LA DEMOCRACIA QUE SUCUMBIO

LA REVOLUCION GUATEMALTECA DE 1944 1954

SUSANNE JONAS

Los guatemaltecos se refieren al perodo comprendido entre 1944 1954 como a la revolucin. Encabe ada por la burguesa guatemalteca fue una revolucin democr!tica nacional" no una revolucin socialista. #in embargo" rebas a la burguesa nacional" movili ando al pueblo guatemalteco en muc$os niveles. %un&ue la revolucin tuvo limitaciones importantes &ue dieron lugar a &ue fuera interrumpida prematuramente por el golpe de 'unio de 1954" montado por Estados (nidos" tambi)n tuvo efectos de gran alcance para el desarrollo del pas. *esafo al imperialismo norteamericano" alter la estructura econmica + de clases de ,uatemala -aun&ue dentro de un marco capitalista. + temporalmente llev democracia + me'oras concretas a la vida de la ma+or parte de la poblacin. *e'o una $uella permanente en la conciencia poltica del pueblo guatemalteco" como se aprecia en la luc$a por el socialismo desde 1954. /" en muc$os aspectos 0aun&ue limitada + transitoria0 la revolucin guatemalteca fue una etapa necesaria en el proceso de aprendi a'e colectivo de los movimientos revolucionarios &ue surgieron en toda la %m)rica Latina.

DERROCAMIENTO DEL ESTADO POLICIACO DE UBICO

El fin de la segunda guerra mundial produ'o cambios profundos tantos en Estados (nidos como en ,uatemala" cambios &ue" casi inevitablemente" $abran de poner en conflicto a ambos gobiernos. En la )poca de la posguerra" Estados (nidos consolid su $egemona sobre el mundo capitalista + empe su guerra fra contra todo el mundo comunista. Las corporaciones privadas norteamericanas ampliaron sus inversiones en el e1tran'ero" e1igiendo un papel m!s activo del gobierno norteamericano sobre todo mediante la a+uda militar + econmica0 para proteger esas inversiones + para mantener un clima de inversin favorable en la %m)rica Latina. 2omo resultado de las nuevas inversiones norteamericanas + de la nueva situacin internacional durante la guerra fra" la participacin de Estados (nidos en Latinoam)rica aument considerablemente3 m!s &ue nunca" Estados (nidos tendra &ue responder all a cual&uier amena a. 4acia fines de la segunda guerra mundial" tras setenta a5os de dependencia de las e1portaciones del caf)" ,uatemala se $allaba en una crisis econmica + poltica. *ic$a crisis se vio precipitada por acontecimientos e1ternos6 la contraccin del mundo capitalista + la depresin de los a5os treinta +" posteriormente" la segunda guerra mundial6 la conmocin del colapso de 1979 fue transmitida a la economa

guatemalteca por la va del sector ligado de manera m!s estrec$a al mercado mundial" el sector e1portador de caf). *urante los a5os treinta" los precios del caf) ba'aron a menos de la mitad de del nivel de 1979. El advenimiento de la segunda guerra mundial aisl a ,uatemala de los mercados europeos" acrecentando considerablemente la dependencia de Estados (nidos + permiti)ndole fi'ar los precios del caf) de modo casi unilateral. Los precios ba'os" aunados a una disminucin del volumen de las e1portaciones" dieron por resultado una p)rdida importante de ingresos de e1portacin. La crisis del sector de comercio e1terior provoc un estancamiento econmico general + prolongado &ue redu'o dr!sticamente los gastos del Estado" aument el desempleo" tanto rural como urbano" e $i o &ue muc$os pe&ue5os productores perdieran sus propiedades" llev!ndolos al sector de subsistencia.1 *urante la depresin" algunos de los principales pases sudamericanos + aprovec$aron el estancamiento de las inversiones e1tran'eras -norteamericanas + europeas. para diversificar la produccin" reducir su dependencia de las importaciones manufacturadas + ampliar su mercado interno mediante la industriali acin. 8ero" en ,uatemala" el r)gimen del dictador 9orge (bico -19:101944." en ve de buscar alternativas" fortaleci el estatus &uo. ;o se tomaron medidas para aliviar el grave desempleo o para estimular nuevas !reas de produccin. *urante la segunda guerra mundial" slo Estados unidos $i o esfuer os por diversificar la produccin" al necesitar fuentes cercanas + seguras de $ule" aceites arom!ticos" fibras vegetales + otros materiales estrat)gicos. (bico tampoco aprovec$ la salida del capital e1tran'ero de ,uatemala -desinversin. para establecer un control nacional de los sectores claves de la economa3 en cambio" otorg nuevos contratos &ue ampliaban los privilegios de los monopolios norteamericanos6 la (nited <ruit 2ompan+ -(<2. + su filial" los <errocarriles =nternacionales de 2entroam)rica -=>2%.. ?8or &u) fue el Estado incapa de moderni ar el capitalismo guatemalteco@ El factor decisivo fue la base social del r)gimen de (bico" especficamente la oligar&ua cafetalera e1portadora e importadora" aliada a los monopolios norteamericanos. 8uesta de espaldas a la pared por la crisis econmica mundial" esa burguesa guatemalteca se neg a poner en marc$a otras soluciones como la industriali acin + la e1pansin del mercado interno. Las inversiones industriales $abran alterado la estructura del poder e implicado riesgos &ue la burguesa no estaba preparada para correr. 8or lo tanto" su respuesta consisti en obtener la cooperacin estatal para proteger sus intereses especficos" facilitar la e1plotacin de los traba'adores indgenas -traba'o for ado + mantener la le+ + el orden.. %s los a5os treinta llevaron consigo salarios m!s ba'os + una nueva legislacin represiva del traba'o -por e'emplo la le+ contra la vagancia de 19:4 +" en 1944" una le+ &ue permita a los terratenientes disparar contra invasores en busca de alimentos" etc.. %&uellos sistemas fueron implantados polticamente mediante censura" polica secreta + fuer a bruta militar" dirigidas contra las tensiones sociales crecientes + las sublevaciones de los traba'adores. 8or e'emplo" en 19::" el gobierno e'ecut a 1AA dirigentes obrero" estudiantes + miembros de la oposicin poltica. Bientras perfeccionaba el aparto del terror" el gobierno de (bico gobern con autoridad
1

Ce!nse detalles en Edelberto Dorres >ivas" 8rocesos + estructuras de una sociedad dependiente -2entroam)rica." #antiago" Ediciones 8rensa Latinoamericana" 19E9" pp. 17F ss.

absoluta" sin elecciones. %&uella solucin autoritaria" una manera de $acer &ue los sectores populares -G. pagaran el precio de la contraccin econmica7" represent la Hltima postura de una oligar&ua agrcola desesperada + en decadencia. #u ineptitud para resolver la crisis estimulando el desarrollo nacional revel no su fuer a sino su debilidad. 2omo suele ocurrir con los &ue defienden un status &uo intolerable" su defensa violenta se combin con contradicciones internas + e1terna para disfrutar la propia estabilidad &ue buscaban. =ncluso su dependencia de Estados (nidos result contraproducente. *urante la segunda guerra mundial. Estados (nidos impuso la li&uidacin de los importantes intereses cafetaleros" bancarios + comerciales alemanes en ,uatemala" enviando incluso agentes del <I= para reali ar las e1propiaciones e internar a guatemaltecos alemanes en campos norteamericanos. *e ese modo" (bico + los cafetaleros se vieron privados de sus aliados m!s poderosos. La legitimidad del r)gimen fue cuestionada en ma+or medida a causa de las conocidas simpatas profascistas de (bico + de las relaciones concretas de muc$os de sus conse'eros cercanos + de los ministros del gabinete con los intereses alemanes. Biles de soldados norteamericanos fueron acantonados en ,uatemala" supuestamente para defender el canal de 8anam! + mantener a (bico del lado de los aliados. B!s todava" la propaganda antifascista norteamericana proporcion una base ideolgica a los opositores de (bico. La libertad de e1presin + de culto" la liberacin del miedo + de las privaciones estuvieron entonces de nada + c$ocaron violentamente con las realidades polticas del ubi&uismo. 4acia 1944" la derrota segura del fascismo ante la democracia burguesa" en el terreno internacional" $aba creado en ,uatemala una nueva apertura para un amplio ata&ue frontal contra la dictadura de (bico + la oligar&ua &ue )sta representaba. %s" como una irona" Estados (nidos estimul en un principio un proceso &ue ulteriormente $abra de llevar a los intereses norteamericanos a un conflicto directo con ,uatemala. La crisis pas a primer plano en 'unio de 1944" dos meses despu)s &ue la presin popular depusiera a la dictadura en el vecino El #alvador. Lo &ue empe como una $uelga estudiantil" &ue e1iga la autonoma universitaria del control gubernamental" cundi" en 'unio" en $uelga general en la ciudad de ,uatemala" despu)s de &ue el gobierno deneg las peticiones estudiantiles" suspendi las garantas constitucionales + dispar contra manifestantes antigobiernistas" matando a uno. %l cabo de una semana" la $uelga general + las manifestaciones antigubernamentales ininterrumpidamente obligaron a (bico a renunciar. Este design a un triunvirato militar &ue manipul la eleccin de <ederico 8once como presidente provisional. Dras prometer algunas concesiones insignificantes" el r)gimen de 8once consolid su poder" mantuvo a muc$os ubi&uistas en puestos importantes + aument el nivel de represin. 2undi el descontento6 en todo el pas" obrero e incluso oficiales del e')rcito protestaron por&ue su paga + sus salarios nunca $aban sido tan ba'os. #intiendo la &uemadura del terror + reconocimiento &ue 8once no tena intenciones de convocar a elecciones" la oposicin poltica opt finalmente por la rebelin armada. El 7A de octubre de 1944" estudiantes" obreros armados se unieron a los oficiales del e')rcito disidentes para deponer a 8once. La 'unta revolucionaria interina" encabe a por dos oficiales del e')rcito" <rancisco %rana + 9acobo %rben " + un civil" 9orge Doriello"
7

=bid." p. 147.

convoc a elecciones generales + presidenciales. El 15 e mar o de 1945" 9uan 9os) %r)valo fue elegido presidente" tras recibir el J5K de los votos -de los $ombres capaces de leer + escribir.. ?Lui)nes eran los revolucionarios de octubre@ La fuer a predominante estaba formada por la pe&ue5a burguesa urbana" por lo general educada" pero frustrada por la falta de libertad poltica + de oportunidades de progreso econmico. El movimiento fue dirigido por una generacin de estudiantes universitarios" en su ma+ora provenientes de la clase media" &ue se consideraban as mismos desclasados7 + portavoces del pueblo guatemalteco" + &ue ofrecan a los obreros + a los campesinos un partido &ue tomara en cuenta sus necesidades + sus intereses: La coalicin tambi)n incluas a intelectuales + profesionalistas -por e'emplo abogados. $ombres de negocios + comerciantes en pe&ue5o" cu+as perspectivas econmicas $aban sido limitadas3 + empleados pHblicos mal pagados" entre ellos maestros + oficiales 'venes del e')rcito. % esos grupos se unieron terratenientes progresistas + nacionalistas &ue no $aban go ado del favor de (bico. El movimiento tambi)n fue apo+ado por un reducido nHmero de campesinos politi ados + por el proletario incipiente" tanto rural -sobre todo traba'adores plataneros. como urbano -artesanos empobrecidos + obreros de las escasas f!bricas9. La mano de obra indgena no fue medular en el movimiento de octubre en s. #in embargo" el malestar general entre los indgenas a+ud a minar la estabilidad de los regmenes de (bico + 8once. En 1944" los indios rebeldes &ue e1igan tierra + alimentos en 8at icia" $ubieron de ser sometidos mediante tropas + ametralladoras. Lo &ue $i o posible la coalicin revolucionario fue el deseo de casi todos los sectores de la poblacin" salvo la pe&ue5a burguesa cafetalera + los intereses e1tran'eros" de deponer a (bico + de instaurar una democracia constitucional. Empero" fuera de eso" las necesidades de las diversas clases en modo alguno eran id)nticas6 los traba'adores organi ados claramente eran los socios menores ene l movimiento. 2uando la revolucin tom el poder" su amplia base social no poda permanecer intacta. La gran interrogante para el futuro de la revolucin era6 ?Lu) mano la guiara + con &u) fines@

SOCIALISMO ESPIRITUAL EN EL PODER %r)valo" el primer presidente revolucionario" era un intelectual + un educador. #u orientacin ideolgica fue lo &ue )l llam socialismo espiritual. #lo el socialista por inspirarse en ideales $umanitarios" de dignidad $umana + de bienestar pHblico. 2omo idealista" se opuso tanto al ac)rrimo individualismo liberal como al socialismo mar1ista" por materialista.

La primera tarea de %r)valo" + de la nueva 2onstitucin" proclamada das antes de &ue asumiera el cargo" consisti en establecer la democracia poltica. #e concedi el
:

Barco %ntonio Cillamar 2ontreras" El pensamiento poltico de la generacin revolucionaria de 1944. En Economa" nHm. 71" 'ulio0septiembre de 19E9" pp.550E1.

sufragio universal a todos los adultos" salva a las mu'eres analfabetas -el FE.1K. de las mu'eres + el 95.7K de las mu'eres indgenas" segHn el censo de 195A.. 4 #e garanti aron las libertades de e1presin" de prensa" etc. se podan organi ar partidos polticos + funcionar libremente" con e1cepcin de los partidos e1tran'eros e internacionales como el partido comunista. Dras la dictadura de FA a5os" en &ue toda poltica &uedaba e1cluida" las elecciones ofrecieron la posibilidad de cambios verdaderos. %&uellos derec$os democr!ticos tuvieron aHn ma+or significado para una nacin &ue nunca los $aba conocido. El gobierno de %r)valo dedic una tercera parte de los gastos del Estado a un ambicioso programa de bienestar social" especialmente a la construccin de escuelas" de $ospitales + de viviendas.5 El sistema educativo se reorgani en todos los niveles. (na campa5a nacional de alfabeti acin se concentr sobre todo en los ladinos" aun&ue posteriormente se concediera atencin a los indios. E Los programas de salud pHblica se enfocaron a la salubridad" la nutricin" la inmuni acin + un e1tenso sistema de $ospitales + clnicas. #e concedi a los traba'adores la total proteccin del seguro social. En esas + otras !reas" el gobierno de %r)valo recibi a+uda t)cnica considerable de las ;aciones (nidas + del gobierno norteamericano. #in embargo" en ausencia de un movimiento laboral organi ado" a&uella legislacin social urgentemente necesaria $abra carecido de significado. En 1945 la fuer a de traba'o guatemalteca era rural en un 9AK + consista sobre todo en traba'adores cafetaleros indgenas" desorgani ados + desprotegidos. La Hnica fuer a rural reconocible como proletariado moderno" concentrada en el lugar de la produccin" con el germen de la conciencia colectiva + un $istorial de $uelgas espont!neas antes de 1945" eran los 15"AAA traba'adores de las dos plantaciones de la (nited <ruit. En las ciudades" las ma+ores concentraciones de obreros tambi)n se $allaban en el ferrocarril -5"5AA empleados de =>2%. + en las instalaciones portuarias de la compa5a. El prol !"r#"$o #%$&'!r#"l" &ue traba'aba principalmente en la industria ligera te1tiles" alimentos procesados + f!bricas de cerve a0 constitua el 1.FK de la poblacin econmicamente activa" complementado por un semiproletariado de artesanos.F En 1945" el nivel de los salarios era increblemente ba'o6 un promedio de E.AJ &uet ales -E.AJ dlares. semanales para los contados traba'adores industriales -4.59 para las mu'eres. + 7.AA &uet ales a la semana en la agricultura" J aun&ue otras estimaciones sean aHn m!s ba'as. %ntes de 1945" la debilidad + la falta de organi acin de la fuer a de traba'o eran resultado tanto de su estructura escasas grandes concentraciones de mano de obra contratada libremente0 como de las polticas represivas de los regmenes prerrevolucionarios -por e'emplo la prescripcin
4

9orge %rias" %nalfabetismo en ,uatemala" en ,uatemala =ndgena" 'ulio0septiembre de 19E7" pp.J + 11.
5

%lfonso Iauer 8ai " cmo opera el capital +an&ui en 2entroam)rica6 el caso de ,uatemala" B)1ico" Editora =beroamerica" 195E" p. 7F.
E

#amuel ,u+ =nman" % neM da+ in ,uatemala" Nilton" 2onn." Norodover 8ress" 1951" p. 77.

%rc$er Ius$" Organi e labor in ,uatemala" 194401949" 4amilton" ;./." 2olgate (niv. Latin %merican #eminar >eports" nHm. 7" secc. == pp. 7ss.
J

%lfredo

de los sindicatos" salvo las organi acin mutualistas dciles" controladas por el gobierno3 el asesinato de todos los organi adores peligrosos de traba'adores + la a+uda para aplastar virtualmente todas las $uelgas.. 8or primera ve en la $istoria de ,uatemala" durante la revolucin se aprobaron le+es para me'orar las condiciones de la mano de obra + no para e1plotarla m!s. La 2onstitucin de 1945 aboli las le+es contra la vagancia lo mismo &ue todas las formas de traba'o for ado + sent las bases de una legislacin del traba'o progresista. El 2digo del Draba'o de 1945 defini los derec$os b!sicos6 contratos obreros0 patronales obligatorios" salarios mnimos" misma paga para el mismo traba'o" condiciones adecuadas de traba'o" proteccin del seguro social" derec$o de $uelga + derec$o de organi ar sindicatos. #in embargo" el gobierno se reserv la facultad de reconocer -o de negarse a reconocer. sindicatos especficos" de arbitrar disputas laborales mediante una red de tribunales + de disolver sindicatos ilegales -incluso a&uellos &ue servan a intereses e1tran'eros o &ue participaban abiertamente en la poltica.. Los traba'adores urbanos" bananeros + ferrocarrileros empe aron a organi arse r!pidamente para asegurar sus derec$os al amparo del 2digo del Draba'o. *urante el gobierno de %r)valo" surgieron varias organi aciones laborales importantes" representando diversas posiciones polticas + entablando importantes luc$as ideolgicas + de facciones. Los ob'etivos se orientaban $acia el me'oramiento inmediato de las condiciones de traba'o. 4acia 195A" se $aba logrado cierto nHmero de convenios colectivos + de adelantos limitados" pese s ala fuerte oposicin de los patrones organi ados. % la ma+or parte del 9AK rural del proletariado no le fue tan bien. Los salarios del campo aumentaron poco o nada. El 2digo de Draba'o de 194F no prevea la sindicali acin en fincas &ue emplearan menos de 5AA traba'adores. (na enmienda de 194J permiti su organi acin" pero se e1igi &ue los sindicatos campesinos tuvieran cuando menos 5A miembros iniciales" de los cuales dos tercios deban saber leer + escribir. %&uellos sindicatos trataron de llevar a la pr!ctica la implantacin del 2digo del Draba'o" las e1igencias de salario mnimo + la pro$ibicin de formas anteriores de e1plotacin en el campo. %Hn as" el gobierno de %r)valo no $i o ningHn intento serio para facilitar la sindicali acin rural. B!s todava" a pesar de la presin insistente de las principales confederaciones de traba'adores rurales" %r)valo no estaba preparando para $acer una reforma agraria.

La $erencia guatemalteca de subdesarrollo no de'aba duda sobre la necesidad de cambio en la base productiva de la nacin. %r)valo ec$ a andar un programa de fomento" o de estmulo a la inversin" dirigido principalmente $acia la diversificacin de la base econmica. (na dependencia importante fue el =nstituto de <omento de la 8roduccin -=;<O8. &ue" 'unto con el banco estatal de reciente creacin" el Ianco de ,uatemala" aportaba cr)dito para la diversificacin agrcola. La Le+ de <omento =ndustrial de 194F dio incentivos a la inversin industrial privada" sobre todo al procesamiento de recursos guatemaltecos3 las reformas bancarias $icieron el cr)dito m!s accesible. %un&ue a&uellas medidas fueron decisivas para la creacin de nuevos

empleos + para la diversificacin de la produccin" la prueba real de las intenciones de %r)valo de transformar la estructura de la economa guatemalteca surgi respecto de dos !reas crticas6 los enclaves e1tran'eros + la tenencia de la tierra. 8ara $acer cambios en dic$a !reas" el gobierno tendra &ue interferir con intereses profundamente atrinc$erados. El enfo&ue de los intereses e1tran'eros consisti en de'arlos intactos" aun&ue empe ando a reglamentar sus operaciones de acuerdo con los intereses nacionales. 2oncretamente" el gobierno intent limitar las tarifas aplicadas por la Empresa El)ctrica de ,uatemala -EE," subsidiaria de la Electric Iond and #$are" de propiedad norteamericana.. El gobierno tambi)n oblig a =>2% a aceptar un convenio colectivo de traba'o" de acuerdo con la nueva legislacin laboral. En 194F" el gobierno insisti en &ue la (<2O se sometiera al arbitra'e en las disputas sobre salarios" tanto en las plantaciones como en 8uerto Iarrios" pese a &ue la compa5a utili numerosas formas de presin -cerrando la puerta a los traba'adores + suspendiendo las operaciones de embar&ue" parali ando as la economa. 9 + a &ue gan al final. *e esa manera" $acia 195A" poco se $aba avan ado $acia la restriccin efectiva del poder o incluso de los privilegios de los tres monopolios e1tran'eros. >especto a las futuras inversiones e1tran'eras" nuevas le+es estipularon &ue la e1plotacin de recursos guatemaltecos -sobre todo petrleo. deba ser emprendida por el Estado" por compa5as e1tran'eras cu+o capital fuera predominante nacional o por contratistas e1tran'eros ba'o la direccin gubernamental. En la industrial" los inversionistas e1tran'eros seran bien acogidos en las mismas condiciones &ue los nacionales. El programa agrario de %r)valo fue llevado a la pr!ctica con tropie os. La ma+or parte de las antiguas plantaciones alem!n" e1propiadas durante la guerra" permanecieron ba'o administracin gubernamental como fincas nacionales" para ser arrendadas a particulares" a cooperativas o a compa5as por acciones. Otros programas del gobierno fomentaron + dieron el apo+o del Estado a cooperativas de consumo" de produccin + de cr)dito" proporcionaron cr)dito agrcola + a+uda t)cnica" + emprendieron un e1perimento de coloni acin en El 8et)n. La Le+ de %rrendamiento <or osos de 1949 fue concebida para detener la difundida pr!ctica de los fin&ueros de lan ar a los campesinos de las tierras &ue anteriormente les arrendaban3 de acuerdo con la nueva le+" se e1igi a los fin&ueros &ue siguieran arrendando a&uellas tierras limitadas" por un mnimo de dos a5os. En la pr!ctica" dic$a le+ afect muc$o m!s a los pe&ue5os propietarios &ue a los grandes fin&ueros. %s" para 1951" el poder + la propiedad de los fin&ueros permanecan virtualmente intactos. %un&ue la 2onstitucin $aba reconocido la funcin social de la propiedad privada" pro$ibido los latifundios + permitido la e1propiacin de la propiedad privada en beneficio pHblico" en realidad no $ubo e1propiaciones. Eso no es sorprendente" dada la evaluacin &ue %r)valo $aca del problema.

En ,uatemala no e1iste problema agrario6 antes bien" los campesinos se $allan psicolgica + polticamente impedido para traba'ar la tierra. El gobierno crear! para ellos la necesidad de traba'ar" pero sin per'udicar a ninguna otra clase.1A
9

=nman" op. 2it." pp. 51057.

En con'unto" el programa de %r)valo fue un programa de reformas moderadas. 2iertamente" como se5al un observador norteamericano en 195A" )stas no fueron tan radicales como las del ;uevo Drato en Estados (nidos o las del gobierno laborista en ,ran Ireta5a..11 Las condiciones de la clase traba'adora $aban me'orado +" lo &ue era m!s importante" se $aba otorgado a los traba'adores del derec$o de organi arse para e1igir el cambio. 8ero %r)valo se las $aba arreglado para no tomar medidas dr!sticas en cuanto a la redistribucin directa del ingreso + de los recursos. El proletariado tampoco $aba logrado ningHn poder independiente6 la pe&ue5a burguesa conservaba el mando" $aciendo concesiones a la burguesa cuando era necesario" de'ando intacto su poder econmico + $aciendo posible su regreso potencial al poder poltico.

EL CAPITALISMO NACIONAL A PRUEBA 4acia 1949" la contienda para las elecciones de 195A se $allaba en todo su apogeo. <rancisco %rana + 9acobo %rben $aban anunciado su candidatura a la presidencia. La oposicin de derec$o vea en %rana -'efe de las fuer as armadas. su Hltima esperan a de $acer retroceder a la revolucin. %rben " ministro de la defensa militar tambi)n" contaba con el apo+o decidido de los traba'adores organi ados + de dos de los tres partidos polticos &ue respaldaban a la revolucin. En la atmsfera sumamente tensa de 'ulio de 1949" %rana fue asesinado misteriosamente.17 El asesinato desat un levantamiento militar encabe ado por los seguidores de %rana. Estudiantes + traba'adores organi ados ganaron la calle" con armas distribuidas por el gobierno" para derrotar a los insurgentes derec$istas. Dodos los observadores concuerdan en &ue a&uella milicia popular de voluntarios fue decisiva para mantener a %r)valo en el poder.1: >establecido el orden" la campa5a prosigui" interrumpida por otro abortado golpe militar derec$ista &ue encabe aba el coronel 2arlos 2astillo %rmas. En el ambiente de democracia burguesa reci)n establecido" varios partidos polticos se $aban formado" escindido +" finalmente" integrado en tres corrientes principales. Los adversarios de la revolucin encontraron su candidato en Biguel /digoras <uentes" un antiguo ubi&uista. Los elementos m!s moderados de la coalicin revolucionaria apo+aban a 9orge ,arca ,ranados" proveniente de una de las me'ores familias m!s antiguas de ,uatemala" diplom!tico + redactor de la 2onstitucin de 1945. %rben fue respaldado por los traba'adores organi ados" los campesinos + los grupos m!s radicales de la pe&ue5a burguesa" incluso dos de los tres partidos revolucionarios + el
1A

2itado en ,uerra" op. 2it." p.:4 -el subra+ado es nuestro.. =nman" op. 2it." p.1A.

11

17

%un&ue muc$os e1pertos precipitadamente implicaron a %rben en el asesinato" no se encontr ninguna prueba segura3 algunos incluso especularon &ue los seguidores de %rana cometieron el crimen para desacreditar a %rben . -Belville + Belville" ,uatemalaG" op. 2it." p.47. como &uiera &ue fuese" varios observadores norteamericanos presentes informaron de insistentes rumores de &ue %rana $aba estado involucrado en un complot para tomar el poder por la fuer a -=nmman" op. 2it." p.113 Ius$" op. 2it." =C" pp. 11017.3 en ese caso" fue el 7: intento conocido de deponder a %r)valo.
1:

Ius$" ip. 2it. =C" p. 143 =nman" op. cit." p. 1F3 Belville + Belville" op. cit." p. :E.

aHn no legali ado partido comunista. Las elecciones" cu+a limpie a fue reconocida un!nimemente" dieron a %rben una ma+ora abrumadora6 el E:K de los votos totales" el FFK de los votos de analfabetos -varones." &ue votaban por primera ve en la $istoria de ,uatemala -mediante voto pHblico" no secreto.. Dras subir al poder" en 1951" %rben especific sus ob'etivos6 -G. primero" convertir -a ,uatemala. de una nacin dependiente con una economa semicolonial en un pas econmicamente independiente3 segundo" transformar a nuestra nacin" atrasada" con una economa predominantemente feudal" en un pas capitalista moderno3 + tercero" llevar a cabo esa transformacin de manera &ue traiga el est!ndar de vida m!s elevado posible a las grandes masas del pueblo.14 En pocas palabras" el nuevo presidente vislumbraba un desarrollo capitalista" pero un capitalismo nacional e independiente" una ruptura con el capitalismo dependiente del pasado -al &ue llamaba feudalismo. + una importante redistribucin del ingreso. La dependencia guatemalteca nunca se podra superar en tanto &ue todos los bienes manufacturados" de construccin + de capital -igual &ue los alimentos. fueses importados. %s" la estrategia consista en la industriali acin para sustituir importaciones" utili ando + procesando recursos nacionales" estrategia est!ndar de las ;aciones (nidas para el desarrollo de la %m)rica Latina durante los a5os cincuentas. #e deba alentar la empresa privada capitalista moderna" el gobierno de %rben tendra &ue enfrentarse a los grandes intereses atrinc$erados &ue %r)valo $aba de'ado intactos6 los monopolios e1tran'eros + la oligar&ua terrateniente. Los nuevos inversionistas e1tran'eros seran bienvenidos" siempre + cuando respetaran la soberana guatemalteca -por e'emplo" &ue acataran la legislacin nacional del traba'o" &ue pagaran impuestos.. Dendran &ue abstenerse de pedir privilegios especiales superiores a los incentivos &ue se concedan a los inversionistas nacionales" de crear monopolios" sobre todo de recursos naturales" de intervenir en la poltica nacional. 8ero" ?+ los tres monopolios norteamericanos &ue +a se $allaban firmemente establecidos en ,uatemala -(<2" =>2% + EE,.@ La estrategia de %rben consisti en limitar su poder previamente incontrolado sobre la economa guatemalteca" no nacionali !ndolos" sino compitiendo con ellos + oblig!ndolos a acatar las le+es nacionales. 8or eso emprendi tres grandes pro+ectos de construccin6 la planta $idroel)ctrica de 9urHn0Barinal!" administrada por el gobierno" &ue proporcionara un servicio m!s econmico + me'or &ue la EE,3 una carretera al atl!ntico" para competir con el oneroso monopolio de =>2% sobre los transportes -segHn el Ianco Bundial" las tarifas de =>2% para todo lo &ue no fuera pl!tano de la (<2 eran las m!s elevadas del mundo.3 + un nuevo puerto en el %tl!ntico" el de #anto Dom!s" &ue compitiera con 8uerto Iarrios" de la (<2O.

El 'uego se $i o un tanto m!s rudo al mostrar %rben sus intenciones de $acer cumplir las le+es guatemalteca + los fallos de los tribunales. En 'ulio de 195:" despu)s de &ue una $uelga por demanda de aumento de salarios $i o cerrar la EE," el gobierno

14

2itado en 9aime *a >o otto" El car!cter de la revolucin ,uatemalteca" B)1ico" Ediciones >evistas 4ori onte" 2onstaPamic" 195J" p. 7EF.

orden tanto una auditora de los libros de la compa5a como el pago de aumento de salarios + de impuestos atrasados.15 %simismo" en 1951" la (<2 se neg a someterse al arbitra'e gubernamental en un conflicto sobre salarios3 la compa5a e1igi la renovacin por : a5os de su contrato de traba'o anterior" lo mismo &ue garantas gubernamentales &ue la protegieran contra cuales&uier aumento de impuestos" devaluacin o control de cambio posibles. cuando %rben se neg a ceder + respondi con sus propias e1igencias a la compa5a" la (<2 redu'o sus servicios de embar&ue -interrumpiendo de ese modo el comercio guatemalteco. + despidi a 4"AAA traba'adores. En respuesta a a&uellas t!cticas coercitivas" %rben confisc 1A"AAA $ect!reas a la (<2" como garanta del pago de salarios atrasados. #in embargo" al final" la compa5a obtuvo la renovacin del antiguo contrato de traba'o a cambio de E5A"AAA dlares en salarios atrasados. 2omo siempre" la (<2 $aba resistido al aumento de salarios con base en &ue sus salarios eran +a tres veces ma+ores &ue los de otros traba'adores guatemaltecos3 mas" se $aba se5alado" tres veces nada difcilmente era la solucin &ue los dirigentes obreros buscaban.1E #in embargo" todos los conflictos previos fueron meros anuncios de la tormenta desatada por la le+ de reforma agraria de 1957. %rben reconoca &ue la condicin previa de la industriali acin capitalista era la e1pansin del mercado interno" del poder ad&uisitivo de las mesas. /" en una nacin cu+a fuer a de traba'o era rural en un 9AK" la clave para esto Hltimo tena &ue ser una reforma agraria. La abolicin del traba'o for ado + la organi acin de los traba'adores del campo eran los primeros pasos importantes" pero no resolvan el problema sub+acente de la propiedad de la tierra. Era evidente &ue sera necesario devolver la tierra a los campesinos" invertir el largo proceso de subdesarrollo puesto en marc$a por los con&uistadores espa5oles. 2omo la reforma liberal -1JF1. $aba dado efectivamente todas las buenas tierras a una minora de propietarios privados" ninguna reforma agraria seria poda evitar una confrontacin con los intereses creados. %s" una reforma agraria representaba la primera posibilidad de transformar la base colonial de produccin + la primera amena ada seria para la burguesa guatemalteca + e1tran'era. El gobierno de %rben procedi cautelosamente" $aciendo estudios cuidadosos de la situacin de la tenencia de la tierra + consultando a todos los grupos afectados -incluso a los fin&ueros de la %sociacin ,eneral de %gricultores. respecto de los posibles planes de reforma.1F Entretanto" en 1951 una le+ enmendaba la Le+ de
15

D$e ;eM /orQ Dimes" 4 de agosto de 195:3 4ispanic %merican >epor -4%>." #tanford" septiembre de 195:" p. 17.
1E

Bario >odrgue " 2entral %m)rica" EngleMood 2liffs" ;.9." 8rentice04all 19E5" p. 15:.

1F

El censo de 195A $aba revelado &ue el 5FK de los campesinos no posean tierra alguna. En tanto &ue el JJK de las fincas -minifundios. abarcaban el 14.RK de la tierra cultivable" el 7.1K de las fincas abarcaban m!s del FAK. -77 fin&ueros detentaban 575"AAA $ect!reas o el 1:.4K. Los latifundistas mantenan ocioso el EAK de sus tierras. El 'ornal promedio de los traba'adores del campo era de 7E centavos de dlar -comparado con 1.JA dlares para los empleados de comercio urbanos.. 2itado en Luis 2ardo a + %ragn" la revolucin guatemalteca" B)1ico" 2uadernos %mericanos" 1955" pp. 9JA993 *a " op. cit." p.7173 2omit) =nteramericano de *esarrollo %grcola -2=*%." Denencia de la tierra + desarrollo socioeconmico del sector

%rrendamientos <or osos de %r)valo" reduciendo las rentas + e1tendiendo su aplicacin a todas las tierras no utili adas. En 'unio de 1957" la propia le+ de la reforma agraria fue aprobada finalmente por el 2ongreso. La le+ prevea la e1propiacin de propiedades ma+ores de 1AA $ect!reas" sobre todo las tierras ociosas" + su distribucin a beneficiarios idneos. Los campesinos recibiran la tierra en parcelas no ma+ores de 7A $ect!reas" en propiedad o en usufructo vitalicio" + la pagaran a ra n del : al 5K de su produccin anual. La indemni acin se $ara mediante bonos gubernamentales a 75 a5os" con el :K de inter)s" &uedando el valor de la tierra determinado por el avalHo manifestado en 1957 por los fin&ueros con propsitos fiscales. La le+ sera aplicada por comit)s agrarios + la ma+ora de cu+os miembros representaban a los campesinos.3 todas las apelaciones seran atendidas directamente por el 8residente. %dem!s de esas e1propiaciones" tambi)n se distribuiran las tierras de las fincas nacionales de propiedad estatal. Le'os de constituir un ata&ue contra la propiedad privada o el capitalismo" la le+ intentaba li&uidar la propiedad feudal -G. a fin de desarrollar m)todos capitalistas de produccin agrcola -G. + de preparar el camino para la industriali acin de ,uatemala. 1J Era muc$o m!s moderado &ue la reforma agraria me1icana &ue la $aba procedido + &ue la reforma cubana de unos a5os despu)s. En enero de 195: empe la e1propiacin. El ob'etivo general -en ocasiones violado en la pr!ctica. era eliminar las fincas con grandes e1tensiones de tierras ociosas" respetando la integridad de las propiedades de cual&uier tama5o bien traba'adas. 19 En 'unio de 1954" $aban sido afectados 1"AA7 plantaciones &ue abarcaban 1"7AA"AAA $ect!reas" con valor de J":45"544 &uet ales en bonos de indemni acin. %pro1imadamente 1AA"AAA familias campesinas recibieron tierras" as como cr)ditos + a+uda t)cnica de las nuevas dependencias estatales. #e me'oraron considerablemente los servicios sociales rurales" cuando los indios" por primera ve desde 1574" pasaron a ser los beneficiados con la poltica gubernamental. #in embargo" el proceso no se desarroll f!cilmente. Los fin&ueros ob'etaron casi todos los aspectos de la le+" desde la apelacin al 8residente + el monto de la indemni acin $asta la composicin de los 2omit)s %grarios -S2mo se les poda pedir &ue se sometieran a comit)s dominados por campesinos descal os + analfabetosT. + la propia idea de la e1propiacin. %&uellas ob'eciones con frecuencia adoptaron la forma de represalias violentas contra los campesinos. % su ve " algunos campesinos impacientes -&ue" despu)s de todo" durante m!s de 4AA a5os $aban esperado una oportunidad as. a veces tomaban iniciativas antes de la terminacin de las formalidades legales3 no fueron raras las invasiones + las ocupaciones espont!neas de tierras ni la violencia campesina. Los campesinos tampoco diferenciaron siempre entre latifundistas + pe&ue5o propietarios. Esos problemas" &ue crearon una divisin entre los desposedos + los pe&ue5os propietarios" fueron sintom!ticos de una debilidad general de a&uella reforma estructural6 &ue no iba acompa5ada de ningHn intento deliberado de transformar la conciencia de las masas de crear una conciencia respecto de &ui)n era + &ui)n no era el enemigo de clase
agrcola" Nas$ington" (nin 8anamerica" 19E5" p.5J.
1J

2itado en 2ardo a + %ragn" op. cit." p.J5. 2=*%" op. cit." p. 47.

19

inmediato. *e igual modo" tampoco se $i o esfuer o consciente revolucionario dirigido desde arriba. #in embargo" su efecto fue profundo6 polticamente" la reforma agraria pas a ser la cuestin decisiva" &ue impuso una clara polari acin del pas en partidarios + opositoras de la revolucin en con'unto. En su papel de ma+or terrateniente de ,uatemala" la (<2 difcilmente poda esperar mantener intactas sus propiedades. *e m!s de 77A"AAA $ect!reas" no se cultivaba m!s del 15K -La compa5a alegaba la necesidad de ,randes reservas para combatir el efecto de las enfermedades del pl!tano.. mediante varios decretos" el gobierno e1propi a la (<2 un total de casi 1EA"AAA $ect!reas" ofreciendo una indemni acin de 1"1J5"115 &uet ales.7A La cifra se basaba en la propia evaluacin de la (<2 con propsitos fiscales. >espaldada por el *epartamento de Estado norteamericano" la compa5a alegaba &ue slo la propiedad + los da5os a sus posesiones ene l 8acfico ascendan a casi 1E millones de dlares" sino por&ue constitua el clima de una crisis largamente fraguada.

ESTADOS UNIDOS RESPONDE Las relaciones iniciales entre el gobierno de %r)valo + Nas$ington fueron cordiales. La segunda guerra mundial $aba brindado a Estados (nidos la oportunidad de reducir la influencia de los intereses alemanes competidores" + ciertamente" se poda tolerar un gobierno reformista pe&ue5oburgu)s pronorteamericano" mientras respetara los a5e'os intereses norteamericanos en ,uatemala. %s" durante los primeros a5os" e1pertos t)cnicos + misiones culturales de Estados (nidos a+udaron activamente a %r)valo. 2omo %r)valo acoga el capital e1tran'ero" las inversiones privadas norteamericanas aumentaron de JE.9 millones de dlares en 194: a 1A5.9 millones en 195A. 8ero la luna de miel dur poco. 2uando las violaciones de la (<2 al 2digo de Draba'o pasaron a primer plano" el emba'ador de Estados (nidos sugiri &ue se modificara el 2digo" +a &ue era discriminatorio contra la (<2. 71 En ve de capitular ante la presin + de prestar a+uda a las violentas medidas rompe $uelgas de la compa5a" como en el pasado" el gobierno contest sus demandas e insisti en un arreglo legal del conflicto. #in embargo" durante la enconada disputa de dos a5os" el gobierno de %r)valo 'am!s amena con confiscar la propiedad de la (<2. %l incrementarse el nacionalismo en ,uatemala" %r)valo reaccion ante las presiones para cancelar un contrato con la misin educativa norteamericana -la ra n oficial fue un d)ficit presupuestario..77 La le+ petrolera de 1949 -v)ase lneas arriba. cerr virtualmente las puertas a varios trusts petroleros norteamericanos -incluso de la Est!ndar Oil de O$io." pese a las abiertas presiones de 8atterson el emba'ador norteamericano0 en su favor. 8atterson $i o m!s tensas las relaciones indicando arrogantemente a %r)valo &ue destitu+era a varios ministros de su gabinete as como
7A

9os) Luis 8aredes" %plicacin del *ecreto 9AA" ,uatemala" (niversidad de #an 2arlos" =nstituto de =nvestigaciones Econmicas + #ociales -==E#." 19E4" p. :A.
71

Iauer" op. cit." p. 41.

77

=nman" op. cit." p. 743 >ic$ard %dams" #ocial c$ange in ,uatemala and (.#. polic+" en >. %dams et al." #ocial 2$ange in Latin %merican toda+" ;ueva /orQ" Cintage" 19EA" pp. 7:407:E.

a 1F comunistas del gobierno. 2uando el emba'ador llev su compromiso con la oposicin m!s all! de los cocteles" al grado de asistir a reuniones clandestinas &ue planeaban la deposicin de %r)valo" el gobierno inform a Nas$ington &ue no poda garanti ar su seguridad + pidi &ue se le llamara. 8ara entonces" en la prensa + el 2ongreso norteamericanos se denunciaba a %r)valo como procomunista. 2mo se5al un destacado norteamericano" la campa5a contra ,uatemala en los principales medios de difusin de Estados (nidos -entre ellos el >eaderUs *igest" D$e ;eM 4erald Dribune" D$e ;eM /orQ Dimes + la 8rensa %sociada. es demasiado un!nime para $aberse producido por simple coincidencia.7: 2iertamente la campa5a no era espont!nea sino producto de un cabildeo meticulosamente organi ado. Los amigos de la (<2 + otros celosos anticomunistas del #enado -senadores 4enr+ 2abot Lodge + OMen IreMster. + de la 2!mara -el representante de Ioston" 9o$n Bc2ormacQ. in + la amargura de %r)valo apo+aron las reclamaciones de la compa5a e $icieron eco a las acusaciones de comunitaria o de tendencias comunistas contra el gobierno de %r)valo.74 La situacin empeor despu)s de 1951. Estados (nidos se opuso + neg a+uda para la carretera al %tl!ntico de %rben -&ue acabara con el monopolio del transporte de =>2%.. Danto las dificultades con la (<2" nacidas de los conflictos laborales" como las e1propiaciones posteriores -v)ase lneas arriba culminaron en reclamaciones formales de Nas$ington ante el gobierno guatemalteco" a favor de la (<2. *espu)s de 1951" otro indicio del deterioro de las relaciones entre Estados (nidos + ,uatemala fue la suspensin de la a+uda econmica norteamericana. El gobierno de %rben fue non grato para la comunidad de cr)dito internacional + de' de recibir a+uda" sobre todo cuando %rben se neg a acatar las recomendaciones de una Bisin del Ianco Bundial en 195A. El J de 'unio de 1954" en una declaracin ante el 2omit) #enatorial de >elaciones E1teriores" el director de la agencia de a+uda norteamericana" 4arold #tassen" formali la poltica de facto de negar a+uda a ,uatemala. 75 #in embargo" para entonces" seme'ante declaracin poltica no implicaba diferencia alguna3 en la pr!ctica" ,uatemala no $aba recibido a+uda norteamericana durante varios a5os. %dem!s" para entonces" Estados (nidos + la (<2 contaban con aliados poderosos en ,uatemala. La reforma agraria de %rben $aba polari ado la opinin pHbica + destruido la coalicin revolucionaria de 1944. Los traba'adores urbanos + rurales" + la ma+ora de los campesinos indgenas" 'unto con los sectores nacionalistas de la pe&ue5a burguesa" se $allaban firmemente comprometidos con la revolucin. Entre
7:

=nman" op. cit." pp. ===" 4: ss.

74

La disolucin + la amargura de %r)valo ante esos ata&ues se refle'aron en su Hltimo discurso como presidente -por e'emplo3 4o comprendido cmo los grandes diario + las difusoras comerciales -tergiversan. el significado de -G. democracia" dignidad + libertad -G. + cmo" de acuerdo con normas internacionales -G. ;o escritas" los pases pe&ue5os no tienen derec$o a al soberana -G.3 citado en *a " op. cit." p. 17: + en sus famosos escritos posteriores a 1954 -%nticomunismo en Latinoam)rica" El tiburn + las sardinas.. Empero" $acia fines de los sesentas + principios de los setentas" %r)valo fungi como emba'ador de los regmenes contrarrevolucionarios de B)nde + %rana.
75

9uan 9os) %r)valo" ,uatemala" la democracia + el imperio" Iuenos %ires" Editorial 8alestra" 1954" p.1:5.

sus opositores" estaban los fin&ueros + la burguesa dependiente sin tierras" legada a los intereses norteamericanos" la iglesia catlica + muc$os de los profesionistas pe&ue5oburgueses + de los oficiales del e')rcito &ue $aban participado en la revolucin de 1944. *esde 195A" los sectores conservadores de la clase media se $aban congregado + manifestado continuamente contra el comunismo3 el furor anticomunista fue acicateado todava m!s por la =glesia catlica. 8or e'emplo" en 'ulio de 195A -incluso antes de &ue %rben fuera elegido." los derec$istas guatemaltecos organi aron la manifestacin del minuto de silencio para conmemorar la muerte de %rana -de la &ue culpaban a %r)valo + a %rben .. #egHn describi la escena un observador" los manifestantes antigubernamentales vestidos elegantemente se encontraron ante partidarios del gobierno vestidos pobremente" como en 2$ile" en 19F76 los traba'adores se ufanaban de la proteccin gubernamental + la clase media estaba en $uelga.7E (n fuerte contingente de mu'eres due5as de puestos en el mercado principal de la ciudad de ,uatemala" se uni a los $ombres de negocios + a la clase media3 a&uellas mu'eres eran tambi)n seguidoras devotas de la iglesia catlica" anticomunista ac)rrimas. En pocas palabras" la radicali acin de la revolucin guatemalteca ba'o el gobierno de %rben tambi)n sent las bases del crecimiento de un poderoso movimiento anticomunista de derec$a" con races profundas en la burguesa + en algunos sectores de la pe&ue5a burguesa. %s" la guerra civil &ue en la actualidad asuela a ,uatemala empe durante la )poca revolucionaria. El resultado de esa crisis creciente es bien conocido. -C)anse detalles completos m!s adelante.. % principios de 1954" el gobierno de %rben $aba descubierto pruebas evidentes de las conspiraciones para derribarlo" &ue durante m!s de un a5o $aban sido abundantes" tanto dentro como fuera de ,uatemala. En mar o de 195:" una de esas con'uras" en &ue se $allaban implicados gobiernos centroamericanos vecinos" $aba conducido a un levantamiento armado de derec$a en #alam! -,uatemala. +" en abril de 195:" dio por resultado el retiro guatemalteco de la Organi acin de Estados 2entroamericanos. En enero de 1954" el gobierno intercept correspondencia conspiratoria entre dos de los principales con'urados" 2astillo %rmas o =dgoras. *urante la conferencia =nteramericana de la Organi acin de Estados %mericanos -OE%. de mar o de 1954" en 2aracas" Estados (nidos torci suficientes bra os para obtener la aprobacin de una resolucin dirigida contra ,uatemala6 peda la unidad $emisf)rica + la defensa mutua contra la agresin comunista" dando" en efecto" manos libres a Estados (nidos para intervenir en cual&uier pas donde e1istieron seme'ante amena a. #lo ,uatemala se opuso a la resolucin" con la abstencin de B)1ico + la %rgentina. Ente tanto" Estados (nidos preparaba el terreno para la deposicin" mediante su e&uipo de emba'adores en 2entroam)rica" encabe a por 9o$n 8eurifo+" Emba'ador en ,uatemala" anticomunista ac)rrimo" conocido por su papel al $acer en ,recia #egura de la democracia" a principios de los cincuentas. En ma+o de 1954" Nas$ington encontr el prete1to para abrir las $ostilidades contra ,uatemala" cuando un embar&ue de armas c$ecas lleg a 8uerto Iarrios en el bu&ue #ueco %lf$en. -%rben slo compr a&uellas armas despu)s de &ue Estados (nidos $aba impuesto a ,uatemala el embargo de armamentos de todos los aliados norteamericanos" desde
7E

D$eodoro *raper" D$e minutemen of ,uatemala" en >eporte" 74 de octubre de 195A" p. :5.

194J.. En respuesta" Estados (nidos intensific los embar&ues de armas a los regmenes reaccionarios de 4onduras + ;icaragua + a los desterrados derec$istas guatemaltecos en a&uellos pases" &ue preparaban el derrocamiento de %rben . En realidad" esos e1iliados $aban estado organi ando el movimiento de liberacin desde principios de 1957. % principios de 195:" la 2=% $aba establecido contacto con ellos" escogiendo como 'efe a 2arlos 2astillo %rmas -graduado en <ort LoavenMert$ Van as. + propiciando fondos para el adiestramiento" el e&uipo + el pago de una fuer a de mercenarios. En ma+o de 1954" el secretario de Estado norteamericano 9o$n <oster *ulles" denunci abiertamente a ,uatemala. La prensa + el 2ongreso norteamericanos aunaron muc$as voces a la cru ada anticomunista" la 2=% intensific la guerra psicolgica en ,uatemala" mediante las emisoras de >adio Libertad. %islado en el frente diplom!tico" pose+endo pruebas irrefutables de la con'ura de invasin" el gobierno de %rben declar estado de sitio a principios de 'unio + emprendi una accin decidida contra colaboradores conocidos. 8ero a&uellas medidas llegaron demasiado tarde. El 1J de 'unio" las fuer as mercenarias de 2astillo %rmas -de 1EA a 17A $ombres. invadieron ,uatemala para librar batalla" se detuvieron a penas allende la frontera" en Es&uipulas. Dodos los observadores concuerdan en &ue" militarmente" la invasin $abra sido un fiasco" de no $aber sido respaldada por las operaciones a)reas de la 2=%. %l da siguiente de la invasin" ,uatemala present una protesta formal contra la agresin $ondure5a + nicaragWense ante el 2onse'o de #eguridad de las ;aciones (nidas. 8ero 4enr+ 2abot Lodge -importante accionista de la (<2." delegado norteamericano + presidente del 2onse'o de #eguridad" determin &ue no era un caso de agresin internacional sino de guerra civil interna + &ue" por tanto" no incumba al 2onse'o de #eguridad. Luego de &ue el 2onse'o de #eguridad se neg a considerar el caso guatemalteco" el asunto fue turnado a la OE% dominada por Estados (nidos" &ue en mar o $aba condenado a ,uatemala. Entretanto" los aviones de la 2=%" tripulados por aviadores norteamericanos" desataron un bombardeo continuo sobre la capital + otras ciudades" a fin de desmorali ar al gobierno de %rben . %rben perdi la entere a cuando los 'efes de las fuer as armadas desertaron o se negaron a defender al gobierno. El 7F de 'unio" %rben renunci" entregando el poder a tres oficiales leales del e')rcito. Entonces" 8eurifo+" el emba'ador norteamericano" se neg a aceptar la sustitucin de %rben por miembros regulares del e')rcito + empe a maniobrar para &ue 2astillo %rmas" el favorito de la 2=%" fuera instalado como presidente. El : de 'ulio" 2astillo %rmas entr en la 2iudad de ,uatemala" a bordo del avin del emba'ador norteamericano 8eurifo+. 2ual&uier duda respecto del papel de Estados (nidos en la liberacin de ,uatemala" fue disipada posteriormente por el propio presidente Eisen$oMer" por varios congresistas" por participantes contratados por la 2=% + por diplom!ticos. 7F La 'ustificacin norteamericana para intervenir abiertamente en ,uatemala era la destruccin de la amena a comunista en ese pas. 8or tanto" es importante
7F

Ce!nse *avid Nise + D$omas >oss" D$e invisible ,overment" ;ueva /orQ" Iantam" 19E4" cap. 113 *Mig$t Eisen$oMer" Bandate for c$ange" ;ueva /orQ" *oubleda+" 19E:" pp. 47A 77.3 2ardo a + %ragn" op. cit.3 ,uillermo Doriello" La batalla de ,uatemala" B)1ico" 2uadernos %mericanos" 1955.

determinar si en realidad e1isti esa amena a + si en realidad )se fue el Hnico motivo para la intervencin. El comunismo en ,uatemala es una de las cuestiones m!s discutidas en la$istoria de la guerra fra. El socialismo espiritual de %r)valo era e1plcita e ine&uvocamente anticomunista -por e'emplo6 El comunismo es contrario a la naturale a $umana.. 7J sus actos iban m!s all! de sus palabras6 supresin de claridad" la escuela proletaria mar1ista3 negativa a legali ar el partido comunista3 destitucin de varios funcionarios gubernamentales asociadas a la prensa comunista" as como una limpie a general3 lealtad a Estados (nidos respecto a 2orea. Dampoco fue un primo incauto de los comunistas3 como informa #. ,. =nman" un impecable anticomunista norteamericano" %r)valo Ierme'o6 #abemos e1actamente &ui)nes son los comunistas + &u) est!n $aciendo. En cual&uier momento en &ue pases a ser una verdadera amena a para nuestra seguridad nacional o interamericana" los atraparemos + los encarcelaremos tan r!pidamente &ue apenas se dar!n cuento de lo ocurrido.79 Lue %r)valo fuera ampliamente denunciado en Estados (nidos como comunista simpati ante" fue un signo temprano de la mala fe de Nas$ington incluso $acia un gobierno pronorteamericano aun&ue nacionalista. El caso del gobierno de %rben fue m!s complicado. En 1951" %rben legali el partido comunista como 8artido ,uatemalteco del Draba'o -8,D.3 posteriormente" el 8,D ocup 4 de los 5E esca5os en el 2ongreso. El 8,D tena influencia + cre una base poderosa dentro de los sindicatos obreros + las confederaciones campesinas. Carios mar1istas ocuparon puestos importantes en el gobierno" sobre todo ligados al cumplimiento de la Le+ de la >eforma %graria. %l ser abandonado por muc$os revolucionarios de 1944" %rben eventualmente necesit apo+o comunista para sus medidas m!s radicales -aun&ue todava capitalistas.. /" finalmente" los anticomunistas no $allaron aliento en la naturale a capitalista del programa de %rben por&ue" despu)s de todo" la estrategia est!ndar del partido comunista reclamaba una revolucin en dos etapas para los pases subdesarrollados3 as la )poca de %rben se poda considerar como la etapa democr!tica burguesa nacionalista &ue $abra de preceder a la revolucin socialista. Bas esos $ec$os se comprobaban la conclusin de &ue" ba'o %rben " ,uatemala representaba una amena a comunista para Estados (nidos. En la medida en &ue ,uatemala fuera verdaderamente una amena a" esa amena a no era comunista + los motivos norteamericanos para combatirla se vieron influidos por intereses econmicos m!s &ue por anticomunismo ideolgico. Evaluar el gobierno de %rben en t)rminos del 'uego de nHmeros comunistas" como lo $an $ec$o tantos apologistas del *epartamento de Estado + tantos especialistas de la guerra fra" :A e&uivale a
7J

2itado en =nman" op. cit." p. :J. =bid." p. 7.

79

:A

C)anse" pro e'emplo6 *aniel 9ames" >ed design for t$e %mericas6 ,uatmalan prelude" ;ueva /orQ" 9o$n *a+" 19543 >onald #c$neider" 2omuniAsm in ,uatemala" 194401954" ;ueva /orQ" 8raeger" 195J3 9o$n Bart " 2ommunist infiltration in ,uatemala" ;ueva /orQ" Cintage" 195E3

tergiversar su naturale a. 8ese a la presencia de personas influ+entes &ue estaban en el 8,D" la administracin de %rben " en con'unto" estaba compuesta principalmente de partidos + asesores progresistas" pero no comunistas. En todos los momentos crticos" %rben confi muc$o m!s en sus colegas del e')rcito &ue en el 8,D. EL ,OI=E>;O *E %rben tampoco tom medida alguna para centrali ar econmica e ideolgicamente el poder estatal o para obtener el control efectivo sobre el e')rcito + las fuer as policiacas. Las medidas econmicas de la revolucin $icieron m!s para difundir la propiedad privada &ue para abolirla. / los puntos de vista de la oposicin + la derec$a se siguieron e1presando libremente en mtines + en la prensa6 difcilmente era el Estado comunista policiaco pintado en Estados (nidos.:1 B!s todava" el predominio de la cuestin de si ,uatemala iba o no $acia el comunismo oscurece los problemas reales + perturbadores de la revolucin guatemalteca3 1. ?8or &u) fue Estados (nidos incapa de tolerar las polticas capitalistas nacionales de la revolucin@ 7. 8or &u) triunf la intervencin norteamericana@ O" en otras palabras" ?2u!les fueron las contradicciones internas de la revolucin &ue debilitaron su resistencia al imperialismo@ Estados (nidos no poda tolerar la revolucin guatemalteca por diversas ra ones" tanto econmicas como ideolgicas. En primer lugar" el gobierno capitalista nacional de %rben regulaba los intereses norteamericanos e1istentes en el pas + amena aba las perspectivas futuras de mantener el !rea como un coto seguro para las inversiones norteamericanas. En la )poca de e1pansin de posguerra" los inversionistas de Estados (nidos no podan permitirse confiar en una burguesa nacional impredecible. 4abiendo librado a ,uatemala de los intereses europeos rivales durante la segunda guerra mundial $abiendo consolidado a ,uatemala dentro de su esfera como mercado para la e1portacin de capital + artculos + como fuerte de materias primas" Estados (nidos no estaba dispuesto a ceder f!cilmente" sobre todo por&ue las corporaciones monopolistas en e1pansin se $allaban bien representadas en Nas$ington. *e esa manera m!s especfica" los intereses de la (nited <ruit" lo mismo &ue la participacin -al menos indirecta. de la compa5a" fueron medulares en

;orman La 2$arit) et al." 2aso studios in insurgenc+ revolutionar+ Marfare6 ,uatemala" 19440 1954" Nas$ington" %merican (niversit+" #O>O" 19E4.
:1

*ada la libertad de prensa general" la e1pulsin de #idne+ ,ruson" reportero de D$e ;eM /orQ Dimes" ordenada por %rben " por difamar + ofender a ,uatemala -v)ase nota en %natoma de una intervencuin7" m!s adelante." constitu+ una notable e1cecin.

la intervencin.:7 8or tanto" tras el motivo del anticomunismo se $allaba la oposicin a cual&uier r)gimen &ue pudiera causar problemas al capital norteamericano. En segundo lugar" los inversionistas privados + el gobierno norteamericano llegaron a preocuparse por la creciente radicali acin de la revolucin guatemalteca ba'o %rben . *esde el principio mismo + durante a&uellos die a5os" no $ubo duda de &ue la revolucin estaba controlada + dirigida principalmente por la burguesa + la pe&ue5a burguesa nacionales guatemaltecas. #in embargo" la base de la revolucin consista en una alian a entre esa burguesa + ciertos sectores de la clase traba'adores + de los campesinos. #obre todo despu)s de &ue el gobierno de %rben promulg la reforma agraria de 1957" la clase traba'adora + los campesinos pasaron a ser en cierta medida" m!s importantes en a&uella alian a" + el grado de movili acin de las masas + de organi acin obrera aument considerablemente. 8or e'emplo" en las invasiones de tierras" los campesinos empe aron a tomar iniciativas sin aguardar el permiso del gobierno. *esde el punto de vista de Estados (nidos lleg a advertir no slo una amena a contra los intereses privados norteamericanos" sino tambi)n una amena a m!s general contra el orden capitalista internacional de ,uatemala. En tercer lugar" el gobierno de %rben se neg a someterse ciegamente a los dictados de Estados (nidos en poltica e1terior" pecado imperdonable en los cincuentas" en el apogeo de la guerra fra + de la paranoia macartista. <inalmente" + no menos importante" Estados (nidos tema &ue la revolucin guatemalteca se difundiera. Era evidente &ue las visiones macartistas del Vremlin &ue utili aba a ,uatemala como base para difundir el comunismo en el $emisferio eran paranoicas e ine1actas. 8ero" en un nivel menos obvio" la revolucin guatemalteca serva de e'emplo a las fuer as progresistas + democr!ticas de otros pases latinoamericanos. B!s aHn" reformistas + revolucionarios de todo el continente acudieron a aprender la e1periencia guatemalteca" como acudieron a 2$ile ba'o %llende" a principio de los FA. En ese sentido" ,uatemala s representaba una amena a contra la $egemona norte americana en el $emisferio occidental" aun&ue no el tipo de amena a &ue pintaba la campa5a norteamericana contra del terror ro'o.

B!s" ?por &u) fue la revolucin tan vulnerable a la intervencin norteamericana@ La ra n evidente fue el podero abrumador &ue Estados (nidos esgrimi contra ella" en
:7

% ese respecto" es de notarse &ue" en 1957" Estado (nidos no actu contra la revolucin7 boliviana del Bovimiento ;acionalista >evolucionario -B;>. #ocialdemcrata" cu+a nacionali acin de las minas de esta5o no afect ningHn inter)s privado norteamericano3 +" por otra parte" Estados (nidos s se volvi de manera decisiva contra el r)gimen de %llende en 2$ile" a principios de los setentas" como lo $aba $ec$o contra %rben en los cincuentas" tras la e1propiacin de las principales inversiones privadas norteamericanas en el pas. %dem!s" el B;> de Iolivia -en el poder al mismo tiempo &ue %rben en ,uatemala. era claramente anticomunista + adaptaba su poltica a lineamientos norteamericanos" a cambio de una voluminosa a+uda econmica norteamericana e internacional. *e ese modo" Estados (nidos nunca encontr necesariamente derribar a la revolucin boliviana" sino &ue simplemente de' &ue se agotara. -Eduardo ,aleano" ,uatemalaG" op. cit." introduccin a la edicin inglesa" pp. 1E01F3 tambi)n %ndreM NestMood" <oreign aid in a foreign polic+ frameMorQ" Nas$ington" IrooQings" 19EE" pp" 4F04J3 Laurance N$ite$ead" D$e (nited #tate anda politic" O1ford. 4alsmere ,roup" 19E9" 4%>" mar o de 1954" p.7.

contraste con la ausencia casi total de apo+o del mando socialista. #in embargo" fue m!s fundamental &ue la revolucin se $allara incompleta" tanto respecto de sus cambios estructurales como de sus fundamentos de clase + del grado de movili acin popular. El an!lisis de las realidades + las contradicciones de la revolucin $a constituido un proceso doloroso emprendido por los propios guatemaltecos":: igual &ue por los revolucionarios de toda la %m)rica Latina. Drataremos de presentar los puntos principales de sus an!lisis. *esde luego" cual&uier evaluacin de las reformas estructurales debe tener presente el conte1to $istrico. =nvertir en 1A a5os una $erencia de mas de 1AA a5os de capitalismo + de subdesarrollo dependientes 0sobre todo en los a5os de e1pansin mundial activa del capital norteamericano0 era" sin lugar a dudas" una tarea monumental. #in embargo" 2uba" ante los obst!culos similares aprendiendo de la e1periencia guatemalteca0 se acerc muc$o m!s a la ruptura de la $erencia de subdesarrollo durante los primeros 1A a5os de su revolucin. Los gobiernos de la revolucin guatemalteca no rompieron con la economa monoe1portadora -en 1957" slo el caf) constitua el JAK de todas las e1portaciones. ni se libraron del control econmico de Estados (nidos" los gobiernos revolucionarios desconocieron un tratado de comercio bilateral restrictivo con Estados (nidos + emprendieron polticas proteccionistas" empero" $acia 19570195:" el J5.7K de las e1portaciones guatemaltecas es caf) + el J:.7K de todas la e1portaciones seguan +endo a Estados (nidos " en tanto &ue el E7.9K de todas la importaciones provenan de ese pas.:4 La incapacidad de modificar la relacin fundamental de ,uatemala con el mercado del mundo capitalista +" sobre todo" con Estados (nidos estaba ligada a los propios ob'etivos de la revolucin. #us dirigentes no trataron de eliminar las estructuras capitalistas sino de moderni ar + estabili ar el capitalismo en ,uatemala. La empresa privada fue respetada e incluso alentada en nuevas !reas3 el capital e1tran'ero era bien acogido mientras respetara la soberana guatemalteca. =ncluso la reforma agraria fue capitalista en su naturale a. =nspirados por la visin de superar el feudalismo" los revolucionarios no advirtieron la debilidad del capitalismo nacional como base para compartir al imperialismo6 &ue" en un pas en &ue el subdesarrollo era al legado de 4AA a5os de integracin en el sistema capitalista internacional" el capitalismo resultaba necesariamente dependiente3 + &ue" por tanto" la condicin previa para romper con a&uel legado de dependencia como condicin estructural interna tendra &ue ser una transformacin anticapitalista de la sociedad guatemalteca. %&uellas deficiencias estaban ligadas a la clase pe&ue5oburguesa urbana" base de la revolucin. *esde un principio" la antigua" atrinc$erada burguesa" se opuso abiertamente a la revolucin" conspir continuamente contra ella + colabor gustosamente con sus aliados norteamericanos para derribarla. Lue fuera capa de $acerlo refle'aba a &u) grado su fuer a de clase + las instituciones &ue controlaba no $aban sido destruidas. <uera de la reforma agraria" la propiedad de la burguesa no fue tocada. B!s todava" el e')rcito" &ue por espacio de d)cadas $aba servido de
::

8ara citar algunos e'emplos6 2ardo a + %ragn" op. cit.3 *a " op. cit.3 #tella Luan" ,uatemala6 una cultura de la ignominia" B)1ico" Escuela ;acionalG de %ntropologa e 4istoria" 19F7 -entrevistas con dirigentes de la revolucin.
:4

2ardo a + %ragn" op. cit." p. 1A1.

instrumento a la burguesa" fue de'ado intacto" permitiendo as el )1ito de la campa5a contrarrevolucionaria.

#in embargo" la burguesa + los activistas de la liberacin derec$ista constituan una pe&ue5a minora" cu+os motivos eran evidentes. La posicin de a&uellos &ue no colaboraron activamente ene l derrocamiento de la revolucin fue m!s problem!tica. La burguesa moderna" creada por la revolucin" + sus programas de diversificacin" inicialmente orientados $acia el mercado guatemalteco m!s &ue $acia el internacional por e'emplo" la nueva burguesa algodonera" bancaria e industrial0 se interesaba m!s por su propio progreso econmico &ue por el desarrollo nacional. Esa burguesa f!cilmente poda $acer la pases con la antigua burguesa + con los intereses e1tran'eros. *ic$o grupo -incluso muc$os oficiales revolucionarios del e')rcito &ue ad&uirieron propiedades" lo mismo &ue algunos ministros del gabinete de los gobiernos revolucionarios. revel su naturale a de nuevo sector de la burguesa dependiente al no defender la revolucin + al integrarse f!cilmente a la coalicin derec$ista + proimperialista posterior a 1954. 8or tanto" no actu conforme a una burguesa nacional. *e igual modo" una parte considerable de la pe&ue5a burguesa urbana" profesionistas" maestros" empleados del Estado o de empresas privadas" pe&ue5os + medianos propietarios" oficiales del e')rcito partidario iniciales de la revolucin0" con el tiempo colaboraron o consintieron en su destruccin su ena'enacin del proceso revolucionario no ocurri" como se $a dic$o con frecuencia" por&ue %rben la traicionara" sino por&ue" por principio de cuentas" nunca &uisieron una verdadera revolucin. 4abiendo rodo con la antigua burguesa en 1944" a&uellos grupos necesitaban el apo+o popular para llegar al poder +" por consiguiente" se salieron a los traba'adores + a otros sectores populares. #in embargo" como clase" su principal inter)s consista en consolidad su propia fuer a poltica + econmica" + en promover sus propias carreras mediante la revolucin. Eran ambiguos respecto a cual&uier alian a &ue pudiera dar a los traba'adores + a los campesinos una base de fuer a independiente. %s" despu)s de &ue los campesinos empe aron a tomar iniciativas" se $icieron esc)pticos en cuanto a la reforma agraria3 la proposicin de armar al pueblo tambi)n los atemori " en particular a los militares" &ue vean una amena a para su monopolio de la fuer a armada. 8or consiguiente" a la cada de la revolucin pese a &ue una importante minora de la pe&ue5a burguesa se $aba radicali ado al contacto con las masas + continu la luc$a despu)s de 19540 la ma+ora fue incorporada f!cilmente a la contrarrevolucin0 El derrocamiento final de la revolucin fue la e1presin concreta de a&uella contradicciones latentes. La pe&ue5a burguesa" incluso el sector revolucionario" no arriesg nada para defenderla. El coronel %rben " sobre el &ue pasaba la decisin final" perteneca a la pe&ue5a burguesa -militar. aun&ue $ubiera creado una alian a con los traba'adores + los campesinos organi ados. Empero" en el momento crtico" vacil + -a diferencia incluso de %r)valo en 195A. confi en sus colegas militares m!s &ue en las masas. En todo el pas" los campesinos beneficiados por la reforma agraria clamaron por armas para detener la invasin" + en varios poblados" milicias

campesinas + obreras improvisadas" desarmadas o armadas con mac$etes" palos + escopetas" ofrecieron resistencia. 2omo manifest despu)s un guatemalteco6 En ningHn momento de nuestra $istoria pasada $aba e1istido en el pueblo una ma+or disposicin de las masas para luc$as &ue en a&uellos momentos en &ue -G. los campesinos" armados" slo con mac$etes" vigilaban espont!neamente las carreteras" montaban guardia en los puentes + capturaban espas + agentes enemigo. Los obreros + los estudiantes se organi aron en brigadas de voluntarios + FG. aguardaron en vano &ue se les dieran las armas necesarias para defender el pas + a su revolucin.:5 #egHn palabras del guatemalteco Luis 2ardo a + %ragn" &ue vivi la revolucin" al escribir unos meses despu)s de su derrocamiento. #i $ubi)semos utili ado las guerrillas para resistir tan slo durante un mes" nuestra contribucin a la libertad de 4ispanoam)rica $abra sido de importancia inconmensurable -G. En Hltima instancia" si el presidente %rben " con muc$os o pocos seguidores" con el apo+o indudable del pueblo guatemalteco + con el respaldo internacional en gestacin $ubiera logrado -G. llevar adelante la guerra de guerrillas -G. %m)rica se $abra levantado como un mar de protesta universal -G.:E B!s &ue los militares guatemaltecos se negaron a armar al pueblo" +" falt!ndole la fe en la voluntad o en la capacidad populares para defender la revolucin" renuente al riesgo de fomentar una guerra civil + desmorali ado por la falta de apo+o -o de la desercin. de sus colegas militares" %rben renunci + entreg el gobierno a esos mismos colegas. % su ve " a ellos les interesaba salvar el pelle'o + f!cilmente fueron convencidos de &ue permitieran el triunfo de la contrarrevolucin. 2on e1cepciones individuales" los dirigentes de partidos polticos tampoco brinda un fuerte apo+o a la resistencia. %s" en un sentido verdadero" la vacilacin + la renuncia precipitada de %rben sinteti aban la incapacidad de toda una clase para dirigir la luc$a contra el subdesarrollo + el imperialismo. Estados (nidos" + la derec$a guatemalteca triunfaron por&ue pudieron aprovec$ar a&uella contradiccin interna. (na Hltima debilidad de la revolucin guatemalteca fue el desarrollo insuficiente de las fuer as populares + de la clase traba'adora durante a&uellos die a5os. =ncuestionablemente" la revolucin aport verdaderas me'oras al proletariado + a los campesinos6 sueldos + condiciones de traba'o me'ores" bienestar social + derec$o de organi arse a favor de sus propios intereses. Ia'o %rben " el movimiento obrero unido incluso logr cierto grado de influencia" lo mismo &ue la confederacin campesina respecto de la reforma agraria. #in embargo" sus sindicatos se $allaban dominados por dirigentes pe&ue5oburgueses. #us logros eran inseguros" en cuanto &ue los concedan una clase + un gobierno &ue" en su ma+or parte" tena su fuer a independiente como manifest un campesino3 ;osotros nos est!bamos en el gobierno3 estaba el coronel %rben " &ue slo era nuestro amigo. :F Los partidos polticos dominantes fueron insuficientes para permitir el desarrollo de una estructura
:5

%rnoldo 2ardo a <ratti" ,uatemala" dogma + revolucin" Dricontinenetal" nHm. E" septiembre0octubre de 19EJ" p. :9.
:E

2ardo a + %ragn" citado en ibid." p. 4A.

popular" por su poca conciencia de clase" + de clase traba'adora suficientemente fuerte para soportar el ata&ue con'unto de la derec$a guatemalteca + de Estados (nidos.

(na cuestin afn fue el impacto e la revolucin dos grupos decisivos6 los indios + las mu'eres. *urante la revolucin" los indios obtuvieron pues sus derec$os de ciudadanos + se beneficiaron considerablemente con la legali acin de bienestar social" la abolicin del traba'o for ado + la reforma agraria. En algunos casos" incluso empe aron a participar de manera activa en la poltica local. :J /" por primera ve " se les permiti participar en organi aciones econmicas + polticas. 8ero la revolucin logr avan ar poco en cuanto a los problemas especiales de los indios -m!s all! del estudio de esos problemas. + no proporcion una base para su movili acin + su politi acin independientes. En cuanto a las mu'eres" particularmente las indgenas" los problemas eran tambi)n serios. %un&ue se negaba el voto a las mu'eres analfabetas" la misma 2onstitucin prevea tanto la igualdad formal -un mismo salario para un mismo traba'o. como el bienestar social. 8ermitiendo la organi acin de traba'adores + campesinos en general" la revolucin brind la primera oportunidad para la organi acin de las mu'eres de clase traba'adora + campesinas. %un&ue la %lian a <emenina las organi para apo+ar la revolucin3 pero r!pido alcan a los indgenas sin derec$o de voto. 2omo la revolucin $i o poco para afrontar los problemas concretos" especiales de las mu'eres" no es sorprendente &ue las organi aciones anticomunistas de derec$a + la =glesia catlica pudieran conservar + ampliar sus slidas bases entre ellas + utili arlas polticamente contra el gobierno. #in embargo" a&uellas fla&ue as de la revolucin so muc$o m!s f!ciles de pro$ibir en retrospectiva3 e insistir demasiado en ellos es perder de vista un conte1to $istrico en &ue se producto de la revolucin de formas su significado. ;uestros patrones para evaluar las revoluciones en %m)rica Latina no est!n alteradas permanentemente por la revolucin socialista cubana. 2omo ocurri en el apogeo de la guerra fra" la revolucin guatemalteca constitua una amena a para Estados (nidos" la violenta respuesta de Estados (nidos fue un indicio de &ue" en a&uella )poca" la revolucin nacional burguesa + democr!tica de ,uatemala era vista como una amena a revolucionaria.:9

:F

,ill+" D$e guerrilla mevemente in ,uatemala" primera parte" G >evidM" ma+o de 19E5" p.11.
:J

%ura Barina %rriola" #ecuencia de la cultura indgena guatemalteca en 8ensamiento 2rtico" nHm. 15" abril de 19EJ" pp. 9E09F.
:9

2itado en ,aleano" ,uatemala"G op. cit." p.1F.