MUNICIPALIDAD DE CATARINA,

DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, GUATEMALA, C. A.

CONTRATO DE OBRA NMERO. 11-2009.- En la poblacin de Catarina, Departamento de San Marcos, a los dieciocho das del mes de agosto del ao dos mil nueve, ante el despacho del Seor Alcalde Municipal, y Secretaria Municipal que certi ica, comparece por una parte el suscrito Alcalde Municipal, !erito en Mercadot"cnica y !ublicidad SANTIAGO JOEL ARRIOLA MIRANDA, quien ba#o #uramento de ley di#o ser de cuarenta y dos aos de edad, Casado con instruccin elemental, perito en mercadotecnia y publicidad, $uatemalteco, %riginario y vecino de "sta poblacin, con c"dula de vecindad ele guin doce de orden y registro n&mero diecisiete mil setecientos cuatro, e'tendida por la Municipalidad local, quien act&a en su calidad de Alcalde Municipal, y tom posesin del cargo con echa quince de Enero del ao dos mil ocho( mediante acta n&mero cero tres diagonal dos mil ocho de esa misma echa, seg&n documentos que se tuvieron a la vista( y por la otra parte) el seor MARINO ESTANISLAO MIRANDA AGUILAR, de cuarenta y nueve aos de edad, Administrador de Empresas, de estado civil casado, con instruccin elemental, $uatemalteco, originario del municipio de San Cristbal Cucho, departamento de San Marcos, vecino y con residencia en *+ Avenida ,-./ 0ona cuatro de la ciudad de San Marcos, se identi ica con la c"dula de vecindad 1 guin doce de orden y registro n&mero tres mil ochocientos siete, e'tendida por la Municipalidad de San Cristbal Cucho, departamento de San Marcos, seala lugar para recibir noti icaciones o citaciones en caso sea necesario *+ Avenida ,-./ 0ona cuatro de la ciudad de San Marcos, act&a en calidad de !ropietario y 2epresentante legal de la Empresa Constructora M & M, la empresa que representa se encuentra registrada en el 2egistro Mercantil de $uatemala, ba#o el n&mero de registro doscientos siete mil setecientos cincuenta y tres olio cuatrocientos sesenta y siete, libro ciento sesenta y nueve de empresas mercantiles, categora &nica, tal y como lo demuestra con la patente de comercio, e'tendida por ese registro, de echa siete de #ulio del ao dos mil tres, carne de identi icacin tributaria, e'tendido el catorce de mayo del ao dos mil tres, 345 n&mero quinientos diecisiete mil doscientos sesenta y dos gui6n cuatro, Constancia de 4nscripcin al r"gimen de pagos trimestrales del impuesto sobre la renta, e'tendido por la Superintendencia de Administracin 5ributaria SA5, de echa veintids de #unio del ao mil novecientos noventa y nueve7 Seg&n resolucin numero /+8-99( Constancia de inscripcin en el 4nstituto de Seguridad Social, seg&n revolucin numer /,,:-S-D2!5;<///, de echa treinta de mar0o del ao dos mil( Constancia de 4nscripcin en la base de datos del 2egistro de Empresas, e'tendida por el director de =nidad de Supervisin, Secretara de Coordinacin E#ecutiva de la !residencia n&mero SCE!-<,-/8/8*+, de echa tres de ebrero del ao dos mil nueve, Constancia de vigencia, para el ao dos mil nueve e'tendida por el 2egistro de !recali icados de %bras del Ministerio de Comunicaciones, 4n raestructura y >ivienda con registro n&mero *//?, de echa veintinueve de enero del ao dos mil nueve, Constancia de inscripcin y aceptacin seg&n numero de registro *<<-<,//:, en el banco de contratistas, e'tendida por el @ondo 3acional para la pa0, de echa catorce de #ulio del ao dos mil ocho( Constancia actuali0ada en el 2egistro de !recali icados de %bras, del Ministerio de Comunicaciones, 4n raestructura y >ivienda, de echa siete de mayo del ao dos mil ocho, Declaracin Aurada y recibo de pago trimestral del 4mpuesto sobre la renta periodo de imposicin del uno de enero al treinta y uno de mar0o del presente ao, de echa dieciseis de abril del ao en curso, =ltima declaracin trimestral del impuesto de solidaridad, de perodo de imposicin del uno de enero al treinta y uno de mar0o del ao dos mil nueve, e'tendidita el treinta de abril del ao dos mil nueve, declaracin #urada del impuesto al valor agregado, del periodo de imposicin del uno de abril al treinta de abril del presente ao, e'tendida el veintinueve de mayo del ao en curso, Constancia de inscripcin y modi icacin al 2egistro tributario uni icado actuali0ado, de echa seis de ebrero del ao dos mil nueve( constancia de inscripcin en el 2egistro de !roveedores del Sistema de $uate compras, de echa

veintis"is de mayo del ao dos mil nueve, y por el presente acto, comparecemos a suscribir el presente contrato ADMINISTRATIVO DE EJECUCIN DE OBRA , quienes en lo sucesivo en "ste instrumento se denominarBn C1A M=34C4!A14DAD D E1 C%352A54S5AE el cuBl queda contenido en las siguientes ClBusulas) PRIMERA) El presente contrato se suscribe con base a lo acordado en el punto

MUNICIPALIDAD DE CATARINA,
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, GUATEMALA, C. A.
segundo, del acta de sesiones e'tra ordinarias del Conce#o Municipal, n&mero ciento cinco gui6n dos mil nueve, de echa catorce de agosto del presente ao, suscrito por el Fonorable Conce#o Municipal y en lo que espec icamente establece el Decreto 1ey ,?-9< del Congreso de la 2ep&blica, 1ey de Contrataciones del estado y su reglamento, se tienen incorporados al presente instrumento contra actual las bases de coti0acin respectivas, el diseo, planes de inversin, y la o erta presentada por el contratista( SEGUNDA) %GAE5% DE1 C%352A5%) El presente contrato consiste en que C E1 C%352A54S5AE se compromete e#ecutar para la CM=34C4!A14DADE de Catarina, Departamento de San Marcos, la siguiente obra) CMEA%2AM4E35% CAM43% 2=2A1 C%3 EM!ED2AD% DE1 CEME35E24% $E3E2A1, CA35%3 GA224% 3=E>%, A1DEA SA3 A=A3 ME1E3D2EH, CA5A243A, SA3 MA2C%SE, incluyendo Materiales, mano de obra y de acuerdo al diseo y especi icaciones contenidas en las bases de coti0acin incorporadas a este contrato y cuyos renglones de traba#o son los siguientes) RENGLONES Y CANTIDADES DE TRABAJO: 1.- TRA O Y REPLANTEO: cantidad *7//, unidad metros lineales, Estacas de madera, cantidad <?,7?8, unidades, costo unitario I7*7,/, total I7+:,7**( Clavos para lBmina) cantidad .7//, unidad libras, costo unitario I7.7+/, total I7+?7:/( Filo !lBstico) cantidad *<7// rollos, costo unitario I7<<7,/, total I7<?/7//( 5otal de materiales) I7.9<79*( 5ra0o) cantidad ,,87+,, metros lineales, costo unitario *7?8, total I79.87,?( Estaqueado) cantidad ,,87+, metros lineales, costo unitario I7*,+<, total I7?+*7?8) total de mano de obra) I7*,.9.7+*( Supervisin) cantidad *7//, global, costo unitario I7?*7.:, total I7?*7.:( Administracin) cantidad *7//, global, costo unitario I7*8+7+,, total I7*8+7+,( =tilidades) cantidad *7//, global, costo unitario I788,7:*, total I788,7:*( 5otal de gastos indirectos I7../7:8( Costo total del rengln I7+,/,/7/., Costo unitario por metro lineal) I7+,/,/7/.( 2.- LEVANTAR EMPEDRADO E!ISTENTE) cantidad *,+,,7</, metros c&bicos) desempedrado) *,+,,7</ metros c&bicos, costo unitario I7,7,/, total I7?,8,+7./( total arrendamiento de maquinaria I7?,8,+7./( Supervisin) *7// global, costo unitario I7<<+7.*, total I7<<+7.*( Administracin *7//, global, costo unitario I788?7<<, costo total I788?7<<, utilidades) *7//, global, costo unitario I7*,8,.7:+, total I7*,8,.7:+( total de gastos indirectos) I7<,*<?7.., costo total del rengln I79,,:*7<., costo unitario por metro c&bico I7?7/?( ".- PREPARACION DE LA SUB RA ANTE: #CORTE$) cantidad *,<*.7:: metros c&bicos, Corte de terreno) cantidad *,<*.7::, metros c&bicos, costo unitario I7<87:+, total I7+/,<*,7*+( total de arrendamiento de maquinaria I7+/,<*,7*+( Supervisin( cantidad *7//, global, costo unitario I79/.78,, total I79/.78,( Administracin) *7//, global, costo unitario I7*,:*<79*, total I7*,:*<79*( =tilidades) *7//, global, costo unitario I7,,9</789, total I7,,9</789( 5otal de gastos indirectos) I7:,.+97:,( Costo total del rengln I7+:,:,879:( costo unitario por metro c&bico I7+*79+( %.ACARREO DE TIERRA Y PIEDRA NO UTIL) cantidad <,,?<7/:, unidad metros c&bicos, Cargado y acarreo de tierra) cantidad <,,?<7/:, unidad metros c&bicos, costo unitario I7++7,8, total I7:.,<.?7,., 5otal arrendamiento de maquinaria I7:.,<.?7,.( Supervisin) Cantidad *7//, unidad global, costo unitario I7<,,::7/+, total) I7<,,::7/+( Administracin) cantidad *7//, unidad global, costo unitario I7,,*?.7/,, total I7,,*?.7/,( =tilidades) *7//, unidad global, costo unitario I7*.79/<7*?, total del rengln I7*.79/<7*?, total de gastos indirectos) I7<8,...,<,, Costo total del rengln I7**,9++7:*, costo unitario por metro c&bico I78+7*+( &.- CON'ORMACION DEL TERRENO: cantidad ,,87+, unidad metros lineales, 2odo Case ./<, J para compactarK,cantidad *<79:, unidad horas, costo unitario I78?,7//, total del rengln I7.,*.,7,/( !atrol de *</ $7 Cat, cantidad *<79:, unidad hrs7, precio unitario I78,/7//, total del rengln I7,,:8*7//, total de maquinaria I7*<,//.7,/, %peradores cantidad <,79., unidad Frs7 8/7// !recio unitario I7*,/+:78/, total de mano de obra I7*,/+:78/, Supervisin) Cantidad *,//, global, costo unitario I7+9*7+,, total del rengln I7+9*7+,( Administracin) *7// global, costo unitario I7?:<7.9,

total del rengln I7?:<7.9( =tilidades) *7// global, costo unitario I7+,/*,7:/, total del rengln I7+,/*,7:/( 5otal de gastos indirectos I78,*:97:8( Costo total del rengln I7*?,<+87?8( Costo unitario por metro c&bico I7+*7/9( (.- PREPARACION DE LA BASE) #M*+. S,-,.+/$) cantidad +,,:.7/:, unidad M<7, Material Selecto) cantidad *,/.,7/?, costo unitario I7*<,7//, total I7*++7*++7?,( 5otal de materiales) I7*++,*++7?,, Acarreo de material) cantidad *.,7/? unidad M+, costo unitario I7*?7,/, total I7*:,.+:7?+( Acondicionamiento del material) cantidad *,/.,7/?, unidad M+, costo unitario I7**7//, total I7**,?*,7??( 5otal de mano de obra) I7+/,+,87,/(

MUNICIPALIDAD DE CATARINA,
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, GUATEMALA, C. A.
supervisin) cantidad *7//, unidad global, costo unitario I78,9/87.,, total I78,9/87.,( Administracin) cantidad *7//, unidad global, costo unitario I79,:/97+/, total del rengln I79,:/97+/( =tilidades) *7//, unidad global, costo unitario I7+*,/8,7,?, total I7+*,/8,7,?( 5otal de gastos indirectos I78,,?,97,<( Costo total del rengln I7</9,<8?7??, costo unitario por metro cuadrado I7,:7+,( 0$ COMPACTACION, TENDIDO Y A'INADO BASE: cantidad +,,:.7/:, unidad M<) E'tender material selecto) cantidad +,,9.7/: unidad M<, costo unitario I7**7//, total I7+9,88.7::, Compactacin de la base) cantidad +,,:.7/:, unidad M<7 costo unitario I7<<7:,, total I7:*,98*79+( 5otal de mano de obra I7*<*,+::7:*( Supervisin) cantidad *7// unidad global, costo unitario I7+,.8*7.., total I7+7.8*7..( Administracin *7// unidad global, cost unitario I7?,<:+7++( total del rengln I7?,<:+7++( =tilidades) *7// unidad global, costo unitario I7<+,.887:<, total del rengln I7<+,.887:<( 5otal de $astos indirectos) I7+8,,.97:*, Costo 5otal del rengln I7*,,,9,:7.<( Costo =nitario por metro cuadrado I78+789( 1$ PAVIMENTO T 2 0.1&M+3.: cantidad +,8?.7:/, unidad M<) Cemento) cantidad ,,*?+7/,, unidad Sac7 Costo unitario I7.<7//, total I7+</,*/97*/, Arena de ro) cantidad +,97:, unidad M+, costo unitario I7**/7//, total del rengln I7+9,,:+7,/( !iedrLn) cantidad ,+97?? unidad M+, costo unitario I7*?,7//, total I798,8,97?,( @ormaleta) cantidad *,.,97:?, unidad !5G, costo unitario I787,/, total I78?,9.978<( Sello Aunta) cantidad +,8?.7:/, unidad M1, costo unitario I7?7//, total del rengln I7<8,++?7./( total de materiales I7,<.,8,97+?( Colocacin de @ormaleta) cantidad */,.,97:?, unidad M<, costo unitario I7*7+,, total del rengln I7*8,+9/7:<( @undicin) cantidad ,<*7,<, unidad M<7, costo unitario I7<<.7<:, total I7**:,//97,,( Colocacin de sello) cantidad +,8?.7:/, unidad M1, costo unitario I7*7+9, total I78,:+<7?,( 2epaso de la plancha) cantidad ,,*.+7/,, unidad M<7, costo unitario I787,/, total I7<+,<++7?+( total de mano de obra) I7*./,8..7:,( Supervisin) cantidad *7//, unidad global, costo unitario I7</,./?7?9, total del rengln I7</,./?7?9( Administracin) *7// unidad global, costo unitario I78*,<*,7,?, total del rengln I78*,<*,7,?( =tilidades) cantidad *7//, unidad global( costo unitario I7*+.,/<.78:, total I7*+.,/<.78:( 5otal de gastos indirectos) I7*9?,:897:8, costo total del rengln) I7::8,??.7/., costo unitario por metro cuadrado I7<,878:( 9$ BORDILLO: cantidad *,/9<7?,, unidad M17 Cemento) cantidad +.:7.8, unidad sacos, costo unitario I7.<7//, total del rengln I7<+,8?,7.:( Arena de 2o) cantidad <,7<8 unidad M+, costo unitario I7**/7//, total del rengln I7<,??.78/( !iedrLn) cantidad +?7:., unidad M+7, costo unitario I7*?,7//, total I7.,.<,7,/( @ormaleta) cantidad **,.+:7.:, unidad !5G, costo unitario I787,/, total I7,<,+?87/., clavo para madera, cantidad <9/79? unidad 1bs7 Costo unitario I7.7+/, total del rengln I7*,:++7**( total de materiales( I7:?,/:87?,, Colocacin de @ormaleta) cantidad **,.+:7.:, unidad M<, costo unitario I7*7+,, total del rengln I7*,,?*<7<<( @undicin) cantidad +:7<, unidad M<, precio unitario I7<<.7<:, total del rengln I7:,.?,7<*( Desenco rado) cantidad *,/9<7?,, unidad M1, costo unitario I7/78,, total del rengln I789*7?8, 5allado de bordillo) cantidad +?:7.8, unidad M<, costo unitario I787,/, total del rengln I7*,?/+7::( 5otal de mano de obra I7<.,,.+7/,( Supervisin, cantidad *7//, global, costo unitario I7+,8/978+, total del rengln I7+,8/978+, Administracin) cantidad *7//, global, costo unitario I7.,:*:7:?, total del rengln I7.,:*:7:?, utilidades( cantidad *7//, unidad global, precio unitario I7<<,:8?788, total del rengln I7<<,:8?788( total de gastos indirectos I7++,/?,7?8, costo total del rengln I7*8.,?<+7,8, costo unitario por M1 I7*+87<?( 10.- MURO DE CONTENCION) cantidad */79?, M+, valor de concreto I7*/79?( Cemento gris, cantidad .:7*,, sacos, costo unitario I7.<7//, valor concreto I78,<<,7+/( Arena de ro) ,7?. M+, costo unitario I7**/7//, costo total I7.++7./( !iedra de bola) 97./ M+, costo unitario I7*//7//, costo total I79./7//( Madera para ormaleta) :*/7// !5G, costo unitario I787,/, costo total

I7+,.8,7//( Clavo para madera) +<78/ 1ibras, costo unitario I7.7+/, costo total I7</87*<( Alambre) :7?/ libras, costo unitario I7.7+/, costo total I7,87:*( 5ubo !>C DiBmetro, cantidad <7//, unidades, costo unitario I7+*97/*, costo total I7.+:7/*( 5otal de materiales) I7*/,+./7:,( @ormaleta) :*/7// !5G, costo unitario I7/79/, costo total I7?<97//( Iuitar ormaleta) :*/7//, !5G, costo unitario I7/78,, costo total I7+.87,/( @undicin) */79? M+, costo unitario I7</,7?*, costo total I7<,<,.7.8( 5allado de muro */79?, M+, costo unitario I7<,7//, costo total I7<?87<,( 4nstalacin de tubo para drena#e) <7// unidades, costo unitario I7<*7<?, costo total I78<7,8( E'cavacin y relleno) 97+: M+, costo unitario I7+?7//, costo total I7+<:7+/( 5otal de mano de obra) I7+,99,7<+( Supervisn *7//, =, costo unitario I78+/7.:( costo total I78+/7.:( $astos de Administracin *7//, =, costo unitario I7:.*7+.,

MUNICIPALIDAD DE CATARINA,
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, GUATEMALA, C. A.
costo total I7:.*7+.( =tilidad del proyecto) *7// =nidad, costo unitario I7<,:*+7:8, costo total I7<,:*+7:8( 5otal de gastos indirectos I78,*/,7::, costo total del rengln I7*:,8.*79., Costo total por metro c&bico I7*,.:<79,( 11.- CONSTRUCCION DE CANAL DE REJILLA) .7//, M1( Cemento gris) <+7.* sacos, costo unitario I7.<7//, costo total I7*,8.+7:<( Arena de ro) *7.*, M+, costo unitario I7**/7//, costo total I7*??7*/( !iedrLn) <7*+, M+, costo unitario I7*?,7//, costo total I7+?<,?,( GlocM de *9N*9N+9( *?/7//, =, costo unitario I7,7</, costo total I7::87//( Fierro 3o7<, /78:, II7 Costo unitario I78<,7:/, costo total I7</87+:( Fierro 3o7 +, *7:. II, costo unitario I78.*7,9, costo total I79/87?<( Fierro 3o7 8, +7,., II, costo unitario I78.*7,9, costo total I7*,.8+7<.( Fierro 3o7 .) <7<, II, costo unitario I78.*7,9, costo total I7*,/+:7,:( Fierro 3o7 :) *.7+:, II, costo unitario I78.*7,9, costo total I7?,,./7:8( Alambre) <87*, libras, costo unitario I7.7+/, costo total I7*,<7*,( Madera) 8,+7++, !5, costo unitario I7<7<,, costo total I7*,/*9799( Clavos) 87,+ libras, costo unitario I7.7+/, costo total I7<:7,8( 5otal de materiales) I7*,,8,/7*+, Colocacin de @ormaleta 8,+7++, M<, costo unitario I7/79/, costo total I78/:7//( @undicin) <7</, M<, costo unitario I7<<.7<:, costo total I789?7:<( Armado de hierro 3o7 +) *79., II, costo unitario I7**?7//, costo total I7<<97+<( Armado de hierro 3o7 8) +7,., II, costo unitario I79978,, costo unitario I7+,87/8) Armado de hierro 3o7 .) <7<,, qq7 Costo unitario I7:?7?,, costo total I7*9?788( Armado de hierro 3o7 : 2e#illa) *.7+:, qq costo unitario I7?.7/,, costo total I7*,<8,7?/( Desenco rado) 8,+7++ M1, costo unitario I7/78,, costo total I7</87//( 5allado de canal de re#illa O 2epello O Alisado) .7//, M1, costo unitario I7.,7,/, costo total I7+9+7//( E'cavacin estructural) 87:/, M+, costo unitario I7<9,:*, costo total I7*8+7/9( total de mano de obra) I7+,.?<78*( Supervisin *,//, unidad, costo unitario I7,?+7.:, costo total I7,?+7.:( $astos de Administracin) *7//, unidad, costo unitario I7*,*8?7+,, costo total I7*,*8?7+,, =tilidad del proyecto) *7//, unidad, costo unitario I7<,.<+7.+, costo total I7<,.<+7.+( total de gastos indirectos I78,+887..( Costo total del rengln I7<+,8.?7</, Costo unitario por metro;lineal I7+,9**7</( *7 Costo total de materiales) *7// global I7??+,*:*7?.( <7 Costo de mano de obra) *7// global, I7+,.,.<97*.( +7 2enta de maquinaria) *7// global I7*<:,8:97*9( total Costo total directo) I7*,<,:,+//78*( 87 $astos de Supervisin) *7// global I7+?,?897/*( ,7 $astos Administrativos) *7// global I7?,,89:7//( .7 =tilidad) *7// global I7<8.,?8<7::, costo total indirecto) I7+,9,9:97:9( COSTO TOTAL DEL PROYECTO) I7*,.*:,<9/7//( todos estos traba#os serBn e#ecutados con orme a planos y especi icaciones proporcionadas por la Municipalidad( TERCERA) >A1%2 DE1 C%352A5% D @%2MA DE !A$%) El valor del presente contrato de obra asciende a la cantidad de : UN MILLON SEISCIENTOS DIECIOC4O MIL DOSCIENTOS NOVENTA 5UET ALES E!ACTOS7 J I7*,.*:,<9/7//K la que serB cancelada en orma tripartita, entre Comunidad, Municipalidad y Conce#o Departamental de Desarrollo, siendo el aporte del conce#o de Desarrollo la cantidad de un milln doscientos mil quet0ales e'actos, JI7*,<//,///7//K, la comunidad aportarB la cantidad de dos mil quet0ales e'actos JI7<,///7//K, y la Municipalidad con un aporte de cuatrocientos diecis"is mil doscientos noventa quet0ales e'actos, JI78*.,<9/7//K, los que harB e ectivos con ondos del die0 por ciento constitucional, dichos pagos se harBn e ectivos Con orme a lo establecido en la ley de contrataciones del Estado y su reglamento( J</ PK de anticipo al irmar el contrato y el resto con orme a estimaciones de traba#o con previa supervisin por parte de la Municipalidad y con orme a Cronogramas, de traba#o adscrito al presente Contrato, artculo ,: de la ley de Contrataciones del Estado y su articulo +8 de su reglamento, Decreto 1ey

,?-9<, del Congreso de la 2ep&blica, CUARTA) !1AH% D SA3C4%3ES) C E1 C%352A54S5AE Iueda obligado a iniciar los traba#os que por este instrumento se contratan a partir de la celebracin del presente contrato y de haber recibido el anticipo respectivo( C E1 C%352A54S5AE se compromete a entregar los traba#os con plena satis accin de C 1a MunicipalidadE, dentro de un t"rmino de SE4S MESES CA1E3DA24%, a partir de la echa de inicio( SA3C4%3ES) C E1 C%352A54S5AE se obliga a pagar a la Municipalidad de "sta poblacin, en concepto de sanciones por demora de la cantidad equivalente al cero punto cinco por millar J/7,/;//K, del valor del contrato con orme lo estipula el artculo :, de la 1ey de Contrataciones del Estado y su 2eglamento( 5UINTA: %G14$AC4%3ES DE1 C%352A54S5A) C El ContratistaE se obliga a e#ecutar la totalidad de los traba#os, con entera su#etacin del programa de traba#o, especi icaciones, diseos adscritos al presente contrato, y a cancelar sueldos y salarios de los empleados que contrate y apagar

MUNICIPALIDAD DE CATARINA,
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, GUATEMALA, C. A.
toda clase de prestaciones de ndole laboral, e'imiendo de esas obligaciones a la Municipalidad de esta poblacin) SE!TA) @4A3HAS) de Acuerdo a lo que establece la ley de Contrataciones del Estado y su reglamento, C E1 C%352A54S5AE se obliga a presentar a la Municipalidad las siguientes @ian0as) Artculo .,7 @4A3HA DE C=M!14M4E35%) Iue cubra un </P del valor total del presente contrato7 Artculo ..7 A354C4!%) previo a recibir cualquier suma por concepto de anticipo, el contratista deberB presentar la respectiva ian0a de anticipo7 A254C=1%) .? DE C%3SE2>AC4Q3 DE %G2A) deberB otorgarse por equivalente al *,P del valor original del presente contrato como requisito previo para la recepcin de la obra7 A254C=1%) .: SA1D%S DE=D%2ES) para garanti0ar el saldo deudor hasta por el ,P del valor original del contrato, "sta garanta deberB otorgarse simultBneamente con la conservacin de obra7 A254C=1%) .9 @%2MA14DADES) la ian0a a que este captulo debe ormali0arse mediante pli0a emitida por instituciones autori0adas para operar en $uatemala7 S6PTIMA7 43S!ECC4%3ES, 2ECE!C4Q3, 14I=4DAC4Q3 D @434I=45%7 C E1 C%352A54S5AE debe permitir que en cualquier momento las personas autori0adas por la Municipalidad de "sta poblacin, inspeccionen las instalaciones activas y los traba#os que se su#eten e instruirB a su personal para el cumplimiento de lo anteriormente relacionado, cuBndo la obra est" terminada el contratista deberB constituir a avor de la Municipalidad las ian0as de conservacin de obra y saldos deudores, deberB dar aviso a la municipalidad, ese e'tremo con el abueto de que estB integrada la comisin de recepcin de obra respectiva y realice la inspeccin inal y con base a su in orme deberB proceder de con ormidad con lo que establece los artculos ,,, ,., ,? de la ley de contrataciones del Estado y su reglamento7 Decreto 1ey ,.-9< del Congreso de la 2ep&blica7 OCTAVA) @=E2HA MAD%2) si ocurriese alg&n caso de uer0a mayor imputable a la buena voluntad de ambas partes, se concordarB en orma equitativa y amigable, los pla0os de entregada la obra motivo de "ste contrato y otras circunstancias que ameriten convenios especiales7 NOVENA) El contratista se compromete a tramitar ante la Contralora $eneral de Cuentas de la 3acin, la autori0acin del libro respectivo para llevar en "l la bitBcora correspondiente al proyecto ob#eto del presente contrato( DECIMA) C%352%>E2S4AS) los otorgantes convienen e'presamente en que cualquier di erencia, reclamaciones o controversias que pudieran surgir ante las partes derivadas de est" contrato serBn resueltas Directamente con carBcter conciliatorio, pero si no uera posible llegar a un acuerdo la cuestin o cuestiones a dilucidarse se someterBn a la #urisdiccin del tribunal de lo contencioso Administrativo7- D6CIMA PRIMERA: A!2%GAC4Q3 D ACE!5AC4Q3) los otorgantes dimos ntegra lectura a lo escrito y bien impuestos de su contenido valide0 y e ectos legales, lo aceptamos, rati icamos y irmamos de entera con ormidad y satis accin7 Damos e7---------------------------------------------------------!7 en M7 y !7 Santiago Aoel Arriola Miranda A1CA1DE M=34C4!A1

Marino Estanislao Miranda Aguilar, E1 C%352A54S5A !7 C7 Magnolia 27 $me0 %ro0co SEC2E5A24A M=34C4!A1

MUNICIPALIDAD DE CATARINA,
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, GUATEMALA, C. A.

A7+,8+9.*:
En el Municipio de Catarina, departamento de San Marcos, a los dieciocho das, del mes de agosto del ao dos mil nueve, D%) A=14% CESA2 A=A2EH M42A3DA, notario, D%D @E) Iue las tres irmas que anteceden son AUTENTICAS, por haber sido escritas el da de hoy en m presencia por los seores) Santiago Aoel Arriola Miranda, persona que cono0co, Marino Estanislao Miranda Aguilar, quien se identi ica con la c"dula de vecindad n&mero de orden 1 guin doce y registro n&mero tres mil ochocientos siete, e'tendida por el Alcalde Municipal del municipio de San Cristbal Cucho, de este departamento( y Magnolia 2a aela $6me0 %ro0co, persona de mi conocimiento, dichas personas vuelven a irmar la presente acta de legali0acin7----------------------------------------------------------------

A35E MR)