Temporalits

Nicolas Hatzfeld

Numro 8 (2008) Les temporalits dans les sciences sociales

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Au-del de la perspective, cartographier le pass

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Avertissement Le contenu de ce site relve de la lgislation franaise sur la proprit intellectuelle et est la proprit exclusive de l'diteur. Les uvres figurant sur ce site peuvent tre consultes et reproduites sur un support papier ou numrique sous rserve qu'elles soient strictement rserves un usage soit personnel, soit scientifique ou pdagogique excluant toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'diteur, le nom de la revue, l'auteur et la rfrence du document. Toute autre reproduction est interdite sauf accord pralable de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en France.

Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales dvelopp par le CLEO, Centre pour l'dition lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rfrence lectronique Nicolas Hatzfeld, Au-del de la perspective, cartographier le pass, Temporalits [En ligne],8|2008, mis en ligne le 09 juillet 2009. URL : http://temporalites.revues.org/index84.html DOI : en cours d'attribution diteur : ADR Temporalits http://temporalites.revues.org http://www.revues.org Document accessible en ligne l'adresse suivante : http://temporalites.revues.org/index84.html Document gnr automatiquement le 09 juillet 2009. Temporalits

Au-del de la perspective, cartographier le pass

Nicolas Hatzfeld

Au-del de la perspective, cartographier le pass

Introduction
1

Alors que Durkheim instaurait la sociologie comme science des faits sociaux, Seignobos dfinissait lhistoire comme ltude des faits humains du pass (Seignobos, 1909). Or depuis lcole des Annales, la dfinition de lhistoire a volu en mme temps que le rapport des autres disciplines au pass (Prost, 1996, p. 110-123). Il est donc bienvenu dexaminer ce qui, peut-tre, distingue la dmarche historienne de celle dautres disciplines dans le rapport au temps. Marc Bloch indique en effet que le temps n'est pas une donne spcifique lhistoire, et que toutes les sciences peuvent et mme doivent tenir compte du problme de la temporalit. Cependant, les historiens ont un rapport au temps qui les distingue des chercheurs dautres disciplines. Pour eux, le temps est une contrainte fondamentale, qui organise toutes leurs recherches. Marc Bloch, encore, souligne la nature contradictoire de la temporalit. L'coulement du temps nous spare dfinitivement des temps rvolus dune part, et dautre part il apporte la continuit entre le pass et le prsent, qui permet danalyser les traces laisses par ces mondes perdus. Pour Marc Bloch, le mtier d'historien est donc prcisment de faire le passeur, de reconstituer une relation entre la fausse identit et la dissemblance irrductible des temps. Prsenter brivement quelques repres sur le rapport de lhistoire aux temporalits est un exercice plus quacrobatique. Les repres choisis ici traduisent une combinaison toute personnelle entre des lectures rcentes et limites de textes classiques et une trajectoire de recherche un peu singulire dans le monde des historiens. Ils nont pas vocation reprsenter ce dernier. Enfin, pour tenir dans le format indiqu, je laisserai de ct les interactions entre ethnographie et histoire qui jouent un rle important dans mes dmarches de recherche, et dvelopperai quatre points qui me semblent concrtiser lambivalence de lhistorien.

1 Lancrage dans le prsent, et la mmoire comme problme

3

Si depuis lcole des Annales, les historiens semblent saccorder pour dire que leurs questions partent toujours du prsent (Bloch, [1941] 1997), cet ancrage sentend de diffrentes faons. En particulier, il soulve des questions particulires lorsquil sagit dtudier lpoque contemporaine. La plupart des recherches, en particulier celles de la plupart des grands noms de lcole des Annales, portent sur des objets quaucun lien direct ou vident nassocie au temps dans lequel vit le chercheur. Dans ces cas, lancrage dans le prsent seffectue par la problmatique. Pour ces tudes dun pass peru comme distant, la revue historiographique permet de retracer lvolution des questions poses et des dmarches adoptes pour y rpondre et, ce faisant, de situer la singularit dune recherche nouvelle en dessinant son cheminement1. Elle explicite lvolution du lien savant, ou mthodique2, entre le pass tudi et le prsent de ltude. Ce postulat dune coupure de fait, et dun rtablissement du lien par ltude exclusive de sources robustes, a t mis en cause propos de ltude de priodes proches. Parmi dautres, lhistoire du temps prsent a entrepris de franchir la barrire suppose des temps en travaillant explicitement sur des objets caractriss par la survivance de tmoins et dacteurs, et dont lactivit de mmoire nourrit le travail de lhistorien et peut peser sur son criture3. La revue
Temporalits, 8 | 2008

Au-del de la perspective, cartographier le pass

historiographique se double alors dune tude des volutions dune reprsentation mmorielle dans la socit. Ltude des lieux de mmoire montre la puissance de lactivit sociale de mmoire, sa vitalit et sa richesse, mais aussi son autonomie vis--vis de la distance temporelle des faits quelle met en valeur (Nora, 1993). Par ces diffrents liens, mmoire et histoire ne se distinguent ni par une distance plus ou moins grande au prsent, ni par une distinction entre spontanit et construction, mais bien par les modalits de la relation temporelle. Quil sagisse de la connaissance, de linterprtation ou des usages, mmoire et histoire constituent des recompositions diffrentes du pass. Ainsi, quand Marc Bloch, historien, crit Ltrange dfaite dans les mois qui suivent la Dbcle du printemps 1940, il a bien conscience de travailler pour lcriture de lhistoire de cette poque. Mais il ne dfinit pas ce livre comme un travail dhistoire, utilisant pour le qualifier les termes procs-verbal et de tmoignage, et se dsignant lui-mme comme tmoin (Bloch, 1990, p. 29), laisse dautres le soin dutiliser le matriau quil labore. Dans le cas de ma recherche sur lusine automobile de Sochaux, le rapport la mmoire est une affaire essentielle. Des souvenirs dusine, vieux de trente ans, ressurgissent loccasion de ma recherche et forment un vivier de rfrences aussi riche que polymorphe, difficiles fixer et mobiliser avec mthode. Construire une relation matrise, ou raisonne avec elle est la cl de la recherche. Pour aller en ce sens, le passage par une revisite approfondie et mthodique de lusine permet de constituer un matriau ferme, et dtablir un prsent de rfrence sur lequel appuyer les questions poser au pass. Cette dmarche suppose, sinon une continuit, tout au moins une correspondance entre les deux systmes temporels.

2 tablir des positions dans le pass: les rythmes et les volumes

7

Mais le temps est aussi ce qui spare lpoque tudie du prsent de lhistorien. Il me semble que la formule prolonge en bonne part la dfinition de Seignobos: Est historique tout fait quon ne peut plus observer directement parce quil a cess dexister. Il ny a pas de caractre historique inhrent aux faits, il ny a dhistorique que la faon de les connatre. (Seignobos, 1909, p. 3). lpoque o il est formul, ce raisonnement vise dabord dconstruire les faits historiques tels quune commodit intellectuelle les suppose donns, prendre acte de ce que lhistoire nest quune connaissance indirecte. Il invite rflchir sur la faon de connatre, et dtablir la position dans le pass de faits mis ltude. Ayant perdu lvidence dun lien avec le prsent, ltude des faits passs peut faire ressortir le mouvement de va-et-vient qui lui est inhrent, et par consquent la ncessit de sextraire du prsent, ne serait-ce que temporairement. La dmarche historienne permet alors denrichir la lecture des processus que font nombre de recherches exclusivement centres sur le prsent. Celles-ci ont en effet tendance ordonner lanalyse temporelle selon deux schmas. Le premier oppose un avant et un maintenant approximatifs, en reprenant sans distance les catgories des acteurs, tandis que le second procde un lissage linaire des rythmes dans une continuit ex post, souvent tlologique, et dessinant une continuit depuis un point de dpart fix jusquau prsent. Lhistoire peut ainsi sappuyer sur des propositions stimulantes dautres disciplines, telles que celle de Bernard Mottez articulant forme de rmunration et organisation du travail (Mottez, 1966)4. Prolongeant, en quelque sorte, la dynamique des combinaisons proposes par le sociologue, ltude des sources dessine deux moments ultrieurs o se recomposent ces liens, toujours dans lindustrie automobile, sans doute alors la plus sophistique en matire dorganisation du travail. Le premier correspond la vague de productivit (Boulat, 2006) et la formidable monte en puissance des bureaux des mthodes, labandon du salaire au rendement et la gnralisation dun salaire au temps, ou au poste (Hatzfeld, 2007). Puis, dans les annes 1970-1980, les entreprises remplacent progressivement le salaire au poste par une dfinition individualise des salaires,
Temporalits, 8 | 2008

Au-del de la perspective, cartographier le pass

10

sans supprimer la particularit des ouvriers de fabrication dpourvus, pour lessentiel, de perspectives de carrire professionnelle (Hatzfeld, 2004a; Pitti, 2004). Une lecture concrte fait ressortir les rythmes de lvolution des horaires de travail, dont toute approche ethnographique suggre demble limportance cruciale. Or ces horaires alterns ont une histoire. Le chercheur peut sans difficult reconstituer les paliers de lextension des horaires excentrs dans lautomobile (Hatzfeld, 2004b). Il retrouve quil y a un demisicle, dans lautomobile, lessentiel de lemploi ouvrier de fabrication se situait encore en horaire de journe, dit horaire normal. Quun premier palier dextension des horaires de doublage sest produit au dbut des annes soixante un peu plus tt Sochaux ou Poissy, un peu plus tard Billancourt. Pour les ouvriers de 1968, lanormalit horaire est donc toute rcente. Puis la branche connat une relative stabilisation, une exploitation des installations cantonne 18 ou 16 heures quotidiennes. Au dbut des annes 1980, la crise des entreprises automobiles franaises et de nouvelles recherches dallongement de la dure de fonctionnement des installations suscitent dans lensemble de la branche une nouvelle varit dhoraires dcals, de nuit, de week-end ou dautre forme encore. Lusine de Poissy instaure de nouveaux horaires en 4x10[heures] selon les salaris, en 4 et 3 [jours] pour la direction. Les dossiers darchives comportent une abondance de calculs conomiques destines aux dcideurs, de missions dexploration et de campagnes de prparation du personnel. Lhistorien y lit les hsitations davant, lentranement rciproque des diffrentes usines. Puis des traces des dysfonctionnements de la fabrication, auxquels les entretiens donnent la dimension dun chambardement des ateliers et des vies, avant que les documents fassent tat du repli des organisateurs vers un horaire de compromis (Hatzfeld & Loubet, 2002). Comme sur la plupart des questions ayant les conditions de travail pour enjeu, les archives des Comits dentreprise et des Comits dhygine et de scurit et des conditions de travail conservent la trace de dbats mettant en jeu les diffrentes fonctions de lusine et leurs controverses (Hatzfeld & Loubet, 2002, p. 299). Sous diffrentes formes, la grande majorit des usines de lautomobile connaissent vers 1990 des secousses similaires, dont les effets se font en grande partie sentir hors des usines, par une volution multiforme des conditions de vie. Puis, au gr des variations de production, les nouvelles formules dhoraires dcals se banalisent dans le monde industriel et rpondent, dans une certaine mesure, aux rductions de la dure du travail comme aux densifications de lactivit voque plus haut. Ce nest quen reprenant les rythmes des volutions affectant ces diffrentes modalits du travail quil devient possible den qualifier globalement les volutions. De fait, cest souvent par le dcalage du point de vue et du cheminement de recherche qu travers le recours des sources autonomes peuvent sprouver, dans linterprtation, les significations de lexprience (Lepetit, 1995). Lhistoire peut aussi recourir aux vertus de lanalogie pour esquisser une tendance de longue dure dintgration des traits concrets du travail dans lorganisation (Simondon, [1958] 1989), rejoignant sans lavoir cherch ce quen dautres termes Marx dsignait par long mouvement de transfert du capital vivant le travail vers le capital mort constitu des investissements matriels. Le travail volue, par accroissement des interactions des ouvriers entre eux et avec les dispositifs techniques de lusine, et un appauvrissement de laction sur lobjet direct et les matriaux du travail. Ces tendances de longue dure peuvent tre lues dun point de vue plus vnementiel, comme lors du basculement des usines automobiles dans lintgration informatique laube des annes 1980 (Loubet & Hatzfeld, 2002, p. 284-291 ; Hatzfeld, 2002 p. 464-474 ). Mutation technique, transfert des savoirs et des leviers dorganisation des Arts et mtiers vers linformatique, dissociation du systme de fabrication et de la structure dentreprise, resserrement accentu des marges daction tous les tageset changements dans le contenu du travail: lattention lusine en tant que systme de production permet ici de relier des phnomnes parfois dissocis.

Temporalits, 8 | 2008

Au-del de la perspective, cartographier le pass

11

Enfin, lhistoire se doit douvrir la complexit temporelle de chaque moment pass, de combattre la tendance frquente craser ces moments comme de seuls points sur une ligne dcoulement. Il sagit l de ne pas sen tenir aux seuls rsultats qui, apparemment, nous sont parvenus des diffrents moments passs, mais de faire ressortir le prsent complexe et incertain de chacun deux, les hritages et les possibilits qui soffrent ou simposent aux acteurs dalors. Et surtout de rintroduire le plus possible ces derniers dans leur plnitude. Ainsi, Reinhart Koselleck mentionne les deux dimensions qui largissent chacun de ces moments: lespace de lexprience fait rfrence lpaisseur de pass que chaque moment vcu comportait pour les acteurs dalors, tandis que lhorizon dattente compose les perspectives davenir en fonction desquelles les gens du pass se reprsentaient leur avenir et dterminaient leur action.

3 Pluralit des dynamiques temporelles

12

13

Dune certaine faon, lallgeance de lhistorien aux contraintes du temps correspond la mise en uvre dune dmarche inductive dans les recherches, travers le respect de ce que peuvent apporter les sources: pluralit ventuelle des dynamiques, nettet de certains repres et, au contraire, persistance de certaines zones dincertitude. Ainsi, propos de lvolution des conditions de travail, cela conduit rester perplexe devant laffirmation droutante de simplicit dun conomiste, par ailleurs auteur dun ouvrage marquant sur lvolution du travail : Le mouvement global d'amlioration progressive des conditions de travail qui avait caractris le XXe sicle s'est invers au tournant des annes 1990 5. Quelles sont les sources utilises, et comment sont-elles construites? Sur quelle dfinition des conditions de travail sappuie une telle reprsentation positive du XXe sicle ? Sagit-il de dure du travail stricto sensu, de type dhoraires, de cadences de travail ou dergonomie des postes? Traite au niveau de situations concrtes de travail, la question dbouche sur une pluralit de dynamiques qui peuvent certains moments converger en un mouvement commun, et dautres suivre des voies diverses ayant chacune leur rythme propre. Pour lindustrie automobile au cours de la seconde moiti du XXe sicle, plusieurs sources convergent pour dfinir les annes cinquante et quatre-vingt comme des temps daccentuation de la charge de travail, tandis quen ltat des recherches, lapprciation savre plus dlicate en ce qui concerne dautres poques. Il semble donc hasardeux de porter une qualification uniforme sur la longue dure (Hatzfeld, 2004c). Dans le mme ordre dides, ltude historienne sur une longue dure des grves et conflits du travail dans une entreprise ne saurait sen tenir, comme le conoit une forme de mmoire sociale, au rcit des renouvellements successifs de la lutte des classes. Elle fait ressortir la pluralit des dynamiques qui structurent, avec des rythmes diffrents, les relations professionnelles : les enjeux de rmunration, dvolution des charges de travail, la structuration de lemploi et les enjeux de politique nationale ou internationale interviennent avec leur propre temporalit dans lvolution de ces relations, par exemple travers lhistoire, forcment plurielle, des conflits du travail. Cette histoire met galement la dynamique temporelle qui constitue lessence des vnements, pris comme des phnomnes dans lesquels la recombinaison des enjeux et des forces donne lieu la formation de situations nouvelles, c'est--dire de priodes de relative stabilit (Loubet & Hatzfeld, 2003). Ainsi rythm par les vnements et les tats, le temps se fait plastique. Explorer lexprience sociale invite aux recherches situes sollicitant une diversit de sources, et suivant avec rigueur et rflexivit les pistes quelles offrent. Le prcepte, classique en histoire, court de Seignobos(1909, p. 2-5) Ginzburg (1980) et peut sillustrer dans lhistoire du travail et des entreprises (Cohen, 2001). Il se traduit souvent par une rflexivit permettant dexpliciter lapproche comprhensive indispensable au retour, via lanalogie, vers le monde du chercheur (Prost, 1996, p. 147-168). partir dune approche plurielle dployant la diversit des points de vue au sein des mondes observs, faut-il conclure une recherche totale, comme lon parle dhistoire totale propos de Fernand Braudel ? Devenu prudent avec lide de
Temporalits, 8 | 2008

Au-del de la perspective, cartographier le pass

totalit, je prfre restituer la fois les connaissances obtenues, la fermet de leur ancrage dans ces diffrentes situations, mais aussi leurs spcificits et, par consquent, tendre une histoire du pluriel. Le traitement historien du temps appelle au premier chef cette criture plurielle resituant les moments et les rythmes, et les reliant entre eux, bref recomposant dans le pass une architecture qui ne soit pas asservie au prsent.

4 Gnralisation et jeux dchelle

14

15

Je voudrais revenir sur un passage de Seignobos cit plus haut: tre prsent ou pass, critil, nest pas une diffrence de caractre interne, tenant la nature dun fait; ce nest quune diffrence de position par rapport un observateur donn. (Seignobos, 1909, p. 3) Venant dun passionn de voile, le terme de position mrite dtre pris avec attention. Il rapporte le travail de lhistorien celui du marin, ou du topographe, tablissant les positions rciproques des repres quil voit. Reliant les faits entre eux, il donne ces repres du pass une autonomie par rapport au prsent. Il incite cartographier ce pass, lui donner une gomtrie et un relief propres, susceptibles de rsister au dfilement du prsent, comme la carte mancipe la reprsentation dun territoire de la perspective et du point de fuite, du regard mobile mais toujours situ du voyageur sur le paysage quil traverse. Lancrage des recherches dans le singulier, qui caractrise leffort de cartographie, pose nouveau la question de la gnralisation. Il ne sagit plus, comme cela fut peut-tre le cas dans une poque historienne, daccumuler des tudes de cas en rponse des questions de grande envergure apprhendes par une communaut historienne. Nous ntudions pas dans une poque de grands programmes collectifs. Par ailleurs, le principe dexemple ne suffit pas tablir lefficience de rsultats tirs dune recherche situe, hors du cas que cette recherche examine. La monte en gnralit ne seffectue pas delle-mme par une simple modification progressive de la focale, et sans doute lide comporte-t-elle une difficult, en ce quelle ne prend pas suffisamment en compte les diffrences de reprsentation quappellent les changements dchelle (Revel, 1996). Pour chacune delles, la carte forme un dialogue entre lgende et reprsentation, un systme relatif dinterprtation, et propose une rponse pertinente et limite aux besoins de se reprer. Cest par le passage dune carte lautre que seffectuent les variations dchelle de lanalyse, pour peu quau-del de leurs diffrences, ces cartes correspondent entre elles par des rfrences partages. Mais, comme dans les cartes maritimes du temps des grands explorateurs, lhistorien marque les incertitudes et repre les zones mal connues, comme appel la prudence aussi bien que comme invite lexploration. Ce pointillisme, parfois, irrite. En dployant les reprsentations du pass, au-del du seul point de fuite du prsent, lhistoire vise en largir lespace tout en lui conservant une intelligibilit. Bibliographie
AZMA Jean-Pierre, 1986. Temps prsent in Burguires Andr (dir.), 1986. Dictionnaire des sciences

historiques. Paris, PUF.

ASKENAZY ASKENAZY

Philippe, Le Monde dat du 19 dcembre 2005. Philippe, 2005. Les dsordres du travail. Enqute sur le nouveau productivisme, Paris, Le

Seuil.

BLOCH BLOCH

Marc, 1990. Ltrange dfaite, Paris, Gallimard, p. 29. Marc, [1941] 1997. Apologie pour lhistoire, ou mtier dhistorien, Paris, Armand Colin.

Rgis, 2006. Jean Fourasti, La productivit et la modernisation de la France, (annes trente annes cinquante), thse de doctorat en histoire, Universit de Besanon.
BOULAT COHEN

Yves, 2001. Organiser l'aube du taylorisme. La pratique d'Ernest Mattern chez Peugeot, 1906-1919, Presses Universitaires de Franche-Comt, Besanon.

Temporalits, 8 | 2008

Au-del de la perspective, cartographier le pass

DUMOULIN Olivier 1986. Histoire contemporaine in Burguires Andr (dir.), 1986. Dictionnaire des

sciences historiques, Paris, PUF.

GINZBURG

p. 3-44.

Carlo, 1980. Signes, traces, pistes. Racines d'un paradigme de l'indice, Le Dbat, n 6,

GROSSIN GROSSIN

William, 1969. Le travail et le temps: horaires, dure, rythmes, Paris, Anthropos.

William 1996. Pour une science des temps: introduction lcologie temporelle, Toulouse, ditions Octars.
HATZFELD

464-474.

Nicolas, 2002. Les gens dusine, 50 ans dhistoire Peugeot-Sochaux. Ivry, LAtelier, p. Nicolas et LOUBET Jean-Louis, 2002. Les 7 vies de Poissy. Boulogne, ETAI, p. 291-306.

HATZFELD HATZFELD

Nicolas et LOUBET Jean-Louis, 2003. Quand le conflit marque le passage : le cas des conflits Talbot1982-1984, in Michle Saboly et Ludovic Cailluet (dir.), Conflit(s), Toulouse, Presses de l'Universit des Sciences Sociales de Toulouse, p. 269-286. Nicolas, 2004a. L'individualisation des carrires l'preuve. Les grippages de la mobilit sur les chanes de Peugeot-Sochaux, Socits contemporaines, n 54, p. 15-33.
HATZFELD HATZFELD HATZFELD HATZFELD

Nicolas, 2004b. Rythmes d'usine, vies en tranches? Les horaires dcals dans les usines automobiles, Communication au 129e Congrs des socits historiques et scientifiques, Besanon. Nicolas, 2004c. L'intensification du travail en dbat. Ethnographie et histoire aux chanes de Peugeot-Sochaux, Sociologie du travail, n 46, p. 291-307. Nicolas, 2007. Organisation du travail ouvrier. Repres pour une histoire comparative du second 20e sicle, in Jacqueline Costa-Lascoux et alii (dir.), Renault sur Seine. Hommes et lieux de mmoire de lindustrie automobile, Paris, La Dcouverte / BDIC, p. 37-54.
LEPETIT Bernard (dir.), 1995. Les formes de l'exprience. Une autre histoire sociale, Paris, Albin Michel.

Bernard, 1966. Systmes de salaire et politiques patronales. Essai sur l'volution des pratiques et des idologies patronales, Paris, CNRS.
MOTTEZ NORA PITTI

Pierre (dir.), 1993. Les lieux de mmoire, t. III, Les France, Paris, Gallimard.

Laure, 2004. De la diffrenciation coloniale la discrimination systmique?La condition d'OS algrien Renault, de la grille Parodi la mthode Renault de qualification du travail (1945-1973), La revue de lIRES, n 46. http://www.ires-fr.org/IMG/File/R463.pdf
PROST

Antoine, 1996. Douze leons sur lhistoire, Paris, Le Seuil.

REVEL Jacques (dir.), 1996. Jeux d'chelles. La micro-analyse l'exprience. Paris, Gallimard-Le Seuil.

Gwenale, 2006. Sociologie de latelier. Renault, le travail ouvrier et le sociologue. Toulouse, Octars.
ROT SEIGNOBOS

Alcan.

Charles, 1909. La mthode historique applique aux sciences sociales. Paris, ditions Flix Gilbert, [1958] 1989. Du mode d'existence des objets techniques. Paris, Aubier.

SIMONDON VOLDMAN

Danile, 1992. Dfinitions et usages, in Danile Voldman (dir.). La bouche de la vrit? La recherche historique et les sources orales, Cahiers de lIHTP, n 21.

Notes
1 Une telle revue nest pas une particularit de lhistoire. Cf. par exemple Gwenale Rot, 2006. Sociologie de latelier. Renault, le travail ouvrier et le sociologue, Toulouse, Octars, p. 13-59. 2 Charles Seignobos (1909, p. 3) parle de connaissance par traces. 3 Andr Burguires (dir.), 1986. Dictionnaire des sciences historiques, Paris, PUF, articles Histoire contemporaine par Olivier Dumoulin et Temps prsent par Jean-Pierre Azma; Danile Voldman, Dfinitions et usages , in Danile Voldman (dir.), 1992. La bouche de la vrit ? La recherche historique et les sources orales, Cahiers de lIHTP, n 21.

Temporalits, 8 | 2008

Au-del de la perspective, cartographier le pass

4 Il convient de mentionner galement les travaux de William Grossin (1969 & 1996) : Le travail et le temps: horaires, dure, rythmes, Paris, Anthropos, Pour une science des temps: introduction lcologie temporelle, Toulouse, ditions Octars. 5 Philippe Askenazy, Le Monde dat du 19 dcembre 2005; , 2005. Les dsordres du travail. Enqute sur le nouveau productivisme, Paris, Le Seuil.

Pour citer cet article

Rfrence lectronique Nicolas Hatzfeld, Au-del de la perspective, cartographier le pass, Temporalits [En ligne],8|2008, mis en ligne le 09 juillet 2009. URL : http://temporalites.revues.org/index84.html

Nicolas Hatzfeld Institutions et Dynamiques Historiques de lconomie (IDHE) Universit dvry

Droits d'auteur Temporalits Rsum / Abstract

Larticle prsente diverses temporalits qui apparaissent dans ltude du pass dune usine. La premire, pour lauteur, consiste prendre le contrle dune mmoire dote dune ancienne exprience dusine et construire une relation mthodique au pass. Do llaboration dun ancrage dans le prsent des problmatiques, travers une revisite participante des ateliers. La seconde consiste rompre lapparente continuit entre pass et prsent et suivre les spcificits dun traitement historien dlments du pass. Il sagit, ici partir de questions dusine et de travail, dagencer entre eux ces lments de sorte composer une reprsentation du pass qui ne dpende pas troitement du regard prsent. Dans cette reprsentation, de fait, les dynamiques de changement et de continuit varient selon les questions poses au pass. Quil sagisse des conditions du travail ou dhoraires, demploi ou de conflictualit, ces dynamiques ont des singularits qui conduisent penser le temps comme pluriel et plastique. Mots cls : histoire, mmoire, travail, usine, ouvrier

Beyond perspective, mapping out the past

This paper presents different kinds of temporality emerging from the historical study of an industrial plant. The first consists in the authors taking over the memory of an industrial workers former experience, and building a methodical relation to the past. By reworking in the plant, he clearly establishes his research in the present. The paper then breaks the apparent continuity between past and present, and adopts the specific historical approach to elements of the past. Through questions concerning the job, this approach attempts to make those elements work together, in order to create a representation of the past independent from the present perspective. In this historical representation, dynamics and rhythms of change and continuity vary according to the questions asked in past tense. Whether it is about working conditions or working hours, about employment or conflicts, the dynamics show particulars conducive to envisaging time as plural and plastic. Keywords : history, memory, work, plant, worker

Temporalits, 8 | 2008