Ingredientes en cosmtica

gredientes cosmticos y de su interpretacin. Llegar a la conclusin de que para el consumidor slo presenta una utilidad: reconocer ingredientes a los que presenta algn grado de intolerancia, mientras que al formulador la lectura del listado de ingredientes le puede orientar sobre las caractersticas del preparado.

E
E

l lector tendr una visin ms clara del significado del listado de in-

Anlisis de cosmticos
l presente artculo pretende adiestrar al lector en el conocimiento e interpretacin del listado de ingredientes cosmticos que contienen las etiquetas estuches de cualquier cosmtico. El nico objetivo es conocer y refrendar las propiedades que el producto se atribuye. Resulta imposible valorar a travs de la interpretacin del etiquetado sus caractersticas organolpticas como tacto, olor o efecto residual, pero s se puede interpretar la realidad de la presencia de los activos, incluso a veces su concentracin aproximada. La interpretacin del etiquetado de los distintos excipientes y activos no puede hacerse de una forma global. Realmente los ingredientes de un champ y una emulsin son poco

Jos M. Carbajo Espejo, Farmacutico* Roberto Del To Moreno, Bilogo* Rosa M. Ruiz Manso, Qumica* Beatriz Hernndez Martn, Esteticista** (*) Profesores de Asesora y Procesos de Imagen Personal. (**) Profesora tcnica de Esttica. Instituto Andrs Bentez. Jerez de la Frontera. Cdiz.

o nada coincidentes; sin embargo son casi similares los ingredientes de un champ y un gel de bao. Por ello, independientemente de que se empiece tratando temas generales, parcelaremos la interpretacin de la etiqueta de ingredientes en funcin de diversas formas cosmticas. El inventario de ingredientes cosmticos fue adoptado por decisin de la Comisin de la antigua Comunidad Europea, hoy Unin Europea, nmero 96/335/CE de 8 de mayo y publicado por el Ministerio de Sanidad y Consumo dentro de la serie Monografas de Divulgacin. Esta publicacin actualmente est agotada. Este inventario se presenta como un listado vivo de los ingredientes que pueden contener los productos comticos y est bajo el amparo de unas reglas de nomenclatura que aparecen en la misma directiva.

AULAdelafarmacia

Septiembre 2006 51

: Medicamentos y servicios profesionales

Reglas generales para la interpretacin
Incluye aquellos ingredientes que se encuentran permitidos para su uso en formulaciones cosmticas. Dicho inventario contiene informacin referida a la nomenclatura (INCI, INN, FE y IUPAC), nmero CAS, figura en el Inventario de ingredientes cosmticos, adoptado por la Decisin 96/335/CE de la Comisin, de 8 de mayo de 1996 y, en su ausencia, de acuerdo con las reglas de nomenclatura internacionales que permitan su identificacin. As, la reglamentacin literalmente trascribe que en el envase debern figurar, entre otros aspectos: La lista de ingredientes por orden decreciente de importancia ponderal en el momento de su incorporacin. Esta lista ir precedida de la palabra ingredientes o ingredients. Los compuestos perfumantes y aromticos, as como sus materias primas, se mencionarn con la palabra perfume o parfum y aroma, respectivamente. No obstante, la presencia de sustancias cuya mencin es obligatoria en la columna Otras limitaciones y exigencias del anexo III se indicar en la lista independientemente de su funcin en el producto. Los ingredientes de concentracin inferior al uno por ciento podrn mencionarse sin orden despus de los que tengan una concentracin superior a dicho porcentaje. Los colorantes podrn mencionarse sin orden despus de los dems ingredientes, mediante el nmero del Colour Index o de la denominacin que figura en el anexo IV. Para los productos cosmticos decorativos comercializados con diferentes matices de colores, podr mencionarse el conjunto de los colorantes utilizados en la gama, siempre que se aadan las palabras puede contener o el smbolo +/-. Limitacin de concentraciones El RD contiene diversos anexos, algunos de los cuales regula la concentracin mxima de algunos ingre-

n Espaa el etiquetado de ingredientes cosmticos est reglado por el RD 1957/1997 y sus posteriores modificaciones. La Agencia Espaola del Medicamento, en su pgina web, tiene un texto refundido y actualizado de la legislacin cosmtica (www.agemed.es/actividad/pschb/docs/cosmeticos_RD-enero06.pdf). Terminologia INCI El citado Real Decreto (RD) obliga a los cosmticos comercializados en Espaa, y por ende a los de la UE, a indicar el total de los ingredientes cosmticos en terminologa INCI Europea (Internacional Nomenclature of Cosmetics Ingredients) sin que ello lesione la posibilidad del doble nombramiento del mismo ingrediente en otra terminologa internacional. Frecuentemente se ven en los etiquetados expresiones como Aqua (Water) donde se emplean las dos terminologas INCI vigentes en el mundo, la primera de la UE y la segunda de EEUU (CTFA). Para asegurarse la homogeneidad en la designacin de ingrediente la UE publica unos listados que se van actualizando regularmente, aunque siempre muy tarde, con la designacin del total de los ingredientes cosmticos. Como se destac con anterioridad, estos litados datan de la DECISIN DE LA COMISIN de 8 de mayo de 1996 por la que se establece un inventario y una nomenclatura comn de ingredientes empleados en los productos cosmticos (96/335/CE). (http://europa.eu.int/smartapi/c gi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod! DocNumber&lg=es&type_doc=Decision&an_doc=1996&nu_doc=335) 52 Septiembre 2006

Nuestra legislacin designa que se relacionarn todos los ingredientes en orden decreciente de concentracin.

nmero EINECS/ELINCS, Color Index, y funcin del ingrediente. Existe una versin traducida al castellano en www.imagenpersonal.com/di_in_co.htm que, an perteneciendo al mbito privado, describe, independientemente de la traduccin al castellano, las caractersticas de los distintos productos, sus propiedades y aplicaciones. Esta versin ha servido como base para la realizacin de los anlisis estudiados al final del artculo. Orden de los ingredientes Nuestra legislacin designa que se relacionarn todos los ingredientes en orden decreciente de concentracin, de acuerdo con la nomenclatura internacional de ingredientes cosmticos (en adelante, INCI), que

AULAdelafarmacia

dientes, conservantes y aromticos y nos permite orientarnos sobre la concentracin de los distintos componentes de las frmulas. Anexo III. Activos y excipientes con concentracin limitada: (www.agemed.es/actividad/psch b/docs/cosmeticos_anexoIII-enero06.pdf) Anexo VI. Concentracin mxima de conservantes: (www.agemed.es/actividad/psch b/docs/cosmeticos_anexoIV-X-enero06.pdf) Anexo VII. Filtros cosmticos admitidos y su concentracin mxima: (www.agemed.es/actividad/psch b/docs/cosmeticos_anexoIV-X-enero06.pdf)

prcticamente no son irritantes, mientras que los LAURETH SULFATE s lo son, especialmente el de sodio. Por lo tanto, independientemente de su agrado cosmtico y caracteres organolpticos: tacto, olor y color, a priori, el segundo preparado est indicado en pieles ms delicadas. Tiene una composicin ms afn a la piel. Consecuentemente habr que conocer la irritabilidad de los distintos tensioactivos y la comparacin entre ellos.

Algunos ingredientes tienen una concentracin idnea de empleo, como los glicoles, los alcoholes grasos o los extractos de plantas.
B) Ingredientes por debajo del 1% de concentracin Para el estudio de un preparado se debe conocer si algunos de los ingredientes tienen concentracin mxima limitada. Es el caso de muchos activos, excipientes, conservantes y filtros solares. Por otra parte, an no teniendo lmite de concentracin fijado, algunas sustancias nunca se suelen formular por encima del 1%.

Cmo estudiar una frmula cosmtica

e conoce que, obligatoriamente, los ingredientes cosmticos tienen que presentarse en sentido decreciente de concentracin y de esta reglamentacin se pueden extraer algunas consecuencias. A) Concentracin decreciente No es lo mismo que los tres primeros ingredientes de un gel de bao sean: AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, DECYL GLUCOSIDE. A que se ordenen de la siguiente forma: AQUA, DECYL GLUCOSIDE, SODIUM LAURETH SULFATE. Salvo estudio clnico que rectifique la apreciacin, en el segundo preparado la concentracin activa de DECYL GLUCOSIDE es al menos la misma que la de SODIUM LAURETH SULFATE. Ello nos presupone que el segundo preparado es menos irritante, al menos con el estado de conocimiento actual. Los tensiactivos no inicos espumosos glucosdicos, como es DECYL GLUCOSIDE,

Es el caso de secuestrantes de iones, antioxidantes y perfumes, excepto en colonias y fragancias olfativas (eau de toilette, parfum, etc.). Lgicamente los ingredientes que se encuentran detrs de estos componentes suelen tener una concentracin inferior al 1%. Por lo tanto, y en principio, no es lo mismo una emulsin de cido gliclico con la siguiente composicin: //GLYCOLIC ACID, GLYCERIN, METHYLPARABEN, // Que un preparado similar con: // GLYCERIN, METHYLPARABEN, GLYCOLIC ACID, // Puede ocurrir que la concentracin de cido gliclico en el primer preparado no supere el 1% aunque est por encima del paraben (concentracin mxima del 0,4% para un nico paraben), pero lo que es seguro es que en la segunda formulacin no supera el 1%; de ser as, la reglamentacin le obligara a estar antes que el parabeno. Consecuentemente es lgico pensar que el primer preparado tiene una concentracin de cido gliclico mayor que el segundo. Se puede entonces presuponer que los componentes que en la lista de ingredientes de una frmula se encuentran por debajo de la inmensa mayora de los antioxidantes, secuestrante de iones, conservantes y del perfume poseen una concentracin por debajo del 1%. C) Ingredientes de concentracin maxima permitida por encima del 1% La inmensa mayora de los filtros solares contienen molculas filtrantes de la radiacin ultravioleta con limitaciones en su concentracin mxima. En los preparados antisolares de alta proteccin, la mayora de ellos

AULAdelafarmacia

Septiembre 2006 53

: Medicamentos y servicios profesionales

se emplean en su concentracin mxima. Ello nos proporciona informacin adicional sobre las molculas que se encuentran en el listado por delante de ellas y, contrariamente, las que se encuentran por debajo de las mismas y los conservantes. D) Ingredientes de concentracin ptima conocida Algunos ingredientes tienen una concentracin idnea de empleo; es el caso de los glicoles, formadores de geles derivados celulsicos y sintticos, alcoholes grasos, extractos de plantas, etc. Los glicoles se emplean en la formulacin de los preparados con un doble objetivo. El primero, impedir que las emulsiones, cuando se dejan abiertas o se cierra mal el envase, formen una pelcula seca por evaporacin de agua, en cuyo caso se suelen emplear sobre 1-4%. En segundo lugar, cuando se emplean como activos cutneos hidratantes en cremas de manos/pies y emulsiones, oscilando entonces su concentracin sobre 5-10% (ver tabla). En algunos geles y champs encontramos glicoles como humectantes del preparado, aunque el clculo de la concentracin es extremadamente imprecisa debido a que lican los tensioactivos y disminuyen su capacidad espumgena, no comportndose de forma homognea. Por lo tanto no se pueden tabular. Por otra parte, los polmeros formadores de geles tipo carbopol, derivados celulsicos, acrilatos, etc, poseen en general una concentracin idnea de empleo que oscila sobre el 1%. Muchas veces se emplean como coemulsionantes auxiliares en menor proporcin y otras por encima de este valor, cuando se necesita un gran poder suspensor. Alcoholes grasos y cidos grasos simples como alcohol cetlico y estearlico, cido esterico y palmtico, se emplean como estabilizadores de las emulsiones, pomadas y pastas y difcilmente superan el 5% de la formulacin, si bien normalmente oscilan sobre el 1-2%. Ha de recordarse que cuando se saponifican los cidos grasos para producir jabones, su concentracin puede superar claramente esta concentracin. Los extractos acuosos de plantas difcilmente superan el 1% de la concentracin de los preparados, pues proporcionan color marrn a las elmulsiones y preparados. En su caso se pueden emplear aguas florales o extractos decolorados, aunque no todos los extractos permiten un tratamiento decolorante, pues los activos son los que proporcionan el color al extracto. En las emulsiones y tensioactivos se emplean agentes de superficie para mejorar el tacto y suavidad de los preparados finales. Generalmente con este fin se emplean tensioactivos catinicos con concentraciones que no suelen superar el 1%. Ha de vigilarse esta concentracin pues en preparados destinados al acondicionamiento del cabello, especialmente en blsamos y cremas acondicionadoras, la concentracin puede ser superada. E) Cualidades de los productos y su concentracin Actualmente podemos encontrar en internet prcticamente todos los datos necesarios para conocer el rango de dosis ideal de los ingredientes, sus propiedades y caractersticas. Tecleando el nombre INCI del compuesto puede que encontremos tanta informacin que sobrepase nuestras necesidades. Por ello hemos de realizar un bsqueda por sectores. La mejor manera de llegar al fabricante, y consecuentemente conocer las propiedades del ingrediente es teclear el nombre INCI del ingrediente ms data sheet o safety sheet o formulation.

Algunos ejemplos

Glicoles (humectantes del cosmtico) . . . . . . . . . . . . . . . 1- 4% Glicoles (humectantes cutneos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10% Formadores de geles (carbomer, cellullose, acrylates, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . l 1% Alcoholes Grasos (Emulsiones fluidas) . . . . . . . . . . . . . . l 1% Alcoholes Grasos (Emulsiones consistentes) . . . . . . . . . 2- 5% Extractos de plantas oscuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <1% Acondicionadores catinicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 1%

on estos datos y otros que el propio estudio de las formulaciones le aportar, el lector aprender a justificar las propiedades del preparado y el sentido de algunos ingredientes en las formulaciones de cosmtica. Tambin podr observar que muchos laboratorios no emplean correctamente la terminologa INCI europea y americana e incluso que algunos pocos utilizan una terminologa particular. Para ello es pues imprescindible poseer cualquier diccionario de ingredientes cosmticos. Afi

54 Septiembre 2006

AULAdelafarmacia

Ejemplo 1: Champ
AQUA SODIUM LAURETH SULFATE COCOBETAINE DIMETHICONE CETYL ALCOHOL HIDROXYSTEARYL CETYL ETHER SODIUM CLORIDE BUTYLPARABEN BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL CARBOMER CITRONELLOL COCAMIDE MIPA ETHYLPARABEN HEXYLCINNAMAL ISOBUTYLPARABEN LINALOOL METHYLPARABEN POLYQUATERNIUM-10 PPG-5-CETETH-20 PROPYLENE GLYCOL PROPYLPARABEN SALYCILIC ACID SODIUM BENZOATE VITIS VINIFERA/GRAPE SEED OIL PARFUM/FRAGANCE csp 100% 15-35% 5-15% 1- 5% <1- 2% <1- 2% <1- 2% (*) >0,01% <1% >0,01% <1% (*) >0,01% (*) >0,01% (*) <1% <1% <1% (*) <1% <0,5% <1% <1% Diluyente Lauril eter sulfato sdico. Tensioactivo aninico espumgeno convencional Betana de coco. Tensioactivo anftero que suaviza al anterior Silicona. Acondicionador va lipdica (reengrasante) Alcohol cetlico. Espesante/nacarante Opacificante/proporciona color opalino Cloruro sdico. Espesante al mezclarse con SODIUM LAURETH SULFATE Conservante microbiolgico Aromtico (**) Carbopol. Espesante Aromtico (**) Estabilizador de espuma/agente de cremosidad Conservante microbiolgico Aromtico (**) Conservante microbiolgico Aromtico (**) Conservante microbiolgico Acondicionador catinico Emoliente/reengrasante no graso Propilenglicol. Humectante del producto Conservante microbiolgico Queratoltico: hace porosa a la cutcula y permite la absorcin de grasa por la misma. Disgrega la caspa y clulas del cuero cabelludo. Antiseborreico y/o agente anticaspa. Conservante microbiolgico Aceite de pepita de uva. Reengrasante/antioxidante Fragancia

(*) Mximo el 0,8% entre todos los parabenes. (**) Aromtico de declaracin obligatoria. Nombre del Producto: CHAMP USO FRECUENTE PUREZA. DERCOS. Indicaciones: Anti-reaparicin de grasa, con extracto de pepitas de uva. Protege la superficie del cabello para evitar la fijacin de las impurezas. Respeta el cuero cabelludo Comentarios: - Champ opalino debido a los opacificantes. - Buena formacin de espuma: carga tensioactiva alta. - Pelo sedoso: adecuada combinacin de acondicionadores reengrasantes y catinicos. No proporciona demasiado volumen, ni deja pesado el cabello. No contiene protenas ni polmeros filmgenos por lo que no acondiciona por va proteica. Tacto posterior del cabello agradable. - No favorece el rpido reengrasamiento del cabello.

AULAdelafarmacia

Septiembre 2006 55

: Medicamentos y servicios profesionales

Ejemplo 2: Gel de bao
AQUA SODIUM LAURETH SULFATE COCAMIDOPROPYLBETAINE SODIUM CLORIDE csp 100% 15-25% 5-10% <1-3% Diluyente Lauril eter sulfato sdico. Tensioactivo aninico espumgeno convencional Betana de coco. Tensioactivo anftero que suaviza al anterior Cloruro sdico. Espesante al mezclarse con SODIUM LAURETH SULFATE Debera poner ALOE BARBADENSIS GEL. Antiinflamatorio e hidratante. Glicerina. Humectante, fluidificador de preparados espumgenos. Inhibidor de espuma.

ALOE VERA JUGO?

<1-3%

GLYCERIN

<1%

COCAMIDE DEA/GLYCOL DISTEARATE

<1%

Deberan ponerse por separado. Probablemente se trata de una materia prima que viene mezclada y por ello lo indican juntas. Estabilizador de espuma/agente de cremosidad y agente nacarante el segundo.

POLYQUATERNIUM-7 DISODIUM EDTA CITRIC ACID METHYCHLOROISOTHIAZOLI NONEMETHYLISOTHIAZOLINONE PARFUM LIMONENO BENZYL ALCOHOL CI 47005-61570

<1% <0,1% <1%

Acondicionador catinico de actividad cutnea. Secuestrante de iones calcio. Conservante qumico. Acido ctrico. Regulador de pH.

<0,0015%

Kathon CG. Conservante microbiolgico.

<1% <0,01% <1% <0,01%

Perfume. Aromtico de declaracin obligatoria. Conservante. Solubilizante. Deberan haberse separado ambos colorantes

Nombre del Producto: GEL DE BAO ALOE. DIFAHER. Indicaciones: Indicado para el cuidado y la higiene diaria corporal. El contenido de aloe confiere al producto propiedades dermoprotectoras y regeneradoras, ejerciendo una accin saneante, humectante y de limpieza Comentarios: - Gel de bao semifluido, traslcido y ligeramente perlado por el diestearate. - No produce mucha espuma lo que debe venir condicionado por una escasa carga tensioactiva y la presencia de glicerina. - Suave poder de limpieza. Por su baja carga tensioactiva debe tener escasa capacidad irritante.

56 Septiembre 2006

AULAdelafarmacia

Ejemplo 3: Tnico
WATER (AQUA) C.S.P. 100% Diluyente

CABBAGE ROSE WATER (ROSA CENTIFOLIA)

10%

Agua de rosas(*)

CORNFLOWER EXTRACT (CENTELLA CYANUS)

<1%

Extracto de centaurea. Antiinflamatoria

POLOXAMER 188 TRIETHANOLAMINE CARBOMER FD & C BLUE N1 (CI 42090)

<1% <1% <1% <1%

Emulgente, tensioactivo y solubilizante Ajuste de pH Carbopol. Espesante Colorante azul

MULBERRY EXTRACT (MORUS BOMBYCIS)

<1%

Extracto de hojas de morera. Suavizante

PHENETHYL ALCOHOL SODIUM CHLORIDE SORBITOL TRICLOSAN

<1% <1% <1% <1%

Desodorante/fragancia de rosa Cloruro sdico. Regulador osmtico Humectante Conservante

(*) Concentracin declarada en el envase. Nombre del Producto: GALENIC FLUIDE DOUX DEMAQUILLANT YEUX. GALENIC. Propiedades: Eaux florales 10%. Ph et isotonie semblables aux lames. San parfum. Non comdogne, hypoallergnique, test aupres dophtalmologues. Indicaciones: Fluido suave desmaquillante de ojos. No es graso, elimina todos los maquillajes (incluso los resistentes al agua) sin dejar rastro Comentarios: - Gel muy fluido, casi agua, celestn muy claro. Declara un 10% de agua floral, pero la concentracin de los extractos de plantas debe ser baja para evitar el pardeamiento de la frmula. Los extractos de plantas a concentraciones altas pardean cremas y lociones. Por ello se emplean a muy baja concentracin. - Debe tener el pH de la mucosa ocular por regulacin de la trietanolamina y debe ser isotnico con la mucosa ocular por la concentracin adecuada de cloruro sdico. - Buen poder de limpieza debido a la adecuada capacidad tensioactiva del poloxamer.

AULAdelafarmacia

Septiembre 2006 57

: Medicamentos y servicios profesionales

Ejemplo 4: Emulsin facial
AQUA OCTYL HYDROXYSTEARATE CETEARETH 20 GLYCERIN GLYCERYL DISTEARATE DIMETHICONE C12-15 ALKYL LACTATE STEARETH-10 STEARYL ALCOHOL SODIUM CITRATE CHOLESTEROL RETINOL CETEARYL ALCOHOL ACETYLATED LANOLIN ALCOHOL POLYSORBATE 80 POLYACRYLAMIDE (*) DISODIUM EDTA POLYSORBATE 20 CETYL ACETATE LAURETH-7 (*) C13-14 ISOPARAFFIN (*) BHT CITRIC ACID ASCORBIC ACID PHENOXYETHANOL METHYLPARABEN (**) PROPYLPARABEN (**) CSP 100% >1-5% >1-3% >1-3% Diluyente Debera poner ETHYL HEXYL HYDROXISTEARATE Lubricante/emoliente Alcohol cetoestearlico etoxilado (20). Emulgente O/W Humectante/hidratante Ester diestearlico de glicerina. Emoliente seco/antiesttico Silicona. Antiespumante, inhibe el efecto blanquecino al aplicar el producto ("efecto jabn"). Agente de tacto/reengrasante seco. Finsolv TN. Emoliente seco muy evanescente Alcohol estearlico etoxilado (10). Emulgente O/W Alcohol estearlico. Espesante/agente de consistencia Citrato de sodio. Regulador de pH/antioxidante/quelante Colesterol. Estabilizador de emulsiones. Captador de agua. Vitamina A. Activo antiarrugas. Alcohol cetoestearlico. Espesante/agente de consistencia Alcohol de lanolina acetilado. Emulgente/emoliente/reengrasante Tween 80. Emulgente O/W. Solubilizante Formador de geles. Espesante Secuestrador de iones. Conservante qumico. Tween 20. Emulgente O/W. Solubilizante Emoliente. Alcohol lurico etoxilado (7). Emulgente Isoparafina. Aceite mineral ligero. Favorece el deslizamiento. Butil hidroxi toluol. Antioxidante. Conservante qumico. Regulador de pH Vitamina C. Antioxidante. Conservante microbiolgico. Conservante microbiolgico. Conservante microbiolgico.

l 1%
<1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <0,1% <1% <1% <1% <0,4 % <0,4 %

(*) La mezcla de estos tres componente suele formar una materia prima de Seppic denominado Sepigel. (**) Mximo 0,8% entre los dos parabenes Nombre del Producto: RETINOL CONCENTRE BI-ACTIF. ROC. Propiedades: Crema de noche antiarrugas. Indicaciones: Aplicar por la noche sobre la piel del rostro, perfectamente limpia con pequeos masajes circulares, evitando los prpados. Al iniciar la aplicacin del producto, utilizarlo a das alternos.. Comentarios: - Emulsin con poca cantidad de grasas, ms gel que crema. Tacto sedoso emoliente. - El activo, que se oxida con rapidez, debe conservarse adecuadamente, por ello hay ms ingredientes correctores. - La vitamina A ha demostrado actividad antiarrugas, al igual que la vitamina C.

58 Septiembre 2006

AULAdelafarmacia

Ejemplo 5: Emulsin corporal

AQUA GLYCOLIC ACID PROPYLENE GLYCOL STEARIC ACID AMONIUM HYDROXIDE HYDROXYETHYLCELLULLOSE PEG-40 STEARATE ISOPROPYL PALMITATE CETHYL ALCOHOL SORBITAN STEARATE MAGNESIUM ALUMINIUM SILICATE GLYCERYL STEARATE PEG-100 STEARATE CHOLESTEROL STEARAMIDOPROPYL DIMETHYLAMINE DIMETHICONE ISOSTEARIC ACID PETROLATUM TETRASODIUM EDTA CSP 100% >1% >1% >1% >1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% <1% Diluyente Acido gliclico. Activo antienvejecimiento. Queratoltico/queratoplstico. Propilenglicol. Humectante/hidratante Acido esterico. Emulgente formador de jabn/tacto seco Amonaco (hidrxido amnico). Alcali neutralizador de GLYCOLIC ACID y formador de jabn con STEARIC ACID e ISOSTEARIC ACID. Gelificante/espesante Estearato de PEG. Emulgente O/W Palmitato de isopropilo. Emoliente no engrasante. Agente de tacto Alcohol cetlico. Espesante. Agente de cuerpo de la emulsin. Span 60. Emulgente W/O VEEGUM. Coloide/tioxotrpico. Estabilizante. Estearato de glicerilo. Agente de cuerpo de la emulsin. Estabilizador. Estearato de PEG. Emulgente O/W Colesterol. Estabilizador de emulsiones. Captador de agua. Acondicionador cutneo catinico. Suavizante. Silicona. Antiespumante, inhibe el efecto blanquecino al aplicar el producto ("efecto jabn"). Agente de tacto/reengrasante seco. Acido isoesterico. Emulgente formador de jabn/tacto sedoso. Vaselina filante. Reengrasante. Secuestrante de iones. Estabilizador.

<1% <1% <1% <0,1%

Nombre del Producto: NEOSTRATA LOCIN FORTE Propiedades: Locin translcida formulada especficamente con cido gliclico para reducir los sntomas visibles de la piel seca y envejecida mejorando su textura y apariencia. Dejar la piel ms tersa con un aspecto ms saludable y luminoso. Su uso continuado ayuda a reducir la aparicin de arrugas finas. Indicaciones: Cuidado dermatolgico intensivo del fotoenvejecimiento cutneo, especialmente indicado en pieles secas y rugosas. Flacidez corporal. Atrofias cutneas. Estras. Comentarios: - Emulsin con poca cantidad de grasas, ms gel que crema. Tacto sedoso emoliente pero no evanescente. - No tiene conservantes microbiolgicos. Slo la capacidad desinfectante del acondicionador catinico. Probablemente el pH cido del producto lo hace innecesario. - Agente normalizador del grosor cutneo.

AULAdelafarmacia

Septiembre 2006 59

: Medicamentos y servicios profesionales

Ejemplo 6: Emulsin antiestras
AQUA (WATER) ETHYLHEXYL PALMYTATE CICLOMETHICONE GLYCERIN PROPYLENE GLYCOL METHYL GLUCOSE ISOSTEARATE PEG-45/DODECYL GLYCOL COPOLYMER CENTELLA ASIATICA EXTRACT SIMMONDSIA CHINENSIS (JOJOBA) SEED OIL CELLULOSE GUM TOCOPHERYL ACETATE ASIATIC ACID MADECASSIC ACID ASIATICOSIDE FRAGANCE (PARFUM) DIAZOLIDINYL UREA MAGNESIUM SULFATE METHYLPARABEN (**) PROPYLPARABEN (**)
(*) Mximo 0,8% entre los dos parabenes Nombre del Producto: ANTIESTRAS ISDIN. Tratamiento de las estras gravdicas. Sin lanolina ni derivados. Propiedades: La Centella Asitica, principal activo de la frmula Antiestras ISDIN, se ha enriquecido con la presencia de sus Triterpenos, Aceite de Yoyoba y Borago y Acetato de Vitamina E. Esta nueva frmula proporciona a Antiestras ISDIN una mayor actividad en el tratamiento preventivo de la formacin de estras, as como una mejor aplicacin y cosmeticidad. Comentarios: - Emulsin de fase externa oleosa W/O con emulgente glucosdico estabilizado por polmero con taco emoliente no untuoso. No deja residuos desagradables. - Presenta un color pardo por la cantidad de extracto de centella. - Doble actividad: antiestrias por los derivados de centellas y lubricante/flexibilizante por el tipo de emulsin y contenido graso.

CSP 100% 5-15% 5-15% 2-5% 2-5% 2-4%

Diluyente Cera lquida emoliente no evanescente. Silicona voltil. Agente de tacto. Disolvente apolar. Humectante/hidratante Humectante/hidratante Emulgente W/O glucosdico no inico.

l2%

Polmero emulgente W/O

l1%

Extracto de hidrocotile asitica. Activo antiestras

l1% c1% c1% c1% c1% c1% c1% c0,6% l0,5% c0,4% c0,4%

Cera lquida de Jojoba. Emoliente. Celulosa. Gelificante. Vitamina E acetato. Antioxidante. Activo de extracto de hidrocotile asitica. Activo de extracto de hidrocotile asitica. Activo de extracto de hidrocotile asitica. Perfume Conservante microbiolgico. Sal soluble en agua estabilizadora de emulsiones W/O. Conservante microbiolgico. Conservante microbiolgico.

60 Septiembre 2006

AULAdelafarmacia

Ejemplo 7: Emulsin de manos

AQUA GLYCERYL MYRISTATE GLYCERIN UREA CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE POTASSIUM CETYL PHOSPHATE CETYL ALCOHOL PARAFFINUM LIQUIDUM PRUNUS AMERICANA CALENDULA OFFICINALIS SQUALENE LACTIC ACID ALLANTOIN PARFUM SODIUM HYDROXIDE METHYLPARABEN (*) BHA PROPYLPARABEN (*) DISODIUM EDTA
(*) Mximo 0,8% entre los dos parabenes Nombre del Producto: CREMA DE MANOS. Urea al 2,5%. GOIBI Propiedades: GOIBI manos est indicado para la proteccin de las manos frente a los agentes externos (fro, agua, productos qumicos) que provocan descamacin, deshidratacin y agrietamiento de las mismas. Modo de empleo: Aplicar las dosis adecuadamente. Su exceso provoca un efecto engrasante. Comentarios: - Emulsin O/W con tensioactivo aninico suave. Es frecuente en las cremas de manos el empleo como emulgente de SODIUM LAURYL SULFATE (Lauril sulfato sdico) que es irritante primario; ste no es el caso. - Tiene un tacto emoliente graso originado probablemente por una alta cantidad de GLYCERYL MYRISTATE o de GLYCERIN. Este ltimo, aunque no es una materia grasa, posee un tacto bastante untuoso.

CSP 100% 5-10% 5-10% 2,5%

Diluyente Miristato de glicerina. Emoliente semi-evanescente Humectante/hidratante Queratoltico(>20%)/queratoplstico(<20%). Concentracin declarada Triglicridos. Emoliente/lubricante.

2,5D c1,5%

2,5D c1,5% 2,5D c1,5% 2,5D c1,5% 2,5D c1,5% 1,5% c1,5% l1% 0,2% c1% c1% c0,4% c0,1% c0,4% c0,1%

Emulgente aninico. Alcohol cetlico. Espesante. Agente de cuerpo de la emulsin. Vaselina lquida. Emoliente Aceite de almenras dulces. Emoliente. Extracto de calndula. Lenitivo/antiinflamatorio. Concentracin declarada Escualeno. Emoliente seco/lubricante Regulador de pH. Queratoplstico. Hidratante. Queratoplstico. Regenerador cutneo. Concentracin declarada. Perfume Regulador de pH. Conservante microbiolgico. Butil hidroxi anisol. Antioxidante. Conservante qumico. Conservante microbiolgico. Secuestrante de iones. Estabilizador.

AULAdelafarmacia

Septiembre 2006 61

: Medicamentos y servicios profesionales

Ejemplo 8: Filtro solar
AQUA OCTOCRYLENE CYCLOHEXASILOXANE GLYCERIN ALCOHOL DENTAT. PROPYLENE GLYCOL C-12-15 ALKYL BENZOATE TITANIUM DIOXIDE(*) BIS-ETHYLHEXYLOXYPHENOL METHOXYPHENYL TRIAZINE BUTYL METHOXY DIBENZOYLMETHANE SORBITAN OLEATE PVP/EICOSENE COPOLYMER SILICA DROMETRIZOLE TRISILOXANE ETHYLHEXYL TRIAZONE ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER ALUMINIUM HYDROXIDE (*) AMMONIUM POLYACRYLOYL DIMETHYL TAURATE BUTYLPARABEN (**) DISODIUM EDTA ETHYLPARABEN (**) GLYCINE SOJA/SOYBEAN OIL ISOBUTYLPARABEN (**) METHYLPARABEN (**) PHENOXYETHANOL POLYSORBATE 60 PROPYLPARABEN (**) STEARIC ACID (*) TEREPHTHALYLIDENE DICAMPHOR SULFONIC ACID TOCOPHEROL TRIETHANOLAMINE CSP 100% c10% c5% c5% c5% c5% c5% l5% l5% l3% c1% c1% c1% c1% c1% c1% c1% c1% c0,4% c0,1% c0,4% c1% c0,4% c0,4% c1% c1% c0,4% c1% c1% c1% c1% Diluyente Filtro qumico UVB liposoluble (mx. 10%) Silicona voltil. Agente de tacto. Disolvente apolar de filtros. Humectante/hidratante. Disolvente polar de filtros. Alcohol etlico. Humectante/hidratante. Disolvente polar de filtros Humectante/hidratante. Disolvente polar de filtros. Aceite polar disolvente de filtros. Filtro Fsico UVB (mx. 25%) Filtro qumico UVA-B liposoluble (mx. 10%) Tinosorb S Filtro qumico UVA liposoluble (mx. 5%) Avobenzone Span 80. Emulgente W/O. Filmgeno formador de pelcula. Agente waterproof. Matificante. Dispersor de la luz. Filtro qumico UVA-B liposoluble (mx. 15%)Mexoryl XL Filtro qumico UVB liposoluble (mx. 5%) Univul T-150 Carbopol autoemulgente. Estabilizante. Protector del dixido de titanio. Gelificante. Conservante microbiolgico. Secuestrante de iones. Estabilizador. Conservante microbiolgico. Aceite de semilla de soja. Antioxidante. Emoliente. Conservante microbiolgico. Conservante microbiolgico. Conservante microbiolgico. Tween 60. Emulgente O/W. Conservante microbiolgico. Protector del dixido de titanio. Filtro qumico UVA hidrosoluble (mx. 10%) "Mexoryl SX" Vitamina E. Antioxidante. Alcali regulador de pH.

(*) El dixido de titanio suele venir protegido en superficie con hidrxido de aluminio y cido esterico. (**) Mximo 0,8% entre todos parabenes. Nombre del Producto: CAPITAL SOLEIL SPF 50+. VICHY Propiedades: La Leche Pantalla Solar IP50+ Cuerpo, gracias a su sistema filtrante con Mexoryl XL y su tecnologa exclusiva Alta Cobertura, protegen eficazmente las pieles sensibles ante una variedad de riesgos solares: quemaduras, daos cutneos a largo plazo. Enriquecida con una proteccin UVA ultra, se opone a los UVA implicados en las reacciones de alergias solares para prevenir las reacciones de intolerancia al sol de las pieles sensibles. Fotoestable. Sin perfume. Hipoalergnico. Eficacia anti-lucitis. Testado bajo control dermatolgico. Resiste al agua. Con Agua Termal de Vichy. Indicaciones: Para las pieles claras o situaciones de exposicin extrema. Comentarios: Emulsin consistente con tacto emoliente no graso. No es fluida, probablemente por ser un producto tioxotrpico que impide la precipitacin de las partculas de dixido de titanio. Posee filtracin UVB y UVA.

62 Septiembre 2006

AULAdelafarmacia