GUY DEBORD

LA SOCIT DU SPECTACLE

Avertissement pour la troisime dition franaise I. la sparation acheve II. la marchandise comme spectacle III. unit et division dans lapparence IV. le proltariat comme sujet et comme reprsentation V. temps et histoire VI. le temps spectaculaire VII. lamnagement du territoire VIII. la ngation et la consommation dans la culture XI. lidologie matrialise

IX 1 19 33 49 95 115 127 139 161

uvres cinmatographiques compltes 1952 - 1978 La socit du spectacle (Film 1973)

63

Avertissement pour la troisime dition franaise

La Socit du Spectacle a t publie pour la premire fois en novembre 1967 Paris, chez Buchet-Chastel. Les troubles de 1968 l'ont fait connatre. Le livre, auquel je n'ai jamais chang un seul mot, a t rdit ds 1971 aux ditions Champ Libre, qui ont pris le nom de Grard Lebovici en 1984, aprs l'assassinat de l'diteur. La srie des rimpressions y a t poursuivie rgulirement, jusqu'en 1991. La prsente dition, elle aussi, est reste rigoureusement identique celle de 1967. La mme rgle commandera d'ailleurs, tout naturellement, la rdition de l'ensemble de mes livres chez Gallimard. Je ne suis pas quelqu'un qui se corrige. Une telle thorie critique n'a pas tre change ; aussi longtemps que n'auront pas t dtruites les conditions gnrales de la longue priode de l'histoire que cette thorie aura t la premire dfinir avec exactitude. La

continuation du dveloppement de la priode n'a fait que vrifier et illustrer la thorie du spectacle dont l'expos, ici ritr, peut galement tre considr comme historique dans une acception moins leve : il tmoigne de ce qu'a t la position la plus extrme au moment des querelles de 1968, et donc de ce qu'il tait dj possible de savoir en 1968. Les pires dupes de cette poque ont pu apprendre depuis, par les dconvenues de toute leur existence, ce que signifiaient la ngation de la vie qui est devenue visible ; la perte de la qualit lie la forme-marchandise, et la proltarisation du monde . J'ai du reste ajout en leur temps d'autres observations touchant les plus remarquables nouveauts que le cours ultrieur du mme processus devait faire apparatre. En 1979, l'occasion d'une prface destine une nouvelle traduction italienne, j'ai trait des transformations effectives dans la nature mme de la production industrielle, comme dans les techniques de gouvernement, que commenait autoriser l'emploi de la force spectaculaire. En 1988, les Commentaires sur la socit du spectacle ont nettement tabli que la prcdente division mondiale des tches spectaculaires , entre les rgnes rivaux du spectaculaire concentr et du spectaculaire diffus , avait dsormais pris fin au profit de leur fusion dans la forme commune du spectaculaire intgr . Cette fusion peut tre sommairement rsume en corrigeant la thse 105 qui, touchant ce qui s'tait pass avant 1967, distinguait encore les formes antrieures selon certaines pratiques opposes. Le Grand Schisme du pouvoir de classe s'tant achev par la rconciliation, il faut dire que la pratique unifie du spectaculaire intgr, aujourd'hui, a transform conomiquement le monde , en mme temps qu'il a transform policirement la perception . (La police dans la circonstance est ellemme tout fait nouvelle.) C'est seulement parce que cette fusion s'tait dj produite dans la ralit conomico-politique du monde entier, que le monde pouvait enfin se proclamer officiellement unifi. C'est aussi parce que la situation o en est universellement arriv le pouvoir spar est si grave que ce monde avait besoin d'tre unifi au plus tt ; de participer comme un seul bloc la mme organisation consensuelle du march mondial, falsifi et garanti spectaculairement. Et il ne s'unifiera pas, finalement. La bureaucratie totalitaire, classe dominante de substitution pour l'conomie marchande , n'avait jamais beaucoup cru son destin. Elle se savait forme sous-dveloppe de classe dominante , et se voulait mieux. La thse 58 avait de longue date tabli l'axiome suivant : La racine du spectacle est dans le terrain de l'conomie devenue abondante, et c'est de l que viennent les fruits qui tendent finalement dominer le march spectaculaire. C'est cette volont de modernisation et d'unification du spectacle, lie tous les autres aspects de la simplification de la socit, qui a conduit en 1989 la bureaucratie russe se convertir soudain, comme un seul homme, la prsente idologie de la dmocratie : c'est--dire la libert dictatoriale du March, tempre par la reconnaissance des Droits de l'homme spectateur. Personne en Occident n'a pilogu un seul jour sur la signification et les consquences d'un si extraordinaire vnement mdiatique. Le progrs de la technique spectaculaire se prouve en ceci. Il n'y a eu enregistrer que l'apparence d'une sorte de secousse gologique. On date le phnomne, et on l'estime bien assez compris, en se contentant de rpter un trs simple signal - la chute-du-Mur-de-Berlin -, aussi indiscutable que tous les autres signaux dmocratiques.

En 1991, les premiers effets de la modernisation ont paru avec la dissolution complte de la Russie. L s'exprime, plus franchement encore qu'en Occident, le rsultat dsastreux de l'volution gnrale de l'conomie. Le dsordre n'en est que la consquence. Partout se posera la mme redoutable question, celle qui hante le monde depuis deux sicles : comment faire travailler les pauvres, l o l'illusion a du, et o la force s'est dfaite ? La thse 111, reconnaissant les premiers symptmes d'un dclin russe dont nous venons de voir l'explosion finale, et envisageant la disparition prochaine d'une socit mondiale qui, comme on peut dire maintenant, s'effacera de la mmoire de l'ordinateur, nonait ce jugement stratgique dont il va devenir facile de sentir la justesse : La dcomposition mondiale de l'alliance de la mystification bureaucratique est, en dernire analyse, le facteur le plus dfavorable pour le dveloppement actuel de la socit capitaliste. Il faut lire ce livre en considrant qu'il a t sciemment crit dans l'intention de nuire la socit spectaculaire. Il n'a jamais rien dit d'outrancier. 30 juin 1992
GUY DEBORD

I. la sparation acheve
Et sans doute notre temps prfre limage la chose, la copie loriginal, la reprsentation la ralit, lapparence ltre Ce qui est sacr pour lui, ce nest que lillusion, mais ce qui est profane, cest la vrit. Mieux, le sacr grandit ses yeux mesure que dcrot la vrit et que lillusion crot, si bien que le comble de lillusion est aussi pour lui le comble du sacr. Feuerbach (Prface la deuxime dition de lessence du christianisme)
1 page blanche

1 -- 1 / 2 Toute la vie des socits dans lesquelles rgnent les conditions modernes de production sannonce comme une immense accumulation de spectacles. Tout ce qui tait directement vcu sest loign dans la reprsentation. 2 -- 2 / 3 Les images qui se sont dtaches de chaque aspect de la vie fusionnent dans un cours commun, o lunit de cette vie ne peut plus tre rtablie. La ralit considre partiellement se dploie dans sa propre unit gnrale en tant que pseudo-monde part, objet de la seul contemplation. La spcialisation des images du monde se retrouvent, accomplie, dans le monde de limage autonomis, o le mensonger sest menti lui mme. Le spectacle en gnral, comme inversion concrte de la vie, est le mouvement autonome du non vivant.
3 O le mensonger s'est menti lui-mme : dtournement de Hegel, La Science de la Logique : Le vrai se vrifie ; Le mouvement autonome du non-vivant : dtournement de Hegel, La premire philosophie de l'esprit (Ina, 1803-1804) : L'argent est ce concept matriel, existant, la forme de l'unit, ou encore la possibilit de toutes les choses du besoin. Le besoin et le travail levs cette universalit forment ainsi pour soi dans un grand peuple un immense systme de communaut et de dpendance rciproque, une vie qui se meut en soimme autonome d'une ralit morte, vie qui, dans son mouvement s'agite d'une manire aveugle et lmentaire, et qui, tel un animal sauvage, a besoin d'tre continuellement dompt et matris avec svrit. Toute la vie des socits dans lesquelles rgnent les conditions modernes de production s'annonce comme une immense accumulation de spectacles : dtournement de Marx, Le Capital : La richesse des socits dans lesquelles rgne le mode de production capitaliste s'annonce comme une "immense accumulation de marchandises".

3 -- 3 / 4

Le spectacle se prsente la fois comme la socit mme, comme une partie de la socit, et comme instrument dunification. En tant que partie de la socit, il est expressment le secteur qui concentre tout regard et toute conscience. Du fait mme que ce secteur est spar, il est le lieu du regard abus et de la fausse conscience ; et lunification quil accomplit nest rien dautre quun langage officiel de la sparation gnralise. 4 -- 4 / 6 Le spectacle nest pas un ensemble dimages, mais un rapport social entre des personnes, mdiatis par des images. 5 Le spectacle ne peut tre compris comme labus dun monde de la vision, le produit des techniques de diffusion massive des images. Il est bien plutt une weltanshauung devenue effective, matriellement traduite. Cest une vision du monde qui sest objective.
4 Le spectacle n'est pas un ensemble d'images, mais un rapport social entre des personnes, mdiatis par des images : dtournement de Marx, Le Capital : Il dcouvrit ainsi qu'au lieu d'tre une chose, le capital est un rapport social entre personnes, lequel rapport s'tablit par l'intermdiaire des choses.

-- 5 / 7 est la fois le rsultat et le projet : dtournement de A. Kojve, Introduction la lecture de Hegel : comme un rsultat qui est un projet et comme un projet qui est un rsultat, - un rsultat qui nat du projet et un projet engendr par un rsultat ; en un mot, le rel se rvle dans sa vrit dialectique comme une synthse ; Il n'est pas un supplment au monde rel, sa dcoration surajoute : renversement de Marx, Critique de la philosophie hglienne du droit : La religion est la thorie gnrale de ce monde, son compendium encyclopdique (...) son complment solennel (...).

Le spectacle, compris dans sa totalit, est la fois le rsultat et le projet du mode de production existant. Il nest pas un supplment au monde rel, sa dcoration surajoute. Il est le cur de lirralisme de la socit relle. Sous toutes ses formes particulires, information ou propagande, publicit ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modle prsent de la vie socialement dominante. Il est laffirmation omni.prsente du choix dj fait dans la production, et sa consommation corollaire. Forme et contenu du spectacle sont identiquement la justification totale des conditions et des fins du systme existant. Le spectacle est aussi la prsence permanente de cette justification, en tant quoccupation de la part principale du temps vcu hors de la production moderne. 7 -- 6 / 9 La sparation fait elle-mme partie de lunit du monde, de la praxis sociale globale qui sest scinde en ralit et en image. La pratique sociale, devant laquelle se pose le spectacle autonome, est aussi la totalit relle qui contient le spectacle. Mais la scission dans cette totalit la mutile au point de faire apparatre le spectacle comme son but. Le langage du spectacle est constitu par des signes de la production rgnante, qui sont en mme temps la finalit dernire de cette production.
5

La sparation fait elle-mme partie de l'unit du monde : dtournement de Hegel.

8 On ne peut opposer abstraitement le spectacle et lactivit sociale effective ; ce ddoublement est lui-mme ddoubl. Le spectacle qui inverse le rel est effectivement produit. En mme temps la ralit vcue est matriellement envahie par la contemplation du spectacle, et reprend en elle-mme lordre spectaculaire en lui donnant une adhsion positive. La ralit objective est prsente des deux cts. Chaque notion ainsi fixe na pour fond que son passage dans loppos : la ralit surgit dans le spectacle, et le spectacle est rel. Cette alination rciproque est lessence et le soutien de la socit existante. 9 -- 7 / 10 Dans le monde rellement renvers, le vrai est un moment du faux.
Ce ddoublement est lui-mme ddouble ; La ralit objective est prsente des deux cts. Chaque notion ainsi fixe n'a pour fond que son passage dans l'oppos ; Cette alination rciproque est l'essence : dtournements de Hegel.

Dans le monde rellement renvers, le vrai est un moment du faux : dtournement de Hegel, prface de La Phnomnologie de l'Esprit : Le faux est un moment du vrai (mais non plus en tant que faux).

10 -- 8 / 12 Le concept de spectacle unifie et explique une grande diversit de phnomnes apparents. Leurs diversits et contrastes sont des apparences de cette apparence organise socialement, qui doit tre elle-mme reconnue dans sa vrit gnrale. Considr selon ses propres termes, le spectacle est laffirmation de lapparence et laffirmation de toute vie humaine, cest dire sociale, comme simple apparence. Mais le critique qui atteint la vrit du spectacle le dcouvre comme la ngation visible de la vie ; comme une ngation de la vie qui est devenue visible.
6

11 Pour dcrire le spectacle, sa formation, ses fonctions, et les forces qui tendent sa dissolution, il faut distinguer artificiellement des lments insparables. En analysant le spectacle, on parle dans une certaine mesure le langage mme du spectaculaire, en ceci que lon passe sur le terrain mthodologique de cette socit qui sexprime dans le spectacle. Mais le spectacle nest rien dautre que le sens de la pratique totale dune formation conomiquesociale, son emploi du temps. Cest le moment historique qui nous contient. 12 -- 9 / 16 Le spectacle se prsente comme une norme positivit indiscutable et inaccessible. Il ne dit rien de plus que ce qui apparat est bon, ce qui est bon apparat . Lattitude quil exige par principe est cette acceptation passive quil a dj en fait obtenue par sa manire dapparatre sans rplique, par son monopole de lapparence. 13 Le caractre fondamentalement tautologique du spectacle dcoule du simple fait que ses moyens sont en mme temps son but. Il est le soleil qui ne se couche jamais sur
7 Il est le soleil qui ne se couche jamais sur l'empire : formule applique dans l'empire de Charles Quint Il est le soleil qui ne se couche jamais. Ce qui apparat est bon, ce qui est bon apparat : allusion Hegel, prface des Principes de la philosophie du droit : ce qui est rel est rationnel, ce qui est rationnel est rel.

lempire de la passivit moderne. Il recouvre toute la surface du monde et baigne indfiniment dans sa propre gloire. 14

La socit qui repose sur lindustrie moderne nest pas fortuitement ou superficiellement spectaculaire, elle est fondamentalement spectacliste. Dans le spectacle, image de lconomie rgnante, le but nest rien, le dveloppement est tout. Le spectacle ne veut en venir rien dautre qu lui-mme. 15 En tant quindispensable parure des objets produits maintenant, en tant quexpos gnrale de la rationalit du systme, et en tant que secteur conomique avanc qui faonne directement une multitude croissante dimagesobjets, le spectacle est la principale production de la socit actuelle. 16 -- 10 / 18 Le spectacle se soumet les hommes vivants dans la mesure o lconomie les a totalement soumis. Il nest rien que lconomie se dveloppant pour elle-mme. Il est le reflet fidle de la production des choses, et lobjectivation infidle des producteurs.

Le but n'est rien, le dveloppement est tout : dtournement de E. Bernstein, Socialisme thorique et Social-dmocratie pratique : Le mouvement est tout et la fin n'est rien.

17 La premire phase de la domination de lconomie sur la vie sociale avait entran dans la dfinition de toute ralisation humaine une vidente dgradation de ltre en avoir. La phase prsente de loccupation totale de la vie sociale par les rsultats accumuls de lconomie conduit un glissement gnralis de lavoir au paratre, dont tout avoir effectif doit tirer son prestige immdiat et sa fonction dernire. En mme temps toute ralit individuelle est devenue sociale, directement dpendante de la puissance sociale, faonne par elle. En ceci seulement qu'elle n'est pas, il lui est permis d'apparatre. 18 -- 11 / 21 L o le monde rel se change en simples images, les simples images deviennent des tres rels, et les motivations efficientes dun comportement hypnotique. Le spectacle, comme tendance faire voir par diffrentes mdiations spcialises le monde qui nest plus directement saisissable, trouve normalement dans la vue le sens humain privilgi qui fut dautres poques le toucher ; le sens le plus abstrait, et le plus mystifiable, correspond labstraction gnralise de la socit actuelle. Mais le spectacle nest pas identifiable au simple regard, mme combin lcoute. Il est ce qui chappe lactivit des hommes, la reconsidration et la correction de leur uvre. Il est le contraire du dialogue. Partout o il y a reprsentation indpendante, le spectacle se reconstitue.
9 L o le monde rel se change en simples images, les simples images deviennent des tres rels : dtournement de Marx, au sujet d'Eugne Sue, La Sainte Famille : Pour l'homme pour qui le monde extrieur se change en simple ide, les simples ides deviennent des tres sensibles. Dgradation de l'tre en avoir : allusion Marx, Manuscrits conomico-philosophiques : A la place de tous les sens physiques et intellectuels est donc apparu le sens de l'avoir, qui n'est que l'alination de tous ces sens. (De mme les paragraphes suivants, 18 et 19 sont rapporter aux dveloppements de Marx sur la socialisation des sens, au mme endroit : Les sens sont donc devenus directement dans leur praxis des thoriciens ).

19 Le spectacle est lhritier de toute la faiblesse du projet philosophique occidental qui fut une comprhension de lactivit, domine par les catgories du voir ; aussi bien quil se fonde sur lincessant dploiement de la rationalit technique prcise qui est issue de cette pense. Il ne ralise pas la philosophie, il philosophise la ralit. Cest la vie concrte de tous qui sest dgrade en univers spculatif. 20 La philosophie, en tant que pouvoir de la pense spare, et pense du pouvoir spar, na jamais pu par elle-mme dpasser la thologie. Le spectacle est la reconstruction matrielle de lillusion religieuse. La technique spectaculaire na pas dissip les nuages religieux o les hommes avaient plac leurs propres pouvoirs dtachs deux : elle les a seulement relis une base terrestre. Ainsi cest la vie la plus terrestre qui devient opaque et irrespirable. Elle ne rejette plus dans le ciel, mais elle hberge chez elle sa rcusation absolue, son fallacieux paradis. Le spectacle est la ralisation technique de lexil des pouvoirs humains dans un au-del ; la scission acheve lintrieur de lhomme.
10 Le spectacle est l'hritier de toute la faiblesse du projet philosophique occidental qui fut une comprhension de l'activit, domine par les catgories du voir : Johan Huizinga, Le dclin du Moyen Age : Un des traits fondamentaux du Moyen Age dclinant est la prdominance du sens de la vue, prdominance qui semble tre en rapport troit avec l'atrophie de la pense. On pense et on s'exprime par images visuelles. ; Il ne ralise pas la philosophie, il philosophise la ralit : dtournement de Marx, Critique de la philosophie hglienne du droit : vous ne pouvez surmonter la philosophie sans la raliser.

n'a pas dissip les nuages religieux o les hommes avaient plac leurs propres pouvoirs dtachs d'eux : elle les a seulement relis une base terrestre. Ainsi c'est la vie la plus terrestre qui devient opaque et irrespirable. Elle ne rejette plus dans le ciel, mais elle hberge chez elle sa rcusation absolue, son fallacieux paradis. Le spectacle est la ralisation technique de l'exil des pouvoirs humains dans un au-del ; la scission acheve l'intrieur de l'homme : deux allusions Feuerbach.

21 -- 12 / 22 A mesure que la ncessit se trouve socialement rve, le rve devient ncessaire. Le spectacle est le mauvais rve de la socit moderne enchane, qui nexprime finalement que son dsir de dormir. Le spectacle est le gardien de ce sommeil. 22 -- 13 / 23 Le fait que la puissance pratique de la socit moderne sest dtache delle-mme, et sest difi un empire indpendant dans le spectacle, ne peut sexpliquer que par cet
A mesure que la ncessit se trouve socialement rve, le rve devient ncessaire : dtournement de Marx. Les deux autres paragraphes sont des phrases de Freud sur le rve : L'interprtation des rves.

Dtournement de Marx, Thses sur Feuerbach : Mais le fait que le fondement profane se dtache de lui-mme et se fixe dans les nuages comme un empire autonome ne s'explique que par le fait que ce fondement profane s'est divis en deux parties antagonistes.

autre fait que cette pratique puissante continuait manquer de cohsion, et tait demeure en contradiction avec elle-mme. 23 -- 14 / 24 Cest la plus vieille spcialisation sociale, la spcialisation du pouvoir, qui est la racine du spectacle. Le spectacle est ainsi une activit spcialise qui parle pour lensemble des autres. Cest la reprsentation diplomatique de la socit hirarchique devant elle mme, o toute autre parole est bannie. Le plus moderne y est aussi le plus archaque.
11 Le plus moderne y est aussi le plus archaque : dtournement de Marx, Critique de l'conomie politique, introduction : Telles dterminations seront communes l'poque la plus moderne comme la plus ancienne.

24 -- 15 / 29 Le spectacle est le discours ininterrompu que lordre prsent tient sur lui-mme, son monologue logieux. Cest lauto-portrait du pouvoir lpoque de sa gestion totalitaire des conditions dexistence. Lapparence ftichiste de pure objectivit dans les relations spectaculaires cache leur caractre de relation entre hommes et entre classes : une seconde nature parat dominer notre environnement de ses lois fatales. Mais le spectacle nest pas ce produit ncessaire du dveloppement technique regard comme un dveloppement naturel. La socit du spectacle est au contraire la forme qui choisit son propre contenu technique. Si le spectacle, pris sous laspect restreint des moyens de communication de masse , qui sont sa manifestation superficielle la plus crasante, peut paratre envahir la socit comme une simple instrumentation, celle-ci nest en fait rien de neutre, mais linstrumentation mme qui convient son auto-mouvement total. Si les besoins sociaux de lpoque o se dveloppent de telles techniques ne peuvent trouver de satisfaction que par leur mdiation, si ladministration de cette socit et tout contacte entre les hommes ne peuvent plus sexercer que par lintermdiaire de cette puissance de communication instantane, cest parce que cette communication est essentiellement unilatrale ; de sorte que sa concentration revient accumuler dans les mains de ladministration du systme existant les moyens qui lui permettent de poursuive cette administration dtermine. La scission gnralise du spectacle est insparable de lEtat moderne, cest dire de la forme gnrale de la scission dans la socit, produit de la division du travail social et organe de la domination de classe.
12

L'apparence ftichiste de pure objectivit dans les relations spectaculaires cache leur caractre de relation entre hommes et entre classes : une seconde nature parat dominer notre environnement de ses lois fatales : dtournement de Lukcs, Histoire et conscience de classe.

25 La sparation est lalpha et lomga du spectacle. Linstitutionnalisation de la division sociale du travail, la formation des classes avaient construit une premire contemplation sacre, lordre mythique dont tout pouvoir senveloppe ds lorigine. Le sacr a justifi lordonnance cosmique et ontologique qui correspondait aux intrts des matres, il a expliqu et embelli ce que la socit ne pouvait pas faire. Tout pouvoir spar a donc t spectaculaire, mais ladhsion de tous une telle image immobile ne signifiait que la reconnaissance commune dun prolongement imaginaire pour la pauvret de lactivit sociale relle, encore largement ressentie comme une condition unitaire. Le spectacle moderne exprime au contraire ce que la socit peut faire, mais dans cette expression le permis soppose absolument au possible. Le spectacle est la conservation de linconscience dans le changement pratique des conditions dexistence. Il est son propre produit, et cest luimme qui a pos ses rgles : cest un pseudo-sacr. Il montre ce quil est : la puissance spare se dveloppant en elle-mme, dans la croissance de la productivit au moyen du raffinement incessant de la division du travail

en parcellisation des gestes, alors domins par le mouvement indpendant des machines ; et travaillant pour un march toujours plus tendu. Toute communaut et tout sens critique se sont dissous au long de ce mouvement, dans lequel les forces qui ont pu grandir en se sparant ne se sont pas encore retrouves.
13

26 Avec la sparation gnralise du travailleur et de son produit, se perdent tout point de vue unitaire sur lactivit accomplie, toute communication personnelle directe entre les producteurs. Suivant le progrs de laccumulation des produits spars, et de la concentration du processus productif, lunit et la communication deviennent lattribut exclusif de la direction du systme. La russite du systme conomique de la sparation est la proltarisation du monde. 27 Par la russite mme de la production spare en tant que production du spar, lexprience fondamentale lie dans les socits primitives un travail principal est en train de se dplacer, au ple du dveloppement du systme, vers le non-travail, linactivit. Mais cette inactivit nest en rien libre de lactivit productrice : elle dpend delle, elle est soumission inquite et admirative aux ncessits et aux rsultats de la production ; elle est ellemme un produit de sa rationalit. Il ne peut y avoir de libert hors de lactivit, et dans le cadre du spectacle toute activit est nie, exactement comme lactivit relle a t intgralement capte pour ldification globale de ce rsultat. Ainsi lactuelle libration du travail , laugmentation des loisirs, nest aucunement libration dans le travail, ni libration dun monde faonn par ce travail. Rien de lactivit vole dans le travail ne peut se retrouver dans la soumission son rsultat.
14

28 Le systme conomique fond sur lisolement est une production circulaire de lisolement. Lisolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour. De lautomobile la tlvision, tous les biens slectionns par le systme spectaculaire sont aussi ses armes pour le renforcement constant des conditions disolement des foules solitaires . Le spectacle retrouve toujours plus concrtement ses propres prsuppositions. 29 -- 16 / 31 Lorigine du spectacle est la perte de lunit du monde, et lexpansion gigantesque du spectacle moderne exprime la totalit de cette perte : labstraction de tout travail particulier et labstraction gnrale de la production densemble se traduisent parfaitement dans le spectacle, dont le mode dtre concret est justement labstraction. Dans le spectacle, une partie du monde se reprsente devant le monde, et lui est suprieure. Le spectacle nest que le langage commun de cette sparation. Ce qui relie les spectateurs nest quun rapport irrversible au centre mme qui maintient leur isolement. Le spectacle runit le spar, mais il le runit en tant que spar.
15

Foules solitaires : allusion au titre de l'ouvrage de David Riesman, La Foule solitaire : anatomie de la socit moderne.

Dans le spectacle, une partie du monde se reprsente devant le monde, et lui est suprieure : dtournement de Marx, Thses sur Feuerbach : Elle tend donc diviser la socit en deux parties, dont l'une est leve au-dessus de la socit ; Le spectacle runit le spar, mais il le runit en tant que spar : dtournement de Hegel, uvres thologiques de jeunesse : Dans l'amour, le spar existe encore mais non plus comme spar : comme uni, et le vivant rencontre le vivant (cf. le film La Socit du Spectacle, premire phrase).

30 Lalination du spectateur au profit de lobjet contempl (qui est le rsultat de sa propre activit inconsciente) sexprime ainsi : plus il contemple, moins il vit ; plus il accepte de se reconnatre dans les images dominantes du besoin, moins il comprend sa propre existence et son
Dtournement de Marx, Les Manuscrits conomicophilosophiques : Le renoncement soi, le renoncement la vie et tous les besoins est la thse centrale (de l'conomie politique)... Moins tu es, moins tu manifestes ta vie, plus tu as, plus ta vie aline s'tend, plus tu accumules de ton tre aline.

propre dsir. Lextriorit du spectacle par rapport lhomme agissant apparat en ce que ses propres gestes ne sont plus lui, mais un autre qui les lui reprsente. Cest pourquoi le spectateur ne se sent chez lui nul part, car le spectacle est partout. 31 -- 17 / 33 Le travailleur ne se produit pas lui mme, il produit une puissance indpendante. Le succs de cette production, son abondance, revient vers le producteur comme abondance de la dpossession. Tout le temps et lespace de son monde lui deviennent trangers avec laccumulation de ses produits alins. Le spectacle est la carte de ce nouveau monde, carte qui recouvre exactement son territoire. Les forces mmes qui nous ont chapp se montrent nous dans toute leur puissance. 32 Le spectacle dans la socit correspond une fabrication concrte de lalination. Lexpansion conomique est principalement lexpansion de cette production indus16

Le spectacle est la carte de ce nouveau monde, carte qui recouvre exactement le territoire : renversement de : La carte n'est pas le territoire (Korzybski).

trielle prcise. Ce qui crot avec lconomie se mouvant pour elle-mme ne peut tre que lalination qui tait justement dans son noyau originel. 33 -- 18 / 34 Lhomme spar de son produit, de plus en plus puissamment produit lui-mme tous les dtails de son monde, et ainsi se trouve de plus en plus spar de son monde. Dautant plus sa vie est maintenant son produit, dautant plus il est spar de sa vie. 34 -- 19 / 204 Le spectacle est le capital un tel degr daccumulation quil devient image.
17 page blanche

II. la marchandise comme spectacle

Car ce nest que comme catgorie universelle de ltre social total que la marchandise peut tre comprise dans son essence authentique. Ce nest que dans ce contexte que la rification surgie du rapport marchand acquiert une signification dcisive, tant pour lvolution objective de la socit que pour lattitude des hommes son gard, pour la soumission de leur conscience aux formes dans lesquelles cette rification sexprime Cette soumission saccrot encore du fait que plus la rationalisation et la mcanisation du processus de travail augmentent, plus lactivit du travailleur perd son caractre dactivit pour devenir une attitude contemplative. Lukcs (histoire et conscience de classe)
19 page blanche

35 -- 29 / 36 A ce mouvement essentiel du spectacle, qui consiste reprendre en lui tout ce qui existait dans lactivit humaine ltat fluide, pour le possder ltat coagul, en tant que choses qui sont devenues la valeur exclusive par leur formulation en ngatif de la valeur vcue, nous reconnaissons notre vieille ennemie qui sait si bien paratre au premier coup dil quelque chose de trivial et se comprenant de soi-mme, alors quelle est au contraire si complexe et si pleine de subtilits mtaphysiques, la marchandise.

A ce mouvement essentiel du spectacle, qui consiste reprendre en lui tout ce qui existait dans l'activit humaine l'tat fluide, pour le possder l'tat coagul, en tant que choses qui sont devenues la valeur exclusive par leur formulation en ngatif de la valeur vcue : dtournement de Marx, Toast l'anniversaire du People's Paper ; nous reconnaissons notre vieille ennemie qui sait si bien paratre au premier coup d'il quelque chose de trivial et se comprenant de soi-mme, alors qu'elle est au contraire si complexe et si pleine de subtilits mtaphysiques, la marchandise : dtournement de Marx, Le Capital : Une marchandise parat au premier coup d'il quelque chose de trivial et qui se comprend de soi-mme. Notre analyse a montr au contraire que c'est une chose trs complexe, pleine de subtilits mtaphysiques et d'arguties thologiques.

36 -- 30 / 37 Cest le principe du ftichisme de la marchandise, la domination de la socit par des choses suprasensibles bien que sensibles , qui saccomplit absolument dans le spectacle, o le monde sensible se trouve remplac par une slection dimages qui existent au-dessus de lui, et qui
21

ftichisme de la marchandise : allusion Marx, Le Capital : Le caractre ftiche de la marchandise et son secret ; des choses suprasensibles bien que sensibles : citation de Marx, idem.

en mme temps sest fait reconnatre comme le sensible par excellence. 37 -- 31 / 41 Le monde la fois prsent et absent que le spectacle fait voir est le monde de la marchandise dominant tout ce qui est vcu. Et le monde de la marchandise est ainsi montr comme il est, car son mouvement est identique lloignement des hommes entre eux et vis--vis de leur produit global. 38 La perte de la qualit, si vidente tous les niveaux du langage spectaculaire, des objets quil loue et des conduites quil rgle, ne fait que traduire les caractres fondamentaux de la production relle qui carte la ralit : la forme-marchandise est de part en part lgalit soi-mme, la catgorie du quantitatif. Cest le quantitatif quelle dveloppe, et elle ne peut se dvelopper quen lui. 39 Ce dveloppement qui exclut le qualitatif est lui-mme soumis, en tant que dveloppement, au passage qualitatif : le spectacle signifie quil a franchi le seuil de sa propre abondance ; ceci nest encore vrai localement que sur quel22

l'galit soi-mme, la catgorie du quantitatif : dtournement de Hegel, Encyclopdie.

ques points, mais dj vrai lchelle universelle qui est la rfrence originelle de la marchandise, rfrence que son mouvement pratique, rassemblant la Terre comme march mondial, a vrifie. 40 Le dveloppement des forces productives t lhistoire relle inconsciente qui a construit et modifi les conditions dexistence des groupes humains en tant que conditions de survie, et largissement de ces conditions : la base conomique de toutes leurs entreprises. Le secteur de la marchandise a t, lintrieur dune conomie naturelle, la constitution dun surplus de la vie. La production des marchandises, qui implique lchange de produits varis entre des producteurs indpendants, a pu rester longtemps artisanale, contenue dans une fonction conomique marginale o sa vrit quantitative est encore masque. Cependant, l o elle a rencontr les conditions sociales du grand commerce et de laccumulation des capitaux, elle a saisie la domination totale de lconomie. Lconomie tout entire est alors devenue ce que la marchandise stait montre tre au cours de cette conqute : un processus de dveloppement quantitatif. Ce dploiement incessant de la puissance conomique sous la forme de la marchandise, qui a transfigur le travail humain en travail-marchandise, en salariat, aboutit cumulativement une abondance dans laquelle la question premire de la survie est sans doute rsolue, mais dune manire telle quelle doit se retrouver toujours ; elle est chaque fois pose de nouveau un degr suprieur. La croissance conomique libre les socits de la pression
23

naturelle qui exigeait leur lutte immdiate pour la survie, mais alors cest de leur librateur quelles ne sont pas libres. Lindpendance de la marchandise sest tendue lensemble de lconomie sur laquelle elle rgne. Lcono-

mie transforme le monde, mais le transforme seulement en monde de lconomie. La pseudo-nature dans laquelle le travail humain sest alin exige de poursuivre linfini son service, et ce service, ntant jug et absous que par lui-mme, en fait obtient la totalit des efforts et des projets socialement licites, comme ses serviteurs. Labondance des marchandises, cest--dire du rapport marchand, ne peut plus tre que la survie augmente. 41 -- 32 / 44 La domination de la marchandise sest dabord exerce dune manire occulte sur lconomie, qui elle-mme, en tant que base matrielle de la vie sociale, restait inaperue et incomprise, comme le familier qui nest pas pour autant connu. Dans une socit o la marchandise concrte reste rare ou minoritaire, cest la domination apparente de largent qui se prsente comme lmissaire muni des pleins pouvoirs qui parle au nom dune puissance inconnue. Avec la rvolution industrielle, la division manufacturire du travail et la production massive pour le march mondial, la marchandise apparat effectivement, comme une puissance qui vient rellement occuper la vie sociale. Cest alors que se constitue lconomie politique, comme science dominante et comme science de la domination.
24

La pseudo-nature dans laquelle le travail humain s'est alin exige de poursuivre l'infini son service, et ce service, n'tant jug et absous que par luimme, en fait obtient la totalit des efforts et des projets socialement licites, comme ses serviteurs : allusion Hegel, La phnomnologie de l'Esprit (dialectique du matre et de l'esclave).

comme le familier qui n'est pas pour autant connu : allusion Hegel, Prface de La phnomnologie de l'Esprit : Ce qui est bien connu en gnral, justement parce qu'il est bien connu, n'est pas connu.

42 Le spectacle est le moment o la marchandise est parvenue loccupation totale de la vie sociale. Non seulement le rapport la marchandise est visible, mais on ne voit plus que lui : le monde que lon voit est son monde. La production conomique moderne tend sa dictature extensivement et intensivement. Dans les lieux les moins industrialiss, son rgne est dj prsent avec quelques marchandises-vedettes et en tant que domination imprialiste par les zones qui sont en tte dans le dveloppement de la productivit. Dans ces zones avances, lespace social est envahi par une superposition continue de couches gologiques de marchandises. A ce point de la deuxime rvolution industrielle , la consommation aline devient pour les masses un devoir supplmentaire la production aline. Cest tout le travail vendu dune socit qui devient globalement la marchandise totale dont le cycle doit se poursuivre. Pour se faire, il faut que cette marchandise totale revienne fragmentairement lindividu fragmentaire, absolument spar des forces productives oprant comme un ensemble. Cest donc ici que la science spcialise de la domination doit se spcialiser son tour : elle smiette en sociologie, psychotechnique, cyberntique, smiologie, etc., veillant lautorgulation de tous les niveaux du processus. 43 Alors que dans la phase primitive de laccumulation capitaliste lconomie politique ne voit dans le proltaire que louvrier , qui doit recevoir le minimum indispensable
25 Toutes les citations de cette thse sont de Marx, Manuscrits conomico-philosophiques.

pour la conservation de sa force de travail, sans jamais le considrer dans ses loisirs, dans son humanit , cette position des ides de la classe dominante se renverse aussitt que le degr dabondance atteint dans la production des marchandises exige un surplus de collaboration de louvrier. Cet ouvrier, soudain lav du mpris total qui lui est clairement signifi par toutes les modalits dorganisation et surveillance de la production, se retrouve chaque jour en dehors de celle-ci apparemment trait comme une grande personne, avec une politesse empresse, sous le dguisement du consommateur. Alors lhumanisme de la marchandise prend en charge les loisirs et lhumanit du travailleur, tout simplement parce que

lconomie politique peut et doit maintenant dominer ces sphres en tant quconomie politique. Ainsi le reniement achev de lhomme a pris en charge la totalit de lexistence humaine. 44 -- 33 / 46 Le spectacle est une guerre de lopium permanente pour faire accepter lidentification des biens au marchandise ; et de la satisfaction la survie augmentant selon ses propres lois. Mais si la survie consommable est quelque chose qui doit augmenter toujours, cest parce quelle ne cesse de contenir la privation. Sil ny a aucun au-del de la survie augmente, aucun point o elle pourrait cesser sa croissance, cest parce quelle nest pas elle-mme au del de la privation, mais quelle est la privation devenue plus riche.
26

45 Avec lautomation, qui est la fois le secteur le plus avanc de lindustrie moderne, et le modle o se rsume parfaitement sa pratique, il faut que le monde de la marchandise surmonte cette contradiction : linstrumentation technique qui supprime objectivement le travail doit en mme temps conserver le travail comme marchandise, et seul lieu de naissance de la marchandise. Pour que lautomation, ou toute autre forme moins extrme de laccroissement de la productivit du travail, ne diminue pas effectivement le temps de travail social ncessaire lchelle de la socit, il est ncessaire de crer de nouveaux emplois. Le secteur tertiaire, les services, sont limmense tirement des lignes dtapes de larme de la distribution et de lloge des marchandises actuelles ; mobilisation de forces suppltives qui rencontre opportunment, dans la facticit mme des besoins relatifs de telles marchandises, la ncessit dune telle organisation de larrire-travail. 46 -- 34 / 48 La valeur dchange na pu se former quen tant quagent de la valeur dusage, mais sa victoire par ses propres armes a cr les conditions de sa domination autonome. Mobilisant tout usage humain et saisissant le monopole de sa satisfaction, elle a fini par diriger lusage. Le processus de lchange sest identifi tout usage possible, et la rduit sa merci. La valeur dchange est le condottiere de la valeur dusage, qui fini par mener la guerre pour son propre compte.
27

l'immense tirement des lignes d'tapes de l'arme de la distribution et de l'loge des marchandises actuelles; mobilisation de forces suppltives : vocabulaire militaire.

47 Cette constante de lconomie capitaliste qui est la baisse tendancielle de la valeur dusage dveloppe une nouvelle forme de privation lintrieur de la survie augmente, laquelle nest pas davantage affranchie de lancienne pnurie puisquelle exige la participation de la grande majorit des hommes, comme travailleurs salaris, la poursuite infinie de son effort ; et que chacun sait quil lui faut sy soumettre ou mourir. Cest la ralit de ce chantage , le fait que lusage sous la forme la plus pauvre (manger, habiter) nexiste plus quemprisonn dans la richesse illusoire de la survie augmente, qui est la base relle de lacceptation de lillusion en gnral dans la consommation de marchandises modernes. Le consommateur rel devient consommateur dillusions. La marchandise est cette illusion effectivement relle, et le spectacle sa manifestation gnrale. 48 -- 35 / 50
la baisse tendancielle de la valeur d'usage : dtournement de Marx, Le Capital : la baisse tendancielle du taux de profit.

La valeur dusage qui tait implicitement comprise dans la valeur dchange doit tre maintenant explicitement proclame, dans la ralit inverse du spectacle, justement parce que sa ralit effective est ronge par lconomie marchande surdveloppe ; et quune pseudo-justification devient ncessaire la fausse vie.
28

49 Le spectacle est lautre face de largent : lquivalent gnral abstrait de toutes les marchandises. Mais si largent a domin la socit en tant que reprsentation de lquivalence centrale, cest--dire du caractre changeable des biens multiples dont lusage restait incomparable, le spectacle est son complment moderne dvelopp o la totalit du monde marchand apparat en bloc, comme une quivalence gnrale ce que lensemble de la socit peut tre et faire. Le spectacle est largent que lon regarde seulement, car en lui dj cest la totalit de lusage qui sest change contre la totalit de la reprsentation abstraite. Le spectacle nest pas seulement le serviteur du pseudo-usage, il est dj en lui-mme le pseudousage de la vie. 50 -- 36 / 54 Le rsultat concentr du travail social, au moment de labondance conomique, devient apparent et soumet toute ralit lapparence, qui est maintenant son produit. Le capital nest plus le centre invisible qui dirige le mode de production : son accumulation ltale jusqu la priphrie sous forme dobjets sensibles. Toute ltendue de la socit est son portrait.
29

51 La victoire de lconomie autonome doit tre en mme temps sa perte. Les forces quelle a dchanes suppriment la ncessit conomique qui a t la base immuable des socits anciennes. Quand elle la remplace par la ncessit du dveloppement conomique infini, elle ne peut que remplacer la satisfaction des premiers besoins humains sommairement reconnus, par une fabrication ininterrompue de pseudo-besoins qui se ramnent au seul pseudo-besoin du maintien de son rgne. Mais lconomie autonome se spare jamais du besoin profond dans la mesure mme o elle sort de linconscient social qui dpendait delle sans le savoir. Tout ce qui est conscient suse. Ce qui est inconscient reste inaltrable. Mais une fois dlivr, ne tombe-t-il pas en ruine son tour ? (freud). 52 Au moment o la socit dcouvre quelle dpend de lconomie, lconomie, en fait, dpend delle. Cette puissance souterraine, qui a grandi jusqu paratre souverainement, a aussi perdu sa puissance. L o tait le a conomique doit venir le je. Le sujet ne peut merger que de la socit, cest dire de la lutte qui est en elle-mme. Son existence possible est suspendue aux rsultats de la lutte des classes qui se rvle comme le produit et le producteur de la fondation conomique de lhistoire.
30 La victoire autonome doit tre en mme temps sa perte : dtournement de Marx, Lettre Ruge, septembre 1843 : sa victoire est en mme temps sa perte ; citation de Freud.

L o tait le a conomique doit venir le je : dtournement de Freud, Le Moi et le a.

53 La conscience du dsir et le dsir de la conscience sont identiquement ce projet qui, sous sa forme ngative, veut labolition des classes, cest--dire la possession directe des travailleurs sur tous les moments de leur activit. Son contraire est la socit du spectacle, o la marchandise se contemple elle-mme dans un monde quelle a cr.

o la marchandise se contemple elle-mme dans un monde qu'elle a cr : formule renverse de Marx, Manuscrits conomico-philosophiques : Il se contemple lui-mme dans un monde qu'il a lui-mme cr... .

31 page blanche

III. unit et division dans lapparence

Une nouvelle polmique anime se droule dans le pays, sur le front de la philosophie, propos des concepts un se divise en deux et deux fusionnent en un . Ce dbat est une lutte entre ceux qui sont pour et ceux qui son contre la dialectique matrialiste, une lutte entre deux conceptions du monde : la conception proltarienne et la conception bourgeoise. Ceux qui soutiennent que un se divise en deux est la loi fondamentale des choses se tiennent du ct de la dialectique matrialiste ; ceux qui soutiennent que la loi fondamentale des choses est que deux fusionnent en un sont contre la dialectique matrialiste. Les deux cts ont tir une nette ligne de dmarcation entre eux et leurs arguments sont diamtralement opposs. Cette polmique reflte sur le plan idologique la lutte de classe aigu et complexe qui se droule en Chine et dans le monde. (Le Drapeau rouge de Pkin, 21 septembre 1964 )
33 page blanche

54 -- 37 / 55 Le spectacle, comme la socit moderne, est la fois uni et divis. Comme elle, il difie son unit sur le dchirement. Mais la contradiction, quand elle merge dans le spectacle, est son tour contredite par un renversement de son sens ; de sorte que la division montre est unitaire, alors que lunit montre est divise.

55 -- 38 / 56 Cest la lutte de pouvoirs qui se sont constitus pour la gestion du mme systme socio-conomique, qui se dploie comme la contradiction officielle, appartenant en fait lunit relle ; ceci lchelle mondiale aussi bien qu lintrieur de chaque nation.
35

56 -- 39 / 59 Les fausses luttes spectaculaires des formes rivales du pouvoir spar sont en mme temps relles, en ce qu'elles traduisent le dveloppement ingal et conflictuel du systme, les intrts relativement contradictoires des classes ou des subdivisions de classes qui reconnaissent le systme, et dfinissent leur propre participation dans son pouvoir. De mme que le dveloppement de l'conomie la plus avance est l'affrontement de certaines priorits contre d'autres, la gestion totalitaire de l'conomie par la bureaucratie de l'Etat, et la condition des pays qui se sont trouvs placs dans la sphre de la colonisation ou de la semi-colonisation, sont dfinies par des particularits considrables dans les modalits de la production et du pouvoir. Ces diverses oppositions peuvent se donner, dans le spectacle, selon les critres tout diffrents, comme des formes de socits absolument distinctes. Mais selon leur ralit effective de secteurs particuliers, la vrit de leur particularit rside dans le systme universel qui les contient: dans le mouvement unique qui a fait de la plante son champ, le capitalisme. 57 La socit porteuse du spectacle ne domine pas seulement par son hgmonie conomique les rgions sous-dveloppes. Elle les domine en tant que socit du spectacle. L o la

base matrielle est encore absente, la socit moderne a dj envahi spectaculairement la surface sociale de chaque continent. Elle dfinit le programme d'une classe dirigeante et prside sa constitution. De mme qu'elle
36

prsente les pseudo-biens convoiter, de mme elle offre aux rvolutionnaires locaux les faux modles de rvolution. Le spectacle propre du pouvoir bureaucratique qui dtient quelques-uns des pays industriels fait prcisment partie du spectacle total, comme sa pseudo-ngation gnrale, et son soutien. Si le spectacle, regard dans ses diverses localisations, montre l'vidence des spcialisations totalitaires de la parole et de l'administration sociales, celles-ci en viennent se fondre, au niveau du fonctionnement global du systme, en une division mondiale des tches spectaculaires. 58 La division des tches spectaculaires qui conserve la gnralit de l'ordre existant conserve principalement le ple dominant de son dveloppement. La racine du spectacle est dans le terrain de l'conomie devenue abondante, et c'est de l que viennent les fruits qui tendent finalement dominer le march spectaculaire, en dpit des barrires protectionnistes idologico-policires de n'importe quel spectacle local prtention autocratique. 59 -- 40 / 60 Le mouvement de banalisation qui, sous les diversions chatoyantes du spectacle, domine mondialement la socit moderne, la domine aussi sur chacun des points o la consommation dveloppe des marchandises a multipli en apparence les rles et les objets choisir. Les
37

survivances de la religion et de la famille - laquelle reste la forme principale de l'hritage du pouvoir de classe -, et donc de la rpression morale qu'elles assurent, peuvent se combiner comme une mme chose avec l'affirmation redondante de la jouissance de ce monde, ce monde n'tant justement produit qu'en tant que pseudo-jouissance qui garde en elle la rpression. A l'acceptation bate de ce qui existe peut aussi se joindre comme une mme chose la rvolte purement spectaculaire: ceci traduit ce simple fait que l'insatisfaction elle-mme est devenue une marchandise ds que l'abondance conomique s'est trouve capable d'tendre sa production jusqu'au traitement d'une telle matire premire. 60 -- 41 / 63 En concentrant en elle l'image d'un rle possible, la vedette, la reprsentation spectaculaire de l'homme vivant, concentre donc cette banalit. La condition de vedette est la spcialisation du vcu apparent, l'objet de l'identification la vie apparente sans profondeur, qui doit compenser l'miettement des spcialisations productives effectivement vcues. Les vedettes existent pour figurer des types varis de styles de vie et de styles de comprhension de la socit, libres de s'exercer globalement. Elles incarnent le rsultat inaccessible du travail social, en mimant des sous-produits de ce travail qui sont magiquement transfrs au-dessus de lui comme son but: le pouvoir et les vacances, la dcision et la consommation qui sont au commencement et la fin d'un processus indiscut. L, c'est le pouvoir gouvernemental qui se personnalise en pseudo-vedette; ici c'est la vedette de la
38

consommation qui se fait plbisciter en tant que pseudopouvoir sur le vcu. Mais, de mme que ces activits de la vedette ne sont pas rellement globales, elles ne sont pas varies.

61 L'agent du spectacle mis en scne comme vedette est le contraire de l'individu, l'ennemi de l'individu en luimme aussi videmment que chez les autres. Passant dans le spectacle comme modle d'identification, il a renonc toute qualit autonome pour s'identifier lui mme la loi gnrale de l'obissance au cours des choses. La vedette de la consommation, tout en tant extrieurement la reprsentation de diffrents types de personnalit, montre chacun de ces types ayant galement accs la totalit de la consommation, et y trouvant pareillement son bonheur. La vedette de la dcision doit possder le stock complet de ce qui a t admis comme qualits humaines. Ainsi entre elles les divergences officielles sont annules par la ressemblance officielle, qui est la prsupposition de leur excellence en tout. Khrouchtchev tait devenu gnral pour dcider de la bataille de Koursk, non sur le terrain, mais au vingtime anniversaire, quand il se trouvait matre de l'Etat. Kennedy tait rest orateur jusqu' prononcer son loge sur sa propre tombe, puisque Thodore Sorensen continuait ce moment de rdiger pour le successeur les discours dans ce style qui avait tant compt pour faire reconnatre la personnalit du disparu. Les gens admirables en qui le systme se personnifie sont bien connus pour ntre pas ce quils sont ; ils sont devenus grands hommes en descendant
39

au-dessous de la ralit de la moindre vie individuelle, et chacun le sait. 62 Le faux choix dans l'abondance spectaculaire, choix qui rside dans la juxtaposition de spectacles concurrentiels et solidaires comme dans la juxtaposition des rles (principalement signifis et ports par des objets) qui sont la fois exclusifs et imbriqus, se dveloppe en lutte de qualits fantomatiques destines passionner l'adhsion la trivialit quantitative. Ainsi renaissent de fausses oppositions archaques, des rgionalismes ou des racismes chargs de transfigurer en supriorit ontologique fantastique la vulgarit des places hirarchiques dans la consommation. Ainsi se recompose l'interminable srie des affrontements drisoires mobilisant un intrt sousludique, du sport de comptition aux lections. L o s'est installe la consommation abondante, une opposition spectaculaire principale entre la jeunesse et les adultes vient en premier plan des rles fallacieux: car nulle part il n'existe d'adulte, matre de sa vie, et la jeunesse, le changement de ce qui existe, n'est aucunement la proprit de ces hommes qui sont maintenant jeunes, mais celle du systme conomique, le dynamisme du capitalisme. Ce sont des choses qui rgnent et qui sont jeunes; qui se chassent et se remplacent elles-mmes.
40

Les grands hommes : allusion notamment La Raison dans l'Histoire.

Hegel,

63 -- 42 / 64 C'est l'unit de la misre qui se cache sous les oppositions spectaculaires. Si des formes diverses de la mme alination se combattent sous les masques du choix total, c'est parce qu'elles sont toutes difies sur les contradictions relles refoules. Selon les ncessits du stade particulier de la misre qu'il dment et maintient, le spectacle existe sous une forme concentre ou sous une forme diffuse. Dans les deux cas, il n'est qu'une image d'unification heureuse environne de dsolation et d'pouvante, au centre tranquille du malheur. 64 -- 43 / 65 Le spectaculaire concentr appartient essentiellement au capitalisme bureaucratique, encore qu'il puisse tre

environne de dsolation et d'pouvante, au centre tranquille du malheur : dtournement de Herman Melville, Moby Dyck.

import comme technique du pouvoir tatique sur des conomies mixtes plus arrires, ou dans certains moments de crise du capitalisme avanc. La proprit bureaucratique en effet est elle-mme concentre en ce sens que le bureaucrate individuel n'a de rapports avec la possession de l'conomie globale que par l'intermdiaire de la communaut bureaucratique, qu'en tant que membre de cette communaut. En outre la production des marchandises, moins dveloppe, se prsente aussi sous une forme concentre: la marchandise que la bureaucratie dtient, c'est le travail social total, et ce qu'elle revend la socit, c'est sa survie en bloc. La dictature de l'conomie bureaucratique ne peut laisser aux masses exploites aucune marge notable de choix, puisqu'elle a d tout choisir par elle-mme, et que tout
41

autre choix extrieur, qu'il concerne l'alimentation ou la musique, est donc dj le choix de sa destruction complte. Elle doit s'accompagner d'une violence permanente. L'image impose du bien, dans son spectacle, recueille la totalit de ce qui existe officiellement, et se concentre normalement sur un seul homme, qui est le garant de sa cohsion totalitaire. A cette vedette absolue, chacun doit s'identifier magiquement, ou disparatre. Car il s'agit du matre de sa non-consommation, et de l'image hroque d'un sens acceptable pour l'exploitation absolue qu'est en fait l'accumulation primitive acclre par la terreur. Si chaque chinois doit apprendre Mao, et ainsi tre Mao, c'est qu'il n'a rien d'autre tre. L o domine le spectaculaire concentr domine aussi la police. 65 -- 44 / 66 Le spectaculaire diffus accompagne l'abondance des marchandises, le dveloppement non perturb du capitalisme moderne. Ici chaque marchandise prise part est justifie au nom de la grandeur de la production de la totalit des objets, dont le spectacle est un catalogue apologtique. Des affirmations inconciliables se poussent sur la scne du spectacle unifi de l'conomie abondante; de mme que diffrentes marchandises-vedettes soutiennent simultanment leurs projets contradictoires d'amnagement de la socit, o le spectacle des automobiles veut une circulation parfaite qui dtruit les vieilles cits, tandis que le spectacle de la ville elle-mme a besoin des quartiersmuses. Donc la satisfaction, dj problmatique, qui est rpute appartenir la consommation de l'ensemble est immdiatement falsifie en ceci que le consommateur
42

rel ne peut directement toucher qu'une succession de fragments de ce bonheur marchand, fragments d'o chaque fois la qualit prte l'ensemble est videmment absente. 66 -- 45 / 69 Chaque marchandise dtermine lutte pour elle-mme, ne peut pas reconnatre les autres, prtend s'imposer partout comme si elle tait la seule. Le spectacle est alors le chant pique de cet affrontement, que la chute d'aucune Ilion ne pourrait conclure. Le spectacle ne chante pas les hommes et leurs armes, mais les marchandises et leurs passions. C'est dans cette lutte aveugle que chaque marchandise, en suivant sa passion, ralise en fait dans l'inconscience quelque chose de plus lev: le devenir-monde de la marchandise, qui est aussi bien le devenir-marchandise du monde. Ainsi, par une ruse de la raison marchande, le particulier de la marchandise s'use en combattant, tandis que la forme-marchandise va vers sa ralisation absolue. 67

ne chante pas les hommes et leurs armes : dtournement de Virgile, Arma virumque ; C'est dans cette lutte que chaque marchandise, en suivant sa passion, ralise en fait dans l'inconscience quelque chose de plus lev : dtournement de Hegel, La Raison dans l'Histoire : Les outils et les moyens de quelque chose de plus lev, de plus vaste, qu'ils ignorent, qu'ils ralisent de faon inconsciente ; le devenir-monde de la marchandise, qui est aussi bien le devenir-marchandise du monde : dtournement de Marx, Diffrences entre Dmocrite et picure : En mme temps que le monde devient philosophie, la philosophie devient monde ; le particulier de la marchandise s'use en combattant : dtournement de Hegel, La Raison dans l'Histoire : C'est le particulier qui s'use dans le combat et est en partie dtruit.

La satisfaction que la marchandise abondante ne peut plus donner dans l'usage en vient tre recherche dans la reconnaissance de sa valeur en tant que marchandise: c'est l'usage de la marchandise se suffisant lui-mme; et pour le consommateur l'effusion religieuse envers la libert souveraine de la marchandise. Des vagues
43

denthousiasme pour un produit donn, soutenu et relanc par tous les moyens d'information, se propagent ainsi grande allure. Un style de vtement surgit d'un film; une revue lance des clubs, qui lancent des panoplies diverses. Le gadget exprime ce fait que, dans le moment o la masse des marchandises glisse dans l'aberration, l'aberrant lui-mme devient une marchandise spciale. Dans les porte-cls publicitaires, par exemple, non plus achets mais dons supplmentaires qui accompagnent des objets prestigieux vendus, ou qui dcoulent par change de leur propre sphre, on peut reconnatre la manifestation d'un abandon mystique la transcendance de la marchandise. Celui qui collectionne les porte-cls qui viennent d'tre fabriqus pour tre collectionns accumule les indulgences de la marchandise, un signe glorieux de sa prsence relle parmi ses fidles. L'homme rifi affiche la preuve de son intimit avec la marchandise. Comme dans les transports des convulsionnaires ou miraculs du vieux ftichisme religieux, le ftichisme de la marchandise parvient des moments d'excitation fervente. Le seul usage qui s'exprime encore ici est l'usage fondamental de la soumission. 68 Sans doute, le pseudo-besoin impos dans la consommation moderne ne peut tre oppos aucun besoin ou dsir authentique qui ne soit lui-mme faonn par la socit et son histoire. Mais la marchandise abondante est l comme la rupture absolue d'un dveloppement organique des besoins sociaux. Son accumulation mcanique libre un artificiel illimit, devant lequel le dsir vivant reste
44

on peut reconnatre la manifestation d'un abandon mystique la transcendance de la marchandise. Celui qui collectionne les porte-cls qui viennent d'tre fabriqus pour tre collectionns accumule les indulgences de la marchandise, un signe glorieux de sa prsence relle parmi ses fidles : vocabulaire du catholicisme.

dsarm. La puissance cumulative d'un artificiel indpendant entrane partout la falsification de la vie sociale. 69 -- 46 / 70 Dans l'image de l'unification heureuse de la socit par la consommation, la division relle est seulement suspendue jusqu'au prochain non-accomplissement dans le consommable. Chaque produit particulier qui doit reprsenter l'espoir d'un raccourci fulgurant pour accder enfin la terre promise de la consommation totale est prsent crmonieusement son tour comme la singularit dcisive. Mais comme dans le cas de la diffusion instantane des modes de prnoms apparemment aristocratiques qui vont se trouver ports par presque tous les individus du mme ge, l'objet dont on attend un pouvoir singulier n'a pu tre propos la dvotion des masses que parce qu'il avait t tir un assez grand nombre d'exemplaires pour tre consomm massivement. Le caractre prestigieux de ce produit quelconque ne lui vient pas d'avoir t plac un moment au centre de la vie sociale, comme le mystre rvl de la finalit de la production. L'objet qui tait prestigieux dans le spectacle devient vulgaire l'instant o il entre chez ce consommateur, en mme temps, que chez tous les autres. Il rvle trop tard sa pauvret essentielle, qu'il tient naturellement de la misre de sa production. Mais dj c'est un autre objet qui porte la justification du systme et l'exigence d'tre reconnu.
45

70 -- 47 / 71 L'imposture de la satisfaction doit se dnoncer elle-mme en se remplaant, en suivant le changement des produits

on peut reconnatre la manifestation d'un abandon mystique la transcendance de la marchandise. Celui qui collectionne les porte-cls qui viennent d'tre fabriqus pour tre collectionns accumule les indulgences de la marchandise, un signe glorieux de sa prsence relle parmi ses fidles : vocabulaire du catholicisme.

et celui des conditions gnrales de la production. Ce qui a affirm avec la plus parfaite impudence sa propre excellence dfinitive change pourtant, dans le spectacle diffus mais aussi dans le spectacle concentr, et c'est le systme seul qui doit continuer: Staline comme la marchandise dmode sont dnoncs par ceux-l mmes qui les ont imposs. Chaque nouveau mensonge de la publicit est aussi l'aveu de son mensonge prcdent. Chaque croulement d'une figure du pouvoir totalitaire rvle la communaut illusoire qui l'approuvait unanimement, et qui n'tait qu'un agglomrat de solitudes sans illusions. 71 -- 48 / 72 Ce que le spectacle donne comme perptuel est fond sur le changement, et doit changer avec sa base. Le spectacle est absolument dogmatique et en mme temps ne peut aboutir rellement aucun dogme solide. Rien ne s'arrte pour lui; c'est l'tat qui lui est naturel et toutefois le plus contraire son inclinaison. 72 -- 49 / 165 L'unit irrelle que proclame le spectacle est le masque de la division de classe sur laquelle repose l'unit relle du mode de production capitaliste. Ce qui oblige les produc46

Rien ne s'arrte pour lui ; c'est l'tat qui lui est naturel et toutefois le plus contraire son inclination : dtournement de Blaise Pascal, Penses.

teurs participer l'dification du monde est aussi ce qui les en carte. Ce qui met en relation les hommes affranchis de leurs limitations locales et nationales est aussi ce qui les loigne. Ce qui oblige l'approfondissement du rationnel est aussi ce qui nourrit l'irrationnel de l'exploitation hirarchique et de la rpression. Ce qui fait le pouvoir abstrait de la socit fait sa non-libert concrte.
47 page blanche

IV. le proltariat comme sujet et comme reprsentation

Le droit gal de tous aux biens et aux jouissances de ce monde, la destruction de toute autorit, la ngation de tout frein moral, voil, si lon descend au fond des choses, la raison dtre de linsurrection du 18 mars et la charte de la redoutable association qui lui a fourni une arme. (Enqute parlementaire sur linsurrection du 18 mars)
49 page blanche

(dtournement de Schopenhauer, Le comme volont et comme reprsentation).

monde

73 Le mouvement rel qui supprime les conditions existantes gouverne la socit partir de la victoire de la bourgeoisie dans l'conomie, et visiblement depuis la traduction politique de cette victoire. Le dveloppement des forces productives a fait clater les anciens rapports de production, et tout ordre statique tombe en poussire. Tout ce qui tait absolu devient historique. 74 C'est en tant jets dans l'histoire, en devant participer au travail et aux luttes qui la constituent, que les hommes se voient contraints d'envisager leurs relations d'une manire dsabuse. Cette histoire n'a pas d'objet distinct de ce qu'elle ralise sur elle-mme, quoique la dernire vision mtaphysique inconsciente de l'poque historique puisse regarder la progression productive travers laquelle l'histoire s'est dploye comme l'objet mme de l'histoire. Le sujet de l'histoire ne peut tre que le vivant se
51 les hommes se voient contraints d'envisager leurs relations d'une manire dsabuse : dtournement de Marx, Le Manifeste communiste : Les hommes sont forcs enfin d'envisager leurs conditions d'existence et leurs relations rciproques avec des yeux dsabuss. Le mouvement rel qui supprime les conditions existantes : dtournement de Marx, L'idologie allemande : Nous appelons communisme...

produisant lui-mme, devenant matre et possesseur de son monde qui est l'histoire et existant comme conscience de son jeu. 75 -- 73 / 76 Comme un mme courant se dveloppent les luttes de classes de la longue poque rvolutionnaire inaugure par l'ascension de la bourgeoisie et la pense de l'histoire, la dialectique, la pense qui ne s'arrte plus la recherche du sens de l'tant, mais s'lve la connaissance de la dissolution de tout ce qui est; et dans le mouvement dissout toute sparation. 76 -- 74 / 77 Hegel n'avait plus interprter le monde, mais la transformation du monde. En interprtant seulement la transformation, Hegel n'est que l'achvement philosophique de la philosophie. Il veut comprendre un monde qui se fait lui-mme . Cette pense historique n'est encore que la conscience qui arrive toujours trop tard, et qui nonce la justification post festum. Ainsi, elle n'a dpass la sparation que dans la pense. Le paradoxe qui consiste suspendre le sens de toute ralit son achvement historique, et rvler en mme temps ce sens en se constituant soi-mme en achvement de l'histoire, dcoule de ce simple fait que le penseur des rvolutions bourgeoises des XVIIe et XVIIIe sicles n'a cherch dans sa philosophie que la rconciliation avec leur rsultat. Mme
52 Hegel n'avait plus interprter le monde, mais la transformation du monde : dtournement de Marx, Thses sur Feuerbach : Les philosophes n'ont fait qu'interprter le monde de diverses manires : il importe maintenant de le transformer ; Cette pense historique n'est encore que la conscience qui arrive toujours trop tard, et qui nonce la justification post festum : allusion Hegel, Prface de La Philosophie du droit ; Mme comme philosophie de la rvolution bourgeoise, elle n'exprime pas tout le processus de cette rvolution, mais seulement sa dernire conclusion. En ce sens, elle est une philosophie non de la rvolution, mais de la restauration : citation de Karl Korsch Thses sur Hegel et la rvolution ; la glorification de ce qui existe : citation de Korsch ; hros absolu qui a fait ce qu'il a voulu et voulu ce qu'il a fait : dtournement de Hegel, Encyclopdie : les grands hommes ont voulu ce qu'ils ont fait, et ont fait ce qu'ils ont voulu ; et close la session du seul tribunal o peut tre rendue la sentence de la vrit : allusion la fameuse formule de Hegel, Principes de la philosophie du droit : Weltgesischte ist weltgericht : L'histoire du monde est le tribunal du monde.

comme philosophie de la rvolution bourgeoise, elle n'exprime pas tout le processus de cette rvolution, mais seulement sa dernire conclusion. En ce sens, elle est une philosophie non de la rvolution, mais de la restauration (Karl Korsch, thses sur Hegel et la rvolution). Hegel a fait, pour la dernire fois, le travail du philosophe, la glorification de ce qui existe ; mais dj ce qui existait pour lui ne pouvait tre que la totalit du mouvement historique. La position extrieure de la pense tant en fait maintenue, elle ne pouvait tre masque que par son identification un projet pralable de l'Esprit, hros absolu qui a fait ce qu'il a voulu et voulu ce qu'il a fait, et dont l'accomplissement concide avec le prsent. Ainsi, la philosophie qui meurt dans la pense de l'histoire ne peut plus glorifier son monde qu'en le reniant, car pour prendre la parole il lui faut dj supposer finie cette histoire totale o elle a tout ramen; et close la session du seul tribunal o peut tre rendue la sentence de la vrit. 77 -- 75 / 85 Quand le proltariat manifeste par sa propre existence en actes que cette pense de l'histoire ne s'est pas oublie, le dmenti de la conclusion est aussi bien la confirmation de la mthode. 78 La pense de l'histoire ne peut tre sauve qu'en devenant pense pratique; et la pratique du proltariat comme classe rvolutionnaire ne peut tre moins que la
53

cette pense de l'histoire ne s'est pas oublie : allusion Hegel, Leons sur l'histoire de la philosophie : Souvent il semble que l'esprit s'oublie, se perde.

conscience historique oprant sur la totalit de son monde. Tous les courants thoriques du mouvement ouvrier rvolutionnaire sont issus d'un affrontement critique avec la pense hglienne, chez Marx comme chez Stirner et Bakounine. 79 Le caractre insparable de la thorie de Marx et de la mthode hglienne est lui-mme insparable du carac-

tre rvolutionnaire de cette thorie, c'est--dire de sa vrit. C'est en ceci que cette premire relation a t gnralement ignore ou mal comprise, ou encore dnonce comme le faible de ce qui devenait fallacieusement une doctrine marxiste. Berstein, dans socialisme thorique et social-dmocratie pratique, rvle parfaitement cette liaison de la mthode dialectique et de la prise de parti historique, en dplorant les prvisions peut scientifiques du Manifeste de 1847 sur l'imminence de la rvolution proltarienne en Allemagne: Cette auto-suggestion historique, tellement errone que le premier visionnaire politique venu ne pourrait gure trouver mieux, serait incomprhensible chez Marx, qui cette poque avait dj srieusement tudi l'conomie, si on ne devait pas voir en elle le produit d'un reste de la dialectique antithtique hglienne, dont Marx, pas plus qu'Engels, n'a jamais su compltement se dfaire. En ces temps d'effervescence gnrale, cela lui a t d'autant plus fatal.
54

citation de Bernstein, Socialisme thorique et Socialdmocratie pratique.

80 Le renversement que Marx effectue pour un sauvetage par transfert de la pense des rvolutions bourgeoises ne consiste pas trivialement remplacer par le dveloppement matrialiste des forces productives le parcours de l'Esprit hglien allant sa propre rencontre dans le temps, son objectivation tant identique son alination, et ses blessures historiques ne laissant pas de cicatrices. L'histoire devenue relle n'a plus de fin. Marx a ruin la position spare de Hegel devant ce qui advient; et la contemplation d'un agent suprme extrieur, quel qu'il soit. La thorie n'a plus connatre que ce qu'elle fait. C'est au contraire la contemplation du mouvement de l'conomie, dans la pense dominante de la socit actuelle, qui est l'hritage non renvers de la part nondialectique dans la tentative hglienne d'un systme circulaire: c'est une approbation qui a perdu la dimension du concept, et qui n'a plus besoin d'un hglianisme pour se justifier, car le mouvement qu'il s'agit de louer n'est plus qu'un secteur sans pense du monde, dont le dveloppement mcanique domine effectivement le tout. Le projet de Marx est celui d'une histoire consciente. Le quantitatif qui survient dans le dveloppement aveugle des forces productives simplement conomiques doit se changer en approbation historique qualitative. La critique de l'conomie politique est le premier acte de cette fin de la prhistoire: De tous les instruments de production, le plus grand pouvoir productif, c'est la classe rvolutionnaire elle-mme.
55 sauvetage par transfert : citation de Korsch ; ses blessures historiques ne laissant pas de cicatrices : dtournement de Hegel, La Phnomnologie de l'Esprit : Les blessures de l'Esprit gurissent sans laisser de cicatrices ; De tous les instruments de production, le plus grand pouvoir productif, c'est la classe rvolutionnaire elle-mme : citation de Misre de la Philosophie (Marx).

81 Ce qui rattache troitement la thorie de Marx la pense scientifique, c'est la comprhension rationnelle des forces qui s'exercent rellement dans la socit. Mais elle est fondamentalement un au-del de la pense scientifique, o celle-ci n'est conserve qu'en tant dpasse: il s'agit d'une comprhension de la lutte, et nullement de la loi, Nous ne connaissons qu'une seule science: la science de l'histoire , dit l'Idologie allemande. 82 L'poque bourgeoise, qui veut fonder scientifiquement l'histoire, nglige le fait que cette science disponible a bien plutt d tre elle-mme fonde historiquement avec l'conomie. Inversement, l'histoire ne dpend radicalement de cette connaissance qu'en tant que cette histoire reste histoire conomique. Combien la part de l'histoire dans l'conomie mme - le processus global qui modifie ses propres donnes scientifique de base - a pu tre d'ailleurs nglige par le point de vue de l'observation scienti-

citation de L'idologie allemande de Marx.

fique, c'est ce que montre la vanit des calculs socialistes qui croyaient avoir tabli la priodicit exacte des crises; et depuis que l'intervention constante de l'Etat est parvenue compenser l'effet des tendances la crise, le mme genre de raisonnement voit dans cet quilibre une harmonie conomique dfinitive. Le projet de surmonter l'conomie, le projet de la prise de possession de l'histoire, s'il doit connatre - et ramener lui - la science de la socit, ne peut tre lui-mme scientifique. Dans ce dernier mouvement qui croit dominer l'histoire prsente par une
56

connaissance scientifique, le point de vue rvolutionnaire est rest bourgeois. 83 Les courants utopiques du socialisme, quoique fonds eux-mmes historiquement dans la critique de l'organisation sociale existante, peuvent tre justement qualifis d'utopiques dans la mesure o ils refusent l'histoire c'est--dire la lutte relle en cours, aussi bien que le mouvement du temps au del de la perfection immuable de leur image de socit heureuse -, mais non parce qu'ils refuseraient la science. Les penseurs utopistes sont au contraire entirement domins par la pense scientifique, telle qu'elle s'tait impose dans les sicles prcdents. Ils recherchent le parachvement de ce systme rationnel gnral: ils ne se considrent aucunement comme des prophtes dsarms, car ils croient au pouvoir social de la dmonstration scientifique et mme, dans le cas du saint-simonisme, la prise du pouvoir par la science. Comment, dit Sombart, voudraient-ils arracher par des luttes ce qui doit tre prouv ? Cependant, la conception scientifique des utopistes ne s'tend pas cette connaissance que des groupes sociaux ont des intrts dans une situation existante, des forces pour la maintenir, et aussi bien des formes de fausse conscience correspondantes de telles positions. Elle reste donc trs en de de la ralit historique du dveloppement de la science mme, qui s'est trouv en grande partie orient par la demande sociale issue de tels facteurs, qui slectionne non seulement ce qui peut tre admis, mais aussi ce qui peut tre recherch. Les socialistes utopiques, rests prison57

prophtes dsarms : le mot de Machiavel sur Savonarole ; citation de Sombart, Le Socialisme et le mouvement social au XIX sicle ; citation de Sorel, matriaux pour une thorie du proltariat.

niers du mode d'exposition de la vrit scientifique, conoivent cette vrit selon sa pure image abstraite, telle que l'avait vue s'imposer un stade trs antrieur de la socit. Comme le remarquait Sorel, c'est sur le model de l'astronomie que les utopistes pensent dcouvrir et dmontrer les lois de la socit. L'harmonie vise par eux, hostile l'histoire, dcoule d'un essai d'application la socit de la science la moins dpendante de l'histoire. Elle tente de se faire reconnatre avec la mme innocence exprimentale que le newtonisme, et la destin heureuse constamment postule joue dans leur science sociale un rle analogue celui qui revient l'inertie dans la mcanique rationnelle (Matriaux pour une thorie du proltariat). 84 Le ct dterministe-scientifique dans la pense de Marx fut justement la brche par laquelle pntra le processus d' idologisation , lui vivant, et d'autant plus dans l'hritage thorique laiss au mouvement ouvrier. La venue du sujet de l'histoire est encore repousse plus tard, et c'est la science historique par excellence, l'conomie, qui tend de plus en plus largement garantir la ncessit de sa propre ngation future. Mais par l est repousse hors du champ de la vision thorique la pratique rvolutionnaire qui est la seule vrit de cette ngation. Ainsi il importe d'tudier patiemment le dveloppement conomique, et d'en admettre encore, avec une tranquillit hglienne, la douleur, ce qui, dans son rsul-

tat, reste cimetire des bonnes intentions . On dcouvre que maintenant, selon la science des rvolutions, la conscience arrive toujours trop tt, et devra tre
58

enseigne. L'histoire nous a donn tort, nous et tous ceux qui pensaient comme nous. Elle a montr clairement que l'tat du dveloppement conomique sur le continent tait alors bien loin encore d'tre mr , dira Engels en 1895. Toute sa vie, Marx a maintenu le point de vue unitaire de sa thorie, mais l'expos de sa thorie s'est port sur le terrain de la pense dominante en se prcisant sous forme de critiques de disciplines particulires, principalement la critique de la science fondamentale de la socit bourgeoise, l'conomie politique. C'est cette mutilation, ultrieurement accepte comme dfinitive, qui a constitu le "marxisme". 85 -- 76 / 86 Le dfaut dans la thorie de Marx est naturellement le dfaut de la lutte rvolutionnaire du proltariat de son poque. La classe ouvrire n'a pas dcrt la rvolution en permanence dans l'Allemagne de 1848; la Commune a t vaincue dans l'isolement. La thorie rvolutionnaire ne peut donc pas encore atteindre sa propre existence totale. En tre rduit la dfendre et la prciser dans la sparation du travail savant, au British Museum, impliquait une perte dans la thorie mme. Ce sont prcisment les justifications scientifiques tires sur l'avenir du dveloppement de la classe ouvrire, et la pratique organisationnelle combine ces justifications, qui deviendront des obstacles la conscience proltarienne dans un stade plus avanc.
59

On dcouvre que maintenant, selon la science des rvolutions, la conscience arrive toujours trop tt : dtournement de Hegel, Prface de La philosophie du droit : La philosophie vient toujours trop tard ; citation de Engels.

86 -- 77 / 88 Toute l'insuffisance thorique dans la dfense scientifique de la rvolution proltarienne peut tre ramene, pour le contenu aussi bien que pour la forme de l'expos, une identification du proltariat la bourgeoisie du point de vue de la saisie rvolutionnaire du pouvoir. 87 La tendance fonder une dmonstration de la lgalit scientifique du pouvoir proltarien en faisant tat d'exprimentations rptes du pass obscurcit, ds le Manifeste, la pense historique de Marx, en lui faisant soutenir une image linaire du dveloppement des modes de production, entran par des luttes de classes qui finiraient chaque fois par une transformation rvolutionnaire de la socit tout entire ou par la destruction commune des classes en lutte . Mais dans la ralit observable de l'histoire, de mme que le mode de production asiatique , comme Marx le constatait ailleurs, a conserv son immobilit en dpit de tous les affrontements de classes, de mme les jacqueries de serfs n'ont jamais vaincu les barons, ni les rvoltes d'esclaves de l'Antiquit les hommes libres. Le schmas linaire perd de vue d'abord ce fait que la bourgeoisie est la seule classe rvolutionnaire qui ait jamais vaincu; en mme temps qu'elle est la seule pour qui le dveloppement de l'conomie a t cause et consquence de sa mainmise sur la socit. La mme simplification a conduit Marx ngliger le rle conomique de l'Etat dans la gestion d'une socit de classes. Si la bourgeoisie ascendante a paru affranchir l'conomie de l'Etat,
60

par une transformation rvolutionnaire de la socit tout entire ou par la destruction commune des classes en lutte : citation du Manifeste communiste de Marx et Engels.

c'est seulement dans la mesure o l'Etat ancien se confondait avec l'instrument d'une oppression de classe dans une conomie statique. La bourgeoisie a dvelopp sa puissance conomique autonome dans la priode mdivale d'affaiblissement de l'Etat, dans le moment de fragmentation fodale de pouvoirs quilibrs. Mais l'Etat moderne

qui, par le mercantilisme, a commenc appuyer le dveloppement de la bourgeoisie, et qui finalement est devenu son Etat l'heure du laisser faire, laisser passer , va se rvler ultrieurement dot d'une puissance centrale dans la gestion calcule du processus conomique. Marx avait pu cependant dcrire, dans le bonapartisme, cette bauche de la bureaucratie tatique moderne, fusion du capital et de l'Etat, constitution d'un pouvoir national du capital sur le travail, d'une force publique organise pour l'asservissement sociale , o la bourgeoisie renonce toute vie historique qui ne soit sa rduction l'histoire conomique des choses, et veut bien tre condamne au mme nant politique que les autres classes . Ici sont dj poses les bases socio-politiques du spectacle moderne, qui ngativement dfinit le proltariat comme seul prtendant la vie historique. 88 -- 78 / 90 Les deux seules classes qui correspondent effectivement la thorie de Marx, les deux classes pures vers lesquelles mne toute l'analyse dans Le Capital, la bourgeoisie et le proltariat, sont galement les deux seules classes rvolutionnaires de l'histoire, mais des conditions diffrentes: la rvolution bourgeoise est faite; la rvolution proltarienne est un projet, n sur la base de la prcdente
61

rvolution, mais en diffrant qualitativement. En ngligeant l'originalit du rle historique de la bourgeoisie, on masque l'originalit concrte de ce projet proltarien qui ne peut rien atteindre sinon en portant ses propres couleurs et en connaissant l'immensit de ses tches . La bourgeoisie est venue au pouvoir parce qu'elle est la classe de l'conomie en dveloppement. Le proltariat ne peut tre lui-mme le pouvoir qu'en devenant la classe de la conscience. Le mrissement des forces productives ne peut garantir un tel pouvoir, mme par le dtour de la dpossession accrue qu'il entrane. La saisie jacobine de l'Etat ne peut tre son instrument. Aucune idologie ne peut lui servir dguiser des buts partiels en buts gnraux, car il ne peut conserver aucune ralit partielle qui soit effectivement lui. 89 Si Marx, dans une priode dtermine de sa participation la lutte du proltariat, a trop attendu de la prvision scientifique, au point de crer la base intellectuelle des illusions de l'conomisme, on sait qu'il n'y a pas succomb personnellement. Dans une lettre bien connue du 7 dcembre 1867, accompagnant un article o lui-mme critique Le Capital, article qu'Engels devait faire passer dans la presse comme s'il manait d'un adversaire, Marx a expos clairement le limite de sa propre science: La tendance subjective de l'auteur (que lui imposaient peuttre sa position politique et son pass), c'est--dire la manire dont il se reprsente lui-mme et dont il prsente aux autres le rsultat ultime du mouvement actuel, du processus social actuel, n'a aucun rapport avec son ana62

en portant ses propres couleurs : vocabulaire de la chevalerie. Allusion l'expression fodale porter les couleurs de quelqu'un.

Lettre de Marx Engels du 7 dcembre 1867.

lyse relle. Ainsi Marx, en dnonant lui-mme les conclusions tendancieuses de son analyse objective, et par l'ironie du peut-tre relatif aux choix extra-scientifiques qui se seraient imposs lui, montre en mme temps la cl mthodologique de la fusion des deux aspects. 90 -- 79 / 100 C'est dans la lutte historique elle-mme qu'il faut raliser la fusion de la connaissance et de l'action, de telle sorte que chacun de ces termes place dans l'autre la garantie de sa vrit. La constitution de la classe proltarienne en sujet,

c'est l'organisation des luttes rvolutionnaires et l'organisation de la socit dans le moment rvolutionnaire: c'est l que doivent exister les conditions pratiques de la conscience, dans lesquelles la thorie de la praxis se confirme en devenant thorie pratique. Cependant, cette question centrale de l'organisation a t la moins envisage par la thorie rvolutionnaire l'poque o se fondait le mouvement ouvrier, c'est--dire quand cette thorie possdait encore le caractre unitaire venu de la pense de l'histoire (et qu'elle s'tait justement donn pour tche de dvelopper jusqu' une pratique historique unitaire). C'est au contraire le lieu de l'inconsquence pour cette thorie, admettant la reprise de mthodes d'application tatiques et hirarchiques empruntes la rvolution bourgeoise. Les formes d'organisation du mouvement ouvrier dveloppes sur ce renoncement de la thorie ont en retour tendu interdire le maintien d'une thorie unitaire, la dissolvant en diverses connaissances spcialises et parcellaires. Cette alination idologique de la thorie ne peut
63

dans lesquelles la thorie de la praxis se confirme en devenant thorie pratique : dtournement de Lukcs, Histoire et conscience de classe

plus alors reconnatre la vrification pratique de la pense historique unitaire qu'elle a trahie, quand une telle vrification surgit dans la lutte spontane des ouvriers; elle peut seulement concourir en rprimer la manifestation et la mmoire. Cependant, ces formes historiques apparues dans la lutte son justement le milieu pratique qui manquait la thorie pour qu'elle soit vraie. Elles sont une exigence de la thorie, mais qui n'avait pas t formule thoriquement. Le soviet n'tait pas une dcouverte de la thorie. Et dj, la plus haute vrit thorique de l'Association Internationale des Travailleurs tait sa propre existence en pratique. 91 Les premiers succs de la lutte de l'Internationale la menaient s'affranchir des influences confuses de l'idologie dominante qui subsistaient en elle. Mais la dfaite et la rpression qu'elle rencontra bientt firent passer au premier plan un conflit entre deux conceptions de la rvolution proltarienne, qui toutes deux contiennent une dimension autoritaire par laquelle l'auto-mancipation consciente de la classe est abandonne. En effet, la querelle devenue irrconciliable entre les marxistes et les bakouninistes tait double, portant la fois sur le pouvoir dans la socit rvolutionnaire et sur l'organisation prsente du mouvement, et en passant de l'un l'autre de ces aspects, les positions des adversaires se renversent. Bakounine combattait l'illusion d'une abolition des classes par l'usage autoritaire du pouvoir tatique, prvoyant la reconstitution d'une classe dominante bureaucratique et la dictature des plus savants, ou de ceux qui seront
64

Et dj, la plus haute vrit thorique de l'Association Internationale des Travailleurs tait sa propre existence en pratique : allusion La guerre civile en France (Marx) : La plus grande mesure sociale de la Commune...

rputs tels. Marx, qui croyait qu'un mrissement insparable des contradictions conomiques et de l'ducation dmocratique des ouvriers rduirait le rle d'un Etat proltarien une simple phase de lgalisation de nouveaux rapports sociaux s'imposant objectivement, dnonait chez Bakounine et ses partisans l'autoritarisme d'une lite conspirative qui s'tait dlibrment place au-dessus de l'Internationale, et formait le dessein extravagant d'imposer la socit la dictature irresponsable des plus rvolutionnaires, ou de ceux qui se seront eux-mme dsigns comme tels. Bakounine effectivement recrutait ses partisans sur une telle perspective: Pilotes invisibles au milieu de la tempte populaire, nous devons la diriger, non par un pouvoir ostensible, mais par la dictature collective de tous les allis. Dictature sans charpe, sans titre, sans droit officiel, et d'autant plus puissante qu'elle n'aura aucune des apparences du pouvoir. Ainsi se sont opposes deux idologies de la rvolution ouvrire contenant chacune une critique partiellement vraie, mais perdant l'unit de la pense de l'histoire, et s'instituant

elles-mmes en autorits idologiques. Des organisations puissantes, comme la sociale-dmocratie allemande et la Fdration Anarchiste Ibrique, ont fidlement servi l'une ou l'autre de ces idologies; et partout le rsultat a t grandement diffrent de ce qui tait voulu. 92 Le fait de regarder le but de la rvolution proltarienne comme immdiatement prsent constitue la fois la grandeur et la faiblesse de la lutte anarchiste relle (car dans ses variantes individualistes, les prtentions de l'anar65

et partout le rsultat a t grandement diffrent de ce qui tait voulu : dtournement de Engels.

chisme restent drisoires). De la pense historique des luttes de classes modernes, l'anarchisme collectiviste retient uniquement la conclusion, et son exigence absolue de cette conclusion se traduit galement dans son mpris dlibr de la mthode. Ainsi sa critique de la lutte politique est reste abstraite, tandis que son choix de la lutte conomique n'est lui-mme affirm qu'en fonction de l'illusion d'une solution dfinitive arrache d'un seul coup sur ce terrain, au jour de la grve gnrale ou de l'insurrection. Les anarchistes ont raliser un idal. L'anarchisme est la ngation encore idologique de l'Etat et des classes, c'est--dire des conditions sociales mme de l'idologie spare. C'est l'idologie de la pure libert qui galise tout et qui carte toute ide du mal historique. Ce point de vue de la fusion de toutes les exigences partielles a donn l'anarchisme le mrite de reprsenter le refus des conditions existantes pour l'ensemble de la vie, et non autour d'une spcialisation critique privilgie; mais cette fusion tant considre dans l'absolu, selon le caprice individuel, avant sa ralisation effective, a condamn aussi l'anarchisme une incohrence trop aisment constatable. L'anarchisme n'a qu' redire, et remettre en jeu dans chaque lutte sa mme simple conclusion totale, parce que cette premire conclusion tait ds l'origine identifie l'aboutissement intgral du mouvement. Bakounine pouvait donc crire en 1873, en quittant la Fdration Jurassienne: Dans les neuf dernires annes on a dvelopp au sein de l'Internationale plus d'ides qu'il n'en faudrait pour sauver le monde, si les ides seules pouvait le sauver, et je dfie qui que ce soit d'en inventer une nouvelle. Le temps n'est plus aux ides, il est aux faits et aux actes. Sans doute, cette conception conserve de la pense historique du proltariat cette certitude que les ides doivent devenir pratiques, mais elle quitte le terrain historique en supposant que les
65

Les anarchistes ont raliser un idal : dtournement de Marx, La guerre civile en France : La classe ouvrire n'a pas raliser un idal ; C'est l'idologie de la pure libert qui galise tout et qui carte toute ide du mal historique : c'est le dimanche de la vie hglien ; discours de Bakounine la Fdration Jurassienne en 1873.

formes adquates de ce passage la pratique sont dj trouves et ne varieront plus. 93 Les anarchistes, qui se distinguent explicitement de l'ensemble du mouvement ouvrier par leur conviction idologique, vont reproduire entre eux cette sparation des comptences, en fournissant un terrain favorable la domination informelle, sur toute organisation anarchiste, des propagandistes et dfenseurs de leur propre idologie, spcialistes d'autant plus mdiocres en rgle gnrale que leur activit intellectuelle se propose principalement la rptition de quelques vrits dfinitives. Le respect idologique de l'unanimit dans la dcision a favoris plutt l'autorit incontrle, dans l'organisation mme, de spcialistes de la libert; et l'anarchisme rvolutionnaire attend du peuple libr le mme genre d'unanimit, obtenue par les mmes moyens. Par ailleurs, le refus de considrer l'opposition des conditions entre une minorit groupe dans la lutte actuelle et la socit des individus libres, a nourri une permanente sparation des anarchistes dans le moment de la dcision commune, comme

le montre l'exemple d'une infinit d'insurrections anarchistes en Espagne, limites et crases sur un plan local. 94 L'illusion entretenue plus ou moins explicitement dans l'anarchisme authentique est l'imminence permanente d'une rvolution qui devra donner raison l'idologie, et
67

au mode d'organisation pratique driv de l'idologie, en s'accomplissant instantanment. L'anarchisme a rellement conduit, en 1936, une rvolution sociale et l'bauche, la plus avance qui fut jamais, d'un pouvoir proltarien. Dans cette circonstance encore il faut noter, d'une part, que le signal d'une insurrection gnrale avait t impos par le pronunciamento de l'arme. D'autre part, dans la mesure o cette rvolution n'avait pas t acheve dans les premiers jours, du fait de l'existence d'un pouvoir franquiste dans la moiti du pays, appuy fortement par l'tranger alors que le reste du mouvement proltarien international tait dj vaincu, et du fait de la survivance de forces bourgeoises ou d'autres partis ouvriers tatistes dans le camp de la Rpublique, le mouvement anarchiste organis s'est montr incapable d'tendre les demi-victoires de la rvolution, et mme seulement de les dfendre. Ses chefs reconnus sont devenus ministres, et otages de l'Etat bourgeois qui dtruisait la rvolution pour perdre la guerre civile. 95 Le marxisme orthodoxe de la II e Internationale est l'idologie scientifique de la rvolution socialiste, qui identifie toute sa vrit au processus objectif dans l'conomie, et au progrs d'une reconnaissance de cette ncessit dans la classe ouvrire duque par l'organisation. Cette idologie retrouve la confiance en la dmonstration pdagogique qui avait caractris le socialisme utopique, mais assortie d'une rfrence contemplative au cours de l'histoire: cependant, une telle attitude a autant perdu la dimension hglienne d'une histoire totale qu'elle a
68

perdu limage immobile de la totalit prsente dans la critique utopiste (au plus haut degr, chez Fourier). C'est d'une telle attitude scientifique, qui ne pouvait faire moins que de relancer en symtrie des choix thiques, que procdent les fadaises d'Hilferding quand il prcise que reconnatre la ncessit du socialisme ne donne pas d'indication sur l'attitude pratique adopter. Car c'est une chose de reconnatre une ncessit, et c'en est une autre de se mettre au service de cette ncessit (Capital financier). Ceux qui ont mconnu que la pense unitaire de l'histoire, pour Marx et pour le proltariat rvolutionnaire, n'tait rien de distinct d'une attitude pratique adopter, devaient tre normalement victimes de la pratique qu'ils avaient simultanment adopte. 96 L'idologie de l'organisation social-dmocrate la mettait au pouvoir des professeurs qui duquaient la classe ouvrire, et la forme d'organisation adopte tait la forme adquate cet apprentissage passif. La participation des socialistes de la II e Internationale aux luttes politiques et conomiques tait certes concrte, mais profondment non-critique. Elle tait mene, au nom de l'illusion rvolutionnaire, selon une pratique manifestement rformiste. Ainsi l'idologie rvolutionnaire devait tre brise par le succs mme de ceux qui la portaient. La sparation des dputs et des journalistes dans le mouvement entranait vers le mode de vie bourgeois ceux qui dj taient recruts parmi les intellectuels bourgeois. La

Citation du Capital financier d'Hilferding.

bureaucratie syndicale constituait en courtiers de la force de travail, vendre comme marchandise son juste prix,
69

ceux mmes qui taient recruts partir des luttes des ouvriers industriels, et extraits d'eux. Pour que leur activit tous gardt quelque chose de rvolutionnaire, il et fallu que le capitalisme se trouvt opportunment incapable de supporter conomiquement ce rformisme qu'il tolrait politiquement dans leur agitation lgaliste. C'est une telle incompatibilit que leur science garantissait; et que l'histoire demandait tout instant. 97 Cette contradiction dont Berstein, parce qu'il tait le social-dmocrate le plus loign de l'idologie politique et le plus franchement ralli la mthodologie de la science bourgeoise, eut l'honntet de vouloir montrer la ralit - et le mouvement rformiste des ouvriers anglais , en se passant d'idologie rvolutionnaire, l'avait montr aussi - ne devait pourtant tre dmontre sans rplique que par le dveloppement historique lui-mme. Berstein, quoique plein d'illusions par ailleurs, avait ni qu'une crise de la production capitaliste vnt miraculeusement forcer la main aux socialistes qui ne voulaient hriter de la rvolution que par un tel sacre lgitime. Le moment de profond bouleversement social qui surgit avec la Premire Guerre mondiale, encore qu'il ft fertile en prise de conscience, dmontra deux fois que la hirarchie social-dmocrate n'avait pas duqu rvolutionnairement, n'avait nullement rendu thoriciens, les ouvriers allemands: d'abord quand la grande majorit du parti se rallia la guerre imprialiste, ensuite quand, dans la dfaite, elle crasa les rvolutionnaires spartakistes. L'exouvrier Ebert croyait encore au pch, puisqu'il avouait
70

Citations de Ebert

har la rvolution comme le pch . Et le mme dirigeant se montra bon prcurseur de la reprsentation socialiste qui devait peu aprs s'opposer en ennemi absolu au proltariat de Russie et d'ailleurs, en formulant l'exact programme de cette nouvelle alination: Le socialisme veut dire travailler beaucoup. 98 Lnine n'a t, comme penseur marxiste, que le kautskiste fidle et consquent, qui appliquait l'idologie rvolutionnaire de ce marxisme orthodoxe dans les conditions russes, conditions qui ne permettaient pas la pratique rformiste que la IIe Internationale menait en contrepartie. La direction extrieure du proltariat, agissant au moyen d'un parti clandestin disciplin, soumis aux intellectuels qui sont devenus rvolutionnaires professionnels , constitue ici une profession qui ne veut pactiser avec aucune profession dirigeante de la socit capitaliste (le rgime politique tsariste tant d'ailleurs incapable d'offrir une telle ouverture dont la base est un stade avanc du pouvoir de la bourgeoisie). Elle devient donc la profession de la direction absolue de la socit. 99 Le radicalisme idologique autoritaire des bolcheviks s'est dploy l'chelle mondiale avec la guerre et l'effondrement de la social-dmocratie internationale devant la guerre. La fin sanglante des illusions dmocratiques du
71

mouvement ouvrier avait fait du monde entier une Russie, et le bolchevisme, rgnant sur la premire rupture rvolutionnaire qu'avait amene cette poque de crise, offrait au proltariat de tous les pays son modle hirarchique et idologique, pour parler en russe la classe dominante. Lnine n'a pas reproch au marxisme de la

Citations de Ebert

IIe Internationale d'tre une idologie rvolutionnaire, mais d'avoir cess de l'tre. 100 -- 80 / 104 Le mme moment historique, o le bolchevisme a triomph pour lui-mme en Russie, et o la social-dmocratie a combattu victorieusement pour le vieux monde, marque la naissance acheve d'un ordre des choses qui est au cur de la domination du spectacle moderne: la reprsentation ouvrire s'est oppose radicalement la classe. 101 Dans toutes les rvolutions antrieures, crivait Rosa Luxembourg dans la Rote Fahne du 21 dcembre 1918, les combattants s'affrontaient visage dcouvert: classe contre classe, programme contre programme. Dans la rvolution prsente les troupes de protection de l'ancien ordre n'interviennent pas sous l'enseigne des classes dirigeantes, mais sous le drapeau d'un parti social-dmocrate . Si la question centrale de la rvolution tait pose ouvertement et honntement : capitalisme ou socialisme, aucun doute, aucune hsitation ne seraient aujourd'hui
72 Citation de Rosa Luxembourg dans la Rote Fahne du 21 dcembre 1918.

possibles dans la grande masse du proltariat. Ainsi, quelques jours avant sa destruction, le courant radical du proltariat allemand dcouvrait le secret des nouvelles conditions qu'avait cres tout le processus antrieur (auquel la reprsentation ouvrire avait grandement contribu): l'organisation spectaculaire de la dfense de l'ordre existant, le rgne social des apparences o aucune question centrale ne peut plus se poser ouvertement et honntement . La reprsentation rvolutionnaire du proltariat ce stade tait devenue la fois le facteur principal et le rsultat central de la falsification gnrale de la socit. 102 L'organisation du proltariat sur le modle bolchevik, qui tait ne de l'arriration russe et de la dmission du mouvement ouvrier des pays avancs devant la lutte rvolutionnaire, rencontra aussi dans l'arriration russe toutes les conditions qui portaient cette forme d'organisation vers le renversement contre-rvolutionnaire qu'elle contenait inconsciemment dans son germe originel; et la dmission ritre de la masse du mouvement ouvrier europen devant le Hic Rhodus, hic salta de la priode 1918-1920, dmission qui incluait la destruction violente de sa minorit radicale, favorisa le dveloppement complet du processus et en laissa le rsultat mensonger s'affirmer devant le monde comme la seule solution proltarienne. La saisie du monopole tatique de la reprsentation et de la dfense du pouvoir des ouvriers, qui justifia le parti bolchevik, le fit devenir ce qu'il tait : le parti des propritaires du proltariat, liminant pour l'essentiel les formes prcdentes de proprit.
73

103 Toutes les conditions de la liquidation du tsarisme envisage dans le dbat thorique toujours insatisfaisant des diverses tendances de la social-dmocratie russe depuis vingt ans - faiblesse de la bourgeoisie, poids de la majorit paysanne, rle dcisif d'un proltariat concentr et combatif mais extrmement minoritaire dans le pays rvlrent enfin dans la pratique leur solution, travers une donne qui n'tait pas prsente dans les hypothses : la bureaucratie rvolutionnaire qui dirigeait le proltariat, en s'emparant de l'Etat, donna la socit une nouvelle domination de classe. La rvolution strictement bourgeoise tait impossible; la dictature dmocratique

des ouvriers et des paysans tait vide de sens; le pouvoir proltarien des soviets ne pouvait se maintenir la fois contre la classe des paysans propritaires, la raction blanche nationale et internationale, et sa propre reprsentation extriorise et aline en parti ouvrier des matres absolus de l'Etat, de l'conomie, de l'expression, et bientt de la pense. La thorie de la rvolution permanente de Trotsky et Parvus, laquelle Lnine se rallia effectivement en avril 1917, tait la seule devenir vraie pour les pays arrirs en regard du dveloppement social de la bourgeoisie, mais seulement aprs l'introduction de ce facteur inconnu qu'tait le pouvoir de classe de la bureaucratie. La concentration de la dictature entre les mains de la reprsentation suprme de l'idologie fut dfendue avec le plus de consquence par Lnine, dans les nombreux affrontements de la direction bolchevik. Lnine avait chaque fois raison contre ses adversaires en
74

dictature dmocratique des ouvriers et des paysans : mot d'ordre de Lnine ; citation de Lnine au X congrs de la direction bolchevik du parti communiste russe (1921).

ceci qu'il soutenait la solution implique par les choix prcdents du pouvoir absolus minoritaire: la dmocratie refuse tatiquement aux paysans devait l'tre aux ouvriers, ce qui menait la refuser aux dirigeants communistes des syndicats, et dans tout le parti, et finalement jusqu'au sommet du parti hirarchique. Au Xe congrs, au moment o le soviet de Cronstadt tait abattu par les armes et enterr sous la calomnie, Lnine prononait contre les bureaucrates gauchistes organiss en Opposition Ouvrire cette conclusion dont Staline allait tendre la logique jusqu' une parfaite division du monde: ici, ou l-bas avec un fusil, mais pas avec l'opposition Nous en avons assez de l'opposition. 104 -- 81 / 106 La bureaucratie reste seule propritaire d'un capitalisme d'Etat, a d'abord assur son pouvoir l'intrieur par une alliance temporaire avec la paysannerie, aprs Cronstadt, lors de nouvelle politique conomique , comme elle l'a dfendu l'extrieur en utilisant les ouvriers enrgiments dans les partis bureaucratiques de la III e Internationale comme force d'appoint de la diplomatie russe, pour saboter tout mouvement rvolutionnaire et soutenir des gouvernements bourgeois dont elle escomptait un appui en politique internationale (le pouvoir du Kuomin-tang dans la Chine de 1925-1927, le Front populaire en Espagne et en France, etc.). Mais la socit bureaucratique devait poursuivre son propre achvement par la terreur exerce sur la paysannerie pour raliser l'accumulation capitaliste primitive la plus brutale de l'histoire. Cette industrialisation de l'poque stalinienne
75

rvle la ralit dernire de la bureaucratie: elle est la continuation du pouvoir de l'conomie, le sauvetage de l'essentiel de la socit marchande maintenant le travailmarchandise. C'est la preuve de l'conomie indpendante, qui domine la socit au point de recrer pour ses propres fins la domination de classe qui lui est ncessaire: ce qui revient dire que la bourgeoisie a cr une puissance autonome qui, tant que subsiste cette autonomie, peut aller jusqu' se passer d'une bourgeoisie. La bureaucratie totalitaire n'est pas la dernire classe propritaire de l'histoire au sens de Bruno Rizzi, mais seulement une classe dominante de substitution pour l'conomie marchande. La proprit prive capitaliste dfaillante est remplace par un sous-produit simplifi, moins diversifi, concentr en proprit collective de la classe bureaucratique. Cette forme sous-dveloppe de classe dominante est aussi l'expression du sous-dveloppement conomique; et n'a d'autre perspective que rattraper le retard de ce dveloppement en certaines rgions du monde. C'est le parti ouvrier, organis selon le modle bourgeois de la sparation, qui a fourni le cadre hirarchique-tatique cette dition supplmentaire de la classe

Citation de La bureaucratisation du monde de Bruno Rizzi

dominante. Anton Ciliga notait dans une prison de Staline que les questions techniques d'organisation se rvlaient tre des questions sociales" (Lnine et la rvolution). 105 L'idologie rvolutionnaire, la cohrence du spar dont le lninisme constitue le plus haut effort volontariste, dtenant la gestion d'une ralit qui la repousse, avec le stalinisme reviendra sa vrit dans l'incohrence. A ce
76

citation de Lnine et la rvolution d'Anton Ciliga

moment l'idologie n'est plus une arme, mais une fin. Le mensonge qui n'est plus contredit devient folie. La ralit aussi bien que le but sont dissous dans la proclamation idologique totalitaire: tout ce qu'elle dit est tout ce qui est. C'est un primitivisme local du spectacle, dont le rle est cependant essentiel dans le dveloppement du spectacle mondial. L'idologie qui se matrialise ici n'a pas transform conomiquement le monde, comme le capitalisme parvenu au stade de l'abondance; elle a seulement transform policirement la perception. 106 -- 82 / 107 La classe idologique-totalitaire au pouvoir est le pouvoir d'un monde renvers: plus elle est forte, plus elle affirme qu'elle n'existe pas, et sa force lui sert d'abord affirmer son inexistence. Elle est modeste sur ce seul point, car son inexistence officielle doit aussi concider avec le nec plus ultra du dveloppement historique, que simultanment on devrait son infaillible commandement. Etale partout, la bureaucratie doit tre la classe invisible pour la conscience, de sorte que c'est toute la vie sociale qui devient dmente. L'organisation sociale du mensonge absolu dcoule de cette contradiction fondamentale. 107 -- 83 / 114 Le stalinisme fut le rgne de la terreur dans la classe bureaucratique elle-mme. Le terrorisme qui fonde le pouvoir de cette classe doit frapper aussi cette classe, car
77

elle ne possde aucune garantie juridique, aucune existence reconnue en tant que classe propritaire, qu'elle pourrait tendre chacun de ses membres. Sa proprit relle est dissimule, et elle n'est devenue propritaire que par la voie de la fausse conscience. La fausse conscience ne maintient son pouvoir absolu que par la terreur absolue, o tout vrai motif finit par se perdre. Les membres de la classe bureaucratique au pouvoir n'ont le droit de possession sur la socit que collectivement, en tant que participant un mensonge fondamental: il faut qu'ils jouent le rle du proltariat dirigeant une socit socialiste; qu'ils soient les acteurs fidles au texte de l'infidlit idologique. Mais la participation effective cet tre mensonger doit se voir elle-mme reconnue comme une participation vridique. Aucun bureaucrate ne peut soutenir individuellement son droit au pouvoir, car prouver qu'il est un proltaire socialiste serait se manifester comme le contraire d'un bureaucrate; et prouver qu'il est un bureaucrate est impossible, puisque la vrit officielle de la bureaucratie est de ne pas tre. Ainsi chaque bureaucrate est dans la dpendance absolue d'une garantie centrale de l'idologie, qui reconnat une participation collective son pouvoir socialiste de tous les bureaucrates qu'elle n'anantit pas. Si les bureaucrates pris ensemble dcident de tout, la cohsion de leur propre classe ne peut tre assure que par la concentration de leur pouvoir terroriste en une seule personne. Dans cette personne rside la seule vrit pratique du mensonge au pouvoir: la fixation indiscutable de sa frontire toujours rectifie. Staline dcide sans appel qui est finalement bureaucrate possdant; c'est--dire qui doit tre appel

 proltaire au pouvoir ou bien tratre la solde du Mikado et de Wall Street . Les atomes bureaucratiques ne trouvent l'essence commune de leur droit que dans la
78

personne de staline. Staline est ce souverain du monde qui se sait de cette faon la personne absolue, pour la conscience de laquelle il n'existe pas d'esprit plus haut. Le souverain du monde possde la conscience effective de ce qu'il est - la puissance universelle de l'effectivit dans la violence destructrice qu'il exerce contre le Soi de ses sujets lui faisant contraste. En mme temps qu'il est la puissance qui dfinit le terrain de la domination, il est la puissance ravageant ce terrain . 108 Quand l'idologie, devenue absolue par la possession du pouvoir absolu, s'est change d'une connaissance parcellaire en un mensonge totalitaire, la pense de l'histoire a t si parfaitement anantie que l'histoire elle-mme, au niveau de la connaissance la plus empirique, ne peut plus exister. La socit bureaucratique totalitaire vit dans un prsent perptuel, o tout ce qui est advenu existe seulement pour elle comme un espace accessible sa police. Le projet, dj formul par Napolon, de diriger monarchiquement l'nergie des souvenirs a trouv sa concrtisation totale dans une manipulation permanente du pass, non seulement dans les significations, mais dans les faits. Mais le prix de cet affranchissement de toute ralit historique est la perte de la rfrence rationnelle qui est indispensable la socit historique du capitalisme. On sait ce que l'application scientifique de l'idologie devenue folle a pu coter l'conomie russe, ne serait-ce qu'avec l'imposture de Lyssenko. Cette contradiction de la bureaucratie totalitaire administrant une socit industrialise, prise entre son besoin du rationnel et son refus
79

Les atomes bureaucratiques : allusion Hegel, La Phnomnologie de l'Esprit : Les atomes personnels ; ce souverain du monde qui se sait de cette faon la personne absolue, pour la conscience de laquelle il n'existe pas d'esprit plus haut : dtournement de Hegel, La Phnomnologie de l'Esprit ; Ce souverain du monde se sait de cette faon la personne absolue, embrassant en mme temps en soi-mme tout l'trel et pour la conscience de laquelle il n'existe pas d'esprit plus haut ; Le souverain du monde possde la conscience effective de ce qu'il est - la puissance universelle de l'effectivit - dans la violence destructrice qu'il exerce contre le Soi de ses sujets lui faisant contraste , La puissance ravageant ce terrain : citations de Hegel.

Citation de Napolon.

du rationnel, constitue aussi une de ses dficiences principales en regard du dveloppement capitaliste normal. De mme que la bureaucratie ne peut rsoudre comme lui la question de l'agriculture, de mme elle lui est finalement infrieure dans la production industrielle, planifie autoritairement sur les bases de l'irralisme et du mensonge gnralis. 109 Le mouvement ouvrier rvolutionnaire, entre les deux guerres, fut ananti par l'action conjugue de la bureaucratie stalinienne et du totalitarisme fasciste, qui avait emprunt sa forme d'organisation au parti autoritaire expriment en Russie. Le fascisme a t une dfense extrmiste de l'conomie bourgeoise menace par la crise et la subversion proltarienne, l'tat de sige dans la socit capitaliste, par lequel cette socit se sauve , et se donne une premire rationalisation d'urgence en faisant intervenir massivement l'Etat dans sa gestion. Mais une telle rationalisation est elle mme greve de l'immense irrationalit de son moyen. Si le fascisme se porte la dfense des principaux points de l'idologie bourgeoise devenue conservatrice (la famille, la proprit, l'ordre moral, la nation) en runissant la petite-bourgeoisie et les chmeurs affols par la crise ou dus par l'impuissance de la rvolution socialiste, il n'est pas lui-mme foncirement idologique. Il se donne pour ce qu'il est : une rsurrection violente du mythe, qui exige la participation une communaut dfinie par des pseudo-valeurs archaques: la race, le sang, le chef. Le fascisme est l'archasme techniquement quip. Son ersatz dcompos du mythe est repris
80

dans le contexte spectaculaire des moyens de conditionnement et d'illusion les plus modernes. Ainsi, il est un des facteurs dans la formation du spectaculaire moderne, de mme que sa part dans la destruction de l'ancien

mouvement ouvrier fait de lui une des puissances fondatrices de la socit prsente; mais comme le fascisme se trouve tre aussi la forme la plus coteuse du maintien de l'ordre capitaliste, il devait normalement quitter le devant de la scne qu'occupent les grands rles des tats capitalistes, limin par des formes plus rationnelles et plus fortes de cet ordre. 110 Quand la bureaucratie russe a enfin russi se dfaire des traces de la proprit bourgeoise qui entravaient son rgne sur l'conomie, dvelopper celle-ci pour son propre usage, et tre reconnue au dehors parmi les grandes puissances, elle veut jouir calmement de son propre monde, en supprimer cette part d'arbitraire qui s'exerait sur elle-mme: elle dnonce le stalinisme de son origine. Mais une telle dnonciation reste stalinienne, arbitraire, inexplique, et sans cesse corrige, car le mensonge idologique de son origine ne peut jamais tre rvl. Ainsi la bureaucratie ne peut se libraliser ni culturellement ni politiquement car son existence comme classe dpend de son monopole idologique qui, dans toute sa lourdeur, est son seul titre de proprit. L'idologie a certes perdu la passion de son affirmation positive, mais ce qui en subsiste de trivialit indiffrente a encore cette fonction rpressive d'interdire la moindre concurrence, de tenir captive la totalit de la pense. La bureaucratie est ainsi
81

lie une idologie qui n'est plus crue par personne. Ce qui tait terroriste est devenu drisoire, mais cette drision mme ne peut se maintenir qu'en conservant l'arrire-plan le terrorisme dont elle voudrait se dfaire. Ainsi, au moment mme o la bureaucratie veut montrer sa supriorit sur le terrain du capitalisme, elle s'avoue un parent pauvre du capitalisme. De mme que son histoire effective est en contradiction avec son droit, et son ignorance grossirement entretenue en contradiction avec ses prtentions scientifiques, son projet de rivaliser avec la bourgeoisie dans la production d'une abondance marchande est entrav par ce fait qu'une telle abondance porte en elle-mme son idologie implicite, et s'assortit normalement d'une libert indfiniment tendue de faux choix spectaculaires, pseudo-libert qui reste inconciliable avec l'idologie bureaucratique. 111 A ce moment du dveloppement, le titre de proprit idologique de la bureaucratie s'effondre dj l'chelle internationale. Le pouvoir qui s'tait tabli nationalement en tant que modle fondamentalement internationaliste doit admettre qu'il ne peut plus prtendre maintenir sa cohsion mensongre au del de chaque frontire nation a l e . L ' i n g a l d v e l o p p e m e n t c o n o mi q u e q u e connaissent des bureaucraties, aux intrts concurrents, qui ont russi possder leur socialisme en dehors d'un seul pays, a conduit l'affrontement public et complet du mensonge russe et du mensonge chinois. A partir de ce point, chaque bureaucratie au pouvoir, ou chaque parti totalitaire candidat au pouvoir laiss par la
82

priode stalinienne dans quelques classes ouvrires nationales, doit suivre sa propre voie. S'ajoutant aux manifestations de ngation intrieure qui commencrent s'affirmer devant le monde avec la rvolte ouvrire de Berlin-Est opposant aux bureaucrates son exigence d' un gouvernement de mtallurgistes , et qui sont dj alles une fois jusqu'au pouvoir des conseils ouvriers de Hongrie, la dcomposition mondiale de l'alliance de la mystification bureaucratique est, en dernire analyse, le facteur le plus dfavorable pour le dveloppement actuel de la socit capitaliste. La bourgeoisie est en train de

perdre l'adversaire qui la soutenait objectivement en unifiant illusoirement toute ngation de l'ordre existant. Une telle division du travail spectaculaire voit sa fin quand le rle pseudo-rvolutionnaire se divise son tour. L'lment spectaculaire de la dissolution du mouvement ouvrier va tre lui-mme dissous. 112 L'illusion lniniste n'a plus d'autre base actuelle que dans les diverses tendances trotskistes, o l'identification du projet proltarien une organisation hirarchique de l'idologie suivit inbranlablement l'exprience de tous ses rsultats. La distance qui spare le trotskisme de la critique rvolutionnaire de la socit prsente permet aussi la distance respectueuse qu'il observe l'gard de positions qui taient dj fausses quand elles s'usrent dans un combat rel. Trotsky est rest jusqu'en 1927 fondamentalement solidaire de la haute bureaucratie, tout en cherchant s'en emparer pour lui faire reprendre une action rellement bolchevik l'extrieur ( on sait qu'
83

ce moment pour aider dissimuler le fameux testament de Lnine , il alla jusqu' dsavouer calomnieusement son partisan Max Eastman qui l'avait divulgu). Trotsky a t condamn par sa perspective fondamentale, parce qu'au moment o la bureaucratie se connat elle-mme dans son rsultat comme classe contre-rvolutionnaire l'intrieur, elle doit choisir aussi d'tre effectivement contre-rvolutionnaire l'extrieur au nom de la rvolution , comme chez elle. La lutte ultrieure de Trotsky pour une IVme Internationale contient la mme inconsquence. Il a refus toute sa vie de reconnatre dans la bureaucratie le pouvoir d'une classe spare, parce qu'il tait devenu pendant la deuxime rvolution russe le partisan inconditionnel de la forme bolchevik d'organisation. Quand Lukcs, en 1923, montrait dans cette forme la mdiation enfin trouve entre la thorie et la pratique, o les proltaires cessent d'tre des spectateurs des vnements survenus dans leur organisation, mais les ont consciemment choisis et vcus, il dcrivait comme mrites effectifs du parti bolchevik tout ce que le parti bolchevik n'tait pas. Lukcs tait encore, ct de son profond travail thorique, un idologue, parlant au nom du pouvoir le plus vulgairement extrieur au mouvement proltarien, en croyant et en faisant croire qu'il se trouvait lui-mme, avec sa personnalit totale, dans ce pouvoir comme dans le sien propre. Alors que la suite manifestait de quelle manire ce pouvoir dsavoue et supprime ses valets, Lukcs, se dsavouant lui-mme sans fin, a fait voir avec une nettet caricaturale quoi il s'tait exactement identifi: au contraire de lui-mme, et de ce qu'il avait soutenu dans Histoire et conscience de classe. Lukcs vrifie au mieux la rgle fondamentale qui juge tous les intellectuels de ce sicle: ce qu'ils respectent mesure exactement leur propre ralit mprisable. Lnine n'avait cependant
84

gure flatt ce genre d'illusions sur son activit, lui qui convenait qu' un parti politique ne peut examiner ses membres pour voir s'il y a des contradictions entre leur philosophie et le programme du parti . Le parti rel dont Lukcs avait prsent contretemps le portrait rv n'tait cohrent que pour une tche prcise et partielle: saisir le pouvoir dans l'Etat. 113 L'illusion no-lniniste du trotskisme actuel, parce qu'elle est tout moment dmentie par la ralit de la socit capitaliste moderne, tant bourgeoise que bureaucratique, trouve naturellement un champ d'application privilgi dans les pays sous-dvelopps formellement indpendants, o l'illusion d'une quelconque variante de socia-

Citation de Lnine.

lisme tatique et bureaucratique est consciemment manipule comme la simple idologie du dveloppement conomique, par les classes dirigeantes locales. La composition hybride de ces classes se rattache plus ou moins nettement une gradation sur le spectre bourgeoisiebureaucratie. Leur jeu l'chelle internationale entre ces deux ples du pouvoir capitaliste existant, aussi bien que leurs compromis idologiques - notamment avec l'islamisme - exprimant la ralit hybride de leur base sociale, achvent d'enlever ce dernier sous-produit du socialisme idologique tout srieux autre que policier. Une bureaucratie a pu se former en encadrant la lutte nationale et la rvolte agraire des paysans: elle tend alors, comme en Chine, appliquer le modle stalinien d'industrialisation dans une socit moins dveloppe que la Russie de 1917. Une bureaucratie capable d'industrialiser
85

la nation peut se former partir de la petite-bourgeoisie des cadres de l'arme saisissant le pouvoir, comme le montre l'exemple de l'Egypte. En certains points, dont l'Algrie l'issue de sa guerre d'indpendance, la bureaucratie, qui s'est constitue comme direction para-tatique pendant la lutte, recherche le point d'quilibre d'un compromis pour fusionner avec une faible bourgeoisie nationale. Enfin dans les anciennes colonies d'Afrique noire qui restent ouvertement lies la bourgeoisie occidentale, amricaine et europenne, une bourgeoisie se constitue - le plus souvent partir de la puissance des chefs traditionnels du tribalisme - par possession de l'Etat: dans ces pays o l'imprialisme tranger reste le vrai matre de l'conomie, vient un stade o les compradores ont reu en compensation de leur vente des produits indignes la proprit d'un Etat indigne, indpendant devant les masses locales mais non devant l'imprialisme. Dans ce cas, il s'agit d'une bourgeoisie artificielle qui n'est pas capable d'accumuler, mais qui simplement dilapide, tant la part de plus-value du travail local qui lui revient que les subsides trangers des Etats ou monopoles qui sont ses protecteurs. L'vidence de l'incapacit de ces classes bourgeoises remplir la fonction conomique normale de la bourgeoisie dresse devant chacune d'elles une subversion sur le model bureaucratique plus ou moins adapt aux particularits locales, qui veut saisir son hritage. Mais la russite mme d'une bureaucratie dans son projet fondamental d'industrialisation contient ncessairement la perspective de son chec historique: en accumulant le capital, elle accumule le proltariat, et cre son propre dmenti, dans un pays o il n'existe pas encore.
86

114 -- 84 / 115 Dans ce dveloppement complexe et terrible qui a emport l'poque des luttes de classes vers de nouvelles conditions, le proltariat des pays industriels a compltement perdu l'affirmation de sa perspective autonome et, en dernire analyse, ses illusions, mais non son tre. Il n'est pas supprim. Il demeure irrductiblement existant dans l'alination intensifie du capitalisme moderne: il est l'immense majorit des travailleurs qui ont perdu tout pouvoir sur l'emploi de leur vie, et qui, ds qu'ils le savent, se redfinissent comme le proltariat, le ngatif l'uvre dans cette socit. Ce proltariat est objectivement renforc par le mouvement de disparition de la paysannerie, comme par l'extension de la logique du travail en usine qui s'applique une grande partie des "services" et des professions intellectuelles. C'est subjectivement que ce proltariat est encore loign de sa conscience pratique de classe, non seulement chez les employs mais aussi chez les ouvriers qui n'ont encore dcouvert que l'impuissance et la mystification de la vieille politique. Cependant, quand le proltariat dcouvre que sa propre force extriorise concourt au renforcement permanent de la

socit capitaliste, non plus seulement sous la forme de son travail, mais aussi sous la forme des syndicats, des partis ou de la puissance tatique qu'il avait constitus pour s'manciper, il dcouvre aussi par l'exprience historique concrte qu'il est la classe totalement ennemie de toute extriorisation fige et de toute spcialisation du pouvoir. Il porte la rvolution qui ne peut rien laisser l'extrieur d'elle-mme, l'exigence de la domination permanente du prsent sur le pass, et la critique totale de la sparation; et c'est cela dont il doit trouver la forme
87

adquate dans l'action. Aucune amlioration quantitative de sa misre, aucune illusion d'intgration hirarchique, ne sont un remde durable son insatisfaction, car le proltariat ne peut se reconnatre vridiquement dans un tort particulier qu'il aurait subi ni donc dans la rparation d'un tort particulier, ni d'un grand nombre de ces torts, mais seulement dans le tort absolu d'tre rejet en marge de la vie. 115 -- 85 / 122 Aux nouveaux signes de ngation, incompris et falsifis par l'amnagement spectaculaire, qui se multiplient dans les pays les plus avancs conomiquement, on peut dj tirer cette conclusion qu'une nouvelle poque s'est ouverte: aprs la premire tentative de subversion ouvrire, c'est maintenant l'abondance capitaliste qui a chou. Quand les luttes anti-syndicales des ouvriers occidentaux sont rprimes d'abord par les syndicats, et quand les courants rvolts de la jeunesse lancent une premire protestation informe, dans laquelle pourtant le refus de l'ancienne politique spcialise, de l'art et de la vie quotidienne, est immdiatement impliqu, ce sont l les deux faces d'une nouvelle lutte spontane qui commence sous l'aspect criminel. Ce sont les signes avant-coureurs du deuxime assaut proltarien contre la socit de classes. Quand les enfants perdus de cette arme encore immobile reparaissaient sur ce terrain, devenu autre et rest le mme, ils suivent un nouveau gnral Ludd qui, cette fois, les lance dans la destruction des machines de la consommation permise.
88

l'exigence de la domination permanente du prsent sur le pass : dtournement de Marx, Le Manifeste communiste : Dans la socit bourgeoise, le pass domine le prsent ; dans la socit communiste, c'est le prsent qui domine le pass ; son insatisfaction, car le proltariat ne peut se reconnatre vridiquement dans un tort particulier qu'il aurait subi ni donc dans la rparation d'un tort particulier, ni d'un grand nombre de ces torts, mais seulement dans le tort absolu d'tre rejet en marge de la vie : dtournement de Marx, critique de la philosophie hglienne du droit : Une classe qui ne revendique aucun droit particulier du fait qu'elle ne souffre pas de torts particuliers mais de l'injustice absolue.

les enfants perdus : ancienne expression militaire pour l'extrme avant-garde . Ce fut aussi le nom d'une des troupes de choc de la Commune de Paris.

116 La forme politique enfin dcouverte sous laquelle l'mancipation conomique du travail pouvait tre ralise a pris dans ce sicle une nette figure dans les Conseils ouvriers rvolutionnaires, concentrant en eux toutes les fonctions de dcision et d'excution, et se fdrant par le moyen de dlgus responsables devant la base et rvocables tout instant. Leur existence effective n'a encore t qu'une brve bauche, aussitt combattue et vaincue par diffrentes forces de dfense de la socit de classes, parmi lesquelles il faut souvent compter leur propre fausse conscience. Pannekoek insistait justement sur le fait que le choix d'un pouvoir des Conseils ouvriers propose des problmes plutt qu'il n'apporte une solution. Mais ce pouvoir est prcisment le lieu o les problmes de la rvolution du proltariat peuvent trouver leur vraie solution. C'est le lieu o les conditions objectives de la conscience historique sont runies; la ralisation de la communication directe active, o finissent la spcialisation, la hirarchie et la sparation, o les conditions existantes ont t transformes en conditions d'unit . Ici le sujet proltarien peut merger de sa lutte contre la contemplation: sa conscience est gale l'organisation pratique qu'elle s'est donne, car cette conscience mme est insparable de l'intervention cohrente dans l'histoire.
89

117

Dans le pouvoir des Conseils, qui doit supplanter internationalement tout autre pouvoir, le mouvement proltarien est son propre produit, et ce produit est le producteur mme. Il est lui-mme son propre but. L seulement la ngation spectaculaire de la vie est nie son tour. 118 L'apparition des Conseils fut la ralit la plus haute du mouvement proltarien dans le premier quart du sicle, ralit qui resta inaperue ou travestie parce qu'elle disparaissait avec le reste du mouvement que l'ensemble de l'exprience historique d'alors dmentait et liminait. Dans le nouveau moment de la critique proltarienne, ce rsultat revient comme le seul point invaincu du mouvement vaincu. La conscience historique qui sait qu'elle a en lui son seul milieu d'existence peut le reconnatre maintenant, non plus la priphrie de ce qui reflue, mais au centre de ce qui monte. 119 Une organisation rvolutionnaire existant avant le pouvoir des Conseils - elle devra trouver en luttant sa propre forme - pour toutes ces raisons historiques sait dj qu'elle ne reprsente pas la classe. Elle doit seulement se reconnatre elle-mme comme une sparation radicale d'avec le monde de la sparation.
90

est son propre produit, et ce produit est le producteur mme. Il est lui-mme son propre but : dtournement de Hegel, La Raison dans l'Histoire : Ils ont puis en eux-mmes l'ide qu'ils s'en sont fait ; et c'est leur propre but qu'ils ont accompli.

elle ne reprsente pas la classe : dtournement de Marx, critique de la philosophie hglienne du droit : une classe qui reprsente toutes les classes.

120 L'organisation rvolutionnaire est l'expression cohrente de la thorie de la praxis entrant en communication non-unilatrale avec les luttes pratiques, en devenir vers la thorie pratique. Sa propre pratique est la gnralisation de la communication et de la cohrence dans ces luttes. Dans le moment rvolutionnaire de la dissolution de la sparation sociale, cette organisation doit reconnatre sa propre dissolution en tant qu'organisation spare. 121 L'organisation rvolutionnaire ne peut tre que la critique unitaire de la socit, c'est--dire une critique qui ne pactise avec aucune forme de pouvoir spar, en aucun point du monde, et une critique prononce globalement contre tous les aspects de la vie sociale aline. Dans la lutte de l'organisation rvolutionnaire contre la socit de classes, les armes ne sont pas autre chose que l'essence des combattants mmes: l'organisation rvolutionnaire ne peut reproduire en elle les conditions de scission et de hirarchie qui sont celles de la socit dominante. Elle doit lutter en permanence contre sa dformation dans le spectacle rgnant. La seule limite de la participation la dmocratie totale de l'organisation rvolutionnaire est la reconnaissance de l'auto-appropriation effective, par tous ses membres, de la cohrence de sa critique, cohrence
91

les armes ne sont pas autre chose que l'essence des combattants mmes : dtournement de Hegel.

qui doit se prouver dans la thorie critique proprement dite et dans la relation entre celle-ci et l'activit politique. 122 -- 86 / 123 Quand la ralisation toujours plus pousse de l'alination capitaliste tous les niveaux, en rendant toujours plus difficile aux travailleurs de reconnatre et de nommer leur propre misre, les place dans l'alternative de refuser la totalit de leur misre, ou rien, l'organisation rvolutionnaire a d apprendre qu'elle ne peut plus combattre l'alination sous des formes alines.

ne peut plus combattre l'alination sous des formes alines : dtournement de Hegel, Leons sur la philosophie de l'histoire : (L'glise) a soutenu le combat contre la barbarie de la sensualit d'une manire aussi barbare et terroriste. Repris par Lnine.

123 -- 87 / 124 La rvolution proltarienne est entirement suspendue cette ncessit que, pour la premire fois, c'est la thorie en tant qu'intelligence de la pratique humaine qui doit tre reconnue et vcue par les masses. Elle exige que les ouvriers deviennent dialecticiens et inscrivent leur pense dans la pratique; ainsi elle demande aux hommes sans qualit bien plus que la rvolution bourgeoise ne demandait aux hommes qualifis qu'elle dlguait sa mise en uvre: car la conscience idologique partielle difie par une partie de la classe bourgeoise avait pour base cette partie centrale de la vie sociale, l'conomie, dans laquelle cette classe tait dj au pouvoir. Le dveloppement mme de la socit de classes jusqu' l'organisation spectaculaire de la non-vie mne donc le projet rvolutionnaire devenir visiblement ce qu'il tait dj essentiellement.
92

hommes sans qualits : dtournement du titre du roman de Robert Musil, L'homme sans qualit. Il en est fait galement rfrence dans in girum imus nocte et consumimur igni p. 226 des uvres cinmatographiques compltes 1952-1978 de Guy Debord

124 -- 88 / fin La thorie rvolutionnaire est maintenant ennemie de toute idologie rvolutionnaire, et elle sait qu'elle l'est.
93 page blanche

V. temps et histoire
O gentilshommes, la vie est courte Si nous vivons, nous vivons pour marcher sur la tte des rois. Shakespear ( Henry IV )
95 page blanche

125 L'homme, l'tre ngatif qui est uniquement dans la mesure o il supprime l'tre , est identique au temps. L'appropriation par l'homme de sa propre nature est aussi bien sa saisie du dploiement de l'univers. L'histoire est elle-mme une partie relle de l'histoire naturelle, de la transformation de la nature en homme (Marx). Inversement cette histoire naturelle n'a d'autre existence effective qu' travers le processus d'une histoire humaine, de la seule partie qui retrouve ce tout historique, comme le tlescope moderne dont la porte rattrape dans le temps la fuite des nbuleuses la priphrie de l'univers. L'histoire a toujours exist, mais pas toujours sous sa forme historique. La temporalisation de l'homme, telle qu'elle s'effectue par la mdiation d'une socit, est gale une humanisation du temps. Le mouvement inconscient du temps se manifeste et devient vrai dans la conscience historique.
97 L'homme, l'tre ngatif qui est uniquement dans la mesure o il supprime l'Etre est identique au temps : dtournement de Kostas Papaoannou, Hegel : L'homme et le temps sont identiques ; l'tre ngatif qui est uniquement dans la mesure o il supprime l'tre , citation de Hegel, La Phnomnologie de l'Esprit .

L'Histoire a toujours exist, mais pas toujours sous sa forme historique : dtournement de Marx, Lettre Ruge, septembre 1843 : La raison a toujours exist, mais pas toujours sous sa forme rationnelle.

126 Le mouvement proprement historique, quoique encore cach, commence dans la lente et insensible formation de la nature relle de l'homme , cette nature qui nat dans l'histoire humaine - dans l'acte gnrateur de la socit humaine , mais la socit qui alors a matris une technique et un langage, si elle est dj le produit de sa propre histoire, n'a conscience que d'un prsent perptuel. Toute connaissance, limite la mmoire des plus anciens, y est toujours porte par des vivants. Ni la mort ni la procration ne sont comprise comme une loi du temps. Le temps reste immobile, comme un espace clos. Quand une socit plus complexe en vient prendre conscience du temps, son travail est bien plutt de le nier, car elle voit dans le temps non ce qui passe, mais ce qui revient. La socit statique organise le temps selon son

la nature relle de l'homme , nature qui nat dans l'histoire humaine - dans l'acte gnrateur de la socit humaine - : citations de Marx, Manuscrits conomico-philosophiques.

exprience immdiate de la nature, dans le modle du temps cyclique. 127 Le temps cyclique est dj dominant dans l'exprience des peuples nomades, parce que ce sont les mmes conditions qui se retrouvent devant eux tout moment de leur passage: Hegel note que l'errance des nomades est seulement formelle, car elle est limit des espaces uniformes . La socit qui, en se fixant localement, donne l'espace un contenu par l'amnagement de lieux individualiss, se trouve par l mme enferme l'intrieur de cette localisation. Le retour temporel en des lieux semblables est maintenant le pur retour du temps dans un
98

l'errance des nomades est seulement formelle, car elle est limit des espaces uniformes : citation de Hegel, La Raison dans l'Histoire.

mme lieu, la rptition d'une srie de gestes. Le passage du nomadisme pastoral l'agriculture sdentaire est la fin de la libert paresseuse et sans contenu, le dbut du labeur. Le mode de production agraire en gnral, domin par le rythme des saisons, est la base du temps cyclique pleinement constitu. L'ternit lui est intrieure : c'est ici-bas le retour du mme. Le mythe est la construction unitaire de la pense qui garantit tout l'ordre cosmique autour de l'ordre que cette socit a dj en fait ralis dans ses frontires. 128 L'appropriation sociale du temps, la production de l'homme par le travail humain, se dveloppent dans une socit divises en classes. Le pouvoir qui s'est constitu au-dessus de la pnurie de la socit du temps cyclique, la classe qui organise ce travail social et s'en approprie la plus-value limite, s'approprie galement la plus-value temporelle de son organisation du temps social: elle possde pour elle seule le temps irrversible du vivant. La seule richesse qui peut exister concentre dans le secteur du pouvoir pour tre matriellement dpense en fte somptuaire, s'y trouve aussi dpense en tant que dilapidation d'un temps historique de la surface de la socit. Les propritaires de la plus-value historique dtiennent la connaissance et la jouissance des vnements vcus. Ce temps, spar de l'organisation collective du temps qui prdomine avec la production rptitive de la base de la vie sociale, coule au-dessus de sa propre communaut statique. C'est le temps de l'aventure et de la guerre, o les matres de la socit cyclique parcourent leur histoire
99

personnelle; et c'est galement le temps qui apparat dans le heurt des communauts trangres, le drangement de l'ordre immuable de la socit. L'histoire survient donc devant les hommes comme un facteur tranger, comme ce qu'ils n'ont pas voulu et ce contre quoi ils se croyaient abrits. Mais par ce dtour revient aussi l'inquitude ngative de l'humain, qui avait t l'origine mme de tout le dveloppement qui s'tait endormi. 129 Le temps cyclique est en lui-mme le temps sans conflit. Mais dans cette enfance du temps le conflit est install: l'histoire lutte d'abord pour tre l'histoire dans l'activit pratique des matres. Cette histoire cre superficiellement de l'irrversible; son mouvement constitue le temps mme qu'il puise, l'intrieur du temps inpuisable de la socit cyclique. 130 Les socits froides sont celles qui ont ralenti l'extrme leur part d'histoire; qui ont maintenu dans un quilibre constant leur opposition l'environnement

l'inquitude ngative de l'humain : allusion Hegel, Encyclopdie : (L'homme) est ce qu'il n'est pas et n'est pas ce qu'il est.

naturel et humain, et leurs oppositions internes. Si l'extrme diversit des institutions tablies cette fin tmoigne de la plasticit de l'autocration de la nature humaine, ce tmoignage n'apparat videmment que pour l'observateur extrieur, pour l'ethnologue revenu du temps historique. Dans chacune de ces socits, une struc100

turation dfinitive a exclu le changement. Le conformisme absolu des pratiques sociales existantes, auxquelles se trouvent jamais identifies toutes les possibilits humaines, n'a plus d'autre limite extrieure que la crainte de retomber dans l'animalit sans forme. Ici, pour rester dans l'humain, les hommes doivent rester les mmes. 131 La naissance du pouvoir politique, qui parat tre en relation avec les dernires grandes rvolutions de la technique, comme la fonte du fer, au seuil d'une priode qui ne connatra plus de bouleversements en profondeur jusqu' l'apparition de l'industrie, est aussi le moment qui commence dissoudre les liens de la consanguinit. Ds lors la succession des gnrations sort de la sphre du pur cyclique naturel pour devenir vnement orient, succession de pouvoirs. Le temps irrversible est le temps de celui qui rgne; et les dynasties sont sa premire mesure. L'criture est son arme. Dans l'criture, le langage atteint sa pleine ralit indpendante de mdiation entre les consciences. Mais cette indpendance est identique l'indpendance gnrale du pouvoir spar, comme mdiation qui constitue la socit. Avec l'criture apparat une conscience qui n'est plus porte et transmise dans la relation immdiate des vivants: une mmoire impersonnelle, qui est celle de l'administration de la socit. Les crits sont les penses de l'Etat; les archives de sa mmoire (Novalis).
101

Citation de Novalis

132 La chronique est l'expression du temps irrversible du pouvoir, et aussi l'instrument qui maintient la progression volontariste de ce temps partir de son trac antrieur, car cette orientation du temps doit s'effondrer avec la force de chaque pouvoir particulier; retombant dans l'oubli indiffrent du seul temps cyclique connu par les masses paysannes qui, dans l'croulement des empires et de leurs chronologies, ne changent jamais. Les possesseurs de l'histoire ont mis dans le temps un sens: une direction qui est aussi une signification. Mais cette histoire se dploie et succombe part; elle laisse immuable la socit profonde, car elle est justement ce qui reste spar de la ralit commune. C'est en quoi l'histoire des empires de l'Orient se ramne pour nous l'histoire des religions : ces chronologies retombes en ruine n'ont laiss que l'histoire apparemment autonome des illusions qui les enveloppaient. Les matres qui dtiennent la proprit prive de l'histoire, sous la protection du mythe, la dtiennent eux-mmes d'abord sur le mode de l'illusion : en Chine et en Egypte ils ont eu longtemps le monopole de l'immortalit de l'me; comme leurs premires dynasties reconnues sont l'amnagement imaginaire du pass. Mais cette possession illusoire des matres est aussi toute la possession possible, ce moment, d'une histoire commune et de leur propre histoire. L'largissement de leur pouvoir historique effectif va de pair avec une vulgarisation de la possession mythique illusoire. Tout ceci dcoule du simple fait que c'est dans la mesure mme o les matres se sont chargs de garantir mythiquement la permanence du temps cyclique, comme dans les rites saisonniers des empereurs chinois, qu'ils s'en sont euxmmes relativement affranchis.
102

133 -- 68 / 141 Quand la sche chronologie sans explication du pouvoir divinis parlant ses serviteurs, qui ne veut tre comprise qu'en tant qu'excution terrestre des commandements du mythe, peut tre surmonte et devient histoire consciente, il a fallu que la participation relle l'histoire ait t vcue par des groupes tendus. De cette communication pratique entre ceux qui se sont reconnus comme les possesseurs d'un prsent singulier, qui ont prouv la richesse qualitative des vnements comme leur activit et le lieu o ils demeuraient - leur poque -, nat le langage gnral de la communication historique. Ceux pour qui le temps irrversible a exist y dcouvrent la fois le mmorable et la menace de l'oubli : Hrodote d'Halicarnasse prsente ici les rsultats de son enqute, afin que le temps n'abolisse pas les travaux des hommes" 134 -- 67 / 133 Le raisonnement sur l'histoire est, insparablement, raisonnement sur le pouvoir. La Grce a t ce moment o le pouvoir et son changement se discutent et se comprennent, la dmocratie des matres de la socit. L tait l'inverse des conditions connues par l'Etat despotique, o le pouvoir ne rgle jamais ses comptes qu'avec lui-mme, dans l'inaccessible obscurit de son point le plus concentr: par la rvolution de palais, que la russite ou l'chec mettent galement hors de discussion. Cependant, le
103

Citation d'Hrodote d'Halicarnasse

pouvoir partag des communauts grecques n'existait que dans la dpense d'une vie sociale dont la production restait spare et statique dans la classe servile. Seuls ceux qui ne travaillent pas vivent. Dans la division des communauts grecques, et la lutte pour l'exploitation des cits trangres, tait extrioris le principe de la sparation qui fondait intrieurement chacune d'elles. La Grce, qui avait rv l'histoire universelle, ne parvint pas s'unir devant l'invasion; ni mme unifier les calendriers de ses cits indpendantes. En Grce le temps historique est devenu conscient, mais pas encore conscient de lui-mme. 135 Aprs la disparition des conditions localement favorables qu'avaient connues les communauts grecques, la rgression de la pense historique occidentale n'a pas t accompagne d'une reconstitution des anciennes organisations mythiques. Dans le heurt des peuples de la Mditerrane, dans la formation et l'effondrement de l'Etat romain, sont apparues des religions semi-historiques qui devenaient des facteurs fondamentaux de la nouvelle conscience du temps, et la nouvelle armure du pouvoir spar. 136 Les religions monothistes ont t un compromis entre le mythe et l'histoire, entre le temps cyclique dominant encore la production et le temps irrversible o
104

la dpense d'une vie sociale : allusion George Bataille, la notion de dpense in La Part maudite

s'affrontent et se recomposent les peuples. Les religions issues du judasme sont la reconnaissance universelle abstraite du temps irrversible qui se trouve dmocratis, ouvert tous, mais dans l'illusoire. Le temps est orient tout entier vers un seul vnement final : Le royaume de Dieu est proche. Ces religions sont nes sur le sol de l'histoire, et s'y sont tablies. Mais l encore elles se maintiennent en opposition radicale l'histoire. La religion semi-historique tablit un point de dpart qualitatif dans le temps, la naissance du Christ, la fuite de Mahomet, mais son temps irrversible - introduisant une accumulation effective qui pourra dans l'Islam prendre la

figure d'une conqute, ou dans le christianisme de la Rforme celle d'un accroissement du capital - est en fait invers dans la pense religieuse comme un compte rebours : lattente, dans le temps qui diminue, de laccs lautre monde vritable, l'attente du Jugement dernier. L'ternit est sortie du temps cyclique. Elle est son audel. Elle est l'lment qui rabaisse l'irrversibilit du temps, qui supprime lhistoire dans lhistoire mme, en se plaant, comme un pur lment ponctuel o le temps cyclique est rentr et s'est aboli, de l'autre ct du temps irrversible. Bossuet dira encore : Et par le moyen du temps qui passe, nous entrons dans l'ternit qui ne passe pas. 137 Le moyen ge, ce monde mythique inachev qui avait sa perfection hors de lui, est le moment o le temps cyclique, qui rgle encore la part principale de la production, est rellement rong par l'histoire. Une certaine temporalit
105

Citation de Bossuet

irrversible est reconnue individuellement tous, dans la succession des ges de la vie, dans la vie considre comme un voyage, un passage sans retour dans un monde dont le sens est ailleurs : le plerin est l'homme qui sort de ce temps cyclique pour tre effectivement ce voyageur que chacun est comme signe. La vie historique personnelle trouve toujours son accomplissement dans la sphre du pouvoir, dans la participation aux luttes menes par le pouvoir et aux luttes pour la dispute du pouvoir; mais le temps irrversible du pouvoir est partag l'infini, sous l'unification gnrale du temps orient de l're chrtienne, dans un monde de la confiance arme, o le jeu des matres tourne autour de la fidlit et de la contestation de la fidlit due. Cette socit fodale, ne de la rencontre de la structure organisationnelle de l'arme conqurante telle qu'elle s'est dveloppe pendant la conqute et des forces productives trouve dans le pays conquis (idologie Allemande) - et il faut compter dans l'organisation de ces forces productives leur langage religieux - a divis la domination de la socit entre l'Eglise et le pouvoir tatique, son tour subdivis dans les complexes relations de suzerainet et de vassalit des tenures territoriales et des communes urbaines. Dans cette diversit de la vie historique possible, le temps irrversible qui emportait inconsciemment la socit profonde, le temps vcu par la bourgeoisie dans la production des marchandises, la fondation et l'expansion des villes, la dcouverte commerciale de la Terre l'exprimentation pratique qui dtruit jamais toute organisation mythique du cosmos - se rvla lentement comme le travail inconnu de l'poque, quand la grande entreprise historique officielle de ce monde eut chou avec les Croisades.
106

Citation de Marx, L'Idologie allemande.

138 Au dclin du moyen ge, le temps irrversible qui envahit la socit est ressenti, par la conscience attache l'ancien ordre, sous la forme d'une obsession de la mort. C'est la mlancolie de la dissolution d'un monde, le dernier o la scurit du mythe quilibrait encore l'histoire; et pour cette mlancolie toute chose terrestre s'achemine seulement vers sa corruption. Les grandes rvoltes des paysans d'Europe sont aussi leur tentative de rponse l'histoire qui les arrachait violemment au sommeil patriarcal qu'avait garanti la tutelle fodale. C'est l'utopie millnariste de la ralisation terrestre du paradis, o revient au premier plan ce qui tait l'origine de la religion semi-historique, quand les communauts chrtiennes, comme le messianisme judaque dont elle venaient, rponses aux troubles et au malheur de l'poque, attendaient la ralisation imminente du royaume de Dieu et ajoutaient un facteur
dclin du moyen ge : titre du livre de Johan Huizinga.

d'inquitude et de subversion dans la socit antique. Le christianisme tant venu partager le pouvoir dans l'empire avait dmenti son heure, comme simple superstition, ce qui subsistait de cette esprance: tel est le sens de l'affirmation augustinienne, archtype de tous les satisfecit de l'idologie moderne, selon laquelle l'Eglise installe tait dj depuis longtemps ce royaume dont on avait parl. La rvolte sociale de la paysannerie millnariste se dfinit naturellement d'abord comme une volont de destruction de l'Eglise. Mais le millnarisme se dploie dans le monde historique, et non sur le terrain du mythe. Ce ne sont pas, comme croit le montrer Norman cohn dans la poursuite du Millnium, les esprances rvolutionnaires modernes qui sont des suites irrationnelles de la
107

passion religieuse du millnarisme. Tout au contraire, c'est le millnarisme, lutte de classe rvolutionnaire parlant pour la dernire fois la langue de la religion, qui est dj une tendance rvolutionnaire moderne, laquelle manque encore la conscience de n'tre qu'historique. Les millnaristes devaient perdre parce qu'ils ne pouvaient reconnatre la rvolution comme leur propre opration. Le fait qu'ils attendent d'agir sur un signe extrieur de la dcision de Dieu est la traduction en pense d'une pratique dans laquelle les paysans insurgs suivent des chefs pris hors d'eux-mmes. La classe paysanne ne pouvait atteindre une conscience juste du fonctionnement de la socit, et de la faon de mener sa propre lutte : c'est parce qu'elle manquait de ces conditions d'unit dans son action et dans sa conscience qu'elle exprima son projet et mena ses guerres selon l'imagerie du paradis terrestre. 139 La possession nouvelle de la vie historique, la Renaissance qui trouve dans l'Antiquit son pass et son droit, porte en elle la rupture joyeuse avec l'ternit. Son temps irrversible est celui de l'accumulation infinie des connaissances, et la conscience historique issue de l'exprience des communauts dmocratiques et des forces qui les ruinent va reprendre, avec Machiavel, le raisonnement sur le pouvoir dsacralis, dire l'indicible de l'Etat. Dans la vie exubrante des cits italiennes, dans l'art des ftes, la vie se connat comme une jouissance du passage du temps. Mais cette jouissance du passage devait tre elle-mme passagre. La chanson de Laurent de Mdicis, que Burckhardt considre comme l'expression de
108

l'esprit mme de la Renaissance , est l'loge que cette fragile fte de l'histoire a prononc sur elle-mme : Comme elle est belle, la jeunesse - qui s'en va si vite. 140 Le mouvement constant de monopolisation de la vie historique par l'Etat de la monarchie absolue, forme de transition vers la complte domination de la classe bourgeoise, fait paratre dans sa vrit ce qu'est le nouveau temps irrversible de la bourgeoisie. C'est au temps du travail, pour la premire fois affranchi du cyclique, que la bourgeoisie est lie. Le travail est devenu, avec la bourgeoisie, travail qui transforme les conditions historiques. La bourgeoisie est la premire classe dominante pour qui le travail est une valeur. Et la bourgeoisie qui supprime tout privilge, qui ne reconnat aucune valeur qui ne dcoule de l'exploitation du travail, a justement identifi au travail sa propre valeur comme classe dominante, et fait du progrs du travail son propre progrs. La classe qui accumule les marchandises et le capital modifie continuellement la nature en modifiant le travail lui-mme, en dchanant sa productivit. Toute vie sociale s'est dj concentre dans la pauvret ornementale de la Cour, parure de la froide administration tatique qui culmine

Citation de Jacob Burckhardt et de la chanson de Laurent de Mdicis, Triomphe de Bacchus in La civilisation de la renaissance en Italie : Quant' bella giovinezza / Che si fugge tuttavia !

dans le mtier de roi ; et toute libert historique particulire a d consentir sa perte. La libert du jeu temporel irrversible des fodaux s'est consume dans leurs dernires batailles perdues avec les guerres de la Fronde ou le soulvement des Ecossais pour CharlesEdouard. Le monde a chang de base.
109

le monde a chang de base : allusion l'Internationale : Nous ne sommes rien, soyons tout !

141 -- 69 / 143 La victoire de la bourgeoisie est la victoire du temps profondment historique, parce qu'il est le temps de la production conomique qui transforme la socit, en permanence et de fond en comble. Aussi longtemps que la production agraire demeure le travail principal, le temps cyclique qui demeure prsent au fond de la socit nourrit les forces coalises de la tradition, qui vont freiner le mouvement. Mais le temps irrversible de l'conomie bourgeoise extirpe ces survivances dans toute l'tendue du monde. L'histoire qui tait apparue jusque-l comme le seul mouvement des individus de la classe dominante, et donc crite comme histoire vnementielle, est maintenant comprise comme le mouvement gnral, et dans ce mouvement svre les individus sont sacrifis. L'histoire qui dcouvre sa base dans l'conomie politique sait maintenant l'existence de ce qui tait son inconscient, mais qui pourtant reste encore l'inconscient qu'elle ne peut tirer au jour. C'est seulement cette prhistoire aveugle, une nouvelle fatalit que personne ne domine, que l'conomie marchande a dmocratise. 142 L'histoire qui est prsente dans toute la profondeur de la socit tend se perdre la surface. Le triomphe du temps irrversible est aussi sa mtamorphose en temps des choses, parce que l'arme de sa victoire a t prcisment la production en srie des objets, selon les lois de la mar110

chandise. Le principal produit que le dveloppement conomique a fait passer de la raret luxueuse la consommation courante est donc l'histoire, mais seulement en tant quhistoire du mouvement abstrait des choses qui domine tout usage qualitatif de la vie. Alors que le temps cyclique antrieur avait support une part croissante de temps historique vcu par des individus et des groupes, la domination du temps irrversible de la production va tendre liminer socialement ce temps vcu. 143 -- 70 / 145 Ainsi la bourgeoisie a fait connatre et a impos la socit un temps historique irrversible, mais lui en refuse l'usage. Il y a eu de l'histoire, mais il n'y en a plus , parce que la classe des possesseurs de l'conomie, qui ne peut pas rompre avec l'histoire conomique, doit aussi refouler comme une menace immdiate tout autre emploi irrversible du temps. La classe dominante, faite de spcialistes de la possession des choses qui sont eux-mmes, par l, une possession des choses, doit lier son sort au maintien de cette histoire rifie, la permanence d'une nouvelle immobilit dans l'histoire. Pour la premire fois le travailleur, la base de la socit, n'est pas matriellement tranger l'histoire, car c'est maintenant par sa base que la socit se meut irrversiblement. Dans la revendication de vivre le temps historique qu'il fait, la proltariat trouve le simple centre inoubliable de son projet rvolutionnaire; et chacune des tentatives jusqu'ici brises d'excution de ce projet marque un point de dpart possible de la vie nouvelle historique.
111

Il y a eu de l'histoire, mais il n'y en a plus : citation de Marx, Misre de la Philosophie.

144

Le temps irrversible de la bourgeoisie matresse du pouvoir s'est d'abord prsent sous son propre nom, comme une origine absolue, l'an I de la Rpublique. Mais l'idologie rvolutionnaire de la libert gnrale qui avait abattu les derniers restes d'organisation mythique des valeurs, et toute rglementation traditionnelle de la socit, laissait dj voir la volont relle qu'elle avait habille la romaine : la libert du commerce gnralise. La socit de la marchandise, dcouvrant alors qu'elle devait reconstruire la passivit qu'il lui avait fallu branler fondamentalement pour tablir son propre rgne pur, trouve dans le christianisme avec son culte de l'homme abstrait le complment religieux le plus convenable (le capital). La bourgeoisie a conclu alors avec cette religion un compromis qui s'exprime aussi dans la prsentation du temps : son propre calendrier abandonn, son temps irrversible est revenu se mouler dans l're chrtienne dont il continue la succession. 145 -- 71 / 146 Avec le dveloppement du capitalisme, le temps irrversible est unifi mondialement. L'histoire universelle devient une ralit, car le monde entier est rassembl sous le dveloppement de ce temps. Mais cette histoire qui partout la fois est la mme, n'est encore que le refus intra-historique de l'histoire. C'est le temps de la production conomique, dcoup en fragments abstraits gaux,
112

citation de Marx, Le Capital.

qui se manifeste sur toute la plante comme le mme jour. Le temps irrversible unifi est celui du march mondial, et corollairement du spectacle mondial. 146 -- 72 / 75 Le temps irrversible de la production est d'abord la mesure des marchandises. Ainsi donc le temps qui s'affirme officiellement sur toute l'tendue du monde comme le temps gnral de la socit, ne signifiant que les intrts spcialiss qui le constituent, n'est qu'un temps particulier.
113 page blanche

VI. le temps spectaculaire

Nous n'avons rien nous que le temps, dont jouissent ceux mmes qui n'ont point de demeure. Baltasar Gracin (L'homme de cour)
115 page blanche

147 -- 58 / 148 Le temps de la production, le temps-marchandise, est une accumulation infinie d'intervalles quivalents. C'est l'abstraction du temps irrversible, dont tous les segments doivent prouver sur le chronomtre leur seule galit quantitative. Ce temps est, dans toute sa ralit effective, ce qu'il est dans son caractre changeable. C'est dans cette domination sociale du temps-marchandise que le temps est tout, l'homme n'est rien; il est tout au plus la carcasse du temps (Misre de la philosophie). C'est le temps dvaloris, l'inversion complte du temps comme champ de dveloppement humain . 148 -- 59 / 150 Le temps gnral du non-dveloppement humain existe aussi sous l'aspect complmentaire d'un temps consommable qui retourne vers la vie quotidienne de la socit, partir de cette production dtermine, comme un temps pseudocyclique.

117

149 Le temps pseudo-cyclique n'est en fait que le dguisement consommable du temps-marchandise de la production. Il en contient les caractres essentiels d'units homognes changeables et de suppression de la dimension qualitative. Mais tant le sous-produit de ce temps destin l'arriration de la vie quotidienne concrte - et au maintient de cette arriration -, il doit tre charg de pseudovalorisations et apparatre en une suite de moments faussement individualiss. 150 -- 60 / 153 Le temps pseudo-cyclique est celui de la consommation de la survie conomique moderne, la survie augmente, o le vcu quotidien reste priv de dcision et soumis, non plus l'ordre naturel, mais la pseudo-nature dveloppe dans le travail alin; et donc ce temps retrouve tout naturellement le vieux rythme cyclique qui rglait la survie des socits pr-industrielles. Le temps pseudo-cyclique la fois prend appui sur les traces naturelles du temps cyclique, et en compose de nouvelles combinaisons homologues : le jour et la nuit, le travail et le repos hebdomadaires, le retour des priodes de vacances.
118

151 Le temps pseudo-cyclique est un temps qui a t transform par l'industrie. Le temps qui a sa base dans la production des marchandises est lui-mme une marchandise consommable, qui rassemble tout ce qui s'tait auparavant distingu, lors de la phase de dissolution de la vieille socit unitaire, en vie priv, vie conomique, vie politique. Tout le temps consommable de la socit moderne en vient tre trait en matire premire de nouveaux produits diversifis qui s'imposent sur le march comme emplois du temps socialement organiss. Un produit qui existe dj sous une forme qui le rend propre la consommation peut cependant devenir son tour matire premire d'un autre produit (le Capital). 152 Dans son secteur le plus avanc, le capitalisme concentr s'oriente vers la vente de blocs de temps tout quips , chacun d'eux constituant une seule marchandise unifie, qui a intgr un certain nombre de marchandises diverses. C'est ainsi que peut apparatre, dans l'conomie en expansion des services et des loisirs, la formule du paiement calcul tout compris , pour l'habitat spectaculaire, les pseudo-dplacements collectifs des vacances, l'abonnement la consommation culturelle, et la vente de la sociabilit elle-mme en conversations passionnantes et rencontre de personnalits . Cette sorte de marchandise spectaculaire, qui ne peut videmment avoir cours qu'en fonction de la pnurie accrue des ralits correspondantes, figure aussi bien videmment parmi les
119

articles-pilotes de la modernisation des ventes, en tant payable crdit. 153 -- 61 / 155 Le temps pseudo-cyclique consommable est le temps spectaculaire, la fois comme temps de la consommation des images, au sens restreint, et comme image de la consommation du temps, dans toute son extension. Le temps de la consommation des images, mdium de toutes les marchandises, est insparablement le champ o s'exercent pleinement les instruments du spectacle, et le but que ceux-ci prsentent globalement, comme lieu et

comme figure centrale de toutes les consommations particulires : on sait que les gains de temps constamment recherchs par la socit moderne - qu'il s'agisse de la vitesse des transports ou de l'usage des potages en sachet - se traduisent positivement pour la population des Etats-Unis dans ce fait que la seule contemplation de la tlvision l'occupe en moyenne entre trois et six heures par jour. L'image sociale de la consommation du temps, de son ct, est exclusivement domine par les moments de loisirs et de vacances, moments reprsents distance et dsirables par postulat, comme toute marchandise spectaculaire. Cette marchandise est ici explicitement donne comme le moment de la vie relle, dont il s'agit d'attendre le retour cyclique. Mais dans ces moments mmes assigns la vie, c'est encore le spectacle qui se donne voir et reproduire, en atteignant un degr plus intense. Ce qui a t reprsent comme la vie relle se rvle simplement comme la vie plus rellement spectaculaire.
120

154 Cette poque, qui se montre elle-mme son temps comme tant essentiellement le retour prcipit de multiples festivits, est galement une poque sans fte. Ce qui tait, dans le temps cyclique, le moment de la participation d'une communaut la dpense luxueuse de la vie, est impossible pour la socit sans communaut et sans luxe. Quand ses pseudo-ftes vulgarises, parodies du dialogue et du don, incitent un surplus de dpense conomique, elles ne ramnent que la dception toujours compense par la promesse d'une dception nouvelle. Le temps de la survie moderne doit, dans le spectacle, se vanter d'autant plus hautement que sa valeur d'usage s'est rduite. La ralit du temps a t remplace par la publicit du temps. 155 -- 62 / 156 Tandis que la consommation du temps cyclique des socits anciennes tait en accord avec le travail rel de ces socits, la consommation pseudo-cyclique de l'conomie dveloppe se trouve en contradiction avec le temps irrversible abstrait de sa production. Alors que le temps cyclique tait le temps de l'illusion immobile, vcu rellement, le temps spectaculaire est le temps de la ralit qui se transforme, vcu illusoirement.
121

156 -- 63 / 157 Ce qui est toujours nouveau dans le processus de la production des choses ne se retrouve pas dans la consommation, qui reste le retour largi du mme. Parce que le travail mort continue de dominer le travail vivant, dans le temps spectaculaire le pass domine le prsent. 157 -- 64 / 158 Comme autre ct de la dficience de la vie historique gnrale, la vie individuelle n'a pas encore d'histoire. Les pseudo-vnements qui se pressent dans la dramatisation spectaculaire n'ont pas t vcus par ceux qui en sont informs; et de plus ils se perdent dans l'inflation de leur remplacement prcipit, chaque pulsion de la machinerie spectaculaire. D'autre part, ce qui a t rellement vcu est sans relation avec le temps irrversible officiel de la socit, et en opposition directe au rythme pseudocyclique du sous-produit consommable de ce temps. Ce vcu individuel de la vie quotidienne spare reste sans langage, sans concept, sans accs critique son propre pass qui n'est consign nulle part. Il ne se communique pas. Il est incompris et oubli au profit de la fausse mmoire spectaculaire du non-mmorable.

158 -- 65 / 162 Le spectacle, comme organisation sociale prsente de la paralysie de l'histoire et de la mmoire, de l'abandon de
122

l'histoire qui s'rige sur la base du temps historique, est la fausse conscience du temps. 159 Pour amener les travailleurs au statut de producteurs et consommateurs libres du temps-marchandise, la condition pralable a t l'expropriation violente de leur temps. Le retour spectaculaire du temps n'est devenu possible qu' partir de cette premire dpossession du producteur. 160 La part irrductiblement biologique qui reste prsente dans le travail, tant dans la dpendance du cyclique naturel de la veille et du sommeil que dans l'vidence du temps irrversible individuel de l'usure d'une vie, se trouve simplement accessoire au regard de la production moderne; et comme tels ces lments sont ngligs dans les proclamations officiels du mouvement de la production, et des trophes consommables qui sont la traduction accessible de cette incessante victoire. Immobilise dans le centre falsifi du mouvement de son monde, la conscience spectatrice ne connat plus dans sa vie un passage vers sa ralisation et vers sa mort. Qui a renonc dpenser sa vie ne doit plus s'avouer sa mort. La publicit des assurances sur la vie insinue seulement qu'il est coupable de mourir sans avoir assur la rgulation du systme aprs cette perte conomique; et celle de l'ameri123 Pour amener [...] leur temps: dtournement de Marx, Le Capital.

can way of death insiste sur sa capacit de maintenir en cette rencontre la plus grande part des apparences de la vie. Sur tout le reste du front des bombardements publicitaires, il est carrment interdit de vieillir. Il s'agirait de mnager, chez tout un chacun, un capital jeunesse qui, pour n'avoir t que mdiocrement employ, ne peut cependant prtendre acqurir la ralit durable et cumulative du capital financier. Cette absence sociale de la mort est identique l'absence sociale de la vie. 161 Le temps est l'alination ncessaire, comme le montrait Hegel, le milieu o le sujet se ralise en se perdant, devient autre pour devenir la vrit de lui-mme. Mais son contraire est justement l'alination dominante, qui est subie par le producteur d'un prsent tranger. Dans cette alination spatiale, la socit qui spare la racine le sujet et l'activit qu'elle lui drobe, le spare d'abord de son propre temps. L'alination sociale surmontable est justement celle qui a interdit et ptrifi les possibilits et les risques de l'alination vivante dans le temps. 162 -- 66 /
134

Sous les modes apparentes qui s'annulent et se recomposent la surface futile du temps pseudo-cyclique contempl, le grand style de l'poque est toujours dans ce qui est orient par la ncessit vidente et secrte de la rvolution.
124

163 La base naturelle du temps, la donne sensible de l'coulement du temps, devient humaine et sociale en existant pour l'homme. C'est l'tat born de la pratique humaine, le

travail diffrents stades, qui a jusqu'ici humanis, et aussi dshumanis, le temps, comme temps cyclique et temps spar irrversible de la production conomique. Le projet rvolutionnaire d'une socit sans classes, d'une vie historique gnralise, est le projet d'un dprissement de la mesure sociale du temps, au profit d'un modle ludique de temps irrversible des individus et des groupes, modle dans lequel sont simultanment prsents des temps indpendants fdrs. C'est le programme d'une ralisation totale, dans le milieu du temps, du communisme qui supprime tout ce qui existe indpendamment des individus . 164 Le monde possde dj le rve d'un temps dont il doit maintenant possder la conscience pour le vivre rellement.
125 page blanche

tout ce qui existe indpendamment des individus : citation de Marx, L 'Idologie allemande.

Le monde possde [...] vivre rellement : dtournement de Marx, Lettre Ruge, septembre 1843 : Le monde a depuis longtemps possd le rve d'une chose dont il suffit maintenant de prendre conscience pour le possder rellement .

VII. l'amnagement du territoire

Et qui devient Seigneur d'une socit accoutume vivre libre et ne la dtruit point, qu'il s'attende d'tre dtruit par elle, parce qu'elle a toujours pour refuge en ses rbellions le nom de la libert et ses vieilles coutumes, lesquelles ni par la longueur du temps ni pour aucun bienfait ne s'oublieront jamais. Et pour chose qu'on y fasse ou qu'on y pourvoie, si ce n'est d'en chasser ou d'en disperser les habitants, ils n'oublieront point ce nom ni ces coutumes Machiavel (Le prince)
127 page blanche

165 -- 50 / 166 La production capitaliste a unifi l'espace, qui n'est plus limit par des socits extrieures. Cette unification est en mme temps un processus extensif et intensif de banalisation. L'accumulation des marchandises produites en srie pour l'espace abstrait du march, de mme qu'elle devait briser toutes les barrires rgionales et lgales, et toutes les restrictions corporatives du moyen ge qui maintenaient la qualit de la production artisanale, devait aussi dissoudre l'autonomie et la qualit des lieux. Cette puissance d'homognisation est la grosse artillerie qui a fait tomber toutes les murailles de Chine. 166 -- 51 / 167 C'est pour devenir toujours plus identique lui-mme, pour se rapprocher au mieux de la monotonie immobile, que l'espace libre de la marchandise est dsormais tout instant modifi et reconstruit.
129

la grosse artillerie qui a fait tomber toutes les murailles de Chine : citation du Manifeste communiste.

167 -- 52 / 168 Cette socit qui supprime la distance gographique recueille intrieurement la distance, en tant que sparation spectaculaire. 168 -- 53 / 169 Sous-produit de la circulation des marchandises, la circulation humaine considre comme une consommation, le tourisme, se ramne fondamentalement au loisir d'aller voir ce qui est devenu banal. L'amnagement conomique de la frquentation de lieux diffrents est dj par luimme la garanti de leur quivalence. La mme modernisation qui a retir du voyage le temps, lui a aussi retir la ralit de l'espace.

169 -- 54 / 171 La socit qui modle tout son entourage a difi sa technique spciale pour travailler la base concrte de cet ensemble de tches : son territoire mme. L'urbanisme est cette prise de possession de l'environnement naturel et humain par le capitalisme qui, se dveloppant logiquement en domination absolue, peut et doit maintenant refaire la totalit de l'espace comme son propre dcor.
130

170 La ncessit capitaliste satisfaite dans l'urbanisme, en tant que glaciation visible de la vie, peut s'exprimer - en employant des termes hgliens - comme la prdominance absolue de la paisible coexistence de l'espace sur l'inquiet devenir dans la succession du temps . 171 -- 55 / 173 Si toutes les forces techniques de l'conomie capitaliste doivent tre comprises comme oprant des sparations, dans le cas de l'urbanisme on a affaire l'quipement de leur base gnrale, au traitement du sol qui convient leur dploiement; la technique mme de la sparation. 172 L'urbanisme est l'accomplissement moderne de la tche ininterrompue qui sauvegarde le pouvoir de classe : le maintien de l'atomisation des travailleurs que les conditions urbaines de production avaient dangereusement rassembls. La lutte constante qui a d tre mene contre tous les aspects de cette possibilit de rencontre trouve dans l'urbanisme son champ privilgi. L'effort de tous les pouvoirs tablis, depuis les expriences de la Rvolution franaise, pour accrotre les moyens de maintenir l'ordre dans la rue, culmine finalement dans la suppression de la rue. Avec les moyens de communication de
131

masse sur de grandes distances, l'isolement de la population s'est avr un moyen de contrle beaucoup plus efficace , constate Lewis Munford dans La Cit travers l'histoire, en dcrivant un monde dsormais sens unique . Mais le mouvement gnral de l'isolement, qui est la ralit de l'urbanisme, doit aussi contenir une rintgration contrle des travailleurs, selon les ncessits planifiables de la production et de la consommation. L'intgration au systme doit ressaisir les individus isols en tant qu'individus isols ensemble : les usines comme les maisons de la culture, les villages de vacances comme les grands ensembles , sont spcialement organiss pour les fins de cette pseudo-collectivit qui accompagne aussi l'individu isol dans la cellule familiale : l'emploi gnralis des rcepteurs du message spectaculaire fait que son isolement se retrouve peupl des images dominantes, images qui par cet isolement seulement acquirent leur pleine puissance. 173 -- 56 / 178 Pour la premire fois une architecture nouvelle, qui chaque poque antrieure tait rserve la satisfaction des classes dominantes, se trouve directement destine aux pauvres. La misre formelle et l'extension gigantesque de cette nouvelle exprience d'habitat proviennent ensemble de son caractre de masse, qui est impliqu la fois par sa destination et par les conditions modernes de construction. La dcision autoritaire, qui amnage abstraitement le territoire en territoire de l'abstraction, est videmment au centre de ces conditions modernes de construction. La mme architecture apparat partout o
132

commence l'industrialisation des pays cet gard arrirs, comme terrain adquat au nouveau genre d'existence sociale qu'il s'agit d'y implanter. Aussi nettement que dans les questions de l'armement thermonuclaire ou de la natalit - ceci atteignant dj la possibilit d'une manipulation de l'hrdit - le seuil franchi dans la croissance du pouvoir matriel de la socit, et le retard de la domination consciente de ce pouvoir, sont tals dans l'urbanisme. 174 Le moment prsent est dj celui de l'autodestruction du milieu urbain. L'clatement des villes sur les campagnes recouvertes de masses informes de rsidus urbains (Lewis Munford) est, d'une faon immdiate, prsid par les impratifs de la consommation. La dictature de l'automobile, produit-pilote de la premire phase de l'abondance marchande, s'est inscrite dans le terrain avec la domination de l'autoroute, qui disloque les centres anciens et commande une dispersion toujours plus pousse. En mme temps, les moments de rorganisation inacheve du tissu urbain se polarisent passagrement autour des usines de distribution que sont les supermarkets gants difis en terrain nu, sur un socle de parking; et ces temples de la consommation prcipite sont eux-mmes en fuite dans le mouvement centrifuge, qui les repousse mesure qu'ils deviennent leur tour des centres secondaires surchargs, parce qu'ils ont amen une recomposition partielle de l'agglomration. Mais l'organisation technique de la consommation n'est qu'au premier plan de la dissolution gnrale qui a conduit ainsi la ville se consommer elle-mme.
133

175 L'histoire conomique, qui s'est tout entire dveloppe autour de l'opposition ville-campagne, est parvenue un stade de succs qui annule la fois les deux termes. La paralysie actuelle du dveloppement historique total, au profit de la seule poursuite du mouvement indpendant de l'conomie, fait du moment o commencent disparatre la ville et la campagne, non le dpassement de leur scission, mais leur effondrement simultan. L'usure rciproque de la ville et de la campagne, produit de la dfaillance du mouvement historique par lequel la ralit urbaine existante devrait tre surmonte, apparat dans ce mlange clectique de leurs lments dcomposs, qui recouvre les zones les plus avances dans l'industrialisation. 176 L'histoire universelle est ne dans les villes, et elle est devenue majeure au moment de la victoire dcisive de la ville sur la campagne. Marx considre comme un des plus grands mrites rvolutionnaires de la bourgeoisie ce fait qu' elle a soumis la campagne la ville , dont l'air mancipe. Mais si l'histoire de la ville est l'histoire de la libert, elle a t aussi celle de la tyrannie, de l'administration tatique qui contrle la campagne et la ville mme. La ville n'a pu tre encore que le terrain de lutte de la libert historique, et non sa possession. La ville est le milieu de
134

l'histoire parce qu'elle est la fois concentration du pouvoir social, qui rend possible l'entreprise historique, et conscience du pass. La tendance prsente la liquidation de la ville ne fait donc qu'exprimer d'une autre manire le retard d'une subordination de l'conomie la conscience historique, d'une unification de la socit ressaisissant les pouvoirs qui se sont dtachs d'elle.

177 La campagne montre justement le fait contraire, l'isolement et la sparation (Idologie allemande). L'urbanisme qui dtruit les villes reconstitue une pseudo-campagne, dans laquelle sont perdus aussi bien les rapports naturels de la campagne ancienne que les rapports sociaux directs et directement mis en question de la ville historique. C'est une nouvelle paysannerie factice qui est recre par les conditions d'habitat et de contrle spectaculaire dans l'actuel territoire amnag : l'parpillement dans l'espace et la mentalit borne, qui ont toujours empch la paysannerie d'entreprendre une action indpendante et de s'affirmer comme puissance historique cratrice, redeviennent la caractrisation des producteurs - le mouvement d'un monde qu'ils fabriquent eux-mmes restant aussi compltement hors de leur porte que l'tait le rythme naturel des travaux pour la socit agraire. Mais quand cette paysannerie, qui fut l'inbranlable base du despotisme oriental , et dont l'miettement mme appelait la centralisation bureaucratique, reparat comme produit des conditions d'accroissement de la bureaucratisation tatique moderne, son apathie a d tre maintenant historiquement fabrique et entretenue; l'ignorance natu135

relle a fait place au spectacle organis de l'erreur. Les villes nouvelles de la pseudo-paysannerie technologique inscrivent clairement dans le terrain la rupture avec le temps historique sur lequel elles sont bties; leur devise peut tre: Ici mme, il n'arrivera jamais rien, et rien n'y est jamais arriv. C'est bien videmment parce que l'histoire qu'il faut dlivrer dans les villes n'y a pas t encore dlivre, que les forces de l'absence historique commencent composer leur propre paysage exclusif. 178 -- 57 / 147 L'histoire qui menace ce monde crpusculaire est aussi la force qui peut soumettre l'espace au temps vcu. La rvolution proltarienne est cette critique de la gographie humaine travers laquelle les individus et les communauts ont construire les sites et les vnements correspondant l'appropriation, non plus seulement de leur travail, mais de leur histoire totale. Dans cet espace mouvant du jeu, et des variations librement choisies des rgles du jeu, l'autonomie du lieu peut se retrouver, sans rintroduire un attachement exclusif au sol, et par l ramener la ralit du voyage, et de la vie comprise comme un voyage ayant en lui-mme tout son sens. 179 La plus grande ide rvolutionnaire propos de l'urbanisme n'est pas elle-mme urbanistique, technologique ou esthtique. C'est la dcision de reconstruire intgrale136

ment le territoire selon les besoins du pouvoir des Conseils de travailleurs, de la dictature anti-tatique du proltariat, du dialogue excutoire. Et le pouvoir des Conseils, qui ne peut tre effectif qu'en transformant la totalit des conditions existantes, ne pourra s'assigner une moindre tche s'il veut tre reconnu et se reconnatre lui-mme dans son monde.
137 page blanche

VIII. la ngation et la consommation dans la culture

Nous vivrons assez pour voir une rvolution politique ? Nous, les contemporains de ces Allemands ? Mon ami, vous croyez ce que vous dsirez Lorsque je juge lAllemagne daprs son histoire prsente, vous ne mobjecterez pas que toute son histoire est falsifie et que toute sa vie publique actuelle ne reprsente pas ltat rel du peuple. Lisez les journaux que vous voudrez, convainquez-vous que lon ne cesse pas - et vous me concderez que la censure nempche personne de cesser - de clbrer la libert et le bonheur national que nous possdons Ruge (Lettre Marx, mars 1843)
139 page blanche

180 La culture est la sphre gnrale de la connaissance, et des reprsentations du vcu, dans la socit historique divise en classes; ce qui revient dire qu'elle est ce pouvoir de gnralisation existant part, comme division du travail intellectuel et travail intellectuel de la division. La culture s'est dtache de l'unit de la socit du mythe, lorsque le pouvoir d'unification disparat de la vie de l'homme et que les contraires perdent leur relation et leur interaction vivantes et acquirent l'autonomie" (Diffrence des systmes de Fichte et de Schelling). En gagnant son indpendance, la culture commence un mouvement imprialiste d'enrichissement, qui est en mme temps le dclin de son indpendance. L'histoire qui cre l'autonomie relative de la culture, et les illusions idologiques sur cette autonomie, s'exprime aussi comme histoire de la culture. Et toute l'histoire conqurante de la culture peut tre comprise comme l'histoire de la rvlation de son insuffisance, comme une marche vers son autosuppression. La culture est le lieu de la recherche de l'unit perdue. Dans cette recherche de l'unit, la culture comme sphre spare est oblige de se nier elle-mme.
141

181 La lutte de la tradition et de l'innovation, qui est le principe de dveloppement interne de la culture des socits historiques, ne peut tre poursuivie qu' travers la victoire permanente de l'innovation. L'innovation dans la culture n'est cependant porte par rien d'autre que le mouvement historique total qui, en prenant conscience de sa totalit, tend au dpassement de ses propres prsuppositions culturelles, et va vers la suppression de toute sparation. 182 L'essor des connaissances de la socit, qui contient la comprhension de l'histoire comme le cur de la culture, prend de lui-mme une connaissance sans retour, qui est exprime par la destruction de Dieu. Mais cette condition premire de toute critique est aussi bien l'obligation premire d'une critique infinie. L o aucune rgle de conduite ne peut plus se maintenir, chaque rsultat de la culture la fait avancer vers sa dissolution. Comme la philosophie l'instant o elle a gagn sa pleine autonomie, toute discipline devenue autonome doit s'effondrer, d'abord en tant que prtention d'explication cohrente de la totalit sociale, et finalement mme en tant qu'instrumentation parcellaire utilisable dans ses propres frontires. Le manque de rationalit de la culture spare

est l'lment qui la condamne disparatre, car en elle la victoire du rationnel est dj prsente comme exigence.
142

183 La culture est issue de l'histoire qui a dissous le genre de vie du vieux monde, mais en tant que sphre spare elle n'est encore que l'intelligence et la communication sensible qui restent partielles dans une socit partiellement historique. Elle est le sens d'un monde trop peu sens. 184 La fin de l'histoire de la culture se manifeste par deux cts opposs : le projet de son dpassement dans l'histoire totale, et l'organisation de son maintien en tant qu'objet mort, dans la contemplation spectaculaire. L'un de ces mouvements a li son sort la critique sociale, et l'autre la dfense du pouvoir de classe. 185 chacun des deux cts de la fin de la culture existe d'une faon unitaire, aussi bien dans tous les aspects des connaissances que dans tous les aspects des reprsentations sensibles - dans ce qui tait l'art au sens le plus gnral. Dans le premier cas s'opposent l'accumulation de connaissances fragmentaires qui deviennent inutilisables, parce que l'approbation des conditions existantes doit finalement renoncer ses propres connaissances, et la thorie de
143

la praxis qui dtient seule la vrit de toutes en dtenant seule le secret de leur usage. Dans le second cas s'opposent l'autodestruction critique de l'ancien langage commun de la socit et sa recomposition artificielle dans le spectacle marchand, la reprsentation illusoire du nonvcu. 186 En perdant la communaut de la socit du mythe, la socit doit perdre toutes les rfrences d'un langage rellement commun, jusqu'au moment o la scission de la communaut inactive peut tre surmonte par l'accession la relle communaut historique. L'art, qui fut ce langage commun de l'inaction sociale, ds qu'il se constitue en art indpendant au sens moderne, mergeant de son premier univers religieux, et devenant production individuelle d'uvres spares, connat, comme cas particulier, le mouvement qui donne l'histoire de l'ensemble de la culture spare. Son affirmation indpendante est le commencement de sa dissolution. 187 -- 26 / 188 Le fait que le langage de la communication s'est perdu, voil ce qu'exprime positivement le mouvement de dcomposition moderne de tout art, son anantissement formel. Ce que ce mouvement exprime ngativement, c'est le fait qu'un langage commun doit tre retrouv - non plus dans la conclusion unilatrale qui, pour l'art de la
144

socit historique, arrivait toujours trop tard, parlant d'autres de ce qui a t vcu sans dialogue rel, et admettant cette dficience de la vie -, mais qu'il doit tre retrouv dans la praxis, qui rassemble en elle l'activit directe et son langage. Il s'agit de possder effectivement la communaut du dialogue et le jeu avec le temps qui ont t reprsents par l'uvre potico-artistique.

188 -- 27 / 195 Quand l'art devenu indpendant reprsente son monde avec des couleurs clatantes, un moment de la vie a vieilli, et il ne se laisse pas rajeunir avec des couleurs clatantes. Il se laisse seulement voquer dans le souvenir. La grandeur de l'art ne commence paratre qu' la retombe de la vie. 189 Le temps historique qui envahit l'art s'est exprim d'abord dans la sphre mme de l'art, partir du baroque. Le baroque est l'art d'un monde qui a perdu son centre : le dernier ordre mythique reconnu par le moyen ge, dans le cosmos et le gouvernement terrestre - l'unit de la Chrtient et le fantme d'un Empire - est tomb. L'art du changement doit porter en lui le principe phmre qu'il dcouvre dans le monde. Il a choisi, dit Eugenio d'Ors, a vie contre l'ternit . Le thtre et la fte, la fte thtrale, sont les moments dominants de la ralisation baroque, dans laquelle toute expression artistique
145 Quand l'art [...] la retombe de la vie : dtournement de Hegel, Prface de La Philosophie du droit : Quand la philosophie peint gris sur gris, une forme de la vie a vieilli et elle ne se laisse pas rajeunir avec du gris sur gris; elle se laisse seulement connatre; l'oiseau de Minerve ne prend son vol qu' la tombe de la nuit .

particulire ne prend son sens que par sa rfrence au dcor d'un lieu construit, une construction qui doit tre pour elle-mme le centre d'unification; et ce centre est le passage, qui est inscrit comme un quilibre menac dans le dsordre dynamique de tout. L'importance, parfois excessive, acquise par le concept de baroque dans la discussion esthtique contemporaine, traduit la prise de conscience de l'impossibilit d'un classicisme artistique: les efforts en faveur d'un classicisme ou no-classicisme normatifs, depuis trois sicles, n'ont t que de brves constructions factices parlant le langage extrieur de l'Etat, celui de la monarchie absolue ou de la bourgeoisie rvolutionnaire habille la romaine. Du romantisme au cubisme, c'est finalement un art toujours plus individualis de la ngation, se renouvelant perptuellement jusqu' l'miettement et la ngation achevs de la sphre artistique, qui a suivi le cours gnral du baroque. La disparition de l'art historique qui tait li la communication interne d'une lite, qui avait sa base sociale semiindpendante dans les conditions partiellement ludiques encore vcues par les dernires aristocraties, traduit aussi ce fait que le capitalisme connat le premier pouvoir de classe qui s'avoue dpouill de toute qualit ontologique; et dont la racine du pouvoir dans la simple gestion de l'conomie est galement la perte de toute matrise humaine. L'ensemble baroque, qui pour la cration artistique est lui-mme une unit depuis longtemps perdue, se retrouve en quelque manire dans la consommation actuelle de la totalit du pass artistique. La connaissance et la reconnaissance historiques de tout l'art du pass, rtrospectivement constitu en art mondial, le relativisent en un dsordre global qui constitue son tour un difice baroque un niveau plus lev, difice dans lequel doivent se fondre la production mme d'un art baroque
146

et toutes ses rsurgences. Les arts de toutes les civilisations et de toutes les poques, pour la premire fois, peuvent tre tous connus et admis ensemble. C'est une recollection des souvenirs de l'histoire de l'art qui, en devenant possible, est aussi bien la fin du monde de l'art. C'est dans cette poque des muses, quand aucune communication artistique ne peut plus exister, que tous les moments anciens de l'art peuvent tre galement admis, car aucun d'eux ne ptit plus de la perte de ses conditions de communication particulires, dans la perte prsente des conditions de communication en gnral. 190

recollection de souvenirs : citation de Hegel, La Phnomnologie de l'Esprit.

L'art son poque de dissolution, en tant que mouvement ngatif qui poursuit le dpassement de l'art dans une socit historique o l'histoire n'est pas encore vcue, est la fois un art du changement et l'expression pure du changement impossible. Plus son exigence est grandiose, plus sa vritable ralisation est au-del de lui. Cet art est forcment d'avant-garde, et il n'est pas. Son avant-garde est sa disparition. 191 Le dadasme et le surralisme sont les deux courants qui marqurent la fin de l'art moderne. Ils sont, quoique seulement d'une manire relativement consciente, contemporains du dernier grand assaut du mouvement rvolutionnaire proltarien; et l'chec de ce mouvement,
147

qui les laissait enferms dans le champ artistique mme dont ils avaient proclams la caducit, est la raison fondamentale de leur immobilisation. Le dadasme et le surralisme sont la fois historiquement lis et en opposition. Dans cette opposition, qui constitue aussi pour chacun la part la plus consquente et radicale de son apport, apparat l'insuffisance interne de leur critique, dveloppe par l'un comme par l'autre d'un seul ct. Le dadasme a voulu supprimer l'art sans le raliser; et le surralisme a voulu raliser l'art sans le supprimer. La position critique labore depuis par les situationnistes a montr que la suppression et la ralisation de l'art sont les aspects insparables d'un mme dpassement de l'art. 192 La consommation spectaculaire qui conserve l'ancienne culture congele, y compris la rptition rcupre de ses manifestations ngatives, devient ouvertement dans son secteur culturel ce qu'elle est implicitement dans sa totalit : la communication de l'incommunicable. La destruction extrme du langage peut s'y trouver platement reconnue comme une valeur positive officielle, car il s'agit d'afficher une rconciliation avec l'tat dominant des choses, dans lequel toute communication est joyeusement proclame absente. La vrit critique de cette destruction en tant que vie relle de la posie et de l'art modernes est videmment cache, car le spectacle, qui a la fonction de faire oublier l'histoire dans la culture, applique dans la pseudo-nouveaut de ses moyens modernistes la stratgie mme qui le constitue en profondeur. Ainsi peut se donner pour nouvelle une cole de no-littrature, qui
148

Le dadasme a voulu [...] sans le supprimer : dtournement de Marx, Critique de la philosophie hglienne du droit : La philosophie ne peut se raliser sans abolir le proltariat, le proltariat ne peut s'abolir sans raliser la philosophie .

simplement admet qu'elle contemple l'crit pour luimme. Par ailleurs, ct de la simple proclamation de la beaut suffisante de la dissolution du communicable, la tendance la plus moderne de la culture spectaculaire - et la plus lie la pratique rpressive de l'organisation gnrale de la socit - cherche recomposer, par des travaux d'ensemble , un milieu no-artistique complexe partir des lments dcomposs; notamment dans les recherches d'intgration des dbris artistiques ou d'hybrides esthtico-techniques dans l'urbanisme. Ceci est la traduction, sur le plan de la pseudo-culture spectaculaire, de ce projet gnral du capitalisme dvelopp qui vise ressaisir le travailleur parcellaire comme personnalit bien intgre au groupe , tendance dcrite par les rcents sociologues amricains (Riesman, Whyte, etc.). C'est partout le mme projet d'une restructuration sans communaut. 193 La culture devenue intgralement marchandise doit aussi devenir la marchandise vedette de la socit spectaculaire. Clark Kerr, un des idologues les plus avancs de

cette tendance, a calcul que le complexe processus de production, distribution et consommation des connaissances, accapare dj annuellement 29% du produit national aux Etats-Unis; et il prvoit que la culture doit tenir dans la seconde moiti de ce sicle le rle moteur dans le dveloppement de l'conomie, qui fut celui de l'automobile dans sa premire moiti, et des chemins de fer dans la seconde moiti du sicle prcdent.
149

194 L'ensemble des connaissances qui continue de se dvelopper actuellement comme pense du spectacle doit justifier une socit sans justifications, et se constituer en science gnrale de la fausse conscience. Elle est entirement conditionne par le fait qu'elle ne peut ni ne veut penser sa propre base matrielle dans le systme spectaculaire. 195 -- 28 / 35 La pense de l'organisation sociale de l'apparence est elle-mme obscurcie par la sous-communication gnralise qu'elle dfend. Elle ne sait pas que le conflit est l'origine de toutes choses de son monde. Les spcialistes du pouvoir du spectacle, pouvoir absolu l'intrieur de son systme du langage sans rponse, sont corrompus absolument par leur exprience du mpris et de la russite du mpris; car ils retrouvent leur mpris confirm par la connaissance de l'homme mprisable qu'est rellement le spectateur. 196 Dans la pense spcialise du systme spectaculaire, s'opre une nouvelle division des tches, mesure que le perfectionnement mme de ce systme pose de nouveaux problmes: d'un ct la critique spectaculaire du spectacle est
150

le conflit est l'origine de toutes choses de son monde : dtournement de Hraclite.

entreprise par la sociologie moderne qui tudie la sparation l'aide des seuls instruments conceptuels et matriels de la sparation; de l'autre ct l'apologie du spectacle se constitue en pense de la non-pense, en oubli attitr de la pratique historique, dans les diverses disciplines o s'enracine le structuralisme. Pourtant, le faux dsespoir de la critique non dialectique et le faux optimisme de la pure publicit du systme sont identiques en tant que pense soumise. 197 La sociologie qui a commenc mettre en discussion, d'abord aux Etats-Unis, les conditions d'existence entranes par l'actuel dveloppement, si elle a pu rapporter beaucoup de donnes empiriques, ne connat aucunement la vrit de son propre objet, parce qu'elle ne trouve pas en lui mme la critique qui lui est immanente. De sorte que la tendance sincrement rformiste de cette sociologie ne s'appuie que sur la morale, le bon sens, des appels tout fait dnus d'-propos la mesure, etc. Une telle manire de critiquer, parce qu'elle ne connat pas le ngatif qui est au cur de son monde, ne fait qu'insister sur la description d'une sorte de surplus ngatif qui lui parat dplorablement l'encombrer en surface, comme une prolifration parasitaire irrationnelle. Cette bonne volont indigne, qui mme en tant que telle ne parvient blmer que les consquences extrieures du systme, se croit critique en oubliant le caractre essentiellement apologtique de ses suppositions et de sa mthode.
151

198 Ceux qui dnoncent l'absurdit ou les prils de l'incitation au gaspillage dans la socit de l'abondance conomique ne savent pas quoi sert le gaspillage. Ils condamnent avec ingratitude, au nom de la rationalit conomique, les bons gardiens irrationnels sans lesquels le pouvoir de cette rationalit conomique s'croulerait. Et Boorstin par exemple, qui dcrit dans L'Image la consommation marchande du spectacle amricain, n'atteint jamais le concept de spectacle, parce qu'il croit pouvoir laisser en dehors de cette dsastreuse exagration de la vie prive, ou la notion d' honnte marchandise . Il ne comprend pas que la marchandise elle-mme a fait des lois dont l'application honnte doit donner aussi bien la ralit distincte de la vie prive que sa reconqute ultrieure par la consommation sociale des images. 199 Boorstin dcrit les excs d'un monde qui nous est devenu tranger, comme des excs trangers notre monde. Mais la base normale de la vie sociale, laquelle il se rfre implicitement quand il qualifie le rgne superficiel des images, en termes de jugement psychologique et moral, comme le produit de nos extravagantes prtentions , n'a aucune ralit, ni dans son livre, ni dans son poque. C'est parce que la vie humaine relle dont parle Boorstin est pour lui dans le pass, y compris le pass de la rsignation religieuse, qu'il ne peut ne peut comprendre toute la profondeur d'une socit de l'image. La vrit de cette socit n'est rien d'autre que la ngation de cette socit.
152

200 La sociologie, qui croit pouvoir isoler de l'ensemble de la vie sociale une rationalit industrielle fonctionnant part, peut aller jusqu' isoler du mouvement industriel global les techniques de reproduction et transmission. C'est ainsi que Boorstin trouve pour cause des rsultats qu'il dpeint la malheureuse rencontre, quasiment fortuite, d'un trop grand appareil technique de diffusion des images et d'une trop grande attirance des hommes de notre poque pour le pseudo-sensationnel. Ainsi le spectacle serait d au fait que l'homme moderne serait trop spectateur. Boorstin ne comprend pas que la prolifration des pseudo-vnements prfabriqus, qu'il dnonce, dcoule de ce simple fait que les hommes, dans la ralit massive de la vie sociale actuelle, ne vivent pas eux-mmes des vnements. C'est parce que l'histoire elle-mme hante la socit moderne comme un spectre, que l'on trouve de la pseudo-histoire construite tous les niveaux de la consommation de la vie, pour prserver l'quilibre menac de l'actuel temps gel. 201 L'affirmation de la stabilit dfinitive d'une courte priode de gel du temps historique est la base indniable, inconsciemment et consciemment proclame, de l'actuelle tendance une systmatisation structuraliste. Le point de vue o se place la pense anti-historique du
153

C'est parce que l'histoire elle-mme hante la socit moderne comme un spectre : allusion au Manifeste communiste.

structuralisme est celui de l'ternelle prsence d'un systme qui n'a jamais t cr et qui ne finira jamais. Le rve de la dictature d'une structure pralable inconsciente sur toute praxis sociale a pu tre abusivement tir des modles de structures labors par la linguistique et l'ethnologie (voire l'analyse du fonctionnement du capitalisme), modles dj abusivement compris dans ces circonstances, simplement parce qu'une pense universitaire de cadres moyens, vite combls, pense intgralement

enfonce dans l'loge merveill du systme existant, ramne platement toute ralit l'existence du systme. 202 Comme dans toute science sociale historique, il faut toujours garder en vue, pour la comprhension des catgories structuralistes que les catgories expriment des formes d'existence et des conditions d'existence. Tout comme on n'apprcie pas la valeur d'un homme selon la conception qu'il a de lui mme, on ne peut apprcier - et admirer - cette socit dtermine en prenant comme indiscutablement vridique le langage qu'elle se parle elle-mme. On ne peut apprcier de telles poques de transformation selon la conscience qu'en a l'poque; bien au contraire, on doit expliquer la conscience l'aide des contradictions de la vie matrielle la structure est fille du pouvoir prsent. Le structuralisme est la pense garantie par l'Etat, qui pense les conditions prsentes de la communication spectaculaire comme un absolu. Sa faon d'tudier le code des messages en lui-mme n'est que le produit, et la reconnaissance, d'une socit o la communication existe sous forme d'une cascade de
154

signaux hirarchiques. De sorte que ce n'est pas le structuralisme qui sert prouver la validit transhistorique de la socit du spectacle; c'est au contraire la socit du spectacle simposant comme ralit massive qui sert prouver le rve froid du structuralisme. 203 Sans doute, le concept critique de spectacle peut aussi tre vulgaris en une quelconque formule creuse de la rhtorique sociologico-politique pour expliquer et dnoncer abstraitement tout, et ainsi servir la dfense du systme spectaculaire. Car il est vident qu'aucune ide ne peut mener au del du spectacle existant, mais seulement au del des ides existantes sur le spectacle. Pour dtruire effectivement la socit du spectacle, il faut des hommes mettant en action une force pratique. La thorie critique du spectacle n'est vraie qu'en s'unifiant au courant pratique de la ngation dans la socit, et cette ngation, la reprise de la lutte de classe rvolutionnaire, deviendra consciente d'elle-mme en dveloppant la critique du spectacle, qui est la thorie de ses conditions relles, des conditions pratiques de l'oppression actuelle, et dvoile inversement le secret de ce qu'elle peut tre. Cette thorie n'attend pas de miracle de la classe ouvrire. Elle envisage la nouvelle formulation et la ralisation des exigences proltariennes comme une tche de longue haleine. Pour distinguer artificiellement lutte thorique et lutte pratique - car sur la base ici dfinie, la constitution mme et la communication d'une telle thorie ne peut dj pas se concevoir sans une pratique rigoureuse -, il est sr que le cheminement obscur et difficile de la
155

Comme dans toute [...] conditions d'existence: dtournement de Marx, Critique de l'conomie politique, Introduction: Dans toute science historique et sociale en gnral, il faut toujours retenir que le sujet - ici la socit bourgeoise moderne - est donn aussi bien dans la ralit que dans le cerveau; et que les catgories expriment des formes et des modes d'existence; Tout comme on n'apprcie pas la valeur d'un homme selon la conception qu'il a de lui-mme: dtournement de Marx, Prface de la Critique de l'conomie politique : On ne juge pas un individu sur l'ide qu'il se fait de lui-mme ; On ne peut apprcier [ ... ] de la vie matrielle ... : citation du mme texte de Marx; La structure est fille du pouvoir prsent: dtournement de Swift: La louange est fille du pouvoir prsent; De sorte que ce n'est pas [ ... ] le rve froid du structuralisme: dtournement de Marx, Critique de l'conomie politique, Introduction: Cet exemple du travail montre d'une faon frappante que les catgories les plus abstraites elles-mmes - malgr leur validit ( cause de leur abstraction) pour toutes les poques n'en sont pas moins, dans cette dtermination abstraite, tout autant le produit de conditions historiques et n'ont leur pleine validit que pour elles et dans leur limite .

Car il est vident qu'aucune [...]une force pratique: dtournement de Marx, Les Manuscrits conomico-philosophiques : Pour abolir l'ide de la proprit prive, l'ide de communisme est tout fait suffisante. Pour abolir effectivement la proprit prive, il faut une action communiste effective; Cette thorie n'attend pas de miracles de la classe ouvrire : dtournement de Marx, La Guerre civile en France : La classe ouvrire n'attendait pas des miracles de la Commune .

thorie critique devra tre aussi le lot du mouvement pratique l'chelle de la socit. 204 -- 20 / 205 La thorie critique doit se communiquer dans son propre langage. C'est le langage de la contradiction, qui doit tre dialectique dans sa forme comme il lest dans son contenu. Il est critique de la totalit et critique historique. Il n'est pas un degr zro de l'criture mais son renversement. Il n'est pas une ngation du style, mais le style de la ngation.

205 -- 21 / 206 Dans son style mme, l'expos de la thorie dialectique est un scandale et une abomination selon les rgles du langage dominant, et pour le got qu'elles ont duqu, parce que dans l'emploi positif des concepts existants, il inclut du mme coup l'intelligence de leur fluidit retrouve, de leur destruction ncessaire. 206 -- 22 / 207 Ce style qui contient sa propre critique doit exprimer la domination de la critique prsente sur tout son pass. Par lui le mode d'exposition de la thorie dialectique tmoigne de l'esprit ngatif qui est en elle. La vrit
156 Dans son style mme [...] leur destruction ncessaire : dtournement de Marx, Postface du Capital : Sous son aspect rationnel, [la dialectique ] est un scandale et une abomination pour les classes dirigeantes et leurs idologues doctrinaires, parce que dans la conception positive des choses existantes, elle inclut du mme coup l'intelligence de leur ngation fatale, de leur destruction ncessaire .

n'est pas comme le produit dans lequel on ne trouve plus de trace de l'outil (Hegel). Cette conscience thorique du mouvement, dans laquelle la trace mme du mouvement doit tre prsente, se manifeste par le renversement des relations tablies entre les concepts et par le dtournement de toutes les acquisitions de la critique antrieure. Le renversement du gnitif est cette expression des rvolutions historiques, consigne dans la forme de la pense, qui a t considre comme le style pigrammatique de Hegel. Le jeune Marx prconisant, d'aprs l'usage systmatique qu'en avait fait Feuerbach, le remplacement du sujet par le prdicat, a atteint l'emploi le plus consquent de ce style insurrectionnel qui, de la philosophie de la misre, tire la misre de la philosophie. Le dtournement ramne la subversion les conclusions critiques passes qui ont t figes en vrits respectables, c'est--dire transformes en mensonges. Kierkegaard dj en a fait dlibrment usage, en lui adjoignant lui-mme sa dnonciation : Mais nonobstant les tours et dtours, comme la confiture rejoint toujours le garde-manger, tu finis toujours par y glisser un petit mot qui n'est pas de toi et qui trouble par le souvenir qu'il rveille" (Miettes philosophiques). C'est l'obligation de la distance envers ce qui a t falsifi en vrit officielle qui dtermine cet emploi du dtournement, avou ainsi par Kierkegaard, dans le mme livre : Une seule remarque encore propos de tes nombreuses allusions visant toutes au grief que je mle mes dires des propos emprunts. Je ne le nie pas ici et je ne cacherai pas non plus que c'tait volontaire et que dans une nouvelle suite cette brochure, si jamais je l'cris, j'ai l'intention de nommer l'objet de son vrai nom et de revtir le problme d'un costume historique.
157

207 -- 23 / 208 Les ides s'amliorent. Le sens des mots y participe. Le plagiat est ncessaire. Le progrs l'implique. Il serre de prs la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une ide fausse, la remplace par l'ide juste. 208 -- 24 / 209 Le dtournement est le contraire de la citation, de l'autorit thorique toujours falsifie du seul fait qu'elle est devenue citation; fragment arrach son contexte, son mouvement, et finalement son poque comme rfrence globale et l'option prcise qu'elle tait l'intrieur de cette rfrence, exactement reconnue ou errone. Le dtournement est le langage fluide de l'anti-idologie. Il apparat dans la communication qui sait qu'elle ne peut prtendre dtenir aucune garantie en elle-mme et dfinitivement. Il est, au point le plus haut, le langage qu'aucune rfrence ancienne et supra-critique ne peut confirmer. C'est au contraire sa propre cohrence, en lui-mme et avec les faits praticables, qui peut confirmer l'ancien noyau de vrit qu'il ramne. Le dtournement
Les ides s'amliorent [...] l'ide juste : citation exacte sans guillemets de Lautramont, Posies. Voir Guy Ernest Debord et Gil Joseph Wolman - Mode d'emploi du Dtournement (les lvres nues) Exemple le plus dtournements : fameux dune srie de

J'crirai mes penses sans ordre, et non pas peut tre dans une confusion sans dessein; c'est le vritable ordre et qui manquera toujours mon objet par le dsordre mme. Je ferais trop d'honneur mon sujet si je le traitais avec ordre puisque je veux montrer qu'il en est incapable. PASCAL, Penses J'crirai mes penses avec ordre, par un dessein sans confusion. Si elles sont justes, la premire venue

sera la consquence des autres. C'est le vritable ordre. Il manque mon objet par le dsordre calligraphique. Je ferais trop de dshonneur mon sujet, si je ne le traitais pas avec ordre. Je veux montrer qu'il en est digne. LAUTRAMONT, Posies II Ayant affronter un pareil fatras, j'voquerai en dsordre ce que l'on dit, ce que veut dire cette distorsion systmatique du rel. Je ferais trop d'honneur mon sujet, si je le traitais avec ordre. Je veux montrer qu'il en est indigne. DEBORD Considrations sur l'assassinat de Grard lebovici (1982)

n'a fond sa cause sur rien d'extrieur sa propre vrit comme critique prsente.
158

Le dtournement n'a fond sa cause sur rien : dtournement de Stirner, L'Unique et sa Proprit : J'ai fond ma cause sur rien .

209 -- 25 /

187

Ce qui, dans la formulation thorique, se prsente ouvertement comme dtourn, en dmentant toute autonomie durable de la sphre du thorique exprim, en y faisant intervenir par cette violence l'action qui drange et emporte tout ordre existant, rappelle que cette existence du thorique n'est rien en elle-mme, et n'a se connatre qu'avec l'action historique, et la correction historique qui est sa vritable fidlit. 210 La ngation relle de la culture est seule en conserver le sens. Elle ne peut plus tre culturelle. De la sorte elle est ce qui reste, de quelque manire, au niveau de la culture, quoique dans une acception toute diffrente. 211 Dans le langage de la contradiction, la critique de la culture se prsente unifi : en tant qu'elle domine le tout de la culture - sa connaissance comme sa posie -, et en tant qu'elle ne se spare plus de la critique de la totalit sociale. C'est cette critique thorique unifie qui va seule la rencontre de la pratique sociale unifie.
159 page blanche

IX. l'idologie matrialise

La conscience de soi est en soi et pour soi quand et parce qu'elle est en soi et pour soi pour une autre conscience de soi; c'est--dire qu'elle n'est qu'en tant qu'tre reconnu. Hegel (Phnomnologie de l'esprit)
161 page blanche

212 L'idologie est la base de la pense d'une socit de classes, dans le cours conflictuel de l'histoire. Les faits idologiques n'ont jamais t de simples chimres, mais la conscience dforme des ralits, et en tant que tels des facteurs rels exerant en retour une relle action dformante; d'autant plus la matrialisation de l'idologie qu'entrane la russite concrte de la production conomique autonomise, dans la forme du spectacle, confond pratiquement avec la ralit sociale une idologie qui a pu retailler tout le rel sur son modle. 213 Quand l'idologie, qui est la volont abstraite de l'universel, et son illusion, se trouve lgitime par l'abstraction universelle et la dictature effective de l'illusion dans la socit moderne, elle n'est plus la lutte volontariste du parcellaire, mais son triomphe. De l, la prtention idologique acquiert une sorte de plate exactitude positive :
163

elle n'est plus un choix historique, mais une vidence. Dans une telle affirmation, les noms particuliers des idologies se sont vanouis. La part mme de travail proprement idologique au service du systme ne se conoit plus qu'en tant que reconnaissance d'un socle pistmologique qui se veut au del de tout phnomne idologique. L'idologie matrialise est elle-mme sans nom, comme elle est sans programme historique nonable. Ceci revient dire que l'histoire des idologies est finie.

214 L'idologie, que toute sa logique interne menait vers l' idologie totale , au sens de Mannheim, despotisme du fragment qui s'impose comme peudo-savoir d'un tout fig, vision totalitaire, est maintenant accomplie dans le spectacle immobilis de la non-histoire. Son accomplissement est aussi sa dissolution dans l'ensemble de la socit. Avec la dissolution pratique de cette socit doit disparatre l'idologie, la dernire draison qui bloque l'accs la vie historique. 215 Le spectacle est l'idologie par excellence, parce qu'il expose et manifeste dans sa plnitude l'essence de tout systme idologique : l'appauvrissement, l'asservissement et la ngation de la vie relle. Le spectacle est matriellement l'expression de la sparation et de l'loignement entre l'homme et l'homme . La nouvelle puissance de la
164

tromperie qui s'y est concentre sa base dans cette production, par laquelle avec la masse des objets crot le nouveau domaine des tres trangers qui l'homme est asservi . C'est le stade suprme d'une expansion qui a retourn le besoin contre la vie. Le besoin de l'argent est donc le vrai besoin produit par l'conomie politique, et le seul besoin qu'elle produit (Manuscrits conomicophilosophiques). Le spectacle tend toute la vie sociale le principe que Hegel, dans la ralphilosophie d'Ina, conoit comme celui de l'argent; c'est la vie de ce qui est mort, se mouvant en soi-mme . 216 Au contraire du projet rsum dans les Thses sur Feuerbach (la ralisation de la philosophie dans la praxis qui dpasse l'opposition de l'idalisme et du matrialisme), le spectacle conserve la fois, et impose dans le pseudoconcret de son univers, les caractres idologiques du matrialisme et de l'idalisme. Le ct contemplatif du vieux matrialisme qui conoit le monde comme reprsentation et non comme activit - et qui idalise finalement la matire - est accompli dans le spectacle, o des choses concrtes sont automatiquement matresses de la vie sociale. Rciproquement, l'activit rve de l'idalisme s'accomplit galement dans le spectacle, par la mdiation technique de signes et de signaux - qui finalement matrialisent un idal abstrait.
165

l'expression de la sparation et de l'loignement entre l'homme et l'homme : citation de Marx ; nouvelle puissance de tromperie ; avec la masse des objets crot... le nouveau domaine des tres trangers qui l'homme est asservi : citations de Marx, Les Manuscrits conomico-philosophiques.

217 Le paralllisme entre l'idologie et la schizophrnie tabli par Gabel (La Fausse Conscience) doit tre plac dans ce processus conomique de matrialisation de l'idologie. Ce que l'idologie tait dj, la socit l'est devenue. La dsinsertion de la praxis, et la fausse conscience antidialectique qui l'accompagne, voil ce qui est impos toute heure de la vie quotidienne soumise au spectacle; qu'il faut comprendre comme une organisation systmatique de la dfaillance de la facult de rencontre , et comme son ermplacement par un fait hallucinatoire social : la fausse conscience de la rencontre, l' illusion de la rencontre . Dans une socit o personne ne peut plus tre reconnu par les autres, chaque individu devient incapable de reconnatre sa propre ralit. L'idologie est chez elle; la sparation a bti son monde. 218 Dans les tableaux cliniques de la schizophrnie, dit Gabel, dcadence de la dialectique de la totalit (avec

comme forme extrme la dissociation) et dcadence de la dialectique du devenir (avec comme forme extrme la catatonie) semblent bien solidaires. La conscience spectatrice, prisonnire d'un univers aplati , born par l'cran du spectacle, derrire lequel sa propre vie a t dporte, ne connat plus que les interlocuteurs fictifs qui l'entretiennent unilatralement de leur marchandise et de la politique de leur marchandise. Le spectacle, dans toute son tendue, est son signe du miroir . Ici se met en scne la fausse sortie d'un autisme gnralis.
166

219 Le spectacle, qui est l'effacement des limites du moi et du monde par l'crasement du moi qu'assige la prsenceabsence du monde, est galement l'effacement des limites du vrai et du faux par le refoulement de toute vrit vcue sous la prsence relle de la fausset qu'assure l'organisation de l'apparence. Celui qui subit passivement son sort quotidiennement tranger est donc pouss vers une folie qui ragit illusoirement ce sort, en recourant des techniques magiques. La reconnaissance et la consommation des marchandises sont au centre de cette pseudorponse une communication sans rponse. Le besoin d'imitation qu'prouve le consommateur est prcisment le besoin infantile, conditionn par tous les aspects de la dpossession fondamentale. Selon les termes que Gabel applique un niveau pathologique tout autre, le besoin anormal de reprsentation compense ici un sentiment torturant d'tre en marge de l'existence . 220 Si la logique de la fausse conscience ne peut se connatre elle-mme vridiquement, la recherche de la vrit critique sur le spectacle doit aussi tre une critique vraie. Il lui faut lutter pratiquement parmi les ennemis irrconciliables du spectacle, et admettre d'tre absente l o ils sont absents. Ce sont les lois de la pense dominante, le point de vue exclusif de l 'actualit , que reconnat la
167

volont abstraite de l'efficacit immdiate, quand elle se jette vers les compromissions du rformisme ou de l'action commune de dbris pseudo-rvolutionnaires. Par l le dlire s'est reconstitu dans la position mme qui prtend le combattre. Au contraire, la critique qui va au del du spectacle doit savoir attendre. 221 S'manciper des bases matrielles de la vrit inverse, voil en quoi consiste l'auto-mancipation de notre poque. Cette mission historique d'instaurer la vrit dans le monde , ni l'individu isol, ni la foule atomise soumise aux manipulations ne peuvent l'accomplir, mais encore et toujours la classe qui est capable d'tre la dissolution de toutes les classes en ramenant tout le pouvoir la forme dsalinante de la dmocratie ralise, le Conseil dans lequel la thorie pratique se contrle elle-mme et voit son action. L seulement o les individus sont directement lis l'histoire universelle ; l seulement o le dialogue s'est arm pour faire vaincre ses propres conditions.
168 S'manciper des bases [...] vrit dans le monde : dtournement de Marx, Critique de la philosophie hglienne du droit : C'est ainsi la tche de l'histoire aprs que l'au-del de la vrit a disparu, d'tablir la vrit de l'en-de ; directement lis l'histoire universelle: citation de Marx, L'Idologie allemande.

LA SOCIT DU SPECTACLE
1973

Oeuvres cinmatographiques compltes 1952 - 1978 La socit du spectacle (Film 1973)

_
63

(Simar Film)

63 page blanche Squence sur Alice. Sous-titre : Puisque chaque sentiment particulier nest que la vie partielle, et Michel Corrette : Sonate en r majeur, pour violoncelle et clavecin. Non la vie tout entire, la vie brle de se rpandre travers la diversit des

Sentiments, et ainsi de se retrouver dans cette somme de la diversitDans

Lamour , le spar existe encore, mais non plus comme spar : comme uni,

Et le vivant rencontre le vivant.

Carton : Ce film est ddier Alice Becker-Ho. Thse 1

[Toute la vie des socits dans lesquelles rgnent les condiLa Terre, filme depuis une fuse spatiale ; sloigne ; un cosmonaute volue

tions modernes de production sannonce comme une imdans lespace.

mense accumulation de spectacles. Tout ce qui tait directement vcu sest loign dans la reprsentation.]
Un long strip-tease. Thse 2

[Les images qui se sont dtaches de chaque aspect de la vie fusionnent dans un cours commun, o lunit de cette vie ne peut plus tre rtablie. La ralit considre partiel65

lement se dploie dans sa propre unit gnrale en tant que pseudo-monde part, objet de la seul contemplation. La spcialisation des images du monde se retrouvent, accomDes crans de tlvision, dans les locaux de la prfecture de police Paris,

plie, dans le monde de limage autonomis, o le menpour le contrle des stations du mtropolitain, et des rues de la ville.

songer sest menti lui mme. Le spectacle en gnral, comme inversion concrte de la vie, est le mouvement

autonome du non vivant.]

Thse 3

[Le spectacle se prsente la fois comme la socit mme, comme une partie de la socit, et comme instrument dunification. En tant que partie de la socit, il est le
Oswald passe, entour de policiers de Dallas ;un indicateur

secteur qui concentre tout regard et toute conscience. Du

patriote surgit et abat en direct , sous les yeux de millions de tlspec-

fait mme que ce secteur est spar, il est le lieu du regard

tateurs, celui dont on disait quil avait assassin Kennedy.

abus et de la fausse conscience ; et lunification quil

Un discours de Giscard dEstaing. 66

accomplit nest rien dautre quun langage officiel de la

Un

sparation gnralise.]
Autre, de Servan-Schreiber.

Le bureaucrate Sguy, la fin du mois de mai 1968, rend compte aux ouvriers

de Renault des accords quil vient de signer rue de Grenelle ; et leur dit cyni-

quement : Nous avons, la fin de ces dlibrations, apprci ce qui tait

positif, et mis en vidence aussi quil restait encore beaucoup faire. Les

ouvriers coutent en silence. Thse 4

[Le spectacle nest pas un ensemble dimages, mais un rapLes ouvriers font paratre leur mcontentement et leur mpris.

port social entre des personnes, mdiatis par des images.]

Thse 6

[Le spectacle, compris dans sa totalit, est la fois le rsultat

Prsentation de mode, chez le couturier Courrges.

et le projet du mode de production existant. Il nest pas un supplment au monde rel, sa dcoration surajoute. Il est le cur de lirralisme de la socit relle. Sous toutes
67

ses formes particulires, information ou propagande, publicit ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modle prsent de la vie socialement dominante. Il est laffirmation omniprsente du choix dj fait dans la production, et sa consommation corollaire.]
Thse 7

[La sparation fait elle-mme partie de lunit du monde,

Des ouvriers au travail, sur les chanes de diverses usines.

de la praxis sociale globale qui sest scinde en ralit et en image. La pratique sociale, devant laquelle se pose le spectacle autonome, est aussi la totalit relle qui contient le spectacle. Mais la scission dans cette totalit la mutile
Des boutiques illumines, installes depuis peu sur les

au point de faire apparatre le spectacle comme son but.]

Quais du mtro pour que le public puisse mettre profit les temps morts. Thse 9

[Dans le monde rellement renvers, le vrai est un moment

Une fille reprend pied sur une plage. Photographie dune

du faux.]
Autre, couche sur la plage. Thse 10 68

[Considr selon ses propres termes, le spectacle est

Des sous-marins nuclaires naviguent dans des paysages de banquise.

laffirmation de lapparence et laffirmation de toute vie humaine, cest dire sociale, comme simple apparence. Mais le critique qui atteint la vrit du spectacle le dcouvre comme la ngation visible de la vie ; comme une ngation de la vie qui est devenue visible.]
Thse 12

[Le spectacle se prsente comme une norme positivit

Castro parle devant des camras de tlvision ; puis il parle une foule

indiscutable et inaccessible. Il ne dit rien de plus que ce

rassemble.

qui apparat est bon, ce qui est bon apparat . Lattitude quil exige par principe est cette acceptation passive quil a dj en fait obtenue par sa manire dapparatre sans rplique, par son monopole de lapparence.]
Thse 16

[Le spectacle se soumet les hommes vivants dans la mesure

Un porte-avions braque des missiles dans tous les azimuts ; et les tire. 69

o lconomie les a totalement soumis. Il nest rien que lconomie se dveloppant pour elle-mme. Il est le reflet fidle de la production des choses, et lobjectivation infidle des producteurs.]
Thse 18

[L o le monde rel se change en simples images, les

Squence de bombardements au ariens au Vietnam.

simples images deviennent des tres rels, et les motivations efficientes dun comportement hypnotique.]
Thse 21

[ mesure que la ncessit se trouve socialement rve, le rve devient ncessaire. Le spectacle est le mauvais rve de la socit moderne enchane, qui nexprime finalement que son dsir de dormir. Le spectacle est le gardien de ce sommeil.]
Thse 22

[Le fait que la puissance pratique de la socit moderne

Des cosmonautes sur la lune, avec un drapeau. Un autre se propulse hors de 70

sest dtache delle-mme, et sest difi un empire

sa fuse, reli elle par un cble.

indpendant dans le spectacle, ne peut sexpliquer que par cet autre fait que cette pratique puissante continuait

 manquer de cohsion, et tait demeure en contradiction avec elle-mme.]

Thse 23

[Cest la plus vieille spcialisation sociale, la spcialisation

Autour de la corbeille de la Bourse, des spcialistes sagitent avec une sorte

du pouvoir, qui est la racine du spectacle. Le spectacle

de passion.

est ainsi une activit spcialise qui parle pour lensemble des autres. Cest la reprsentation diplomatique de la socit hirarchique devant elle mme, o toute autre parole est bannie. Le plus moderne y est aussi le plus archaque.]
Thse 24

[La scission gnralise du spectacle est insparable de ltat

La gendarmerie mobile savance. Un policier cheval frappe 71

moderne, cest dire de la forme gnrale de la scission

plusieurs fois de sa matraque un jeune homme assis sur un banc.

dans la socit, produit de la division du travail social et organe de la domination de classe.]

Thse 29

[Dans le spectacle, une partie du monde se reprsente

Strip-tease de plusieurs professionnelles.

devant le monde, et lui est suprieure. Le spectacle nest que le langage commun de cette sparation. Ce qui relie les spectateurs nest quun rapport irrversible au centre mme
Un couple, allong

qui maintient leur isolement. Le spectacle runit le

sur un lit, regarde la tlvision.

spar, mais il le runit en tant que spar.]

Thse 31

[Le travailleur ne se produit pas lui mme, il produit une

Des travailleurs immigrs, au pied des difices gants quils btissent dans le

puissance indpendante. Le succs de cette production,

quartier de la dfense : panoramique vers les sommets de leur ouvrage.

son abondance, revient vers le producteur comme abondance de la dpossession. Tout le temps et lespace de son
72

monde lui deviennent trangers avec laccumulation de ses produits alins. Les forces mmes qui nous ont chapp se montrent nous dans toute leur puissance.]
Thse 33

[L'homme spar de son produit, de plus en plus puissamment produit lui-mme tous les dtails de son monde, et ainsi se trouve de plus en plus spar de son monde. D'autant plus sa vie est maintenant son produit, d'autant plus il est spar de sa vie.]
Thse 34

[Le spectacle est le capital un tel degr daccumulation

La Terre, filme depuis la Lune.

quil devient image.]

Carton : On pourrait reconnatre encore quelque valeur cinamatogra-

P hi qu e ce fi l m si ce r ythm e s e m ai nten ai t ; et il n e s e m a int i en dr a

Pas Thse 204 73

[La thorie critique doit se communiquer dans son propre

Pendant la guerre civile russe, un dtachement de partisans voit marcher

langage. C'est le langage de la contradiction, qui doit tre

contre lui un rgiment de gardes-blancs, form dofficiers tsaristes servant

dialectique dans sa forme comme il l'est dans son contenu.

Comme simples soldats. Le rgiment avance en rangs, comme la parade,

Il est critique de la totalit et critique historique. Il n'est

Drapeaux en tte, sans tirer, sous le feu dune mitrailleuse.

pas un degr zro de l'criture mais son renversement. Il n'est pas une ngation du style, mais le style de la ngation.]
Thse 205

[Dans son style mme, l'expos de la thorie dialectique est un scandale et une abomination selon les rgles du langage dominant, et pour le got qu'elles ont duqu, parce que dans l'emploi positif des concepts existants, il inclut du mme coup l'intelligence de leur fluidit retrouve, de leur destruction ncessaire.]
Les partisans plaisantes propos du 74 Style militaire archaque de leurs adversaires. Quelle allure ! dit lun ;

Et lautre conclu : Des intellectuels ! Thse 206

[Ce style qui contient sa propre critique doit exprimer la

Les blancs continuent davancer en bon ordre, malgr les pertes, et mettent

domination de la critique prsente sur tout son pass. Par

la baonnette au canon.

lui le mode d'exposition de la thorie dialectique tmoigne de l'esprit ngatif qui est en elle. La vrit n'est pas comme le produit dans lequel on ne trouve plus de trace de l'outil . Cette conscience thorique du mouvement, dans laquelle la trace mme du mouvement doit tre prsente, se manifeste par le renversement des relations tablies entre les concepts et par le dtournement de toutes les acquisitions de la critique antrieure.]
Thse 207 75

[Les ides s'amliorent. Le sens des mots y participe. Le

Impressionns par la rsolution de lennemi, quelques partisans marquent de

plagiat est ncessaire. Le progrs l'implique. Il serre de

lhsitation, puis commencent quitter la ligne de feu.

prs la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une ide fausse, la remplace par l'ide juste.]
La fraction des

Partisans en dbandade court en criant : Nous sommes perdus ! et En

Arrire ! Le commissaire politique se porte au-devant deux, et leur com-

Mande : Halte ! Lches, vous avez abandonn vos camarades. Suivez-moi !

En avant ! Les partisans reprennent leur poste. Thse 208

[Le dtournement est le langage fluide de l'anti-idologie.

Le rgiment tsariste, dont lalignement reste parfait, va aborder le front des

Il apparat dans la communication qui sait qu'elle ne peut

Rouges ; mais beaucoup de ces hommes sont fauchs par la mitrailleuse.

prtendre dtenir aucune garantie en elle-mme et dfinitivement. Il est, au point le plus haut, le langage qu'aucune rfrence ancienne et supra-critique ne peut confirmer.
76

C'est au contraire sa propre cohrence, en lui-mme et avec les faits praticables, qui peut confirmer l'ancien noyau de vrit qu'il ramne. Le dtournement n'a fond sa cause sur rien d'extrieur sa propre vrit comme critique prsente.]
Thse 209

[Ce qui, dans la formulation thorique, se prsente ouvertement comme dtourn, en dmentant toute autonomie durable de la sphre du thorique exprim, en y faisant intervenir par cette violence l'action qui drange et emTrois partisans lancent des grenades ; flottement dans les rangs

porte tout ordre existant, rappelle que cette existence du

des blancs ; le chef tombe ; le porte-drapeau tombe ; le rgiment reflue.

thorique n'est rien en elle-mme, et n'a se connatre qu'avec l'action historique, et la correction historique qui est sa vritable fidlit.]
77 Carton : Ce que le spectacle a pris la ralit, il faut le lui reprendre. Les

Expropriateurs spectaculaires doivent tre leur tour expropris. Le monde

Est dj film. Il sagit maintenant de le transformer. Thse 187

[Il s'agit de possder effectivement la communaut du

Deux ports au coucher du soleil, peints par Claude Le Lorrain.

dialogue et le jeu avec le temps qui ont t reprsents par l'uvre potico-artistique.]

Thse 188

[Quand l'art devenu indpendant reprsente son monde

Beaux visages fminins.

avec des couleurs clatantes, un moment de la vie a vieilli, et il ne se laisse pas rajeunir avec des couleurs clatantes. Il se laisse seulement voquer dans le souvenir. La grandeur de l'art ne commence paratre qu' la retombe de la vie.]

Dans le saloon de Vienna, la nuit, Johnny Guitar boit seul. Vienna parat et

Lui demande : Vous vous amusez bien, monsieur Logan ? Johnny rpond : 78 Je narrivais pas dormir. Vienne : Tu crois que lalcool va ty aider ?

Johnny : Et toi, quest ce qui te tient veille ? Elle : Des rves, de

Mauvais rves. Lui : Jen fais parfois, moi aussi. Tiens ! cela taidera les

Faire passer. Vienna refuse le verre : Jai dj essay, mais la mthode na

Pas russi. Johnny lui dit : Combiens dhommes as-tu oublis ? Elle

Rplique : Et toi, de combiens de femmes te souviens-tu ? (en accompa-

Gnement musical grandissant, lair de Johnny Guitar ).

Carton : Ainsi, aprs que la pratique immdiate de lart a cess dtre la

Chose la plus minente et que ce prdicat a t dvolu la thorie en tant

Que telle, il se dtache prsent de cette dernire, dans la mesure o se

Constitue la pratique synthtique post-thorique, laquelle a dabord pour

Mission dtre le fondement de la vrit de lart comme de la philosophie.

August von Cieszkowski, Prolgomne lhistoriographie. Thse 195 79

[La pense de l'organisation sociale de l'apparence est elleLe stalinien Marchais parle ; Mitterrand figure ses cts dans un meeting

mme obscurcie par la sous-communication gnralise

lectoral ; ils sapplaudissent rciproquement ; Servan Schreiber parle aussi ;

qu'elle dfend. Elle ne sait pas que le conflit est l'origine

Marchais sur un cran de tlvision.

de toutes choses de son monde. Les spcialistes du pouvoir du spectacle, pouvoir absolu l'intrieur de son systme du langage sans rponse, sont corrompus absolument par
Foule faisant la queue pour tre admise dans une salle de cinma.

leur exprience du mpris et de la russite du mpris; car ils retrouvent leur mpris confirm par la connaissance de l'homme mprisable qu'est rellement le spectateur.]
Thse 35

[ ce mouvement essentiel du spectacle, qui consiste

La camra sloigne de la photographie dune fille nue ; panoramique sur une

reprendre en lui tout ce qui existait dans lactivit humaine

autre.

ltat fluide, pour le possder ltat coagul, en tant que choses qui sont devenues la valeur exclusive par leur
80

formulation en ngatif de la valeur vcue, nous reconnaisLe prsident Pompi-

sons notre vieille ennemie qui sait si bien paratre au

dou en visite au salon de lAutomobile ; admire la plus rcente voiture,

premier coup dil quelque chose de trivial et se compreprsente sur un socle tournant.

nant de soi-mme, alors quelle est au contraire si complexe et si pleine de subtilits mtaphysiques, la marchandise.]
Thse 36

[Cest le principe du ftichisme de la marchandise, la domination de la socit par des choses suprasensibles bien
Srie de cover-girls en maillot de bain.

que sensibles , qui saccomplit absolument dans le spectacle, o le monde sensible se trouve remplac par une slection dimages qui existent au-dessus de lui, et qui en mme temps sest fait reconnatre comme le sensible par excellence.]
Thse 37

[Le monde la fois prsent et absent que le spectacle fait

81

voir est le monde de la marchandise dominant tout ce qui est vcu. Et le monde de la marchandise est ainsi montr comme il est, car son mouvement est identique lloignement des hommes entre eux et vis vis de leur produit global.]
Thse 41

[La domination de la marchandise sest dabord exerce

Usine de Marghera, polluant lair de Venise ; usines ajoutant leur fumes

dune manire occulte sur lconomie, qui elle-mme, en

celles des automobiles, pour polluer Mexico ; entassement dordures devant

tant que base matrielle de la vie sociale, restait inaperue

lglise Saint-Nicolas-des-Champs ; leau salie de la seine.

et incomprise, comme le familier qui nest pas pour autant connu. Dans une socit o la marchandise concrte reste rare ou minoritaire, cest la domination apparente de largent qui se prsente comme lmissaire muni des pleins pouvoirs qui parle au nom dune puissance inconnue. Avec
82

la rvolution industrielle, la division manufacturire du travail et la production massive pour le march mondial, la marchandise apparat effectivement, comme une puis-

sance qui vient rellement occuper la vie sociale. Cest alors que se constitue lconomie politique, comme science dominante et comme science de la domination.]
Thse 44

[Le spectacle est une guerre de lopium permanente pour

Longue Squence dune meute Watts ; incendies, action des forces du

faire accepter lidentification des biens au marchandise ;

maintien de lordre, arrestations.

et de la satisfaction la survie augmentant selon ses propres lois. Mais si la survie consommable est quelque chose qui doit augmenter toujours, cest parce quelle ne cesse de contenir la privation. Sil ny a aucun au-del de la survie augmente, aucun point o elle pourrait cesser sa
83

croissance, cest parce quelle nest pas elle-mme au-del de la privation, mais quelle est la privation devenue plus
Thse 46

riche.][ La valeur dchange na pu se former quen tant quagent de la valeur dusage, mais sa victoire par ses propres armes a cr les conditions de sa domination autonome. Mobilisant tout usage humain et saisissant le monopole de sa satisfaction, elle a fini par diriger lusage. Le processus de lchange sest identifi tout usage possible, et la rduit sa merci. La valeur dchange est le condottiere de la valeur dusage, qui fini par mener la guerre pour son propre compte.]
Thse 48

[La valeur dusage qui tait implicitement comprise dans la valeur dchange doit tre maintenant explicitement pro84

clame, dans la ralit inverse du spectacle, justement parce que sa ralit effective est ronge par lconomie marchande surdveloppe ; et quune pseudo-justification devient ncessaire la fausse vie.]
Thse 50

[Le rsultat concentr du travail social, au moment de

En France, une Compagnie Rpublicaine de scurit , dans ses caserne-

labondance conomique, devient apparent et soumet toute

ments, sexerce au combat de rue.

ralit lapparence, qui est maintenant son produit. Le capital nest plus le centre invisible qui dirige le mode de

production : son accumulation ltale jusqu la priphrie sous forme dobjets sensibles. Toute ltendue de la socit est son portrait.]
Thse 54

[Le spectacle, comme la socit moderne, est la fois uni

Suite des grandes manuvres des CRS : des policiers dguiss en gauchistes

et divis. Comme elle, il difie son unit sur le dchiredressent une barricade et arborent le drapeau noir. Leurs collgues emportent 85

ment. Mais la contradiction, quand elle merge dans le

lestement la barricade.

spectacle, est son tour contredite par un renversement de son sens ; de sorte que la division montre est unitaire, alors que lunit montre est divise.]
Thse 55

[Cest la lutte de pouvoirs qui se sont constitus pour la gestion du mme systme socio-conomique, qui se dploie comme la contradiction officielle, appartenant en fait lunit relle ; ceci lchelle mondiale aussi bien qu lintrieur de chaque nation.]
Thse 56

[Les fausses luttes spectaculaires des formes rivales du

Mao Ts-toung reoit paternellement Pkin le prsident Nixon.

pouvoir spar sont en mme temps relles, en ce qu'elles traduisent le dveloppement ingal et conflictuel du systme, les intrts relativement contradictoires des classes ou
86

des subdivisions de classes qui reconnaissent le systme, et dfinissent leur propre participation dans son pouvoir. Ces diverses oppositions peuvent se donner, dans le spectacle, selon des critres tout diffrents, comme des formes de socits absolument distinctes. Mais selon leur ralit effective de secteurs particuliers, la vrit de leur particularit rside dans le systme universel qui les contient: dans le mouvement unique qui a fait de la plante son champ, le capitalisme.]
Thse 59

[Le mouvement de banalisation qui, sous les diversions

Au Vietnam, des hlicoptres mitraillent tout ce qui bouge au sol.

chatoyantes du spectacle, domine mondialement la socit moderne, la domine aussi sur chacun des points o la consommation dveloppe des marchandises a multipli
87

en apparence les rles et les objets choisir. Les survivances

Prtre bnissant un

de la religion et de la famille - laquelle reste la forme

sous-marin nuclaire de la flotte anglaise.

principale de l'hritage du pouvoir de classe -, et donc de la rpression morale qu'elles assurent, peuvent se combiner comme une mme chose avec l'affirmation redondante de la jouissance de ce monde, ce monde n'tant justement
Accumulation dautomobiles sefforant vainement

produit qu'en tant que pseudo-jouissance qui garde en

de circuler en ville.

elle la rpression. l'acceptation bate de ce qui existe peut aussi se joindre comme une mme chose la rvolte
Johnny Hal-

purement spectaculaire: ceci traduit ce simple fait que

liday chante ; son public hurle de joie ; lartiste se roule par terre.

l'insatisfaction elle-mme est devenue une marchandise ds que l'abondance conomique s'est trouve capable d'tendre sa production jusqu'au traitement d'une telle
88

matire premire.]
Thse 60

[En concentrant en elle l'image d'un rle possible, la vedette, la reprsentation spectaculaire de l'homme vivant, concentre donc cette banalit. La condition de vedette est la spcialisation du vcu apparent, l'objet de l'identificaLes beatles descendent

tion la vie apparente sans profondeur, qui doit compenser

dun avion, accueillis par une enthousiaste jeunesse ; les photographes oprent ;

l'miettement des spcialisations productives effectiveEddy Mitchell chante, la satisfaction gnrale ; Dick Rivers chante.

ment vcues. Les vedettes existent pour figurer des types varis de styles de vie et de styles de comprhension de la socit, libres de s'exercer globalement. Elles incarnent le rsultat inaccessible du travail social, en mimant des sousMarilyn Monroe, lors

produits de ce travail qui sont magiquement transfrs audu tournage de son film inachev.

dessus de lui comme son but: le pouvoir et les vacances,

89

la dcision et la consommation qui sont au commencement et la fin d'un processus indiscut. L, c'est le pouvoir
Franois Mitterrand.

gouvernemental qui se personnalise en pseudo-vedette; ici, c'est la vedette de la consommation qui se fait plbisciter
Marilyn, plusieurs fois.

en tant que pseudo-pouvoir sur le vcu. Mais, de mme

que ces activits de la vedette ne sont pas rellement globales, elles ne sont pas varies.]
Thse 63

[C'est l'unit de la misre qui se cache sous les oppositions

Des ouvriers allemands sortent de leur usine, peu aprs laccession eu pouvoir

spectaculaires. Si des formes diverses de la mme alination

des hitlriens ; dune lucarne, on leur lance des tracts clandestins, quils ramas-

se combattent sous les masques du choix total, c'est parce

sent et lisent

qu'elles sont toutes difies sur les contradictions relles

Un convoi de camions amne des C.R.S. pied

refoules. Selon les ncessit du stade particulier de la

duvre.

misre qu'il dment et maintient, le spectacle existe sous

90

une forme concentre ou sous une forme diffuse. Dans les

Au Viet-

deux cas, il n'est qu'une image d'unification heureuse

nam, des troupes ratissent le terrain : on fait des prisonniers.

environne de dsolation et d'pouvante, au centre tranquille du malheur.]

Thse 64

[Le spectaculaire concentr appartient essentiellement au

Hitler, suivi en travelling, traverse les rangs de ses partisans, et gravit une

capitalisme bureaucratique, encore qu'il puisse tre imtribune monumentale.

port comme technique du pouvoir tatique sur des conomies mixtes plus arrires, ou dans certains moments de crise du capitalisme avanc. La proprit bureaucratique,
Brejnev et dautres hauts bureaucrates

en effet, est elle-mme concentre en ce sens que le bureausur une tribune Moscou ; leurs sujets dfilent devant eux.

crate individuel n'a de rapports avec la possession de l'conomie globale que par l'intermdiaire de la communaut bureaucratique, qu'en tant que membre de cette
91

communaut. En outre la production des marchandises,

Au cours dexercices de lO.T.A.N., un tank gant

moins dveloppe, se prsente aussi sous une forme

manuvre, et montre toutes ses possibilits demploi.

concentre: la marchandise que la bureaucratie dtient, c'est le travail social total, et ce qu'elle revend la socit, c'est sa survie en bloc. La dictature de l'conomie bureaucratique ne peut laisser aux masses exploites aucune marge notable de choix, puisqu'elle a d tout choisir par ellemme, et que tout autre choix extrieur, qu'il concerne l'alimentation ou la musique, est donc dj le choix de sa destruction complte.]
Thse 65

[Le spectaculaire diffus accompagne l'abondance des marFiles dautomobiles attendant une occasion davancer ; nourriture spectacu-

chandises, le dveloppement non perturb du capitalisme

laire ; peinture ancienne ; ameublement moderne ; filles exotiques prsentes

moderne. Ici chaque marchandise prise part est justifie

dans des cages ; arrive dune rame de mtro dans une station. 92

au nom de la grandeur de la production de la totalit des objets, dont le spectacle est un catalogue apologtique. Des affirmations inconciliables se poussent sur la scne du spectacle unifi de l'conomie abondante; de mme que diffrentes marchandises-vedettes soutiennent simultanment leurs projets contradictoires d'amnagement de la socit, o le spectacle des automobiles veut une circulation parfaite qui dtruit les vieilles cits, tandis que le specEffritement des statues,

tacle de la ville elle-mme a besoin des quartiers-muses.

Sur le toit dune glise vnitienne.

Donc la satisfaction, dj problmatique, qui est rpute

Deux Tahitiennes, sur un voilier.

appartenir la consommation de l'ensemble est immdiaTypique living-

tement falsifie en ceci que le consommateur rel ne peut

room daujourdhui, avec travelling vers le rcepteur de tlvision qui en

directement toucher qu'une succession de fragments de

constitue le centre. 93

ce bonheur marchand, fragments d'o chaque fois la qualit prte l'ensemble est videmment absente.]
Thse 66

[Chaque marchandise dtermine lutte pour elle-mme,

Srie de cover-girls, nues ou peu vtues.

ne peut pas reconnatre les autres, prtend s'imposer partout comme si elle tait la seule. Le spectacle est alors le chant pique de cet affrontement, que la chute d'aucune Ilion ne pourrait conclure. Le spectacle ne chante pas les hommes et leurs armes, mais les marchandises et leurs passions. C'est dans cette lutte aveugle que chaque marchandise, en suivant sa passion, ralise en fait dans l'inconscience quelque chose de plus lev: le devenir-monde de la marchandise, qui est aussi bien le devenir-marchandise du monde. Ainsi, par une ruse de la raison marchande, le
94

particulier de la marchandise s'use en combattant, tandis que la forme-marchandise va vers sa ralisation absolue.]
Thse 69

[Dans l'image de l'unification heureuse de la socit par la consommation, la division relle est seulement suspendue jusqu'au prochain non-accomplissement dans le consommable. Chaque produit particulier qui doit reprsenter
Nouveaux modles dautomobiles, exposs devant une foule

l'espoir d'un raccourci fulgurant pour accder enfin la

respectueuse.

terre promise de la consommation totale est prsent crmonieusement son tour comme la singularit dcisive. Mais comme dans le cas de la diffusion instantane des modes de prnoms apparemment aristocratiques qui vont se trouver ports par presque tous les individus du mme ge, l'objet dont on attend un pouvoir singulier n'a
95

pu tre propos la dvotion des masses que parce qu'il avait t tir un assez grand nombre d'exemplaires pour tre consomm massivement. Le caractre prestigieux de ce produit quelconque ne lui vient pas d'avoir t plac un moment au centre de la vie sociale, comme le mystre rvl de la finalit de la production.]
Thse 70

[L'objet qui tait prestigieux dans le spectacle devient vulLa fabrication industrielle des tartes la crme, aprs la rationalisation de la

gaire l'instant o il entre chez ce consommateur, en

ptisserie.

mme temps que chez tous les autres. Il rvle trop tard sa pauvret essentielle, qu'il tient naturellement de la misre de sa production. Mais dj c'est un autre objet qui porte la justification du systme, et l'exigence d'tre reconnu. L'imposture de la satisfaction doit se dnoncer elle-mme
Des voitures de course en comptition sur un circuit. 96

en se remplaant, en suivant le changement des produits et celui des conditions gnrales de la production. Ce qui a affirm avec la plus parfaite impudence sa propre excellence dfinitive change pourtant, dans le spectacle diffus mais aussi dans le spectacle concentr, et c'est le systme seul qui doit continuer: Staline comme la marchandise dmode sont dnoncs par ceux-l mmes qui les ont

imposs. Chaque nouveau mensonge de la publicit est aussi l'aveu de son mensonge prcdent. Chaque crouMao avec son plus proche lieutenant, Lin Piao.

lement d'une figure du pouvoir totalitaire rvle la commuStaline la tribune,

naut illusoire qui l'approuvait unanimement, et qui

applaudi par un congrs monolithique ; la population dfile sur la place Rouge

n'tait qu'un agglomrat de solitudes sans illusions.]

Devant ses hritiers ; un grand portrait de Lnine est prsent cette fte. Thse 71

[Ce que le spectacle donne comme perptuel est fond sur

Dune statue colossale de Staline Budapest, que les travailleurs hongrois 97

le changement, et doit changer avec sa base. Le spectacle

insurgs semploient dmolir, il ne reste plus que les bottes.

est absolument dogmatique et en mme temps ne peut aboutir rellement aucun dogme solide. Rien ne s'arrte
Panoramique sur une

pour lui; c'est l'tat qui lui est naturel et toutefois le plus
fille, jusqu son heureux visage.

contraire son inclinaison.]

Thse 72

[L'unit irrelle que proclame le spectacle est le masque de

Squence sur lactivit dune usine qui produit des conditionnements

la division de classe sur laquelle repose l'unit relle du

cest--dire des emballages.

mode de production capitaliste. Ce qui oblige les producteurs participer l'dification du monde est aussi ce qui les en carte. Ce qui met en relation les hommes affranchis de leurs limitations locales et nationales est aussi ce qui les loigne. Ce qui oblige l'approfondissement du rationnel est aussi ce qui nourrit l'irrationnel de l'exploitation
98

hirarchique et de la rpression. Ce qui fait le pouvoir abstrait de la socit fait sa non-libert concrte.]
Buenaventura Durrti, immobile, en gros plan, Carton : Vivons-nous, prolM i ch e l C o r r et t e : S o n a t e e n r m aj e u r, p ou r vi o l o n c el l e et cl a v e ci n . taires, vivons-nous ? Cet ge que nous comptons, et o tout ce que nous

comptons nest plus nous, est-ce une vie ? et pouvons-nous napercevoir pas

ce que nous perdons sans cesse avec les annes ? Un matelot rvolutionnaire

d octobre , en gros plan, secoue la tte ngativement. Durruti, qui le

regarde. Le matelot, qui dit encore non. Carton : Le repos et la nourriture

ne sont-ils pas de fbles remdes de la continuelle maladie qui nous travaille ?

et celle que nous appelons la dernire, est-ce autre chose, le bien entendre,

quun redoublement, et comme le dernier accs du mal que nous apportons

au monde en naissant ? Le matelot de Ptrograd en convient. La musique sefface. Thse 165

[La production capitaliste a unifi l'espace, qui n'est plus

Des navires de guerre, en haute mer ; dbarquement de fusiliers-marins 99

limit par des socits extrieures. Cette unification est en

franais, puis anglais, Changha ; un marin des Etats-Unis contrle des

mme temps un processus extensif et intensif de banalipassants chinois ; des soldats franais repoussent la foule ; des soldats anglais

sation. L'accumulation des marchandises produites en

en patrouille ; les fils de ferre barbels qui protgent la frontire des concessions,

srie pour l'espace abstrait du march, de mme qu'elle

gards par linfanterie coloniale franaise.

devait briser toutes les barrires rgionales et lgales, et toutes les restrictions corporatives du moyen ge qui maintenaient la qualit de la production artisanale, devait aussi dissoudre l'autonomie et la qualit des lieux. Cette puissance d'homognisation est la grosse artillerie qui a fait tomber toutes les murailles de Chine.]
Thse 166

[C'est pour devenir toujours plus identique lui-mme, pour se rapprocher au mieux de la monotonie immobile, que l'espace libre de la marchandise est dsormais
100

tout instant modifi et reconstruit.]

Thse 167

[Cette socit qui supprime la distance gographique

Soldats britanniques refermant une porte des concessions.

recueille intrieurement la distance, en tant que sparation spectaculaire.]

Thse 168

[Sous-produit de la circulation des marchandises, la circuTouristes visitant Paris dans des cars vitrs ou des bateaux-mouches ;

lation humaine considre comme une consommation, le

leurs guides commentent ce quil y a voir.

tourisme, se ramne fondamentalement au loisir d'aller voir ce qui est devenu banal. L'amnagement conomique de la frquentation de lieux diffrents est dj par luimme la garanti de leur quivalence. La mme modernisation qui a retir du voyage le temps, lui a aussi retir la ralit de l'espace.]
Carton : La socit fonde sur lexpansion du travail

Industriel alin devient, bien normalement, de part en part, malsaine, 101 Bruyante laide et sale comme une usine. Thse 169

[La socit qui modle tout son entourage a difi sa

Grands ensembles darchitecture rcente.

technique spciale pour travailler la base concrte de cet ensemble de tches : son territoire mme. L'urbanisme est

cette prise de possession de l'environnement naturel et humain par le capitalisme qui, se dveloppant logiquement en domination absolue, peut et doit maintenant refaire la totalit de l'espace comme son propre dcor.]
Carton : Lhomme

Recommence loger dans des cavernes mais louvrier ne les habite plus

Qu titre prcaire et elles sont pour lui une puissance trangre qui peut lui

Faire dfaut dun jour lautre, et il peut aussi, dun jour lautre, en tre

Expuls sil ne paie pas. Cette maison de mort, il faut quil la paie. Marx,

Manuscrits de 1844. Thse 171 102

[Si toutes les forces techniques de l'conomie capitaliste

Des C.R.S. en place sur ce terrain choisi.

doivent tre comprises comme oprant des sparations, dans le cas de l'urbanisme on a affaire l'quipement de leur base gnrale, au traitement du sol qui convient leur dploiement; la technique mme de la sparation.]
Thse 173

[Pour la premire fois une architecture nouvelle, qui

Quelques maquettes, et ralisations, dune architecture rcente pour lieux de

chaque poque antrieure tait rserve la satisfaction

vacances, dite marina au bord de la mer, mais que lon peut aussi trouver

des classes dominantes, se trouve directement destine aux

en montagne ; le nouveau quartier de La Dfense slevant dans louest de

pauvres. La misre formelle et l'extension gigantesque de

la rgion parisienne.

cette nouvelle exprience d'habitat proviennent ensemble de son caractre de masse, qui est impliqu la fois par sa destination et par les conditions modernes de construction. La dcision autoritaire, qui amnage abstraitement le terri103

toire en territoire de labstraction, est videmment au centre de ces conditions modernes de construction. Le seuil franchi dans la croissance du pouvoir matriel de la socit, et le retard de la domination consciente de ce pouvoir sont tals dans l'urbanisme.]
Carton : Lenvironnement,

Qui est reconstruit toujours plus htivement pour le contrle rpressif et le

Profit, en mme temps devient plus fragile et incite davantage au vandalisme.

Le capitalisme son stade spectaculaire rebtit tout en toc et produit des

Incendiaires. Ainsi son dcor devient partout inflammable comme un collge

En France. Thse 178

[L'histoire qui menace ce monde crpusculaire est aussi

Le croiseur Aurora remonte la Neva la fin de la nuit ; il met terre sa

la force qui peut soumettre l'espace au temps vcu. La

compagnie de dbarquement, au point du jour.

rvolution proltarienne est cette critique de la gographie

104

humaine travers laquelle les individus et les communauts ont construire les sites et les vnements correspondant
La tour de Babel

l'appropriation, non plus seulement de leur travail, mais de leur histoire totale. Dans cet espace mouvant du jeu, et
Suite darchitectures et de paysages dans un

des variations librement choisies des rgles du jeu, l'autotableau primitif italien.

nomie du lieu peut se retrouver, sans rintroduire un attachement exclusif au sol, et par l ramener la ralit du voyage, et de la vie comprise comme un voyage ayant en lui-mme tout son sens.]
Johnny Guitar chevauche travers un Far-

West dsertique, et dans la tempte. Il arrive en vue dun saloon grandiose,

Superbement isol au milieu de ce dsert. Il entre dans ltablissement o il ny a

Aucun autre client, mais o deux croupiers attendent des tables de jeu, faisant

Tourner la roulette. Johnny va au comptoir et commande un verre au barman. 105 Dans le bar de la maison de jeux de shanghai Gesture , un Europen, qui

Montre lendroit une jeune fille de passage, dcrit lassistance : Javanais,

Hindous, Chinois, Portugais, Philippins, Russes, Malais Quel Sabbat ! Et

La jeune fille dit : Si on me reconnaissait, quel histoire ! Le monde nest

Jardin denfants, compar cet endroit si malfique. Je naurais cru un

Tel endroit possible quen rve. Jai limpression de rver ; tout peut y arriver,

A tout instant. Thse 147

[Le temps de la production, le temps-marchandise, est une

Des ouvriers entrent dans une usine ; on fabrique des pneus.

accumulation infinie d'intervalles quivalents. C'est l'abstraction du temps irrversible, dont tous les segments doivent prouver sur le chronomtre leur seule galit quantitative. Ce temps est, dans toute sa ralit effective, ce qu'il est dans son caractre changeable. ]
Thse147 106

[Le temps gnral du non-dveloppement humain existe

Longue squence sur la foule en vacances, Saint-Tropez.

aussi sous l'aspect complmentaire d'un temps consommable qui retourne vers la vie quotidienne de la socit, partir de cette production dtermine, comme un temps pseudo-cyclique.]
Thse 150

[Le temps pseudo-cyclique est celui de la consommation de la survie conomique moderne, la survie augmente, o le vcu quotidien reste priv de dcision et soumis, non plus l'ordre naturel, mais la pseudo-nature dveloppe dans le travail alin; et donc ce temps retrouve tout naturellement le vieux rythme cyclique qui rglait la survie des socits pr-industrielles. Le temps pseudo-cyclique la fois prend appui sur les traces naturelles du temps cyclique,
107

et en compose de nouvelles combinaisons homologues : le jour et la nuit, le travail et le repos hebdomadaires, le retour des priodes de vacances.]
Thse 153

[Le temps pseudo-cyclique consommable est le temps spectaculaire, la fois comme temps de la consommation des images, au sens restreint, et comme image de la consommation du temps, dans toute son extension. Le temps de
Des couples de-

la consommation des images, mdium de toutes les marvant des rcepteurs de tlvision, et une chane haute fidlit .

chandises, est insparablement le champ o s'exercent pleinement les instruments du spectacle, et le but que ceuxci prsentent globalement, comme lieu et comme figure centrale de toutes les consommations particulires. L'image sociale de la consommation du temps, de son ct,
Suite de la foule Saint-tropez ; des promeneuses, les seins nus. 108

est exclusivement domine par les moments de loisirs et de vacances, moments reprsents distance et dsirables par postulat, comme toute marchandise spectaculaire. Cette marchandise est ici explicitement donne comme le moment de la vie relle, dont il s'agit d'attendre le retour cyclique. Mais dans ces moments mmes assigns la vie,

c'est encore le spectacle qui se donne voir et reproduire, en atteignant un degr plus intense. Ce qui a t reprsent comme la vie relle se rvle simplement comme la vie plus rellement spectaculaire.]
Thse 155

[Tandis que la consommation du temps cyclique des sociDes avions dcollent dun porte-avions ; et y reviennent.

ts anciennes tait en accord avec le travail rel de ces socits, la consommation pseudo-cyclique de l'conomie
109

dveloppe se trouve en contradiction avec le temps irrversible abstrait de sa production. Alors que le temps cyclique tait le temps de l'illusion immobile, vcu rellement, le temps spectaculaire est le temps de la ralit qui se transforme, vcu illusoirement.]
Thse 156

[Ce qui est toujours nouveau dans le processus de la production des choses ne se retrouve pas dans la consommation, qui reste le retour largi du mme. Parce que le travail mort continue de dominer le travail vivant, dans le temps spectaculaire le pass domine le prsent.]
Thse 157

[Comme autre ct de la dficience de la vie historique

Des amoureuses, comme souvenirs.

gnrale, la vie individuelle n'a pas encore d'histoire. Les pseudo-vnements qui se pressent dans la dramatisation
110

spectaculaire n'ont pas t vcus par ceux qui en sont informs; et de plus ils se perdent dans l'inflation de leur remplacement prcipit, chaque pulsion de la machinerie spectaculaire. D'autre part, ce qui a t rellement vcu est sans relation avec le temps irrversible officiel de la socit, et en opposition directe au rythme pseudo-cyclique du sous-produit consommable de ce temps. Ce vcu individuel de la vie quotidienne spare reste sans langage, sans concept, sans accs critique son propre pass qui n'est consign nulle part. Il ne se communique pas. Il est incom-

pris et oubli au profit de la fausse mmoire spectaculaire

du non-mmorable.]
Au comptoir du mme saloon perdu, Vienna, son

Amant Dancing Kid, et Johnny Guitar, une certaine tension rgnant. Vienna 111 A Dancing ki d : Ces t la vi e, que voulez -vous ? Les amitis vont et

Viennent. Et Johnny : Vous voulez me jouer quelque chose, monsieur

Guitar ? Johnny : Avez-vous une prfrence ? Vienna : Oui, jouez-moi

Un air qui parle damour . Le jaloux scrie : Il jouera moins bien tout

Lheure quand il sera allong, la place de lautre, sur la table de passe an-

Glaise ! Johnny, sans se troubler : Quelle mouche a piqu votre ami ?

Vienna : Je nen sais rien. Et dancing Kid : Quest-ce qui vous prend ?

Ce dernier, vivement : Cest plutt lui quil faut demander a ! Faire la

Cour une femme inconnue amne parfois de graves ennuis. Johnny

Demande Vienna : tes-vous une femme inconnue ? Elle lui rpond :

Pour les dangers seulement. Dancing Kid, indign : A quel jeu jouez112 vous, tous les deux ? Johnny, avec un calme offensant : je ne joue rien,

mon ami. Lautre : Ah ! ce nest pas lendroit quil fallait choisir pour

jeter lancre ! Johnny lui fait observer : Cest cette dame qui ma fait

venir ; pas vous. Dancing Kid, sortant de sa poche une pice de monnaie :

Si je tire face, je vous tue, monsieur. Pile, vous lui jouez un air de guitare.

Il lance la pice ; Vienna la saisie au vol, et demande Johnny : jouez-moi

quelque chose. Il commence jouer lair de Johnny Guitar . Vienna

lcoute rveusement un instant ; puis larrte et dit schement : jouez

quelque chose dautre. Thse 158

[Le spectacle, comme organisation sociale prsente de la

Une patrouille de cavalerie franquiste, puis tout un escadron, passent lente-

paralysie de l'histoire et de la mmoire, de l'abandon de

ment, et sans la voir, proximit de partisans espagnols

l'histoire qui s'rige sur la base du temps historique, est la

dissimuls dans la sierra ( pour qui sonne le glas ).

fausse conscience du temps.]

Thse 162

[Sous les modes apparentes qui s'annulent et se recomposent la surface futile du temps pseudo-cyclique
113

contempl, le grand style de l'poque est toujours dans ce qui est orient par la ncessit vidente et secrte de la rvolution.]
Dans le palais dhiver qui va tre attaqu, une petite chouette,

Automate dhorloge, tourne la tte. Carton : On approchait de minuit . Michel Corrette : Sonate en r majeur, Encore une fois, loiseau de minerve bouge. Pour violoncelle et clavecin. Debord. Sous-titre : Ainsi, puisque je ne puis tre lamoureux qui sduirait ces temps

Beaux parleurs, je suis dtermin y tre le mchant, et le trouble fte de

Dans le bar de Shanghai Gesture , un vieux De ces jours frivoles. La musique sefface. Chinois prsente la jeune fille le docteur Omar, vtu larabe : Voici mon

meilleur ami, Omar. Le chinois scarte bientt. La jeune fille senquiert :

Egyptien ? homme daffaire ? Omar rpond : Non, docteur : Docteur

Omar,de Changha et Gomorrhe. Elle : Omar, comme le pote ? Ah !

un arbre, des pomes, du pain Omar : Un pichet de vin, et toi prs de 114 moi qui chantes. La jeune fille : Au fait, docteur en quoi ? Omar, tran-

quillement : Docteur en Rien, mademoiselle Smith. Cela impressionne et

ne fait aucun mal ; alors quun vrai docteur Elle lui pose une autre quest-

ion : Votre burnous, lui, est-il rel ? o tes-vous n ? Il lui confie : Je

suis n la pleine lune, sur les sables de damas. Mon pre, marchand de

tabac, tait loin. Et ma mre, mieux vaut ne rien en dire : moiti franaise,

lautre moiti perdue dans la nuit des temps. Je suis donc mtis des plus purs.

Je suis parent de toute la Terre ; lhumanit entire mest familire. Elle,

souriante : Expliquez-moi alors la disparition de nos amis. Omar lui dit :

Depuis le dbut, nous sommes seuls.

Panoramique sur une carte

astronomique intitule Rivoluzione della Terra . Thse 134

[Le raisonnement sur l'histoire est, insparablement, raisonMachhiavel.

nement sur le pouvoir. La Grce a t ce moment o le

Dtails du triptyque dUccello, la Bataille de San 115

pouvoir et son changement se discutent et se comprennent,

Romano .

la dmocratie des matres de la socit. L tait l'inverse des conditions connues par l'Etat despotique, o le pouvoir
Brejnev et les principaux bureau-

ne rgle jamais ses comptes qu'avec lui-mme, dans

crates sur leur tribune Moscou, avec les marchaux de service.

l'inaccessible obscurit de son point le plus concentr : par la rvolution de palais, que la russite ou l'chec mettent galement hors de discussion.]
Carton : Dans la chronique du Nord

les hommes agissent en silence, ils font la guerre, ils concluent la paix, mais

ils ne disent pas eux mme (et la chronique ne lajoute pas davantage)

pourquoi ils font la guerre, pour quelles raisons ils font la paix ; dans la ville,

 la cour du prince, il ny a rien entendre, tout est silencieux ; tous sigent

les portes fermes et dlibrent pour eux-mmes ; les portes souvrent, les

hommes en sortent pour paratre sur la scne, ils y font une action quel116 conque, mais ils agissent en silence. Soloviev, Histoire de le Russie depuis

les temps les plus anciens. Thse 133

[Quand la sche chronologie sans explication du pouvoir

Les fusiliers que lon a fait monter sur le pont du Potemkine refusent de

divinis parlant ses serviteurs, qui ne veut tre comprise

procder lexcution de leurs camarades mutins ; en montage des attrac-

qu'en tant qu'excution terrestre des commandements du

tions , des colires anglaises manifestent intensment leur approbation.

mythe, peut tre surmonte et devient histoire consciente, il a fallu que la participation relle l'histoire ait t vcue par des groupes tendus. De cette communication pratique entre ceux qui se sont reconnus comme les possesseurs d'un prsent singulier, qui ont prouvs la richesse qualitative des vnements comme leur activit et le lieu o ils demeuraient - leur poque -, nat le langage gnral de
Un rgiment de cavalerie linstant

la communication historique. Ceux pour qui le temps irro il met le sabre la main, au commencement dune charge. 117

versible a exist y dcouvrent la fois le mmorable et la menace de l'oubli : Hrodote d'Halicarnasse prsente ici
Assembles rvolutionnaires dans les btiments

les rsultats de son enqute, afin que le temps n'abolisse

occups, en mai 1968.

pas les travaux des hommes ]

Le gnral Sheridan, cheval,

entre dans un fort de la frontire o quelques-uns de ses escadrons sont

stationns. Le colonel qui laccueillea dj servi sous ses ordres pendant la

guerre civile. Le gnral lui prescrit une opration risque, contre les Indiens.

Il conclue : si vous chouez, je puis vous affirmer que le conseil de guerre

qui vous jugera sera compos de nos anciens compagnons de Shenandoah.

Je les choisirai moi-mme. Le colonel, pensif, dit seulement : Le Shenan-

Doah Et le gnral, se souvenant, ajoute : je me demande ce que les

Historiens crirons plus tard sur le Shenandoah. Thse 141

[La victoire de la bourgeoisie est la victoire du temps

Le serment du Jeu de Paume. 118

profondment historique, parce qu'il est le temps de la production conomique qui transforme la socit, en permanence et de fond en comble. Aussi longtemps que la producCrmonieux repas chinois, dans la

tion agraire demeure le travail principal, le temps cyclique

Concession internationale de Changa.

qui demeure prsent au fond de la socit nourrit les forces coalises de la tradition, qui vont freiner le mouvement. Mais le temps irrversible de l'conomie bourgeoise extirpe ces survivances dans toute l'tendue du monde. L'histoire qui tait apparue jusque-l comme le seul mouvement des individus de la classe dominante, et donc crite comme histoire vnementielle, est maintenant comprise comme
Les pro-

le mouvement gnral, et dans ce mouvement svre les

fessionnels des valeurs, en pleine activit la Bourse de Paris.

individus sont sacrifis. L'histoire qui dcouvre sa base dans

119

l'conomie politique sait maintenant l'existence de ce qui tait son inconscient, mais qui pourtant reste encore linconscient qu'elle ne peut tirer au jour. C'est seulement cette prhistoire aveugle , une nouvelle fatalit que personne ne domine, que l'conomie marchande a dmocratise.]
Thse 143

[Ainsi la bourgeoisie a fait connatre et a impos la socit

Combats de rue en Hollande, Irlande et Angleterre, rcemment.

un temps historique irrversible, mais lui en refuse l'usage. Il y a eu de l'histoire, mais il n'y en a plus , parce que la classe des possesseurs de l'conomie, qui ne peut pas rompre avec l'histoire conomique, doit aussi refouler comme une menace immdiate tout autre emploi irrversible du temps. La classe dominante, faite de spcialistes de la possession des choses qui sont eux-mmes, par l,
120

une possession des choses, doit lier son sort au maintien de cette histoire rifie, la permanence d'une nouvelle immobilit dans l'histoire. Pour la premire fois le travailleur, la base de la socit, n'est pas matriellement tranger l'histoire, car c'est maintenant par sa base que la socit se meut irrversiblement. Dans la revendication de vivre le temps historique qu'il fait, la proltariat trouve le simple centre inoubliable de son projet rvolutionnaire;

et chacune des tentatives, jusqu'ici brises, d'excution de ce projet marque un point de dpart possible de la vie nouvelle historique.]
Thse 145

[Avec le dveloppement du capitalisme, le temps irrversible

Trois Noires dansent.

est unifi mondialement. L'histoire universelle devient

121

une ralit, car le monde entier est rassembl sous le dveloppement de ce temps. Mais cette histoire qui partout la fois est la mme n'est encore que le refus intra-historique de l'histoire. C'est le temps de la production conomique, dcoup en fragments abstraits gaux, qui se manifeste sur toute la plante comme le mme jour. Le temps irrversible unifi est celui du march mondial, et corollairement du spectacle mondial.]
Thse 146

[Le temps irrversible de la production est d'abord la mesure

Un hydroglisseur, sur mer ; un aroport, do senvole un avion.

des marchandises. Ainsi donc le temps qui s'affirme officiellement sur toute l'tendue du monde comme le temps gnral de la socit, ne signifiant que les intrts spcialiss qui le constituent, n'est qu'un temps particulier.]
Thse 75 122

[Comme un mme courant se dveloppent les luttes de

La rotation de la terre, filme de loin.

classes de la longue poque rvolutionnaire inaugure par l'ascension de la bourgeoisie et la pense de l'histoire, la dialectique, la pense qui ne s'arrte plus la recherche du sens de l'tant, mais s'lve la connaissance de la dissolution de tout ce qui est; et dans le mouvement dissout toute sparation.]
Thse 76

[Cette pense historique n'est encore que la conscience qui arrive toujours trop tard, et qui nonce la justification post festum. Ainsi, elle n'a dpass la sparation que dans la pense. Le paradoxe qui consiste suspendre le sens de toute ralit son achvement historique, et rvler en mme temps ce sens en se constituant soi-mme en ach123

vement de l'histoire, dcoule de ce simple fait que le penseur des rvolutions bourgeoises des XVIIe et XVIIIe sicles n'a cherch dans sa philosophie que la rconciliation avec leur rsultat.]
Un dtachement de marins de Cronstadt attaque la baon-

Nette, sous le feu de lartillerie, en chantant lInternationale . Thse 77

[Quand le proltariat manifeste par sa propre existence en

Les proltaires dans les jours de rvolution : Barcelone, Petrograd.

actes que cette pense de l'histoire ne s'est pas oublie, le dmenti de la conclusion est aussi bien la confirmation de la mthode.]
Thse 85

[Le dfaut dans la thorie de Marx est naturellement le

Longue bataille de la guerre de Scession.

dfaut de la lutte rvolutionnaire du proltariat de son poque. La classe ouvrire n'a pas dcrt la rvolution en permanence dans l'Allemagne de 1848; la Commune a t
124

vaincue dans l'isolement. La thorie rvolutionnaire ne peut donc pas encore atteindre sa propre existence totale.]
Thse 86

[Toute l'insuffisance thorique dans la dfense scientifique de la rvolution proltarienne peut tre ramene, pour le contenu aussi bien que pour la forme de l'expos, une
Plan du palais dhivers en 1917, sur lequel un

identification du proltariat la bourgeoisie du point de

crayon marque les axes de lattaque. Plan du palais

vue de la saisie rvolutionnaire du pouvoir.]

Des Tuileries, en 1792. Pendant la guerre

Civile dEspagne, un partisan qui a franchi les lignes apporte au dernier

Moment la nouvelle que les franquistes sont prvenus de loffensive rpubli-

Caine qui va tre lance, et lattendent en force. Le gnral Golz, officier

Russe au service de la Rpublique, rpond au tlphone, dans un abri avanc :

Lisez ! Quoi ? Il regarde, au dessus de lui, le passage dune vague davions

de bombardement qui va donner le signal de loffensive, et rpond : Trop 125 tard, Nous allons encore perdre. Nous allons la dfaite. Cest bien dommage. Thse 88

[Les deux seules classes qui correspondent effectivement

Suite de la mme bataille de la guerre de Scession.

la thorie de Marx, les deux classes pures vers lesquelles mne toute l'analyse dans Le Capital, la bourgeoisie et le proltariat, sont galement les deux seules classes rvolutionnaires de l'histoire, mais des conditions diffrentes:

la rvolution bourgeoise est faite; la rvolution proltarienne est un projet, n sur la base de la prcdente rvolution, mais en diffrant qualitativement. En ngligeant l'originalit du rle historique de la bourgeoisie, on masque l'originalit concrte de ce projet proltarien qui ne peut rien atteindre sinon en portant ses propres couleurs et en connaissant l'immensit de ses tches . La bourgeoisie
126

est venue au pouvoir parce qu'elle est la classe de l'conomie en dveloppement. Le proltariat ne peut tre luimme le pouvoir qu'en devenant la classe de la conscience. Le mrissement des forces productives ne peut garantir un tel pouvoir, mme par le dtour de la dpossession accrue qu'il entrane. La saisie jacobine de l'Etat ne peut tre son instrument. Aucune idologie ne peut lui servir dguiser des buts partiels en buts gnraux, car il ne peut conserver aucune ralit partielle qui soit effectivement lui.]
Thse 90

[Cette alination idologique de la thorie ne peut plus

Les marins de Cronstadt poursuivent victorieusement leur attaque.

alors reconnatre la vrification pratique de la pense historique unitaire qu'elle a trahie, quand une telle vrification surgit dans la lutte spontane des ouvriers; elle peut
127

seulement concourir en rprimer la manifestation et la mmoire. Cependant, ces formes historiques apparues dans la lutte son justement le milieu pratique qui manquait la
Le palais dhivers pris

thorie pour qu'elle soit vraie. Elles sont une exigence de

dassaut.

la thorie, mais qui n'avait pas t formule thoriquement. Le soviet n'tait pas une dcouverte de la thorie. Et dj, la plus haute vrit thorique de l'Association Internationale des Travailleurs tait sa propre existence en pratique.]
Marx Sous-titre : Tu sauras combien Michel Corrette : Sonate en r majeur, pour violoncelle et clavecin. il a le got du sel, le pain des trangers, et combien cest un rude passage, Bakounine. descendre et monter lescalier des trangers. Et le plus lourd fardeau que tu La colonne Vendme abattue.

traneras, ce sera la mauvaise et inepte compagnie avec qui tu tomberas dans Marx. Cette valle de lexile. De sorte quil sera ton honneur, ensuite, davoir t, 128 A toi tout seul, ton parti. Thse 100

[Le mme moment historique, o le bolchevisme a triomDfil de larme dite rouge : linfanterie.

ph pour lui-mme en Russie, et o la social-dmocratie a combattu victorieusement pour le vieux monde, marque la naissance acheve d'un ordre des choses qui est au cur de la domination du spectacle moderne: la reprsentation
Trotsky.

ouvrire s'est oppose radicalement la classe.]

Carton : Ceux

qui veulent instituer un capitalisme dEtat comme proprit dune bureau-

cratie totalitaire, et nabattent pas les Conseils ; ou bien ceux qui veulent

abolir la socit d e classes et n e condamnent pas les s yndicats et les

partis spcialiss-hirarchiques, ceux-l ne se maintiendront que bien peu de

temps. Thse 104

[L'poque stalinienne rvle la ralit dernire de la bureauSuite du dfil de lArme dite Rouge : les chars, les canons, les fuses. 129

cratie: elle est la continuation du pouvoir de l'conomie, le sauvetage de l'essentiel de la socit marchande maintenant le travail marchandise. C'est la preuve de l'conomie indpendante, qui domine la socit au point de recrer pour ses propres fins la domination de classe qui lui est ncessaire: ce qui revient dire que la bourgeoisie a cre une puissance autonome qui, tant que subsiste cette autonomie, peut aller jusqu' se passer d'une bourgeoisie. La bureaucratie totalitaire n'est pas la dernire classe proSur les escaliers dOdessa, les

pritaire de l'histoire au sens de Bruno Rizzi, mais

troupes tsaristes tirent dans la foule des manifestants.

seulement une classe dominante de substitution pour l'conomie marchande. La proprit capitaliste dfaillante est remplace par un sous produit simplifi, moins diversifi,
130

concentr en proprit collective de la classe bureaucratique. Cette forme sous-dveloppe de classe dominante est aussi l'expression du sous-dveloppement conomique; et n'a d'autre perspective que rattraper le retard de ce

dveloppement en certaines rgions du monde. C'est le parti ouvrier, organis selon le modle bourgeois de la sparation, qui a fourni le cadre hirarchique-tatique cette dition supplmentaire de la classe dominante.]
Thse 106

[La classe idologique-totalitaire au pouvoir est le pouvoir

Un meeting de la gauche unie : les staliniens et leurs allis, la tribune et

d'un monde renvers: plus elle est forte, plus elle affirme
dans la salle ; discours de Mitterrand ; discours de Marchais.

qu'elle n'existe pas, et sa force lui sert d'abord affirmer son inexistence. Elle est modeste sur ce seul point, car son inexistence officielle doit aussi concider avec le nec plus
131

ultra du dveloppement historique, que simultanment on devrait son infaillible commandement. Etale partout, la bureaucratie doit tre la classe invisible pour la conscience, de sorte que c'est toute la vie sociale qui devient dmente. L'organisation sociale du mensonge absolu dcoule de cette contradiction fondamentale.]
Carton : Plus nous mon-

tons dans cette bureaucratie de lintelligence, et plus nous rencontrons des

ttes merveilleuses. Marx, Remarques sur la rcente rglementation de la

censure Prussienne. Thse 107

[Le stalinisme fut le rgne de la terreur dans la classe bureauBrejnev et dautres gouvernants staliniens reoivent des fleurs ; lencadrement

cratique elle-mme. Le terrorisme qui fonde le pouvoir de

syndicaliste dans lusine Renault ; en 1968, les ouvriers enferms chez Renault

cette classe doit frapper aussi cette classe, car elle ne pospar leurs syndicats regardent passer des gauchistes nafs encadrs par leurs

sde aucune garantie juridique, aucune existence reconnue

propres bureaucrates. 132

en tant que classe propritaire, qu'elle pourrait tendre chacun de ses membres. Sa proprit relle est dissimule, et elle n'est devenue propritaire que par la voie de la fausse conscience. La fausse conscience ne maintient son pouvoir absolue que par la terreur absolue, o tout vrai motif finit par se perdre. Les membres de la classe bureaucratique au pouvoir n'ont le droit de possession sur la socit que collectivement, en tant que participants un
Staline parle, longuement.

mensonge fondamental : il faut qu'ils jouent le rle du proltariat dirigeant une socit socialiste; qu'ils soient les

acteurs fidles au texte de l'infidlit idologique. Mais la participation effective cet tre mensonger doit se voir elle-mme reconnue comme une participation vridique.
133

Aucun bureaucrate ne peut soutenir individuellement son droit au pouvoir, car prouver qu'il est un proltaire socialiste serait se manifester comme le contraire d'un bureaucrate; et prouver qu'il est un bureaucrate est impossible, puisque la vrit officielle de la bureaucratie est de ne pas tre. Ainsi chaque bureaucrate est dans la dpendance absolue d'une garantie centrale de l'idologie, qui reconnat une participation collective son pouvoir socialiste de tous les bureaucrates qu'elle n'anantit pas. Si les bureaucrates pris ensemble dcident de tout, la cohsion de leur propre classe ne peut tre assure que par la concentration de leur pouvoir terroriste en une seule personne. Dans cette personne rside la seule vrit pratique du mensonge
134

au pouvoir: la fixation indiscutable de sa frontire toujours rectifie. Staline dcide sans appel qui est finalement bureaucrate possdant; c'est--dire qui doit tre appel proltaire au pouvoir ou bien tratre la solde du Mikado et de Wall Street . Les atomes bureaucratiques ne trouvent l'essence commune de leur droit que dans la personne de staline. Staline est ce souverain du monde qui se sait de cette faon la personne absolue, pour la conscience de laquelle il n'existe pas d'esprit plus haut. Le souverain du monde possde la conscience effective de ce qu'il est - la puissance universelle de l'effectivit - dans la violence destructrice qu'il exerce contre le Soi de ses sujets lui faisant contraste. En mme temps qu'il est la puissance qui dfinit le terrain de la domination, il est la puissance
135

ravageant ce terrain .]
Au moment o le Reichstag brle, les commu-

nistes de Hambourg tiennent leur dernier meeting. Un militant dnonce la

provocation du gouvernement nazi ; dcouvre que lon veut dissoudre son

parti ; rvle, lheure o il est trop tard pour la guerre civile, quHitler,

cest la guerre . Lofficier de police qui assistait la runion la dclare

dissoute. Les schupos envahissent la salle, en matraquant les assistants, qui

chantent LInternationale .

Un officier nazi. Le gnral Franco.

Des tanks Allemands en action ; officiers sous-titre : Il y a une valle en Espagne,

des Brigades Internationales ; le bataillon Lincoln. Quon appelle Jarama. Cest un endroit que, tous, nous connaissons trop bien.

Cest l que nous avons perdu notre jeunesse, et aussi bien la plus grande Des partisans espagnols, poursuivis par des soldats Part de nos vieux jours. franquistes, se dfendent sur le sommet dune dernire colline. Rassemblement 136 des prisonniers politiques dans un camp de concentration allemand. Devant

un grand ensemble de la rgion parisienne, une petite fille solitaire fait

tourner un mange. La place de la Concorde illumine ; les toits de Paris.

Carton : Cette paix sociale rtablie grandpeine navait dure que peu

dannes lorsque parurent, pour annoncer sa fin, ceux qui allaient entrer

dans lhistoire du crime sous le nom de " situationnistes ". Thse 114

[Quand le proltariat dcouvre que sa propre force extLes barricades de mai 1968 : combats dans la nuit, et incendies.

riorise concourt au renforcement permanent de la socit capitaliste, non plus seulement sous la forme de son travail, mais sous la forme des syndicats, des partis ou de la puissance tatique qu'il avait constitus pour s'manciper, il dcouvre aussi par l'exprience historique concrte qu'il est la classe totalement ennemie de toute extriori137

sation fige et de toute spcialisation du pouvoir. Il porte la rvolution qui ne peut rien laisser l'extrieur d'ellemme, l'exigence de la domination permanente du prsent sur le pass, et la critique totale de la sparation; et c'est cela dont il doit trouver la forme adquate dans l'action. Aucune amlioration quantitative de sa misre, aucune illusion d'intgration hirarchique, ne sont un remde durable

 son insatisfaction, car le proltariat ne peut se reconnatre vridiquement dans un tort particulier qu'il aurait subi ni donc dans la rparation d'un tort particulier, ni d'un grand nombre de ces torts, mais seulement dans le tort

absolu d'tre rejet en marge de la vie.]

La rue Gay-Lussac, au lever Michel Corrette : Sonate du jour. La tribune de la grande assemble dans la Sorbonne ; travelling sur en r majeur, pour violoncelle et clavecin. 138 les gens du Comit Enrags-Internationale Situationniste , et Debord.

Carton : Camarades, lusine Sud-Aviation de Nantes tant occupe depuis

deux jours par les ouvriers et les tudiants de cette ville, le mouvement

stendant aujourdhui plusieurs usines (N.M.P.P.6Paris, Renault-Clon et

autres), le Comit dOccupation de la Sorbonne appelle loccupation imm-

diate de toutes les usines de France et la formation de conseils ouvriers.

Camarades, diffusez et reproduisez au plus vite cet appel. Sorbonne, 16 mai,

15 heures. Une assemble coute un orateur, en octobre 1917 ; la faade

ouest de la Sorbonne, embellie dune banderole qui proclame : Occupation

des usines. Conseils ouvriers. Comit Enrags-I.S. ; des ports, des gares, des

usines que la grve a paralyss. Carton : Et le mois de mai ne reviendra

jamais, daujourdhui la fin du monde du spectacle, sans quon se souvienne

de nous.

Christian Sbastiani ; Debord ; Patrick Cheval. sous-titre : We few, we happy few ; we band of brothers . 139

Inscription sur une fresque du Puvis de Chavannes : Camarades, lhumanit

ne sera heureuse que le jour o le . Les fentres allumes de la Sorbonne,

dans la nuit. Le Palais dHivers, la nuit. Tracts lancs des fentres de la salle

Jules-Bonnot, o sige le Comit dOcuupation de la Sorbonne. Des ouvriers

russes d Octobre emportent des paquets de tracts, mesure quils sont

tirs par des imprimeurs rvolutionnaires. Affiche sur un mur : A bas la

socit spectaculaire-marchande ! Carton : Ne vous flattez pas quils

nont pas un tel dessein, il faut ncessairement quils laient ; et si le hasard

voulait quils ne leussent point form, la force mme des choses les y amne-

rait ; la conqute engendre la conqute, et la victoire donne soif de la

victoire. Machiavel, Lettre Francesco Vettori. Quelques aspects de la

Sorbonne occupe ; avec cette inscription sur un mur : Cours vite, camarade,

le vieux monde est derrire toi !

Carton : Ds le 25 fvrier, mille 140

systmes tranges sortirent imptueusement de lesprit des novateurs et se

rpandirent dans lesprit troubl de la foule Il semblait que, du choc de la

rvolution, la socit elle-mme et t rduite en poussire et quon et mis

au concours, la forme nouvelle quil fallait donner ldifice quon allait lever

sa place ; chacun proposait son plan ; celui-ci le produisait dans les journaux ;

celui-l dans des placards, qui couvrirent bientt les murs ; cet autre, en plein

vent, par la parole. Lun prtendait dtruire lingalit des fortunes, lautre

lingalit des lumires, le troisime entreprenait de niveler le plus ancienne

des ingalits, celle de lhomme et de la femme ; on indiquait des spcifiques

contre la pauvret et des remdes ce mal du travail qui tourmente lhumanit

depuis quelle existe . Tocqueville, Souvenirs.

Barricade brlant dans la sous-titre : Mais ni le bois

nuit. ni le feu ne trouvent dapaisement, de satisfaction ni de repos dans aucune

chaleur, petite ou grande, dans aucune ressemblance jusqu ce que le feu 141 ne fasse plus quun avec le bois et lui communique sa propre nature

Carton : Mais alors il arrive quon les accuse de vandalisme et quon blme

et fltrit leur irrespect de la machine. Ces critiques seraient fondes sil y

avait de la part des ouvriers volont systmatique de dtrioration, sans proc-

cupation de but. Or, ce nest pas le cas ! Si les travailleurs sattaquent aux

machines cest, non par plaisir ou dilettantisme, mais parce quune imprieuse

ncessit les y oblige. Emile Pouget, Le Sabotage. Fin de la musique. Thse 115

[Aux nouveaux signes de ngation, incompris et falsifis

Les forces du maintien de lordre en action. Dans les champs de Flins, dans

par l'amnagement spectaculaire, qui se multiplient dans

les rues de Nantes ; jeunes lumpenproltaires dfendant les toits de la rue

les pays les plus avancs conomiquement, on peut dj

Saint-Jacques.

tirer cette conclusion qu'une nouvelle poque s'est ouverte: aprs la premire tentative de subversion ouvrire, c'est maintenant l'abondance capitaliste qui a chou. Quand
142

les luttes anti-syndicales des ouvriers occidentaux sont rprimes d'abord par les syndicats, et quand les courants rvolts de la jeunesse lancent une premire protestation informe, dans laquelle pourtant le refus de l'ancienne poli-

tique spcialise, de l'art et de la vie quotidienne, est immdiatement impliqu, ce sont l les deux faces d'une nouvelle lutte spontane qui commence sous l'aspect criminel. Ce sont les signes avant-coureurs du deuxime assaut proltarien contre la socit de classes.]
Une carte de la Pologne ;

un camion blind, attaqu par des meutiers, prend feu ; une foule insurge

escalade le portail dun palais. Dans un caf de Tanger, une femme vient la

table o un voyou trs entour traite ses affaires, et lui demande : Vous me

reconnaissez ? Il rpond Je ne me rappelle jamais des jolies femmes. 143 Van Straten a un nouveau Yacht ? Elle : Il nest pas question daffaires,

Tadeus, mais de la Pologne.

Lui, tout de suite : Je ne donne jamais

dinf Il sinterrompt, et tandis que grandit une musique du pass, il dit,

mu : La Pologne.

Carton : Une fois de plus la Pologne est recouverte dun sanglant linceul et

Nous sommes rests spectateurs impuissants. Dclaration des ouvriers franais

Au meeting de fondation de lInternationale, le 28 septembre 1864. Thse 122

[Quand la ralisation toujours plus pousse de l'alination

Combats de rue en Italie.

capitaliste tous les niveaux, en rendant toujours plus difficile aux travailleurs de reconnatre et de nommer leur propre misre, les place dans l'alternative de refuser la totalit de leur misre, ou rien, l'organisation rvolutionnaire a d apprendre qu'elle ne peut plus combattre
144

l'alination sous des formes alines.]

Lnine prononce un discours. Thse 123

[Le dveloppement mme de la socit de classes jusqu'

En Italie, des policiers en jeep se jettent dans la foule et la matraquent ; des

l'organisation spectaculaire de la non-vie mne donc le

schupos de la Rpublique Fdrale oprent pied.

projet rvolutionnaire devenir visiblement ce qu'il tait dj essentiellement.]

Thse 124

[La thorie rvolutionnaire est maintenant ennemie de

Les chars russes

toute idologie rvolutionnaire, et elle sait qu'elle l'est.]

repoussent les ouvriers allemands, Berlin en juin 1953.

Longue squence de nuit : la police amricaine matraque des meutiers noirs. sous-titre : considrons-nous cependant le contenu de cette exprience dans son intgralit : ce contenu est luvre qui disparat Le fait de disparatre

est aussi effectivement rel, et attach luvre et disparat lui-mme avec

celle-ci ; le ngatif senfonce avec le positif dont il est la ngation.

Carton : "Il serait videmment fort commode de faire l'histoire si l'on ne

devait engager la lutte qu'avec des chances infailliblement favorables." Pour 145 dtruire compltement cette socit, il faut videmment tre prts lancer

contre elle, dix fois de suite ou davantage, des assauts d'une importance

comparable celui de mai 1968; et tenir pour des inconvnients invitables

un certain nombre de dfaites et de guerres civiles. Les buts qui comptent

dans l'histoire universelle doivent tre affirms avec nergie et volont.

Au cours dune bataille de la guerre de Scession, un officier vient se placer la tte du 7 e rgiment de cavalerie du Michigan, et commande : 7 e Michi-

gan, en avant ! Au trot ! En avant ! Au galop ! En avant Chargez !

Arkadin, dans un bal masqu quil donne dans son chteau dEspagne, un

verre la main, dit ses htes : Pas de discours. Je propose un toast la

mode gorgienne. En Gorgie , les toasts commencent par un conte Jai

rv dun cimetire o les pitaphes taient bizarres, 1822-1826, 1930-1934

on meurt bien jeune ici, dis-je quelquun ; un temps trs court entre la 146 naissance et la mort. Pas plus quailleurs, me rpondit-on, mais ici seules compt-

tent pour annes de vie les annes qua dur une amiti. Buvons lamiti !

Ivan Chtcheglov ; Asger Yorn ; la cavalerie continuant sa charge. Aprs lchec de la prcdente attaque, le mme officier vient chercher les 5e et 6e rgiments de cavalerie du Michigan, et les lance dans une nouvelle charge.

Arkadin achve un autre conte : logique ? cria la grenouille en se noyant

avec le scorpion, o est la logique l-dedans ? Je ny peux rien, dit le

scorpion, cest mon caractre Buvons au caractre ! Aprs un nouvel chec, le mme officier parat devant les rangs du 1 er rgi-

Ment de cavalerie du Michigan, le dernier qui reste en rserve ; et commande

Une autre charge, qui commence.

Carton : Ce qui constitue au contraire le mrite de notre thorie, cest le

Fait non pas davoir une ide juste, mais davoir t naturellement amen 147 Concevoir cette ide. En rsum, lon ne saurait trop rpter quici comme

Dans le domaine entier de la pratique la thorie est l bien plus pour

Former le praticien, pour lui faire le jugement, que pour lui servir dindispen-

Sable soutien chaque pas que ncessite laccomplissement de sa tche.

Clausewitz, Campagne de 1814. 148