Proceso 1698

Indce*.* POLTICA Muerte de dos expresidentes /Jenaro Villamil Que Miguel no se haga /Rosala Vergara As pensaba y as hablaba /lvaro Delgado Por supuesto que dijo lo que quera decir: Aristegui /Alejandro Caballero NARCOTRFICO Cuando la tropa asesina /Ricardo Ravelo LA EPIDEMIA Las muertes del Edomex: Del triunfalismo a la desatencin /Marcela Turati Penuria en el paraso /Rodrigo Vera ENSAYO Nuevas leyes para la violencia de Estado /Carlos Montemayor ESTADOS UNIDOS / CUBA Los titubeos /Juan Balboa INTERNACIONAL / GUATEMALA Sociedad indignada /Velia Jaramillo INTERNACIONAL / CHILE Fraude farmacutico /Francisco Marn ANLISIS De la influenza al biopoder /Javier Sicilia Telepata /Naranjo Para qu quiere el poder el PAN? /Sabina Berman Publicidad estatal, reforma ausente /Ernesto Villanueva Comunicacin y poltica exterior /Olga Pelllicer Inters Pblico /Contrahechuras de la libre expresin /Miguel ngel Granados Chapa Polticos intocables /Jess Cant POR MI MADRE, BOHEMIOS CULTURA Solares: Alcohol y teatro en Delirium tremens /Rosario Manzanos Boal en la memoria /Ariel Dorfman Ral scar Martnez: De los enigmas a las interpretaciones /Raquel Tibol Pginas de crtica Arte: Mxico en el Grange Prize de Fotografa /Blanca Gonzlez Rosas Msica: La intimidad sonora de Marcos Miranda /Eduardo Soto Milln Teatro: Teatro y liberacin /Estela Leero Franco Cine: Bush en la etapa oral /Javier Betancourt ESPECTCULOS Triloga de Rulfo en la cinta Purgatorio /Columba Vrtiz de la Fuente DEPORTES Vapuleado /Beatriz Pereyra Gallos? Cebras? Rieleros...? /Ral Ochoa y Gilberto Valadez Palabra del Lector Mono Sapiens /El gabinete del Dr. Catarrito /Helguera y Hernndez

Poltica*.* Muerte de dos expresidentes*.* Jenaro Villamil*.* El cruce de cartas y declaraciones entre los expresidentes Miguel de la Madrid y Carlos Salinas de Gortari no slo alimenta l morbo en la clase poltica y la opinin pblica. En el fondo revelan las patologas de los hombres del poder, en este caso, la megalomana y la senilidad. Despus del escndalo propiciado por la difusin de su entrevista con Carmen Aristegui, De la Madrid qued en calidad de cadver viviente. Su eventual contrincante, acostumbrado al escndalo, seguramente regresar a un retiro que, esta vez, huele a definitivo. En cuanto al partido de ambos, el PRI, recibi un fuerte impacto en la lnea de flotacin. En menos de cinco meses, el nombre de Carlos Salinas de Gortari ha salido a relucir no como el gran modernizador y artfice de la recuperacin electoral del PRI, sino como un expresidente que presuntamente se rob la mitad de la partida secreta, como el autor intelectual de los videoescndalos difundidos en marzo de 2004 en Televisa y, a partir del mircoles 13, como cmplice de la corrupcin de sus hermanos Ral y Enrique, ambos sealados por sus presuntos vnculos con el narcotrfico. Me siento decepcionado, me equivoqu, admiti Miguel de la Madrid Hurtado al referirse a su sucesor Carlos Salinas de Gortari durante la entrevista difundida por la periodista Carmen Aristegui la maana del mircoles 13 de mayo. En aquel momento no tena yo elementos de juicio sobre la moralidad de los Salinas. Me di cuenta despus que es conveniente que los presidentes estn mejor informados de la moralidad de sus colaboradores, abund quien estuvo en Los Pinos de 1982 a 1988 y fue promotor de la Renovacin Moral de la Sociedad. Desde cundo Ral Salinas tena vnculos con el narcotrfico? pregunt Aristegui. Yo creo que, sobre todo, a partir del gobierno de su hermano respondi De la Madrid. Sus palabras provocaron un terremoto al interior del PRI. Beatriz Paredes, la dirigente del partido, decidi que no haba que terciar en esta polmica entre particulares, aunque se tratara de dos exmandatarios, ambos del Revolucionario Institucional, mientras Manlio Fabio Beltrones, dirigente de los senadores priistas, le recrimin a Emilio Gamboa las palabras del exjefe de ambos. Salinas comenz a operar. Hasta ese momento, el expresidente haba logrado que acusadores como Luis Tllez se desdijeran o esquivar las respuestas al libro de Carlos Ahumada, Derecho de rplica, puesto en circulacin recientemente. Pero ante el escndalo provocado por las confesiones de su antecesor, Carlos Salinas y sus principales colaboradores optaron por distribuir dos cartas que sellaron el silencio forzoso de De la Madrid. La primera lleva la rbrica del propio De la Madrid. En ella afirma que actualmente me encuentro convaleciendo de un estado de salud que no me permite procesar adecuadamente dilogos o cuestionamientos por lo que dejo en claro que despus de haber escuchado la entrevista con la seora Aristegui, mis respuestas carecen de validez y exactitud. Horas antes de que se distribuyera a la opinin pblica este comunicado, De la Madrid recibi en su domicilio de Coyoacn la visita de su exsecretario privado, Emilio Gamboa Patrn, quien lo convenci para que se retractara de sus dichos. Al filo de las 22 horas del mismo mircoles 13, Carlos Salinas de Gortari distribuy en todos los medios una carta dirigida a Carmen Aristegui, a quien acusa de abusar de la confianza del expresidente (De la Madrid) al exponerlo en su delicada circunstancia. Salinas de Gortari expresa dolor e indignacin por las palabras de Miguel de la Madrid, pero seala que sus afirmaciones confirman su desfavorable situacin de salud y la limitacin de sus capacidades. Dnde estn las incoherencias Citando a familiares y amigos cercanos, Salinas de Gortari dictamina que desde hace varios meses De la Madrid est somnoliento en las reuniones y casi no conversa con sus allegados. Al principio supusieron que se trataba de lo que se conoce como senilidad prematura, cuyos sntomas principales son prdida de la memoria y confusin, provocados por el envejecimiento de las funciones de un tejido especfico, en este caso, partes del cerebro.

Salinas sigue relatando las afecciones pulmonares de De la Madrid y concluye con lo publicado en los medios: Se trata de un mal degenerativo y avanzado, por lo que estiman que la oxigenacin insuficiente ha provocado la prdida de un tercio de su funcin cerebral. Al revisar el contenido de ambas misivas, en especial la de Salinas de Gortari, Manuel Bartlett caracteriza esta maniobra como espeluznante, horrorosa, truculenta. Es la quintaesencia del salinismo. Es un asesinato! Es un crimen. Ya mataron en vida a Miguel de la Madrid, ya lo declararon loco e idiota, pero lo quieren hacer aparecer como si fuera un suicidio. En qu cabeza cabe esta truculencia?, argumenta Bartlett. En entrevista con Proceso, el antiguo adversario de Carlos Salinas de Gortari y colaborador cercano de De la Madrid revisa los ltimos escndalos que han vinculado al expresidente, sus negociaciones con Vicente Fox, los videoescndalos de Ahumada, la alianza con el calderonismo para la privatizacin energtica, y advierte: No es un asunto personal, de que me cae mal Salinas o que estoy resentido porque me arrebat la Presidencia. Eso no es cierto. A m nadie me arrebat la Presidencia. La decisin la tom Miguel de la Madrid porque sinti que l iba a continuar con su modelo. No. Mi diferencia es ideolgica porque Salinas tiene sus tentculos metidos en el partido. Usted cree que es un idiota Miguel de la Madrid? se le cuestiona. Vamos a tomar la tesis de su propia carta. De la Madrid dice que no tena capacidad de discernir. l dice que esas preguntas no las entendi nunca. Luego, hay que leer la entrevista de hora y media y yo quiero que me diga alguien si no hay un hilo conductor, una lnea racional, de principio a fin. Tendra que salir con incoherencias, pero no hay ninguna incoherencia. Pero llegar al extremo de hacerlo firmar en donde l se reconoce como un dbil mental, eso s, es verdaderamente en extremo espeluznante. Tllez y la partida secreta Una circunstancia muy similar ocurri el 12 de febrero ltimo. Tambin en el noticiario radiofnico de MVS, Carmen Aristegui difundi una grabacin en la cual se escuchaba al entonces secretario de Comunicaciones y Transportes, Luis Tllez, afirmar que Salinas de Gortari se rob la mitad de la cuenta secreta. El exsecretario de Energa en el sexenio de Ernesto Zedillo tambin afirm que tanto Carlos Salinas como su esposa Ana Paula Girard Rivero, al igual que el expresidente Jos Lpez Portillo creen que el pas no les agradece lo que hicieron por Mxico. Lpez Portillo destroz al pas y Salinas tambin, afirm Tllez. Al difundirlas, Aristegui aclar que se trataba de una conversacin grabada en noviembre de 2006, poco antes de que iniciara el gobierno de Felipe Caldern. Diana Pando, presunta compaera sentimental de Tllez, fue quien entreg a la conductora de Primera Emisin la grabacin; incluso afirm que ese material la conoca el propio Salinas de Gortari. El mismo da de que se difundieron sus palabras, Tllez convoc a una conferencia de prensa en un hotel cercano al World Trade Center. Ley un comunicado de una cuartilla. Reconoci que la grabacin era real, que hizo esas afirmaciones ante un grupo de amigos en el marco de una comida casual. Lo dije de manera indebida ya que careca de sustento alguno, justific. Y remat: Nunca tuve ni he tenido evidencia alguna sobre acciones ilcitas del expresidente Carlos Salinas de Gortari. Un da despus se difundieron otras grabaciones privadas de Luis Tllez, protagonista en ese momento de una agria disputa con la exsubsecretaria de Comunicaciones, Purificacin Carpinteyro. Tllez en esas grabaciones despotric contra la Cofetel, contra Carpinteyro y contra varios colaboradores de Felipe Caldern. Me cae que extrao al PRI, afirm. En varios medios circularon otras intercepciones telefnicas de Luis Tllez. A principios de marzo, por ejemplo, circul en el Senado de la Repblica un annimo contra el entonces funcionario en el que se reseaban otra batera de grabaciones contra l. En uno de los prrafos se ley: El que se va a poner furioso es Emilio Gamboa. Te acuerdas de tu larga llamada en donde dices que las estaciones de radio l las regal a los amigos de Salinas y de los negocios que hizo cuando fue secretario? Insostenible ante el escndalo y los 45 litigios jurdicos detonados en el sector de telecomunicaciones, Tllez fue removido de la SCT y ahora dirige la Bolsa Mexicana de Valores.

Sin embargo, el tema de la partida secreta volvi a ser mencionado en la entrevista de Aristegui con Miguel de la Madrid. Usted cree que se rob la mitad de la partida secreta? le pregunt la periodista. S, es posible. O completa? No. Pero la mitad s? S. Y s lo hizo Salinas? S. Y cmo puede un presidente robarse la partida secreta? Pues porque es secreta Y s lo hizo Salinas? S. En trminos prcticos, cmo se usa la partida secreta?, cmo est en el escritorio de un presidente?, y cmo un presidente como Salinas puede robar la mitad de la partida secreta? Hacen cheques? S, y porque no haba justificacin de lo que se erogaba de esa partida. Por eso se llamaba secreta. La partida secreta formaba parte del rubro de Programa de Erogaciones Contingentes en el Ramo 23 del Presupuesto de Egresos de la Federacin. Tanto Carlos Salinas como Ernesto Zedillo, quien la desapareci a la mitad de su sexenio, dispusieron de 12 mil 500 millones de pesos de esta partida. El 84%, 10 mil millones de pesos correspondi al sexenio de Salinas. Videoescndalos, Salinas y Fox El jueves 7, al cumplirse dos aos de su salida de la crcel, comenz a distribuirse el libro de Carlos Ahumada, Derecho de rplica. La revelacin ms importante del excontratista de los gobiernos del PRD y del PAN en el Distrito Federal es el relato de sus encuentros con Carlos Salinas, su abogado Juan Collado, el entonces lder de los senadores del PAN, Diego Fernndez de Cevallos, para planificar la difusin de los videos, a cambio de que le entregaran 400 millones de pesos, los cuales nunca me pagaron. En la pgina 153 del libro, Ahumada sostiene: s, Salinas fue el cerebro de los videoescndalos. Yo fui el de los videos, l fue el del escndalo. En cuanto a Diego Fernndez de Cevallos, l fue el coordinador. Para ultimar la estrategia, Salinas le habl a Bernardo Gmez, vicepresidente de Televisa. Presenci la llamada, afirma Ahumada. Pginas despus, el tambin empresario futbolero sostiene que para Salinas, en lo personal y para su familia, concretamente para su hermano Ral, fue uno de los mejores negocios que pudieron haber hecho en su vida, por un hecho que para muchos pas inadvertido. Carlos Salinas me confi que una de las cuestiones que haba negociado con el presidente Fox a cambio de los videos, a travs de Diego Fernndez de Cevallos, era la exoneracin de todos los cargos, inclusive del homicidio, que mantenan en ese momento a Ral en la crcel, adems de la devolucin por parte de la Procuradura General de la Repblica de todos sus bienes, incluyendo dos millones de dlares congelados por la PGR. Y as sucedi finalmente. Las afirmaciones de Ahumada han sido desacreditadas por personajes y periodistas cercanos al entorno salinista, por Fernndez de Cevallos, pero la sospecha de una transaccin con el gobierno de Fox no se ha diluido. Ral Salinas fue liberado el 14 de junio de 2005, tras garantizar el pago de una fianza de 2.9 millones de dlares. Tras 10 aos de encarcelamiento tena pendiente un juicio por enriquecimiento ilcito. El entonces vocero de Vicente Fox, Rubn Aguilar, desde las preguntas que sugeran una componenda poltica entre Carlos Salinas y Vicente Fox. Neg que la liberacin del hermano incmodo fuera resultado de negociaciones polticas. A cuatro aos de distancia, Manuel Bartlett explica que el pleito de Salinas con Zedillo hace que se vincule con Fox. Porque Fox, que es un analfabeta ideolgico, no tena ninguna contradiccin con el modelo de Salinas. Fox, a final de cuentas comparte la visin empresarial y los intereses de Salinas y de Zedillo. Cmo se logr colar Salinas con un gobierno no priista como el de Fox? se le pregunta a Bartlett. Eran lo mismo. Fox conserva el mismo aparato financiero. Son los mismos que se formaron en el Banco de Mxico. Esto hace que Salinas pretenda seguir siendo el jefe poltico de este pas y aprovecha la torpeza y la ignorancia de los hombres de la alternancia. Se asocia con Fox.

Cmo considera usted las revelaciones del libro de Carlos Ahumada? Algo se sali del guin de Carlos Salinas? Podra ser romntico decirlo, pero la verdad termina por imponerse. No todo se puede esconder todo el tiempo. Hay algo en el libro de Ahumada que no est en el ambiente de la opinin pblica? No, pero l acusa con claridad y seala que le dieron dinero por instrucciones de Salinas, el capo, ligado a Fox. El presidente Fox viol todas las reglas, hizo que el estado de derecho no sirviera para nada. Esa asociacin es crimen organizado. Ah est el elemento mafioso de todo esto. La megalomana de Salinas y Caldern Para Manuel Bartlett, la gran voluntad de poder de Salinas, ms all de su sexenio y ms all de signo partidista, es el resultado de su megalomana. Dice: Salinas reconstruye el capitalismo mexicano. En esta revolucin tecnocrtica, con las crisis, las privatizaciones, cambia de manos el dinero en Mxico. Entonces, Salinas establece una relacin muy estrecha con la nueva gente del dinero. No hay disputa entonces aunque el gobierno sea del PRI o del PAN? No es una disputa entre modelos distintos, por eso el gran capo es Salinas. Esta voluntad de mantenerse en el poder en Mxico como lo est haciendo y lo seguir haciendo tiene un efecto poltico: mantener al PRI asociado a los grandes intereses que representan el PAN y Caldern. Es la destruccin del PRI. Salinas es el que mantiene al PRI sumergido. Quines estn ah? Es el mismo grupo salinista: Beatriz Paredes, Manlio Fabio Beltrones, el heredero de Fernando Gutirrez Barrios que en su momento fue una pieza de Salinas para realizar ciertas tareas, Emilio Gamboa. Insisto: no es que Salinas me caiga mal. El problema es que esa voluntad, esa megalomana de l, exitosa hasta hoy, trae como resultado el sometimiento del PRI a los intereses de ellos. La influencia del poder de Carlos Salinas se ha dejado sentir al interior del PRI y del gobierno de Felipe Caldern en los ltimos dos aos. El proyecto de normalizacin de su presencia pblica ha ido viento en popa. Asiste a los encuentros de Televisa, empresa que mantuvo un silencio absoluto en sus noticiarios frente al escndalo de esta semana. El exmandatario asiste como invitado especial a las bodas y eventos polticos de sus amigos y excolaboradores, lo mismo al tercer informe de gobierno del mexiquense Enrique Pea Nieto, en septiembre de 2008, que a la boda en el templo de Las Vizcanas en la Ciudad de Mxico, de la hija de Manlio Fabio Beltrones, el 30 de junio del mismo ao. Influye como gran artfice de las alianzas entre los grupos priistas que buscan la candidatura presidencial para 2012, en particular entre Beatriz Paredes, Manlio Fabio Beltrones y Enrique Pea Nieto (Proceso, 693). Incluso, dej correr el rumor, en octubre de 2008, de que buscara la nominacin del PRI a la candidatura a gobernador en Nuevo Len. Sus alabanzas y apoyos al gobierno de Vicente Fox ya quedaron atrs. Se dedica a apuntalar al gobierno de Felipe Caldern, en especial, desde el proyecto de reforma energtica. En mayo de 2008, al presentar su libro La dcada perdida Salinas afirm que con Caldern Hinojosa se estn introduciendo las reformas que eran indispensables. El 31 de julio de 2008, en Chihuahua, Salinas insisti que el gobierno panista ha logrado realzar el proceso de reformas en nuestro pas y el xito que ha tenido en construir consensos en el mbito legislativo para lograrlas. Su gobierno no forma parte de la dcada perdida de los gobiernos de Zedillo y de Fox. Ante esta condescendencia, el gobierno de Caldern ha evitado cualquier crtica o sealamiento directo a la figura de Carlos Salinas. El gobierno de las manos limpias, ante las acusaciones expresadas por Miguel de la Madrid guard silencio. Los senadores Ricardo Monreal y Santiago Creel, del PT y del PAN, exigieron que la PGR investigara a Salinas de Gortari. Sin embargo, la dependencia encabezada por Eduardo Medina Mora, mencionado por Carlos Ahumada como parte de la trama de los videoescndalos, afirm que las declaraciones de Miguel de la Madrid eran meras consideraciones personales de un ciudadano.

Poltica*.* Ego herido... y amenazador*.*

Carlos Acosta Crdova*.* Ator de Los gastos secretos del Presidente. Caja negra del presupuesto nacional (1996), el legislador perredista Pablo Gmez documenta que en los seis aos del gobierno de Salinas la partida secreta ascendi a 845 millones 671 mil dlares, al cambio promedio de cada ao. En ese libro que elabor con datos concretos del Presupuesto de Egresos de la Federacin de varios aos, a los que tuvo acceso como diputado entonces refiere que dicha partida se utiliz para entregar dinero a cuenta de favores o premios de desempeo por actividades polticas y la creacin de un fondo personal o familiar del presidente. En enero del ao pasado, escribi en La Palestra, un rgano informativo de los senadores del PRD, que de aquella cantidad Ral Salinas de Gortari pudo haber depositado en Suiza los polmicos 105 millones de dlares que presuntamente el hermano incmodo reuni de un grupo de empresarios, entre los que estaban Ricardo Salinas Pliego, Carlos Peralta, Adrin Sada Gonzlez, Carlos Hank Rhon y Roberto Gonzlez Barrera, El Maseco, entre otros. Pero no es una suposicin de Pablo Gmez. El propio Ral Salinas se encarg de decir que ese dinero era de su hermano Carlos quien acus desde la crcel constantemente se lo reclamaba. En efecto, el 10 de octubre de 2000, en el noticiario nocturno de Joaqun Lpez Driga, se difundi una conversacin entre los hermanos Adriana y Ral Salinas. ste se hallaba frico, pues das antes se transmiti una entrevista que el propio Lpez Driga y Hctor Aguilar Camn le hicieron a Carlos Salinas, en la que el expresidente dijo sentirse muy lastimado por las conductas de su hermano, sus negocios poco claros y la existencia, que segn l desconoca, de cientos de millones de dlares depositados en bancos del extranjero. Estall en ira Ral, al telfono con Adriana. Se sinti atacado y traicionado por su hermano el expresidente. No slo revel que los pasaportes falsos los sac de Gobernacin por instrucciones del propio Carlos, sino que amenaz con aclarar que gran parte de esos fondos eran del erario; insinu que Carlos mismo fue el intermediario y dijo que le pareca una cobarda gigantesca que Carlos le enviara a la crcel mensajes con Juan Jos (Salinas Pasalagua, hijo de Ral) de que le manden dinero porque es de l. Dos de las lneas de investigacin de la PGR sobre los dineros de Ral en Suiza sealaban que esos recursos provenan de la partida secreta que manej Carlos Salinas como presidente o que eran producto de pagos realizados por empresarios favorecidos con la privatizacin de empresas pblicas. Otro de los especialistas en el tema de la partida secreta es Sergio Aguayo, investigador de El Colegio de Mxico. En un texto de 1997 sostiene que el uso personal de la partida secreta explica algunos enigmas sobre el estilo de vida de los expresidentes. Dice: Por ejemplo, sabemos que Carlos Salinas de Gortari lleva un nivel de vida muy alto, que le permite viajar por el mundo y tener una cmoda existencia en Dubln, Irlanda. Cul es el origen de su fortuna? De acuerdo con cifras oficiales, cuando fue presidente de la Repblica, tena un salario equivalente a 60 mil dlares al ao (estimaciones para 1992). Se trata de minucias a la luz de lo que tena a su disposicin con la partida secreta: los 858 millones de dlares que gast durante su sexenio significan que desde que entr y hasta que sali pudo gastar diariamente 390 mil dlares. Salinas siempre ha negado un uso personal y discrecional de la partida secreta. Inclusive, en el prlogo de la cuarta edicin de su libro Mxico, un paso difcil a la modernidad, reconoci que ese fondo se utilizaba para apoyar a partidos polticos, dirigentes, empresarios, sindicatos, organizaciones rurales, intelectuales, organizaciones religiosas y medios de comunicacin, entre muchos otros, incluidas personas que realizaban otras tareas que se consideraban tambin necesarias. Precisamente por el secretismo en el uso de esos recursos, la falta de vigilancia y supervisin de los mismos ha sido difcil documentar quines se beneficiaron de la partida secreta, si bien con el tiempo han ido conocindose casos concretos como, por ejemplo, el de Hctor Aguilar Camn y la revista Nexos, que fue apoyada por Salinas con cerca de 3.5 millones de pesos, por distintos servicios a la Presidencia. Recursos de esa partida se destinaron, tambin, para apoyar personalmente a exmilitantes de organizaciones polticas de izquierda antiguos crticos del sistema, con el fin de cooptarlos. De hecho, muchos de los programas especficos del Pronasol, la estrategia salinista de combate a la pobreza, fueron dirigidos y

ejecutados por personajes de probada capacidad para manipular masas y que alguna vez militaron en la izquierda. Haba de todo en Solidaridad: exguerrilleros, excomunistas, extrotskistas, exmaostas... Revisiones a las cuentas pblicas hechas por legisladores dieron cuenta, en distintos momentos, que recursos de la partida secreta fueron a parar a manos de secretarios de Estado, subsecretarios, empresarios, procuradores, familiares del propio presidente Salinas. Para stos ltimos, los beneficios tambin llegaban en especie, como relat Proceso (943) la ltima semana de noviembre de 1994, en el ocaso del gobierno salinista: Al medioda (del lunes 21), una despreocupada aparicin de autos de lujo, blindados, para familiares y amigos del presidente Salinas. Como la agenda presidencial de ese da era privada, pocos reporteros se aparecieron temprano por la sala de prensa de Los Pinos. Tres de los que siempre estn all detectaron frente a la puerta nmero uno de la residencia oficial tres autos Volkswagen Jetta VRG, GLX, sin placas: uno negro, otro azul metlico y el tercero gris. Enrique Ramrez, en El Da del martes 22, describi sus caractersticas: Asientos de piel, rines deportivos, quemacocos, alern trasero, calaveras entintadas, sin placas, con el emblema de la Automotriz Lindavista. Tambin: Y s, al acercarse se nota. Vidrios, portezuelas, los postes, cofres y cajuela con blindaje. Bueno, hasta los neumticos: si les pega un balazo, no importa, el coche sigue rodando con el rin, segn les dijeron los empleados de la agencia que llevaron los autos hasta Los Pinos. Y respondieron a todo: la Presidencia de la Repblica pidi unos 60 autos similares; cada uno cuesta como 90 millones (de viejos pesos) en agencia, pero por el blindaje un porcentaje ms. En los permisos provisionales para circular, se apreciaba el nombre de sus propietarios, segn la nota de Ramrez: Adriana Salinas de Yez (el negro), Enrique Salinas de Gortari (el gris) y Francisco Vzquez Alans (el azul). En la Direccin de Comunicacin Social ni cuenta se dieron. Se preocuparon ms por dar a conocer un informe de autoevaluacin en el que se habla de un cabal cumplimiento de los compromisos contrados por el presidente Salinas. El principal beneficiario Pocas dudas hay de que el gran beneficiario de la partida secreta fue el propio Salinas. Principalmente por las imputaciones directas de su hermano Ral en la famosa conversacin telefnica con Adriana, desde la crcel, pero tambin por lo que asegur la semana pasada el expresidente Miguel de la Madrid. Pero incluso antes de ste, Luis Tllez ya haba dado cuenta de ello. En febrero pasado se difundieron conversaciones personales del entonces secretario de Comunicaciones y Transportes hoy presidente de la Bolsa Mexicana de Valores, en las que asegura que Salinas se rob la mitad de la partida secreta. Y es relevante que lo haya dicho Tllez, pues durante 10 aos por los distintos cargos que tuvo en las secretaras de Programacin y Presupuesto y de Hacienda y Crdito Pblico estuvo metido en las entraas del sector financiero. Como director general de Planeacin Hacendaria deba allegarse y manejar informacin de gran relevancia en el desempeo econmico del gobierno y del pas. l lideraba la operacin de todo el sistema de movimiento de fondos del gobierno federal; llevaba el registro de las cuentas corrientes de depsito, en dinero y valores, y de todas las operaciones crediticias de las dependencias federales; operaba el sistema de informacin hacendaria de los estados y municipios, y tambin todo el sistema de informacin econmica, financiera y hacendaria de la Secretara, en el que incorporaba la informacin sobre las principales variables financieras y hacendarias del gobierno federal, del Departamento del Distrito Federal y de las empresas paraestatales. (Proceso 1571) Sin embargo, lo dicho por su hermano Ral, por De la Madrid y por Tllez, ms lo que en el tiempo se ha conocido por indagatorias judiciales y legislativas, no le impiden a Carlos Salinas de Gortari rechazar las imputaciones pblicas de que us para beneficio personal la partida secreta. Pero en este tema, a Salinas se le cree lo mismo que a Luis Echeverra porque se justifican igual cuando dice que no tuvo responsabilidad alguna en la matanza de estudiantes, en los trgicos sucesos de 1968 y 1971. Es decir: Nada. l

Poltica*.*

Que Miguel no se haga...*.* Rosala Vergara*.* Porque lo conoce como pocos, Porfirio Muoz Ledo asegura que el expresidente Miguel de la Madrid s supo lo que deca en la entrevista con Carmen Aristegui, pero aporta un elemento adicional: la relacin del narco con el gobierno se inici precisamente en el sexenio de De la Madrid y se consolid en el de Salinas. Y expone: con todo el respeto por Miguel, pero l s saba quines eran los Salinas. Los primeros acercamientos del narcotrfico con el gobierno fueron durante la administracin de Miguel de la Madrid Hurtado, pero fue en el sexenio de Carlos Salinas de Gortari cuando, a travs de Ral su hermano incmodo, los lazos se afianzaron, sostiene Porfirio Muoz Ledo. Testigo de casi medio siglo de la historia poltica nacional, Muoz Ledo explica: en el sexenio de De la Madrid (1982-1988) se iniciaron los contactos con narcotraficantes a travs de instancias de poder como la extinta Direccin Federal de Seguridad (DFS). En esa poca, admite, l militaba en el PRI. Y aclara que entre 1979 y 1985 fue representante de Mxico ante la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU). Renunci al partido en 1988, luego de que la cpula priista, incluido el presidente De la Madrid, se inclin por Carlos Salinas como candidato a la Presidencia de la Repblica. Eso motiv que l y Cuauhtmoc Crdenas, los otros dos aspirantes, quedaran fuera. Esa situacin los llev a salirse del partido. Y, juntos, organizaron el Frente Democrtico Nacional (FDN) que al ao siguiente se transform en el PRD. Conoce los entretelones de la historia que hoy enfrentan a Salinas de Gortari con De la Madrid Hurtado a causa de la entrevista a este exmandatario divulgada por Carmen Aristegui en su programa radiofnico Primera Emisin el mircoles 13. Dice: Cuando Salinas llega al poder, los hermanos (Carlos, pero sobre todo Ral Salinas) aprovecharon los primeros contactos para tejer relaciones de complicidad con el narco. Y cuestiona: Saba o no Miguel de la Madrid que su ms cercano colaborador era partidario de relaciones de complicidad con el narcotrfico? l mismo responde: Supongo que lo saba. En entrevista con Proceso, Muoz Ledo menciona dos claves histricas que reflejan, dice, la forma en que la narcopoltica extenda sus tentculos hacia las esferas policiacas de la poca: el asesinato del periodista Manuel Buenda, el 30 de mayo de 1984, y la ejecucin del agente encubierto de la agencia antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en ingls), Enrique Camarena, y su piloto Alfredo Zavala, el 9 de febrero de 1985. Ambos hechos ocurrieron en el sexenio de De la Madrid. Los narco-ochenta Las respuestas que dio el expresidente De la Madrid a la conductora de Primera Emisin en torno a los vnculos de Ral Salinas con el narcotrfico son contundentes. De la Madrid afirm que los contactos comenzaron desde que lleg al poder su hermano (Carlos); que Ral consegua contratos en el gobierno, se contrataba con los narcotraficantes; incluso desliz que el asesinato de Enrique Salinas de Gortari cuyo cuerpo fue encontrado el 7 de diciembre de 2004 en Huixquilucan, Estado de Mxico a lo mejor estuvo ligado al narcotrfico. Sobre este aspecto, el entrevistado de Aristegui agreg: Cuando se supo que Enrique hizo depsitos en Francia y que (las autoridades de ese pas) haban investigado que stos tenan vnculos con narcotraficantes, Enrique se asust y retir el dinero. El jueves 14 De la Madrid recul, presionado por los priistas Francisco Rojas, Emilio Gamboa y Ramn Aguirre Velzquez, segn el embajador Muoz Ledo. Esa versin la publicaron tambin La Jornada y la revista electrnica Reporte ndigo. Muoz Ledo insiste: Desde 1982, con todo y crisis econmica, el pas comenz a tener problemas reales con el narco. El 15 de mayo de 1984, Jack Anderson public en su columna Carousel en The Washington Post que De la Madrid haba depositado un mnimo de 162 millones de dlares en bancos extranjeros. Cit como fuentes los informes secretos de inteligencia o datos de la CIA y la Agencia Nacional de Seguridad. Ese da el entonces mandatario deba reunirse con su homlogo estadunidense Ronald Reagan. La edicin del rotativo, el segundo ms influyente del vecino pas, no circul en Mxico.

As mismo, mediante una carta enviada desde la embajada de Mxico al Departamento de Estado, el gobierno mexicano calific como injurioso y calumnioso el artculo de Anderson y solicit una declaracin oficial para que se deje constancia de que no existen los supuestos informes a que alude el seor Anderson. El gobierno de Estados Unidos respondi de manera diplomtica. Anderson dej de publicar notas alusivas a la corrupcin gubernamental mexicana. Aqu, la prensa oficial no hizo eco de los sealamientos del periodista, pero s del deslinde gubernamental. El periodista Joaqun Lpez Driga public en su columna En Privado de Novedades la forma en la cual De la Madrid y sus colaboradores uno de ellos era Gamboa Patrn armaron la estrategia de las aclaraciones. Quince das despus de la informacin publicada por Anderson, el 30 de mayo, fue asesinado Manuel Buenda, quien haba escrito por esos das en su columna Red Privada de Exclsior un artculo sobre las conexiones de narcos con polticos. Fue ejecutado por la espalda en el estacionamiento del edificio donde tena sus oficinas. El director de la DFS, Jos Antonio Zorrilla, y Rafael vila Moro, nieto del expresidente Manuel vila Camacho y quien se desempeaba como agente en esa dependencia, fueron culpados del homicidio. En febrero pasado ambos lograron un amparo y fueron liberados. Muoz Ledo, actual candidato a diputado federal por el PT, tambin recuerda el asesinato del agente de la DEA, Enrique Kiki Camarena. Rafael Caro Quintero y sus pistoleros, dice, lo secuestraron, torturaron y asesinaron despus del decomiso de montaas de mariguana en el rancho El Bfalo, ubicado en Jimnez, Chihuahua, realizado en diciembre de 1984. La droga, los plantos y el rancho pertenecan a Caro Quintero y a Ernesto Fonseca Carrillo, Don Neto. Despus de ese operativo Camarena desapareci. Su cuerpo fue localizado en Michoacn en febrero de 2005. Las autoridades sealaron como autor intelectual del crimen a Caro Quintero. Lo detuvieron en Costa Rica junto con algunos de sus pistoleros. Todos portaban credenciales que los identificaban como agentes de la DFS; tenan la firma de Jos Antonio Zorrilla, director de esa dependencia. Das despus tambin agarraron a Don Neto y hundi a Caro Quintero. Estados Unidos comenz a presionar a las autoridades mexicanas sobre los vnculos del narco con la clase poltica; tambin demandaban justicia por la muerte del agente de la DEA y su piloto. Poco a poco cayeron otros capos de la droga, como Miguel ngel Flix Gallardo, quien haba sido consejero del desaparecido Banco Mexicano Somex. Asentado en Chihuahua, desde ese cargo Flix Gallardo arreglaba sus asuntos con Armando Beteta, hermano de Mario Ramn Beteta, quien fue director de Pemex en el sexenio de De la Madrid. En su edicin del 15 de abril de 2005 este semanario aludi a una fotografa en la que Flix Gallardo aparece en la boda de un familiar del exgobernador de Sinaloa, Leopoldo Snchez Celis. Por esas fechas tambin fueron detenidos los capos Manuel Salcido, El Cochiloco; Juan Jos Esparragoza, El Azul, y el hondureo Jos Ramn Mata Ballesteros. Los verdaderos padrinos se ubican, seguramente, en las esferas polticas. Unos son los que usan las armas y realizan el trabajo pesado y otros los que utilizan la inteligencia a nivel ejecutivo. El presidente De la Madrid puede estar vacilante acerca de remover a sus aliados polticos con posibles vnculos con el mercado ilcito de las drogas, asegur la DEA al reportero Fernando Ortega Pizarro (Proceso 441). Verdades a medias Muoz Ledo no exime a De la Madrid de su responsabilidad por haberse inclinado por Salinas como su sucesor presidencial. Cita a la periodista Martha Anaya, quien incluy una entrevista del expresidente en su libro 1988: El ao que call el sistema, en la cual De la Madrid asegura que Salinas era un buen candidato. Pero hoy, dice Muoz Ledo, De la Madrid lo llama criminal. Sigue el entrevistado: De la Madrid no nos dice que esa decisin hundi al pas. l no asume la responsabilidad de la lnea ideolgica que promovi con esta eleccin. Que no venga ahora, con todo respeto por Miguel, con que no saba a dnde iba a llevar el pas Salinas. A poco no saba los manejos econmicos de la familia Salinas? Si eran famosos El padre, Ral (Salinas Lozano), fue funcionario A poco no conoca la catadura moral de la familia? Perdn que lo diga, pero l saba a qu grupo se estaba favoreciendo. En la entrevista con Aristegui, De la Madrid confes que se senta muy decepcionado porque se haba equivocado al elegir a Salinas como sucesor, pero en ese momento no tena elementos de juicio sobre la moralidad de los Salinas de Gortari.

Muoz Ledo se exalta y da palmadas al escritorio al tocar ese punto. Miguel s saba quines eran los Salinas. Miguel decidi impulsar a Salinas, por encima de Manuel Bartlett, a quien crea rebelde; de Alfredo del Mazo, a quien consideraba blando; y sobre su amigo Sergio Garca Ramrez, entre otros, por razones ideolgicas, por conveniencia personal y por una lnea clara del Fondo Monetario Internacional, sostiene. Por eso, seala que en la entrevista con Aristegui el expresidente dijo verdades a medias, pues critic a su sucesor por corrupto e inmoral, lo acus incluso de criminal o de haber pactado con narcotraficantes a travs de su hermano Ral, pero nunca descalifica su actuacin como gobernante en aspectos econmicos, polticos y sociales. Hace 20 aos, Muoz Ledo y Crdenas rompieron con el PRI por la designacin de Salinas como candidato del partido a la Presidencia de la Repblica. Salinas lleg al poder despus de unas cuestionadas elecciones presidenciales. Sus opositores del FDN fundaron el PRD en 1989. Durante el sexenio salinista, el mandatario les cobr la factura con la muerte de alrededor de 600 militantes perredistas, incluyendo a Xavier Ovando, cercano colaborador de Crdenas y asesinado cuatro das antes de la eleccin presidencial de 1988. El espaldarazo de De la Madrid a Salinas es porque le deba favores, asegura Muoz Ledo. Desde entonces, dice, el candidato ya era turbio; y De la Madrid era su cmplice. Es sabido que el grupo de Salinas fue el que orient y manipul la sucesin presidencial que favoreci a De la Madrid, asegura Muoz Ledo. Por eso, en marzo de 1982 agrega, Jos Lpez Portillo le confes que tena problemas con De la Madrid porque, dijo literalmente: Creo que le han ocupado la voluntad el calvito (Salinas) y el francs (Jos Crdoba Montoya). Insiste: De la Madrid saba que estos personajes eran verdaderos conspiradores y se aprovech de ellos. As, dice, consider a Salinas una persona leal, eficaz y que representaba el conjunto de intereses que queran favorecer la apertura econmica, de corte neoliberal. Segn el cofundador del PRD, De la Madrid nunca se deslinda del aspecto ideolgico ni de la orientacin econmica ni poltica del gobierno de su sucesor Salinas. Acta as porque, afirma, no quiere pasar a la historia como promotor de la corrupcin. El apoyo a Salinas fue un arreglo econmico, era parte de su compromiso con Estados Unidos. Fue el gran drama de una generacin. Est en el libro llamado La disputa por la nacin, de Rolando Cordera y Carlos Tello, dice. La conexin con Ahumada De acuerdo con su anlisis, las confesiones del expresidente se conectan con las revelaciones hechas por Carlos Ahumada, quien, en su libro Derecho de rplica, escribi sobre la forma en la cual Salinas negoci con Vicente Fox en 2004 los videoescndalos a cambio de la liberacin de su hermano Ral, preso durante el sexenio de Ernesto Zedillo. En el captulo dedicado a Salinas, referente a sus viajes a Londres, Ahumada narra que el propio exmandatario le cont lo anterior. Ral fue liberado en junio de 2005 y le devolvieron sus bienes decomisados por la PGR. Ahumada menciona tambin como intermediarios del foxismo al entonces senador Diego Fernndez de Cevallos y al extinto subprocurador Jos Luis Santiago Vasconcelos. Pero Muoz Ledo cuenta otra historia. Dice que la complicidad entre Salinas y Fox se afianz en Bruselas, el 13 de mayo de 2002; l lo supo porque en ese momento funga como embajador de Mxico para la Unin Europea. Relata: La reunin s se realiz e incluso la Presidencia emiti un boletn de deslinde. La noche del 15 de mayo de ese ao, Fox explic: No hay nada oficial al respecto, nada absolutamente de encargos. Fue un encuentro casual con el seor Un da despus, el entonces senador Diego Fernndez de Cevallos y el entonces diputado Felipe Caldern advirtieron que ese encuentro no pudo ser banal. Con el tiempo, se volvi una casualidad lamentable, puntualiza Muoz Ledo. Pero esa noche, de acuerdo con testimonios recabados por el embajador, hablaron de la liberacin de Ral. Y agrega: Jorgito Castaeda es parte de la conspiracin, l fue quien acerc a Salinas con Fox. Por eso, exige que si los dichos de De la Madrid son ciertos, es necesario crear una fiscala para investigar a los hermanos Salinas y a Fox. Caldern est obligado a abrir la cloaca; de lo contrario se va a hundir en ella... Estamos hablando de cosas muy graves. En otros pases por eso llega a caer un gobierno, afirma. Adems, pide reabrir el expediente del caso Colosio, asesinado en Lomas Taurinas, Tijuana, el 23 de marzo de 1994. Ah trataron de hundir todo. Luis saba muchas

cosas y lo que trascendi, y de alguna manera me consta porque Luis quera buscarme, es que fue asesinado porque no quiso aliarse al narco, seala Muoz Ledo. Sostiene que como legislador particip en la comisin creada en el Senado para investigar este asunto y se percat de que hubo una coalicin de fuerzas del gobierno y de narcos. (A Colosio) lo agarraron en pinza. Miguel debe decirnos si conoca los orgenes patgenos de Salinas desde que, siendo un nio de cinco aos, mat a su sirvienta con un rifle y sali gritando: Soy un hroe, soy un hroe, la mat de un solo tiro. Por qu lo eligi? Miguel no actu por debilidad frente al clan Salinas, sino por ideologa. Todo esto es producto de las complicidades entre el gobierno y el narco, aunque la lnea criminal de la que habl Miguel de la Madrid s la representan los hermanos Salinas de Gortari, remata Muoz Ledo. l

Poltica*.* As pensaba y as hablaba*.* lvaro Delgado*.* Hace un cuarto de siglo, Miguel de la Madrid criticaba con dureza a su antecesor en la Presidencia, Jos Lpez Portillo, por haber desbarrado en una entrevista con Carlos Loret de Mola, publicada en el libro El Juicio. Entre otras cosas, Lpez Portillo afirm que la responsabilidad de la deuda pblica no le corresponda a l, sino al pueblo de Mxico. As relat aos despus De la Madrid, consider la posibilidad de sugerirle que se desdijera, pero luego pens que eso sera contraproducente. Y ahora el exmandatario se hizo caso a s mismo: se desdijo y se call. El juicio, un libro del poltico y periodista Carlos Loret de Mola elaborado con base en dos entrevistas con Jos Lpez Portillo, gener un escndalo poltico en 1984, a dos aos de iniciado el gobierno de Miguel de la Madrid, quien juzg que ese trabajo slo sirvi para terminar de hundir la imagen de su antecesor. De la Madrid cuenta ese episodio en Cambio de rumbo, un grueso volumen de memorias que elabor, en 2004, auxiliado por Alejandra Lajous, y que sin embargo tambin arroja luz sobre s mismo: Las afirmaciones de Lpez Portillo, que significan su defensa ante las decisiones tomadas durante su sexenio, se han revertido contra l; han tenido un efecto de bumern. Cabe imaginar la reaccin del lector cuando Lpez Portillo afirma que la responsabilidad de la deuda pblica no le corresponde a l, sino al pueblo de Mxico Apunta: En el fondo, el libro revela una ingenuidad extraordinaria de parte del expresidente, quien no midi la diferencia entre expresar sus opiniones ante amigos o excolaboradores, y hacerlo ante un periodista que, por profesin, lgicamente las publicar. Ante la polmica que concit el libro de Loret de Mola, De la Madrid cuenta que Lpez Portillo lo consult, por medio de cientos de mensajeros, sobre lo que deba hacer: Yo estuve reflexionando al respecto. Consider la posibilidad de sugerirle que se desdijera, pero luego pens que eso sera contraproducente, pues Loret argumentara que las opiniones de Lpez Portillo eran verdicas, lo que a la postre slo servira para aumentar la polmica. As que le mand decir que, en mi opinin, lo mejor que poda hacer era callarse, pues se iba a venir una reaccin muy fuerte en su contra, por lo que haba que evitar echarle ms lea al fuego. Un cuarto de siglo despus de lo que recomend a Lpez Portillo, y una vez que se gener un escndalo por acusar a Carlos Salinas y a sus hermanos de conductas criminales, De la Madrid se hizo caso a s mismo: Se desdijo y se call. Reputado como poltico prudente en extremo, el expresidente tuvo un momento de arrojo al declarar a la periodista Carmen Aristegui que se arrepenta tambin de haber designado a Salinas como su sucesor. Pero l mismo hizo transitoria su audacia. Fro? Mentira

La personalidad plomiza de De la Madrid se despliega, tambin, en dos largas entrevistas con Regino Daz Redondo, publicadas en Exclsior, en cinco y cuatro partes respectivamente: La primera al cumplir tres aos de su gobierno, en diciembre de 1985, y la segunda a una semana de concluir su mandato, en 1988. Zalamero, Daz Redondo no escatima elogios para encumbrar a De la Madrid, exhibido su autntico talante por las antipopulares medidas ante la crisis econmica y su pasmo ante los terremotos de 1985: Fro?, mentira, no confundir la frialdad con la seriedad () Escucha con una gran paciencia a su interlocutor. Es un presidente que escucha. Afable, directo; la dialctica del hombre de leyes le permite emitir opiniones enriquecidas por sus conocimientos profundos de la Constitucin y de la historia nacionales. Inclusive, en la ltima de las cinco partes de la entrevista, publicada el 5 de diciembre de 1985, Regino cabece a ocho columnas: Soy fro de cabeza y caliente de corazn: el presidente, pero esa declaracin no aparece por ninguna parte. Un presidente sereno, de pensamiento profundo, no tiene derecho a irritarse, a confundirse ni a tomar decisiones livianas Pero, alguna vez se irrita? S, mucho, pero me aguanto. Con quines no se entiende? Con los tiesos y los fros A veces me dicen: pobre de este presidente que le toc una poca muy difcil Pero yo creo que es tambin un reto especial, que me estimula a utilizar mayor talento, imaginacin, voluntad y actividad. Seor presidente, se dice que no llega usted a las gentes con entusiasmo, que est demasiado tieso, demasiado lejos cuando dialoga con ellas. Con la gente normal me entiendo muy fcil y ella conmigo. Lo deprime alguna cosa? Depresin propiamente no, a veces, al final de ciertos das, s hay cansancio, pero depresin no, afortunadamente no. Qu hace el presidente de Mxico cuando descansa, si es que descansa alguna vez? S descanso. S descanso y me doy tiempo para descansar, y me obligo para tener tiempo para descansar; porque el descanso es indispensable en trminos de salud y en trminos de serenidad. La charla alcanza los das de los terremotos y los errores por la expropiacin de terrenos, pero no sobre la parlisis del gobierno. A raz del sismo ha cambiado la mentalidad de la gente. Cree que pueda estar en peligro el sistema poltico actual o que, cuando menos, haya una gran irritacin contra el gobierno? No lo creo. Yo no veo en la mayora del pueblo de Mxico un deseo de cambio fundamental de nuestra estructura poltica. Sobre la relacin con los medios de comunicacin, De la Madrid la califica de compleja y difcil, y le molesta que se anteponga el sensacionalismo a la ponderacin. Eso es fundamentalmente lo que me molesta. Y eso no implica de mi parte hostilidad hacia la prensa. S que es un fenmeno hasta cierto punto natural, del cual los propios periodistas siempre, cuando menos los periodistas profesionales, estn en guardia, y usted siempre me lo ha dicho, que tienen que estar en guardia contra esa tendencia. Y adems es un fenmeno, como le digo, mundial. Cmo clasificara o dividira a la prensa nacional? Perdneme que no le responda a la pregunta. Creo que es de los juicios que un presidente debe reservarse para s mismo. Despus de hablar de su familia la clula fundamental de la sociedad, De la Madrid diserta sobre libros y autores. Puede citarme algunos autores? Lo que pasa es que si doy una lista pecara por defecto u olvido. Pero en la literatura mexicana, por lo pronto, me gustan mucho las novelas de Martn Luis Guzmn, de Agustn Yez, de Carlos Fuentes, de Luis Spota, de Juan Rulfo. Le repito: He ledo tanto que es difcil hacer una lista, porque es enorme e interminable. Tiene preferencia por algn autor extranjero? A los clsicos los trato de leer de vez en cuando; a los griegos, a los romanos, a los espaoles, a los ingleses, a las grandes figuras. Lo clsico por eso es clsico. Porque es de valor permanente, eterno, porque habla de la naturaleza humana que, al fin y al cabo, es una constante en el tiempo; me gustan tambin los modernos: Borges, Garca Mrquez, Vargas Llosa. Qu es lo que ms le gusta de la vida y qu hubiese preferido ser de no haber sido presidente de la Repblica? A m de la vida me gustan muchas cosas. Creo que es una oportunidad ilimitada de tener experiencias; la que he tenido me ha gustado. Si tuviera oportunidad de repetirla, la repetira; y si no hubiese tenido esta oportunidad, me hubiera gustado

seguir en el servicio pblico, en alguna posicin, o tambin en actividades de tipo acadmico. Duerme usted bien? Normalmente s. Cuntas horas? De seis a siete, y obviamente s hay veces que tarda ms en llegar el sueo o se acaba ms pronto cuando hay problemas especiales. En esta ltima poca que me ha tocado, de los terremotos, s le confieso que me baj el buen sueo que normalmente tengo. No toma usted pastillas para dormir? Prefiero una cerveza. Contento con Salinas Regino volvi a entrevistar a De la Madrid en noviembre de 1988, a unos das de entregar a Salinas el cargo, y nota que no ha perdido el tono, el nfasis, la conviccin. Anota: El dilogo fluido, relajante. El presidente est sereno, son las siete de la tarde, su semblante est fresco, no hay asomo de cansancio. S, a veces hace notar asuntos que parecen afectarlo, emocionarlo, responsabilizarlo. Para empezar, y romper un poco el hielo, yo quisiera preguntarle, cul ha sido el momento ms agradable y cul el ms desagradable de su gobierno? El ms desagradable lo recuerdo con facilidad. Yo creo que fueron los momentos alrededor de los terremotos de septiembre de 1985. Fueron momentos muy dramticos; fueron momentos en que, sobre todo en los primeros tiempos, yo tena un sentimiento de impotencia, de no poder responder con rapidez, con la agilidad deseada, al gran problema. Momentos agradables muchos, Regino De qu se arrepiente durante su sexenio? Qu es lo que no ha hecho? Es una pregunta bien difcil, Regino. Quiz sea muy presuntuoso de mi parte decirle que en lo bsico no estoy arrepentido. Habr algn detalle. Habr una cuestin secundaria. Yo me esforc mucho por tomar las mejores decisiones y ejecutar de la mejor manera esas decisiones mediante acciones. Probablemente s me arrepiento de que hubo lapsos en donde yo me restringa de tener una actividad social ms amplia, de quedarme, digamos, los fines de semana en mi casa, viendo papeles, dejando de ver amigos. Creo que ah probablemente se me pas la mano. Pero cmo dej el pas y cmo lo deja? Mire, lo tom en grandes dificultades y ahora lo dejo con dificultades. La diferencia es la agudeza de los problemas A usted no le sorprendieron los resultados del 6 de julio? S me sorprendieron, porque yo tena la impresin de que el partido de la Revolucin iba a tener una votacin menor, pero no tanto. Y usted est conforme con la forma en que se realiz la seleccin del candidato a la Presidencia, del ahora presidente electo? Yo creo que s. Responde a nuestra cultura poltica, responde a la etapa actual del desarrollo poltico mexicano. El resultado a m me pareci bueno, y a un proceso se le califica por el resultado. Yo estoy muy contento de que haya sido electo Carlos Salinas de Gortari. En consecuencia, el proceso fue idneo. Regino le pregunta sobre las protestas del Frente Democrtico Nacional, particularmente la interpelacin que le hizo Porfirio Muoz Ledo en su ltimo informe de gobierno. Qu sinti usted como ser humano, ya no como presidente, qu sinti como ser humano en ese momento? Lstima. Lstima por quin? Por ellos. Lstima de que no entendieron la gran oportunidad que se nos est ofreciendo a todos los mexicanos de mejorar nuestra vida democrtica. Fue un momento de nerviosismo para usted? Estuvo usted inquieto? No, yo soy muy autocontrolado y mientras ms es la presin, ms me controlo. Es una reaccin temperamental quizs. En otra parte de la entrevista, De la Madrid vuelve sobre su temperamento y su deber como presidente de la Repblica. El pas lo trae uno metido todo el da, y a veces toda la noche. Sinti a veces ganas de zarandear a alguien por incomprensin? S, muchas veces, y me las aguant. Y hasta qu punto el aguantarse no contribuye a excitar o a debilitar como usted quiera su pasin y sus nervios, y entonces tener menos capacidad de maniobra, en vez de gritar aunque sea a solas?

Creo ms en la persuasin que en la violencia. Y opino que un presidente de Mxico, sobre todo, est obligado a propiciar la paz y la concordia. Y que se tiene uno que aguantar los corajes, y que se tiene que aguantar uno las intemperancias. Porque est uno sirviendo a la nacin. A m se me dice que soy muy sereno, que soy muy tranquilo. No es cierto. Soy muy nervioso, muy intranquilo, preocupn; pero me aguanto. Hombre de fobias s tengo: odio la mentira, odio la deshonestidad, De la Madrid hizo un compromiso: Me he fijado el firme propsito de no volver a aspirar a puestos de direccin poltica ni a ser muy activo en la poltica, salvo que en un momento dado hubiera un partido de oposicin que ganara el poder: Me volvera furibundo oposicionista. Tal cual. Poltica*.* Por supuesto que dijo lo que quera decir*.* Alejandro Caballero*.* La burda forma en que los operadores salinistas obligaron a Miguel de la Madrid a desacreditarse es, vista desde afuera, slo otra muestra de las aejas complicidades en la lite poltica y aun en los medios de comunicacin. Pero considerados los hechos desde la perspectiva de la periodista que gener ese momento meditico en que un expresidente rompi el pacto de silencio, la persistencia del autoritarismo en Mxico se revela con toda su fuerza y su miseria. Carmen Aristegui dice tener la certeza de que Carlos Salinas de Gortari oper la retractacin del expresidente Miguel de la Madrid sobre las acusaciones en contra de su familia. Considera tambin que Salinas hizo valer su poder ante el duopolio (Televisa y TV Azteca) para que sus canales no difundieran el contenido de la conversacin de la periodista con el exmandatario. Y an ms, Aristegui se pregunta por qu entre la fecha que realiz la entrevista (15 de abril) y su difusin (12 de mayo) se dej correr el rumor, sobre todo en la prensa internacional, de que De la Madrid haba muerto o estaba a punto de morir. Ella misma responde: Quizs alguien decidi que haba que declarar su incapacidad fsica lo antes posible. A pregunta expresa, Aristegui detalla que la conversacin sostenida con De la Madrid se concert hasta el segundo intento, en la casa del expresidente, especficamente en su despacho privado, y que dur una hora con 29 minutos, ms una sesin fotogrfica de 20 minutos. Dice que el expresidente no le pidi un cuestionario previo, que se le explic suficientemente que la entrevista era para un libro cuyo tema es la transicin mexicana a la democracia, y que el objetivo de ese proyecto editorial es entrevistar a todos los expresidentes, incluido Salinas de Gortari. A l ya se le envi la solicitud y, a pesar de lo ocurrido, Aristegui considera que existen buenas expectativas de que se concrete la entrevista. Estrictamente profesional La conversacin con Carmen Aristegui tuvo lugar el viernes 15 por la tarde. Cmo calificaras tu entrevista a De la Madrid? Jaloneada? Rspida? Amable? Como una entrevista estrictamente profesional. Nos recibi con amabilidad, con nimo de conversar. Estuvimos hora y media frente a frente, con grabadora en la mesa. Se concert la entrevista para hablar largo y en ningn momento sent que estuviera incmodo, que estuviera inconforme con el tono y contenido de la conversacin. Yo sent que era un expresidente que quera conversar y decir lo que dijo. De hecho, debo reconocer que en algn punto me sorprendi su transparencia, su apertura, porque como sabemos De la Madrid no es un personaje que se haya caracterizado por sus declaraciones tronantes. Para m fue realmente una gran experiencia tener enfrente a un expresidente de la Repblica que estaba rompiendo la regla de oro del sistema poltico mexicano al hablar como hablaba de su sucesor, sealando la palabra corrupcin, sealando vnculos con el narcotrfico, sealando la inmoralidad del sexenio de Salinas. Eso es algo en la historia de Mxico que no habamos visto. La entrevista se interrumpi en algn momento?

La charla de casi hora y media se realiz sin ninguna interrupcin. No tuvo ninguna asistencia de oxgeno ni de ningn otro tipo. Entonces, todo lo que tengo yo de referencia de esa entrevista es una conversacin con la anuencia del entrevistado, con pleno conocimiento de lo que estaba diciendo y con pleno conocimiento de que estaba frente a una periodista que, efectivamente, lo invit a participar en un proyecto editorial, pero tambin saba de mi trabajo en la radio y la televisin, de tal suerte que no creo que haya cometido una falta tica al haber adelantado la divulgacin de esta entrevista en mi programa de radio, porque tuve la deferencia, que result precaucin, sin que as fuera planeado, de avisarle un da antes de que difundira partes de la entrevista por la radio. En algn momento de la entrevista te hizo algn comentario, sorprendido por las revelaciones que te estaba haciendo? Te coment: cudame? Te dijo no vayas a ser tan dura? Ese tipo de comentarios que luego suelen hacer los polticos cuando aparentemente no miden la trascendencia de lo que estn declarando? No hubo un solo comentario en ese sentido. La entrevista fue cordial, amable, muy pronto llegamos a los temas centrales y no hubo de su parte ningn titubeo, algn signo de arrepentimiento. Yo vi a un hombre sereno, pausado, reflexivo, diciendo lo que quera decir. Incluso pudo haberse dado esa situacin que mencionas en la sesin de fotos, donde el asunto era mucho ms ligero, porque ya haba acabado la entrevista, y no se dio ningn comentario en el sentido que dices. Si l hubiera sentido que dijo lo que no quera, o hubiera sentido que se dio una presin indebida o se sinti acorralado, o bien que lo llev a un territorio al que no quera llegar, pudo haberme dicho oiga, no estoy muy cierto de lo que le acabo de decir, permtame revisar lo que dije. Y no me pidi la versin por escrito de la entrevista, no me pidi cuestionario previo, no solicit revisar el texto. Entonces, yo digo que el expresidente estaba en una situacin de ejercicio de su libertad, rompiendo la regla de oro del sistema poltico mexicano. Por eso el tamao de la reaccin, por eso estamos ante este retrato de una lite poltica que se alnea para mantener vigente, si es que an puede, el pacto de impunidad que ha prevalecido en Mxico a lo largo de muchos aos. De acuerdo con tu experiencia periodstica, el entrevistado se comporta igual en trminos de lo que te quiere decir para una entrevista de radio que para una entrevista que va a ser parte de un libro? Es probable que no. Cuando solicitas una entrevista de radio es para un asunto coyuntural, candente, de reaccin inmediata, y para un libro buscas ms que el personaje se salga de la coyuntura. Pero para el caso que nos ocupa, estaba enfrente de alguien que fue quien fue, que es un ente potencialmente noticioso por su calidad de expresidente y al que le avis que usara parte de la entrevista para mi programa de radio, y del que no recib una negativa. El no, el s y el siempre no En partes de la entrevista que le hizo Carmen Aristegui, las respuestas de Miguel de la Madrid son monosilbicas. Al preguntarle a la periodista su opinin sobre los comentarios de que ella indujo algunas respuestas, responde: Es verdad que yo, al ver que el expresidente est dispuesto a hablar, doy un giro a mi propio proyecto de entrevista. Uno, cuando hace una entrevista, tiene un proyecto de la misma. Y yo tena una expectativa relativamente moderada sobre esta entrevista porque De la Madrid no es precisamente el gran declarante de la historia, siempre ha sido muy cauteloso y muy mesurado, de tal manera que mi entrevista imaginada tena en principio otros ngulos de abordaje. Cuando yo empec a escuchar un talante distinto al que yo esperaba, cambi de inmediato mi entrevista y me dirig a otros territorios que me llevaron a elaborar yo misma preguntas cerradas para obtener un s o un no. Eso no me parece que sea en demrito de la entrevista, es un recurso periodstico que se vale. El s y el no estn dichos con el mismo convencimiento que cuando articula y elabora frases en otros momentos de la entrevista. Es muy importante esto del s y el no, porque por ah quieren descalificar la entrevista. Hay momentos, por ejemplo, cuando se habla de Enrique Salinas, en que De la Madrid dice de manera articulada que su asesinato podra estar vinculado al narcotrfico. Ante ese intento de descalificar la entrevista por las respuestas en monoslabos, decid transmitir al da siguiente la parte que tiene que ver con el quinazo, donde el expresidente est ms fluido, donde se siente en territorio propio y da nombres, apellidos, describe situaciones y exhibe que tiene perfectamente claro el sentido del tiempo, de los hechos, y no cae en contradicciones en ningn momento. Se trata de una conversacin con un seor que est en sus cinco sentidos y que est diciendo lo que quiere decir.

Qu pasa despus de la difusin de la entrevista? Hay presiones, amenazas, llamadas? Lo nico que ha habido es nuestra propia presin de qu vamos a presentar informativamente al da siguiente, as como la de responder a una gran cantidad de solicitudes de entrevistas, fundamentalmente de la prensa internacional. Me ha llamado muchsimo la atencin el inters de la prensa internacional en este tema. He tenido conversaciones con Univisin, con Telemundo, as como enlaces satelitales con varias cadenas. En contraste, debo decir que ante los sealamientos del expresidente De la Madrid, no hay un posicionamiento de autoridad alguna. Se ha dado por vlido el desmentido de s mismo cuando en este preciso momento est ms que claro que De la Madrid se retract, no como un hecho de voluntad libre y soberana sino como presin de su entorno ms inmediato y como resultado de la presencia de Carlos Salinas de Gortari. La prensa mexicana del jueves 14 La Jornada, El Universal, Reforma, Reporte ndigo tiene crnicas magnficas sobre lo que ocurri entre la difusin de la entrevista y la hora en que De la Madrid dio a conocer su retractacin. Nos han dicho qu paso en la casa de De la Madrid en ese lapso, qu pas cuando llegaron Emilio Gamboa, Ramn Aguirre, Francisco Rojas, como enviados de Carlos Salinas, qu pas cuando estuvieron los hijos de Miguel de la Madrid, qu cosa le dijeron al expresidente, qu tipo de operacin se dio para que De la Madrid tuviera que vivir el penoso trance de negarse a s mismo y de negar su palabra. Ms all de lo que se ha publicado en esos medios, t tienes elementos adicionales para afirmar que se presion a De la Madrid para desdecirse? No tengo ms que mi propia experiencia y creo que suma. Me parece que es muy importante decir que frente a la decisin que yo tom de divulgar la entrevista por radio, en una accin de elemental cortesa y deferencia ma hacia el expresidente, le habl a su oficina el da anterior a su difusin y le dej dicho con mucha claridad, a travs de su asistente de toda la vida, que es la misma persona con la que acordamos la entrevista, que haba decidido por razones periodsticas y, por la fuerza de la misma conversacin, que difundiramos una parte de la misma en mi programa de radio... Slo fue a partir de que se difundi la entrevista cuando hubo un operativo, o no s como llamarlo, en su casa. Y slo hasta entonces lleg ah Emilio Gamboa y slo hasta entonces se da una accin directa del expresidente Salinas para presionar a De la Madrid y lograr que se invalidara toda su palabra dejndolo muerto polticamente, porque despus de su retractacin De la Madrid es un hombre anulado, lo cual es brutal, porque se hizo en presencia de sus hijos y porque sus hijos participaron en este caso y consideraron que era preferible anular al padre que permitir que su dicho perdurara. Estamos hablando de algo brutal. De cmo se movieron la lite poltica y el salinismo para matar, metafricamente hablando, a De la Madrid. Salinas en los medios Despus de la difusin de la entrevista, de la carta en que se desdice, de las cartas que te envan Carlos y Ral Salinas, a qu conclusin llegas? Qu sigue? Hay varias cosas. Yo pienso que la carta de Carlos Salinas, que es recriminatoria y espero que no intimidatoria, tiene varios ngulos que me gustara comentar. Una parte que merece ser revisada es la cita que hace de lo que llama prensa en general, y que no es as porque se refiere nicamente al diario La Crnica de Hoy, que usa para decirme que abus de De la Madrid y que no cuento a mi auditorio que hay informacin de la prensa que reporta que el expresidente est muy mal. Nada ms que Salinas convenencieramente cita al diario La Crnica de Hoy sin decir su nombre, y sabemos por qu lo hace. Por qu? Porque ese peridico est identificado con Salinas. Si es el dueo, socio, si es algo, ya lo sabrn ellos, pero es evidente que ese peridico est identificado con Salinas. Y es muy sintomtico que use un fragmento de ese peridico, que no es un trascendido, sino un parte mdico, no slo para regaarme, sino que sirvi para alimentar un rumor que fue sembrado fundamentalmente en los medios internacionales y que ahora que he hablado con ellos me cuentan que se corri el rumor de la muerte de Miguel de la Madrid entre la fecha que le hice la entrevista y la fecha en que se difunde. En algn punto de esas fechas se deja correr el rumor de que De la Madrid est muerto o a punto de morir, y en La Crnica de Hoy se publica el fragmento que Salinas trae a colacin. Por lo dems, mucho se cuida el expresidente de mencionar que hubo un desmentido de De la Madrid a ese rumor que se public, y por ello sostengo que est abierta la puerta a la suspicacia y que tenemos derecho a ella.

A m me parece que esa historia hay que reconstruirla. Espero poder documentar qu pas entre la fecha que hice la entrevista y la fecha en que se difundi porque exactamente en esa parte intermedia corri ese rumor, y tambin espero poder informar por qu se toc la puerta de los medios internacionales que, segn me comentaron en algunos de ellos, ya tenan lista su nota necrolgica. Debi ser una fuente de alto nivel la que les filtr esa informacin para que tuvieran la certeza de que De la Madrid estaba a punto de fallecer. Los corresponsales te comentaron cul fue su fuente? No. Hay que investigarle. Pero yo digo: qu curioso que Salinas cite a la prensa sobre ese tema. Ser que ya se prevea desde ese momento que haba que declarar incapaz al expresidente De la Madrid por lo que pudiera divulgarse? Ser acaso que se calcul as de parte del grupo salinista para invalidar los dichos de Miguel de la Madrid? Y ser acaso que supieron que yo hice la entrevista? Y ser acaso que a lo mejor supo alguien, de alguna manera que yo desconozco, qu deca De la Madrid en la entrevista? Esas son las interrogantes. Yo lo nico que digo es que las crnicas sobre lo que pas en la casa de De la Madrid cuentan que Emilio Gamboa Patrn declar que ya saba de la existencia de la entrevista. Entonces t crees que estaban enterados de la entrevista y que hicieron lo posible para desacreditar su contenido? Todo apunta a ello. De haber sido del entorno de De la Madrid, l mismo hubiera hecho una cosa para impedirlo, pero no hizo nada, no hubo ninguna seal, ninguna llamada. Su declinacin a la palabra se da a partir de que se divulg la entrevista, y ah es donde estn las versiones de que Salinas entr en accin. Otro dato revelador que podramos suponer, relacionado con el poder del expresidente Salinas, es la omisin que tuvieron las dos principales televisoras de Mxico del contenido de la entrevista a De la Madrid. No les mereci ningn comentario, salvo en su programa especializado Tercer Grado, que sale muy tarde. Pero en sus principales espacios noticiosos no hubo una sola mencin. Y era el tema que estaba dominando la escena noticiosa, era lo que estaba exhibiendo las reglas del juego del sistema poltico mexicano en una situacin inslita. Por eso me parece muy sintomtico que ninguna de las televisoras que conforman el duopolio haya emitido ninguna informacin al respecto. Y uno puede suponer que la influencia de Salinas alcanza a esos espacios. En cambio, Aristegui considera que en general se hizo una cobertura vigorosa en la radio, con comentarios de todo tipo. Por ejemplo, escuch a Joaqun Lpez Driga hacer comentarios muy contundentes sobre lo dicho por De la Madrid, tambin a Jacobo Zabludovsky y a Javier Solrzano. En general, creo que la radio no dej pasar de largo el tema. Citas a Lpez Driga. Uno en la radio, otro en Televisa... Ah se ve precisamente la distorsin que se genera al tener un rgimen hiperconcentrado en los medios. Los ms vulnerables son los periodistas, los ms afectados los ciudadanos, porque no tienen una estructura de medios electrnicos que permita la competencia, la diversidad, la pluralidad. Esa es una de las principales rmoras que no hemos podido desmontar del viejo rgimen y que est ah ms viva que nunca, y que impide que la democracia mexicana sea democracia. Y no personalizo, es un problema estructural que afecta al funcionamiento de la democracia. l Poltica*.* Carta de Lpez Obrador*.* *.* Rafael Rodrguez Castaeda Director de la revista Proceso Presente. Una vez ms sostengo que nunca he visto a Carlos Ahumada Kurtz. Es mentira su dicho de que me reun con l en un hotel de Villahermosa. Jams habl por telfono para tratar el asunto de los adeudos del PRD con Televisa. No establezco relaciones de complicidad con nadie. En pocas palabras, no soy corrupto. Justo por esa razn, la mafia del poder y del dinero que domina en el pas ha querido destruirme: primero con los escndalos de los videos, luego con el desafuero y

despus con el fraude electoral de 2006. De todo esto he hablado tanto en mi libro La mafia nos rob la Presidencia, como en discursos y escritos posteriores. Pero independientemente de lo anterior, el propsito de estas lneas es expresar mi desacuerdo con la actitud de los duendes que existen en la redaccin de la revista Proceso. Obviamente, no generalizo, no incluyo a don Julio Scherer, a Carlos Monsivis, a Miguel ngel Granados Chapa, a Enrique Maza, a Enrique Semo, a Naranjo, ni a otros que enaltecen cotidianamente el oficio del periodismo. Mi crtica va dirigida a quienes, invocando una supuesta pluralidad, nos calumnian para complacer a la derecha. A ellos atribuyo aquella portada de Proceso (1539), durante la campaa electoral de 2006, en plena guerra sucia, donde se me invent la afirmacin la estrategia soy yo. De la misma manera, en marzo de este ao, con motivo de la detencin del director de la crcel municipal de Cancn, Marco Antonio Meja, acusado por presuntos vnculos con el narcotrfico, publicaron una nota bajo el ttulo Puma, peligrosamente cerca de AMLO (Proceso 1688), donde lo presentan como una persona de todas mis confianzas y como supuesto coordinador de mi equipo de seguridad durante la campaa de 2006, quien manej informacin sensible. Otro ejemplo est en su ms reciente edicin (Proceso 1697), en la cual, al comentar el libro de Carlos Ahumada, se llega a decir que dicho personaje me exhibe en actitudes poco ticas. Subrayo estos ejemplos por tres razones bsicas: porque muchos de los lectores de Proceso participan en el movimiento de resistencia que encabezo y estoy obligado a informarles. Lo hago tambin porque Proceso es uno de los pocos espacios que no estn al servicio de la mafia, de la oligarqua que, ante la debacle del pas, quiere evadir su responsabilidad sembrando la idea de que todos los polticos somos iguales. Y por ltimo, porque no estoy dispuesto a aceptar ningn sealamiento que, sin fundamento alguno, afecte mi honestidad y mis principios, lo que estimo ms importante en mi vida. Adems, siempre he sostenido que nadie puede aspirar a dirigir a un movimiento de renovacin sin autoridad moral y poltica. Es cierto que la llamada sociedad poltica est podrida, pero la inmensa mayora del pueblo de Mxico no est enferma ni de codicia ni de odio, y muchos estn participando en la transformacin del pas. Soy partidario de la prensa libre. Pero defender en todo momento mi dignidad y el derecho del pueblo a la esperanza. Atentamente Andrs Manuel Lpez Obrador

Respuesta del director: Andrs Manuel Lpez Obrador se equivoca. En Proceso no hay duendes. Hay seres humanos libres, honestos, valerosos y apasionadamente comprometidos con la profesin periodstica. La ejercen, la ejercemos, en congruencia con la lnea editorial que hace ms de 32 aos dio a luz a Proceso: independiente y crtica y, como dice nuestro lema, sin concesiones. Proceso no ha sido, no es y no ser incondicional de nada ni de nadie. La razn de ser de nuestro trabajo semanario son los lectores, no los hombres del poder ni aquellos que aspiran a conquistarlo. Publicamos lo que atestiguamos, investigamos y documentamos. Nada ms y nada menos. En Proceso no somos partidarios de la prensa libre. En Proceso hoy, como ayer, simplemente somos libres. Rafael Rodrguez Castaeda

Narcotrfico*.* Cuando la tropa asesina...*.* Ricardo Ravelo*.* Eran 40 los militares que, la noche del 17 de marzo pasado, levantaron a Miguel Alejandro Gama Habif y a sus amigos Israel Ayala Ramrez y Aarn Rojas

de la Fuente en Nuevo Laredo, Tamaulipas. Aunque los familiares de los tres desaparecidos interpusieron denuncias y concitaron la solidaridad de organizaciones defensoras de derechos humanos, las autoridades no respondieron. Cinco semanas y media despus aparecieron los cadveres. La viuda de Miguel Alejandro, Dulce Mara Lpez Duarte, exige justicia: si fueron 40 los elementos implicados, dice, todos deben ser castigados, no nada ms 12, como pretende la Sedena. La noche del 17 de marzo pasado, Miguel Alejandro Gama Habif invit a cenar a su casa de la colonia Los Fresnos de Nuevo Laredo, Tamaulipas, a dos de sus amigos, Israel Ayala Ramrez y Aarn Rojas de la Fuente. Dulce Mara Lpez Duarte, esposa de Gama Habif, prepar la cena poco antes de las ocho de la noche: huevos con jamn, tocino frito y frijoles. Todos cenamos y estuvimos muy a gusto por habernos encontrado, refiere con nostalgia la mujer que cuatro horas despus de ese encuentro vivi una pesadilla. No era muy frecuente que su esposo y sus amigos se reunieran, dice, pues tenan trabajos diferentes. Miguel Alejandro era montacarguista, Israel trabajaba como ayudante de albailera y Aarn era pintor de casas. Los tres se conocan por lo menos desde haca una dcada. Al trmino del convivio, Israel le pidi a su anfitrin que lo llevara a su casa, en la colonia Palmares, al tiempo que le urgi: Anda, date prisa, porque quiero alcanzar a mi novia. Ahorita nos vamos, ten paciencia, respondi Miguel Alejandro mientras se pona la camisa. Aarn decidi quedarse aquella noche en la casa de la pareja para ir desde ah a su trabajo la maana siguiente, pero acompa a Miguel Alejandro a llevar a Israel. Los tres salieron a la calle y abordaron el auto de Miguel Alejandro, un Chrysler modelo 1999. Haban avanzado algunas calles cuando se toparon con un retn militar. Ah haba alrededor de 40 de los 150 soldados que realizaban un supuesto operativo para capturar a miembros del crtel del Golfo, cuya base de operaciones est precisamente en el estado de Tamaulipas. Alto! Alto! les gritaron unos militares mientras otros les apuntaban con sus rifles. Miguel Alejandro se detuvo y baj del vehculo junto con sus dos amigos. Varios soldados se introdujeron a la unidad, abrieron la guantera y movieron los asientos; otros uniformados de verde olivo comenzaron a golpear a los tres jvenes y los subieron a uno de los varios camiones militares que arrancaron a toda velocidad y se perdieron en la oscuridad de las calles, segn relataron testigos de los hechos. En entrevista con Proceso, la seora Lpez Duarte cuenta que su esposo alcanz a comunicarse con ella a travs de su nextel y le dijo: Nos llevan los militares, nos llevan los militares De inmediato relata escuch un ruido, como que le arrebataron el telfono y lo apagaron. Fue lo ltimo que o. Era la voz de mi esposo que estaba muy desesperado. Desde entonces no s de l ni de nuestros dos amigos. Aquel 17 de marzo, a bordo de camiones, jeeps y camionetas Hummer, soldados de la guarnicin adscrita a Nuevo Laredo recibieron la orden de peinar varias colonias de esa ciudad, una de las plazas ms boyantes del crtel del Golfo, encabezado por Eduardo Costilla, El Coss, quien ahora tiene a su servicio lo mismo a policas que a militares en activo. Alrededor de la medianoche la crisis estall en la casa de Miguel Alejandro Gama Habif. Mientras su esposa intentaba comunicarse con l y llamaba a sus familiares para que lo auxiliaran, un comando militar ingres a su domicilio de la colonia Los Fresnos, en la calle Borneo 1223, y efectu un cateo sin orden judicial. Qu pas en ese operativo? Usted fue golpeada o amenazada? se le pregunta a la seora Lpez Duarte. Eran como las 12 de la noche cuando me dirig a un Oxxo que est cerca de mi casa. Acompa a mi vecina Alejandra Guevara, quien est embarazada y se le antoj una hamburguesa. Cuando regresbamos nos percatamos de que tres vehculos militares se encontraban afuera de mi domicilio. Qu hizo usted? Huy del lugar? Se escondi? Qu sinti en ese momento? Sent mucho miedo y me escond en la casa de Alejandra. Desde ah, a travs de la ventana vi cuando varios soldados rompieron la puerta principal de mi casa. Tenan cubierto el rostro con pasamontaas negros y portaban cascos verde olivo. Al da siguiente, la seora Lpez Duarte dio aviso a la Polica Federal Preventiva (PFP) de la detencin de su esposo y de Aarn e Israel. Dice que algunos de los agentes y comandantes le respondan: No sabemos nada; otros les recomendaban preguntar en la guarnicin militar. Las denuncias

Dulce Mara Lpez Duarte sostiene que el 19 de marzo, dos das despus del levantamiento de Miguel Alejandro y sus amigos por parte de los militares, puso una denuncia ante el Comit de Derechos Humanos de Nuevo Laredo: La seora Dulce Mara Lpez Duarte, residente de la colonia Los Fresnos acus a elementos del Ejrcito Mexicano de haber detenido y desaparecido a su esposo Miguel Alejandro Gama Habif, de 25 aos de edad. Refiere que su esposo fue detenido la noche del pasado martes 17 de marzo, aproximadamente a las 10 de la noche, mientras conduca un auto Chrysler, modelo 1999, con placas del estado de Texas, Estados Unidos. La quejosa relat que la misma noche del martes, soldados del Ejrcito Mexicano allanaron su domicilio particular, robndose algunos artculos personales como computadoras, telfonos celulares, identificaciones oficiales, dinero e incluso alimentos de la despensa. As mismo, present una demanda ante la Agencia Cuarta del Ministerio Pblico en la que mencion el cateo de los soldados a su domicilio y relat que tiraron los muebles, se llevaron una computadora, un televisor, 200 dlares, una bolsa, un monedero con 4 mil pesos. Segn el documento, cuya copia consult Proceso, se robaron las pocas joyas que tena Lpez Duarte, mi visa lser, mi credencial de elector y arrasaron hasta con unas sopas Maruchan que estaban en la alacena, algunas de las cuales ya las tena yo preparadas. Revolvieron la ropa y esculcaron por todas partes. No s qu buscaban. Lpez Duarte asegura que ella y sus amigas Mara del Carmen y Monserrat, hermanas de Israel y de Aarn, respectivamente, nos dimos a la tarea de buscarlos en las agencias del Ministerio Pblico, en los reclusorios y fuimos a parar hasta la guarnicin militar. Nadie nos daba una seal del paradero de mi esposo ni de sus amigos. La entrevistada cuenta que el 20 de marzo, cerca del anochecer, encontr en la puerta principal de su casa un sobre amarillo tamao oficio. Dentro haba un video acompaado de un mensaje que deca: Esto es para que lo encuentres a Miguel Alejandro. Lpez Duarte explica que no quiso ver el video. Pens que el contenido seran imgenes de torturas o algo muy feo dice. Entonces se lo di a mi primo y cuando lo vio me dijo que en la grabacin se ve que los militares traan mi carro, el mismo en el que fue interceptado mi esposo. Otras imgenes de la cinta, copia de la cual tiene este semanario, son an ms elocuentes: Se observa, por ejemplo, el patrullaje de los convoyes militares la noche de ese 17 de marzo como parte del operativo Nuevo Laredo. Los soldados portan las armas levantadas. Ante la falta de apoyo de las autoridades, las tres comenzaron una campaa para localizar a sus familiares. Colocaron mantas y cartulinas con las fotografas de los desaparecidos en diferentes lugares de Nuevo Laredo; recorrieron diversas calles de la ciudad, incluso realizaron pintas en bardas y colocaron cartelones en centrales de autobuses y negocios en los que hacan sealamientos directos contra el Ejrcito y exigan informacin sobre el paradero de Israel, Aarn y Miguel Alejandro: Se los llevaron los militares y no aparecen. Aydenos a localizarlos. Lo nico que lograron fue que los militares la hostigaran. Lpez Duarte sostiene que varios soldados fueron a su casa y la amenazaron. Se quejaban, dice, por los cartelones y mantas que haba puesto en las calles. Ellos insistan en que no haban desaparecido a su esposo y a sus amigos. En qu consisti el hostigamiento de los militares? se le inquiere a la esposa de Miguel Alejandro. A mi casa fueron como 25 soldados a bordo de tres camionetas Cheyenne y una Hummer. Me dijeron que dejara de andar haciendo denuncias porque ellos no haban detenido a mi esposo. Luego, un militar de nombre Andrs Foulln Palizn, uno de los jefes de la guarnicin de Nuevo Laredo, me empez a intimidar. Me deca que no exhibiera mantas y cartulinas, me insisti en que dejara el caso en paz porque perjudicaba al Ejrcito. Tres semanas despus del levantamiento de Miguel Alejandro, Israel y Aarn, Lpez Duarte y sus amigas viajaron a la Ciudad de Mxico y visitaron las instalaciones de la Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO) para preguntar sobre el paradero de sus familiares. Relata que en las puertas de la dependencia empezaron a distribuir fotografas de los desaparecidos y preguntaron a los agentes si sus familiares estaban arraigados o detenidos. Horas despus les dijeron que los nombres no aparecan en ningn registro de la subprocuradura. Pregunten en la Sedena (Secretara de la Defensa Nacional), les respondieron. Las tres acudieron a la dependencia. No las atendieron. Ante el silencio oficial, Lpez Duarte decidi promover un amparo en el que sostena que se estaban violando las garantas individuales de su esposo Miguel ngel Gama Habif, quien, aclar, no

tiene antecedentes penales, as como una queja ante la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). El ombudsman nacional, dice, se aboc de inmediato a la investigacin del caso. Drama y muerte Las protestas de Dulce Mara, Mara del Carmen y Monserrat ante organismos defensores de los derechos humanos, adems de la colocacin de carteles, mantas y las fotografas de los desaparecidos tuvieron su efecto cinco semanas y media despus del levantamiento. El 24 de abril, la Sedena inform que haba iniciado la averiguacin previa GN/LAREDO/02/2009 para determinar la participacin de personal militar en relacin a la presunta desaparicin de Miguel ngel Gama Habif, Israel Ayala Ramrez y Aarn Rojas de la Fuente. Pero la incertidumbre continu. El jueves 7 de mayo, Lpez Duarte recibi una llamada en la que le comunicaron el hallazgo de tres cuerpos en Piedras Negras, Coahuila. Le dijeron que, por las caractersticas fsicas, uno de ellos coincida con las de su esposo desaparecido. Tuvo que ir al Servicio Mdico Forense (Semefo) a identificarlo. Para su alivio, dice, ninguno de los cadveres corresponda al de su marido ni a sus amigos. Sin embargo, horas ms tarde tres cuerpos ms fueron llevados al hospital universitario de la ciudad de Monterrey. Haban sido exhumados en el rancho Alto Bonito, ubicado en el kilmetro 13 de la carretera Monterrey-Nuevo Laredo. Cuenta: Se trataba de mi esposo y sus amigos. Tenan cinco semanas y media de haber sido asesinados. Estaban quemados y los tres haban sido torturados. Los mataron a balazos, incluso tenan el tiro de gracia. El viernes 8, la Sedena reconoci en un escueto boletn que personal militar particip en la desaparicin y muerte de Miguel Gama Habif, Israel Ayala Ramrez y Aarn Rojas de la Fuente, por lo que se ejercit accin penal en contra de un jefe, tres oficiales y ocho elementos de tropa. La Sedena omiti los nombres de los presuntos implicados. Lpez Duarte seala que las autoridades pudieron localizar el lugar donde estaban sepultados los cuerpos por las mismas declaraciones que rindieron los militares consignados, aunque afirma que los soldados detenidos no son todos los que participaron en el operativo ni en la desaparicin y muerte de su esposo y sus dos compaeros. Segn la informacin que usted tiene, cuntos militares se llevaron a su esposo y a sus amigos? Eran como 40. Es claro que no quieren castigarlos a todos. En el Ejrcito hay mucha impunidad y parece que no hay autoridad. En aras de combatir a la delincuencia arrasan hasta con vidas inocentes, mientras los delincuentes estn bien protegidos por ellos. El sbado 9, despus de realizar los trmites de reconocimiento de los cuerpos, los deudos de Gama Habif, Ayala Ramrez y Aarn Rojas procedieron a velarlos. El domingo 10 fueron sepultados en el panten Jardn de los ngeles de Nuevo Laredo, Tamaulipas. Lpez Duarte relata que poco antes de efectuar los funerales, la Sedena envi a dos mayores de justicia militar Antonio Mendoza Snchez y Jos Rafael Cruz Contreras, quienes le ofrecieron a ella y a los familiares de Israel y Aarn una indemnizacin de 60 mil pesos a cada uno de los ejecutados. Aceptaron el dinero de la Sedena? Slo acept la familia de Aarn Rojas. Los hermanos de Israel y yo la rechazamos. Por qu rechaz usted la ayuda? Porque quiero que la investigacin contine y se castigue a todos los soldados. No voy a permitir que me quieran tapar la boca con dinero. Quiero justicia y castigo para el resto de los culpables. La Epidemaia*.* Las muertes del Edomex: Del triunfalismo a la desatencin*.* Marcela Turati*.* Casi llegan a la decena. Son las casas de los mexiquenses que fallecieron infectados por el virus de la influenza humana. Algunos ni siquiera lo supieron, ni sus familiares. La infraestructura sanitaria del Estado de Mxico qued rebasada en estos

das en que los contagiados por el virus A/H1N1 ardan en fiebre y moran, mientras algunos funcionarios optaron por irse a las campaas polticas. CIUDAD NEZAHUALCYOTL, MX.- En el municipio de Neza hay al menos nueve casas que lucen sobre la puerta moos de luto nuevos. Uno de estos listones, en la colonia Las guilas, es en recuerdo de un mecnico que se estrenaba como pap hasta que se convirti en un tizn de fiebre, escupi los pulmones en cogulos y se le escurrieron las fuerzas para respirar. Mexiquense de 22 aos, el mecnico est registrado como vctima del virus de influenza humana por la Secretara de Salud. Es de los pocos fallecidos durante la epidemia de los que se conoce con certeza la causa de muerte: su sangre sorte trampas burocrticas y tiempos de espera. Fue analizada en laboratorio, donde result positiva, y qued en los registros oficiales. Nadie hasta ahora tuvo la delicadeza de comunicar a sus familiares los resultados. Tan no lo saben que, dos semanas despus del velorio, cuando la hermana menor del mecnico ardi en fiebre, intentaron bajrsela a bocados del paracetamol de la abuela (contraindicado para la influenza), hasta que se convencieron que era intil y corrieron al hospital, donde le encontraron manchas dentro de los pulmones. Fue internada en la Clnica 25 el mircoles 13. A mediados de abril, el joven mecnico no tuvo tanta suerte. Empez con que le haca falta el aire y lo llevaron a La Perla, el hospital mexiquense donde se atiende la gente de Nezahualcyotl, pero no lo admitieron. Sus familiares lo cruzaron al Distrito Federal, al hospital de Balbuena, a donde lleg ya para morir. A mi nieto no lo quisieron recibir en La Perla porque iba bien enfermo, lo llevaron al Balbuena, y ah fue que falleci, yo creo que con pulmona fulminante, aunque luego dijeron que era el contagio de lo que anda ahorita en el aire, dice doa Irma Valencia, la abuela que abre en la puerta marcada con el lazo negro. A pesar de la publicidad que tuvo el brote epidmico, ella no se enter cul es la enfermedad de la que todos hablan. La anciana narra cmo el da del velorio a su nieto le pusieron encima la sbana bendita, que el inseparable primo de su edad le lloraba, abrazaba la caja y despus lo so mucho, y cmo ahora a su hermana del difuntito de tanto llorar le entr un calenturn que la mand al hospital. Agarr mis pastillas que me mandan del Seguro para bajarle el calenturn, su mam no pudo venir en dos das porque tuvo que doblar turno donde hace labores de limpieza para recuperarse porque sali desfalcada por los das que no gan dinero cuando el difuntito se puso malo, explica la anciana. Los gastos en salud dejaron a la familia incomunicada, con telfono cortado, sin crdito en los celulares y sin dinero para reactivarlos. Por eso nadie pudo localizar a la mam de la nia para avisarle que segua los pasos de su otro hijo. Como este mecnico, otros 28 mexiquenses cruzaron a la Ciudad de Mxico con los sntomas de la influenza A/H1N1, para morir en hospitales capitalinos. Murieron lejos de casa. Los nombres de este mecnico de Las guilas y de un chofer de San Mateo fueron confirmados como muertos por el nuevo virus. La mayora de los mexicanos que este ao perdieran la vida de una gripe tajante no han tenido tanta suerte: sus expedientes se acumulan en la montaa de casos en los que quedar la duda de qu fue lo que pas. Slo Dios sabr lo que mat a mi hija, nada va a hacer que me la regresen, dice hecha nervios y llorando la mam de una trabajadora social del ISSSTE que viva en Neza. La anciana slo atina a regalar sus canarios, por si acaso las aves fueron culpables de la gripe fulminante que llev a la tumba a su hija la primera semana de abril. Varios de los enfermos con sntomas del nuevo virus que llegaron a morir al Distrito Federal, en sus lugares de origen encontraron cascarones vacos en lugar de hospitales: las puras fachadas, sin personal, sin equipo, sin medicinas. Algunos, de plano, fueron referidos por los doctores mexiquenses a los servicios de la Ciudad de Mxico, seguros de que ah si podran atenderlos. Las tragedias Los que fallecieron eran amas de casa, choferes, policas, mdicos, empleadas de mostrador, mecnicos, jubiladas, llanteros, obreros, administradores, estudiantes, tcnicos dentales y bebs. Uno de ellos, el ms pequeo, se llamaba Gael Garca y tena nueve meses.

Sus actas de defuncin exponen las dolencias que padecieron cuando a la gripe se le sumaron diarreas, vmitos, flemas, tos, fiebre, dolor de trax y de msculos, cansancio, obstruccin nasal. Neumona aguda, grave, influenza, sndrome de insuficiencia respiratoria aguda, neumona atpica, choque sptico, neumona adquirida en la comunidad, coagulacin intravascular diseminada, neumotrax espontneo, neumona, enfermedad obstructiva crnica exacerbada, hemorragia pulmonar, dao pulmonar agudo, neumona por influenza, insuficiencia renal crnica, son algunas de las frmulas mdicas en las que se resume el sufrimiento de las vctimas. La suya no fue una muerte suave, hubo dolor. As fue la del chofer del camin de volteo de San Mateo Nopala, en Naucalpan, a quien llevaron al mdico con los pulmones congestionados y sin fuerza para respirar. El Sbado Santo acudi al Hospital General de San Bartolo, Naucalpan, en donde lo rechazaron. Tuvo que esperar al da siguiente para encontrar un lugar. En San Bartolo dijeron que haba puro aprendista de esos que practican medicina (pasantes), que no lo podan atender, as que mi suegra se lo llev con el doctor particular, explica la nuera en la casa que construy su suegro en la cima de un cerro empinado. En la clnica privada el chofer se amorat por falta de oxgeno. Lo llevaron en taxi al Hospital Rubn Leero. Me lo recibieron el 12 (de abril), falleci el 14. Le dio un paro. Antes de que lo internaran me dijo: No te preocupes, estoy bien, no te asustes. Le quit la ropa, y me dio un apretn de manos y ya no lo vi ms, dice la viuda, una mujer serena que aparenta menos de 40 aos. A su esposo, ese hombre fuerte, grueso, que se re desde las fotos de la sala, la enfermedad le afect riones, corazn y le dej al descubierto un comienzo de diabetes que nadie le conoca. O al menos eso se lee en su acta de defuncin: insuficiencia respiratoria aguda, neumona con focos mltiples, diabetes mellitus dos, insuficiencia renal aguda. El mismo da que este chofer era rechazado de San Bartolo, a su nuera la ingresaban al mismo hospital para que diera a luz a una beb, Rosario, que ahora mismo carga en brazos. La joven viuda y recin estrenada abuela mira a la pequea fascinada y comenta: Coincidencia del destino: salieron los dos, l ya muerto, la beb viva. Al abuelo lo sepultaron el 15 de abril; el 17, el secretario de salud, Jos ngel Crdova, anunci por televisin el nuevo virus y esta familia de Naucalpan trag saliva del susto y lo hace cada vez que alguno de los nios de la casa comienza a moquear, tiene calentura o vomita. La viuda dice que siente corajito porque en San Bartolo los rechazaron y en la clnica privada lo retuvieron de ms. Y vaya que da coraje. Da coraje saber que el Estado de Mxico, una entidad tan rica, ocupa el ltimo lugar nacional en inversin de salud per cpita, por debajo de Guerrero, Oaxaca y Chiapas, segn un anlisis de Alianza Cvica. Enoja que en este estudio est en el lugar 27 en inversin en salud como porcentaje del PIB; molesta saber que al momento de la emergencia sanitaria estaba vacante el puesto de secretario de salud estatal porque el ltimo funcionario que pase por ah prefiri irse a las campaas. Adems, es la entidad donde vive ms gente no asegurada, como el chofer del carro de volteo y toda su familia, y es el estado que en 2007 tena el mayor rezago en afiliacin al Seguro Popular, el seguro de gastos mdicos para los ms pobres, los no asalariados. Criminal subejercicio Otro crimen: el ao pasado el rubro sanitario del Edomex tuvo un subejercicio de 407 millones de pesos. En la colonia Esperanza, en el municipio de Neza, otro moo negro en la fachada ubica el estado de nimo entre luto, coraje y tristeza de la familia Muoz. En esa casa hace falta un pap de 36 aos que viva de la distribucin de tarjetas telefnicas por Toluca, Pachuca, Quertaro, Cuernavaca y Michoacn. Cuando se sinti mal acudi tres veces a consulta a las Farmacias Similares. No quera perder tiempo en trmites. El lunes antes de Semana Santa us por primera vez la cartilla del Seguro Social para ir a la clnica ubicada en las avenidas Lpez Mateos y Chimalhuacn, en el municipio de Neza, porque senta que le hua el aire. En la foto infantil que se tom para estrenar el servicio mdico se le ve sudoroso, de ojos tristes, cara de puchero. Ya se senta muy mal cuando se la tom, explica Vernica, su viuda, mientras ve su ltimo retrato.

En la clnica le dijeron que volviera al da siguiente y ese da siguiente le dijeron que se presentara en tres das ms. Ya le costaba mucho trabajo caminar, respirar, se agotaba mucho, le faltaba el aire, le dola mucho la espalda. Ya casi no coma, se la pasaba a suero y agua, dice ella, sentada en un poste de cemento tirado afuera de su casa. Comienza entonces un doloroso relato de suma de negligencias. Lo de siempre: lo llevaron de Urgencias a la clnica 35 del Distrito Federal, le diagnosticaron neumona, lo descuidaron, qued atrapado en el embudo burocrtico. Las cifras no cuadran El esposo de Vernica fue uno de los 29 mexiquenses que durante la alerta sanitaria murieron en el Distrito Federal con los sntomas del virus de la influenza humana. Nueve eran de Neza; cuatro de Naucalpan y de Ecatepec; dos de Ixtapaluca y de Cuautitln, y uno de Hueypoxtla, Coyotepec, Chimalhuacn, Chalco, Tecamac, Tepotzotln, Texcoco y Tlalnepantla. No es raro que mexiquenses traten sus padecimientos en los hospitales del gobierno capitalino, es ms bien una costumbre. En 1998, entre 20 y 30 mil mexiquenses eran atendidos en los hospitales del gobierno defeo. En 2008, fueron 18 mil 450 mexiquenses los que estuvieron internados. En algunos, como el Peditrico Moctezuma o el Peditrico Villa, 40% de las internaciones correspondieron a habitantes del estado. Llama mucho la atencin que vienen los pacientes del Estado de Mxico referidos de hospitales como La Perla, de Neza, o los colindantes de San Juan de Aragn o de hospitales como el Jos Mara Rodrguez, de Ecatepec, que es muy grande, muy bonito, o que a Iztapalapa llega la gente de Chalco, y vienen referidos, dice en entrevista Gustavo Carvajal, director general de Servicios Hospitalarios del gobierno del Distrito Federal. Con esos sntomas, el diagnstico de este mdico es contundente: Eso nos habla de que la infraestructura (hospitalaria) del Estado de Mxico no tiene alcance para dar un soporte. Evidentemente, los hospitales estn concentrados en Toluca y a la gente les parece ms fcil cruzar la calle. Sus bitcoras registran que en el Distrito Federal 406 personas ingresaron a hospitales del gobierno capitalino con sntomas parecidos a los de la influenza humana (11 murieron), la mayora eran defeos, cerca de 7% eran del estado y otros tantos del interior del pas. Aunque dice que el gobierno de Enrique Pea Nieto ha aumentado la inversin en gastos en salud, a Carvajal le parece que todava no es suficiente para atender la demanda. Por su parte, Joel Herrera, quien fue asesor de la exsecretaria de Salud del gobierno del Distrito Federal, Assa Cristina Laurell, y con ella se dedica a monitorear los gastos en salud, seala que varias clnicas de primer nivel que publicita el gobierno mexiquense no estn en funcionamiento y que el hospital de alta especialidad que construirn en Zumpango casi duplica el costo de un hospital federal con el mismo nmero de camas. Tampoco le cuadran las cifras mexiquenses de la influenza. Hasta el mircoles 15, la Secretara de Salud federal tena registrados 16 muertos confirmados en el Estado de Mxico, y casi el doble, 31, en el Distrito Federal. En la Ciudad de Mxico haba mil 425 enfermos confirmados, y en el Edomex 192, lo que lo ubica en el mismo rango de contagios que Baja California. Es extrao que el Estado de Mxico reporta menos casos de gente con influenza a pesar de que comparte con el Distrito Federal la misma regin epidemiolgica. La gran cantidad de gente que viene a trabajar al Distrito Federal tuvo que haberse contagiado por fuerza, y los nmeros que da el gobierno mexiquense no corresponden con la realidad, opina Joel Herrera. Fue una patada en el alma En el caso del distribuidor de tarjetas de celular, la llegada al Distrito Federal no le salv la vida. Al contrario, encontr el mismo sistema sobresaturado y podrido que haba evitado. l no quera quedarse internado (en la clnica 35) porque aseguraba ah haba fallecido su abuelito y deca que la atencin era mala. Pero yo no poda cuidarlo sola en la casa, y cuidar a mi nio, y adems estoy embarazada, no iba a aguantar para cargarlo, dice Vernica, su viuda. Su embarazo de cinco meses no se le nota, lo que sobresale es su delgadez.

Ella se enoja porque la Semana Santa se le cruz a su esposo. El Jueves Santo en la clnica haba un solo mdico de guardia y tena que vivir hasta el lunes siguiente, porque cuando terminara el asueto regresaran los encargados de hacerle los exmenes de diagnstico. Ya le chillaba el pecho porque le fallaba la respiracin. Ya no se le entenda lo que deca, asegura Vernica, jugando nerviosa con la cartilla de su esposo entre los dedos. Como los mdicos no se explicaban la enfermedad de ese joven que siempre fue fuerte, les informaron que seguramente tena VIH y que posiblemente el beb que ella gestaba tambin estaba contagiado. Fue una patada en el alma. l batallaba ms para respirar; otra vez le conectaron mal el oxgeno, otra vez le quitaron el respirador por descuido, otra vez en lista de espera hasta que se desocupara un ventilador especial. No recuper el aliento. Falleci el lunes. Me dijeron que si quera le hacan la necropsia para saber de qu falleci, y les dije que lo dejaran as, dice Vernica sin emocin. La causa de muerte de su esposo quedar para siempre como neumona. En estudios que ella se pag, porque no quiso volver al Seguro Social, el VIH sali negativo. Ha pensado en demandar al hospital para sacarse el coraje de encima, pero no quiere que desentierren a su esposo para buscar las evidencias de la negligencia. Se mete a la casa del moo negro que anuncia que en ese lugar falta un esposo y pap. Por todo el pas hay casas estrenando moos negros que indican que por ah pas una gripe muy fuerte que se llev a algunos. Los nombres de muchos de ellos quedarn enterrados en las cifras negras de la epidemia. Como casos posibles.

La Epidemia*.* Ecologismo al estilo Azteca*.* Jenaro Villamil*.* CHETUMAL, Q.R.- Conocido en las costas del Caribe por los viajes de su lujoso megayate Azteca, de 50 metros de longitud, Ricardo Salinas Pliego, propietario de TV Azteca, tambin ha sido sealado en la prensa de Belice por negarse a pagar los 787 mil dlares de sancin que le impuso el Departamento de Ecologa del vecino pas centroamericano despus de que su embarcacin da un arrecife de coral vivo en la zona de San Pedro Town. El accidente del megayate ocurri el 7 de abril pasado, cuando el Azteca se diriga al balneario de San Pedro, Belice, cerca de Xcalak, Quintana Roo. Al momento de acercarse al muelle de Cayo Ambergris, una cuerda se enred en la propela de la embarcacin y para evitar un dao mayor el capitn Salvador Villeras Eckart decidi arrojar las anclas para frenar al yate, provocando la devastacin de casi 400 metros cuadrados de arrecife. El incidente ocurri frente a los vecinos de la poblacin, a plena luz del da. El peridico San Pedro Sun public fotos donde se observa el dao ocasionado por las anclas del megayate de Salinas Pliego, en el cual viajaban 25 invitados del propietario de la cadena de tiendas Elektra, de Unefon y de Banco Azteca. Las autoridades aduaneras, de Ecologa, Inmigracin y guardacostas retuvieron al piloto Villeras Eckart, y el jefe del Departamento de Ecologa, Martn Alegra, expidi una prohibicin para que el Azteca volviera a navegar, en tanto el grupo tcnico de la dependencia fue enviado a observar el dao y calcular el costo de la sancin. Segn entiendo, el seor Salinas Pliego estuvo esperando llegar a un arreglo para pagar antes de salir de Belice, declar Jevon Hulse, jefe de la oficina de Medio Ambiente de San Pedro al peridico San Pedro Sun, pero el mismo rotativo destac a finales de abril que el pago de los 787 mil dlares es incierto. El megayate desapareci misteriosamente desde el 12 de abril. La lujosa embarcacin apareci en las costas de Cozumel el Viernes Santo, navegando sin problema alguno. Incluso recibi apoyo del Resguardo Martimo Federal para que algunos de sus pasajeros desembarcaran. Segn diversos testigos, no se vio ah a Salinas Pliego. Las autoridades de la capitana de puerto de Cozumel no quisieron confirmar el da exacto en que el Azteca prcticamente se fug de las autoridades de Belice para aparecer en la isla quintanarroense. Se excusaron sealando que, como fue da inhbil, no fue posible localizar a ninguno de los guardias responsables ese da.

De acuerdo con el peridico Por Esto!, en apariencia el pago de la multa fue evitado por Salinas Pliego, ya que su embarcacin no permaneci retenida ni siquiera 48 horas por las autoridades beliceas. No es la primera vez que el Azteca comete irregularidades en las costas del Caribe, confan a Proceso algunas autoridades de San Pedro, Belice. El propietario de TV Azteca siempre hace sentir su poder y su condicin de intocable, aun cuando destruya una de las riquezas naturales ms importantes de la zona: los arrecifes vivos de coral. Resulta an ms contrastante que mientras TV Azteca ha lanzado una gran cruzada de concientizacin ecologista denominada Limpiemos Nuestro Mxico, el megayate de Salinas Pliego destruya arrecifes y pretenda evadir el pago de la multa. En todas las emisiones de sus canales 13 y 7, TV Azteca se convierte en adalid de Limpiemos Nuestro Mxico y convoca a ecologistas, ambientalistas, nios, familias, instituciones, gobierno, asociaciones civiles y a la sociedad en general para que se unan a su gran cruzada para actuar con responsabilidad hacia la comunidad donde se trabaja y obligar a las autoridades y empresas a que cumplan con su compromiso a favor del medio ambiente. Litigio Las contradicciones entre su discurso y sus hechos son una constante en las empresas del Grupo Azteca. Salinas Pliego pag esta semana varios desplegados de prensa para acusar al peridico Reforma por difamar a TV Azteca y defender como legal la operacin de su empresa Hi-TV. De acuerdo con informacin confirmada desde enero de este ao, Salinas Pliego vende cajas sintonizadoras por mil 999 pesos en sus tiendas de electrodomsticos Elektra para que sus clientes puedan disfrutar 15 seales diferentes de televisin. El especialista Gabriel Sosa Plata explic que el truco de TV Azteca es utilizar los canales espejo 24, 25 y 26 que la Secretara de Comunicaciones y Transportes le otorg desde 2004 para multiplexar 15 seales diferentes. Esta maniobra viola el Acuerdo de Televisin Digital y la compaa de Salinas Pliego no cuenta con el permiso de la Comisin Federal de Telecomunicaciones ni de la SCT para comercializar estas seales. Sosa Plata explic: En esta actitud retadora (innovadora desde el punto de vista tecnolgico y de servicios), aunque a mi parecer ilegal, tambin se observa una gran irresponsabilidad de la Cofetel, de la SCT y del mismo Congreso, por no haber actualizado, despus de la sentencia de la Suprema Corte en contra de la Ley Televisa, el marco jurdico de la radiodifusin y las telecomunicaciones. l

La Epidemia*.* Penuria en el paraso*.* Rodrigo Vera / Fotos: Miguel Dimayuga*.* Cozumel, la isla mexicana a la que cada ao llegaban ms de mil cruceros con alrededor de 3.5 millones de turistas, presenta sus hoteles, restaurantes y bares vacos. Mientras la secretaria de Turismo del estado dice que estn al borde del colapso, y el alcalde asegura que el ayuntamiento se halla a punto de la quiebra, algunos habitantes, que reciben mnimas despensas del DIF, consideran que el desastre de la influenza causa por la cual Estados Unidos prohibi atracar all a sus cruceros hasta el pasado viernes 15 ha sido peor que el de los huracanes. ISLA COZUMEL, Q.R.- El lujoso crucero The Seven Seas Navigator abandon con lentitud el muelle de Punta Langosta y enfil hacia el mar poniente, dejando atrs una larga cauda de espuma que destellaba a la luz de la luna, como si fuera la cola plateada de un cometa. Desde la costa, muchos isleos vieron alejarse a la blanca y espigada embarcacin con sus turistas a bordo, hasta que se perdi en la oscuridad del Caribe. Esa noche del 25 de abril pasado el oleaje se meca tranquilo, mientras que un viento suave arrastraba el olor del sargazo.

No haba indicios de alarma. Fue por eso que ni los ms supersticiosos pobladores presagiaron la desgracia que se les vena encima. Nadie imagin que, tras la epidemia de influenza, ese fue el ltimo crucero al que las autoridades estadunidenses permitieron anclar en la isla de Cozumel durante ms de dos semanas. Una prohibicin cuyas secuelas an estn por verse. Don Ramn Herrera recuerda que a la agencia de buceo donde trabaja, Aqua Safari, llegaron la maana de ese da un grupo de gringos que bajaron del crucero, pidiendo ir a bucear a los arrecifes: Les dimos sus escafandras y los llevamos en lancha a bucear. Se divirtieron. Despus regresaron al Seven Seas junto con los dems turistas. Haba muy buen clima. Al crucero lo vimos partir por la noche. Nunca imaginamos que sera el ltimo que veramos por quin sabe cunto tiempo, dice. Don Ramn se levanta su cachucha, se limpia con un pauelo el sudor de la frente y seala los comercios cerrados de la calle que corre por el malecn: Mire las consecuencias. El malecn vaco y los comercios cerrando. Aqu vivimos slo del dinero que dejan los cruceros. Pero ya llevamos ms de dos semanas sin recibir uno solo. No podremos resistir mucho tiempo. Con sus altas palmeras, la calle del malecn es un largusimo escaparate de tiendas de superlujo que se levantaron para consumo exclusivo de los pudientes cruceristas. Ah se alinean confortables comercios con aire acondicionado en los que abunda sobre todo la compraventa de diamantes. En cuestin de joyera presumen los cozumeleos, la isla compite con los mejores comercios de la Quinta Avenida de Nueva York. Y en un alarde de mrmoles y cristales, las ms renombradas firmas de moda abrieron sus boutiques en la isla: Cartier, Chemise Lacoste, Hugo Boss, Channel, Pineda Covaln No faltan tampoco los comercios de artesana mexicana que traen su plata de Taxco, su barro de Oaxaca, sus textiles de Chiapas o sus guayaberas de lino de Yucatn. Al producto nacional se le dio cabida Lo mismo al cubano; proliferan las exticas tiendas de habanos con piso rechinante de duela, olorosas a tabaco y adornadas con fotos del Che Guevara jugando golf. Pero muchas de esas tiendas de plano cerraron. En sus vitrinas hay avisos que dicen: Closed closed closed An logra mantener sus puertas abiertas Gallery Istanbul, un enorme y suntuoso almacn que vende alfombras y mobiliario oriental. Este es el local ms grande de la isla. Y definitivamente, aqu slo vena el turista de alto estatus econmico y cultural que viajaba en crucero. Poda encontrar antigedades del Tbet, o alfombras hechas a mano en Turqua, Pakistn, Irn o China, dice Carlos Quintal, el joven ejecutivo de ventas, mientras recorre el pasillo donde se exponen arcones, cmodas, espejos y tapetes. Se detiene un momento y dice: Como ve, mucho de este mobiliario el turista no lo poda llevar consigo en el barco. Pero era lo de menos, nosotros se lo envibamos a su domicilio, hasta su pas de origen. Bajaron mucho sus ventas? Muchsimo! Casi a 100%. Anteriormente vendamos unos 20 mil dlares a la semana. Ahora, slo alguno que otro objeto de bajo precio. Planean cerrar? Los dueos decidirn. Por lo pronto, ellos se sostienen con sus sucursales en Estados Unidos. Hasta en Alaska tienen una. Para los 80 mil habitantes de la isla el golpe fue brutal, pues las familias dependen de los meseros, camareros, taxistas, jardineros y dems empleados tursticos cuyos ingresos provenan de las embarcaciones tursticas del extranjero. En los hoteles y restaurantes se aplica un paliativo de emergencia: los empleados se turnan para laborar un da y descansar otro, por lo que su trabajo se redujo a la mitad, lo mismo que su salario. Y esta medida aseguran algunos no podr sostenerse por mucho tiempo. Carlos, un joven mesero del hotel Casa Mexicana, muestra el restaurante vaco y se lamenta: Vea! Todo est muerto. A pesar de que nos turnamos para trabajar cada tercer da, somos mucho personal para atender a los poqusimos turistas. De seguir las cosas igual, el hotel cerrar y nosotros nos quedaremos sin empleo. La situacin empeora para quienes no tienen un salario fijo, como lvaro Dzib, un hombre moreno de origen maya que se vino de Izamal, Yucatn, atrado por la bonanza que dejaban los cruceros. Bajo el sol ardiente, Dzib permanece de pie a un lado de su calesa, enganchada a un caballo esculido de ojos legaosos. Dzib espera sin suerte la llegada de por lo menos un turista que le pague unos cuantos pesos por un paseo en el carruaje. Por lo menos un turista. Por lo menos uno. Por lo menos uno murmura en letana, para darse nimos.

Cunto cobra por el paseo? Cobraba 350 pesos. La mitad se va para el dueo de la calesa y el caballo, y la otra mitad para m. Pero la cosa se puso tan mal, que tuvimos que bajar el precio a 250 pesos. Y ni aun as. Llevo cinco horas esperando a que me caiga un cliente. Todos los caleseros estn pasando por una situacin como la suya? Todos, todos. Ninguno se escapa. Lo peor es que slo nos permiten trabajar hasta las seis de la tarde. Se va llegando esa hora y no quiero regresar a la casa sin un centavo. Ah me esperan mi mujer y mis tres hijos, que necesitan comer. lvaro Dzib observa a una pareja que supone son turistas y se abalanza sobre ella. Un paseo, patrones, un paseo. La pareja escapa a paso rpido. Dzib regresa a la calesa, desesperado. Palmea el lomo del flaco caballo y vuelve a repetir: Por lo menos uno por lo menos uno. Los ms de mil taxistas viven tambin desesperados. Era uno de los gremios ms favorecidos por el turismo. Ahora, aqu y all, se ven taxis y ms taxis estacionados en hilera, aguardando a algn pasajero. Miguel Cim est recargado en su taxi de franjas rojas, que pertenece al sitio de Punta Langosta, el ultramoderno muelle estilo Tec con sus tiendas Duty free incluidas al que diariamente llegaban miles de turistas. No nos dbamos abasto subiendo pasaje recuerda Cim. Antes aqu haba un hormiguero de gente. Nosotros ramos los que movamos al turismo a todas partes. Los restaurantes y bares nos daban comisiones por los turistas que les llevbamos. Yo ganaba un promedio de mil 500 pesos al da. Y ahora? Ahora ni para comer nos alcanza. La cosa est para llorar. Con decirle que a los taxistas el gobierno ya nos empieza a dar despensas de comida. Pero stas no alcanzan para mantener a la familia. Imagnese la crisis por la que estamos pasando. Y esto es una cadena. Si yo estoy construyendo un cuarto en mi casa, pues tengo que decirle a los albailes: Prenle porque no tengo dinero. Y as se va la cadena, jalando parejo con carpinteros, herreros y electricistas. Tenemos que apretarnos el cinturn al grado de que ni siquiera les damos dinero a nuestros hijos para que vayan a la escuela. Al borde del colapso Al desembarcar en Cozumel, los turistas de los cruceros solan recorrer la carretera costera de la isla. Ver la arena blanca contrastando con el azul transparente del mar. Caminar por las rocas de las playas. Sentir la brisa en la cara. Chapotear entre las olas. Rentar motocicletas para hacer el recorrido. Pero ya sin turismo, las pequeas arrendadoras de estos vehculos estn en quiebra. Sentado en el quicio de su negocio, desde donde se atisba al fondo, alineada, la flotilla completa de motonetas, Rafael Chvez comenta: Antes rentaba un promedio de 15 motonetas diarias. Ahora aqu no se paran ni las moscas. Ya no puedo sostener el changarro. Tendr que cerrar. Csar Zepeda, presidente de la Asociacin Nacional de Operadores de Actividades Acuticas y Tursticas, asegura que los pocos turistas extranjeros que deambulan por la isla son sobre todo buzos que arribaron por un medio de transporte distinto al crucero: Los buzos tienen espritu aventurero, no los detiene la alerta sanitaria por el virus de la influenza. Y llegan aqu porque saben que Cozumel ofrece muchas ventajas a ese deporte, empezando por su gran variedad de arrecifes. Reconoce Zepeda que, sin embargo, el buceo tambin decay: En la isla haba alrededor de 600 buzos por da, el mayor nmero que cualquier otro lugar en el mundo. El buceo era una mina de oro; ahora ya no. Y s, en las costas de la isla puede verse a los pocos buzos extranjeros embutidos en sus escafandras. Se tiran al agua y observan el fondo rocoso a travs del visor. A su lado, se balancean las lanchas en cuyo interior estn dispuestos los tanques de oxgeno de repuesto. La cozumelea Sara Latife, secretaria de Turismo de Quintana Roo, asegura preocupada: Cozumel es el destino turstico ms afectado en el pas. Est paralizado! Ni en la peor pesadilla imaginamos que nos ocurrira esto. La ocupacin hotelera se desplom. Estamos al borde del colapso. Mientras que el alcalde de Cozumel, Juan Carlos Gonzlez, no duda en decir: Estamos ante una emergencia social, pues Cozumel era el lder mundial en arribo de cruceros, y lo que antes era motivo de orgullo, hoy es nuestra mayor desgracia, pues toda nuestra economa gira en torno a los cruceros. Hoy la gente no tiene ni para pagar la luz. Hasta el ayuntamiento est en crisis; hemos dejado de recaudar impuestos.

Qu escenario vislumbra? Tenemos temor de que, debido al desempleo, comience el pillaje. Pero los ladrones no tendrn a quin vender lo robado. Ni cmo huir. Vivimos en una isla. Carnival y Royal Caribbean eran las dos principales compaas navieras que surtan de cruceros a la isla. Con base en Miami, Florida su llamado home port, estos descomunales hoteles flotantes llegaban a transportar cada uno hasta 6 mil pasajeros y tripulantes. Durante un da completo desparramaban a sus turistas en Cozumel, para luego recogerlos y proseguir su viaje por otros puertos del Caribe. Aqu se vea con mucha familiaridad a esos lujosos cruceros equipados con piscinas, casinos, teatros, pistas de baile, salas de cine y gimnasios: Monarch of the Seas, Explorer of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas Javier Zetina Gonzlez, director de la Administracin Portuaria Integral (API) de Quintana Roo, recuerda los prsperos tiempos: Cada ao llegaban a Cozumel ms de mil cruceros. Nuestros tres muelles siempre estaban ocupados por estas embarcaciones, principalmente en temporada alta. Anualmente, agrega, en los cruceros venan aproximadamente 3 millones 500 mil personas entre pasajeros y tripulacin, y cada persona dejaba a la isla una derrama de 50 dlares en promedio. Nosotros en la API tambin estamos perdiendo, puesto que cada crucero nos dejaba 70 mil pesos. En fin, hoy estamos padeciendo nuestra dependencia del extranjero, se lamenta Zetina. Efectivamente, las compaas navieras tienen su sede en Estados Unidos. Y fue el Centro de Control y Prevencin de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingls) de ese pas el que, a finales de abril, prohibi a los cruceros atracar en los puertos mexicanos. Cozumel ha sido el ms afectado. El pasado viernes 15 de mayo, el secretario de Turismo mexicano, Rodolfo Elizondo, anunci que la CDC levantaba su prohibicin. Para cundo las navieras restablecern sus rutas a Cozumel? Todos los cruceros que llegaban volvern a venir? Se normalizar la actividad econmica 100%? An no se sabe. Elizondo anunci que lanzar una campaa de promocin internacional para limpiar la mala imagen que se tiene de Mxico en el extranjero. Mientras tanto, largas filas de personas se forman en torno a las oficinas del DIF municipal para recibir su despensa bsica: un kilo de frijol, un kilo de arroz, un kilo de azcar, dos kilos de Maseca, una botella de aceite y una bolsa con sopa de pasta. Por lo menos la despensa sirve para no traer la panza vaca. La falta de cruceros nos dej ms amolados que los huracanes, comenta doa Luca, una cincuentona que hace fila en la calurosa explanada del DIF. Cada noche, despus de cerrar su pequeo local de artesanas donde no se para ni un cliente, don Amado Arvalo sale con sus dos hijos a las playas del norte de la isla. Ah oculta entre los matorrales tienen una ligera lancha de aluminio tumbada panza arriba. La arrastran a la playa, se introducen remando al mar y se ponen a pescar pargos con cordeles enrollados en carretes. Si no fuera por la pesca ya nos hubiramos muerto de hambre, dice don Amado, al momento de lanzar el cordel con el anzuelo.

Ensayo*.* NUEVAS LEYES PARA LA VIOLENCIA DE ESTADO*.* Carlos Montemayor*.* En este nuevo fragmento de su libro de prxima publicacin, Antes y despus del 68, Carlos Montemayor analiza los aspectos del entramado legal que justifican la violencia de Estado y criminalizan la inconformidad social en Mxico. En un repaso crtico de los cdigos penales en distintas pocas y circunstancias, el escritor e investigador detecta, entre otras aberraciones jurdicas, dos rasgos perniciosos: el uso poltico del Ministerio Pblico y la ambigedad en la redaccin de leyes La violencia de Estado en Mxico ha asumido, a lo largo de su historia, variantes que han ido ms all de los grupos de choque y las masacres; tambin se ha impulsado como accin legal. No me refiero a la suspensin general de garantas previstas en numerosas constituciones polticas modernas para casos de guerra, desastres naturales o emergencias sociales.1 Me refiero a la formulacin de leyes que conducen de manera expedita a la criminalizacin de la inconformidad social. Dos supuestos son

esenciales en esta violencia: primero, el uso poltico del Ministerio Pblico; segundo, la ambigedad en la redaccin de las leyes que pudieran asentar como delitos autnomos con penalidad propia slo tentativas o intenciones que por fuerza interpretarn polticamente los impartidores de justicia. En el siglo XX, el ejemplo ms destacado de esta violencia fueron los delitos llamados de disolucin social. Se crearon con la reforma al Cdigo Penal del 30 de octubre de 1941 y con la iniciativa promovida por el Ejecutivo federal el 15 de enero de 1951. Surgieron en el contexto de la Segunda Guerra Mundial para penalizar la infiltracin de agentes no nacionales que pudieran difundir ideas, programas o planes de accin de cualquier gobierno extranjero que afectaran la estabilidad o soberana del Estado mexicano. Sin embargo, nunca se acus de este delito a extranjeros, slo a mexicanos: fue til para reprimir a numerosos lderes obreros, campesinos, magisteriales y estudiantiles. El delito se derog en 1969, a partir de una de las peticiones del movimiento estudiantil del 68 y de la propuesta que el entonces presidente de la Repblica plante al Congreso de la Unin en su informe presidencial del 1 de septiembre de 1968. 2 Al terminar el siglo XX y al iniciarse el siglo XXI empez a incluirse en varios cdigos penales del pas una variante peculiar del delito de privacin ilegal de la libertad. Miguel ngel Granados Chapa lo ha llamado, en las pginas de Proceso, secuestro equiparado.3 En las reformas al Cdigo Penal Federal publicadas en 2009, el artculo 366 (I,b) alude a la modalidad del delito de privacin ilegal de la libertad con el propsito de: Detener en calidad de rehn a una persona y amenazar con privarla de la vida o con causarle dao, para que la autoridad o un particular realice o deje de realizar un acto cualquiera. En el crimen organizado, el delito de privacin ilegal de la libertad se extiende por un tiempo indefinido, con riesgo de la prdida de vida o inminente dao del secuestrado, y tiene como objetivo obtener una recompensa econmica a cambio de la liberacin de la vctima. Esta privacin de la libertad se equipara tendenciosamente con la reaccin de ciudadanos que exasperados ante la negativa o negligencia oficial retienen por algunas horas a funcionarios pblicos en oficinas donde se planteaban los reclamos o peticiones reiteradamente desatendidas para obtener la atencin de una autoridad superior que solucione el conflicto o la peticin social. En el caso del crimen organizado, se tipifica y castiga un delito; en el otro, se criminaliza una exasperacin ciudadana y se le hace equiparable al secuestro no por su naturaleza anloga, sino por las condenas con que se le castiga. Tal delito de nuevo cuo ha llevado a sentencias aberrantes en casos tan notorios como el de la seora Jacinta Francisco Marcial, indgena ahu de la comunidad de Santiago Mexquititln, en Quertaro, vendedora de aguas frescas, condenada a 23 aos de prisin despus de un proceso de tres aos en el que no cont con la asistencia de un intrprete de su lengua, acusada de haber secuestrado a cinco agresivos y corpulentos agentes federales de investigacin cuando destrozaban brutalmente el tianguis de su poblado.4 Otros casos aberrantes de este nuevo delito son las condenas de tres comuneros de San Salvador Atenco, Ignacio del Valle, Felipe lvarez y Hctor Galindo, arrestados como consecuencia de la represin ya comentada en pginas anteriores a esa comunidad del Estado de Mxico. A los tres se les conden a 67 aos y medio de prisin y al primero de ellos, el lder ms sealado, se le acumul otra condena de 45 aos: en total, 112 aos y medio. Considerados reos de alta peligrosidad, se encuentran recluidos en el penal del Altiplano.5 Decamos que la redaccin de tal fraccin del artculo 366 es intencionalmente ambigua. Primero, el rehn de ciudadanos no escuchados no recibe amenazas de privacin de la vida ni de dao; segundo, ese rehn es siempre un funcionario pblico que ha desatendido requerimientos ciudadanos durante largo tiempo; tercero, no se le retiene para que ningn particular realice o deje de realizar un acto cualquiera; cuarto, se le retiene para que una autoridad de jerarqua superior acte de una precisa manera: resolver una problemtica social que el funcionario se ha negado a atender y solucionar. La redaccin de la ley oculta intencionalmente el contexto social de esos actos y los sita en otro distorsionado y ajeno. El punto esencial de manipulacin legal no est en la comprobacin efectiva, como prueba procesal, de que se haya amenazado al rehn con privarlo de la vida o de causarle dao, lo que debera de modificar el razonamiento de los procuradores e impartidores de justicia, sino la intencin de que la autoridad realice o deje de realizar un acto cualquiera. En otras palabras, las conductas de reclamo ciudadano a los funcionarios que no resuelven peticiones sociales son igualadas a los propsitos del crimen organizado. Se trata de una criminalizacin de la inconformidad social. Otro delito de formulacin reciente en la legislacin mexicana se relaciona muy de cerca con el secuestro equiparado tambin por el punto de que la autoridad realice o

deje de realizar un acto cualquiera. En abril de 2007, el Senado consider como una forma de modernizacin de las leyes en Mxico reconocer el delito de terrorismo. La ley estadunidense lo defini como la violencia premeditada, polticamente motivada y llevada contra objetivos no combatientes por grupos subnacionales o agentes clandestinos y el terrorismo internacional como el que involucra a los ciudadanos o el territorio de ms de un pas.6 En septiembre de 2001, el Departamento de Estado dio a conocer en Estados Unidos el Informe global sobre terrorismo, que identificaba a veintinueve organizaciones terroristas en todo el mundo. De ellas, catorce eran de tendencia extremista islmica y contaban con algn tipo de apoyo abierto o encubierto de gobiernos de pases como Afganistn, Siria, Lbano, Irn o Libia. El informe del Departamento de Estado presentaba en las fichas de cada una de estas organizaciones su descripcin, sus principales actividades, su fuerza estimada, su rea de operaciones y sus apoyos externos. Segn ese informe, las organizaciones fundamentalistas islmicas haban aumentado su actividad por el estallido de la violencia en el conflicto palestino-israel en septiembre de 2000, dato relevante porque el informe apunt que la mayora de ellas tenan a Israel y a Estados Unidos como sus principales blancos. Hasta aqu, desde la perspectiva estadunidense, la esfera del terrorismo est integrada por organizaciones concretas, ennumerables y provistas de ideologas especficas. Su desplazamiento y movilidad, no slo su capacidad de fuego, forman parte del peligro terrorista. Por ello, en el informe de 2007 sobre Terrorismo en el hemisferio occidental que el Departamento de Estado dio a conocer el 30 de abril de 2008, se precisa la cooperacin que esperaba Estados Unidos de Mxico y Canad: frenar la amenaza del trnsito terrorista; el informe refiri que Mxico y Canad fueron asociados claves en la guerra contra el terrorismo y en la seguridad nacional de Estados Unidos. La cooperacin con estos pases ha sido amplia y profunda, a todos los niveles de gobierno y prcticamente en todas las agencias, en iniciativas varias. Al reconocer la amenaza del trnsito terrorista, Mxico ha trabajado con Estados Unidos para mejorar la seguridad en materia de aviacin, de fronteras, martima y de transporte, para asegurar infraestructura crtica y combatir la financiacin del terrorismo. As las cosas, explicadas desde la experiencia estadunidense, veamos ahora la redaccin que adopt el captulo VI de la ltima reforma del 26 de junio de 2008 al Cdigo Penal Federal de nuestro pas: Artculo 139.- Se impondr pena de prisin de seis a cuarenta aos y hasta mil doscientos das de multa, sin perjuicio de las penas que correspondan por los delitos que resulten, al que utilizando sustancias txicas, armas qumicas, biolgicas o similares, material radioactivo o instrumentos que emitan radiaciones, explosivos o armas de fuego, o por incendio, inundacin o por cualquier otro medio violento, realice actos en contra de las personas, las cosas o servicios pblicos, que produzcan alarma, temor o terror en la poblacin o en un grupo o sector de ella, para atentar contra la seguridad nacional o presionar a la autoridad para que tome una determinacin. La misma sancin se impondr al que directa o indirectamente financie, aporte o recaude fondos econmicos o recursos de cualquier naturaleza, con conocimiento de que sern utilizados, en todo o en parte, en apoyo de personas u organizaciones que operen o cometan actos terroristas en el territorio nacional. Artculo 139 Bis.- Se aplicar pena de uno a nueve aos de prisin y de cien a trescientos das multa, a quien encubra a un terrorista, teniendo conocimiento de sus actividades o de su identidad. Artculo 139 Ter.- Se aplicar pena de cinco a quince aos de prisin y de doscientos a seiscientos das multa al que amenace con cometer el delito de terrorismo a que se refiere el prrafo primero del artculo 139. El texto de este articulado es defectuoso en varios aspectos. De entrada, no hay una atribucin sustantiva que identifique el delito: se le define por el temor o terror que puede producir en la sociedad o en un sector de ella; en los artculos 139 bis y tercero, por el contrario, dan por sentado una definicin sustantiva que no se especific en los primeros prrafos del artculo y se refirieren ya a terroristas y a actos terroristas. En la definicin estadunidense se destaca la caracterizacin de fuerzas combatientes clandestinas o no regulares, que atacan a contingentes no militares, sino civiles. En la reforma mexicana no hay una categorizacin as. El empleo agresivo de algunas de las armas y sustancias qumicas y txicas enlistadas en la primera parte del artculo 139 pueden tipificarse como delitos en s mismos; no requieren el contexto del terrorismo ni la correlacin, no establecida en esta ley, por supuesto, con organizaciones impugnadas por el gobierno estadunidense. Pero se trata de un retroceso legal, primero, por la ambigedad de este texto: que produzcan alarma, temor o terror en la poblacin o en un grupo o sector de ella. La alarma, el

temor o el terror los producen la presencia del ejrcito o de los cuerpos policiacos en operativos de cateos ilegales y represivos; los produce, igualmente, la militarizacin de varios estados de la Repblica por la lucha contra el narcotrfico; los producen el crimen organizado, los robos, secuestros y asesinatos seriales. El rasgo que tipifica a las organizaciones que Estados Unidos considera como terroristas no es el terror que producen, pues, sino la descalificacin poltica con que se les proscribe. Por ello, el gobierno estadunidense puede enlistar como terroristas a organizaciones fundamentalistas islmicas o de extrema izquierda, muchas, hemos dicho, particularmente opuestas a intereses israeles y estadunidenses. El rasgo ms objetivo para calificar de terrorista una accin armada, empero, decamos, no se integra en la reforma del 25 de junio de 2008 del Cdigo Penal mexicano, a saber: la violencia premeditada, polticamente motivada y llevada contra objetivos no combatientes por grupos subnacionales o clandestinos. La reforma mexicana es un retroceso legal por referirse al terrorismo como una fuerza que busca presionar a la autoridad para que tome una determinacin. En Mxico han venido presionando a todo tipo de autoridades, con magnficos resultados, para que tomen una determinacin, las lites financieras e industriales del pas, el sistema bancario que ha dejado de ser mexicano, los consorcios trasnacionales de alimentos y de hidrocarburos, los gobiernos de Estados Unidos, la Unin Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. Ante esta presin real para que las autoridades tomen una determinacin, la presin de los terroristas parece una broma. Esto sera, al menos, la parte blanca del caso. La parte riesgosa es la tentacin de confundir, como en el secuestro equiparado, el trmino terrorismo con la inconformidad ciudadana. Para abundar en este asunto, retomo algunas viejas notas. Por ejemplo, pocos das despus de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington la agencia noticiosa Reuters explic su rechazo a aplicar la palabra terrorista a individuos, organizaciones o actos, ya que la definicin de quin es o no un terrorista dependa de una interpretacin subjetiva. Lo que para alguien es un terrorista, para otro es un luchador por la libertad, explic Stephen Jukes, editor en Washington de esa agencia. El 18 de septiembre de ese ao de 2001, los corresponsales norteamericanos de La Jornada Jim Cason y David Brooks se preguntaban: Quin es un terrorista?. Recordaron que 16 aos antes Nelson Mandela y su Congreso Nacional Africano eran considerados terroristas por el gobierno de Estados Unidos. En cambio, los guerrilleros mujaidines de Afganistn, entre cuyas filas estaba el entonces hroe Osama Bin Laden y, particularmente, Ahmed Ul Haqia, al que los talibn fusilaron a finales de octubre del 2001, fueron caracterizados como luchadores por la libertad. En 1985, el entonces presidente Ronald Reagan invit a la Casa Blanca a los lderes mujaidines, a quienes patrocinaba la Agencia Central de Inteligencia (CIA) para que lucharan en Afganistn contra la ocupacin sovitica. En ese momento, el presidente Reagan elogi esa lucha como una campaa contra el imperio del mal y declar que los mujaidines afganos eran el equivalente moral de los prceres de Estados Unidos. Poco despus, cuando estos prceres dejaron de luchar contra los soviticos, se convirtieron en el prototipo de los terroristas. Por qu? Porque el trmino terrorista no explica, slo identifica por descalificacin a grupos proscritos utilitariamente. As Estados Unidos distorsiona selectivamente las luchas de resistencia en el mundo; as los rusos distorsionan la lucha de resistencia en Chechenia y los israeles distorsionan la lucha de resistencia de los palestinos. El terrorismo no es una conducta ni un atributo especfico de un individuo o grupo social, salvo en las grandes producciones cinematogrficas de Hollywood. No existen terroristas, existen redes de crimen organizado a escala regional o internacional en contrabando de armas, narcotrfico, migrantes o prostitucin, por mencionar algunos ejemplos, y tambin organizaciones de resistencia poltica regional, campesina o urbana que se ven obligadas a adaptarse a diferentes condiciones de lucha local, regional o incluso internacional. El anlisis de estas organizaciones armadas tendra que ser poltico, econmico o social. O tambin militar, ya que el contrabando de armas puede alcanzar en breve nichos tan sofisticados como las armas qumicas y las cabezas nucleares. Tarde y mal, pues, el Senado quiso que Mxico aceptara como algo comprobable y unvoco el trmino terrorismo para reducir y cegar la comprensin de procesos sociales que se viven con otra dinmica en nuestras regiones y en el extranjero. El terrorismo, como el viejo delito de disolucin social, y ahora el del secuestro equiparado, diseados para proteger a la autoridad que no atiende ni resuelve peticiones sociales reiteradamente denegadas, abren en Mxico las puertas a una nueva oleada de represin selectiva en procesos sociales que nada tendran que ver con el

terrorismo, pero s con la inconformidad ciudadana. Criminalizar la protesta social despeja el camino a ms crmenes de Estado en el siglo XXI. Notas 1. En 1974 Diego Valads public un estudio muy ilustrativo de estos temas en gran parte del siglo XX: La dictadura constitucional en Amrica Latina, Instituto de Investigaciones Jurdicas, UNAM, Mxico, 1974. 2. Sobre los argumentos y propuesta del presidente Gustavo Daz Ordaz para la discusin y posible derogacin de los artculos sobre Disolucin Social a propsito del movimiento estudiantil de 1968, vase la transcripcin de estos pasajes del informe presidencial del 1 de septiembre de 1968 en Alfonso Corona del Rosal, Mis memorias polticas, editorial Grijalbo, Mxico, 1995, pp. 224-225. Pueden consultarse tres artculos sobre el tema, uno de ellos, el de Sergio Garca Ramrez, ms doctrinal e histrico; los otros ms relacionados con los riesgos actuales de resurgimiento de los delitos de disolucin social: Sergio Garca Ramrez, resea a Academia Mexicana de Ciencias Penales, Los delitos de disolucin social, ediciones Botas, 1. edicin, Mxico, 1969, pp. 166, en http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/boletin/cont/9/bib/bib6.pdf; Diego Valads, Estado de sitio permanente, en http://www.el-universal.com.mx/editoriales/39288.html/ y Octavio Rodrguez Araujo, Regreso al pasado?, en http://www.jornada.unam.mx/2007/07/26/index.php?section=opinion&artide=016a1pol. 3. Vase el ilustrativo artculo de Miguel ngel Granados Chapa, Secuestro equiparado, esa infamia, revista Proceso nmero 1688, marzo de 2009, pp. 22-23. 4. Vase el sitio http://centroprodh.org.mx/index1.htm. Y entrar al centro Pro. 5. Vase el sitio http://www.atencolibertadyjusticia.com/ 6. Me he ocupado de este anlisis en extenso en el ensayo El terrorismo y el 11 de septiembre de 2001, incluido en La guerrilla recurrente, op.cit., pp. 117-158, y en Chiapas, la rebelin indgena de Mxico, op.cit., pp. 15-26. Ms adelante retomo parte de estos planteamientos.

Estados Unidos / Cuba*.* Los escarceos*.* Juan Balboa*.* LA HABANA.- Desde diciembre pasado funcionarios de los gobiernos de Cuba y Estados Unidos han sostenido por lo menos cinco reuniones con el propsito de establecer una eventual agenda de negociaciones para poner fin a un diferendo bilateral que dura casi cinco dcadas. De acuerdo con diplomticos cubanos, en al menos dos de estas reuniones participaron dos funcionarios claves de ambos gobiernos: Jorge Bolaos, jefe de la seccin de intereses de Cuba en Washington, y Thomas Shannon, subsecretario de Estado para Asuntos Interamericanos. Bolaos y Shannon se reunieron los das 13 y 27 de abril en Washington. Tales encuentros son parte de varios que hemos sostenido para tener los primeros acercamientos, dijeron los diplomticos cubanos consultados por este semanario. Sin embargo, a principios de mayo el gobierno de Ral Castro decidi retirar a Bolaos de las reuniones con Washington y mantener los contactos, a partir de junio, con una delegacin de bajo nivel. El motivo: el Departamento de Estado resolvi mantener a Cuba en su lista de pases que apoyan al terrorismo. Fue el propio expresidente Fidel Castro quien el pasado 13 de abril dio a conocer uno de los encuentros de Bolaos y Shannon. En su columna titulada Reflexiones escribi: A las 2:30 de la tarde el jefe de la Oficina de Intereses de Cuba en Washington, Jorge Bolaos, fue citado por el subsecretario de Estado, Thomas Shannon, al Departamento de Estado. Nada de lo que convers era diferente a lo sealado por CNN. Castro se refera a la noticia que ese mismo da dio a conocer la televisora estadunidense: que el presidente Barack Obama firm un decreto que elimin las restricciones de viajes y remesas a la isla por parte de los cubano-estadunidenses. Adems autoriz que empresas de telecomunicaciones (telefona, cable e Internet) hicieran negocios con la isla.

De entrada, Fidel Castro escribi que el gobierno de Estados Unidos anunci el alivio de algunas odiosas restricciones impuestas por (el expresidente George) Bush a los cubanos residentes en Estados Unidos para visitar a sus familiares en Cuba. Pero, reclam de inmediato, del bloqueo, que es la ms cruel de las medidas, no se dijo una palabra. As se le llama piadosamente a lo que constituye una medida genocida. El texto es respetuoso con Obama, a quien llama presidente, algo inslito en Fidel Castro, quien siempre calific de emperadores e imperialistas a los mandatarios estadunidenses. Dej en claro que Cuba ha resistido y resistir. Y remat: Cuba no extender jams sus manos pidiendo limosnas. Seguir adelante con la frente en alto, cooperando con los pueblos hermanos de Amrica Latina y el Caribe, haya o no Cumbres de las Amricas, presida o no Obama los Estados Unidos, un hombre o una mujer, un ciudadano blanco o un ciudadano negro. Partiendo de esa realidad, el presidente del Consejo de Estado de Cuba (Ral Castro) expres su disposicin a dialogar con Obama y, sobre la base del ms estricto respeto a la soberana, normalizar las relaciones con Estados Unidos. Fidel Castro se refera a las declaraciones hechas por su hermano Ral en la reunin de la Alternativa Bolivariana para Nuestra Amrica (Alba) realizada en Venezuela el pasado 16 de abril, dos das antes de que se celebrara en Trinidad y Tobago la Cumbre de las Amricas. En la reunin del Alba, el presidente cubano mostr disposicin para dialogar con Estados Unidos sin limitacin alguna: Se puede hablar de derechos humanos, de libertad de prensa, de presos polticos... Todo, todo, todo de lo que quieran discutir, pero de t a t. El 29 de abril Ral Castro volvi a tocar el tema al inaugurar la Reunin Ministerial del Bur de Coordinacin de los Pases No Alineados en La Habana: Y si quieren discutir de todo eso, y por lo mismo as lo expresamos recientemente en Venezuela, en una Cumbre del Alba: discutirlo todo, todo, todo, lo nuestro, pero tambin lo de ellos en igualdad de condiciones. Y aadi: Hemos reiterado que estamos dispuestos a hablar de todo con el gobierno de Estados Unidos, en igualdad de condiciones, pero no a negociar nuestra soberana ni nuestro sistema poltico y social, el derecho a la autodeterminacin, ni nuestros asuntos internos. Sobre las medidas recientemente anunciadas por Obama, Ral Castro dijo en la reunin del Movimiento de los Pases No Alineados que si bien son positivas, su alcance es mnimo. El bloqueo qued intacto. Y reiter que no hay pretexto poltico ni moral que justifique la continuidad de esa poltica. Cuba no ha impuesto sancin alguna contra los Estados Unidos ni contra sus ciudadanos. No es Cuba la que impide a los empresarios de ese pas hacer negocios con el nuestro. No es Cuba la que persigue las transacciones financieras realizadas por los bancos norteamericanos. No es Cuba la que tiene una base militar en territorio de los Estados Unidos contra la voluntad de su pueblo, etctera, etctera, etctera, para no hacer interminable la lista y por lo tanto, no es Cuba la que tiene que hacer gestos. Ral Castro reiter su decisin de dialogar dos das despus que Shannon y Bolaos sostuvieron su segunda reunin. Y de acuerdo con una fuente de la cancillera cubana, en junio habr contactos ms seguidos entre ambos gobiernos con el propsito de establecer una agenda inmediata de negociacin en temas como el flujo migratorio, el otorgamiento de visas de Estados Unidos para las esposas de los cubanos presos en este pas y el incremento del comercio entre ambas naciones. El pasado 28 de abril el portavoz del Departamento de Estado, Robert Wood, confirm en conferencia de prensa que habr reuniones en el futuro (entre Washington y La Habana) si hay necesidad. Todo marchaba sin contratiempos. Pareca que Cuba y Estados Unidos lograran por fin una agenda comn para negociar. De hecho, el 29 de abril, Caridad Vidal Ferreiro, directora de la cancillera cubana para Norteamrica, afirm que la normalizacin de las relaciones con Estados Unidos sera un alivio para el gobierno de La Habana. Si el bloqueo terminara, si tuviramos comunicaciones normales entre los dos pases, nos sentiramos libres en Cuba para dedicar todos nuestros esfuerzos al desarrollo de nuestra nacin, asegur. El 1 de mayo finaliz ese incipiente acercamiento. Ese da el Departamento de Estado, que encabeza Hillary Clinton, declar que durante 2008 Cuba dio refugio a miembros de organizaciones terroristas, como la banda armada vasca ETA y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

En respuesta, el gobierno de La Habana orden a Bolaos que no asistiera a la siguiente reunin, programada para junio. En su lugar participarn dos diplomticos de bajo nivel de la propia Oficina de Intereses de Cuba en Washington. l Estados Unidos / Cuba*.* Los titubeos*.* Juan Balboa*.* El gobierno de Barack Obama no muestra la determinacin suficiente para recomponer las relaciones con Cuba. De hecho, sus titubeos iniciales tendran menor alcance diplomtico que, por ejemplo, las iniciativas de James Carter a finales de los aos setenta, considera Wayne Smith, exjefe de la Seccin de Intereses de Estados Unidos en La Habana. Y recomienda: Obama debe dar seales y pasos contundentes para mejorar las relaciones con el gobierno de Ral Castro, habida cuenta de que, asegura, los cubanos estn dispuestos a negociar. LA HABANA.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tiene una retrica ambigua, titubeante y temerosa sobre lo que ser su nueva poltica hacia Cuba, y enfrenta mucha presin de grupos de poder que no aceptan el fin del bloqueo comercial. La afirmacin anterior no fue externada por un integrante del gobierno cubano. Es la opinin crtica de Wayne Smith, uno de los exdiplomticos estadunidenses que cuenta con mayor informacin y de primera mano en torno a las relaciones entre La Habana y Washington. Los cubanos quieren negociar todo. La administracin del presidente Obama no ha entendido (que en Estados Unidos) hay personas (poderosas) que se oponen a ello, asegura Smith a Proceso. Hace 50 aos julio de 1958 este personaje se estableci por primera vez en Cuba en calidad de diplomtico y es uno de los pocos estadunidenses con acceso directo a la estructura poltica y diplomtica cubana. Fue jefe de la Seccin de Intereses de Estados Unidos en La Habana en la administracin de James Carter (1977-1981) y actualmente radica en su pas, aunque viaja constantemente a la isla. Entrevistado aqu, dice que Obama debe indicar de manera ms clara que est dispuesto a emprender una nueva etapa en las relaciones con Cuba, pues hasta ahora, afirma, el mandatario no ha hecho eso de manera contundente. Segn Smith, en los ltimos meses l mismo ha entregado al gobierno y al Congreso de su pas cartas y documentos en los que propone los pasos a seguir para lograr una nueva poltica con el rgimen del presidente Ral Castro. De inicio me sorprende que la pizarra que se encuentra en la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana no haya sido desmontada. Eso, pensaba, sera lo primero que el presidente Obama tendra que hacer. No lo ha hecho y es preocupante porque (mantener ese artefacto ah) es una intromisin imperdonable, seala. Wayne Smith se refiere a una pizarra informativa electrnica que el gobierno estadunidense instal hace cuatro aos en la fachada de dicha Oficina. Todos los das, a partir de las seis de la tarde, con grandes letras rojas, el tablero da informacin crtica sobre Cuba, como pormenores de las actividades de la oposicin dentro y fuera de la isla. Ello ha irritado al gobierno comunista que, en contrapartida, construy frente a la pizarra una estructura de banderas negras conocida como Tribuna Antiimperialista Jos Mart. Smith considera que la administracin de Obama deber autorizar visas para que las esposas de los cinco agentes de inteligencia cubanos presos en Estados Unidos como Adriana Prez, esposa de Gerardo Hernndez Nordelo, sentenciado a dos cadenas perpetuas puedan visitar ese pas. Ellos no son terroristas. Slo son culpables de no haber tenido autorizacin para radicar en Estados Unidos representando a un pas extranjero, afirma el director del Programa Cuba en el Centro para la Poltica Internacional. Tambin se dice convencido de que habr un nuevo proceso para los cinco cubanos, que este ao cumplirn 11 en prisin, lo que, sostiene Smith, ayudar al dilogo entre estadunidenses y cubanos. Agrega que los siguientes pasos sern levantar las restricciones para que los ciudadanos de Estados Unidos puedan viajar a la isla; restablecer las conversaciones sobre migracin; autorizar un mayor volumen de comercio con empresarios estadunidenses; eliminar a Cuba de la lista de pases considerados terroristas y

autorizar visas a acadmicos, profesionales y artistas cubanos para que visiten aquella nacin. Smith viaja constantemente a La Habana acompaando a polticos, diplomticos, autoridades municipales y estatales de su pas, o llevando grupos de profesionales, principalmente mdicos y cientficos. En su ltima visita acompa a una delegacin presidida por Lyda Ann Thomas, alcaldesa de Galveston, Texas. Ella se reuni durante tres das (del 23 al 25 de abril) con diversas autoridades para conocer los programas de prevencin de Cuba para hacer frente a tormentas como el huracn Ike, que azot tanto a la isla como a la ciudad de Texas en septiembre pasado. Decepcin Wayne Smith responde con seguridad a cada una de las preguntas del corresponsal. En una parte de la entrevista se muestra a disgusto con la actitud del presidente Obama hacia Cuba. Estoy un poco decepcionado hasta ahora, y creo que tambin una mayora del pueblo de Estados Unidos. Se pens que Obama cambiara todo rpidamente y de una manera dramtica. Eso es lo que se esperaba y se saba. Hasta ahora ni siquiera tiene claro cul ser verdaderamente la poltica hacia Cuba, asegura. Smith inici su carrera diplomtica en La Habana en 1958. En esa ocasin ocup el cargo de secretario de la entonces embajada de Estados Unidos en Cuba. Al romperse las relaciones diplomticas entre ambos pases en 1961, abandon la isla y despus fue asignado a Brasil. Durante la administracin de Carter fungi como jefe de la Seccin de Intereses de Estados Unidos en La Habana. Renunci a este cargo en 1982, cuando el presidente Ronald Reagan (1981-1989) reimplant las restricciones a los viajes a Cuba. Los viajes se limitaron exclusivamente a visitas a familiares cercanos y a estadas relacionadas con actividades profesionales y acadmicas. Diez aos despus (octubre de 1992), la administracin del presidente George H. W. Bush (1989-1993) aprob la Ley Torricelli para reforzar el embargo. Smith compara las primeras decisiones tomadas por Barack Obama respecto de la isla (el levantamiento de las restricciones a los viajes y a las remesas de los cubanoestadunidenses) con las que realiz Carter en su momento. Explica: Lo que hizo Obama es mucho menor que las decisiones adoptadas por Carter. En marzo de 1977, Carter elimin las restricciones para viajar a Cuba, y en septiembre del mismo ao abri la Seccin de Intereses. En el gobierno de Carter se tuvieron los ltimos contactos diplomticos verdaderos. Desde hace 30 aos slo hay contacto por telfono. Al abrir la Seccin de Intereses se inici un dilogo enrgico para resolver paso a paso las diferencias. Los cubanos estaban de acuerdo. Funcionarios cercanos al presidente Carter hicieron fracasar el dilogo con Cuba. No descarta que algo parecido pueda pasar con el gobierno de Obama, pues a sus primeras decisiones se han sumado otras que no auguran nada bueno. Pone ejemplos. Comenta que el grupo de congresistas demcratas del llamado Caucus Negro que visitaron La Habana el pasado 3 de abril no han sido recibidos todava por el presidente de Estados Unidos. Hay desconfianza por parte de Obama? Qu debe hacer? Muy fcil para Obama: slo debemos empezar un dilogo. Los diplomticos de la Seccin de Intereses no han hablado con el ministerio cubano de Relaciones Exteriores por aos. Obama tiene que hacer muy claro que quiere empezar el proceso. El prximo paso no es para los cubanos. Cuba tiene la intencin de lograr un dilogo con Estados Unidos. Ellos estn dispuestos a mejorar las relaciones. A Cuba no le interesa mucho el fin del bloqueo? ste podra seguir siendo un buen pretexto en su poltica exterior e interior? No estoy de acuerdo. Ahora Cuba tiene dificultades econmicas, especialmente despus de los tres huracanes. Necesita tener intercambio comercial, comercio con Estados Unidos. Sera muy til y constructivo para Cuba. Usted entreg documentos al gobierno de Obama en los que formula recomendaciones? He mandado cartas personales, algunos documentos. De la administracin de Obama no he recibido respuesta. Yo no soy el nico. Varios acadmicos y fundaciones estn insistiendo en que haya cambios en las relaciones, en que se adopte una nueva poltica hacia Cuba. Se siente usted escuchado? En Washington no me escuchan. Aqu s. Tengo buenas relaciones, puedo hablar con autoridades. Aqu aceptan algunos de mis consejos. All no he visto nada, no he visto

que acepten mis consejos. (Pero) hay tiempo, estoy esperando que se den pasos significativos y creo que las condiciones son mejores. Ahora todas las encuestas indican que la inmensa mayora del pueblo estadunidense est por normalizar las relaciones con Cuba. El pueblo de Estados Unidos y los mismos congresistas han llegado a la misma conclusin a la que llegu yo hace muchos aos: nuestra poltica no tiene sentido. Adoptamos la poltica dura pensando que eso destruira al rgimen fidelista. Pero sta no ha tenido ningn xito en 50 aos, para nada. Por favor, es el momento, hace mucho ha sido el momento, para probar una poltica nueva. Estara dispuesto a hacer de puente, de mediador? Totalmente dispuesto, s, s. l

Internacional / Guatemala*.* Sociedad indignada*.* Velia Jaramillo*.* Parte de la clase empresarial de Guatemala y medios de comunicacin locales insisten en que el presidente lvaro Colom debe renunciar a su cargo y explicar los asesinatos del empresario Khalil Musa y su hija Marjorie, as como el del abogado Rodrigo Rosenberg Marzano. Las tres muertes involucran al mandatario, a su esposa, Sandra de Colom, y a varios empresarios y colaboradores suyos, segn un video grabado y un testimonio escrito por Rosenberg en vsperas de su ejecucin. CIUDAD DE GUATEMALA.- Era la maana del domingo 10. En la zona 14, una de las ms exclusivas de la ciudad, un hombre se ejercitaba en bicicleta como parte de su rutina. Poco despus se escucharon los balazos y el hombre cay acribillado. Un guardia de seguridad vio el momento en que un grupo de sicarios descendi de dos vehculos y se lanz sobre la vctima, a quien haba estado esperando. De hecho, dice el testigo, ambos autos uno negro y otro blanco haban estado rondando sospechosamente por el lugar. Vecinos de la zona 14 salieron a la calle y aseguraron que el ejecutado era el abogado Rodrigo Rosenberg Marzano, de 48 aos, asesor legal de empresarios guatemaltecos. Con estudios de maestra en las universidades de Cambridge, Inglaterra, y Harvard, Estados Unidos, Rosenberg Marzano era socio fundador de la firma de abogados Rosenberg-Marzano-Marroqun-Pemueller & Asociados. Tambin fue vicedecano de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad Rafael Landvar y presidente de la junta directiva de la Fundacin del Centro de Arbitraje y Conciliacin (Cenac). Asesinatos como ese se han vuelto cotidianos en el pas; cada da se cometen 15. Un dato llam la atencin de la prensa: Rosenberg era el abogado de Khalil Musa, el empresario textil ejecutado junto con su hija Marjorie el pasado 14 de abril. Los autores fueron dos sicarios que se desplazaban en una moto. Musa, de 74 aos, era respetado entre sus pares, pues haba sido directivo de la Cmara de Industria de Guatemala, as como miembro de la Asociacin Nacional de Cafetaleros (Anacaf) y de la Asociacin de Exportadores. Las organizaciones cpula repudiaron el hecho y demandaron a las autoridades el esclarecimiento del asesinato de Khalil y de su hija. En el caso de Rosenberg Marzano, apenas sepultado, el lunes 11 comenz a circular un video y un testimonio por escrito del abogado. En pocas horas el material estaba ya en las pginas de los principales medios impresos de Guatemala, adems de sitios electrnicos, como Facebook y Vimeo, incluso circul por Hi5. Luego, la indignacin. Miles de lectores comenzaron a demandar la renuncia del presidente lvaro Colom, lo mismo en blogs que en correos electrnicos y radiodifusoras. Y en la plaza central cientos de personas se reunieron para exigir justicia y demandar la salida de Colom. La videograbacin El video fue grabado por alguien que sabe que pronto ser ejecutado. Rosenberg Marzano apareca sentado detrs de un escritorio. Vesta traje azul y a su lado derecho haba una carpeta. Al fondo, una manta azul cubra el resto del lugar.

Mi nombre es Rodrigo Rosenberg Marzano y lamentablemente si usted est en este momento oyendo o viendo este mensaje es porque fui asesinado por el seor presidente lvaro Colom con la ayuda de don Gustavo Alejos (secretario privado del presidente) y del seor Gregorio Valdez (un empresario ligado al gobierno). La razn de por qu estoy muerto al momento que ustedes vean este mensaje es nica y exclusivamente porque hasta el ltimo momento fui abogado del seor Khalil Musa y su hija Marjorie Musa, cobardemente asesinados por el seor presidente lvaro Colom, con el consentimiento pleno de su esposa, Sandra de Colom, y con ayuda de Gregorio Valdez y Gustavo Alejos, deca el mensaje videograbado. El abogado afirm tener en su poder documentos para demostrar que el trasfondo del asesinato de Musa era su nombramiento como director de Banrural, una institucin bancaria de capital mixto. Rosenberg Marzano expona tambin que el secretario privado de Colom haba ofrecido al empresario las directivas de Anacaf y de Banrural. En esa cueva de ladrones que es Banrural se financian todos los proyectos de la esposa del presidente (Colom), que son fantasmas, para su campaa poltica. All se financian todas las empresas fantasma, se lava todo el dinero que Gustavo Alejos y Gregorio Valdez llevan. All se financian todos los proyectos en donde resultan socios Gustavo Alejos, el presidente y su esposa, acus Rosenberg en el video. Adems, segn el abogado, Alejos le advirti que si segua hablando del asesinato de Khalil y su hija Marjorie, l se iba a encargar de que yo no siguiera hablando. Gregorio Valdez me dijo exactamente lo mismo. Y remat su videomensaje: Cmo es posible que Gustavo Alejos se vaya de viaje y se gaste 100 mil dlares en relojes, que compre siete fincas?, que el mayor constructor de carreteras, hoy por hoy, sea el narco, y que el limpia dinero de los narcos (sea) Gregorio Valdez? Todos lo sabemos y no pasa nada. Khalil Musa acept el nombramiento en enero de 2009. Y dos meses despus el presidente Colom lo firm. Segn el abogado, el presidente de Banrural, Jos ngel Lpez, el gerente de la institucin, Fernando Pea, y el lder cooperativista Gerardo de Len citaron la vspera a Musa a un restaurante para advertirle que no aceptara el nombramiento. Hay muchos problemas en esta cuestin, le dijeron. El lunes 11 por la noche, Gustavo Alejos ofreci una conferencia de prensa para decir que l haba solicitado a Musa integrarse a la directiva de Banrural, incluso declar que era amigo de la familia Musa. A Rosenberg, dijo, slo lo conoca de vista. El martes 12, en medio del escndalo, Lpez admiti que Musa era su amigo, pero asegur que nunca se reuni con l para advertirle sobre asuntos de Banrural ni supo del Acuerdo Gubernativo firmado por Colom para incorporarlo al Consejo de Administracin del banco. Por su parte, Gerardo de Len, gerente de comercializacin de la Federacin de Cooperativas Cafetaleras de guatemala (Fedecocagua), afirm que la acusacin contra l proviene de algn sector de la oligarqua resentido por el crecimiento de pequeos productores y cooperativistas, grupo al que l pertenece. El escndalo Durante el sepelio del abogado Rosenberg Marzano, Luis Mendizbal, exasesor de militares retirados y vinculado a tareas de inteligencia, reparti 150 copias del testimonio visual que le dej su amigo. Citado el lunes 11 por la Fiscala de Delitos contra la Vida, que lleva la investigacin del asesinato de Rosenberg, Mendizbal declar que l tena el video desde el viernes 8, cuando Rosenberg se lo proporcion y le pidi divulgarlo si algo le llegaba a pasar. No le poda fallar, declar. El investigador refiri que Rosenberg pas sus ltimos das bajo amenazas. Cuando llegaba a su apartamento y encenda la luz, timbraba su telfono y el interlocutor colgaba. Segn Mendizbal, el temor de Rosenberg era tanto, que el mircoles 6, un da antes de la grabacin del video, el abogado otorg un mandato a sus hijos, Eduardo y Daniela Rosenberg Paiz, para disponer de sus bienes y acciones. Adems, tena programado denunciar pblicamente su caso el lunes 11 en el programa de Mario David Garca, y llevar a Washington una denuncia ante la Comisin Interamericana en Derechos Humanos (CIDH). Tambin dijo que fue socio de Colom en una empresa de maquila, aunque nunca trabaj para su gobierno. Horas despus el propio Colom tuvo que admitir que Mendizbal lo asesor con investigaciones cuando haba asumido la presidencia. Al da siguiente, el martes 12, el diario electrnico elPeridico divulg una investigacin en la que informa que Gustavo Alejos Cmbara, de 42 aos, es secretario privado de Colom desde enero de 2008. Adems, es empresario, dueo de fincas y

compaas de bienes races, as como socio de JI Cohen, cuyo propietario mayoritario es Jack Irving Cohen, principal proveedor de medicamentos del Estado. Y sobre Gregorio Valdez OConnell, quien apoy la campaa de Colom, la nota sostiene que este empresario se ha beneficiado con contratos por ms de 79 millones de dlares a travs de Conyma, una de sus empresas. El secretario privado de Colom asegura que Valdez suele ganarse el favor de los futuros mandatarios financindoles y prestndoles sus helicpteros. De su generosidad se benefici Colom, admiti el propio Alejos el 17 de noviembre de 2008 en una entrevista: Con Gregorio Valdez manejamos mucho el tema de los helicpteros () de ah (de sus hangares y con sus naves) salamos durante las giras de la campaa presidencial, dijo Gustavo Alejos en esa ocasin. Y hoy, en medio de la crisis detonada por el asesinato de Rosenberg Marzano, Gustavo Alejos aclara que Valdez es su amigo, no su socio. Ese mismo martes 12, Martn Rodrguez escribi en su columna de Prensa Libre: Los (Hermanos Gustavo y Roberto) Alejos fueron los principales financistas de la campaa, y el acusado del asesinato (de Rosenberg Marzano) es Roberto Alejos, presidente del Congreso y primo de Luis Alejos, ministro de Comunicaciones. Y Mario David Garca, un viejo periodista, revel en su programa radiofnico Hablando claro, que transmite la cadena radial Emisoras Unidas, una de las ms importantes del pas, que el jueves 7 l grab el video de Rosenberg en su domicilio particular. Segn Garca, ese da Rosenberg lleg a su casa para entregarle una denuncia por escrito. Te entrego mi testamento porque s que me pueden matar y esto no se debe quedar as, le dijo el abogado. Cuenta el periodista que le sugiri dejar tambin un testimonio audiovisual. Rosenberg se encontraba bastante tranquilo y sereno en el momento de grabar su denuncia, relat el conductor de Hablando claro. Exhibido, Colom declar ante la cadena CNN que el video no contena ninguna prueba en su contra. El mandatario luca agobiado. Acorralado por momentos, insista que el video era falso. Todos los ataques que este gobierno ha tenido desde octubre a la fecha estn en el contenido de ese video. Es evidente que eso lo escribi alguien que ha estado en este plan de desestabilizacin del gobierno, dijo Colom ese martes 12. El mircoles 13, Sandra de Colom sali en defensa de su esposo. Declar a los reporteros radiofnicos que Mendizbal y Garca son personas de dudosa reputacin, que tienen pasados muy oscuros vinculados a grupos paralelos. Y el propio mandatario dijo en otra entrevista radiofnica que Garca es un personaje muy conocido en Guatemala. En los ochenta, dijo, l promovi abiertamente un golpe de Estado contra el presidente Vinicio Cerezo. A su vez, el columnista Haroldo Shetemul escribi en Prensa Libre que durante el gobierno de lvaro Arz (1996-2000), Mendizbal estuvo ligado a La Oficinita, una estructura paralela de la presidencia que serva como enlace entre la inteligencia militar y el Ministerio Pblico. Entre el martes 12 y el mircoles 13 ms de 250 alcaldes fueron concentrados en la capital para mostrar su respaldo al gobierno y se pidi al cuerpo diplomtico acreditado en Guatemala apoyar al presidente Colom; lo mismo se hizo ante la Organizacin de Estados Americanos (OEA), el Bur Federal de Investigacin (FBI), ante la embajada de Estados Unidos encabezada por Stephen McFarland y ante la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), entidad que atrajo el caso, representada por Carlos Castresana. El mircoles 13, ante el pleno de la Asamblea Permanente de la OEA, reunido en Washington, el canciller Haroldo Rodas declar: en Guatemala se estn suscitando hechos articulados con el fin de crear un ambiente propicio para subvertir el rgimen institucional y atentar contra el estado de derecho y la gobernabilidad democrtica. Agreg: Debemos recordar que el gobierno del presidente Colom libra una lucha sin precedente contra el crimen organizado, particularmente contra el narcotrfico que se ha visto afectado en sus intereses; ha habido ms de 200 operativos conjuntos para desarticular redes criminales de crteles mexicanos que operaban en territorio nacional. La respuesta no se ha hecho esperar. Estos delincuentes cuentan con recursos inagotables para crear un ambiente de terror, victimar a los ciudadanos, perpetuar la vulnerabilidad de las instituciones y asegurarse impunidad ante la ley. Sin embargo, la animadversin contra Colom y sus colaboradores presuntamente implicados en el asesinato del abogado Rosenberg Marzano sigue creciendo. Otto Prez, quien perdi la contienda por la presidencia ante Colom, e integrantes de la Cmara del Agro se sumaron a la peticin de renuncia del mandatario. Y el mircoles 13 la cpula empresarial se declar en sesin permanente. l

Internacional / Chile*.* Fraude farmacutico*.* Francisco Marn*.* Cuando la Fiscala Nacional Econmica de Chile demostr que las tres principales cadenas farmacuticas de Chile se aliaron para subir artificialmente el costo de los medicamentos, el escndalo embarr a destacados polticos oficialistas y opositores. Pero en vista de que los consorcios prcticamente no han sido sancionados, el descontento popular pas de las manifestaciones callejeras al boicot de los consumidores contra las farmacias implicadas. VALPARASO, CHILE.- El contubernio de las tres principales cadenas de farmacias que operan en Chile para subir los precios de las medicinas ha provocado protestas populares y un severo cuestionamiento del sistema econmico y de las leyes que regulan el ramo; pero sobre todo, dej claro que tanto la oficialista Concertacin de Partidos por la Democracia como la opositora y derechista Alianza por Chile estn implicadas con las farmacias responsables de la funesta prctica. La prdida de credibilidad de las cadenas involucradas en esta colusin ya est afectando sus ganancias: tan slo en marzo pasado Ahumada, Cruz Verde y Salcobrand disminuyeron sus ventas en 43% en relacin con el mismo mes de 2008. Esas cadenas controlan 92% de las ventas de medicamentos en Chile. Con el destape del contubernio se han dado a conocer otras prcticas oscuras de las farmacias. El 24 de marzo pasado fue apresado Gerardo Arama Benadretti, dueo del Laboratorio Arama, donde fue decomisada poco ms de una tonelada de efedrina, valuada en 13 millones de dlares. El cargamento iba a ser enviado a Mxico, donde sera recibida y aprovechada por crteles locales para elaborar droga, como comprob la Polica de Investigaciones. Durante los interrogatorios, Arama revel que adquiri el precursor en la droguera Munich, que forma parte del corporativo Cruz Verde, perteneciente a la familia Harding. Para sortear este momento de crisis, Cruz Verde contrat a Enrique Correa, exsecretario general de Gobierno del presidente Patricio Aylwin (1990-94). La revista Punto Final public que la funcin de Correa, a travs de su empresa Imaginaccin, es desactivar el caso colusin y tratar de hacer olvidar el papel de Cruz Verde en el trfico de la efedrina. Ha estado cerca de lograrlo. Negocios y poder La Fiscala Nacional Econmica (FNE), encargada de velar por la libre competencia, estableci despus de un ao de investigacin en diciembre pasado que las cadenas Ahumada, S.A., Cruz Verde, S.A. y Salcobrand, S.A, se coludieron para subir los precios de 222 medicamentos de primera necesidad (Requerimiento de la FNE en contra de Farmacias Ahumada y otros, Rol C N 184-08). La FNE decidi demandar a esas empresas ante el Tribunal de la Libre Competencia (TDLC), lo que hizo el da 9 de ese mismo mes. En el citado requerimiento, la fiscala subraya que la concentracin del mercado chileno en tres cadenas no favorece el ingreso de nuevos actores ni la libre competencia. Sostiene, adems, que la colusin se gest despus de que, a partir de 2007, las requeridas (farmacias) desarrollaron una guerra de precios a travs de fuertes campaas publicitarias, incluyendo en estas comparaciones de sus precios, lo que las llev incluso a enfrentarse en tribunales. En medio de esa guerra, el grupo Empresas Juan Yarur S.A., propietario del banco BCI, adquiri el control de Salcobrand y desde entonces esta cadena reclut ejecutivos de sus competidoras con la intencin dice la FNE en su demanda de favorecer un acercamiento con ellas. As, Empresas Juan Yarur contrat como subgerente de compras a Leonardo Pelroth, quien tiene participacin accionaria en Ahumada. Pero el acercamiento entre competidores no culmin ah prosigue el requerimiento, pues a poco andar se concret una alianza estratgica entre Salcobrand y Socofar, S.A., la central de compras de Cruz Verde, que distribuye a terceros y que cuenta con ventajas

comparativas en el precio de compra a los laboratorios proveedores. Salcobrand se convirti en cliente de Cruz Verde. Esta tendencia al encuentro entre las farmacias continu hasta que, en noviembre de 2007, las tres cadenas acuerdan la paz y suben los precios de los medicamentos que ms bajaron durante su guerra. El alza coetnea y paulatina dara la sensacin al pblico de un encarecimiento generalizado de los medicamentos, diluyendo el efecto en imagen y las sospechas, a la par de permitir la extraccin del mayor excedente posible de los consumidores, atendida la inevitabilidad del consumo, afirma la FNE en su demanda. La colusin comenz a ejecutarse en diciembre de 2007 con el alza coordinada de 62 medicamentos, entre los que se encuentran 15 anticonceptivos. Adems, aument el precio de productos para tratar la epilepsia, diabetes, anemia, lcera y suplementos vitamnicos, entre otros. La fiscala establece que las cadenas farmacuticas utilizaron a los laboratorios para coordinar y monitorear el acuerdo, al punto que los laboratorios llegaron a servir para comunicar, con varios das de anticipacin, la entidad del alza del precio, su fecha de ocurrencia y, en casos puntuales, cul de ellas debera reflejar primero el alza, e incluso despus para representar descoordinaciones. Un ejemplo de la dimensin que adquiri el fraude masivo es el anticonceptivo Marvelon-20, en su presentacin de 28 comprimidos, que sufri dos alzas (en diciembre y en febrero) de 187% en el perodo colusivo. As mismo, Cruz Verde, Ahumada y Salcobrand subieron el antialrgico Frenaler-D, usado por nios, que pas de valer $2.070 a $ 8.500 de un da para otro: 310% de aumento, acusa la FNE. De acuerdo con cifras aportadas en la demanda, las cadenas farmacuticas obtuvieron ganancias adicionales por 45 millones de dlares durante los cinco meses que actuaron en colusin. Adems esas empresas se negaron, durante 2007 y parte de 2008, a vender las anticonceptivas pastillas del da despus, con el pretexto de la defensa de la vida y su oposicin al aborto. Los controladores de Salcobrand (Luis Yarur Rey) y de Cruz Verde (Guillermo Harding) son entusiastas miembros del Opus Dei. Por su parte Fasa, como tambin se le conoce a Ahumada, es una de las cadenas de farmacias ms grandes de Latinoamrica. Posee mil 255 locales, 600 de ellos en Mxico, donde opera con el nombre de Benavides. Sus ventas alcanzaron 1.717 millones de dlares en 2008. El 49% de sus acciones pertenece a la familia Codner, y su administrador principal es Jos Codner Chijner, quien vive en Valle Escondido, urbanizacin de 175 hectreas en el exclusivo barrio La Dehesa, en la precordillera de Santiago. Su cancha de golf privada abarca 33 hectreas. Entre los accionistas de esta empresa se cuentan influyentes personajes de la poltica, como el candidato presidencial de la derecha y exitoso empresario Sebastin Piera. El socilogo Eugenio Tioni, considerado uno de los principales idelogos de la oficialista Concertacin de Partidos por la Democracia y que tambin es jefe de programas del candidato presidencial Eduardo Frei, es encargado de comunicacin e imagen de Fasa. Paralelamente, el jefe del equipo jurdico de Cruz Verde es Pedro Mattar, exfiscal nacional econmico. Las comunicaciones de esta empresa las maneja Extend, propiedad de la familia del exministro de interior de Michelle Bachelet, Belisario Velasco. Condenas y protestas Aunque la acusacin de la FNE en diciembre pasado levant polvareda, el impacto mayor se produjo a partir del pasado 24 de marzo. Ese da el titular de la fiscala, Enrique Vergara, dio a conocer que haba firmado con Ahumada, representada por Sergio Mesas, un acuerdo de conciliacin por el cual la cadena de farmacias reconoca la colusin. El documento correspondiente, redactado en forma conjunta, sostena que algunos ejecutivos de Ahumada aceptaron participacin en un mecanismo de alza de precios coordinado con su competencia. Como parte del convenio, Fasa ofreci pagar al Estado el equivalente a 1 milln de dlares para beneficio social y se comprometi a poner en funcionamiento en 60 das un cdigo de tica entre sus ejecutivos y empleados. Por su parte, la FNE accedi a cerrar las investigaciones en contra de esta cadena. El acuerdo fue ratificado casi sin modificaciones por el TDLC el 13 de abril. De esta forma se puso fin al proceso contra Ahumada, empresa que durante el perodo de colusin obtuvo ganancias por alrededor de 15 millones de dlares.

Para las otras cadenas involucradas, que no reconocen el ilcito, la FNE pidi multas equivalentes a 13.2 millones de dlares, 15% menos que el mximo previsto por la ley 19.911 para la defensa de la libre competencia. Aprobada en noviembre de 2003, dicha ley fue impulsada por el entonces presidente Ricardo Lagos. Una de sus principales caractersticas es que elimin las penas de crcel para los delitos de colusin, que estaban previstas en el decreto ley nmero 211, de 1973. Segn el economista Paul Walder, en esa ley la 19.911 est buena parte del germen de los actuales delitos contra la salud de la ciudadana. Diversos polticos y economistas han coincidido en que la colusin de las farmacias es producto de la concentracin del mercado, que se da en casi todos los mbitos de la economa chilena. Por ejemplo, cuatro cadenas de supermercados realizan 80% de las ventas y tres bancos controlan 65% de los crditos. As ocurre tambin con el manejo de los fondos previsionales (de pensiones), la produccin y distribucin de energa, la produccin pesquera y la salud privada. En la sesin especial del Senado para discutir el caso de colusin, el pasado 14 de abril, todos los parlamentarios que intervinieron criticaron duramente la impunidad que disfrutan las cadenas de farmacias. El senador del oficialista Partido Socialista, Carlos Ominami, calific de vergonzoso el citado acuerdo de conciliacin de la FNE con Fasa porque, dijo, la empresa, pagando una pequea multa, ha quedado libre de polvo y paja. El 25 de abril, el diputado y presidente del Partido Regionalista de los Independientes (PRI), Jaime Mulet, present un recurso de reclamacin ante la Corte Suprema por ese acuerdo de conciliacin. Mulet tambin sostiene que el convenio ms bien le facilita las cosas a Farmacias Ahumada, puesto que la sanciona con una multa que representa slo la dcima parte del beneficio que obtuvo en la colusin. Argument incluso que el delito sigue existiendo y que el acuerdo con la FNE slo buscara evitar demandas colectivas o pagos de indemnizaciones. Ms all de esas condenas, la magnitud del dao causado a los consumidores y la comprobacin de que pese al escndalo las farmacias no bajaron los precios, desat la ira colectiva como pocas veces se ha visto en los aos recientes. Las protestas son realizadas por cientos de personas que se sienten estafadas, buscan que bajen los precios de los medicamentos y que se les devuelva lo robado. En Talca, ciudad ubicada a 280 kilmetros al sur de la capital chilena, unas 300 personas apedrearon, el 25 de marzo, las sucursales de Fasa, Cruz Verde y Salcobrand. En La Serena, a las 23:40 horas del 29 de marzo unos desconocidos hicieron detonar un artefacto explosivo en la sucursal de Cruz Verde, que rompi sus ventanales. En Santiago y Valparaso algunas protestas espontneas han sobrepasado el millar de personas. Aunque en mayo las protestas callejeras por el abuso farmacutico han disminuido, han encontrado otros escenarios. Numerosos sitios en internet denuncian el fraude y promueven la organizacin de los consumidores: reclamos.cl, indignados.cl, victimasdelasfarmacias.cl, chileciudadano.cl y pare.cl/farmacias publican llamados a no comprar en las grandes cadenas y a privilegiar las pequeas boticas de barrio. Como resultado, estos establecimientos han incrementado sus ventas en 45% durante los dos meses recientes. Reacomodo poltico El escndalo de las farmacias est provocando un desbarajuste poltico. El presidenciable de la derechista Alianza por Chile, Sebastin Piera, ha sido objeto de repudio luego de que su participacin accionaria en Ahumada fue ampliamente comentada. El 12 de abril, da de Pascua de Resurreccin, unas 500 personas quemaron una imagen de Judas Piera en el cerro Playa Ancha de Valparaso. Segn diversas encuestas, esto determin la desaparicin de la ventaja de entre 10% y 15% que Piera tena hasta febrero pasado sobre su ms inmediato perseguidor en la carrera presidencial: Eduardo Frei Ruiz-Tagle, de la Democracia Cristiana. La encuesta TNS-Time que se dio a conocer el martes 5 de mayo muestra que Piera apenas vencera 43% a 41% a Frei en una eventual segunda vuelta electoral. En un escenario de primera vuelta, Piera aparece con 38%, Frei con 27% y Marco Enrquez Ominami con 14%. Este ltimo es un diputado rebelde del Partido Socialista, de 35 aos, que cuenta con el respaldo de organizaciones de izquierda e independientes. El escndalo tambin golpe a la oficialista Concertacin de Partidos por la Democracia, integrada por los partidos Socialista, por la Democracia, Radical y Demcrata Cristiano, que registra hoy un apoyo de slo 22.2% de la poblacin.

En cuanto a la Alianza por Chile, que agrupa a los partidos derechistas Unin Demcrata Independiente y Renovacin Nacional, tiene 17.6% de respaldo, segn la encuesta Adimark difundida el mircoles 6. En contraste, ante el creciente desprestigio de las principales coaliciones polticas, la presidenta Michelle Bachelet cuenta con el apoyo de 62% de los encuestados. l

Anlisis*.* Para qu quiere el poder el PAN?*.* Sabina Berman*.* 1. Las elecciones del 2009 siguen en el horizonte prximo, y los contendientes principales seguirn siendo el PRI y el PAN. Con tono denso y pausado, de patriarcas antiguos, los lderes priistas no se cansan de recordarnos en los medios y en sus comerciales que fueron ellos los que construyeron este pas en el siglo XX. Construyeron su infraestructura y sus instituciones y hasta sus ceremonias de poder. Ms que decirlo, lo dejan tcito: nosotros s sabemos gobernar, nosotros somos fiables. Astutamente, los panistas han elegido la estrategia de recordarnos muy directamente cmo es que los priistas construyeron todo eso. Con corrupcin, con simulaciones, administrando una relacin con el crimen organizado. Qu pueden replicar a eso los priistas? Ah estn, para probar que los priistas no se han reformado, el gber precioso, Mario Marn, impune. Arturo Montiel, cobijado por su sucesor priista, Pea Nieto, impune. El lder corrupto del sindicato petrolero, priista, sospechossimo de corrupcin e impune. Y etctera y etctera. No, los priistas prefieren contestar a la manera priista. Esquivando el tema. Con elegantes descalificaciones. Muchacho pendenciero, alcanza a decir la presidenta del PRI al presidente del PAN. Como si ambos, los dos presidentes de partido, olvidaran que hoy da el joven pendenciero dirige el partido en la presidencia. No los dejes regresar, concluye el PAN en sus anuncios. Y las encuestas muestran que los electores estn escuchando y cambiado su voto del PRI al PAN. Tan lento es ya el dinosaurio del PRI, tan atrapado en su propio vicio de simulacin, que no acierta a replicar directamente con lo obvio: el PRI carece de un proyecto de pas para el futuro, pero el PAN tampoco lo tiene. La publicidad panista se refiere a dos acciones grandes del gobierno federal. La creacin de muchas guarderas y otras instancias de ayuda pblica, y la guerra frontal contra el narcotrfico. Pero son la guerra y la ayuda social un proyecto de pas? El presidente del PAN promete ms guerra frontal contra el narcotrfico porque, segn lo explica en un anuncio en internet, nada se puede construir en el pantano movedizo de la corrupcin y la ilegalidad. Supongamos que as es, pero de nuevo, qu es eso que ha de construirse en la tierra firme y quemada que deje la guerra? Cabe preguntarse tambin: si los electores no alcanzamos a saber cul es el proyecto de pas del PAN, lo sabrn acaso los panistas? 2. El PAN ha sido histricamente el partido afiliado a la Iglesia catlica. Significa eso que es el partido que est en contra de las libertades individuales? Eso quieren entender los ultras del PAN. O significa solamente que los panistas estn por la libertad de credos? Eso alegan los centristas del PAN. En la realidad, los ultras prohben besos, groseras, minifaldas, pldoras anticonceptivas, y los centristas les dan un manotazo y los hacen recular. Pero ambos grupos estn por el veto contra el aborto y los centristas no se atreven a expresarse con claridad sobre la eutanasia ni las sociedades de convivencia ni ninguna otra de las libertades civiles. El PAN se ha ostentado como el partido de los empresarios. Significa eso que son los liberales que nuestra economa necesita desde hace un siglo? En la realidad, los panistas no han deshecho ni los monopolios privados ni los estatales. Se han acomodado en el capitalismo de monopolios amafiados al poder que el PRI les hered. Su deuda con el empresariado de la clase media sigue intacta. El PAN ha prometido dos veces una revolucin educativa. Una vez lo hizo el presidente Vicente Fox, la otra el presidente Felipe Caldern.

La realidad es que la educacin no ha sido reformada, ya no digamos revolucionada, por los gobiernos del primero y del segundo. Entonces qu? Adems de buenos estrategas para ganar las elecciones, en qu ha convertido la prctica del poder a los panistas? 3. Al PAN le urge repensarse. Redefinirse. Releer a los economistas liberales. Tachar las tentaciones teocrticas. Acaso leer a los socilogos liberales aunque acaso ac ya sueo yo. Le urge llenar de contenido los vacos que los ajustes con la realidad han creado en su ncleo idealista y atreverse a decir: no somos estos, somos estos otros. Al PAN le urge, en suma, articular un proyecto viable de pas que trascienda las elecciones y la guerra. No debe extraarnos si, antes del da del voto, este gobierno panista asesta un golpe brutal al PRI al destapar la conexin de un connotado priista con el narcotrfico. Es de manual para ganar elecciones, y para desgracia del PRI tiene a ms de un miembro que puede ser circulado como la vctima perfecta. Pero aun entonces, y acaso con ms premura, el PAN debe aplicarse a la tarea de tramar una respuesta a la pregunta que realmente debiera importarle. Para qu quiere el poder el PAN? ?

Anlisis*.* Publicidad estatal, Sabina Berman*.* 1. Las elecciones del 2009 siguen en el horizonte prximo, y los contendientes principales seguirn siendo el PRI y el PAN. Con tono denso y pausado, de patriarcas antiguos, los lderes priistas no se cansan de recordarnos en los medios y en sus comerciales que fueron ellos los que construyeron este pas en el siglo XX. Construyeron su infraestructura y sus instituciones y hasta sus ceremonias de poder. Ms que decirlo, lo dejan tcito: nosotros s sabemos gobernar, nosotros somos fiables. Astutamente, los panistas han elegido la estrategia de recordarnos muy directamente cmo es que los priistas construyeron todo eso. Con corrupcin, con simulaciones, administrando una relacin con el crimen organizado. Qu pueden replicar a eso los priistas? Ah estn, para probar que los priistas no se han reformado, el gber precioso, Mario Marn, impune. Arturo Montiel, cobijado por su sucesor priista, Pea Nieto, impune. El lder corrupto del sindicato petrolero, priista, sospechossimo de corrupcin e impune. Y etctera y etctera. No, los priistas prefieren contestar a la manera priista. Esquivando el tema. Con elegantes descalificaciones. Muchacho pendenciero, alcanza a decir la presidenta del PRI al presidente del PAN. Como si ambos, los dos presidentes de partido, olvidaran que hoy da el joven pendenciero dirige el partido en la presidencia. No los dejes regresar, concluye el PAN en sus anuncios. Y las encuestas muestran que los electores estn escuchando y cambiado su voto del PRI al PAN. Tan lento es ya el dinosaurio del PRI, tan atrapado en su propio vicio de simulacin, que no acierta a replicar directamente con lo obvio: el PRI carece de un proyecto de pas para el futuro, pero el PAN tampoco lo tiene. La publicidad panista se refiere a dos acciones grandes del gobierno federal. La creacin de muchas guarderas y otras instancias de ayuda pblica, y la guerra frontal contra el narcotrfico. Pero son la guerra y la ayuda social un proyecto de pas? El presidente del PAN promete ms guerra frontal contra el narcotrfico porque, segn lo explica en un anuncio en internet, nada se puede construir en el pantano movedizo de la corrupcin y la ilegalidad. Supongamos que as es, pero de nuevo, qu es eso que ha de construirse en la tierra firme y quemada que deje la guerra? Cabe preguntarse tambin: si los electores no alcanzamos a saber cul es el proyecto de pas del PAN, lo sabrn acaso los panistas? 2. El PAN ha sido histricamente el partido afiliado a la Iglesia catlica. Significa eso que es el partido que est en contra de las libertades individuales? reforma ausente*.*

Eso quieren entender los ultras del PAN. O significa solamente que los panistas estn por la libertad de credos? Eso alegan los centristas del PAN. En la realidad, los ultras prohben besos, groseras, minifaldas, pldoras anticonceptivas, y los centristas les dan un manotazo y los hacen recular. Pero ambos grupos estn por el veto contra el aborto y los centristas no se atreven a expresarse con claridad sobre la eutanasia ni las sociedades de convivencia ni ninguna otra de las libertades civiles. El PAN se ha ostentado como el partido de los empresarios. Significa eso que son los liberales que nuestra economa necesita desde hace un siglo? En la realidad, los panistas no han deshecho ni los monopolios privados ni los estatales. Se han acomodado en el capitalismo de monopolios amafiados al poder que el PRI les hered. Su deuda con el empresariado de la clase media sigue intacta. El PAN ha prometido dos veces una revolucin educativa. Una vez lo hizo el presidente Vicente Fox, la otra el presidente Felipe Caldern. La realidad es que la educacin no ha sido reformada, ya no digamos revolucionada, por los gobiernos del primero y del segundo. Entonces qu? Adems de buenos estrategas para ganar las elecciones, en qu ha convertido la prctica del poder a los panistas? 3. Al PAN le urge repensarse. Redefinirse. Releer a los economistas liberales. Tachar las tentaciones teocrticas. Acaso leer a los socilogos liberales aunque acaso ac ya sueo yo. Le urge llenar de contenido los vacos que los ajustes con la realidad han creado en su ncleo idealista y atreverse a decir: no somos estos, somos estos otros. Al PAN le urge, en suma, articular un proyecto viable de pas que trascienda las elecciones y la guerra. No debe extraarnos si, antes del da del voto, este gobierno panista asesta un golpe brutal al PRI al destapar la conexin de un connotado priista con el narcotrfico. Es de manual para ganar elecciones, y para desgracia del PRI tiene a ms de un miembro que puede ser circulado como la vctima perfecta. Pero aun entonces, y acaso con ms premura, el PAN debe aplicarse a la tarea de tramar una respuesta a la pregunta que realmente debiera importarle. Para qu quiere el poder el PAN? ?

Anlisis*.* Comunicacin y poltica exterior*.* Olga Pellicer*.* Una estancia en Naciones Unidas y los desencuentros de Mxico con el exterior con motivo de la influenza H1N1 me conducen a una reflexin sobre el mundo que no vemos, la ausencia de una poltica de comunicacin y los caminos peligrosos adonde conduce el hecho de que el Ejecutivo personalice dicha poltica. En los corredores de la ONU hay muy buena impresin del desempeo de Mxico como presidente del Consejo de Seguridad durante abril. No fueron momentos fciles para esa presidencia: El envo de un misil por parte de Corea del Norte, contraviniendo decisiones previas del Consejo, cre tensiones en el noreste de Asia al mismo tiempo que hizo presentes las diferencias de opinin entre los miembros permanentes China y Rusia por una parte; Estados Unidos, Francia y Reino Unido, por la otra acerca de cmo enfrentar el problema. Toc a la presidencia del Consejo ejercer su habilidad diplomtica para lograr una accin consensuada, aun si no satisfaca plenamente los intereses de todos. Se opt por una declaracin del presidente que permiti reanudar el mecanismo de negociaciones diplomticas formado por seis pases y reactivar el Comit de Sanciones contra Corea del Norte. El caso de Sri Lanka exigi tambin habilidad diplomtica para decidir las medidas a tomar. All, la guerra entre las tropas gubernamentales y un movimiento rebelde de larga data ha colocado en posicin de indefensin a cientos de miles de civiles, atrapados entre el fuego de ambas partes. Para algunos miembros del Consejo, Rusia por ejemplo, se trata de una guerra civil interna que no exige accin de la ONU; para otros, es urgente, en nombre del derecho humanitario, emprnder acciones que detengan las masacres. El papel de Mxico fue significativo en lograr la aceptacin de acciones por parte del secretario general de la ONU, justificadas por el valor universal de la accin humanitaria.

Una de las prerrogativas cuando se tiene la presidencia del Consejo es colocar en la agenda temas a discutir en sesiones pblicas. De los llevados por Mxico, caus gran impacto el relativo a los nios en conflictos armados, un problema cuya expresin ms cruel son los nios secuestrados, o comprados, para integrar las filas de ejrcitos irregulares. Hay millones de ellos en frica, en Asia y en Amrica Latina, enseados a matar y a sobrevivir en condiciones de hambre y de maltratos infinitos; es muy difcil su reinsercin en la vida cotidiana cuando se logra su liberacin. A la sesin pblica del Consejo acudi una joven que fue nia-soldado de Uganda, quien relat la manera en que junto con otras 139 nias fue secuestrada en su escuela por un ejrcito irregular. Les proporcionaron rifles AK-47, las obligaron a luchar, las violaron repetidamente; el hambre condujo a la muerte a la mayora de sus compaeras. Esta historia de horror fue narrada con enorme lucidez por Grace Akallo, quien ahora tiene 18 aos y se dedica a luchar para que esos crmenes no queden impunes. El relato qued en los anales del Consejo de Seguridad como uno de sus momentos ms dramticos. En Mxico no se supo nada de eso. Ni de los esfuerzos para enfrentar situaciones de riesgo en el noreste asitico, ni de los nios en conflictos armados, ni del papel de Mxico en promover acciones para atenuar el sufrimiento de los civiles en Sri Lanka, ni de la urgencia de mediar para resolver conflictos. Lo que ocurre en el mundo nos es ajeno. Cuando se decidi el ingreso al Consejo de Seguridad, por segunda vez en los gobiernos del PAN, se crey que sera parte de un proyecto de poltica exterior que, como rezaban los eslganes, servira para traer ms mundo a Mxico. No ha sido el caso. Al no estar acompaada de una poltica de comunicacin, la pertenencia al Consejo y muchas otras acciones de poltica exterior carecen de significado para la opinin pblica del pas. Los mexicanos no se interesan en el mundo porque no se hace nada para socializar los problemas que en el exterior ocurren, discutirlos, hacerlos nuestros, sentir que formamos parte de ellos porque aqu, en cualquier momento, tambin podran surgir. Ese desconocimiento no permite poner nuestra propia realidad en perspectiva; nos vemos como algo nico y, por lo tanto, carecemos de referencia para poner en su correcta dimensin nuestros retos y posibilidades. Ese ensimismamiento y la ausencia de una poltica de comunicacin en materia de relaciones exteriores se acentu notablemente en la reciente crisis provocada por la emergencia sanitaria. Como ya se ha convertido en costumbre, el presidente decidi tomar en sus manos las tareas de comunicacin que, idealmente, deberan corresponder a un jefe de prensa. De manera a veces coloquial y otras colrica, Caldern la emprendi contra los pases que, en nombre de dicha emergencia, adoptaron medidas que afectan los intereses de los mexicanos. Su enojo puede ser justificado; sus acciones como jefe de Estado no. A los costos inherentes al brote epidmico hay que aadir ahora recomponer relaciones con pases tan importantes para nuestra economa como China, o redefinir la prioridad que se haba otorgado a Cuba en Amrica Latina. A lo mejor sus declaraciones han sido tiles para subirle puntos a su imagen o apoyar la campaa electoral de su partido. El nacionalismo exaltado siempre paga en poltica interna; sin embargo, para la poltica exterior ha sido negativo. El problema de un gobierno sin poltica de comunicacin va ms all de no estar enterados sobre lo que se discute en el Consejo de Seguridad. Es sntoma de falta de claridad, objetivos, estrategias y transparencia del proyecto de gobierno. An ms, cuando una poltica de comunicacin se sustituye por la accin directa del Ejecutivo nos hallamos ante un sntoma de autoritarismo. ?

Anlisis*.* Polticos intocables*.* Jess Cant*.* Las decisiones del Consejo General del IFE y las resoluciones de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin se entrelazan para convertir la ltima reforma electoral en un verdadero monstruo que cancela la libertad de expresin; permite el ingreso sin control de dinero privado en la promocin personal

de los legisladores; resguarda a los polticos de cualquier expresin crtica, y les permite utilizar los recursos pblicos para la promocin de su imagen personal. Una jurisprudencia y dos resoluciones del tribunal, as como un acuerdo de la Comisin de Quejas y Denuncias del IFE construyeron este infeliz y aterrador escenario. La jurisprudencia se aprob el 20 de noviembre del ao pasado y el resto de las decisiones se votaron en los ltimos 10 das. Las decisiones conjugan una lectura radicalmente restrictiva de la Constitucin y el Cofipe, cuando la intencin es preservar la imagen de los polticos mexicanos; y una radicalmente permisiva, cuando se trata de abrirles el acceso a la radio y la televisin, y el uso de recursos pblicos y hasta privados. La jurisprudencia fue el banderazo de salida para que los gobernadores y el jefe de Gobierno canalicen los recursos pblicos para su promocin personal a travs de entrevistas, infomerciales o transmisiones remotas, como es evidente en una somera revisin de la programacin televisiva, particularmente del Noticiero con Joaqun Lpez Driga, en el que casi diariamente se difunden, sin ninguna advertencia de que se trata de publicidad, infomerciales de los gobernantes estatales. El TEPJF estableci una barrera de cinco requisitos previos, que el secretario ejecutivo del IFE tiene que revisar para iniciar cualquier procedimiento sancionatorio contra un servidor pblico. Primera interpretacin permisiva para abrir las puertas al desvo de recursos pblicos para la promocin personal. El mircoles 6 de mayo de este ao, el tribunal continu la construccin de esa fortaleza para los polticos mexicanos, al resolver el recurso que interpuso el PRI por la campaa denominada sopa de letras que difundi el PAN. En esta resolucin, el TEPJF prcticamente cancel la posibilidad de emitir una expresin crtica en contra de un partido poltico o un poltico, pues ni siquiera revis las pruebas que present el PAN para probar sus dichos, pues sentenci que aun cuando pudiera considerarse que apoyan los calificativos empleados en su propaganda, no excluyen la tipicidad constitucional y legal en que incurri, pues como ya se dijo, la Constitucin prohbe a los partidos polticos y coaliciones el empleo de cualquier expresin que denigre, aun cuando sea a propsito de una opinin o informacin y a pesar de que los calificativos pudieran encontrar apoyo en la literatura, la ciencia o la historia, de tal manera que la existencia de las referencias sealadas por la actora, no justifican la legalidad de su propaganda. As en la resolucin igual la emisin de opiniones y la difusin de hechos y, en este segundo caso, lo falso con lo verdadero. Y para cerrar todava ms la puerta, definieron denigrar como desacreditar, hablar mal de una persona, ente o institucin destruyendo su fama u opinin. As cualquier expresin crtica sobre un partido poltico, instancia gubernamental o candidato cae dentro de esta definicin. La primera interpretacin restrictiva para proteger la imagen de los polticos y las instituciones. Dos das despus, el viernes 8 de mayo, otra interpretacin permisiva: los diputados del verde s pueden comprar espacio en radio y televisin para difundir sus informes de labor legislativa. Los nicos lmites son que la contratacin la tienen que hacer los diputados en lo personal, su grupo parlamentario o la Cmara de Diputados; que deben informar sobre el desempeo de su actividad legislativa, aunque no dentro de los perodos de precampaa o campaa; y no podrn difundir contenidos electorales. Ninguna disposicin sobre el territorio donde pueden difundir sus mensajes; por tanto, un diputado de mayora relativa puede acceder a los nacionales; tampoco tiene lmite en el origen, monto u obligacin de transparentar los recursos que utilicen. As, 628 legisladores tienen total libertad para comprar espacios en los medios electrnicos nacionales, durante 13 das al ao para su promocin personal. Y otra interpretacin restrictiva, ahora de la Comisin del IFE, sta para solicitar a You Tube que retire de su pgina en internet el video Yo te vi robando, en el que un ciudadano parodi el video de Rudo y Cursi. El video no es propaganda electoral, pues en ningn lugar se menciona o se muestra el logotipo de algn partido poltico o candidato ni se invita a votar; es nada ms ni nada menos que la expresin popular crtica contra un gobernador. Una batalla perdida de antemano, pues aunque You Tube accediera a la absurda solicitud del IFE, o el gobierno mexicano recurriese al recurso extremo de bloquear el acceso a dicho sitio, es absolutamente imposible controlar la red, y la reproduccin de portales que difundiran el video se multiplicara. Pero adems de ello, es la expresin extrema de la funcin censora del IFE. As, con esta combinacin de criterios extremos, permisivos y restrictivos, hoy consejeros y magistrados construyeron el peor de los mundos posibles: sin libertad de expresin, pero con va libre para utilizar recursos pblicos o privados (de cuyo origen nadie se enterar) para comprar espacio en radio y televisin para su promocin personalizada. ?

Inters Pblico*.* Contrahechuras de la libre expresin*.* Miguel ngel Granados Chapa*.* Tras su eleccin, efectuada el 28 de febrero de 2008, para ocupar la silla XXIX de la Academia Mexicana de la Lengua, el autor de esta columna oficializ el pasado jueves 14 su ingreso como acadmico de nmero de la institucin, que reconoce as la trascendencia de la obra de quien ha enaltecido el oficio de periodista tanto desde la ctedra universitaria como en la prctica cotidiana de escritor. Ahora, en su colaboracin de este nmero, Miguel ngel Granados Chapa comparte con los lectores de Proceso aspectos medulares del discurso que pronunci con esa ocasin, intitulado La ley, la libertad y la expresin pblica. El jueves 14 de mayo pronunci mi discurso de ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua. Presento a los lectores una porcin de esas palabras en que reviso la trayectoria de las limitaciones a la libre expresin, que en la actualidad han hecho de ella una contrahechura: Salvo el inaplicado programa de la administracin del presidente Valentn Gmez Faras, que en 1833 estableci sin cortapisas la libertad absoluta de opiniones, y supresin de las leyes represivas de la prensa, la legislacin sobre la materia vigente en las tres dcadas iniciales de vida independiente, oscil entre la proclamacin de los principios liberales y la enumeracin de restricciones, pretendidamente fundada en la experiencia de los abusos en que incurra el periodismo. Su extremo corresponde a Santa Anna, en cuyo ltimo gobierno, en que era llamado Su Alteza Serensima, fueron listados por primera vez como abusos de imprenta los escritos subversivos, sediciosos, inmorales, injuriosos y calumniosos, los que despus se llamaran, en la trada vigente hoy, ataques a la vida privada, la moral y el orden pblico. Entre los escritos subversivos se contaban los que ataquen al supremo gobierno, o a sus facultades o a los actos que ejerza en virtud de ellas y los que insulten el decoro del gobierno supremo, del consejo, o de cualquier otra autoridad superior o inferior, ya sea en general o particular de la Repblica, atacando a las personas de los que la ejerzan, con dicterios, revelacin de hechos de la vida privada o imputaciones ofensivas, aunque los escritos se disfracen con stiras, invectivas, alusiones y dems medios. Haba que ofrecer una respuesta condigna a esa desmesura represiva. La dio no tanto su producto, sino el proceso de elaboracin de la Constitucin de 1857, su Congreso, al que fueron elegidos diputados periodistas que en carne propia haban padecido en la dcada anterior las dictaduras de Paredes, Arista y el dueo de Manga de Clavo. La discusin de los artculos que seran el sexto y el sptimo de la carta magna del liberalismo mexicano en el poder, alcanz momentos cumbre en la historia parlamentaria mexicana. Los protagonizaron Ignacio Ramrez, Guillermo Prieto y Francisco Zarco, que con un puado ms se opusieron sin xito al relativismo de consagrar el derecho y de inmediato acotarlo con limitaciones que, a los ojos de esos prceres, lo hacan nugatorio. Prieto, el gran memorioso de sus tiempos sintetiz esta incongruencia diciendo que la comisin dictaminadora, cuyo texto combata, asienta un gran principio, y como deslumbrada con la luz de la verdad, retrocede espantada, se intimida, parece pedir perdn por su atrevimiento y se apresura a formular restricciones que nulifican el derecho. Zarco, por su parte, al pugnar por un principio que debe ser amplio y absoluto, invoc su experiencia, su experiencia de vctima, ante sus compaeros que al restringir la libertad de imprenta dejan a la prensa expuesta a las mil vejaciones y arbitrariedades a que ha estado sujeta en nuestra patria. Estuvo de acuerdo, naturalmente, en que el artculo que sera sptimo declarase inviolable la libertad de escribir y publicar escritos en cualquier materia, pero aclar que ese enunciado no es una concesin, es un homenaje del legislador a la dignidad humana, es un tributo de respeto a la independencia del pensamiento y de la palabra. Y luego expuso los riesgos de erigir como valladares contra la libertad, la vida privada, la moral y la paz pblica: La vida privada! Todos deben respetar ese santuario, pero cuando el escritor acusa a un ministro de haberse robado un milln de pesos al celebrar un contrato, cuando denuncia a un presidente de derrochar los fondos pblicos, los fiscales y los jueces

sostienen que cuando se trata de un robo se ataca a la vida privada y el escritor sucumbe a la arbitrariedad. La moral! Quin no respeta la moral? Qu hombre no la lleva inscrita en el fondo de su corazn?... pero cuando hay un gobierno perseguidor, cuando hay jueces corrompidos y cuando el odio de partido quiere no slo callar, sino ultrajar a un escritor independiente, una mxima poltica, una alusin festiva, un pasaje jocoso de los que se llaman colorados, una burla inocente, una chanza sin consecuencia, se califican de escritos inmorales para echar sobre un hombre la mancha de libertino. La paz pblica! Esto es lo mismo que el orden pblico. El orden pblico, seores, es una frase que inspira horror; el orden pblico, seores, reinaba en este pas cuando lo opriman Santa Anna y los conservadores, cuando el orden consista en destierros y proscripciones. El orden pblico se restableca en Mxico cuando el ministro Alamn empapaba sus manos con la sangre del ilustre y esforzado (Vicente) Guerrero!... El orden pblico, seores, es a menudo la muerte y la degradacin de los pueblos, es el reino tranquilo de todas las tiranas! Y cmo se ataca el orden pblico por medio de la imprenta? Un gobierno que teme la discusin ve comprometida la paz y atacado el orden si se censuran los actos de los funcionarios; el examen de una ley compromete el orden pblico; el reclamo de reformas sociales amenaza el orden pblico; la peticin de reformas a una constitucin pone en peligro el orden pblico. Este orden pblico es deleznable y quebradizo y llega a destruir la libertad de prensa, y con ella todas las libertades. Derrotada por la moderacin mayoritaria su postura, Zarco logr un privilegio que atenuara el riesgo de persecucin y castigo injustos, como los que l haba padecido. Consigui que el artculo incluyera una clusula procesal: los delitos de imprenta seran vistos por dos jurados, uno que estableciera el hecho y otro que aplicara la pena. Pretendi de ese modo evitar que los jueces profesionales, en quienes con fundamento desconfiaba, fueran instrumento de la represin. No fue casual que esa frmula quedara derogada en 1883 en la pavimentacin del camino a la dictadura de Daz. La Constitucin de 1917 reprodujo el artculo sptimo de la de 57, y lo enriqueci con la prohibicin de considerar la imprenta como instrumento del delito y la de encarcelar a los vendedores, papeleros, operarios y dems empleados del establecimiento de donde haya salido el escrito denunciado, sensible apreciacin echada a perder por la sensatez que era innecesario enunciar: a menos que se demuestre previamente la responsabilidad de aquellos. En una restitucin parcial de la frmula de Zarco, se estableci en el artculo 20 que los delitos de prensa fueran vistos por un jurado, uno solo y no especializado, para no crear un indeseable fuero. En todo caso sern juzgados por un jurado los delitos cometidos por medio de la prensa contra el orden pblico o la seguridad exterior o interior de la nacin, reza ese texto convertido no propiamente en letra muerta, sino en clara seal de que el poder ha preferido la anomia que la emisin de normas que permitan el venturoso ensamble de libertad y responsabilidad. Venustiano Carranza se apresur a reglamentar las libertades de pensamiento y de imprenta. Su propia experiencia y el papel que atribuy a la prensa contraria a Madero su derrocamiento y muerte, le haban causado una inquina contra los periodistas, a los que busc someter, en los hechos y con una ley a modo. Cuando fue primer jefe del Ejrcito constitucionalista, y tambin durante su presidencia, puso en prctica una singular modalidad de represin e intimidacin. Eran los viajes de rectificacin, verdaderos secuestros en que reporteros u opinadores eran forzados a echar una segunda mirada al lugar de los acontecimientos que haban referido y al que eran llevados por la fuerza, bajo cuyo efecto enmendaban su primera aproximacin. Con toda su gravedad, tal prctica desapareci con su creador. No ocurri lo mismo, en cambio, con la ley reglamentaria de los artculos 6 y 7 de la Constitucin, cuyo lenguaje recuerda al de Santa Anna. Dictada en circunstancias de inestabilidad para enfrentar una coyuntura an afectada por enfrentamientos blicos, esa ley est vigente al da de hoy. Aunque se trate de una antigualla, una pieza de museo jurdico, es la regla que pueden invocar o aplicar quienes se sientan vctimas de ataques en la prensa. Ataques, as llama esta norma a las violaciones a la trinidad de vida privada, moral pblica y orden pblico Cules valores jurdicos defiende esa ley, a sus noventa y dos aos de edad?: A ttulo de ejemplos, solamente, leamos en ella que constituye un ataque a la vida privada toda manifestacin o expresin maliciosa hecha verbalmente, o por seales en presencia de una o ms personas, o por medio de manuscrito, o de la imprenta, del dibujo, litografa, fotografa o de cualquiera otra manera que, expuesta o circulando en pblico, o transmitida por correo, telgrafo, radiotelegrafa o por mensaje, o de cualquier otro modo, exponga a una persona al odio, desprecio o en sus intereses.

Constituye un ataque a la moral toda manifestacin verificada con discursos, gritos, cantos, exhibiciones o por cualquier otro medio con la cual se ultraje u ofenda pblicamente el pudor, a la decencia o a las buenas costumbres, o se excite a la prostitucin o a la prctica de actos licenciosos o impdicos, tenindose como tales todos aquellos que, en el concepto pblico, estn calificados de contrarios al pudor. Y constituye un ataque al orden o a la paz pblica toda manifestacin o expresin hecha pblicamente con la que se aconseje, excite o provoque directa o indirectamente al Ejrcito a la desobediencia, a la rebelin, a la dispersin de sus miembros o a la falta de otro u otros de sus deberes; se aconseje, excite o provoque directamente al pblico en general a la anarqua, al motn, sedicin o rebelin; o a la desobediencia de las leyes o de los mandatos legtimos de la autoridad; se injurie a las autoridades del pas con objeto de atraer sobre ellas el odio, desprecio o ridculo; o con el mismo objeto se ataque a los cuerpos pblicos colegiados, al Ejrcito o Guardia Nacional, o a los miembros de aquellos y sta, con motivo de sus funciones; se injurie a las naciones amigas, o a los soberanos y jefes de ellas o a sus legtimos representantes en el pas; o se aconseje, excite o provoque a la comisin de un delito determinado. Discutible tcnicamente la vigencia de la ley, porque fue dictada en el perodo preconstitucional, y toda pieza legal en esa circunstancia qued derogada al entrar en vigor la Constitucin, los tribunales, incluida la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, de tanto en tanto la aplican y declaran su vigencia. Se la invoca as mismo cotidianamente para rectificar o responder a informaciones periodsticas, pero los editores la acatan voluntariamente y nadie ha iniciado accin legal alguna para hacer valer ese derecho, como tampoco nadie ha buscado el apoyo legal para que emisoras de radio y televisin lo hagan efectivo en cumplimiento de un reglamento administrativo expedido en 2002. Esa norma nueva carece de eficacia tanto como sus antecedentes remotos, la Ley Federal de Radio y Televisin, que en materia de libertades se limita a reproducir, rutinariamente, el credo constitucional sin ofrecer un desarrollo propio a los contenidos de los medios electrnicos de comunicacin. Se ha configurado as una contrahechura jurdica y social, un panorama contradictorio y aun ridculo en que la principal pieza jurdica de alcance federal expresa y especficamente aplicable a la prensa pende amenazante sobre los gobernados, no slo los periodistas, sino los ciudadanos en general. Desde el poder no se busca aplicarla, sino slo tenerla all como amago latente, de donde resulta que una principalsima actividad social, la prensa, no est regulada suficiente y eficazmente para conciliar los intereses de la sociedad y los del periodismo, que por definicin no pueden ser antagnicos, sino compatibles. Tenan tambin ese carcter de amago los delitos contra el honor incluidos en el Cdigo Penal Federal. Los de difamacin y la calumnia quedaron derogados en marzo de 2007, pues en tal sentido se pronunciaron instituciones internacionales como la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, que ha estimado riesgoso para la libertad de expresin el que sus practicantes puedan ser llevados a prisin. Como quiera que sea que la reputacin es un valor jurdico a cuyo respeto tiene derecho toda persona, se record que la cancelacin de la va penal quedaba remediada de antemano por una de carcter civil. En 1982, como parte de un programa de gobierno que inclua la renovacin moral de la sociedad, algo imposible de lograr por decreto, se introdujo en el Cdigo Civil del Distrito Federal la responsabilidad por dao moral. Con prosa pedregosa, all se define tal dao como la afectacin que una persona sufre en sus sentimientos, afectos, creencias, decoro, honor, reputacin, vida privada, configuracin y aspectos fsicos, o bien en la consideracin que de s misma tienen los dems. Que la figura jurdica se cre para castigar expresiones publicadas en los medios de comunicacin queda claro al saberse que cuando el dao moral haya afectado a la vctima en su decoro, honor, reputacin o consideracin, el juez ordenar, a peticin de sta y con cargo al responsable, la publicacin de un extracto de la sentencia que refleje adecuadamente la naturaleza y alcance de la misma, a travs de los medios informativos que considere convenientes. En los casos en que el dao derive de un acto que haya tenido difusin en los medios informativos, el juez ordenar que los mismos den publicidad al extracto de la sentencia, con la misma relevancia que hubiere tenido la difusin original. Ante la protesta de un sector de la prensa que temi que la renovacin moral de la sociedad implicara en realidad una criminalizacin de sus tareas por una va en apariencia ligera, se agreg a la reforma una disposicin presentada como garanta de libertad: No estar obligado a la reparacin del dao moral quien ejerza sus derechos de opinin, crtica, expresin o informacin en los trminos y con las limitaciones de los artculos 6 y 7 de la Constitucin General de la Repblica. Tal remisin lo es en realidad a la ley de imprenta, reglamentaria de esos textos, con lo que la aparente garanta de libertad queda ceida a normas restrictivas,

dictadas en una poca de franca ingobernabilidad y autoritarismo contra la prensa. Que no es tal garanta lo muestra el hecho de que casi la totalidad de los juicios por dao moral se han instaurado contra periodistas, con lo que medran demandantes abusivos que ponen precio a su honor, pues la principal sancin en este caso es una indemnizacin cuyo monto puede arruinar al castigado. En el panorama de confusin, incongruencias, vacos, inaplicabilidad general y aplicacin selectiva de las normas que rigen la libertad de expresin, los juzgadores en general han hecho aportaciones vitandas que empeoran el talante peligroso y contradictorio de esa legislacin. La mala salud de la imparticin de justicia, en general, ha llegado en este captulo a extremos inadmisibles, como el de suponer que es ilcita la sola publicacin de libros, diarios y revistas. Con semejante criterio, se ha generado una suerte de acoso judicial, de hostigamiento de demandantes animados por dolo y mala fe que buscan fatigar a sus demandados en prolongados y costosos juicios que cuando se multiplican dejan exhaustos no a malandrines que ostensiblemente daan la fama pblica de personas respetables, sino a periodistas que honran a su oficio practicndolo con rigor y responsabilidad. ?

*.* Por mi madre, BOHEMIOS*.* Carlos Monsivais*.* Para hacer que se retracte nuestro optimismo Seccin Quin los va a recitar?/El Doctor Ejecutivo/Y quin al mundo lo va a salvar?/El Doctor Ejecutivo 1 ADEMS, LOS PAUELOS NUNCA SE ENFERMAN, CUANDO MS SE ENSUCIAN. Una persona portadora del virus, que a la hora que se toca la nariz o la boca, o que estornuda o tose sobre la mano y coloca esa mano en un barandal, en un soporte de un transporte pblico, en un botn de un elevador, en el teclado de una computadora, etctera, etctera; es ah, precisamente, donde se da la transmisin Y cuando el que recibe esa transmisin se toca, a su vez, la nariz o la boca, eso provoca, precisamente, el contagio; por eso, quiz, la regla ms importante es lavarse las manos (Y el tapabocas, doctor? La R.). Por eso tambin es importante estornudar sobre un pauelo y, si no est a la disposicin, sobre la parte interna del codo. (El buen maestro por su pizarrn empieza. La R.) Y reglas simples, como sta, permiten, han permitido a Mxico, reducir considerablemente la propagacin de este virus. (Hemos aprendido a estornudar y as salvar al mundo). Felipe Caldern, presidente de las epidemias, durante una visita guiada a la clnica del ISSSTE en Durango. Versin estenogrfica, 12 de mayo de 2009. Seccin La salud perfecta es de un chovinismo desafiante 2 LA INFLUENZA SLO LLEG A LOS ESTADOS DONDE YO NO GOBERNABA. Estoy orgulloso de darle la bienvenida a la tierra que no reporta casos de influenza. Humberto Moreira, gobernador de Coahuila, durante la inauguracin de la planta de leche Lala. Nota de Claudia Herrera, La Jornada, 13 de mayo de 2009. Seccin Los del PRD, Partido Revolucionario de Don Chucho, no defendemos al capitalismo sino a los patriotas, y como Ernesto Zedillo y desde el cura Hidalgo, ninguno 3 DONDE S COMENZ EL NARCO FUE EN EL SEXENIO DE DON GUADALUPE VICTORIA, QUE NO ESTUDI EL DOCTORADO EN YALE. A m me parecen unas afirmaciones muy temerarias del deportista Madrazo. Me parecen muy desproporcionadas, como suponer que el narco comenz en el sexenio de Zedillo. Juan Guerra, diputado del PRD, al comentar la acusacin de Roberto Madrazo contra los presidentes Ernesto Zedillo y Vicente Fox. Nota de Jorge Ramos y Francisco Hernndez, El Universal, 13 de mayo de 2009.

Seccin Si a nosotros los muy machos nos avergonzara abortar, por qu las mujeres s quieren hacerlo? 4 Y PENSAMOS PENALIZAR TAMBIN A LAS VIEJAS QUE NO LLEGUEN AL MATRIMONIO VRGENES. Corresponde a mis compaeros diputados ser congruentes y aprobarla (la reforma); de no ser as, la historia y la sociedad se los demandar Estoy convencido de que Quertaro va a ser un Estado ms en donde se garantice el derecho a la vida desde el momento de la concepcin y hasta la muerte. (Qu mal! Un gobierno creyente debe garantizar el derecho a la vida despus de la muerte, que es la demanda de los contribuyentes). Fernando Urbiola, legislador panista de Quertaro, impulsor de la ley antiaborto en su entidad. Nota de Fernando Paniagua, Reforma, 13 de mayo de 2009. Seccin Por quin doblan las campanas? 5 Y QUE SE DESCUIDA EL OTRO Y LE LANZAMOS UNA EXCOMUNIN CERTIFICADA, Y QUE SE RESBALA Y ZAS! UNA MISA DE DIFUNTOS, Y LUEGO UN JAB ENTRE CEJA, OREJA Y MADRE. La actividad poltica es como el boxeo: requiere de muy buenas piernas para moverse en el ring (Es difcil en silla de ruedas, si gana el licenciado CSG hara que se retractase. La R.); para acercarse al adversario y luego tambin retroceder cuando es necesario. Requiere muy buena cintura (para que se estremezca la vereda. La R.) y de buen cuello para esquivar los golpes que lanza el contrario, requiere de buen cabeceo y requiere de buen punch, y requiere de mucha perseverancia y constancia (para seguir en la lona sin besarla. La R.). Es algo que no slo es de una campaa o un da sino un esfuerzo da con da. (Como lo dijo el Che: crear dos, tres, ms nocauts) Csar Nava, candidato a diputado del PAN, durante su campaa en la delegacin Benito Jurez. Nota de Paloma Alcntara, Milenio Diario, 10 de mayo de 2009. Seccin Y lo dice con la autoridad moral de quien le acarre al PRD un voto: el suyo propio 6 EL LENGUAJE ES TAN MODOSITO QUE LE DEBE ESTAR HACIENDO FRAUDE ELECTORAL A LAS PALABRAS. A m no me parece que un militante del PRD est haciendo campaa a otro partido (Habla de su grupo que con su prestigio le hace campaa al PRI? La R.), y que un militante del PRD diga yo voy a votar por determinados candidatos y no voy a votar por otros candidatos. Esa no es una actitud genuina de un militante del PRD (la actitud genuina de un militante del PRD segn el grupo del declarante es aplaudir al gobierno para que a ellos no los confundan con la oposicin. El Sic), no me parece correcto, genera confusin. Como militantes del PRD, nuestra primera obligacin es apoyar a los militantes de nuestro partido. No se debera apoyar a otro partido y menos decir a ste s lo apoyo y a ste no, a los de este estado y s y a los de ste no. Creo que no es conveniente. (AH!) Jess Ortega, dirigente nacional del PRD, al criticar los spots en los que aparece Lpez Obrador. Nota de Itzel Ramrez, Reforma, 12 de mayo de 2009. Seccin No le saque, sbase al ring, dele una tranquiza a Mstico y qutele la mscara para que conozcamos el verdadero rostro del PAN 7 Y QU TAL SI MSTICO SE HIZO CIRUGA PLSTICA PARA PARECERSE AL JEFE DIEGO? Respeto a Mstico y su trabajo, pero se ve que el PAN no tiene vergenza para dar la cara a la gente, slo as se le puede ocurrir hacer campaa con un enmascarado. De qu tamao es la vergenza? Entiendo que Mstico se gana la vida con sudor, pero un partido poltico que usa a un enmascarado es un partido que no puede dar la cara, que busca el xito en dolos populares y no en propuestas. David Penchyna, candidato del PRI a diputado federal, al descalificar la estrategia de campaa del PAN. Nota de Claudia Guerrero, Reforma, 11 de mayo de 2009. Seccin No se le hace que le hicieron falta otros argumentos, como acusar a los gays de mochos de clset/maldiciones del colchn/ vampiros de ltex y cantantes de ranchero en ayunas? 8 EL PAN, COMO DICEN LOS EXMARXISTAS VUELTOS LEGIONARIOS DE MIRAMN, ES UN PARTIDO MODERNO, CRTICO Y ANTIPOPULISTA. La homosexualidad es algo anormal, (sus prcticas son) cosas nocivas, anormales, (propias de esa) bola de maricones, lo malo no debe continuar, no debemos permitir esas manifestaciones. (Entonces un candidato aprueba la violacin de los artculos

Primero, Cuarto y Sptimo de la Constitucin? Y por qu respeta a los dems artculos, no los est discriminando?). Gabriel Ramrez Andrade, candidato a alcalde de Guadalajara, al reprender a los homosexuales en un debate radiofnico sobre medidas municipales. Uno de sus contrincantes fue Miguel Galn Reyes, candidato gay del PSD. Nota de Mauricio Ferrer, La Jornada, 14 de mayo de 2009. Seccin El racismo vuelve geros a los morenos, y cantantes a los mudos 9 PERO EL NEGRO DE TU INSIDIA QUE SE MUERA, Y EL CANELA DE TU PIEL TE QUEDE MAL. El contador mayor de Hacienda y la carabina de Ambrosio son lo mismo. Ese seor es como su piel: oscuro, oscuro por naturaleza. Lo nico que nos va a decir es que sabe manejar la computadora y hacer documentos muy bonitos en Word o Excel, pero no tenemos informacin de fondo. Enrique Michel Ruiz, diputado panista y presidente de la Comisin de Derechos Humanos (pero no de la piel) del Congreso de Colima al criticar alguna intromisin. Nota de Vernica Gonzlez, La Jornada, 14 de mayo de 2009. Seccin Como dijo Salomn: slo que sea de asbesto meto las manos al fuego 10 Y SI INSISTEN, QUE LLEVEN A LA HISTORIA A DECLARAR AL JUZGADO. No metera las manos al fuego por Carlos Salinas de Gortari y afirmaciones como las de Miguel de la Madrid tendrn repercusiones en el tricolor... Es un asunto entre dos particulares, dos personas relevantes del pas y la historia ha juzgado el desempeo de cada ex presidente. Beatriz Paredes Rangel, presidenta nacional del PRI, al deslindarse de las declaraciones de Miguel de la Madrid y del manejo de las retracciones de Carlos Salinas. Nota de Francisco Resndiz y Jorge Ramos, El Universal, 14 de mayo de 2009. Seccin O pienso o me voy de safari, o pienso o me reelijo, o pienso o trabajo por primera vez en mi vida 11 EN LA CTM TENEMOS AHORA UN CONCURSO PARA AVERIGUAR QU SIGNIFICAN LAS INICIALES DEL PRI. Yo no pienso nada, yo no pienso de los agarrones de las exfamilias polticas. Eso ya no tendra que tratarse? Ellos tienen entre s bastante qu tratar, que lo traten, ya no es mi negocio. (Su negocio es adular a Felipe Caldern, tarea de escollos.) Joaqun Gamboa Pascoe, lder nacional de la CTM, al referirse a la polmica frustrada de los expresidentes. Nota de Francisco Resndiz y Jorge Ramos, El Universal, 14 de mayo de 2009. Seccin No podemos salvar al planeta y no darle su ayudadita a Mxico 12 TAN HEMOS SUPERADO LA CRISIS QUE YA NADIE SE QUEJA POR FALTA DE DESEMPLEO. Mxico est enfrentando de manera efectiva y transparente las mltiples crisis, la econmica, la epidmica y la del narco Se requieren ms reformas estructurales para fortalecer la economa mexicana, pero no se pueden identificar ahora los desafos que se piensa proponer (Nombres, nombres! o, en su defecto, cifras de agona. La R.). Si menciono sus nombres (La R., ignoraba que los desafos son igualitos a las personas, as no paguen impuestos) llegaran a la prensa y se empieza a hacer mucho ruido. (Imagnense, oh lectores, que la prensa se entere de que uno de los desafos es el derroche burocrtico, se alarma y se pone en guardia el gobierno, y para qu queremos una administracin apanicada.) Agustn Carstens, secretario de Hacienda al explicar con la verdad en la mano la situacin casi bonancible de Mxico ante empresarios y diplomticos de Estados Unidos. Nota de David Brooks, La Jornada, 14 de mayo de 2009. No dijimos lo que no bamos a decir y por tanto abjuramos sin necesidad de la recomendacin del Licenciado Emilio Gamboa: CM y JV. Cultura*.* Solares: Alcohol y teatro en Delirium tremens*.* Rosario Manzanos*.*

Vuelve a cartelera la recin estrenada obra del escritor Ignacio Solares, puesta en escena en el teatro Santa Catarina de la UNAM por Antonio Crestani. En esta conversacin con el autor, se aborda sin maquillaje su experiencia para entender el oscuro mundo de la adiccin alcohlica, a partir de lo vivido de cerca en familia, con su padre y hermanos. El escritor Ignacio Solares dice no tenerle miedo al alcohol y que el haber escrito el reportaje literario Delirium tremens, escabroso y dramtico como l mismo lo define, le ayud a entender el mundo de los alcohlicos, y de alguna forma a exorcizar la carga emocional del alcoholismo que se vivi en su familia. Adaptada y dirigida por Antonio Crestani con el mismo nombre, la puesta en escena se encuentra de nuevo en temporada en el teatro Santa Catarina de la UNAM, luego del perodo de cierre por la influenza. Segn Crestani, el tema lo jal recientemente el libro se lo regal Solares hace 12 aos y se ley el reportaje de un solo hilo. Los testimonios de los personajes de Solares lo conmovieron profundamente, no slo por la forma descarnada en la que le contaron en los aos setenta al actual director de la Revista de la Universidad de Mxico sus aterradores delirios, sino porque el propio Solares se abstuvo de darle al libro un toque acadmico o moralizante. No hay juicios de valor en l, slo la desgracia humana sin adjetivos, vista desde la mirada de un joven escritor de 31 aos. As, al contrario de lo que se esperara de un tema tan polmico e ntimo en el caso de Solares, el leit motiv de Delirium tremens no est en el juzgar lo que sucede en los stanos de la psique humana, sino en el abrir la puerta hacia una serie de reflexiones sobre una enfermedad que destruye el alma y el espritu de quienes la padecen. En conocer de cerca las profundas contradicciones de los alcohlicos y su largo peregrinar entre recada y recada; y atestiguar sin mayor nimo fatalista, que en la vida, como dice Solares, todo tiene un precio, y a veces el precio est en abstenerse de lo que se es adicto. Se renen, en el reportaje literario original, 111testimonios de alcohlicos recluidos en el sanatorio siquitrico Rafael Lavista del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), gracias al apoyo del doctor Jos Antonio Elizondo Lpez, en aquel entonces director del Programa Antialcoholismo. Y utilizando la referencia del laureado sicoanalista Carl Jung, autor del concepto del inconsciente colectivo y los arquetipos que suelen aparecer dentro de l, seala que las visiones padecidas por los enfermos son similares, y de hecho coinciden en imgenes infantiles que pueden tener un sentido religioso, expresarse como sensaciones fsicas en las que alimaas y toda clase de bichos recorren el cuerpo, en percepciones auditivas en las que se escuchan voces e incluso se puede hablar con el demonio. Solares, cristiano confeso, realiz un curso bajo la tutela de Erich Fromm en los aos setenta. Adems ha estudiado sistemticamente a Jung y a Freud, y ha utilizado algunas de sus teoras para crear su obra literaria. En su reportaje literario establece la posibilidad de que el delirium tremens opere como una experiencia extracotidiana en la que el individuo interacta con entes sobrenaturales y se sumerge en un infierno no metafrico, que no es nada ms que una enredada madeja entre lo espiritual y lo fisiolgico. Tal respuesta ha tenido el libro de Solares, que su publicacin fue comprada en una ocasin por el IMSS para ser utilizado como terapia de rehabilitacin en las reuniones de Alcohlicos Annimos (AA). Y la editorial Vid hizo en algn momento una versin en cmic e incidir en el pblico acostumbrado a este gnero de lecturas. Pero para sus editores, el xito del reportaje literario no slo es de ventas sino de contenido y forma, por como se percibe al alcoholismo y al alcohlico; de ah que haya sido traducido a varios idiomas, entre ellos ingls, francs y ruso, y es prcticamente objeto de culto en el movimiento AA. Tomar distancia Antonio Crestani, actual director del teatro Helnico, tras recibir Delirium tremens como un regalo de Solares, sola or hablar de l a los dramaturgos Vicente Leero y Jos Ramn Enriquez. En entrevista con Proceso, el tambin actor explica que hace dos aos prcticamente el libro lo llam y empez a trabajar sobre l para una adaptacin teatral. Explic su inters en el doloroso tema durante la rueda de prensa que se hizo alrededor de la obra, con una pregunta: Quin no tiene un familiar o conocido con problemas de alcoholismo?. Y de inmediato cit cifras terrorficas:

El 50% de los accidentes automovilsticos entre jvenes tienen que ver con alcohol, y Mxico tiene el primer lugar mundial en cirrosis heptica. Crestani seleccion los testimonios que ms le gustaron del libro: Empec por 11 testimonios y finalmente me qued con cuatro y un delirio auditivo. El trabajo se fue modificando, y ya con la participacin de los actores, los textos se fueron complementando. En su libro, Nacho tiene dos captulos sobre la meditacin que condens en dos lneas. Crestani agrega que adems trat de borrar todas las referencias hacia los AA, y que para poder incorporar al propio Solares como personaje respet la fecha en la que fue escrito el reportaje literario (entre 1978 y 1979) como conmemoracin a la fecha en la que fue escrita la novela. Y aclara: Mi montaje no est hecho para crear una catarsis. No busco ir sobre la emocin y hacer que la gente llore o sufra. Sino a la manera brechtiana, intento crear un distanciamiento que procure la reflexin sobre el alcoholismo y su repercusin en la vida de cada uno de nosotros. Segn Ignacio Solares, el delirium tremens es una sicosis alcohlica provocada por una lesin cerebral temporal o permanente. Es el entrar a un mundo alucinante inducido por el abuso del alcohol y del que en ocasiones se sale para caer cada vez ms bajo hacia la propia depravacin moral y la destruccin fsica o para revivir, en muchos casos, bajo un cierto espritu mstico. Solares parafrasea a Jung para afirmar que el alcohol bebido en exceso atrae fantasmas, y plantea en su libro que durante el delirium tremens aparecen imgenes, tal vez de nuestros fantasmas ms aborrecidos y los ms amados, presencias mucho ms reales de lo que se percibe de forma cotidiana. Una cerveza Bebe usted? se le inquiere al escritor. S, por supuesto. Una buena copa de vino a la hora de la comida siempre es bienvenida. Una cerveza, claro. Es usted alcohlico? No, qu va. No sea brbara. Ser alcohlico es algo muy grave, muy difcil de entender y de sobrevivir. Me gusta tomar algunas copas, pero no que me brinque el gorila. No dejar de ser yo. Eso es terrible y sobre todo porque yo lo viv de cerca en mi familia, con mi padre, con sus hermanos. No le da miedo volverse alcohlico? Claro que s. Por eso escrib el libro hace 30 aos. Para tratar de entender el alcoholismo. Para reflexionar sobre lo que pasa, sin anhelo mdico, sino en bsqueda de lo humano. Fue tremenda la experiencia y aprend mucho de mi padre y de m mismo. Confa usted en las personas que no beben? Por supuesto que no. Claro, en el sentido social. Porque cuando se es alcohlico no hay remedio. Simplemente no es posible, porque puedes llegar al delirium tremens por tomar mucho y sistemticamente sufrir sin parar. Entonces dejas de dormir y toda tu vida se altera y se convierte en un infierno. No poder dormir genera problemas gravsimos. Pero sabe, todo en la vida tiene un precio, un costo y en ocasiones hay que renunciar, abstenerse de lo que ms se desea para poder seguir viviendo. Qu prefiere, ron o whisky? Whisky por supuesto, pero con la condicin de que sea escocs. Pero lo que realmente me gusta ms es la cerveza bien fra. Cul? La Bohemia es la mejor cerveza del mundo. En Mxico se puede beber la mejor cerveza del mundo, sin dudarlo Y a usted cul le gusta? La Pacfico. En marzo de 2009 Solares public en la revista que dirige Lzaro al resucitar pidi una cerveza, en el que el autor declara que su bebida preferida es la cerveza, y dice: La frase que ms me gusta en ese sentido es de Benjamn Franklin y la descubr, enorme, a la entrada de un bar en San Diego: La cerveza es la prueba de que Dios nos ama y quiere que seamos felices. Y ms adelante: Como tambin deca Chesterton, yo creo que, junto con el vino, es la bebida ms cristiana. O ustedes se imaginan que cuando Jess resucit a Lzaro, ste, despus de estar varios das dentro de una tumba, cuando Cristo le dijo levntate y anda, el pobre Lzaro obedeci sin ms trmite? Por supuesto que no, se par con su sudario rasgado, todo empolvado y tembloroso la cruda que le provocara estar ah enterrado, y despus de dar el primer paso pidi algo de beber. Pero no pidi una

copa de vino, qu va, pidi una cerveza bien fra y su hermana Martha corri al refrigerador a buscrsela. A partir de esa cerveza, se resign mejor a su regreso a la vida, lo que es decir de nuevo a la cruda realidad. Y despide la entrevista parafrasendose a s mismo, diciendo que tal vez el momento ms feliz del da es cuando una persona alcanza el momento de tomarse una cerveza bien fra. l

Cultura*.* Boal en la memoria*.* Ariel Dorfman*.* La primera palabra que me salt a la mente cuando conoc a Augusto Boal es que l era elstico. Flexible, dctil, fluido, abierto al mundo; pero a la vez con algo casi infinitamente resistente, ese hombre largo y flaco, no de esos elsticos que cuando se estiran se rompen. Nuestro encuentro inicial fue en La Habana en enero de 1973 cuando fuimos cojurados para el Concurso de la Casa de la Amricas y ya era una leyenda su Teatro del Oprimido. Aprovech yo su sabidura en esa ocasin de una manera ms bien pragmtica. En Chile, en ese tiempo, estaba ya en plena marcha la contrarrevolucin que en septiembre de ese ao derrocara a Salvador Allende y mis conversaciones con Augusto volvan una y otra vez al papel que poda jugar el teatro ojo, me deca, todo es teatro, solamente que la mayora de la gente no se da cuenta en una coyuntura tan crtica. Fue su espritu creador travieso, su conviccin de que los espectadores eran de veras coautores, su optimismo inagotable, que me llev de vuelta a Santiago. Unos meses ms tarde, trabajando ya en La Moneda como asesor cultural de Fernando Flores, secretario general de Gobierno de Allende, aprovech las enseanzas y la inspiracin de Boal para planificar una serie de acciones teatrales en los espacios pblicos de Santiago que podan retrasar la asonada militar que, da a da, amenazaba con destruir la democracia de mi pas. Justamente, el 11 de septiembre de 1973 me iba a encontrar con scar Castro, del teatro El Aleph, para infiltrar las calles de Santiago con escenas creadas con base en lo que Boal llamaba el teatro invisible. Esto de invisible me gustaba en particular porque ramos vctimas del bloque llamado invisible del gobierno norteamericano que, junto con el sabotaje econmico de la derecha, haba creado una escasez artificial y largas colas de ciudadanos que deban esperar para hacer compras de los alimentos ms esenciales. Una de mis ideas, que scar Castro y su grupo iban a llevar a cabo con desparpajo y alegra, era que un tropel de actores se pusiera en la cola y, sin revelar su origen teatral, fueran acusando sutilmente a los verdaderos responsables de aquella carencia de bienes materiales, de manera que las protestas de la gente se dirigieran contra los golpistas y no contra el gobierno popular. Nunca pudimos escenificar ni esa ni otras presentaciones similares. El gran teatro de Chile fue usurpado si se me permite una metfora un tanto melodramtica por el Director de la Muerte, Augusto Pinochet, y yo me fui, eventualmente, a un exilio nada de invisible. Y en Buenos Aires me esperaba, por cierto, Augusto Boal, que haba tenido que salir de su Brasil despus de caer preso y que se haba instalado en el pas de su maravillosa mujer, Cecilia. Fueron tan solidarios con nosotros en el dolor como seran generosos en los aos por venir con tantos otros seres necesitados: nos prestaron por unos das su departamento a finales de enero de 1974, justo antes de que huyramos de una Argentina donde ya se vea que el futuro era tambin sombro. Y fue ah que Augusto me ofreci una leccin que poco tena que ver con el teatro y absolutamente todo que ver con la vida. Me acuerdo que estaba yo hablando con l acerca de las noticias terribles que salan de Chile como si fueran una cloaca y Chile y ms Chile y cmo el mundo haba reaccionado frente a nuestra tragedia y el tipo de trabajo solidario que pensaba realizar en Europa con Chile y Chile y y fue entonces que Boal me dijo, muy calladamente, pero con mucho fervor: s, Chile, dijo, Chile, sin duda, Ariel, pero no te olvides del resto de Amrica Latina. Y yo me qued perplejo, porque tena razn: con tanto protagonismo de mi pas era fcil dejar de lado a tantos otros pases que sufran, era fcil ponerse egostas. Y tal como un ao antes me haba llevado a Santiago sus palabras sobre el teatro como un infinito instrumento de liberacin y participacin, me fui de la Argentina en 1974 llevando

esas otras palabras, cargadas de tica continental y compasin humana, me las llev y nunca las pude olvidar. En las dcadas que se perpetuaron desde entonces, nos vimos de vez en cuando con Boal, siempre fui recibiendo con jbilo noticias suyas y mensajes y parabienes, si bien yo fui derivando ms y ms hacia un teatro diferente que el suyo. Y ahora que dicen los cables que ya no respira en este mundo, quiero desmentir aquella informacin falaz que vino desde Ro de Janeiro y asegurar que Boal se encuentra increblemente vivo y tan elstico como siempre, quiero afirmar que su muerte es invisible porque sigue l adentro de miles y miles de hombres y mujeres y nios que encontraron en sus obras y sus dichos y su vida la iluminacin para hacerse ellos mismos los muy visibles protagonistas de su destino. l

Cultura*.* Ral scar Martnez: De los enigmas a las interpretaciones Raquel Tibol*.* Hay una primera mirada que puede satisfacer plenamente las expectativas del observador de las imgenes plsticas de Ral scar Martnez, y aunque as lo entiende despus de ms de tres dcadas de prctica de su oficio artstico, siente una impostergable necesidad de penetrar en una potica visual cargada de enigmas descifrables, accesibles, sin rebuscamientos, cuyo sentido oculto el pblico podr desentraar con el auxilio de su cultura, con su capacidad para ejercer una percepcin ms exigente, o en el placer que puede encontrar en una lectura ms compleja del objeto esttico. Entre las actividades que abren este 17 de mayo el Festival Alfonsino que ao con ao celebra en Monterrey la Universidad Autnoma de Nuevo Len, se cuenta la exposicin de Martnez (1941) que se presenta en el Centro Cultural Universitario hasta el 31 de julio. Este artista plstico regiomontano ha mostrado 27 individuales entre 1975 y 2009, y en el mismo perodo ha participado en 260 colectivas en Mxico, Estados Unidos, Francia, Espaa, Canad, Cuba, Japn y Dinamarca. Pero busquemos reflexionar sobre unas adherencias estructuradas de manera integral en el cuerpo compositivo. Con permiso de Seurat (2008) es una estampa de impresin digital donde Martnez ha tomado en cuenta los colores, es decir, lo cromtico y los valores lumnicos de los tonos. Mas para ello no le ha pedido permiso al neoimpresionista Georges Seurat (1859-1891) para apropiarse parcialmente de la primera composicin de gran formato del francs: Bandose en el Sena (2 x 2.6 m, 1833-1884), donde a la izquierda se aprecia el escorzo de una modelo desnuda, y a la derecha un nio con el torso descubierto. Al centro, un doble retrato superpuesto de perfil y de tres cuartos. A diferencia del de Seurat, en el cuadro de Martnez el modelado queda reducido al mnimo. Los otros personajes estn de perfil, posicin predilecta de Martnez para conjuntar en su leos (casi todos de dimensiones mayores) una sucesin de cabezas, sin alterar la bidimensionalidad, aunque algunos aparezcan de frente, como en Plyades (2008), las cuales en esta representacin no encarnan a las mticas hijas de Atlas, el que sostiene la bveda celeste, sino ms bien a un cenculo reunido para especular sobre el ojo como rgano que ve, que mira, que atisba, aunque por ser, en esta pieza, nico y grande en relacin con el entorno, podra tratarse de un cclope. La sucesin y sobreposicin de cabezas en el dptico Otra alma (Alma Mahler como pretexto), 2006, encierra el argumento referido a la nunca saciada necesidad amatoria de Alma Marie Schindler (1879-1964), quien se cas sucesivamente con el compositor Gustav Mahler, el arquitecto Walter Gropius, el escritor Franz Werfel, adems de sostener relaciones ntimas con el pintor Gustav Klimt, Max Burckhard, Alexander von Zemlinsky y el pintor y escritor Oskar Kokoschka. La obra de mayores dimensiones en este conjunto de 13 piezas es el polptico El ojo que ves no es (1.25 x 2.4m, 2009), que le permite a Ral scar Martnez explayarse en la funcin objetiva y subjetiva, orgnica y filosfica del ojo, repetido en tres de los rectngulos en que est dividida la superficie, ms otro ojo en resina transparente, el cual pende sobre la madera pintada al leo y al encausto para otorgarle al conjunto una movilidad de luces y sombras sobrepuestas, con el fin de recalcar que podemos ser todo ojos, o que los ojos se nos salten, o que se nos revuelvan de rabia, que estn alertas, que nos adviertan de una amenaza, estar absortos en una contemplacin, observar algo insistentemente, que miren con simpata

o antipata, que se conduelan o se llenen de lgrimas. Que estn convencidos de que aquello que miran es lo que queran mirar. El ojo que ves no es porque le falta la mirada interior, esa mirada que inspir el clebre madrigal de Gutierre de Cetina: Ojos claros, serenos, si de un dulce mirar sois alabados por qu si me miris, miris airados? Si cuanto ms piadosos ms bellos parecis a aquel que os mira, no me miris con ira, porque no parezcis menos hermosos. Ay, tormentos rabiosos! Ojos claros, serenos, Ya que as me miris, miradme al menos. Del ojo se ocup el simbolista Odilon Redon (1840-1916), quien hizo en 1882 la litografa El ojo del globo. Un desorbitado globo ocular, figura muy antigua que representa el ojo de Dios. Algunas inquietantes paradojas visuales de este tipo fueron exploradas en el siglo XX por ciertos dadastas y surrealistas. Por ejemplo, Man Ray (Filadelfia, 1890-Pars, 1976) compuso en 1931 Objeto de destruccin, con un metrnomo (el aparato con mecanismo de relojera que se emplea para marcar el comps musical), a cuya aguja en movimiento de tictac le adhiri con un clip un ojo, como para indicar que el ritmo musical no lo marca slo un aparato, sino tambin una percepcin ms compleja que se rebela ante el comps. De lo sonoro se ocup tambin Martnez en el leo y encausto de 2008: En voz baja, donde algunos personajes tienen los labios fruncidos en susurros. Ral scar Martnez hizo evidente su relacin con el surrealismo en el leo, encausto y collage No la vi ocultarse en el bosque (2004), donde una cabeza a color, de tamao menor, se apoya en otra casi monocroma en grises y negros, de dimensiones mayores. Ambas estn enmarcadas por los retratos impresos de clebres surrealistas: Louis Aragon, Andr Breton, Luis Buuel, Paul Eluard, Ren Magritte, Yves Tanguy, Georges Sadoul, Max Ernst, Salvador Dal y otros no tan conocidos: Camille Goemans, Paul Noug, Maxime Alexandre, Jean Caupenne, Marcel Fourrier, Albert Valentin y Andr Thirin. El ttulo, con su propia autonoma ante la imagen, fue tomado del nmero 12 (1929) de la revista La rvolution surrealiste. Martnez ve en el surrealismo un carcter modlico para el arte, un medio terico del que se vale meditadamente para organizar y dar vida a obras con temas y estilos muy suyos, a travs de figuras humanas casi siempre atenuadas, reservadas, en reposo, pero emocionalmente expresivas debido a la posicin de las cabezas, equilibradas en sus contornos angulosos, incisivos, vigorosos, alejados de exhuberancias, aunque otorgndole resplandor a los planos multifacticos y a la corporizacin de visiones. Todo esto lo lleva a ofrecer en sus composiciones claridad y orden, y a no cambiar abruptamente de rumbo hasta dar por satisfechas las inquietudes surgidas en el curso del trabajo esttico que sobreviene despus del surrealismo, el cual sustenta o est sumergido en la materializacin de mtodos muy individualizados. Seguramente estas razones lo llevaron a concebir el leo Alter ego (2007) para confesar su identificacin con una empresa artstica que le merece confianza, pese a las muchas dcadas transcurridas desde su instauracin, sin que pretenda revivirla. Para comunicarse con los ciegos que visiten su exposicin, Ral scar Martnez les ofrenda un leo Clara y tangible, 2003 con la incorporacin de escrituras en braille, efecto que ampla su impulso solidario con un pblico que l intuye diverso. Si bien en varias obras se pueden observar entramados de lneas, este recurso se intensifica de manera protagnica en Hulot (2008), estampa digital cromgena, de inspiracin cinematogrfica, con escasos elementos de luminancia, ms un uso acertado y muy sutil de colores y texturas. Con ella se evoca Las vacaciones de M. Hulot, la pelcula de 1953 con la que el director, guionista y actor Jacques Tati (1907-1982) renov el cine cmico francs. No suele frecuentar Martnez temas polticos, pero hizo una excepcin: Sesenta y ocho (Fechas axiales), 2005, donde una joven alarga su boca en un grito que nos remite a la inolvidable accin criminal contra estudiantes y la poblacin diversa que haba concurrido al mitin del 2 de octubre en Tlatelolco. Evidentemente esta tragedia, que ha puesto en entredicho a la justicia en Mxico, es un eje sobre el que giraron y siguen girando muchas incongruencias de la sociedad mexicana, que muchos desearan fueran abolidas, para iniciar el tantas veces postergado proceso de reconciliacin nacional exenta de groseras injusticias.

Considero oportuno recordar ahora unas declaraciones de Luis Buuel (Aragn, 1900-Mxico, 1983) en el curso de una entrevista que me concedi en noviembre de 1953: El surrealismo no es algo inexistente que se agrega a la realidad, no inventa la realidad, la ve ms completa; no es algo que hay que buscar, est ah. El surrealismo era lo que faltaba para completar nuestra visin de la realidad, ya que sta encierra un sentido extraordinario que hay que descubrir. l

Cultura*.* Claudia Chapou en el museo Gene Byron*.* Vernica Espinosa*.* GUANAJUATO, GTO.- En la antigua exhacienda de Santa Ana del barrio de Marfil, la obra plstica costumbrista de Claudia Chapou encontr un sitio ideal para su primera exposicin en esta entidad. A fin de cuentas, se trata de un museo fundado en homenaje a la artista canadiense Gene Byron (1910-1987), quien aqu pas los ltimos 30 aos de su vida pintando y elaborando artesanas en latn y otros materiales junto con su esposo Virgilio Fernndez, quien al enviudar decidi convertir la majestuosa hacienda minera en un museo, en parte destinado a ofrecer un espacio a artistas plsticos que difcilmente los encuentran en las galeras comerciales. Byron opt por el mexicanismo, como Claudia Chapou (Ciudad de Mxico, 1959) opta por su propio camino, paralelo a la corrientes y modas de la pintura, en un camino que recorre con particular inters los rostros de la calle, de las colonias populares, los mercados, los tianguis, los albailes que, metidos dentro de una caja de concreto, acarrean los materiales escaleras arriba, mientras levantan piso tras piso. En esta primera exhibicin plstica en Guanajuato, el museo Gene Byron exhibe hasta los primeros das de junio leos y dibujos seleccionados de una variedad temporal de la artista, alumna de La Esmeralda entre 1977 y 1981: ah estn el dibujo a lpiz Tele (1989), Escena (2000), Cerca del mercado y Mercado (2006), as como la serie La Obra (2008). Igual se incluy el leo El Callejn del Beso, una escena apasionada en colores sobrios y sombras, con un gato como testigo, visto por algunos de los visitantes a la exposicin como el oportuno acto de rebelda ante reglamentos de la chabacanera poltica local, afortunadamente superados por la protesta pblica. En una breve charla con la corresponsal, la autora, sobrina de Antonio Ruiz El Corcito y discpula personal del pintor estadunidense-mexicano William Fett (Proceso 1553), llama la atencin sobre esta ltima serie, conformada por tres leos, para referir su inters por los rostros, el nfasis en las miradas de los hombres morenos, de rasgos mestizos, que casi se amontonan bajo el techo de luz, nica ventana en la caja de cemento que construyen. Es lo que prefiero pintar, es lo que quiero decir ms que un retrato por encargo o un paisaje, las escenas cotidianas, las costumbres y esos rostros (de las colonias populares, particularmente de la Ciudad de Mxico), dice la autora del mural Historia de un barrio (2002) para Teve-de-mente (Proceso 1352). Chapou ha expuesto previamente en las casas de cultura de Valle de Bravo y de Tlalpan; en el Centro Asturiano de Mxico; en el Meramec Theatre Gallery, de St. Louis Missouri, entre otros sitios. En 2000, elabor los originales de las tarjetas de CD multimedia para nios, Lotera caja de sorpresas mexicanas, dirigido por Lorena Crenier y producido por la Direccin General de Cmputo Acadmico de la UNAM. En 2003, junto con Susana Cato, dise un juego de mesa educativo para las comunidades de Chiapas, auspiciado por la Secretara de Desarrollo Social. l

Arte*.* Mxico en el Grange Prize de Fotografa*.* Blanca Gonzlez Rosas*.* Lanzado en 2007 por la Galera de Arte de Ontario (OAG, por sus siglas en ingls) y la empresa de viajes Aeroplan, el premio canadiense Grange de Fotografa es un

proyecto interesante con un buen potencial para la discusin e interaccin. Organizado entre una instancia gubernamental y una privada, el Grange Prize tiene un doble objetivo: atraer al pblico en un dilogo sobre la fotografa contempornea y reconocer anualmente el trabajo de fotgrafos canadienses e internacionales. Atractivo por el generoso monto del premio de 50 mil dlares canadienses alrededor de 600 mil pesos mexicanos, el premio destaca no slo por su audacia para poner en la escena internacional a la fotografa canadiense, sino tambin por el modelo de premiacin pblica y globalmente interactiva que plantea: una votacin a travs de internet. Para su realizacin, los organizadores canadienses eligen a un pas invitado y colaboran con alguna institucin o museo gubernamental similar a la OAG. Convertidas en las sedes del concurso, cada institucin invita a dos curadores locales, quienes definen una lista de fotgrafos candidatos y, en un trabajo conjunto, realizan la seleccin de dos creadores por cada pas. Para esta segunda edicin del Grange Prize, el Centro de la Imagen (CI) de la Ciudad de Mxico fue la instancia invitada. Como curadores de la seleccin se cont, por parte de Canad, con la curadora de fotografa de la OAG, Maia-Mari Sutnik, y con la crtica de arte Dot Tver; por parte de Mxico participaron la exfotgrafa y acadmica del Instituto de Investigaciones Estticas, Laura Gonzlez, y el investigador y editor de la prestigiada revista Luna Crnea que publica el CI, Alfonso Morales. Como resultado final de la eleccin, es interesante notar que si bien las creadoras canadienses abordan diferentes temticas relacionadas con la fotografa artstica Lynne Cohen con la interpretacin de espacios cerrados y Jin-Me Yoon con imgenes de reflexin personal, los mexicanos Marco Antonio Cruz y Federico Gama se concentran en el reportaje y fotografa documental. Seleccin confrontante, ya que apunta tanto a la carencia de fotografa artstica relevante como, tambin, a la preferencia institucional por los lenguajes documentales. Seleccin compleja, pues enfrenta a dos excelentes fotgrafos de nuestro pas. Coordinador y editor de fotografa de la revista Proceso y de la agencia Procesofoto, Marco Antonio Cruz (Puebla 1957) basa su propuesta en la exposicin, y denuncia los efectos que tienen las relaciones de poder en las condiciones sociales y personales de la vida cotidiana. Activo desde 1977 cuando inici su trabajo sobre los invidentes, Cruz ha dejado en sus diversas series el testimonio de sucesos y protagonismos sociales de diferentes estados del pas. Constructor de una potica emotiva y silenciosa, que se basa en un suave equilibrio entre los blancos y los negros, Marco Antonio Cruz ha definido un lenguaje fotogrfico que busca trascender a los personajes para convertirlos en representantes de una condicin humana ms universal. Desde esta perspectiva, la seleccin que eligi para concursar en el Grange Prize, y que corresponde a la serie Oscuridad habitada, incide en la vida y sobrevivencia de los invidentes de escasos recursos. Ciegos ancianos, adultos y nios, con salud y daados por otras enfermedades, son los protagonistas de las emotivas imgenes que refieren a una condicin que, en muchos casos, se pudo haber evitado con una atencin mdica adecuada. (wwwmarcoacruz.com) Nacido en el Distrito Federal en 1963, Federico Gama se ha convertido en el cronista grfico de las tribus urbanas. Sensible ante la relacin que se establece entre la identidad, la indumentaria y la decoracin corprea, Gama ha desarrollado un lenguaje de colores estridentes en el que los personajes mantienen una notable dignidad. Para concursar en el Grange Prize, el fotgrafo le apost a una seleccin de la serie Mazahuacholoskatopunk, en la que deja testimonio de la convivencia de numerosos jvenes de provincia que habitan la ciudad trabajando en la construccin y en labores domsticas. (www.federicogama.com) Involucrados en un concurso que se definir por la votacin pblica en internet, los fotgrafos requieren del apoyo de cibernautas quienes, tambin, pueden integrarse en los dilogos y polmicas del blog del Grange Prize. Con la obra de todos los participantes expuesta en el CI, el sitio para obtener mayor informacin, para quejarse o para votar, est en www.thegrangeprize.com l Msica*.* La intimidad sonora de Marcos Miranda*.* Eduardo Soto Milln*.* Probablemente lo que concebimos ms con la intuicin y luego con la razn, con el intelecto como arte, y aun como obra maestra, no radica sino en la posibilidad de nacer a cada instante, de experimentar la sensacin de volver al inicio de los

procesos de recreacin (mximo nivel del disfrute esttico) cada vez que enfrentamos nuestros sentidos ante el objeto de arte. Las obras musicales que propician, por ejemplo, la sorpresa, la frescura renovada cuando las escuchamos, son piezas que se hallan quiz en el umbral de una trascendencia mayor a la temporalidad comn; es tal vez el indicio de una verdadera obra de arte. Con su vasta y diversa obra llena de autenticidad, el de Marcos Miranda pareciera ser un trabajo musical que viene a dar cuenta de ello. Nacido en Bolivia, Miranda es un msico arraigado en Mxico desde edad muy temprana. Relacionado frecuentemente con el jazz, sin duda constituye uno de los ms prolficos trabajadores del arte de los sonidos y los silencios que habitan nuestro territorio. Grabado entre 2004 y 2006, Exilio y las voces del soliloquio (Msica La Tina/Film & Records, Crea Contacto, NKO, s/n de serie, Mxico, 2008) es su ms reciente produccin discogrfica aparecida al comienzo del presente ao. Despus de un abundante catlogo diverso, principalmente con su banda Sociedad Acstica de Capital Variable, Exilio y las voces del soliloquio viene a ser, hasta ahora, la obra mxima de un joven msico y compositor que ha decidido, para esta ocasin, la realizacin de un proyecto como solista. Exilio y las voces del soliloquio es una caja que contiene siete discos. Excepto el VII, cada uno de ellos aborda piezas desde una perspectiva monocolorstica al emplear un nico instrumento. As, los conocimientos y diestras habilidades tcnicas del msico son aplicadas en los saxofones soprano y tenor, en los clarinetes alto, contralto y bajo, en la kalimba, gaitilla espaola, khene tailands, saxofones andinos, salterio cromtico, as como en la ney, antigua flauta tradicional sufi. El disco VII pareciera sintetizar de muchas formas el contenido de los otros seis y con ello protagonizar tambin la culminacin de varios aos de trabajo, labor cuyas constantes muestran ahora lo ms ntimo de sus cognaciones musicales reveladas y ratificadas: desde Thelonious Monk (1917-1982), Charlie Parker (1920-1955) y Charles Mingus (1922-1979), hasta John Cage (1912-1992), Karlheinz Stockhausen (1928-2007) y Steve Reich (1936), pasando por su gran gur de cabecera, Steve Lacy (1934). Las improvisaciones de Miranda son una especie de espirales a veces lricas, a veces ms formales que suelen alejarse de su origen temtico y al mismo tiempo conservan su esencia primigenia en un camino sonoro de apariencia en ocasiones minimalista, donde la arquitectura general da la impresin de cierta uniformidad, pero al interior de su discurso se hallan las verdaderas caractersticas que sintetizan tales poliedros sonoros. Ms que nunca, Miranda pone al desnudo lo suyo ms ntimo de su personalidad toda; por ello es que aqu mucha de la msica nace y permanece en territorios de un hlito profundamente intimista, dispuesta en monlogos que se trasforman en dilogos, cuyo interlocutor como segundo protagonista principal es el escucha. De tal suerte, exploraciones de distintas afinaciones y regiones sonoras, de texturas, de colores y vertientes tradicionales (turcas y mexicanas), escalas y modos en libertad, as como tcnicas contemporneas, constituyen dichas voces de soliloquio en su exilio. Por todo, vale la pena recuperar ms adelante una nueva edicin, puliendo los problemas de arte y diseo, y quiz revisar la calidad eventualmente un tanto opaca del sonido de grabacin. Exilio y las voces del soliloquio es mucha msica: nos la merecemos l

Teatro*.* Teatro y liberacin*.* Estela Leero Franco*.* Augusto Boal ha sido, tanto en el aspecto prctico como terico, un basamento para la construccin de una nueva visin en el teatro latinoamericano a partir de los setenta. Frente a la situacin opresiva y represiva de los gobiernos, su visin rescata al teatro de manos del poder y lo vuelve a su origen: su expresin popular. Boal considera que el teatro es necesariamente poltico, porque polticas son todas las actividades del hombre y el teatro es una de ellas. Quienes intentan separar el teatro de la poltica tratan de inducirnos a un error y sta es una actitud poltica.

Si bien en su origen el pueblo era el creador y el destinatario del espectculo teatral, la aristocracia, argumenta en su libro Teatro del oprimido, estableci divisiones: unos son los que actan en el escenario y slo ellos pueden actuar, y otros son los que observan pasivamente. El sistema de Aristteles considera refuerza la idea al dividir a los actores en protagonistas (la aristocracia) y el coro (la masa informe). La burguesa transforma a estos protagonistas de objetos de valores morales superestructurales a sujetos multidimensionales, individuos excepcionales alejados del pueblo y representantes de los nuevos aristcratas, como Maquiavelo manifiesta en La potica de la virt. Brecht rompe con estas ideas y convierte al personaje teorizado por Hegel, de sujeto-absoluto en objeto. As, el ser social determina el pensamiento y no a la inversa. Augusto Boal aterriza este desarrollo en la experiencia latinoamericana, rompiendo con todas estas barreras. Ahora, dice, todos deben actuar, todos deben ser protagonistas. Desarrolla su concepto de sistema comodn en el que ya no hay divisiones entre protagonistas y coro. El objetivo del Teatro del Oprimido para Boal consiste en restaurar el dilogo entre los seres humanos, ya que, explica, los dilogos en esta sociedad tienden a transformarse en monlogos, creando relaciones entre opresores y oprimidos. El teatro, pues, facilita a la gente a actuar en la ficcin teatral para transformarse en sujetos activos de su propia vida. El Teatro Esencial es uno de los sustentos de su planteamiento, concibindolo como la existencia simultnea en el mismo espacio y contexto de actores y espectadores en el que se es capaz de observarse en situacin. El Teatro Esencial, desde su perspectiva, consta de tres elementos: el Teatro subjetivo que es la coexistencia del actor y del espectador en un mismo individuo, el Teatro objetivo especio esttico donde se proyecta la energa del espectador y el Lenguaje teatral que traduce ideas, emociones y deseos. La prctica escnica llev a Agusto Boal a desarrollar un sistema terico y una serie de ejercicios prcticos donde tambin se rompe la barrera entre el dramaturgo y la puesta en escena. Su propuesta implica partir de la dramaturgia escrita para desarrollarla en un escenario convencional o alternativo. Sus conceptos de creacin de personajes son completamente aplicables tanto en la escritura como en la actuacin. Tal es el caso de la noluntad, considerando que la emocin no es pura ni idntica a s misma de manera permanente: queremos y no queremos, amamos y no amamos, tenemos valor y no lo tenemos. As, el personaje encierra la noluntad en cada una de sus voluntades. Por ejemplo, seala, Hamlet quiere vengar la muerte de su padre, pero no quiere matar a su to, quiere ser y no ser. Julio Csar quiere matar a Bruto, pero no quiere porque lo ama. Romeo y Julieta se quieren, pero quieren a sus familias. Gracias a la amplitud y solidez de sus planteamientos tericos, su propuesta ha trascendido en el tiempo y puede conceptualizarse no solamente como lo que algunos calificaran de teatro panfletario, sino considerar al teatro como una herramienta liberadora en el aspecto esttico y en el reflexivo. Podemos considerar a Augusto Boal como una persona ntegra, un personaje de gran trascendencia en nuestro teatro; un revolucionario en la ms extensa acepcin de la palabra. l Cine*.* Bush en la etapa oral*.* Javier Betancourt*.* Personalmente creo que el individuo ser responsable de los mayores problemas que enfrentaremos en los prximos 20 o 30 aos, comenta, acerca de George W. Bush, el actor Toby Jones, quien encarna el papel de Karl Rove, consejero del entonces presidente, en Hijo de Bush (W; EU, 2008), la cinta de Oliver Stone. Bush no poda escaprsele a este tcito light de la historia americana que es Oliver Stone; la personalidad y el impacto del mandato del cuadragsimo tercer presidente norteamericano, de consecuencias catastrficas a nivel mundial, formaban un engendro al cual el bistur del director de JFK (1991) y Nixon (1995) no supo resistir. Pero en la diseccin de Nixon y el caso Kennedy mediaban dcadas de distancia, en el de Bush el organismo segua vivo, y W fue exhibida semanas antes de la eleccin presidencial; sin distancia histrica, pblico y crtica no tenan manera de distinguir entre su propio Bush y la versin del Bush que propone Oliver Stone. Apoyado en el guin de Stanley Weiser, Stone plantea una manera de aproximarse al presente como si se tratase de un campo de fuerzas donde lo pblico y lo privado resultaran igualmente importantes para entender un momento histrico. Entre otras

cosas, la imagen del junior Bush en un estadio vaco juega esta analoga. Conscientes de la dificultad de articular esta hiptesis de manera congruente, guionista y realizador optan por un esquema sicoanaltico al alcance de todos. La frmula est bien armada, no faltaba ms; figura paterna aplastante y reprobatoria, personificada por el actor James Cromwell con aires de patricio republicano, distante y autoritario como correspondera a un expresidente y exdirector de la Central de Inteligencia Americana. Culpabilizado por el fro y autoritario paterfamilia que le reprocha haber ensuciado el apellido, Bush junior, mejor apto para jugar y mantener equipos de baseball, se rodea de un grupo de amigos que lo empujan a plataformas de poder donde termina hecho un monigote, siempre fuera de lugar y de tono. El remate lo dan una madre demandante, poco afectiva, y un hermano, gobernador de Florida, favorito del padre; desplazado al lugar de segundo hijo, con una neurosis marca Alder, Bush, renacido y vuelto a bautizar, se convierte en el Caballo de Troya de un grupo de ultraconservadores y fundamentalistas cristianos. Al conocido alcoholismo de Bush, Stone agrega la dependencia oral por la comida; ya sea en Yale, Harvard o la misma presidencia, Bush come y come burritas texanas y hamburguesas. El Bush de W es una vctima de las circunstancias, un ser pattico en constante estado de simbiosis con su amado amigo Karl Rove, y manipulado cruelmente por un turbio Dick Cheney (Richard Dreyfus); sin embargo, mientras no se confunda empata con simpata, poco puede reprochrsele a Oliver Stone haber intentado un retrato humanizado por el afecto, se apruebe o no el resultado final de la cinta. Debido a la falta de distancia histrica, el riesgo de caricaturizar al personaje como un Nern meditico era enorme, y peor el de prostituir los horrores de las guerras en Afganistan e Irak, de todos conocidos, para explotar la monstruosidad del monstruo; pleonasmo que Oliver Stone evita, concentrndose en los debates privados del presidente y de su equipo de consejeros. l

Notas Cultas*.* El canal de Tv del DF, Capital 21, Florence Toussaint*.* Tanto Hctor Cervera, director general, como Hctor Parker, subdirector tcnico, ofrecen un panorama completo de la estacin, a la espera de enviar su seal por va satlite para ser vista en todo el pas. Nuestra colaboradora de medios, en conversacin con ellos, recrea a su vez el contexto histrico. Canal 21, frecuencia otorgada al Distrito Federal, podr ser sintonizado, dentro de poco tiempo, en los sistemas de paga de la capital y de los estados de la Repblica bajo el nombre de Capital 21. Se esperan nicamente los recursos necesarios para mandar la seal al satlite. Pagar la renta del trasnspondedor cuesta alrededor de 7 mil dlares mensuales. Una cifra que habra que agregar a los 14 millones de pesos que han sido otorgados en el primer trimestre de 2009 por el gobierno capitalino. La decisin de operar por cable y satlite es resultado de que no podemos ni queremos esperar ms a que nos otorguen la transmisin area gratuita para salir al aire, seala el director de Capital 21, Hctor Cervera Gmez. Tenemos ya la experiencia suficiente y una programacin que cubre todo el da, con repeticiones, lista para ser difundida de manera masiva, asegura el exdirector de Cepropie y egresado del Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos de la UNAM. El permiso para operar una seal televisiva abierta, el Canal 21 en digital, dependiente del Gobierno del Distrito Federal, se encuentra atorado en la Secretara de Gobernacin igual que la peticin del Canal del Congreso y 16 ms de instituciones de educacin superior, entre las que estn seis de Canal Once y tres de gobiernos locales. Las instalaciones de Capital 21 estn localizadas en Lindavista. Ocupan parte del Centro de Arte Cultural Futurama. El espacio para instalar los equipos fue proporcionado en febrero de 2009. El inmueble fue uno de los cines ms grandes del rea metropolitana. Durante el mandato de Rosario Robles, se compr a su propietario con el fin de armar un circuito de cine alternativo a los comerciales. Ese proyecto no prosper por falta de financiamiento. La delegacin Gustavo A. Madero lo ha recuperado para establecer un centro artstico en el norte de la ciudad, donde hay una gran carencia de oferta a punto*.*

cultural de calidad. Se reestructur el inmueble, dividiendo el gran espacio en secciones abiertas, amplias, que hoy albergan tanto salas de exposicin como un auditorio de usos mltiples para funciones de msica, cine, danza. Una parte del edificio contiene ya el germen de lo que ser el Canal 21: un estudio de grandes dimensiones, islas de edicin, instalaciones para la radio y oficinas. Las paredes exteriores son de acero y vidrio. Tal y como el Consejo Consultivo sugiri, la estructura del canal es operativa y gil. No se trata de establecer un gigante ni en lo fsico ni en lo humano. La planta laboral est constituida por 27 reporteros, ocho jefes de departamento, cuatro subdirectores: de radio, de televisin, tcnico y administrativo, y un director. El resto de la produccin es adquirida bien mediante convenios, por ejemplo con la Secretara de Educacin del DF, bien al encargar a productores independientes series y programas. El GDF inici la difusin de su proyecto informativo, de educacin y cultura, el 17 de septiembre de 2007. Lo hizo a travs de internet con el primer informe de gobierno de Marcelo Ebrard. De ah creci. Inicialmente con un noticiario diario de una hora. Pasaron seis meses hasta que el jefe de Gobierno emiti un decreto que apareci en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 16 de abril de 2008. Mediante ste, se le da vida legal al proyecto radio-televisivo y se le adscribe a la Secretara de Gobierno. A la Secretara de Finanzas se le pide que otorgue los recursos necesarios para su funcionamiento. El nuevo organismo se denomina Sistema de Radio y Televisin Digital del Gobierno del Distrito Federal, y tiene por objeto transmitir en el portal en internet que le sea asignado, los programas y contenidos de radio y televisin digital del gobierno. Sus atribuciones sern producir considerando los temas de mayor inters para los pobladores del DF; aquellos que contribuyan a fortalecer la identidad de sus habitantes; incentivar la participacin ciudadana; suscribir, con canales nacionales, locales e internacionales, acuerdos y convenios, e informar sobre las acciones del gobierno. A partir de septiembre de 2008, se formaliza y empieza a operar. Qued comprometido a seguir ofreciendo una programacin que en principio const de un noticiario y que poco a poco se ha ido ampliando hasta abarcar de las 6:50 de la maana a las 23:00 horas. Tiene 11 barras, de lunes a viernes, tres de las cuales se repiten por la tarde. Los informativos constan de dos emisiones: Capital 21 AM Noti Matutino a las siete, que se retransmite a las 10 horas. Y Noti Capital en movimiento a las 20, repetido a las 22. Destacan programas sobre patrimonio histrico cultural, las que ha elaborado la Secretara de Educacin del DF, a las 16 horas, y tres barras netamente educativas: ingls, cmputo y nahuatl. El fin de semana la programacin vara para volverse de entretenimiento, con cine, conciertos, deportes y yoga. La historia de Canal 21 viene de lejos. Los primeros intentos se produjeron durante el gobierno de Cuauhtmoc Crdenas; en ese tiempo se busc el rescate de una seal radiofnica que perteneci al Departamento del Distrito Federal y que hoy se encuentra en manos del IMER. Las gestiones no prosperaron, aunque se puso el tema en el tapete, lo mismo que la necesidad de tener una frecuencia televisiva. En el gobierno de Andrs Manuel Lpez Obrador se hizo un proyecto bajo el amparo de la Secretara de Cultura, dirigida entonces por el historiador Enrique Semo. Se qued en el cajn. En los primeros meses de 2007, Marcelo Ebrard convoc a un grupo de intelectuales, periodistas y escritores para conformar un Consejo Consultivo que elaborara un proyecto de televisin para un canal areo abierto. Paralelamente se comenzaron los trmites legales desde la oficina de la abogada del gobierno. Y los tcnicos hicieron los planteamientos requeridos por la SCT. En junio de 2007, la Cofetel da entrada a la peticin y designa la frecuencia 21 para el Gobierno del Distrito Federal en vista de que toda la parte tcnica se cumpli conforme a lo que plantea la ley, afirma Hctor Parker, subdirector tcnico del canal, exdirector de los sistemas de radio y televisin de Tlaxcala, Oaxaca y de Canal Once. De ah pas a la Secretara de Gobernacin agrega Parker. En ese momento estaba al frente Ramrez Acua, quien tena una lista de 89 peticiones que estaban atoradas y an no se han resuelto. Al llegar Juan Camilo Mourio a la Segob y a la subsecretara Irma Pa, se mostraron en apariencia interesados en resolver el asunto, aunque nunca hicieron nada. La salida al aire por cable se hara a travs de un convenio con PCTV, organismo que agrupa a los cableros. Puesto que ellos son los concesionarios, pueden meter la seal, siempre y cuando haya espacio suficiente. Este depende de la tecnologa, hoy con la digitalizacin cabrn muchos ms canales. Satmex cobra 100 mil pesos al mes por meter una seal al satlite 24 horas diarias, todos los sistemas estatales pagan

su satlite, aunque el gobierno tiene a su disposicin cuatro transpondedores. El proyecto Edusat maneja 16 canales. DGTV alimenta ocho y el resto son programados por el Instituto Latinoamericano de Comunicacin Educativa (ILCE). La ley de televisin por cable dice que los cableros tienen la obligacin de darle al gobierno dos o ms canales. El nmero de stos depende del nmero que tengan al aire. Es un porcentaje, afirma el autor de toda la parte tcnica de Capital 21, as como del diseo organizativo. Parte de este fue ensayado en Tlaxcala y dio buen resultado. Sabemos que la actual pgina en internet tiene 15 mil visitas al da. Tambin que su existencia ha motivado a los opositores al gobierno del DF a revisar sus polticas de difusin. Por ello creemos que existe inters por parte de la ciudadana para recibir una seal nueva, distinta y que expresa un punto de vista diferente, concluye Hctor Cervera. l

Espectculos*.* Talancn es Cleotilde*.* Columba Vrtiz de la Fuente*.* La actriz Ana Claudia Talancn es Cleotilde en Purgatorio, de Roberto Rochn Naya, y no le fue tan fcil su interpretacin del personaje de Juan Rulfo. Nacida el 1 de mayo de 1980 en Cancn, Quintana Roo, y conocida en el exterior desde 2002 por El crimen del padre Amaro, de Carlos Carrera, filme nominado en ese ao al Oscar como mejor pelcula extranjera, Talancn relata que llevar a la pantalla a Rulfo es muy difcil porque juega mucho con el tiempo: A veces no se sabe en sus relatos si los personajes estn soando o acordando o es la realidad o todo es un alucine. Creo que en la pelcula est muy bien plasmado el juego con el tiempo, el cual era uno de los mayores retos. Me gusta mucho el personaje, aunque fue complicado porque para empezar la historia es de poca, entonces, en el vestuario y peinados se lleva muchsimo tiempo. Tuve la posibilidad de trabajar con un mtodo que se llama Motion Control, es para hacer efectos especiales y eso es supertardado tambin. Tienes que hacer las tomas muchas veces. Es un proceso muy largo el poder preparar el set para que se puedan hacer las tomas, y luego modificarlas por computadora. Eso me fascin y me divert mucho. Talancn particip por primera vez en el cine en 1998 en El cometa, de Maryse Sistach. Despus particip en Ladiesnight, de Gabriela Tagliviani; Matando cabos, de Alejandro Lozano; Sueo, de Rene Chabira, y Miradas ocultas, de Eric Nicholas. Los ltimos filmes en los que se le ha visto son El amor en los tiempos del clera, de Mike Newell, y Arrncame la vida, de Roberto Sneider. Acept Cleotilde por la posibilidad de realizar algo de Rulfo. Sobre Cleotilde y Arrncame la vida, que son de poca, opina: La primera pelcula de poca que rod fue El cometa. Lo que me gusta en ese tipo de cintas es viajar en el tiempo. Todo alrededor es transformado y los dems personajes estn vestidos tambin de otros aos. Eso permite sentirse en una realidad aparte. Eso me enamora mucho. Qu aprendizaje le dej Cleotilde? Cada cinta te deja un crecimiento personal y profesional. Te da callo. El saber cmo estudiar el guin, cmo desglosarlo, cmo poder analizarlo para poder llevar a cabo cada escena, ya que no se filma en orden y el saber cmo relacionarte y escuchar a las distintas formas de trabajar de cada director y de cada equipo de trabajo. El reto es poder realizar un personaje de una forma mucha ms creble. l

Espectculos*.*

El Ejrcito contra el narcotrfico Diego Zavala*.*

en el cine*.*

El cine es un arte poltico y, por tanto, incmodo, peligroso. El cine sabe, como dira Jean-Louis Comolli, evidenciar las puestas en escena de los poderes dominantes, pincharlos como insectos, subrayarlos, desinflarlos () hacerlos bascular del hipertriunfo a la derrota. Esta cualidad del cinematgrafo es la que nos permite, aqu y ahora, interrogar nuestro presente irreal, espectacularizado y, tristemente, vinculado a la violencia. Es natural pensar que las actuaciones polticas del gobierno encontrarn cabida en los temas y conflictos de las pelculas mexicanas. La guerra ha de ser librada tambin en la pantalla y probablemente no la veamos como una realidad hasta que no se nos presente como una realidad filmada. Ese salto se dar cuando pasemos de ver el problema en los medios informativos, que nos han acostumbrado a pensar la muerte y la impunidad como elementos siempre presentes en nuestra vida cotidiana, para encontrarlo en las artes como fruto de una reflexin sobre nuestra cultura. La cuestin es que esta presencia constante de la violencia tambin genera una cierta inmunidad frente a estos hechos, los vemos y consumimos pero no los vivimos en primera persona. Podemos adelantar este momento de crtica y anlisis que nos proporciona el cine, sobre todo porque las pelculas son pensadas para interpelar al pblico; intentan llamar nuestra atencin y mover nuestra emocin. En este caso, nuestro miedo frente al acto violento y nuestra necesidad de seguridad son criterios claros de lo que nos interesa ver proyectado en las pantallas de cine. Las cintas son oportunidades ideales para identificarnos con los personajes e ingresar en los problemas que nos cuentan y que, finalmente, podran ser los nuestros, los del da a da de cualquier ciudadano mexicano. Una de las cuestiones centrales de esta nueva poltica de guerra abierta frente al narco es la intervencin del Ejrcito mexicano como uno de los actores importantes. La imagen de las Fuerzas Armadas, una institucin poco representada en nuestro cine, ahora puede jugar un papel central. La distancia que el Ejrcito ha mantenido respecto de los medios de comunicacin y de las representaciones artsticas ha permitido que se alimente esta visin de ltima alternativa para la pacificacin del pas. Es como si el Ejrcito por primera vez participara de una poltica de seguridad pblica nacional, siempre reservado para los casos extremos. Dos antecedentes, tanto histricos como cinematogrficos, en los que podemos recordar la presencia de militares son: la matanza de Tlatelolco en 1968 y la intervencin en Chiapas en 1995. Dos momentos en que el Ejrcito aparece como actor protagonista en nuestra memoria colectiva y artstica y que podramos marcar como de los ms negros de la historia moderna del pas. Este nuevo caso de descontrol social, de violencia incontenible, es el escenario en el que el Ejrcito ha de representar un rol. Si las historias que se cuenten en las pantallas no utilizan a las Fuerzas Armadas como personajes, mostrarn slo dos cosas: o la resistencia a perder su imagen de privilegio, de ltimo recurso frente a los problemas, que es donde reside su poder y control, o que las actuaciones han sido ineficaces y que su presencia en los relatos no aporta nada significativo. En el primer caso, es un riesgo que tendran que correr para poder mostrar los resultados que, de haberlos, sera un precio muy bajo que pagar. En el segundo, la sociedad perdera con ellos, no slo no se dara solucin al problema de la inseguridad, el ltimo recurso de pacificacin del pas quedara en entredicho. Si el narco se volvi un tema prioritario para el gobierno de este pas, es momento de que el Ejrcito emerja de los oscuros rincones del cine-narco (herencia de los hermanos Almada) y ocupe un lugar como tema importante en la cinematografa nacional. El riesgo que corre es humanizarse, mostrarse falible, perder el aura que lo envuelve. Utilizar al Ejrcito como fuerza de combate al narcotrfico es mostrarlo, exponerlo a las visiones, juicios y opiniones de los ciudadanos. Ojal y no permanezca como la sombra que acecha desde fuera de la pantalla, esperemos que ocupe su sitio al interior de esta historia. l

Espectculos*.* Triloga de Rulfo en la cinta urgatorio*.*

Columba Vrtiz de la Fuente*.* Tres cortos filmados por separado y que tardaron una dcada en editarse para su versin final, son entregados al fin al pblico por Roberto Rochn, quien se suma as a la amplia filmografa mexicana basada en la obra del escritor jalisciense. El elenco no puede ser ms atractivo: Ana Claudia Talancn, Dolores Heredia, Miguel Rodarte y Pedro Armendriz Jr. Desde su novedosa pelcula Ulama, el juego de la vida y la muerte (1986), casi nada se saba del cineasta Roberto Rochn Naya, quien ahora retorna a la cartelera mexicana con su largometraje Purgatorio, basado en tres relatos de Juan Rulfo (San Gabriel, Sayula, 1918-DF, 1986). Admirador del escritor jalisciense que el 16 de mayo pasado habra cumplido 91 aos, Rochn Naya altern en una triloga los cortos de las narraciones Paso del norte, Pedazo de noche y Cleotilde. Y en todo momento, comenta, trat de mantenerse fiel y respetuoso hacia la visin de Rulfo plasmada en cada escrito. Los cortos los film por separado: Pedazo de noche, en 1995; Paso del norte es de 2000, y en 2004, Cleotilde. Purgatorio se estren en el Distrito Federal el viernes 8 y, a pesar de las medidas para evitar el virus A/H1N1 que cerraron salas cinematogrficas, la respuesta del pblico, a decir del realizador, ha sido muy buena, es de las cintas con mayor asistencia. El filme, distribuido por Gussi-Artecinema, recorrer despus otros estados de la Repblica. Rochn Naya es tapato: naci el 7 de noviembre de 1954 en Guadalajara. Cuenta en entrevista que desde el principio haba hecho un guin que juntaba esos relatos de Rulfo: Las historias estn ubicadas en los aos cincuenta, cuando el pas sufra en su paso a la modernidad. El corto Paso del norte retrata el abandono del campo y la migracin al norte y a las ciudades, dejando los pueblos fantasmas. Pedazo de noche presenta a personajes que estaban ya en la ciudad, pero provenan del campo, por tanto estaban marginados en la urbe, y Cleotilde muestra a un viejo hacendado que se debate entre delirios y remordimientos. Hacia 1969, Rochn Naya reedit con Ral Kamffer Mictln, y en 1994 realiz el mediometraje El misterio de los mayas (1994) en IMAX, que introdujo en Mxico el sistema Motion Control para crear efectos visuales. Ms tarde fungi como coproductor de los cortos de animacin Sin sostn (1998), de Ren Castillo y Antonio Urrutia, y Hasta los huesos (2000), de Castillo. En la cinta Frida (2002), protagonizada por Salma Hayek, este director coordin los efectos especiales Motion Control. Potica en llamaradas A Rochn Naya le surgi la idea de realizar un filme sobre esos tres cuentos cortos porque lo impresionaron. Paso del norte apareci en la primera edicin de El llano en llamas (FCE, 1953), mientras los dos restantes se publicaron pstumamente para Los cuadernos de Rulfo. Los tres son sobre personas que cuentan sus historias en el momento de su muerte, en el umbral; cuando la puerta se abre a otro mundo en el que no se est muerto ni vivo, sino en el espacio creado por la literatura de Rulfo. Estos relatos tienen de alguna manera ya la semilla de Pedro Pramo (FCE, 1955). Pedazo de noche sali publicado en la Revista de Literatura Mexicana y formaba parte de una novela mayor que Rulfo desech, Los hijos del desaliento. Me fij en ellos porque ninguno de los tres era muy conocido, y su forma se me haca muy cinematogrfica, es como trasladar la poesa a la imagen. Pudo pasar esa poesa a la imagen? La imagen la puedes manejar a capricho con todas las tcnicas visuales y efectos visuales. Entonces, en lugar de usar un lenguaje convencional, me aboqu a trasladarlo tal como lo haba escrito Rulfo. Es decir, el tiempo est fraccionado mediante elipsis, flashbacks y metforas visuales para hacer un viaje surrealista dentro del alma de los personajes. Agrega el realizador que siempre ha sido amante de los modismos populares de su autor y de cmo Juan Rulfo plasma el lenguaje que utilizaba la gente del pueblo en esa poca de los cincuenta: Tom los cuentos de Rulfo respetando los dilogos hasta donde fue posible. He tratado de capturar visualmente lo que Rulfo describi por medio de sus escritos y

tambin de su fotografa; en ese sentido, puede decirse que es un largometraje hecho con estilo expresionista y un espritu potico. El guin de Purgatorio lo elabor con Elas Nahmas y Toms Prez Turrent (fallecido en diciembre de 2006). Entre otras luminarias, conforman el elenco Dolores Heredia, Miguel Rodarte, Pedro Armendriz Jr. Y en el papel de Cleotilde, Ana Claudia Talancn (ver recuadro). Rulfo en candilejas Han sido varios los cuentos de Juan Rulfo trasladados a la pantalla grande, en cortos y largos. Al escritor le gustaba el cine, por lo que tambin redact algunos guiones y colabor en adaptaciones de su obra. El largo Talpa lo adapt y dirigi Alfredo B. Crevenna en 1956. Hacia 1963, Emilio El Indio Fernndez realiz el guin junto con Rulfo de Paloma herida. La novela breve El gallo de oro tuvo dos versiones cinematogrficas: para la de Roberto Gavaldn, en 1964, Rulfo fue el encargado de argumento y participaron Carlos Fuentes, Gabriel Garca Mrquez y el director. Y para la suya de 1986, Arturo Ripstein se inspir en dicho texto para rodar El imperio de la fortuna. En El despojo (1960), de Antonio Reynoso, el propio Rulfo trabaj argumento y guin para un corto de 12 minutos. El libreto de La frmula secreta lo redact Rubn Gmez, quien dirigi as mismo su corto en 1964. Pedro Pramo fue llevada al sptimo arte igualmente un par de veces. Carlos Velo hizo en 1966 su versin; una dcada despus, Jos Bolaos cre otra bajo el ttulo El hombre de la media luna. Con guin de Carlos Fuentes, Franois Reichenbach film Ignacio, en 1975. Diles que no me maten! es otro cuento de Rulfo que atrajo la adaptacin en cortometrajes de Antulio Jimnez Pons (1973), Gerardo Garza Fausti (1979), Francisco Becerra (1983) y del venezolano Freddy Siso (1985). En 1992, Rafael Corkidi adapt el relato La herencia de Matilde Arcngel, con ttulo de Rulfo Aeternum. Hay incluso una telenovela de la TV RCN colombiana llamada La caponera, sobre El gallo de oro, que dirigiera Carlos Duplat en 2000, con la calea Margarita Rosa de Francisco (Caf con aroma de mujer). Ahora, el realizador de Purgatorio rememora que los tres cuentos de su seleccin tuvieron dificultades al trasladarlos en lenguaje cinematogrfico (www.myspace.com/rulfoestaenelpurgatorio y www.purgatoriofilm.com). Lo ms complicado fue la cuestin de la produccin, de conseguir los medios. El primero que hice fue Pedazo de noche y fue el ms afortunado. Se rod en el Centro Histrico de la Ciudad de Mxico. Estuvo muy bien. Paso del norte se grab en una hacienda y tena muchas locaciones en distintos estados y eso fue ms difcil. El ltimo, Cleotilde, se volvi ms complicado, aparte trabajamos con contratiempos, lluvia, en fin. E intervinieron ms actores y estaba un poco ms complejo por llevar efectos especiales. El rodaje de cada corto abarc unos pocos das. Y cada que terminaba alguno de la triloga, el corto se iba a los festivales. Pero para unir las historias, el proceso dur una dcada: Haba que cuidar la calidad de los tres cortos, y unos ya tenan ocho aos, pero como son intemporales, estn hechos en una poca determinada, no se ve que fueron concebidos en distintos aos. Para Rochn Naya, Purgatorio fue tan intenso como hacer tres pelculas. No le teme a las crticas de los rulfianos? Seguramente s, pero no las tena muy presentes. Han estado en desacuerdo con varias de las pelculas sobre la obra de Rulfo Es que usaban un lenguaje en el cine que era ms parecido a la novela o al teatro, y no les quedaba bien. El cine est ms cerca a la poesa. Bueno, por lo menos este cine que me interesa a m... Son las imgenes hiladas, y ya unidas tienen un efecto que va ms all. Ya el conjunto de todo llega a ser una lectura. Cmo ve el concepto de la muerte en Purgatorio? Es inexorable la muerte. Estamos marcados por eso y la vida es ahora. Nos tenemos que ver en el espejo de la muerte todo el tiempo. Los cortos tambin tratan de la vida, verdad? Rulfo tuvo una infancia difcil en el orfanato. Su madre muri cuando era pequeo. Su literatura es imaginacin y recuerdos trados de su infancia en los pueblos del sur de Jalisco. Tambin hay una reconciliacin con la muerte y la vida. La soledad es lo ms fuerte en esta triloga...

Por dentro, es bsicamente el tema de la pelcula. Los personajes no pueden escapar a su soledad. A Rochn Naya le gustara continuar filmando la literatura de Rulfo; pero ya tengo que hacer otra cosa, concluye. l

Deportes*.* Gallos? Cebras? Rieleros?*.*

Ral Ochoa y Gilberto Valadez*.* El descenso del Necaxa, un equipo de tradicin vieja en el futbol mexicano, exhibe la perversa simbiosis entre el gobierno de Aguascalientes y Televisa, la mezcolanza de dinero pblico y privado, la aleacin de intereses empresariales y polticos. El negocio por delante, lo deportivo al garete. Y en el colmo, sin respeto por la historia del club en desgracia, el mandatario Luis Armando Reynoso Femat quiere que Necaxa se quede en la entidad, pero propone cambiarle de nombre. No sabe bien a bien cmo rebautizarlo, pero propone: Gallos de San Marcos o Cebras o Rieleros En sus seis aos de residencia en Aguascalientes, el club Necaxa, propiedad de Televisa, no slo dio pie a las condiciones deportivas que lo hicieron descender a la Primera A, sino que sus dueos, en contubernio con el gobernador Luis Armando Reynoso Femat, exprimieron las arcas pblicas, adems de generar pleitos y discordias entre la clase poltica y empresarial de la entidad. El sbado 9 de mayo, Necaxa, uno de los tres equipos propiedad de Televisa lo que viola estatutos de la FIFA, segn los cuales en las ligas de futbol profesional no se puede ser dueo de ms de un club, firm su carta de descenso al perder 1-0 contra el Amrica y quedar ltimo en la tabla porcentual de la liga mexicana de futbol. El legendario Necaxa, al que en una maniobra fallida para justificar su desarraigo, toda vez que siempre haba tenido como sede el Distrito Federal se le impuso el apelativo de Hidrorrayos al llegar a esta ciudad, se encuentra en el desamparo. De su futuro no hay certeza. Emilio Azcrraga Jean quiere que el equipo permanezca en Aguascalientes y el gobernador dice estar de acuerdo pero ya no quiere que se llame Necaxa, sino Gallos de San Marcos o Cebras o Rieleros Por si fuera poco, en puerta las elecciones federales del 5 de julio, en el Congreso de ese estado la bancada del PRI exige la revisin de las cuentas pblicas del gobierno estatal, pues no se sabe cuntos millones del erario transfiri a Televisa para la manutencin del club, mientras que el PRD anticipa que promover un juicio poltico contra Reynoso Femat, a quien no slo acusa de inyectar dinero pblico al Necaxa, sino tambin de regalarle terrenos para la construccin de instalaciones deportivas. La ltima revelacin sobre la transferencia de recursos pblicos a Televisa la hizo el secretario de Desarrollo Econmico de ese estado, Armando Jimnez Sanvicente, el pasado 10 de mayo, justamente un da despus de consumarse el descenso del equipo a la Primera A. Se trata de un prstamo de 98 millones de pesos del gobierno de Reynoso Femat al club Necaxa, que sali de lo recaudado del Impuesto Sobre la Nmina (ISN), segn extern Jimnez al portal www.aguasdigital.com. Sin precisar siquiera la vigencia del prstamo, el funcionario slo atin a decir que los recursos fueron cedidos al conjunto rojiblanco por un plazo de dos aos para terminar la construccin del estadio y obras anexas. La informacin proporcionada por Jimnez Sanvicente no checa con el convenio denominado Carta Compromiso, firmado el 7 de diciembre de 2001 por el municipio de Aguascalientes, el Patronato de Fomento al Futbol de Aguascalientes y la Impulsora del Deportivo Necaxa, S.A. de C.V., que establece que los firmantes acordaron que las obras aludidas estaran terminadas en junio de 2004, es decir, hace cinco aos. Ante las quejas de los legisladores y empresarios locales, Jimnez pidi tranquilidad: se va a recuperar ese dinero, prometi, y explic que, conforme a lo autorizado en el seno del consejo del fideicomiso del Impuesto Sobre la Nmina, los empresarios ah presentes dieron su aval para ese prstamo. El hecho de que el equipo de futbol descienda a la Primera A no quiere decir que no tendr que pagarnos, sino que lo har conforme al plazo estipulado, garantiz el funcionario al referido sitio web. La deuda ser pagada

Proceso pidi una entrevista con el secretario de Desarrollo Econmico de Aguascalientes desde el martes 12. Hasta el cierre de edicin, el viernes 15, el funcionario no haba respondido a la solicitud. A su vez, el gobernador Reynoso Femat justific el millonario prstamo al club necaxista al explicar que los empresarios acordaron apoyar una actividad productiva, porque el futbol genera negocio, y se gener un emprstito temporal que se est cubriendo con todos los trminos legales, en tiempo y forma. Si bien el convenio establecido entre el gobierno de Aguascalientes y Televisa refiere otra cosa, el mandatario estatal sostuvo ante los reporteros locales: se firm un contrato, transparente y legal, desde que fui alcalde, con el Patronato de Futbol, con los dueos de Televisa, con la impulsora de Necaxa. Se hizo por 25 aos y no se especifica si el Necaxa estar en Primera Divisin, en Segunda o en Tercera. Por cierto, el gobernador ahora reclama a Televisa el cambio de nombre del Necaxa con casi 86 aos de historia para que el equipo se sienta ms en casa, que se pongan la playera los aficionados al futbol. Y hasta sugiri nombres el pasado mircoles 13: Gallos de San Marcos, Cebras o Rieleros. Qu s yo. Sera bueno involucrar a los aficionados para que den ideas. Pero lo primero es asegurar que Televisa est de acuerdo en apoyar a este equipo con todo, para que en un ao ms lo podamos tener de regreso. Veremos si los dueos estn de acuerdo en cambiarle de nombre. Vamos a hacer todo lo posible para que el Grupo Televisa nos d su voto de confianza y arraigar ms al equipo, y aun cambindole de nombre, que siga siendo de su propiedad, refiri el gobernador. Pero el presidente del Necaxa, Roberto Muoz, no comparte la idea de cambiarle el nombre al equipo: Ya casi son 86 aos de historia, entonces valdra la pena que el club conservara el nombre, aparte de que se arraigue en Aguascalientes quiere decir que est jugando aqu y que es para la gente de aqu. Adems, los colores ya estn identificados con Aguascalientes. Dice: lo que supe ayer (martes 12), cuando me llamaron de Mxico. Es que el Necaxa se queda en Aguascalientes. Obviamente, tambin se pedir el apoyo econmico del gobierno del estado, como han hecho otras entidades. Es lo que s. En el transcurso de la semana se ver cmo se reestructura un equipo de Primera A. Tendremos una reunin en Televisa para analizar todo eso. La reestructuracin ser total. No s de cifras pero es un golpe bastante fuerte para el equipo, indiscutiblemente, en todos los aspectos, en lo anmico y en lo econmico. Ahora ya no habr hoteles de cinco estrellas S, claro, ni avin; ahora (se viajar) en camin. Ambigedades Cuando se gestaba el cambio del Necaxa del estadio Azteca a Aguascalientes el tema del descenso fue asumido sin mayor profundidad en los acuerdos firmados, de los que Proceso dispone de una copia. As se expone en el punto 6 de la llamada Carta Compromiso, que cuenta, entre otras, con las rbricas de Justino Compen, como presidente del club necaxista; del panista Luis Armando Reynoso Femat, como alcalde de Aguascalientes, y del concuo de ste, Javier Ramrez Isunza, como vicepresidente del equipo. La clusula se transcribe ntegra: En caso de que el equipo, durante la vigencia, descienda a la Primera A profesional de la Federacin Mexicana de Futbol por un perodo de tres aos consecutivos sin lograr su ascenso a la Primera Divisin profesional, el municipio y el patronato tendrn el derecho de llevar otro equipo de la Primera Divisin para que celebre sus partidos como local en el nuevo estadio municipal, en la inteligencia de que el Necaxa continuar teniendo los derechos a su favor derivados de la presente carta compromiso. Por esas fechas, el 11 de diciembre de 2001, fue signado el Contrato de Usufructo, mediante el cual el municipio de Aguascalientes, encabezado por Reynoso Femat, concesion al Patronato de Fomento al Futbol los terrenos donde posteriormente fue edificado el estadio Victoria. El documento aade: en caso que () el equipo no permanezca en el municipio durante la vigencia, el Necaxa nicamente estar obligado a transmitir la propiedad del inmueble de las instalaciones del club al municipio y realizar sus mejores esfuerzos para que otro equipo de la Primera Divisin efecte su cambio de sede al municipio y se subrogue en los derechos y obligaciones del Necaxa a la presente carta compromiso, en el entendido de que si en un plazo de 12 meses, a partir del primer partido que debera jugar el Necaxa, no consigue dicha subrogacin, el equipo ser responsable por daos y perjuicios.

Adems, el acuerdo para que Necaxa se mudara de sede a partir del torneo de Invierno 2003 fij el siguiente plazo: Es la intencin del municipio otorgar al patronato un usufructo irrevocable con una duracin de 50 aos, a efecto de que el patronato lleve al cabo la promocin, comercializacin, construccin, operacin, mantenimiento y explotacin del nuevo estadio. Por su parte, el Necaxa manifiesta su deseo y conformidad de efectuar un cambio del estadio Azteca al nuevo estadio municipal como sede donde el equipo celebrar las competencias oficiales como local del campeonato mexicano de futbol durante un perodo de 25 aos, con opcin de prrroga para el Necaxa por un perodo adicional de 25 aos. Y como puntilla, el municipio se compromete a eximir de pago de impuestos aplicables a la celebracin de espectculos pblicos en el estadio. El PRD, a la carga Para la diputada perredista Nora Ruvalcaba, en el caso hay suficientes elementos y mltiples violaciones que haran a Luis Armando Reynoso sujeto de juicio poltico. Su partido promovera el juicio poltico contra el gobernador? Claro que s. De hecho hoy (martes 12 de mayo) empezamos a platicarlo con algunos compaeros En este caso es viable el juicio poltico por las mltiples violaciones que se han realizado, y el gobernador es el primer comprometido en el estado a cumplir la ley. A decir de la legisladora, la prdida de credibilidad ser el mayor costo poltico que tendr que pagar el mandatario de Aguascalientes, no slo de manera poltica, sino tambin econmica, por todo el dao que le hizo al estado todos estos fines nos han quedado muy claros. De otra manera no entendemos cmo un servidor pblico pudo haber puesto a disposicin de Televisa todos los recursos materiales, infraestructura, y por supuesto econmicos, que son parte del erario, al servicio de una empresa. Abunda: desde mi punto de vista, hay muchos perjudicados por el descenso del equipo y la principal vctima es el mismsimo Luis Armando Reynoso, que seguramente tratar de minimizar el descenso. Sabemos que el da de hoy (martes 12) ya est en el Distrito Federal solicitndole a Televisa que traiga otro equipo de Primera Divisin. Haba solicitado el club San Luis, como si no supiera que el tambin gobernador de San Luis, del Partido Accin Nacional, sigui sus mismos pasos con el equipo y tienen proyectos polticos espectaculares casi similares. Qu pierde el gobierno de Aguascalientes con el descenso del Necaxa? Podra decirse que no es el gobierno, sino el gobernador el que pierde credibilidad y un gran capital poltico que se ver reflejado en las urnas (en julio). De manera econmica, en su momento se har el recuento de todas las afectaciones. Pero tambin, de manera poltica, habrn de conocerse todos los excesos cometidos desde que es funcionario pblico. Al parecer el Necaxa slo le sirvi de plataforma poltica al gobernador, porque en lo econmico y en lo deportivo las cosas no le funcionaron. No le funcion por ningn lado: ni le sirvi para posicionarse como un fuerte candidato de su partido a la presidencia de la Repblica ni tampoco para proyectar a Aguascalientes como un estado motor de la inversin o del desarrollo econmico, como era su intencin. El diputado Roberto Padilla, del PRI, partido que tiene la mayora en el Congreso de Aguascalientes, anuncia a Proceso: Nuestra bancada presentar esta semana una denuncia pblica para que esto sea totalmente esclarecido y que el gobernador ofrezca cuentas precisas de todo el manoseo que hizo de las finanzas pblicas para apoyar un capricho y un asunto que fue en beneficio de su proyecto personal. Agrega: Sigo insistiendo sobre las clusulas oscuras de un convenio que fue a todas luces desventajoso para el erario, y a la fecha no hemos sabido con precisin y claridad cunto le cost el capricho al pueblo de Aguascalientes, por lo que, evidentemente, con el resultado deportivo del Necaxa, ahora estamos obligados a exigir la revisin de las cuentas pblicas del gobierno de Aguascalientes. Hasta dnde piensan llegar con este reclamo? A las consecuencias legales que nos permita la norma. La Comisin de Vigilancia tendr que aplicarse para que nos d a todos la satisfaccin de un anlisis, de un estudio a fondo, para que quede al descubierto la pretensin de este gobernador que us las finanzas pblicas para sus fines personalsimos. Y advierte: Si el asunto no es atendido cabal y puntualmente en las instancias locales, recurriremos al Congreso de la Unin, y que sea ste el foro donde se ventilen esta serie de corruptelas y malversaciones que han afectado sensiblemente el

erario. En estos das nos habremos de pronunciar todos los diputados del PRI para que esto salga a la luz pblica y se le d satisfaccin a cada una de las partes. Qu otras cosas pierde el pueblo de Aguascalientes? La poqusima confianza que todava mantena en el Ejecutivo estatal. Me parece que sta es la puntilla de un gobernador que se empe en llegar a hacerlo a ultranza y que nunca midi las consecuencias en torno del Necaxa. Evidentemente, la gente est molesta, est incmoda. El diputado Jess Martnez Gonzlez, coordinador de la fraccin del PAN, habla en cambio de los beneficios que trajo a la comunidad la llegada del Necaxa: Hubo una inversin de la empresa que tiene el Necaxa, Televisa, de 25 millones de pesos para la remodelacin y ampliacin del estadio Victoria que, tengo entendido, es uno de los mejores de la Repblica, pero que finalmente es un buen inmueble que viene a ayudar a la aficin aguascalentense. Al traer un equipo de Primera Divisin hubo personas, empresarios que invirtieron en el restaurante, en el bar, en la venta de souvenirs, muchas cosas que se beneficiaron, y luego tambin la generacin de fuentes de empleo. Desgraciadamente, tras el descenso siento que esos beneficios se van a ver disminuidos. De lo dems, dice el legislador que por tratarse de una etapa electoral quieren hacer lea del rbol cado. Y ese rbol se llama Necaxa.

Deportes*.* Vapuleado*.* Beatriz Pereyra*.* El torneo de Clausura 2009 ser recordado por Televisa durante mucho tiempo. Propietaria de tres equipos de futbol de Primera Divisin, a sus fracasos deportivos se suman las cuantiosas prdidas econmicas. Descendi el Necaxa, con lo que pierde automticamente alrededor de 20 millones de dlares; al no clasificar el Amrica, deja de percibir cerca de 15 millones de pesos por juego no transmitido. San Luis Potos tampoco calific, pero eso es lo de menos: el Guadalajara, equipo del que tiene contratados los derechos de transmisin, qued al margen de la fase final del campeonato. De los ocho equipos finalistas, slo difunde los juegos de tres: Toluca, Pumas y Monterrey. El torneo Clausura 2009 dejar en la empresa Televisa una huella indeleble por la cosecha de prdidas econmicas y de ingresos que no llegarn: adems del descenso del club Necaxa a la Primera Divisin A, el hecho de que el Amrica y las Chivas no hayan clasificado a la liguilla implica que dejarn de ingresar a sus arcas alrededor de 30 millones de pesos de publicidad por cada partido no transmitido. Mientras que equipos pequeos, como Puebla e Indios de Ciudad Jurez, luchan en el terreno de juego por convertirse en campeones, al emporio Televisa lo cubre una cascada de desgracias deportivas: Televisin Azteca tuvo los derechos de cinco de los ocho equipos que calificaron a la liguilla; con todo y su millonaria nmina, el Amrica se qued por cuarto torneo consecutivo fuera de la fase de finales; los Gladiadores de San Luis (su tercer equipo) tampoco avanzaron y el equipo se vio obligado a no seguir participando en la Copa Libertadores debido a los abusos de la Confederacin Sudamericana de Futbol (Conmebol). En la jornada 17, los Indios de Ciudad Jurez el equipo ms modesto de la Primera Divisin, sin jugadores estrellas y con un valor de franquicia que no rebasa los 15 millones de dlares se impusieron 3-1 a las Chivas del empresario multimillonario Jorge Vergara, con lo que se colaron a la liguilla y, sin querer, le asestaron un golpe econmico a Televisa. En la liguilla del Clausura 2009 Televisa slo posee los derechos de transmisin de tres (Toluca, Pumas y Monterrey) de los ocho equipos calificados, mientras que Televisin Azteca se qued con el resto (Pachuca, Indios, Jaguares, Tecos y Puebla).

La ausencia en la liguilla de Amrica y Chivas clubes que, junto a Pumas, son los que ms caro venden sus derechos de transmisin significa que la empresa de Emilio Azcrraga dejar de percibir en los juegos finales del Clausura 2009 entre 60 millones y 200 millones de pesos, de acuerdo con estimaciones aportadas desde la propia televisora. Informacin proporcionada por Arnaud Drijard, director general de la agencia especializada en marketing deportivo Havas Sports Mxico, seala que la ltima participacin del Amrica en liguilla signific para Televisa un promedio de 4 millones de televidentes por partido, es decir, ms de 50% del promedio que registra en los partidos de temporada regular. En cuanto a los ingresos derivados de la venta de publicidad, estimamos que la participacin del Amrica, en esta fase final, con base en datos de la liguilla 2007, arrojara alrededor de 30 millones de pesos en promedio por partido, en contraste con los 3.3 millones de pesos que genera en promedio un partido de la fase regular, revela. Si se considera que para Televisa los clubes Amrica y Chivas tienen la misma base de aficionados y ambos son considerados equipos Triple A, es decir, se cotizan bajo los mismos criterios, tales cifras habra que multiplicarlas por dos. Drijard aade: Para tener una comparacin de la magnitud de lo anterior, el Toluca, actual campen del futbol mexicano, genera 40% menos de los ingresos y audiencias en contraste con lo que podran obtener las guilas en la fase final. A partir de 2008, Chivas y Televisa renovaron por cinco aos ms el contrato de derechos de transmisin por un total de 100 millones de dlares, es decir, 20 millones de dlares por ao. Televisa le pag a Chivas por pasar sus juegos y por poder revenderlos a nivel internacional, pero el club acord poder comercializar los anuncios de la publicidad esttica, que dejan jugosas ganancias porque los venden a los anunciantes en funcin de que no slo los ven quienes asisten al estadio, sino tambin quienes siguen las transmisiones a travs de la televisin. De acuerdo con Luis Ramn Carazo, experto en negocios deportivos de la cadena radiofnica Estadio W, el club Amrica debe cobrar por sus derechos de transmisin al menos 80%, si no es que la misma cantidad que recibe Chivas, porque es un equipo que goza de la misma popularidad que el Guadalajara. Por otro lado, dice que no se puede hablar de que las televisoras registren prdidas porque estos equipos no estn en la liguilla, sino que ms bien son recursos que dejan de ingresar a sus arcas. No es fcil calcular montos, porque tiene que ver tambin con la combinacin de resultados, es decir, Televisa tiene tres equipos en liguilla y Azteca cinco. Si la final es Pachuca-Toluca el partido final sera en Pachuca y la pasara TV Azteca (porque los Tuzos terminaron en la punta de la tabla general) Quin va a cobrar? Azteca, no Televisa. Desde ese punto de vista, una deja de ganar y la otra ingresa; no es prdida, es ingreso o no ingreso. No se le puede llamar prdida, explica el catedrtico de tiempo parcial del ITAM. El descenso del Necaxa a la Primera Divisin A representa para Televisa una prdida de entre 18 y 22.5 millones de dlares del valor de la franquicia, que por dejar de jugar en el mximo circuito se devalu 90 %. El equipo que se mud a Aguascalientes en 2003 costaba entre 20 y 25 millones de dlares hasta antes de jugar el sbado 9 de mayo contra el Amrica. Tras la derrota 1-0, la franquicia del Necaxa uno de los tres equipos que pertenecen al emporio televisivo se depreci a una cifra que oscila entre 2 y 2.5 millones de dlares, sin contar el valor de su plantilla de jugadores ni de la casa club, una de las ms caras y modernas del futbol nacional. Para el Necaxa, el hecho de ya no formar parte de la lite que integran los 18 clubes de la Primera Divisin significa dejar de recibir entre 10 y 12 millones de dlares anualmente por concepto de derechos de transmisin, taquilla, patrocinios y mercadotecnia. Slo por derechos de transmisin, Necaxa reciba de Televisa por los dos torneos que se juegan cada ao en el futbol nacional entre 3 y 4 millones de pesos. Luis Ramn Carazo seala que una franquicia de futbol en la Primera Divisin cuesta al menos 15 millones de dlares, pero aclara que al descender a la Primera A pierde 90% de su valor. Una fuente de Televisin Azteca consultada por esta reportera dio a conocer que Indios de Ciudad Jurez, el equipo ms joven en el mximo circuito del balompi nacional, cuesta 15 millones de dlares. Cuando estaba en la categora inferior su precio apenas rebasaba el milln de dlares.

Entrevistado en el Canal 501 de SKY en el programa Super Estadio, Carazo revel que el valor de una franquicia est determinado por la marca, los jugadores que pertenecen al equipo y el estadio. Si el Necaxa se queda con la plantilla actual de jugadores, es decir, si la directiva no acude al mercado de Primera A para armarlo con jugadores de ese nivel, el equipo generar gastos de entre 6 y 8 millones de dlares, que es lo que se eroga por torneo en salarios y premios econmicos a jugadores y cuerpo tcnico. Ral Arias debe haber cobrado por este torneo, fcil entre 600 mil y 1 milln de dlares por hacerse cargo del muerto, porque l no busc ir, lo llamaron, asegura. Segn Carazo, todos estos son valores estimativos pero muy cercanos a la realidad y son clculos que se hacen con base en la informacin pblica disponible. En el caso del Necaxa del plantel que integran 23 jugadores, nueve estn a prstamo: Federico Insa, Germn Villa, Alfredo Moreno y Carlos Infante (Amrica); Eduardo Coudet, Marco Gmez y Diego Cervantes (San Luis); Jos Joel Chcharo Gonzlez (Monterrey) y Jorge Bernal (Veracruz), por lo que no pueden ser considerados como parte del valor de la franquicia. l

Palabra de Lector*.* Acerca de El Mxico salpicado*.* De Antonio Snchez Reyes Retana*.* Seor director: Me dirijo a usted con motivo de la publicacin, en Proceso 1697, de diversos extractos del libro que se atribuye Carlos Ahumada, en la parte relativa a las causas que supuestamente sirvieron para que Carlos Salinas negociara la libertad del ingeniero Ral Salinas de Gortari por el delito de homicidio en perjuicio de Jos Francisco Ruiz Massieu. Carlos Salinas me confi que una de las cuestiones que haba negociado con el presidente Fox a cambio de los videos, a travs de Diego Fernndez de Cevallos, era la exoneracin de todos los cargos, inclusive el del homicidio, que mantenan en ese momento a Ral (Salinas) en la crcel Al respecto, deseo manifestar que tuve la fortuna profesional y personal de haber laborado con el licenciado Alonso Aguilar Zinser, quien sin duda es el mejor abogado penalista de este pas, de intachable solvencia moral, humana, y de compromiso con cada una de las causas que asume. Tuve el honor de ser testigo de las exhaustivas jornadas de estudio y clasificacin que el licenciado Aguilar Zinser invirti en los aproximadamente 300 tomos que conformaban la causa en contra del ingeniero Salinas de Gortari por el delito de homicidio, y de los meses que emple en la redaccin de la impecable demanda de amparo directo que combati y desvirtu la sentencia de apelacin que le impuso al ingeniero Salinas una pena de prisin de 38 aos. Lo anterior, aunado al seguimiento que personalmente realiz el licenciado Aguilar Zinser durante los aproximadamente 15 meses que se llev el Segundo Tribunal Colegiado del Segundo Circuito en resolver por unanimidad la concesin del amparo y proteccin de la justicia federal. Todo lo anterior, as como la plena confianza que el Poder Judicial de la Federacin brinda a los litigantes y gobernados, deja de manifiesto que el pasaje que cita Carlos Ahumada en su libro es una mentira y una fantasa, posiblemente de l mismo, o posiblemente de quien se la extern. Quienes nos dedicamos a esta profesin sabemos que los asuntos no se ganan en los tribunales con negociaciones de cpula, sino con talento, dedicacin y entrega; o acaso nos quiere dejar ver el seor Ahumada que el entonces presidente Fox, Diego Fernndez o Juan Collado convencieron a los tres magistrados de resolver el asunto conforme a lo negociado por Carlos Salinas con base en unos videos? Si alguien le extern ese hecho al expresidente Salinas, le minti, lo enga por decir lo menos. Soy consciente de que Proceso nicamente reprodujo extractos del libro en comento, pero no poda ser omiso ante la publicacin de tal agravio al licenciado Aguilar Zinser, quien dedic aos de su vida, esfuerzo y pasin a pelear por una causa en la

que crea, ni pasar por alto el hecho de que se ponga de esa forma en entredicho la funcin de los tribunales federales. Ignoro si algn charlatn oportunista efectivamente le hizo creer al licenciado Carlos Salinas de Gortari que con los videos negoci la salida de prisin de su hermano Ral, pero la mentira y podredumbre que entre esas personas hubo no pueden demeritar el actuar de personas honestas y comprometidas. Atentamente Licenciado Ricardo Antonio Snchez Reyes Retana Avenida Paseo de las Palmas 765, despacho 502, Lomas de Chapultepec Mxico, Distrito Federal (55-40-00-09) Palabra de Lector*.*

*.* De Carlos Hiram Culebro Sosa*.* Seor director: La ley contra el narcomenudeo, referida por Jesusa Cervantes en Proceso 1697, presenta la ventaja de que el adicto no sea percibido como delincuente, pero tambin muchos inconvenientes. Experiencias en Gran Bretaa muestran a sujetos que reciben sustancias adictivas proporcionadas por el Estado y recurren al mercado negro por mayores cantidades. En 1981, Argentina registr un crecimiento significativo del fenmeno de las drogas asociado a la disminucin en las sanciones a la posesin de las mismas que se dio ese ao. Actualmente se encuentra en una situacin similar. Para justificar dicha medida se argumenta que de esa manera sern afectados los intereses del narcotrfico, a lo que cabe responder que as como en las bebidas con alcohol hay adulteracin y venta a menores de edad, puede ocurrir lo mismo con las drogas incluidas en esa legislacin. Para aprobarla, seguramente no consideraron la relacin riesgo-beneficio ni el hecho de que esas sustancias generan en el adicto una necesidad de incrementar las dosis. Quizs argumentaron que algunos jvenes las prueban por ser prohibidas y que la nueva ley frenar esa intencin, pero son ms quienes no fundan su abstencin en el hecho de que estn prohibidas. Sin duda, disminuir el nmero de farmacodependientes que requieran atencin curativa, pero la nueva legislacin va en contra de la prevencin, que exige limitar el acceso a esos productos. No tiene sentido dicha permisibilidad frente a las limitaciones que se imponen al tabaco y al alcohol. Evidentemente, estamos ante la influenza de las drogas, ms riesgosa que la otra. Atentamente Maestro en ciencias y psiclogo Carlos Hiram Culebro Sosa Coordinador estatal de la Red de Universidades para la Prevencin de las Adicciones (Reuna/Chiapas) carloshiram9@hotmail.com

Palabra de Lector*.* Celebra el premio a Pacheco y sigue en espera de un libro de sus Inventarios*.* *.* Seor director: Entre las riquezas naturales de una patria figura tambin el fruto de la actividad intelectual y artstica de sus mejores hijos. El mbito de las ideas, de la creacin

literaria, de la poesa, es un espacio de soberana. El Premio Reina Sofa otorgado a Jos Emilio Pacheco reconoce en el poeta a una de las voces ms honestas y brillantes, no slo en Mxico, sino en toda Iberoamrica. Con el tesn tributado a su obra, JEP dilata los contornos de nuestra hostilizada y vilipendiada soberana. La noticia de este premio hizo que muchos medios impresos evocaran el Inventario y aludieran al prestigio de Proceso. En el orbe editorial constantemente aparecen ttulos de heterognea calidad. En cambio, la edicin de una antologa del Inventario de Pacheco es aguardada desde hace ya algunos lustros, con ejemplar estoicismo, por millares y millares de lectores. Atentamente Roberto Ramos Trujillo