FL-3208 Gramtica Histrica Espaola II Profesora: Ximena el !

"o IItarea II ciclo-20#0 $arla Gon%le% Herrera& 'arn(: )*2+3+

!EGL), -EL ./EG0 -E ).E-!E1 -EL !E2 ,)3I0

),PE'40, G!5FI'0-F67I'0,

#& Graf"as e la (poca 8 ss 9 : ; s < assi= esse& 8 nn 9 : ; < no aparece nin>?no& 8 ff 9 : ; f < alffil& 8 f 9 : ; @ < fa er= fec@o& 8 A 9 : ; B < reA& 8 C= c 9 : ; ts < tercera& 8 ll 9 : ; D < ca?allo& 8 E= ? 9 : ; E < Elanco= ?e%es= ?encer& 8?= F9 : ; G < ca?allo= a?emos& 8 H 9 : ; s < HaI?e& 8 % 9 : ; % < ?e%es= fa%er& 8 i9 : ; % < i?e>o= i?>ar= semeia= meior= treEeios& 8 c@ 9 : ; c < fec@o& 8 ?e 9 : ; Je< i?e>os= p?e e& 8 ie 9 : ; Be< prietos= sopieren&

2& Latinismos >rficos K?arto= I?arta&

3& )pcope 7o @aA apcpes= solo palaEras aEreFia as como por eBemplo:

)EreFiacin e palaEras: K;?e< ,;os< P;ri<mero EntaElamie;n<to P;ri<eto

L& Metafon"a Estoria= sopieren&

+& 'ontracciones: -esta: eNesta -el: eNel -este: eNeste

*& 0tros fenmenos ell= en e= mat@e= fremoso OmettesisP&

Q& -iFisin e palaEras: se lleFa a caEo al final e los ren>lones& )parecen iFisiones como: fi>?- ra= io- >ar= >?i- sa= prie- tos= Elan- co= me- nos= ca- ?allo= ma>-?er&

M0!F0,I74)XI,

#& 'l"ticos: con respecto a los cl"ticos= aparece en este teHto solamente ?na forma e manera procl"tica& )s": RerEo actiFo N procl"tico: lo sopieren&

2& Per"frasis FerEales: las per"frasis aparecen comp?estas e las si>?ientes maneras: FerEo conB?>a o N infinitiFo: man amos fa%er= a?emos fec@o& FerEo con procl"tico N infinitiFo: lo sopieren alon>ar= se p?e e Fencer& FerEo conB?>a o N a N inf: an a ser&

RerEo conB?>a o N seN e Ninf: an se e io>ar&

3& Imperfecto A 'on icional: no se @ace ?so e estas formas FerEales&

L& F?t?ro A presente: entrara= entrare= erraren= tome= an& Los f?t?ros I?e aparecen estn to os en mo o s?EB?ntiFoS no s?ce e i>?al con el presente= el c?al aparece tanto en mo o s?EB?ntiFo como en in icatiFo&

Q& PosesiFos: s?= s;os<= no aparece ?so e art"c?lo N posesiFo&

8& ) FerEios: primero= menos= no= meior= mas&

T& 'onB?nciones: ma>?er O es?soP= etUe O es?soP= I?e= o&

#0& Preposiciones: a= e= en= con= por&

##& 0r en e las palaEras: to as las oraciones si>?en el or en VnormalW el espaol= es ecir= la estr?ct?ra es: s?Beto= FerEo A complementos&

70/E70 LI3!0 -EL) GE7E!)L E,40!I)

),PE'40, G!5FI'0-F67I'0,

#& Graf"as e la (poca 8 ss 9 : ; s < otrossi= esse= casasses& 8 nn 9 : ; < co;n<pan;n<as= san;n<? o= taman;n<o& 8 ff 9 : ; f < effron& 8 p@ 9 : ; f < P@araon= .osep@o 8 f 9 : ; @ < fiBos= fec@os= fi%o= faEla& 8 A 9 : ; B < !eA= oA eres= A a= m?A= oA&

8 C= c 9 : ; ts < comie;n<Ca= estonces= en?e>esciera= comenCo& 8 ll 9 : ; D= l < alli= ella= aI;?e<ella= le?aron& 8 ? 9 : ; E < ?i a= ?ision= ?e;n<t?ra= 8?= F9 : ; G < le?o= man a?a= a?emos& 8 H 9 : ; s < Een iHo& 8 % 9 : ; % < fa%er= po%o= i%& 8A= B= >i= i9 : ; % < Aa= traEaio= fiios= fiBos= oios= E>ipto& 8 c@ 9 : ; c < fec@os= m?c@os& 8 ?e 9 : ; Je< c?e are= m?erte= f?e= esp?(s= n?e?as& 8 ie 9 : ; Be< nietos= tierra= sie;n<pre&

2& Latinismos >rficos K?an o= I?anto&

3& )pcope -iol: iole K?el: I?e le L: le Man ol: man ole Pi iole: piole -i%: i%e ,o:soA

)EreFiacin e palaEras: K;?e< P;er< ? o )I;?e<lla P;ro<metiera

L& Metafon"a

Estoria= estonces= sopo&

+& 'ontracciones: -ellos: e N ellos -ella: e N ella -la: e N la -los: e N los -aI?ella: e N aI?ella -este: e este -esI: es e N I?e

*& 0tros fenmenos ell= ell= re>naron= >ra;n< = se>?;n< &

Q& -iFisin e palaEras: p;er<- i o= aEo;n<- a a= tier- ras= to- as= nom- Era;n< o= .osep&

8& MaAXsc?las: E>iptoU e>ipto= effron= aEraam= Asaac= .osep& Los nomEres e l?>ares A personas alternan en minXsc?la A maAXsc?la&

T& 7asales: tie;n<po= sie;n<pre= nomEra;n< o& EHiste alternancia en el ?so e la nasal ante las ocl?siFas= EilaEiales ;p=E<S en al>?nos casos la nasal no asimila el p?nto e artic?lacin e las ocl?siFas&

M0!F0,I74)XI,

#& 'l"ticos: con respecto a los cl"ticos= aparecen los FerEos actiFos acompaa os por (stos en el teHto= tanto encl"ticamente como procl"ticamente= e la si>?iente manera: /s?almente= RerEo actiFo N encl"tico: c?mplirse= mostrasse= pi iole= caseste= ar>ela& )@ora Eien= tamEi(n aparece RerEo actiFo N procl"tico: le pre>?nto= los Een iHo=

nos I?errien= se pa>aran= se le moriera& En este teHto alterna en el ?so e procl"ticos A encl"ticosS es ecir= amEas formas cl"ticas aparecen como Fli as&

2& Per"frasis FerEales: estas aparecen comp?estas e las si>?ientes maneras: FerEo conB?>a o N infinitiFo: man a?a fa%er FerEo conB?>a o N participio: f?eran fec@os= serie sann? o& FerEo conB?>a o N infinitiFo N participio: c?e as a?er per ? o& FerEo conB?>a o N I?e N se N FerEo conB?>a o con encl"tico: I?erie I?e se fi%iesse FerEo conB?>a o N con encl"tico N inf: man ol Ar proclitico N FerEo conB?>a o N participio o inf: l a?ie per i o= nos I?errien tornar FerEo conB?>a o N a N infinitiFo: comento aAr FerEo conB?>a o N inf N a N infinitiFo: ama?an Ar a morar FerEo conB?>a o N participio N e N inf: aAas mie o e ir EHiste en este teHto ?na Fast"sima Fariacin en la manera e componer las per"frasis&

3& Imperfecto A 'on icional: pesarie= I?erie= fa%ie= tenie= a?ien= & ,e a amplio ?so e las formas FerEales tanto en imperfecto como en con icional

+& F?t?ro: entrara= f?eran= acaEaras= f?esses= casasses& )parecen amEas esinencias O-ra= -seP el f?t?ro e s?EB?ntiFo&

*& PosesiFos: s?= s;os<= s?Aos= t?= t?s= no aparece ?so e art"c?lo N posesiFo&

Q& ) FerEios: mas= alla= entonces= Aa= alli= to a?ia= esp?(s= m?A= Eien= m?c@os= assi= como&

8& 'onB?nciones: ma>?er O es?soP= AUet= ca O es?soP&

T& Preposiciones: a= e= en= con= por= entre= pora= ante= contra= es e&

#0& 0r en e las palaEras: to as las oraciones si>?en el or en VnormalW el espaol= es ecir= la estr?ct?ra es: s?Beto= FerEo A complementos&

'0MP)!)'I67 E74!E )M30, 4EX40,

)mEos teHtos son m?A iferentes en el aspecto sintcticoS el teHto soEre el B?e>o e

aBe re% est forma o por oraciones ms simples= @aA menor Farie a

e per"frasis=

solamente se ?san FerEos en presente Oin icatiFo A s?EB?ntiFoP A f?t?ro Os?EB?ntiFoP A

la narracin es EreFe A concisa por me io e en?meracin e pasos& 4o o esto se eEe=

posiElemente= a la f?ncin e man?al OeHplicacin e re>lasP para el B?e>o e aBe re%

I?e posee el teHto&

En contraposicin a este= el noFeno liEro posee ?na sintaHis ms elaEora a A compleBa=

las oraciones son ms eHtensas A estn forma as por FerEos en iferentes tiempos A

mo os& La pro ?ccin e per"frasis es amplia A Faria a& ,? compleBi a ra ica en ser ?n

teHto I?e c?enta ?n eHtracto e la @istoria e .acoE&

)@ora Eien= tienen en comXn la iFisin e palaEras al final e re>ln= el or en e las

palaEras Os?B N F N complementosP= ?so e preposiciones= conB?nciones A a FerEios=

s?so e procl"ticos A encl"ticos A las >raf"as e la (poca&