Schalldmmhauben fr Weishaupt-Brenner

1/99

Hervorragende Wirksamkeit durch Geruschdmmung und -dmpfung

Weishaupt-l-, Gas- und Zweistoffbrenner arbeiten geruscharm, da alle luftfhrenden Brennerteile strmungsgnstig gestaltet sind. Die Mischeinrichtungen sind fr einen geruscharmen Mischvorgang entwickelt worden. Der Rotor des Motors und das Geblserad sind dynamisch ausgewuchtet. Laufruhe und Lebensdauer werden dadurch erhht. Schallschutzmanahmen In jeder Heizungsanlage bilden Brenner, Wrmeerzeuger und abgasseitige Einrichtungen ein akustisches System. Durch Resonanzerscheinungen kann es ber Schallausbreitung zu Geruschen kommen. Diese wirken sich je nach Strke und Frequenz mehr oder weniger strend aus. Die Einhaltung von Grenzwerten in den betroffenen oder angrenzenden Rumlichkeiten wird durch Schallschutzmanahmen wie z.B. dem Einsatz von Schalldmmhauben sichergestellt. Mit den verschiedenen Ausfhrungen der Schalldmmhauben knnen die brennerseitig auftretenden Gerusche gedmmt und gedmpft werden. Zur Minderung abgasseitiger Gerusche empfehlen wir zustzlich den Einsatz eines Abgasschalldmpfers. Wirkungsweise Weishaupt- Schalldmmhauben arbeiten nach den Prinzipien der Schall-Dmmung und -Dmpfung folgendermaen: Durch die Abdeckung bzw. Isolation der Geruschquelle kann sich die Schallenergie im Inneren der Schallschutzhaube durch Reflektion abbauen. Mageblich ist hier eine mglichst vollkommene Dmmung ohne Schallbrcken. Daher besitzen alle Schalldmmmhauben eine eingearbeitete Ansaugstrecke. Diese ist wie auch die gesamte Haube mit glasvlieskaschiertem Dmpfungsmaterial und Mineralwolle ausgekleidet, durch den hohen Absorptionsgrad wird die Schallenergie in Wrme umgewandelt. Bewertung der Lautstrke Brennergerusche werden als Schalldruckpegel in der Einheit Dezibel (dB/A) angegeben. Bei der Geruschanalyse werden die Schalldruckpegel durch oktavweise Filterung bereichsweise ermittelt. Man erhlt die linear vermittelten Pegel bezogen auf die jeweilige Oktav-Mittenfrequenz und stellt diese im Diagramm dar.
2

ber den gesamten Frequenzbereich aufsummiert erhlt man unter Bercksichtigung der Bewertungskurve A das Meergebnis als (A)-bewerteten Schalldruckpegel. Die Ermittlung der Schallemission ber das Messgert entspricht EC 1672. Konstruktion Die Schalldmmhauben zeichnen sich durch ihre selbsttragende Elementbauweise aus. Sie sind fahrbar und auf die gewnschte Hhe einzuregulieren. Die leicht zu handhabenden Einzelteile wie Unterkonstruktion, Seitenelemente, Ansaugkulisse sowie Haubendeckel lassen sich zur einfachen Montage durch Schnellverschlsse lsen. In aufgebautem Zustand sind die Elemente gegeneinander abgedichtet. Die Schalldmmhaube besitzt seitlich oder unten Durchfhrungsffnungen fr l-, Gasund Elektroleitungen. Eine lauffangwanne kann auf Wunsch mitgeliefert werden (Bestelldaten siehe Seite 5). Hinweise zur Planung Fr die Planung von Feuerungsanlagen mit Schalldmmhauben ist zu bercksichtigen: Elektrische Anschlukabel und

lleitungen sind so zu installieren, dass sie mglichst kesselseitig aus der Schalldmmhaube herausgefhrt werden knnen. Beim Anbau der Gasarmaturengruppe ist zu beachten, da die Durchfhrungen in der Haube bedingt durch z.B. Prfbrenner oder Dichtheitskontrolle nicht zu gross ausfallen drfen und somit die Dmmung beeintrchtigen knnten. Die Beweglichkeit der Schalldmmhaube zu Wartungsarbeiten am Brenner ist auch durch die Raumabmessungen unbedingt sicherzustellen. Sollte fr Ihren Bedarf eine Sonderausfhrung erforderlich sein, beraten wir sie gerne. So ist z.B. bei einigen Wrmeerzeugern ein Sttzrahmen fr die Sttzbeine erforderlich. Bei Bodenfreiheit grer als 800 mm (bis Unterkante Schalldmmhaube) ist dieser in jedem Fall vorzusehen. Die erforderlichen Bestelldaten sind der Seite 5 zu entnehmen. Der Einsatz von Schalldmmhauben bringt ansaugseitig einen geringen Druckverlust mit sich. Dieser bewegt sich je nach Ausfhrung der Schalldmmhaube und Brennerleistung im Bereich von ca. 0,5 mbar.

W-SH 20 in Fernheizwerk: die Fhrung der l-, Gas- und Elektroinstallation wird individuell geplant

Geruschanalyse

Minderung des Gesamt-Schallpegels Die erzielbare Dmpfung hngt stark von der Anpassung der Haube an die jeweilige Anlage ab. Eine auftragsbezogene technische Klrung im voraus hat sich bewhrt. Falls erforderlich, wird auf Wunsch das erforderliche Aufma an der Anlage vorgenommen (gegen Mehrpreis). Die Dmpfung der Brennergerusche betrifft in Kesselanlagen nur eine von zahlreichen Komponenten, die ebenfalls nicht unerheblich zum GesamtSchallpegel beitragen. An dieser Stelle sind zu nennen: I Aufstellungssituation des Wrmeerzeugers I niederfrequente Schallabstrahlung der Flammengerusche von der Kesselfront I Abgasfhrung in und nach dem Wrmeerzeuger bis hin zum Schornstein I benachbarte Kesselanlagen I Pumpen, Zusatzaggregate I Gestaltung des Gebudes usw. Die Minderung des Gesamt-Schallpegels in der Anlage kann daher geringer ausfallen als die Minderung der Brennergerusche durch die Schalldmmhaube. Der Einflu o.g. Komponenten ist unter Reflektionsbedingungen oftmals nicht vollstndig von den Brennergeruschen zu trennen. Vor diesem Hintergrund lt eine Aussage ber die Minderung der Brennergerusche nur eingeschrnkt Rckschlsse auf den in der Anlage zu erwartenden Gesamt-Schallpegel zu. Zu beachten ist insbesondere, da der in der Anlage vorliegende Schallpegel in Brennerumgebung (Fremdschallemissionen) die Messung des Brenner-Schallpegels beeinflussen kann.

Schallpegelmessung Beispiel 1
unbewerteter Schalldruckpegel [ dB/Oktave ] 100 90 80 70 60 50 40 31,5

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000 16000

Oktav-Mittenfrequenz [ Hz ] Messergebnisse Geruschdmpfer Typ ____ W-SH 15 Brennertyp ____________ RGL70/2-A Brennerleistung kW ________ 10.500 Geruschminderung 58% ohne Geruschdmpfer mit Geruschdmpfer Typ W-SH 15 dB(A) 92,3 74,7 sone 78,3 32,9

Schallpegelmessung Beispiel 2
unbewerteter Schalldruckpegel [ dB/Oktave ] 100 90 80 70 60 50 40 31,5

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000 16000

Oktav-Mittenfrequenz [ Hz ] Messergebnisse Geruschdmpfer Typ ____ W-SH 20 Brennertyp ____________ RGL70/2-A Brennerleistung kW ________ 10.500 Geruschminderung 74% ohne Geruschdmpfer mit Geruschdmpfer Typ W-SH 20 dB(A) 92,3 66,2 sone 78,3 20,4

Schalldmmhauben Typen W-SH 15 Technische Beschreibung

Funktion Brennerseitig auftretende Gerusche werden durch den Einsatz dieser Hauben gedmmt und gedmpft. Aufbau Verkleidungsteile aus Stahlblech, lackiert. Haube ausgekleidet mit schallabsorbierender Mineralwolle, temperaturbestndig, nicht brennbar nach DIN 4102 (Brandschutzklasse A2), mit Glasvlieskaschierung. Bei Hauben in zerlegbarer Bauweise ( SH 15 ab Brennergre Monarch 1), zustzlich verblendet mit verzinktem Lochblech. Konstruktion Bis Brennergre WL/WG 40) einteilig mit abnehmbarem Deckel. Ab Typen Monarch, Baugre 1 Haube in selbsttragender Elementbauweise. Einzelteile wie Unterkonstruktion, Seitenelemente, Ansaugkulisse und Deckel zur einfachen Montage bzw. Demontage mit Schnellverschlssen zusammengehalten. In aufgebautem Zustand sind die einzelnen Elemente gegeneinander abgedichtet. Haube fahrbar durch jeweils 4 Schwenkrollen,Fe stufenlos hhenregulierbar, ggfs. zu krzen bzw. nach Angabe der Hhenverhltnisse in der Anlage bereits auf die Einsatzbedingungen abgestimmt. Luftzufuhr ber eingearbeitete Ansaugstrecke. Durchfhrungen fr l-, Gas- und Elektroleitungen in den Seitenelementen, im Unterteil oder Deckel. Hauben-Abmessungen Siehe Seite 5 (Mae und genaue Brennerzuordnung). Geringe anlagenbedingte Abweichungen sind auf der Grundlage der jeweils gegebenen Aufmasituation zulssig. Lackierung Verkleidungsteile strukturlackiert in Standardfarben: I Deckelteile: schwarz matt RAL 90-05 I Seitenteile: anthrazit RAL 70-16 I Untergestell mit Fen: schwarz matt RAL 90-05 Andere Farben sind auf Anfrage mglich (nach RAL-Farbkarte).
Schalldmmhauben Typ W-SH 15 (fr Brennertypen W und Monarch) Ansicht von hinten

Schalldmmhauben Typ W-SH 15 Ansicht von vorne 4

Typ W-SH 15 Lieferbersicht und Mae

Seitenansicht
t

Rckansicht
b

Schalldmmhauben Typ W-SH 15 (Dmpfung 10-15 dB[A]) fr Brennertyp WL20 WL30 WL40 L1 L3, RL3 L5, RL5 L7, RL7 L8, RL8 L9, RL9, RL10 RL11 L30, RL30 L40, RL40 RL50 RL60 RL70 WG20 WG30, WGL30 WG40 G1, GL1 G3 G5 G7 G8 G9, G10 G11 G30 G40 G50 G60 G70 Bestell-Nr. 698 001 698 002 698 003 698 004 698 005 698 006 698 007 698 008 698 009 698 010 698 011 698 012 698 013 698 014 698 015 698 016 698 017 698 018 698 019 698 020 698 021 698 022 698 023 698 024 698 025 698 026 698 027 698 028 698 029 698 030 ca. Mae in mm Breite (b) x Hhe (h) x Tiefe (t) 490 x 550 x 470 630 x 630 x 680 560 x 680 x 730 750 x 730 x 760 900 x 780 x 865 930 x 830 x 950 970 x 950 x 1010 1010 x 950 x 950 1090 x 1060 x 1180 1120 x 1100 x 1180 1050 x 975 x 1170 1110 x 1010 x 1140 1110 x 1010 x 1140 1350 x 1310 x 1470 1540 x 1510 x 1660 500 x 550 x 460 560 x 600 x 650 560 x 680 x 730 880 x 730 x 900 910 x 780 x 1020 930 x 830 x 1090 960 x 950 x 1180 1000 x 950 x 1180 1100 x 1060 x 1380 1130 x 1060 x 1420 1110 x 975 x 1350 1150 x 1010 x 1410 1230 x 1160x 1520 1300 x 1340 x 1760 1500 x 1510 x 1950 fr Brennertyp GL3, RGL3 GL5, RGL5 GL7, RGL7 Bestell-Nr. 698 031 698 032 698 033 ca. Mae in mm Breite (b) x Hhe (h) x Tiefe (t) 970 x 780 x 1020 1000 x 830 x 1090 1080 x 950 x 1180 1120 x 950 x 1180 1210 x 1060 x 1380 1240 x 1060 x 1420 1160 x 978 x 1350 1210 1010 x 1410 1400 x 1160 x 1520 1560 x 1340 x 1760 1750 x 1510 x 1950

GL8, RGL8 698 034 GL9, RGL9, RGL10 698 035 RGL11 698 036 GL30, RGL30 GL40, RGL40 RGL50 RGL60 RGL70 698 037 698 038 698 039 698 040 698 041

lauffangwanne fr W-SH 15 WL, WGL Monarch 1 bis 5 Monarch 7 und 8 Monarch 9 bis 11 Baugr. 30 und 40 Baugr. 50 und 60 Baugre 70 698 201 698 202 698 203 698 204 698 205 698 206 698 207 500 x 50 x 400 600 x 50 x 400 700 x 50 x 500 900 x 50 x 600 800 x 50 x 600 1000 x 50 x 700 1350 x 50 x 750

Sttzrahmen fr Sttzbeine bei Schalldmmhaube Typ Bestell-Nr.

W-SH 15 698 250 (bei manchen Wrmeerzeugern bzw. bei Bodenfreiheit grer als 800 mm erforderlich) Anlagen-Aufmass Bei Bestellung einer Schalldmmhaube erfolgt ber ein Formblatt ein Anlagen-Aufma vor Ort (Kosten fr Aufma auf Anfrage).Die Lnge der Sttzbeine wird bereits auftragsbezogen bercksichtigt. Bei Bodenunebenheiten ist eine Nachjustierung mglich.
5

Schalldmmhauben Typen W-SH 20 Technische Beschreibung

Funktion Brennerseitig auftretende Gerusche werden durch den Einsatz dieser Hauben gedmmt und gedmpft. Aufbau Verkleidungsteile aus Stahlblech, lackiert. Haube ausgekleidet mit schallabsorbierender Mineralwolle, temperaturbestndig, nicht brennbar nach DIN 4102 (Brandschutzklasse A2), mit Glasvlieskaschierung. Bei Hauben in zerlegbarer Bauweise, zustzlich verblendet mit verzinktem Lochblech. Konstruktion Haube in selbsttragender Elementbauweise. Einzelteile wie Unterkonstruktion, Seitenelemente, Ansaugkulisse und Deckel zur einfachen Montage bzw. Demontage mit Schnellverschlssen zusammengehalten. In aufgebautem Zustand sind die einzelnen Elemente gegeneinander abgedichtet. Haube fahrbar durch jeweils 4 Schwenkrollen, Fe stufenlos hhenregulierbar, ggfs. zu krzen bzw. nach Angabe der Hhenverhltnisse in der Anlage bereits auf die Einsatzbedingungen abgestimmt. Luftzufuhr ber eingearbeitete Ansaugstrecke. Durchfhrungen fr l-, Gas- und Elektroleitungen in den Seitenelementen, im Unterteil oder Deckel. Hauben-Abmessungen Siehe Seite 7 (Mae und genaue Brennerzuordnung). Geringe anlagenbedingte Abweichungen sind auf der Grundlage der jeweils gegebenen Aufmasituation zulssig. Lackierung Verkleidungsteile strukturlackiert in Standardfarben: I Deckelteile: schwarz matt RAL 90-05 I Seitenteile: anthrazit RAL 70-16 I Untergestell mit Fen: schwarz matt RAL 90-05 Andere Farben sind auf Anfrage mglich (nach RAL-Farbkarte).
Schalldmmhaube Typ W-SH 20 (fr Brennertypen Monarch) Ansicht von hinten

Schalldmmhaube Typ W-SH 20 Ansicht von vorne 6

Typ W-SH 20 Lieferbersicht und Mae

Seitenansicht

Rckansicht

Schalldmmhauben Typ W-SH 20 (Dmpfung 20-25 dB[A]) fr Brennertyp WL20 WL30 WL40 L1 L3, RL3 L5, RL5 L7, RL7 L8, RL8 L9, RL9, RL10 RL11 L30, RL30 L40, RL40 RL50 RL60 RL70 WG20 WG30, WGL30 WG40 G1, GL1 G3 G5 G7 G8 G9, G10 G11 G30 G40 G50 G60 G70 Bestell-Nr. 698 101 698 102 698 103 698 104 698 105 698 106 698 107 698 108 698 109 698 110 698 111 698 112 698 113 698 114 698 115 698 116 698 117 698 118 698 119 698 120 698 121 698 122 698 123 698 124 698 125 698 126 698 127 698 128 698 129 698 130 ca. Mae in mm Breite (b) x Hhe (h) x Tiefe (t) 520 x 580 x 590 630 x 630 x 680 590 x 720 x 880 750 x 730 x 870 900 x 780 x 975 930 x 830 x 1060 1010 x 950 x 1160 1050 x 950 1160 1130 x 1060 x 1330 1160 x 1100 x 1330 1050 x 975 x 1300 1180 x 1010 x 1270 1270 x 1160 x 1390 1430 x 1330 x 1530 1670 x 1530 x 1720 530 x 590 x 590 590 x 640 x 780 590 x 720 x 880 880 x 730 x 1010 910 x 780 x 1030 930 x 830 x 1200 1000 x 950 x 1330 1040 x 950 x 1330 1140 x 1060 x 1530 1170 x 1060 x 1570 1110 x 975 x 1490 1150 x 1010 x 1550 1270 x 1150 x 1670 1340 x 1350 1820 1580 x 1530 x 2010 fr Brennertyp GL3, RGL3 GL5, RGL5 GL7, RGL7 Bestell-Nr. 698 131 698 132 698 133 ca. Mae in mm Breite (b) x Hhe (h) x Tiefe (t) 970 x 780 x 1030 1000 x 830 x 1200 1120 x 950 x 1330 1160 x 950 x 1330 1250 x 1060 x 1530 1280 x 1060 x 1570 1160 x 975 x 1490 1210 1010 x 1550 1440 x 1150 x 1670 1640 x 1360 x 1820 1830 x 1530 x 2010

GL8, RGL8 698 134 GL9, RGL9, RGL10 698 135 RGL11 698 136 GL30, RGL30 GL40, RGL40 RGL50 RGL60 RGL70 698 137 698 138 698 139 698 140 698 141

lauffangwanne fr W-SH 20 WL, WGL Monarch 1 bis 5 Monarch 7 und 8 Monarch 9 bis 11 Baugr. 30 und 40 Baugr. 50 und 60 Baugre 70 698 201 698 202 698 203 698 204 698 205 698 206 698 207 500 x 50 x 400 600 x 50 x 400 700 x 50 x 500 900 x 50 x 600 800 x 50 x 600 1000 x 50 x 700 1350 x 50 x 750

Sttzrahmen fr Sttzbeine bei Schalldmmhaube Typ Bestell-Nr.

W-SH 20 698 250 (bei manchen Wrmeerzeugern bzw. bei Bodenfreiheit grer als 800 mm erforderlich) Anlagen-Aufmass Bei Bestellung einer Schalldmmhaube erfolgt ber ein Formblatt ein Anlagen-Aufma vor Ort (Kosten fr Aufma auf Anfrage).Die Lnge der Sttzbeine wird bereits auftragsbezogen bercksichtigt. Bei Bodenunebenheiten ist eine Nachjustierung mglich.
7

Weishaupt-Produkte und Dienstleistungen

Max Weishaupt GmbH D-88475 Schwendi Telefon (0 73 53) 8 30 Telefax (0 73 53) 8 33 58 Druck-Nr. 13, Mrz 2000 Printed in Germany, Nachdruck verboten

l-, Gas- und Zweistoffbrenner der Typenreihe W und WG/WGL bis 570 kW Sie werden in Ein- und Mehrfamilienhusern und auch fr verfahrenstechnische Wrmeprozesse eingesetzt. Vorteile: Vollautomatische, zuverlssige Arbeitsweise, gute Zugnglichkeit zu den einzelnen Bauteilen, servicebequem, geruscharm, energiesparend.

l-, Gas- und Zweistoffbrenner der Typenreihe Monarch, R, G, GL, RGL bis 10 900 kW Sie werden in allen Arten und Gren von zentralen Wrmeversorgungsanlagen eingesetzt. Das seit Jahrzehnten bewhrte Grundmodell ist Basis fr eine Vielzahl von Ausfhrungen. Diese Brenner haben den hervorragenden Ruf der Weishaupt-Produkte begrndet.

l-, Gas- und Zweistoffbrenner der Typenreihe WK bis 17 500 kW Die WK-Typen sind ausgesprochene Industriebrenner. Vorteile: Konstruiert nach dem Baukastenprinzip, lastabhngig vernderliche Mischeinrichtung, gleitend-zweistufige oder modulierende Regelung, wartungsbequem. Weishaupt-Schaltanlagen, die bewhrte Ergnzung zum Weishaupt-Brenner Weishaupt-Brenner und Weishaupt-Schaltanlagen bilden die ideale Einheit. Eine Kombination, die sich in hunderttausenden von Feuerungsanlagen bewhrt hat. Die Vorteile: Kostenersparnisse bei der Projektierung, bei der Installation, beim Service und im Garantiefall. Die Verantwortung liegt in einer Hand.

Weishaupt Thermo Unit / Weishaupt Thermo Gas. Weishaupt Thermo Condens In diesen Gerten verbinden sich innovative und millionenfach bewhrte Technik zu berzeugenden Gesamtlsungen: Die Qualitts-Heizsysteme fr Ein- und Mehrfamilienhuser.

Produkt und Kundendienst sind erst die volle Weishaupt-Leistung Eine grozgig ausgebaute Service-Organisation garantiert Weishaupt-Kunden grtmgliche Sicherheit. Dazu kommt die Betreuung der Kunden durch Heizungsfirmen, die mit Weishaupt in langjhriger Zusammenarbeit verbunden sind.