Federico Andahazi

El Prncipe

FEDERICO ANDAHAZI

EL PRNCIPE

Diseo de cu ier!a "ara In#s Linares $ %lanco Diseo de in!erior Ale&andro 'lloa ( )***+ Federico Andahazi Derechos e,clusi-os de edici.n en cas!ellano reser-ados para !odo el /undo ( )***+ Edi!orial Plane!a Ar0en!ina 1 A IC Independencia 2334+ 22** %uenos Aires 5rupo Plane!a Edi!orial Plane!a Colo/ iana+ 1 A Calle )2 No 36789+ 1an!a:# de %o0o!;+ D C 7 Colo/ ia I1%N 684732<76667< Pri/era rei/presi.n =Colo/ ia> :e rero de )**2 I/presi.n $ encuade/aci.n ?ue ecor I/preandes 1 A@ I/preso en Colo/ ia 7 Prin!ed n Colo/ ia Nin0una par!e de es!a pu licaci.n+ incluido el diseo de la cu ier!a+ puede ser reproducida+ al/acenada o !rans/i!ida de /anera al0una ni por nin0An /edio+ $a sea el#c!nco+ Bu/ico+ /ec;nico+ .p!ico+ de 0ra aci.n o de :o!ocopia+ sin per/iso pre-io del edi!or

NDICE
LI%RO PRI"ERO@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@9 2

Federico Andahazi

El Prncipe

LA A1CEN1ICN I@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@9 EL REINO DE LO1 CIELO1@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@9 2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@9 II@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2* EL 1'EDO EEERNO@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2* 2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2* LI%RO 1E5'NDO@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2F CRCNICA DE LA GIDA DEL PRNCIPE@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@24 DE1DE EL DA DE 1' NACI"IENEO@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@24 HA1EA 1' A1CEN1ICN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@24 I@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@24 EL HN5EL CADO@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@24 2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@24 II@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@93 LA CORONACICN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@93 LI%RO EERCERO@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@<) AR5ENEINA 1ONO FIN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@<) I@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@<) EL REINO DE LA1 1O"%RA1@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@<) II@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@3* EL REINO DE LA1 L'CE1@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@3* 2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@3* EL RE5RE1O@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@FF

Federico Andahazi

El Prncipe

Aquellos que gracias a su fortuna se convierten de particulares en prncipes, con poca fatiga lo hacen, pero con mucha se mantienen; y no tienen ninguna dificultad en su camino, porque son elevados como en alas... NICOL
!

"A#$IA%&LO

LI%RO PRI"ERO LA A1CEN1ICN I

EL REINO DE LO1 CIELO1 2

En las 0ar0an!as de co re $ car!.n des!ar!alado de los parlan!es de los !a,is erra undos co/o perros+ propa0;ndose pacien!e pero irre-oca le co/o la chispa de una /echa !an e,!ensa co/o el !ie/po Bue separa a la /edianoche del crepAsculoI en el ronBuido !r#/ulo de los ca/iones de asuraI en el !e/or apocalp!ico Bue se/ ra a la ine,plica le de/ora de la salida de los diarios+ cu$o re!raso au0ura a !i!ulares !a/ao ca!;s!ro:e Bue nadie sa a aAn Bu# :a!alidad ha ran de anunciarI en la noche lar0a $ !or/en!osa de los inso/nesI en la candida placidez de los dur/ien!esI en el eni0/;!ico al oro!o noc!urno de palo/as Bue -ola an en andadas despa-oridas+ desorien!adas+ de aBu para all;+ de cApula en cApula+ co/o si escucharan las !ro/pe!as del anuncio del :in de !odos los :inesI en los cuellos de ani/al an!edilu-iano de los se/;:oros+ cu$os i/pares o&os -er!icales $ con!rahechos enloBuecieron+ parpadearon epil#p!icos de ro&o a -erde has!a Buedarse en el a/arillo in!er/i!en!e de la /;s pro:unda ce0ueraI en las ocas desden!adas+ hediondas $ a!.ni!as de las alcan!arillasI en la -i0ilia -acilan!e de los car!eles de ne.n Bue de pron!o :ul0uraron e in/edia!a/en!e se e,!in0uieron co/o es!rellas+ !odos a una -ez+ de&ando nu es de insec!os hu#r:anos de luzI en el -uelo !orpe $ an0ular de los /urci#la0os Bue+ con:undidos por la e!#rea in-asi.n de las seales sa!eli!ales $ la pro:usi.n de :recuencias an!a0.nicas+ se es!rella an con!ra las ca/panas de la ca!edral haci#ndolas do lar co/o si es!u-iesen ani/adas por a ades in-isi les $ a0orerosI en las car!eras $a irre/edia le/en!e -acas de las pu!as Bue+ desani/adas+ i an a andonando la parada oscura de la reco-a de la es!aci.n des/in!iendo aBuel apo!e0/a so re la 0ran or0a del :in del /undoI en la incredulidad de las al/as cas!i0adas Bue ha i!a an las orracheras -ecinas al puer!oI en la indi:erencia de los desesperados+ de los Bue no !enan nada /;s Bue perderI en el sA i!o $ !e/prano al oro!o de las c;rceles $ los /anico/iosI en la llu-ia o licua de los !ele-isores !raicionados por el sueoI so re los !echos de :ies!a necrol.0ica de las a/ ulanciasI en el !ronar de cilindros desnudos de los /o!orizadosI en el peso del cielo Bue poda /ensurarse en Jiloher!zios de in:or/aci.n i/precisa $ con!radic!oriaI en pre0un!as Bue 9

Federico Andahazi

El Prncipe

-ola an de an!ena en an!ena $ cu$as respues!as &a/;s a&a an al reino de los /or!alesI en cumulus nim'us hechos de /e0a-a!ios Bue presa0ia an la !or/en!a del :inalI en el ulular de las sirenasI en los corazones palpi!an!es de in!ri0aI en la ciudad inde:ensa a&o un cielo ne0ro Bue se cerna co/o un ul!i/;!u/+ al0o !oda-a indeci le ha ra de ser anunciado@ )

La ciudad a/aneci. al:o/ rada de palo/as $ /urci#la0os /uer!os@ Las calles es!a an desier!as $ los ne0ocios no ha an a ier!o@ Eran las nue-e de la /aana $ los diarios con!inua an ausen!es@ Las radios e/i!an el /is/o+ silencio as/;!ico en !oda la circun:erencia del dial@ Los !ele-isores se0uan llo-iendo a c;n!aros esa /is/a nada o licua Bue ane0a a los ;ni/os suplican!es de no!icias@ Los !el#:onos+ inA!iles+ no hacan o!ra cosa Bue dar la hora con la co/pulsi.n irre a!i le de los locos+ co/o si aBu#lla+ la hora+ :uese la Anica e-idencia cier!a en es!e /undo@ Necesi!; a/os+ aunBue /;s no :uera+ un ru/or@ Pero un silencio supers!icioso se :ue anudando a nues!ras 0ar0an!as co/o una oa len!a e i/placa le@ Nacida de un acuerdo un;ni/e pero i/pronuncia le+ en !odos noso!ros se ha a ins!alado una sola $ ar i!raria cer!ezaK el anuncio lle0ara a las diez en pun!o de la /aana@ Fue la noche /;s lar0a $ /;s so/ ra@ En los al/anaBues $ las e:e/#rides+ en las cr.nicas con/e/ora!i-as $ en las le!ras :ile!eadas de los ca/iones+ en las #picas ele/en!ales de los discursos de los ac!os escolares $ en el dorso de los so res de azAcar+ en la Al!i/a p;0ina de los diarios $ en el ronce de las placas alusi-as+ para sie/pre ha ra/os de recordar esa :echa co/o Lue-es de A0ripina@ En e:ec!o+ nadie ha a dor/ido@ a/os $ -ena/os co/o ap.s!oles en -speras de la Resurrecci.n@ Esper; a/os+ nadie sa a Bu#+ con el desasosie0o de Buien a0uarda el Final Geredic!o+ co/o si al0uien hu iese anunciado el 1e0undo Re0reso para aBuella /is/a noche de dicie/ re@ Al0unos co/ a!a/os el p#ndulo del a0o io con ca:# o an:e!a/inas+ o!ros in-oc; a/os la cal/a con in:usiones de ho&as de !ilo o+ lle0ado el caso+ a :uerza de enzodiazepinas@ El hu/o de los ci0arrillos !repa a /orosa/en!e en aBuel aire espeso Bue+ a duras penas+ se cor!a a con las aspas de los -en!iladores+ a/os $ -ena/os co/o !i0res en&aulados@ Co/o pa!#!icos :an!as/as en:undados en pi$a/as+ nos aso/; a/os a las -en!anas sin encon!rar o!ra respues!a di:eren!e del se/ lan!e pas/ado del -ecino+ id#n!ico a nues!ra propia consunci.n@

A las diez en pun!o de la /aana las pan!allas de&aron de llo-er $ se despe&aron+ di;:anas+ en el arco iris de las arras de sin!ona@ En!onces s+ so re el peBueo horizon!e+ se alz. el sol del escudo+ Bue poco a poco se :ue :undiendo con el pri/er plano de los O&os de la Pa!ria+ con aBuella "irada 1erensi/a Bue -ena para !raernos la luz+ para co/poner el orden na!ural de

<

Federico Andahazi

El Prncipe

las cosas@ La ciudad e,hal. un suspiro !i io@ La c;/ara se ale&. has!a de-elar la sonrisa del Presiden!e hecha de la ios de /adre+ dien!es de padre $ len0ua ardien!e de a/an!e@ 1in e/7 ar0o+ en aBuellos o&os !ransparen!es+ ras0ados por la es!irpe de Orien!e pero hechos con el azul cris!iano del /edi!err;neo+ en su !ez de prncipe /oro e/palidecida ahora por un sino inescru!a le+ en aBuella sonrisa pa+ /ezcla de 5ioconda $ Zorzal Criollo+ al0o oscuro es!a a escri!o@ La /uer!e nos con/o-a@ ?uisi/os en0aarnos en la creencia de Bue un nue-o $ !r;0ico . i!o ha a -uel!o a enlu!ar a la :a/ilia presidencial@ M pese a !odo el dolor Bue aBuella con&e!ura nos pro-oca a+ en ella encon!r; a/os el consuelo Bue /ori0era a el :an!as/a de un anuncio aAn /;s a/ar0o@ Nos ha a/os acos!u/ rado a La "uer!e@ Co/o con Nl no poda+ La "uer!e se ha a ensaado con la :a/ilia presidencial@ Desde 1u asunci.n+ La Parca ha a landido la 0uadaa sin pausa+ diez/ando la pro0enie del Pri/er "anda!ario con !al :erocidad Bue el /ausoleo :a/iliar !u-o Bue ser con-er!ido en un edi:icio /or!uorio de diez pisos donde coha i!a an los /;r!ires+ dispues!os !odos por :in en ar/oniosa $ pac:ica coe,is!encia@ M co/o la /uer!e nos con/o-a+ a cada nue-o 0uadaazo ases!ado a la :a/ilia presidencial+ en la /is/a /edida Bue se i a po lando la necr.polis -er!ical se acrecen!a a nues!ra co/pasi.n+ Bue pron!o se !rans:or/a a en -eneraci.n para con 1u des-en!urada persona@ El Presiden!e sie/pre da a sus discursos rodeado de su 0en!e /;s cercanaK /inis!ros $ secre!arios+ conse&eros $ conse&eros de los conse&eros+ consul!ores $ asesores+ peluBueros+ -ale!s+ /odis!os+ /a0is!rados a/i0os $ alle0ados+ /inis!ros de la Cor!e de Lus!icia $ caddies+ ac!rices $ :u! olis!as $+ por supues!o+ la :a/ilia presidencial en su !o!alidad o+ al /enos+ lo Bue de ella i a Buedando@ Al er0; a/os la /ezBuina esperanza de Bue una nue-a /uer!e nos sera anunciada@ Pero con:or/e la c;/ara a/plia a el plano+ en la /is/a proporci.n $ a /edida Bue i an apareciendo en la pan!alla cada uno de los /ie/ ros Bue co/o una 0ran :a/ilia cons!i!uan el en!orno presidencial+ nues!ros corazones se llena an de una /ezcla de desaz.n $ &A ilo nacido del incu/pli/ien!o de nues!ros ne0ros au0urios@ No :al!a a nin0uno@La c;/ara -ol-i. a concen!rarse en el pri/er plano del E,celso Ros!ro@ El Pri/er "anda!ario se dispuso a hacer el eni0/;!ico anuncio Bue+ sospech; a/os+ ha ra de ser :a!dico@

4 1in e/ ar0o+ el Presiden!e no ha l.@ 'na con0o&a co/o nunca ha a /os!rado se le enreda a en la 0ar0an!a $ le azo0a a la 0lo!is en un !e/ lor apenas percep!i le@ 'n a0o io in:ini!o le pesa a en los p;rpados co/o un las!re per!inaz@ M+ pese a !odo+ nos 0uarda a co/pasi.n@ Nos /ira a con unos o&os hechos de /isericordia $ es!oicis/o@ Hizo un es:uerzo por ha lar pero no pudo@ No hizo :al!a@ En!endi/os !odo de in/edia!o@ 'no a uno :ui/os 0anando la calle@ No hu o in-ocaciones ni lla/ados 0randilocuen!es@ La /is/a $ espon!;nea idea se ha a adueado de nues!ras -olun!ades@ Co/o con-ocados por un i/;n in-isi le Bue can!ara desde el al/inar /;s al!o de una /ezBui!a incorp.rea+ en silenciosa /ul!i!ud+ desde los pun!os /;s dis!an!es+ orde; a/os el ro+ cruz; a/os los puen!es+ nos concen!r; a/os en las a-enidas $+ 0uiados por un /is/o prop.si!o+ lle0; a/os has!a la plaza@ Gena/os desde los -illorrios /;s /isera les del sur $ desde los cresos arrios del nor!e@

Federico Andahazi

El Prncipe

En:er/os+ nos le-an!; a/os de las ca/as de los hospi!alesI /archando &un!o con los carceleros+ sala/os los presos de los cala ozosI conducidos por el lazarillo de la desesperaci.n+ con paso se0uro+ ca/in; a/os los cie0os $ con paso i/par and; a/os los in-;lidos@ Lle0; a/os desde las ciudades -ecinas $ desde el ca/po+ -ena/os en pere0rinaciones de a pie+ adocenados en las ca&as de los ca/iones+ en los es!ri os de los !rac!ores has!a donde alcanzara el co/ us!i le $ as nos a/os :or/ando en in:ini!as procesiones a lo lar0o de ru!as $ au!opis!as@ Ca/in; a/os en silencio@ No nos ani/a a el espri!u un;ni/e Bue 0o ierna a las !ur as enardecidas+ ni el arre a!o heroico Bue se :or&a en el crisol de las pue ladas dilu$endo las :ron!eras Bue separan al uno del pr.&i/o@ Al con!rario+ nos /o-a un /iedo /isera le+ una incon:esa le co arda Bue nos i/peda /irarnos a los o&os@ "arch; a/os a la plaza+ recelosos del -ecino+ co/o una procesi.n de !ullidos a-arien!os Bue :ueran a dispu!arse la curaci.n /ila0rosa de un san!o+ aun a cos!a de pisarnos $ aplas!arnos los unos a los o!ros@ Ha a cado la noche@ La /ul!i!ud era un ro Buie!o $ silencioso Bue col/a a la plaza+ se e,!enda en un lar0o razo hacia el ponien!e has!a el :inal de la a-enida+ :or/a a un -as!o e/ alse so relos parBues del Parla/en!o+ -ol-a a a&ar por las dos dia0onales la!erales Bue con-er0an en la e,planada de la Casa de 5o ierno $ se ra/i:ica a en la peri:eria se0An los caprichos de la plani/e!ra del %arrio Gie&o@ El res!o de la ciudad era un desier!o@ Las puer!as $ -en!anas de las casas ha an Buedado a ier!as@ 1i al0uien hu iese Buerido saBuear la ciudad en!era+ no le ha ra de/andado /;s es:uerzo Bue !o/ar lo Bue Buisiera+ con la /is/a :acilidad con Bue se arranca un raci/o de la -id@ Pero !odos+ incluidos los cor!a olsas+ ra!eros $ pun0uis!as+ es!; a/os en la plaza@ No hu o 0ri!os :er-orosos ni c;n!icos /ul!i!udinarios@ No se en!onaron hi/nos e/o!i-os ni loores@ No se a0i!aron anderas ni ori:la/as ni pancar!as@ Reina a un silencio s.lido hecho de in!ri0a $ secre!o desconsuelo@ Nra/os no /;s Bue una su/a de al/as incapaces de :undirse unas con o!ras@ ABuel /u!is/o se ha a con-er!ido en una sAplica in:ini!a/en!e /;s elocuen!e Bue el cla/or /;s es!en!.reo@ El silencio era !al Bue+ a las diez en pun!o de la noche+ !odos pudi/os escuchar el n:i/o chirrido de la celosa del alc.n presidencial@ El alien!o 0eneral se cor!. co/o si de pron!o la !ierra se hu iese a ier!o de a&o de nues!ros pies de&;ndonos al orde de un a is/o ne0ro e in!er/ina le@ Gi/os c./o se corra la persiana $+ despu#s de un se0undo de incer!idu/ re+ el Presiden!e sala al alc.n en-uel!o en un cono de luz pla!eada@ 1e acod. so re el arandal+ apo$. el /en!.n so re el puo $ as se Bued. co/o lo hara un parroBuiano en el es!ao de la arra de un ar@ Eena una e,presi.n desco/pues!a@ Nos /ira a co/o si :u#se/os un -ie&o ar/an@ Era la ac!i!ud de un orracho a pun!o de con:esarse :ren!e a un con:iden!e circuns!ancial@ Lle-a a el o!.n de la ca/isa desa rochado+ $ la cor a!a desanudada le col0a a so re las solapas del saco@ 1onri. con la /i!ad de la oca+ se :ro!. los o&os enro&ecidos $ cansados+ hizo un 0es!o de resoluci.n $+ cuando !odos esper; a/os Bue :uera a ha lar+ dio un sal!o cor!o $ ;0il $ se !rep. a la alaus!rada del alc.n@ La /ul!i!ud lanz. un alarido un;ni/e Bue :ue in/edia!a/en!e so:ocado por el !error@ De pie so re la es!recha aranda+ las pun!as de los zapa!os al orde del -aco+ el Pri/er "anda!ario haca eBuili rio sin de&ar de /irarnos@ No nos a!re-a/os a respirar siBuiera@ Ele-. la /irada al cielo+ cerr. los o&os+ se persi0n. $+ sin Bue pudi#ra/os hacer o!ra cosa /;s Bue 0ri!ar $ !o/arnos la ca eza+ el Presiden!e sal!. al -aco@

Federico Andahazi

El Prncipe

An!e nues!ros o&os espan!ados+ el Presiden!e caa desde las al!uras del Palacio de 5o ierno co/o un peso /uer!o+ paralelo al /uro $ /u$ cerca de las a0udas salien!es Bue :or/a an las /olduras $ las cornisas@ A la al!ura del :ron!ispicio Bue corona a el p.r!ico+ !u/ul!uosa/en!e 0ir. so re su e&e -en!ral+ Bued. perpendicular a la pared $+ en el /o/en!o /is/o en Bue es!a a por es!rellarse con!ra los /acizos can!eros de la e,planada+ de!u-o su cada en el aire co/o si es!u-iese su&e!o por hilos in-isi les@ "u$ cerca de nues!ras ca ezas+ el Presiden!e le-i!. con los razos $ las piernas e,!endidas cual si es!u-iera recos!ado so re una ha/aca@ En!onces re!o/. al!ura+ hizo un !ro/po en el aire $+ en un -uelo rec!o $ -eloz+ alcanz. la cApula de la ca!edral@ Gol. en !orno al pararra$os descri iendo una le-e espiral ascenden!e@ A su paso &un!o a la hilera de colosos Bue sos!enan el arBui!ra e del %anco Nacional+ con0re0. con el ndice e,!endido una andada de palo/as Bue lo :lanBuearon has!a el ca/panario del /unicipio@ Gola a en !orno a las sie!e ca/panas+ i a r;pida/en!e de las unas a las o!ras+ haci#ndolas do lar con su -ol;!il hu/anidad+ co/o un ?uasi/odo apolneo+ 0r;cil+ 0aseoso@ Con la le-edad de un ;n0el /o-a los pesados ada&os co/o si pulsara las cuerdas de una liraK !oc. la in!roducci.n del Hi/no Nacional+ las pri/eras no!as de la OZa/ a de /i esperanzaO $ el es!ri illo+ en -ersi.n celes!ial+ de OA /i /aneraO@ Con los ca ellos al -ien!o plane. serena7 /en!e so re los !echos del "inis!erio de Hacienda+ descendi. a piBue cerca de las !errazas del Hil!on+ hizo un loopin0 so re los silos del puer!o $ en una /anio ra -er!i0inosa -ol.+ rasan!e $ -eloz+ so renues!ras azoradas ca ezas+ de ida $ de -uel!a+ :ren#!ica/en!e@ Ascendi. has!a el cen!ro de la plaza $+ len!a/en!e+ se diri0i. has!a el alc.n donde el 0a ine!e en pleno lo /ira a le-i!ar :ren!e a sus es!upe:ac!as narices@ Fluc!uando en !orno a los :loridos can!eros del alc.n co/o lo hara un coli r+ el Presiden!e e,!endi. la dies!ra sealando al "inis!ro de Asun!os E,!eriores $ con un le-e ca eceo lo in-i!. a su/arse a su danza a#rea@ El "inis!ro lo /ira a a!errado+ in/.-il $ p;lido@ Pero sa a Bue era una orden@ Nadie &a/;s se ha a a!re-ido a discu!ir una orden del Pre7 siden!e@ En!onces le di/os ;ni/os con una o-aci.n ensordecedora@ Ro/pi/os en aplausos cuando -i/os al "inis!ro in!en!ar !reparse so re la aranda@ 1e /o-a !orpe $ pesada/en!e co/o una /orsa en:undada en un !ra&e dos nA/eros /enor Bue su ina arca le !alle@ Con la a$uda del res!o del 0a ine!e+ :inal/en!e hizo pie en la alaus!rada@ Es!a a paralizado de /iedo@ El Presiden!e le dio con:ianza haciendo unos /o-i/ien!os del:inescos so re su ca eza $ -ol-i. a in-i!arlo con un 0es!o pa!ernal@ El "inis!ro cerr. los o&os $ por :in sal!.@ Con!ra su propia con-icci.n+ el canciller :lo!a a en el aire suspendido a no /enos de -ein!e /e!ros del suelo@ In!en!. un -uelo hacia el Presiden!e@ Pero+ !oda-a ine,per!o+ -ola a !osco $ des/aado con una ac!i!ud se/e&an!e a la de un pich.n de pa!o Bue por pri/era -ez se arro&ara a una la0una $ Buisiera nadar@ Ru0a/os de &A ilo+ e,!enda/os los razos al cielo+llor; a/os de e/oci.n@ El Presiden!e !o/. al "inis!ro de la /ano $ lo condu&o has!a una al!ura !al Bue $a casi no poda/os dis!in0uir sus silue!as recor!adas con!ra el cielo noc!urno@ Por propia inicia!i-a o ien inci!ados por !odos noso!ros+ el res!o de los /inis!ros+ uno a uno+ :ueron sal!ando desde el alc.n@ E,!asiada $ presa de un des orde de eu:oria incon!rola le+ la "inis!ra de 1alud+ sie/pre circunspec!a $ a Buien &a/;s ha a/os -is!o siBuiera sonrer+ so re-ola a ahora el !orso desnudo del coloso Bue sos!ena el 0lo o en la cAspide del edi:icio del diario &l $niversal. A su paso pal/ea a los 0lA!eos del 0i0an!e de ronce a la -ez Bue+ con una lasci-ia desconocida+ re-ol-a la len0ua en!re las co/isuras de sus la ios@ El 1ecre!ario de "inoridad+ aBuel Bue ha a solazado la in:ancia de !odos noso!ros desde la pan!alla cuando in!e0ra a la !roupe de Los Colosos de la Lucha represen!ando el papel de El 5ran "o0ol+ re-olo!ea a haciendo ca riolas de cachacasc;n+ lla-es Do le Nelson $ !o/as de !i&era a un i/a0inario con!rincan!e -olador@ Aull; a/os de :elicidad@ Los "inis!ros se !o/a an de las /anos+ :or/a an :i0uras e i/pro-isa an coreo0ra:as en el cielo@ Incluso aBuellos :uncionarios a Buienes supona/os irreconcilia le/en!e ene/is!ados+ -ola an ahora en aco/pasado alle!@ La Al!i/a en sal!ar :ue nues!ra Pri/era Da/a+ "ara de los Perros A/or@ 1e ha a Buedado sola en el alc.n /irando el celes!ial espec!;culo con unos o&os hechos de /elancola@ 1a7

Federico Andahazi

El Prncipe

a/os Bue+ desde haca al0An !ie/po+ las cosas en!re Ellos no es!a an de/asiado ien@ El :an!as/a del di-orcio presidencial nos ha a ro ado el sueo duran!e la #poca de la pri/era 0ran crisis+ cuando es!u-ieron a pun!o de lla/arnos a ple isci!o 7no -inculan!e7 para conocer nues!ra opini.n+ por 1 o por No+ :ren!e a la pre0un!a OPAprue a el 1o erano la posi ilidad de Di-orcio del Le:e de Es!adoQO@ Nada nos con/o-a /;s Bue sen!irnos 1o eranos con -oz $ -o!o@ Por eso es!alla/os en indi0naci.n cuando la oposici.n o &e!. los !#r/inos de la consul!aI con una /alicia in:ini!a in!en!. Bue se ree/plazara la pala ra !o'erano por ciudadano $ divorcio por separaci(n, $a Bue+ se0An decan+ no es!a an Ellos le0al/en!e casados@ "ara de los Perros A/or ha a sido el lanco dilec!o de las in:a/ias /;s encarnizadas de la oposici.nK i/pu0na an su pasado de can!an!e de oleros+ la acusa an de opor!unis/o+ pu lica an solici!adas en los diarios censurando su -es!uario $ has!a ha an osado insinuar Bue desa:ina a en las no!as al!as@ I0ual Bue las co/adres de arrio+ la oposici.n hizo lo i/posi le por encender los rescoldos de la pri/era 0ran crisis para ale&arlos de:ini!i-a/en!e@ Pero ahora+ !eni#ndonos a noso!ros co/o !es!i0os+ "ara de los Perros A/or no poda disi/ular un /ohn de arro a/ien!o /ien!ras Lo -ea -olar con el 0ar o de un Galen!ino alado@ En !odo es!o pens; a/os+ cuando el Presiden!e hizo un descenso en picada+ a su paso arranc. una azucena de los /ace!eros de la !erraza del edi:icio de La Pun!ual de 1e0uros $+ con la pres!ancia de un !orero del aire+ se pos. so re la alaus!rada del %alc.n+ !o/. por la cin!ura a la Pri/era Da/a $+ &un!os+ e/prendieron un ascenso ea!:ico+ ol/pico+ celes!ial+ sereno@ 1e /ira an con la pasi.n de los ena/orados@ En!onces+ la io con!ra la io+ "ara de los Perros A/or en!on. las pri/eras es!ro:as de OEl Relo&O@ Ro/pi/os en una o-aci.n Bue rada por el so reco0i/ien!o $ la e/oci.n@ No ha a/os escuchado la dulce -oz de la Pri/era Da/a desde Bue ha a perdido el ha la despu#s de la /uer!e de su hi&o@ 1e0ua/os la le!ra /o-iendo apenas los la ios para no deshacer el ensal/o de e/ ria0uez@ %aila an recor!ados con!ra la luna+ rodeados por el s#Bui!o a#reo de /inis!ros $ secre!arios Bue sonrean+ si,!inos+ cual Bueru ines@ Earda/os en darnos cuen!a de Bue en aBuella /a0n:ica 0ala e/prea :al!a a al0uien@ Al0unos de noso!ros pudi/os adi-inar su so/ ra en el lu0ar /;s oscuro del alc.n@ 1e hu iera dicho Bue el 1ecre!ario de Finanzas+ el doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada+ per/aneca ocul!o !ras las celosas@ M cre/os -er+ en la di/inu!a lu/ re de sus o&os Bue :ul0ura an en la penu/ ra+ el rillo /alicioso del rencor@ Cuando -ol-i/os a /irar+ el 1ecre!ario se ha a perdido en la ne0rura del despacho@ Fui/os :elices@ ?uiz; por Al!i/a -ez@ Nos ha a/os ol-idado del pasado $ sospech; a/os en!onces+ /ien!ras /ir; a/os aBuel :resco -i-ien!e+ un por-enir -en!uroso@ P?u# i an a decir ahora los 0o ernan!es e,!ran&eros+ Bu# i an a decir las decaden!es /onarBuas n.rdicas+ Bue+ llenas de :as!os $ den:ulas presun!a/en!e ci-ilizadoras+ eran incapaces de ele-arse un /il/e!ro del sueloQ P?u# i an a hacer ahora con sus :ra0uados in:or/es so re so ornos+ cohecho+ un!os+ d;di-as+ re!ri uciones $ o!ras desca elladas pa!raas urdidas Bui#n sa e con Bu# oscuros prop.si!osQ PCon Bu# au!oridad i an a denunciar ahora supues!os asesina!os pol!icos $ cr/enes de silencioQ PCon Bu# ar0u/en!os i an a disi/ular la en-idia Bue les pro-oca a el hecho de Bue nues!ra /oneda :uera /;s :uer!e+ /;s -aliosa $ /;s codiciada Bue sus /seras coronasQ Las in:a/ias ha an sido !an!as $ !an desproporcionadas Bue has!a la oposici.n se /os!r. indi0nada@ PCon Bu# descaro ha ran de /e!er ahora sus narices en nues!ros propios asun!osQ 1i has!a Bueran las ca ezas de nues!ros ancianos dic!adores co/o si :u#se/os incapaces de ad/inis!rarnos &us!icia@ Co/o ni siBuiera ha an podido !ener sus propios !iranos+ Bueran &uz0ar a nues!ros asesinos Bue+ no por asesinos+ de&a an de ser nues!ros@ ABuella noche de dicie/ re :ui/os :elices@ 1ie/pre ha a/os conser-ado la ilusi.n de Bue Nl era uno /;s en!re noso!ros@ Ean pr.,i/o $ ele/en!al+ era+ en -erdad+ par!e de nues!ra co!idiana e,is!encia@ M aun as+ -i#ndolo -olar /a0n;ni/o+ au0us!o e inalcanza le+ se0ua siendo !an si/ple co/o el /;s si/ple de noso!ros@ La/;s lo lla/; a/os por su no/ re@ En su lar0o 7$ por /o/en!os !or!uoso7 ca/ino hacia la cele ridad :ue 0anando apodos de a/i0os $

Federico Andahazi

El Prncipe

ene/i0os@ Lo conoci/os co/o El Chi-o+ El Chino+ La 5a/ a+ La Chancha+ El Ale/;n+ La 5arza+ El Lapo+ Nip.n+ El %os!a+ Nazo+ El Doscincuen!a$!r#+ El Da!o+ Ca eza de Eurco+ Ca7 eza+ El Flaco+ I:i0enia+ Condori!o+ El 5ordo Leo+ La 5orda+ Papi!o+ El Papi+ El Lechu+ Lechu0ui!a+ El "u0re+ Olds/u0re+ Pi!ecan!ropus+ El Pi!e+ Pi!er+ Pi!erp;n+ Pe!e+ El Capan0a+ El 5a!o+ 5a!o Cap.n+ Cap.n+ El Capo+ %r0ida+ 1an!a %r0ida+ La 1erensi/a+ El Leche+ ?ueso+ %uche+ Euc;n+ La Nena+ El Ne0ro+ Gie&a del A0ua+ La Gie&a+ Ca eza de Naipe+ Ca eza de Pi&a+ El 1ordo+ Can!i/palo+ %o0a+ Ana %olena+ EnriBue Oc!a-o+ Locura+ Locura de Dios+ %a!a!a+ El Pelado+ Porra+ Peluca+ Hue-o+ La/.n+ El "ono+ Pie Plano+ Hueso+ El "on&e+ La "anuela+ Pa&a+ El Preso+ 1oron0a+ La Pepa+ El Can0re&o+ %i0o!e+ La Eurca+ Ca eza de MunBueI pero desde 1u ascenso a la presidencia !odos le deca/os "adre de Dios o "adre+ a secas@ ABuella le&ana noche de -erano :ui/os :elices por Al!i/a -ez@ Cuando las ca/panas de la ca!edral /arcaron las doce en pun!o de la noche+ sucedi. lo Bue nadie espera a@ Hu i#se/os Buerido Bue aBuella coreo0ra:a celes!ial no cesara nunca@ M Buiz; no ha$a cesado@ ?ui#n puede sa erlo@ Lo cier!o es Bue cuando !oda-a re-er era a la Al!i/a ca/panada+ el Presiden!e Bued. suspendido en el aire+ nos /ir. desde el cielo co/o un Cris!o+ e,!endi. los razos con-ocando a sus /inis!ros+ hizo una prolon0ada re-erencia $+ :lanBueado por su leal s#Bui!o+ !o/. de la /ano a la Pri/era Da/a+ "ara de los PerrosA/or+ $ co/enz. un len!o -uelo hacia el ponien!e@ Nues!ras ca ezas 0ira an haciendo una ola hu/ana a su paso@ Ellos -ola an en lnea rec!a+ cada -ez /;s $ /;s al!o co/o una andada de 0olondrinas@ No Buisi/os en!ender lo e-iden!e@ Los -i/os ale&arse /;s all; de la plaza+ /;s all; de la cApula del parla/en!o has!a con-er!irse en un pun!o Bue aca . por :undirse para sie/pre con la lnea noc!urna del horizon!e@ Nunca /;s+ has!a 1u se0unda -uel!a+ ha ra/os de -ol-er a -erlo@

Federico Andahazi

El Prncipe

II EL 1'EDO EEERNO 2

A des0ano $ porBue no le Bueda a o!ro re/edio+ la oposici.n se hizo car0o del 5o ierno@ M aun siendo 5o ierno+ nunca de&aron de ser para noso!ros la -ie&a $ -e!us!a oposici.n@ La oposici.n !o/. 1u Doc!rina i0ual Bue Ro/a la Pala ra del 1al-ador@ Co/o un Cons!an!ino n:i/o+ en&u!o+ circunspec!o $ en:er/o de !edio+ el nue-o Presiden!e+ an!es oposi!or+ declar. ina/o-i le el Do0/a $ nos !ranBuiliz. en la se0uridad de Bue el Ca/ino por Nl !razado no ha ra de !orcerse un ;pice@ Le0i!i/ando con su rA rica los /il doscien!os cuaren!a $ ocho sa ios decre!os Bue proli&a/en!e Nl ha a de&ado so re el escri!orio an!es de perderse en los cielos+ el nue-o Presiden!e sacraliz. los Principios Funda/en!ales@ Con su ndice parJinsoniano pero in/aculado de !oda sospecha de -enalidad+ canoniz. la !o!alidad de los con!ra!os+ concesiones $ concorda!os Bue ha a reci ido en herencia@ M en al0unos casos :ue !oda-a /;s all;@ Casi sin darnos cuen!a :ui/os arrollados por La "odernidad@ Ahora poda/os -er nues!ros ros!ros /ara-illados en el re:le&o de las pan!allas de los RA+ Recaudadores de I/pues!o Au!o/a!izados+ de!r;s de aBuellos carac!eres Bue+ anal:a e!os+ no sa a/os leerI poda/os acariciar los sua-es !eclados de cro/o Bue !a/poco sa a/os c./o operar+ pero sie/pre aca ; a/os por in0eni;rnoslas para poder cu/plir+ rien!es+ con nues!ras car0as !ri u!arias@ An!es de 1u Par!ida al Reino de los Cielos+ Nl ha a pues!o la salud de los po res en las /is/as /anos de DiosI -iendo la irre-ersi le o solescencia de los -ie&os hospi!ales+ decidi. darlos en 0enerosa $ salo/.nica concesi.n+ por una par!e a la sa ia O ra de "iracleRCo/pan$+ propiedad del pas!or e-an0elis!a La/es 1u0ar+ $ por o!ra+ para Buienes no Buera/os a andonar la I0lesia ro/ana+ a la Orden de los Padres Caris/;!icos@ A ca/ io de un . olo co/ple!a/en!e -olun!ario+ poda/os par!icipar de las /ul!i!udinarias /isas de sanaci.n@ Los cie0os -ol-a/os a -er+ los paral!icos poda/os ca/inar+ $ no nos le-an!a/os los /uer!os de nues!ras !u/ as por e,plci!o rue0o del Re0is!ro Ci-il@ Pero lo cier!o es Bue nada es!a a co/o an!es@ El nue-o Presiden!e era incapaz de ele-arse un /il/e!ro del suelo@ 1i le pre0un!aran a cualBuiera de noso!ros cu;l era el no/ re de 1u sucesor+ con!es!ara enco0i#ndose de ho/ ros@ ?uiz; recordara su no/ re@ Pero lo cier!o es Bue ni siBuiera !ena un apodo@ O si lo !ena+ !a/poco lo record; a/os@ Pero sa a/os Bue al0An da Nl i a a -ol-er para redi/irnos@ As co/o ha a -enido desde el cen!ro del /is!erio $ de la /is/a /is!eriosa :or/a se ha a ele-ado un da hacia los cielos perdi#ndose del o!ro lado de la lnea del horizon!e+ de la /is/a :or/a ha ra de re0resar@ Nadie conoca su pasado@ ?uiz; por esa /is/a raz.n lo ha a/os ele0ido@ Nunca supi/os del !odo Bui#n era aBuel ;n0el de la ios de /adre &uda+ ceo se-ero de padre /usul/;n+ len0ua ardien!e de a/an!e i!alianoI i0nor; a/os Bui#n era el Bue nos /ir. por Al!i/a -ez a !ra-#s de

2*

Federico Andahazi

El Prncipe

sus o&os !ransparen!es hechos con el azul cris!iano del "edi!err;neo+ aBuel prncipe de !ez /orisca+ ar/ado de la paciencia del Orien!e $ de la osada n.rdica de los -iJin0os@ M cuan!o /;s i0nor; a/os su pasado+ !an!o /;s ali/en!; a/os la esperanza de su :u!uro re0reso@ Despu#s del !ris!e pero 0lorioso da de la ascensi.n &un!o con los Doce Ap.s!oles Bue co/ponan su 0a ine!e $ "ara de los Perros A/or+ hici/os nu/erosas e,#0esis e in:ini!as in!erpre!aciones@ Al0unos deca/os Bue ha a par!ido en silencio@ O!ros ase0ur; a/os ha er ledo en sus la ios+ an!es de e/prender el -uelo de:ini!i-o+ una :rase+ una pala ra o apenas una in!er&ecci.nI los /enos ase-era a/os ha er escuchado clara/en!e una ad/onici.n@ Cons!rui/os innu/era les par; olas+ es!a leci/os di-ersas ale0oras@ Pero !odas las disBuisiciones coincidan en una Anica cer!ezaK Nl ha ra de -ol-er un da no /u$ le&ano@ 1e ha a ido a las al!uras con sus ap.s!oles+ sin de&arnos siBuiera un discpulo+ un ilu/inado Bue nos diera una pala ra paulis!a+ al0uien Bue nos le0ara una escri!ura@ Nunca /;s :ue -is!o@ Ni por noso!ros ni por nadie@ La oposici.n no se pronuncia a al respec!o@ 1e li/i!a a a 0o ernar si0uiendo la senda Bue Nl ha a /arcado con una proli&a desidia Bue ola a i liora!o hA/edo+ con una inercia !e&ida co/o la !elaraa Bue se &un!a en!re las pa!as de los escri!orios+ con la an.ni/a indolencia nacida de la oscuridad de los despachos ad/inis!ra!i-os@

) La oposici.n no e-idenci. el /enor si0no de sorpresa la pri/era -ez Bue en!r. en el palacio de 0o ierno@ 1e hu iera dicho+ a &uz0ar por sus i/per!#rri!os se/ lan!es+ Bue al nue-o Presiden!e $ a su s#Bui!o+ con:or/e i an a-anzando hacia sus respec!i-os despachos+ no les resul!a a en a solu!o e,!rao el hecho de Bue no hu iese siBuiera un ras!ro de /ue le en !odo el palacio@ Eal -ez porBue nunca an!es ha an es!ado den!ro+ no repararon en Bue en el lu0ar -acan!e de las araas+ de cu$a ausencia da an !es!i/onio las enor/es aureolas lancas del cielo raso+ col0a an ahora unos escu;lidos ca les re/a!ados en un !ris!e raci/o de o/ i!as Bue/adas@ Ea/poco parecieron o!or0arle nin0una i/por!ancia a la /ul!i!ud de esco/ ros Bue se esparcan a dies!ra+ sinies!ra+ arri a $ has!a de a&o de sus pies@ El nue-o Presiden!e+ aBuel :an!as/a sin no/ re en:undado en un !ra&e Bue se dira de sepul!urero+ ca/ina a con las /anos enlazadas !ras la espalda si0uiendo el paso decidido de los edecanes+ Bue+ co/o /a$ordo/os+ no podan disi/ular cier!o recelo dis:razado de urlona 0enu:le,i.n an!e los nue-os /oradores@ De!r;s ca/ina an los secre!arios $ por Al!i/o los "inis!ros@ Eodos -es!an !ra&es id#n!icos al del Presiden!e+ id#n!icas ca/isas $ cor a!as id#n!icas $+ pese a las di:erencias de es!a!uras $ 0rosores+ se hu iera dicho Bue !a/ i#n los !alles eran i0uales@ Al0unos arras!ra an las o!a/an0as de los pan!alones+ o!ros de&a an al descu ier!o !o illos hu#r:anos de !ela+ co/o si las Buince !ris!es -es!iduras hu iesen sido encar0adas !odas a una -ez el da an!erior a Al!i/a hora@ Ca/ina an por un la erin!o de-as!ado e in!er/ina le+ a!ra-esa an innu/era les salones despo&ados de !odo cuan!o ha an !enido@ Pisa an un suelo de ce/en!o pedre0oso en cu$as 0rie!as se adi-ina an los -es!i0ios de los an!i0uos lis!ones de ro le de Esla-onia@ 7Polillas 7/usi!. uno de los edecanes con una circunspecci.n Bue /al disi/ula a una carca&ada con!enida7@ Hacen es!ra0os@ ";s all;+ &un!o a una escul!ura $acen!e+ se apila an unos pocos res!os de /osaicos !rados de Genecia Bue hu ieran co/pe!ido en resplandor con el ; side de la aslica de 1an "arco@ Las enor/es isa0ras desnudas dela!a an Bue aBuellas Bue parecan arcadas ha an sido por!ones !an /acizos co/o lo era ahora su ausencia@ Las escaleras ha an pasado del

22

Federico Andahazi

El Prncipe

resplandor del /;r/ol de Carrara al 0ris ;spero $ despo&ado del cual es!a an hechas las 0radas de los desa/parados he/iciclos Bue circunda an las canchas de :A! ol de los andurriales@ A su paso+ /ien!ras se aden!ra a en las pol-orosas !inie las+ el nue-o 0o ierno !ropeza a con los de!ri!os de los /urci#la0os+ con p;&aros /uer!os e inclasi:ica les+ res ala a en ros de /ierda de palo/a adosada al suelo+ a las colu/nas+ a las paredes $+ a /edida Bue a-anza an por el in!es!ino :#!ido del palacio presidencial+ espan!a an /ul!i!udes de 0a!os Bue salan desde los /eandros en penu/ ra@ Lo Anico Bue se ha a sal-ado de aBuel Apocalipsis era la i lio!eca@ In:ini!os -olA/enes de lo/os deshilachados por el !ie/po $ la indi:erencia+ ocul!os !ras el pol-o del a andono+ !er/ina an de /archi!arse de pie+ a0onizando -er!icales co/o condenados al cepo del desd#n@La co/i!i-a se i a raleando a /edida Bue los edecanes seala an+ a su !urno+ a cada uno de los :uncionariosI los conducan has!a la puer!a de su despacho $+ co/o lo hara el o!ones de un ho!el+ e,!endan la pal/a de la dies!ra a la espera de una /oneda@ El Al!i/o en lle0ar a su despacho :ue el Presiden!e@ En el lu0ar /;s rec.ndi!o $ oscuro+ &un7 !o a una escalera clausurada por un par de -i0as cruzadas+ los edecanes !u-ieron Bue luchar con!ra un picapor!e ina/o-i le has!a poder a rir la puer!a@ En el in!erior de su despacho+ el Presiden!e se aso/. al peBueo -en!anuco Bue da a a un es!recho respiradero $+ por /ucho Bue se con!orsiona a 0irando el cuello hacia arri a $ hacia a a&o+ no conse0ua -er ni el cielo ni el piso@ Co/o no ha a un solo /ue le+ uno de los edecanes i/pro-is. un escri!orio con una puer!a Bue descansa a so re una de las paredes a:ir/ando un e,!re/o con!ra el /arco de la -en!ana $ el o!ro so re una es!u:a en desuso@ Dese/pol-. con la /an0a una silla de esBuele!o de cao $+ cere/onioso+ in-i!. al pri/er /anda!ario a ocupar el solio presidencial@ El Presiden!e se aco/od.+ se a:lo&. el nudo de la cor a!a+ pos. los pies so re la !a la+ /ir. el relo& $ !o/. la pri/era decisi.n de 0o ierno@ "ien!ras in!en!a a adecuar su lord.!ico espinazo al respaldo des!ar!alado+ orden. al edec;nK 7Despi#r!e/e den!ro de cua!ro aos 7di&o $ se dur/i. pro:unda $ pl;cida/en!e de&ando caer un del0ado hilo de sali-a so re la rada anda presidencial@

La indi:erencia del nue-o Presiden!e+ aBuel espec!ro so/nolien!o Bue &a/;s le-an!a a la /irada del suelo+ con!ras!a a+ sin duda+ con el -i-o in!er#s Bue ha a /os!rado nues!ra Pri/era Da/a+ "ara de los Perros A/or+ la pri/era -ez Bue en!r. al palacio 0u erna/en!al@ Ni ien hu o !raspues!o la 0uardia de 0ranaderos -io+ espan!ada+ las :unes!as an!i0uallas Bue le hacan recordar a los s.rdidos caserones de su pro-incia na!al@ A !ra-#s de unos an!eo&os ne0ros del !a/ao de su desaz.n+ /ira a el -ie&o /o iliario de los !ie/pos de la Colonia@ En-uel!a en un !apado de leopardo cu$a re-edad de-ela a sus /uslos lar0os $ pronunciados+ e-iden!e/en!e :or&ados en el !ra&n de las !a las+ es!u-o a pun!o de des:allecer de horror@ La pri/era /edida Bue !o/.+ aAn an!es de !rasponer el -es! ulo+ :ue la redecoraci.n co/ple!a de la casa presidencial@ 7Ga$a !o/ando no!a 7le orden. al edec;n al !ie/po Bue+ in situ, le seala a !odo aBuello Bue ha ra de ser re/ozado@Pri/ero /and. alisar los :risos de las paredes $ los arBui!ra es

2)

Federico Andahazi

El Prncipe

corin!ios de las colu/nas@ Orden. Bue se re!irara la !#!rica 'oiserie de # ano Bue oscureca las paredes $ dic!a/in. Bue ha ran de ree/plazarse por una sucesi.n de in:ini!os espe&os es:u/ados@ Las an!i0uas e in!er/ina les /esas de ro le para !rein!a $ dos co/ensales :ueron depues!as $+ en su lu0ar+ la Pri/era Da/a decre!. el ca/ io por o!ras de -idrio color /iel@ Las aosas c(modas, secretaires, escri!orios $ chiffonniers :ueron a dar a las ;-idas ocas de un cen!enar de con!enedores $ !er/inaron en los -as!os asurales Bue se e,!endan co/o hediondos se/ rados a la -era del ro@ La /is/a suer!e corri. la innu/era le colecci.n de -idrios pin!ados Bue lle-a an las i0no!as :ir/as de 5all# $ de LaliBue+ de Daun Nanc$ $ de "Sller+ de Le-erre $ de 5aud@ Las -ie&as l;/paras de Ei::an$ Bue pre!endan adornar los escri!orios :ueron ree/plazadas por o!ras de porcelana Bue represen!a an lar0os cisnes de cu$os lo/os di/ana an :ul0ores dicroicos@ Los 0i0an!escos !apices del si0lo TGI Bue cu ran las paredes :ueron arrancados $+ en su lu0ar+ la Pri/era Da/a /and. e/papelar los /uros con enor/es :o!o0ra:as de los le&anos Ca$os de la Florida@ ABu $ all; podan -erse pl;cidos paisa&es !ropicales+ coco!eros $ pal/eras recor!adas con!ra un cielo sa!inado@ "ara de los Perros A/or+ :lanBueda por el edec;n+ seala a con su ndice ad/oni!orio+ !a/ orilea a con sus peBueas 0arras de n;car rosa Dior so re las -e!us!as reliBuias+ a la -ez Bue ordena a por cu;les o!ras cosas ha ran de ser ree/plazadas@ Los -i!rales Bue repar!an la luz de los &ardines so re los salones circundan!es+ :ueron re!irados en!eros $+ en su lu0ar+ "ara de los Perros A/or ins!ru$. Bue pusieran cris!ales espe&ados@ Con:or/e a-anza a con su con!oneo cari eo+ i a ordenando $ decidiendo+ e,pedi!i-a $ pr;c!ica+ duea de una se0uridad propia de las a/as de casa+ acos!u/ radas a resol-er los in!rincados pro le/as do/#s!icos@ Al edec;n no le alcanza an los papeles ni las /anos para !o/ar no!a de !odo cuan!o ha ra de ser re/odelado@ M+ por cier!o+ !a/poco le alcanza an los o&os para /irar las :ir/es pan!orrillas de la Pri/era Da/a+ re/arcadas por la ele-aci.n de los !acos lar0os $ :inos co/o a0u&as@ La /u&er del Presiden!e cre$. /orir de espan!o cuando lle0. a la alco a del palacio@ Orden. Bue se re!irara la -ie&a ca/a colonial con una ca ecera de ronce la rado a /ano $ Bue+ en su lu0ar+ pusieran una de es!ruc!ura o-al laBueada en lanco $ dorado Bue con!ena+ e/ u!idas en el respaldar de pana+ las o!oneras de luces $+ desde lue0o+ de la /Asica :un7 cional $ el !ele-isor@ No pudo e-i!ar Bue se le :runciera la nariz cuando en!r. al ao@ ABuellos sani!arios de porcelana in0lesa de principio de si0lo+ se di&o+ no eran di0nos de la e,celencia de su /arido@ De in/edia!o dispuso Bue colocaran o!ros en :or/a de -al-a con 0ri:era aada+ Ppor Bu# noQ+ en oro@ En un /es e,ac!o el Palacio de 5o ierno es!u-o co/ple!a/en!e reno-ado@ Nada !ena Bue en-idiar a los /;s lu&uriosos ho!eles de HaUai@ Pero el nue-o Presiden!e+ aBuel ho/Anculo dur/ien!e aun en -i0ilia+ &a/;s se pre0un!. Bu# ha a sido de !odo aBuel esplendor an!erior a la 0ran re/odelaci.n@ En ri0or+ se hu iera dicho Bue no se pre0un!. ni eso ni nin0una o!ra cosa@ "ien!ras dor/a el sueo de los &us!os en su palacio del horror hecho de pol-o $ esco/ ros+ con:iado cie0a $ pl;cida/en!e en el curso na!ural de las cosas+ un hecho inesperado ha ra de sacudir -iolen!a/en!e su has!a en!onces i/per!ur a le sopor@

< 'na /aana en!re las /aanas+ una /aana id#n!ica a !odas las pedes!res /aanas+ un oscuro con!ador de la oposici.n hecha 0o ierno+ /ien!ras /e!a su nariz de a-e en los li ros con!a les+ cre$. encon!rar en!re las ano!aciones Bue se encrip!a an ile0i les en!re el De e $ el Ha er+ una di:erencia Bue se o s!ina a en per/anecer :u0i!i-a@ 1e Bui!. los len!es para la /iopa $ los

29

Federico Andahazi

El Prncipe

ree/plaz. por los de -er de cerca@ Gol-i. a su/ar $ res!ar+ co/par. la cuen!a con la an!erior+ re usc. p;0ina por p;0ina $+ o!ra -ez+ la di:erencia se0ua esca ull#ndose@ En!onces in!erpuso una 0ruesa lupa en!re los len!es $ el papel $ reco/enz. la !area@ La di:erencia no apareca@ 1e rasc. la ca eza+ se incorpor.+ ca/in. has!a el ao $ -ol-i. con un rollo de papel hi0i#nico@ 1e arre/an0. los pan!alones+ se arrodill. $+ en cua!ro pa!as+ :ue e,!endiendo el papel so re el piso+ /ien!ras ano!a a la ci:ra ausen!eK 4@48F@893@8<3@4*8@*6<@3<F@<49@696@)2*@4<3@838@989@ *)6@4<4@<4<@F3F@9)<@2*2@626@242@444@ 242@F9F@93<@8<3@<F<@484@868@68*@*9*@9*)@**)@**)@642@F)3@989@<98@939@F94@969@*96@94F@ )39@89<@98)@4)6@*)6@<4<@F38@FF<@F<4@844@866@343@43F@F8)@))*@643@F83@<39@8)3@9<*@)24@ /illones con cuaren!a $ sie!e cen!a-os@ Gol-i. a enrollar el papel+ se puso de pie+ se aco/od. la ropa+ se dese/pol-. las rodillas+ sali. de su despacho+ cerr. la puer!a con lla-e+ ca/in. por un lar0o pasillo derruido+ se cruz. con un ordenanza de uni:or/e /archi!o+ a0ach. la ca eza a /odo de saludo+ su i. una es7 calera carco/ida por el ol-ido+ a!ra-es. un 0ran sal.n -aco presidido por el :an!as/a de una araa de in:ini!os caireles reducida ahora a un ra/ille!e de :ocos Bue/ados+ cruz. en dia0onal un &ardn des#r!ico+ eludi. una pal/era+ in0res. en un corredor+ su i. o!ra escalera+ se aco/od. la cor a!a $ el pelo+ se plan!. :ren!e a las puer!as des!ar!aladas del despacho presi7 dencial+ pidi. al edec;n Bue lo anunciara $+ es0ri/iendo el rollo de papel+ a0re0. !er/inan!eK 7Es ur0en!e@ An!es de Bue el edec;n in!en!ara sealarle con un con:iden!e ca eceo los con:ines del :ondo $ la izBuierda+ el con!ador+ por las su$as $ sin esperar el anuncio+ :orce&e. con el picapor!e $+ por :in+ in0res. en el despacho presidencial@ El Presiden!e dor/a@ Conser-a a la /is/a posici.n en Bue lo ha a aco/odado el edec;n+ las piernas e,!endidas so re la puer!a colocada a 0uisa de escri!orio+ la ca eza -olcada so re el pecho $ la es!alac!i!a de sali-a Bue aa a pro:usa/en!e la anda presidencial rada@ El con!ador carraspe. con !i/idez pri/ero $+ -iendo Bue no conse0ua siBuiera al!erar el ri!/o /onocorde de los ronBuidos de 1u E,celencia+ !osi. ruidosa/en!e apro,i/;ndose unos pasos@ Ha ida cuen!a de Bue no ha a lo0rado el /enor resul!ado+ /ur/ur. respe!uosa/en!e &un!o a la ore&a presidencialK 71eor Presiden!e@@@ Nada@ Al orde de la insu ordinaci.n+ el con!ador le apo$. una /ano en el ho/ ro $ lo /eci. sua-e/en!e@ Pero lo Anico Bue lo0r. :ue Bue el Presiden!e pronunciara una :rase inin!eli0i le+ sal-o por la Al!i/a pala raK 7@@@culo 7di&o escue!o $ eni0/;!ico@ E#r/ino del cual poda deducirse+ sin e/ ar0o+ Bue es!a a soando al0o rela!i-o a su Anica pasi.n conocidaK la !a a@ En e:ec!o+ el pri/er /anda!ario era+ ade/;s del /;s al!o :uncionario pA lico+ Presiden!e de la AE%P+ la Asociaci.n de Ea .:ilos $ %och.:ilos por la Pa!ria@ Car0o Bue+ /u$ a su pesar+ !u-o Bue desa!ender en -ir!ud de los Al!i/os acon!eci/ien!os+ es decir+ la /is!eriosa desaparici.n en los cielos del 0o ierno an!erior+ /o!i-o por el cual se -io en la o li7 0aci.n de asu/ir sus ac!uales :unciones@ 1ea co/o :uere+ el con!ador no poda arrancarlo de su dulce $ 0ra!o sueo@ Ha iendo col/ado su paciencia+ el o cecado !enedor de li ros e/pez. a za/arrear :uriosa/en!e a 1u E,celencia+ Buien+ por :in+ aunBue no se pudiese a:ir/ar ca!e0.rica/en!e Bue es!a a despier!o+ al /enos ha a a ier!o los o&os@ Cuando consi0ui. serenarse+ el con!ador se dispuso a ha lar@ Le e,plic. al Presiden!e Bue la ad/inis!raci.n an!erior+ la /is/a Bue se ha a perdido en el cielo /;s all; de la ra$a del horizon!e+ ha a de&ado un :al!an!e cu$a ci:ra era !an dila!ada co/o su propia sorpresa $+ a /odo de prue a conclu$en!e+ e,!endi. el rollo :ren!e a los iner!es o&os del pri/er /anda!ario@ El Presiden!e escucha a si/ulando a!enci.n+ se0ua con una /irada o-ina el a/puloso /o-i/ien!o de las /anos del con!ador+ asen!a in!en!ando cal/ar los or o!ones e,plica!i-os del :uncionario Bue ha la a de des:alco+ ro o+ cohecho+ es!a:a+ !i/o+ e/ auca/ien!o+ hur!o+ de:raudaci.n+ des-ali&a/ien!o+ rapia+ o!n+ sus!racci.n@ En un /are/;0nu/ de acusaciones

2<

Federico Andahazi

El Prncipe

le e,plica a Bue si ahora !ena Bue dor/ir en una silla de cao des!ar!alada+ deca+ era porBue la an!erior ad/inis!raci.n se ha a lle-ado has!a el sill.n presidencial+ :i0Arese+ Bue el /is/si/o Palacio de 5o ierno ha a sido saBueado+ i/a0nese+ le deca+ Bue si as es!a a su despacho en Bu# es!ado es!aran las arcas pA licas@ An!es de Bue pudiera concluir+ el Presiden!e lo con/in. a Bue cerrara la oca $ sin /o-er un /Asculo de la cara le orden. Bue enrollara el papel+ Bue se li/piara con #l lo Bue #l $a sa a+ Bue lo deposi!ara en el lu0ar donde corresponda $ Bue lue0o !irara :uer!e de la cadena@ Dicho es!o Al!i/o+ se re-ol-i. en la silla+ es!ir. nue-a/en!e las piernas so re la !a la $+ de&ando caer pesada/en!e el /en!.n so re el pecho+ se dur/i. no sin cier!o :as!idio@ Indi0nado+ cons!ernado+ hu/illado $ con!eniendo la :uria+ el con!ador enroll. el papel $ se re!ir.@ A sus espaldas cerr. la puer!a+ :ul/in. con los o&os al edec;n+ se aco/od. la cor a!a $ el pelo+ a&. la escalera+ in0res. en un corredor+ cruz. en dia0onal el &ardn $er/o+ eludi. la pal/era+ a!ra-es. el 0ran sal.n -aco presidido por un !ris!e raci/o de o/ i!as Bue/adas+ a&. la o!ra escalera+ a0ach. la ca eza a /odo de saludo+ se cruz. con el /is/o ordenanza de uni:or/e rado+ ca/in. por un lar0o pasillo+ 0ir. la lla-e de la puer!a $ en!r. a su despacho@ E,haus!o+ se desplo/. en el sill.n+ Bue+ por cier!o+ ha a !enido Bue !raer de su es!udio pri-ado@ En!onces+ en la soledad de su o:icina se le i/puso+ co/o si aBuel :uese el Anico o &e!o so re su escri!orio+ el -ie&o !el#:ono de aBueli!a ne0ra con disco a resor!e Bue se ha a sal-ado del saBueo@ 1in de&ar de /irarlo+ !a/ orile. los dedos so re el !ape!e+ el coraz.n le 0alopa a en el pecho de s.lo i/a0inarlo@ Con el ;ni/o de los h#roes pens. en !odos noso!ros@ En!onces+ resuel!o por :in+ !o/. el !el#:ono $ disco el nA/ero de &l $niversal. Eena/os Bue sa erlo+ se di&o+ $ en!onces ha l.@ Ha l.+ ha l. $ ha l.@

8 1e desa!. el esc;ndalo@ Al da si0uien!e !odos los diarios anuncia an desde los !i!ularesK F'NCIONARIO DEN'NCIA FRA'DE POR 4@48F@893@8<3@4*8@*6<@3<F@<49@696@)2*@4<3@838@989@ *)6@4<4@<4<@F3F@9)<@2*2@626@242@444@ 242@F9F@93<@8<3@<F<@484@868@68*@*9*@9*)@**)@**)@642@F)3@989@<98@939@F94@969@*96@94F@ )39@89<@98)@4)6@*)6@<4<@F38@FF<@F<4@844@866@343@43F@F8)@))*@643@F83@<39@8)3@9<*@)24@ "ILLONE1 CON C'ARENEA M 1IEEE CENEAGO1@ Gi-i/os horas de desconcier!o@ La /a$ora nos resis!a/os a creer se/e&an!e in:undio+ o!ros pre:era/os no e/i!ir &uicio+ al0unos periodis!as /aliciosos su0era/os+ sin /encionarlo+ Bue aBuella 0loriosa noche de dicie/ re+ Da de la Ascensi.n+ no :ue sino un -il :raude@ Lisa $ llana/en!e se insinua a Bue ha a sido una :u0a@ 1e ins!al. un cli/a de sospecha@ En los ares+ en las o:icinas+ en las es!aciones de !ren+ en los es!adios+ en la sala de espera de los den!is!as+ en los pros! ulos+ e/pez; a/os a discu!ir el asun!o@ Opin; a/os las a!aclanas en la !ele-isi.n $ opin; a/os los :u! olis!as en las radios+ opin; a/os con esc#p!ica so er ia los escri!ores en los despachos donde /endi0; a/os los su sidios de la nue-a ad/inis!raci.n $ el pa0o de los ser-icios o:recidos a la an!erior+ opin; a/os so re el des!ino de aBuella ci:ra incon/ensura le+ /;s e,!ensa Bue nues!ro en!endi/ien!o+ pero+ so re !odo+ opin; a/os so re el oscuro con!ador Bue ha a /e!ido su nariz de a-e en los li ros con!a les@ Nos pre0un!; a/os Bui#n era+ :inal/en!e+ aBuel i0no!o :uncionario nacido de las !inie las su !err;neas de un despacho pA lico+ aBuel Bue nunca ha a podido de&ar de arras!rase en!re los in/undos z.calos de una

28

Federico Andahazi

El Prncipe

o:icina e+ incapaz de le-an!arse un ;pice de la pino!ea apolillada de una /sera con!adura+ pre!enda /ancillar la al!si/a di0nidad de ABuel Bue se ha a ele-ado co/o un espri!u de luz@ Nos pre0un!; a/os Bui#n era esa po re ra!a Bue sie/pre se ha a ali/en!ado de papel de i liora!o+ del -eneno acre del /;s rec.ndi!o anoni/a!o $ ahora+ de la noche a la /aana+ 0oza a de una no!oriedad in/erecida@ En las puer!as de su l. re0o despacho an!es desconocido $ rec.ndi!o+ haca/os 0uardia per/anen!e periodis!as+ :o!.0ra:os+ corresponsales $ curiosos@ 1ala de su o:icina en-uel!o en un en&a/ re de /anos suplican!es+ de o:rendas de /icr.:onos+ de esplendorosos halos de :lashes+ de hipno!izados o&os de c;/aras@ Es!a a claro+ nos deca/os+ Bue !odo aBuello era una 0i0an!esca pa!raa del con!ador+ urdida con /isera le prop.si!o de 0anar :a/a@ 1in e/ ar0o+ a la -ez+ /uchos de noso!ros consider; a/os Bue las prue as del :al!an!e eran irre:u!a les@ Es!; a/os cier!a/en!e desconcer!ados@ 'na noche en!re las noches+ una pedes!re noche en!re las noches+ !odos a una -ez+ nos ilu/ina/os@ De pron!o !odo se nos presen!. con una claridad /eridiana@ Recorda/os Bue+ duran!e el 0lorioso Da de la Ascensi.n+ sola/en!e un :uncionario se ha a ne0ado a se0uirlos a Nl $ a los Doce@ El 1ecre!ario de Finanzas+ el doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada+ presa de la pusilani/idad $ la :al!a de :e+ 0anado por el /is/o desen!endi/ien!o Bue paraliz. a Pila!os+ ha a rehuido ele-arse hacia los cielos@ De /anera Bue+ dedu&i/os+ de era !ener o!ros asun!os pendien!es+ por cier!o /ucho /;s /undanos+ /;s a&os $ espurios@ Co/o un Pila!os con las /anos sucias+ i0ual Bue un Ludas ar!ero $ ladino+ Ores!es "orse 1an!a0ada pre!enda Buedarse con nues!ros 4@48F@893@8<3@4*8@*6<@3<F@<49@696@)2*@4<3@838@989@ *)6@4<4@<4<@F3F@9)<@2*2@626@242@444@ 242@F9F@93<@8<3@<F<@484@868@68*@*9*@9*)@**)@**)@642@F)3@989@<98@939@F94@969@*96@94F@ )39@89<@98)@4)6@*)6@<4<@F38@FF<@F<4@844@866@343@43F@F8)@))*@643@F83@<39@8)3@9<*@)24@ /illones con cuaren!a $ sie!e cen!a-os@ La r;pida /ano de la Lus!icia ha ra de recaer so re el 1ecre!ario@

3 Duran!e se/anas nos re0odea/os en la -indic!a i/a0en del doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada /ien!ras era sacado de su es!udio+ en -ilo $ con la ca eza 0acha+ cu ri#ndose la cara con las /anos esposadas $ /e!ido casi a la :uerza en un ca/i.n &aula@ Duran!e /eses nos delei!a/os -i#ndolo pere0rinar /ania!ado en!re la c;rcel $ el Palacio de Lus!icia@ M+ cuan!o /a$or era su escarnio+ /;s se ele-a a en nues!ra /e/oria la :i0ura an0elical de ABuel Bue un da 0lorioso ha ra de -ol-er desde los cielos de la /is/a /is!eriosa /anera en Bue se ha a ido@ Nos ce ; a/os -iendo c./o la /osca del escar/ien!o de&a a sus lar-as en las escaldadas espaldas de la conciencia del doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada@ Nos la/a/os las pa!as co/o !i0res -i#ndolo en el cepo e&e/pli:icador de los no!icieros+ re!orci#ndose en la arena ro/ana de las cadenas !ele-isi-as+ ardiendo en la ho0uera pA lica de los :lashes in:or/a!i-os@ De0us!; a/os el dulce sa or de la hu/illaci.n+ /ien!ras asis!a/os a la cada desde su an!i0uo pedes!al de so er ia $ os!en!aci.n@ Lo record; a/os re!ra!ado en su sill.n o:icial :u/ando el ha ano de la pos!eridad+ en el li-in0 de su /ansi.n de pro-incias+ :lo!ando en la pile!a de su residencia par!icular+ na-e0ando en su arco cons!i!uido con la /adera ro ada de nues!ras ilusiones@ El doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada era ahora un :an!as/a a0os!ado Bue con!a a apenas con el pa!ri/onio de su propia so/ ra@ Nunca ha ra/os de perdonarle la !raici.n@ Nl lo ha a sacado de aBuel s.rdido arra al de pro-incias del Bue &a/;s hu iera podido salir por sus propios /ediosI Nl le ha a con:iado una 1ecre!ara $ lo ha a pues!o a su /is/si/a dies!ra en el Palacio de 5o iernoI Nl ha a deposi!ado en su persona la cus!odia del erario de !odos noso!rosI Nl lo ha a honrado per7

23

Federico Andahazi

El Prncipe

/i!i#ndole la cons!rucci.n de su residencia pri-ada en el lo!e lindero a la su$aI Nl le ha a le0ado el pri-ile0io de au!izarlo+ para noso!ros+ con el apodo de la "orsa+ Ores!es La "orsa 1an!a0adaI Nl lo ha a dis!in0uido con el ines!i/a le pre/io de su a/is!ad+ lo ha a !ra!ado sie/pre co/o a un her/ano cuando+ en los !ie/pos de la prehis!oria celes!ial+ corran en los /is/os po!reros+ co/par!an el -ino de las esperanzas enso;ndose en las Bui/#ricas ilusiones del -ia&e a la 0ran ciudad@ Pisaron &un!os+ por pri/era -ez+ el as:al!o de la capi!al con los o&os hechos de /iedo $ pas/o+ cruzando las a-enidas in:ini!as co/o ra!as asus!adas@ Andu-ieron por los /is/os :olla&es pA icos a ri#ndose ca/ino $ respe!o con el /ache!e del !es.n pro-inciano en los urdeles cercanos al puer!o $+ en una /esa de poJer+ se &u0aron la posesi.n de la /;s codiciada de !odasK "ara de los Perros A/or@ Por eso nunca ha ra/os de perdonarle la !raici.n@ El doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada+ La "orsa+ insis!a en declararse inocen!e@ Lura a+ per&ura a $ /os!ra a el :orro de sus olsillos -acos@An!es de Bue el /a0is!rado dic!ara sen!encia+ el doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada se le-an!. del anBuillo de los acusados+ :ren!e a los azorados o&os de Buienes co/pona/os el !ri unal ca/in. has!a el es7 !rado lle-ando una 0ruesa carpe!a a&o el razo+ se puso en pun!as de pie $+ aso/ando su cal-a por so re el escri!orio+ /ur/ur. an!e el &uez7@ 7Es!o$ un poco har!o de !odo es!o@ 1i /e si0uen presionando+ creo Bue -o$ ha lar@ Di&o es!o Al!i/o con una -oz !an a&a Bue no pudi/os or una sola pala ra@ El &uez se ha a pues!o co/ple!a/en!e l-ido@ Por si :uera poco+ el acusado de&. so re el escri!orio+ delan!e de los o&os del /a0is!rado+ la carpe!a Bue !raa a&o el razo@ 1u 1eora /ir. los /anuscri!os sin poder disi/ular una li0era /ueca de p;nico@ La cerr.+ se Bui!. los len!es $ se dispuso a dic!ar sen!encia@ 1in a undar en :unda/en!os ni disBuisiciones !#cnicas+ anunci.K 7Declaro al acusado li re de culpa $ car0o@ 1i al0uien en es!e /undo conoca co/o nadie a 1u E,celencia+ #se era el doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada@ Por nues!ra par!e+ i0nor; a/os cu;l era el paradero celes!ial de aBuel Bue un da se ele-. co/o un ;n0el+ $ cu;n!o /;s nos pre0un!; a/os por su eni0/;!ico des!ino+ e/pez; a/os a descu rir Bue /ucho desconoca/os so re su pasado !errenal@

LI%RO 1E5'NDO

2F

Federico Andahazi

El Prncipe

CRCNICA DE LA GIDA DEL PRNCIPE DE1DE EL DA DE 1' NACI"IENEO HA1EA 1' A1CEN1ICN

I EL HN5EL CADO 2
I0ual Bue su /adre@ I0ual Bue la /adre de su /adre $ Bue sus hi&as@ I0ual Bue las hi&as de sus hi&as@ I0ual Bue !odas las Bue ha ran de salir de su en!raa $ de la en!raa de su en!raa@ I0ual Bue la pri/era+ la Inno/ ra le+ la Bue con su !raici.n conden. a !oda su :e/enina pro0enie a la "aldici.n del ConBuis!ador@ I0ual a !odas las Bue car0a an en su -ien!re con el escar/ien!o del opro io@ I0ual Bue !oda su ascendencia+ 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes+ s#p!i/a 0eneraci.n del e/ponzoado ;r ol 0eneal.0ico desde los !ie/pos del Adelan!ado+ pari. sin siBuiera no!arlo duran!e los :es!e&os de la Dia lada@ Conci i. no ha iendo co/e!ido o!ro pecado+ al /enos aBuella :a!dica noche pre-ia al peBueo Apocalipsis+ Bue el de la 0ula@ No presen!. nin0una seal de preez@ Pari. e,en!a de dolor o su:ri/ien!o@ Pari. sin darse cuen!a+ -c!i/a de una sA i!a indi0es!i.n Bue le ha a a:lo&ado las !ripas o li0;ndola a deser!ar de los ailes o:recidos en honor a la Gir0en del 1oca-.n@ Fue un !r;/i!e e,pedi!i-o $ corrien!e@ 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes ha a !enido Bue a andonar su rep!icia $ rauda/en!e su !urno en la danza del des!ierro de los de/onios+ /ien!ras espera a Bue el Arc;n0el "i0uel la lla/ara para rendir cuen!as &un!o con los Bue represen!a an a los pecados capi!ales@ A causa+ Buiz;+ del es!i0/a de la !raici.n Bue car0a a so re los ho/ ros de su espuria ralea+ le ha a !ocado represen!ar a la "u&er Dia lo+ la China 1upa$@ 1in Bue el $a!iri+ Bue presida la cere7 /onia+ lo ad-ir!iera+ 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes+ ocul!a !ras su /e:is!o:#lica /;scara+ se esca ull. en!re la /ul!i!ud de dia leznos Bue aila an despo&ados de sus :ueros+ e,!ra-iados en el la erin!o de chicha $ desen:reno por el Bue los conduca el ru&o con su sal/o /onocorde@ Con paso cor!o pero -eloz+ ca/ina a ladera arri a del cerro !o/;ndose el -ien!re+ en-uel!o en una :a&a de /onedas+ con 0es!o peren!orio@ Erepa a la pendien!e luchando con!ra la ur0encia $ el /oles!o ailo!eo url.n de un danzan!e uJu/ari Bue+ co/o un !; ano+ la /erodea a i/i!ando su paso@ Cuando hu o alcanzado la cu/ re+ en la soledad de la ci/a /ochada por el -ien!o+ se !rep. a horca&adas so re la horBue!a Bue :or/a a una re!a/a /uer!a $ se dispuso a res!i!uirle a la Pacha/a/a los :ru!os Bue+ en e,ceso+ le ha a !o/ado pres!ados duran!e los :es!e&os@ 1en!ada en la ra/a con su /;scara corna/en!ada+ poda or+ co/o una le!ana+ el can!o del $a!iri@ Con el perd(n de la %irgen que ansia matar sus penas,

24

Federico Andahazi

El Prncipe

te has convertido en dia'lo por la mina y sus rique)as. 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes+ do lada so re s /is/a+ sen!a Bue la cordillera !oda le 0ira a en !orno+ -c!i/a de los -apores de la chicha de /az+ el -ino $ el a0uardien!e@ Co/o si pro-iniera del in!erior de su ca eza+ escucha a+ /ul!iplicados por la ci:ra de las paredes de las /on!aas+ la -oz /or!uoria del erBue+ el desconsuelo de los siJus $ la insis!en!e sAplica de los pincu$os de!r;s de la -oz del ru&oK *an pronto est+s en el cielo como dan)as en la tierra, me)clando so're tu pecho resplandores y tinie'las. A !ra-#s de las es:eras de sus o&os de car!apes!a -ea+ di:usa/en!e desde lo al!o+ el aile :ren#!ico de los Jusillu+ los ho/ res c.ndor+ $ de las Ca$a Ca$a Var/i Auca+ las /u&eres 0uerreras@ 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes se !o/a a el a do/en $+ arrellanada en la ra/a seca+ a ona a la !ierra aper0a/inada $ /us!ia de la /on!aa@ Apun!a a al cielo con los cuernos :ilosos de !ocu$o+ cola $ $eso $ al suelo con la cola dia .lica hecha de ala/ re $ !rapo@ 1a a Bue !ena Bue a&ar an!es de Bue !er/inara el can!o del $a!iri@ *us o,os de revolti,o son la imagen de las fieras, con infierno y con volcanes y a'ismos que no se cierran. %a&. la ca eza+ in-olun!aria/en!e se /ir. los pies $ -io Bue los !ena salpicados con la san0re de la lla/a Bue+ en o:renda al Eo+ el Espri!u de la "ina+ ha a sido de0ollada por el $a!iri duran!e la cha$a@ Giendo Bue el can!o es!a a por lle0ar a su :in+ !ens. las !ripas+ reuni. :uerzas $ se dispuso a !er/inar con aBuel /oles!o !rance@ La serpiente de tu mano que cuando mira envenena, es como el ansia de un go)o que se divierte de pena. Eodo lo Bue Buera 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes era aca ar de una -ez por !odas con aBuello $ -ol-er al aile@ En-uel!a en su !ra&e de !a:e!a+ ilu/inada por el sol de los Andes Bue se re:le&a a has!a el in:ini!o en sus charre!eras de ho&ala!a $ 0alones dorados+ en el raso de la lusa+ Buera ser luz $+ siendo Bue era la /u&er de Luz el+ era luz pura+ pura luz@ *us cuernos que se prolongan, como tus 'ra)os desean, son de todos los pecados, los m+s viriles em'lemas. El $aJiri can!a a $ en su liso can!ar de re!ahila la lla/a a a la danza@ 1en!ada so re una re!a/a /uer!a /;s al!a Bue el /undo+ de-ol-a a la Pacha/a/a !odo lo Bue+ 0enerosa/en!e+ la Pacha/a/a le ha a re0alado@ M le ro0a a Bue $a as!a+ Bue $a es!a a ien+ Bue es!a an /ano a /ano+ le suplica a Bue la de&ara -ol-er a la cha$a@

26

Federico Andahazi

El Prncipe

La carca,ada que 'a,a del drag(n de tu ca'e)a, es la e-presi(n de la vida hecha de risas y que,as 2 'na -ez Bue consider. saldada la deuda con la "adre Eierra+ se incorpor.+ se aco/od. las nu/erosas :aldas Bue la en-ol-an co/o a una ce olla+ esBui-. de una zancada el pes!ilen!e $ 0eneroso /on!culo del Bue aca a a de dese/ arazarse $+ un poco /;s co/pues!a+ e/prendi. el descenso del cerro $ -ol-i. a los :es!e&os@ En el /is/o /o/en!o en Bue el Arc;n0el "i0uel lla/a a a la rendici.n de cuen!as a la China 1upa$+ 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes se rein!e0r. al 0rupo de dia los $ co/pareci. an!e #l co/o si nunca se hu iese ausen!ado@ La/;s no!. Bue en la ci/a !runca del cerro+ den!ro de aBuel cA/ulo cocha/ roso Bue se con:unda con el color de la !ierra $ el 0uano de los c.ndores+ se a0i!a a un su!il $ re0ular la!ido Bue al er0a a una en!idad -i-ien!e@

Lo /is/o hu iese dado Bue 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes pariera de es!e o del o!ro lado de la :ron!era@ De hecho+ la :ron!era no era sino una en!eleBuia+ un desi0nio resuel!o en una :undaci.n cele rada a a&o+ en un despacho de una ciudad re/o!a+ donde al0uien decidi. ree/plazar el no/ re con el Bue los dioses hu ieron de consa0rar aBuella peBuea planicie en!re las cu/ res a la pro!ecci.n del C.ndor lla/;ndola In!i Cun!ur+ $ re au!izarla con el ine,plica le no/ re de Puna de la Fron!era@ Pero la :ron!era no era /;s Bue una con&e!ura+ un e,pedien!e re/o!o $ a&eno conce ido en la llanura i/pro a le de la car!o0ra:a@ 1in e/ ar0o el -ien!o i a $ -ena a su an!o&o a uno $ o!ro lado de la di-isoria i/posi le Bue no coincida con el curso de un ro o el escollo de una /on!aa+ ni con la arrera de un idio/a o la hos!ilidad de dos pue los ri-ales+ ni con el l/i!e en!re la aridez $ la :er!ilidad o el del a is/o Bue separa la po reza de la /iseria@ La Anica :ron!era cier!a era la Bue e,is!a en!re el arri a del a a&o@ In!i Cun!ur era el arri a $ !odo lo de/;s el a a&o@ No ha a orien!e ni occiden!e@ No ha a nor!e ni sur@ Las nu es $ sus en0endros de !ruenos $ rel;/pa0os eran cosas Bue sucedan a a&o+ desde la pro:undidad de los acan!ilados+ en las laderas Bue sos!enan la peBuea planicie de In!i Cun!ur@ Lo /is/o hu iera dado Bue 5re0oria 5ali/a!as pariera aBuella in/undicia de es!e o del o!ro lado de la :ron!era@ As co/o el espacio se di-ida en!re el arri a $ el a a&o+ el !ie/po se calcula a en!re el an!es $ el despu#s del carna-al+ se0An lo Bue :al!ara para el pr.,i/o $ los das Bue lo separa an del an!erior@ Desde los !ie/pos de la "aldici.n del ConBuis!ador+ cuando los A/aU!as se pe!ri:icaron de horror an!e la no!icia del asesina!o de A!ahualpa+ espera an en cada nue-o carna-al el re0reso del inca@ Desde aBuel ca!aclis/o de !inie las e i0no/inia+ de saBueo $ $u0o+ los 0uardianes de la sa idura+ los A/aU!as+ recluidos en su silencio de piedra+ -i-os en la la!en!e Buie!ud de la roca+ ha ran de -ol-er a la hu/ana /a!erialidad el anhelado da del
2

Recopilado de "+scaras de los andes 'olivianos, Pe!er "cFarren $ 1i,!o ChoBue+ ?uipus+ 2669@

)*

Federico Andahazi

El Prncipe

pachacu!i@ En cada carna-al espera an aBuel 0lorioso a/anecer del ca!aclis/o in-erso+ el se0undo 0ran caos desde cu$a !u/ul!uosa !ripa ha ra de res!a lecerse el orden del uni-erso $ en!onces se ro/pera para sie/pre la ne0ra !au/a!ur0ia del /ale:icio del conBuis!ador+ $ el inca -ol-era a reinar so re los Andes@ I0ual Bue en los !ie/pos de 0uerra+ la #poca del Dra/a+ a cada ene/i0o cap!urado ha ran de desollarle el ros!ro $ cu ri#ndose la cara con #l+ prescindiran de la Co/edia del carna-al+ de la /;scara del conBuis!ador ridiculizado con el $eso $ la car!apes!a@ En!onces $a no ha ra carna-al@ Pero /ien!ras !an!o+ has!a Bue lle0ara el pachacu!i+ !enan el ar!i:icio de la dra/a!ur0iaI la #pica se dis:raza a de saine!e $+ a :uerza de encarnaci.n $ si/ulacro+ aca a a en la Era0edia de la /uer!e del Danzan!e@ Hu iese dado lo /is/o Bue 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes+ dis:razada de /u&er dia lo+ /on!ada so re la horBue!a de una re!a/a /uer!a+ pariera a uno u o!ro lado de la lnea i/posi le de la :ron!era@ La :a!alidad ha ra de producirse de uno u o!ro /odo@ 1in Bue nadie lo sospechara+ se a-ecina a el peor de los ca!aclis/os@

9 Para la hedionda cria!ura+ una re!a/a /uer!a recor!ada con!ra el cielo crepuscular era !odo el a/paro Bue la co i&a a del -ien!o helado Bue se le-an!a a &un!o con el ocaso andino@ 'na -icua+ /ien!ras hus/ea a los resBuicios de las piedras en usca de al0una hier a seca+ !ropez. la curiosidad de su hocico con el despo&o Bue palpi!a a al pie del ;r ol@ Pri/ero lo /ir. con in!ri0a+ lo ol:a!e. in!en!ando desci:rar si su incier!a na!uraleza era co/es!i le@ Con:ron!ada a su propia e,!raeza+ la -icua lo sacudi. con una pezua landa $ aprensi-a+ descorriendo el -elo de es!i#rcol Bue ocul!a a un di/inu!o ros!ro hu/ano@ Presas de un pa-or si/#!rico+ nariz con!ra nariz+ se /edan@ El nio dio su pri/er $ es!ruendoso alarido Bue se prolon0. en un llan!o con el Bue inau0ur. la /ec;nica de la respiraci.nI la -icua+ espan!ada an!e el in#di!o espec!;culo de la os!a parlan!e+ corri. pro-ocando un re-e /o-i/ien!o !elArico de a&o de sus pa!as@ El nio+ en-uel!o en su a&uar de /ierda+ rod. ladera a a&o $ se desliz. sua-e/en!e por un !alud de hier as@ A su paso+ unos peBueos 0ui&arros sal!aron co/o un puado de dados Bue+ al i/pac!ar so re el !ape!e de un peasco+ ha ran de su/ar la ci:ra Bue de!er/inara la !ra0edia@ La piedra se de a!i. unos se0undos a cara o ceca en el orde del a is/o+ has!a perder el eBuili rio $ des arrancarse hacia el in!erior de la oca a ier!a en el os!ezo /ilenario del -olc;n Vari@ La roca si0ui. su carrera descenden!e hacia la ne0ra 0ar0an!a del 0i0an!e dor/ido+ rod. has!a las pro:undidades donde &a/;s ha a en!rado la luz del cielo $+ desde la noche sin !ie/po del coraz.n de la /on!aa+ a&. al crepAsculo luci:erino Bue anuncia a la pro,i/idad de la ro&a len0ua de la-a@ El -olc;n se con/o-i. en un sordo ronBuido Bue se condens. en un soplo de hu/o $ pol-o@ La -ie&a /ole hu iese se0uido dur/iendo el sueo de los &us!os de no ha er sido por una /inucia 0eol.0icaK la roca+ en -ez de se0uir su curso hacia el su !err;neo ro de la-a $ :undirse co/o la cera de una -ela+ se ele-. a causa de la e,halaci.n $ :ue a dar al in!erior de un resBuicio Bue conduca a la !ripa /is/a del /ons!ruoI a&ena a la ca!;s!ro:e Bue se a-ecina a+ se in!ern. en el /a0/a del -olc;n@ Co/o un -ie&o dra0.n Bue :uese :as!idiado por un /inAsculo par;si!o -en!ral+ la /on!aa ro/pi. su pl;cido sueo $+ sin siBuiera anunciarlo+ es!all. en un arre a!o de ira hecho de :ue0o@ Go/i!. un oc#ano de la-a so re In!i Cun!ur@ Eodo sucedi. !an r;pido Bue nadie !u-o !ie/po de correr@ En /enos de lo Bue separa al rel;/pa0o del !rueno+ el Vari en-i. una !e/pes!ad de roca incandescen!e Bue de !an ro&a era lanca+ un dilu-io de piedra ardien!e Bue se a a!i. con la rapidez de la len0ua de una serpien!e so re la al!a planicie en /edio de los :es!e&os del carna-al@

)2

Federico Andahazi

El Prncipe

La Al!i/a :ies!a Bued. in/or!alizada en es!a!uas danzan!es+ en per:ec!as escul!uras de rien!es Wusillus $ 'Ju/aris parados en una sola pa!a soldada con!ra el suelo+ en -i-idas cari;!ides Bue sos!enan ces!as de o:rendas+ en p#!reas e:i0ies de ho/ res p;&aro a pun!o de ele-arse+ en a&orrelie-es de nios e!erna/en!e dor/idos+ en !allas calc;reas de /Asicos $ $aJiris+ en nu!ridos 0rupos escul!.ricos Bue represen!a an el cerdo ha/ rien!o de la 0ula+ el 0allo ra/pan!e de la so er ia+ el perro huidizo de la en-idia $+ /;s all;+ desperdi0ados en!re el pe!ri:icado :olla&e+ repe!idas represen!aciones de la lu&uria+ soli!arias :i0uras prodi0;ndose placer a s /is/as /ien!ras con!e/pla an la e,!;!ica conclusi.n de una :ella!io+ las /;s inco/prensi les posiciones de a pares+ de a nones+ de a 0rupos+ con:undidos los cuerpos $ los 0#neros+ las edades $ los paren!escos@ Iconos 0ran!icos de la pasi.n+ la piedad+ la /a!ernidad+ en :in+ !odas las -ir!udes $ !odos los pecados i/a0ina les@ Fan!;s!icas i/;0enes pe!ri:icadas de ho/ res Bue represen!a an sapos pe!ri:icados Bue ha an Buedado real/en!e pe!ri:icados@ La :i0ura pe!ri:icada de un ho/ re pe!ri:icado Bue re/eda a al A/aU!a pe!ri:icado+ era ahora piedra real@ 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes Bued. para sie/pre -es!ida de China 1upa$+ los razos a ier!os+ adorando a un Luci:er /ineralizado Bue+ en el cen!ro de la escena+ landa el !riden!e hacia el cielo enseando los col/illos en una carca&ada e!erna@ Procla/a a su !riun:o con la dies!ra $+ con la o!ra /ano+ e,!endida hacia la planicie+ /os!rando su o ra !er/inada+ pareca pronunciar la -ie&a sen!encia oracularK *odo entra en la piedra. *odo vuelve de la piedra. .e la tripa de la piedra, de las heladas cavernas de piedra, del interior de la sustancia p/trea de la monta0a, ha'r+n de 'rotar la hordas de Lucifer. Las puertas de la !alamandra ha'r+n de a'rirse un da y volver+n de su tum'a de piedra las plagas del gigante 1ari, el .estructor, convertido en monta0a de piedra. As como el mal/fico 1ari, condenado a la piedra por los 'ra)os flamgeros de Inti, envi( a sus lugartenientes, las plagas representadas por el sapo, la serpiente y las hormigas, derrotados y petrificados por 2usta, la nacida del Arco Iris, de la misma forma, ha'r+n de regresar de la piedra. In!i Cun!ur Bued. con-er!ida para sie/pre en una acr.polis andina :an!as/a0.rica+ ha i!ada por e!ernos danzan!es in/.-iles de!enidos en la Al!i/a cacharpa$a@ Hu o s.lo un so re-i-ien!e@

A&eno a la ca!;s!ro:e Bue aca a a de pro-ocar+ de espaldas a la ciudadela :osilizada en Bue se ha a con-er!ido In!i Cun!ur+ por la ladera opues!a del cerro+ el nio se desliz. serena/en!e so re el sua-e repecho de hier as secas@ A0o!ado por los a-a!ares del par!o+ el recien!e al!ercado con la -icua $ la re-e e,cursi.n por la /on!aa+ el peBueo+ en-uel!o en su hediondo a&uar+ conclu$. su cada a las puer!as de la 1ala/andra@ Con una sonrisa ea!:ica se dur/i. pro:unda/en!e@ 7Aso/ roso7 di&o el sapo+ /ara-illado+ /ien!ras se sacuda el pol-o de la piedra /ilenaria de la Bue aca a a de li erarlo el eso lla/ean!e del Vari@ Encandilado por la !enue luz del a!ardecer $ los rescoldos canden!es Bue rilla an so re los res!os de In!i Cun!ur+ /ira a al peBueo dor/ido a sus pies !oda-a ale!ar0ados por la Buie!ud secular@ "ira a con sus o&os salidos co/o a alorios $ un poco es!r; icos aBuella cria!ura n:i/a Bue aca a a de pro-ocar el ansiado ca!aclis/o@ %os!ez. lar0a/en!e+ se es!ir. cuan lar0o era+ se rasc. la ca eza $ de a poco

))

Federico Andahazi

El Prncipe

:ue recuperando el saluda le -erdor de su piel a0risada por el !ie/po $ el slice@ M /ien!ras sacuda su aosa /odorra no de&a a de repe!irK 7Aso/ roso@ El sapo ro/pi. su a$uno de si0los es!irando la len0ua+ !oda-a un poco en!u/ecida pero lo su:icien!e/en!e ;0il para cazar una /osca en -uelo@ Era0. su peBuea presa+ sol!. un eruc!o cor!o $ :ro+ /ir. en derredor el paisa&e de hu/o $ des!rucci.n $ no !er/ina a de dar cr#di!o a lo Bue -ea@ El sapo -es!a un an!i0uo $ a ollado pe!o de ronce se/e&an!e al de los conBuis!adores@ En la ca eza !ena pues!o un enor/e $el/o Bue ha a pasado del !in!e a!ezado de la piedra al del .,ido+ de a&o del cual se adi-ina a un 0orro co$a Bue aso/a a sus orlas Por de a&o del acero@ 1u /e!;lico -es!uario de anacr.nico 0uerrero con!ras!a a con unos pan!alones col/ados de parches deshilachados@ 1e /ira a a s /is/o+ e,a/ina a sus /anos+ sus dedos unidos por un :ino epi!elio re/a!ados en peBueas :alan0es circulares@ Da a peBueos sal!i!os+ de aBu para all;+ pri/ero con la !orpeza del a!eri/ien!o cen!enario pero+ con:or/e se acos!u/ ra a a su -i-ien!e condici.n+ sus :inos /Asculos i an co rando !iesura $ a0ilidad@ Con un o&o /ira a al nio $+ a un !ie/po+ con el o!ro+ con!e/pla a las Al!i/as :u/aradas del Vari Bue -ol-a a su sueo se/pi!erno@ Eo/. una ra/a seca $+ hundi#ndola en un del0ado hilo de la-a+ la con-ir!i. en un peBueo cirio con el cual encendi. una :o0a!a a las puer!as de la ca-erna@ Alz. al nio en!re sus -erdosos razosI con unos li0eros len0Se!azos lo la-. dese/ araz;ndolo de las cos!ras de in/undicia $ :inal/en!e lo pos. cerca del :ue0o@ 1e sen!. so re una piedra+ re usc. en!re los plie0ues del poncho Bue lle-a a de a&o de la pechera o,idada+ e,!ra&o una pipa de oBuilla de caa $ la encendi. con la /is/a ra/a ardien!e@ "ir. hacia el in!erior de la ca-erna apenas ilu/inada por la :o0a!a $+ a la -ez Bue sol!a a la pri/era ocanada de hu/o espeso+ 0ri!.K 7Genid+ :ieras del cara&o+ -enid a salu!ar a nos!ro no-o Prncipe@ Le-an!aos ali/a0nas da /ierda Bue la noi!e se/pi!erna se aca .@ 1acudios el le!ar0o de la piedra+ hi&os de se!en!a 0eneraciones de no les pu!as@ El sapo ha la a en una &eri0onza Bue /ezcla a las len0uas de la /on!aa con el idio/a del adelan!ado $ o!ras -oces Bue al0una -ez ha a odo $ se :ueron adhiriendo a su len0ua pe0a&osa@ Desde el in!erior de la 1ala/andra se escucha a un cru&ido 0ra-e+ una crepi!aci.n co/o de ci/ien!os a pun!o de ceder an!e un derru/ e@ Giendo Bue nadie acuda a su in-ocaci.n+ el sapo ele-. la di/inu!a an!orcha por so re su ho/ ro $ en!r. a la ca-erna Bue ci/ ra a co/o una /ina a pun!o de desplo/arse@ El :ondo de la cue-a pareca un -erdadero adora!orio sa!;nico+ a dies!ra $ sinies!ra podan -erse in:inidad de ali/aas /on!adas unas so re o!ras+ serpien!es enroscadas en un !or!uoso ir $ -enir por enci/a+ por de a&o+ por den!ro+ in0resando $ saliendo por los ori:icios de un es!iario inclasi:ica le+ incon!a les rep!iles+ insec!os ponzoosos+ co/ponan un or0i;s!ico :riso de :ieras Bue pu0na an por salirse de su sarc.:a0o de piedra@ La 1ala/andra !e/ la a a /erced de la su !err;nea horda de de/onios Bue pu&a a por re elarse a la !u/ a de roca a la Bue los ha a condenado el Arc;n0el@ El 1apo 0ri!a a $+ a su paso por en!re las horrendas :i0uras+ al !ie/po Bue las 0olpea a con su ce!ro des-enci&ado+ las con/ina aK 7Desper!aos so /ierdas+ -ed a -er la &e!a de -ues!ro no-o reden!or@ La cue-a !repid. $ en!onces la roca se par!i. co/o un hue-o 0i0an!esco@ En /edio una !ro/ a de 0ui&arros $ pol-o+ del in!erior de la cascara p#!rea irru/pi. una horda de es!ezuelas Bue corran es7!rell;ndose con!ra las paredes+ aplas!;ndose las unas a las o!ras+ has!a alcanzar el e,!erior de la cue-a@ El sapo espan!a a a las es!ias /enores con el as!.n o si/ple/en!e a pa!adas@ Alu/ r;ndose con su peBuea an!orcha de /adera $ la-a+ usca a a al0uien en!re las pla0as espan!adas de luz $ li er!ad@ 7D.nde es!;is+ reina de !odas las pu!as 70ri!a a con su -oz ronca $ pro:unda7@ Genid a rendir plei!esa al Hi&o de Vari@ A desper!ar@ En!onces+ desde el lu0ar /;s oscuro de la ca-erna+ aso/. una so/ ra en!re las so/ ras@

)9

Federico Andahazi

El Prncipe

7Ean!os aos de paz+ !an!o !ie/po sin !ener Bue escuchar!e+ 3oquiscolla "illma 4inri57di&o una -oz 0ra-e $ :e/enina7@ 1ilencio+ $a !e o@ 8 Desde la :ra ne0rura de la 1ala/andra+ a ri#ndose paso en!re una /ul!i!ud de hor/i0as Bue parecan rendirle !e/erosa plei!esa &un!ando las pa!as an!eriores por so re las ca ezas 0achas+ /a&es!uosa $ so er ia+ hizo su aparici.n+ despu#s de cen!urias de p#!rea /onarBua+ la Hor/i0a Reina@ Era la so erana indiscu!ida de la /;s -oraz de las pla0as+ la :ir/e conduc!ora del e&#rci!o /;s !e/ido $ el Bue /a$or des!rucci.n ha a causado en!re los 'rus+ de-orando casas $ has!a po lados en!eros+ e,!er/inando cosechas $ diez/ando las !ierras de&;ndolas /;s $er/as de lo Bue sie/pre :ueron@ Era+ sin duda+ la /;s :iel en-iada de Vari+ Buien la ha a un0ido de sus reales a!ri u!os@ M :ue+ !a/ i#n+ la pri/era en aliarse a los ai/araes con!ra su propio pue lo+ los 'rus+ la pri/era en !raicionar a los ai/araes $ unirse+ a su lle0ada+ a las hues!es de 1us "a&es!ades de Espaa@ Er0uida $ /a0n:ica+ lle-a a en la dies!ra el ce!ro real+ !allado con la /adera de la in0ra!i!ud+ re/a!ado con la e/puadura de oro $ ru es+ s/ olo de la !raici.n+ Bue el Adelan!ado le ha a o seBuiado para sellar la nue-a alianza@ A 0uisa de corona+ lle-a a un acine!e adornado con sendos cuernos con!orsionados+ hechos de /ar:il $ oro+ Bue le cu ran las an!enas@ 'na in:inidad de collares se derra/a a so re el esco!e a ier!o Bue le des!aca a el sun!uoso us!o+ con!ras!an!e con la cin!ura+ Bue+ de !an es!recha+ con los cua!ro razos pues!os en &arra+ poda !ocarse los dedos de a/ as /anos ciendo su !alle@ El -es!ido+ a&us!ado al cuerpo+ su0era unas piernas lar0usi/as+ in!er/ina les $ del0adas@ 1u es!a!ura peda era inco/para le/en!e /a$or Bue la del res!o de las hor/i0as Bue anda an en sus seis pa!as@ Eena unos o&os ne0ros enor/es $ al/endrados@ 7An!es de diri0ir/e la pala ra+ 3oquiscolla, es necesario Bue recuerdes Bue so$ la Reina+ un0ida por el /is/o Vari@ M+ an!e !odo+ Bue no ol-ides nunca !u condici.n de u:.n 7di&o la hor/i0a reina ilu/inada ahora por el :ue0o@ El sapo ha a Buedado e,!asiado an!e la elleza de la reina@ De la cin!ura para arri a la e,a/ina a con un o&o $+ hacia a a&o+ con el o!ro@ 1in acuerdo a pro!ocolo $ lle-ado por su -ul0ar na!uraleza+ no pudo e-i!ar un arre a!o de e,al!aci.nK 7Ah+ -ie&a pu!arraBuesa+ so eranesa de !odas las pu!esas+ ni el !ie/po ni la piedra han podido con !u -olup!uosidad 7$ /ien!ras da a unos sal!i!os en !orno a la reina+ -oci:era aK 7"irad Bu# culo /a:ico+ Oh Eu "a,es!ad+ -ed Bu# cin!ura !an /en0uada $ !an es!rechia !en#is@ 71e0An puedo -er+ ni los si0los de o li0ado sosie0o han conse0uido ca/ iar!e@ El /is/o idio!a@ El sapo $ la Reina in!erca/ iaron rosarios de i/precaciones+ ad-er!encias+ &ura/en!os+ las:e/ias+ insul!os $ pes!es de !oda la$a@ I0uales a las -acuas discusiones de sie/pre+ co/o si los si0los no hu iesen pasado+ co/o si el hecho de ha er -uel!o a la -ida no !u-iera para ellos la /enor i/por!ancia@ M as hu ieran se0uido+ /aldici#ndose por o!ras cua!ro cen!urias+ de no ha er sido porBue+ desde la en!rada de la cue-a+ se escuch. un llan!o es!en!.reo@ En cua!ro lar0os sal!os+ el sapo acudi. al lla/ado de su sal-ador@ 1opl. las rasas para a-i-ar las lla/as Bue e/peza an a lan0uidecer $ acerc. al nio a la :o0a!a@ Pero -iendo Bue la causa de !al pro:usi.n de l;0ri/as no era el :ro+ el sapo lla/. a la hor/i0a@ Con sus enor/es o&os llenos de in!ri0a $ es!irando las an!enas por :uera de la corna/en!a del acine!e+ la reina /ira a al pe7 Bueo desconsolado@
)

Colla Es!Apido Ore&as de Lla/a@

)<

Federico Andahazi

El Prncipe

7Os apresen!o a -ues!ro Reden!or+ el Hi&o de Vari Bue nos ha li er!ado de la piedra 7di&o el sapo de rodillas an!e el nio@ Las es!ias /enores+ la0ar!os+ la0ar!i&as+ cule ras e insec!os+ se acerca an len!a $ !e/erosa/en!e al i/pro-isado /ois#s de hier as &un!o al :ue0o+ con respe!uosa curiosidad+ se ele-a an !/ida/en!e en sus cuar!os !raseros+ a0i!a an las ale!as nasales o ien es!ira an las len0Secillas a!is ando el aire@ La Hor/i0a Reina+ adi-inando Bue el sA i!o errinche no era /;s Bue ha/ re+ lo alz. en!re sus cua!ro razos+ se desa roch. el esco!e de&ando al descu ier!o su peBueo a0ui&.n ponzooso $+ con /a!ernal cuidado+ pos. la oca del nio en el espol.n Bue le ro!a a del pecho co/o un a0udo pez.n@ El peBueo e a de aBuel dulce -eneno con un ha/ re -oraz+ co/o si aBuella pri/era co/ida :uese a ser la Al!i/a@ M a /edida Bue co/a+ i a reco rando una -i!alidad Bue se re-ela a en el crecien!e ru or de las /e&illas@ 1e hu iera dicho Bue de ese /is/o -enenoso calos!ro es!a a co/pues!a la /a!eria de su incipien!e espri!u@ ABuella ne0ra Na!i-idad &un!o al :ue0o ha ra de -erse in!erru/pida por una nue-a lle0ada@

3 Desde las pro:undidades de la cue-a+ arras!r;ndose con pereza+ aso/. la pun!a de su ca eza !rian0ular la !ercera lu0ar!enien!e de las pla0as en-iadas por VariK la serpien!e@ Eoda-a un poco anBuilosada por los si0los de o li0ado le!ar0o+ /ira a no sin cier!a sorna aBuella pa!#!ica escena@ Con unos o&os col/ados de /alicia $ esc#p!ica :a!uidad+ ocul!a en su propio si0ilo+ desde el anoni/a!o de la penu/ ra+ se co/placa -iendo sin ser -is!a@ An!es de Bue la dela!ara una incon!eni le carca&ada+ con la -oz en :alse!e di&oK 7Pero Bu# !ernura+ !oda-a no !er/in. la cacharpa$a $ $a e/pezaron los :es!e&os de Na-idad@ La serpien!e se arras!r. has!a los pies de la hor/i0a+ se enrosc. :or/ando una ase circular con su cola e+ ir0ui#ndose so re su e&e+ le di&o acerc;ndole la len0ua :ida al odoK 7?u# pese re -i-ien!e !an her/oso@ "iren a la Gir0enci!a 7deca $ enrosca a su cuello alrededor de los cuernos del acine!e de la hor/i0a Bue pro!e0a al nio con sus cua!ro razos de la len0ua :ilosa de la - ora@ 7PM es!e poBuiscolla anda siendo el Los#Q 7susurr. :or/ando un !ira uz.n alrededor del ce!ro des!ar!alado del sapo@ De pron!o+ en un la!i0azo /;s r;pido Bue loso/ni-iden!es o&os de la hor/i0a reina+ la serpien!e le arre a!. al nio de en!re los razos $+ haciendo un an#lido /ois#s con la cola+ lo acun. al orde del a is/o@ 7PM diande han sacao a es!e Lesusi!oQ 7pre0un!. alance;ndolo al :ilo del precipicio@ La serpien!e /ir. al nio Bue dor/a pl;cida/en!e en la conca-idad de la cuna esca/ada+ acerc. sus narices $ lo e,a/in. con las pun!as de su len0ua di-idida@ Hizo un 0es!o de repulsi.n $ sen!enci.K 7Es!a asura Bue hiede a /ierda no puede ser el Hi&o de Vari@ En!onces !rans:or/. el canas!o de su cuerpo en un cadalso $+ con el e,!re/o de la cola con-er!ido en una so0a pa!i ularia+ se enrosc. en !orno del cuello del peBueo $+ sin o!ro /o!i-o Bue el dic!ado de su -iperina na!uraleza+ lo conden. a /uer!e@ An!e los espan!ados e i/po!en!es o&os de la hor/i0a+ el sapo $ las es!ias /enores+ la serpien!e e/pez. a apre!ar el lazo -er/i:or/e alrededor la 0ar0an!a del peBueo@

)8

Federico Andahazi

El Prncipe

1in hacer caso a sAplicas+ rue0os desesperados+ -o!os a Vari+ ni a in-ocaciones a !odos los so eranos de las pro:undidades+ la serpien!e se co/placa dando su c;us!ico espec!;culo :ren!e al a!errado audi!orio@ Pero el nio era dueo de una cal/a Bue se dira a&ena a la in:an!il carencia del sen!ido del peli0roI al con!rario+ pareca a:ron!ar el !rance con el aplo/o $ la resi0naci.n de un anciano Bue $a hu iera -i-ido lo su:icien!e@ M cuan!o /;s indi:erencia /os!ra a el peBueo+ !an!o /;s pareca perder su !ranBuilidad la serpien!e@ Ella hu iera deseado una cere/onia /;s escandalosa+ adornada de llan!os $ alaridos+ de apre/ian!es so:ocones $ 0randilocuen!es con-ulsiones co/o las Bue suelen preceder a la /uer!e por ahorca/ien!o@ Pero el nio+ col0ado por el cuello+ os!eza a /irando de reo&o a su -ic!i/ara co/o ins!;ndola a !er/inar de una -ez con aBuel a urrido espec!;culo@ La serpien!e+ :uera de s $ ha iendo perdido el sarcas/o Bue la carac!eriza a+ se dispuso a dar el apre!.n :inal@ Pero an!e la per!inaz $ desa:ian!e apa!a de su -c!i/a $a no poda disi/ular sus propias dudas@ PM si real/en!e :uese el en-iado de VariQ PAcaso poda esperarse !an!a indi:eren!e /alicia :ren!e a la in/inencia de la /uer!eQ PM si en -erdad -ol-iera a !rans:or/arse en piedraQ 1in e/ ar0o+ aBuello se ha a con-er!ido para la serpien!e en una cues!i.n de principios@ M pareca es!ar dispues!a a correr el ries0o@ Final/en!e+ se di&o+ dar un paso a!r;s era condenarse al descr#di!o :ren!e a !odas las es!ias de la 1ala/andra@ El sapo adi-in. de in/edia!o las n!i/as ca-ilaciones del rep!il@ 1upo en!onces Bue en el resBuicio del dile/a es!a a la opor!unidad@ Conoca el or0ullo de la serpien!e $ la sa a incapaz de re-ocar una decisi.n@ De /odo Bue+ se di&o+ la Anica posi ilidad era+ parad.&ica/en!e+ la de ree/plazar aBuella resoluci.n por o!ra /;s !en!adora@ En el /is/o /o/en!o en Bue el nio e/peza a a pasar del lanco l-ido al /orado cian.!ico+ el sapo+ in!en!ando si/ular cal/a+ se aco/od. el -ie&o $el/o+ pi!. lar0a/en!e la pipa $ en-uel!o en una nu e de hu/o espeso+ ha l.K 7Apos!e/os 7di&o escue!o $ eni0/;!ico@ La serpien!e !ena :undados /o!i-os para dudar de la au!en!icidad del oscuro "esas@ PAcaso no ha an con:iado !a/ i#n en las pro/esas del conBuis!adorQ P?u# poda disuadirla del recuerdo de la !raici.nQ Ea/ i#n en esa opor!unidad se ha an de&ado con-encer de Bue aBuellos Bue ha an se/ rado la des!rucci.n eran los -erdaderos en-iados de Vari@ Ha a credo -er en los asesinos de A!ahualpa la au!#n!ica e induda le encarnaci.n del 0i0an!e Vari@ M sin e/ ar0o :ue el Arc;n0el "i0uel+ !rado por el conBuis!ador+ el Bue ha ra de condenarla a ella $ al res!o de las pla0as al sepulcro de la piedra@ El sapo insis!a en Bue no poda ha er dudas de Bue aBuella cria!ura Bue aca a a de li erarlos era el prncipe+ el en-iado de VariI una -ez /;s le seal. los recien!es -es!i0ios de la des!rucci.n Bue el peBueo ha a pro-ocado@ En el preciso /o/en!o en Bue el sapo i a a :or/ular los !#r/inos de la apues!a una -oz de !rueno irru/pi. desde la oca incon/ensura le de la ca-erna@

Eodos reconocieron de in/edia!o aBuel -ozarr.n a!ronador Bue pareca ser la /is/si/a -oz de la 1ala/andra+ co/o si de pron!o la cue-a se hu iese pues!o a ha lar@

)3

Federico Andahazi

El Prncipe

71ea o no el en-iado de Vari+ $o /e co/pro/e!o a hacer de #l un Prncipe@ Go$ a con-er!ir a ese peBueo despo&o de /ierda+ BuienBuiera Bue sea+ en el Reden!or de !odos noso!ros@ 1i no :uera el en-iado de Vari o si :racasara en /i in!en!o+ en!onces+ al ca o de /edio si0lo+ nos /a!ar;s a los dos@ A #l $ a / 7di&o la -oz Bue+ de !an 0ra-e+ hizo ci/ rar a las piedras@ No ha a dudasK el Bue aca a a de ha lar no poda ser o!ro Bue el -ie&o conse&ero+ el capi!ane&o Hu;scar "olina Giracocha@ Nadie se /oles!. en uscar su :i0ura en!re las so/ ras por la sencilla raz.n de Bue el conse&ero no !ena :isono/a al0una o+ para /e&or decir+ poda ser dueo de cualBuier se/ lan!e@ 1al-o el hu/ano@ Nadie conoca su -erdadero ros!ro@ Poda presen!ar la apariencia de un la0ar!o o la de un re/anso de a0ua+ la de una -icua o la de un cac!us@ Apareca a&o el aspec!o de una i/percep!i le /osca o ien co/o un ;r ol 0i0an!esco@ Poda ser una pura -oz o ha lar+ co/o lo aca a a de hacer+ a !ra-#s de la oca de una cue-a@ Pero ha a sido condenado a perder su hu/ana condici.n@ Cuando era ho/ re+ Hu;scar Giracocha ha a sido el conse&ero+ pol!ico $ /ili!ar+ de Hua$na C;pac $+ a su /uer!e+ de su hi&o A!ahualpa@ Lo aconse&. sa ia/en!e has!a el da en Bue pre-io su cada ine-i!a le a /anos del Adelan!ado@ En!onces+ -iendo Bue su propia -ida peli0ra a decidi.+ i0ual Bue lo hiciera "alinche+ susurrar hacia o!ros odos@ La/;s supo A!ahualpa Bue :ue su propio conse&ero Buien lo en!re0. a las hues!es de Pizarro@ Con-er!ido en len0uaraz pri/ero $ en capi!ane&o despu#s+ :ue re au!izado con el no/ re de Ta-ier $ el ape7 llido de "olina@ Ta-ier Hu;scar "olina Giracocha era+ an!e !odo+ conse&ero@ No i/por!a a de Bui#n@ La :uria de In!i Huara no se hizo esperarK co/o condena a se/e&an!e !raici.n+ pri/ero lo despo&. de su :or/a hu/ana $ lue0o lo con:in. al sepulcro de la /on!aa co/o pura nada pe!ri:icada &un!o a las !res pla0as@ 1alido de su sarc.:a0o de piedra+ despo&ado de su -es!idura de ho/ re+ Ta-ier Hu;scar "olina Giracocha o:reca su propia -ida a la serpien!e@ 1u o:icio era el de conse&ero $+ despu#s de aos de o li0ado reposo+ !ena :ren!e a s un Prncipe a Buien aconse&ar@ La serpien!e acep!. los !#r/inos de la apues!a@ 6 El peBueo :ue au!izado co/o El Hi&o de Vari@ El conse&ero ha a es!a lecido para el nio un se-ero r#0i/en de crianza@ Cua!ro -eces por da de a ser a/a/an!ado con el :.r/ico -eneno@ Co/a con !al -oracidad Bue cos!a a separarlo del ne0ro espol.n /a!ernal de la hor/i0a reina@ Con uas $ encas se resis!a a desprenderse del a0udo pez.n del Bue ro!a a la ponzoosa leche ;/ ar@ Desde /u$ !e/prano el peBueo ha a aprendido el di:cil ar!e de la si/ulaci.nK cuando llora a no lo haca con la :ranca e inconsola le an0us!ia de los lac!an!es+ sino con una pena his!ri.nica $ con/o-edora@ El conse&ero ha a no!ado con sa!is:acci.n Bue el Hi&o de Vari no se des0ai!a a en -anos $ ensordecedores errinches+ sino Bue usca a susci!ar la co/pasi.n de su e-en!ual audi!orio para conse0uir lo Bue se propusiera@ As lo0ra a Bue la hor/i0a+ e,haus!a $ e,pri/ida co/o un li/.n a&o la presi.n de las -oraces encas del peBueo+ le diera en cada a/a/an!a/ien!o has!a la Al!i/a 0o!a de su -eneno $+ por cier!o+ de sus :uerzas@ El capi!ane&o Ta-ier Hu;scar "olina Giracocha !a/ i#n ha a o ser-ado el no!a le hecho de Bue el peBueo se conduca hacia cada uno de los /ie/ ros de su nue-a :a/ilia de un /odo dis!in!o $ de la /anera en Bue cada uno de ellos espera a Bue #l procediera@ As co/o :ren!e a la hor/i0a reina se /os!ra a co/pun0ido $ con!ri!o para procurarse la /a$or par!e de ali/en!o Bue le :uera posi le+ al sapo u:.n le prodi0a a !iernas sonrisas e i/i!a a sus pa$asescas /orisBue!as para Bue lo alzara en razos@ A la serpien!e le lanza a :ur!i-as /iradas de rencor $ /alicia+ le cla-a a los o&os en el cen!ro -er!ical de los su$os+ sos!eni#ndole la /irada has!a e,asperarlaI usca a desa:iarla $ cuan!o /;s pro:undo era

)F

Federico Andahazi

El Prncipe

el odio Bue en ella pro-oca a+ !an!o /a$or pareca ser su re0oci&o@ Con las es!ias /enores proceda co/o si no e,is!iesenI no porBue le :ueran indi:eren!es+ al con!rarioI disi7 /ulada/en!e+ pareca poner la /a$or a!enci.n en la /ul!i!ud de rep!iles e insec!os+ an.ni/os e id#n!icos en!re s+ Bue !ransi!a an por la 1ala/andra de aBu para all;@ Con el ra illo del o&o+ el peBueo los e,a/ina a escrupulosa/en!eI escru!a a sus dien!es a:ilados+ sus espolones a0udos+ los a0ui&ones+ 0arras+ ale!as cor!an!es $ col/illos -enenosos@ M cuan!o /;s los considera a+ /enos se e,plica a por Bu# raz.n se so/e!an cie0a $ /ansa/en!e a los dic!ados de una hor/i0a+ un sapo ridculo e ino:ensi-o $ una serpien!e soli!aria@ El nio co/pro a a Bue+ cuan!o /a$or era su desprecio hacia las es!ias /enores+ !an!o /;s 0rande era la -ene7 raci.n Bue le prodi0a an cuando+ espor;dica/en!e+ les dedica a una re-e sonrisa o+ cuan!o /enos+una /irada de ene-olencia@ Pero lo Bue /a$or sorpresa le causa a al conse&ero era Bue+ aunBue !o/ara la :or/a /;s in-eros/il+ aunBue pasara inad-er!ido para !odos+ el nio sie/pre lo reconoca@ As se /i/e!izara en la :or/a de una piedra+ en la :i0ura de una la0ar!i&a /ezclada en!re o!ras cien+ as se hiciera a la i/a0en de una ra/a o de una /osca+ el peBueo+ in-aria le/en!e+ ad-er!a la secre!a presencia de su oscuro precep!or seal;ndolo con su di/inu!a /ano@ El Hi&o de Vari !ena la piel co riza de los descendien!es de A!ahualpaI sin e/ ar0o+ de!r;s de los p;rpados ras0ados des!ella an unos o&os hechos con el azul !urBuesa del "edi!err;neo !rado en la /adera de los arcos del conBuis!ador@ M cada da Bue pasa a+ el conse&ero se con-enca con /a$or :ir/eza de Bue aBuel Bue+ despu#s de ha er aniBuilado a los su$os+ dor/a con la parsi/onia de los -encedores no poda ser o!ro Bue el Prncipe@ 10

El conse&ero hizo correr la -oz de Bue ha a lle0ado el en-iado+ el Bue ha ra de desper!ar a los a/aU!as@ Dado Bue poda !o/ar la :or/a de aBuello Bue Buisiera+ sal-o la de los ho/ res+ se encarn. en la /a!eria del con:esionario de una i0lesia $+ duran!e la ausencia del p;rroco+ les deca a los descendien!es de A!ahualpa Bue i an a con:esarse Bue el ansiado da del pachacuti es!a a pr.,i/o+ Bue A!ahualpa por :in ha a renacido+ Bue sola/en!e ha a Bue !ener un poco de paciencia has!a Bue !u-iera la edad su:icien!e@ La no!icia :ue e,!endi#ndose+ silenciosa $ len!a/en!e+ a !ra-#s de los -alles $ de las Bue radas+ a lo lar0o de los !erri!orios de los an!i0uos i/perios+ de oca en oca $ en el idio/a Bue los hi&os del conBuis!ador no podan en!ender@ El Hi&o de Vari+ el en-iado de la des!rucci.n+ !ena Bue ser presen!ado co/o el e/isario de In!i+ co/o el /is/si/o A!ahualpa+ el reden!or@ Ocul!as a los o&os de los ho/ res+ las es!ias de las pro:undidades+ en el in!erior de la 1ala/andra+ pacien!e/en!e hacan su o ra@ Co/o /ereca un prncipe+ !odos los das reci a de !odas $ de cada una de las es!ias de las pro:undidades las correspondien!es plei!esas $ el !ra!o+ aunBue el nio !oda-a no co/prendiera+ de O1u E,celenciaO@ Eodos los das el conse&ero e-alua a la e-oluci.n del nio@ M+ cier!a/en!e+ a /edida Bue el peBueo i a creciendo en es!a!ura $ -olu/en+ el capi!ane&o Ta-ier Hu;scar "olina Giracocha poda co/pro ar con sa!is:acci.n los saluda les resul!ados del es!ric!o r#0i/en de crianza@

11

)4

Federico Andahazi

El Prncipe

El Hi&o de Vari se ali/en!. Anica/en!e de la /a!ernal ponzoa de la hor/i0a reina has!a los !res aos@ El /is/o da en Bue a andon. el pri/oroso pez.n+ co/i. su pri/er ali/en!o s.lido@ Giendo Bue poda prescindir por co/ple!o de su nodriza $ Bue+ en consecuencia+ $a no le resul!a a en a solu!o A!il+ un da co/o !odos+ sin Bue /ediara o!ro /o!i-o Bue la necesidad de pro ar el :ilo de sus dien!es+ la /a!. $ lue0o la de-or.@ Lo hizo :ren!e a los espan!ados o&os del sapo@ El inesperado ac!o no !u-o en a solu!o el -alor de una cere/onia ri!ual ni el dra/a!is/o de las !ra0edias pasionalesI sencilla/en!e+ !o/. de la cin!ura del sapo la espada o,idada $ la cla-. en el -ien!re de la hor/i0a reina@ Con sus propias /anos desprendi. el /a!ernal a0ui&.n $+ con el ;ni/o in-es!i0a!i-o de los nios+ e,a/in. el saco e,cre!or donde se al/acena a el ponzooso calos!ro@ Fren!e a los a!errados o&os del sapo+ Bue no poda ar!icular pala ra+ el peBueo arranca a los !i ios $ pe0a&osos .r0anos+ !oda-a palpi!an!es+ $ los de0lu!a con -oracidad@ Co/i. has!a la saciedad+ sol!. un eruc!o /edie-al+ -ol-i. a hundir la espada del sapo en el !a&o a ier!o del -ien!re $ as la de&.+ cla-ada $ -er!ical co/o una cruz@ El sapo+ sin creer lo Bue -ea+ se arrodill. &un!o a la hor/i0a+ Bue se re-ol-a en con-ulsiones /ec;nicas@ En ese /o/en!o el nio se incorpor.+ ca/in. !ranBuila/en!e hacia el e,!erior de la 1ala/andra $ en!onces prorru/pi. en un llan!o desconsolado $ ruidoso+ sealando hacia el in7 !erior de la ca-erna@ Eodas las es!ias de las pro:undidades acudieron alar/adas@ Cuando en!raron+ pudieron -er al sapo &un!o al cad;-er de la hor/i0a reina despedazada con el :ilo ro/o de la espada del u:.n@ La indi0naci.n :ue in/edia!a $ espon!;nea@ El peBueo+ en!re sollozos+ rela!. de Bu# /anera el sapo ha a asesinado a su nodriza por sorpresa $ sin piedad@ El odio rilla a en los cen!enares de o&os de !odos los ha i!an!es de las pro:undidades@ El sapo escucha a en silencio@ Nada di&o en su de:ensaI conoca la na!uraleza del peBueo prncipe $ 7se di&o7de i. ha er sa ido Bue+ /;s !arde o /;s !e/prano+ ha ra de suceder@ La serpien!e asis!a a la iracundia 0eneral de las es!ias /enores no sin cier!a n!i/a eu:oria@ Ahora s+ :inal/en!e+ ha ra de ocupar el lu0ar de la reina de la ca-erna@ En un espon!;neo+ un;ni/e $ !;ci!o &uicio su/ario cu$o -eredic!o $a es!a a resuel!o por an!icipado+ el sapo :ue e&ecu!ado a /anos de la :uria popular@ La serpien!e+ enroscada so re s /is/a+ considerando el caos en Bue se ha a con-er!ido la 1ala/andra+ se di&o Bue era aBuella una uena opor!unidad para dese/ arazarse del peBueo o s!;culo Bue la separa a del !rono@ I/percep!i le/en!e se :ue arras!rando hacia el Hi&o de Vari+ Bue asis!a a la e&ecuci.nde su :iel u:.n+ aBuel Bue le ha a sal-ado la -ida $ Bue ahora o:reca el Al!i/o nA/ero+ el de su propia in/olaci.n+ para la al0ara a del prncipe@ El rep!il se arras!ra a hacia el nio calculando el lu0ar e,ac!o de la /ordedura@ Cuando es!u-o se0uro de Bue nadie lo -ea+ a ri. la oca de par en par 7su len0ua :ul0ur. en la oscuridad7 $ en un /o-i/ien!o !an r;pido co/o el recorrido de un l;!i0o+ hundi. los col/illos en la !ierna carne del nio@ El Hi&o de Vari sin!i. un ardor en el /uslo e in/edia!a/en!e -io la /arca par de la serpien!e@ En!onces+ en /edio del aBuelarre de es!ias Bue se dispu!a an la carne des0arrada del sapo+ se sen!. so re una piedra a esperar la /uer!e@ E:ec!i-a/en!e+ en pocos se0undos+ pudo -er c./o el rep!il se as:i,ia a /ordi#ndose la len0ua a&o el e:ec!o de-as!ador de las n:i/as 0o!as de la san0re del nio+ /ucho /;s le!al Bue el o:dico -eneno@ "ezclado en!re la /ul!i!ud de es!ezuelas+ el conse&ero+ encarnado en la :or/a de una hor/i0a /inAscula+ /ira a a su pro!e0ido con or0ullo pa!ernal@

12

)6

Federico Andahazi

El Prncipe

El peBueo prncipe rein. en!re las es!ias de las pro:undidades a&o la se-era /irada de su pro!ec!or@ Despu#s del peBueo Apocalipsis+ la des!rucci.n de los su$os $ la de su pue lo+ In!i Cun!urI despu#s de eri0irse co/o el Anico en-iado de Vari e,!er/inando a la hor/i0a+ la serpien!e $ el sapo+ el peBueo prncipe lle-. una e,is!encia sose0ada+ dirase lar-ada+ la!en!e+ se/e&an!e a la de los 0usanos Bue se preparan para la /e!a/or:osis@ Encerrado en su reino ocul!o en la pro:unidad de las /on!aas+ pro!e0ido en!re las oscuras paredes de la 1ala/andra+ el prncipe se prepara a+ silenciosa $ secre!a/en!e+ a&o el conse&o de su !u!or+ para el 5ran Apocalipsis@ Cuando el conse&ero de!er/in. Bue el Prncipe !ena la edad su:icien!e+ decidi. Bue era hora de Bue a andonara la 1ala/andra $ par!iera a /ezclarse en!re los ho/ res@ Lo Anico Bue ha ra de lle-arse consi0o eran las /odes!as ropas Bue !ena pues!as $ sola/en!e un o &e!o+ el Bue #l decidiera@ Pero s.lo uno@ Eena Bue ser una elecci.n sa ia+ le ad-ir!i. el conse&ero+ $a Bue no !ena posi ilidad de arrepen!irse@ El Hi&o de Vari no dud. un /o/en!o@ %a&. a las ruinas de In!i Cun!ur+ ca/in. so re los res!os del apocalipsis Bue #l /is/o ha a pro-ocado al0unos aos an!es+ se a ri. paso en!re las :i0uras pe!ri:icadas de aBuel carna-al e!ernizado $ se de!u-o :ren!e a la e:i0ie danzan!e de su /adre+ 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes@ As+ dis:razada de China Zupa$+ aada en la li-iana piedra -olc;nica del Vari+ :ren!e a :ren!e+ el prncipe co/pro . Bue la ha a superado en es!a!ura@ En aBuellos p./ulos 0enerosos $ planos+ en sus o&os ras0ados+ en sus la ios 0ruesos+ el &o-en Hi&o de Vari pudo reconocer su propia :isono/a@ La !o/. por la cin!ura+ calc;rea $ ;spera+ $ la es!i . so re el ho/ ro co/o Buien car0ara un con!ra a&o@ Con ese Anico eBuipa&e a&. de los cerros has!a lle0ar al lar0o $ !or!uoso ca/ino Bue ha ra de conducirlo al le&ano pue lo Bue es!a a al pie del -alle@ Ca/ina a se0uido por una le0i.n de rep!iles e insec!os Bue salan de la 1ala/andra $+ a su paso+ se :ueron su/ando !oda clase de ali/aas Bue anda an por los cerros@ 1u !u!or+ el capi!ane&o Ta-ier Hu;scar "olina Giracocha+ encarnado en la :or/a de un cac!us+ lo despidi. co/o si :uese la Al!i/a -ez Bue ha ran de -erse@ Pero a/ os sa an Bue no sera as@

13

El Hi&o de Vari ha la a la len0ua de los su$os $ la del conBuis!ador@ 1in e/ ar0o+ nunca ha a -is!o a un se/e&an!e@ Ni siBuiera en la persona de su !u!or+ Ta-ier Hu;scar "olina GiracochaI lo ha a reconocido en las :or/as /;s di-ersas e in-eros/iles+ pero &a/;s lo -io encarnado en ho/ re@ Conoca la :or/a hu/ana por ha erse -is!o a s /is/o re:le&ado en el a0ua o en el /e!al@ Pero+ desde lue0o+ #s!a no era sino una -isi.n parcial $ :ra0/en!ada@ La r0ida i/a0en de 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes+ car0ada ahora so re su ho/ ro+ le de-ol-a apenas un poco de su propio aspec!o@ Pero de hecho i0nora a+ en !#r/inos 0enerales+ c./o eran los ho/ res@ No conoca nin0uno de los hu/anos o:icios porBue+ a decir de su !u!or+ sal-o el de las es!ra!a0e/as+ un prncipe no de era ni siBuiera -erse !en!ado de sa er nin0An o!ro@ Para eso es!a an los su di!os@ En su ca/ino se cruz. con el pri/er con0#nere Bue ha ra de -erK un soli!ario pas!or de lla/as@ 1e /iraron con si/#!rico aso/ roK el uno no poda en!ender Bu# haca un ho/ re ca/inando por la ladera de la /on!aa+ se0uido por una le0i.n de rep!iles $ lle-ando una

9*

Federico Andahazi

El Prncipe

es!a!ua al ho/ roI o!ro+ en ca/ io+ no se e,plica a por Bu# raz.n un ho/ re se de&a a so/e!er por unos ani/ales !an es!Apidos $ desa0rada les@ 1e di&o Bue si aBuellas es!ias de /irada cre!ina eran capaces de so&uz0ar a los ho/ res haci#ndose ali/en!ar por ellos+ si podan o li0arlos a Bue las pro!e0ieran de los ani/ales sal-a&es $ les procuraran+ en :in+ !oda clase de cuidados por el solo hecho de Bue resul!a an A!iles+ a #l 7se di&o el Prncipe7 ha ra de serle /ucho /;s :;cil !oda-a 0anarse el :a-or de sus se/e&an!es@ De hecho+ recorda a Bue su !u!or una -ez le ha a dicho Bue la u!ilidad no era sino un puro espe&is/o@6*iene el prncipe alguna utilidad7 &sta pregunta es vana para el prncipe, aunque crucial para el vulgo. .e modo que es menester que el vulgo ,am+s llegue a cuestionarse tal asunto. Carece de toda importancia que la investidura del prncipe sea, en s misma, 8til o completamente inservi'le; lo verdaderamente importante es que el prncipe pueda convencer a los dem+s de la propia utilidad de su e-istencia, al punto de parecer a'solutamente imprescindi'le, siempre que tal esfuer)o redunde en su propio provecho. 3or e,emplo, si alguien nos resultara indispensa'le, lo primero que de'eramos hacer es invertir la situaci(n y convencerlo de que, en realidad, nosotros somos imprescindi'les para /l. 1in!i. un in/edia!o $ pro:undo desprecio por los pas!ores $ una proporcional ad/iraci.n por las lla/as@ 1u conse&ero le ha a enseado a -alorar la es!upidez $+ en consecuencia+ a desdear la in!eli0enciaK &l prncipe tiene por funci(n esta'lecer los dogmas, siempre irracionales pero de suma utilidad para el e,ercicio del poder. Conviene de,ar en manos de los 9inteligentes9 el fundamento racional de los dogmas. *r+tese del origen del $niverso o de la aplicaci(n de un nuevo impuesto, nunca faltar+ un fil(sofo, un te(logo o un ,urista que e-plique por la ra)(n lo que elprncipe promulga por la fe o, llegado el caso, por el uso de la fuer)a. El encuen!ro con su pri/er se/e&an!e persuadi. al &o-en Hi&o de Vari de Bue no ha ra de resul!arle en a solu!o di:cil con-encer a los de/;s de Bue #l era+ en -erdad+ i/prescindi le@

14

El &o-en Hi&o de Vari ha a ca/inado duran!e una &ornada co/ple!a si0uiendo el sendero !or!uoso Bue )ig)aguea'a por la ladera de las /on!aas@ Es!a a e,haus!o $ ha/ rien!o@ Era noche cerrada cuando+ hacia el :inal del ca/ino Bue descenda hacia una pro:unda hondonada cruzada por un del0ado hilo de a0ua+ -io las pri/eras luces del pue lo@ I/pulsado por la rusca pendien!e+ el ha/ re $ la :a!i0a+ el Hi&o de Vari apur. el paso has!a el !alud donde se inicia a el a&o casero Bue se e,!enda+ lanco $ desi0ual+ al pie de los cerros@ Las casas es!a an -acas $ las calles desier!as@ Desde un lu0ar incier!o aunBue cercano se escucha a la /Asica de los erBues $ los o/ os Bue resona a con!ra la :alda de los cerros+ su a $ pareca descender desde el cielo@ Era la :ies!a de las Alesi!as@ El Hi&o de Vari se a-en!ur. por una calle&uela $+ /;s all; de la i0lesia Bue se ele-a a por so re los !echos e,hi iendo su Anico ca/panario hu#r:ano de ca/pana+ en el cen!ro de la plaza+ pudo -er el enor/e :o0.n en !orno al cual la 0en!e e a+ can!a a $ aila a@ 1e le hizo a0ua la oca cuando -io una enor/e olla+ de un di;/e!ro se/e&an!e al de su ha/ re+ donde se coca una $an!ar hecha de /az $ 0allina+ de papa $ cerdo $ de cuan!a cosa !u-iese una consis!encia co/es!i le@ ";s all;+ a los cos!ados de la plaza+ se le-an!a an los enclenBues pues!os de la :eria de las Alesi!as@ Desde una de las reco-as Bue circunda a la plaza+ el Hi&o de Vari -ea las !iendas donde se apia an incon!a les

92

Federico Andahazi

El Prncipe

/inia!uras hechas con el arro cocido de los anhelosK casi!as lancas con !echo de !e&as+ di/inu!os :a&os de dinero+ ho/ reci!os -es!idos de no-io+ ca/iones del !a/ao del pulpe&o de un /eiBue+ o!ellas de -ino de la circun:erencia de un cla-o+ lla/as+ -icuas $ o-e&as a0rupadas en /anadas lilipu!ienses $ cen!enares de enseres /inAsculos Bue la 0en!e pa0a a con el co re Anico de sus esperanzas@ En-uel!o en la so/ ra de las colu/nas de la reco-a+ el Hi&o de Vari -ea las /esas :orradas de :elpa pArpura diez/ada por las polillas+ donde los !ahAres hacan su nA/ero de pres!idi0i!aci.n co rando en con!an!e $ sonan!e a e,pensas de la candidez de los apos!adores@ ";s all;+ de a&o de un !oldo /archi!o+ una :ila de ho/ res espera an su !urno para !irar al lanco con un ri:le de cao deli erada $ su!il/en!e !orcido@ O nu ilado por el per:u/e Bue rezu/a a la olla+ el Hi&o de Vari -ol-i. a le-an!ar a 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes+ ca/in. has!a al :o0.n $+ co/o ella /is/a lo hiciera en -ida !an!as -eces+ o:reci. el cuerpo de su /adre+ ahora con-er!ido en es!a!ua+ a ca/ io de un pla!o de co/ida@ 1in !er/inar de con-encerse+ la -ie&a cocinera llen. un pla!o has!a el orde+ se apur. para Bue no hu iera !ie/po para el arrepen!i/ien!o+ le a0re0. !odos los condi/en!os Bue !ena $ lo puso an!e de las :auces ha/ rien!as del Hi&o de Vari@ La -ie&a se Bued. con!e/plando la /a0n:ica escul!ura de la China 1upa$ Bue aca a a de adBuirir $ se di&o Bue aBuel ha a sido el /e&or ne0ocio Bue &a/;s hu iera hecho@ El Hi&o de Vari no ha a pasado inad-er!ido@ Co/o si se !ra!ase de un nA/ero /;s de !odos aBuellos Bue o:recan sus ha ilidades a ca/ io de unas /onedas+ la 0en!e se para a a /irarlo@ Era un e,!rao espec!;culo -erlo co/er+ sen!ado &un!o al :o0.n+ rodeado de la0ar!i&as de !odos los !a/aos $ colores !rep;ndose so re sus ho/ ros+ de serpien!es Bue se le enreda an alrededor de los !o illos $ de las /uecas+ de hor/i0as Bue :or/a an un crculo en !orno a su :a/#lica persona+ de sapos+ ranas $ escuerzos Bue le sal!a an de aBu para all; por so re las rodillas@ An!es de Bue hu iera !er/inado de co/er+ el Hi&o de Vari le-an!. la -is!a del pla!o $ no!. Bue se ha a :or/ado un nu!rido 0rupo de curiosos Bueespera an Bue aBuel an.ni/o :oras!ero hiciera su nA/ero@ M no ha ra de hacerse ro0ar@

15

El Hi&o de Vari se li/pi. la oca con el re-erso del e,!re/o del poncho $+ con el ;ni/o reco rado despu#s de ha er co/ido has!a la saciedad+ se de!u-o a con!e/plar los ros!ros e,pec!an!es Bue se reunan en !orno a #l@ Lue0o /ir. por so re las ca ezas $ -io la cruz Bue re/a!a a el ca/panario sin ca/pana de la i0lesia recor!ada con!ra la /on!aa@ Consider. o!ra -ez a los e/ aucadores Bue ca/ ia an una Bui/era por dos /onedas+ a los Bue -endan dos pro/esas di/inu!as al precio de cua!ro cer!ezas de co re circular+ a los Bue adi-ina an la suer!e en las !ripas de los :e!os de lla/a@ En!onces pudo -er en los o&os de !odos aBuellos Bue se apia an a su alrededor el rillo candoroso de aBuel Bue+ en su desesperaci.n+ es!; dispues!o a ce0arse para -er lo Bue anhela -er@ El Hi&o de Vari record. las pala ras de su !u!orK Nada suscita en el vulgo m+s ciega e incondicional lealtad que la m+gica materiali)aci(n de lo imposi'le. No e-isti( profeta ni "esas que no apelara al recurso del milagro para multiplicar la fuer)a de su pr/dica. .e todas las artes que de'e conocer el prncipe, la magia es la m+s simple, la menos onerosa y la m+s deslum'rante arma de persuasi(n. $n prncipe

9)

Federico Andahazi

El Prncipe

puede ser respetado como estratega, venerado por su magnanimidad, puede ser reverenciado y o'edecido por el temor o imponerse por la fuer)a de las armas, pero todos caer+n rendidos a los pies de aquel que a're las aguas de los mares, del que levanta los muertos de las tum'as, del que multiplica peces y panes, del que convierte en piedra al enemigo o, simplemente, del que hace aparecer 'arati,as entre sus manos para arro,arlas a la multitud. &n fin, un prncipe no puede ser menos que un mago de poca monta. El Hi&o de Vari se incorpor. an!e la /irada e,pec!an!e de la concurrencia Bue se ha a reunido espon!;nea/en!e@ Eodos re!rocedieron un paso cuando los rep!iles se descol0aron de la hu/anidad del &o-en desconocido desparra/;ndose !u/ul!uosa/en!e@ No !ena una 0ran es!a!ura ni una es!a/pa :ornidaI sin e/ ar0o+ pese a su &u-en!ud+ in:unda un respe!o cercano al !e/or@ 1u piel co riza $ su aspec!o 0eneral no lo di:erencia an de los lu0areos@ Pero ha a al0o indesci:ra le en sus o&os ras0ados por la es!irpe del Orien!e Bue+ !eidos con el color del "edi!err;neo+ le con:eran una /irada insonda le@ Al0o ha a en sus la ios+ in:la/ados con la san0re !.rrida de los /oros+ Bue con!ras!a a con la :rialdad de su e,presi.n@ 1e0uido por sus es!ezuelas $+ a una dis!ancia cau!elosa+ por la peBuea /ul!i!ud de curiosos+ !raspuso el per/e!ro de la plaza $ ca/in. has!a lle0ar a la :alda del cerro@ 1e sen!. so re una piedra $ e,!endi. los razos para Bue se !reparan las serpien!es $ las la0ar!i&as@ Cuando el pA lico !er/in. de co/ple!ar un se/icrculo a su alrededor+ !o/. una cule ra $ e/pez. a apre!arla en :or/a lon0i!udinal desde la cola hacia la ca eza@ Fren!e a los o&os a sor!os de la concurrencia+ cuando apre!. la 0ar0an!a de la - ora o li0;ndola a a rir la oca de par en par+ e,!ra&o de su in!erior un anillo Bue !ena el resplandor del oro con una piedra en0arzada del !a/ao de un 0ar anzo@ Puso el anillo en la pa!a de un sapo $ an!e los o&os a!.ni!os de !odos+ el sapo /ir. a cada uno de los asis!en!es+ decidi. $+ serena/en!e+ sal!. has!a los pies de una /u&er@ De&. el anillo delan!e de sus zapa!os $ -ol-i. al lado del Hi&o de Vari@ La /u&er se a0ach.+ le-an!. el anillo del suelo $+ sin sa er Bu# hacer+ /ir. desconcer!ada al &o-en /a0o@ 1in e/i!ir pala ra+ el a/o de las es!ias sonri.+ asin!i. $ as le hizo en!ender a la /u&er 7Bue pareca no poder cerrar la oca7 Bue la &o$a le per!eneca@ An!es de Bue el audi!orio pudiera so reponerse+ hizo aparecer de la oca de la serpien!e docenas de aros+ collares+ alianzas $ has!a zapa!os para los asis!en!es Bue+ en su /a$ora+ es!a an descalzos o lle-a an unas sandalias /isera les@ Pero+ sal-o los anillos $ los collares+ el Hi&o de Vari haca aparecer s.lo un o &e!o del par@ Repar!i. decenas de zapa!os derechos+ de aros dispares+ de 0e/elos Anicos $ de alianzas sola/en!e para uno de los c.n$u0es@ Cuando hu o !er/inado su nA/ero+ dos ranas !o/aron un so/ rero por el ala $+ sal!ando en!re la /ul!i!ud de piernas+ reco0ieron las /onedas Bue la 0en!e saca a de sus olsillos@ Era un silencioso eni0/a para Bu# ha ran de ser-irle al &o-en ni0ro/an!e aBuellas /isera les /onedas+ /ucho /enos -aliosas Bue la /;s po re de las alha&as Bue aca a a de /a!erializar@ Cuando !er/in. de recolec!ar su /enes!eroso co ro+ les di&o Bue 0uardaran cuidadosa/en!e los o &e!os has!a su pr.,i/a -uel!a al pue lo@ 1in hacer caso a sAplicas ni rue0os en con!rario+ el Hi&o de Vari se dispuso a par!ir@ An!es+ sin e/ ar0o+ -ol-i. a la plaza+ ca/in. has!a el pues!o de la -ie&a cocinera $ le co/pr. la es!a!ua de su /adre+ 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes+ al do le de lo Bue -ala el pla!o de co/ida por el cual se la ha a -endido@

16

M as+ -endiendo a su /adre cuando era necesario $ -ol-i#ndola a co/prarK haciendo aparecer de las :auces de los rep!iles las pro/esas i/pares Bue al0An da ha ra de co/ple!ar+

99

Federico Andahazi

El Prncipe

ca/inando de pue lo en pue lo+ dur/iendo al sereno rodeado por sus es!ias+ poco a poco el Hi&o de Vari lo0r. Bue su no/ re :uera -ia&ando de oca en oca@ Espera an su re0reso los Bue $a ha an -is!o su nA/ero $+ en los pue los donde !oda-a no ha a es!ado+ anhela an el da de su lle0ada@ Lo reci an co/o a una e/inencia $ lo despedan con in!er/ina les saludos@ Los alcaldes e in!enden!es usca an hacerse -er a su lado@ Nadie sa a d.nde ha a nacido+ pero !odos se dipu!a an el ori0en de su cuna@ Las /u&eres /;s -ie&as decan ha erlo asis!ido en el par!o+ las /;s &.-enes insinua an con e-asi-os silencios al0An ro/ance :ur!i-o o una noc!urna $ /is!eriosa incursi.n de alco a@ Los ho/ res ase0ura an 0uardar el secre!o de su /a0ia en una con:esi.n de chicha a/ar0a@ Ha an Buienes presen!a an las ara!i&as heredadas de su a uela co/o /a!erializaciones del Hi&o de Vari@ Los cua!reros a:ir/a an Bue el 0anado cu$o ori0en no podan con:esar+ ha a sido una d;di-a del &o-en /a0o@ M !odos aBuellos Bue real/en!e conser-a an un o &e!o i/par 0es!ado en las :auces de la serpien!e+ lo 0uarda an co/o la /i!ad de un peBueo !esoro Bue ha ra de consu/arse el da de su pro/e!ido re0reso@ M as+ ca/inando duran!e el da $ dur/iendo al sereno duran!e la noche con el Anico a ri0o de sus rep!iles+ a /edida Bue a-anza a por la cordillera $ lle0a a a nue-os pue los+ en la /is/a proporci.n+i a creciendo su acer-o@ Las /onedas+ poco a poco+ :ueron con-ir!i#ndose en a!ados de ille!es cada -ez /;s -olu/inosos@ 1u &o-en ros!ro e/pez. a -erse en las !allas de los pa0anos relicarios de $eso Bue se -endan en las :erias $ en las /inia!uras de las Alesi!asI in-oca an su no/ re en las oraciones para pedir el :a-or de los ;n0eles o desa!ar la ira de los de/onios@ 1u :u0i!i-a es!a/pa apareca en las a0ua:uer!es+ &un!o a las de los san!os+ en!re las -elas de las "isas %lancas o:iciadas por los $a!iris $ en las "isas Ne0ras cele radas por los ru&os@ 1i llo-a so re los secos cul!i-os+ era por o ra $ 0racia de las in-ocaciones al Hi&o de Vari@ 1i en ca/ io la seBua a&a a la !ierra has!a es!ran0ular los se/ rados+ era porBue no ha an sido lo su:icien!e/en!e 0ra!os con el Hi&o de Vari en sus oraciones@ M cada -ez Bue lle0a a a un pue lo se :es!e&a a has!a la /adru0ada co/o si se hu iera adelan!ado el carna-al@ M cada -ez Bue+ se0uido por sus es!ias $ car0ando la cari;!ide de su /adre pe!ri:icada+ se ale&a a por el ca/ino de los cerros+ lo despedan con la /is/a con0o&a con la Bue se cele ra an los :unerales de los nios@ M as andu-o has!a ha er -isi!ado !odos los caseros Bue se desperdi0a an+ co/o di&es de un collar+ alrededor del lar0o cuello de las /on!aas@ Nunca es!u-o dos -eces en un /is/o pue lo@ A su paso ha a de&ado un e,!enso re0uero de pro/esas Anicas $ asi/#!ricas i0uales a la :lor del card.n Bue a re sus p#!alos al -ien!o+ esperando el polen dulce del aparea/ien!o@ M en!onces+ cuando !odos espera an su re0reso+ sin Bue nadie pudiera predecirlo+ el Hi&o de Vari desapareci. de la :az de la Eierra@

17

Nada -ol-i. a sa erse del Hi&o de Vari@ Nadie lo -io en nin0uno de los pue los Bue ha a -isi!ado ni !a/poco en aBuellos Bue se ale&a an de la :alda inh.spi!a de la /on!aa@ Nadie -ol-i. a -er su :ur!i-a es!a/pa en!re los cerros@ M con:or/e pasa a el !ie/po $ se dila!a a su ausencia+ en la /is/a proporci.n+ i a creciendo el recuerdo de su :i0ura $ la aoranza en los corazones !ocados por su ce!ro i/par@ 1u no/ re e/peza a a pronunciarse en las ciudades a uno $ o!ro lado de las :ron!eras@ En la /e/oria di:usa del anhelo+ su /a0ia sencilla se ha a !ras:or/ado en -erdaderos /ila0rosI su silencio eni0/;!ico era recordado en!re los po res co/o una pr#dica -indica!oriaI en!re los ricos+ co/o un /ensa&e de e!erna prosperidadI en!re

9<

Federico Andahazi

El Prncipe

las /u&eres+ co/o una dia!ri a con!ra el in&us!o $u0oI en!re los &.-enes+ co/o una apolo0a encarnada de la e:# ea condici.nI en!re los ancianos+ co/o una e,hor!aci.n a la honra de la -e&ezI en!re los hi&os de In!i+ co/o 0ri!o de re eli.n con!ra el lanco+ $ en!re los lancos+ co/o un declarado asen!i/ien!o al ances!ral seoro so re los descendien!es de A!ahualpa@ M as+ a /edida Bue se dila!a a la espera+ cada da Bue pasa a se /ul!iplica a el -olu/en de la desaz.n $ el nA/ero de los Bue 0uarda an una -i0ilia esperanzada $ pacien!e@ La materia del prncipe de'e estar constituida por la misma su'stancia de la que est+n hechas las promesas. &l valor de la promesa no ha de estar dado por su cumplimiento, sino, al contrario, por su dilaci(n indefinida en el tiempo. $na promesa cumplida genera en el vulgo, al contrario de lo que indicara el sentido com8n, una profunda decepci(n. No e-iste o'ra m+s magn+nima que aquella que reside en la imaginaci(n. La realidad nunca puede superar en perfecci(n a la idea. .e manera que cuanto m+s ideales e irreali)a'les sean las promesas, tanto m+s fuer)a tendr+ en las ilusiones del vulgo. !iempre ser+ mucho m+s tenido en estima aquel que se presente como un idealista so0ador que el que concrete en la realidad sus o'ras que,irremedia'lemente, siempre se ver+n m+s torpes y deslucidas que la idea que de ellas ha'a generado. $na mu,er siempre es m+s 'ella, m+s su'lime y deseada mientras nos es a,ena. !u encanto disminuye ni 'ien conseguimos tenerla en nuestros 'ra)os. A tal punto esto es innega'le que las propias *a'las de la Ley nos prohi'en, no ya a la mu,er del pr(,imo, sino al propio deseo so're ella. $n o',eto nos ser+ apeteci'le cuanto m+s se dilata nuestra espera y, al contrario, se desvanecer+ el inter/s so're /l tan pronto como lo poseamos. La propia figura del prncipe de'er+ o'edecer a este principio. *endr+ que entregarse al vulgo con la misma et/rea perfidia de una mu,er fatal. Alternativamente de'er+ mostrarse enamorado de sus su'ditos y, al da siguiente, evasivo y escurridi)o del fervor popular. Nunca un amante puede mostrarse posesivo y mendicante de amor. &l prncipe de'e proceder como el amante perfecto: si para conservar la estima del vulgo tiene que posponer el cumplimiento de una promesa, ha'r+ de estar dispuesto, tam'i/n, a privar al vulgo de su propia presencia para hacerla infinitamente m+s desea'le. 1i0uiendo los conse&os de su !u!or+ Ta-ier Hu;scar "olina Giracocha+ el Hi&o de Vari decidi. diluirse por un !ie/po de es!e /undo para consolidarse en el espri!u de sus se0uidores@

18

";s de !res in!er/ina les lus!ros per/aneci. el Hi&o de Vari en un her/#!ico re!iro@ Nadie+ ni siBuiera su :iel conse&ero+ conoci. el rec.ndi!o lu0ar de su aisla/ien!o@ Hu o !oda clase de especies $ ru/ores en !orno a su paradero@ Los al:areros+ Bue a&a an para -ender sus ar!esanas al pue lo del o!ro lado de las /on!aas+ decan Bue decan los -ia&an!es Bue i an a la ciudad Bue decan los Bue i an al o!ro lado de la :ron!era Bue los Bue cruza an el ro ancho decan Bue decan los Bue -ia&a an a la capi!al Bue decan los Bue a!ra-esa an el oc#ano Bue lo ha an -is!o+ lle-ando la es!a!ua de la China 1upa$ a cues!as+ se0uido por su cohor!e de la0ar!i&as+ sapos e insec!os+ haciendo aparecer de la oca de la serpien!e aros+ alianzas+ 0e/elos+ zapa!os $ !oda clase de i/pares a la espera de su pare&a@ Decan Bue decan ha erlo -is!o ca/inando por las escarpadas laderas de las Rocallosas $ ordeando los in:ini!os precipi7 cios del Hi/ala$a+ decan Bue decan ha er -is!o su paso decidido a !ra-#s de la cin!ura de los 'rales $ en!re las cu/ res cercanas al "on!e Arara!@

98

Federico Andahazi

El Prncipe

Pero #s!as no eran /;s Bue ha laduras@ Lo cier!o :ue Bue duran!e !res e!ernos lus!ros nadie+ a solu!a/en!e nadie+ -ol-i. a sa er de su e,is!encia@

II LA CORONACICN

'n le&ano da en!re los das+ desde el sendero Bue ordea a los cerros+ :ue acerc;ndose una silue!a Bue+ con:or/e a-anza a+ i a apareciendo $ desapareciendo por enci/a $ por de a&o de los horizon!es sucesi-os Bue i/pona el !or!uoso relie-e del ca/ino@ Era un ho/ re /on!ado so re una /ula de 0rupa cuadrada $ -ien!re in:la/ado+ car0ada con una al:or&a a cada lado@ Eodo el pue lo es!a a reunido en la plaza en !orno a la 0lorie!a@ A Alicos $ un poco a des0ano a0i!a an pancar!as $ anderines Bue lle-a an escri!o el no/ re del in!enden!e@ La anda de -ien!os sona a es!riden!e $ -olun!ariosa+ aunBue pareca no 0uardar un cri!erio un;ni/e de ar/ona ni arre0lo a co/p;s al0uno@ El in!enden!e+ /ien!ras ensa$a a disi/ulada/en!e $ para s los nu/erosos :olios del discurso Bue se prepara a para leer+ cada !an!o sonrea $ saluda a a la /ul!i!ud@ Nadie ha a pres!ado a!enci.n al ho/ re Bue+ len!a/en!e+ i a a&ando por la ladera del cerro@ Cuando la anda conclu$. su irreconoci le pieza+ de&. lu0ar al presen!ador o:icialK un ho/ reci!o a&o Bue -es!a un !ra&e rado $ Bue era la -oz del pron.s!ico /e!eorol.0ico de la radio de la ciudad+ aBuel Bue desde haca incon!a les aos repe!a in-aria le/en!eK 7Eie/po ueno+ c;lido $ cielo despe&ado duran!e el da@ Fro por la noche@ M ahora+ en su papel de presen!ador o:icial de los ac!os de ca/paa del in!enden!e+ no poda e-i!ar un li0ero espas/o ner-ioso en los la ios Bue opaca a su decir cris!alino $ radio:.nico@ El in!enden!e era ina/o-i le co/o las /on!aas so re las Bue se recor!a a su o esa persona+ lanco co/o las nie-es e!ernas Bue las corona an $ !an an!i0uo en su :unci.n co/o la /e/oria del /;s lon0e-o de los asis!en!es al ac!o@ Desde sie/pre+ in-aria le/en!e una -ez cada cinco aos lle0a a desde la ciudad+ lea su discurso 7sie/pre el /is/o7+ no sin cier!a indisi/ula le aprensi.n esa a las /e&illas de los nios+ a raza a a las /u&eres+ es!recha a la dies!ra de los ho/ res+ personal/en!e ser-a -ino $ e/panadas+ repar!a las ole!as elec!orales Bue lle-a an su no/ re $+ :inal/en!e+ se i a an!es del anochecer lle-;ndose las -olun!ades de los lu0areos has!a el pr.,i/o lus!ro@ El in!enden!e !ena la :lo!an!e /a!erialidad de las o$as de los pescadores de los r;pidos Bue a&a an de las cu/ resK ha a so re-i-ido en su pues!o a las !ur ulencias /;s :erocesI sa a su irse a los !anBues de los -encedores $ a&arse a !ie/po+ cuando la corrien!e e/peza a a ca/ iar@

93

Federico Andahazi

El Prncipe

Nadie se ha a perca!ado de la presencia del reci#n lle0ado+ has!a Bue los cascos de la /ula sonaron con!ra el e/pedrado de la plaza ro/piendo el silencio cere/onioso Bue preceda a la pala ra del in!enden!e@ Al0uien en!re la /ul!i!ud 0ir. la ca eza por so re su ho/ roI no pareci. o!or0arle nin0una i/por!ancia al desconocido has!a Bue -io la del0ada lnea de rep!iles Bue se0uan a la /ula en i/percep!i le cara-ana@ En!onces+ cuando usc. el ros!ro del &ine!e+ Bue es!a a cu ier!o por el ala del so/ rero+ pudo dis!in0uir en!re los per!rechos Bue lle-a a en andolera+ la ca eza corna/en!ada de la China 1upa$@ )

El nio Bue se ha a ale&ado por aBuel /is/o ca/ino haca /;s de !res lus!ros+ !ena la /is/a ine,pu0na le e,presi.n del ho/ re Bue ahora /ira a a la /ul!i!ud co/o si nunca se hu iese ido@ De!r;s de aBuellos p;rpados Bue lle-a an el es!i0/a o licuo del Orien!e rilla a el azul de sus o&os+ co/o dos 0o!as del "edi!err;neo cadas en el desier!o /oro de su piel+ ahora Bue rada por el paso de los aos@ La /ul!i!ud 0ir. len!a/en!e so re sus !alones $ de a poco :or/. un se/icrculo en !orno al Hi&o de Vari de&ando la plaza -aca $ los anderines $ pancar!as !irados en el suelo@ El in!enden!e /ira a azorado por enci/a de los len!es de leer@ Carraspe. :ren!e al /icr.:ono+ lo 0olpe. con el ndice pero no consi0ui. susci!ar+ ni siBuiera+ la a!enci.n de los /Asicos+ Bue i an a andonando la p#r0ola e/ anderada@ Eodos conser-a an+ co/o un !alis/;n Bue sie/pre lle-a an consi0o+ las alha&as i/pares+ las alianzas $ los aros Anicos+ los 0e/elos soli!arios $ has!a los zapa!os derechos Bue ha a /a!erializado el Hi&o de Vari haca /;s de Buince aos@ Eodos suplica an su /a0ia e,!endiendo los razos+ /os!rando los !esoros sin0ulares+ i/plorando la /ul!iplicaci.n del /ila0ro@ Al Hi&o de Vari no le hu iese de/andado nin0An es:uerzo !o/ar a su serpien!e por el cuello $ e,!raer de su oca el par co/ple/en!ario de cada una de las ara!i&as@ Pero sa a Bue la /e&or :or/a de cu/plir una pro/esa no era /edian!e su realizaci.n+ sino por /edio de la :or/ulaci.n de o!ra pro/esa@ An!e la /irada suplican!e de !odos+ se ape.+ a ri. una de las al:or&as Bue col0a an de las ancas de la /ua $ e,!ra&o un 0rueso a!ado de ille!es@ Los li er. del cord.n+ los ro/pi. por la /i!ad $ los lanz. al aire :or/ando un !ropel !u/ul!uoso Bue se desespera a por hacerse de la /a$or can!idad de :racciones de papel@ M as+ :ue desa!ando :a&os de ille!es+ ro/pi#ndolos al /edio $ arro&;ndolos al aire has!a -aciar por co/ple!o el con!enido de las al:or&as@ El in!enden!e+ pe!ri:icado+ /ira a el !ris!e espec!;culo de sus ole!as elec!orales desparra/adas indolen!e/en!e por el suelo+ piso!eadas $ des!rozadas por la /ul!i!ud@ Duran!e su dila!ada !ra$ec!oria hecha de /archas $ con!ra/archas+ de a-ances $ re!rocesos+ de alianzas $ de !raiciones+ el in!enden!e ha a !enido Bue en:ren!arse a di-ersos con!ra!ie/pos e i/pondera les@ Pero ahora+ -iendo c./o su au!oridad Bueda a -ilipendiada a&o los pies descalzos de la !ur a/ul!a Bue o edeca a los ine,plica les ar i!rios de un u:.n+ ca$. en la !ra/pa co/o un isoo ine,per!o@ Personal/en!e orden. al !enien!e Bue co/anda a la po re !ropa Bue -ela a por la se0uridad del ac!o+ Bue de!u-iera de in/edia!o al re-ol!oso@ El Hi&o de Vari -io c./o el escu;lido piBue!e !ro!a a hacia #l $ no sola/en!e no hizo nada por e-i!arlo sino Bue :ue a su encuen!ro@ La /ul!i!ud se a:erra a a las -es!iduras del Hi&o de Vari in!en!ando li erarlo de sus cap!ores@ Pero con:or/e in!en!a an in!erceder+ reci an una llu-ia de 0olpes de as!.n $ has!a cula!azos de :usil@ Final/en!e el reo pudo ser arrancado de las /anos de sus cas!i0ados pro!ec!ores $ conducido has!a la c;rcel de la in!endencia de la ciudad al o!ro lado del cerro@ Al -ie&o in!enden!e no ha ra de alcanzarle lo Bue le res!a a de -ida para arrepen!irse@

9F

Federico Andahazi

El Prncipe

Fue duran!e su cau!i-erio en la c;rcel de la in!endencia donde el Hi&o de Vari se 0an. el apodo de "adre de Dios@ La celda era un cu culo hediondo $ oscuro donde apenas ca an las hu/anidades -er!icales de los cua!ro presos Bue se apia an an!es aAn de Bue lle0ara el Buin!o@ Eran cua!ro cuerpos Bue se diran despo&ados de al/a@ El carcelero Bue ha a conducido al Hi&o de Vari has!a la celda+ lo !ra!a a con el respe!o con el Bue se diri0ira un edec;n a un /anda!ario@ Lle-a a una cadena alrededor del cuello desde la cual penda un 0e/elo soli!ario Bue+ Buince aos an!es+ ha a sido sacado de la oca de la serpien!e por aBuel a Buien+ ahora+ /ien!ras lo conduca hacia la celda+ no se a!re-a a !ocar siBuiera@ Nadie i0nora a Bui#n era el nue-o preso@ 1us co/paeros de celda+ cua!ro es!a:adores de poca /on!a Bue en!ra an $ salan de la c;rcel se0An el in!enden!e necesi!ara o prescindiera de sus ser-icios+ /ira an al Hi&o deVari con una de-oci.n Bue se hu iera dicho reli0iosa+ con la /is/a ad/iraci.n Bue un aprendiz le pro:esa a su /aes!ro@ 'no por uno se :ueron presen!ando con una suer!e de re-erencia i/pro-isada Bue conclua con un espon!;neo eso en la dies!ra del /aes!ro@ El /;s &o-en+ un !ipo re0orde!e de /e&illas ro&as e in:la/adas+ pareca ser el Bue lle-a a la -oz del 0rupo@ 1e ha a presen!ado co/o Ores!es "orse 1an!a0ada@ Le decan La "orsa@ Ha laron poco@ O nada@ 1in e/ ar0o+ nunca /;s+ has!a el en!onces le&ano da de la Ascensi.n+ ha ran de separarse@ A:uera+ la 0en!e i a lle0ando has!a las puer!as de la in!endencia para e,i0ir la li eraci.n del /;r!ir@ Lle0a an desde los huecos /;s rec.ndi!os de la /on!aa a lo/o de /ua+ cruza an los cerros de a pie $+ en la /is/a /edida en Bue se dila!a a el con:ina/ien!o del Hi&o de Vari+ creca la /ul!i!ud Bue se a0olpa a :ren!e a la in!endencia@ La no!icia ha a lle0ado has!a la capi!al@ 1u/ido en la con:usi.n+ el in!enden!e hizo lle-ar al reo a su despacho@ 1en!ado :ren!e al inculpado+ el -ie&o :uncionario no poda e-i!ar sen!ir la /irada de su in!erlocu!or co/o el :ilo de una 0uillo!ina Bue caa so re su cuello@ El in!enden!e :ue escue!oK pro/e!i. li erarlo sola/en!e si a andona a+ no $a la ciudad+ sino el -as!o per/e!ro de la pro-incia $ a&o la condici.n de Bue nunca /;s en su -ida ha ra de -ol-er a pisarla@ El Hi&o de Vari ri. con 0anas@ &-isten dos modos de e-plotar para el provecho propio el potencial del pr(,imo del que podemos servirnos. *odo hom're presenta una arista visi'le y otra rec(ndita. &n virtud de este lado evidente podemos conocer su utilidad manifiesta: puede ser rico o po're, sa'io o ignorante, so'er'io o humilde, de franca disposici(n para el tra'a,o o completamente holga)+n, sensato y cuidadoso de las apariencias sociales o promiscuo y de ordinarias costum'res. 3ero puede que /stas no sean sino apariencias. !o'ran los e,emplos de hom'res que a la lu) del da son respeta'les y cuidadosos de las formas sociales y, por las noches, revelan furtivamente sus inconfesa'les costum'res. ;ay hom'res avaros, due0os de secretas fortunas, que aparentan indigencia con el prop(sito de ganarse la compasi(n y evitarse el desem'olso de un centavo e, inversamente, e-isten hom'res que aparentan rique)a para go)ar del cr/dito y la consideraci(n que de otro modo seran incapaces de o'tener. 3ara aprovecharnos de las virtudes evidentes de nuestros seme,antes de'eremos, primero, conocer sus miserias m+s secretas. <, si en cam'io, sus miserias nos fueran de utilidad, de'eremos presentarlo a los o,os p8'licos como un hom're pro'o, ya que nadie sentara a la mesa de su familia a un canalla. &n resumen, un prncipe tendr+ como norma y principio o'tener lo peor de su pr(,imo El Hi&o de Vari acarici. al perro enor/e $ escu;lido Bue dor/a a los pies del in!enden!e $+ :ren!e a los o&os alelados del :uncionario+ e,!ra&o del in!erior de la oca del ani/al un rollo

94

Federico Andahazi

El Prncipe

de papel a!ado con un cord.n pArpura@ 1in Bue se /o-iera un /Asculo de su cara+ el Hi&o de Vari deshizo el nudo $ e,!endi. el papel@ Pri/ero lo le$. con e,presi-a a!enci.n $+ cuando hu o !er/inado+ se lo en!re0. al in!enden!eK 7F&ese 7le di&o7 lo Bue andan diciendo los perros de us!ed El in!enden!e arranc. el papel de las /anos de su in!erlocu!or $+ sin Bue pudiera e-i!ar una /ueca de espan!o+ se derru/ . so re el escri!orio@ E/peza a a caer la noche cuando el alc.n de la in!endencia se a ri. de par en par@ La /ul!i!ud pudo -er al -ie&o+ ina/o-i le co/o la /on!aa $ !an lanco $ e!erno co/o las nie-es Bue la corona an+ Bue se dispona a ha lar@ Pri/ero anunci. Bue el reo sera in/edia!a/en!e li erado@ M+ en!re la ensordecedora o-aci.n Bue ro/pi. en las 0ar0an!as+ procla/. Bue+ ha ida cuen!a de Bue #l $a era un ho/ re -ie&o+ ha ra de ceder su propia candida!ura al nue-o conduc!or@ En!onces in-i!. a salir al alc.n al Hi&o de Vari para Bue saludara a los ar!:ices del /ila0ro@ <

El Hi&o de Vari asu/i. la in!endencia $ la e&erci. acu/ulando pro/esas cada -ez /;s a/ iciosas@ 1in a andonar el -ie&o poncho Bue le con:era un ro caudillesco+ :ue cosechando :ascinadas -olun!ades en !oda la pro-incia@ A!r;s ha an Buedado los das de los /ila0ros o rados en el -ien!re de la serpien!e@ Ahora las o ras pro/e!idas eran de !al /a0ni!ud Bue no ha ran de ca er siBuiera en la ciudad@ M la in!endencia :ue apenas un re-e escal.n en su r;pido ascenso hacia la 0o ernaci.n@ 5o ern. la pro-incia con la /is/a llana si/pleza de un sal!i/ anBui@ Gia&a a por los caseros perdidos en la /on!aa+ i a a lo/o de /ula por los es!rechos ca/inos de cornisa+ anda a a pie /ezcl;ndose en!re la 0en!e $ -ol-a a su despacho presidido por la es!a!ua calc;rea de su /adre+ 5re0oria 5ali/a!as 1alsipuedes+ dis:razada e!erna/en!e de la China 1upa$@ Era dueo del silencio Bue suele a!ri urseles a los ho/ res de acci.n+ $ de una cal/a Bue aparen!a a nacer de la !e/planza@ Le 0us!a a sen!arse a la so/ ra de la 0alera Bue da a al pa!io del palacio $ con!ar dinero@ Nada le pro-oca a un placer /;s 0ra!o Bue hu/edecerse el ndice de la dies!ra $ acariciar+ una $ o!ra -ez+ cada uno de los ille!es Bue co/ponan los 0ruesos :a&os Bue lue0o 0uarda a en las -ie&as al:or&as de las /ulas+ en los ca&ones del ropero+ de a&o del colch.n+ en el in!erior de las caeras en desuso del ao@ 1a a con e,ac!i!ud cu;n!o $ d.nde ha a en cada uno de los secre!os escondri&os@ En!ra a $ sala del !esoro del %anco de la Pro-incia+ cu$a presidencia e&erca su -ie&o co/paero de celda+ La "orsa+ ahora con-er!ido en el .octor Ores!es "orse 1an!a0adaI en!ra a $ sala con la /is/a na!uralidad con la Bue pasea a por los &ardines de la 0o ernaci.nI lle0a a a la hora de la sies!a /on!ado so re su /ula cuando el sol caa -er!ical despo&ando a las cosas de su so/ ra+ se apea a+ Bui!a a las al:or&as del apero+ en!ra a $ se encerra a con el doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada a con-ersar en-uel!os en la :resca penu/ ra /e!;lica del recin!o del !esoro+ ola lar0a/en!e los :a&os de ille!es reci#n lle0ados de la capi!al+ de0us!a a el per:u/e de la !in!a :resca $ el papel nue-o+ acaricia a el sua-e relie-e del ros!ro ceudo del ilus!re en/arcado en sellos de a0uar llena a las al:or&as has!a col/arlas+ se despeda de su a/i0o $+ :inal/en!e+ -ol-a al Palacio de la 5o ernaci.n@ Con!ra su -olun!ad pero a :a-or de lo Bue le dic!a a el sen!ido co/An+ el Hi&o de Vari decidi. Bue no le Bueda a /;s re/edio Bue :or/ar una :a/ilia@ Ha a no!ado Bue cuan!o /;s nu/erosa era la pro0enie de un ho/ re+ !an!o /a$or era su pres!i0io@ De /odo Bue una noche /on!. su /ula $ prepar. el apero para dos personas+ a&. has!a la ciudad $ en!r. al peBueo $ Anico urdel Bue ha a en Buinien!as le0uas a la redonda@ En la penu/ ra Bue lo !ea !odo de

96

Federico Andahazi

El Prncipe

un ro&o anoni/a!o+ pidi. Bue le presen!aran a las pupilas de la casa $+ cuando !odas es!u-ieron :or/adas delan!e de #l+ sin siBuiera /irar+ e,!endi. el razo $ di&oK 7Esa@ La pa!rona le pre0un!. por cu;n!o !ie/po la i a a Buerer+ a la -ez Bue !in!inea a las :ichas@ El hi&o de Vari pens. un /o/en!o $ con!es!.K 7Calcule unos cincuen!a aos@ En!onces puso las al:or&as so re el /os!rador $ apil. proli&a/en!e !odos los :a&os de ille!es Bue con!enan+ !an!os co/o nadie &a/;s ha a -is!o ni nunca ha ra de -er en !oda su -ida@ Ca/in. hacia la ele0ida+ la !o/. de la /ano+ sin /irarla le orden. Bue /on!ara la /ula $ se la lle-.@ Por la /aana se hizo casar en la parroBuia de la 0o ernaci.n $+ por la !arde+ :ue a la Casa de E,p.si!os a uscar al res!o de su :a/ilia@ 1ali. del or:ana!o con ocho nios+ !odos -arones de dis!in!as es!a!uras+ a los Bue ha ra de presen!ar co/o hi&os le0!i/os@ 1u /u&er se lla/a a "ara de los Perros A/or@ 1u o:icio era !an an!i0uo co/o el recurso del eu:e/is/oI en adelan!e ha ra de presen!arla co/o ar!is!a de -ariedades@ Los no/ res de sus hi&os &a/;s pudo recordarlos@

8 El Hi&o de Vari lle0. a 0anar :a/a en!re los 0o ernan!es e,!ran&eros@ Fir/. con!ra!os con las RepA licas /;s re/o!as+ sell. acuerdos con las coronas /;s poderosas+ es!a leci. con-enios con los e/ira!os /;s pr.speros+ concre!. pac!os con las !eocracias /;s an!i0uas@ El ao en Bue en!raron en colapso los su/ideros londinenses+ a causa de la so rein0es!a de papa$as lle-adas desde el Cari e+ las au!oridades sani!arias de la Corona no sa an Bu# hacer con los e,ceden!es cloacales Bue a/enaza an inundar al /is/o Palacio de %ucJin0ha/@ Gerdaderos ros de /ierda ro!a an desde las alcan!arillas $ a-anza an so re las dis!in0uidas !iendas de 1ou!h Wensin0!on@ A la ilu/inada i/a0inaci.n del Doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada+ la Pro-incia adeuda una de las p;0inas /;s e,Buisi!as del co/ercio in!ernacional@ En!erado del desas!re+ el -ie&o co/paero de celda del 0o ernador ele-. a la Cancillera un orrador del pro$ec!o@ La propues!a Bue lle-a a no poda ser /;s pro-echosa+ se0An a:ir/a a la no!a :or/al/en!e presen!adaK la Pro-incia es!a a dispues!a a reci ir los e,ceden!es cloacales+ a los Bue no/ ra a con el curioso eu:e/is/o de O:er!ilizan!eO@ La Corona /os!r. un !i io in!er#s en la propues!a+ pero no!i:ic. Bue+ por supues!o+ no es!a a dispues!a a donar 0enerosa/en!e el -alioso :er!ilizan!e@ En!onces el Hi&o deVari o:reci. a ca/ io de las cincuen!a /il !oneladas de a ono+ !odos los $aci/ien!os de co re $ !odas las /inas de pla!a de su Pro-incia@ La Corona redo l. la apues!a $ propuso Bue+ ade/;s de los $aci/ien!os de co re $ las /inas de pla!a+ la Pro-incia se co/pro/e!iera a Bue !odas las cosechas Bue dieran los ;ridos suelos a onados con su O:er!ilizan!eO :uesen e,por!adas a la nsula a la /i!ad del precio Bue :i&ara el /ercado $+ lue0o+ Bue !oda la producci.n /anu:ac!urada con el produc!o de las cosechas :uera rei/por!ada a la Pro-incia se0An los precios es!ipulados por el /ercado li re@ A los dos /eses de sellado el acuerdo+ la le&ana pro-incia cada del /apa in0resa a al "undo reci iendo cincuen!a /il !oneladas de /ierda de pura cepa ri!;nica@ 3

<*

Federico Andahazi

El Prncipe

Ns!e $ o!ros ac!os de 0o ierno -ol-ieron la /irada de !odos los 0o ernadores so re el Hi&o de Vari@ El /is/o Poder E&ecu!i-o Nacional /ira a con una /ezcla de recelo $ secre!a ad/iraci.n al ascenden!e /anda!ario Bue+ en-uel!o en su poncho de -icua+ i a 0anando las p;0inas cen!rales de los diarios@ Los e/ a&adores de las po!encias -ia&a an has!a la :alda de los cerros a reunirse con el /;s :a/oso de los diri0en!es+ Bue+ parad.&ica/en!e+ se desplaza a a lo/o de /ula@ Los /anda!arios Bue -isi!a an al Presiden!e no -ol-an a sus pases sin an!es hacer+ aunBue /;s no :uera+ una re-e escala en el Palacio de la 5o ernaci.n perdido en la /on!aa@ A la so/ ra de la 0alera+ rodeados de -icuas Bue pas!a an en los &ardines+ los secre!arios sos!enan las carpe!as Bue con!enan las :o&as de los con!ra!os@ La Corona es!a a dispues!a a con!ri uir al :loreci/ien!o de la pu&an!e Pro-incia aun a e,pensas de resi0nar par!e de su !erri!orio colonial@ En!onces propuso ceder al Es!ado Pro-incial la :#r!il isla de Inan0a Eo0+ al sur del Ca o de las L;0ri/as+ a ca/ io de las sedien!as !ierras Bue con!enan los des#r!icos sali!res $ las inh.spi!as /inas de pla!a sepul!adas en!re los cerros@ 1e :ir/. el acuer7 do@ La -ir0en :er!ilidad de la isla de Inan0a Eo0 nunca pudo ser e,plo!adaK los na!i-os se de-oraron crudos a los criollos propie!arios das an!es de Bue un /are/o!o la orrara del /apa@ Pero+ co/o Buiera Bue :uese+ el 0o ernador ha a lle-ado las e,!ensiones de su Pro-incia has!a los con:ines del plane!a+ has!a las /is/si/as pro:undidades del oc#ano@ 1in e/ ar0o la 0o ernaci.n no ha ra de ser /;s Bue un re-e peldao en su carrera pol!ica@ El Hi&o de Vari asu/i. la pri/era de sus incon!a les presidencias+ sucesi-as $ 0anadas !odas por /a$ora a solu!a+ seis /il seiscien!as sesen!a $ seis &ornadas e,ac!as an!es del 0lorioso Da de la Ascensi.n@ 7

Desde aBuella :echa /e/ora le en Bue Nl $ Los Doce se ele-aron has!a perderse en el ; side del ocaso+ nada -ol-i/os a sa er de sus /is!eriosas e,is!encias@ En la /is/a /edida en Bue se acrecen!a a nues!ro !edio+ en Bue nos en!re0; a/os a una a ulia hecha de a/ar0o has!o $ de dulce inercia+ en la inaca a le sies!a en la Bue discurra nues!ra pedes!re su sis!encia a ras del suelo+ en la /is/a proporci.n+ alen!; a/os la secre!a esperanza de 1u re0reso@ La desidiosa acri!ud de los nue-os !ie/pos nos ha a con:erido+ de pron!o+ una /irada o-ina@ Con la /is/a e,presi.n de las -acas Bue pas!a an a la -era de los ca/inos+ -ea/os pasar los das sin /;s so resal!os Bue el repe!ido :as!idio Bue nos de/anda a espan!arnos la /osca per!inaz del a0o io@ Nos :ueron creciendo las ar as de la indolencia+ echados oca arri a nos rasc; a/os las pul0as 0ordas del !edio@ Fren!e a nues!ros i/p;-idos o&os de -aca+ los das pasa an con la /is/a len!a /ansedu/ re con la Bue i a ca$endo la ho&arasca o!oal del calendario@ Recos!ados so re la al/ohada prin0osa de la decepci.n+ -ea/os pasar la sucesi.n de san!os del san!oralK lunes )+ 1an Eo as $ 1an %oni:acio+ los san!os de los en!erradoresI /ar!es 28+ 1an "auro+ elBue ser-a para curar la escr.:ula+ los la/parones $ los hu/ores :rosI /i#rcoles <+ 1an Euse io+ el san!o de los co/isionis!as $ los re-endedoresI s; ado )<+ 1an!a Isa el de Hun0ra+ la Bue in-oc; a/os para curar el dolor de /uelas@ M as+ res!re0;ndonos las la0aas del des0ano+ -ea/os pasar a los san!os con su -uelo len!o $ repe!idoK &ue-es 24+ 1an 5re0orio Eau/a!ur0o+ -iernes )6+ 1an 1e0is/undo+ el Bue a&a a la :ie re $ /ori0era a los dolores reu/;!icos@ Gi-a/os en un se/pi!erno do/in0o de llu-ia@ 1o/e!idos por la /elancola+ sola/en!e nos Bueda a el recuerdo cada -ez /;s re/o!o del Hi&o de Vari@ Re/e/or; a/os sus das de 0loria $ lo esper; a/os+ co/o en los -ie&os !ie/pos+ conser-ando en!re las /anos el !esoro i/par de los /ila0ros 0es!ados en la !ripa de la serpien!e Bue s.lo ha ran de consu/arse con su se0unda -uel!a@

<2

Federico Andahazi

El Prncipe

LI%RO EERCERO

AR5ENEINA 1ONO FIN

I EL REINO DE LA1 1O"%RA1

Erece reposeras paralelas al /ar hundan sus pa!as en la arena landuzca de la orilla+ &us!o al l/i!e ondulan!e de la lnea de espu/a lanca Bue de&a a el re:lu&o de las olas en sus Al!i/os es!er!ores@ Por so re los respaldares se recor!a an sendas ca ezas con!ra un cielo hecho del /is/o azul !urBu del /ar@ Eran !rece pl;cidas al/as en silencio@ Al0unos sos!enan so re el a do/en unos cocos ina arca les reple!os de un licor Bue se dira :luorescen!e+ o!ros re-ol-an con /orosa displicencia unas copas en :or/a de 0rial Bue con!enan un daiJiri espeso $ :ru!a7 do@ A sus espaldas+ Bue !oda-a no se ha an acos!u/ rado al sol !ropical+ sona a una -aporosa /Asica de uJelele@ Despu#s de los a-a!ares del -uelo+ el 0a ine!e en pleno se !o/a a un /eri!orio descanso@ En la reposera del /edio+ !endido cuan lar0o era 7por as decirlo7+ el Presiden!e no poda e-i!ar una /ueca indesci:ra le pero /u$ se/e&an!e a la preocupaci.n+ Bue

<)

Federico Andahazi

El Prncipe

se le /ani:es!a a en una arru0a -er!ical en!re ce&a $ ce&a@ 1in despe0ar la -is!a de un pun!o in-isi le si!uado /;s all; del horizon!e+ se e i. de un sor o el :ondo de daiJiri+ !i io $ $a diluido+ e in/edia!a/en!e ele-. el -aso -aco haciendo sonar los Al!i/os -es!i0ios de hielo con!ra el -idrio@ El "inis!ro de Asun!os E,!eriores+ Bue dor/i!a a en uno de los e,!re/os+ sali. de su pl;cida duer/e-ela co/o lo hara un perro cu$os re:le&os es!u-iesen condicionados por una ca/pana+ sacudi. la ca eza a izBuierda $ derecha has!a -er el -aso !in!inean!e Bue lo reBuera@ 1al!. co/o despedido por un resor!e $ an!e la insis!encia del Presiden!e+ Bue no de&a a de a0i!ar el -aso en el aire+ declar. raudoK 7XGo$Y El "inis!ro de In!erior+ /ien!ras sor a una suer!e de &u0o de un !u o :luorescen!e Bue serpen!ea a a !ra-#s de una c;nula en :or/a de espiral+ diri0i#ndose al canciller por lo a&o pero en un -olu/en su:icien!e para Bue escuchara el res!o del 0a ine!e+ /ur/ur.K 7Ga$a -olando@ 1al-o el Presiden!e+ Bue pareca no escuchar o!ra cosa /;s Bue el secre!o soliloBuio de su pensa/ien!o+ los "inis!ros+ secre!arios $ has!a la Pri/era Da/a+ ro/pieron en una i/plosi.n de carca&adas con!enidas+ de risas Bue Bueran escapar del encierro de la 0lo!is+ !rans:or/adas en l;0ri/as de !en!aci.n irre:rena les@ 1o:oca an los accesos de carca&adas re-ol-i#ndose co/o un :eliz 0rupo de esp;s!icos@ Con 0es!os disi/ulados se lla/a an a la cordura -iendo el ceo ina/o-i le del Presiden!e@ M cuando las risas parecan de:ini!i-a/en!e e,!in0uidas+ cualBuier acon!eci/ien!o+ por caren!e de sen!ido Bue pareciera+ -ol-a a encender los rescoldos de hilaridad@ As+ el -uelo de una 0a-io!a Bue pasa a :ren!e a sus o&os desper!a a /ur/ullos !ales co/oK 7Ah -a la /inis!ra Ar0uello 7$ en!onces+ o!ra -ez+ se desencadena a una e,plosi.n de riso!adas@ Final/en!e+ el es!ado de e,ci!aci.n del 0a ine!e consi0ui. ro/per el /an!ra en el Bue el Hi&o de Vari se 0uareca i/per!ur a le@ Lanz. una /irada de :usila/ien!o 0eneral $+ en!onces s+ !odo -ol-i. a la cal/a@ En ese /is/o /o/en!o lle0a a el o eso canciller con paso cor!o $ li0ero+ /eneando el a do/en lanco $ pendien!e+ !ra$endo en la dies!ra el nue-o daiJiri para el Presiden!e@ 71r-ase+ "adre 7le di&o+ 0enu:le,o+ in!en!ando no deshacer su :r;0il sosie0o@ El Hi&o de Vari+ !endido en la reposera+ considera a sus piernas no sin cier!a desapro aci.n@ El -ien!re+ despo&ado ahora de la :a&a Bue sola co/pri/irlo+ se le desparra/a a hacia los cos!ados $ con!ras!a a con aBuellas pan!orrillas .seas+ sar/en!osas $ de/asiado del0adas Bue aso/a an co/o dos ra/as secas desde los a/plios er/udas cu$o es!a/pado reproduca el paisa&e Bue !ena :ren!e a sus o&os@ %e i. un sor o+ se calz. unos Ra$ %an de /arco dorado $+ sin /o-er la ca eza+ le pre0un!. al "inis!ro de Lus!icia K 71an!a "arina+ Pcu;n!os hi&os /e BuedanQ El doc!or 1an!a "arina carraspe.+ :in0i. Bue no !ena nin0una duda+ /ir. de reo&o hacia su izBuierda $ en!onces -io el 0es!o Bue+ con el ndice e,!endido+ le haca a escondidas la /inis!ra Ar0uello@ 7'no+ "adre 7con!es!. co/pun0ido@ 7PGar.n o /u&erQ 7-ol-i. a pre0un!ar el Presiden!e@ El "inis!ro de Lus!icia+ o!ra -ez en apuros+ -ol-i. a /irar las /anos de su cole0a Bue :or/. una :i0ura &un!ando a/ os ndices hacia arri a $ los pul0ares hacia a a&o@ 7"u&er+ "adre 7di&o+ dese/ araz;ndose del re!e@ En un hilo de -oz inaudi le+ el Presiden!e /usi!.K 7?u# pro le/a@@@ En!re los reconocidos+ los na!urales $ los de dudosa pa!ernidad+ el Hi&o de Vari declara a diez hi&os aunBue+ en ri0or+ nadie de su en!orno i0nora a Bue sola/en!e ha a !enido dosK un

<9

Federico Andahazi

El Prncipe

-ar.n $ una hi&a@ Pero duran!e su lar0a preparaci.n+ an!es de lle0ar al poder+ ha a aprendido de la ios de su /aes!ro $ conse&ero+ Ta-ier Hu;scar "olina Giracocha+ Bue nada con/o-a al pue lo /;s Bue la /uer!e@ M+ en e:ec!o+ el apo!e0/a de su !u!or le ha a dado sus :ru!os@

.e todos los infortunios, la muerte es el que con mayor filo atraviesa los muros del alma, el que m+s acongo,a y el que despierta mayor compasi(n hacia los deudos de la vctima fatal por parte del vulgo. &l mandatario no de'e disimular su dolor y ha'r+ de dedicar a sus muertos las mayores pompas y los m+s elocuentes fastos, disponiendo corte,os funerarios p8'licos y compartiendo, de este modo, su congo,a con el vulgo. &n casos e-tremos de descon= tento popular y ante la inminencia cierta de grandes revueltas, con espritu heroico de'e el mandatario afrontar la posi'ilidad de destinar al altar del sacrificio alguno de sus seres m+s pr(-imos y queridos, convirtiendo el descontento en compasi(n y su propio dolor en generoso martirio en pos de los superiores intereses de la 3atria. An!es de su pri/era asunci.n ha a reco0ido ocho nios al azar de la Casa de E,p.si!os de su pro-incia na!al $ los ha a ano!ado co/o propios con el auspicio del direc!or del or:ana!o+ Buien lue0o ha ra de ser su 1ecre!ario de "inoridad@ Fueron ocho dra/;!icos decesos $ ocho :elices alecciones nacionales sucesi-as+ 0anadas con la /a$ora a solu!a de la co/pasi.n popular@ Pero /ien!ras se apro,i/a a la :echa de la 5ran Elecci.n+ la Bue de!er/inara su en#si/o /anda!o+ el Hi&o de Vari ha a no!ado dos hechos preocupan!esK por una par!e+ las encues!as no eran del !odo :a-ora les $+ por o!ra+ ha a cado en la cuen!a de Bue $a se le ha an a0o!ado los hi&os des!inados al sacri:icio por la Pa!ria@ Desar/ado+ con la desesperaci.n de Buien /ira desconsolado el !a/ or -aco del car0ador de un re-.l-er /ien!ras -e acercarse al ene/i0o+ el Presiden!e !u-o Bue !o/ar la de!er/inaci.n@ Eena Bue op!ar@ 1e -io en una dolorosa $ peculiar decisi.n salo/.nica en la cual #l era &uez $ par!eI !ena Bue ser el propio 1alo/.n $+ a la -ez+ las /adres en pu0na represen!adas por su conciencia di-idida@ Pero+ ade/;s+ el hi&o en dispu!a ha ra de ser uno de sus propios hi&os iol.0icos@ 1in e/ ar0o+ se ha a dicho+ #l era /;s sa io+ /;s &us!o $+ so re !odo+ /;s !e/plado Bue el /is/o 1alo/.n@ De /odo Bue no ha ra de !e/ larle el pulso a la hora de landir el sa le de la i/parcialidad para derra/ar la san0re de su san0re@ M as lo hizo@

) Eendido en la reposera+ el Hi&o de Vari recorda a aBuel le&ano da en Bue se ha a -is!o o li0ado a in!er-enir en la pro-idencia para ca/ iar el :a!dico des!ino Bue+ de o!ro /odo+ le hu iese deparado a la Pa!ria@ Co/o corresponda a una de!er/inaci.n se/e&an!e+ di0na de los h#roes+ cercana a la de los dioses /i!ol.0icos+ se i/pona Bue el o:rendado al sacri:icio :uese el pri/o0#ni!o@ Co/o un 1a!urno :a/#lico del :a-or popular+ el Presiden!e decidi. en!onces de-orar de un ocado+ r;pido e indoloro+ la carne de su carne@ En car;c!er reser-ado hizo lla/ar a su despacho de la Casa de Ca/po al "inis!ro de In!erior $+ en el /onacal re!iro de los &ardines del Palacio+ /ien!ras ca/ina an en!re los senderos de 0ra-a a&o el !echo -e0e!al de los &acarandaes+ el Presiden!e le hizo sa er su resoluci.n@ No Buera sa er ni c./o+ ni cu;ndo+ ni d.nde@ Eena+ s+ Bue ser una /uer!e #pica $+ so re !odo+ pro:unda/en!e con/o-edora@

<<

Federico Andahazi

El Prncipe

7D#&elo en /is /anos+ "adre 7le di&o e/ocionado el "inis!ro+ a la -ez Bue a raza a al pri/er /anda!ario+ Buien haca in0en!es es:uerzos por /an!enerse i/per!#rri!o@ 'na se/ana despu#s de la con-ersaci.n en la Casa de Ca/po $ a un /es de la 5ran Elecci.n+ el Presiden!e reci i. la !r;0ica no!icia@ Eodos los diarios anuncia an la desco/unal necrol.0ica en le!ras del !a/ao de la !ra0edia@ La /uer!e ha a ases!ado un nue-o 0olpe al coraz.n presidencial@ El pue lo+ presa del desconsuelo $ el azora/ien!o+ llora a al -;s!a0o del pri/er /anda!ario co/o se llorara la /uer!e de un hi&o propio@ La Pri/era Da/a+ la /adre+ "ara de los Perros A/or+ ca/ina a co/o una loca de aBu para all; Bueriendo con-encerse de Bue !odo aBuello no era sino una pesadilla@ "uda de espan!o+ nunca /;s+ has!a el Da de la Ascensi.n+ ha ra de poder pronunciar pala ra@ El "inis!ro de In!erior no ha a salido de su despacho@ Reunido con el Le:e de la 1ecre!ara de In!eli0encia+ no hacan /;s Bue /irarse a!.ni!os sin co/prender Bu# ha a sucedido@ El Presiden!e lea una $ o!ra -ez+ a!urdido $ :urioso+ los !i!ulares de los diariosK HILO DEL PRE1IDENEE "'ERE AERA5ANEADO CON H'E1O DE POLLO El "inis!ro de In!erior !u-o Bue &urarle $ per&urarle al Presiden!e Bue #l era co/ple!a/en!e inocen!e@ El secre!ario de In!eli0encia asen!a in!en!ando declinar cualBuier responsa ilidad+ despu#s de !odo+ #l era un e,Buisi!o+ un de!allis!a+ un -erdadero /anieris!a del /a0nicidio disi/ulado $ as lo acredi!a a su nu!rido e i/peca le curriculu/@ PC./o hacerle en!ender al Presiden!e Bue aBuello ha a sido un si/ple $ -ul0ar acciden!eQ 1i as!a a con ha erlo -is!o co/erI su hi&o de0lu!a co/o un desa:orado $ casi no sa a usar los cu ier!os+ el po re@ El "inis!ro asen!a cuando el Hi&o de Vari -oci:era a Bue no era aBuella $a ni siBuiera una /uer7 !e #pica+ sino+ lisa $ llana/en!e+ una -erdadera -er0Senza :a/iliar@ El secre!ario de In!eli0encia in!en!a a consolarlo con-enci#ndolo de Bue+ despu#s de !odo+ su hi&o no ha a /uer!o en -ano+ Bue el pue lo es!a a real/en!e con/o-ido+ Bue ha a Bue pensar en el :u!uro@ M+ en e:ec!o+ el :u!uro ha ra de co/pensar la p#rdida irre/edia le con un nue-o !riun:o elec!oral@ "irando la pues!a de sol a !ra-#s de sus len!es ahu/ados@ El Hi&o de Vari -ol-i. a considerar su horizon!al hu/anidad $ no pudo e-i!ar -erse -ie&o@ 1u /u&er+ en ca/ io+ Buien reposa a a su dies!ra+ se -ea !an &o-en co/o el le&ano da en Bue la conoci.@ 5ir. la ca eza hacia ella $+ apro-echando Bue !ena los o&os cu ier!os por una /ascarilla pro!ec!ora+ la e,a/in. con /inucia@ Eena aBuellas /is/as piernas+ lar0as $ :or&adas en el !orno !ra&inado de los ca!res de un urdel de pue lo+ el /is/o -ien!re+ !erso $ llano+ la /is/a candidez en la /irada Bue el da en Bue la conoci.@ Nl+ en ca/ io+ no era ni la le&ana so/ ra de lo Bue :ue@ El Presiden!e usc. al "inis!ro de Finanzas en la hilera de ca ezas sucesi-as@ 7Ea/ urrini 7susurr. el Hi&o de Vari@71i+ "adre+ di0a 7con!es!. el "inis!ro de Finanzas+ enderezando el !orso@ 7PCu;n!o nos Bueda+ Ea/ urriniQ 7pre0un!. el pri/er /anda!ario con desidiosa preocupaci.n@ El "inis!ro se incorpor. raudo $ ca/in. en!re las reposeras a0ach;ndose para /ur/urar al odo de los in!e0ran!es del 0a ine!e@ En!onces !odos e/pezaron a hur0ar en sus olsillos $ ille!eras@ El doc!or Ea/ urrini se acerc. al Presiden!e $ de&. so re el alzapi#s de lona un a/asi&o de ille!es arru0ados de a&o de un puado de /onedas a 0uisa de pisapapeles@ El Hi&o de Vari se le-an!. las 0a:as oscuras+ /ir. aBuel !ris!e acer-o Bue se a/on!ona a a sus pies+ ele-. la /irada hacia la ca iz a&a :i0ura del "inis!ro de :inanzas $+ por :in pre0un!.K 7PEs!o es !odoQ El doc!or Ea/ urrini+ -iendo Bue su ca eza se ne0a a a asen!ir+ se li/i!. a sonrer co/o un idio!a@ El res!o del 0a ine!e presencia a la escena al orde del p;nico@ En!onces+ an!e el

<8

Federico Andahazi

El Prncipe

silencio 0eneral $ :ren!e a la sonrisa con0elada del "inis!ro+ el Presiden!e !a/ i#n sonri.@ M no sola/en!e sonri.+ sino Bue ade/;s ahora se rea con 0anas@ 7En!onces+ Pes!o es !odo lo Bue ha$Q 7$ el pri/er /anda!ario hunda la dies!ra en el /on!culo de ille!es $ los de&a a caer co/o una -ol;!il cascada sin de&ar de rerse@ El "inis!ro de Finanzas i/i!. las re-es carca&adas del Hi&o de Vari $+ an!e la dis!ensi.n+ el 0a ine!e ro/pi. en un coro de risas Bue+ o!ra -ez+ !er/i7naron en un or:e.n de carca&adas espas/.dicas@ En!onces el Presiden!e se puso de pie $+ ro&o de :uria+ /aldi&o a !odos $ cada uno de los /ie/ ros de su cohor!e de i/ #ciles+ /aldi&o su suer!e $ /aldi&o la hora en la Bue a al0uien se le ha a ocurrido la /aldi!a idea de la :u0a@ M as+ col#rico $ -oci:eran!e+ arro&. el -aso al aire@ El -aso se ele-.+ alcanz. su al!ura /;,i/a+ 0ir. -arias -eces so re su e&e $ ca$. haci#ndose !rizas con!ra una super:icie dura+ plana $ /u$ di:eren!e de la arena@ En ese /is/o /o/en!o el Hi&o de Vari orden.K 7Ho$ Buiero cenar en Es!a/ ul@ En!onces aBuel cielo di;:ano+ ese /ar apaci le $ el sol ro&o e in:la/ado del ocaso se dilu$eron+ de pron!o+ en la /;s a solu!a ne0rura@ 9

Hu o unos se0undos de desconcier!o@ En el in!erior de aBuella penu/ ra /;s oscura Bue la noche+ acrecen!ada por el con!ras!e de ese sol recien!e Bue !oda-a des!ella a en las re!inas del 0a ine!e+ se escucha an carraspeos $ pala ras dichas a /edia -oz@ Los "inis!ros $ secre!arios podan in!uir una :an!as/al presencia Bue reco0a las reposeras $ las ple0a a haci#ndolas sonar co/o !i&eras@ Los -asos !in!inea an chocando unos con o!ros $ los res!os de cocos $ pias esparcidos en el suelo parecan a0ruparse $ ale&arse@ De pron!o se hizo la luz@ 'n rec!;n0ulo per:ec!o de luz lanca ocup. el lu0ar en el Bue an!es acon!eca aBuel -i-ido paisa&e /ar!i/o@ Desde las ne0ras al!uras se descol0a an ahora unos conos de luz Bue encandilaron a los /ie/ ros del 0o ierno e ilu/inaron a un par de ;0iles ordenanzas Bue arran $ co/ponan el peBueo caos de los res!os !ropicales@ De!r;s del 0i0an!esco pro$ec!or Bue ahora :ul0ura a en un des!ello Buie!o $ lanco+ el Direc!or O:icial de Cine+ H#c!or Per.n del %osBue+ descar0a a el rollo del carre!e Bue 0ira a hu#r:ano+ $ lo 0uarda a en una la!a cu$o r.!ulo /anuscri!o re7 za aK OGis!a panor@ HonolulA+ c;/ara :i&aO@ Cuando !er/inaron de arrer $ despe&ar el piso del es!udio+ los /is/os ordenanzas hicieron correr unos enor/es paneles del :ondo de decorado desliz;ndolos so re unos rieles a#reos Bue los su&e!a an@ Los "inis!ros $ secre!arios+ de!r;s de a/ alinas+ en-uel!os en !oallones+ se Bui!a an los !ra&es de ao $ una -es!uaris!a les alcanza a los a!uendos Bue ha ran de -es!ir para la cena@ La /is/a noche en Bue el Presiden!e con sus doce ap.s!oles se ha an e-aporado en el cielo+ !enan $a proli&a/en!e preparada la Bue ha ra de ser su secre!a $ pro-isoria 0uarida@ El Direc!or O:icial de Cine+ H#c!or Per.n del %osBue+ personal/en!e ha a reacondicionado los aosos $ a andonados in!eriores de los es!udios de Pala!ina 1ono Fil/@ El nue-o cuar!el 0eneral del 0o ierno en las so/ ras era una -erdadera ciudad en ruinas den!ro de los su ur ios !a/ i#n en ruinas@ Ma casi nadie recorda a Bue all+ den!ro del per/e!ro de aBuella ciudadela+ se ha an 0es!ado las /;s 0loriosas p;0inas de la his!oria del cine@ Los !i!;nicos se!s de :il/aci.n Bue o!rora ilu/ina an el cielo con sus caones de luces+ eran ahora una so/ ra di:usa en!re la ru/a su ur ana@ Parecan -ie&os han0ares derruidos despu#s de un o/ ardeo@ Los i/ponen!es le!reros de ronce Bue en :or/a de sol nacien!e corona an los din!eles de los

<3

Federico Andahazi

El Prncipe

es!udios+ ahora col0a an des-enci&ados al ar i!rio del -ien!o@ La ra/pa de acceso al edi:icio Ken!ral+ all donde se de!enan los in!er/ina les I/palas+ los radian!es $ :a ulosos Cadillac desde cu$as /uer!as aso/a an pan!orrillas in!er/ina les en-uel!as en /edias de red+ aBuel suelo hecho de /;r/ol < al:o/ ra Bue una -ez ha a pisado la /is/si/a Ri!a Ha$Uor!h+ se ha a con-er!ido en un del0ado pas!izal en!re la 0ra-a Bue se perda en un ca/po a /erced de los perros ha/ rien!os@ Los espl#ndidos salones Bue circunda an el audi!orio Buedaron des7 po&ados del !echo+ $ los pisos ha an sido de-orados por una al:o/ ra -e0e!al donde pas!a an los ca allos de los car!oneros &un!o a las colu/nas d.ricas Bue $a no !enan nada Bue sos!ener@ En aBuellas !errazas donde+ en las noches de -erano+ aila an las es!rellas a&o las es!rellas+ ahora no sona a o!ra /Asica /;s Bue el la/en!o lo uno del -ien!o@ Desde el cierre de:ini!i-o de los es!udios de Pala!ina 1ono Fil/ nadie+ sal-o las -acas+ los ca allos $ los perros+ se ha a a!re-ido a !ransponer los ala/ rados@ 1e deca Bue el predio de los an!i0uos es!udios era el pur0a!orio de los as!ros /uer!os+ Bue a&o los !in0lados de los -ie&os se!s se pasea an las su:rien!es al/as de los co/edian!es condenadas a in!erpre!ar sus peores papeles+ sus ac!uaciones /;s la/en!a les+ Bue por las noches se oa a una claBue espec!ral Bue al!erna a a!erradoras carca&adas con horripilan!es la/en!aciones@ ABuella ciudadela ocul!a $ ol-idada con!ena den!ro de s !odas las ciudades del /undo@ ABu $ all; podan -erse apolillados !elones Bue reproducan el %i0 %en en-uel!o en la ru/a londinense+ los 0rises !e&ados parisinos con el :ondo de una No!re Da/e reconoci le pero dis!in!a+ alucinada+ el puen!e de %rooJl$n delan!e de una Nue-a MorJ onrica $ orrosa+ la Fon!ana di Ere-i recor!ada con!ra el :ondo i/posi le del Coliseo+ la calle de Alcal; hecha con una i/pro a le arBui!ec!ura ca!alana+ los /orros de apariencia prehis!.rica de Ro de Laneiro &un!o a una Acr.polis /ar/.rea $ :la/an!e+ co/o si aca ara de ser cons!ruida@ M ciudades Bui/#ricas e in-eros/iles@ Ciudades Bue &a/;s e,is!ieron@ Ciudades Bue se diran narradas por "arco Polo@ El Direc!or O:icial de Cine+ H#c!or Per.n del %osBue+ descu ra cada rinc.n de los es!udios con la /is/a sorprendida e,ci!aci.n de un arBue.lo0oBue aca ara de in!ernarse en una crip!a nunca an!es e,plorada@ Con su ndice !e/ loroso de e/oci.n+ re/o-a las 0ruesas capas de pol-o Bue conser-a an in!ac!as las reliBuias de la edad de oro del cine@ Gie&as /o-iolas /anuales Bue !oda-a con!enan en sus carre!es /iles de :o!o0ra/as Bue &a/;s ha an sido pues!os en pan!alla@ Archi-os reple!os de pelculas n!e0ras de las Bue nunca nadie !u-o conoci7 /ien!o@ Poda reconocer los decorados correspondien!es a !al o cual escena /e/ora le del lanco $ ne0ro+ los -es!uarios co/ple!os e in/aculados Bue -is!iera es!a o aBuella lu/inaria ol-idada o perdida en el Oli/po de la nos!al0ia@ M a /edida Bue se in!erna a en aBuellos elseos 0alpones :an!as/ales de la aoranza+ en un silencio sola/en!e in!erru/pido por el eco de sus pasos+ se di&o Bue no poda ha er ele0ido un lu0ar /e&or para le-an!ar el cuar!el 0eneral del 0o ierno en las so/ ras@ ZZZZZ =A:uera+ /ien!ras !an!o+ a&enos por co/ple!o al /is!erioso des!ino de 1u E,celencia+ esper; a/os el da de 1u re0reso@ "ir; a/os caer la llu-ia incesan!e del a0o io a !ra-#s de los -idrios e/paados con el alien!o acre del desalien!o@ Con!; a/os las e,i0uas /onedas Bue nos ha an de&ado los !ie/pos aorados $ -ol-a/os a esconderlas de a&o del colch.n de as!enia en el Bue nos hunda/os co/o en un :oso sin :in@ 1u/idos en aBuel do/in0o sin pausa+ nos resis!a/os a co/prender Bue el lecho prin0oso Bue se pe0o!ea a a nues!ras espaldas no era el :ondo del a is/o+ Bue sie/pre era posi le es!ar /;s $ /;s a a&o@ Co/o las cras de los ui!res+ a ra/os el pico de par en par hacia el cielo esperando Bue ca$eran las /i0a&as de la :ies!a@ Con eso nos as!a a para con:or/arnos@ Echados en la ha/aca pendular de la resi0naci.n+ no

<F

Federico Andahazi

El Prncipe

a!in; a/os a o!ra cosa Bue a rascarnos el culo escaldado por el le!ar0o@ I0ual Bue el nue-o Pre7 siden!e+ aBuel espan!a&o dur/ien!e al Bue le col0a an las a as desde las co/isuras de los la ios /ien!ras saBuea an lo poco Bue Bueda a del Palacio de 5o ierno+ asis!a/os i/p;-idos al des-ali&a/ien!o de nues!ras propias casasK sin lla/ar a la puer!a en!ra an los acreedores de deudas Bue nunca ha a/os con!rado $ :ren!e a nues!ros so/nolien!os o&os in!en!a an -aciarnos los olsillos des:ondados de los sacos $ los pan!alones diez/ados an!es por las polillas@ Nos !o/a an de los !o illos $ nos sacudan ca eza a a&o sin conse0uir Bue se nos ca$era /;s Bue la le-e caspa de la indi0encia@ En!onces+ i0ual Bue al nue-o Presiden!e+ nos /e!an una plu/a en!re el ndice $ el pul0ar $+ /o-iendo nues!ra dies!ra parapl#&ica+ nos hacan :ir/ar el con:or/e /ien!ras car0a an con los /ue les $ nues!ros pocos enseres@ Ha a/os aprendido a cons!ruir nues!ra dicha con el a/ar0o ado e de la desdicha a&ena@ A /and ula a!ien!e+ los /uer!os nos rea/os an!e el paso a!urdido de los de0ollados Bue lle-a an la ca eza a&o el razo+ los ren0os haca/os alarde de des!reza ailando en una pa!a :ren!e a los paral!icos+ los /iopes nos &ac!; a/os an!e los !uer!os $ los !uer!os a!a/os nues!ro ce!ro real :ren!e a las cuencas -acas de los o&os de los cie0os@ M as+ /ien!ras esper; a/os el anhelado re0reso de ABuel Bue se ha a perdido en!re las nu es de la 0loria+ hinc; a/os el dien!e -oraz en la carne /a0ra de nues!ros propios dedos@> ZZZZZ < Desde la ca ecera de la /esa del res!auran!e del Ho!el de los 1ul!anes+ en el cen!ro de Es!a/ ul+ el Presiden!e poda -er a su derecha los seis al/inares de la /ezBui!a de 1ul!anha/ed ras0ando las nu es $ a su izBuierda los cua!ro /inare!es de la i0lesia de 1an!a 1o:a@ Pro!e0ido a dies!ra $ a sinies!ra por Al; $ por Nues!ro 1eor respec!i-a/en!e+ 1u E,celencia e,peri/en!. un sA i!o -enda-al de di-inas endiciones@ Las dis!in!as reli0iones no cons!i!uan para su al/a co!os an!a0.nicosI al con!rario+ las conce a co/o una ci:ra Anica deri-ada de la su/a de !odas@Era cris!iano en!re los cris!ianos+ /aho/e!ano en!re los /usul/anes+ he reo en!re los &udos+ udis!a en!re los la/asI en :in+ ha a rene0ado de !odas las reli0iones para poder adherir+ se0An lo reBuirieran las circuns!ancias+ a cualBuiera@ Co/o Buiera Bue :uese+ a!a-iado con una !Anica lanca $ un Buepis !urBuesa ordado con hilos de oro+ el Hi&o de Vari sin!i. Bue un h;li!o sa0rado le con:era una seal de uenos au0urios@ M en -erdad necesi!a a con:iar en el des!ino@ Ha an sido s.lo dos das de con-i-encia con su 0a ine!e $ su esposa $ crea Bue no ha ra de sopor!arlo ni un /inu!o /;s@ M /enos aAn a&o las ac!uales condiciones+ Bue no le de&a an o!ra al!erna!i-a@ ?ui#n poda sa er has!a cu;ndo ha ra de durar aBuel curioso des!ierro alrededor del /undo+ o /e&or dicho+ del /undo alrededor de su a!ri ulada persona@ Duran!e la cena en las !errazas del Ho!el de los 1ul!anes+ a&o una luna /en0uan!e Bue se con:unda con las repe!idas lunas Bue corona an las cApulas izan!inas+ el Presiden!e hizo un r;pido recuen!o de los acon!eci/ien!os Bue lo ha an o li0ado a de&ar el poder perdi#ndose en las al!uras@ Eodo ha a sido per:ec!a/en!e planeado@ Pero al0o ha a salido /al@ Ha an es!ado cerca+ /u$ cerca de encon!rarse con los 4@48F@893@8<3@4*8@*6<@3<F@<49@696@)2*@4<3@838@989@ *)6@4<4@<4<@F3F@9)<@2*2@626@242@444@ 242@F9F@93<@8<3@<F<@484@868@68*@*9*@9*)@**)@**)@642@F)3@989@<98@939@F94@969@*96@94F@ )39@89<@98)@4)6@*)6@<4<@F38@FF<@F<4@844@866@343@43F@F8)@))*@643@F83@<39@8)3@9<*@)24@ /illones con cuaren!a $ sie!e cen!a-os+ Bue+ no sin es:uerzos+ ha an sa ido 0anarse en pa0o a los ser-icios por ellos pres!ados a la Pa!ria@ Ha a sido un /inucioso !ra a&o Bue les ha a

<4

Federico Andahazi

El Prncipe

de/andado aos@ M ahora+ ha iendo acariciado duran!e !an!o !ie/po el ansiado /o/en!o de repar!ir el !esoro a/asado a :uerza de i/a0inaci.n+ con!ra!os+ pre endas+ :a-ores+ concesiones+ pri-a!izaciones+ ena&enaciones+ lici!aciones $ has!a peBueos e in-olun!arios ac!os de clep!o/ana+ -ean c./o el ansiado o!n se les esca ulla co/o a0ua en!re las /anos@ Eodas las noches de !odos los das de !odos los aos de !odos los lus!ros desde Bue ha a asu/ido+ el Hi&o de Vari no soa a con o!ra cosaK repar!ir el o!n $ no !ener Bue -er ni un da /;s ni a su /u&er ni a su c;:ila de "inis!ros $ secre!arios@ Pero lo /;s an0us!ioso era Bue la su/a es!a a casi al alcance de la /ano@ AunBue al0o ha a :allado@ Desde el da en Bue se cons!i!u$. co/o 0o ierno+ aBuel 0rupo ahora perdido en una ciudad :an!as/a+ no ha a sido o!ra cosa Bue un con&un!o de al/as descon:iadas las unas de las o!ras@ Por eso se -ieron o li0ados a es!a lecer un pac!o para Bue nin0uno+ lle0ado el caso+ !u-iese la !en!aci.n de acceder a los cien aos de perd.n@ El o!n ha ra de ser deposi!ado en las cie0as arcas de la i/parcial $ le&ana !ierra de los can!ones@ Eodos los /ie/ ros del 0a ine!e $+ desde lue0o+ el /a!ri/onio presidencial+ seran !i!ulares a&o la discreci.n de sendos pseud.ni/os@ Pero+ para la a solu!a !ranBuilidad de !odos $ cada uno+ el nA/ero secre!o de la cuen!a ha ra de cons!ar de !rein!a $ nue-e d0i!os@ Cada /ie/ ro sa ra s.lo !res nA/eros cla-e Bue cons!i!uan+ cada uno+ una !recea-a par!e del nA/ero !o!al $+ ade/;s+ un nA/ero de orden@ As+ por &e/plo+ F3672 si0ni:ica a Bue los pri/eros !res nA/e7os eran el sie!e+ el seis $ el nue-e@ De /odo Bue+ sa7>iendo cada Buien su ci:ra+ nin0uno poda aislada/en7e lle0ar a es!a lecer la ci:ra co/ple!a@ Es decir+ la Anica r/a de co/poner el nA/ero de la cla-e secre!a sera Bue+ a la hora de co rar el anhelado o!n+ es!u-iesen presen!es !odos los !i!ulares@ Pero+ por al0una e,!raa raz.n+ el doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada ha a resuel!o a andonarlos@ El Hi&o de Vari /aldi&o el el des0raciado da en Bue ha a sacado de la c;rcel de la in!endencia a ese es!a:ador de poca /on!a@ 8

A las nue-e en pun!o de la noche+ desde !odas las /ezBui!as de Es!a/ ul lle0aron los innu/era les can!os de los i/anes Bue lla/a an a los :ieles a rezar@ El Presiden!e+ Bue !oda-a no ha a !er/inado el pos!re+ se le-an!. de la /esa+ calcul. r;pida/en!e en Bu# direcci.n se halla a la "eca $+ de :ren!e a la "ezBui!a Azul $ apun!ando su re!a0uardia hacia A$a 1o:a+ se arrodill. $+ con la ca eza en!re a/ os razos+ inici. unas oraciones espas/.dicas+ pronunciadas en un /ur/ullo al!isonan!e pero inin!eli0i le@ Reza a conuna de-oci.n !al Bue aBuello no pareca un rue0o sino /;s ien una suer!e de encendido reproche+ co/o Buien e,i0iera el respe!o a un acuerdo@ M en -erdad+ 1u E,celencia no !ena la cos!u/ re de pedir@ El Hi&o de Vari ni siBuiera dialo0a aI a lo su/o $+ s.lo si el in!erlocu!or es!a a a la al!ura+ pac!a a@ Es /;s+ se dira+ a &uz0ar por el !ono presidencial+ Bue es!a a conspirando@ Lo cier!o es Bue+ despu#s de unos /o/en!os de -acilaci.n $ desconcier!o+ los /ie/ ros del 0a ine!e i/i!aron a su &e:e $+ re!ir;ndose len!a $ silenciosa/en!e de la /esa+ se echaron a rezar cuerpo a !ierra@ Cuando por :in se :ueron acallando los can!os de los i/anes+ el Presiden!e se incorpor.+ 0ir. so re su e&e+ /ir. hacia la cApula de la i0lesia de 1an!a 1o:a $+ de pie co/o es!a a+ se persi0n. $ ahora+ de :ren!e al Dios de los cris!ianos+ pareca decirK O?uiz; en o!ro /o/en!o !en0a/os Bue -ol-er a ha larO@ Cuando el Hi&o de Vari ocup. o!ra -ez la ca ecera de la /esa+ los "inis!ros se incorporaron $+ !/ida/en!e+ -ol-ieron a sus asien!os@ 1ie/pre ha a credo Bue conoca a cada uno de los /ie/ ros de su 0a ine!e co/o a la pal/a de su /ano@ Pero desde el da en Bue las lneas del des!ino ha an decidido a andonar su -en!urosa es!rella+ !odo le resul!a a a&eno e indesci:ra le@ 1e deca Bue si el /;s :iel de sus cola oradores+ aBuel Bue ha a sido su co/7

<6

Federico Andahazi

El Prncipe

paero de celda+ el doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada+ La "orsa+ ha a podido !raicionarlo+ Bu# poda esperar de aBuellos a Buienes #l ni siBuiera ha a no/ rado en sus car0os@

3 Gis!os de :ren!e $ de per:il en el -ol;!il pron!uario de la /e/oria+ en los archi-os escri!os con la cin!a 0as!ada de la Oli-e!!i de la desidia+ sie/pre condenados a las !elaraas del ol-ido+ los /ie/ ros de la cohor!e de 1u E,celencia presen!a an las si0uien!es seasK APELLIDO M NO"%RE1K Ea/ urrini+ 1a a!ino 1i,!o@ ALIA1K La Pelada@ 1EDA1 PAREIC'LARE1K Redondo+ -is!o de :ren!e $ de per:ilI a con!raluz+ no se no!ara la di:erencia@ OC'PACICNK E, 1ecre!ario de :inanzas duran!e el /anda!o de la &un!a /ili!ar presidida por el 0eneral 5rondona+ e, direc!or del %anco de la RepA lica a&o el /ando de la &un!a /ili!ar conducida por el al/iran!e Zaran0a $ Ho es+ "inis!ro de Finanzas en el perodo de 0o ierno de la &un!a /ili!ar a las .rdenes del 0eneral %aln@ I/pulsor de la ca/paa o:icial con!ra la po reza O"uer!o el Perro+ "uer!a la Ra iaO@ ANEECEDENEE1: Denunciado co/o au!or in!elec!ual del opera!i-o Bue des/an!el.+ a :uerza de !opadoras+ el arrio Gir0en 1an!a+ lindero al Paseo del Re!iro+ arriendo con las /;Buinas las casillas de car!.n con sus ha i!an!es den!ro+ en el /arco de la ca/paa con!ra la po reza ["uer!o el Perro+ "uer!a la Ra iaO@ A suel!o@ 'LEI"O ERA%ALO: "inis!ro de Finanzas@ PARADERO: Desconocido@ Fue -is!o por Al!i/a -ez so re-olando la cApula del Parla/en!o@

APELLIDO M NO"%RE1K WalpaJi;n "ar!nez+ Luan@ ALIA1K El 5ran "o0ol@ 1EDA1 PAREIC'LARE1K Cal-a pro/inen!e+0ran cica!riz en la super:icie craneana@ OC'PACICNK Ca/pe.n Nacional de Lucha 5recorro/ana+ Ca/pe.n "undial de Lucha li re@ Re!irado del depor!e pro:esional+ :or/. la !roupe!ele-isi-a Los Colosos de la Lucha@ ANEECEDENEE1K Procesado por la &us!icia en la Buerella Bue le iniciaran los /ie/ ros de la !roupe por :al!a de pa0os $ es!a:a+ re0res. de la clandes!inidad una -ez prescrip!a la causa@ Condenado en o!ro proceso por a0resi.n rei!erada $ lesiones 0ra-es a su e, esposa e hi&os+ el !ri unal dispuso Bue le :uera prac!icada la lo o!o/a@ 'LEI"O ERA%ALOK 1ecre!ario de "inoridad@ PARADEROK Desconocido@ Fue -is!o por Al!i/a -ez so re-olando la cApula del Parla/en!o@

APELLIDO M NO"%RE1K 1ia/+ Eorcua!o de las "aras@

8*

Federico Andahazi

El Prncipe

ALIA1K El Pro:esor@ 1EDA1 PAREIC'LARE1K Ano con!ra na!ura@ OC'PACICNK E/presario en las ;reas de !ranspor!e $ !uris/o+ :ue :undador de la co/paa Eransandina La "ula@ Direc!or de la O:icina de "i0raciones duran!e el 0o ierno de la &un!a /ili!ar presidida por el 0eneral 5rondona@ ANEECEDENEE1K Denunciado por !ranspor!e de in/i0ran!es indocu/en!ados+ adul!eraci.n $ -en!a de docu/en!aci.n :alsa@ 1e0An cons!a a en la causa+ despu#s de in0resar a los in/i0ran!es los denuncia a $ reci a del Es!ado el i/por!e por los ser-icios de repa!riaci.n@ A suel!o@ 'LEI"O ERA%ALOK "inis!ro de Asun!os E,!eriores@ PARADEROK Desconocido@ Fue -is!o por Al!i/a -ez so re-olando la cApula del Parla/en!o@ APELLIDO M NO"%RE1K 1an "i0uel+ ' aldo "a!ilde ALIA1K El Chancho@ 1EDA1 PAREIC'LARE1K Ea!ua&e en par!e n!i/a Bue rezaK OCode!asO+ o ien+ OCol0a!e de es!a $ hace pirue!asO@ OcupacionesK Conduc!or de !ranspor!e colec!i-o+ /;s !arde ascendido a inspec!or@ Dele0ado 0re/ial $ lue0o diri0en!e sindical de la a0rupaci.n+ lle0. a ser e/presario en el ;rea de !ranspor!e $ !uris/o@ 1ocio de la co/paa Eransandina La "ula@ An!eceden!esK Ro o a /ano ar/ada+ por!aci.n de ar/as de 0uerra+ heridas /Al!iples con ar/a lanca en re$er!a+ es!a:a rei!erada+ :alsi:icaci.n dedocu/en!o pA lico@ A suel!o en !odas las causas@ 'LEI"A OC'PACICNK "inis!ro de Era a&o@ PARADEROK Desconocido@ Fue -is!o por Al!i/a -ez so re-olando la cApula del Parla/en!o@ APELLIDO M NO"%RE1K Ar0uello+ Nanc$ Gi-iana@ ALIA1K La Coca@ 1EDA1 PAREIC'LARE1K Ma no se le no!an a causa de /Al!iples $ rei!eradas in!er-enciones pl;s!icas@ OcupacionesK Precep!ora del Cole0io de las Adora!rices del Di-ino Ros!ro+ au!ora del poe/ario OM le -i/os la cara a DiosO+ pro:esora de /Asica@ Funcionarla a car0o de la 1u secre!ara de "inus-;lidos+ ins!ru/en!. las ca/paas de In!e0raci.n del 1ordo/udo $ el HipoacAsico en los pro0ra/as o:iciales zonales OEe escuchoO $ OA pala ras necias@@@O @ ANEECEDENEE1K Denunciada por su/isi.n a escla-i!ud+ a uso deshones!o $ e,plo!aci.n de /inus-;lidos@ A suel!a@ 'LEI"O ERA%ALOK "inis!ra de 1alud $ Acci.n 1ocial@ PARADEROK Desconocido@ Fue -is!a por Al!i/a -ez so re-olando la cApula del Parla/en!o@ APELLIDO M NO"%RE1K Coh#n+ Carlos RasJolniJo-@ ALIA1K PeBueo@ 1EDA1 PAREIC'LARE1K PeBuea a laci.n de peBueo prepucio@ OC'PACIONE1K A o0ado@ 1ecre!ario de Luz0ado Correccional@ Propie!ario de es!a leci/ien!o de ali/en!os c;rnicos@ Luez de Er;nsi!o+ Luez de Con!ra-enciones 'r anas+ Dipu!ado Nacional@ ANEECEDENEE1: Falsi:icaci.n de cer!i:icado Josher en carnes $ e/ u!idos@ A suel!o@ 'LEI"O ERA%ALOK "inis!ro de In!erior@ PARADEROK Desconocido@ Fue -is!o por Al!i/a -ez so re-olando la cApula del Parla/en!o@

82

Federico Andahazi

El Prncipe

APELLIDO M NO"%RE1K 1an!a "arina+ 5re0orio F#li,@ ALIA1K La 5arza@ 1EDA1 PAREIC'LARE1K Nin0una@ OC'PACIONE1K Ei!ular de la Corporaci.n 1an!a "arina@ A o0ado@ Pro:esor de Derecho Cons!i!ucional@ Redac!or de la procla/a OA olir la Cons!i!uci.n para preser-ar la Cons!i!uci.n o "uer!o el Re$+ -i-a el Re$ o Co/unicado NA/ero 'noO+ del alza/ien!o /ili!ar enca ezado por el 0eneral 5rondona@ Redac!or del /ani:ies!o OLa Fuerza del Derecho $ el Derecho de la Fuerza o Eodos Con!ra la ParedO Bue sir-iera de cons!i!uci.n pro-isoria duran!e el 0o ierno del al/iran!e Zaran0a $ Ho es@ Au!or de la declaraci.n O%ases Para la Reor0anizaci.n Nacional o El ?ue 1e "ue-e es %ole!aO+ Bue procla/ara la &un!a /ili!ar al /ando del 0eneral %aln@ ANEECEDENEE1K E,pedien!es e,!ra-iados@ 'LEI"O ERA%ALOK "inis!ro de Lus!icia@ ParaderoK Desconocido@ Fue -is!o por Al!i/a -ez so re-olando la cApula del Parla/en!o@

APELLIDO M NO"%RE1K "e Donald+ Francisco@ ALIA1K Pancho@ 1EDA1 PAREIC'LARE1K Le so ra una len!e o le :al!a un o&o@ OC'PACIONE1K No-elis!a+ his!oriador+ propie!ario de :lo!a de !a,is@ Au!or de las no-elas O1e -a el cai/;nO+ OCachurra /on!. a la urraO+ OCanilla Li reO $ OEl re0reso del cai/;nO@ ANEECEDENEE1K Denunciado por no ha er co/e!ido+ aunBue /;s no :uera+ pla0io@ 'LEI"O ERA%ALOK "inis!ro de Educaci.n $ Cul!ura@ PARADEROK desconocido@Fue -is!o por Al!i/a -ez so re-olando la cApula del Parla/en!o@ APELLIDO M NO"%RE1K %er!i+ Adol:o %eni!o@ ALIA1K Ea/ or de Eacuar@ 1EDA1 PAREIC'LARE1K No puede :le,ionar el dedo /a$or de la /ano derecha@ OC'PACIONE1K Encar0ado de se0uridad personal del Dr@ F#li, 5re0orio 1an!a "arina@ 5eren!e de -en!as de la Corporaci.n 1an!a "arina@ ANEECEDENEE1K Le:e de la a0rupaci.n Alpar0a!as 1+ Li ros No $ del 0rupo de choBue Acci.n An!i&udaica@ ";s !arde co/andan!e del E&#rci!o Popular Re-olucionario@ Responsa le del opera!i-o de secues!ro del Dr@ F#li, 5re0orio 1an!a "arina+ li erado a ca/ io del pa0o de 6@*F<@9*<@*<2@<<<@2<8 /illones de Coronas@ Condenado a cadena perpe!ua por secues!ro $ ho/icidios /Al!iples+ :ue dos -eces a/nis!iado@ 'LEI"O ERA%ALOK 1ecre!ario de In!eli0encia del Es!ado@ PARADEROK Desconocido Fue -is!o por Al!i/a -ez so re-olando la cApula del Parla/en!o@ APELLIDO M NO"%RE1K 5arca Ferrer+ Nicasio@ ALIA1K EorniBue!e@ 1EDA1 PAREIC'LARE1K Pecho hundido@ OC'PACIONE1K "aes!ro /a$or de o ras@ 1ecre!ario de O ras PA licas del 0o ierno del al/iran!e Zaran0a $ Ho es@ I/pulsor de los planes de Reducci.n de Redes Giales+ Erradicaci.n $ Pre-enci.n del Eran-a+ Pro0ra/a de Recor!e de Recorridos 1u !err;neos $ de la ca/paa OLle0ue Gi-o+ Gia&e en Colec!i-oO@ Ei!ular de la Corporaci.n de Eranspor!e Colec!i-o 'r ano@ Propie!ario de la E/presa de Eranspor!e Colec!i-o 5arca Ferrer@ 1ocio de la co/paa Eransandina La "ula@ ANEECEDENEE1K Denunciado co/o au!or in!elec!ual de a!en!ados /Al!iples con!ra con-o$es /e!ropoli!anos $ sa o!a&e con!ra es!aciones de su !err;neos@ A suel!o@ 'LEI"O

8)

Federico Andahazi

El Prncipe

ERA%ALOK "inis!ro de Eranspor!e $ O ras PA licas@ ParaderoK Desconocido@ Fue -is!o por Al!i/a -ez so re-olando la cApula del Parla/en!o@ Las :ichas correspondien!es al 1ecre!ario de "edio A/ ien!e $ al de De:ensa se presu/e Bue :ueron des!ruidas en el incendio acciden!al Bue se declarara en la Fiscala Nacional &un!o con las :o&as del caso por el Bue se los in-es!i0a a a causa de su presun!a par!icipaci.n en el incendio in!encional Bue des!ru$era las o:icinas de la Fiscala Pro-incial Bue !ena a su car0o el esclareci/ien!o del incendio acciden!al Bue calcinara el despacho de la Fiscala "unicipal Bue in!en!a a esclarecer el incendio acciden!al Bue aca . con la -ida del :iscal Bue lle-a a la in-es!i0aci.n de cier!o caso Bue $a nadie recuerda@

Nl+ Bue ha a esado !res -eces el anillo del 1u/o Pon!:iceI Nl+ Bue se ha a reunido incon!a les -eces a &u0ar al do/in.+ co/o lo hiciera con un a/i0o+ con el Re$ de EspaaI Nl+ Bue ha a reci ido en su ca/po de 0ol: al Presiden!e de Eodas las A/#ricasI Nl+ Bue ha a paseado en su propia "assera!i al 1ul!;n de PersiaI Nl+ Bue ha a honrado+ can!;ndole a capella coplas $ carna-ali!os+ al /is/si/o "icJ La00er en sus es!udios de 0ra aci.nI Nl+ Bue se ha a reunido con la Reina de In0la!erraI Nl+ Bue se ha a en:ren!ado cara a cara+ has!a casi !o/arse a 0olpes de puo+ con los anacr.nicos !iranos ro&os Bue ha an so re-i-ido al perodo &ur;sico de la Re-oluci.n de Oc!u reI Nl+ Bue ha a rillado con luz propia en !odos los :oros in!ernacionalesI Nl+ ilu/inado con el halo dorado de los ele0idos+ /ien!ras cena a en aBuella Cons!an!inopla :uera de :oco+ se pre0un!a a si era &us!o !ener Bue so relle-ar ese cal-ario de celuloide $ car!.n pin!ado+ con aBuella !ris!e c;:ila de delincuen!es de a&a ralea+ con esa !roupe de la/en!a les u:ones@ Nl+ Bue ha a pasado dos das con sus noches en el har#n del Palacio de 1ual!anhasan con las cuaren!a /u&eres del E/ir de Lalha adI Nl+ Bue se &ac!a a de ha er conocido+ en el /;s lico de los sen!idos+ a las /;s deslu/ ran!es es!rellas de Holl$Uood en sus :ara.nicas alco as de %e-erl$ Hills+ se la/en!a a en silencio del in:or!unio de !ener Bue coha i!ar+ o!ra -ez+ con la Pri/era Da/a+ "ara de los Perros A/or+ !an decora!i-a+ !an esceno0r;:ica co/o la a/ ien!aci.n izan!ina de los /uros de car!.n piedra Bue se le-an!a an :ren!e a sus o&os@ Ha a sido su !u!or $ conse&ero+ Ta-ier Hu;scar "olina Giracocha+ Buien ide. el plan de :u0a hacia los cielos@ Nadie ha a -is!o nunca al conse&ero del Presiden!e@ Nadie le conoca la cara $ /u$ pocos sa an de su e,is!encia@ El conse&ero era un or;culo sin ros!ro@ No !ena despacho o:icial+ ni es!udio pri-ado@ No perci a honorarios ni par!icipa a de las reuniones de 0a ine!e@ Nadie sa a Bu# -nculo una a 1u e,celencia con aBuel /is!erioso asesor en las !inie7 las@ Nadie ha a odo su -oz@ La/;s se lo -io in0resar a la casa de 0o ierno@ Inclusi-e aBuellos pocos Bue ha an odo ha lar de Nl+ duda an de su e,is!encia@ Nadie sa a ni en Bu# /o/en!o ni en Bu# lu0ar se reuna el Presiden!e con su conse&ero@ Ni siBuiera el Le:e de In!eli0encia ha a podido es!a lecer el paradero del eni0/;!ico a$o del pri/er /anda!ario@ 1a an+ sin e/ ar0o+ Bue el Presiden!e no !o/a a una sola decisi.n sin consul!arlo@ 1e lle0. a decir Bue el oscuro consul!or no !ena una /a!erialidad un-oca+ Bue era -isi le s.lo a los o&os de 1u E,ce7 lencia+ en :in+ se !e&an las /;s desca elladas con&e!uras en !orno a la iden!idad del /en!or de las resoluciones o:iciales@Lo cier!o es Bue el Presiden!e ha a sido sorprendido en las /;s ins.li!as si!uaciones@ El "inis!ro de In!erior &ur. ha erlo -is!o en ani/ado di;lo0o con un sapo en su propio despacho@ El edec;n ase0ura a Bue pudo presenciar c./o el Presiden!e ha la a

89

Federico Andahazi

El Prncipe

con el us!o /ar/.reo del 5eneral Pon!e-edra $+ lo /;s desconcer!an!e+ Bue :ue !es!i0o del lar0o /on.lo0o Bue+ en respues!a+ le diera la es!a!ua /o-iendo sus la ios p#!reos@ Incon!a les -eces :ue -is!o por los ordenanzas discu!iendo acalorada/en!e con el re!ra!o del Girre$ 5allardo+ con el cuadro del caudillo "anuel de la Zarza o con la peBuea 0;r0ola de la :uen!e del Lardn de la Pal/era@ Eodos los !es!i/onios son coinciden!es en un pun!oK sea Buien :uere el e-en!ual in!erlocu!or+ por lo 0eneral un o &e!o o un ani/al+ en !ales circuns!ancias+ el Presiden!e ha la a en su idio/a ori0inal+ el a$/ar;@ Cier!o era Bue el pri/er /anda!ario sie/pre lle-a a consi0o un ano!ador Bue+ da !ras da+ i a po l;ndose de /;,i/as $ a:oris/os+ de precep!os $ es!ra!a0e/as+ de sen!encias $ apo!e0/as relacionados !odos con la sa idura en el /ane&o de los asun!os de Es!ado Bue+ se sospecha a+ le ha an sido dic!ados por su in-isi le conse&ero@ ?uienes a hur!adillas o de reo&o pudieron leer al0unas ano!aciones+ se encon!raron con pensa/ien!os !ales co/oK &l mandatario siempre ha de tener presente que el vulgo, de voluntad tan volu'le como predeci'le,puede ser igualmente proclive al melodrama y los sentimientos de piedad como la /pica y los actos m+s inhumanos. 3uede conmoverse hasta las l+grimas ante la muerte de un inocente y al da siguiente regoci,arse como un animal carnicero ante el escarnio p8'lico de un reo. &l mandatario de'e sa'er aprovechar esta volu'ilidad a su conveniencia atrayendo hacia s los sentimientos de compasi(n y piedad, y los de odio e ira hacia sus enemigos. No constituye o'st+culo alguno para la consecuci(n del favor popular que el mandatario se enrique)ca a e-pensas de su cargo. &sto no o'ra en desmedro de su prestigio ni credi'ilidad siempre que el vulgo perci'a que su enriquecimiento es ,usto y merecido, pues no lo ha de considerar como malha'ido sino una suerte de co'ro por los servicios prestados al 'ien com8n. &l pue'lo ha esta'lecido un claro apotegma: 9#ue ro'e pero que haga9, demostrando de esta manera su propensi(n aprestarse como c(mplice del mandatario cuando perci'e esto como un 'eneficio propio, y como vctima cuando no. &l mandatario de'er+ persuadir al vulgo de que si no es apto para enriquecerse /l mismo, no lo ser+, tampoco, para enriquecer a sus conciudadanos. Cuanto m+s rico y ostentoso se muestre el mandatario, tanto m+s respeto o'tendr+ de la ple'e. &l vulgo se sentir+ indignado ante la corrupci(n oficial en la misma medida en que se sienta e-cluido de ella. !i en cam'io conserva la ilusi(n de que el fraude ha'r+ de 'eneficiarlo, preferir+ guardar un silencio cola'orador, como sucede en los cote,os deportivos ante un fallo in,usto pero que 'eneficia a los de la propia 'andera. !i las circunstancias polticas han e-cedido por completo las posi'ilidades de que el mandataro se mantenga inc(lume, si acaso los vaivenes del mane,o p8'lico se han tornado insosteni'les, no de'e permitir el go'ernante que los escom'ros de la cat+strofe se desplomen so're su persona. Lo m+s aconse,a'le, por duro que pueda parecer, es aplicar una cauta re= tirada de,ando que el peso del desastre recaiga so're su enemigo. !in em'argo el ale,amiento no de'e parecer un acto de pusilanimidad ni de desidia ni de renuncia ni, mucho menos, de p+nico. Al contrario, el mandatario de'er+ retirarse de un modo magn+nimo, lleno de glora y victoroso, de modo que el vulgo lo recuerde con adoraci(n y proclame la necesidad de su regreso. Fue+ e,ac!a/en!e+ la &us!a co/ inaci.n de es!os !res conse&os lo Bue ha a decidido la ins.li!a par!ida del Presiden!e $ sus Ap.s!oles a perderse en las /is!eriosas al!uras de los inol-ida les@

8<

Federico Andahazi

El Prncipe

Ha a sido una re!irada /a0n;ni/a+ 0loriosa+ di0na de un "esas $ no ha a reBuerido /a$ores ar!i:icios Bue los Bue podra aplicar un /a0o de /ediana as!ucia@ Por o!ra par!e+ en e:ec!o+ su ale!ar0ado sucesor -ea c./o se desplo/a an los esco/ ros del desas!re so re la ruinosa /adri0uera del despacho donde hi erna a+ dur/iendo so re los /archi!os laureles de la desidia@ El es!ado de las :inanzas pA licas se resu/a en la !ris!e i/a0en de las puer!as a ier!as del Eesoro Nacional Bue ahora al er0a a en su in!erior a las :a/ilias de los e/pleados despedidos@ Los alances o:iciales eran una lar0a su/a cu$as ci:ras se apila an en la ro&a colu/na del De e de&ando el Ha er en la /;s a solu!a or:andad@ La 0en!e recorda a a 1u E,celencia con la /is/a aoranza con Bue se recuerda la &u-en!ud perdida+ con la /is/a nos!al0ia Bue !ie al pasado con la ilusoria i/presi.n de Bue $a nada -ol-er; a !ener ese dorado resplandor de los -ie&os $ uenos !ie/pos@ Las -acas :lacas del pasado parecan+ a la luz de los pos!eriores acon!eci/ien!os+ 0ordos $ saluda les !erneros Bue se o:recan 0enerosa/en!e a los nue-os ape!i!os+ ra$anos con el ha/ re@ Eodos espera an el re0reso de 1u E,celencia con la /is/a de-oci.n con Bue se espera la -uel!a de El 1al-ador@ Por o!ra par!e+ si0uiendo el sa io conse&o acerca del necesario enriBueci/ien!o del /anda!ario+ el Presiden!e considera a Bue el 0eneroso o!n Bue lo espera a en las le&anas !ierras de los can!ones era dinero su:icien!e para so relle-ar el !ie/po de /is!eriosa ausencia duran!e el cual ha ra de :or&arse el ronce del /i!o $ preparar el /;s !riun:al de los re0resos $ en!onces s+ ha ra de Buedarse para sie/pre in-es!ido con !odos los a!ri u!os+ prerro0a!i-as+ honores $ :acul!ades con las Bue se corona a un re$@ Desde el da de su asunci.n has!a la noche de la Ascensi.n+ el Hi&o de Vari no al er0. esperanza /;s al!a Bue la de :undar una nue-a $ /a&es!uosa /onarBua@ El Presiden!e se pre0un!a a con /;s a/ar0ura Bue indi0naci.n el porBu# de la !raici.n de su Anico a/i0o en el 0a ine!e+ el doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada@ 1in su presencia+ la posi ilidad de encon!rarse con el anhelado o!n se escurra co/o el a0ua en!re los dedos@ P?u# /o!i-os ha ra de !ener para renunciar a la 0loria e!ernaQ PPor Bu# #l+ &us!a/en!e #l+ su co/paero de celda+ su c./plice $ 0uardi;n de los /;s rec.ndi!os e incon:esa les secre!os+ ha a decidido deser!ar hacia el ando de los in:elices+ de los :racasados+ de los perdedoresQ PPor Bu# esa sA i!a -ocaci.n de perro del hor!elano Bue lo lle-a a a a &urar de la /;s hol0ada de las riBuezas+ arras!rando a sus co/paeros a su /is/o des0raciado des!inoQ Pero lo /;s desesperan!e del caso era la posi ilidad de Bue se le ocurriera ha lar@La posi ilidad de Bue+ :ren!e al acoso de la &us!icia+ de la prensa $ de la indi0naci.n popular su e, "inis!ro se resol-iera a re-elar el secre!o de la :u0a+ a!erra a al Presiden!e@ Pero+ en el :ondo de su cora 7 z.n+ el pri/er /anda!ario al er0a a la esperanza de su in/inen!e lle0ada@ Espera a -erlo a!ra-esar el por!.n de los es!udios de Pala!ina 1ono Fil/ $ con:ir/ar+ de una -ez+ Bue !odo ha a sido un /alen!endido+ Bue &a/;s ha ra de !raicionarlo $ en!onces se es!recharan en un a razo !an prolon0ado co/o la his!oria Bue los una@ Pero has!a Bue ese /o/en!o lle0ara+ el plan :ina/en!e :a ricado por su an.ni/o conse&ero pareca condenado a zozo rar@ 6

Era noche cerrada en Es!a/ ul@ El Presiden!e+ su /u&er $ su 0a ine!e /ira an la orra de ca:# adherida al :ondo de sus !azas+ in!en!ando desci:rar los al ures Bue el des!ino ha ra de

88

Federico Andahazi

El Prncipe

depararles@ En!re las caprichosas :or/as oscuras Bue !ean la delicada porcelana de los !ie/pos de los o!o/anos+ !odos crean -er con /eridiana claridad el incon:undi le ros!ro del doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada@ 7No se a:li&a+ "adre 7in!en!a a consolar el "inis!ro de In!erior7+ $a -a lle0ar+ no se preocupe@7I M si no lle0aQ 7No piense en eso+ "adre+ La "orsa sera incapaz@@@ 7Pero+ P$ si no -ieneQ 7Al0o se nos -a ocurrir+ "adre@ Eodos sa an Bu# si0ni:ica a aBuella :rase+ Oal0o se nos -a a ocurrirO+ en oca del "inis!ro de in!erior@ Nadie i0nora a Bue aBuellas pala ras eran el pr.lo0o de una sen!encia@ M+ ha ida cuen!a de Bue la e,is!encia /is/a del doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada se ha a con-er!ido en una a/enaza+ era hora de e/pezar a pre0un!arse si su e,is!encia era con-enien!e@ OAl0o se nos -a ocurrirO ha a dicho !a/ i#n el "inis!ro de in!erior an!e las in-es!i0aciones de cier!o periodis!a Bue+ con la insis!encia de una /osca+ se o s!ina a en /e!er sus narices en los ne0ocios o:icialesI Oal0o se nos -a ocurrirO+ sen!enci. an!es de Bue apareciera col0ado del /;s!il del peri.dico Bue lo e/plea a+ con la oca reple!a de ar!culos Bue lle-a an su propia :ir/a@ Al0o se nos -a a ocurrir+ ha a pronunciado el "inis!ro+ das an!es de Bue el :iscal Bue in-es!i0a a el caso del periodis!a apareciera haciendo la plancha en el ro@ OAl0o se nos -a ocurrirO+ di&o el doc!or Coh#n+ &us!o el da en Bue cua!ro !es!i0os de la causa del :iscal aparecieran con-er!idos en una roche!!e hu/ana+ e/palados co/o en una car onilla de 5o$a@ OAl0o se nos -a ocurrirO+ declar. en un suspiro el :uncionario+ duran!e la /adru0ada pre-ia a la noche en Bue+ acciden!al/en!e+ se prendiera :ue0o el &uz0ado en el Bue o ra a la causa $ se Bue/aran los e,pedien!es+ las prue as $+ por cier!o+ !odos los e/pleados incluido el &uez@ &-isten &stados que reservan para s la potestad so're la vida o la muerte de los su'ditos. As como velan por la vida de los ciudadanos honora'les, tienen la atri'uci(n de suprimir la de aquellos que empon)o0an los cimientos de las normas del propio &stado. La ,usticia tiene como funci(n superior, no ya la consecuci(n del 'ien del so'erano, sino, antes, la preservaci(n en el tiempo del funcionamiento del mismo &stado que determina todos los vnculos sociales. Consecuentemente, la condena a muerte no puede considerarse un crimen, sino, al contrario, la defensa m+s elocuente contra el propio crimen. <, en estos casos, quienes deciden en nom're del &stado son hom'res: a'ogados, fiscales, simples ciudadanos y ,ueces. !uelen ser largos y tortuosos procesos que, en muchos casos, est+n tan cerca de la ,usticia como de la in,usticia. &l go'ernante, como e,ecutor y garante de los designios superiores del &stado, no puede despo,arse de la herramienta que suprime, de ra), a quienes atenten contra /l. La 8nica diferencia entre la condena a muerte y el homicidio surgido del inter/s poltico es que la primera se cele'ra a la lu) p8'lica y el segundo se decide y se e,ecuta en secreto. 3or lo dem+s, no e-isten diferencias por cuanto no interviene la voluntad divina.&n el homicidio por inter/s poltico, la supresi(n del 9reo 9 de'e ser tan 'rutal e indisimulada que, por su misma torpe)a, no pueda ser atri'uida al sospechoso natural, es decir, el go'ernante. ;a de aparecer a los o,os p8'licos como una 'urda patra0a urdida por la oposici(n con el prop(sito de inculpar al principal sospechoso, esto es, el go'ierno. 1in e/ ar0o !odos sa an Bue+ en el caso del doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada+ !al sen!encia era inaplica leK si al0o lle0ara a ocurrirle+ ha ra de lle-arse a la !u/ a la cla-e para acceder al o!n@ Ean per:ec!a era la es!ra!a0e/a del Presiden!e Bue+ en -ir!ud de su /is/a e,Buisi!ez+ peli0ra a ahora su e:icacia@ Con!ra sus -olun!ades !enan Bue cuidarse los unos de los o!ros@ Eenan Bue ser cau!os para e-i!ar Bue+ acciden!al e in-olun!aria/en!e se escapara de sus ocas

83

Federico Andahazi

El Prncipe

la ci:ra cla-e@ 1e -ean o li0ados+ a su pesar $ por /ucho Bue :uera el odio Bue se prodi0aran+ a pro!e0erse $ /an!enerse unidos !an!o en la salud co/o en la en:er/edad+ co/o un /a!ri/onio :undido en el crisol de la con-eniencia@ Espera an en :orzada ar/ona+ ocul!os en aBuella Holl$Uood ol-idada+ la consolidaci.n del /i!o para -ol-er+ resuci!ados+ desde el Reino de los Cielos $ :undar as el 0ran reino en la Eierra@ AunBue por el /o/en!o no con!aran /;s Bue con un puado de /onedas en una peBuea pa!ria hecha de car!apes!a@La luna se ha a ocul!ado por co/ple!o !ras la cApula se/icircular de la "ezBui!a Azul@ Ha iendo dado por concluida la cena en Cons!an!inopla+ el Presiden!e cre$. opor!uno recordar Bue+ por la /aana+ ha ra desa$uno de !ra a&o@ Con!e/pl. por Al!i/a -ez los res!os del hip.dro/o ro/ano Bue se e,!endan :ren!e al ho!el $ pidi. Bue le encendieran un nar0uile con !a aco :ru!ado@ En-uel!o en la nu e de hu/o Bue ola a /anzana+ in0res. en un 0ra!o sopor Bue lo li er. de sus recien!es preocupaciones@ ZZZZ =A:uera+ /ien!ras !an!o+ esper; a/os su re0reso escudriando el cielo a !ra-#s de las la0aas secas Bue nos /an!enan los p;rpados apenas separados co/o para sos!enernos en -i0ilia pero+ a la -ez+ !an pe0ados Bue casi no poda/os -er+ su/er0idos en aBuella duer/e-ela en la Bue per/aneca/os+ eBuidis!an!es+ a un pal/o de la -ida $ o!ro de la /uer!e pero en un !erri!orio a&eno a a/ as+ :luc!uando en ese pur0a!orio en!re la nada $ la nada+ ardiendo en el :ue0o des!e/plado de la a ulia+ sin!iendo en el cuero ca elludo el paso /oroso de los pio&os del a andono Bue nos i an co/iendo poco a poco el seso de la -olun!ad $ nos de&a an seco el cacu/en del en!endi/ien!o+ $ asis!a/os a nues!ra propia ruina con la sonrisa con0elada del cre!ino@ Cul!i-; a/os la l;s!i/a con escrApulo@ Nada nos pro-oca a un placer /;s dulce Bue lo0rar Bue se co/padecieran de nues!ros pesares@ E,hi a/os nues!ras /iserias+ /os!r; a/os las cica!rices $ las e,crecencias+ las lla0as a ier!as $ la carne /.r ida de la sep!ice/ia@ M+ con si/#!rica curiosidad+ nos re0ode; a/os -iendo las pilas de cad;-eres de&ados !ras los !erre/o!os+ secre!a/en!e nos delei!; a/os an!e el llan!o desconsolado de Buienes -ean co/o sus casas eran arras!radas por el ro des ocado de la "odernidad@ En!onces o:reca/os nues!ro ho/ ro piadoso para Bue las l;0ri/as del dolien!e re0aran el ca/po $er/o en el Bue cul!i-; a/os la dulce :lor de la a/ar0ura@ Lle-; a/os en el cuello la /arca :ida de los dien!es del -a/piro de la e,ecraci.n@ Co/o L;zaros de las !inie las+ nos le-an!; a/os de nues!ras !u/ as hechas con la /adera del nau:ra0io $ usc; a/os el pescuezo in/aculado de aBuellos Bue !oda-a conser-a an el Anico pa!ri/onio de sus anhelosI acech; a/os desde las so/ ras $+ sur0idos de la nada+ nos a alanz; a/os so re la lu&urian!e $u0ular de los Bue aAn 0uarda an el h;li!o !i io de la -ida@ En!onces+ p;lidos e iner!es+ con-er!idos en uno /;s de noso!ros+ /uer!os en -ida+ reci a/os con &A ilo a las nue-as hues!es de las pro:undidades@ Apes!; a/os@> ZZZZ

10

El 0a ine!e en pleno+ con la o -ia e,cepci.n del doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada+ $a se ha a sen!ado a la /esa o-al del despacho presidencial+ i/pro-isado para la ocasi.n@ El asun!o

8F

Federico Andahazi

El Prncipe

a !ra!ar era+ &us!a/en!e+ el caso del "inis!ro deser!or+ de cu$a ausencia da a cuen!a la silla -aca a la dies!ra del Presiden!e@ El Hi&o de Vari $a no era aBuel caudillo de pro-incias en7 -uel!o en su poncho de -icuaI ahora -es!a un !ra&e azul de saco cruzado $ una cor a!a de seda a/arilla@ 1u pelo ne0ro Bue o!rora se peina a se0An los ar i!rios del -ien!o de los Andes+ ahora se -ea cor!o+ /a!izado con rillos pla!eados $ di-idido por una ra$a Bue se dira !razada a escuadra@ A ocado al asun!o Bue lo ocupa a+ 1u E,celencia es!a a dispues!o a ol-idar su condici.n de a/i0o del an!i0uo co/paero de celda $ proceder co/o /e&or con-iniera@ 7"u$ ien 7ro/pi. el silencio el Presiden!e despu#s de ha er !o/ado el pri/er sor o de ca:#7+ pre:iero escuchar pri/ero sus opiniones@ Era una suer!e de !;ci!o acuerdo Bue -ol-a a repe!irse con la sis!e/;!ica ru!ina de los ri!ualesK el pri/ero en ha lar era sie/pre el doc!or Coh#n+ "inis!ro de In!erior@7An!e !odo+ "adre+ Buiero apelar a la cal/a+ Bue si ien e,is!en /o!i-os para la preocupaci.n+ opino+ "adre+ Bue de e/os a rir un co/p;s le espera@ 1era pre/a!uro !o/ar ho$ /is/o una decisi.n@ En ese pun!o in!er-ino el "inis!ro de De:ensaK 7Mo no sera !an pacien!e+ "adre+ creo Bue en es!e caso el !ie/po no o ra a nues!ro :a-or@ En es!as si!uaciones so$ procli-e+ co/o us!ed ien lo sa e+ "adre+ a ac!uar con la pres!eza de un 0endar/e@ 7A prop.si!o 7in!er-ino el doc!or 1an!a "arina7+ Pus!edes sa en de d.nde pro-iene la pala ra \0endar/e]Q Eodos conocan la -ocaci.n e!i/ol.0ica del "inis!ro de Lus!icia+ !an a:ec!o a redac!ar procla/as+ /ani:ies!os $ declaraciones de principios@ En ri0or+ a nadie le in!eresa a de/asiado el asun!o+ de /odo Bue ni siBuiera se /oles!aron en con!es!arI a pesar de lo cual+ el doc!or 1an!a "arina arre/e!i. con su e!i/olo0aK 75endar/e+ del :ranc#s gents d>arms: 0en!e de ar/asK 0endar/e@ XNo es no!a leY El "inis!ro de De:ensa /ir. al doc!or de reo&o+ resopl. os!ensi le/en!e $ con!inu. con su e,posici.nK 7Co/o le es!a a diciendo+ "adre+ !oda-a !ene/os !ie/po para !o/ar una de!er/inaci.n@ E,is!en di:eren!es al!erna!i-as@ 7Acuerdo con el "inis!ro 7se apresur. a decir el secre!ario de "inoridad ha iendo -is!o el asen!i/ien!o del Presiden!e :ren!e a las pala ras del :uncionario de De:ensa@ 7No sea 0enu:le,o+ ho/ re 7-oci:er. el "inis!ro de In!erior increpando al ca/pe.n de lucha li re@ 7A prop.si!o 7-ol-i. a in!erru/pir el doc!or 1an!a "arina7+ Pus!edes sa en de d.nde pro-iene el !#r/ino \0enu:le,o]Q Ahora s+ !odos /iraron al doc!or con os!ensi le :as!idioI sin e/ ar0o+ co/o si se lo hu iesen suplicado a coro+ el doc!or ilus!r.K =?enou, del :ranc#sK rodillaI fle-o, de :le,ionarI 0enu:le,oK el Bue do la las rodillas+ el Bue se arrodilla an!e o!ro@ XNo es no!a leY El Presiden!e se puso ro&o@ 1in e/ ar0o+ /u$ a su pesar+ /an!u-o la cal/a $ le ro0. al "inis!ro de De:ensa Bue e,pusiera las al!erna!i-as@ 7Las al!erna!i-as Bue se /e ocurren son !res+ "adreK la pri/era+ la Bue propone /i cole0a de In!eriorK esperar@ Ma di&e Bue /e parece una opci.n ries0osa@ La se0undaK de al0una /anera conse0uir persuadirlo por in!er/edio de al0uien de afuera. 1i es!o no :uera posi le+ en!onces s+ propondra la !ercera opci.n+ Bue+ co/o en!ender;n+ reBuerira de una operaci.n de cier!a co/ple&idad $ en-er0adura+ $ por :a-or+ doc!or 1an!a "arina+ !en0a el decoro de no e,poner la e!i/olo0a de es!e Al!i/o !#r/ino 7se apresur. a suplicar el "inis!ro@ 75rosero@@@ 7se indi0n. 1an!a "arina7+ us!ed es un -ul0ar@ El Presiden!e se la/en!. en silencio de su in:or!unio $+ $a en l/i!e de la paciencia+ le i/plor. a su "inis!ro de Lus!icia Bue !u-iera a ien 0uardar silencio $ de&ara ha lar a su cole0a de De:ensa@ Persuasi-o+ lo ins!. con s.lo !res pala rasK

84

Federico Andahazi

El Prncipe

7Cierre el culo 7le di&o escue!o pero elocuen!e@ 71 7/ur/ur. a-er0onzado el doc!or 1an!a "arina@ 71 Bu#@@@ 7e,i0i. el Presiden!e@ 71+ "adre@ 7"u$ ien+ prosi0a 7le orden. a su su ordinado de De:ensa@ 1.lo en!onces el &e:e de la car!era de De:ensa e,puso la !ercera al!erna!i-aK 7La !ercera al!erna!i-a !a/ i#n !iene sus ries0os $ reBuerira la par!icipaci.n de /;s de una persona de afuera. "e re:iero a or0anizar un 0rupo co/ando Bue+ 0en!il/en!e+ lo acerBue has!a noso!ros@ En!onces in!er-ino el "inis!ro de Era a&oK 7"adre+ creo Bue lo Bue propone el "inis!ro es -ia le sal-o por un de!alleK no !ene/os a nadie afuera. 71al-o al doc!or 1an!a0ada 7!erci. el doc!or 1an!a "arina poniendo cara de as!u!o+ co/o si Buisiera rei-indicarse de sus an!eriores par!icipaciones@ Por cier!o !an!o al Presiden!e co/o a su 0a ine!e les cos!a a hacerse a la idea de Bue es!a an co/ple!a/en!e aislados+ de Bue no con!a an con nadie /;s Bue sus /u!uas presencias+ de Bue no !enan nin0An apo$o e,!erior@ Pero as lo reBueran las circuns!ancias@ Ha an :ir/ado un pac!o de her/#!ico silencio@ El Presiden!e sa a cuan cor!a era la dis!ancia Bue separa a la con:idencia del ru/or $ el ru/or del do/inio pA lico+ de /odo Bue resul!a a i/prescindi le Bue el secre!o no saliera del peBueo di;/e!ro del crculo de los in-olucrados@ No Bueda a o!ra al!erna!i-a Bue la de enco/endarse a la san!a paciencia $ esperar a Bue el doc!or Ores!es "orse 1an!a0ada se di0nara a hacerse presen!e@ Pero Bueda a o!ro acucian!e pro le/a Bue se deri-a a del pri/ero@ Las reser-as con las Bue con!a an no ha ran de durar /ucho !ie/po /;s@ M duran!e los Al!i/os aos se ha an desacos!u/ rado a las pri-aciones@ 1e ha an pro/e!ido no !rasponer+ por nada del /undo+ los l/i!es de Pala!ina 1ono Fil/@ De an hacerse a la idea de Bue+ real/en!e+ se halla an pr.:u0os :uera de las :ron!eras del pas@ CualBuier operaci.n ancada resul!a a !an ries0osa co/o salir a co/prar pan o ci0arrillos@ El /;s /ni/o /o-i/ien!o en sus cuen!as personales podra re-elar sus /undanas e,is!encias@ 1alir del per/e!ro de las ins!alaciones pondra en e-idencia la presencia de in!rusos $ pro-ocara la alar/a o la curiosidad de los -ecinos@ El dinero con el Bue con!a an era !an /a0ro co/o inA!il $a Bue+ de cualBuier /odo+ no !enan d.nde 0as!arlo@ I0ual Bue aBuellas aris!ocr;!icas :a/ilias Bue al en:ren!ar la -er0Senza de una sA i!a de acle :inanciera si/ula an an!e los -ecinos los prepara!i-os de las ha i!uales -acaciones $+ despu#s de lar0as despedidas+ par!an por la !arde para -ol-er a escondidas por la noche encerr;ndose duran!e !res lar0os /eses sin siBuiera a rir las persianas+ as+ en se/e&an!es condiciones se encon!ra a Buel 0o ierno en las so/ ras@ 7PCu;les son las e,is!enciasQ 7pre0un!. el Presi7len!e a su "inis!ro de Finanzas@ 7Ca:#K ca!orce Jilos+ leche en pol-oK diecisie!e Jilos+ !apas para e/panadaK dos docenas@ 5alle!asK sie!e Jilos@ ?uesos -arios+ :ia/ res $ e/ u!idos@@@ 7con el /onocorde !ono de una ec.no/a Bue es!u-iera re-elando una rece!a de cocina+ el "inis!ro enu/er. la !o!alidad de los --eres@ Considerando la e,!ensi.n de la lis!a Bue i a desenrollando el doc!or Ea/ urrini+ el Presiden!e se apur. a in!erru/pirK 7PPara cu;n!o !ie/po nos alcanzaQ 7Haci#ndolos durar+ es!i/o Bue !ene/os --eres para unas pocas se/anas /;s@ El Presiden!e dio por concluida la reuni.n de 0a ine!e+ con la desesperanzada cer!eza de Bue aBu#l era el co/ienzo del :in@ ZZZZ

86

Federico Andahazi

El Prncipe

=A:uera+ /ien!ras !an!o+ esper; a/os la -uel!a !riun:al de ABuel Bue una noche de dicie/ re e/prendi. la Ascensi.n+ !irados en el sill.n des!ar!alado del des;ni/o+ la dies!ra col0ando e,;ni/e co/o el p#ndulo de un relo& Bue se hu iera de!enido a la /is/a hora de nues!ra /uer!e en -ida+ sos!eniendo a&o el pulso :#rreo del ri0or /or!is el con!rol re/o!o de la -en!ana pa!#!ica donde -ea/os pasar el espec!;culo de nues!ras /is#rri/as e,is!encias+ la sinies!ra sacudi#ndonos con des0ano la -er0a /us!ia del a urri/ien!o@ "ir; a/os las caderas a/ olean!es de la parca Bue aila a la Cu/ ia FAne re $+ presas de una e,ci!aci.n senil Bue no alcanza a para le-an!ar al di:un!o Bue se ne0a a a resuci!ar pese a los /asa&es Bue le prodi7 0; a/os+ nos a andon; a/os al pa&ar de la /elancola con !an poca :or!una Bue !er/in; a/os cla-;ndonos la a0u&a e,!ra-iada de la /ala suer!e@ I0ual Bue el nue-o Presiden!e+ aBuel espan!ap;&aros Bue se de&a a derri ar an!e la risa /;s sua-e+ $aca/os oca arri a con los la ios cosidos por la resi0naci.n@ 1in ;ni/o de /irar+ los o&os -uel!os hacia a!r;s+ sordos co/o la !apia Bue di-ida el uno del pr.&i/o+ #ra/os los -ic!i/arios del ol-ido@ 5anados por la a/nesia+ se0ua/os /a!ando a nues!ros /uer!os una $ o!ra -ez@ Hu#r:anos de aBuellos Bue /urieron de-orados en!re los col/illos del chacal+ nos con-er!i/os de pron!o en los e&ecu!ores del parricidio+ perpe!rado ahora en la /e/oria del 0enocidio@ M as+ hur0;ndonos las narices con los dedos de la dies!ra $ haci#ndonos la pue!a con los de la sinies!ra+ esper; a/os el re0reso de aBuel "esas Buein da ha a par!ido hacia los cielos con sus doce ip.s!oles@ 1in e/ ar0o+ aunBue ni siBuiera lo no!;ra/os al principio+ una su !err;nea $ silenciosa re eli.n e/peza a a 0es!arse en!re noso!ros@> ZZZZ

II EL REINO DE LA1 L'CE1

2
3*

Federico Andahazi

El Prncipe

El direc!or o:icial de cine+ H#c!or Per.n del %osBue era+ pre-isi le/en!e+ Buien /e&or conoca los 0us!os cine/a!o0r;:icos del Presiden!e@ 1a a Bue era un a/an!e del celuloide nacional+ so re !odo del Bue da!a a de la Npoca de Oro@ M le !ena preparada una sorpresa a 1u E,celencia@ Duran!e su e,pedici.n arBueol.0ica en!re los -ie&os archi-os+ el cineas!a del 0o ierno ha a descu ier!o -erdaderos !esoros ocul!osK decenas de rollos &a/;s e,hi idos+ pelculas en!eras Bue+ por dis!in!as razones+ nunca ha an lle0ado a las salas+ :ra0/en!os censurados $ :il/aciones !ras a/ alinas hechas en /edio de los roda&es@ Eodo es!a a dispues!o@ El audi!orio conser-a a casi !odas las u!acas in!ac!as@ La pan!alla+ pro!e0ida por un !el.n Bue al0una -ez ha a sido pArpura+ apenas presen!a a unas di:usas /anchas de hu/edad Bue le con:eran un pare&o !ono sepia@ El -ie&o pro$ec!or sola/en!e pidi. unas 0o!as de acei!e en los en0rana&es para rodar con la precisi.n de un relo&@ H#c!or Per.n del %osBue+ Bue i a a o:iciar de pro$ec!oris!a+ respira a con la e,ci!aci.n de Buien :uera a presen!ar su .pera pri/a@ 1en!a Bue era el ar!:ice del renaci/ien!o de la -ie&a $ ol-idada Pala!ina 1ono Fil/@ 1e dispuso a preparar las -ariedades@ En!onces+ con las /anos !e/ lorosas pero h; iles+ el direc!or sac. el peBueo rollo con!enido en una de las la!as@ 1e !ra!a a de un cor!o/e!ra&e Bue+ se0An acredi!a a el r.!ulo+ ha a diri0ido Luis C#sar A/adori $ presen!a a !res inBuie!an!es T ro&as Bue dela!a an el cuo inapela le de la censura@ El Presiden!e $ la Pri/era Da/a ocuparon las u!acas cen!rales de la s#p!i/a :ila $ los /ie/ ros del 0a ine!e se aco/odaron+ de a uno en :ondo+ en la :ila pos!erior@ A /edida Bue se descorra el !el.n+ las luces :ueron /en0uando has!a Bue la sala Bued. en a solu!a penu/ ra@ In/edia!a/en!e se a ri. la pir;/ide horizon!al de luz lanca Bue ilu/in. la pan!alla panor;/ica@ 9+ )+ 2 $ en!onces s+ por :in+ aparecieron los !!ulos@ En le!ras cursi-as $ con un :ondo de /Asica de cuerdas se le$.K

UN COFRECITO DE ORO CON F E RNANDO LAMAS Y RICARDO MONTALBN Los !!ulos se :ueron dilu$endo so re el pri/er plano de un :lorero del Bue so resalan dos /ar0ari!as@ La c;/ara :ue a riendo el plano has!a re-elar una /esa Bue presen!a a un desa$uno reci#n ser-ido@ Fren!e a :ren!e es!a an sen!ados+ a la derecha+ Ricardo "on!al ;n $+ a la izBuierda+ Fernando La/as@ Al /e,icano se lo -ea en-uel!o en una ro'e de cham're de seda+ sonrien!e $ sa!is:echo+ un!ando una !os!ada con /an!eca@ Fernando La/as+ en ca/ io+ se /os!ra a ca iz a&o+ inape!en!e $ con 0es!o desconsolado@ 7Deci/e una cosa+ Ricardi!o 7suspir. Fernando La/as con cier!a irresoluci.n@ 71 7con!es!. dis!rada/en!e Ricardo "on!al ;n lle-;ndose la !os!ada a la oca@ 7PEe puedo hacer una pre0un!a@@@Q 1.lo en!onces el /e,icano le-an!. la -is!a 0uardando un aso/ rado silencio@ ^Gos+ P/e Buer#sQ ^susurr. a-er0onzado Fernando La/as@

32

Federico Andahazi

El Prncipe

Ricardo "on!al ;n sonri. con !ernura $+ pas;ndole una /ano por la /e&illa+ susurr.K7 Claro+ !on!i!o+ Bu# pre0un!a 7se dispuso a con!inuar con su desa$uno@ 7Ricardi!o+ -os no /e haces el a/or@ Ricardi!o@@@ 7di&o sollozando7+ -os /e@@@ 7!i!u e. !ra!ando de eludir la pala ra adecuada@ 7Pero c./o dice eso+ /i icho 7con!es!. Ricardo "on!al ;n $ sin de&ar de sonrer dulce/en!e+ lo !o/. de la /ano@ 7X1al+ no /e !oBuesY Hu o un silencio inc./odo@ Fernando La/as no Buera :orzar las cosas@ 1e acarici. el i0o!e $ ha l.K 7A -os no !e preocupa si $o@@@ !er/ino@ En ese pun!o Ricardo "on!al ;n no pudo e-i!ar un 0es!o de sorpresa@ 1e Bued. pensando $ :inal/en!e di&oK 7Pero deci/e una cosa+ Fernando 7 usc. las pala ras /;s adecuadas7+ P-os@@@ aca asQ 7X?u# pre0un!aY 7di&o indi0nado Fernando La/as7+ es claro Bue@@@ !er/ino@ Ricardo "on!al ;n :runci. el ceo+ se lle-. el ndice al /en!.n $ le pre0un!. al odoK 7@@@PPor a!r;sQ 75uaran0o!e 7ale&;ndolo de s7I sos un chancho@ 7No+ de en serio !e pre0un!o+ sie/pre /e pic. esa curiosidad+ P-os @@@ !er/inasQ 7M es claro+ !on!o+ Po Bue !e crees@@@Q 7con!es!. inc./odo+ /eci#ndose a izBuierda $ derecha $ :or/ando un peBueo coraz.n con su oca con!rada@7M deci/e una cosa+ Fernando@@@ PBu# se sien!eQ Fernando La/as se puso de pie+ ele-. la -is!a hacia las penu/ ras del cielo raso+ &un!. las /anos so re el pecho $ en un suspiro+ con!es!.K 7Es@@@ es co/o ca0ar un co:reci!o de oro@ La c;/ara se ele-.@ 1onaron -iolines $ en!onces+ so re el !echo salido de :oco+ apareci. el in&us!oK FIN Los /ie/ ros del 0a ine!e+ sen!ados en lnea+ in!en!a an co/par!ir su desconcier!o usc;ndose las /iradas en la oscuridad@ El Presiden!e 0ir. la ca eza $ /ir. hacia la peBuea -en!ana+ desde donde :ul0ura a la len!e+ co/o pidiendo una e,plicaci.n@ H#c!or Per.n del %osBue no sala de su e,!asiado aso/ ro@ Con la des!reza de un pro:esional coloc. el se0undo cor!o en el carre!e superior sin Bue se no!ara el ca/ io de pelcula@ 1in Bue nadie lo supusiera+ lo Bue ha ra de con!inuar i a ser un eni0/a Bue de&ara perple&o al Presiden!e+ al 0a ine!e $+ so re !odo+ a uno de sus /ie/ ros@

ZZZZ

=A:uera+ /ien!ras !an!o+ era la luna nue-a@ Eodos $ en !odas par!es pudi/os escucharlo@ 1e hu iera dicho Bue :ue un la/en!o salido de la /is/a ne0rura es!rellada de aBuel cielo sin luna@ Nos desper!a/os so resal!ados por ese aullido a solu!o Bue+ por pro-enir desde !odas par!es+ pareca no -enir de nin0una@ Eena la i/precisa sonoridad de las alucinacionesI :ue !an -i-ido $ a la -ez !an incier!o Bue /uchos con&e!ura/os Bue ha a nacido de nues!ra !ur ada percepci.n@ Era el aullido des0arrador de un

3)

Federico Andahazi

El Prncipe

perro@ 'na le!ana in!er/ina le Bue nos llen. de !error $ desconcier!o@ No nos a!re-i/os a /o-ernos de la ca/a@ Dur. has!a la /adru0ada@ Al da si0uien!e ni siBuiera /enciona/os el asun!o@ "ir; a/os pasar las horas con el secre!o anhelo de Bue el sol no se pusiera nunca@ M en la /is/a /edida en Bue a-anza a el da $ se acerca a la noche+ nues!ros ;ni/os i an po l;ndose de ne0ros e ine,plica les au0urios@ Nos Bued; a/os en los ares uscando la in:an!il pro!ecci.n de la presencia del pr.&i/o has!a la hora en Bue los /ozos ponan las sillas pa!as arri a so re las /esas@ M+ cuando $a no Bueda a o!ro re/edio+ ca/in; a/os con paso li0ero a nues!ras casas@ Nos dor/i/os con el /is/o !e/or de Buien aca a de soar una pesadilla@ M en!onces+ en la /i!ad de la noche+ -ol-i. a suceder@ Pero es!a -ez no :ue el soli!ario la/en!o de un perro@ Desde !odas par!es lle0a an+ pri/ero en sordina $ lue0o con una pro,i/idad inBuie!an!e+ un sinnA/ero de espeluznan!es aullidos Bue sona an co/o una inin!eli0i le sAplica@ Era un rue0o desesperado Bue no lle0; a/os a en!ender@ Los perros Bue dor/an al pie de nues!ras ca/as se su/a an al aBuelarre de las es!ias desconsoladas@ Con el da -ol-i. la cal/a@ Pero es!a -ez+ para nues!ro co/ple!o es!upor+ cuando sali/os a la calle nos encon!ra/os con un panora/a acia0o@ Los neu/;!icos de los au!os+ los picapor!es de las casas+ los !roncos de los ;r oles+ las olsas de asura+ los parBu/e!ros+ los ancos de las plazas+ los can!eros+ los pedes!ales de los /onu/en!os+ !odo+ a solu!a/en!e !odo cuan!o dor/a a la in!e/perie+ ha a sido :eroz/en!e des!rozado por los perros@ ABu $ all; se -ean 0a!os descuar!izados a den!elladas+ los ./ni us eran paBuider/os heridos cados so re sus propias llan!as hu#r:anas de cu ier!as@ Las puer!as de la perrera /unicipal ha an sido -iolen!adas $ los caniles a ier!os es!a an -acos@ Pron!o e/peza/os a no!ar Bue nues!ros propios perros nos /ira an con un desconocido recelo@ Incluso aBuellos Bue #ra/os /ansos $ :alderos+ nos -ol-i/os hoscos $ descon:iados con nues!ros propios a/osI sin Bue ellos co/prendieran la raz.n 0rua/os $+ a/enazadores+ les /os!r; a/os los dien!es@ Los lazarillos nos conducan a los cie0os por los ca/inos /;s !or!uosos $+ le&os de e-i!arnos los o s!;culos+ nos hacan 0olpear con!ra los pos!es $ has!a nos de&a an caer en las zan&as a ier!as@ Ee/erosos de nues!ros propios perros+ dis!rada/en!e de&; a/os las puer!as de calle a ier!as con la incon:esa le esperanza de Bue hu$eran@ Por las noches nos encerr; a/os en nues!ras casas $ la ciudad Bueda a a /erced de las &auras@ For!i:icados !ras los /uros do/#s!icos+ poda/os escuchar los ladridos uosos $ el es!r#pi!o de los des!rozos@ M !odas las /aanas nos encon!r; a/os con un paisa&e /;s $ /;s desolador@ Las hordas de perros saBuea an $ des!ruan ne0ocios+ super/ercados $ ni siBuiera ha a :or/a de de!ener la !ur a en los paseos de co/pras@ Noc!urna/en!e+ en!ra an por los conduc!os de -en!ilaci.n urlando a los 0uardianes+ cada -ez /;s nu/erosos $ /;s ar/ados+ $ se i an de la /is/a su rep!icia :or/a an!es del al a@ Duran!e el da no se los -ea@ Des ordadas las :uerzas del orden+ nos or7 0aniza/os en ri0adas@ Ar/ados de palos $ piedras+ in:ruc!uosa/en!e sala/os a su encuen!ro@ Escuch; a/os los ladridos :uriosos+ poda/os -er los ras!ros de los es!ropicios+ di-is; a/os sus incier!as so/ ras :u0i!i-as+ a nues!ras espaldas escuch; a/os sus alien!os pr.,i/os+ nos acecha an desde las oscuridad+ es!a an cerca pero !an a0azapados Bue &a/;s poda/os !enerlos :ren!e a :ren!e@ Los perros de polica nos declara/os+ de hecho+ en re eli.n con!ra nues!ros superiores $ desconoca/os las -oces de /andoI poco a poco :ui/os renunciando a nues!ros car0os o:iciales $ deser!; a/os hacia las :ilas de los insurrec!os@ La ciudad se ha a con-er!ido en una a el donde i/pera a el !error@ Los perros+ cada -ez /e&or or0anizados+ !enan sus in-isi les AnJers en los la ern!icos su suelos de la ciudad@ 1e a0rupa an por zonas $ cada zona !ena su lder@ Cada Buien pareca !ener asi0nada una !area espec:ica se0An su capacidad+ su ol:a!o+ su !a/ao+ su poder de ca/u:la&e de acuerdo al color del pela&e+ e!c@ Or0aniza an sa o!a&es $ 0olpes de e:ec!o propa0ands!icos@ E/ida/en!e+ al0unos de noso!ros e/pez; a/os a sen!ir una incon:esa le si/pa!a por la an.ni/a causa de los re eldes cuadrApedos@ Da por /edio la ciudad a/aneca a oscuras@ Los perros :i&a an lancos es!ra!#0icosK des!roza an a den!elladas los ca les /aes!ros Bue a as!ecan de

39

Federico Andahazi

El Prncipe

elec!ricidad al /is/si/o "inis!erio de Ener0a+ a!aca an las redes !ele:.nicas de la %olsa de Co/ercio o de&a an a cie0as las pan!allas del sis!e/a ancario@ Pero hu o dos hechos Bue hicieron Bue noso!ros+ los Bue es!; a/os :uera de aBuello Bue incier!a/en!e se da a en lla/ar la opini.n pA lica+ a raz;ra/os incondicional/en!e la causa de los perros@> ZZZZ

) Den!ro del audi!orio son. un crescendo de !i/ ales@ 'n pun!o si!uado en el cen!ro de la pan!alla :ue acerc;ndose desde el in:ini!o :ondo sepia+ has!a Bue se hizo in!eli0i le el i/pe!uoso $ casi /on;rBuico lo0o!ipo de Pala!ina 1ono Fil/@ El escudo se des-aneci. !an pron!o co/o apareci. $ de&. lu0ar a una con!ras!an!e /Asica de !ro/pe!a con sordina Bue an!icipa a el inicio de una co/edia@ 'na /ul!i!ud de rien!es $ peBueos :an!as/as di u&a an el /arco de los !!ulos@ LA CONSPIRACIN DE LOS FANTASMAS 1o re un horizon!e so/ ro $ di:uso se alza a un -ie&o $ ruinoso palace!e Bue ele-a a su escu;lida !orre!a hacia una luna llena e-iden!e/en!e pin!ada so re un :ondo de decorado@ La c;/ara cen!r. el :oco en la Anica -en!ana ilu/inada $+ con-er!ida la len!e en un su &e!i-o -en!arr.n+ se in!rodu&o en el li-in0 presidido por dos ar/aduras@ Dos :i0uras !e/ lorosas se acurruca an en un sill.n :inisecular@ 7No se asus!e+ Dori!a+ :ue el -ien!o 7deca sin de/asiada con-icci.n $ p;lido de /iedo un &o-en Luan Carlos Ehorr$+ Bue+ de paso+ apro-echa a para a razar :o0osa/en!e a la a!errada+ e,ul!an!e $ cu ansi/a %lanBui!a A/aro@ 7Eso no ha es!ado ch#-ere+ chico+ /ira c./o se /e ha pues!o la piel de 0allina 7di&o ella con so reac!uado pa-or /os!rando un /uslo :ir/e !orneado $ cu ansi/o@ 7No !en0a /iedo /i 0allini!a cl. cl.+ /ire c./o se /e ha pues!o el 0anso+ di0o+ el ul!o+ di0o+ el pulso 7$ e,!endi. su /ano !e/ lorosa@ 7Pero chico+ es Bue !A eres incorre0i le+ no respe!as ni el /iedo 7di&o %lanBui!a A/aro+ de7 se/ araz;ndose del acoso de su 0al;n $+ poni#ndose de pie $ de espaldas a su in!erlocu!or+ a0re0. con la -oz Bue radaK7 No -es Bue /e /uero de /iedo@ Luan Carlos Ehorr$ no despe0a a la -is!a de la re!a0uardia incon/ensura le+ :ir/e $ cu ansi/a de la ailarina@ 7Puedo -er Bu# pa-o !iene+ Dori!a+ Buiero decir+ Bu# pa-or !iene+ Dori!a@ DiscAlpe/e+ $a no s# ni lo Bue di0o+ es!a si!uaci.n /e ha pues!o al palo+ di0o+ al pos!e+ Buiero decir Bue+ a la pos!re+ !odo -a a salir ien+ no se asus!e 7di&o Luan Carlos Ehorr$ sonriendo ner-ioso con su oca reple!a de dien!es@ En ese /o/en!o se o$. una -oz Bue pro-ena desde la sala con!i0ua@

3<

Federico Andahazi

El Prncipe

7Al0An 0racioso /e escondi. la ropa 7di&o Na!han Pinz.n cu ier!o Anica/en!e por una !oalli!a /ni/a+ por de a&o de cu$o orde le aso/a an las par!es 7disculpe Bue ande en cueros+ Dori!a@ 7"ila0ro de !ala ar!eraY 7e,cla/. la es!rella cari ea+ espiando os!ensi le/en!e por en!re los dedos con los Bue si/ula a cu rirse los o&os@ En ese /o/en!o se o$eron unas risi!as al o!ro ado de la puer!a@ 7XDios /o+ Bu# es lo Bue es esoY 70ri!. %lanBui!a A/aro@ Na!han Pinz.n pudo -er las :i0uras :u0i!i-as de las her/anas Le0rand Bue huan con la ropa del hu#spedI 1il-ia lle-a a una /edia en cada /ano+ $ "ir!ha landa los calzoncillos co/o una andera@ 7Ahora -an a -erY 7di&o+ $ se ech. a correr hacia la sala+ de!r;s de las /ellizas@ Aca a a de cruzar el -ano de la puer!a cuando+ li!eral/en!e+ se !op. con Ar/ando %o Bue !raa a la perra de la correa@ 7Con us!ed Buera ha lar+ -en0a 7di&o pas;ndole una /ano por enci/a del ho/ ro@ La Pri!$ le hur0. la !oalli!a con el hocico@ 7Podr; ser en o!ro /o/en!o+ !en0o un poco de :ro@@@ 7Nada+ -en0a@ Go$ a presen!arle a un a/i0o@ 7PAsI le pareceQ ZZZZ =A:uera+ /ien!ras !an!o+ una /aana+ :ren!e a nues!ras casas hechas con el car!.n hu/edecido de la resi0naci.n+ la chapa -er!ical del es!oicis/o $ el ladrillo i/par de la paciencia+ pudi/os -erlo@ Es!a a sen!ado /ansa/en!e so re sus cuar!os !raseros en el lodazal Bue de/arca a el l/i!e en!re la nada $ la nada@ Era un perro enor/e cu$o pela&e 0ris pla!eado se dira Bue irradia a luz@ No !u-i/os !ie/po de !e/erle@ Nos /ira a con unos o&os hechos de una /ansedu/ re id#n!ica a las a0uas es!ancadas Bue ha an de&ado las Al!i/as llu-ias@ Para noso!ros la 0uerra de los perros era al0o Bue suceda en las no!icias+ al o!ro lado del puen!e+ en la ciudad+ !an cercana pero !an ine,pu0na le@ Cier!o era Bue nues!ros perros nos :ueron a andonando desde el da del aullido 0eneral@ Haca !ie/po Bue no ha a/os -uel!o a -er uno@ Pero no era /enos cier!o Bue &a/;s ha a/os su:rido el a!aBue de las &auras@ 'no a uno+ :ui/os saliendo de las casas para -erlo@ 1e ech. cuan lar0o $ :laco era so re su cos!illar sar/en!oso $+ sin de&ar de /irarnos+ pos. la ca eza en!re las pa!as delan!eras@ Ladea a co/o si aca ara de correr duran!e das en!eros@ For/a/os un crculo del di;/e!ro de la cau!ela@ El perro se so/e!a a nues!ra curiosidad en!re0;ndose con una con:ianza !al+ Bue pron!o co/prendi/os Bue en realidad #ra/os noso!ros Buienes nos ha a/os rendido an!e su /a0n;ni/a inde:ensi.n@ Es!a a las!i/ado@ 'n hilo de san0re le ro!a a del /uslo $ se /ezcla a con el arro@ Pareca una herida de ala@ 'no de noso!ros ro/pi. la rueda del es!upor+ ca/in. has!a las casas $ -ol-i. con un cuenco de la!a Bue des orda a a0ua li/pia@ Lo de&. delan!e de su hocico cuar!eado co/o la ciudad Bue+ !ras el puen!e+ /os!ra a su silue!a indi:eren!e de aosa cor!esana@ Haca /ucho !ie/po Bue no e,peri/en!; a/os nin0An sen!i/ien!o /isericordioso@ La piel se nos ha a -uel!o 0ruesa+ paBuid#r/icaI de poco $ sin Bue lo no!;ra/os+ ha a/os co rado un re/o!o aspec!o de rinoceron!es dispues!os a hundir el cuerno indi-iso del resen!i/ien!o en las despre-enidas espaldas de Buienes !u-i#ra/os a nues!ro alcance@ 1u/er0idos en aBuel porBuerizo+ cuid; a/os de la -oracidad del -ecino nues!ra propia parcela /isera le $ cena0osa+ Bue nos i a !ra ando has!a los anhelos@ Fui/os capaces de /a!arlos los unos a los o!ros por un par de zapa!os deslen0uados@ Desde el co/ienzo de la 0uerra la ca eza de un perro !ena precio@ Por cier!o+ un precio /;s al!o Bue el Bue pa0aran por cualBuiera de noso!ros@ Pero ahora+ /o-idos Bui#n sa e por Bu# arre a!o de piedad+ a :al!a de 0asa+ nos Bui!; a/os la ca/isa para sanar la herida de un po re ani/al@ Desde la radio $ la !ele-isi.n se ha a desple0ado una !enaz ca/paa con!ra las :ieras@ O1ea el

38

Federico Andahazi

El Prncipe

/e&or a/i0o del ho/ re+ /a!e un perroO+ deca /irando a c;/ara+ con/o-ida+ la presiden!a de la 1ociedad Pro!ec!ora de Ani/ales@ El "inis!erio de De:ensa no repara a en 0as!os para co/ a!ir el desas!re@ O!ro cor!o pu lici!ario /os!ra a un pri/er plano del ea!o ros!ro de %o D$lan+ Buien+ os!en!ando un cruci:i&o en el cuello+ con su -oz de adolescen!e encaprichado+ deca desde el su !i!ulado en espaolK O1ea el /e&or a/i0o del ho/ re+ co/a ho! do0sO+ /ien!ras se lle-a a una pa!a de perro a la oca $ le da a un !arasc.n /edie-al@ 'na ac!riz de pelo crispado $ decir !e/ loroso reci!a a para:raseando a %er!old %rech!K OPri/ero :ueron los 0a!os+ pero no /e preocup# porBue $o no era 0a!o@ Despu#s :ueron las pa!as de los sillones+ pero no /e preocup#+ porBue $o no era sill.n@ Lue0o :ueron los !achos de asura pero no /e preocup#+ porBue $o no era !acho de asura@ Ahora es!;n 0olpeando a /i puer!aO@ La c;/ara haca un traveling $ re-ela a la orrosa presencia de un perro -es!ido con uni:or/e nazi@ Ha a/os lle0ado a repudiar a los perros@ Pero ahora+ /ien!ras /ir; a/os a ese 0i0an!esco /as!n con su cuerpo lleno de /arcas $ cica!rices i/presas co/o !es!i/onio de una a!alla :eroz+ cu$o prop.si!o no lle0; a/os a desci:rar+ no poda/os e-i!ar sen!ir una -er0Senza ina arca le@ Desnudos en nues!ra propia ruindad+ pudi/os /ensurar+ de pron!o+ el a is/o Bue separa a la po reza de la /iseria@ M+ co/parados con aBuel perro Bue+ es!oico $ sin do le0arse+ se la/a las heridas para -ol-er al ruedo+ nos sen!i/os in:ini!a/en!e /isera les@ En!onces nos ilu/in. el har!az0o@ Har!os de -er pasar+ uno !ras o!ro+ los ca/ellos o esos del despil:arro a !ra-#s del o&o cie0o de la a0u&a+ !er/ina/os por con-encernos de Bue el reino de los cielos &a/;s ha ra de per!enece/os@> ZZZZ

La pan!alla /os!ra a la espalda de un sill.n por so re el cual aso/a a una nuca@ Cuando en!raron al office, Na!han Pinz.n pudo -er a un ho/ re &o-en Bue se pasea a ner-iosa/en!e alrededor del escri!orio con las /anos en los olsillosI sen!ado al escri!orio ha a o!ro Bue re-isa a unas carpe!as a !ra-#s de unos an!eo&os de leer@ 7Doc!or+ le presen!o al seor Pinz.nI Na!han+ el doc!or 1an!a "arina@ 7Encan!ado 7di&o el doc!or 1an!a "arina@ 7No lo !o/e a /al+ doc!or+ pero lo Bue /e es!; es!rechando no es la /ano@ 1an!a "arina lo /ir. desconcer!ado@ Na!han Pinz.n pudo co/pro ar Bue el doc!or !ena las /anos en los olsillosI en!onces /ir. hacia a a&o $ descu ri. espan!ado Bue la Pri!$ le es!a a apre!ando el 0anso con!ra el paladar@ 7X1ol!; :iera del cara&o+ sol!; Bue no es chorizoY 7PVha! is c'orai)o7 7pre0un!. deconcer!ado el ho/ re de an!eo&os Bue re-isa a una 0ruesa carpe!a@ La Pri!$ encon!r. di-er!ido el asun!o $ e/pez. a !irar co/o si :uera un !rapo+ dando unos 0ruidos ale0res@7D0a/e si no parece la propa0anda de Coppa $ Che0o 7seal. el doc!or hacia el 0anso de Pinz.n+ Bue se es!ira a co/o si :uera de 0o/a@ 71uel!e+ icha+ suel!e 7orden. Ar/ando %o /ansa/en!e@ Co/o a re0aadien!es+ la Pri!$ sol!.@@@ 7Eene/os una sorpresa para us!ed+ Na!han@@@

33

Federico Andahazi

El Prncipe

En ese /o/en!o+ desde el o!ro lado del cor!inado pArpura+ sur0i. una :i0ura a con!raluz@ Cuando hu o es!ado co/ple!a/en!e descu ier!a+ e/pez. a can!ar en un !ono !an al!o Bue hizo aullar a la perra@

Nac li're como un ave y mi nom're es Li'ertad. 7Ha lando de a-es $ de li er!ad+ Ppodr# recuperar /is calzoncillos+ Bue se /e -a res:riar el 0ansoQ 7Despu#s+ ho/ re+ despu#s@ Li er!ad La/arBue a ri. la car!era $ e,!ra&o una -ein!id.s cor!a@ 7Eo/e+ es!a/os repar!iendo ar/as en!re el pue lo@ 71eora@@@ /e la haca en "#,ico@ 7M ahora+ Pd.nde se la haceQ 7di&o Li er!ad en un acceso de risa i/para le+ a la -ez Bue e&ecu!a a un 0es!o ascenden!e $ descenden!e con la dies!ra alrededor del cao de la -ein!id.s@ El doc!or 1an!a "arina :es!e&. la hu/orada con una sonrisi!a n:i/a hecha con la /i!ad de la oca@7DiscAlpela+ es!u-o /ucho !ie/po &un!o a Can!in:l as@ 7Con us!ed+ cinco@@@7di&o $ a0re0.7Pero so/os /as de cien po!enciales -olun!ades@ 7?ui#n pudiera ser lla-e de Buince para a:lo&ar el ul.n@@@ 7e/pez. a decir el doc!or 1an!a "aria+ an!es de perder el hilo del co/plicado piropo Bue ha a co/enzado a i/pro-isar al paso ondulan!e de Li er!ad La/arBue@ 7No co/prendo 7di&o la hala0ada+ de!eniendo el paso@ 7%ueno+ pre!enda ser un hala0o 7di&o a-er0onzado el doc!or 1an!a "arina /irando al piso@ 7Een0o la sospecha de Bue us!ed /e Buiere enhe rar la 0anzAa@ 7%ueno+ pues!o en esos !#r/inos@@@ 7di&o el doc!or sin !er/inar de co/prender la /e!;:ora@ 71ea claro+ doc!or+ Pso/os ca/aradas o no so/os ca/aradasQ 7M@@@ s@@@ 7PPus!onces@@@Q 7pre0un!. e in/edia!a/en!e+ poniendo una -oz 0ra-e+ sensual+ a0re0.^@ No -es Bue hace ra!o Bue !e ech# el o&o@ Haz/e de -os+ 0ran 0andul 7suspir. Li er!ad poniendo los o&os en lanco+ $ se ech. en los razos del doc!or 1an!a "arina@ En ese preciso /o/en!o en!r. en la sala Pedri!o ?uar!ucci+ Buien+ pudorosa/en!e+ !u-o el decoro de carraspear para in:or/ar de su presencia@ 7P?u# Buiere+ no -e Bue es!a/os ensa$andoQ7&us!i:ic. Li er!ad aco/od;ndose la :alda Bue ha a Buedado por so re sus rodillas@ El doc!or 1an!a "arina se lle-. una /ano al olsillo para disi/ular el pro/on!orio Bue le in:la/a a la ra0ue!a@ 71i0an+ si0an ensa$ando !ranBuilos+ $o -ena a podar los /al-ones@ Ha0an de cuen!a Bue no es!o$@ 7"e&or se0ui/os en o!ro /o/en!o+ seora+ -o$ a apro-echar para !er/inar unos escri!os@ 7's!ed no se -a nada 7di&o ella !o/ando al doc!or de la /an0a del saco+ $ /irando con odio al in!ruso+ le espe!.K7 PPor Bu# no se poda el hi0o a -er si le crece un pocoQ Pedri!o ?uar!ucci se ir0ui.+ /ir. a su hirien!e in!erlocu!ora con una sonrisa su:icien!e+ se a!us. el i0o!i!o $ /eneando la ca eza e,plic.K 7Hi0uera+ Buerr; decir 7$ /o-iendo la cadera hacia adelan!e7I palo orracho+ Buerr; decir@ Li er!ad La/arBue /ir. os!ensi le/en!e lo Bue su in!erlocu!or e,hi a a !ra-#s del pan!al.n $+ a la -ez Bue e/pu&a a al doc!or 1an!a "arina le&os de s $ con una sonrisa lasci-a+ susurr.K 7Mo dira@@@ seBuoia@ 7PLe 0us!aQ

3F

Federico Andahazi

El Prncipe

7"e encan!a 7susurr.@ El doc!or 1an!a "arina carraspe. $ con !ono de resi0nada derro!a+ di&oK 7Los de&o solos@@@ 1in siBuiera /irarlo+ Li er!ad La/arBue lo in-i!. a re!irarse sacudiendo la /ano despec!i-a/en!e@ 7Haz/e de -os+ 0ran 0andul 7i/plor. Li er!ad+ ar/ando un re/olino en el pelo de su nue-o 0al;n con el ndice de la dies!ra@ Pedri!o ?uar!ucci acerc. su oca a la de su encendida ad/iradora $ a /il/e!ros de sus la ios+ con -oz radio:.nica+ le di&oK 7Ni Bue /e pa0uen+ no !e !oco ni con un palo+ o /e dedico a los caranchos casco!eados@ Ra&a de ac;+ arras!rada@ Li er!ad La/arBue !ard. en co/prender aBuellas pala ras@ Co/o si aca aran de -aciarle un arril de a0ua helada+ se incorpor.+ $ llena de -er0Senza corri. escaleras arri a@ En!onces la pan!alla se :ue oscureciendo has!a Buedar en co/ple!a penu/ ra@ 1in Bue !odo aBuello !u-iese el /;s /ni/o sen!ido+ sin Bue nada &us!i:icara el :inal de aBuella his!oria Bue ha a e,!ra-iado el ar0u/en!o an!es de e/pezar+ so re el :ondo ne0ro apareci. la le$endaK FIN

ZZZZ =A:uera+ /ien!ras !an!o+ duran!e la noche escuch; a/os los le&anos ladridos $ el incesan!e ulular de las sirenas pro-enien!es de la ciudad Bue+ !ras el puen!e+ /os!ra a su p;lida corona de luces pro$ec!adas con!ra las nu es@ Los helic.p!eros eran p!erod;c!ilos ha/ rien!os Bue hus/ea an el horizon!e en usca de al0una presa@ Desde la radio $ la !ele-isi.n in:or/a an+ O/inu!o a /inu!oO+ las al!erna!i-as de la 0uerra@ 'no !ras o!ro+ eran ledos los par!es $ co/u7 nicados o:iciales Bue enu/era an los des!rozos de los Oin:ielesO 7aBuel era el Anico !#r/ino per/i!ido+ en un sA i!o e in-olun!ario arre a!o de isla/is/o+ para re:erirse a los perros7 $+ con sonrisas !riun:ales+ anuncia an las a&as in:li0idas al ene/i0o@ Las i/;0enes /os!ra an pilas de perros /uer!os e,hi idas or0ullosa/en!e por los o:iciales a car0o de uno u o!ro opera!i-o@ En las plazas col0a an del cuello cen!enares de perros ahorcados+ en :or/a su/aria $ pA lica+ en las ra/as de los ;r oles@ Desde la pan!alla se poda -er de Bu# /anera los perros Bue ha an sido a!rapados -i-os en-uel!os en redes Jilo/#!ricas eran apedreados has!a /orir por las /ul!i!udes enardecidas@ Ha a/os ocul!ado a aBuel perro lanco Bue se dira lu/inoso despu#s de curarle la herida Bue casi le ha a per:orado el /uslo de lado a lado@ M as+ ren0o $ e,haus!o co/o es!a a+ in!en!a a ponerse de pie cada -ez Bue un aullido a!ra-esa a las /;r0enes del ro@ Eena/os Bue cuidarlo de los o!ros pero+ so re !odo+ de noso!rosI la !raici.n ha a sido nues!ra /oneda /;s corrien!eK sola/os pa0ar con la !raici.n $ co rarnos con la -en0anza@ M sa a/os Bue cada col/illo !ena uen precio@ La !en!aci.n era un p;&aro ne0ro Bue nos so re-ola a en crculos cada -ez /;s a&os $ /;s conc#n!ricos@ Despu#s de !odo+ nos deca/os+ no !ena de/asiadas posi ilidades de pasar la noche@ Ha a/os hecho !odo cuan!o es!a a nues!ro alcance@ M aBuello Bue ha a e/pezado siendo un incon:esa le pensa/ien!o+ pron!o se con-ir!i. en un !/ido /ur/ullo Bue aca . !rans:or/;ndose en una en:;!ica /oci.n@ Nos !renza/os en una discusi.n Bue !odos 7incluido el perro+ Bue nos /ira a con unos o&os llenos de piedad7 sa a/os en Bu# ha ra de !er/inar@

34

Federico Andahazi

El Prncipe

En la /i!ad de la noche+ -ol-i/os a :or/ar un crculo en !orno del ani/al@ La decisi.n es!a a !o/ada@ Fal!a a resol-er Bui#n lo hara@ El azar ha ra le de!er/inarlo@ Eira/os al aire la /oneda pa!i ularia de la pusilani/idad cu$a ceca no alcanz. a ocul!ar la cara desco/pues!a del ele0ido@ Fue un disparo+ Anico $ cer!ero+ apun!ado al cen!ro de los o&os@ El perro ca$. so re sus pa!as delan!eras@ Eu-o el in:ini!o decoro de /orir sin a0ona@ De la /is/a i/predeci le /anera Bue los perros ha an iniciado aBuella ine,plica le re eli.n+ un da en!re los das $ sin Bue /ediara un /o!i-o+ decidieron a andonar la lucha@ Pero &a/;s -ol-ieron a -i-ir en!re noso!ros@ As co/o un da /u$ le&ano un lo o ha a acep!ado co/er de la /ano de un ho/ re $ se0uirlo a una dis!ancia pruden!e cuando sala de cazaI as co/o aprendi. a no !e/erle al :ue0o en el Bue el ho/ re coca su presaI as co/o dor/a &un!o a la puer!a de la casa del ho/ re has!a Bue acep!. dor/ir con:iada/en!e a sus pies $a con-er!ido en perro+ de la /is/a /anera+ a a!idos por la -er0Senza+ los perros decidi7 /os ale&arnos para sie/pre $ -ol-er a nues!ra pri/i!i-a condici.n de lo os@> ZZZZ

< Cuando se encendieron las luces+ el doc!or 1an!a "arina pudo -er c./o !odas las /iradas recaan so re su a sor!a persona@ Hundido en su u!aca+ in!en!a a ar!icular al0una pala ra pero un !e/ lor incon!rola le se ha a adueado de sus la ios@ No ha a el /enor resBuicio para la dudaK aBuel Bue has!a haca unos /o/en!os in!erpre!a a su propio papel en la pan!alla haciendo de s /is/o en lanco $ ne0ro+ no poda ser o!ro Bue el "inis!ro de Lus!icia@ M as lo !es!i/onia an los !!ulos :inales Bue caan has!a perderse en la par!e in:erior de la pan!allaI su no/ re+ 5re0orio F#li, 1an!a "arina+ ha a pasado+ :u0az pero clara/en!e+ en la lis!a de los ac!ores de repar!o@ Pero lo /;s desconcer!an!e del caso era Bue+ pese a Bue la pelcula ha a sido :il/ada duran!e los Al!i/os aos de la d#cada del cuaren!a+ el doc!or 1an!a "arina se -ea e,ac!a/en!e i0ual cincuen!a aos despu#s@ Aplas!ado en su u!aca+ el "inis!ro de Lus!icia+ su/ido en un pas/o ca!a!.nico+ pareca per&urar con su silencio Bue &a/;s ha a incursionado en las+ para #l por co/ple!o a&enas+ :aenas ac!orales@ Nadie pronunci. pala ra@ El Presiden!e se re!ir. con-encido de Bue aBuello ha a sido una alucinaci.n@

Ha a pasado la /edianoche cuando el Presiden!e decidi. Bue la &ornada ha a concluido@ ABuella e,!raa :unci.n ha a de&ado en el audi!orio una e,!enuaci.n hi&a del desconcier!o $ de una o/inosa e inno/ ra le inBuie!ud@ Recluidos en aBuella espec!ral ciudad ilusoria hecha de la /is/a /a!eria de la Bue es!;n cons!ruidos los espe&is/os+ enclaus!rados en esa necr.polis esceno0r;:ica ha i!ada por /aniBues a!a-iados con :an!as/ales -es!uarios de un anacronis/o Bue in-i!a a a perder !oda cer!eza !e/poral+ por pri/era -ez sin!ieron el :ro alien!o del /iedo@

36

Federico Andahazi

El Prncipe

El Presiden!e $ la Pri/era Da/a ha an ins!alado su sui!e presidencial en el in/enso ca/arn Bue al0una -ez ha a per!enecido a "arlene Die!rich+ $ Bue ha a sido especial/en!e cons!ruido para la di-a cuando -ia&ara para :il/ar OEorren!e de PasionesO@ En los /odes!os ca/arines si!uados en el piso in:erior+ se alo&a a el res!o del 0a ine!e@ Eodo presa0ia a una lar0a $ !or!uosa noche@ 'n cielo a&o hecho de unas nu es Bue se diran s.lidas+ anuncia a una !or/en!a cu$a :erocidad se poda pre-er en el sil ido del -ien!o a ras del suelo+ le-an!ando re/olinos de !ierra $ pas!o seco@ Los se!s de :il/aci.n 0uarda an una !enue penu/ ra+ apenas ilu/inada por la /or!ecina claridad de las nu es@ El -ien!o se :il!ra a por las rendi&as de las enclenBues -en!anas Bue se Bue&a an con un chirrido prolon0ado se/e&an!e a una le!ana hecha de sollozos@ 'n ence0uecedor rel;/pa0o pla!eado an!icip. el :urioso cla/or de un !rueno Bue hizo ci/ rar las paredesI las luces parpadearon $ :inal/en!e se e,!in0uieron@ Los es!udios Buedaron en la /;s a solu!a oscuridad@ "ara de los Perros A/or+ Bue aca a a de /e!erse en la ca/a+ se incorpor. so re los codos $+ por pri/era -ez en /uchos aos+ le ha l. a su esposo@ Lla/. al Presiden!e por su no/ re+ cosa a la Bue nunca nadie se ha a a!re-ido 7de hecho+ /u$ pocos conocan su no/ re -erdadero7+ e in/edia!a/en!e a0re0. en!re sollozosK 7"e Buiero ir de ac;@ El Presiden!e+ Bue se es!a a cepillando los dien!es en el peBueo la-a o del ca/arn+ /ir. a su esposa a !ra-#s del espe&o $+ es!upe:ac!o an!e el hecho casi /ila0roso Bue aca a a de pro!a0onizar su /u&er 7de hecho+ #l ni siBuiera recorda a su -oz7+ 0ir. so re su e&e $+ con el cepillo !oda-a en la oca+ con/ocionado por la sA i!a rup!ura del aoso silencio+ le di&oK 7Ee podes callar+ i/ #cil@ En!onces la Pri/era Da/a ro/pi. en un llan!o sordo $ desconsolado@ Dos cosas en:urecan al Pri/er "anda!ario co/o nin0una o!raK la pri/era+ Bue lo lla/aran por su no/ re $+ la se0unda+ los es!Apidos lloriBueos de su /u&er@ La su/a de a/ os ele/en!os lo encoleriz. de !al /odo Bue+ con la oca ane0ada de espu/a+ le cruz. la /e&illa de un 0olpe seco $ sonoro@ I a a descar0ar una se0unda cache!ada+ ahora con el re-#s de la /ano+ cuando escuch. al0o Bue lo de&. pe!ri:icado con el razo en al!o@ Desde un lu0ar incier!o el Presiden!e $ la Pri/era Da/a pudieron or un coro de carca&adas aco/paadas de unos aplausos desaco/pasados $ es!riden!es Bue+ !an pron!o co/o se ha an hecho audi les+ :ueron /en0uando has!a acallarse@ El Pri/er "anda!ario+ !oda-a con el razo le-an!ado+ /ira a en !odas direcciones $ hu iera &urado Bue aBuella in-isi le e,plosi.n de hilaridad se ha a ori0inado den!ro /is/o del ca/arn@ "ara de los Perros A/or ha a ree/plazado su a!aBue de llan!o por unos 0e/idos a!errorizados Bue le a0i!a an el pecho@ 7P?u# :ue esoQ 7susurr. p;lida@ En!onces+ a /odo de respues!a+ aBuella claBue incorp.rea -ol-i. a ro/per en riso!adas+ an!e el 0es!o espan!ado de la Pri/era Da/a@ Lue0o so re-ino un silencio in!erru/pido apenas por unas carrasperas aisladas@ El Presiden!e !o/. el candela ro $ e,!endiendo el razo ilu/in. los rincones Bue per/anecan en so/ ras@ En su re-e ca/ina!a a !ien!as !ropez. con la pa!a de la li!era+ !ras!a ill.+ e in!en!ando /an!ener el eBuili rio+ /e!i. su pierna izBuierda en un alde de la!a Bue+ al 0olpear con!ra la pared+ hizo !e/ lar una peBuea es!an!era en cu$o anaBuel superior se de a!i. un &arr.n Bue !er/in. es!rell;ndose con!ra la ca eza presidencial@ Las carca&adas eran ahora de una e,al!aci.n Bue !er/in. en paro,is/o cuando el Presiden!e izBue. en el /is/o /o/en!o en Bue unos peBueos p;&aros -olaron en !orno a un enor/e chich.n Bue se ele-.+ le-an!;ndole en -ilo el cuero ca elludo co/o si :uese un isoe@ Con aBuella sonrisa es!r; ica+ el pri/er /anda!ario se desplo/. so re s /is/oI un !e/ lor con-ulso le /an!ena la pierna le-an!ada@ Las risas se prolon0aron en un aplauso cerrado@ La Pri/era Da/a+ a!errada+ se incorpor. $ corri. has!a donde $aca su /arido@ 1e arrodill. $+ desesperada+ le cache!e. las /e&illas@ Giendo Bue su esposo no reacciona a+ le Bui!. el alde Bue per/aneca !ra ado en el pie $ corri. a llenarlo con a0ua@ Hecho es!o+ -ol-i. car0ando el alde+ se de!u-o :ren!e al cuerpo horizon!al del Pri/er "anda!ario+ !o/. i/pulso $ arro&. con !odas sus :uerzas el con!enido del cu o@ Pero lo hizo con !al pun!era Bue el a0ua pas.+ paralela+

F*

Federico Andahazi

El Prncipe

por so re la $acen!e hu/anidad de su /arido $ si0ui. de lar0o en direcci.n a la puer!a@ En ese preciso ins!an!e la puer!a se a ri. sorpresi-a/en!e $ el :allido or o!.n :ue a dar en pleno ros7 !ro del reci#n lle0ado@ Las risas se ele-aron has!a la a:ona@ El -isi!an!e sos!ena un ra/o de rosas Bue se do la an a&o el peso del a0ua $ el ala de un so/ rero e/papado le cu ra la cara por co/ple!o@ El an.ni/o 0al;n escupi. un hilo de a0ua co/o lo hara la es!a!ua de una :uen!e+ se le-an!. el ala del cha/ er0o $ en!onces Bued. re-elada su en&ua0ada iden!idad@ Los aplausos a!ronaron en!re o-aciones in!er/ina les@ La acciden!ada -isi!a era un des0ar ado $ del0adsi/o Luis 1andrini@ No era el 1andrini padre de :a/ilia+ /oralis!a $ circunspec!o de los Al!i/os aos+ sino el !ar!a/udo de o&os sal!ones de la pri/era #poca@ Hizo una in:inidad de /uecas /ien!ras espera a Bue la in-isi le claBue hiciera silencio $+ s.lo en!onces+ ar!icul. con dicci.n esp;s!icaK 7"ara+ espero no i/por!unarla+ sucede Bue -i luz $ su @ P;lida+ "ara de los Perros A/or+ /os!ra a una e,presi.n horripilada@ Recorda a Bue+ personal/en!e+ ha a asis!ido al /ul!i!udinario :uneral de Luis 1andriniI Bue+ con/o-ida+ se ha a a razado con "al-ina Pas!orino &un!o al :#re!ro del popular :inado@ M ahora+ -i#ndolo de pie con un ra/o de rosas e,an0Ses+ !orpe $ des/aado+ chapo!eando en un charco de a0ua+ con el /is/o 0es!o Bue !an!as -eces ha a presenciado en su in:ancia en el Anico cine de su pue lo na!al+ la Pri/era Da/a no poda e-i!ar una /ezcla de pa-or $ e/oci.n Bue+ co/o de cos!u/ re+ se le /ani:es!a a en la a solu!a i/posi ilidad para ar!icular pala ra@ 1in e/ ar0o+ "ara de los Perros A/or no!a a Bue al0o en ella se a ra paso por so re su -olun!ad+ una :rase se le i/puso co/o si pro-iniera de un pensa/ien!o a&eno al su$o $ cu$a pronunciaci.n se le apareca co/o un /anda!o al Bue no poda deso edecerK 7Luis+ sa a Bue -endra $ le prepar# un pas!el 7di&o desconcer!ada por su in-olun!ario acceso de -er osidad@ Luis 1andrini ensa$. su /irada /;s !ierna+ sacudi. el ra/o de rosas e/papando+ de paso+ a su in!erlocu!ora $ !i!u e.K 71on para us!ed+ "ara 7di&o $ a-anz. un paso "ara de los Perros A/or !o/. las :lores $+ pri/orosa/en!e+ las puso en el alde de la!a Bue penda de su razo derecho@ 7A prop.si!o+ "ara+ Pc./o es!; su /aridoQ 7inBuiri. Luis 1andrini+ con un /al disi/ulado in!er#s en es!a lecer si la an:i!riona es!a a sola en casa@ 7De a&o de su zapa!o 7con!es!. escue!a la Pri/era Da/a sin despe0ar la -is!a del inesperado 0al;n@ 1e0ua ani/ada por el /is/o ine,plica le /anda!o Bue se ha a adueado de sus cuerdas -ocales@ En ese preciso /o/en!o+ cuando Luis 1andrini le-an!. !orpe/en!e el pie de la cara del Presiden!e+ 1u E,celencia in!en!. a rir los o&os /ien!ras -ol-a en s sacudiendo la ca eza a izBuierda $ derecha@ En!onces+ de pron!o+ la Pri/era Da/a en!r. en p;nico@ 1e sin!i. in:ini!a/en!e culpa le@ P?u# pasara si su /arido la descu ra sos!eniendo un ra/o de :lores de /anos de su ins.li!o :es!e&an!eQ An!es de Bue el Presiden!e pudiera incorporarse so re sus codos+ "ara de los Perros A/or+ /o-ida por una -olun!ad con!raria a la su$a+ le-an!. el pesado alde $ lo descar0. con :uerza so re la ca eza de su esposo@ El Pri/er "anda!ario -ol-i. a ponerse izco+ le-an!. el ndice $ an!es de Bue pudiera e,presar su sen!encia+ se des/a$. por se0unda -ez@ Luis 1andrini+ con su enor/e $ pa$asesco zapa!o+ sac. de su paso el ul!o Bue cons!i!ua el Presiden!e !endido en el piso $+ una -ez superado el escollo+ se a alanz. so re la Pri/era Da/a@ Con su dies!ra incon/ensura le+ 1andrini rode. la cin!ura de "ara de los Perros A/or $ la apre!. has!a !ocarse el ndice con el pul0ar@ Presa de una :o0osidad opues!a a su al edro+ la Pri/era Da/a se en!re0. a la a-asalladora reciedu/ re del -isi!an!e oponiendo una resis!encia !an inA!il co/o pro-oca!i-a@ Luis 1andrini pas. su len0ua ;-ida por las co/isuras de los la ios de la /u&er del Presiden!e $+ en el /o/en!o en Bue ella a ri. la oca para reci ir el pos!er0ado eso+ la apar!. de s sin sol!ar su es!recha cin!ura@ La /ane&a a co/o Buien

F2

Federico Andahazi

El Prncipe

e/pua el /ecanis/o ocul!o de un !!ere@ Con cada /o-i/ien!o de sus dedos acro/e0;licos+ susci!a a en la Pri/era Da/a $a suspiros irresis!i les+ $a 0e/idos al!isonan!es@ 1epar;ndola de su pecho e/papado+ la con!e/pl. lar0a/en!e recorriendo con los o&os cada ;pice de pielBue !rasluca el ca/is.nI sin !ocarla+ cada -ez Bue de!ena su /irada en el halo /orado de sus pezo7 nes+ "ara de los Perros A/or sen!a una opresi.n c;lida+ co/o si real/en!e la es!u-iera acariciando@ 1e dira Bue aBuel :an!as/a no presen!a a la inasi le sus!ancia de la Bue es!;n hechos los espec!ros ordinarios sino Bue+ por el con!rario+ os!en!a a una /a!erialidad /;s s.lida Bue la de los /or!ales@ Hecho es!e Al!i/o Bue la Pri/era Da/a pudo co/pro ar :ehacien!e/en!e cuando el aparecido le !o/. la /ano $ con ella se :ro!. la p#!rea pro!u erancia Bue pu0na a por salirse del pan!al.n@ In/edia!a/en!e+ sin sol!arle la cin!ura+ la o li0. a 0irar so re su e&e 7cosa Bue hizo con la 0racia de la ailarina Bue se supone ha a sido $ la de!u-o cuando Bued. de espaldas a #l@ El des/aado :an!as/a con!e/pl. la 0enerosa re!a0uardia de "ara de los Perros A/or+ len!a/en!e le le-an!. la :alda del ca/is.n $ de&. al descu ier!o unos 0lA!eos /acizos $ pro/inen!es Bue con!ras!a an con su espi0ada cin!ura@ Es!a a por a rir la in:ini!a o!onadura del pan!al.n para li erar de su encierro a la es!ia Bue pu0na a por -er la luz para hundirse en las hA/edas penu/ ras Bue la recla/a an+ cuando el redi-i-o Luis 1andrini no!. Bue el Presiden!e+ o!ra -ez+ e/peza a a recuperar la conciencia@ Fas!idiado+ resopl. con el 0es!o de con!rariedad Bue !an!as -eces ha a hecho desde la pan!alla $+ an!es de Bue 1u E,celencia a riera los o&os+ lo /idi.+ calcul. $ le descar0. una -iolen!a pa!ada en la pera Bue lo ele-. a /edio /e!ro del suelo $ lo hizo a!errizar iner!e@ "ara de los Perros A/or no se ha a dado por en!erada de es!e Al!i/o inciden!e $+ de espaldas a su 0en!il espec!ro+ apo$ada so re el la-a o+ espera a ansiosa el anhelado !ro:eo@ Luis 1andrini ha a conse0uido+ por :in+ 0anar la a!alla con!ra los incon!a les o!ones del pan!al.n $ se dispona a proceder@ En ese /o/en!o+ la Pri/era Da/a in-olun!aria/en!e encon!r. su ros!ro en el espe&o Bue !ena delan!e de s@ Gio sus /e&illas a-i-adas por el ru or de la pasi.n+ -io el /ech.n de pelo Bue+ li erado del cau!i-erio de la he illa+ se a0i!a a delan!e de sus p;rpados co/o ani/ado por una !i ia risa de &u-en!ud@ Le-an!. la -is!a por so re su ca eza uscando el re7 :le&o de su ardoroso !enorio+ pero no -io /;s Bue su soli!aria persona /ene;ndose con!ra nadie@ A!or/en!ada+ 0ir. la ca eza $+ en!onces+ -ol-i. a la cal/aK ah es!a a Luis 1andrini de pie $ a:err;ndola por la cin!ura@ "ara de los Perros A/or cerr. los o&os+ se ele-. un poco so re la pun!a del pie derecho $ le-an!. la pierna izBuierda por so re el /;r/ol del la-a!orio+ e,hi iendo los la ios /udos+ a ier!os $ e/papados de su -ul-a@ El enardecido co/edian!e acep!. el a/paro ro&o $ c;lido Bue se o:reca+ hospi!alario $ palpi!an!e+ al i/pacien!e hu#sped Bue pu0na a por irru/pir con :uria@ En!onces+ in!erpuso su -olun!ad con!ra los ros peren!orios de su socio ence0uecido+ $ lo 0ui. sua-e+ len!a $ cuidadosa/en!e a !ra-#s de aBuellas dulces !inie las@ La Pri/era Da/a suplica a piedad an!e cada le-e e/ es!ida $+ lue0o+ cuando lle0a a la pausa+ i/plora a por /;s incle/encia@ "ara de los Perros A/or no alcan)( la e,!;!ica cul/inaci.n por la sencilla raz.n de Bue !odo el !ie/po+ desde el co/ienzo+ se ha a en!re0ado a un inin!erru/pido es!ado de paro,is/o Bue s.lo conclu$. cuando el ardien!e :an!as/a+ despu#s de a0i!arse en espas/os repe!idos+ se desplo/.+ sa!is:echo+ so re la espalda de la Pri/era Da/a@ 3

La puer!a se a ri. de par en par@ 'n se0uidor cu$o ori0en no poda -islu/ rarse desple0. su cono pla!eado $+ en su cen!ro+ se hicieron -isi les+ con un resplandor Bue encandila a+ dos /ariachis a!a-iados con andoleras hechas de alas de pla!a+ chalecos ordados en hilos de oro+ o!as con espuelas ar0#n!eas $ sendos so/ reros de charro+ cu$o di;/e!ro supera a el

F)

Federico Andahazi

El Prncipe

ancho de la puer!a@ Co/o pro-enien!es del cuerno de un 0ra/.:ono+ las -oces de los sorpresi-os /e&icanos sonaron an!es de Bue a rieran la oca@ Con un sonido plano $ /e!;lico Bue no sincroniza a con el /o-i/ien!o de sus la ios+ en!ona an las recias es!ro:as de &l 4ey. El con!rariado :an!as/a de Luis 1andrini se aco/od. pAdica/en!e las ropas $ en:und. el /arlo+ !oda-a !ieso $ /orado+ con la /is/a di:icul!ad con la Bue lo ha a desen:undado@ Eur ado $ presa del a0o!a/ien!o+ 1andrini !ar!a/ude. por lo a&oK 7PPor Bu# no le dedican &l choclo a #s!aQ 7di&o sopesando lo Bue !ena en!re /anos7@ 1er; de Dios@@@ "ara de los Perros A/or se sin!i. in:ini!a/en!e a-er0onzada+ r;pida/en!e se aco/od. las ropas $ /ir. a su /arido+ Bue per/aneca !endido en el suelo e/i!iendo un ronBuido sonoro $ aco/pasado+ can!a a el dAo a pecho henchido@

No tengo trono ni 4eina Ni nadie que me comprenda 3ero sigo siendo el 4ey. Reci#n en!onces la Pri/era Da/a co/prendi. Bue aBuel par de /ariachis es!a a co/pues!o por los le0endarios Lor0e Ne0re!e $ Pedro Ar/end;riz@ "ara de los Perros A/or record. o!ra -ez la /inAscula sala del Lu/inaris+ el cine de su pue lo@ Era un "e!ropoli!an en /inia!ura+ de a&o de cu$a :resca /arBuesina con!e/pla a+ e/ elesada+ los ros!ros pin!ados a la acuarela Bue le sonrean desde los a:iches@ La Pri/era Da/a e,peri/en!. un indesci:ra le sen!i/ien!o Bue se apro,i/a a a la :elicidad@ 1u /u!is/o incoerci le no es!a a hecho ahora de aBuella an0us!ia :ren!e a la ne0aci.n de la pala ra+ sino de la !i/idez de la nia Bue era cuando+ recos!ada panza a a&o en la !erraza del Lu/inaris -ea+ a !ra-#s de la clara o$a Bue se a ra en las noches de -erano+ las pelculas /e,icanas cu$as canciones ha ra de can!ar el res!o su -ida@ La Pri/era Da/a -ol-i. a /irar al Presiden!e+ Bue $aca a sus pies+ $ dese. Bue per/aneciese as para sie/pre+ Bue aBuel /undo salido de la planicie del celuloide se perpe!uaraI co/prendi. Bue pre:era los :an!as/as Bue no acer!a an a sincronizar la -oz con el /o-i7 /ien!o de los la ios+ a los horri les espan!a&os /inis!eriales Bue presida su /arido $ con los Bue+ desde el da en Bue decidi. casarse+ es!a a o li0ada a con-i-ir@ Descu ri. Bue no es!a a dispues!a a !olerar un da /;s &un!o a aBuellos Bue hu iesen /a!ado con sus propias /anos a su hi&o de no ha erse /uer!o+ an!es+ a!ra0an!ado con un hueso de pollo@ Luis 1andrni la /ira a ahora con unos o&os llenos de la /is/a pueril !ernura de su persona&e /;s sen!i/en!al@ "ara de los Perros A/or+ con/o-ida por su recien!e descu ri/ien!o+ se reple0. en un llan!o !an a/ar0o co/o in!ro-er!ido+ en un llan!o sordo Bue s.lo se /ani:es!a a en unas l;0ri/as Bue le inunda an los p;rpados@ I/a0in. Bue ella /is/a era el :an!as/a de una ac!riz del cine /udo su/ida en el ol-ido@ 1e en&u0. las l;0ri/as $+ cuando -ol-i. a a rir los o&os+ pudo co/pro ar Bue los !res ac!ores se ha an des-anecido@ El Presiden!e se incorpor. co/o si nada hu iese sucedido+ /ir. el relo&+ !er/in. de cepillarse los dien!es $ sen!enci.K 7Es hora de dor/ir@ "ara de los Perros A/or llen. una &arra con a0ua $ puso den!ro las rosas+ Bue e/peza an a /archi!arse@

F9

Federico Andahazi

El Prncipe

El Presiden!e ca/ina a con las /anos enlazadas de!r;s de la espalda a lo lar0o de los corredores Bue unan los in/ensos se!s de :il/aci.n@ 1us pasos resona an con!ra los !in0lados desde cu$as al!uras en penu/ ra col0a an co/o /urci#la0os dur/ien!es decenas de re:lec!ores des!ar!alados+ rieles pendulan!es a pun!o de derru/ arse $ /ade&as de ca les Bue rep!a an en!re las -i0as co/o serpien!es al acecho@ El Pri/er "anda!ario espera a -er aparecer a su :iel conse&ero desde las so/ rasI crea -erlo encarnado en un /aniBu a!a-iado de da/a an!i0ua+ en el rillo de los o&os de un 0a!o :u0i!i-o Bue a!ra-esa a el corredorI en -oz a&a in!erro0a a al re!ra!o de !al o cual as!ro sonrien!e Bue /os!ra a los dien!es a la pos!eridad col0ado desde las paredes ruinosas de Pala!ina 1ono Fil/@ InBuira con la /irada a los us!os de ronce Bue presidan los despachos+ a las sl:ides de $eso Bue adorna an las :uen!es de los &ardines+ in!erpela a en un susurro a los Bueru ines de es!uco $ a los /ascarones de la Era0edia $ la Co/edia Bue orna/en!a an los din!eles de las puer!asI /ur/ura a en a$/ar; a los -ie&os pro$ec!ores $ a los /icr.:onos+ a los parlan!es /udos $ escacharrados+ esperando or la sa ia -oz de su -ie&o conse&ero+ -isi le s.lo a sus o&os+ /a!erializado en al0uno de !odos aBuellos o &e!os di-ersos+ an!a0.nicos+ indesci:ra les@ Desde el da pre-io a La Ascensi.n+ cuando se presen!. a&o la :or/a de una sala/andra Bue rep!a a en!re las rasas del :ue0o del ho0ar+ no ha a -uel!o a !ener no!icias de su in-isi le asesor@ El Presiden!e e/peza a a preocuparse seria/en!e@ Necesi!a a+ Buiz; co/o nunca+ la pala ra &us!a+ el sa io conse&o de su /inis!ro sin car!era ni despacho+ del incondicional /en!or de sus decisiones /;s !rascenden!es@ Con:inado en aBuella ciudadela po lada de espan!a&os color sepia Bue no acer!a an a sincronizar la -oz con el /o-i/ien!o de los la ios+ recorda a los cada -ez /;s le&anos das de 0loria con una nos!al0ia a/ar0a a la cual no es!a a dispues!o a resi0narse@ A ri#ndose ca/ino en!re :an!as/as su:rien!es condenados a reci!ar sus parla/en!os /;s -er0onzosos en ese pur0a!orio esceno0r;:ico+ usca a con desesperaci.n a aBuel Bue+ con -er o oracular+ !an!as -eces lo ha a sacado de los a!olladeros /;s in!rincados@ Con los o&os in$ec!ados de :uria+ a-en!a a el des:ile de espec!ros Bue le salan al cruce co/o Buien se deshiciera de un en&a/ re de /oscas@ Co/o salidos de un :resco ra/pl.n ale0.rico de una Di-ina Co/edia de sane!e+ /ul!i!udes de ;ni/as se des0arra an de so reac!uado dolor+ ardan en el :ue0o his!r.nico de sus /on.lo0os 0randilocuen!es $ penosos@ Con sus po res al/as salidas de :oco+ Carlos Gillarias+ a!a-iado con una capa+ /orda la $u0ular de Lupi!a Eo-ar una $ o!ra -ez+ repi!iendo has!a el har!az0o O-o$ a dar!e el dulce eso de la /uer!eO+ la c#le re :rase de la escena del .r+cula criollo@ ";s all;+ -elada por unos ra$ones -er!icales $ :ul0uran!es+ I/perio Ar0en!ina llora a el despecho de un cupl# apenas audi le !ras el ruido ;spero de la pAa de un 0ra/.:ono in-isi le@ I0ual Bue un /oscard.n per!i7 naz+ el la/en!a le espec!ro de "ario 1.::ici represen!ando el papel Bue hiciera en &l linyera, se arras!ra a a los pies del Presiden!e $ e,!endiendo hacia #l un so/ rero /archi!o+ le suplica aK 7Por el a/or de Dios+ seor+ una /oneda@ En!onces el Pri/er "anda!ario in!en!a a ases!arle una pa!ada pero+ in-aria le/en!e+ su pierna a!ra-esa a la dolien!e :i0ura del /endi0o sin conse0uir espan!arlo@ 1en!ada en un sill.n de !erciopelo Bue dea/ ula a por el aire alrededor de 1u E,celencia+ "ona "aris sos!ena el auricular de un !el#:ono lanco $+ una $ o!ra -ez+ en :or/a id#n!ica+ e,!enda el !u o hacia el Presiden!e $ repe!a con -oz dra/;!icaK 7Es para !i+ canalla@ En un ;n0ulo del es!udio+ "ara Es!her %uschiazzo $aca en una ca/a+ decr#pi!a pero sonrien!e+ !o/ando la /ano de Luis 1andrini+ Bue+ con los o&os llenos l;0ri/as+ no de&a a de procla/ar a los cua!ro -ien!osK 7XLa -ie&a -e lo coloreY XLa -ie&a -e lo coloreY 1en!ado en una silla de !res pa!as+ Los# "arrone+ /ien!ras se rasca a os!ensi le/en!e la en!repierna+ repe!a co/o una au!./a!aK 7La ur;s+ !e cans;s+ PBue 0an;sQ

F<

Federico Andahazi

El Prncipe

M as+ uscando en!re la /ul!i!ud de al/as en pena la :i0ura de su conse&ero+ el Presiden!e se a ra paso en!re las -oces Bue le susurra an al odoK 7'na /oneda+ seor+ por el a/or de Dios@ 7Go$ a dar!e el dulce eso de la /uer!e@ 7Es para !i+ canalla@ 7XLa -ie&a -e lo coloreY XLa -ie&a -e lo coloreY 7La ur;s+ !e cans;s+ PBue 0an;sQ En /edio de aBuel alucina!orio des:ile de espri!us condenados a represen!ar por !oda la e!ernidad sus li re!os /;s la/en!a les+ el Presiden!e pudo -er una :i0ura Bue di/ana a un aura de luz lanca@ El Hi&o de Vari+ encandilado+ se cu ri. la cara con el an!e razo@ Cuando -ol-i. a /irar+ en el cen!ro de la :ul0uran!e silue!a Bue presen!a a unas alas in/ensas $ e!#reas+ reconoci. la ea!:ica sonrisa de Carlos 5ardel@ El ros!ro radian!e+ lanco e ilu/inado lo /ira a con unos o&os hechos de co/pasi.n $ ondad@ El ;n0el e,!endi. un razo crispado hacia el Presiden!e+ /o-i. los la ios+ ro&os $ delineados+ pero no pudo ar!icular pala ra@ 'na l;0ri/a rod. por su /e&illa@ Hizo o!ro es:uerzo por e/i!ir un sonido pero -ol-i. a :racasar@ 1o reco0ido+ el Hi&o de Vari co/prendi. Bue aBuella es!a/pa de 5ardel da!a a de la #poca del cine /udo@ A di:erencia de los :as!idiosos de/onios Bue cons!i!uan el aBuelarre -oci:eran!e de persona&es le-an!ados del sepulcro a/arillo del celuloide+ el ;n0el del A as!o es!a a pri-ado para sie/pre de su -oz de zorzal@ El Presiden!e co/prendi. de in/edia!o Bue la incon:undi le :i0ura de 5ardel era+ en realidad+ la encarnadura Bue ha a ele0ido es!a -ez su conse&ero@ El coraz.n de 1u E,celencia la!i. con :uerza@ Giendo Bue al Presiden!e $a no le alcanza an las /anos para ahu$en!ar a los espec!ros Bue no de&a an de acosarlo+ el asesor encarnado en Carlos 5ardel e,!endi. la /anoI en ese /o/en!o+ sos!enida por unos hilos /al disi/ulados+ co/o /ane&ada por un !ra/o$is!a+ desde las al!uras descendi. la rolliza 1hirle$ Ee/ple a0i!ando unas ali!as de plu/as de 0anso !ra$endo un !riden!e Bue deposi!. en la /ano del Zorzal Criollo@ En!onces+ an!e la sola -isi.n del ;n0el ar/ado con el !riden!e+ los espri!us peni!en!es se dilu$eron en una nu e de hu/o -erde@ La cara del Presiden!e se ilu/in.@ Cuando el conse&ero por :in consi0ui. Bue los :an!as/as -ol-ieran a su prisi.n de celuloide dilu$#ndose en aBuel -apor Bue se deshizo en el aire+ /ir. al Hi&o de Vari $+ con una sonrisa !ierna+ ar!icul. sin e/i!ir sonidoK 7"adre 7pudo leer el Presiden!e en los la ios del ;n0el /udo@ Adi-ina a en el rillo de los o&os de su conse&ero personi:icado en la in/aculada es!a/pa de 5ardel un si0no so/ ro@ El ;n0el callado 0ir. so re su e&e+ ca/in. ca iz a&o $+ con paso len!o $ las alas ple0adas+ se perdi. en las so/ rasde un lar0o corredor@ El Hi&o de Vari supo Bue no !ena nada Bue pre0un!ar@ Ca/in. si0uiendo el paso le-e del arc;n0el Bue se de!u-o :ren!e a la en!rada de un es!udio@ Carlos 5ardel des!ra . el enor/e pasador Bue ase0ura a las puer!as $ las a ri. de par en par@ En!onces el Presiden!e pudo -er una r#plica per:ec!a del &nola ?ay con su resplande7 cien!e car0a de o/ as de a&o de su -ien!re de alu/inio Bue al0una -ez ha a re:le&ado las Al!i/as i/;0enes de Hiroshi/a $ de Na0asaJi@ Deslu/ rado+ el Hi&o de Vari ca/in. hacia el a-i.n@ Acaricia a las aspas de las h#lices+ recorra con la $e/a de los dedos las ner-aduras de las alas+ pal/ea a el lo/o pla!eado de la es!ia co/o Buien le prodi0ara caricias a un -ie&o saurio dur/ien!e@ 1u conse&ero encarnado en la :i0ura de 5ardel /ira a al Presiden!e con una sonrisa hecha de sa!is:acci.n $ :a!alidad@ Con un 0es!o apenas percep!i le+ el so/ ro asesor Bue ha a adi-inado las in!enciones de 1u E,celencia7 asin!i.+ in-i!;ndolo a Bue se de&ara lle-ar por la !en!aci.n@ En!onces+ con la des!reza de un pilo!o e,peri/en!ado+ el Presiden!e !o/. un aspa de la h#lice $ la hizo 0irar@ El /o!or ru0i.+ carraspe. $+ :inal/en!e+ rod. pare&o en un es!ruendo ensordecedor@ Con un sal!o ;0il+ el Presiden!e !rep. has!a la ca ina+ ocup. la u!aca+ pro . el ins!ru/en!al+ el :unciona/ien!o de las palancas $ se calz. las an!iparras $ la u:anda Bue descansa an so re el ala@

F8

Federico Andahazi

El Prncipe

1u conse&ero a ri. las co/puer!as del han0ar $+por pri/era -ez en seis d#cadas+ el a-i.n inici. el len!o carre!eo hacia el e,!erior con la incon!eni le a-idez de li er!ad de un p;&aro escapado de su lar0o cau!i-erio@ El ;n0el /udo se ele-. paralelo al aeroplano@ A/ os se perdieron !ras una nu e de !or/en!a@

1o resal!ados por el ra/ido ensordecedor de los /o!ores+ los Doce+ desperdi0ados en dis!in!os si!ios de la ciudadela+ corrieron hacia el incier!o lu0ar desde donde pro-ena el es!ruendo@ A un !ie/po $ sin Bue se lo hu ieran propues!o+ coincidieron !odos en el corredor Bue conduca a los se!s@ 1e /iraron los unos a los o!ros $ en la e,presi.n desenca&ada del pr.&i/o descu rieron Bue los una la /is/a preocupan!e sospecha@ En!onces se echaron a correr en direcci.n al e,!erior@ Al0unos a /edio -es!ir+ o!ros a!a-iados con -es!uarios esc#nicos+ a-anza an !orpe $ desesperada/en!e enred;ndose en!re los co/plicados plie0ues de las !Anicas ;ra es+ !ras!a illando a /erced de los co!urnos 0rie0os+ ence0uecidos por los so/ reros de cosaco Bue les caan so re los o&os@ Co/o una !ur a de cloUns espan!ados+ apura an el paso !o/;ndose el a do/en@ Con el coraz.n en la 0ar0an!a a causa de la :a!i0a $ el desasosie0o+ los /inis!ros+ :inal/en!e+ alcanzaron la salida@ De!u-ieron la /archa $ -ieron+ oBuia ier!os+ el -ie&o cua!ri/o!or ele-;ndose hacia un claro en!re las nu es@ Pudieron dis!in0uir la :i0ura del Presiden!e+ Bue los /ira a+ hu ieran &urado+ con una sonrisa hecha de /alicia@ Presas de su /is/o ar!ilu0io+ con-encidos de la e:icacia de la /a0ia de la Bue &a/;s :ueron dueos+ inocen!e/en!e in!en!a an le-an!ar -uelo@ Corran co/o a-es!ruces+ a0i!a an los razos persuadidos de Bue eran alas+ sal!a an e in/edia!a/en!e caan de ruces co/o presas de caza@ 1e incorpora an $ -ol-an a in!en!arlo una $ o!ra -ez@ Decepcionados de su pedes!re condici.n+ llora an con el ros!ro hundido en el arro@ Pa!alea an+ 0olpea an el suelo con los puos+ arro&a an piedras inA!iles e insul!os en -ano hacia el cielo+ /ien!ras -ean c./o se escapa a su :u!uro $ se perda en!re las nu es@ Co/o nios+ llora an $ /aldecan su in:ini!o candorK hechizados por el Hi&o de Vari+ con:iados en su propia leal!ad+ $ sin Bue lo supieran los de/;s+ le ha an re-elado al Presiden!e el nA/ero secre!o@ El -ie&o o/ ardero 0an. al!ura+ -ir. hacia el ponien!e $ se perdi. sua-e/en!e !ras un /an!o de nu es ne0ras /os!rando su culo url.n al !ris!e 0a ine!e@

F3

Federico Andahazi

El Prncipe

EL RE5RE1O

A:uera+ /ien!ras esper; a/os el ansiado re0reso+ /ir; a/os el cielo !or/en!oso Bue ola a uenas nue-as@ 'n rel;/pa0o dorado surc. la .-eda al!si/a hecha de nu es ne0ras@ Eodos sali/os a las calles $ nos en!re0a/os a ese -ien!o reden!or Bue se a a!a co/o un azo!e de endiciones@ 'nas 0o!as del !a/ao de dia/an!es e/pezaron a ro/per so re nues!ras :ren!es $ a le-an!ar un -apor Bue ola a as:al!o calien!e@ No !u-i/os dudas@ Era el da@ ABuel da Bue se ha a con-er!ido en el nor!e de nues!ras po res e,is!encias@ Llo-a una llu-ia :uriosa Bue la-a a nues!ras al/as /isera les@ No !ena/os /iedo+ pese a Bue sa a/os cu;l era la con7 dici.n de 1u re0reso@ 1a a/os Bue aBuel :inal pr.,i/o ha ra de ser el principio@ 'na nu e de lan0os!as+ -erdes+ 0i0an!escas+ nos chico!ea a la piel+ se nos enreda a en el pelo+ en las ar as crecidas del a andono+ se nos /e!a den!ro de las ropas+ nos in0resa a por la oca+ se nos pe0a a a la len0ua@ Era la pri/era de las ansiadas pla0as@ 'na llu-ia de serpien!es+ sapos $ cule ras nos la!i0uea a co/o una :la0elaci.n dulce $ &us!a@ In!en!; a/os /an!enernos en pie+ pero no poda/os e-i!ar res alarnos en aBuel ro de rep!iles Bue ane0a a las calles@ En!onces+ en!re las nu es ne0ras+ pudi/os -er al ;n0el de la sonrisa e!erna+ al ;n0el /udo Bue+ con sus alas+ a ra un hueco de luz di-ina en el cielo@ Eodos a una -ez escucha/os el ru0ido del /o!or $+ a!ra-esando aBuella -en!ana celes!e+ por :in+ lo -i/os aparecer@ Ro/pi/os en un llan!o Anico@ Nos arrodilla/os cruzando las /anos so re el pecho $ le i/plora/os Bue s+ Bue por :a-or@ El Hi&o de Vari enderez. la nariz del a-i.n hacia noso!ros $ descar0. la pri/era r;:a0a@ Caa/os los unos so re los o!ros /ezclando la san0re con la san0re@ El Presiden!e ele-. la

FF

Federico Andahazi

El Prncipe

/;Buina+ 0ir. $ -ol-i. a -olar so re nues!ras ca ezas@ Eodos pudi/os -er c./o se desprenda la pri/era de las o/ as@ Fue una e,plosi.n 0loriosa Bue nos despedaz. an!es de Bue pudi#ra/os escuchar el es!ruendo@ 'n hon0o anaran&ado $ ne0ro se le-an!. so re nues!ros despo&os@ La ciudad se ha a con-er!ido en un p;ra/o ne0ro $ hu/ean!e+ en un ca/posan!o Bue al er0a a nues!ros cad;-eres calcinados@ Al0unos de noso!ros !oda-a nos arras!r; a/os en!re las rasas@ En!onces el Hi&o de Vari por pri/era -ez cu/pli. su pro/esa i/parI -ol-i. a -irar $ sol!. la se0unda car0a@ Nada@ Ni siBuiera un desier!o de-as!ado@ ABuella Pa!ria Bue nunca ha a e,is!ido /;s Bue en los sueos de unos pocos ilusos ol-idados+ :ue des!ruida an!es de nacer@ ABuel hueco en el /apa+ aBuella nada hecha de -er0Senza pron!o :ue cu ier!a por el piadoso /an!o del /ar $ el sudario del ol-ido@

NDICE
LI%RO PRI"EROK LA A1CEN1ICN @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I@ El reino de los cielos@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ II@ El sueo e!erno @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 6 22 92

LI%RO 1E5'NDOK CRCNICA DE LA GIDA DEL PRNCIPE DE1DE EL DA DE 1' NACI"IENEO HA1EA 1' A1CEN1ICN @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 88 I@ El ;n0el cado @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8F II@ La coronaci.n @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2*6 LI%RO EERCEROK AR5ENEINA 1ONO FIN @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2)6 I@ El reino de las so/ ras @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 292 II@ El reino de las luces @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 248 EL RE5RE1O @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )92

F4