INTRODUCCIN

Chile es una repblica democrtica, art. 4 de la Constitucin. Rige un Estado de D, las distintas funciones del Poder son reali adas por distintos rganos, independientes entre s!. "l P#ud le est encomendada la facultad de administrar #usticia, entregada a los $ribunales de %usticia, los cuales en su con#unto, & con contadas e'cepciones, conforman el P#ud. (na de las bases de nuestra institucionalidad es la )ndependencia del P#ud, consagrada en el art. *+ de la Constitucin, al disponer ,ue -.a facultad de conocer de las causas ci/iles & criminales, de resol/erlas & de hacer e#ecutar lo #u gado, pertenece e'clusi/amente a los tribunales establecidos por la le&. 0i el Presidente de la Repblica ni el Congreso pueden, en caso alguno, e#ercer funciones #udiciales, a/ocarse causas pendientes, re/isar los fundamentos o contenido de sus resoluciones o hacer re/i/ir procesos fenecidos.1 .os tribunales estn obligados a respetar, la independencia & atribuciones de los dems poderes pblicos. Este principio lo consagra el C2$, proh!be al P#ud me clarse en las atribuciones de otros poderes pblicos. .os tribunales estn dotados de la facultad de imperio para hacer cumplir sus resoluciones, facultad consagrada en el art. *+, dispone ,ue -Para hacer e#ecutar sus resoluciones, & practicar o hacer practicar los actos de instruccin ,ue determine la le&, los tribunales ordinarios de #usticia & los especiales ,ue integran el P#ud, podrn impartir rdenes directas a la fuer a pblica o e#ercer los medios de accin conducentes de ,ue dispusieren. .os dems tribunales lo harn en la forma ,ue la le& determine.1 .a autoridad re,uerida deber cumplir sin ms trmite el mandato #udicial & no podr calificar su fundamento u oportunidad, ni la #usticia o legalidad de la resolucin ,ue se trata de e#ecutar. $ribunal de apelacin o C. de apelacin es un tribunal de #usticia ,ue tiene competencia para conocer de los recursos de apelacin interpuestos contra las resoluciones #udiciales de un tribunal inferior. .os sistemas #udiciales estn estructurados en 3 instancias4 una 5 instancia asignada a tribunales inferiores o de base 6tribunales de 5 instancia7, ,ue conocen & resuel/en los casos, & una 3 correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los 5ros, con la finalidad de enmendar conforme a D, dichas resoluciones8 adems, gralmente contemplan un tribunal o C. 9. encargada de conocer los recursos de casacin o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.

CAPTULO I: PODER JUDICIAL 1 ! "ENERALIDADE# :;isin esencial4 "dministrar #usticia, estableciendo lo ,ue es #usto para cada caso particular del cual le toca conocer & fallar, dentro del mbito de su competencia & de acuerdo con los preceptos legales /igentes. .a Constitucin dice ,ue <la facultad de conocer de las causas ci/iles & criminales, de resol/erlas & de hacer e#ecutar lo #u gado, pertenece e'clusi/amente a los tribunales establecidos por la le&<. :Esta potestad se llama JURI#DICCION & consiste en el conocimiento, resolucin & e#ecucin de lo #u gado. Para hacer e#ecutar lo #u gado, los tribunales ordinarios de #usticia & los especiales ,ue integran el P#ud pueden impartir rdenes directas a la fuer a pblica o e#ercer medios de accin de ,ue dispusieren. Es la llamada fuer a de imperio de los tribunales. Pri$cipio% de la Actuaci&$ de Tri'u$ale%: 1 ! P( I$depe$de$cia. 9e=alado en la Constitucin, sostiene ,ue la facultad de conocer las causas ci/iles & criminales, de resol/erlas & de hacer e#ecutar lo #u gado, corresponde -e'clusi/amente a los tribunales establecidos por la le&1. E insiste la Carta >undamental al precisar ,ue <0i el Presidente de la Repblica ni el Congreso pueden, en caso alguno, e#ercer funciones #udiciales, a/ocarse causas pendientes, re/isar los fundamentos o contenido de sus resoluciones o hacer re/i/ir procesos fenecidos<. ) ! P( Le*alidad. 9upone 3 cosas4 (no, los tribunales deben estar establecidos por le&8 &, dos, ,ue los tribunales tramitan las causas & fallan conforme a la le&.

+ ! P( de Territorialidad. Cada $ribunal e#erce sus funciones en un determinado territorio de la Repblica, con e'cepcin de la C. 9. ,ue tiene #urisdiccin sobre todo su territorio. , ! P( de Pa%i-idad. Regla gral4 los tribunales slo actan a re,uerimiento de parte, sal/o las e'cepciones legales, como por e#.4 medidas para me#or resol/er & declaracin de nulidad absoluta. 9in embargo, ciertos tribunales go an de facultades para obrar de oficio, como los %. de >amilia & los %. de Cobran a .aboral & Pre/isional. . ! P( de I$amo-ilidad. Relacionado con la independencia de funciones #udiciales, se pretende resguardar ,ue los tribunales acten libres de presiones & con imparcialidad, mediante el e'pediente de brindar estabilidad a los #ueces en su desempe=o como tales. :.a inamo/ilidad de los #ueces no es absoluta. 9u cesacin es regulada en la Constitucin. Cesan sus funciones4 ?por haber cumplido *@ a=os de edad8 ?por incapacidad legal sobre/iniente8 ?por renuncia8 o, ?por ser depuestos de sus destinos, ?por causa legalmente sentenciada. / ! P( de I$e0cu%a'ilidad. .os #ueces deben resol/er siempre los asuntos de su competencia sometidos a su consideracin, aun ante ausencia de le& al respecto, debiendo en tal caso aplicar el esp!ritu general de la legislacin & la e,uidad natural. .a Constitucin dice ,ue <Reclamada su inter/encin en forma legal & en negocios de su competencia, no podrn e'cusarse 6los tribunales7 de e#ercer su autoridad, ni aun por falta de le& ,ue resuel/a la contienda o asunto sometidos a su decisin1. 1 ! P( de Re%po$%a'ilidad. Elemento integrante del Estado de D. 0o puede haber ninguna autoridad u rgano del Estado liberado de responsabilidad por los actos ,ue e#ecuten dentro de sus funciones. "s!, por e#emplo, la Constitucin establece la responsabilidad ministerial de los #ueces, haciAndolos responsables de los delitos de4 57 cohecho, 37 falta de obser/ancia de la le&es ,ue reglan el proceso, B7 pre/aricacin, & 47 torcida administracin de #usticia. 2 ! P( de Pu'licidad .os actos de los $ribunales son pblicos para terceros, sal/o las e'cepciones e'presamente establecidas por la le&. ) ! OR"ANI3ACIN 4 5UNCIONA6IENTO DEL PODER JUDICIAL Estructura #err,uica piramidal, en la base estn los tribunales de 5era instancia, "scendiendo hacia las C. de "pelaciones & en la cspide la C. 9uprema. a7 Corte #uprema .a E'cma. C. 9. es el ms alto tribunal, su #urisdiccin abarca todo el territorio de la Repblica. E#erce la superintendencia directi/a, correccional & econmica de todos los tribunales de la nacin, e'clu&endo el $.C., el $ribunal Calificador de Elecciones, los tribunales electorales regionales & los tribunales militares en tiempo de guerra. Conoce de los recursos procesales 6casacin, apelacin, ,ue#a & re/isin7 entablados contra resoluciones de los tribunales inferiores, uniformando la interpretacin de la le&, generando #urisprudencia, ,ue en casos anlogos puede ser seguida por los tribunales de inferior #erar,u!a. Compuesta por 35 miembros, llamados ;inistro, uno de ellos es su Presidente elegido por los propios ministros. >unciona di/idida en 4 salas especiali adas o como $ribunal Pleno. .a distribucin de sus miembros entre las di/ersas salas es una decisin de competencia de la propia C.9. '7 Corte% de Apelacio$e% E'isten 5* C. de "pelaciones, con asiento en las siguientes ciudades4 "rica, ),ui,ue, "ntofagasta, Copiap, .a 9erena, Calpara!so, 9antiago, 9an ;iguel, Rancagua, $alca, Chilln, Concepcin, $emuco, Caldi/ia, Puerto ;ontt, Co&hai,ue & Punta "renas. Cada C. de "pelaciones tiene su propio territorio #urisdiccional & el 0 de miembros ,ue les

designa la .e&. .os miembros se llaman ;inistros, son regidos por uno de ellos ,ue ser su Presidente & durar en dicho cargo 5 a=o. .as C. de "pelaciones funcionan en salas o como tribunal pleno. .as materias entregadas al conocimiento de una C. de "pelaciones son los recursos de apelacin deducidos en contra de las resoluciones pronunciadas en 5ra instancia. Por eso las C. de "pelaciones reciben el nombre de $ribunal de "pelacin o de 3da )nstancia. c7 Tri'u$ale% de primera i$%ta$cia 9on, sal/o e'cepciones, los 5ros en ser llamados a conocer de los distintos asuntos ,ue se han #udiciali ado. "ctualmente, los tribunales de 5ra instancia son4

i)

J de Letra% e$ lo Ci-il , llamados a resol/er asuntos de naturale a contenciosa o no contenciosa ci/il, o sea, materias ,ue afectan al patrimonio de las personas. Destacan los #uicios ordinarios por incumplimiento de contratos, por indemni acin de per#uicios, #uicios de arrendamiento, etc.

ii) J de "ara$t8a 9 lo% TOP, conocen de los delitos, la aplicacin de las penas a los

delincuentes & la proteccin a los ofendidos. En regiones donde la RPP entr en /igencia posteriormente, el conocimiento de los asuntos de naturale a criminal ocurridos hasta la medianoche del d!a anterior a ,ue entr en /igencia la RPPl, corresponde a los %. de .etras del Crimen.

iii) J de 5amilia, conocen la ma&or parte de los asuntos de familia, a,uellos en ,ue se /e
implicado un ni=o, ni=a o adolescente & las cuestiones relati/as a C)>. Dstos suprimieron los antiguos %. de .etras de ;enores, los cuales paulatinamente sern eliminados. empleadores. 9e suprimen los antiguos %. .etras del traba#o. ob. laborales & pre/isionales.

iv) J La'orale%, conocen causas laborales, a,uellas suscitadas entre traba#adores & vi) J Co'ra$:a La'oral 9 Pre-i%io$al, competentes en conocer del cumplimiento de las vii) J Letra% de compete$cia com;$< tribunales de 5era instancia encargados de impartir
#usticia en 3 o ms competencias 6ci/il, garant!a, familia, cobran a, laboral7. Easta la publicacin de la .e& 0 3F.3@3 65@ de febrero de 3FFG7, los % de . estaban compuestos por 5 #ue , 5 secretario, un 0 /ariable de empleados de secretar!a & 5 conse#ero tAcnico en caso ,ue el tribunal tenga competencia en materias de familia. Esta le& crea un nue/o tipo de % de . de competencia comn cu&a estructura contempla 3 #ueces, 5 administrador, 0 /ariable de empleados de secretar!a & 5 conse#ero tAcnico en caso ,ue el tribunal tenga competencia en materias de familia.

CAPTULO II: 5OR6A# DE #OLUCIN DE CON5LICTO# 1 "e$eralidade% El hombre, al /i/ir en sociedad, surgen conflictos. Para /i/ir en comn, ha debido auto limitarse. En este sentido, ha habido normas morales, de eti,ueta, sociales, de derecho, religiosas, etc. En sociedades primiti/as, se confunden estas clases de normas. 9e /an imponiendo las #ur!dicas progresi/amente, & se diferencian de las otras en tanto ellas, al ser impuestas por el Estado, tienen fuer a coerciti/a8 las normas morales imponen slo deberes, las #ur!dicas otorgan pretensiones. .as normas #ur!dicas son bilaterales, en tanto las dems uni/ersales. El D es norma de las acciones humanas en la /ida social establecida por una organi acin soberana e impuesta coerciti/amente a la obser/ancia de todos. Es una creacin humana. Dado el carcter social del ser humano, pueden surgir conflictos de intereses, cuando Astos sean confrontados. Conflicto interno cuando el propio su#eto es ,uien debe ponderar alternati/as para satisfacer sus necesidades, se resuel/en por el propio su#eto mediante el sacrificio del interAs menor. 0o se regula por el D.

Conflicto e'terno, supone e'istencia de intereses discrepantes de 3 o H personas. E'isten en di/ersos mbitos 6en la familia, con el estado, entre estados, etc.7. Pueden subdi/idirse en conflictos e'ternos de intereses con o sin rele/ancia #ur!dica. 1. Con rele/ancia #ur!dica4 9upone ,uebrantar el ordenamiento #ur!dico 6sea en normas permisi/as, prohibiti/as o imperati/as7. 2. 9in rele/ancia #ur!dica4 0o conlle/an la /iolacin del D, por tanto carecen de importancia para Aste 6normas morales7. El conflicto de rele/ancia #ur!dica ,ue re,uiere ser compuesto para efectos de la pa social, se llama litigio. 9e le ha definido como el conflicto intersub#eti/o de intereses, #ur!dicamente trascendente, reglado por el derecho ob#eti/o, & caracteri ados por la e'istencia de una pretensin resistida. ) 5OR6A# DE #OLUCIN B mAtodos4 :"utotutela, :"utocomposicin, :Eeterocomposicin.

2.1.

Autotutela

9e soluciona el conflicto sin recurrir a Bro alguno, directamente, incluso con uso de la fuer a. .a forma ms primiti/a de solucin. (na de las partes se impone sobre la otra, hace #usticia con las manos propias. Caracteri%tica%: 1. Carencia de un Bro imparcial distinto de los su#etos del conflicto, ,ue lo resuel/a el conflicto. 2. )mposicin coerciti/a de la decisin por una de las partes a la otra. .a autotutela est en contra de nuestro D constitucional 6art. 5, 5I 0 5JB, concordado con el *B, principio reiterado en el art!culo 5 del C2$ & CPP7, & no solo est prohibida, sino ,ue muchas /eces sancionada ci/il 654@+, por e#emplo7 & penalmente 6di/ersos tipos7. Clacificaci&$:

1. .!cita4 .a leg!tima defensa 2. $olerada4 Kuerra defensi/a 3. Prohibida4 Como la usurpacin, las amena as.
.a regla general en los casos en ,ue se permite es ,ue deba re/isarse #udicialmente si su e#ercicio se a#usta a las condiciones establecidas por el D. "s!, si bien e'iste la autotutela en nuestro D, ella est fuertemente reglada, se ha se=alado ,ue se trata de autodefensa homologada.

2.2.

Autocompo%ici&$

9olucin del conflicto mediante la /oluntad de 5 o ambas partes. 9e diferencia de la autotutela en el sentido de ,ue para ,ue sea una sola persona la ,ue le pone tArmino al litigio, debe haber un carcter refle'i/o, de renuncia, altruista. 9e prefiere esta /!a de solucin de conflictos, resulta ms fa/orable e/itar el proceso. En Chile, por e#emplo, es el llamado a conciliacin, la posibilidad de mediacin en los procesos de familia. 2tros e#emplos son la negociacin laboral, & los arbitra#es. 9on medios alternati/os al proceso #udicial4

1. 6ediaci&$: Es facultativa en los procesos de familia, re,uiere el acuerdo de las partes para

,ue se perfeccione 6sea antes de la demanda, durante el proceso, ante el ofrecimiento ,ue puede hacer el #ue @ d!as antes de la audiencia de #uicio7. El C$ contempla la mediacin laboral, de escasa aplicacin. Ea& mediacin en casos de salud 63FF+7, la ,ue es trmite pre/io obligatorio, para los casos en ,ue se pretenda demandar a las prestadoras de ser/icios asistenciales ,ue el D. 3.*+B define. 9e tramita ante el CDE. 2. Ar'itra=e for:o%o4 ;s ,ue un medio autocompositi/o es uno de heterocomposicin, pues

el rbitro e#erce una funcin #urisdiccional, cuestin ,ue no e#ercitan en el D comparado 6de ah! ,ue sea propiamente autocompositi/o en el e'tran#ero7. 3. Ar'itra=e co$%ulti-o4 .a decisin del rbitro no es obligatoria, pero pueden idearse desincenti/os para ,ue las partes acudan al proceso 6gra/ar al demandante con los honorarios del rbitro7. 4. Ar'itra=e de oferta fi$al4 El rbitro debe optar por una sola de las proposiciones puestas en su conocimiento, no puede idear ninguna forma alternati/a de solucin. 5. E-aluaci&$ $eutral tempra$a4 El rbitro indica de forma no /inculati/a cul debiera ser la solucin del conflicto. .a autocomposicin supone un conflicto ,ue se soluciona por la /oluntad de las partes. Puede enmarcarse dentro del proceso, lo mismo ,ue antes & despuAs del mismo. .o esencial ac es el conflicto & no el proceso. En el proceso penal, por e#emplo, encontramos dos importantes posibilidades de autocomposicin, como lo son la suspensin del procedimiento, & los acuerdos reparatorios. ) ) 1 5orma% U$ilaterale% de Autocompo%ici&$ a ! Re$u$cia El actor renuncia a su pretensin antes de hacerla /aler en el proceso ' ! De%i%timie$to Eecha /aler la pretensin en el proceso, no cabe renuncia, sino el desistimiento4 renuncia ,ue efecta el demandante de la pretensin hecha /aler en su demanda o el demandado de la pretensin hecha /aler en su recon/encin. Es un acto unilateral, ,ue no re,uiere aceptacin del demandado, sin per#uicio del D a oponerse. " la solicitud de desistimiento se le da tramitacin incidental. c ! Alla$amie$to ;anifestacin de /oluntad por parte del demandado por la ,ue reconoce & se somete a la satisfaccin de la pretensin hecha /aler en su contra. "llanado el demandado, el tribunal debe citar a o!r sentencia una /e terminado el periodo de discusin. 0o tiene eficacia el allanamiento cuando est comprometido el interAs pblico. "s! ocurre respecto de la nulidad de matrimonio, las partes deben acreditar de todas formas su pretensin. ) ) ) 5orma% >ilaterale% de Autocompo%ici&$ 9e caracteri an por ser mAtodos no ad/ersariales, las partes actan con#untamente en un afn de cooperacin & acuerdan la solucin del conflicto sin importar la frmula #ur!dica o los precedentes #udiciales. Eabiendo proceso, se est ante un mAtodo ad/ersarial, en ,ue las partes se enfrentan, un tercero suple su /oluntad, ha& ganadores & perdedores, & la resolucin ha de fundarse en la le& o el precedente.

1. E'tra#udiciales a. 0o asistidas4 $ransaccin b. "sistidas4 ;ediacin 2. %udiciales4 a. "sistidas4 Conciliacin b. 0o asistidas4 "/enimiento
a ! Tra$%acci&$ ;Atodo autocompositi/o e'tra#udicial, bilateral & no asistido. Preca/e un litigio e/entual o pone fin a uno pendiente, haciAndose las partes concesiones rec!procas. ' ! 6ediaci&$ ;Atodo autocompositi/o e'tra#udicial asistido. Preca/e un litigio e/entual o pone fin a uno

pendiente. 0o tiene regulacin orgnica, se trata en el procedimiento laboral, de familia & en contra de las prestadoras de ser/icios asistenciales. )nter/iene un Bro, ,ue carece de imperio para decidir, pero se le faculta para a&udar a las partes para llegar a un acuerdo. El proceso de mediacin puede ser /oluntario 6las partes optan por acudir a ella, como en familia7, obligatorio u optati/o 6la decisin de una parte de acudir a ella, obliga a la otra a someterse7. Es un procedimiento informal, fle'ible, es un procedimiento creati/o, pues las partes no se encuentran sometidas a las soluciones legales. c ! A-e$imie$to Es un acuerdo ,ue logran directamente las partes en /irtud del cual ponen tArmino a su conflicto pendiente de resolucin #udicial, e'presndoselo as! al tribunal ,ue conoce de la causa. Pone tArmino a un litigio en proceso. d ! Co$ciliaci&$ "cto #ur!dico procesal bilateral por el ,ue las partes, a iniciati/a del #ue ,ue conoce del proceso, logran ponerle fin en su transcurso + El Proce%o como medio de %oluci&$ de co$flicto% ?eterocompo%ici&$, las partes acuden a un Bro para la solucin de su conflicto, ,uien se compromete o est obligado a emitir una decisin a su respecto, cu&o cumplimiento deben acatar las partes. (n Bro resuel/e el conflicto, acta supra partes. El hecho de ,ue acte por sobre las partes emana de ,ue se le ha in/estido de #urisdiccin. Proce%o: 9ecuencia o serie de actos ,ue se desen/uel/en progresi/amente con el ob#eto de resol/er, mediante un #uicio de autoridad, el conflicto sometido a su decisin. El proceso es una idea abstracta, en cu&a cara material es posible encontrar el Procedimiento. Procedimie$to: Con#unto de formalidades e'ternas, trmites & ritos establecidas por el legislador para efectos de ,ue se desarrolle el proceso. 5I, 0 B, corresponde al legislador garanti ar uno racional & #usto. Cla%e% de procedimie$to%: 1. En cuanto al contenido4 ci/iles & penales. Dstos se distinguen en in,uisiti/os, acusatorios & mi'tos.

2. En cuanto al ob#eti/o4 declarati/os & e#ecuti/os. .os declarati/os se di/iden en4 a. ;eramente declarati/os b. De condena c. Cautelares

CAPTULO III: RE"LA# PARA DETER6INAR CO6PETENCIA

1 "e$eralidade% E'istiendo conflicto, ha& 3 interrogantes4 LDnde acudirM LCmo acudirM @D&$de acudirA Ea& ,ue preguntarse Lcules son los tribunales determinados por le&M, & La ,uiAnes debe acudirse de entre ellosM. Para determinar cules son los tribunales, debe tenerse a la /ista el @ C2$, ,ue distingue entre tribunales ordinarios, especiales & arb!trales. Tri'u$ale% Ordi$ario% El @ C2$ 4 $ribunales ordinarios.

1. C # 4 ;'imo tribunal, tiene la superintendencia directi/a, correccional & econmica de los

dems, con las e'cepciones del *I CPR 6$C, $R)CE. Ntb regionalesJ, militares en tiempos de guerra7. $ribunal colegiado, letrado, su competencia es general & se e'tiende a todo el territorio.

2. C de A 4 Ea& 5*, su superior #err,uico es la C9, & son superiores de los %. de .., %u gados

de Karant!a, $2P. Colegiados, letrados, e#ercen su competencia generalmente sobre una regin, teniendo su asiento en las comunas establecidas por le&. materias espec!ficas, conformados por 4 a. Presidente C. 9uprema b. ;inistro C. 9uprema c. Presidente C. de "pelaciones d. ;inistro C. de "pelaciones

3. TRI>UNALE# UNIPER#ONALE# DE EBCEPCIN4 (nipersonales, letrados conocen de

4. JUECE# DE LETRA#4 (nipersonales, letrados, su superior es la C. de ". respecti/a,

e#ercen su competencia generalmente para conocer de la generalidad de los asuntos en 5ra & nica instancia, tienen asiento en una comuna & e#ercen su competencia sobre la comuna o agrupacin.

5. J DE "ARANTA: .etrados, compuestos por 5 o Hs #ueces tienen como superior a la C. de

". respecti/a, e#ercen su competencia unipersonalmente para conocer de la generalidad de asuntos penales en cuanto a la aseguracin de los D del imputado, como para conocer de los procedimientos abre/iados & simplificados. penales en nica instancia, asiento en la comuna & e#ercen su competencia sobre la comuna o agrupacin.

6. TOP4 Colegiados, tienen como superior a la C. de "., conocen & fallan los #uicios orales

Tri'u$ale% E%peciale% 9e distinguen 3 grupos4 A ! Perte$ece$ al P=ud4 9on parte del P#ud, rige para ellos el C2$ supletoriamente a su legislacin especial.

1. %. de >amilia 2. %. de .. $raba#o J %. Cobran a .aboral & Pre/isional

+ %. ;ilitares en tiempos de Pa > ! No perte$ece$ al P=ud: 1. %. Polic!a .ocal ;ilitares en $iempo de Kuerra Contraloria Kral de la Republica4 9ubcontralor en 5ra instancia, $ribunal de cuentas en 3da 6integrado por el Contralor Keneral & 3 abogados designados por el Presidente7, conoce de #uicios de cuentas fiscales. $ribunal de .ibre Competencia Director Regional 9))4 5ra o nica instancia, reclamaciones de contribu&entes & denuncias por infracciones tributarias.

2. 3. 4. 5.

Tri'u$ale% Ar'itrale% 9e llaman rbitros los #ueces nombrados por las partes o por la autoridad #udicial en subsidio, para la resolucin de un asunto litigioso. 9u clasificacin atiende a 3 factores4 cmo deben resol/er, & de acuerdo al procedimiento.

1. Cr'itro% de DerecDo4 Deben fallar de acuerdo a la le&, & se someten a ella en la tramitacin

& pronunciamiento de la 9entencia Definiti/a. 2. Cr'itro% Ar'itradore%4 >allan conforme a lo ,ue la prudencia & e,uidad les dictare, en cuanto a la tramitacin & pronunciamiento, se someten a las condiciones del compromiso, o a las normas m!nimas del CPC. 3. Cr'itro% 6i0to%4 >allar como los de D, pero en el procedimiento actan como arbitradores.

) Norma% para determi$ar el Tri'u$al compete$te 9e aplican reglas de descarte4 ) 1 Ar'itra=e EproDi'ido< o'li*atorio< facultati-o7 Debe determinarse si el legislador ha establecido ,ue el conflicto es de arbitraje prohibido4 6a7 alimentos, 6b7 separacin de bienes, 6c7 penales, 6d7 ;aterias de %u gado de Polic!a .ocal, 6e7 entre representante legal & su representado, 6f7 materias en las ,ue debe ser o!do el ;P. En seguida, se determina si el asunto es de arbitraje obligatorio. En tal caso, la resolucin del conflicto corresponde e'clusi/amente al rbitro4 6a7 li,uidacin 9ociedad Con&ugal, colecti/a o 9ociedad en comandita ci/il, comunidades 6b7 particin8 6c7 #uicios sobre cierres de cuenta 6d7 diferencias entre socios 9", colecti/as o 9EC comerciales, asociados participacin 6d7 residual. Por ltimo se e'amina si se ha celebrado o no un compromiso entre las partes, en cu&o caso estamos frente a un arbitraje facultativo. ) ) Tri'u$al e%pecial 0o procediendo arbitra#e, se re/isa si se ha establecido un tribunal especial para conocer del asunto, en cu&o caso se acude ante Al. ) + Tri'u$al Ordi$ario Residual, tienen competencia general para conocer de todos los asuntos #udiciales ,ue se susciten en el orden temporal, dentro del territorio de la repblica. Ea& ,ue /ol/er a distinguir dentro de ellos4

I.

JerarFu8a< Compete$cia A'o%oluta 9i corresponde conocer a los tribunales ordinarios, ha& ,ue aplicar en primer lugar las reglas de competencia absoluta para determinar la #erar,u!a del tribunal ordinario ,ue ha de conocer. Estas reglas son de orden pblico 6indisponibles7.

Elementos 1. Cuant!a4 Depende del /alor de lo disputado. 2. ;ateria4 0aturale a del asunto disputado 3. >uero4 .a calidad de las partes ,ue inter/ienen, para efectos de ele/ar la #erar,u!a del tribunal. 9e establece a fa/or de ciertas personas, atendida su dignidad. El fuero se clasifica4 a. ;a&or4 El asunto se conoce por ;inistro de C. de ". como tribunal unipersonal de e'cepcin, no se aplica en el sistema penal. b. ;enor4 "sunto se conoce por un %ue de letras. Ea& casos en ,ue no cabe considerar la e'istencia de fuero para ele/ar la #erar,u!a del tribunal 65BB C2$7. Estas reglas de competencia absoluta se aplican una en pos de la otra. "plicadas, ,ueda determinada la #erar,u!a. Cabe hacer presente ,ue tambiAn ha de considerarse el tiempo para materias penales 6cometidos delitos antes de la entrada de los $2P en la regin, se conocen por #ueces del crimen7.

II.

Compete$cia de$tro de u$a JerarFu8a< Compete$cia Relati-a

OuA C. de ". o %. de .. debe conocer del asunto se determina por las reglas de competencia relati/a. $iene como elemento el territorio, no se reduce a un concepto geogrfico, es cual,uier aspecto ,ue la le& considere para determinar el tribunal4 son los di/ersos factores ,ue considera el legislador para determinar el #ue del lugar de una determinada #erar,u!a. Debe distinguirse

entre asuntos penales & ci/iles, & dentro de Astos, los contenciosos & no contenciosos. a ! Ci-ile% Co$te$cio%o% .as reglas son de orden pri/ado, por tanto modificables por las partes mediante la prrroga de la competencia4 acuerdo e'preso o tcito de las partes por el ,ue se otorga competencia a un tribunal ,ue no es naturalmente competente para conocer del asunto en ra n de territorio. 2pera en 5ra instancia. Puede ser e'presa o tcita. GPr&rro*a e0pre%a Puede contenerse en el contrato mismo, o en acto posterior, se=alando con precisin al #ue al ,ue se someten. GPr&rro*a tHcita 9e deri/a de ciertas conductas de las partes4 1. Del demandante4 Por el hecho de ocurrir ante #ue distinto en cual,uier solicitud formulada por el actor 6concepto genArico de demanda7. 2. Del demandado4 Por hacer, despuAs de apersonado, cual,uier gestin ,ue no sea la de reclamar la incompetencia del #ue . .as reglas de descarte, son las siguientes4

1. Prrroga4 9i e'iste, se atiende a ella. 2. Disposiciones especiales4 EabiAndolas, debern aplicarse. 3. 0aturale a de la accin4 9egn sea inmueble 6#ue del lugar en ,ue se pacta la obligacin, o
el del lugar en ,ue se encuentra el inmueble & si son /arios, ante cual,uiera de ellos, la eleccin es del demandante7, mueble 6domicilio del demandado7 o mi'ta 6ha& muebles e inmuebles, corresponde el #ue del lugar del inmueble7. 4. En subsidio, el domicilio del demandado. 9in per#uicio de las e'cepciones, & las reglas especiales. ' ! Ci-ile% No Co$te$cio%o% .as reglas se caracteri an por ser de orden pblico, no cabe la prrroga. .as reglas son4 1. Disposiciones especiales4 EabiAndolas, se aplican. 2. En subsidio, domicilio del interesado o solicitante.

III.

Re*la% de Di%tri'uci&$ de Cau%a% 9 el Tur$o

Permiten determinar cul es el tribunal competente luego de aplicar las reglas de competencia absoluta & relati/a si an e'iste ms de un tribunal competente. 0o son reglas de competencia relati/a, sino medidas de orden establecidas en uso de las facultades econmicas ,ue no obstante son de orden pblico. E$ a%u$to% ci-ile% co$te$cio%o% Pre/iamente, debe determinarse si los tribunales estn o no en comunas asiento de Corte. 1. 0o son asientos de Corte4 )ncisos 5, 3, 4 5*@ C2$ 2. "sientos de Corte4 5*+, regla de distribucin de causas. E$ a%u$to% ci-ile% $o co$te$cio%o% 9e aplican siempre la regla del turno, independiente de si son o no asiento de corte las comunas. De acuerdo al "uto "cordado de 5II5 de la C" de 9antiago, estas materias se ingresan a la oficina de distribucin para su incorporacin & distribucin entre los #u gados de turno en la semana de su presentacin.

+ Norma% para determi$ar el procedimie$to + 1 E$ u$ a%u$to ci-il Co$te$cio%o

1. Procedimie$to e%pecial4 9i el legislador ha establecido uno, se debe aplicarse. .a regla

general es ,ue los tribunales especiales tengan tambiAn un procedimiento especial, pero tambiAn se da a propsito de procesos ordinarios 6cobro deudas hipotecarias, le& de bancos8 interdictos posesorios8 casos de aplicacin especial del sumario7. 2. ?ip&te%i% *e$eral del %umario4 9i por la naturale a de la accin deducida se e'ige una tramitacin rpida para ser efica , se aplica el sumario 6+GF CPC7. 3. Re%idualme$te< el Juico Ordi$ario4 9e refiere al de ma&or cuant!a. + ) E$ u$ a%u$to ci-il No Co$te$cio%o

1. Procedimiento especial4 9i e'iste, se aplica Aste. 2. Procedimiento general del $!tulo ) del .ibro )C del CPC.
, Re*la% E%peciale% de Compete$cia: Compete$cia A'%oluta 9 Relati-a Para determinar si un tribunal es competente o no para conocer de un asunto determinado, el legislador ha dispuesto 3 rdenes de reglas, las reglas de competencia absoluta & de competencia relati/a. Por ltimo, e'iste un Ber orden general de reglas de competencia aplicables a todos los conflictos conocidos por los tribunales establecidos por la le&, sin importar la naturale a del conflicto o la #erar,u!a del tribunal. 9obre el punto, cabe destacar ,ue dado ,ue la #urisdiccin es un concepto unitario, no admite clasificacin, cuestin ,ue no ocurre en la competencia, la ,ue puede clasificarse en absoluta o relati/a en cuanto a la determinacin del tribunal competente. , 1 Compete$cia A'%oluta ",uella ,ue persigue determinar la #erar,u!a del tribunal, dentro de la estructura piramidal, para conocer de un asunto. .as reglas de competencia absoluta determinan la jerarqua del tribunal ,ue /a a conocer del asunto determinado ,ue le es sometido. "s! estas reglas, /ienen a indicarnos si un asunto #udicial determinado debe ser de la competencia de un %. de .., %. de Karant!a, un $2P, de una C. ". o de la C.9., o un tribunal unipersonal de e'cepcin. Eleme$to% Fue determi$a$ la Compete$cia A'%oluta 1 ! Cua$t8a .a da el monto de lo disputado, de m!nima importancia para determinar el tribunal competente &a ,ue se suprimieron los % de .. de menor cuant!a, los %. de subdelegacin & los %. de distrito, en los ,ue s! se atend!a a dicho elemento. Pero es un factor rele/ante en materias tales como4 1. Procedimiento aplicable4 En materia ci/il e'iste un procedimiento de ma&or cuant!a 6#uicio ordinario7, uno de menor cuant!a & otro de m!nima. " partir de la dictacin de la .e& 0P 5I.@I4, ,ue ele/ los /alores, el procedimiento de menor cuant!a ad,uiri ma&or /igencia. 2. "rt!culo 4@ C2$4 Conforme a lo establecido en esta norma, segn si la cuant!a es superior o inferior a 5F ($;, el #ue de letras conocer en primera o en nica instancia las causas ci/iles o de comercio de ,ue se trate. @C&mo %e determi$a la cua$t8a e$ =uicio% ci-ile%A 9e distinguen los asuntos ,ue son susceptibles de apreciacin pecuniaria de los ,ue no lo son. No %u%cepti'le% El 5BF C2$ se=ala algunos e#emplos e indica ,ue se mirarn como asuntos de ma&or cuant!a. El 5B5 indica 3 casos en ,ue la cuant!a se mira siempre como ma&or4 D de goce de los crAditos de finca acensuada &8 todas las cuestiones relati/as a ,uiebras.

#u%cepti'le% 9e deben reali ar una serie de distinciones4 :9i el demandante acompa=a o no documentos fundantes de su pretensin4 9i acompa=a & en ellos aparece el /alor, se estar a ello. Para con/ertir las demandas en moneda e'tran#era,

puede acompa=arse un certificado de cambio emitido por un banco 6m'imo 5F d!as anterior a la presentacin7. 9i el demandante no acompa=a, se /uel/e a distinguir4 a. "ccin personal4 55* C2$ 6tambiAn aplicable si en los documentos no consta el /alor7, la cuant!a se determina por la apreciacin ,ue el demandante haga en su presentacin. b. "ccin real4 55G C2$, se estar a lo ,ue las partes de comn acuerdo determinen. 9e presume de derecho ,ue e'iste acuerdo 6/erdadera prrroga de la competencia absoluta7 en tanto las partes hagan cual,uier gestin ,ue no sea alegar la incompetencia por cuant!a. 9i no ha& acuerdo, se determina por peritos 655I7, cu&o informe es obligatorio en cuanto a su contenido. @E$ FuI mome$to %e determi$a la cua$t8aA "l presentarse la demanda, conclusin a la ,ue se llega en aplicacin de las reglas anteriores. Ella se compone del /alor de la cosa u obligacin, ms todos sus accesorios, en tanto sea aplicable. 9i la cosa se deteriora o altera durante la instancia, no /ar!a la determinacin ,ue se hubiere hecho con arreglo a la le&. $ampoco se altera la cuant!a por los frutos o intereses de/engados durante la tramitacin, pero s! la afectan los debidos con anterioridad. Eabiendo recon/encin, la cuant!a debe determinarse sumando las sumas de ambas presentaciones, de modo ,ue no se determina con la presentacin de la demanda, en ese caso. ) ! 6ateria 3do elemento ,ue determina la competencia absoluta, dice relacin con la naturale a #ur!dica del asunto contro/ertido, por e#emplo4 ci/il, penal, etc. Dentro de cada naturale a posible del asunto en cuestin podr haber di/ersas clases o diferentes ob#etos sobre los cuales /erse el #uicio, lo cual ser determinante para determinar la competencia del tribunal. Este elemento #uega un papel doble4 5.J Determina si el asunto en cuestin, por la materia en ,ue incide, es de conocimiento de un tribunal especial N por e#., un tribunal de familia conoce de una demanda de di/orcio J, 3.J Determina la jerarqua del tribunal ,ue deba conocer del negocio en cuestin N por e#, un ;inistro de Corte actuando como tribunal unipersonal de e'cepcin conocer de las demandas ci/iles contra #ueces de letras ,ue pretendan hacer efecti/a la responsabilidad ci/il del mismo resultante de sus funciones ministerialesJ. + ! 5uero Es la dignidad de ,ue go an determinadas personas &, en tanto elemento de la competencia absoluta, a&uda a determinar la #erar,u!a del tribunal competente, elevando dicha jerarqua en favor de aquella parte que no se encuentra constituida en dignidad. En materia civil, tanto los %. de .. como un ministro de C. de ". actuando como tribunal unipersonal de e'cepcin conocen de ciertas causas en ,ue son parte o tienen interAs determinadas personas ,ue go an de fuero. El fuero se clasifica en fuero ma&or & fuero menor.

1. Con arreglo al fuero ma&or, el asunto debe ser conocido por un ;inistro de C de " como
tribunal unipersonal de e'cepcin 6"rt. @F 0P 3 C2$7. 2. Con arreglo al fuero menor, el asunto debe ser conocido por un % de . 6"rt. 4@ 0P 3 letra g C2$7. El fuero #udicial ser suprimido, esto es, no considerado, en las hiptesis contempladas en los art!culos 5BB del C2$ & G3* del CPC, a saber4 1. "suntos no contenciosos 2. %uicios de minas8 3. %uicios posesorios8 4. %uicios sobre distribucin de aguas8 5. Particiones8 6. .os ,ue se tramiten bre/e & sumariamente8 & 7. .os dems ,ue determinen las le&es. 9i en un #uicio ci/il algunas personas go an de fuero & otras no, el #uicio siempre ser de la competencia del tribunal ,ue deba conocer de Al en ra n del fuero, lo cual constitu&e una

aplicacin del principio general de ,ue, habiendo conflicto por di/ersidad de factores determinantes, prima el tribunal de ms alta #erar,u!a. , ) Compete$cia Relati-a Con#unto de reglas ,ue permiten determinar, una /e establecida la #erar,u!a conforme a las reglas de competencia absoluta, el tribunal preciso & determinado, dentro de esa #erar,u!a determinada, ,ue debe conocer del asunto en cuestin. El elemento constituti/o de la competencia relati/a es uno solo4 territorio Dicho elemento puede re/estir di/ersas formas, a saber4 :.ugar donde estA situado el bien ob#eto del litigio, :Domicilio del demandado, :.ugar donde se reclama el cumplimiento de la obligacin, :Domicilio del alimentante o alimentario a eleccin del primero en una demanda de alimentos ma&ores, :.ugar donde se abre la sucesin, etc. Estas normas son de orden pri/ado & en consecuencia, son renunciables o modificables por las partes.

competente para conocer de una demanda ci/il sea el del domicilio del demandado, conforme al art!culo 5B4 del C2$, sin per#uicio de las e'cepciones contenidas en el t!tulo C)).4 del mismo cuerpo legal 6art 5B@ & siguientes7 & dems e'cepciones legales. 2. En asuntos no contenciosos ci/iles, la regla general est contenida tambiAn en el art 5B4 del C2$ & consiste en ,ue ser competente el #ue del domicilio del interesado en la gestin, con la misma sal/edad ,ue se ad/ierte para los asuntos contenciosos. Entonces, no habiendo prrroga de la competencia, ni norma especial, aplicamos las normas generales. . DI#TRI>UCIN DE CAU#A# 4 TURNO (na /e determinado ,ue tribunal dentro del escalafn #err,uico & de ,ue comuna conocer del asunto, habr ,ue determinar ,uA tribunal dentro de todos a,uellos competentes conocer espec!ficamente del asunto. 9i se trata de un asunto contencioso ci/il4 Ea& ,ue distinguir si el lugar es o no asiento de Corte4 1. El lugar en ,ue ha& 3 o H tribunales competentes no es asiento de C. de "., se establece un turno entre todos ellos. Cada #ue deber conocer de los asuntos #udiciales ,ue se promue/an durante el turno, el cual se establece por semanas, & seguir conociendo de ellos hasta su conclusin. 2. .ugar de asiento de C. de "., deber presentarse a distribucin de causas ante la 9ecretar!a de la C. de ". toda demanda o gestin #udicial ,ue se iniciare & ,ue deba ser conocida por alguno de los #ueces de su dependencia. 9e presentan en la 9ecretar!a de la C. de ". respecti/a, a fin de ,ue el presidente de dicho tribunal, pre/ia cuenta del 9ecretario, designe el tribunal concreto a ,uien corresponder su conocimiento, asignando a cada causa un nmero de orden segn su naturale a, & de#ando constancia en un libro ,ue no puede ser e'aminado sin autori acin del tribunal 6caso de secreto relati/o7. En 9antiago, por "uto "cordado de 3I de Diciembre de 5IGI, se reali a un distribucin computacional, para lo cual se e'ige una presuma en los escritos de las demandas, haciendo ms e'pedito el trmite. :"sunto no contencioso ci/il: conocer el #ue de turno, sea ,ue en el lugar respecti/o e'ista C. de ". o no. Este turno ser semanal. (na /e establecido el tribunal competente conforme a las reglas de competencia absoluta & relati/a, sern aplicables las reglas generales de competencia. CAPTULO IJ: DI#PO#ICIONE# CO6UNE# A TODO PROCEDI6IENTO

1. En asuntos contenciosos ci/iles, la regla general es ,ue el #ue

1 El Proce%o NOCIONE# "ENERALE#

Proce%o: es el estado dinmico de cual,uier fenmeno. Etimolgicamente, significa a/an ar, ir hacia adelante. En D procesal es la secuencia o serie de actos ,ue se desen/uel/en progresi/amente con el ob#eto de resol/er, mediante un #uicio de autoridad, el conflicto sometido a su decisin. )nstitucin de carcter teleolgico4 su fin es la dictacin de una sentencia ,ue resuel/a el asunto. 9e /incula con el e#ercicio de la funcin #urisdiccional, & una /e constituido, se produce una situacin #ur!dica di/ersa a la ,ue se tu/o en principio. 1 1 De'ido Proce%o Le*al .a garant!a se orienta al proceso & no al procedimiento. Concepto genArico plasmado en nuestra Constitucin, en su art. 5I 0 B4 Toda sentencia de un rgano que ejerza jurisdiccin debe fundarse en un proceso previo legalmente tramitado. Corresponder al legislador establecer siempre las garantas de un procedimiento una investigacin racionales justos. Sentencia: debe entenderse en un sentido amplio, no e'clusi/o a las #udiciales. Del precepto podemos determinar los re,uisitos para ,ue la resolucin de autoridad sea /lida4 1. E'istir un proceso pre/io, legalmente tramitado. 0o es leg!timo el e#ercicio de la #urisdiccin en caso contrario. 2. El proceso debe desarrollarse para permitir la dictacin de la sentencia ,ue resuel/a el conflicto, siempre a tra/As de un procedimiento racional & #usto, ,ue es labor del legislador. "ara$t8a% m8$ima%: 6a7 permitir oportuno conocimiento de la accin8 6b7 adecuada defensa8 & 6c7 produccin de la prueba correspondiente. ) Cla%ificaci&$ del proce%o Procedimie$to%, agrupacin de normas ,ue regulan el desen/ol/imiento del proceso. Ci-ile% Entendido como todo lo ,ue no es penal. Ea& dos grandes categor!as4

1. De co*$ici&$4 9e distinguen los siguientes4 a. 2rdinarios i. ;eramente declarati/os ii. Constituti/os iii. De condena b. Especiales c. 9umarios d. Cautelares 2. De e=ecuci&$4 Pueden distinguirse los ordinarios, especiales, supletorios e incidentales.
) 1 Cla%ificaci&$ de lo% procedimie$to% ci-ile%

I.

CO"NICIN

En los procesos de cognicin, la finalidad es la declaracin de un D, constituir una relacin #ur!dica, o la declarar la responsabilidad a e#ecutar una prestacin. Podemos distinguir tres clases4

1. Declaraci&$ de mera certe:a: 9u fin es la declaracin de un derecho, reconocer una

situacin #ur!dica pree'istente, sin imponer al demandado ninguna condena ni solicitar la modificacin de una situacin determinada. 0o se crea una relacin #ur!dica nue/a, sino ,ue precisa el alcance o la e'istencia de la misma.

Qusca eliminar una incertidumbre, cuando e'ista un interAs #ur!dico del demandante. .a sentencia produce cosa #u gada, pero dado ,ue no contiene la condena de una determinada

prestacin, no re,uiere del e#ercicio de la accin de cosa #u gada para e'igir su cumplimiento.

2. Co$%tituti-o%: .as sentencias declaran D, pero adems producen un nue/o estado

#ur!dico, creando, modificando o e'tinguiendo un estado #ur!dico. 0o son tampoco susceptibles de e#ecucin, lo perseguido se satisface con la sola sentencia. "ccin de reclamacin de filiacin, por e#emplo. 9e dice ,ue ac el #ue cumple la funcin #urisdiccional & adems cumple una funcin creadora de D, mediante su sentencia. prestacin de dar, hacer o no hacer. 0o permite, por s! sola, la satisfaccin de la pretensin, como ocurre en los casos anteriores. $oda sentencia condenatoria sir/e de t!tulo e#ecuti/o.

3. De co$de$a: "dems de declarar un D, se impone al demandado el cumplimiento de una

9e clasifican tambiAn en4 1. Ordi$ario%4 ",uel ,ue se aplica siempre al desen/ol/imiento de un conflicto, sal/o disposicin en contrario 63 CPC7. 2. E%peciale%4 ",uel ,ue slo se aplica a los asuntos para los ,ue ha sido e'presamente pre/isto. 3. #umario%: Participa de caracter!sticas de ambos, teniendo una aplicacin general 6cuando por la naturale a de la accin deducidaR7 & especial, toda /e ,ue la le& lo haga aplicable. 4. Cautelare%: Demandante est facultado para impetrar medidas ,ue le aseguren el cumplimiento de su sentencia, e/entualmente fa/orable.

II.

EJECUTIJO#

2b#eto4 obtener plena satisfaccin de lo establecido en la sentencia de condena o en la fuente de la obligacin infringida, para ,uien cuenta con el t!tulo e#ecuti/o respecti/o. El procedimiento e#ecuti/o puede ser subsidiario al de condena, en el caso ,ue el t!tulo ,ue pretenda hacerse /aler es precisamente la sentencia respecti/a o bien puede ser directo, para el caso en ,ue se cuente con el t!tulo e#ecuti/o. .os procedimientos e#ecuti/os pueden clasificarse en4 1. Procedimie$to% e=ecuti-o% de daci&$ Eo'li*aci&$ de dar7: Es la entrega de un ob#eto determinado, sea en gAnero o especie, en pago de la obligacin de la ,ue es acreedor el actor. 2. Procedimie$to% e=ecuti-o% de Dacer o $o Dacer< de transformacin4 Quscan ,ue se e#ecute la obra o se deshaga lo hecho indebidamente. 9e clasifican tambiAn en4 1. Ordi$ario%4 %uicio e#ecuti/o de ma&or & m!nima cuant!a. 2. E%peciale%4 Cumplimiento de sentencias de desahucio & otros de arrendamiento, cumplimiento de la sentencia en #uicio de hacienda, etc. 3. I$cide$tal: Es el ,ue se sigue ante el tribunal ,ue dict la sentencia en nica o 5ra instancia, dentro del a=o siguiente. 4. #upletorio%4 Para los casos en ,ue no ha& medios compulsi/os para cumplir la sentencia, ,uedando a criterio del tribunal su decreto, principalmente a tra/As de multas & arrestos. + Eleme$to% del Proce%o 3 clases 6su#etos & conflicto74

1. Eleme$to% %u'=eti-o%: .as partes & el #ue , sin per#uicio de e'istir otros inter/inientes
sub#eti/os ,ue pueden llegar a ser partes 6/.gr. cuando el denunciante se transforma en ,uerellante7. 2. Eleme$to o'=eti-o: El conflicto sometido a decisin del tribunal. 9e integra por dos instituciones procesales trascendentes4 la pretensin del actor, & las e'cepciones ,ue haga /aler el demandado.

+ 1 ELE6ENTO# #U>JETIJO# DEL PROCE#O a ! El Jue:: ;isiones como elemento sub#eti/o son4

1. Recibe las presentaciones de las partes4 Qilateralidad de la audiencia, /erificar la e'actitud

de las peticiones de las partes por el e'amen de las pruebas4 mediacin o inmediacin

2. Resuel/e o pro/ee las presentaciones de las partes como medio de hacer a/an ar el 3. Pondera el /alor de la prueba ,ue rinden las partes 4. 9u gran misin es fallar, originar el acto #ur!dico procesal de la sentencia.
' ! La% Parte% 9on partes los su#etos de la relacin procesal. Es diferente el concepto de partes en la relacin sustancial 6partes en un contrato de compra/enta7 al concepto de partes en la relacin procesal 6parte en #uicio7. )mporta determinar ,uiAn es parte, pues los efectos de la sentencia se aplican a ellos. Procesalmente, se define como todo a,uel ,ue pide o frente al cual se pide en #uicio la actuacin de la le& en un caso concreto. Dema$da$te4 Ouien promue/e o en cu&o nombre se promue/e el proceso. Dema$dado4 Ouien es llamado o pro/ocado a tomar parte del proceso, por hecho de otro. Cla%ificaci&$ de la% Parte% proceso.

1. Directa% u ori*i$aria%4 Demandante 6actor7 & demandado 6reo7. 2. I$directa% o deri-ada%: $erceros 6coad&u/antes, e'clu&entes, etc.7.
Capacidad Proce%al Para ser parte 6Comparecer7, se re,uieren dos condiciones4

1. 9er su#eto de derechos 2. 0o estar afectado por ninguna incapacidad. Careciendo de capacidad de e#ercicio, podr ser
parte, pero por medio de sus representantes legales. Es necesario tener capacidad procesal Capacidad Proce%al: >acultad para comparecer en #uicio, para reali ar actos procesales con efectos #ur!dicos en nombre propio o por cuenta de otros. 0o slo es la capacidad de e#ercicio ci/il, &a ,ue teniendo Asta puede no tenerse la procesal. Eleme$to% de la capacidad: 1. Capacidad para ser parte 6de goce74 9e refiere a la capacidad para ser su#eto en el proceso, & es inherente a toda persona, basta ser su#eto f!sico & /i/o 6o una sucesin7, inclu&Andose las personas #ur!dicas. 2. Capacidad procesal 6de e#ercicio74 >acultad para comparecer en #uicio, para reali ar actos procesales con efectos #ur!dicos en nombre propio o a#eno. .os incapaces inter/ienen a tra/As de sus representantes legales, cumpliAndose los re,uisitos legales. 3. )us postulandi4 Capacidad para ,ue la actuacin #udicial sea correcta8 se traduce en la necesidad de cumplir 3 re,uisitos procesales4 patrocinio & poder C ! Patroci$io Contrato solemne por el ,ue las partes o interesados en un asunto, encomiendan a un abogado la defensa de sus pretensiones ante los $ribunales de %usticia. Es un mandato, no confundir con mandato #udicial, se e'ige en el art!culo 5P de la le& 5G.53F, en relacin con el 4P CPC. ReFui%ito% para %er patroci$a$te 9er abogado habilitado para el e#ercicio de la profesin, persona natural con t!tulo de abogado 5orma de Co$%tituirlo Contrato solemne, se constitu&e slo de la manera se=alada por la le&4 5P inc. 3P le& 5G.53F. 9e entiende cumplida la obligacin de constituirlo, cuando en la 5ra presentacin de cada parte o interesado, el abogado pone su firma indicando adems su nombre, apellidos & domicilio. Con la firma en el escrito se configura el patrocinio. El patrocinio se e'ige en una etapa determinada del asunto4 al momento de hacer la 5ra presentacin en un #uicio. En el nue/o proceso penal, tratndose de Defensores Pblicos, Aste se entiende constituido por el slo ministerio de la le& 6@4 .e& de Defensor!a Penal Pblica7.

#a$cio$e% al I$cumplimie$to 5ra presentacin sin patrocinio, el escrito no podr ser pro/e!do & se tendr por no presentado para todos los efectos legales 65, inc. 3 le& 5G.53F7. .as resoluciones dictadas a este respecto no son recurribles. Duraci&$ Constituido en la 5ra presentacin, cubre todo el #uicio, hasta el cumplimiento de la sentencia. 9in per#uicio, se entiende ,ue dura mientras en el e'pediente no conste su cesacin4 :muerte, :renuncia, :re/ocacin. E'cepcionalmente, ha& recursos ,ue a pesar de presentarse despuAs de la 5ra presentacin, re,uieren del patrocinio espec!fico de un abogado4 1. Recurso de Oue#a4 9e e'ige nue/o patrocinio, se estima ,ue se trata de un asunto separado al ,ue est conociendo. 0ada impide ,ue sea el mismo abogado designado anteriormente. 2. RC, forma & fondo4 Re,uieren de patrocinio de un abogado ,ue no sea procurador del nmero, **3 inc. final CPC. 5acultade% del Patroci$a$te :El patrocinio se refiere a la defensa del asunto. .as defensas se manifiesta4 5. En 5ra instancia4 En los hechos, la reali a el mandatario, pero orientado por el patrocinante. 2. "nte tribunales colegiados4 .as defensas orales las hacen los abogados. $ambiAn pueden los postulantes en prctica, pero slo en C"" & ;arciales 6nunca en C97, @3* C2$. .a facultad del patrocinante de asumir la representacin de la parte, puede encontrarse en di/ersas situaciones4 1. En ciertos casos, se e'ige la actuacin personal de la parte, el patrocinante no podr representar 6/.gr. absolucin posiciones7. 2. En ciertos casos, la le& e'ige ,ue el acto se realice por el apoderado, sin ,ue el patrocinante pueda asumir la representacin. 3. .a representacin del patrocinante puede surgir por una actuacin, una gestin o trmite del proceso. 5P inc. BP le& 5G.53F. "nteriormente se limitaba a casos urgentes, anormales, sin poder ser permanente en su e#ercicio. TIrmi$o del Patroci$io

nue/o patrocinante, ,uien tiene 3 obligaciones4 comunicar la re/ocacin a su colega & encargarse ,ue Aste reciba sus honorarios profesionales. 3. Re$u$cia: 0otificada al patrocinado #unto con el estado del proceso. .a renuncia no produce efectos por su sola presentacin al tribunal4 debe comunicrselo al cliente. El patrocinante mantiene su responsabilidad hasta por el tArmino de empla amiento, sal/o ,ue se ha&a designado patrocinante pre/iamente 65, inc. 4P let 5G.53F7. 4. 6uerte o i$capacidad del a'o*ado: Deber nombrarse otro en la 5ra presentacin posterior a este e/ento. .a muerte del patrocinado no e'tingue el patrocinio, el abogado deber seguir prestando sus ser/icios a su sucesin. d ! Tercero% Personas no /inculadas e'presa & directamente a un conflicto promo/ido ante el rgano #urisdiccional, pero ,ue actan al interior del procedimiento tendiente a resol/er ese conflicto. 9e clasifican en4

1. Cumplimie$to o de%empeKo del e$car*o4 2. Re-ocaci&$4 "cto por el ,ue el patrocinado pone fin al patrocinio /igente. 9e designa un

1. Tercero% i$difere$te%4 " ,uienes no afecta de modo alguno ni el proceso, ni la sentencia.

0o son terceros, segn la definicin. 2. Tercero% i$tere%ado%4 9in ser partes directas en un proceso, /en afectados sus D a causa del proceso, por lo ,ue se les autori a a participar. Ea& tres formas de inter/encin4 a. J8a adDe%i-a< +ro% coad9u-a$te%: Personas ,ue tienen un interAs actual en su resultado, defendiendo pretensiones armnicas & concordantes con los de una de las partes directas. .a inter/encin en el #uicio del tercero coad&u/ante, debe tramitarse como incidente, a fin de dar a la otra parte la oportunidad de hacer /aler las ob#eciones

,ue le pudiere caber dicha inter/encin. Pueden actuar en 5ra & 3da instancia e incluso en RC. "l hacer /aler pretensiones compatibles con alguna de las partes, debe actuar con procurador comn. b. Por -8a pri$cipal< tercero% i$depe$die$te%: $ienen un interAs independiente del ,ue han hecho /aler las partes en #uicio. 9in per#uicio del inc. final del 3B CPC, debern obrar separadamente & no a tra/As de procurador comn. Ouien compra un bien ra! su#eto a medida precautoria es Bro independiente. c. Por -8a de opo%ici&$< tercero% e0clu9e$te%: )nter/ienen sosteniendo una pretensin incompatible con la de las partes. 9e trata de un #uicio distinto inserto en el proceso originario, como ocurre con las tercer!as. EL E6PLA3A6IENTO .lamamiento con pla o hecho por el #ue , cita a una persona para ,ue compare ca en un proceso o instancia a manifestar su defensa o a cumplir con lo ,ue se mandare. 2tra, es la notificacin ,ue se le hace a la parte para ,ue dentro de un determinado pla o haga /aler sus D. El empla amiento est compuesta de dos elementos4 1. 02$)>)C"C)S0. 2. P."T2 para hacer /aler los derechos Eleme$to% del Empla:amie$to e$ la 1ra o ;$ica I$%ta$cia En 5ra o nica instancia es un trmite esencial para la /alide del procedimiento 6*I@ 0 5 CPC7, #a$ci&$ causal de Casacin en la forma. Notificaci&$ -Hlida de la dema$da 9 de la re%oluci&$ Fue recai*a e$ ella .a notificacin de la demanda & su resolucin debe hacerse en forma personal, es la primera gestin #udicial, art. 4F CPC. E'cepcionalmente, no debe hacerse en forma personal, cuando el proceso se hubiere iniciado con anterioridad a la interposicin de la demanda, por medida pre#udicial propiamente tal, probatoria o precautoria notificada al futuro demandado o mediante una gestin preparatoria de la /!a e#ecuti/a. 9e notificar por estado diario la demanda & la resolucin ,ue en ella recaiga, o por cAdula si as! lo ordena el tribunal. "l actor o demandante, siempre se le notifica la resolucin ,ue recae sobre la demanda por medio del estado diario. Tra$%cur%o del Pla:o Fue la Le9 otor*a al Dema$dado para Dacer -aler %u% D( fre$te a la Dema$da deducida e$ %u co$tra 9e cuenta desde la notificacin de la demanda. Car!a de acuerdo al procedimiento. "lgunos4 1. Juicio ordi$ario: 3@G & 3@I CPC, rele/ante, por,ue es de aplicacin general, cuando no se e'presa pla o di/erso. Pla o de4 a. 5@ d!as4 Demandado notificado en la comuna en ,ue funciona el tribunal. b. 5@ H B d!as4 0otificado dentro del territorio #urisdiccional, pero fuera de los l!mites de la comuna asiento del tribunal. c. 5G d!as H aumento de la tabla de empla amiento4 9i el demandado es notificado fuera del territorio #urisdiccional del tribunal, sea dentro o fuera de Chile. .a tabla es confeccionada por la C9 cada @ a=os. 2. Juicio %umario: El pla o se cuenta desde la ltima notificacin 6normalmente es la del demandado7 & ser de4 a. @ d!as4 Cuando el demandado es notificado en la comuna donde funciona el tribunal. b. @ d!as H aumento de la tabla de empla amiento4 Cuando sea notificado fuera del territorio #urisdiccional del tribunal. En #uicio sumario, el pla o es para ,ue las partes compare can ante el tribunal a un comparendo de discusin en el ,ue el demandante ratifica su demanda & el demandado debe proceder a contestarla.

3. Juicio e=ecuti-o: El pla o se cuenta desde el re,uerimiento de pago, pla o indi/idual para
,ue el demandado presente su escrito de oposicin de e'cepciones, ser de4 a. 4 d!as hbiles4 9i el demandado es re,uerido dentro de la comuna donde funciona el tribunal

b. G d!as4 9i el demandado es re,uerido dentro del territorio #urisdiccional,

pero fuera de la comuna ,ue sir/e de asiento.

c. G d!as ms el aumento de la tabla4 Cuando es re,uerido de pago fuera

del territorio #urisdiccional El GF CPC otorga la opcin al demandado rebelde para solicitar ,ue se declare la nulidad de todo lo obrado en caso de acreditar ,ue no se le ha hecho llegar las copias de la demanda & su resolucin, o ,ue ellas no son e'actas en su parte sustancial. E5ECTO# DE LA NOTI5ICACIN JCLIDA DE LA DE6ANDA " partir de la notificacin /lida de la demanda se configura el primer elemento del empla amiento, generndose efectos procesales & ci/iles4

I.

E5ECTO# PROCE#ALE# 6teor!a relacin #ur!dica7. Radica la competencia4 9lo respecto del demandante, pues el demandado an podr!a alegar la incompetencia del tribunal. Preclu&e la facultad del demandante de retirar la demanda4 9lo puede desistirse de la demanda, lo ,ue produce cosa #u gada. 0ace la carga de hacer a/an ar el procedimiento4 9i las partes permanecen inacti/as, sin reali ar gestiones tiles para dar curso al proceso por un lapso ,ue e'ceda los + meses contados desde la ltima resolucin reca!da en gestin til, el demandado podr pedir el abandono del procedimiento. 0o e'tingue las pretensiones, ni produce cosa #u gada, pero se pierde todo lo obrado, incluida la notificacin, con las consecuencias ,ue ello tiene para interrumpir ci/ilmente la prescripcin. .a sentencia declarati/a produce efectos desde ,ue se notifica la demanda. En cambio, la sentencia constituti/a producir sus efectos desde ,ue se notifica la sentencia misma. 9e genera el estado de litis pendencia 6BFB CPC7. 9e puede oponer como e'cepcin dilatoria. Efectos al interior del proceso4 a. Carga del demandante de lle/ar adelante el procedimiento, so pena del abandono del procedimiento b. El demandado tiene la carga de la defensa c. 9e genera la carga de la prueba d. El tribunal debe dictar pro/idencias para dar curso al procedimiento, & una /e terminada la tramitacin deber dictar sentencia. El incumplimiento de lo anterior, posibilita la interposicin de una ,ue#a disciplinaria 6& no RO7. E5ECTO# CIJILE# Constitu&e en mora al deudor4 5@@5, 0 B CC. $ransforma los derechos en litigiosos4 Para efectos de su cesin, 5I55 CC. )nterrupcin ci/il de la prescripcin4 3@FB, 3@5G, 3@3B CC. $ransforma la prescripcin e'tinti/a de corto tiempo en largo tiempo4 3@3B CC. )mpide ,ue el PPC sea calificado de suficiente por el tribunal4 Ello, en la gestin /oluntaria, de modo ,ue debe procederse al #uicio ,ue se hubiere iniciado o se encontrase pendiente, de acuerdo al 5+FB CC.

1. El proceso pasa a tener e'istencia legal, crendose un /!nculo entre las partes & con el #ue 2. 3. 4.

5. 6. 7.

II. 1. 2. 3. 4. 5.

. LA PARALI3ACIN< #U#PEN#IN 4 EBTINCIN DEL PROCEDI6IENTO

5.1.

LA PARALI3ACIN DEL PROCEDI6IENTO

)nacti/idad de hecho de las partes & del tribunal, sin ,ue e'ista ninguna resolucin o disposicin legal ,ue les impida actuar dentro del procedimiento. 9i las partes nada hacen, el procedimiento permanecer parali ado, en /irtud del principio dispositi/o ,ue rige las gestiones ci/iles. Prolongada por ms de + meses, puede dar lugar al abandono del procedimiento, a peticin de parte, situacin ,ue produce la pArdida de lo obrado
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 23

JUZGADOS CIVILES

en ese proceso, pero no de la pretensin hecha /ale en Al.

5.2.

LA #U#PEN#IN DEL PROCEDI6IENTO

En los procesos ci/iles las partes pueden, de comn acuerdo, suspender el procedimiento por una sola /e en cada instancia, por un pla o m'imo de IF d!as 6+4 inc 3P7. $iene su origen en una con/encin de carcter procesal. $iene un carcter acotado por el legislador, puede producirse slo en los casos en ,ue se permite por le&. El efecto ,ue genera el acuerdo de las partes 6generalmente mediante la presentacin de un escrito comn7, es ,ue los pla os ,ue estu/ieren corriendo se suspendern al presentarse el escrito, para continuar corriendo /encido el pla o de suspensin acordado. 9in per#uicio de la suspensin de comn acuerdo, puede tambiAn puede producirse con moti/o de la dictacin de ciertas resoluciones4 1. En primera instancia, cuando se concede un recurso de "pelacin en ambos efectos4 El efecto suspensi/o, como su nombre lo indica, suspende la competencia del tribunal inferior 65I5 CPC7. 2. Recursos de casacin4 .a regla general es ,ue su concesin no suspende la tramitacin del procedimiento ante los tribunales inferiores 6**4 CPC7.

5.3.

LA EBTINCIN DEL PROCEDI6IENTO

.o normal es ,ue un proceso termine con la sentencia definiti/a. 9in embargo, e'isten medios anormales de poner fin al proceso como lo son la transaccin, a/enimiento & conciliacin total, desistimiento, abandono del procedimiento. / LA ACCIN< LA PRETEN#IN< LA DE5EN#A 4 LA CONTRAPRETEN#IN

6.1.

ACCION

El elemento ob#eti/o del proceso lo constitu&e el conflicto, cual,uiera sea la naturale a #ur!dica ,ue se acepte respecto de a,uAl. 9e sabe ,ue un litigio es un conflicto intersub#eti/o de intereses #ur!dicamente trascendente, reglado o reglable por el derecho ob#eti/o, & caracteri ado por la e'istencia de una pretensin resistida. El proceso pretende resol/er el litigio & para ello es necesario ,ue Aste se origine, lo cual se hace mediante el e#ercicio de una accin, la cual pone en marcha el aparato #urisdiccional. Es a,u! donde debe tenerse presente el principio de la pasi/idad de los tribunales4 los tribunales no pueden e#ercer su ministerio sino a peticin de parte, sal/o en los casos ,ue la le& los faculte para proceder de oficio 65F C2$7. .a accin se dirige al Estado & no al ad/ersario. Por tanto, la accin procesal es el mecanismo ,ue la Constitucin Pol!tica de la Repblica & la le& pone a disposicin de las partes para traspasar el conflicto al proceso8 la pretensin es el derecho de las partes para solicitar al tribunal una decisin #urisdiccional fa/orable a sus intereses en la solucin final del proceso. Es usual ,ue accin & pretensin sean confundidas. Ello se ha debido a ,ue su titularidad corresponde a una misma persona & a ,ue generalmente las dos /an contenidas en un mismo acto4 la demanda.

6.2.

CONCEPTO< RELUI#ITO# 4 E5ECTO# DE LA PRETEN#IN

Es una declaracin de /oluntad por la ,ue se solicita una actuacin de un rgano #urisdiccional frente a persona determinada & distinta del autor de la declaracin. 9e busca e'igir la subordinacin del interAs a#eno al propio. Es un acto, algo ,ue se hace, pero no ,ue se tiene, es decir, no es un derecho. Es una manifestacin de /oluntad en el sentido de ,ue por ella se e'pone lo ,ue el su#eto quiere & no lo ,ue sabe o siente, & se /alida por medio del derecho a ,ue hace referencia.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 24 JUZGADOS CIVILES

/ ) 1 E#TRUCTURA

1. Eleme$to% %u'=eti-o%:
legitimacin acti/a para obrar c. El demandado4 Debe ser capa para ser parte, tener capacidad procesal & con legitimacin pasi/a para obrar, sin ,ue se re,uiera para formular la pretensin respecto de Aste ,ue se determine ,uienes actuarn por el su#eto pasi/o, dando cumplimiento a los re,uisitos del ius postulandi. 2. Eleme$to o'=eti-o4 El bien litigioso ,ue se pretende, ,ue puede ser una cosa o una conducta. / ) ) E5ECTO# DE LA PRETEN#IN

a. El rgano #urisdiccional4 Debe contar con #urisdiccin & competencia ob#eti/a & sub#eti/a. b. El actor4 Debe contar con capacidad para ser parte, capacidad procesal, ius postulandi &

1. Engendra el proceso4 Por cuanto la manifestacin de /oluntad normalmente constituir su

primer acto. 0ada impide ,ue un proceso comience sin pretensin 6medidas pre#udiciales, 3GG7. 2. Determina el mantenimiento del proceso4 9e dice ,ue mantiene en /ida al proceso, sin per#uicio de ,ue la pretensin puede mutar, por e#emplo, cuando cambia el su#eto acti/o por la cesin de derechos litigiosos. Es un efecto conser/ador, pues si no e'iste pretensin, el proceso se e'tingue necesariamente. 3. Determina la conclusin de un proceso4 Cuando la reclamacin de#a de e'istir por algn acontecimiento #ur!dico ,ue tenga signada dicha eficacia, el proceso debe terminar. / ) + CARACTER#TICA# DE LA PRETEN#IN PROCE#AL

1. 9e materiali a tra/As de un acto procesal 2. Derecho e'clusi/o del su#eto acti/o. ;u& e'cepcionalmente puede ser el su#eto pasi/o ,uien 3. 9e dirige contra el su#eto pasi/o4 demandado o ,uerellado. 4. 9e falla en sentencia definiti/a, al final de cada instancia. 5. ;ira al interAs particular del pretendiente, lo cual lo distingue con la accin, ,ue tiene un
interAs social comprometido. acciona. "s! ocurre en la demanda de #actancia 63+I a 3*37 & la accin for ada del 35 CPC.

1 LA DE5EN#A DEL DE6ANDADO En sentido lato, la defensa del demandado es el poder #ur!dico del demandado de oponerse a la pretensin ,ue el actor ha formulado frente a Al & ante el rgano #urisdiccional. El derecho de e'cepcionarse o defenderse entendido en forma genArica, corresponde a un derecho de accin, entendido Aste ltimo igualmente en forma genArica.

7.1.

5OR6A# DE DE5EN#A

"nte una demanda, el su#eto acti/o puede inaccionar o reaccionar. 9us posibles actitudes son4

I.

RE>ELDA O CONTU6ACIA

El demandado asume una actitud pasi/a, manteniAndose inacti/o, sin hacer nada. .a rebeld!a no implica una aceptacin de la pretensin hecha /aler en la demanda8 por el contrario, implica una contestacin ficta en la ,ue se tienen por negados genAricamente los fundamentos de su pretensin. Ello importa ,ue el actor deba probar los hechos en ,ue funda su pretensin. En primera instancia el demandado rebelde debe ser considerado respecto de cada trmite, notificndosele las resoluciones ,ue se dictaren, & debe acusrsele la rebeld!a respecto de cada trmite cuando sea procedente por tratarse de pla os no fatales para ,ue el demandado realice sus actuaciones.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 25 JUZGADOS CIVILES

En segunda instancia, al apelado rebelde 6por el slo ministerio de la le&, si no comparece7, no se le notifican las resoluciones ,ue se dicten, las ,ue producen efectos respecto del apelado rebelde desde ,ue se pronuncien. 9in per#uicio de ello, podr comparecer en cual,uier estado del recurso, pero no pro s!, sino ,ue representado.

II.

REACCIN

9i el demandado comparece en el proceso, puede asumir las siguientes actitudes4 a7 Alla$amie$to Es una aceptacin e'presa del demandado a la pretensin hecha /aler por el su#eto acti/o. Para ,ue un mandatario #udicial se allane, re,uiere la facultad especial del inc. 3 del * CPC. El allanamiento total 6aceptacin de todos los fundamentos de hecho & de derecho de la pretensin7 no conlle/a a la terminacin del proceso, sino ,ue libera al tribunal de recibir la causa a prueba, & se omite el tArmino probatorio, & las obser/acin, citndose a o!r sentencia despuAs del periodo de discusin. 9i ha& interAs pblico, ni ese efecto produce. 9i el allanamiento es parcial, deber recibirse la causa a prueba de los puntos no aceptados. '7 Opo%ici&$ a la prete$%i&$ El demandado reclama la desestimacin de la pretensin ,ue formula el actor. Puede re/estir las siguientes formas4 1. La defe$%a $e*ati-a: Consistente en la mera negati/a, no lle/a consigo afirmacin de hechos nue/os. .a carga de la prueba recae en el demandante, pues el demandado no est introduciendo hechos nue/os con el ob#eto de destruir la pretensin. Por ltimo, estas defensas no deben ser anali adas en lo dispositi/o del fallo, slo en la parte considerati/a.

2. La% e0cepcio$e%: 9on las peticiones del demandado ,ue tienen eficacia e'tinti/a,

impediti/a o in/alidati/a del efecto #ur!dico afirmado como fundamento de la pretensin. 9e clasifican en4 a. DILATORIA#. 9on las ,ue se refieren a la correccin del procedimiento sin afectar el fondo de la accin 6pretensin7 deducida. $ienen un carcter ta'ati/o, pero genArico, por cuanto en el numeral +P se pueden comprender los /icios del procedimiento cu&a correccin sea posible solicitar. Estas e'cepciones 6a7 deben hacerse /aler en un mismo escrito, 6b7 antes de la contestacin de la demanda & 6c7 dentro del tArmino de empla amiento. 9uspenden la tramitacin del procedimiento & deben ser resueltas una /e concluida la tramitacin del incidente ,ue generan. b. PERENTORIA#. $ienen por ob#eto destruir el fundamento de la pretensin e importan la introduccin de un hecho de carcter impediti/o, modificati/o o e'tinti/o de la pretensin del actor. 0o suspenden la tramitacin & se hacen /aler en la contestacin de la demanda. (na contestacin con e'cepciones perentorias implica ,ue la carga de la prueba /a a recaer en el demandado, pues introduce hechos nuevos. Deben ser resueltas en la parte dispositi/a de la 9entencia definiti/a. c. 6IBTA#. ",uellas ,ue no obstante tener el carcter de perentorias, pueden ser e#ercidas como dilatorias antes de la contestacin. 9on las de cosa #u gada & transaccin. >ormuladas, el tribunal puede fallarlas luego del incidente ,ue generen, o estimarlas ,ue son de lato conocimiento, en cu&o caso mandar contestar la demanda & se reser/ar el fallo de esas e'cepciones para la sentencia definiti/a. d. AN6ALA#. .as perentorias ,ue pueden ser deducidas con posterioridad a la contestacin de la demanda, durante todo el #uicio, hasta la citacin para o!r sentencia en primera instancia & hasta la /ista de la causa en segunda. 9on las de prescripcin, cosa #u gada, transaccin & pago efecti/o de la deuda 6en un antecedente escrito7. Deducidas en primera, despuAs de recibida la causa a prueba, se tramitan como incidentes & se reser/ar la resolucin para definiti/a. 9i se deducen en segunda, se sigue igual procedimiento pero el tribunal se pronunciar respecto de ellas en nica instancia. ,ue se deduce utili ando el procedimiento #udicial originado por iniciati/a del demandante. (na actitud agresi/a del demandado, haciendo /aler una pretensin en contra del

3. La reco$-e$ci&$ 9e trata de una contrademanda del demandado frente al demandante,

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 26 JUZGADOS CIVILES

demandante, ,uien pasa a ser su#eto pasi/o respecto de ella. 9i el demandado la deduce, ampl!a el mbito ob#eti/o del proceso, por introducir una nue/a pretensin. 9e acepta por el principio de econom!a procesal. .a oportunidad de deducir la recon/encin es en la contestacin. 9e substancia & falla con#untamente con la demanda principal. Debe ser notificada al demandante igual ,ue la demanda primiti/a, & Aste puede asumir las mismas actitudes del demandado respecto a la demanda principal. $iene los siguientes re,uisitos4 a. Oue el tribunal tenga competencia para conocer de la recon/encin estimada como demanda. b. Oue se encuentre sometida al mismo procedimiento de la demanda. El CPC no ha establecido un /!nculo de cone'in entre la demanda & la contestacin de la demanda diferente a la cone'in sub#eti/a4 la recon/encin slo puede ser deducida por el demandado en contra del demandante & no de un tercero. 2 LA 5OR6ACIN DEL PROCE#O

8.1.

EL EBPEDIENTE 4 #U 5OR6ACIN

.a formacin del proceso se encuentra regulada en el $!tulo C del .ibro ) del CPC. ;s ,ue estarse refiriendo con la /o -proceso1 a Aste como tal, se refiere a la materialidad en la cual se de#a constancia de las di/ersas actuaciones #udiciales ,ue se /an reali ando durante el desarrollo de un procedimiento. Proceso, en el sentido de e'pediente es el con#unto de escritos, documentos & actuaciones de toda especie ,ue se presentan o /erifican en el procedimiento. En la formacin del e'pediente se deben respetar ciertas reglas4 1. .as pie as se agregan en orden de presentacin. 2. El secretario debe agregar la pie a al e'pediente, numerar cada fo#a en cifras & letras, lo ,ue se /erifica en la parte superior derecha. 9lo se e'ceptan del cumplimiento de esta obligacin, las pie as ,ue por su naturale a no pueden agregarse al proceso o ,ue por moti/os fundados se manden reser/ar fuera del proceso 6B4 CPC7. 3. 0o se pueden retirar pie as sin decreto del tribunal 63I inc. 37 En caso de desglose, se debe poner una nue/a fo#a en lugar de la ,ue se retire, indicando el decreto ,ue orden el desglose & el nmero & naturale a de las pie as desglosadas. En el proceso penal, habr ,ue referirse, & la le& as! lo hace, al registro 6BIJ44 CPP7

8.2.

LO# E#CRITO#

"cto solemne ,ue contiene las solicitudes ,ue presentan las partes al tribunal & ,ue debe reunir los re,uisitos contenidos en la le&. .a presentacin de los escritos es la forma natural en la cual las partes se comunican con el tribunal para los efectos de formular sus di/ersas peticiones, en el procedimiento en el cual predomina el principio de la escrituracin. RELUI#ITO#

I. Papel: Eo& pueden presentarse en papel simple & blanco 6no se e'ige ninguno en especial7.
"ntiguamente fue papel sellado & luego papel proceso.

J. E%crito propiame$te tal4 El legislador slo establece ,ue el escrito debe encabe arse con

una suma ,ue indi,ue el contenido o el trmite de ,ue se trata. En general, podemos decir ,ue en todo escrito se diferencian tres partes4 0 9uma4 Resumen del contenido o de las peticiones ,ue se formulan al tribunal. 1 Contenido4 )ndi/iduali acin del tribunal, la parte solicitante, el proceso 6rol & cartula7, & el desarrollo del escrito. Keneralmente se termina con un -por tanto1. 2 Peticin4 9olicitud formulada

E'isten ciertos escritos en los cuales el legislador se ha encargado de regular otros re,uisitos
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES 27

especiales. Por e#emplo, en la demanda 63@4 CPC7, contestacin 6BFI CPC7, en el Recurso de "pelacin 65GI CPC7, etc. .as demandas nue/as debe contener una -presuma1, indicando la materia, el procedimiento & el nombre completo & C) de las partes & sus apoderados. .uego de la suma, debe designarse el tribunal, a las partes, 0 de rol & luego el desarrollo del escrito. >inalmente el escrito termina con una peticin.

3. 5orma de pre%e$taci&$4 %unto con cada escrito debe acompa=arse en papel simple, tantas
copias como partes ha&a ,ue notificar por el Estado Diario 6sal/o los ,ue contengan solicitudes de mera tramitacin como copias, desarchi/os & otros8 en a,uellos referidos a apersonarse en el #uicio8 acusar rebeld!as8 pedir apremios, prrrogas de tArminos8 se=alamiento de /istas & sus suspensiones7.

En caso de tener ,ue notificarse personalmente o por cAdula no es necesario de#ar copia, el receptor es ,uien notificar. 9i no se entregan copias o si Astas resultan disconformes sustancialmente con la original 6cuestin ,ue debe confrontar el secretario7, la le& establece las siguientes consecuencias4 a. 0o le corre pla o a la parte contraria b. Debe imponerse una multa a la parte 6de U a un sueldo /ital7 c. Debe apercib!rsele para ,ue las acompa=e dentro de tercero d!a so pena de tenerlo por no presentado 6B57. 4. .ugar de presentacin4 "l tribunal por intermedio del secretario 6BF7. 5. >ormalidad de recepcin4 El secretario debe estampar en cada fo#a la fecha & su media firma o un sello autori ado por la Corte ,ue designe la oficina & la fecha de presentacin. "dems, est obligado a dar recibo de los documentos ,ue se le entreguen, sin poder cobrar 6B37. En la prctica, mesonero del tribunal estampa en cada ho#a, un timbre con la fecha & el nmero del tribunal. (na /e presentado, el 9ecretario debe proceder a despacharlo al %ue , en el mismo d!a o al siguiente hbil cuando la entrega se haga despuAs de la hora designada al efecto. Ea& casos en ,ue el secretario letrado de #u gados ci/iles debe pro/eerlo directamente, cuando se trate de diligencias de mero trmite, caso en el cual sern autori adas por el oficial primero 6BB inc. 3P7. .a reposicin ,ue se dedu ca contra estos decretos ser resuelta por el #ue .

8.3.

LA CON#ULTA DEL EBPEDIENTE

I C2$4 .os actos de los tribunales son pblicos, sal/o las e'cepciones e'presamente establecidas en la le&. De acuerdo a lo anterior, una de las funciones de los secretarios es la de dar conocimiento a cual,uiera persona de los procesos ,ue tengan en sus oficinas, & de todos los actos emanados del tribunal, sal/o los casos en ,ue el procedimiento deba ser secreto.

8.4.

CU#TODIA DEL EBPEDIENTE

9e mantiene en la oficina del secretario, ba#o su custodia & responsabilidad. Es deber de los secretarios guardar con el con/eniente arreglo los procesos & dems papeles de su oficina, su#etndose a las rdenes e instrucciones ,ue la Corte o #u gado respecti/o les dA sobre el particular. En la prctica se contempla la custodia especial de ciertos e'pedientes para impedir su e'tra/!o & de ciertos documentos. .os t!tulos de crAdito por e#emplo, deben mantenerse en custodia especial, debiAndose acompa=ar en fotocopia al e'pediente. 0o puede retirarse de la secretar!a, sino por las personas & en los casos establecidos por la le&. Personas ,ue pueden retirar el e'pediente de la secretar!a4 1. 2ficial de la fiscal!a #udicial o defensor pblico4 Cuando se re,uiera o!r su dictamen. 2. Receptores4 9lo respecto de las pie as del e'pediente ,ue sean estrictamente necesarias para la reali acin de la diligencia ,ue deban efectuar. Deben de/ol/erlo a la secretar!a dentro de los 3 d!as hbiles siguientes a la fecha en ,ue se practic la diligencia, con la debida constancia de lo obrado. Pueden ser sancionados, & en caso de reincidencia, suspendidos en sus funciones por un mes.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 28 JUZGADOS CIVILES

B. Relatores4 Para efectos de efectuar la relacin.

8.5.

EBTRAJO 4 RECON#TITUCIN DE EBPEDIENTE#

El CPC no establece normas, s! lo hac!a el CPP. En la prctica, se ha dado una aplicacin de las normas de forma acomodaticia, para reconstituir tiene especial importancia la conser/acin de la copia de los escritos & actuaciones reali adas ante el tribunal debidamente timbradas por el 9ecretario. Perdido un e'pediente, debe presentarse un escrito para ,ue el secretario certifi,ue el e'tra/!o. 9e solicitar ,ue se tenga por reconstituido en /irtud de las copias simples de los escritos ,ue se acompa=en, en lo posible ,ue estAn timbradas, debido a ,ue el C2$ las reconoce como autAnticas para estos efectos. El tribunal lo tendr por reconstituido, con citacin, disponiendo la notificacin de dicha resolucin por cAdula. 9i ha& oposicin, el tribunal resol/er el incidente. 9i en el proceso e'tra/iado hubiere reca!do sentencia firme, & se conser/a copia original o autAntica de ella, se cumple esa resolucin.

M PLA3O#

(n pla o podr!a definirse como un espacio de tiempo fi#ado por la le&, el #ue o las partes para el e#ercicio de una facultad o la reali acin de un acto #ur!dico procesal dentro del proceso. En otros sistemas se distingu!a entre pla o, como el per!odo para cumplir obligaciones ci/iles8 & tArmino, como el per!odo para cuestiones procesales.

9.1.

C6PUTO DE LO# PLA3O#

"rt. 4G Cdigo Ci/il4 -$odos los pla os de d!as, meses o a=os de ,ue se haga mencin en las le&es o en los decretos del Presidente, de los tribunales o #u gados, se entender ,ue han de ser completos & corrern hasta la medianoche del ltimo d!a del pla o. El primero & el ltimo d!a de un pla o de meses o a=os debern tener un mismo nmero en los respecti/os meses. El pla o de un mes podr ser, por consiguiente, de 3G, 3I, BF o B5 d!as, & el pla o de un a=o de B+@ o B++ d!as, segn los casos. 9i el mes en ,ue ha de principiar un pla o de meses o a=os constare de ms d!as ,ue el mes en ,ue ha de terminar el pla o, & si el pla o corriere desde alguno de los d!as en ,ue el primero de dichos meses e'cede al segundo, el ltimo d!a del pla o ser el ltimo d!a de este segundo mes. 9e aplicarn estas reglas a las prescripciones, a las calificaciones de edad, & en general a cuales,uiera pla os o tArminos prescritos en las le&es o en los actos de las autoridades chilenas8 sal/o ,ue en las mismas le&es o actos se disponga e'presamente otra cosa1 Dos son los principios ,ue se establecen para computar los pla os4 1. Deben ser completos 2. Corre hasta la medianoche del ltimo d!a del pla o, si es de d!as, meses o a=os En el proceso penal se contempla ,ue los pla os de horas comien an a correr inmediatamente despuAs de ocurrido el hecho ,ue fi#are su iniciacin, sin interrupcin 65@ CPP7.

9.2.

CLA#I5ICACIONE# DE LO# PLA3O#

)mportancia para determinar los efectos del transcurso, la forma de computarlos & la pArdida de ciertas facultades. En muchos casos sir/e para determinar la preponderancia de determinados principios formati/os del procedimiento.

I.

#E"NN LUION LO# E#TA>LECE: LE"ALE#< JUDICIALE# 4 CONJENCIONALE#

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 29 JUZGADOS CIVILES

LE"ALE#4 Establecidos por la le&, constitu&en la regla general. " tra/As de ellos se establece la aplicacin de los principios formati/os del procedimiento del orden consecuti/o legal & de preclusin. JUDICIALE#: >i#ados por el #ue cuando la le& lo autori a e'presamente para ello. " tra/As de ellos se da aplicacin al principio del orden consecuti/o con/encional, el #ue re,uiere de te'to legal para fi#ar pla o. CONJENCIONALE#: >i#ado de comn acuerdo por las partes o por el ,ue debe concurrir a reali ar un acto #ur!dico unilateral. )mportan la aplicacin del principio formati/o del orden consecuti/o con/encional )mportancia de la clasificacin4 1. Establecer la fatalidad del pla o4 .os pla os ,ue establece el CPC 6legales7 son fatales, sal/o ,ue se refieran a actuaciones propias del tribunal. .os #udiciales re/isten el carcter de no fatales. 2. Establecer la posibilidad de prorrogar el pla o4 .os tArminos legales no son prorrogables. .os pla os #udiciales son prorrogables en el e/ento de darse cumplimiento a los re,uisitos legales. .os con/encionales son prorrogables de comn acuerdo. II . #E"NN #U EBTEN#IN: DE ?ORA#< DA#< 6E#E#< APO#

1. De d!as4 Regla general. 2. De horas4 9on e'cepcionales, como el ,ue e'iste en el pacto comisorio calificado. 3. De meses4 9on e'cepcionales, como el de + meses para el abandono, prescripcin de la

apelacin. 4. De a=os4 9on e'cepcionales, uno para la solicitud de cumplimiento incidental , facultad para denegar la e#ecucin de oficio cuando el t!tulo tiene ms de B a=os desde ,ue es e'igible. )mportancia de la distincin4 1. >orma de cmputo4 .a e'tensin hasta la medianoche no se aplica al pla o de horas. 2. 9uspensin4 9lo los pla os de d!as ,ue se encuentren en el CPC se suspenden durante los d!as feriados.

III.

#E"NN #I EBTIN"UEN UNA 5ACULTAD: 5ATALE# 4 NO 5ATALE#

5ATALE#
",uellos en ,ue la posibilidad de e#ercer un derecho o la oportunidad para e#ecutar un acto se e'tingue o preclu&e al /encimiento del pla o por el slo ministerio de la le& & sin necesidad de dictarse resolucin ,ue declare e'tinguida la facultad. 9e encuentra contemplada la e'istencia de este tipo de pla os en los art!culos 4I CC & en el +4 inc. 5P CPC. "nteriormente se re,uer!a ,ue el legislador les otorgara e'presamente el carcter de fatal o ,ue utili ara las e'presiones -en1 o -dentro de1. Por la le& 5G.GG3 de 5IGI, se modific el +4 del CPC estableciAndose en el inc. 5P ,ue los pla os ,ue se=ala son fatales cual,uiera sea la forma en ,ue se e'prese, sal/o los establecidos para la reali acin de actuaciones propias del tribunal. En consecuencia, la posibilidad de e#ercer un derecho o la oportunidad para e#ecutar el acto se e'tingue al /encimiento del pla o. En estos casos el tribunal de oficio o a peticin de parte, pro/eer lo ,ue con/enga para la prosecucin del #uicio, sin necesidad de certificado pre/io. De tal forma, la fatalidad se e'tiende a todos los pla os contenidos en el CPC, sin importar la e'presin ,ue se utilice al establecerlos. De tal forma, la regla general es ,ue re/isten el carcter de fatales todos los pla os establecidos por el legislador en el CPC, cual,uiera sean las e'presiones ,ue Aste utilice & la e'tensin ,ue ellos tengan. Con esta norma general, e'isten normas ,ue carecen de trascendencia por,ue slo reiteran la regla general4 as! por e#emplo, el 4+B CPC se=ala la fatalidad de los pla os para oponer e'cepciones por el e#ecutado en el #uicio e#ecuti/o.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 30 JUZGADOS CIVILES

E'cepcionalmente, no re/isten el carcter de fatales, pese a estar en el CPC, los establecidos para la reali acin de actuaciones propias del tribunal. 9i el tribunal no reali a la actuacin dentro del pla o, la facultad no se e'tingue, sin per#uicio de la sancin disciplinaria ,ue puede imponArsele. .a modificacin del +4, con la correspondiente e'tensin de la fatalidad, permite ,ue en nuestro derecho ad,uiera mucha ma&or trascendencia el principio de la preclusin, &a ,ue #ustamente una de las cuatro formas en ,ue Aste se produce es por el no e#ercicio de una facultad en el procedimiento dentro del pla o ,ue establece la le&. NO 5ATALE# ",uellos en ,ue la posibilidad de e#ercer un derecho o para e#ecutar un acto no se e'tingue al /encimiento del pla o por el slo ministerio de la le&, sino ,ue es necesario una resolucin, de oficio o a peticin de parte, teniendo por e/acuado el trmite en rebeld!a de la parte. Eo&, slo re/isten el carcter de no fatales en nuestra legislacin los pla os #udiciales. Es decir, ,ue mientras no sea declarada la rebeld!a por el tribunal, una /e ,ue ha&a transcurrido el pla o, la parte respecti/a no /e e'tinguida su facultad procesal & puede practicar la actuacin #udicial. De ah!, ,ue los pla os fatales se encuentran indisolublemente /inculados a la institucin de las rebeld!as. "s!, para ,ue una facultad procesal se e'tinga por la rebeld!a de la parte respecti/a, es necesario ,ue concurran los siguientes re,uisitos4

I. II. III.
)C.

Oue se ha&a establecido un pla o #udicial para e#ercer cierta facultad Oue ha&a transcurrido el pla o #udicial sin haberse e#ercido la facultad por la parte respecti/a Oue el tribunal, de oficio o a peticin de parte, acuse la rebeld!a teniendo por e/acuado este trmite, pro/e&endo lo ,ue con/enga para la prosecucin del #uicio. Oue se notifi,ue la resolucin ,ue declare por tener e/acuado el trmite en rebeld!a.

)mportancia de la clasificacin4 1. Determinacin del instante en ,ue se e'tingue la facultad para reali ar una actuacin dentro del procedimiento. 2. >orma en ,ue opera la e'tincin.

IJ #E"NN LA PO#I>ILIDAD DE EBTENDER #U JI"ENCIA: PRORRO"A>LE#< I6PRORRO"A>LE# )mprorrogables a,uellos ,ue no pueden e'tenderse ms all de su /encimiento natural o primiti/o. 9on improrrogables en materia ci/il, los pla os legales. Prorrogables4 a,uellos ,ue pueden e'tenderse ms all de su /encimiento natural o primiti/o. Pla os #udiciales, en materia ci/il, cumpliendo los re,uisitos de los arts. +* & +G CPC, es decir4 1. Oue se trate de un pla o #udicial 2. Oue se pida la prrroga antes del /encimiento 3. Oue se alegue #usta causa, la ,ue ser prudencialmente apreciada por el tribunal. En todo caso, la prrroga concedida por el tribunal nunca podr comprender una ampliacin del tArmino ms all de los d!as asignados por la le&.. .os pla os con/encionales siempre son susceptibles de ser prorrogados por el acuerdo de las partes. ) #E"NN DE#DE CUANDO E6PIE3AN A CORRER: INDIJIDUALE#< CO6UNE# E/. CPC7 )ndi/iduales4 ",uellos ,ue empie an a correr separadamente respecto de cada parte desde de la notificacin efectuada a cada una de ellas. 9on la regla general en nuestro derecho, e#emplo, el 5GI. Comunes4 ",uellos ,ue corren con#untamente para todas las partes a contar de la ltima notificacin. 9iendo la e'cepcin en nuestro derecho, re,uieren de consagracin e'presa en la le&. E#emplos4 5. Pla o contestar demanda en %2, 3+F CPC. 9iendo /arios, aun,ue obren separadamente, el
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 31 JUZGADOS CIVILES

tArmino para contestar la demanda correr para todos a la /e , & se contar hasta ,ue e'pire el ltimo tArmino parcial ,ue corresponda a los notificados. 2. $Armino probatorio en el #uicio ordinario4 B3* CPC 3. Pla o para la reali acin del comparendo de discusin en el #uicio sumario4 +GB CPC )mportancia de la distincin4 Determinar el instante a partir del cual comien a a correr el pla o para la reali acin de una actuacin dentro del procedimiento. + #E"NN #I #E #U#PENDEN EN 5ERIADO#: CONTINUO#< DI#CONTINUO# Co$ti$uo%4 ",uellos ,ue corren sin interrumpirse por la interposicin de d!as feriados. Constitu&en la regla general en nuestro derecho. Para ,ue nos encontremos en los actos ,ue emanan del Poder E#ecuti/o, .egislati/o o %udicial, con un pla o discontinuo, es necesario ,ue e'presamente se le otorgue ese carcter. E'cepcionalmente, tratndose de un pla o de d!as establecido por el legislador, sea fatal o no, para ,ue las partes interpongan un recurso o hagan uso de cual,uier derecho se contempla una ampliacin cuando el ltimo d!a del tArmino sea feriado4 el pla o se entiende ampliado de pleno derecho hasta la medianoche de d!a siguiente hbil al /encimiento. .a e'cepcin slo se refiere a los pla os de d!as. Di%co$ti$uo%4 ",uellos ,ue se suspenden en su cmputo durante los d!as feriados. ++ CPC4 e'cepcionalmente, en nuestro derecho, re/isten el carcter de pla os discontinuos a,uellos respectos de los cuales concurran los siguientes re,uisitos4 1. Oue se trate de un pla o de d!as 2. Oue el pla o de d!as se encuentre establecido en el CPC. DA# 5ERIADO#4 Domingos, festi/os, los d!as comprendidos en el feriado #udicial. De esta forma son continuos4

1. Pla os de meses & a=os ,ue estn establecidos en el CPC. 2. Pla os de d!as, cuando estAn establecidos fuera del CPC, sal/o ,ue la disposicin ,ue los

estable ca, les otorgue el carcter de discontinuo 6por e#. En procedimiento ante #u gados de polic!a local7. 3. .os pla os de d!as establecidos en el CPC, cuando el tribunal por moti/os #ustificados hubiere dispuesto la no suspensin del pla o durante los d!as feriados. )mportancia de la clasificacin4 Determinacin de los d!as ,ue no deben ser considerados para el cmputo del pla o. 1Q LA# ACTUACIONE# JUDICIALE#

9entido genArico4 $odo acto #ur!dico procesal reali ado por las partes, el tribunal o terceros ,ue conforman el proceso ,ue ha de e'istir para la resolucin de un conflicto. 9in embargo, el legislador slo se refiere con esa denominacin a - las resoluciones dems actos de proceso en que interviene el tribunal para cu a validez se e!ige la correspondiente autorizacin del funcionario llamado a dar fe o certificado de su e!istencia1. En sentido estricto es todo acto #ur!dico procesal, ms o menos solemne, reali ado por o a tra/As del tribunal, por las partes, los terceros o au'iliares de la administracin de #usticia, de los cuales se de#a testimonio en el e'pediente & deben ser autori ados por un m. de fe.

a. RELUI#ITO# DE LA# ACTUACIONE# JUDICIALE# a) RELUI#ITO# "ENERALE# DE JALIDE3

El CPC contempla normas especiales 6resoluciones #udiciales, notificaciones7. para reali ar determinadas actuaciones #udiciales " falta de normas especiales para reali ar una

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS

32

JUZGADOS CIVILES

determinada actuacin #udicial, se deben aplicar las reglas generales contempladas en el $!tulo C)) del .ibro ) CPC. 9on re,uisitos copulati/os de /alide de la actuacin #udicial4

I.

DE>EN REALI3AR#E ANTE O POR ORDEN DEL TRI>UNAL DE LA CAU#A

El #ue es ,uien dirige el debate del procedimiento, ra n por la cual todas las actuaciones ,ue se reali an deben ser efectuadas pre/ia orden o ante el tribunal. (na actuacin reali ada por orden del tribunal es el comparendo de discusin en #uicio sumario8 una reali ada ante el tribunal es la prueba de testigos 6al menos conforme al CPC7.

II.

DE>EN REALI3AR#E EN DA# 4 ?ORA# ?C>ILE#

9on das hbiles todos los no feriados 6festi/os, domingos & feriado #udicial78 son horas hbiles las ,ue median entre las G & 3F hrs. 9in per#uicio de lo anterior, pueden ser modificados los d!as & horas anteriores, mediante la habilitacin de d!a u horas, conforme lo establece el +F CPC8 as!, os tribunales pueden, a solicitud de parte, habilitarlas cuando ha&a causa urgente ,ue lo e'i#a. 9e estiman urgentes4 1. "ctuaciones cu&a dilacin pueda causar gra/e per#uicio a los interesados 2. "ctuaciones cu&a dilacin pueda causar gra/e per#uicio a la administracin de #usticia 3. "ctuaciones cu&a dilacin pueda hacer ilusoria una actuacin #udicial

III.

DE LA# ACTUACIONE# JUDICIALE# DE>E DEJAR#E CON#TANCIA E#CRITA EN EL EBPEDIENTE

El proceso se forma por escritos, documentos & actuaciones de toda especie ,ue se presenten o /erifi,uen en el #uicio. Por otra parte, el #ue debe pronunciar la sentencia de acuerdo al mArito, por lo ,ue debe de#arse constancia de las actuaciones ,ue se practi,uen en el e'pediente. .a forma de de#ar la constancia est en el art. +5 CPC8 deber de#arse testimonio escrito en el proceso, con e'presin del lugar, d!a, mes & a=o en ,ue se /erifi,ue la actuacin, las formalidades con las ,ue se procedi & las dems indicaciones ,ue estable ca la le& o el tribunal. Pre/ia lectura, se firma el acta por todos los inter/inientes, & si alguien no puede hacerlo, se e'presar IJ LA# ACTUACIONE# PRACTICAR#E POR CO6PETENTE JUDICIALE# DE>EN EL 5UNCIONARIO

.a regla general es ,ue las actuaciones #udiciales las practi,ue el tribunal ,ue conoce de la causa. Por e'cepcin las e#ecutan otros funcionarios4 1. 9ecretarios u otros ministros de fe por orden legal4 Por e#emplo, los secretarios deben autori ar los poderes #udiciales8 los receptores deben practicar las notificaciones personales o por cAdula en lugares hbiles ,ue no sean las oficinas del secretario. 2. Delegacin autori ada de funciones del #ue 4 "s!, la a/aluacin de las costas procesales puede ser delegada por el tribunal en el secretario. Para delegar, el tribunal debe contar con te'to legal e'preso ,ue lo autorice para practicar dicha delegacin. 3. Cuando la actuacin ha&a de practicarse fuera del lugar en ,ue se sigue el #uicio4 E'hortos. 9e encomienda a otro tribunal la prctica de la actuacin.

V.

LA# ACTUACIONE# DE>EN #ER AUTORI3ADA# POR UN 6 DE 5E O 5UNCIONARIO CO6PETENTE

+5 CPC inc. final, lo establece como un re,uisito esencial para la /alide de la actuacin. -.a autori acin del funcionario a ,uien corresponda dar fe o certificado del acto es esencial para la /alide de la actuacin. 0ormalmente ser el secretario o un receptor, segn la actuacin de ,ue se trate.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

b) RELUI#ITO#

E#PECIALE# DE JALIDE3 RE#PECTO DE AL"UNA# ACTUACIONE# JUDICIALE#

"dems de los re,uisitos generales, ciertas actuaciones re,uieren cumplir con otros re,uisitos4 JURA6ENTO "lgunas actuaciones re,uieren, para su reali acin, ,ue se preste #uramento4

1. Decir la /erdad4 $estigos, absol/entes en confesin #udicial

pro/ocada. 2. Desempe=ar un cargo con partidores, intArpretes, etc. INTERJENCIN DE INTORPRETE Cuando es necesario interpretar declaraciones orales de las partes o de testigos ,ue no entienden o hablan castellano, o bien, traducir documentos en otro idioma. Cuando sea necesaria, se recurre al intArprete oficial, si lo ha&8 & en caso contrario al designado por el tribunal. fidelidad4 Peritos, rbitros,

10.1.

5OR6A# EN LUE #E ACTUACIN JUDICIAL

PUEDE

ORDENAR

UNA

E'isten cuatro formas o actitudes del tribunal frente a la solicitud de las partes en orden a practicar una u otra actuacin4

I. II.
))). )C.

CON AUDIENCIA CON CITACIN CON CONOCI6IENTO DE PLANO

.a importancia de la forma en ,ue se decreta radica ,ue puede determina el procedimiento pre/io ,ue se le dar a la solicitud, & ,ue precisa el instante a partir del cual puede practicarse la actuacin.

I.

CON AUDIENCIA

0o est e'presamente consagrada en el +I. 9in embargo, se reconoce en nuestro ordenamiento, siendo un e#emplo la solicitud de aumentar el tArmino probatorio para rendir prueba fuera del territorio, ,ue debe decretarse con audiencia. 9ignifica ,ue el tribunal, pre/io a decretar o recha ar la actuacin, debe conferir traslado por un pla o fatal de B d!as a la parte ,ue no solicit la actuacin para ,ue e'ponga respecto de ella lo ,ue estime con/eniente. )mporta ,ue la solicitud genere de inmediato un incidente & ella debe ser pro/e!da -$raslado autos1. .a actuacin slo podr lle/arse a cabo una /e fallado el incidente ,ue la solicitud gener, dando lugar a ella & notificada la resolucin a las partes. .a apelacin deducida contra la resolucin ,ue dispone la actuacin, no suspende la reali acin de ella, &a ,ue el recurso debe concederse en el slo efecto de/oluti/o.

II.

CON CITACIN

0o puede lle/arse a efecto sino pasados B d!as despuAs de la

notificacin de la parte contraria, la cual tendr el derecho de oponerse o deducir obser/aciones dentro de dicho pla o, suspendiAndose en tal caso la diligencia hasta ,ue se resuel/a el incidente. Presentada la solicitud de una parte para la prctica de una actuacin #udicial ,ue debe decretarse con citacin, el tribunal debe pro/eer de inmediato el escrito en ,ue se solicita Asta -Como se pide, con citacin1. Dentro del pla o de B d!as, la parte ,ue no solicit la actuacin, puede asumir dos actitudes4 5. 0o oponerse ni deducir obser/aciones4 .a actuacin #udicial podr lle/arse a cabo
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

inmediatamente de transcurrido el pla o de B d!as desde la notificacin de la resolucin ,ue dio lugar a la prctica. 2. 2ponerse o deducir obser/aciones4 .a oposicin u obser/aciones darn origen a un incidente. Del escrito en ,ue se formulan las obser/aciones o la oposicin, debe darse traslado a la parte ,ue solicit la prctica de la actuacin #udicial. .a actuacin #udicial podr lle/arse a cabo slo una /e ,ue se ha&a fallado & notificado a las partes la resolucin ,ue rechace el incidente ,ue gener el escrito de oposicin u obser/aciones a la solicitud de la reali acin de la diligencia. .a apelacin contra la resolucin ,ue recha a el incidente a ,ue dio lugar la oposicin, no suspende la reali acin &a ,ue el recurso se concede en el solo efecto de/oluti/o .

III.

CON CONOCI6IENTO Cuando se manda a proceder con conocimiento o /aliAndose de e'presiones anlogas, se podr lle/ar a efecto la diligencia desde ,ue se ponga en noticia del contendor lo resuelto. Para la prctica de la actuacin no se re,uiere dar tramitacin alguna a la solicitud ,ue re,uiere su reali acin pro/e&Andose -como se pide1 o -como se pide con conocimiento1, puede lle/arse a cabo cuando sea notificada a las partes la resolucin ,ue la dispuso. )C. DE PLANO

0o se encuentra e'presamente contemplada en el +I del CPC. )mplica ,ue el tribunal decreta la actuacin de inmediato, sin ma&ores formalidades ni espera de tArminos o notificaciones. .a actuacin no recibe tramitacin alguna & se puede lle/ar a cabo de inmediato una /e ordenada por el tribunal, sin re,uerirse si,uiera de la notificacin de la resolucin ,ue dispuso su prctica. Esta forma de decretar las actuaciones no se encuentra contemplada en nuestro ordenamiento. 0o ser!a posible aplicarla, a menos de e'istir disposicin legal e'presa, puesto ,ue las actuaciones deben a lo menos ser ordenadas por una resolucin #udicial, la ,ue para producir efectos re,uiere, por regla general, sal/o norma e'presa, ser notificada a las partes. 11 LA# NOTI5ICACIONE# Es la actuacin #udicial ,ue tiene por ob#eto poner en conocimiento de las partes una resolucin #udicial. 11 1 I6PORTANCIA DE LA# NOTI5ICACIONE#

1. ;ateriali acin de la bilateralidad de la audiencia4 "l poner

en conocimiento de las partes una resolucin, se les otorga la posibilidad de ser o!do. 2. Permiten ,ue las resoluciones produ can efectos4 "s!, el BG CPC dispone ,ue los producirn desde su notificacin hecha con arreglo a la le&, sal/o las e'cepciones, entre las cuales estn4 a. ;edidas precautorias4 Pueden decretarse & lle/arse a efecto sin pre/ia notificacin 6BF3, inc. 3 CPC7. b. Resolucin ,ue declara desierta la apelacin & las ,ue se dicten en segunda instancia respecto del apelado rebelde 63F5 & 3F3 CPC7. c. Resolucin ,ue ordena o deniega el despacho del mandamiento de e#ecucin & embargo 6445 CPC74 Produce sus efectos sin audiencia ni notificacin del

demandado, an cuando Aste ha&a comparecido en el #uicio. d. .a resolucin ,ue ordena la suspensin de obra nue/a 6@++ CPC7 e. En el proceso penal, se contempla 6BF7 ,ue las resoluciones dictadas en audiencias se entienden notificadas por el solo ministerio de la le& a los inter/inientes ,ue hubieren asistido o debido asistir desde ,ue se pronuncian. 9e de#a constancia de todas formas en el estado diario, pero su omisin no in/alida la notificacin. 3. Desasimiento, en su caso4 .a notificacin de una 9D o 9) a una de las partes produce el desasimiento del tribunal ,ue consiste en impedir ,ue el tribunal ,ue dict la sentencia, pueda alterarla o modificarla en manera alguna, notificada ,ue sea a alguna de las partes 65G3 CPC7.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

11 ) RELUI#ITO# 9on actos #ur!dicos procesales de carcter unilateral. Ello se ratifica e'presamente para las notificaciones, por el BI4 -Para la /alide de la notificacin no se requiere el consentimiento del notificado1. "simismo, de acuerdo al @* CPC, tampoco se re,uiere declaracin alguna del notificado, por regla general, sal/o 6a7 ,ue la resolucin as! lo ordene, o 6b7 cuando Asta, por su naturale a, re,uiera de tal declaracin 6/. gr., designacin peritos, notificacin de protesto de letra de cambio, pagarA, che,ue7. 11 + CLA#I5ICACIN DE LA# NOTI5ICACIONE#

1. 9EKV0 9( >2R;"4 a. Personal b. Personal subsidiaria c. Por cAdula d. Por a/isos e. Por el estado diario f. $cita g. >icta h. Especiales i. 2. 9EKV0 9( 2Q%E$)C2 2 >)0".)D"D a. Notificaci&$ citaci&$4 .lamamiento hecho por el rgano

#urisdiccional a una parte o tercero para ,ue compare ca al tribunal para determinado ob#eto en un pla o determinado, ba#o apercibimiento de incurrir en sanciones ,ue la le& establece. b. Notificaci&$ empla:amie$to: Es el llamado a las partes para ,ue, dentro de un determinado pla o, hagan /aler sus derechos, en especial, para contestar la demanda o proseguir un determinado recurso. c. Notificaci&$ reFuerimie$to: "percibimiento a una de las partes para ,ue en el acto haga o no haga alguna cosa, o cumpla o no cumpla con alguna prestacin 6re,uerimiento de pago7. d. Notificaci&$ propiame$te tal: Es el hecho de poner en conocimiento de las partes o de terceros una determinada resolucin #udicial, para ,ue produ can sus efectos legales & sin el propsito de ,ue compare ca o se cumpla una determinada prestacin o abstencin. Es la regla general de las notificaciones. NOTI5ICACIN PER#ONAL PROPIA6ENTE TAL

I.

",uella ,ue consiste en entregar a la persona a ,uien se debe notificar, en forma personal, copia !ntegra de la resolucin & de la solicitud en ,ue ha&a reca!do, cuando sea escrita 64F CPC7. En el proceso penal 63@ CPP7 puede contener otros antecedentes. RELUI#ITO# DE JALIDE3 En primer lugar, debe cumplir con los re,uisitos comunes a toda actuacin #udicial4 1 E5ECTUAR#E EN DA# 4 ?ORA# ?C>ILE#: .a norma general del @I CPC 6d!as hbiles4 no feriados8 horas hbiles4 entre G & 3F horas7, ha e'perimentado modificaciones respecto de la prctica de la notificacin personal, mediante la dictacin del la le& 5I.BG3.

D!as hbiles para practicar la notificacin personal4 $odos los d!as son hbiles para este efecto, siempre ,ue la notificacin se practi,ue en4 a. .ugares & recintos de libre acceso p"blico b. En la morada o lugar donde pernocta el notificado c. En el lugar donde ordinariamente ejerce su industria, profesin o empleo d. En cual,uier recinto privado en que #ste se encuentre & al cual se permita el acceso del m. de fe.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

9i la notificacin se reali are en d!a inhbil, los pla os comen arn a corres desde las cero horas del d!a hbil inmediatamente siguiente. 9i se hubiere practicado fuera de la comuna donde funciona el tribunal, los pla os se aumentarn en la forma establecida en los art!culos 3@G & 3@I. Esto no busca ampliar de manera general el tArmino de empla amiento, sino ,ue contemplar ,ue no se puede per#udicar al notificado cuando sea en d!a inhbil. Conforme a lo se=alado, no cabe la habilitacin de d!a para la prctica de la notificacin, debido ,ue todos los d!as son hbiles. "simismo e'iste e'presa constancia ,ue el cmputo del tArmino de empla amiento no puede comprender d!as inhbiles, ra n por la cual, en caso de efectuarse la notificacin en d!a inhbil, siguiendo a Aste otros inhbiles, el pla o se comentar a contar desde el d!a hbil inmediatamente siguiente. "rt. 45 inc. final4 )gualmente, son lugares hbiles para practicar la notificacin el oficio del secretario, la casa ,ue sir/a para despacho del tribunal & la oficina o despacho del m. de fe ,ue practi,ue la notificacin. .os #ueces no podrn, sin embargo, ser notificados en el local en ,ue desempe=an sus funciones. En caso de practicarse la notificacin personal en los lugares ,ue se=ala este inc., el legislador no se=ala los d!as hbiles, ra n por la cual, debe aplicarse la RK contemplada para toda actuacin #udicial en el @I CPC4 slo son hbiles los no feriados. Eoras hbiles para notificacin personal4 Producto de la modificacin de la le& 5I.BG3, para distinguir las horas ,ue son hbiles para practicar la notificacin personal, es preciso distinguir el lugar en ,ue se /erifi,ue4 a. En lugares & recintos de libre acceso pblico4 9e podr efectuar a cual,uier hora, procurando causar la menor molestia al notificado. E'cepcionalmente, en los #uicios e#ecuti/os, no puede efectuarse el re,uerimiento de pago en pblico &, de haberse notificado la demanda en un lugar o recinto de libre acceso al pblico, se estar a lo dispuesto en el 44B 0 5. b. En la morada o lugar donde pernocta el notificado o en el lugar donde Aste ordinariamente e#erce su industria, profesin o empleo, o en cual,uier recinto pri/ado en ,ue Aste se encuentre & al cual se permita el acceso del m. de fe4 De acuerdo a lo se=alado en el 45 inc. 3P la notificacin debe hacerse entre las + & las 33 horas. Difiere de la regla general establecida en el @I para las actuaciones #udiciales4 entre las G & las 3F horas. 9e puede solicitar habilitacin de hora inhbil, conforme al +F. Wa se=alamos ,ue no procede en este tipo de notificacin la habilitacin del d!a, por ser todos hbiles. c. En el oficio del secretario, la casa ,ue sir/a de despacho del tribunal & la oficina o despacho del m. de fe ,ue practi,ue la notificacin4 "l igual ,ue lo ocurrido respecto a los d!as en ,ue se puede practicar, el legislador no se=al cules eran las horas hbiles para practicar dicha actuacin #udicial. Por ello, debe aplicarse la regla general del @I CPC ) DE>E DEJAR#E CON#TANCIA E#CRITA EN EL EBPEDIENTE: Esto se reali a mediante una certificacin o acta de haberse efectuado la diligencia 64B7. Deber se=alar la fecha, hora & lugar donde se reali la notificacin &, de haber sido hecha en forma personal, precisar la manera o el medio con ,ue el m. de fe comprob la identidad del notificado 6le& 5I.BG37. 3@ CPP dispone ,ue la notificacin deber incluir copia !ntegra de la resolucin de ,ue se tratare, con la identificacin del proceso, a menos ,ue la le& o #ue e'presamente ordenaren

agregar otros antecedentes.

3. CERTI5ICACIN

DE LA EBI#TENCIA DE LA NOTI5ICACIN< AUTORI3ADA 4 5IR6ADA POR EL 6INI#TRO DE 5E

RELUI#ITO# PROPIO# DE LA NOTI5ICACIN PER#ONAL Elu*ar DH'il< por fu$cio$ario compete$te< e$ forma le*al7 1 DE>E E5ECTUAR#E EN LU"AR ?C>IL 45 CPC, establece los lugares hbiles para efectos de practicar la notificacin personal4

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9e de# constancia ,ue debe procurarse causar la menor molestia al notificado. 9e citaron como en ceremonias, matrimonios, funerales, o dando a conocer el contenido a /i/a /o frente a terceros. 9e de# tambiAn constancia de ,ue, si se practicara la notificacin causando molestias al notificado, no afectar la /alide de la misma, sino ,ue dar lugar para ,ue el afectado pueda solicitar las medidas disciplinarias 6@B3 C2$7. .a morada del notificado4 Donde /i/e. El lugar donde pernocta El lugar donde ordinariamente e#erce su industria, profesin u empleo. Cual,uier otro recinto pri/ado en ,ue se encuentre el notificado & al cual se permita el acceso del m. de fe El oficio del secretario4 2ficina donde desempe=a sus funciones. .a casa ,ue sir/e de despacho del tribunal4 Edificio destinado al funcionamiento del tribunal. .a oficina o despacho del m. de fe ,ue practi,ue la notificacin.

1. .ugares & recintos de libre acceso pblico4

Cuando la persona no tenga habitacin conocida, el tribunal puede autori ar ,ue la notificacin se practi,ue en otros lugares. En este caso, se hace procedente la habilitacin de lugar, lo ,ue se debe acreditar con un certificado del m. de fe, en el cual se de#ar constancia de haber hecho las indagaciones posibles para tal a/eriguacin. Es un art!culo ,ue ho& carece de utilidad prctica, por haberse ampliado considerablemente los lugares donde puede practicarse. ) E5ECTUADA POR 5UNCIONARIO CO6PETENTE .o son4

1. El secretario del tribunal4 9lo para notificaciones personales al

interior de su oficio. 2. Receptor4 En cual,uiera de los lugares hbiles, sal/o en el oficio del secretario. 3. 0otario pblico u oficial del registro ci/il ,ue e'ista en la localidad, en a,uellos lugares en ,ue no ha& receptores, @G. Ea& ,ue tener en cuenta ,ue el secretario puede delegar sus funciones en el oficial primero. Por otra parte, el tribunal puede designar receptor adJhoc 6funcionario de la secretar!a del mismo tribunal7 en caso de ausencia, inhabilidad u otro moti/o calificado, cuando los receptores #udiciales no puedan practicarla. E'isten organismos pblicos ,ue cuentan con funcionarios propios para la prctica de las notificaciones 6CDE7. En algunos procedimientos especiales, se posibilita ,ue la notificacin se efecte por personas ,ue no re/isten el carcter de m. de fe. + DE>E E5ECTUAR#E EN 5OR6A LE"AL En la notificacin personal, e'iste un enfrentamiento f!sico entre el m. de fe & la persona a ,uien se debe notificar. El m. de fe debe entregar al notificado personalmente copia !ntegra de la resolucin & de la solicitud en ,ue recae si es escrita 64F7. Debe de#arse constancia en el proceso por el m. de fe de la notificacin personal, en la forma ,ue se=ala el art!culo 4B CPC, teniendo en cuenta ,ue la le& 5I.BG3 inclu&e la e'igencia de precisar en el certificado, la manera o el medio con ,ue el m. de fe comprob la identidad del notificado.

RE#OLUCIONE# LUE DE>EN NOTI5ICAR#E PER#ONAL6ENTE Puede utili arse en cual,uier caso para notificar cual,uiera resolucin #udicial, por ser la ms completa ,ue establece la le&. 9e trata de la forma supletoria.. 0o obstante, e'isten casos en ,ue es obligacin utili arla4

1. PRI6ERA NOTI5ICACIN: En toda gestin #udicial, la

primera notificacin a las partes o personas a ,uienes ha&an de afectar los resultados del #uicio debe hacerse personalmente. -Primera notificacin1 & no -la notificacin de la demanda1, &a ,ue el procedimiento pudo haberse iniciado por una medida pre#udicial, caso en el ,ue deber notificarse personalmente la medida pre#udicial & la resolucin ,ue en ella recaiga, por ser ella la

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

primera notificacin. .a notificacin es personal slo respecto del su#eto pasi/o. El actor es notificado por el estado diario . 3. CUANDO LA LE4 LO ORDENA PARA LA JALIDE3 DE UN ACTO4 "s!, por e#emplo4 1. Cesin de crAditos nominati/os. 2. 0otificacin de t!tulos e#ecuti/os a herederos. 3. 0otificacin del pago por consignacin

3. LA RE#OLUCIN LUE DO LU"AR AL CU6PLI6IENTO

DE UNA #ENTENCIA EN CONTRA DE UN TERCERO EN EL PROCEDI6IENTO INCIDENTAL LO# EBPRE#A6ENTE TRI>UNALE# LO

4. CUANDO

ORDENEN

E'isten casos en ,ue el legislador establece ,ue puede emplearse la notificacin personal o la notificacin por cAdula4 1. 0otificaciones a terceros ,ue no sean parte en el #uicio 6testigos o peritos7 o a ,uienes no afecten sus resultados. 2. Resoluciones dictadas luego de haber estado parali ado el proceso4 9in ,ue se hubiere dictado resolucin alguna por ms de + meses, debern ser notificadas personalmente o por cAdula & no se consideran como notificaciones /lidas las ,ue se hubieren hecho por el estado diario respecto de ellas.

II.

NOTI5ICACIN PER#ONAL #U>#IDIARIA

9e aplica cada /e ,ue, intentando el m. de fe competente practicar la notificacin del 4F 6personal7, Asta no se /erifi,ue por no haberse encontrado a la persona ,ue se trata de notificar en su habitacin o en el lugar donde habitualmente e#erce su profesin, industria o empleo, en dos d!as distintos. PROCEDI6IENTO 9iempre se efecta fuera del recinto del tribunal, por lo cual, el nico funcionario competente para practicarla es el receptor, & en a,uellos lugares en ,ue no e'iste Aste, notario u oficial del RC de la localidad. 9e lle/a a cabo de la siguiente manera4

1. Qs,uedas4 El m. de fe debe buscar a la persona ,ue se

trata de notificar en su habitacin o en el lugar donde habitualmente e#erce su industria, profesin o empleo, a lo menos en dos d!as distintos 6de la semana7 sin ser habida. 2. Certificacin de bs,uedas & ciertos hechos4 El interesado debe re,uerir al receptor ,ue estampe en el e'pediente un certificado de -bs,uedas1, en el ,ue se consigna lo actuado por el m. de fe, conforme a lo se=alado anteriormente. Deber certificar los siguientes hechos4 a. Oue la persona a notificar se encuentra en el lugar del #uicio, es decir, en la ciudad donde el tribunal tiene su asiento. b. Cul es su morada o lugar de traba#o. 3. 9olicitud de notificacin4 En esta etapa la costumbre forense tiene gran aplicacin. De/uelto el e'pediente por el receptor, inclu&endo la certificacin mencionada, el interesado debe solicitar en un escrito, ,ue se ordene la notificacin personal subsidiaria del 44 inc. 3P. El tribunal deber pro/eer -Como se pide1 o -Pract!,uese la notificacin de acuerdo al 44 CPC1. 4. Resolucin del tribunal ,ue ordene la prctica de la notificacin4 Establecido ,ue el demandado se encuentra en el lugar del #uicio & cul es su morada o lugar donde e#erce

su industria, profesin o empleo, ordenar el tribunal ,ue la notificacin se haga. "creditados los supuestos, es obligatorio para el tribunal dictar resolucin en ,ue se ordene la notificacin personal subsidiaria. 5. 0otificacin4 0o se produce una /inculacin f!sica entre la persona del notificado & el m. de fe. 9e hace entregando las copias del 4F a cual,uiera persona adulta ,ue se encuentre en la morada o en el lugar donde la persona ,ue se /a a notificar e#erce su industria, profesin o empleo. 9i nadie ha& all!, o si no es posible entregar dichas copias a las personas ,ue se encuentren en esos lugares, se fi#ar en la puerta un a/iso ,ue dA noticia de la demanda,
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

con especificacin e'acta de las partes, materia de la causa, #ue ,ue conoce en ella & de las resoluciones ,ue se notifican. En caso ,ue la morada o el lugar donde pernocta o el lugar donde e#erce su industria se encuentre en un edificio o recinto sin libre acceso, el a/iso & las copias se entregarn al portero o encargado del edificio o recinto, de#ndose constancia de ello. LOuA de#a el receptorM Copia !ntegra de la solicitud & de la resolucin ,ue ha&a reca!do sobre ella. "lgunos se=alan ,ue, como este tipo de notificacin re,uiere de una resolucin reca!da en ella, es necesario tambiAn ,ue se haga entrega de la solicitud de ,ue se practi,ue la notificacin del 44 inc. 3P & la resolucin fa/orable ,ue acoge dicha solicitud. 6. "/iso4 El m. de fe deb dar a/iso de la notificacin practicada conforme al 44, dirigiAndole carta certificada, dentro de los 3 d!as siguientes a la notificacin o desde ,ue se reabran las oficinas del correo, si la notificacin se practic en domingo o festi/o. 9i se omite este a/iso, no se in/alida la notificacin, pero el m. de fe ser responsable tanto ci/il como disciplinariamente 64+7. Por otra parte, el tribunal, pre/ia audiencia del afectado, debe imponerle al m. de fe alguna de las medidas se=aladas en los nmeros 3, B & 4 del @B3 C2$. Esto implica ,ue el legislador pri/ilegia la seguridad #ur!dica por sobre la bilateralidad de la audiencia. 7. "cta & de/olucin de e'pediente4 Practicada la diligencia, el receptor debe le/antar un acta con las menciones del 4@ & de/ol/er el e'pediente dentro de 3 d!as hbiles, so pena de suspensiones & otras medidas.

III.

NOTI5ICACIN POR CODULA

.a ,ue consiste en la entrega ,ue hace el m. de fe en el domicilio del notificado, de copia !ntegra de la resolucin & de los datos necesarios para su acertada inteligencia RELUI#ITO# Comunes a toda actuacin #udicial

1. D!a & hora hbil 6no rigen las modificaciones ,ue respecto a
estas materias se contemplan respecto de la notificacin personal7 2. Por funcionario competente 3. De#ndose constancia en el e'pediente 4. 9er autori ada & firmada por el m. de fe. Propios de la notificacin por cAdula

1. En lugar hbil4 9lo el domicilio del notificado, el declarado en

su primera gestin #udicial, debiendo encontrarse dentro de los l!mites urbanos del lugar en ,ue funciona el tribunal. .a sancin para el incumplimiento de la obligacin de designar domicilio, consiste en ,ue las resoluciones ,ue deben practicarse por cAdula, se notificarn por el ED, sin peticin de parte & sin pre/ia orden del tribunal 6@B CPC, 3+ CPP7. 9i se design mandatario #udicial, se notifica por cAdula a Aste. Esta sancin no es aplicable al litigante rebelde, pues no ha cumplido con la e'igencia de designar domicilio. El 4I se refiere a a,uellos ,ue hubieren efectuado alguna gestin en el #uicio, situacin en la cual no se encuentra el rebelde. Esta tesis ha sido compartida por la #urisprudencia, aun,ue no en forma unnime. 2. Por funcionario competente4 9lo el receptor, debido a ,ue se debe efectuar en un lugar ,ue no es el oficio del secretario. 3. En la forma ,ue establece la le&4 Por el m. de fe entregando en

el domicilio del notificado, copia !ntegra de la resolucin & de los datos para su acertada inteligencia 6partes, rol, tribunal & materia7. .uego de la notificacin, el m. de fe -pondr en los autos testimonio de la notificacin con e'presin del d!a & lugar, del nombre, edad, profesin & domicilio de la persona a ,uien se haga la entrega1. )C. NOTI5ICACIN POR EL E#TADO DIARIO

Es a,uella consistente en la inclusin de la noticia de haberse dictado una resolucin en un determinado proceso, dentro de un Estado ,ue debe contener las menciones ,ue establece la
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

le&, el ,ue debe formarse & fi#arse diariamente en la secretar!a del tribunal. El @F inc. 5P indica ,ue las resoluciones no comprendidas en los art!culos precedentes se entendern notificadas a las partes desde ,ue se inclu&an en un estado ,ue deber formarse & fi#arse diariamente en la secretar!a de cada tribunal con las indicaciones ,ue e'presa. De esta disposicin se coligen dos conclusiones4 1. .a notificacin por el estado diario es la regla general en nuestra legislacin 2. E'iste una ficcin legal completa, por,ue se entiende notificada una resolucin por el mero hecho de incluirse la noticia de haberse dictado en la lista de las notificaciones. #UJETO LUE DE>E PRACTICARLA Corresponde practicarla al 9ecretario del tribunal &, e'cepcionalmente al oficial primero. 5OR6A DEL E#TADO Debe cumplir con los re,uisitos del @F CPC4 9e encabe ar el estado con la fecha del d!a en ,ue se forme, & se mencionarn por el nmero de orden ,ue les corresponda en el rol general, e'presado en cifras & en letras, & adems por los apellidos del demandante & del demandado o de los primeros ,ue figuren con dicho carcter si son /arios, todas las causas en ,ue se ha&a dictado resolucin en a,uel d!a, & el nmero de resoluciones dictadas en cada una de ellas. 9e agregar el sello & firma del secretario. TIE6PO 4 5OR6A DE 6ANTENER#E Debe formarse diariamente en la secretar!a de cada tribunal. 9e debe mantener por a lo menos B d!as en un lugar accesible al pblico, cubiertos de /idrio u otra forma ,ue impida alterarlos. 9e encuadernan por orden de fecha & se archi/an mensualmente. De las notificaciones hechas de esta forma, se pondr testimonio en los autos. .os errores u omisiones en dicho testimonio no in/alidarn la notificacin & slo sern sancionados con multa de media ($;, a peticin de parte o de oficio. .a resolucin se entiende notificada el d!a en ,ue ella es incluida en el Estado. Por le& 5G.*F@ se elimin el trmite la carta certificada, por la cual el secretario del tribunal deb!a dar cuenta de haberse practicado la notificacin por el Estado.

V.

NOTI5ICACIN POR AJI#O#

",uella notificacin substituti/a de la personal del 4F o de la notificacin por cAdula, ,ue se utili a cuando se trata de notificar a personas cu&a indi/idualidad o residencia sea dif!cil de determinar o por su nmero dificulten considerablemente la prctica de la diligencia. RELUI#ITO#

1. Oue la resolucin deba notificarse personalmente o por cAdula. 2. Oue ,uien deba notificarse se encuentre en Chile 6re,uisito

#urisprudencial, ,ue se entiende por el lugar en ,ue la le& ordena efectuar las publicaciones7 3. Oue se den alguna de las circunstancias ,ue habilitan para solicitar al tribunal esta forma de notificacin4 a. Personas cu&a indi/idualidad o residencia es dif!cil de determinar.

b. Personas ,ue por su nmero dificulten considerablemente la

prctica de la diligencia.

4. Oue el tribunal aprecie los antecedentes con conocimiento de

causa & con audiencia de la >iscal!a %udicial. El -conocimiento de causa1 normalmente se logra luego de remitir oficios a di/ersas entidades solicitando informacin ,ue permita facilitar la gestin. 5. Oue con los antecedentes acompa=ados, el tribunal ordene e'presamente la prctica de la notificacin.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

5OR6A DE REALI3AR#E 9e concreta a tra/As de a lo menos tres publicaciones en un diario o peridico del lugar en ,ue se sigue el #uicio &, en caso de no haberlo, se publicarn en el de cabecera de la pro/incia o de la capital de la Regin si all! no los ha&. Dichos a/isos contendrn los mismos datos ,ue se e'igen para la notificacin personal8 pero si la publicacin en esta forma es mu& dispendiosa, atendida la cuant!a del negocio, podr disponer el tribunal ,ue se haga en e'tracto redactado por el secretario. 9i se trata de la primera notificacin, es necesario adems insertar el a/iso en el D2 del d!a 5 o 5@ del mes. 9egn ;os,uera la notificacin se entiende practicada con la ltima publicacin ,ue se efecte, sea en el D2 o en otros diarios o peridicos, & a partir de esa fecha comien an a correr los pla os. C). NOTI5ICACIN TCCITA O PRE#UNTA

",uella ,ue suple u opera en el caso de e'istir notificaciones defectuosas o inclusi/e en caso de no e'istir ninguna notificacin respecto de una determinada resolucin #udicial, cuando la persona a ,uien debiera haberse notificado, efecta en el proceso cual,uier gestin, distinta de alegar la falta o nulidad de la notificacin, ,ue supone ,ue ha tomado conocimiento de ella. 9e fundamenta en los principios de econom!a procesal & de la proteccin, & puede suplir a cual,uier clase de notificacin. 9e tratar!a de una manifestacin tcita de /oluntad. RELUI#ITO#

1. E'istencia de resolucin no notificada, o mal notificada 2. .a parte afectada por la falta o nulidad reali a en el #uicio

cual,uier gestin ,ue suponga el conocimiento de la resolucin 3. .a parte ,ue reali a la gestin ,ue supone la notificacin, no ha reclamado la nulidad o falta de notificacin en forma pre/ia C)). NOTI5ICACIN 5ICTA O PRE#UNTA LE"AL

Cuando se ha efectuado una notificacin nula, & el afectado comparece en el procedimiento a alegar tal nulidad, la le& establece ,ue una /e fallado el incidente & declarada la nulidad, la resolucin #udicial se entender notificada desde ,ue se notifi,ue /lidamente la sentencia ,ue declara la nulidad de la notificacin. Declarada por un tribunal de segunda, conociendo de apelacin interpuesta en contra de la resolucin del tribunal de primera instancia ,ue recha el incidente, la notificacin se entender practicada desde ,ue se notifi,ue el -cmplase1 de la resolucin del tribunal de al ada ,ue dio lugar a la notificacin. 9e trata de una notificacin ficta & no tcita, &a ,ue la parte alega la nulidad de la notificacin 2pera por el slo ministerio de la le& en las oportunidades se=aladas & respecto de toda clase de resoluciones, cual,uiera ha&a sido la forma en ,ue ella debi notificarse. Debi se=alarse ,ue en caso de acogerse la nulidad, deb!a entenderse notificada no slo -la resolucin1, sino tambiAn la solicitud ,ue en ella reca&, debido a ,ue la notificacin personal re,uiere ,ue Asta abar,ue ambos antecedentes. C))). NOTI5ICACIONE# E#PECIALE#

1. 6UERTE PRE#UNTA: Pre/io a la declaracin #udicial de la

muerte presunta, se deben practicar por los interesados, tres publicaciones en el Diario 2ficial, corriendo ms de dos meses entre cada dos citaciones. 2. CA6>IO DE NO6>RE4 Debe publicarse un e'tracto en el Diario 2ficial del d!a 5 o 5@ del mes. 3. CODULA DE E#PERA: Citacin al e#ecutado a la oficina del receptor para ,ue concurra a ella a ,ue se le practi,ue el re,uerimiento de pago. 4. PROCEDI6IENTO AR>ITRAL4 .as notificaciones sern personales, por cAdula o de la
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

manera ,ue de comn acuerdo estable can las partes. E'iste una forma especial del laudo & ordenata en el #uicio de particin. Por la longitud de estos fallos, se establece una ficcin legal, eliminando el gra/amen ,ue les causar!a a las partes la notificacin por cAdula.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

43

CAPTULO J: RE#OLUCIONE# JUDICIALE#

1 "ENERALIDADE# 1.1. CONCEPTO (na resolucin #udicial se puede definir como el acto #ur!dico procesal ,ue emana de los agentes de la #urisdiccin, & mediante el cual dan curso al procedimiento, resuel/en los incidentes ,ue se promue/en durante el curso de Al o deciden la causa o asunto sometido a su conocimiento.

1.2.

CLA#I5ICACIN )mportancia est en la e#ecucin & cumplimiento. 9egn la naturale a del 0EK2C)2 en ,ue se dictan4 Contenciosas & no contenciosas. )mportancia en cuanto a los re,uisitos de forma, recursos & efectos. 9egn la naturale a del "9(0$2 en ,ue se dictan4 Ci/iles & penales8 importa por cuanto el rAgimen al cual ,ue estn sometidos es distinto, de lo cual deri/an mltiples consecuencias. 9egn la )09$"0C)" en ,ue son pronunciadas4 De primera, segunda o nica instancia. )mportancia, recursos & forma de las resoluciones. 9egn el E9$"D2 en ,ue se encuentran respecto a su cumplimiento4 a. 5irme% o e=ecutoriada%: ",uellas ,ue producen plenamente el efecto de cosa #u gada. Para determinar cundo tiene dicho carcter, se debe distinguir4 i. 9i no procede recurso alguno, ,ueda firme desde ,ue se notifica a las partes. ii. 9i proceden recursos, & se han deducido oportunamente, desde ,ue se notifica el decreto ,ue las manda cumplir 6del tribunal de primera7. 9i no se han deducido, desde ,ue transcurren todos los pla os ,ue la le& concede para su interposicin. 9i se trata de sentencia definiti/a, el secretario deber certificar dos circunstancias4 6a7 el hecho de no haberse presentado los recursos, 6b7 el hecho de haber transcurrido los pla os. El gran efecto es ,ue la sentencia firme producir accin para su cumplimiento & la e'cepcin de cosa #u gada. b. Lue cau%a$ e=ecutoria: 9on a,uellas ,ue pueden cumplirse a pesar de e'istir recursos pendientes deducidos en su contra. Producen este efecto las resoluciones en ,ue se concede apelacin en el solo efecto de/oluti/o, & a,uellas respecto de las cuales se ha deducido recurso de casacin & no se encuentre en los casos e'cepcionales en ,ue procede la suspensin del cumplimiento del fallo. El cumplimiento ,ue se lle/e a efecto respecto de la resolucin, se encuentra condicionado a ,ue se confirme ella al fallarse el recurso. c. #e$te$cia de tIrmi$o4 9i bien no cabe en la clasificacin, el IG CPC las define e'presamente como a,uellas ,ue ponen fin a la ltima instancia del #uicio 6as! ser de tArmino, las sentencias definiti/as de nica instancia & la sentencia definiti/a de segunda instancia7. .os conceptos de sentencia e#ecutoriada & de tArmino pueden coincidir, pero ello no siempre es as!, por tomarse en consideracin para efectuar la clasificacin, puntos de referencia distintos. "s! por e#emplo, la resolucin dictada en 3X instancia tiene el carcter de sentencia de tArmino, pero no se encontrar e#ecutoriada si respecto de ella se deduce el recurso de casacin. 9egn su C20$E0)D24 a. De co$de$a4 )mponen el cumplimiento de una prestacin. $iene dos funciones4 6a7 declarar el derecho8 & 6b7 impone una prestacin 6este elemento la distingue de la declarati/a7. 9i no se cumple con la prestacin, la misma resolucin sir/e de t!tulo e#ecuti/o. b. Co$%tituti-a%4 9on a,uellas a tra/As de las cuales se produce la creacin, modificacin o e'tincin de una situacin #ur!dica. Producen un estado #ur!dico nue/o, ,ue con anterioridad a ella no e'ist!a, modifican uno e'istente. c. Declarati-a%4 Deciden sobre la e'istencia o ine'istencia de una situacin #ur!dica. .a acti/idad del tribunal se agota al declarar el derecho, a diferencia de las anteriores, como la sentencia ,ue declara la falsedad de un documento. d. Cautelare%: ",uellas ,ue no suponen un pronunciamiento sobre el fondo del derecho, sino ,ue declaran, por /!a sumaria, una medida de seguridad. Estn /inculadas al

1. 9egn la 0"C)20".)D"D del tribunal del cual emanan4 0acionales & e'tran#eras. 2. 3. 4. 5.

6.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 44 JUZGADOS CIVILES

proceso & no son un fin en s! mismas.

7. 9egn su naturale a #ur!dica, de acuerdo a lo establecido en el 5@G

CPC4 Definiti/as, interlocutorias, autos, decretos, pro/e!dos. DE5INITIJA#4 9on a,uellas ,ue ponen fin a la instancia, resol/iendo la cuestin o asunto ,ue ha sido ob#eto del #uicio. INTERLOCUTORIA#: 9on a,uellas ,ue fallan un incidente del #uicio, estableciendo derechos permanentes en fa/or de las partes 6de primera clase o grado7 o bien, a,uellas ,ue resuel/en sobre algn trmite ,ue debe ser/ir de base en el pronunciamiento de una sentencia definiti/a o interlocutoria 6de segunda clase o grado7. AUTO#4 Resuel/e un incidente del #uicio sin ninguno de los efectos propios de una sentencia interlocutoria, es decir, sin establecer derechos permanentes a fa/or de las partes. DECRETO#< PROJIDENCIA# O PROJEDO#4 $ienen por ob#eto dar curso progresi/o a los autos, sin decidir ni pre#u gar ninguna cuestin debatida entre partes. "s!, por e#emplo, la ,ue confiere traslado.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

.a importancia de este criterio de clasificacin, deri/a de los siguientes elementos4 0otificacin4 Car!a la forma. 0mero de miembros de colegiados ,ue deben pronunciarla4 Car!a tambiAn. >ormalidades4 9on distintas en su redaccin & re,uisitos. Cosa #u gada4 9lo definiti/as e interlocutorias la producen. )mpugnacin4 Car!an los medios Pla o & prescripcin de la apelacin. 1+ 5OR6A DE LA# RE#OLUCIONE# JUDICIALE#

RELUI#ITO# CO6UNE# A TODA RE#OLUCIN

1. 2. 3. 4.

Re,uisitos comunes a toda actuacin #udicial. E'presin en letras & nmeros de la fecha en ,ue se e'pide .le/ar al pie la firma del #ue o #ueces ,ue la dictaron o ,ue inter/inieron en el acuerdo. .le/ar al pie la firma del 9ecretario, autori ndolas

RELUI#ITO DE LA PRI6ERA RE#OLUCIN JUDICIAL "dems de los re,uisitos generales, la primera resolucin debe asignar a la causa un nmero de orden, con el ,ue figurar en el rol del tribunal hasta su terminacin. RELUI#ITO# DE DETER6INADA# RE#OLUCIONE#

I.

DECRETO#

0o tiene ma&ores formalidades, basta ,ue cumplan con los re,uisitos comunes, e indi,uen el trmite ,ue el tribunal ordena para dar curso progresi/o a los autos.

II.

AUTO# E INTERLOCUTORIA#

1. Deben pronunciarse sobre condena en costas 6autos e interlocutorias de primer grado7. 2. Resolucin del asunto sometido a su decisin, elemento obligatorio. 3. E/entualmente, en cuanto la naturale a del negocio lo permita, contener fundamentos
de hecho & de derecho ,ue sir/an de fundamento al fallo, elemento /oluntario. 9u omisin no podr!a ser causa de interposicin del Recurso de Casacin en la forma.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

45

III.

#ENTENCIA# DE5INITIJA# DE PRI6ERA O NNICA IN#TANCIA

"dems de los re,uisitos generales de toda resolucin, se deben cumplir los ,ue se contienen en el 5*F CPC & en el "" sobre la forma de las sentencias4 .as sentencias definiti/as constan de B partes4 1. Parte e0po%iti-a: $iene por ob#eto de#ar de manifiesto si el tribunal comprendi realmente la naturale a del problema sometido a su conocimiento & decisin. Contiene4 a. )dentificacin de las partes 6nombre, domicilio & profesin u oficio7. b. Enumeracin bre/e de todas las acciones & e'cepciones opuestas. c. )ndicar si se recibi o no la causa a prueba. d. )ndicar si se cit o no a o!r sentencia. 2. Parte co$%iderati-a: 9u ob#eto es manifestar los fundamentos de la sentencia, con el ob#eto de e/itar arbitrariedades. a. Consideraciones de hecho en ,ue se funda el fallo. b. Consideraciones de derecho aplicables al caso. 3. Parte Re%oluti-a4 Debe contener la decisin del asunto contro/ertido, pronuncindose sobre todas & cada una de las acciones & e'cepciones, indicando si se aceptan o recha an, sal/o dos e'cepciones4 a. .a 9entencia Definiti/a puede omitir la decisin de a,uellas acciones o e'cepciones incompatibles con otras &a aceptadas. b. Casos en ,ue el #ue puede proceder de oficio. 0o puede e'tenderse a puntos no sometidos e'presamente a la decisin del tribunal, ba#o sancin de ser casada por -ultrapetita1. IJ #ENTENCIA# CON5IR6ATORIA# DE #E"UNDA IN#TANCIA

1. .a de primera instancia cumple con todos los re,uisitos4 Qasta con cumplir con los

re,uisitos comunes a toda resolucin, ms la indicacin -se confirma1. 2. .a de primera instancia no cumple con todos los re,uisitos4 El 5*F inc. 3 CPC establece ,ue deber cumplir con todos los re,uisitos de una sentencia definiti/a de primera o nica instancia. En la prctica, la #urisprudencia ha entendido ,ue basta con subsanar el defecto cometido en la sentencia recurrida. El nico defecto no subsanable es la falta de pronunciamiento respecto de una e'cepcin opuesta en tiempo & forma. En este caso, el tribunal de al ada deber optar por una de las 3 actitudes siguientes4 a. Casarla de oficio & proceder sin nue/a /ista, pero separadamente, a dictar la sentencia ,ue corresponde con arreglo a la le&. b. 2rdenar al tribunal de 5X instancia ,ue complete la sentencia, suspendiendo entre tanto el fallo del recurso 6**+ CPC7 E'cepcionalmente no rige la lima norma, cuando las e'cepciones no han sido falladas por ser incompatibles con otras aceptadas, o cuando se trate de una sentencia dictada en %9, casos en los cuales el tribunal ad ,uem puede fallarlas, con la correspondiente solicitud de parte.

V.

#ENTENCIA# 6ODI5ICATORIA# DE #E"UNDA IN#TANCIA

9iempre deber indicarse la opinin del o los ministros disidentes 6tribunal colegiado7, & el nombre del ministro ,ue redact el fallo. "dems debe distinguirse4 1. .a de primera instancia cumple con todos los re,uisitos4 Qasta ,ue haga referencia a la parte e'positi/a de la de primera, e'ponga los considerandos de hecho & derecho ,ue demuestran la necesidad de modificar o re/ocar la de primera8 & termine declarando acerca de las acciones & e'cepciones ,ue constitu&en el asunto contro/ertido. 2. .a de primera instancia no cumple con todos los re,uisitos4 Debern reunir todos los re,uisitos legales, es decir, constar de parte e'positi/a, considerati/a & resoluti/a.

1.4.

I6PU"NACIN DE LA# RE#OLUCIONE# JUDICIALE#

Por regla general, la impugnacin de las resoluciones #udiciales se /erifica a tra/As de la interposicin de recursos, ,ue son a,uellos actos #ur!dicos procesales de parte, reali ados con
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 46

JUZGADOS CIVILES

1.5.

#ur!dica de ella. E5ECTO# DE LA# RE#OLUCIONE# JUDICIALE#

la intencin de impugnar una determinada resolucin #udicial. .os recursos estn /inculados con la naturale a de la resolucin. "simismo, & haciendo el anlisis in/erso, el establecimiento de un recurso por el legislador en contra de determinada resolucin, nos permitir saber la naturale a

.a resolucin #udicial es todo acto ,ue emana del tribunal destinado a sustanciar o fallar la materia contro/ersia del #uicio. "cerca de los efectos ,ue producen estas resoluciones, los ms importantes son4 I. EL DE#A#I6IENTO DEL TRI>UNAL II. E5ECTO DE CO#A JU3"ADA

I. EL DE#A#I6IENTO DEL TRI>UNAL

El desasimiento est contemplado en el 5G3 CPC. El desasimiento es el efecto ,ue producen las sentencias definiti/as e interlocutorias, en /irtud del cual una /e ,ue han sido notificadas a alguna de las partes no pueden ser modificadas o alteradas en manera alguna por el tribunal ,ue las pronunci. 0o es necesario notificar a todas las partes, basta con ,ue estA notificada a alguna. $ampoco es necesario ,ue estA la sentencia e#ecutoriada. El desasimiento, en este entendido, es la prohibicin ,ue la le& impone al #ue para modificar o alterar la sentencia ,ue dict, notificada ,ue sea a alguna de las partes. Desde ese momento se e'tingue la competencia del #ue respecto de la cuestin debatida. II LA CO#A JU3"ADA 9e puede definir como la autoridad & eficacia ,ue produce una sentencia #udicial, cuando no e'isten contra ella medios de impugnacin ,ue permitan modificarla CONTENIDO DE LA CO#A JU3"ADA El fin ,ue las partes persiguen es obtener del #ue una declaracin ,ue decida definiti/amente una cuestin litigiosa, de modo ,ue no se pueda discutir de nue/o en el mismo proceso, ni en ningn otro en el futuro8 & para el caso en ,ue esa decisin contenga una condena pueda ser e#ecutada sin necesidad de una nue/a re/isin. Este efecto de la sentencia es conocido con el nombre de cosa #u gada, ,ue significa #uicio dado sobre la litis.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

47

CAPTULO JI: PERODO DE DI#CU#IN EN EL JUICIO ORDINARIO 1 LA CONTE#TACIN DE LA DE6ANDA Es el escrito en el cual el demandado hace /aler su defensa respecto de la pretensin hecha /aler en su contra. 9e puede presentar derechamente en el tArmino de empla amiento, sin hacer /aler e'cepciones dilatorias. En caso ,ue se ha&an hecho /aler, la contestacin deber efectuarse dentro del pla o de 5F d!as desde la notificacin de la resolucin ,ue recha a las e'cepciones dilatorias o se tienen por subsanados los defectos de ella, segn el caso. 9u importancia radica en ,ue en con#unto con las pretensiones hechas /aler por el demandante en la demanda, se configura el conflicto. El tribunal, al igual de como est obligado a pronunciarse sobre las pretensiones, lo est respecto a las e'cepciones ,ue hace /aler el demandado.

1.1.

RELUI#ITO# DE LA CONTE#TACIN

1. Comunes a todo escrito 2. Especiales contemplados en el BFI4 a. Designacin del tribunal ante ,uien se presente b. El nombre, domicilio & profesin u oficio del demandado. De gran importancia

respecto de la cosa #u gada, tambiAn es importante la designacin de domicilio, pues en la primera gestin #udicial debe designarse uno conocido dentro de los l!mites urbanos del lugar en ,ue funcione el tribunal respecti/o. En caso de no hacerlo, todas las resoluciones ,ue deben notificarse por cAdula se harn por el estado diario. Deber ser cumplido por el mandatario, dado ,ue las notificaciones por cAdula deben ser efectuadas a Al. c. .as e'cepciones ,ue se oponen a la demanda & la e'posicin clara de los hechos & fundamentos de derecho en ,ue se apo&an4 9e refiere a las e'cepciones en su sentido amplio, inclu&endo a las e'cepciones propiamente tales & las defensas en general. d. .a enunciacin precisa & clara, consignada en la conclusin, de las peticiones ,ue se sometan al fallo del tribunal. 3. Constitucin de patrocinio & poder si es su primera presentacin

1.2.

ALE"ACIONE#< DE5EN#A# 4 EBCEPCIONE#

El contenido de la contestacin, se refiere a alegaciones o defensas & e'cepciones. "simismo, el demandado puede defenderse atacando con la recon/encin. Ea& ,uienes creen ,ue defensa & e'cepciones son sinnimos. ;aturana sostiene ,ue son distintos. En nuestra legislacin ha disposiciones que emplean indistintamente uno u otro t#rmino & otras ,ue dan a cada uno un significado especial. LCul es la diferencia entre defensa & e'cepcinM Defe$%a4 Contestacin de la pretensin ,ue hace el demandado & en la ,ue procede a negar el elemento de hecho 6alegacin7 o de derecho ,ue sir/e de fundamento a la pretensin. Consiste en la mera negati/a ,ue no lle/a consigo ninguna afirmacin respecto de un nue/o hecho. 9e mantiene la carga de la prueba en el demandante. 0o debern ser consideradas por el tribunal en la parte resoluti/a, sino en la considerati/a. E0cepci&$4 ;edio de defensa en el cual el demandado introduce al proceso un hecho nue/o destinado a e'cluir la pretensin, por tener respecto de ellas un efecto in/alidatorio, modificati/o o e'tinti/o. )ntroduciendo nue/os hechos al proceso, el demandado se hallar obligado a probarlos.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS

48

JUZGADOS CIVILES

1)1

EBCEPCIONE# PERENTORIA#

$ienen por ob#eto destruir el fundamento de la pretensin e importan la introduccin al proceso de un hecho de carcter impediti/o, modificati/o o e'tinti/o de la pretensin del actor. Estas e'cepciones no suspenden la tramitacin del proceso & deben hacerse /aler en el escrito de contestacin de la demanda. (na contestacin de demanda con e'cepciones perentorias implica ,ue la carga de la prueba /a a recaer en el demandado, & no en el demandante, debido a ,ue el demandado introduce hechos nue/os ,ue tienen por ob#eto destruir la pretensin hecha /aler. Deben ser resueltas en la parte dispositi/a del fallo, debiendo contener las consideraciones de hecho & de derecho en las ,ue se basa . 1 ) ) EBCEPCIONE# AN6ALA# Perentorias ,ue pueden ser deducidas con posterioridad a la contestacin de la demanda, durante todo el #uicio, hasta la citacin para o!r sentencia en primera instancia & hasta la /ista de la causa en segunda instancia.

1. PRE#CRIPCIN EBTINTIJA4 El legislador no distingue, pero la #urisprudencia ha

entendido ,ue slo se refiere a PE. "s!, el demandado slo podr hacer /aler la ad,uisiti/a, a tra/As de una demanda propiamente tal, o a tra/As de la recon/encional. 2. CO#A JU3"ADA 3. TRAN#ACCIN 4. PA"O E5ECTIJO DE LA DEUDA, siempre ,ue se funde en un antecedente escrito. Deducidas en primera instancia, despuAs de recibida la causa a prueba, se tramitan como incidentes & se reser/ar la resolucin para definiti/a. 9i se deducen en segunda, se sigue igual procedimiento pero el tribunal se pronunciar respecto de ellas en nica instancia. .a le& autori a para alegar en cual,uier estado de la causa la prescripcin, la cosa #u gada & la transaccin, como e'cepciones, pero no como accin para ad,uirir el dominio de una cosa. En esta situacin Ncuando se hace /aler como accinJ slo puede representarlas en su demanda o ampliacin. En el caso de la e'cepcin de pago, debe fundarse en un antecedente escrito, ra n por la cual para ser admitida a tramitacin, es necesario ,ue se acompa=e un recibo o escrito ,ue permita acreditar el pago. 9i no se cuenta con Al, deber hacerse /aler en la contestacin de la demanda, oportunidad en la cual no se contempla este re,uisito de admisibilidad para hacerla /aler. TRA6ITACIN

1. >ormuladas en 5X instancia despuAs de recibida la causa a prueba4 $ramitacin

incidental, pudiendo recibirse prueba, si el tribunal lo estima necesario 6facultad7, reser/ndose la resolucin para definiti/a. 2. >ormuladas en 5X instancia antes de recibida la causa a prueba4 9e tramitan como toda e'cepcin, aun cuando no ha&an sido opuestas en la contestacin. 3. Deducidas en 3X instancia4 9e sigue el mismo procedimiento, pero en tal caso, el tribunal se pronuncia en nica instancia. ) LA RECONJENCIN (na contrademanda del demandado, ,ue se deduce utili ando el procedimiento #udicial originado por iniciati/a del demandante. El demandado puede no slo adoptar una actitud defensi/a, sino ,ue una actitud agresi/a, haciendo /aler una pretensin en contra del demandante, ,uien pasa a ser su#eto pasi/o respecto de ella. Deducida, el demandado ampl!a el mbito ob#eti/o del proceso, por introducir una nue/a pretensin. 9e acepta por el principio de econom!a procesal.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 49 JUZGADOS CIVILES

RELUI#ITO# DE 5OR6A DE LA RECONJENCIN

1. 9e debe deducir en el escrito de contestacin de la demanda. 2. 9e debe dar cumplimiento a los art!culos 3@4 6re,uisitos de toda demanda7 & 3+5
6opcin de ampliarla o rectificarla7. 3. Debe ser notificada al demandante igual ,ue la demanda & Aste puede asumir las mismas actitudes del demandado respecto a la demanda principal. RELUI#ITO# DE AD6I#I>ILIDAD DE LA RECONJENCIN

1. Oue el tribunal tenga competencia para conocer de la recon/encin estimada como

demanda. 2. Oue la contrapretensin se encuentre sometida al mismo procedimiento de la demanda. Esta ltima condicin no se establece en la le&, pero s! lo hace la #urisprudencia, por,ue el art. B5+ del CPC establece ,ue la recon/encin se sustancia & falla con#untamente con la demanda principal. .a recon/encin se substancia & falla con#untamente con la demanda principal. Contra la recon/encin se pueden oponer las e'cepciones dilatorias del BFB en un pla o de + d!as & en un mismo escrito. En general, se aplican las normas /istas para las e'cepciones dilatorias con una norma especial, B5* inciso 3P4 acogida una dilatoria respecto de la recon/encin, el demandante recon/encional deber subsanar los defectos dentro de los 5F d!as siguientes a la fecha de notificacin de la resolucin ,ue ha&a acogido la e'cepcin. 9i as! no lo hiciere, se tendr por no presentada la recon/encin, para todos los efectos legales, por el solo ministerio de la le&. "l deducirse, el proceso e'perimenta la ampliacin de un trmite dentro del per!odo de la discusin4 e/acuada la dplica respecto de la demanda o la rAplica de la recon/encin, debe darse traslado para la dplica de la recon/encin. + LA ROPLICA De acuerdo al B55, a la contestacin, sea pura o simple, /a&a o no acompa=ada de recon/encin, se pro/ee traslado. Dicha resolucin se notifica por el estado diario. El actor tendr el pla o fatal de + d!as para replicar & hacer obser/aciones a la recon/encin, si la ha habido. $ranscurrido sin rAplica, se entender preclu!do el derecho por el slo ministerio de la le&, & el tribunal, de oficio o a peticin de parte, lo declarar e'tinguido & conferir traslado al demandado para duplicar. . CONTENIDO DEL E#CRITO DE LA ROPLICA: En el escrito de rAplica el actor puede ampliar, adicionar o modificar las acciones ,ue ha&a formulado en la demanda, pero sin ,ue pueda alterar las ,ue sean ob#eto principal del pleito. 9e alterar!a, por e#emplo, cambindose la accin por una nue/a. 0o ha& incon/eniente en cambiar la calificacin #ur!dica hecha en la demanda. , LA DNPLICA El demandado tiene pla o fatal de + d!as para duplicar & para hacer /aler en el mismo escrito la rAplica de la recon/encin, formulando sus obser/aciones a la contestacin de la recon/encin. CONTENIDO DEL E#CRITO DE DNPLICA El demandado en el escrito de dplica puede ampliar, adicionar o modificar las e'cepciones ,ue ha&a formulado en la contestacin, pero sin poder alterar las ,ue sean ob#eto principal del pleito. Con estos cuatro escritos fundamentales4 demanda, contestacin, rAplica & dplica, se pone fin al per!odo de discusin, primer per!odo del #uicio ordinario.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES 50

CAPTULO JII: PERODO O TRC6ITE DE LLA6ADO O>LI"ATORIO A CONCILIACIN 9egundo per!odo del %uicio 2rdinario. .a .e& 5I.BB4 de 5II4 introdu#o el trmite obligatorio o necesario del llamado a conciliacin, despuAs del per!odo de discusin & antes de la recepcin de la causa a prueba. Eo&, en casi la totalidad de los #uicios ci/iles el llamado a conciliacin es obligatorio o necesario. Para tal efecto, citar a una audiencia para un d!a no anterior al ,uinto ni posterior al decimo,uinto contado desde la fecha de notificacin de la resolucin. Con todo, en los procedimientos ,ue contemplan una audiencia para recibir la contestacin de la demanda, se efectuar tambiAn en ella la diligencia de la conciliacin, e/acuado ,ue sea dicho trmite. El llamado a conciliacin no obsta a ,ue el #ue pueda, en cual,uier estado de la causa, efectuar la misma con/ocatoria, una /e e/acuado el trmite de la contestacin de la demanda. 1 RELUI#ITO# DE PROCEDENCIA DEL TRC6ITE O>LI"ATORIO DE LLA6ADO A CONCILIACIN

1. Lue %e trate de u$ =uicio ci-il4 .a regla general es ,ue proceda en todos. E'cepciones4 a. En #uicio e#ecuti/o de obligacin de dar, hacer o no hacer. b. Derecho legal de retencin c. Citacin de e/iccin d. %uicios de hacienda 2. Lue %ea le*alme$te admi%i'le la tra$%acci&$ 3. Lue $o %e trate de lo% ca%o% e$ Fue $o de'a reci'ir%e la cau%a a prue'a e$ el
procedimie$to LCules son estos casosM a. El demandado se allana b. El demandado no contradice los hechos sustanciales & pertinentes c. .as partes piden ,ue se falle el pleito sin ms trmite

Concurriendo los re,uisitos anteriores, el #ue citar a las partes a una audiencia de conciliacin, para un d!a no anterior al ,uinto ni posterior al dAcimo,uinto contado desde la fecha de notificacin de la resolucin. .a resolucin ,ue cita a las partes a la audiencia de conciliacin debe ser notificada por cAdula, debido a ,ue ordena la comparecencia personal de las partes. " esta audiencia, deben concurrir las partes por s! o por apoderados. El #ue puede e'igir la comparecencia personal, sin per#uicio de la asistencia del abogado. E'istiendo pluralidad de partes, se lle/ar a efecto aun,ue no concurran todas. 2perar entre a,uellas partes ,ue la acuerden & continuar con los dems, es decir, con los ,ue no concurrieron & con los ,ue no acordaron. El #ue obrar como amigable componedor, buscando el a/enimiento total o parcial. Para ello, deber proponer las bases de arreglo & las opiniones ,ue emita no lo inhabilitan para seguir conociendo de la causa. 9i las partes lo piden, se suspender la audiencia hasta por media hora para deliberar. 9i el tribunal lo estima necesario postergar la audiencia para dentro de tercero d!a, sal/o ,ue las partes acuerden un pla o ma&or, de#ndose constancia de ello & sin ,ue sea necesaria una nue/a notificacin. De la conciliacin total o parcial se le/antar acta, ,ue consignar slo las especificaciones del arreglo. .a suscribirn el #ue , las partes ,ue lo deseen & el secretario, & se estimar como sentencia ejecutoriada para todos los efectos legales. En caso de recha arse la conciliacin o cuando no se efecte el comparendo, el secretario certifica este hecho de inmediato & entrega los autos al #ue para ,ue Aste, e'aminndolos por s! mismo, proceda a dar cumplimiento a lo ,ue se=ala el art. B5G del CPC. 0ada obsta a ,ue el #ue pueda, en cual,uier estado de la causa, efectuar la misma con/ocatoria, una /e e/acuado el trmite de la contestacin de la demanda.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

51

CAPTULO JIII: PERODO DE LA PRUE>A 1 RECEPCIN DE LA CAU#A A PRUE>A $erminado el per!odo de discusin, & efectuado el llamado obligatorio a conciliacin cuando sea procedente, el tribunal proceder a e'aminar personalmente el proceso & conforme a ello, puede4 1. Citar a la% parte% para o8r %e$te$cia4 9e dictar esta resolucin, cuando4 a. El demandado acepta llanamente las peticiones del demandante b. El demandado en sus escritos no contradice en manera sustancial & pertinente los hechos sobre los ,ue /ersa el #uicio. En estos dos casos, no procede recibir la causa a prueba por no e'istir hechos sustanciales, pertinentes & contro/ertidos. .a resolucin del tribunal ,ue cita a las partes a o!r sentencia es apelable, debido a ,ue el tribunal pudo estimar erradamente ,ue no e'isten hechos de esta naturale a, ella se concede en el solo efecto de/oluti/o. c. Cuando las partes pidan ,ue se falle el pleito sin ms trmite4 El tribunal cita a las partes con el mArito de la peticin de las partes, independiente de ,ue e'istan hechos sustanciales pertinentes & contro/ertidos. En este caso no es apelable la resolucin ,ue dicta el tribunal citando a las partes para o!r sentencia. 2. Reci'ir la cau%a a prue'a4 Concluidos los trmites ,ue deben preceder a la prueba, el tribunal e'aminar los autos, & si estima ,ue ha& o puede haber contro/ersia sobre algn hecho sustancial & pertinente en el #uicio, recibir la causa a prueba & fi#ar en la misma resolucin los hechos sustanciales contro/ertidos sobre los cuales deber recaer. 9lo podrn fi#arse como puntos de prueba los hechos sustanciales contro/ertidos en los escritos anteriores a la resolucin ,ue ordena recibirla.

1.1. I.

CONTENIDO DE LA RE#OLUCIN LUE RECI>E LA CAU#A A PRUE>A 6ENCIONE# E#ENCIALE#:

1. Recepcin de la causa a prueba. 2. >i#acin de los hechos sustanciales, pertinentes & contro/ertidos, sobre los cuales se
debe rendir la prueba. .a resolucin debe fijarlos, no basta una simple referencia a los escritos. Por otra parte, deber fi#arlos de acuerdo a los escritos del e'pediente. 6ENCIN DE LA NATURALE3A

II.

E'presin contenida en la resolucin en la ,ue se se=ala que se recibe la causa a prueba por el t#rmino establecido en la le . Puede ser omitida dicha mencin, por encontrarse contemplado el tArmino en la le&.

III.

6ENCIN ACCIDENTAL:

)ndicacin respecto de los d!as en ,ue se recibir la prueba testimonial. Es accidental, si se omite en la resolucin, no ser nula, pero las partes tendrn ,ue efectuar al tribunal la peticin de ,ue se se=ale d!a & hora para tal efecto, puesto ,ue adolecer de nulidad la prueba testimonial ,ue se rindiere sin ,ue e'ista fi#acin de d!a & hora para tal efecto. NOTI5ICACIN DE LA RE#OLUCIN LUE RECI>E LA CAU#A A PRUE>A: POR CODULA A LA# PARTE# .a ,ue falla las reposiciones deducidas contra la resolucin ,ue recibe la causa a prueba, se notificar por el estado diario. .a ,ue recibe el incidente a prueba, se notifica por el estado diario a las partes.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 52 JUZGADOS CIVILES

RECUR#O# LUE PROCEDEN CONTRA LA RE#OLUCIN LUE RECI>E LA CAU#A A PRUE>A:

1. "pelacin4 Cuando se niega el trmite de la recepcin de la causa a prueba, sal/o en el caso del inciso 3P del B5B 6partes piden se falle sin ms trmite7. 2. Reposicin con apelacin subsidiaria4 En contra de la resolucin ,ue recibe la causa a prueba. El ob#eti/o ,ue se persigue con el recurso de reposicin puede ser ,ue4 a. 9e agreguen hechos sustanciales, pertinentes & contro/ertidos no contemplados b. 9e eliminen uno o ms de los contemplados por no re/estir dicho carcter c. 9e modifi,uen los hechos sustanciales, pertinentes & contro/ertidos fi#ados en la resolucin
Este recurso de reposicin presenta caracter!sticas especiales, ,ue lo diferencian de las reglas generales de este recurso contempladas en el 5G54 1. Procede contra una sentencia interlocutoria, en circunstancias ,ue normalmente procede slo contra autos & decretos 2. Debe deducirse dentro de BP d!a, en circunstancias ,ue la regla general es ,ue el pla o sea de @ d!as. $ambiAn procede la apelacin, pero nunca en forma directa 6sin per#uicio del ,ue procede cuando se niega la recepcin de la causa7, sino slo en subsidio de la reposicin & para el caso ,ue se ha&a recha ado lo ,ue en ella se solicita. Esta apelacin no deber fundamentarse ni formularse peticiones concretas, siempre ,ue la reposicin las contenga. Como la apelacin se concede en el solo efecto de/oluti/o, la causa se seguir tramitando en primera instancia. 9i el tribunal de al ada confirma la resolucin del tribunal de primera, no se presenta incon/eniente. El problema surge cuando el tribunal de al ada modifica la resolucin del tribunal de primera, pues puede haberse /encido el pla o para rendir prueba, sin ,ue se pudiera rendir respecto de los nue/os hechos ,ue se consagran en la sentencia del tribunal de al ada. "nte ello, se fi#a un tArmino especial de prueba, ,ue el tribunal deber abrir por un tArmino prudencial, el ,ue en ningn caso puede e'ceder de G d!as. 0o es posible confundir este tArmino especial de prueba, con la ampliacin ,ue las partes pueden pedir del tArmino probatorio

1.2.

A6PLIACIN DE LA PRUE>A

El ob#eto de la prueba establecido en la resolucin ,ue recibe la causa a prueba puede ampliarse4 1. " hechos nue/os sustanciales ocurridos durante el probatorio & ,ue tengan relacin con el asunto contro/ertido4 Es admisible la ampliacin de la prueba cuando dentro del tArmino probatorio ocurre algn hecho sustancialmente relacionado con el asunto ,ue se /entila. 2. " hechos /erificados & no alegados antes de recibirse la causa a prueba, siempre ,ue ,uien los aduce proceda a #urar ,ue slo entonces han llegado a su conocimiento. B35 inciso 3P4 9er tambiAn admisible la ampliacin a hechos /erificados & no alegados antes de recibirse a prueba la causa, con tal ,ue #ure el ,ue los aduce ,ue slo entonces han llegado a su conocimiento. .a ampliacin dice relacin con hechos ocurridos en 5X instancia. TRA6ITACIN DE LA A6PLIACIN Debe solicitarse por una de las partes la ampliacin respecti/a, la cual se tramitar como incidente 6cuerda separada7, sin ,ue dicha solicitud suspenda el tArmino probatorio. .a parte debe pedir la ampliacin de la prueba inmediatamente, apenas tenga conocimiento de los hechos nue/os & sobre todos ellos simultneamente. "l responder el traslado de la solicitud de ampliacin, la otra parte puede tambiAn alegar hechos nue/os, pero siempre ,ue renan las condiciones antes se=aladas, o ,ue tengan relacin con los ,ue en la solicitud de ampliacin se mencionan. .a resolucin ,ue da lugar a la ampliacin de la prueba es inapelable.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

53

E5ECTO# DEL ACO"I6IENTO DE LA #OLICITUD DE A6PLIACIN: El tribunal deber conceder un tArmino especial de prueba ,ue se regir por las normas del IF, limitndose a 5@ d!as el pla o total.

RELUI#ITO# PARA LA PRCCTICA DE UNA DILI"ENCIA PRO>ATORIA $oda diligencia probatoria debe practicarse pre/io decreto del tribunal ,ue conoce de la causa, notificado a las partes. Esta norma consagra de manera trascendente el principio de la bilateralidad de la audiencia, cada medio de prueba ,ue produ ca una parte puede ser fiscali ada por la otra parte. .a resolucin ,ue dispone la prctica de alguna diligencia probatoria es inapelable. ) TOR6INO PRO>ATORIO Espacio de tiempo ,ue la le& se=ala a las partes para rendir prueba en el #uicio &, particularmente, para rendir la prueba testimonial, como para ofrecer las pruebas si no hubieren sido pedidas con anterioridad a su iniciacin. Es fatal para los efectos de ofrecer & rendir la testimonial, pudiendo ella slo practicarse dentro del dicho tArmino. En cambio, los instrumentos pueden presentarse en cual,uier estado del #uicio en 5X instancia hasta el /encimiento del tArmino probatorio. Respecto a las dems pruebas, slo pueden solicitarse en primera instancia dentro del tArmino probatorio si no hubieren sido pedidas con anterioridad a su iniciacin. CARACTER#TICA#

1. Pla o legal, por regla general4 B3G inciso 5P4 para rendir prueba dentro del territorio

#urisdiccional del tribunal en ,ue se sigue el #uicio tendrn las partes el tArmino de 3F d!as. Puede ser #udicial en ciertos casos, cuando est facultado para dar un tArmino especial de prueba. Puede tambiAn ser con/encional, se permite ,ue las partes restrin#an de comn acuerdo el probatorio ordinario 6B3G inciso 3P7. 2. Pla o comn4 Corre para todas las partes a la /e . 3. Pla o fatal4 .o es para ofrecer rendir la testimonial & para solicitar la reali acin de las otras diligencias probatorias.

I. II.

CLA#I5ICACIN DEL TOR6INO PRO>ATORIO TOR6INO PRO>ATORIO ORDINARIO

Es la regla general, con una duracin de 3F d!as, sal/o ,ue las partes de comn acuerdo con/engan reducirlo. .as partes, en relacin al tArmino probatorio ordinario pueden, de comn acuerdo 6a7 reducirlo8 6b7 renunciar a Al8 6c7 diferir su inicio o suspenderlo. Durante el probatorio ordinario puede rendirse toda clase de prueba, sea en el territorio #urisdiccional del tribunal o fuera de Al, dentro o fuera de Chile. Para la rendicin de prueba ante otro tribunal, es necesario el correspondiente e'horto.

III.

TOR6INO PRO>ATORIO EBTRAORDINARIO #urisdiccional del tribunal en ,ue se sigue el #uicio.

1. Para rendir prueba dentro del territorio de la Repblica, pero fuera del territorio 2. Para rendir prueba fuera del territorio de la Repblica.
Debe distinguirse ambas, por ser distinta la manera de tramitar su solicitud & la caucin ,ue
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 54 JUZGADOS CIVILES

debe rendirse. El tArmino probatorio e'traordinario corresponde al aumento de la tabla de empla amiento, & corre inmediatamente luego del tArmino probatorio ordinario. Es decir, para su cmputo, se cuentan los 3F d!as del ordinario, & luego inmediatamente se le agregan los d!as ,ue corresponden segn la tabla de acuerdo al lugar en ,ue ha&a de rendirse la diligencia de prueba. Cuando es acogida la solicitud de tArmino e'traordinario, slo puede rendirse prueba en las localidades para las cuales ha sido concedido. TRA6ITACIN DE LA #OLICITUD DE TOR6INO PRO>ATORIO EBTRAORDINARIO El aumento e'traordinario para rendir prueba deber solicitarse antes de /encido el tArmino ordinario, determinando el lugar en ,ue dicha prueba debe rendirse. ReFui%ito% de la %olicitud: 1. Para rendir prueba dentro del territorio de la Repblica, pero fuera del territorio #urisdiccional del tribunal4 9e concede por el slo hecho de pedirse, sal/o ,ue e'ista #usto moti/o para creer ,ue se pide maliciosamente con el afn de demorar el #uicio. 2. Para rendir prueba fuera del territorio de la Repblica4 0o se concede por el solo hecho de solicitarse, ha& ,ue acompa=ar antecedentes ,ue hagan /eros!mil la e'istencia de medios probatorios en el e'tran#ero o la e'istencia de testigos ,ue pueden deponer sobre el asunto contro/ertido. Pro-ide$cia 9 tramitaci&$ Fue recae e$ la %olicitud del tIrmi$o e0traordi$ario 1. Para rendir prueba dentro del territorio de la Repblica, pero fuera del territorio #urisdiccional del tribunal4 Con citacin. 9i la contraparte se opone, se genera un incidente, ,ue el tribunal debe resol/er. 2. Para rendir prueba fuera del territorio de la Repblica4 Con audiencia. 9e genera un incidente con la sola presentacin. Es necesario ,ue el tribunal falle el incidente, ha&a o no e'istido oposicin de parte. Otor*amie$to de cauci&$: 1. Para rendir prueba dentro del territorio de la Repblica, pero fuera del territorio #urisdiccional del tribunal4 0o se e'ige caucin para la posible indemni acin de la contraparte. 2. Para rendir prueba fuera del territorio de la Repblica4 Depsito en la cuenta corriente del tribunal de una cantidad ,ue no ba#e de medio sueldo /ital ni supere los dos sueldos /itales, para ,ue sir/a de caucin. )C. TOR6INO PRO>ATORIO E#PECIAL O TOR6INO E#PECIAL DE PRUE>A

.a regla general es ,ue el tArmino ordinario corre ininterrumpidamente, sin ,ue se suspenda, sal/o en ,ue todas las partes de comn acuerdo lo soliciten al tribunal. Ea& di/ersas situaciones en ,ue no es posible rendir la prueba, sin culpa de las partes, contemplndose distintas situaciones en las cuales el tribunal puede dar lugar a tArminos especiales de prueba4 1. Entorpecimiento ,ue imposibilita la recepcin de la prueba durante el probatorio, sea absoluto o en un lugar determinado. 9e debe reclamar del obstculo en el momento de presentarse o dentro de los B d!as siguientes. El tArmino especial durar el nmero de d!as ,ue dure el entorpecimiento. 2. "cogimiento de la apelacin subsidiaria de la resolucin ,ue resolucin ,ue recibe la causa a prueba & ,ue agrega o modifica uno o ms hechos fi#ados por ella. 3. $Armino especial para rendir prueba de testigos iniciada oportunamente4 se solicita un tArmino especial para e'aminar a los testigos ,ue no alcan aron a ser e'aminados dentro del tArmino ordinario. 9e debe reclamar dentro del tArmino ordinario o dentro de los B d!as siguientes a su /encimiento. 4. $Armino especial por inasistencia del #ue de la causa4 el secretario certifica este hecho & con el mArito de dicho certificado el tribunal fi#a nue/o d!a para la recepcin de la prueba.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 55 JUZGADOS CIVILES

CAPTULO IB: PROCEDI6IENTO# PO#TERIORE# A LA PRUE>A 1 E#CRITO# DE O>#ERJACIONE# A LA PRUE>A Cencido el tArmino de prueba, & dentro de los 5F d!as siguientes, las partes podrn hacer por escrito las obser/aciones ,ue el e'amen de la prueba les sugiera. .a importancia de este escrito radica en ,ue en Al se recapitulan metdicamente los hechos en ,ue las partes fundan sus pretensiones, la prueba ,ue a cada uno se refiere & las ra ones ,ue se aducen para demostrar el derecho. Ellos no son usa pie a fundamental del procedimiento & su no presentacin no acarrea sancin, sino slo una inferior defensa. ) A"RE"ACIN DE LA PRUE>A 0o ser moti/o para suspender el curso del #uicio ni ser obstculo para la dictacin del fallo el hecho de no haberse de/uelto la prueba rendida fuera del tribunal, o el de no haberse practicado alguna otra diligencia de prueba pendiente, a menos ,ue el tribunal, por resolucin fundada, la estime estrictamente necesaria para la acertada resolucin de la causa. En todo caso, si dicha prueba se recibiera por el tribunal una /e dictada la sentencia, ella se agregar al e'pediente para ,ue sea considerada en segunda instancia, si hubiere lugar a Asta. + LA CITACIN PARA OR #ENTENCIA

3.1.

OPORTUNIDAD< RECUR#O# 4 O6I#IN

Puede dictarse en dos oportunidades4 1. .uego de e/acuado el trmite de la dplica4 En caso ,ue el demandado se allane, no contro/ierta los hechos in/ocados por el demandante o cuando las partes pidan ,ue se falle el pleito sin ms trmite. Esta resolucin es apelable, por cuanto e'pl!cita o impl!citamente niega el trmite de la recepcin de la causa a prueba. 2. .uego de /encido el tArmino para hacer obser/aciones a la prueba4 9e notificar por el estado diario esta resolucin. 9e trata de una resolucin inapelable, nicamente impugnable por el recurso de reposicin ,ue debe basarse en un error de hecho & deducirse dentro de tercero d!a. .a resolucin ,ue resuel/e la reposicin es inapelable.

3.2.

E5ECTO#

Con la resolucin ,ue cita para o!r sentencia ,ueda cerrado el debate & la causa ,ueda en estado de fallo. DespuAs de ella, por regla general, no se admiten escritos ni pruebas de ninguna especie. .a sentencia definiti/a deber pronunciarse dentro de +F d!as desde ,ue la causa ha ,uedado en estado de sentencia, 5+3 inciso BP. 9i no la dicta, es amonestado por la Corte de "pelaciones respecti/a & si nue/amente no la dicta, incurre en pena de suspensin hasta por BF d!as. PETICIONE# LUE #E AD6ITEN UNA JE3 CERRADO EL PROCE#O E'cepcionalmente el inciso 3P del 4BB permite ,ue, &a citadas las partes para o!r sentencia, se admitan las siguientes peticiones4 1. )ncidentes sobre nulidad de lo obrado4 debe fundarse en /icios ,ue anulan todo el proceso o en la falta de una circunstancia esencial para la ritualidad o marcha del #uicio. 9e ha /isto limitado, por,ue slo puede impetrarse dentro de @ d!as, desde ,ue apare ca o se acredite ,ue ,uien deba reclamar la nulidad tu/o conocimiento del /icio, a menos ,ue se trate de la incompetencia absoluta del tribunal. 2. Decretar una o ms medidas para me#or resol/er del 5@I. Es precisamente esta la oportunidad para ,ue se dicten, siendo facultati/o en todo caso para el tribunal su dictacin. 3. 9olicitud de precautorias4 El actor puede solicitar alguna o algunas de las medidas precautorias ,ue contempla el 3IF. ;uchas /eces la medida precautoria ser la nica forma de asegurar el resultado de la accin.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 56 JUZGADOS CIVILES

"dems de los casos se=alados por el legislador, con posterioridad a la citacin para o!r sentencia es posible ,ue se formulen otras peticiones & ,ue se realicen otras actuaciones4 1. )mpugnar documentos pblicos, pri/ados & traducciones de Astos4 9i el pla o contemplado para este efecto /enciere luego de la citacin para o!r sentencia 2. "cumulacin de autos, pri/ilegio de pobre a, desistimiento de la demanda & conciliacin.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

57

CAPTULO B: LA# 6EDIDA# PARA 6EJOR RE#OLJER Diligencias probatorias establecidas en la le& & ,ue puede decretar de oficio el tribunal, luego de dictada la resolucin citacin pata o!r sentencia, con el fin de acreditar o esclarecer alguno de los hechos ,ue configuran el conflicto, para la adecuada decisin de Aste. El su#eto al ,ue le corresponde e'clusi/amente decretarlas es al tribunal, siendo uno de los casos en los cuales se aplica con ms fuer a el principio in,uisiti/o. .as solicitudes de las partes no pueden considerarse ms ,ue sugerencias al tribunal. Ello, por,ue el per!odo de prueba se encuentra cerrado, con lo cual ha preclu!do su derecho para generar prueba en el proceso. "dems, la funcin de estas medidas es precisamente -me#or resol/er1, & la resolucin es tarea de los tribunales. OPORTUNIDAD 9lo dentro del pla o para dictar sentencia, es decir, dentro de los +F d!as siguientes a la citacin para o!r sentencia. Es una e'cepcin a ,ue los pla os concedidos para ,ue el tribunal realice actuaciones no tengan carcter fatal. 9i no se reali an dentro de este pla o, se tendrn por no decretadas. 6EDIDA# PARA 6EJOR RE#OLJER

I.

A"RE"ACIN DE CUALLUIER DOCU6ENTO LUE #E E#TI6E NECE#ARIO PARA E#CLARECER EL DEREC?O DE LO# LITI"ANTE#

"l no distinguir la le&, se podrn tratar de instrumentos pblicos & pri/ados, se encuentren en poder de una parte o de terceros.

II.

CON5E#IN JUDICIAL DE CUALLUIERA DE LA# PARTE#

Debe /ersar sobre hechos ,ue se consideren 6a7 de influencia en la cuestin & 6b7 ,ue no resulten probados. Este caso es particular por,ue se trata de una confesin #udicial pro/ocada por el tribunal & no la contraparte. ))). )C. LA IN#PECCIN PER#ONAL DEL O>JETO DE LA CUE#TIN IN5OR6E DE PERITO# LA CO6PARECENCIA DE TE#TI"O# LUE ?A4AN DECLARADO EN EL JUICIO

V.

Para ,ue aclaren o e'pli,uen sus dichos obscuros o contradictorios 6slo respecto de los ,ue ha&an declarado, & slo con el ob#eto de aclarar sus dichos7. C). LA PRE#ENTACIN DE CUALE#LUIERA OTRO# AUTO# LUE TEN"AN RELACIN CON EL PLEITO "dems de las medidas enumeradas en el 5@I, el tribunal puede decretar a remisin de alguna prueba rendida fuera del tribunal & ,ue no hubiere sido agregada al proceso, o la reali acin de una prueba pendiente, siempre ,ue lo estime necesaria para la adecuada resolucin de la causa. PLA3O PARA #U CU6PLI6IENTO Deben cumplirse dentro del pla o de 3F d!as desde la notificacin de la resolucin ,ue las decrete. 9i no se cumple dentro de ella, se tienen por no decretadas & el tribunal deber dictar sentencia sin ms trmite. ?EC?O# NUEJO# 4 TOR6INO# E#PECIALE# DE PRUE>A 9i en la prctica de alguna medida para me#or resol/er aparece de manifiesto la necesidad de esclarecer nue/os hechos indispensables para dictar sentencia, podr el tribunal abrir un tArmino especial de prueba, no superior a G d!as, ,ue ser improrrogable & limitado a los puntos ,ue Al designe.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 58 JUZGADOS CIVILES

9i las partes re,uieren rendir prueba de testigos, la presentacin de la lista debe hacerse dentro de los 3 primeros d!as. En contra de esta resolucin ,ue abre el tArmino especial cabe la apelacin, debiendo concederse en el slo efecto de/oluti/o. TOR6INO DEL JUICIO ORDINARIO EN PR6ERA IN#TANCIA El modo normal de terminar el %uicio 2rdinario en primera es la sentencia definiti/a. 9e entiende ,ue una sentencia resuel/e un asunto cuando ella se pronuncia sobre todas las acciones & e'cepciones interpuestas por las partes en tiempo & forma. 9in embargo, e'isten otros medios anormales de ponerle fin4 1. Conciliacin 2. "/enimiento 3. Desistimiento 4. "bandono del procedimiento 5. $ransaccin 6. Compromiso

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

59

CAPTULO BII: A#PECTO# "ENERALE# DE LA PRUE>A 1 CONCEPTO DE PRUE>A Dentro de todo conflicto pueden distinguirse dos clases de elementos4 de hecho & de derecho. "s!, el 3@4 0 4 CPC establece ,ue la demanda debe contener la e'posicin clara de los hechos & los fundamentos de derecho en ,ue se apo&a8 el BFI 0 B CPC se=ala ,ue la contestacin de la demanda debe contener las e'cepciones a oponer & la e'posicin clara de los hechos & fundamentos de derecho en ,ue se apo&an. .as discrepancias de las partes /ersan sobre los hechos ,ue integran la pretensin & las e'cepciones, ra n por la cual el proceso deber especificar cules son los hechos. .a gran ma&or!a de los procesos tienen por ob#eto la reconstitucin de los hechos & no el de discernir acerca de los asuntos relacionados con el mero derecho. .a determinacin de los hechos, es tan o ms importante ,ue la determinacin del derecho aplicable.

1.1.

LA 5UNCIN DE LA PRUE>A EN RELACIN CON LO# ELE6ENTO# LUE INTE"RAN EL CON5LICTO

.as normas #ur!dicas contienen dos elementos4 un supuesto de hecho & una consecuencia. .as normas #ur!dicas e'isten o no, independiente de ,ue las partes las adu can, & la conformidad de las partes no puede crear las normas. Por regla general, se presume ,ue el #ue conoce el derecho, pero en ciertos casos se estima ,ue no puede imponArsele este deber 6costumbre & derecho e'tran#ero7, por lo cual la le& acude a la necesidad de ,ue las partes prueben su contenido. Con los hechos ocurre lo contrario. El #ue debe partir de las afirmaciones ,ue hagan las partes, sin poder utili ar sus conocimientos pri/ados. 9i as! los utili ara, se /ulnerar!an dos principios fundamentales4 imparcialidad del #ue & contradiccin de las partes. .os hechos no afirmados al menos por una parte, no e'isten para el #ue & los hechos afirmados por ambos, no pueden ser desconocidos. .os hechos ,ue una parte afirma & ,ue la otra no admite son los contro/ertidos, debern probarse en el proceso para ,ue el #ue pueda llegar a la consecuencia #ur!dica impuesta por la parte & pedida por la norma. Por lo anterior, se afirma ,ue la importancia de la prueba se encuentra en dos puntos principales4 1. Eficacia de los derechos materiales 2. )nstrumento a tra/As del cual el #ue entra en contacto con la realidad e'traprocesal.

ETI6OLO"A: Deri/a de probus4 bueno, recto, honrado. "s!, lo ,ue resulta probado es bueno, correcto, autAntico. .a Corte 9uprema se refiri a esto4 -Probar es producir un estado de certe a en la mente de una o /arias personas respecto de la e'istencia de un hecho o de la /erdad o falsedad de una proposicin1. Puede consistir en4 1. Procedimiento de demostracin4 9on las partes las ,ue reali an la acti/idad ante el tribunal para los efectos de fi#ar la e'istencia de ciertos hechos. "plicacin del principio dispositi/o & en especial la presentacin de parte. 2. Procedimiento de in/estigacin4 Es el tribunal el ,ue reali a la acti/idad de fi#ar los hechos necesarios para solucionar el conflicto. "plicacin del principio in,uisiti/o & en particular su manifestacin de in/estigacin #udicial.

1.2.

5UNCIN DE LA PRUE>A

9e han formulado tres teor!as4 1. E%ta'lecer la -erdad4 .a prueba tiene por ob#eto establecer en el proceso la /erdad respecto de la forma en ,ue ocurrieron los hechos. 0o es aceptable, pues es posible
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 60 JUZGADOS CIVILES

acreditar hechos no /erdaderos, no obstante ,ue formen el con/encimiento del #ue . 2. 5ormar el co$-e$cimie$to4 .a prueba tiene por ob#eto formar el con/encimiento o la certe a sub#eti/a del #ue acerca de los hechos del proceso. .a /erdad es una cuestin ob#eti/a & ontolgica. 3. 5i=aci&$ de DecDo%: .a prueba tiene como fin la fi#acin de los hechos en el proceso. 1+ LA PRUE>A 4 EL DE>IDO PROCE#O

Dentro de la historia fidedigna de la Constitucin Pol!tica de la Repblica no se enumeraron las condiciones de Aste, pero se de# constancia de ,ue su contenido m!nimo inclu!a, dentro de sus presupuestos la posibilidad de aportar pruebas. El contenido m!nimo de este derecho estar!a formado por4 1. Recepcin de la causa a prueba 2. E'istencia de un tArmino probatorio o audiencia para producirla 3. Proposicin de las partes de todas las fuentes de prueba de las cuales dispongan 4. "dmisin de la prueba propuesta /lidamente 5. "dmisin de la prueba practicada 6. Derecho a inter/encin de todas las partes 7. Caloracin de la prueba por el tribunal. PRI6ERA CAR"A LUE TIENEN LA# PARTE# EN RELACIN CON LO# ?EC?O#: A5IR6ACIN

1. El demandante debe se=alar los hechos ,ue configuran su pretensin4 3@4 0 4 CPC4 2. 3. 4. 5. 6.
-e'posicin clara de los hechos & fundamentos de derecho en ,ue se apo&a1. El demandado tiene la carga de afirmar los hechos ,ue configuran sus e'cepciones4 BFI 0 B CPC4 e'posicin clara de los hechos & fundamentos de derecho en ,ue se apo&an. El demandado puede oponer como e'cepcin dilatoria la ineptitud de libelo cuando la e'posicin del demandante no sea clara. 4+@ CPC4 En #uicio e#ecuti/o, las e'cepciones tambiAn e'igen claridad & precisin de los hechos & los medios de prueba para acreditarlos. @@5 CPC4 Ouerellas posesorias, indican la e'igencia de se=alar los hechos ,ue importan la turbacin o molestia & los medios de prueba para acreditarlos. 5*F CPC & "" sobre forma de las sentencias4 Re,uieren de la e'posicin de las consideraciones de hecho.

#E"UNDA CAR"A: LA# PARTE# EN EL PROCE#O DE>EN #O>RELLEJAR LA CAR"A DE LA PRUE>A En el proceso ci/il los hechos sobre los cuales se debe desplegar la acti/idad probatoria son los hechos sustanciales, pertinentes & contro/ertidos ,ue se determinan en la resolucin ,ue recibe la causa a prueba, una /e ,ue el tribunal estudia las afirmaciones fcticas ,ue las partes hacen en el per!odo de la discusin.

1.4.

EL O>JETO DE LA PRUE>A EN EL PROCEDI6IENTO CIJIL

Eabiendo determinado ,uA son los hechos, es necesario determinar cules de estos hechos son los ,ue deben ser probados. 0o todos los hechos son tema de prueba dentro de un proceso, sino ,ue ella dice relacin con los hechos ,ue integran el conflicto & ,ue no han sido aceptados por las partes, es decir, los hechos sustanciales, pertinentes & contro/ertidos. El principal problema en materia probatoria no dice relacin con la determinacin del ob#eto de la prueba, sino con el su#eto ,ue tiene la carga de acreditar los hechos. El ob#eto de la prueba est claramente establecido en el B5G CPC4 Concluidos los trmites ,ue deben preceder a la prueba, &a se proceda con la contestacin e'presa del demandado o en su rebeld!a, el tribunal e'aminar por s! mismo los autos & si estima ,ue ha& o puede haber contro/ersia sobre algn hecho substancial & pertinente en el #uicio, recibir la causa a prueba & fi#ar en la misma resolucin los hechos substanciales contro/ertidos sobre los cuales deber recaer. 9lo podrn fi#arse como puntos de pruebas los hechos substanciales contro/ertidos en los
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 61

JUZGADOS CIVILES

escritos anteriores a la resolucin ,ue ordena recibirla. Este B5G es trascendental, en los siguientes aspectos4 1. .a resolucin ,ue recibe la causa a prueba, adems de fi#ar los hechos ,ue constitu&en el ob#eto de la misma, ordena la reali acin de un trmite ,ue es esencial dentro del procedimiento. 2. Establece claramente ,uA es lo ,ue constitu&e el tema sobre el cual debe recaer la prueba en sede ci/il4 hechos pertinentes, sustanciales & contro/ertidos. 3. Permite abrir el tArmino probatorio. El ob#eto de la prueba se genera a tra/As de los escritos ,ue las partes presentan durante el per!odo de discusin4 demanda, contestacin, rAplica, duplica, adems de los relati/os a la recon/encin, en caso de ,ue proceda. Como e'cepcin, el B35 acepta ,ue se rinda prueba sobre hechos acaecidos con posterioridad al per!odo de discusin4 ampliacin de la prueba cuando dentro del tArmino probatorio ocurre algn hecho substancialmente relacionado con el asunto ,ue se /entila. "simismo, es admisible la ampliacin a hechos /erificados & no alegados antes de recibirse la causa a prueba, con tal ,ue #ure el ,ue los aduce ,ue slo entonces han llegado a su conocimiento. .a le& no ha definido los hechos sustanciales, pertinentes & contro/ertidos. 9! lo ha hecho la #urisprudencia4 ?ecDo %u%ta$cial4 ",uel ,ue integra en forma tan esencial el conflicto ,ue sin su prueba no se puede adoptar resolucin alguna. ?ecDo perti$e$te4 ",uel ,ue, sin integrar esencialmente el conflicto, se /incula a Al & es necesario para la resolucin. .a prueba de este hecho coad&u/a a la dictacin del fallo. Keneralmente la sustancialidad & la pertinencia /an unidas, teniendo importancia la distincin, slo cuando el hecho pertinente no es sustancial. ?ecDo co$tro-ertido: ",uel respecto del cual e'iste discrepancia entre las partes acerca de la e'istencia o de la forma ,ue Al ha acaecido.

1.5. II.
III IJ

LO# ?EC?O# LUE NO RELUIEREN DE PRUE>A PARA #ER E#TA>LECIDO# EN EL PROCE#O ?EC?O# CON#ENTIDO# POR LA# PARTE# ?EC?O# EJIDENTE# ?EC?O# NOTORIO# ?EC?O# PRE#U6IDO# ?EC?O# NE"ATIJO# ?EC?O# CON#ENTIDO# POR LA# PARTE#

V.
JI

I.

Cuando se produce un allanamiento o reconocimiento de los hechos en el proceso ci/il, generalmente, se debern omitir los trmites de conciliacin obligatoria & el per!odo probatorio, debiendo las partes ser citadas para o!r sentencia. 0o procede el llamado a conciliacin obligatoria en proceso ci/il en el caso ,ue menciona el B5B CPC, cuando se ha /erificado allanamiento, reconocimiento de los hechos o cuando se solicita por las partes ,ue se falle el proceso sin rendicin de prueba. Cuando el demandado se allana a los hechos o no los contradice, el tribunal manda a o!r sentencia, una /e e/acuado el traslado de la rAplica 6)gual citacin se dispondr cuando las partes pidan ,ue se falle el pleito sin ms trmite7. En /irtud del principio de la econom!a procesal no se #ustifica la recepcin de la causa a prueba, dado ,ue carece de sentido recibirla para establecer hechos de los cuales las partes estn de acuerdo. 9in per#uicio de lo anterior, & no obstante ,ue el allanamiento & la admisin de los hechos eliminen la necesidad de la prueba, no es posible confundir ambos, debido a sus distintos alcances4 1. "llanamiento4 "cto de disposicin del demandado mediante el cual Aste se somete lisa & llanamente a la pretensin del actor. Comprende el reconocimiento de los fundamentos de
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES 62

hecho de derecho invocado por el adversario. 9i el allanamiento es parcial, se recibir la causa a prueba respecto de los hechos sobre los cuales no recae el allanamiento. 9e dictar 9entencia definii/a parcial. 2. Eechos consentidos, admitidos o no contro/ertidos4 $e aceptan los hechos e!puestos por el actor, pero no las consecuencias jurdicas ,ue el actor pretende configurar. El B5B reconoce ambas situaciones. P"R".E.2 ".."0";)E0$2 C9. "D;)9)S0 DE EECE29 E. ".."0";)E0$2. "cto e'clusi/o del demandado. 9e refiere tanto a los hechos como al fundamento #ur!dico de la pretensin. El mandatario #udicial re,uiere de facultades ordinarias o especiales de conformidad al inc. 3 del art. * del C.P.C. $iene como finalidad ,ue se dicte una sentencia estimatoria de la demanda. ." "D;)9)20 DE EECE29. "cto ,ue puede pro/enir de ambas partes en el proceso. 9lo se refiere a los hechos & no a los fundamentos #ur!dicos de la pretensin.. El mandatario #udicial no re,uiere de facultades ordinarias o especiales de conformidad al inc. 3 del art. * del C.P.C. $iene como finalidad slo ,ue se estable ca en el proceso el hecho reconocido.

II.

?EC?O# EJIDENTE#

9e /incula con el progreso de la ciencia en el momento en ,ue ocurre el hecho. 0o re,uiere ser probado por estar incorporado al acer/o cultural del #ue 44 - conocimientos cientficos generalmente entendidos1. 9e relacionan con las m'imas de la e'periencia4 normas de /alor general, independientes del caso espec!fico, pero ,ue, e'tra!das de cuanto ocurre generalmente en mltiples casos, puede aplicarse en todos los otros de la misma especie. 9in embargo, la doctrina ha aceptado ,ue no es improcedente la prueba para destruir un hecho e/idente.

III.

?EC?O# NOTORIO#

9on a,uellos hechos cu&o conocimiento forma parte de la cultura normal propia de un determinado c!rculo social en el tiempo en ,ue se produce la decisin. El derecho cannico afirmaba -.o notorio no re,uiere de prueba1. Elementos del hecho notorio4 1. 9e trata de una circunstancia fctica 2. El acontecimiento de este hecho forma parte del acer/o cultural de una comunidad o de parte de ella. 3. .as caracter!sticas ,ue configuran el hecho notorio deben concurrir al momento de producirse la decisin. )C. ?EC?O# PRE#U6IDO#

.as presunciones pueden estar contempladas por la propia le& 6legales7 o es el propio tribunal el ,ue las deduce 6#udiciales7. Elementos de las presunciones4 1. Eecho conocido o base4 siempre deber encontrarse probado en el proceso. 2. Elemento lgico, acti/idad racional ,ue se reali a a partir del hecho conocido para unirlo con el desconocido. 3. Eecho presumido4 ",uAl ,ue era desconocido & ,ue como consecuencia de los elementos anteriores pasa a ser determinado. De acuerdo a los art!culos 5*53 & 4* CC, las presunciones se clasifican en4 5. Le*ale%: El legislador establece el hecho presumido partiendo del hecho base.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 63

JUZGADOS CIVILES

los efectos de destruir el hecho presumido. 9iempre ser necesario rendir prueba para acreditar el hecho base o premisa. "creditado el hecho base, se e'clu&e toda prueba respecto del hecho presumido. Es intil la prueba ,ue es contraria al hecho presumido & la ,ue es fa/orable, por encontrarse establecido. E#emplos, *+ & *F+ CC 6concepcin & mala fe en error en materia de derecho7. 9e e'clu&en en materia penal. b. Pre%u$cio$e% %impleme$te le*ale%: Es posible rendir prueba en contrario para los efectos de destruir el hecho presumido. 9iempre ser necesario probar el hecho base. " diferencia de la presuncin de derecho, en Astas, es posible rendir prueba con el fin de destruir el hecho presumido. .a prueba podr recaer tanto sobre el hecho base como sobre el hecho presumido. E#emplo, *F+ CC 6poseedor es reputado due=o7 2. Judiciale%4 El #ue efecta la labor, son a,uellos hechos ,ue deduce el #ue de ciertos antecedentes ,ue constan en el proceso. 0o nacen en forma independiente como medio de prueba, sino ,ue el tribunal las constru&e de pruebas presentadas4 a. CC4 5*53, para constituir plena prueba las presunciones #udiciales deben ser gra/es, precisas & concordantes, es decir, deben ser dos o ms. b. CPC4 43+ inc. 3P, una sola presuncin puede constituir plena prueba cuando, a #uicio del tribunal, tenga caracteres de gra/edad & precisin suficientes para formar su con/encimiento. El mbito de aplicacin de las presunciones #udiciales es mu& amplio, &a ,ue la nica limitacin es ,ue no puede probarse mediante la presuncin #udicial los actos o contratos ,ue re,uieren solemnidad 6gran importancia para probar el dominio sobre inmuebles no inscritos7.

a. Pre%u$cio$e% le*ale% de derecDo4 0o es posible rendir prueba para

V.

?EC?O# NE"ATIJO#

Es necesario distinguir4 1. 9imple negati/a o negati/a general del demandado respecto de los fundamentos de hecho de la pretensin deducida. .a negacin general de los hechos implica ,ue la carga de la prueba se radi,ue e'clusi/amente en el su#eto acti/o. Es lo ,ue ocurre cuando ha& rebeld!a. 2. 0egacin de uno o ms hechos aislados respecto de la pretensin deducida4 En estos casos es discutido si es necesaria la prueba, &a ,ue muchas /eces ba#o el /elo de una negati/a, se oculta una afirmacin decisi/a. "s!, se ha se=alado ,ue para determinar cules hechos negati/os se encuentran e'cluidos, habr ,ue distinguir4 a. .as negaciones indefinidas de carcter absoluto o sustancial4 0egndose un hecho, no se encierra ninguna afirmacin contraria. "s!, -no ha& petrleo en mi predio1, -no so& hermano de %uan1 b. 0egaciones formales ilimitadas en el espacio & en el tiempo. -0unca ha e'istido un hombre de B metros1 c. 0egaciones formales, ,ue a pesar de ser limitadas en tiempo & espacio, contienen una afirmacin impl!cita no susceptible de probarse. -0o he salido de Chile en los ltimos 5F a=os1 9e afirma ,ue se ha estado en Chile durante ese lapso

1.6.

LA CAR"A DE LA PRUE>A

Carga ,ue incumbe a una parte de suministrar la prueba de un hecho contro/ertido, mediante su propia acti/idad, si ,uiere e/itar la pArdida del proceso 1 / 1 LA DI#TRI>UCIN DE LA CAR"A DE LA PRUE>A EN NUE#TRO DEREC?O 5+IG CC4 )ncumbe probar las obligaciones o su e'tincin al ,ue alega a,uAllas o Asta. Es una norma limitada, &a ,ue slo se refiere a la e'istencia o e'tincin de la obligacin4 hechos constituti/os & hechos e'tinti/os.

1. 2. 3. 4. 5.

.a doctrina ha hecho una clasificacin de los hechos, ms completa ,ue la del CC4 Constituti/os4 Keneran la obligacin. )n/alidati/os4 Keneran la nulidad de la obligacin. Con/alidati/os4 Eechos posteriores ,ue sanean un /icio de nulidad. )mpediti/os4 Producen la nulidad o ine'istencia de la obligacin desde su inicio. E'tinti/os4 E'tinguen la obligacin en todo o parte.
64

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

.os hechos constitutivos los convalidativos deben ser acreditados en el proceso por la parte a la ,ue le fa/orece la e'istencia de los mismos, siendo por regla general el demandante. %nvalidativos, impeditivos e!tintivos deben ser probados por la parte a ,uien fa/orece la concurrencia de alguno de dichos hechos, ,ue generalmente ser el demandado. .as normas de la carga de la prueba se aplican a a,uellos hechos pertinentes, sustanciales & contro/ertidos. 0o ser necesaria la rendicin de prueba por no concurrir el re,uisito de la contro/ersia4 1. "llanamiento de la demanda por el demandado 2. Demandado no contro/ierte en materia sustancial & pertinente las afirmaciones del demandante 3. Cuando las partes piden ,ue se falle el pleito -sin ms trmite1. El B5G CPC da a entender ,ue debe recibirse la causa a prueba no slo cuando ha& una contro/ersia actual, sino cuando potencialmente puede llegar a haberla4 -si estima ,ue ha& o puede haber contro/ersia1 ) PROCEDI6IENTO PRO>ATORIO Dentro de todo procedimiento probatorio, es posible distinguir 4 etapas4 1. Proposicin de la prueba4 )nforme al tribunal de los medios de prueba de ,ue intentarn /alerse las partes, solicitando asimismo ,ue los acepte. 2. "dmisin de la prueba4 "utori acin del tribunal para ,ue la prueba ofrecida se realice. El tribunal obra como contralor, en distintos sentidos4 a. 2portunidad b. Pertinencia4 Keneralmente se efecta en relacin a la lista de testigos & la prueba confesional. c. "dmisibilidad4 generalmente se controla en la sentencia definiti/a. Ea& e'cepciones en ,ue se controla durante el curso del procedimiento4 e#. Recha o de oficio de los testigos afectos a notorias inhabilidades. El tribunal debe /elar por,ue toda pro/idencia probatoria se cumpla pre/ia resolucin del tribunal notificada a las partes -$oda diligencia probatoria debe practicarse pre/io decreto del tribunal ,ue conoce de la causa, notificado a las partes1. 3. E#ecucin de la prueba4 Rendicin material de la prueba dentro del tArmino probatorio. 4. Ponderacin o apreciacin de la prueba4 "cti/idad del tribunal necesaria para ad,uirir la certe a respecto de los hechos, es decir, su con/iccin. Por regla general, se hace la ponderacin en la sentencia definiti/a. E'cepcionalmente se pondera en las interlocutorias de primera clase pronunciadas dentro del procedimiento.

2.1.

CONCEPTO DE APRECIACIN 4 JALORACIN DE LA PRUE>A

" pesar de ,ue se han usado como sinnimos, ho& en d!a se afirma ,ue e'iste entre ambos conceptos una relacin de gAnero a especie. .a apreciacin comprende dos acti/idades intelectuales4 1. )nterpretacin4 Resultado ,ue se desprende de cada una de las pruebas rendidas. 0o puede e'istir norma legal ,ue lo se=ale. 2. Caloracin4 (na /e ,ue se determina el alcance de la prueba por la interpretacin, debe el #ue proceder a determinar el /alor ,ue debe atribuirse a cada medio para formar su con/iccin acerca de los hechos. Respecto a la determinacin del /alor de cada medio de prueba, se han establecido en doctrina di/ersos sistemas de /aloracin de la prueba.

2.2.

LO# #I#TE6A# PRO>ATORIO# EJALORACIN DE LA PRUE>A7

9on a,uellos destinados a determinar la eficacia de los di/ersos medios de prueba. 9u funcin bsica es4 1. Determinar el /alor de un determinado medio de prueba 2. E'clusin de un medio de prueba para acreditar un hecho 3. Caloracin comparati/a entre las di/ersas pruebas rendidas

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

65

II.

9egn el su#eto ,ue establece las reglas ,ue determinan el /alor de la prueba & la oportunidad en ,ue ello se /erifica, es posible distinguir4 I. #I#TE6A DE JALORACIN LE"AL, aprior!stica & e'tra#udicial 6prueba formal7. 9e efecta anticipadamente por el legislador el criterio ,ue debe seguir el tribunal para ponderar la prueba. #I#TE6A DE JALORACIN JUDICIAL o a posteriori 6prueba racional7, distinguiendo4 a. #i%tema de la %a$a cr8tica b. #i%tema de la li're co$-icci&$

.os principios de /alori acin de la prueba /an ligados a otros principios formati/os del procedimiento4 1. El orden consecuti/o discrecional, inmediacin & la oralidad conducen a la aplicacin del sistema de la libre con/iccin. 2. El orden consecuti/o legal, la mediacin & la protocoli acin conducen normalmente a la aplicacin del sistema de prueba legal o tasada & en ciertos casos al sistema de la sana cr!tica, si concurre tambiAn la inmediacin. 9on, como todos los principios, slo preeminencia de un sistema sobre otro, sin ,ue por regla general e'ista una e'clusin absoluta de uno de los sistemas. 9on criterios de /aloracin de la prueba4

1. #i%tema de la li're o 8$tima co$-icci&$4 Remisin al con/encimiento ,ue el #ue se forma

de los hechos en casos e'cepcionales en los cuales la prueba escapa normalmente al contralor de la #usticia, por con/iccin ad,uirida por la prueba de autos, sin la prueba de autos o contra la prueba de autos. El #ue no est sometido a medios, procedimientos ni reglas de /aloracin. 9e busca a toda costa la certe a histricaJ#udicial 0o e'iste como fin la sociali acin de la sentencia. Como su nombre lo indica el #ue tiene absoluta libertad para apreciar & /alorar la prueba. 9e le ha criticado por,ue se puede llegar al fallo por simples apreciaciones sub#eti/as, sin ,ue la prueba tenga ma&or trascendencia & adems, por la dificultad de controlar por el superior el mArito del fallo dictado.

2. #i%tema de la prue'a le*al: 9e efecta una imputacin anticipada en la norma de una

medida de eficacia. Es el opuesto al sistema de la libre con/iccin. 9e busca la certe a histricaJlegal. El #ue slo deber aplicar la norma ,ue el legislador indica para apreciar cierta prueba. 9e caracteri a por la e'istencia de le&es reguladoras de la prueba4 con#unto de disposiciones ,ue dentro de un sistema probatorio, & fundamentalmente dentro del sistema de la prueba legal o tasada, establecen los medios de prueba utili ables por las partes & aceptables por el #ue , su /alor, la forma en ,ue las partes deben lle/arlos a cabo & la manera como el tribunal debe apreciarlos o ponderarlos.

3. #i%tema de la %a$a cr8tica: Remisin a criterios de lgica & de e'periencia, por acto

/aloratorio del #ue . 9urge como una respuesta frente a los e'tremos a los cuales se puede llegar con los 3 anteriores. 9e trata de un sistema de /aloracin libre de la prueba, pero teniendo presente ,ue dicha libertad no implica facultad para formar la con/iccin de un modo sub#eti/amente arbitrario. .a sana cr!tica se basa en la aplicacin de 3 principios4 a. El #ue debe actuar de acuerdo a las reglas de la lgica b. El #ue debe actuar aplicando las reglas de la e'periencia 6con#unto de #uicios fundados sobre la obser/acin de lo ocurrido comnmente & ,ue pueden formularse en abstracto por toda persona de ni/el mental medio7.

) ) 1 DI5ERENCIA# ENTRE LO# #I#TE6A# #ANA CRTICA< LI>RE CONJICCIN< LE"AL TA#ADA .!mite en la apreciacin4 En la 9ana Cr!tica, ha& reglas ob#eti/as de los principios lgicos & las m'imas de la e'periencia. En la .ibre Con/iccin no e'isten l!mites ob#eti/os, pudiendo el #ue determinar libremente los moti/os de su ra onamiento. En la prueba legal tasada, los l!mites son legales. 9e entrega al #ue la labor de /alori ar la prueba, sobre la base de las m'imas de la
66

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

e'periencia & de la lgica El #ue /alori a la prueba, sin e'istencia de l!mites. El legislador tasa la prueba.

2.3.

#I#TE6A C?ILENO EN 6ATERIA PRO>ATORIA CIJIL

9e trata de un sistema de prueba legal o tasada, con algunas atenuaciones, ra n por la cual en doctrina se le denomina prueba legal incompleto o imperfecto. El hecho de ,ue sea un sistema de prueba legal, se demuestra en la e'istencia de le&es reguladoras de la prueba, ,ue se encargan de establecer4 1. ;edios de prueba4 .os art!culos 5+IGJ3 CC & B45 CPC se encargan de establecerlos. 2. Procedimientos de rendicin4 9e regula respecto de cada medio de prueba. 3. 2portunidad de rendirla. E'istencia de ciertas instancias para rendir la prueba, siendo generalmente el tArmino probatorio. $ambiAn se establece la oportunidad para las medidas para me#or resol/er. 4. Calor probatorio de cada uno de los medios, considerando las di/ersas situaciones ,ue pueden concurrir respecto de cada uno de ellos. 5. "preciacin & ponderacin ,ue debe hacer el tribunal. De las di/ersas normas relati/as a la prueba, dentro del procedimiento ci/il, es posible se=alar un orden ,ue casi in/ariablemente debe seguir el tribunal para /alorar la prueba ,ue pueda haberse producido en el e'pediente4 a. E'aminar si e'iste disposicin legal ,ue contempla un medio de prueba espec!fico para ,ue Al, por s! solo e'clu&endo los dems, permita dar por establecido un hecho. Keneralmente se configura por la solemnidad del acto o contrato. b. E'aminar si la le& e'clu&e un determinado medio de prueba. c. E'aminar si el hecho ,ue se intenta dar por establecido est o no asistido por una presuncin de derecho. d. E'aminar si el hecho ,ue se intenta dar por establecido est o no asistido por una presuncin simplemente legal. e. E'aminar si e'iste confesin de una o ambas partes en el pleito sobre hechos personales. Por regla general, se debe dar por establecido el hecho cuando e'ista esta clase de confesin. f. "gotada la aplicacin de las pautas anteriores, el tribunal debe entrar a /alori ar comparati/amente los distintos medios de prueba4 Difere$cia e$ la calidad de la% prue'a% o %o$ de di%ti$to -alor pro'atorio:

1. Debe darse por establecido el hecho de acuerdo al mArito del medio de prueba al ,ue se
atribu&e por la le& ma&or /alor. 2. 9i es un mismo medio de prueba, pero de distinta calidad, debe darse por establecido el hecho ,ue acredita el de ma&or calidad. 3. 9i se trata de medios de igual /alor & calidad, pero de distinto nmero, debe darse por establecido el hecho segn el medio de prueba de ma&or nmero. 4. 9i son de igual /alor probatorio, calidad & nmero, el tribunal debe tener por no establecido el hecho a tra/As de esos medios. E'isten pruebas contradictorias de igual /alor probatorio4 43G CPC se aplica cuando4 1. E'istan 3 o ms pruebas contradictorias 2. 9ean de igual /alor probatorio 3. .a le& no resuel/e el conflicto en forma e'presa

Di#imos ms arriba ,ue el sistema del procedimiento ci/il es de prueba legal o tasada, pero con algunas atenuaciones4 1. Disposiciones ,ue establecen la apreciacin de la prueba en conciencia N sana cr!tica 6durante el ltimo tiempo se reempla an las e'presiones74 a. %uicios de m!nima cuant!a b. Procedimiento de arrendamiento de Qienes ra!ces urbanos c. Procedimiento ante los #ueces de polic!a local 2. Disposiciones ,ue permiten al tribunal /alorar los medios de prueba conforme a la sana cr!tica a. .os tribunales apreciarn la fuer a probatoria del dictamen de peritos en conformidad a
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES 67

las reglas de la sana cr!tica.

b. 43I CPC en relacin a la prueba testimonial destinada a in/alidar una

escritura pblica c. BG4 0os. B & @ en relacin a la prueba testimonial 3. Disposicin ,ue permite al tribunal efectuar la apreciacin comparati/a entre medios de prueba de igual /alor probatorio, cuando no e'iste norma ,ue resuel/a el conflicto. 43G CPC4 las ,ue estima ms conforme a la /erdad.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

68

CAPTULO BII: LO# 6EDIO# DE PRUE>A 1 LO# 6EDIO# DE PRUE>A EN "ENERAL 9on todos los instrumentos, cosas o circunstancias en las cuales el #ue encuentra los moti/os de su con/iccin frente a las proposiciones de las partes. CLA#I5ICACIN DE LO# 6EDIO# DE PRUE>A .os criterios de clasificacin deri/an de los sistemas probatorios o dicen relacin al contacto entre el #ue & el hecho4

1) #E"NN EL CONTACTO DEL JUE3 CON LA PRUE>A: DIRECTA#< INDIRECTA# a. Directas4 Permiten al tribunal formarse su con/iccin por la obser/acin propia & directa
del hecho, primando la inmediacin 6la inspeccin personal del $ribunal es el nico caso de prueba directa de en Chile7. b. )ndirectas4 El tribunal se forma su con/iccin a tra/As de otros hechos o de dichos de terceros 6e#. prueba testimonial & pericial7 #E"NN EL 6O6ENTO EN LUE #E ORI"INA: PREJIA#< CIRCUN#TANCIALE# a. Preco$%tituida%4 E'isten antes del #uicio & tienen una eficacia #ur!dica potencial 6e#. instrumentos7 b. Circu$%ta$ciale%4 0acen o se producen durante el #uicio 6e#. Prueba testimonial7 #E"NN #U E5ICACIA: PLENA PRUE>A< #E6I PLENA a. Oue producen plena prueba4 ",uellos medios ,ue reuniendo los re,uisitos legales, por si solos permiten dar por acreditado un hecho 6la confesin acerca de hechos personales del confesante4 es la prueba ms plena en materia ci/il7 b. Oue no producen plena prueba o de prueba semi plena4 9on a,uellos medios ,ue por si solos no permite acreditar los hechos sino ,ue re,uiere para ello de otras pruebas. E#. $odas a,uellas ,ue sir/en de base para una presuncin #udicial. #E"NN #U RELACIN CON EL CON5LICTO4 a. Perti$e$te%: Dicen relacin con el asunto contro/ertido & sobre los cuales debe recaer la prueba. b. Imperti$e$te%: 0o dicen relacin con el asunto contro/ertido, ra n por la cual no sern ob#etos de prueba. #E"NN LO# E5ECTO# LUE PRODUCE EN EL TRI>UNAL4 a. Id&$ea%4 .le/an al tribunal a ad,uirir la certe a acerca de un hecho ,ue configura el conflicto. b. I$eficace%4 no lle/an al tribunal a ad,uirir la certe a acerca de un hecho. LO# 6EDIO# DE PRUE>A EN PARTICULAR ) LA PRUE>A IN#TRU6ENTAL

2)

3)

4)

5)

Para los ,ue le otorgan un sentido amplio al concepto de documento, Aste ser!a toda representacin material destinada a reproducir una manifestacin del pensamiento, dentro del cual no slo caben las representaciones escritas denominadas instrumentos, sino ,ue tambiAn los otros documentos de carcter no instrumental como son las radiograf!as, cuadros, dibu#os, cintas, etc. En Chile, el concepto de documento es sinnimo al de instrumento, debido a ,ue slo se encarga nuestro legislador, debido a la influencia del Code, de regular los documentos como representaciones escritas, sin otorgarles el carcter de instrumentos a las dems manifestaciones del pensamiento. Es ms, el propio te'to positi/o utili a como e'presiones sinnimas las de instrumentos & documentos. $omando en cuenta el carcter estricto o restricti/o de nuestra legislacin, podemos afirmar ,ue documento o instrumento es todo escrito en ,ue se consigna algo. Es de gran trascendencia la prueba instrumental por,ue no merece los reparos de la testimonial4 -.a escritura es un testigo ,ue dif!cilmente se corrompe1. 9in embargo, es un medio de prueba escaso, por,ue generalmente los conflictos no ,uedan en
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 69 JUZGADOS CIVILES

un documento, sal/o en el #uicio e#ecuti/o, en el ,ue se re,uiere como presupuesto la e'istencia de un t!tulo. CARACTER#TICA#

1) Es prueba preconstituida. 2) Es indirecto. 3) Keneralmente produce plena prueba, cuando rene los re,uisitos ,ue el legislador

establece 6otorgamiento con las solemnidades legales, en el caso del instrumento pblico8 o haber sido reconocido, en el caso del pri/ado7.

CLA#I5ICACIN:

1. #E"NN EL 6OTIJO DE #U OTOR"A6IENTO: a. Ad Probationem: 6o por /!a de prueba7 Kenerados espec!ficamente para dar cuenta de

la e'istencia de un acto. 9i el acto #ur!dico no es solemne & se de#a constancia de Al en un documento escrito, se est e'tendiendo en un documento ,ue solo tendr efectos de carcter probatorio, por lo cual se pueden tambiAn usar todos los otros medios de prueba enunciados por el legislador. 9i no se otorga, el acto no de#ar de ser /lido, sino ,ue slo faltar este medio de prueba para acreditarlo. b. Ad Solemnitatem4 6o por /!a de solemnidad7 Kenerados para la /alide del acto #ur!dico. 9e trata de documentos ,ue constitu&en elementos de la esencia del acto #ur!dico. En este caso, la nulidad o falta del documento otorgado por /!a de solemnidad no slo afecta al medio de prueba, sino ,ue genera la nulidad del acto o contrato, el ,ue no podr ser acreditado por ninguno de los otros medios ,ue establece la le&.

2. #E"NN #U RELACIN CON EL ACTO O CONTRATO: a. 5u$da$te%: 9on a,uellos de los cuales emana directamente la pretensin o e'cepcin
hecha /aler en #uicio. b. Pro'atorio%: 0o acreditan directamente las ra ones o moti/os inmediatos de la pretensin o e'cepcin hecha /aler, sino ,ue slo pretenden #ustificar su e'istencia.

Esta distincin se hac!a en /irtud del antiguo 3@@ CPC, ,ue e'ig!a acompa=ar los documentos fundantes a la demanda & la contestacin de la demanda, pero ho& no se contempla.

3. #E"NN LA NATURALE3A JURDICA DEL IN#TRU6ENTO a. P;'lico o autI$tico4 5+II CC, Es el autori ado con las solemnidades legales por el

competente funcionario. Dentro del gAnero de instrumento pblico, se encuentra una especie ,ue es la EP, cu&o elemento distinti/o es ,ue el funcionario competente es un 0otario, & ,ue la solemnidad esencial adems de lo indicado en los 4F4 a 454 C2$, es su incorporacin en el protocolo o registro pblico. b. Pri-ado: Documentos escritos, otorgado sin solemnidad alguna. Esta clasificacin importa desde distintos puntos de /ista, siendo los principales4

+ 1 1 EL IN#TRU6ENTO PN>LICO ",uel autori ado con las solemnidades legales por el competente funcionario. " partir de la definicin legal, podemos inferir sus re,uisitos4 1. Debe encontrarse autori ado por funcionario pblico4 En algunos casos se discute la procedencia del error comn en relacin a funcionarios inhbiles. 2. El funcionario pblico ,ue lo otorga debe ser competente4 Es necesario ,ue el funcionario4 a. 9ea a,uAl determinado por la le& para autori ar o dar fe del instrumento pblico. b. El funcionario debe actuar dentro del territorio ,ue la le& le hubiere fi#ado para desempe=ar sus funciones. 3. Debe ser otorgado con las solemnidades legales4 Para determinar si un instrumento pblico cumple con estas solemnidades, es preciso e'aminar la legislacin ,ue regula cada una de las especies de instrumento pblico, &a ,ue la le& no ha regulado uniformemente las distintas naturale as de a,uellas.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 70 JUZGADOS CIVILES

"lgunas especies de instrumentos pblicos son los certificados de dominio /igente, de hipoteca & gra/menes & de prohibiciones e interdicciones otorgados por el Conser/ador de Qienes Ra!ces8 la copia de la demanda ,ue se entrega al notificar8 la escritura pblica otorgada por 0otario u 2ficial del Registro Ci/il competente con las solemnidades legales8 partidas o certificados de nacimiento, matrimonio & defuncin ,ue otorga el Registro Ci/il.

3.1.1.1.

LA E#CRITURA PN>LICA

Escritura pblica es -el instrumento pblico o autAntico otorgado con las solemnidades ,ue fi#a esta le&, por el competente 0otario, e incorporado a su protocolo o registro pblico1, 4FB C2$. ReFui%ito% de la e%critura p;'lica

1. 9er otorgada por competente notario. Dstos son au'iliares de la administracin de #usticia,

debiendo e'istir uno al menos en cada territorio #urisdiccional de %.. >inalmente, el 0otario no puede inter/enir autori ando las escrituras pblicas ,ue contengan disposiciones o estipulaciones en favor su o, de su cn uge, ascendientes, descendientes o hermanos. .a escritura pblica ,ue hubiere sido autori ada con este /icio adolecer de nulidad, 453 C2$. 2. 9er otorgada con las solemnidades legales. 3. 9er incorporada al protocolo o registro pblico del notario ,ue la e'tiende4 $odo notario deber lle/ar un protocolo, el ,ue se formar insertando las escrituras en el orden numArico ,ue les ha&a correspondido en el repertorio. Esas escrituras originales son las ,ue constitu&en la matri de la escritura pblica, en la cual aparecen las firmas del notario & de las partes. "dems, el notario puede otorgar a las partes cuantas copias se soliciten de la escritura otorgada. "ctualmente, constitu&e t!tulo e#ecuti/o cual,uier copia autori ada de escritura pblica & no slo la primera copia de ella como ocurr!a con anterioridad.

3.1.1.2.

DOCU6ENTO# PROTOCOLI3ADO# AUTORI3ADO# ANTE NOTARIO

IN#TRU6ENTO#

PRIJADO#

.a sola inter/encin de un notario ,ue concurre en estos dos tipos de instrumentos, no permite otorgarles a Astos el carcter de escrituras pblicas, debido a ,ue no se dan en ellos cumplimiento a todos los re,uisitos se=alados anteriormente para encontrarnos en presencia de una escritura pblica. 1. Documentos o instrumentos protocoli ados4 .a protocoli acin es agregar un documento al final del registro de un notario, a pedido de ,uiAn lo solicite. .a protocoli acin no transforma al instrumento pri/ado en pblico. En la prctica, la protocoli acin se reali a le/antando un acta ,ue firma el solicitante & el notario en la ,ue se indica el contenido del documento & sus indicaciones esenciales. Esta acta es un instrumento pblico, pero el instrumento pri/ado no de#a ser pri/ado. ;ediante la protocoli acin se obtienen las siguientes /enta#as4 a. El documento ad,uiere fecha cierta, respecto de terceros. b. .os instrumentos establecidos en el 43F C2$ pasan a /aler como pblicos 6testamentos cerrados & abiertos en la forma legal8 testamentos abiertos solemnes en ho#as sueltas siempre ,ue se protocolicen, a ms tardar, al d!a siguiente de su otorgamiento8 testamentos menos solemnes no autori ados, pre/io decreto #udicial8 actas de oferta de pago8 instrumentos otorgados en el e'tran#ero7. c. Conser/acin de los documentos 2. )nstrumento pri/ado autori ado ante notario4 .a sola autori acin no es suficiente para transformarlo en instrumento pblico, pero e'istir un testigo preconstituido & abonado de su e'istencia en caso de ser ob#etado en #uicio. 9in embargo, en ciertos documentos la autori acin de la firma del otorgante en un instrumento pri/ado autori ado por notario produce el efecto ,ue la le& le otorga mArito e#ecuti/o, sin necesidad de reconocimiento pre/io. En el caso de los t!tulos de crAdito, la autori acin los transforma en t!tulos e#ecuti/os pero no en instrumentos pblicos.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 71 JUZGADOS CIVILES

+ ) LA OPORTUNIDAD LE"AL PARA RENDIR LA PRUE>A IN#TRU6ENTAL ANTE# DEL PROCEDI6IENTO4 " tra/As de las medidas pre#udiciales probatorias. CONJUNTA6ENTE CON LA DE6ANDA4 El actor puede acompa=ar los documentos a la demanda & en tal caso el demandado tiene para ob#etarlos el tArmino de empla amiento, lo cual implica ,ue la ob#ecin se har en la contestacin de la demanda, usualmente en un otros! del escrito de contestacin de la demanda o de las e'cepciones dilatorias, pero nada impedir!a ,ue se haga en documento separado. DURANTE EL PROCEDI6IENTO4 9e pueden acompa=ar en cual,uier estado del #uicio, hasta el vencimiento del t#rmino probatorio en la primera instancia hasta la vista de la causa en segunda instancia, B4G, 4BB. 9i los documentos se acompa=an en 3X instancia, en el momento preciso de la /ista de la causa, Asta no se suspende. El tribunal, no puede fallarla mientras no se ha /encido el pla o para ,ue la contraparte formule las obser/aciones a estos documentos. DE#PUO# DE LA OPORTUNIDAD PROCE#AL 4 Como medida para me#or resol/er, el tribunal determinar ,ue documentos se acompa=arn.

3.1.1.2.

DOCU6ENTO# EN LEN"UA EBTRANJERA

Para acompa=arlos al proceso, puede optar por una de las siguientes alternati/as4 1. "compa=arlos sin la correspondiente traduccin4 el tribunal dispondr ,ue el instrumento se tradu ca por el perito ,ue Al designe, a costa del ,ue lo presenta, sin per#uicio de lo resuelto por las costas. 2. "compa=arlos con su traduccin4 Caldr, sal/o ,ue la contraparte e'i#a ,ue sea re/isada dentro del pla o de + d!as.

3.3.

IN#TRU6ENTO# PN>LICO# OTOR"ADO# EN EL EBTRANJERO 4 #U# E5ECTO# EN C?ILE

5* CC4 .a forma de los instrumentos pblicos se determina por la le& del pa!s en ,ue ha&an sido otorgados. 9u autenticidad se probar segn las reglas establecidas en el Cdigo de En#uiciamiento 6CPC7. .a forma se refiere a las formalidades e'ternas & la autenticidad al hecho de haber sido realmente otorgados & autori ados por las personas & de la manera ,ue en los tales instrumentos se e'prese. Es decir, para ,ue el documento otorgado en el e'tran#ero tenga /alor en Chile, es necesario ,ue4 1. .a forma de se a#uste a la legislacin del pa!s en el cual se e'tendi el instrumento. 2. Oue se acredite la autenticidad del mismo. 0uestro legislador, respecto de los instrumentos pblicos otorgados en el e'tran#ero, ha establecido tres trmites esenciales para e,uipararlos u homologarlos a los instrumentos pblicos nacionales4 a. .egali acin4 Es el trmite mediante el cual se establece la autenticidad del documento otorgado en el e'tran#ero. Recae en los siguientes puntos4 i. Oue en los documentos conste el carcter de pblicos, ii. Oue conste la /erdad de las firmas de las personas ,ue los han autori ado. Esta autenticidad se obtiene mediante el atestado 6testimonio prestado por altas autoridades7 otorgado por alguno de los funcionarios establecidos en el B4@ CPC. b. $raduccin4 9e /ol/er sobre ella. c. Protocoli acin

3.4.

5OR6A DE ACO6PAPAR LO# IN#TRU6ENTO# PN>LICO# AL JUICIO

9i bien no se establece e'presamente en el CPC, por interpretacin de di/ersas normas del mismo cdigo, se ha establecido ,ue los documentos, por regla general, deben acompa=arse <con citacin<. En consecuencia, para los efectos de tenerse por acompa=ado un instrumento pblico al proceso, es necesario ,ue la parte presente un escrito ,ue dir en la suma -"compa=a
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 72

JUZGADOS CIVILES

documento, con citacin1. 9iendo un trmite esencial, si es omitido, podr ser casada en la forma.

3.5.

JALOR PRO>ATORIO DE LO# IN#TRU6ENTO# PN>LICO#

Esto se encuentra regulado en los art!culos 5*FF & 5*F+ CC. 1. 5*FF CC4 El instrumento pblico hace plena fe en cuanto al hecho de haberse otorgado & su fecha, pero no en cuanto a la /erdad de las declaraciones ,ue en Al ha&an hecho los interesados. En esta parte no hace plena fe sino contra los otorgantes. .as obligaciones & descargos contenidos en Al hacen plena prueba respecto de los otorgantes & de las personas a ,uienes se transfieran dichas obligaciones & descargos por t!tulo uni/ersal o singular. 2. 5*F+ CC4 El instrumento pblico o pri/ado hace fe entre las partes aun en lo meramente enunciati/o, con tal ,ue tenga relacin directa con lo dispositi/o del acto o contrato. En tArminos generales, los instrumentos pblicos go an de una presuncin de autenticidad, por cuanto son otorgados por un ministro de fe, refor ado por la sancin del 3FG CP.

3.6.

PRE#UNCIN DE AUTENTICIDAD DEL IN#TRU6ENTO PN>LICO

Dada la inter/encin de un funcionario pblico competente en su otorgamiento, el instrumento pblico lle/a en/uelta una /erdadera presuncin de autenticidad. Eleme$to% de la aute$ticidad

1. Oue se ha&a otorgado realmente el instrumento por las personas ,ue aparecen en el 2. Oue se ha&a autori ado por el funcionario ,ue se se=ala en el instrumento 3. Oue las declaraciones ,ue hubieren prestado las partes a su otorgamiento sean las ,ue el
instrumento consigna. En /irtud de de esta presuncin, si se acompa=a al #uicio instrumento pblico, la contraparte para destruirlo debe tener un papel acti/o. instrumento

3.7.

LA I6PU"NACIN DE UN IN#TRU6ENTO PN>LICO

Es la acti/idad destinada a lograr la destruccin o refutacin de la fe probatoria de Astos. 9e pueden impugnar por tres causas4

1.

LA NULIDAD DEL IN#TRU6ENTO

El instrumento pblico, debe cumplir con los re,uisitos del 5+II4 funcionario pblico competente & solemnidades legales. El incumplimiento de estos re,uisitos 6funcionario incompetente o no cumplir con las solemnidades legales7 acarrea la nulidad. .a EP re,uiere ser otorgada por notario competente, con las solemnidades legales e incorporada al protocolo o registro pblico. .a omisin de cual,uiera de los re,uisitos establecidos para los instrumentos pblicos & para la escritura pblica en particular, genera la nulidad absoluta del mismo, pri/ndola de todo /alor probatorio, sal/o ,ue se encuentre firmada por las partes & no constitu&a la solemnidad del acto o contrato. 5*F5 inc. 3P4 >uera de los casos indicados en este art!culo, el instrumento defectuoso por incompetencia del funcionario o por otra falta en la forma, /aldr como instrumento pri/ado su estu/iere firmado por las partes. Es importante distinguir la nulidad del acto del instrumento. 9in embargo, en el caso de los actos solemnes, el acto mismo se confunde con el instrumento pblico, por lo ,ue si se obtiene la nulidad del instrumento pblico consecuencialmente tambiAn ser nulo el acto o contrato solemne. .a nulidad del instrumento se puede probar por todos los medios de prueba ,ue se=ala la le&, inclu&endo la prueba de testigos, sin ,ue ri#an las limitaciones del 5*FG a 5*55, por tratarse de acreditar hechos materiales & no actos o contratos.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 73 JUZGADOS CIVILES

2.

LA 5ALTA DE AUTENTICIDAD O 5AL#EDAD 6ATERIAL DEL IN#TRU6ENTO

El instrumento pblico falso es el ,ue no ha sido realmente otorgado, el ,ue no ha sido autori ado por el funcionario u otorgado por las personas ,ue en Al se e'presa8 o ,ue las declaraciones ,ue consigna no corresponden a las efectuadas por las partes al otorgarse el instrumento. .a situacin del instrumento falso es distinta de la del instrumento nulo. Por e#emplo, una Escritura Pblica otorgada por notario incompetente es un instrumento pblico autAntico pero nulo. .as partes para acreditar la falta de autenticidad de un instrumento pblico pueden /alerse de todos los medios de prueba ,ue contempla la le&, incluida la testimonial, sin ,ue ri#an las limitaciones del 5*FG & siguientes, por no tratarse de actos o contratos. +2 PROCEDI6IENTO DE I6PU"NACIN DE UN IN#TRU6ENTO PN>LICO

POR JRA PRINCIPAL Consiste en iniciar un #uicio completo ,ue recae sobre la nulidad, simulacin o falta de autenticidad del instrumento pblico. Debiera ser #uicio ordinario de ma&or cuant!a, toda /e ,ue no ha& procedimiento especial & el asunto no susceptible de apreciacin pecuniaria. INCIDENTAL Cual,uiera ,ue sea el estado del #uicio en ,ue se acompa=e el instrumento pblico, debe impugnarse en un pla o de tres d!as, generndose el incidente con la parte ,ue impugna. "lgunos sostienen ,ue la /!a incidental se puede utili ar para alegar cual,uiera de las causales, en tanto ,ue para otros, solo se puede utili ar para alegar falta de autenticidad, toda /e ,ue las otras dos deben alegarse en #uicio ordinario.

3.9.

EL IN#TRU6ENTO PRIJADO

$odo escrito ,ue de#a constancia de un hecho, otorgado por los particulares sin inter/encin del funcionario pblico en el carcter de tal. Por regla general, se re,uiere ,ue estA firmado por el otorgante. "un cuando no se acepte la tesis ,ue sostiene ,ue la firma es de la esencia de los documentos pri/ados, e'isten casos en ,ue la suscripcin es de la esencia tanto para la e'istencia como para la /alide 6e#. .etra de cambio, che,ue & pagarA7. AUTENTICIDAD .a gran diferencia con los instrumentos pblicos, es ,ue los instrumentos pri/ados no estn amparados por la presuncin de /eracidad ,ue re/iste a los primeros, & en consecuencia re,uieren ser reconocidos en #uicio por la parte contra ,uien se presenta, o se ha&a mandado a tener por reconocido en los casos & con los re,uisitos pre/enidos por la le&. .os instrumentos pri/ados no hacen fe por s! mismos. ;ientras no sea reconocido o se pruebe ,ue es autAntico, el instrumento pri/ado carece de todo /alor probatorio. RECONOCI6IENTO El reconocimiento de los instrumentos pri/ados se encuentra e'presamente regulado en el B4+ CPC, el ,ue distingue /arios casos4 1. Reco$ocimie$to e0pre%o4 9e contiene en dos nmeros. .os instrumentos pri/ados se tendrn por reconocidos4 0 "rt!culo B4+ 0 5 CPC4 Cuando as! lo ha declarado en el #uicio la persona a cu&o nombre aparece otorgado el instrumento o la parte contra ,uien se hace /aler. 1 "rt!culo B4+ 0 3 CPC4 Cuando igual declaracin se ha hecho en instrumento pblico o
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 74 JUZGADOS CIVILES

en otro #uicio di/erso. 2. Reco$ocimie$to tHcito4 6"rt!culo B4+ 0 B CPC7 Cuando puestos en conocimiento de la parte contraria, no se alega su falsedad o falta de integridad dentro de los seis d!as siguientes a su presentacin, debiendo el tribunal, para este efecto, apercibir a a,uella parte con el reconocimiento tcito del instrumento si nada e'pone dentro de dicho pla o. .os moti/os para ob#etar el documento pri/ado son 57 la falta de autenticidad 6se crea uno ,ue no e'iste o se altera uno e'istente7 & 37 la falta de integridad 6falta alguna de sus partes7. Para ,ue #uegue el mencionado apercibimiento es necesario ,ue al presentarse el escrito se solicite clara & e'presamente ,ue se tenga por acompa=ado el documento & ,ue se tenga por reconocido si no fuere ob#etado dentro de +P d!a por los moti/os de falsedad o falta de integridad. Es necesario ,ue el tribunal en la resolucin ,ue lo tiene por acompa=ado indi,ue igualmente el apercibimiento. En caso de acompa=arse el documento con la demanda, se tendr todo el tArmino de empla amiento. 9i se hubiera citado a las partes para o!r sentencia en 5X instancia o se hubiere /isto la causa, ello no impide ,ue se puedan presentar escritos impugnando los instrumentos pri/ados, en caso ,ue estu/iere pendiente el pla o. 9i la contraparte ob#eta el documento se genera el incidente correspondiente, siendo el #ue ,uien debe resol/er en definiti/a si es autAntico o no. El reconocimiento tcito no se aplica nunca respecto de instrumento pri/ado emanado de BP, sino slo respecto del instrumento pri/ado emanado de parte. El reconocimiento e'preso del instrumento pri/ado ,ue emana de BP se produce por medio de su concurrencia al #uicio en calidad de testigo, reconociendo all! la integridad & autenticidad del instrumento pri/ado.

3. Reco$ocimie$to =udicial: 6"rt!culo B4+ 0 4 CPC7 Cuando se declare la autenticidad del

instrumento por resolucin #udicial. Debemos recordar ,ue lo ,ue deber acreditarse en caso de ob#ecin, ser la autenticidad del instrumento pri/ado & ,uien tiene la carga de probar es la parte ,ue presenta el instrumento pri/ado & no a,uella ,ue lo ob#eta por falsedad.

El B4+ 0o. 4 slo habla de ob#ecin por falta de autenticidad & no por integridad. 9i se ob#eta por falta de integridad, no es posible ,ue desapare ca, pero se re,uiere para tenerlo por reconocido si se hubiere ob#etado por falta de integridad ,ue se falle el incidente ,ue ella genere de acuerdo a las reglas generales de los incidentes. + 1Q ACO6PAPA6IENTO DE LO# IN#TRU6ENTO# PRIJADO# AL JUICIO

.a le& no indica disposiciones e'presas. 9e debe distinguir4 1. )nstrumentos pri/ados emanados de terceros4 Con citacin 2. )nstrumento pri/ado emanado de las partes4 Con conocimiento & ba#o el apercibimiento se=alado en el B4+ 0o. B El apercibimiento4 .a parte dispone de un pla o de + d!as para formular obser/aciones al documento acompa=ado. 9i no formula obser/aciones, opera el reconocimiento tcito, ,uedando reconocido por el slo ministerio de la le& sin necesidad de ,ue se dicte resolucin alguna. 2tro sector de la doctrina considera ,ue es necesario ,ue se dicte una resolucin posterior. ;aturana cree improcedente la e'igencia de una resolucin #udicial, atendido el carcter fatal del pla o para ob#etar. De e'igir una resolucin #udicial, estar!amos transformndolo en un reconocimiento #udicial. 0ada obsta a ,ue se dicte la resolucin, la cual tendr nicamente un carcter meramente declarati/o.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 75 JUZGADOS CIVILES

CAU#ALE# DE I6PU"NACIN DEL DOCU6ENTO PRIJADO

1. 5alta de aute$ticidad: 0o ser otorgado en la forma & por ,uien6es7

aparecen otorgndolos. 2. 5alta de i$te*ridad4 0o ser completos. JALOR PRO>ATORIO DEL IN#TRU6ENTO PRIJADO

1.

E6ANADO# DE PARTE

9i el instrumento pri/ado emanado de parte no es reconocido o mandado tener por reconocido por alguna de las /!as del B4+, no tiene /alor alguno. El instrumento pri/ado reconocido o mandado a tener por reconocido, tiene el mismo /alor probatorio ,ue el instrumento pblico respecto de las partes ,ue lo hubieren reconocido o se ha mandado tener por reconocido. Con respecto a terceros, algunos sostienen ,ue el instrumento pri/ado carece de todo mArito probatorio, &a ,ue el 5*F3 CC, se refiere slo a su /alor respecto de las partes8 & en consecuencia respecto de los terceros carecer!a de /alor.

2.

E6ANADO# DE UN TERCERO

.a #urisprudencia ha se=alado ,ue -para ,ue los documentos pri/ados emanados de terceros tengan /alor probatorio en #uicio, es indispensable ,ue ,uienes los han emitido declaren como testigos en el #uicio mismo, reconociAndolos en cuanto a su procedencia & dando fe de la /erdad de su contenido1. Es decir, el documento pasa a formar parte de la testimonial & tiene el /alor ,ue la le& le asigna a Asta. 5EC?A DEL IN#TRU6ENTO PRIJADO Respecto de las partes4 $iene la fecha ,ue en Al se indica, pero slo cuando se ha reconocido o mandar tener por reconocido. Respecto de terceros4 $endr fecha cierta desde ,ue se produ ca alguna de las circunstancias del 5*FB CC4 .a fecha de un instrumento pri/ado no se cuenta respecto de terceros sino desde4

1. 2. 3. 4.

El fallecimiento de alguno de los ,ue le han firmado Desde el d!a en ,ue se ha copiado en un registro pblico Desde el d!a en ,ue conste haberse presentado en #uicio Desde el d!a en ,ue el funcionario competente ha&a tomado ra n de Al o lo ha&a in/entariado en carcter de tal

EL COTEJO DE LETRA# Consiste en comprobar si la letra del documento ,ue se pone en duda es la misma ,ue la de un documento indubitado, o sea, de un instrumento del cual no ha& menor duda de ,ue es autAntico. Procede$cia: Procede siempre ,ue se niegue por la parte a ,uien per#udi,ue o se ponga en duda la autenticidad de un instrumento pri/ado o la de cual,uier instrumento pblico ,ue care ca de matri . En caso ,ue el instrumento pblico posea matri , procede el cote#o instrumental Procedimie$to: 9i se ob#eta un documento pri/ado por falta de autenticidad, es menester ,ue la parte ,ue lo presenta proceda a probar su autenticidad. Por el contrario, en caso de ob#etarse uno pblico, ,ue carece de matri , la parte ,ue formula la ob#ecin es la ,ue debe solicitar el cote#o, por,ue se presume autAntico. Para proceder al cote#o de letras ha& ,ue indicar el o los instrumentos indubitados con ,ue
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES 76

deber hacerse el cote#o. B@3, se considerarn indubitados para el cote#o4 1. .os instrumentos ,ue las partes acepten como tales, de comn acuerdo8 2. .os instrumentos pblicos no tachados de apcrifos o suplantados8 & 3. .os instrumentos pri/ados cu&a letra o firma ha&a sido reconocida de conformidad a los nmeros 5 & 3 del B4+ 6por tanto no pueden usarse como indubitados los ,ue ha&an sido reconocidos tcitamente o #udicialmente7. .os peritos ,ue cote#arn las letras sern designados, siendo generalmente cal!grafos. "dems del perita#e, el tribunal debe proceder por s! mismo a la comprobacin despuAs de o!r a los peritos, sin ,ue sea obligatorio el dictamen de Astos. El cote#o de letras no constitu&e prueba suficiente, pero puede ser/ir de base para una presuncin #udicial. E#PECIE# DE IN#TRU6ENTO# PRIJADO# EN EL C&di*o Ci-il ECC7:

1. "sientos, registros & papeles domAsticos4 9e dirigen a la propia informacin & uso pri/ado

de su due=o para lle/ar el curso de los negocios. )nter/iene una persona ,ue los firma & escribe. 5*F4 CC4 a. Estn destinados a hacer prueba en contra de la persona ,ue los lle/a & no a su fa/or b. Para ,ue se produ ca esta prueba es necesario ,ue ella se haga /aler por una persona distinta de la ,ue lle/a estos documentos. c. Eacen prueba slo respecto de los hechos ,ue apare can con toda claridad en ellos. d. 9u mArito probatorio es indi/isible4 harn fe tanto en lo ,ue fa/orece a la persona ,ue los hace /aler en su fa/or como en lo ,ue le fa/ore ca a a,uel ,ue los lle/a. 2. 0otas escritas o firmadas por el acreedor en una escritura. 5*F@, no re,uiere firma para tener /alor probatorio. Puede consistir en una nota escrita o firmada por el acreedor a continuacin, al margen o al dorso de una escritura ,ue siempre ha estado en su poder8 o en una nota escrita o firmada por el acreedor, a continuacin, al margen o al dorso del duplicado de una escritura, encontrndose dicho duplicado en poder del deudor. Estas notas estn destinadas a hacer prueba en contra del acreedor, una /e ,ue se ha&a reconocido ella por Aste. )gualmente tiene un mArito probatorio indi/isible4 cuando el deudor ,uiere fa/orecerse de ella, deber igualmente aceptar lo ,ue resulte desfa/orable. , LA PRUE>A DE CON5E#IN ,1 "ENERALIDADE#

RE"LA6ENTACIN

1. CC4 5*5B 2. CPC4 BG@ a 4F3

CONCEPTO Reconocimiento e'preso o tcito ,ue hace una de las partes en su per#uicio respecto de los hechos contro/ertidos, sustanciales & pertinentes. RELUI#ITO# PARA ENCONTRARNO# 5RENTE A LA CON5E#IN CO6O 6EDIO DE PRUE>A:

1. DECLARACIN UNILATERAL DE JOLUNTAD EBENTA DE JICIO#< LUE E6ANA DE

UNA DE LA# PARTE# DEL PROCE#O capa para materiali arlo dentro de Al. El CPC slo regula espec!ficamente el error de hecho como vicio que afecta a la confesin , permitiendo su re/ocacin en el 4F3. Respecto de la fuerza del dolo cabe aplicar las normas generales Es necesario ,ue la declaracin emane de una de las partes del proceso o de sus apoderados. .os terceros, ,ue no son parte en el #uicio, declaran como testigos, no confiesan. Debe tratarse de una persona capa a,uella ,ue preste la confesin. El mandatario #udicial
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 77 JUZGADOS CIVILES

puede comparecer por la parte a la cual representa, a fin de absol/er posiciones, siempre ,ue4 a. $enga facultad especialmente conferida 6* inc. 3P CPC78 b. 0o se ha&a solicitado ,ue sea la parte ,uien debe comparecer personalmente a absol/erlas. c. El mandatario #udicial, sea ,ue tenga conferida o no la facultad especial, est obligado a absol/er posiciones acerca de hechos personales de Al mismo.

2. EL

RECONOCI6IENTO DE>E RECAER #O>RE ?EC?O# PRECI#O# 4 DETER6INADO#< LUE #EAN TRA#CENDENTE# PARA LA RE#OLUCIN DEL CON5LICTO. .a confesin /ersa sobre hechos & no sobre el derecho. Puede recaer sobre4 a. Eechos personales de la parte ,ue la presta b. Eechos no personales de la parte ,ue la presta.

3. EL RECONOCI6IENTO DE LO# ?EC?O# DE>E PERJUDICAR A LA PARTE LUE

5OR6ULA LA DECLARACIN. Es un re,uisito de la escencia ,ue el reconocimiento de los hechos debe per#udicar a la parte ,ue confiesa. 9i se aceptara lo contrario, se estar!a aceptando la posibilidad de crearse propia prueba. Eace fe en contra de ,uien la presta, pero no en su fa/or.

4. EL RECONOCI6IENTO DE>E E5ECTUAR#E CON LA INTENCIN CONCIENTE 4

DIRI"IDA DEL CON5E#ANTE DE RECONOCER UN ?EC?O LUE LE PERJUDICA . Este re,uisito es conocido como animus confitenti4 intencin consciente & dirigida del confesante en orden a reconocer un determinado hecho ,ue le per#udica & fa/orece al contendor. Es especialmente importante respecto de la confesin #udicial espontnea & de la e'tra#udicial, &a ,ue no toda declaracin de la parte puede considerarse una confesin si concurre el factor intencional mencionado.

LI6ITACIONE# A LA AD6I#I>ILIDAD DE LA CON5E#IN CO6O 6EDIO DE PRUE>A De los art!culos 5*5B CC & BG@ del CC es posible sentar ,ue la regla general es ,ue la confesin se admite como medio de prueba para acreditar todos los hechos ,ue configuran un conflicto, a menos ,ue e'ista una disposicin legal o un principio #ur!dico ,ue la e'clu&a como medio de prueba.

4.2. I.

CLA#I5ICACIONE# DE LA CON5E#IN #E"NN ANTE LUIEN #E PRE#TA

1. Co$fe%i&$ =udicial4 ",uella ,ue se presta ante el tribunal ,ue conoce de la causa o ante el

e'hortado en ,ue se deleg competencia. 2. Co$fe%i&$ e0tra=udicial: ",uella ,ue se presta fuera del proceso en el cual se in/oca, sea en un #uicio di/erso o fuera de #uicio. .a confesin #udicial & la e'tra#udicial tienen di/erso /alor probatorio.

II.

#E"NN CO6O #E "ENERA LA CON5E#IN

1. Espontnea4 9e produce sin re,uerimiento de parte. 2. Pro/ocada4 se produce a re,uerimiento de parte a tra/As del procedimiento de la absolucin
de posiciones o del tribunal en el caso de las medidas para me#or resol/er. .a confesin pro/ocada debe ser obtenida conforme a las normas procedimentales legales, lo ,ue no sucede con la espontnea ,ue se puede prestar por la parte en cual,uier escrito o actuacin.

III.

#E"NN CO6O #E JERI5ICA

1. E0pre%a4 ",uella ,ue se /erifica en tArminos categricos & e'pl!citos 2. THcita o ficta4 ",uella ,ue no se /erifica en tArminos formales & e'pl!citos, sino ,ue se
produce en /irtud de haberse dado las condiciones ,ue la le& establece para ,ue el tribunal
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 78 JUZGADOS CIVILES

la de por establecida en el procedimiento de absolucin de posiciones. 9lo tiene importancia para e'aminar los re,uisitos ,ue deben reunirse en su generacin, pero ambas tienen igual /alor probatorio, en conformidad al 4FF. )C. #E"NN CO6O #E EBPRE#A

1. Cerbal4 2ralmente ante testigos 2. Escrita4 ",uella respecto de la cual se de#a constancia en un instrumento.
.a importancia de la distincin radica en la forma ,ue debe ser acreditada4 si es necesaria la rendicin de prueba de testigos & ella es /erbal slo podr acreditarse cuando sea admisible ese medio de prueba.

V.

#E"NN LA INICIATIJA 4 LA 5INALIDAD

1. I$iciati-a de parte: a. Como medida pre#udicial propiamente tal, para los efectos de preparar la entrada en

#uicio. 3*B 0o. 5 b. Como medida pre#udicial probatoria, 3G4. Destinada a obtener una confesin #udicial pro/ocada respecto de una persona ,ue se teme se ausente del pa!s & con el fin de hacerse /aler con posterioridad en un proceso de cognicin. c. Como medio de prueba durante el curso de un #uicio, con el fin de acreditar dentro del proceso hechos personales o no personales del confesante d. Como gestin preparatoria de la /!a e#ecuti/a 64B4 0o.@7 con el fin de procurarse a tra/As de la confesin #udicial a prestarse en la gestin preparatoria de un t!tulo e#ecuti/o ,ue le permita deducir con posterioridad una demanda e#ecuti/a. 2. I$iciati-a del tri'u$al4 Como medida para me#or resol/er, 5@I 0o. 3 C). #E"NN LO# ?EC?O# #O>RE LO# CUALE# RECAE

1. Confesin acerca de hechos personales del confesante 2. Confesin acerca de hechos no personales del confesante
9egn lo establecido en el 5*5B CC & en el 4F3 CPC, la #urisprudencia ha declarado ,ue -slo cuando la confesin se refiere a un hecho personal del confesante no procede recibir prueba para acreditar lo contrario1 C)). #E"NN #U CONTENIDO contro/ertido sin agregaciones o modificaciones de ninguna especie.

1. Co$fe%i&$ pura 9 %imple4 El confesante niega o afirma categricamente el hecho 2. Co$fe%i&$ calificada4 El confesante reconoce categricamente el hecho contro/ertido, pero
le agrega algn hecho o circunstancia ,ue /iene a alterar su naturale a #ur!dica. 3. Co$fe%i&$ comple=a4 El confesante reconoce el hecho material acerca del cual se le interroga, pero le agrega otros hechos enteramente desligados del primero 6comple#a de 5P grado7 o bien ligados o modificatorios del mismo 6comple#a de 3P grado7. )mportancia4 di/isibilidad de la confesin. C))). #E"NN #U DIJI#I>ILIDAD

1. Di-i%i'le: Pueden separarse los hechos ,ue per#udican al confesante de a,uellos ,ue le
son fa/orables.

2. I$di-i%i'le4 0o pueden separarse de ella los hechos ,ue per#udican al confesante de

a,uellos ,ue le fa/orecen. Regla general en Chile4 indi/isibilidad de la confesin. "lgunos e#emplos4

1. Confesin pura & simple & calificada4 indi/isible 2. Comple#a de 5P grado4 9iempre di/isible 3. Comple#a de 3P grado4 Di/isible, cuando se acredite la falsedad de las circunstancias
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES 79

agregadas por el confesante ,ue modifican o alteran el hecho confesado.

4.3.

CON5E#IN JUDICIAL

Es a,uella ,ue se presta en el #uicio en el cual ella es in/ocada como medio de prueba. Puede ser espontnea. 9in embargo, la ,ue tiene ma&or trascendencia en el proceso por su regulacin es la confesin #udicial pro/ocada, la cual se puede generar por el mecanismo de la absolucin de posiciones. El BG@ del CPC reconoce a cada parte del proceso el derecho a solicitar de la contraria, ,ue compare ca a absol/er posiciones sobre hechos pertenecientes al mismo #uicio, sin per#uicio de lo ,ue decrete el tribunal como medida para me#or resol/er. INICIATIJA PARA LUE #E PRE#TE A>#OLUCIN DE PO#ICIONE# 1. De parte4 9e puede pedir por una parte como4 a. ;edida pre#udicial propiamente tal b. ;edida pre#udicial probatoria c. Dentro del proceso & una /e contestada la demanda como medio de prueba 2. Del tribunal4 Como medida para me#or resol/er OPORTUNIDAD PROCE#AL PARA #OLICITAR LA CON5E#IN JUDICIAL PROJOCADA

I.

CO6O 6EDIDA PREJUDICIAL PROPIA6ENTE TAL O CO6O 6EDIDA PREJUDICIAL PRO>ATORIA

Como medida pre#udicial propiamente tal. Es propia del demandante & tiene por ob#eto preparar la entrada al #uicio Como medida pre#udicial probatoria. Es comn al futuro demandante & al futuro demandado, teniendo como fundamento el temor en un bre/e per!odo de la ausencia de la futura contraparte. En ambos casos es solicitada con anterioridad a la interposicin de la demanda en el proceso.

II.

CO6O 6EDIO DE PRUE>A DURANTE EL JUICIO

En 5X instancia4 En cual,uier estado del #uicio, desde ,ue se encuentre contestada la demanda & hasta el /encimiento del tArmino probatorio. 9e puede e#ercer hasta por 3 /eces en 5X instancia, pero en caso de alegarse hechos nue/os durante el curso del #uicio puede e'igirse una /e ms. En 3X instancia4 En cual,uier estado de la 3X instancia, hasta antes de la /ista de la causa. 9e puede e#ercer este derecho 5 /e , pero en caso de alegarse hechos nue/os durante el curso del #uicio puede e'igirse una /e ms. En cual,uier instancia en ,ue se e#er a este derecho, la formulacin de la solicitud ,ue se formule para este efecto no suspende el curso del procedimiento.

III.

CO6O 6EDIDA PARA 6EJOR RE#OLJER

Es necesario ,ue concurran los siguientes re,uisitos4 1. Oue la confesin #udicial recaiga sobre hechos ,ue el tribunal considere de influencia para la cuestin, es decir, ,ue los considere trascendentes para la adecuada resolucin del conflicto 2. Oue los hechos mencionados no se encuentren probados en el proceso. 0o es procedente ,ue mediante esta medida para me#or resol/er el tribunal me#ore la posicin de una de las partes ,ue no ha hecho /aler sus derechos en forma oportuna.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 80 JUZGADOS CIVILES

PER#ONA# LUE PUEDEN #OLICITAR LUE #E A>#UELJAN PO#ICIONE# $odo litigante est obligado a absol/er posiciones cuando lo e'i#a su contendor. Es decir, es un derecho ,ue puede ser e'igido por el demandante & por el demandado. "dems, pueden inter/enir en el proceso los terceros coad&u/antes & los e'clu&entes, pudiendo el primero solicitar posiciones a la parte contraria a la cual coad&u/a & los segundos, a cual,uiera de las partes al ser ambos oponentes a su pretensin dentro del proceso. PER#ONA# LUE DE>EN A>#OLJER PO#ICIONE# EN EL PROCE#O Deben absol/er posiciones las partes del proceso4 demandante, demandado & toda clase de terceros. .as posiciones deben ser absueltas por las partes en forma personal o a tra/As de sus representantes legales si fueran personas #ur!dicas o incapaces. Recordar ,ue el mandatario #udicial puede absol/er posiciones cuando tiene poder especial & cuando no se solicita la comparecencia personal de la parte. Pre*u$ta% a%erti-a%: son a,uellas en las cuales se afirma el acaecimiento de un hecho determinado. E#. Para ,ue diga el absol/ente cmo es efecti/o ,ue el d!a Y se encontraba en la ciudad W. Pre*u$ta% i$terro*ati-a%: ",uellas en las cuales se indaga acerca del acaecimiento de un determinado hecho. E#. Diga el absol/ente donde se encontraba el d!a Y. Es posible formular una pregunta aserti/a e interrogati/a. E#. Diga el absol/ente cmo es efecti/o ,ue el d!a Y se encontraba en la ciudad W. En el e/ento ,ue lo negare, diga el absol/ente en ,uA lugar se encontraba en dicho d!a. TRI>UNAL ANTE EL CUAL #E RINDE LA A>#OLUCIN DE PO#ICIONE#

1. "bsol/ente tiene su residencia en el lugar del #uicio4 Conocer de la absolucin el tribunal

,ue sustancia el proceso. 2. El absol/ente reside fuera del territorio #urisdiccional del tribunal ,ue conoce de la causa, pero dentro del territorio de la Repblica4 a tra/As del e'horto, conoce el tribunal del territorio donde reside el absol/ente. 3. El absol/ente reside fuera del territorio de la Repblica4 "nte el respecti/o agente diplomtico o consular chileno del lugar donde reside el absol/ente. O>LI"ACIONE# DEL A>#OLJENTE

1. CO6PARECER4 E'cepcionalmente se encuentran e'entas de la obligacin de comparecer,

las personas enumeradas en el BGI CPC 6PR, ;in., 9enadores, Diputados, )ntendentes, miembros de la C9 & C"", "r obispo, entre otros7 & los ,ue por enfermedad o cual,uier otro impedimento calificado por el tribunal se hallen en imposibilidad de comparecer a la audiencia en ,ue ha&an de prestar declaracin. "simismo, estn e'entas las mu#eres, en caso ,ue el tribunal estime prudente e'imirlas de esta asistencia. Es menor el nmero de personas e'entas de la obligacin de comparecer a absol/er posiciones ,ue a,uellas e'entas de la obligacin de comparecer como testigos, sin ,ue se contemple autori acin pre/ia para los funcionarios del Poder %udicial. El procedimiento para ,ue estas personas presten declaracin, consiste en ,ue el #ue se trasladar a la casa de ellas o comisionar al secretario para ello. En los colegiados se comisiona a uno de los ministros o al secretario. 9i se encuentra fuera del territorio #urisdiccional alguna de estas personas se comisiona al #ue por e'horto & Aste puede designar ,ue el secretario realice la diligencia. 0o puede comisionarse al secretario cuando la parte ha&a solicitado ,ue se preste ante el tribunal. En consecuencia, a diferencia de lo ,ue ocurre con la prueba testimonial, en la confesin los e'imidos de comparecer no pueden dar respuesta a las posiciones mediante informe u oficio. 2. A>#OLJER LA# PO#ICIONE#4 " diferencia de lo ,ue ocurre con la testimonial, no e'isten causas de e'encin para rendir la confesin. 3. DECIR LA JERDAD4 E'iste dicha obligacin, toda /e ,ue el absol/ente presta #uramento. 9in embargo, la infraccin a este deber no tiene sancin penal, puesto ,ue el per#urio est configurado respecto de los testigos & no comete el delito el ,ue miente en causa propia. En
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 81 JUZGADOS CIVILES

todo caso el no decir la /erdad, puede considerarse4 a. Regulacin de las costas b. "preciacin comparati/a de las pruebas, con el fin de determinar cul se encuentra ms conforme a la /erdad. CITACIN DEL A>#OLJENTE .a resolucin ,ue da lugar a la solicitud de absolucin de posiciones debe notificarse por cAdula al mandatario #udicial, ,uien deber hacerlo comparecer. " la primera audiencia, puede ser ,ue el absol/ente no compare ca, en cu&o caso dicha falta ser certificada por el Receptor, siendo Al el ministro de fe competente para actuar en la diligencia. Esta inasistencia a la 5X audiencia con/ocada, no tiene sancin alguna en nuestra legislacin. En este caso 6de inasistencia7 es necesario ,ue la parte interesada en ,ue se practi,ue la gestin, deber presentar un nue/o escrito solicitando ,ue se cite al absol/ente por 3X /e ba#o el apercibimiento del BI4 CPC. Es importante ,ue tanto la solicitud contenida en este 3P escrito como la resolucin ,ue le da lugar indi,uen el apercibimiento del BI4, para ,ue Aste opere. DE#ARROLLO DE LA AUDIENCIA EN LA CUAL #E A>#UELJEN LA# PO#ICIONE# El absol/ente, frente a la citacin a absol/er posiciones, puede adoptar tres actitudes4 1. Comparecer 9 a'%ol-er la% po%icio$e%, dando derechamente respuesta a las preguntas ,ue se le formulan 2. Comparecer 9 $e*ar%e a declarar o dar re%pue%ta% e-a%i-a% re%pecto a la% pre*u$ta% Fue %e le formula$ 3. No comparecer a la audie$cia fi=ada para a'%ol-er po%icio$e%. El ;inistro encargado de autori ar la diligencia4 Receptor. 9u#etos ,ue pueden asistir a la audiencia4 "dems del receptor, deben encontrarse en la diligencia4 1. El #ue o el secretario del tribunal si se hubiese podido comisionar a Aste 2. "bsol/ente 3. Parte ,ue solicit la diligencia, & su procurador & abogado 4. El procurador & abogado del absol/ente Jurame$to4 "ntes de ser interrogado el absol/ente, deber prestar #uramento de decir la /erdad en la forma se=alada para la testimonial. Declaraci&$: .uego del #uramento, se procede a abrir el sobre en el cual se contienen las posiciones a las cuales el absol/ente debe dar respuesta. El absol/ente o su abogado pueden ob#etar preguntas ,ue no cumplan los re,uisitos legales, generndose un incidente ,ue debe ser resuelto por el tribunal para poder lle/ar a cabo la diligencia. >ormulada la pregunta, el absol/ente proceder inmediatamente a prestar la declaracin de palabra & en tArminos claros & precisos. 9i el confesante es sordo o sordomudo, puede escribir su confesin delante del tribunal o del ministro de fe, o en su caso se aplica el BG3. 9i se trata de hechos personales, deber prestarse afirmndolos o negndolos. Puede, sin embargo, el tribunal admitir la e'cusa de ol/ido de los hechos, en casos calificados, cuando ella se funde en circunstancias /eros!miles & notoriamente aceptables. En todo caso el confesante puede a=adir las circunstancias necesarias para la recta & cabal inteligencia de lo declarado. El interrogado puede solicitar un pla o ra onable para consultar sus documentos antes de responder, & el tribunal se lo otorgar siempre ,ue ha&a fundamento plausible para pedirlo & lo estime indispensable o consienta en ello el contendor. Esta resolucin es inapelable. Ouien solicita la absolucin de posiciones, adems de presenciar las declaraciones, puede hacer al tribunal las obser/aciones ,ue estime conducente para aclarar, e'plicar o ampliar las preguntas ,ue han de dirig!rsele. "dems puede, antes ,ue termine la diligencia & luego de prestada la declaracin, pedir ,ue se repita si en las respuestas dadas e'iste algn punto oscuro o dudoso ,ue aclarar.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 82 JUZGADOS CIVILES

De las declaraciones del absol/ente debe de#arse constancia escrita, conser/ndose en cuanto sea posible las e'presiones de ,ue se ha&a /alido reducidas al menor nmero de palabras. De ellas se debe dar lectura & le/antar un acta en la misma forma establecida para la testimonial, la ,ue deber ser suscrita por el #ue , el ministro de fe, el absol/ente & las dems personas ,ue hubieren concurrido.

4.4.

CON5E#IN TCCITA

Recordemos ,ue la confesin puede generarse a tra/As de la absolucin de posiciones cuando se producen alguna de las situaciones siguientes4 1. Comparece el absol/ente & responde derechamente. 9ea ,ue compare ca a la 5X o 3X citacin, nos encontramos ante una confesin pro/ocada & e'presa. 9i de las respuestas del absol/ente a las preguntas ,ue se le formulan, no se desprende ningn reconocimiento e'preso de los hechos, se habr lle/ado a cabo el mecanismo de la absolucin de posiciones, pero de Aste no se genera confesin alguna como medio de prueba. 2. Comparece el absol/ente a la audiencia fi#ada por el tribunal & se niega a declarar o da respuestas e/asi/as. 9e le aplicarn las sanciones del BI4 CPC, cuando se niega a declarar, esto es, cuando adopta una actitud ,ue importa no formular declaracin alguna8 o cuando de respuestas e/asi/as, esto es, cuando no contesta derechamente las preguntas formuladas. Para los efectos de ,ue se produ ca la confesin tcita, es necesario ,ue la parte solicite al tribunal ,ue declare e/asi/as las respuestas formuladas & ,ue el tribunal dicte una resolucin teniendo a la parte por confesa respecto de las preguntas aserti/as. 0o procede ,ue el tribunal lo declare de oficio. 9i las respuestas e/asi/as se dan respecto de las preguntas interrogati/as, no procede ,ue se tenga por confeso tcitamente respecto de ellas, debido a ,ue no contienen afirmacin alguna sobre los hechos. En tal caso, los tribunales pueden imponer al litigante rebelde una multa ,ue no ba#e de medio sueldo /ital ni e'ceda de un sueldo /ital i arrestos hasta por BF d!as, sin per#uicio de e'igirle la declaracin. 9i la otra parte lo solicita, podr tambiAn suspenderse el pronunciamiento de la sentencia hasta ,ue la confesin se preste.

3. 0o comparece el absol/ente a la 3X citacin ,ue se hubiere formulado ba#o el apercibimiento a. b. c. d. e.

del BI44 9er necesario para ,ue opere la confesin ficta4 Efectuarse la 3X citacin 3X citacin con apercibimiento del BI4 "bsol/ente no comparece a la 3X citacin Certificacin en el proceso, de la no comparecencia del absol/ente a la 3X citacin Oue la parte presente un escrito al tribunal solicitando ,ue se tenga por confeso al absol/ente respecto de las preguntas formuladas en forma aserti/a f. Oue el tribunal dicte una resolucin teniendo al absol/ente por confeso respecto de las preguntas formuladas en forma aserti/a. En caso ,ue sean interrogati/as, no cabe la confesin tcita, sino aplicar el BI4 inc. 3P. Por tanto, nunca procede la confesin tcita respecto de las preguntas interrogati/as. JALOR PRO>ATORIO DE LA CON5E#IN CON5E#IN EBTRAJUDICIAL

4.5. I.

JER>AL4 9lo se admite cuando sea admisible la prueba de testigos & en tal caso, puede ser base de una presuncin #udicial. E#CRITA4 Calor de la prueba instrumental. PRE#TADA EN PRE#ENCIA DE LA PARTE LUE LA INJOCA: Presuncin gra/e para acreditar los hechos confesados. PRE#TADA ANTE JUE3 INCO6PETENTE< PERO LUE EJER3A JURI#DICCIN4 Presuncin gra/e. PRE#TADA EN OTRO JUICIO DIJER#O: presuncin gra/e para acreditar los hechos confesados.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 83 JUZGADOS CIVILES

En los casos en ,ue se estime como presuncin gra/e, podr constituir plena prueba, cuando a #uicio del tribunal tenga caracteres de gra/edad & precisin suficientes para su con/encimiento. PRE#TADA EN OTRO JUICIO DIJER#O< #E"UIDO ENTRE LA# 6I#6A# PARTE# LUE LITI"AN: Puede drsele el mArito de prueba completa, habiendo moti/os poderosos para estimarlo as!.

II.

CON5E#IN JUDICIAL

Qien sea e'presa o tcita8 espontnea o pro/ocada, produce los mismos efectos de acuerdo a lo prescrito en los BII & 4FF CPC. El legislador ms ,ue atender a la forma en ,ue ella se e'presa o produce, se preocupa de establecer los hechos acerca de los cuales ella prueba4 1. Co$fe%i&$ =udicial acerca de DecDo% per%o$ale%4 $iene /alor de plena prueba, en /irtud de lo dispuesto en el 5*5B CC4 .a confesin ,ue alguno hiciere en #uicio por s!, o por medio de apoderado especial, o de su representante legal, & relati/a a un hecho personal de la misma parte, producir plena fe contra ella, aun,ue no ha&a un principio de prueba por escrito8 sal/o los casos comprendidos en el art!culo 5*F5, inc. 5P & los dems ,ue las le&es e'cepten. 4F3 CPC4 0o se recibir prueba alguna contra los hechos personales claramente confesados por los litigantes en el #uicio. -" confesin de parte rele/o de prueba1. (n sector de la doctrina se=ala ,ue la confesin de parte sobre hechos personales prima sobre cual,uier medio de prueba, debiAndose optar por ella, cada /e ,ue e'istan pruebas contradictorias. Ea& otro sector de la doctrina, ,ue basado en el 43G CPC, se=ala ,ue frente a una confesin #udicial acerca de los hechos personales cabe no dar por acreditado los hechos ,ue en ella se reconoce si e'isten otros medios de prueba de igual /alor ,ue se encuentren ms conformes con la /erdad.

2. Co$fe%i&$ =udicial acerca de DecDo% $o per%o$ale%4 El 5*5B CC no se refer!a a esta

materia. El /ac!o es llenado por el BII inc. 3P4 9i los hechos confesados no son personales del confesante o de la persona a ,uien representa, producir tambiAn prueba la confesin. Por tanto, la confesin #udicial acerca de hechos no personales produce plena prueba, pero ha& ,ue destacar ,ue no se aplica el 4F3 inc. 5P, ra n por la cual siempre ser posible rendir prueba en contrario. REJOCA>ILIDAD DE LA CON5E#IN

4.6.

.a confesin #udicial 6tanto de hechos personales como no personales7, una /e prestada en #uicio es irre/ocable, es decir, el confesante una /e prestada la confesin no podr con posterioridad retractarse de ella o de#arla sin efecto. E'cepcionalmente, el legislador permite re/ocar la confesin si alega haber padecido error de hecho & ofrece probar dicha circunstancia. Deber rendirse dicha prueba dentro del tArmino ordinario & si Aste ha e'pirado, el tribunal podr abrir uno especial.

4.7.

DIJI#I>ILIDAD DE LA CON5E#IN

El CPC establece como regla general la indi/isibilidad de la confesin, aun,ue sin un carcter absoluto. 4F54 En general el mArito de la confesin no puede di/idirse en per#uicio del confesante. )ndi/isibilidad de la confesin4 la confesin debe aceptarse !ntegramente & tal como la hace el confesante, sin ,ue sea admisible admitir una parte de ella & recha ar en su per#uicio otra parte, sal/o las e'cepciones ,ue establece la le&. Esto emana del hecho ,ue nadie puede obtener una prueba de su contrario, sino aceptndola como Aste la ha producido, lo ,ue es conforme a la e,uidad & a la buena fe. Para determinar si una a una confesin se le aplica la indi/isibilidad, se procedi a clasificarla en4 1. Co$fe%i&$ pura 9 %imple4 9e niega o afirma categricamente el hecho contro/ertido, sin efectuar agregaciones o modificaciones de ninguna especie4 indi/isible. 2. Co$fe%i&$ calificada4 El confesante reconoce el hecho contro/ertido, pero le atribu&e una distinta calificacin #ur!dica ,ue restringe o modifica sus efectos4 es indi/isible.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 84 JUZGADOS CIVILES

confesante reconoce el hecho contro/ertido, pero le agrega otro u otros hechos desligados e independientes del primero destinados a destruir o modificar sus efectos4 4F5 0o. 54 Podr, sin embargo, di/idirse4 5P 9iempre ,ue comprenda hechos di/ersos enteramente desligados entre s!. .os nue/os hechos desligados agregados debern ser probados por su parte. Por ello, se trata de una confesin di/isible, sin necesidad de ,ue se rinda prueba alguna por ,uien ,uiere /alerse de la confesin. 4. Co$fe%i&$ comple=a de )S *rado o co$e0a4 El confesante reconoce el hecho contro/ertido, pero le agrega otro u otros hechos ligados & dependientes del destinados a destruir o modificar sus efectos4 4F5 0o. 34 Podr, sin embargo, di/idirse4 3P Cuando, comprendiendo /arios hechos ligados entre s! o ,ue se modifi,uen los unos a los otros, el contendor #ustifi,ue con algn medio legal de prueba la falsedad de las circunstancias ,ue, segn el confesante, modifican o alteran el hecho confesado. Re,uiere para ,ue se produ ca la di/isibilidad de la confesin, la prueba de la falsedad de los hechos ligados ,ue se hubieren agregado por el confesante. Por tanto, la regla general es ,ue la confesin comple#a de 3P grado sea indi/isible, sal/o ,ue se rinda prueba por a,uel ,ue se ,uiere /aler de la confesin, para probar la falsedad del hecho ligado agregado, reca&endo la carga de la prueba para probar la falsedad, no en el confesante, sino en ,uien desea /alerse de la confesin. En caso ,ue la confesin sea indi/isible deber considerarse !ntegramente, tanto en lo ,ue fa/orece al confesante, como en lo ,ue lo per#udica. En caso ,ue la confesin sea di/isible, podrn considerarse los ,ue per#udican al confesante, desechndose los ,ue lo fa/orecen.

3. Co$fe%i&$ comple=a de 1S *rado o i$co$e0a4 ",uella en la cual el

5. LA PRUE>A TE#TI6ONIAL 5.1.

"ENERALIDADE#

TE#TI"O4 Es la persona ,ue, habiendo tenido presumiblemente conocimiento de un hecho ,ue ha ca!do ba#o la accin de sus sentidos, es llamado luego para prestar declaracin en #uicio acerca del mismo. RELUI#ITO# LUE DE>EN CONCURRIR PARA LUE UNA PER#ONA TEN"A EL CARCCTER DE TE#TI"O

1. Debe tratarse de un $ERCER2 )0D)>ERE0$E dentro del proceso4 Es decir, no pueden

actuar como testigos las partes directas, sean originarias o deri/adas8 as! como tampoco los terceros interesados, &a sean coad&u/antes, independientes o e'clu&entes #ur!dicas Es necesario ,ue recaiga sobre hechos ciertos, precisos & determinados. 0o cabe ,ue se con/iertan en opiniones, &a ,ue Astas les corresponde emitirlas a los peritos. En el proceso penal, el testigo puede declarar no slo acerca de lo presenciado por sus sentidos, sino tambiAn acerca de lo ,ue deduce de acuerdo con sus conocimientos

2. Debe declarar sobre EECE29 PREC)9294 Debe tratarse de hechos & no de cuestiones

3. Debe conocer los hechos por haberlos percibido por sus PR2P)29 9E0$)D29 2 E. D)CE2
DE 2$R24 Es esencial dentro de la prueba testimonial la percepcin sensorial4 el testigo debe se=alar al tribunal la forma como pudo llegar a tomar conocimiento de los hechos acerca de los cuales declara.

CARACTER#TICA# DE LA PRUE>A TE#TI6ONIAL

1. Es circunstancial & no preconstituida, produciAndose en el curso del pleito. 2. Desde el punto de /ista legal, deber!a primar la inmediacin & rendirse ante & a tra/As del

#ue . 9in embargo, en la prctica, prima la mediacin, puesto ,ue la prueba se rinde ante el receptor. El #ue acta slo para resol/er los incidentes generados. 3. Es un medio de prueba indirecto, sin ,ue el #ue tenga acceso al hecho ,ue se trata de probar. El testigo declara sobre hechos &a acaecidos.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 85 JUZGADOS CIVILES

4. Puede tener el carcter de plena o semi plena, segn si concurren o no los 5. Es eminentemente formalista, encontrndose minuciosamente regulada en la
le&. CLA#I5ICACIONE# DE LO# TE#TI"O# re,uisitos legales.

I.

#E"NN LA 5OR6A EN LUE LO# TE#TI"O# CONOCIERON LO# ?EC?O#

1. Te%ti*o% pre%e$ciale%4 Estu/ieron f!sica & mentalmente presentes en el momento en ,ue

acaecieron los hechos. 2. Te%ti*o% de o8da%4 Conocieron los hechos a tra/As del dicho de una de las partes o de terceros. 3. Te%ti*o% i$%trume$tale%4 ",uellos ,ue inter/ienen en la suscripcin de un documento acreditando la /eracidad de la firma de los otorgantes.

II.

#E"NN LA# CALIDADE# O CIRCUN#TANCIA# #O>RE LO# ?EC?O# LUE DECLAREN LO# TE#TI"O#

1. Te%ti*o% co$te%te%4 ",uellos ,ue estn de acuerdo en el hecho & sus circunstancias
esenciales. 2. Te%ti*o% %i$*ulare%4 ",uellos ,ue estn de acuerdo en el hecho, pero difieren sobre las circunstancias esenciales ,ue lo rodearon. .a singularidad puede ser4 a. Di/ersificati/a4 .os testigos declaran sobre hechos di/ersos, ,ue no son e'clu&entes ni di/ersificati/os entre s!. b. "cumulati/a4 .os testigos declaran sobre hechos sucesi/os ,ue se complementan. c. "dhesi/a u obstati/a4 .o declarado por un testigo est en contraposicin a lo se=alado por otro.

III.

#E"NN #U CAPACIDAD PARA DECLARAR EN JUICIO

1. Te%ti*o% DH'ile%4 ",uellos ,ue renen todos los re,uisitos legales para ,ue su declaracin
produ ca efectos por no encontrarse afectos por una inhabilidad establecida por la le&. 9on la regla general, &a ,ue toda persona es capa de declarar en #uicio mientras la le& no estable ca su inhabilidad. 2. Te%ti*o% i$DH'ile%: ",uellos ,ue no renen los re,uisitos legales para ,ue su declaracin tenga /alor en #uicio, por encontrarse afectos a una inhabilidad legal & haberse declarado Asta por el tribunal. .a forma de hacer /aler las inhabilidades es la tacha de testigos, la cual generalmente es resuelta por el tribunal en la sentencia definiti/a. .a importancia de la clasificacin de los testigos, dice relacin con el /alor probatorio4 el m'imo es el establecido respecto de los testigos contestes, presenciales & hbiles, los cuales pueden llegar a constituir plena prueba. LI6ITACIONE# A LA PRUE>A TE#TI6ONIAL .a prueba testimonial siempre ha sido mirada con desconfian a por parte de nuestro legislador. Esto se debe entre otras ra ones a ,ue depende mucho de las condiciones sub#eti/as del testigo, a ,ue puede ser conseguida mediante ddi/as, entre otras. Qello as! lo de#a establecido en el ;ensa#e del Cdigo Ci/il, hablando de la llamada -prostitucin del #uramento1. .as limitaciones ,ue respecto a la prueba testimonial establece el CC, son4

I.

NO E# PROCEDENTE LA PRUE>A DE TE#TI"O# PARA PRO>AR UN ACTO O CONTRATO LUE ?A4A DE>IDO CON#TAR POR E#CRITO

5*FG CC, deben constar por escrito4 1. 2bligaciones ,ue emanan de actos & contratos solemnes cu&a solemnidad consiste en el otorgamiento de un instrumento pblico o pri/ado. 5*F5 & 5+G3. 2. "ctos o contratos ,ue contienen la entrega o promesa de entrega de una cosa ,ue /alga ms de 3 unidades tributarias. 5*FI inc. 5P, segn "lessandri, debe interpretarse ampliamente, inclu&endo todos los actos & contratos ,ue dan lugar a una obligacin de dar, hacer o no hacer una cosa. 9in embargo, la #urisprudencia ha sentenciado ,ue la limitacin
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES 86

no es aplicable para los efectos de acreditar por medio de la testimonial los hechos naturales & los simples hechos humanos, como ocurre con los delitos & cuasidelitos.

II.

PARA ACREDITAR LA ADICIN O ALTERACIN DE LO EBPRE#ADO EN UN ACTO O CONTRATO

5*FI inc. 3P4 0o ser admisible la prueba de testigos en cuanto adicione o altere de modo alguno lo ,ue se e'prese en el acto o contrato, ni sobre lo ,ue se alegue haberse dicho antes, o al tiempo o despuAs de su otorgamiento, aun cuando en algunas de estas adiciones o modificaciones se trate de una cosa cu&o /alor no alcance a la referida suma. Estas limitaciones se aplican4 1. "n cuando se limite la demanda a la suma de 3 ($ si la cosa es de superior /alor8 2. "n cuando se demanda parte o resto de un crAdito por una suma inferior a 3 ($;, si ella pro/iene de un crAdito ,ue debi haberse consignado por escrito. INICIATIJA EN LA PRUE>A TE#TI6ONIAL

1. DE PARTE4 Es trascendental, siendo la nica fuente de la cual podr rendirse esta prueba, a. Como medida pre#udicial probatoria b. En el curso del #uicio I.
&a ,ue la iniciati/a del tribunal se encuentra supeditada a la de parte4

2. DEL TRI>UNAL4 como medida para me#or resol/er4 5@I 0o. @ CPC
CO6O 6EDIDA PREJUDICIAL PRO>ATORIA DE TE#TI"O#

9e trata de una medida comn ,ue puede solicitar tanto el futuro demandado como el futuro demandante. 9e decreta cuando e'isten impedimentos gra/es en /irtud de los cuales pudiere hacerse imposible la posterior rendicin de prueba. El solicitante cuando pide esta medida, debe indicar los puntos sobre los cuales declara el testigo, siendo el tribunal el ,ue califica la procedencia de las preguntas. 3G+ CPC. Para practicar esta diligencia, se dar pre/iamente conocimiento a la persona a ,uiAn se trata de demandar, slo cuando se halle en el lugar donde se e'pidi la orden o donde deba tomarse la declaracin8 & en los dems casos se proceder con inter/encin del defensor de ausentes.

II. III.

CO6O 6EDIO DE PRUE>A EN EL CUR#O DEL JUICIO CO6O 6EDIDA PARA 6EJOR RE#OLJER

;ltiples limitaciones4

1. El #ue slo puede decretarla luego de citadas las partes a o!r sentencia & dentro del pla o

para pronunciar Asta. 2. El #ue al decretarla slo puede e'igir la presencia de los testigos ,ue &a ha&an declarado en #uicio. 3. El #ue cita a los testigos slo & con el nico ob#eto ,ue aclaren sus dichos contradictorios & oscuros. Por lo anterior, si es ,ue no e'iste iniciati/a de parte es imposible ,ue ha&a prueba testimonial, puesto ,ue el tribunal slo puede citar a los testigos ,ue ha&an comparecido & declarado en el proceso, con el slo fin de aclarar sus dichos contradictorios u oscuros. OPORTUNIDAD PROCE#AL PARA ?ACER JALER LA PRUE>A DE TE#TI"O# "ntes del #uicio, & durante. Ceremos cmo se reali a durante el proceso. EN 1T IN#TANCIA4 slo puede rendirse dentro del tArmino probatorio, siempre ,ue se cumplan las formalidades e'igidas por la le&. Ea& ,ue tener presente los casos de ampliacin de la prueba 6B357 & la e'istencia de tArminos especiales /inculados a la prueba testimonial 6B4F7 EN )T IN#TANCIA4 3F* hace prcticamente ilusoria la prueba testimonial en 3X. Este art!culo re,uiere para ,ue proceda la testimonial en 3X instancia, la concurrencia copulati/a de los
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES 87

siguientes re,uisitos4 1. Oue sea decretada la prueba testimonial como medida para me#or resol/er. Es una medida para me#or resol/er distinta de la establecida en el 5@I & es mu& dif!cil ,ue se decrete de oficio por el tribunal, sal/o ,ue alguna de las partes tome la iniciati/a, por,ue slo en este caso se puede conocer la e'istencia de esos testigos. 2. Oue no ha&a sido posible rendir la testimonial en 5X instancia 3. Oue la testimonial recaiga sobre hechos ,ue no figuren en la prueba rendida 4. Oue tales hechos sean a #uicio del tribunal estrictamente necesarios para la acertada resolucin del #uicio. O>LI"ACIONE# DE LO# TE#TI"O#

I.

CO6PARECER ANTE LO# TRI>UNALE# DE JU#TICIA

$oda persona, cual,uiera ,ue sea su estado o profesin, est obligada a declarar & a concurrir a la audiencia ,ue el $ribunal se=ale con este ob#eto. Cuando se e'i#a la comparecencia de un testigo a sabiendas de ,ue intil su declaracin podr el tribunal imponer a la parte ,ue la ha&a e'igido una multa. .os testigos ,ue residan fuera del territorio #urisdiccional del tribunal en ,ue se sigue el #uicio, no tienen obligacin de comparecer al tribunal ,ue sigue el #uicio, sino ,ue la diligencia se delegar por medio de e'horto al tribunal de la residencia del testigo. E'cepcionalmente no estn obligados a comparecer al tribunal a prestar declaraciones como testigos, las personas indicadas en el art. B+5 del CPC 6pueden declarar en el domicilio ,ue fi#en dentro del territorio #urisdiccional del tribunal74 PR, 9enadores, Diputados, ;in., miembros de la C9 & de C"", %., autoridades eclesisticas, religiosos, mu#eres cuando les cause molestia segn su estado o posicin, enfermos. 9i bien no estn obligados a comparecer, si lo estn a declarar & a decir la /erdad. .os miembros & >iscales de las C9 & C"", & los %., no declararn sin pre/io permiso de la C9 6miembro o fiscal de la misma7 o de la C"". El permiso se prestar siempre ,ue no pare ca ,ue slo se trata de establecer una causal de recusacin respecto del #ue citado como testigo. 0o estn obligados a declarar ni a concurrir a la audiencia #udicial, los chilenos o e'tran#eros ,ue gocen en el pa!s de inmunidad diplomtica. Estas personas pueden declarar por informe, si consienten en ello.

II.

PRE#TAR DECLARACIN

$oda persona, cual,uiera sea su estado o profesin, est obligada a declarar 6R7. E'cepcionalmente, no se encuentran obligadas a declarar las personas ,ue indica el B+F, por las ra ones siguientes4 1. #ecreto profe%io$al4 eclesisticos, abogados, escribanos, procuradores, mAdicos, matrona, sobre hechos comunicados confidencialmente con ocasin de su estado, profesin u oficio. 0o es slo un derecho, sino tambiAn un deber cu&a omisin importa la comisin de un delito. "simismo se consagra en Cdigo de Dtica de los "bogados. Es un deber -,ue perdura en lo absoluto, an despuAs de ,ue les ha&a de#ado de prestar sus ser/icios1. El l!mite de este deber se encuentra cuando el abogado es acusado de cometer un delito o cuando se re/ela la intencin de cometerlo. 2. Pare$te%co: Cn&uge, parientes consangu!neos hasta el 4P grado & 3P afines, ascendientes, descendientes, hermanos, pupilos por guardadores. Estas e'cepciones son para declarar, pero no para comparecer. Deben comparecer e in/ocar la e'encin de declarar ante el #ue .

III.

DECIR LA JERDAD

"ntes de prestar la declaracin, el testigo debe #urar, en los tArminos del B+B. En el proceso penal, todo testigo, antes de comen ar su declaracin, prestar #uramento o promesa de decir la /erdad sobre lo ,ue se le preguntare, sin ocultar ni a=adir nada de lo ,ue pudiere conducir al esclarecimiento de los hechos. En el Derecho contemporneo, se recha a la inclusin de frmulas religiosas en los #uramentos de testigos.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 88 JUZGADOS CIVILES

e,ui/ocada.

9i el testigo falta a la /erdad en sus declaraciones, contra/iniendo el #uramento prestado, comete el delito de falso testimonio en causa ci/il o delito de falso testimonio en causa penal. Ea& ,ue distinguir la declaracin falsa de la

DEREC?O# DE LO# TE#TI"O#

1. 9er citado para prestar declaracin en un d!a preciso & determinado 2. Oue se le paguen los gastos ,ue importa su comparecencia por la persona ,ue lo presenta,

BG5. Debe reclamarse en un pla o de 3F d!as desde ,ue se le toma la declaracin. 9i ha& desacuerdo, el tribunal lo resuel/e sin forma de #uicio & sin recurso.

CAPACIDAD PARA #ER TE#TI"O $odos son hbiles, sal/o a,uellos ,ue la le& declare inhbiles para ser testigos en #uicio. El legislador distingue dos clases de inhabilidades4 absoluta & relati/a.

I.

IN?A>ILIDAD A>#OLUTA

.os inhbiles absolutamente para ser testigos, no pueden declarar en ninguna clase de #uicio. 9e establecen como inhbiles absolutamente por la falta de capacidad mental para percibir los hechos o comunicarlos 65 al @7 o por la concurrencia de antecedentes ,ue hagan dudar de la buena fe u honestidad del testigo 6+ al I7. 0o son hbiles para declarar como testigos4 1. .os menores de catorce a=os. Podrn, sin embargo, aceptarse las declaraciones sin pre/io #uramento & estimarse como base para una presuncin #udicial, cuando tengan discernimiento suficiente8 2. .os ,ue se hallen en interdiccin por causa de demencia 3. .os ,ue al tiempo de declarar, o al de /erificarse los hechos sobre ,ue declaran, se hallen pri/ados de la ra n, por ebriedad u otra causa 4. .os ,ue care can del sentido necesario para percibir los hechos declarados al tiempo de /erificarse Astos8 5. .os sordos o sordomudos ,ue no puedan darse a entender claramente8 6. .os ,ue en el mismo #uicio ha&an sido cohechados, o ha&an cohechado o intentado cohechar a otros, aun cuando no se les ha&a procesado criminalmente8 7. .os /agos sin ocupacin u oficio conocido8 6no se refiere al cesante, segn nuestra #urisprudencia7. 8. .os ,ue en concepto del tribunal sean indignos de fe por haber sido condenados por delito8 & 9. .os ,ue hagan profesin de testificar en #uicio.

II.

IN?A>ILIDAD RELATIJA

.os inhbiles relati/amente para ser testigos pueden declarar en todos los #uicios, sal/o en a,uellos ,ue la le& los declare inhbiles. .as ra ones de establecer estas inhabilidades son de parentesco, dependencia, interAs en el pleito, amistad o enemistad4 9on tambiAn inhbiles para declarar4 1. El cn&uge & los parientes leg!timos hasta el cuarto grado de consanguinidad & segundo de afinidad de la parte ,ue los presenta como testigos 2. .os ascendientes, descendientes & hermanos ileg!timos, cuando ha&a reconocimiento del parentesco ,ue produ ca efectos ci/iles respecto de la parte ,ue solicite su declaracin8 3. .os pupilos por sus guardadores & /ice/ersa8 4. .os criados domAsticos o dependientes de la parte ,ue los presente. 9e entender por dependiente, para los efectos de este art!culo, el ,ue preste habitualmente ser/icios retribuidos al ,ue lo ha&a presentado por testigo, aun,ue no /i/a en su casa8 5. .os traba#adores & labradores dependientes de la persona ,ue e'ige su testimonio8 6. .os ,ue a #uicio del tribunal care can de la imparcialidad necesaria para declarar por tener en el pleito interAs directo o indirecto8 7. .os ,ue tengan !ntima amistad con la persona ,ue los presenta o enemistad respecto de la
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 89 JUZGADOS CIVILES

persona contra ,uien declaren. .a amistad o enemistad debern ser manifestadas por hechos gra/es ,ue el tribunal calificar segn las circunstancias. .as inhabilidades ,ue menciona este art!culo no podrn hacerse /aler cuando la parte a cu&o fa/or se hallan establecidas, presente como testigos a las mismas personas a ,uienes podrn aplicarse dichas tachas. PARALELO ENTRE LA IN?A>ILIDAD A>#OLUTA 4 RELATIJA El hecho de distinguirse entre una & otra no dice relacin con el /alor probatorio, toda /e ,ue si se acoge una u otra, se pri/a de /alor a las declaraciones. .a importancia radica en4 1. Determinacin del momento & forma en ,ue el tribunal puede pronunciarse acerca de la inhabilidad4 El juez puede repeler de oficio, an sin ,ue se haga /aler tacha alguna, al testigo ,ue adolece de alguna notoria inhabilidad absoluta. En caso de ser relati/a, se le toma la declaracin, aun,ue sea notoria, pronuncindose el tribunal sobre ella en la sentencia definiti/a. 2. .a purga de las tachas4 .as causales de inhabilidad absoluta, no se purgan, cual,uiera sea la actitud de las partes en el proceso. .a relati/a puede purgarse cuando ambas partes presentan testigos afectos a las mismas inhabilidades. 3. .as inhabilidades relati/as son renunciables. )ncluso procede la renuncia tcita cuando no se haga /aler en el pla o legal. 5OR6A DE 6ATERIALI3AR LA INICIATIJA DE PARTE PARA RENDIR LA PRUE>A TE#TI6ONIAL 1 PRE#ENTACIN DE LA LI#TA DE TE#TI"O# 4 LA 6INUTA DE PUNTO# DE PRUE>A Ouien pretenda rendir la testimonial, tiene una doble carga4 a. Presentar una lista de testigos, en la cual se contiene la indi/iduali acin de las personas ,ue /an a declarar. b. 9e=alar los puntos sobre los ,ue /an a declarar las personas indi/iduali adas. Oportu$idad Desde la primera notificacin de la resolucin ,ue recibe la causa a prueba, & hasta el ,uinto d!a de la ltima, cuando no se pidi reposicin. 9i se pidi reposicin, dentro de los @ d!as siguientes a la notificacin por el estado diario de la resolucin ,ue se pronuncie sobre la ltima reposicin. En los incidentes & en el #uicio sumario4 Debe ser presentada dentro de los dos primeros d!as del tArmino probatorio. En las ,uerellas posesorias4 El ,uerellante debe incluir en la presentacin de su ,uerella la lista de testigos. El ,uerellado debe presentar la lista de testigos antes de las 53 del d!a ,ue preceda al designado para la audiencia. En el #uicio de m!nima cuant!a4 Debe presentarse en la audiencia de contestacin o dentro de los B d!as siguientes a la notificacin ,ue reciba la causa a prueba. RELUI#ITO# DE LA LI#TA DE TE#TI"O# Debe indicarse el nombre, apellido, domicilio, profesin u oficio. .a indicacin del domicilio debe contener los datos necesarios a #uicio del #u gado, para establecer la identificacin del testigo. (n testigo mal indi/iduali ado es una inhabilidad general, la contraparte puede oponerse a ,ue dicho testigo declare. Debe tratarse de una omisin ,ue impida indi/iduali ar al testigo. E5ECTO# DE LA PRE#ENTACIN DE LA LI#TA DE TE#TI"O# 0o e'iste limitacin en cuanto al nmero de testigos ,ue pueden incluirse en la lista, debido a ,ue la limitacin se establece slo respecto a los testigos ,ue efecti/amente la parte presentar
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 90 JUZGADOS CIVILES

a declarar. En todo caso, por regla general, slo podrn declarar las personas se=aladas en la lista de testigos4 B*3 inc. 3P. En caso de no presentarse lista de testigos, no habr prueba testimonial en el proceso. "nte ,uien se presenta la lista de testigos & tribunal ante el cual declaran Debe presentarse ante el tribunal ,ue conoce de la causa, siendo ante Aste generalmente donde declararn los testigos. En caso de ,ue ha&an de declarar testigos ,ue residen fuera del territorio #urisdiccional ,ue conoce de la causa, se practica el e'amen por el tribunal ,ue corresponda, a ,uien se le remite copia de los puntos de prueba. Es la residencia del testigo la ,ue determina cul ser el tribunal delegado al ,ue se le remite el e'horto. Dste e'horto deber contener no slo la solicitud & la resolucin ,ue da lugar a Al, sino tambiAn fotocopia autori ada de los principales escritos del per!odo de discusin, de la resolucin ,ue recibe la causa a prueba, de la lista de testigos & de la minuta de puntos de prueba, a fin de ,ue le tribunal resuel/a la incidencia ,ue se les presente. .as resoluciones ,ue dicte el tribunal e'hortado, se notifican ante el mismo tribunal, segn lo ha dicho la #urisprudencia. E'cepcin4 en las ,uerellas posesorias no procede el interrogatorio por e'horto a los testigos, siendo slo el tribunal ,ue posee la competencia propia el ,ue har la diligencia. 6INUTA# DE PUNTO# DE PRUE>A .a resolucin ,ue recibe la causa a prueba fi#a los hechos sustanciales, pertinentes & contro/ertidos, teniendo las partes la opcin de desglosarlos en puntos de prueba sobre los cuales se rendir la testimonial. 9ancin por la no presentacin de la minuta 9e trata de una materia discutida4 1. .a no presentacin de la lista de testigos acarrea la imposibilidad de rendir de la prueba testimonial, & siendo iguales las normas ,ue se refieren a la presentacin de la lista de testigos & minuta de puntos de prueba, la sancin debiera ser la no rendicin de la prueba testimonial. 2. .a #urisprudencia del ltimo tiempo ha dicho ,ue la sancin por falta de minuta es ,ue los testigos declaran sobre hechos ,ue fi#a la resolucin ,ue recibe la causa a prueba, sin desglosarlo en puntos. AUDIENCIA EN LUE #E RINDE LA PRUE>A TE#TI6ONIAL Es necesario ,ue las partes sepan cundo debe rendirse la testimonial, debiendo para ello el $ribunal, fi#ar d!a & hora para reali ar la audiencia. 9e puede fi#ar en la misma resolucin ,ue recibe la causa a prueba o en una posterior. .a #urisprudencia ha se=alado ,ue dicha mencin es esencial. El tribunal, atendido el nmero de testigos & el de los puntos de prueba, se=alar una o ms audiencias para el e'amen de los ,ue se encuentren en el departamento. Procurar tambiAn, en cuanto sea posible, ,ue todos los testigos de cada parte sean e'aminados en la misma audiencia. 9i las partes no tienen seguridad de ,ue los testigos concurran, es con/eniente ,ue aseguren su comparecencia, a tra/As de la citacin #udicial. $iene gran importancia, &a ,ue si el testigo no comparece habiendo sido citado #udicialmente, estaremos en caso de impedimento de prueba testimonial, lo ,ue autori a solicitar para su rendicin un tArmino probatorio especial. Citaci&$ =udicial: 9iempre ,ue lo pida alguna de las partes, mandar el tribunal ,ue se cite a las personas designadas como testigos en la forma establecida por el art!culo @+, indicndose en la citacin el #uicio en ,ue debe prestarse la declaracin & el d!a & hora de la comparecencia. El testigo ,ue legalmente citado no compare ca podr ser compelido por medio de la fuer a a presentarse ante el tribunal ,ue ha&a e'pedido la citacin, a menos ,ue compruebe ,ue ha estado en imposibilidad de concurrir. 9i compareciendo se niega sin #usta causa a declarar, podr ser mantenido en arresto hasta ,ue preste su declaracin. $odo lo cual se entiende sin per#uicio de la responsabilidad penal ,ue pueda afectar al testigo rebelde 6delito de no
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 91 JUZGADOS CIVILES

colaboracin con la #usticia7. .a citacin se puede solicitar al presentar la lista de testigos o luego, pero hasta antes de la audiencia de prueba. El tribunal siempre deber decretar la

citacin #udicial.

#I#TE6A# DE DECLARACIN

1. 9istema de libre e'presin4 .os testigos declaran libremente todo lo ,ue saben respecto de
los hechos.

2. 9istema de la declaracin dirigida4 los testigos declaran al tenor de las preguntas

formuladas por el tribunal o las partes.

3. 9istema eclActico o mi'to4 .os testigos declaran libremente todo lo ,ue saben sobre los
hechos, & luego son interrogados por el tribunal & las partes. El procedimiento ci/il acoge el sistema de la declaracin dirigida, debiendo los testigos limitarse a dar respuestas a las preguntas formuladas por el #ue & las partes. 6ATERIALI3ACIN DE LA PRUE>A TE#TI6ONIAL 1 Co$trataci&$ de u$ Receptor para Fue act;e como 6i$i%tro de 5e 9i lo anterior no es posible, se puede solicitar al tribunal ,ue designe a un ministro de fe ,ue acte como receptor adJhoc. Esta facultad est prohibida e#ercerla a los %ueces de .etras dependientes de la Corte de "pelaciones de 9antiago. El 9ecretario del $ribunal no tiene inter/encin alguna en esta diligencia, & #ams puede suplir al receptor. ) Jurame$to "ntes de e'aminar a cada testigo, se le har prestar #uramento al tenor de la frmula establecida en el B+B. Es esencial dicho #uramento, sal/o respecto de la declaracin de menores de 54 a=os ,ue tengan discernimiento suficiente. .a omisin del #uramento genera la nulidad de la testimonial rendida en Aste. + Orde$ 9 medida% Fue de'erH adoptar el tri'u$al para Fue declare$ lo% te%ti*o% .os testigos de cada parte son interrogados separada & sucesi/amente, declarando primero los del demandante, sin ,ue puedan presenciar unos las declaraciones de los otros. El tribunal puede adoptar las medidas necesarias para e/itar ,ue los ,ue /a&an declarando puedan comunicarse con los ,ue no lo ha&an hecho. "dems, el tribunal procurar, cuando sea posible, ,ue todos los testigos de la misma parte sean e'aminados en la misma audiencia. En todo caso la declaracin constitu&e un solo acto ,ue no puede interrumpirse sino por causas gra/es & urgentes. , 5orma de pre%tar%e la declaraci&$ por lo% te%ti*o% De acuerdo a la le& los testigos sern interrogados personalmente por el #ue , & si el tribunal es colegiado, por uno de sus ministros a presencia de las partes & de sus abogados, si concurren al acto. En la prctica, el #ue no procede a interrogar, sino ,ue las preguntas las formula el Receptor conforme a la minuta de puntos de prueba o a la resolucin ,ue recibe la causa a prueba si no e'iste minuta. .os testigos deben responder de una manera clara & precisa a las preguntas ,ue se les hagan, e'presando la causa por ,uA afirman los hechos ase/erados. 0o se les permitir lle/ar escrita su declaracin. 9i el testigo no supiere el idioma castellano, ser e'aminado por medio de un intArprete ma&or de dieciocho a=os, ,uien prometer ba#o #uramento desempe=ar bien & fielmente el cargo. Por conducto del intArprete se interrogar al testigo & se recibirn sus contestaciones, las cuales sern consignadas en el idioma del testigo, si Aste no entendiere absolutamente el castellano. En tal caso, se pondr al pie de la declaracin la traduccin ,ue de ella haga el intArprete.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 92 JUZGADOS CIVILES

9i el testigo fuere sordo, las preguntas le sern dirigidas por escrito8 & si fuere mudo, dar por escrito sus contestaciones. 9i no fuere posible proceder de esta manera, la declaracin del testigo ser recibida por intermedio de una o ms personas ,ue puedan entenderse con Al por medio de la lengua de se=as, por signos, o ,ue comprendan a los sordos o sordomudos. Estas personas prestarn pre/iamente el #uramento de ,ue trata el inc. primero. Cada parte tendr derecho para dirigir, por conducto del #ue , las interrogaciones ,ue estime conducentes a fin de establecer las causales de inhabilidad legal ,ue puedan oponerse a los testigos, & a fin de ,ue Astos rectifi,uen, esclare can o precisen los hechos sobre los cuales se in/oca su testimonio. En caso de desacuerdo entre las partes sobre la conducencia de las preguntas resol/er el tribunal & su fallo ser apelable slo en lo de/oluti/o. 9lo pueden oponerse las tachas, antes de ,ue los testigos presten declaracin. (na /e ,ue conclu&en las preguntas de tacha, la parte ,ue no presenta al testigo debe proceder a formular la tacha pertinente, si no lo hace preclu&e su derecho de hacer /aler la inhabilidad posteriormente. De la tacha formulada, se confiere traslado al ,ue presenta el testigo. Dste puede adoptar 3 actitudes4 a7 pedir ,ue se omita la declaracin del testigo & ,ue se reemplace por la de otro testigo hbil ,ue figure en la nmina respecti/a8 o b7 solicitar el recha o de la tacha formulada, lo ,ue no impedir el e'amen del testigo tachado & ser resuelta en la sentencia definiti/a. . I$terro*aci&$ al te%ti*o Comien a con las preguntas del #ue 6receptor en la prctica7 sobre los puntos de prueba fi#ado, pudiendo e'igir a los testigos ,ue rectifi,uen, esclare can o precisen las ase/eraciones hechas. E'iste un derecho para la parte ,ue lo presenta para repreguntarle, es decir, para dirigirle por conducto del #ue 6receptor7, las preguntas pertinentes para ,ue el testigo aclare, complemente, rectifi,ue, esclare ca o precise los hechos sobre los cuales in/oca su testimonio. .uego, nace el derecho para ,uien no lo presenta para formular contrainterrogaciones por conducto del #ue . 9egn la #urisprudencia, la repregunta & la contrainterrogacin son trmites esenciales para la /alide de la prueba testimonial. .as partes tienen el derecho de oponerse a las preguntas ,ue formula el tribunal o la parte contraria, &a sea por ser Astas improcedentes o inducti/as. Cuando una de las partes se opone, se le da traslado a la otra parte, & en caso de desacuerdo, resuel/e el tribunal, siendo dicha resolucin apelable en el solo efecto de/oluti/o. " la oposicin a la formulacin de una incidencia, se le da la tramitacin de un incidente.

6. La% declaracio$e% %e co$%i*$arH$ por e%crito< co$%er-H$do%e e$ cua$to %ea po%i'le

la% e0pre%io$e% de Fue %e Da9a$ -alido el te%ti*o< reducida% al me$or $;mero de pala'ra% +1Q

DespuAs de le!das por el receptor en alta /o & ratificadas por el testigo, sern firmadas por el #ue , el declarante, si sabe, & las partes, si tambiAn saben & se hallan presentes, autori ndolas un receptor, ,ue ser/ir tambiAn como actuario en las incidencias ,ue ocurran durante la audiencia de prueba. Es esencial la autori acin del funcionario, conforme a los re,uisitos generales de las actuaciones #udiciales. NN6ERO DE TE#TI"O# LUE PUEDE PRE#ENTAR A DECLARAR CADA PARTE 9ern admitidos a declarar solamente hasta seis testigos, por cada parte, sobre cada uno de los hechos ,ue deban acreditarse. 9e ha discutido si se refiere a cada uno de los hechos se=alados en la resolucin ,ue recibe la causa a prueba o a los se=alados en la minuta de prueba. 9e opta por entender ,ue se refiere a la resolucin ,ue recibe la causa a prueba, por,ue cada /e ,ue la le& ,uiso referirse a la minuta, lo hi o en forma e'presa.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 93 JUZGADOS CIVILES

En caso de presentarse ms, se considera a los primeros + ,ue declaren, segn la #urisprudencia. En las ,uerellas posesorias 6& en los procedimientos especiales de arrendamiento74 m'imo de 4 testigos.

LA# TAC?A# ;edio procesal de hacer /aler la inhabilidad ,ue afecta a los testigos. #UJETO ACTIJO Es la parte en contra de la cual se ha presentado a declarar el testigo. 9e renuncia tcitamente a hacerla /aler cuando se de#a transcurrir la oportunidad procesal para hacerla /aler. 9e renuncia e'presamente cuando a pesar de conocerse la causal, no se hace /aler. .a inhabilidad se hace /aler respecto del testigo de la contraparte & no contra la contraparte. OPORTUNIDAD PARA ?ACER JALER LA# TAC?A#

1. Te%ti*o% compre$dido% e$ la li%ta de te%ti*o%: 9e debe hacer /aler en el per!odo ,ue

media desde la presentacin de la lista & hasta antes de comen ar el testigo a prestar su declaracin. En el instante en ,ue empie a la declaracin del testigo preclu&e el derecho de hacer /aler la tacha. En la prctica, se tacha al testigo en la misma audiencia de prueba, sin per#uicio de poder tacharse antes de dicha audiencia, por medio de un escrito. 2. Te%ti*o% Fue $o fi*ura$ e$ la li%ta< pero admitido% a declarar. 9e ampl!a, comprendiendo los dos d!as siguientes al e'amen del testigo. 5OR6ULACIN DE LA# TAC?A# 9e pueden formular interrogantes ,ue se estimen con/enientes & segn las respuestas de los testigos, se podr apreciar si concurre una causal de inhabilidad. .a forma de tachar al testigo es in/ocando alguna de las causales de inhabilidad de los B@* & B@G CPC & se=alando con claridad & precisin los hechos ,ue la configuran. E5ECTO# DE LA# TAC?A# .a formulacin de la tacha puede producir los siguientes efectos4 1. 2puesta la tacha & antes de declarar el testigo, podr la parte ,ue lo presenta pedir ,ue se omita su declaracin & ,ue se reemplace por la de otro testigo hbil de los ,ue figuran en la nmina respecti/a. 2. .a parte ,ue presenta el testigo en caso de duda sobre la tacha formulada puede oponerse a ella & optar por insistir en ,ue Aste deponga, en cu&o caso se admitir ,ue preste declaracin el testigo, ,uedando la tacha para ser resuelta en la 9D. 3. El $ribunal puede repeler de oficio la declaracin de un testigo ,ue apare ca notoriamente comprendido en alguna de las causales de inhabilidad absoluta. Esta resolucin es apelable en el solo efecto de/oluti/o. TRA6ITACIN DE LA# TAC?A# 9e tramitan como incidentes en el mismo acto & en forma /erbal. 9e traducen en escuchar a la contraparte. En caso de ,ue los hechos en ,ue se funda la tacha no ,ueden reconocidos con las declaraciones del testigo. El tribunal puede otorgar la posibilidad de rendir prueba sobre tacha. .as resoluciones ,ue ordenan recibir prueba sobre las tachas, son inapelables. Por regla general, la prueba de las tachas se rinde dentro del tArmino probatorio, pero si Aste se encuentra /encido, o no es suficiente lo ,ue resta, se ampliar para este solo efecto hasta completar 5F d!as, pudiendo solicitarse el tArmino e'traordinario para rendir prueba fuera del territorio #urisdiccional.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 94 JUZGADOS CIVILES

TAC?A# DE TE#TI"O# DE TAC?A# Puede ocurrir ,ue como medio de probar las tachas se presenten testigos. Respecto de esos testigos, es posible ,ue se formulen tachas, pero en tal caso, no se admitir prueba de testigos para probar las tachas formuladas respecto de los testigos de tachas DNDE 4 C6O #E RE#UELJE LA TAC?A El tribunal generalmente, se pronuncia sobre las causales de tachas en la parte resoluti/a de la sentencia definiti/a. 9in embargo, esta parte de la sentencia ,ue resuel/e las tachas, no tiene carcter de sentencia definiti/a, sino de interlocutoria 6in#ertada en una definiti/a7, ra n por la cual respecto de esta parte no procede el recurso de casacin en la forma. JALOR PRO>ATORIO DE LA PRUE>A TE#TI6ONIAL Ea& ,ue tomar en cuenta las limitaciones de los 5*FG a 5*55 CC, en primer lugar. .uego, e'isten /arias normas ,ue regulan el /alor probatorio, distinguiendo segn la calidad del testigo

1. "rt!culo B@* 0 5 CPC, declaracin de testigo menor de 54 a=os4 Puede ser/ir de base para

una presuncin #udicial, siempre & cuando tu/iere discernimiento suficiente. 2. "rt!culo BGB CPC, declaracin de un testigo de o!das4 puede constituir base de presuncin #udicial. Cuando estas declaraciones se refieren a lo ,ue el testigo o& decir de las partes son /lidas siempre ,ue sir/an para esclarecer el hecho de ,ue se trata. 3. "rt!culo BG4 CPC, declaraciones de los testigos presenciales4 a. (n testigo imparcial & /er!dico4 Constitu&e presuncin #udicial cu&o mArito se aprecia conforme al 43+ CPC 6puede llegar a constituir plena prueba cuando sea gra/e & precisa7. Este testigo debe ser hbil, ,ue dA ra n de sus dichos & conteste con otras pruebas. b. Dos o ms testigos4 9i estos testigos estn contestes en el hecho & en sus circunstancias esenciales, no siendo tachados, han sido legalmente e'aminados & han dado ra n de sus dichos, su declaracin podr constituir prueba plena, cuando no ha&a sido des/irtuada por otra prueba en contrario. c. Declaraciones contradictorias entre los testigos de una & otra parte4 9e prefiere a a,uellos ,ue incluso en menor nmero, pare ca ,ue dicen la /erdad por estar me#or instruidos, o por ser de me#or fama, ms imparciales & /er!dicos, o por halarse sus declaraciones ms conformes con otras pruebas del proceso. -.os testigos se pesan no se suman1. 9i los testigos de ambas partes son de igual calidad, imparcialidad & /eracidad, se tendr por cierto lo ,ue declaren el ma&or nmero. 9i los testigos son de igual calidad & nmero, de tal modo ,ue la sana ra n no pueda inclinarse a dar ms crAdito a los unos ,ue a los otros, tendrn igualmente por no probado el hecho. d. $estigos presentados por una parte ,ue declaran en contra de lo sostenido por la parte ,ue los presenta4 9e suman a los de la parte contraria. 6e#emplo del principio de ad,uisicin procesal7. .a #urisprudencia ha se=alado ,ue los tribunales tienen un alto grado de discrecionalidad para apreciar el /alor probatorio de la testimonial. 9e manifiesta por tanto, uno de los casos en ,ue sin llegar al sistema de la libre con/iccin, estar!amos en un sistema de sana cr!tica.

/ EL IN5OR6E DE PERITO#

Consiste en la opinin emitida en un proceso, por una persona ,ue posee conocimientos especiales en una ciencia o arte, acerca de un hecho sustancial, pertinente & contro/ertido o de alguna circunstancia necesaria para la adecuada resolucin de un asunto. PERITO4 $ercero e'tra=o al #uicio ,ue posee conocimiento especial de alguna ciencia, tAcnica o arte & ,ue en /irtud de ello le es re,uerida su opinin por el tribunal respecto de un hecho
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 95 JUZGADOS CIVILES

contro/ertido en el proceso o de algn punto de derecho e'tran#ero. 5UNCIONE# DEL PERITO ;ediante sus conocimientos profesionales a&uda al tribunal en la estimacin de una cuestin probatoria, de tres maneras diferentes4 1. )nformando al tribunal los principios generales fundados en la e'periencia, los resultados de su ciencia 2. Comprueba hechos ,ue nicamente pueden ser comprendidos & #u gados en /irtud de conocimientos especiales 3. E'trae conclusiones ,ue slo pueden colegirse en /irtud de tales comprobaciones, de acuerdo a reglas cient!ficas. PARALELO ENTRE TE#TI"O 4 PERITO

1. ReFui%ito%: El testigo re,uiere no estar afecto a inhabilidad, el perito, adems, tener 2.

3. 4. 5.

conocimiento de la ciencia, arte o tAcnica & no estar afecto a causal de implicancia o recusacin. 6ome$to e$ Fue co$oce de lo% DecDo%: El testigo conoce de los hechos con anterioridad al #uicio, ra n por la cual se afirma ,ue no son fungibles. El perito, conoce de los hechos con moti/o del #uicio. 9e dice ,ue son fungibles, por poder emitir informes por medio de cual,uier otra persona ,ue posea la misma calidad en cuanto a los conocimientos. Co$te$ido del =urame$to4 El de los testigos consiste en decir la /erdad de lo ,ue se le /a a preguntar. El de los peritos consiste en desempe=ar fielmente el cargo encomendado. Declaracio$e% %o're derecDo4 El testigo nunca declara acerca del derecho. El perito puede informar acerca del derecho e'tran#ero. 5u$ci&$ e$ el proce%o: El testigo tiene una funcin pasi/a, como ob#eto, siendo e'aminado. El perito tiene una funcin acti/a en el proceso, como su#eto e'aminando.

En el proceso penal es posible distinguir4 1. $estigo4 9in estar e'cluido de esa posicin por su papel procesal de otro tipo, debe dar a conocer sus percepciones sobre los hechos ante el #ue por medio de una declaracin. 2. $estigo perito4 Personas ,ue declaran sobre lo ,ue ellos han obser/ado con moti/o de su conocimiento profesional especial. 3. Perito4 ",uella persona ,ue a&uda al fiscal o al tribunal, en /irtud de poseer conocimientos de los principios cient!ficos o de las reglas del arte u oficio, para apreciar algn hecho o circunstancia rele/ante de una causa criminal. CARACTER#TICA# DE LA PRUE>A PERICIAL

1. Es circunstancial4 9e origina & /erifica a tra/As del #uicio. 2. Es mediata4 0o e'iste un contacto directo entre le tribunal & los hechos. 3. 9e aprecian su /alor probatorio conforme a las normas de la sana cr!tica en el proceso ci/il.
PROCEDENCIA DE LA PRUE>A PERICIAL

I.

PROCEDENCIA O>LI"ATORIA

9e oir informe de peritos en todos a,uellos casos en ,ue la le& as! lo disponga, &a sea ,ue se /alga de estas e'presiones o de otras ,ue indi,uen la necesidad de consultar opiniones periciales. E#. Cuando se dice ,ue debe resol/erse un asunto en #uicio prctico. Cuando la le& ordene ,ue se resuel/a un asunto en #uicio prctico o pre/io informe de peritos, se entendern cumplidas estas disposiciones agregando el reconocimiento & dictamen pericial en conformidad a las reglas de este prrafo, al procedimiento ,ue corresponda usar, segn la naturale a de la accin deducida. "lgunos casos en ,ue se establece como obligatorio4 1. B54 CC4 Calificacin de la edad de un su#eto. 2. G4G CC4 9er/idumbre de trnsito 3. +@* CPC4 "d#udicacin o licitacin de los bienes comunes en #uicio de particin. 4. G+@4 )n/entario solemne
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 96 JUZGADOS CIVILES

9ancin por la omisin de la prueba pericial obligatoria4 0ulidad del procedimiento. 9e basar!a en la causal de casacin en la forma constituida por la omisin de una diligencia probatoria ,ue acarrea indefensin. *+G 0o. I en relacin con *G@ 0o. B.

II.

PROCEDENCIA 5ACULTATIJA DE LA PRUE>A PERICIAL

Podr tambiAn o!rse el informe de peritos4 1. 9obre puntos de hecho para cu&a apreciacin se necesiten conocimientos especiales de alguna ciencia o arte 2. 9obre puntos de derecho referentes a alguna legislacin e'tran#era. .os gastos & honorarios ,ue en estos casos se originen por la diligencia misma o por la comparecencia de la otra parte al lugar donde debe practicarse, sern de cargo del ,ue la ha&a solicitado8 sal/o ,ue el tribunal estime necesaria la medida para el esclarecimiento de la cuestin, & sin per#uicio de lo ,ue en definiti/a se resuel/a sobre pago de costas. El tribunal, de oficio o a peticin de parte, podr ordenar ,ue pre/iamente se consigne una cantidad prudencial para responder a los gastos & honorarios referidos. .a resolucin por la cual se fi#e el monto de la consignacin ser notificada por cAdula al ,ue solicit el informe de peritos. 9i dicha parte de#a transcurrir die d!as, contados desde la fecha de la notificacin, sin efectuar la consignacin, se la tendr por desistida de la diligencia pericial solicitada, sin ms trmite. Respecto al informe sobre derecho e'tran#ero, se ha se=alado ,ue slo dice relacin con la prueba de la e'istencia & te'to de ese derecho, mas no con su alcance, cuestin ,ue es pri/ati/a de los tribunales chilenos. INICIATIJA PARA RENDIR LA PRUE>A PERICIAL

1. De parte a. Como medida pre#udicial probatoria4 es una medida comn al futuro demandante & al

futuro demandado & el re,uisito espec!fico de procedencia es ,ue e'ista peligro inminente de un da=o o per#uicio o se trate de hechos ,ue puedan fcilmente desaparecer. b. Durante el curso del #uicio4 en 5X instancia debe solicitarse ,ue se decrete el informe pericial dentro del tArmino probatorio. En 3X no es procedente su solicitud 63F*7. 2. Del tri'u$al a. Durante el curso del #uicio4 E'cepcionalmente se faculta al tribunal para ,ue el reconocimiento de peritos sea decretado de oficio en cual,uier estado del #uicio & no slo dentro del tArmino probatorio, como las partes. b. Como medida para me#or resol/er4 5@I 0o. 4. E'cepcionalmente, esta medida para me#or resol/er es apelable en el solo efecto de/oluti/o si es decretada por el tribunal de 5X instancia. RELUI#ITO# PARA #ER PERITO .as partes de comn acuerdo pueden designar a ,uien estimen pertinente como peritos. "nte la falta de acuerdo de las partes en la persona del perito, el perito ,ue se designe por el tribunal, debe cumplir los siguientes re,uisitos4 1. 9er persona hbil para testificar en el #uicio en el cual se emitir opinin, lo cual implica no estar afecto a causales de tacha. 2. $ener t!tulo profesional e'pedido por autoridad competente, si la ciencia o arte respecti/a se encuentra reglamentada por la le& & ha& en el territorio #urisdiccional dos o ms personas tituladas ,ue puedan desempe=ar el cargo 6.as C"" tienen nminas de peritos para e/acuar informes en las distintas materias7. Estos dos re,uisitos pueden ser ob/iados por acuerdo de las partes. 3. .os peritos no deben estar afectados por causales de implicancia o de recusacin establecidas para los #ueces & ,ue pudieren serles aplicables.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES

97

PROCEDI6IENTO PARA DE#I"NAR PERITO .as normas de designacin de peritos son especialmente trascendentes &a ,ue se aplican de la misma forma a los nombramientos de rbitros & de partidores de bienes. Presentada la solicitud, o decretada de oficio la diligencia, el tribunal cita a las partes a una audiencia, fi#ando d!a & hora, mediante resolucin ,ue debe ser notificada por cAdula 6en los casos de designacin de rbitros & partidores, ser notificada personalmente, por tratarse de la 5X resolucin.7, a fin de proceder a lo siguiente4 1. Designar al perito8 2. Determinar el nmero de peritos8 3. Determinar las calidades, aptitudes o t!tulos ,ue debe poseer8 4. Determinar los puntos sobre los cuales debe recaer el informe. 9i las partes llegan a acuerdo en cuanto a los puntos antes enunciado, se estar a lo con/enido. " falta de acuerdo, lo cual se presume cuando no asisten todas las partes a la audiencia, ser el tribunal ,uien resol/er sobre los puntos esenciales, con la sola limitacin de no poder designar como perito a ninguna de las dos primeras personas ,ue ha&an sido propuestas por cada parte. Cuando el nombramiento lo haga el tribunal, lo har de entre los peritos de la especialidad de ,ue se trate ,ue figuren en las listas del 45+ bis. .a resolucin se notificar a las partes, ,uienes podrn reclamar alguna incapacidad legal dentro de BP d!a. Cencido el pla o sin obser/aciones, se entiende aceptado. .as listas de peritos se proponen cada dos a=os por las C"", pre/ia determinacin del nmero ,ue en su concepto precisa el territorio de ,ue se trate. En octubre del final del bienio, estas listas pasan a la C9, ,ue formar las definiti/as, agregando o eliminando nombres sin e'presin de causa. Para integrar la lista se abre concurso pblico, el ,ue est regulado por el "uto "cordado de 5FZGZ3FF*. 9e debe notificar al perito designado para ,ue declare si acepta el cargo. 9e notifica por cAdula, por ser un BP e'tra=o. 9i el perito acepta el cargo, debe declararlo as! & prestar #uramento de desempe=arlo con fidelidad. Esta declaracin de aceptacin del cargo, debe hacerse /erbalmente o por escrito, en la notificacin o dentro de los B d!as inmediatos, de#ndose constancia. 9i el tribunal es ,uien design al perito & Aste no acepta, el tribunal nombrar a otro, sin ,ue sea necesario hacer todo el procedimiento nue/amente. "A#TO# 4 ?ONORARIO# DEL PERITO . .a regla general es ,ue los gastos & honorarios ,ue se originen sean de cargo de la parte ,ue ha&a solicitado la medida, sal/o ,ue el tribunal estime necesaria la medida para el esclarecimiento de la cuestin. El tribunal puede ordenar ,ue pre/iamente se consigne una cantidad prudencial para responder de los gastos & honorarios. 9e notifica por cAdula al ,ue la solicit, & si no efecta la consignacin dentro del pla o de 5F d!as, se tendr por desistida la diligencia pericial solicitada, sin ms trmite. JALOR PRO>ATORIO: En materia, ci/il, el /alor probatorio del informe pericial se aprecia conforme a las reglas de la sana cr!tica, de conformidad a lo dispuesto en el 43@ CPC

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 98 JUZGADOS CIVILES

1 LA IN#PECCIN PER#ONAL DEL TRI>UNAL E'amen ,ue el tribunal reali a por s! mismo de hechos o circunstancias materiales contro/ertidas en el pleito para ad,uirir con/iccin acerca de su /erdad o e'actitud. E.E;E0$29

1. .os hechos ,ue se acreditan a tra/As de este medio de prueba son slo los apreciados 2. 9lo puede ser utili ada para apreciar circunstancias o hechos materiales
CARACTER#TICA# directamente por el tribunal.

1. Es directo4 es de la esencia ,ue los hechos ,ue /an a acreditarse sean apreciados

directamente por el tribunal, rigiendo plenamente la inmediacin, & sin ,ue pueda reali arse a tra/As de BP. 2. Es circunstancial, &a ,ue se genera dentro del proceso & nunca a tra/As de conocimientos personales del #ue anteriores al proceso. 3. Constitu&e plena prueba, cuando cumple los re,uisitos legales. 4. "parte de ser un medio de prueba comn a todos los procedimientos, se constitu&e en ciertos casos en una diligencia obligatoria legal dentro de algunos procedimientos. E#. Denuncia de obra ruinosa. CLA#I5ICACIN

I.

#E"NN LA 5OR6A EN LUE #E PRACTICA

1. E'tra#udicial4 9e reali a fuera del proceso sin ,ue e'ista resolucin #udicial ,ue la ordene,

careciendo de todo /alor probatorio. 2. %udicial4 9e reali a por el tribunal pre/ia resolucin #udicial dictada en el proceso & notificada a las partes. Este es el medio de prueba ,ue regula la le& & ,ue concurriendo los re,uisitos legales, hace plena prueba.

II.

#E"NN EL #UJETO LUE LA ORI"INA

1. )niciati/a legal4 "suntos en ,ue la le& manda a la inspeccin personal del tribunal. E#.

Denuncia de obra ruinosa. 2. )niciati/a de parte4 a. Como medida pre#udicial probatoria4 Comn al demandado & demandante futuros. 9e decretar por peligro inminente de un da=o o per#uicio o cuando se trate de hechos ,ue puedan fcilmente desaparecer. b. Durante el #uicio4 0o se se=ala la oportunidad para ,ue las partes soliciten la diligencia. Por ello, se debe aplicar el B3* inc. 5P4 debe ser solicitada por las partes dentro del tArmino probatorio. En 3X no procede, en /irtud del 3F*. 3. )niciati/a del $ribunal4 a. Durante el curso del #uicio4 Cuando el tribunal lo estime necesario. b. Como medida para me#or resol/er4 5@I 0o. B PROCEDENCIA DEL 6EDIO DE PRUE>A

1. En todos los casos en ,ue la le& establece su reali acin en forma perentoria 6recae en
hechos o circunstancias materiales contro/ertidas en el pleito7.

2. En todos los casos en ,ue sea necesario acreditar las circunstancias materiales mediante el
e'amen directo por el tribunal, pero en este caso la procedencia se encuentra entregada a la apreciacin del tribunal.

PROCEDI6IENTO PARA LLEJAR A E5ECTO LA IN#PECCIN PER#ONAL DEL TRI>UNAL Pueden las partes pedir en un escrito solicitando ,ue se lle/e a cabo la diligencia, se=alando los hechos materiales ,ue se pretenden sean constatados por el tribunal a tra/As de ella & la ra n
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS JUZGADOS CIVILES 99

por la cual se considera necesaria la diligencia. Cuando la parte considere ,ue en el acto del reconocimiento se deben o!r informes de peritos, & lo decretar el tribunal si, a su #uicio, esta medida es necesaria para el A'ito de la inspeccin & ha sido solicitada con la anticipacin con/eniente. 9i el tribunal estima necesaria la inspeccin personal, dictar resolucin fi#ando d!a & hora para practicarla, con la debida anticipacin, a fin de ,ue puedan concurrir las partes con sus abogados. En la prctica se notifica por el estado, aun,ue podr!a sostenerse ,ue deber!a notificarse por cAdula. .as partes deben costear los gastos de la inspeccin. .a parte ,ue ha&a solicitado la inspeccin depositar antes de proceder a ella, en manos del secretario del tribunal, la suma ,ue Aste estime necesaria para costear los gastos ,ue se causen. Cuando la inspeccin sea decretada de oficio u ordenada por la le&, el depsito se har por mitad entre demandantes & demandados. E'iste una calificada e'cepcin al principio de la territorialidad4 la inspeccin podr /erificarse an fuera del territorio se=alado a la #urisdiccin del tribunal. Es una facultad del tribunal, ra n por la cual nada pri/a al tribunal de delegarlo por e'horto. 9e lle/ar a efecto la inspeccin con la concurrencia de las partes & peritos ,ue asistan, o slo por el tribunal en ausencia de a,uAllas. 9i el tribunal es colegiado, podr comisionar para ,ue practi,ue la inspeccin a uno o ms de sus miembros. De la diligencia de inspeccin se le/antar acta, en la cual se e'presarn las circunstancias o hechos materiales ,ue el tribunal obser/e, sin ,ue puedan dichas obser/aciones reputarse como una opinin anticipada sobre los puntos ,ue se debaten. Podrn tambiAn las partes pedir, durante la diligencia, ,ue se consignen en el acta las circunstancias o hechos materiales ,ue consideren pertinentes. JALOR PRO>ATORIO DE LA IN#PECCIN PER#ONAL DEL TRI>UNAL .a inspeccin personal constitu&e prueba plena en cuanto a las circunstancias o hechos materiales ,ue el tribunal estable ca en el acta como resultado de su propia obser/acin. Para ,ue produ ca plena prueba, por tanto, es necesario ,ue4

1. .a inspeccin personal recaiga sobre hechos o circunstancias materiales 2. Esos hechos o circunstancias materiales sean asentados de acuerdo a las obser/aciones 3. Oue se ha&a de#ado constancia de ellos en el acta.
del tribunal.

2 LA# PRE#UNCIONE# Empleo por la le& o por el tribunal de hechos o antecedentes conocidos para deducir o inferir de ellos hechos desconocidos sustanciales, pertinentes & contradictorios del proceso. JINCULACIN CON LO# INDICIO#: Para algunos, indicio & presuncin ser!an lo mismo, utili ndose la e'presin presuncin en derecho ci/il e indicio en derecho penal. Para otros, indicio es lo ,ue no llega a ser una /erdadera presuncin simple. Para otros, indicio es el hecho base & la presuncin es la inferencia ,ue se reali a a partir del hecho base ELE6ENTO# DE LA# PRE#UNCIONE#

1. Eecho base o circunstancia conocida 2. Elemento .gico o acti/idad racional 3. Eecho presumido, ,ue era desconocido, & ,ue como consecuencia del #uego de los
elementos anteriores pasa a ser determinado.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 100 JUZGADOS CIVILES

CLA#I5ICACIN DE LA# PRE#UNCIONE#

I.

#E"NN LUIEN LA# E#TA>LECE

1. .egales4 El legislador establece el hecho presumido, partiendo del hecho base. 2. %udiciales4 El #ue efecta dicha labor. II.
DE ACUERDO A LA PO#I>ILIDAD DE RENDIR PRUE>A EN CONTRA DEL ?EC?O PRE#U6IDO LE"AL6ENTE

1. De derecho4 "creditado el hecho base, no es posible rendir prueba para los efectos de
destruir el hecho presumido. 2. 9implemente legales4 "creditado el hecho base, es posible rendir prueba para los efectos de destruir el hecho presumido. 9e trata de un caso en ,ue se altera la carga de la prueba. LA# PRE#UNCIONE# JUDICIALE# 9on a,uellos hechos desconocidos ,ue deduce el #ue de ciertos antecedentes ,ue constan en el proceso. 5*53 inc. final CC, para ,ue una presuncin #udicial constitu&a plena prueba deben ser gra/es, precisas & concordantes, es decir, deben ser dos o ms, por emplearse tArminos plurales. El CPP no las regula, debido a ,ue las presunciones #udiciales son propias de un sistema de prueba legal. >A#E# DE LA# PRE#UNCIONE# JUDICIALE# 9on creadas por el propio #ue , aun,ue muchas /eces es el propio legislador en la le& el ,ue establece la base sobre la cual se ha de constituir la presuncin #udicial. E#. B@* no. 5 respecto a la declaracin del menor de 54 a=os. .a base de la presuncin #udicial la constitu&en los hechos no probados en forma plena por las partes. C6>ITO DE APLICACIN DE LA# PRE#UNCIONE# JUDICIALE# Es mu& amplio, con la sola limitacin de no poder probarse por medio de presunciones #udiciales los actos o contratos ,ue no puedan acreditarse por los hechos o circunstancias ,ue sir/en de base a la presuncin. .a amplitud de la aplicacin de las presunciones #udiciales, est dada por,ue los contratos solemnes se prueban por la solemnidad. JALOR PRO>ATORIO DE LA# PRE#UNCIONE# El CC e'ige ,ue sean4 1. "ra-e%: "parecer claramente configurada de los hechos ,ue le sir/en de base 2. Preci%a%4 Carentes de toda /aguedad o difusin. 3. Co$corda$te%4 armnicas & no contradictorias entre s!. El CPC modifica al CC4 43+ inc. 3P, una sola presuncin puede constituir plena prueba cuando, a #uicio del tribunal, tenga caracteres de gra/edad & precisin suficientes para formar su con/encimiento. .a #urisprudencia reiteradamente ha se=alado ,ue la construccin de la presuncin #udicial & la determinacin de gra/edad & precisin son facultades pri/ati/as de los #ueces de fondo, ,uedando al margen del control de casacin. 9in per#uicio de las dems circunstancias ,ue, en concepto del tribunal o por disposicin de la le&, deban estimarse como base de una presuncin, se reputarn /erdaderos los hechos certificados en el proceso por un ministro de fe, a /irtud de orden de tribunal competente, sal/o prueba en contrario. )gual presuncin e'istir a fa/or de los hechos declarados /erdaderos en otro #uicio entre las mismas partes.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 101 JUZGADOS CIVILES

M LO# 6ODERNO# 6EDIO# DE PRUE>A Con posterioridad a la dictacin del CPC, la tAcnica ha ido generando nue/os medios de prueba, ,ue no se encuentran contemplados en la enumeracin reali ada en la le&. $eniendo un uso masi/o estos medios, es imprescindible su anlisis.

I.

LA# 5OTOCOPIA#

Constitu&en un medio de uso habitual en la sociedad, pero produce un cierto grado de desconfian a por cuanto es fcil producir monta#es & fraudes. Para anali arlas, es menester distinguir si se refiere a un instrumento pblico o a uno pri/ado. >otocopia de instrumento pblico Para determinar si una fotocopia puede ser considerada instrumento pblico es necesario anali ar los di/ersos nmeros del B43 & /er si podr!an subsumirse dentro de alguno de Astos. 1. B43 0 5, los documentos originales. 9i el instrumento se e'tiende a tra/As de una fotocopia & es suscrita por el funcionario autori ante ser un documento original, sal/o ,ue la le& hubiere establecido la forma material de e'teriori arse esa manifestacin de /oluntad & no se contemple dentro de ella la fotocopia. Respecto a la escritura pblica, atendido el 4F@ C2$, su matri no es posible ,ue sea otorgada mediante una fotocopia. 2. B43 0 3, las copias dadas con los re,uisitos ,ue las le&es prescriben para ,ue hagan fe respecto de toda persona o, a lo menos, respecto de a,uella contra ,uien se hacen /aler. En este caso, si la fotocopia del instrumento pblico se encuentra firmada de pu=o & letra por el funcionario competente tendr ella el carcter de instrumento pblico en #uicio. Cabe recordar ,ue los B* & 5I* CPC demuestran ,ue el legislador otorga a las fotocopias de un instrumento pblico original debidamente certificadas en cuanto a su autenticidad, el carcter de instrumento pblico en #uicio. Respecto a las escrituras pblicas, el 433 establece ,ue las copias podrn ser fotocopiadas, e'presndose ,ue son testimonio fiel de su original, lle/ando la fecha, firma & sello del funcionario autori ante. Ouien debe dar esas copias es el notario autori ante, el ,ue lo subroga o sucede o el archi/ero a cu&o cargo esta el protocolo respecti/o. En ese caso, tendr el carcter de instrumento pblico en #uicio. Ea& ,ue anali ar, por ltimo si es o no es instrumento pblico la fotocopia autori ada por un 0otario de la copia de una escritura pblica otorgada ante otro notario, el notario puede certificar ,ue una fotocopia corresponde al original o copia autori ada ,ue se le e'hibe, pero en dicho caso no la con/ierte en instrumento pblico.

3. B43 0B4 .as copias ,ue, obtenidas sin estos re,uisitos, no sean ob#etadas como ine'actas

por la parte contraria dentro de los tres d!as siguientes a a,uel en ,ue se dio conocimiento de ellas. En este nmero se comprende las fotocopias. 4. B43 044 .as copias ,ue, obtenidas en el caso del nmero anterior, sean cote#adas & halladas conforme con sus originales o con otras copias ,ue hagan fe respecto de la parte contraria. 5otocopia de i$%trume$to pri-ado (n instrumento pri/ado, para ser tal, re,uiere 65*FB, 5*F4 & 5*F@ CC7 de estar escrito o firmado por la persona a ,uien se atribu&e. En consecuencia, con un criterio estrictamente legalista, una fotocopia de un instrumento pri/ado no re/iste el carcter de tal, por,ue en s! misma no se encuentra escrita ni firmada. 0o obstante, como el CPC no e'ige para su reconocimiento ,ue Astos se encuentren firmados, no e'istir!a incon/eniente para ,ue respecto de la fotocopia opere el reconocimiento de parte, e'preso o tcito, siempre ,ue se trate de un documento emanado de ella. El problema se presenta en caso de impugnacin4 si la fotocopia es ob#etada carecer de /alor probatorio, puesto ,ue no se podr /erificar el reconocimiento #udicial al no haber forma de hacer entre la fotocopia impugnada & un original indubitado el cote#o de letras correspondiente. "s! lo han acordado los peritos cal!grafos.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 102 JUZGADOS CIVILES

II.

LA "RA>ACIN 6ECCNICA DE LA JO3

El timbre de /o es propio de cada persona & permite la determinacin del su#eto ,ue la emite. .a /o se asimilar!a a la firma puesto ,ue el timbre de a,uAlla es un atributo personal!simo de cada persona, e inimitable. En las nue/as legislaciones se ha admitido la grabacin de la /o humana como un medio de prueba autnomo, siempre ,ue ha&a sido reconocido por la parte a ,uien per#udica, & si es negada la autenticidad debe procederse a su comprobacin pericial. En Chile no, pero puede ser subsumido dentro de la prueba confesional Jsi es reconocido por la parteJ & pericial J si fuere negado. Este criterio respecto a ,ue es necesario un reconocimiento de la grabacin para ,ue tenga /alor probatorio se encuentra contemplado en el BBF CPP. >inalmente, cabe a=adir ,ue las grabaciones il!citas & subrepticias deben ser e'cluirse absolutamente del proceso.

III.

6ICROCOPIA

.a le& 5G.G4@ de FB.55.5IGI estableci el sistema de la microcopia o micrograbacin de documentos. Debe entenderse por microforma cual,uier alternati/a de formatos de pel!culas fotogrficas, microfilmes u otros elementos anlogos ,ue contengan imgenes de documentos originales como producto del proceso de microcopia o micrograbado & ,ue sean susceptibles de ser reproducidos. El mAtodo ,ue se emplee debe garanti ar la duracin, indelebilidad, integridad, legibilidad & fidelidad de las microformas. Para establecer su /alor probatorio ha& ,ue distinguir entre4 1. ;icroformas de documentos pertenecientes a la administracin pblica & registros pblicos. Para estos documentos, el proceso de microcopia debe hacerse en presencia del funcionario encargado del archi/o o registro respecti/o, ,uien actuar como ministro de fe. El proceso debe comprender un acta de apertura, en el cual se de#ar constancia de la fecha de la diligencia, del ministro de fe, ,uien deber certificar el estado de conser/acin de los documentos originales8 & un acta de cierre, emanada del ministro de fe. .a impugnacin de la microforma & sus reproducciones se su#etan a las normas de la impugnacin de los documentos, sir/iendo como medio de prueba de autenticidad e integridad, las actas &a mencionadas. El /alor probatorio de las microformas, si son hechas conforme a la le&, ser el mismo del documento original. 9in embargo, si los originales no hubieren sido destruidos & e'istiere disconformidad entre Astos & sus microcopias, se estar al documento original. 2. ;icroformas pertenecientes a archi/os pri/ados. Dstas tendrn el mismo mArito ,ue los documentos originales, siempre & cuando4 a. .a microcopia ha&a sido efectuada por alguna persona o entidad inscrita en el registro respecti/o & ,ue cumplan con las formalidades de la le&. b. 9e otorgue acta de apertura & cierre emanada de un ministro de fe. .as letras de cambio, pagarAs a la orden, che,ues, certificados de depsitos & cual,uier t!tulo de crAdito o in/ersin, slo podrn hacerse /aler in/ocando el instrumento original, sin per#uicio de las disposiciones ,ue autoricen la obtencin de un segundo e#emplar en los casos de e'tra/!o, hurto o pArdida del original. Destruccin de documentacin. $odo este proceso de microformas tiene por ob#eto permitir la destruccin de documentacin, sal/o norma e'presa en contrario. 9e establecen las siguientes prohibiciones de destruccin4 1. Oueda prohibido destruir documentos de /alor histrico o cultural, aun,ue ha&a sido microcopiado o micrograbado. 2. ;ientras estAn pendientes los pla os del 3FF del Cdigo $ributario, ser aplicable lo dispuesto por el I* 0 5+ del mismo cuerpo legal, respecto a la pArdida o inutili acin de los libros de contabilidad, aun cuando ha&an sido microcopiados. 3. .as entidades su#etas a la superintendencia directi/a, correccional & econmica de la Corte 9uprema podrn acogerse a las disposiciones de esta le&, pre/ia autori acin de dicha Corte . 9ancin penal. .a falsificacin de microformas & su uso malicioso se castigarn de acuerdo a los prrafos 4 & @ del $!tulo Cuarto del .ibro 9egundo del Cdigo Penal.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 103 JUZGADOS CIVILES

IJ

DOCU6ENTO ELECTRNICO

.a le& 05I.*II de 53.F4.3FF3 estableci el reconocimiento de este tipo de documentos4 documentos electrnicos, firma electrnica & ser/icios de certificacin de dicha firma. Para los efectos de esa le&, se definen una serie de conceptos, como4 electrnico, certificado de firma electrnica, certificador de ser/icios de certificacin, documento electrnico, firma electrnica, firma electrnica a/an ada & titular o usuario. DOCU6ENTO ELECTRNICO4 $oda representacin de un hecho, imagen o idea ,ue sea creada, en/iada, comunicada o recibida por medios electrnicos & almacenada de un modo idneo para permitir su uso posterior. De acuerdo a los conceptos se=alados en la mencionada le&, e'isten tres tipos de documentos electrnicos4 1. Documentos electrnicos ,ue no contengan firma. 2. Documentos electrnicos ,ue contengan firma electrnica simple. En este caso, las partes acuerdan usar una firma ,ue permita al receptor de un documento identificar al menos formalmente a su autor, sin ,ue concurra un certificador. 3. Documentos electrnicos ,ue contengan firma electrnica a/an ada. En este caso, en cambio, la firma es certificada por un prestador acreditado, la cual ha sido creada usando medios ,ue el titular mantiene ba#o su e'clusi/o control, de manera ,ue se /incule nicamente al mismo & a los datos a los ,ue se refiere, permitiendo la deteccin posterior de cual,uier modificacin, /erificando la identidad del titular e impidiendo ,ue descono ca la integridad del documento & su autor!a. ALCANCE DE LA UTILI3ACIN DE LA 5IR6A ELECTRNICA .a regla general establecida es ,ue los actos o contratos celebrados & suscritos por medio de firma electrnica, sern /lidos de la misma manera & producirn los mismos efectos ,ue los celebrados por escrito & en soporte de papel. .a firma electrnica se mirar como firma manuscrita para todos los efectos legales. Esta regla, sin embargo, no tendr aplicacin respecto de ciertos actos o contratos4 1. ",uellos en ,ue la le& e'i#a una solemnidad ,ue no sea susceptible de cumplirse mediante documentos electrnico. 2. ",uellos en ,ue la le& re,uiera la concurrencia personal de alguna de las partes. 3. ",uellos relati/os al derecho de familia. "simismo, esta regla general no tendr aplicacin respecto de los actos & contratos & documentos e'pedidos por rganos del Estado4 1. ",uellos en ,ue la CPR o la le& e'i#a una solemnidad ,ue no sea susceptible de cumplirse mediante documento electrnico 2. ",uellos en ,ue la le& re,uiera la concurrencia personal de la autoridad o funcionario ,ue deba inter/enir en ellas. 9in per#uicio de lo anterior, los documentos electrnicos ,ue tengan la calidad de instrumento pblico debern suscribirse mediante firma electrnica a/an ada 647, & los actos, contratos & documentos de los rganos del Estado, para ,ue tengan la calidad de instrumento pblico o surtan los efectos propios de Aste, debern suscribirse mediante firma electrnica a/an ada. JALOR PRO>ATORIO .os documentos electrnicos ,ue tengan la calidad de instrumento pblico debern suscribirse mediante firma electrnica a/an ada. Respecto del /alor probatorio de los documentos electrnicos presentados en #uicio como medio de prueba, e'isten las siguientes normas4 1. .os documentos electrnicos ,ue tengan la calidad de instrumento pblico & se encontraren suscritos mediante firma electrnica a/an ada, tendrn el carcter de instrumento pblico & se les aplicarn las reglas generales ,ue regulan el /alor probatorio de estos documentos8 2. .os documentos electrnicos ,ue tengan la calidad de instrumento pri/ado & ha&an sido
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 104 JUZGADOS CIVILES

suscritos mediante firma electrnica a/an ada, tendrn el mismo /alor probatorio de un instrumento pblico & se les aplicarn las reglas generales ,ue regulan el /alor probatorio de estos documentos8 3. .os documentos electrnicos ,ue tengan la calidad de instrumento pri/ado & ha&an sido suscritos mediante una firma electrnica simple o no contengan firma electrnica, tendrn el /alor probatorio ,ue corresponda segn las reglas generales, esto es, son instrumentos pri/ados ,ue para poseer /alor probatorio debern ser reconocidos en las formas pre/istas por la le&, por no encontrarse amparados por la presuncin de autenticidad. PROCEDI6IENTO Presentado, el tribunal citar a las partes a una audiencia para el se'to d!a. De no tener los medios para su adecuada reproduccin, deber prestarlos la parte ,ue lo present, ba#o apercibimiento de tenerlo por no presentado. 9i los documentos no pudieren ser transportados, la audiencia se reali ar en el lugar en ,ue se encuentren, a costa del solicitante. 9i el documento es ob#etado de acuerdo a las reglas generales, el tribunal podr ordenar una prueba complementaria de autenticidad, a costa de la parte impugnadora, sin per#uicio de lo ,ue se resuel/a sobre las costas. El resultado de la prueba es suficiente para tener el documento por reconocido u ob#etado, segn. .os peritos ,ue realicen la prueba complementaria se su#etan a lo dispuesto en los art!culos 45* a 43B. $ratndose de instrumentos pri/ados, & para efectos del B4+ 0P B, se entendern puestos en conocimiento en la audiencia de percepcin.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 105 JUZGADOS CIVILES

CAPTULO BII: LO# INCIDENTE# "ENERALIDADE# INTRODUCCIN Durante el curso del procedimiento pueden aflorar cuestiones ,ue sea necesario resol/er antes de la decisin final, por,ue su resolucin constitu&e un medio respecto de Asta. Debido a ,ue dichas cuestiones caen en el medio, entre la comparecencia & el pronunciamiento, se les denominan incidentes o cuestiones incidentales, para distinguirlas de las cuestiones cu&a solucin constitu&e la decisin de la causa 6cuestiones de mArito7. En el campo de la solucin del proceso, se presentan incidentes relati/os a di/ersas cuestiones4 al oficio 6recusacin o competencia, por e#emplo7, a las partes 6legitimacin de las partes, por e#emplo7 a las pruebas, a los bienes, a la continencia del proceso, entre otros. .o ,ue se ,uiere decir es ,ue durante el curso del procedimiento dirigido a la resolucin del conflicto, pueden surgir una /ariedad de cuestiones accesorias al mismo, las ,ue no lo integrarn, pero se /incularn a Al, por lo ,ue necesariamente deben resol/erse pre/iamente para poder dictarse la sentencia definiti/a. En los procedimientos escritos de lato conocimiento , la regla general es ,ue se contemple la tramitacin & fallo de los incidentes durante el curso del procedimiento, siendo e'cepcionales los casos en los cuales se contempla por el legislador, la obligatoriedad de resol/erlos al dictarse la sentencia definiti/a. Corresponde a la regulacin ,ue hace el CPC de los incidentes Por su parte, en los procedimientos orales concentrados, la regla general es ,ue los incidentes se deben formular & tramitar con#untamente con el asunto principal, fallndose tanto los incidentes como la cuestin principal al pronunciarse la sentencia definiti/a. TRA6ITACIN DE LO# INCIDENTE# ORDINARIO# 9e encuentran regulados en el .ibro ) del CPC, art!culos G3 & ss., teniendo gran importancia estas normas por su carcter general & supletorio, aplicndose a falta de norma especial. Para determinar ,uA normati/a se debe aplicar ha& ,ue anali ar si el incidente ,ue es promo/ido tiene o no una regulacin especial. En caso ,ue la tenga, se regular por ella & supletoriamente por las normas de los incidentes ordinarios. " falta de norma especial, se aplicar !ntegramente la regulacin de los incidentes ordinarios. 5OR6A DE PRO6OJER#E UN INCIDENTE ORDINARIO .os incidentes se pueden promo/er durante la tramitacin de un #uicio de las siguientes maneras4 1. En forma directa, a tra/As de una solicitud o demanda incidental, la ,ue se pro/ee por el tribunal, cuando cumple con los re,uisitos mediante la dictacin del decreto -$raslado1. 2. En forma directa, mediante la solicitud de una actuacin #udicial ,ue debe ser decretada con audiencia, la cual debe resol/erse pre/ia tramitacin conforme a las normas de los incidentes. 3. En forma directa, en todos los casos en ,ue el legislador establece ,ue determinadas solicitudes deben ser tramitadas conforme a las normas de los incidentes. 4. ;ediante la oposicin ,ue se efecta por una parte a la solicitud de una actuacin #udicial formulada por la otra ,ue ha sido decretada con citacin, en cu&o caso la oposicin genera un incidente ,ue debe resol/erse para los efectos de poder lle/ar a cabo la actuacin #udicial. ETAPA# DEL PROCEDI6IENTO EN LUE #E DE>EN PRO6OJER LO# INCIDENTE# En primera instancia4 desde la notificacin de la demanda hasta ,ue se notifi,ue a las partes la resolucin ,ue cita a las partes para o!r sentencia. 4BB inc. 5P. En segunda instancia4 hasta la /ista de la causa. E'cepcionalmente, el incidente de nulidad de todo lo obrado, puede hacerse /aler dentro del procedimiento con posterioridad a la citacin para o!r sentencia.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 106 JUZGADOS CIVILES

"simismo, incluso e'iste un incidente de nulidad de todo lo obrado, ,ue puede hacerse /aler durante todo el curso del procedimiento e incluso en el procedimiento incidental de cumplimiento de la sentencia4 incidente de nulidad de todo lo obrado por falta de empla amiento /lido. OPORTUNIDAD PROCE#AL PARA PRO6OJER LO# INCIDENTE#

1. 9i el incidente nace de un hecho anterior al juicio o coe!istente con su principio4 Debe

promo/erse por la parte antes de hacer cual,uiera gestin principal en el pleito.

2. 9i el incidente es originado por un hecho ,ue aconte ca durante el #uicio4 Debe promo/erse 3.

4. 5. 6.

tan pronto como el hecho llegue a conocimiento de la parte respecti/a. 9i concurren simultneamente di/ersas causas para promo/er incidentes4 debern promo/erse todos los incidentes a la /e . 9i estos incidentes no se hacen /aler en esta oportunidad, sern recha ados de plano por el tribunal, sal/o ,ue se trate de un /icio ,ue anule el proceso o ,ue se trate de una circunstancia esencial para la ritualidad o marcha del #uicio. El incidente de nulidad procesal4 Debe promo/erse dentro de los @ d!as, contados desde ,ue apare ca o se acredite ,ue ,uien deba reclamar de la nulidad tu/o conocimiento del /icio, sal/o ,ue se trate de la incompetencia absoluta del tribunal. 0ulidad de todo lo obrado del rebelde4 El rebelde puede promo/er el incidente de nulidad de todo lo obrado en rebeld!a su&a por fuer a ma&or, dentro de los B d!as contados desde ,ue ces el impedimento & pudo hacerse /aler ante el tribunal ,ue conoce del negocio, *I. 0ulidad de todo lo obrado por falta de empla amiento4 9ea ,ue no se ha&a notificado, o Asta fue defectuosa, puede promo/er nulidad de todo lo obrado dentro de los @ d!as contados desde ,ue apare ca o se acredite ,ue el litigante tu/o conocimiento personal del #uicio.

Restricciones establecidas por el legislador para la promocin de los incidentes, destinadas a e/itar ,ue se utilicen con fines de carcter meramente dilatorios Qasado en el principio formati/o de la buena fe, el legislador /ela por,ue los incidentes sean promo/idos slo cuando sean estrictamente necesarios para la resolucin de la cuestin principal, buscando e/itar uso con fines meramente dilatorios4 1. Establecimiento e'preso de una oportunidad & forma espec!fica para hacer /aler los di/ersos incidentes. En caso ,ue se trate de incidentes e'temporneos, el tribunal deber recha arlos de plano, sal/o ,ue se trate de un /icio ,ue anule el proceso 6aplicacin del GB7 o ,ue se trate de una circunstancia esencial para la ritualidad o marcha del #uicio 6el tribunal debe ordenar ,ue se practi,uen las diligencias necesarias pata ,ue el proceso siga su curso legal7. 2. Carcter obligatorio de la condena en costas respecto de la parte ,ue hubiere promo/ido & perdido un incidente dilatorio. El 544 establece la regla general al determinar ,ue la parte /encida en el incidente, debe ser condenada la pago de las costas, pudiendo el tribunal e'imir a la parte del pago de ellas si estima ,ue tu/o moti/os plausibles para litigar. En cambio, tratndose de incidentes dilatorios, el tribunal est obligado a condenarlo a la parte ,ue lo promo/i & lo perdi, sin ,ue se contemple la facultad para ,ue el tribunal los e'ima de dichas costas. 3. Consignacin pre/ia & obligatoria4 Para efectos de promo/er nue/os incidentes respecto de la parte ,ue hubiere promo/ido & perdido dos o ms incidentes con anterioridad, los cuales nunca re/estirn el carcter de pre/io & especial pronunciamiento debiendo siempre tramitarse en cuaderno separado, GG. Es el tribunal, al desechar el 3P incidente el ,ue fi#a el monto del depsito 6entre 5 & 5F ($;7. En caso de ser recha ado el nue/o incidente promo/ido, se aplicar como multa a beneficio fiscal. El tribunal si obser/a mala fe puede aumentar hasta el duplo el monto. Por tanto, la parte ,ue hubiere promo/ido & perdido 3 o ms incidentes, ,ueda su#eta a las siguientes sanciones4 a. 0ue/os incidentes sin el depsito se tendrn por no interpuestos4 "dems se e'tingue el derecho de promo/erlos nue/amente. b. $odo incidente ,ue re,uiere depsito se tramita en cuaderno separado, sin afectar el curso de la cuestin principal ni de ninguna otra, sin per#uicio de lo ,ue se pueda resol/er en el fallo del incidente respecti/o 6nunca ser de pre/io & especial pronunciamiento7.
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 107 JUZGADOS CIVILES

.a parte ,ue go a de pri/ilegio de pobre a en el #uicio no est obligada a efectuar depsito pre/io alguno. 9in embargo, si interpone nue/os incidentes & ellos son recha ados, el #ue puede imponer personalmente al mandatario o al abogado ,ue lo promo/i, por /!a de pena, una multa a beneficio fiscal de 5 a 5F ($;, si estima ,ue en su interposicin ha e'istido mala fe o el claro propsito de intentar dilatar el proceso. .as resoluciones en cuanto al monto de los depsitos & multas, son inapelables. EL PROCEDI6IENTO LUE E#TA>LECE EL LE"I#LADOR PARA LA TRA6ITACIN DE LO# INCIDENTE# El legislador establece un procedimiento de carcter concentrado, comprendiendo las tres fases de comunes a todo procedimiento4 discusin, prueba & fallo. Ea& ,ue tener presente ,ue en el procedimiento incidental, la fase de discusin es e/entual, pues el legislador faculta al tribunal para recha arlos de plano, cuestin ,ue no acontece respecto de procedimientos ,ue se deben aplicar pata la cuestin principal. "simismo, la fase probatoria igualmente es e/entual &a ,ue slo e'istir en el e/ento de ,ue e'istan hechos sustanciales, pertinentes & contro/ertidos respecto del incidente.

I.

5A#E DE DI#CU#IN DEL INCIDENTE

El incidente se genera con la solicitud de la parte ,ue lo promue/e. >rente a la solicitud de la parte ,ue promue/e el incidente, el tribunal puede adoptar distintas actitudes4 1. Recha arlo de plano4 Por incone'o, e'temporneo, o por faltar la consignacin. 2. Resol/erlo de plano4 9ea acogiAndolo o recha ndolo, sin conferir traslado a la otra parte & recibirlo a prueba, cuando su fallo se pueda fundar en hechos ,ue consten en el proceso o sean de pblica notoriedad, lo ,ue el tribunal consignar en su resolucin. 3. "dmitirlo a tramitacin4 En los casos en ,ue el incidente sea cone'o con la cuestin principal, oportunamente promo/ido, efectuada la consignacin cuando proceda, & sin ,ue consten los hechos en el proceso ni sean de pblica notoriedad, el tribunal debe proceder a admitirlo a tramitacin. Para estos efectos, el tribunal conferir traslado a la otra parte por el tArmino de B d!as. Es decir, respecto de la solicitud ,ue promue/e el incidente recaer la resolucin -$raslado1. Con ella, se le da la opcin a la otra parte para responder a la solicitud de la otra parte ,ue promo/i el incidente. Esta resolucin ,ue confiere traslado, se trata de un decreto, pro/idencia o pro/e!do, debiAndose notificar por ED. El tArmino de empla amiento en el procedimiento de los incidentes es de B d!as, pla o ,ue tiene el carcter de legal, fatal, de d!as discontinuo e improrrogable, & respecto al cual no cabe el aumento de la tabla de empla amiento. GI4 9i se promue/e un incidente, se concedern B d!as para responder & /encido este pla o, ha&a o no contestado la parte contraria, resol/er el tribunal la cuestin, si, a su #uicio, no ha& necesidad de prueba. >rente al traslado ,ue se confiere a la parte contraria respecto del incidente, Asta puede adoptar las siguientes actitudes4 1. Alla$ar%e al i$cide$te promo-ido o $o co$tro-ertir lo% DecDo% Fue %ir-e$ de fu$dame$to para promo-erlo4 0o ser necesario ,ue se reciba el incidente a prueba & el tribunal debe proceder a dictar la resolucin pertinente para su resolucin, sea aceptndolo o recha ndolo. 2. Perma$ecer i$acti-o dura$te el pla:o fatal de tra%lado: $ranscurrido el pla o de B d!as, preclu&e la facultad de la parte para e/acuar traslado, debiendo el tribunal e'aminar el proceso para los efectos de determinar la procedencia de recibir el incidente a prueba. 3. Re%po$der4 En el escrito se pueden hacer todas las alegaciones de hecho & de derecho en torno al incidente promo/ido. El tribunal deber determinar si procede recibir el incidente a prueba.

II.

5A#E DE PRUE>A DEL INCIDENTE

.a resolucin ,ue recibe el incidente a prueba, el tArmino probatorio & la recepcin de prueba, se rige por las normas del #uicio ordinario, con las siguientes e'cepciones4 1. Puntos, no hechos4 .a resolucin ,ue recibe la causa a prueba se refiere a los puntos sobre los cuales debe rendirse la prueba & no sobre los hechos sustanciales, pertinentes &
MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS 108 JUZGADOS CIVILES

contro/ertidos como ocurre en el #uicio ordinario. )mportancia, en la prueba de testigos no proceder presentar la minuta de puntos de prueba, sino slo la nmina de los testigos. 2. 0otificacin por el estado4 0o por cAdula como ocurre con en el #uicio

3.

4. 5. 6. 7.

8. 9.

ordinario. Resolucin ,ue recibe la causa a prueba es sentencia interlocutoria de 5er grado o un auto4 .a naturale a de la resolucin ,ue recibe el incidente a prueba ser!a una sentencia interlocutoria de primer grado si la resolucin ,ue falle el incidente tiene este carcter o de auto, en caso contrario. Recursos4 "lgunos sostienen ,ue no cabe la apelacin, en /irtud del IF inc. final. Duracin del probatorio4 El tArmino probatorio ordinario en los incidentes es de G d!as 6& no de 3F7 Presentacin de lista de testigos4 Debe presentarse la nmina de testigos 6sin la minuta por lo &a se=alado7, dentro de los primeros 3 d!as del tArmino probatorio de los incidentes. Probatorio e'traordinario4 Para la prctica de diligencias probatorias fuera del lugar en ,ue se sigue el #uicio es facultati/o para el tribunal concederlo, ser por una /e & por moti/os fundados por el nmero de d!as ,ue estime necesarios, pero sin ,ue pueda e'ceder de BF d!as contados desde ,ue se recibi el incidente a prueba. >atalidad del probatorio4 El tArmino probatorio en los incidentes re/iste el carcter de fatal para la proposicin & rendicin de todos los medios de prueba. 9e podr!an aplicar los tArminos probatorios especiales ,ue no aparecen contemplados a propsito de los incidentes, pero ,ue dado su carcter general podr!an llegar a tener aplicacin. 5A#E DE 5ALLO DEL INCIDENTE

III.

0o se contempla el trmite de obser/acin a la prueba ni el trmite de citacin para o!r sentencia. Cencido el tArmino de prueba, h&anla o no rendido las partes, & aun cuando Astas no la pidan, fallar el tribunal inmediatamente o, a ms tardar, dentro de tercero d!a, la cuestin ,ue ha&a dado origen al incidente. El tribunal puede dictar las medidas para me#or resol/er, debido a su carcter general. Recordar ,uA ocurre con las costas en los incidentes dilatorios & la naturale a #ur!dica de la resolucin ,ue resuel/e un incidente.

MANUAL EXAMEN DE CONOCIMIENTOS

109

JUZGADOS CIVILES