SN 1473.

0-D 1/3
ACHTUNG!
Die Saug- und Druckgeblse "SCL" wurden fr
den industriellen Einsatz durch qualifiziertes
Personal konstruiert und gefertigt, als Aggregat
fr den Einbau in Anlagen entsprechend den
CE-Maschinenrichtlinien.
Wie alle Maschinen und Gerte mit bewegten
oder spannungsfhrenden Teilen knnen sie
eine groe Gefahrenquelle sein, wenn sie nicht
ordentlich eingesetzt oder geschtzt werden.
Der Anwender mu garantieren, da:
Alle Manahmen beim Transport, Aufbau,
Einbau, Anschlu, Wartung und Instandsetzung
durch qualifiziertes Personal ausgefhrt
werden, wie nach IEC 364 gefordert. Personal,
das durch Ausbildung, Schulung, Erfahrung als
auch durch Kenntnis der Normen, Vorschriften,
Sicherheitsmanahmen und der Bedingungen
fr Einsatz und Betrieb in der Lage ist, jeden
Eingriff vorzunehmen, der notwendig ist, um
jede mgliche Gefahr und/oder jeden mglichen
Schaden zu vermeiden.
Dieses Personal soll ber alle Anleitungen und
Informationen fr einen Einsatzfall verfgen, einschlielich
eventuellen rtlichen Vorschriften, und es soll
dementsprechend alle Arbeiten verrichten.
Nichtqualifiziertes Personal soll nicht, auch nicht indirekt,
an dem Aggregat oder der Anlage irgendwelche Ttigkeiten
ausben.
Beim Einbau mssen alle vorgegebenen
Sicherheitsvorschriften erfllt werden, einschlielich
eventuellen rtlichen Vorschriften und/oder
Sondervorschriften, und die Anlage, in die das Aggregat
eingebaut ist, darf nicht in Betrieb gehen, solange nicht die
Konformittsbescheinigung nach der CE-
Maschinenrichtlinie vorliegt.
Zu beachten sind wegen der charakteristischen
Konstruktions- und Funktionsmerkmale dieser Aggregate:
im Betrieb knnen die Gehuseoberflchen
Temperaturen bis 160C erreichen
die Gehuse widerstehen keinen hohen Innendrcken,
keinesfalls aber hher als Ps nach SN 1472
die Aggregate sind nicht absolut gasdicht
es knnen Gerusche auftreten, die fr bestimmte
Einsatzflle unzulssig sind.
1. EINSATZBEDINGUNGEN
Seitenkanalgeblse "SCL" sind im Dauerbetrieb in
nichtexplosiver Zone geeignet zum Saugen und Verdichten von
Luft oder nichtexplosiven, nichtbrennbaren und nicht aggressiven
Gasen.
Fremdkrper, auch geringer Gre, und Verunreinigungen
knnen schwere Schden verursachen. Sie mssen daher aus
dem Frdermedium mit geeigneten Ansaugfiltern entfernt werden
(fr Geblse ohne geeignete Filter erlischt die Garantie).
Die maximal zulssigen Druckdifferenzen (dPmax von SN 1472)
drfen nicht berschritten werden.
DER BETRIEB BEI VERSCHLOSSENEM
GEBLSESTUTZEN, BESONDERS BEI MASCHINEN FR
HOHE DRCKE, IST UNBEDINGT ZU VERMEIDEN.
Es sind geeignete Druckbegrenzungsventile vorzusehen.
Die Geblseleistung hngt von folgenden Faktoren ab:
Abweichen der absoluten Saug- oder Enddrcke von den
Auslegungspunkten
Mischbetrieb (eingangsseitig Unterdruck und gleichzeitig
ausgangsseitig berdruck)
Frdern von Gas, dessen spezifisches Gewicht und/oder
dessen Temperatur sich von den Auslegungsdaten
unterscheiden
Abweichen der Drehzahl vom Auslegungspunkt
Die zulssigen Umgebungs- und Ansaugtemperaturen liegen
zwischen -15 bis +40 C.
Eine gute Raumbelftung ist sicherzustellen, besonders bei
schwierigen Betriebsbedingungen.
Bei Aggregaten, die hufig angefahren werden oder die hohen
Umgebungstemperaturen ausgesetzt sind, knnen
berhitzungsprobleme auftreten.
2. LAGERUNG - TRANSPORT
Geblse in trockenen Rumen lagern, wenn mglich in der
Originalverpackung.
Nicht die Verschludeckel der Geblsestutzen entfernen.
Stapeln ist zu vermeiden.
Fr einen sicheren Transport der verpackten Aggregate die
grtmglichen Paletten verwenden.
Unbedingt mit Vorsicht transportieren, Ste vermeiden.
ALLE ANLEITUNGEN SIND SORGFLTIG ZU LESEN UND AUFZUBEWAHREN!
s.r.l.
SEITENKANALGEBLSE BAUREIHE SCL
FR SAUG- UND DRUCKBETRIEB
BETRIEBSANLEITUNG
SN 1473.0
F.P.Z. Effepizeta srl
Via F.lli Cervi, 16/18 - 20049 Concorezzo - (Milano) - ITALY
Tel. 039 604.18.20 r.a. - Fax 039 604.12.96
D
SN 1473.0-D 2/3
Nach dem Auspacken sind Aggregate, die ber 25 kg wiegen, an
den vorgesehenen Ringschrauben zu heben.
Das Gewicht ist unter m (Masse) dem Blatt SN 1472 zu
entnehmen.
3. EINBAU
3.1 "SCL" IM SAUG- ODER DRUCKBETRIEB
Wichtig ist eine gute Maschinenraumbelftung, so da die
Umgebungstemperatur 40C nicht berschreitet.
Eine Aufstellung im Freien erfordert einen Schutz gegen
Sonneneinstrahlung und Spritzwasser, besonders bei
Aggregaten in vertikaler Ausfhrung.
WICHTIG!
Der Eintritt von Fremdkrpern, auch geringer Gre, in das
Geblse verursacht schwere Schden.
Fremdkrper sind: Staub, Sand, Mrtel, Rohrverunreinigungen,
Dreh- und Schneidspne, Schweiperlen, Schweischlacke,
Metallgrate und Dichtungsmittelreste vom Anschlieen der
Leitungen.
Die Aggregate knnen in jeder beliebigen Achslage installiert
werden. Sie laufen ruhig und erzeugen keine sprbaren
Vibrationen. Eine elastische Aufstellung ist aber empfehlenswert.
Zum Anbau des Zubehrs sind die Geblseflansche
abzunehmen. Abdichten und Befestigen ohne groe
Kraftanwendung, da die Betriebsdrcke niedrig sind.
Die Rohrleitungen sind elastisch anzuschlieen. Eine starre
Verbindung kann zu Spannungen und schdlichen Vibrationen
fhren.
Die Geblsesaugseite ist mit geeigneten Filtern zu schtzen.
Sollte eine Regelung der Liefermenge erforderlich sein, ist ein
Umgangsventil vorzusehen (siehe Abschnitt 5).
Die Schutzdeckel der Geblsestutzen sind erst unmittelbar vor
dem Leitungsanschlu zu entfernen.
Die Rohrleitungsdurchmesser und das Zubehr sind so zu
whlen, da die Druckverluste minimal sind, daher:
keine Rohrleitungen anschlieen, deren Durchmesser kleiner
sind als die Geblsestutzen
werden mehrere Aggregate parallel installiert, sind die
Rohrformstcke und Sammelleitungen entsprechend zu
bemessen
keine Kniestcke, sondern lange Rohrbgen verwenden
keine Ventile verwenden, die im Vergleich zum
Geblsestutzen einen kleineren Durchgang haben. Keine
federbelasteten Rckschlag-Plattenventile einsetzen,
sondern leichtgngige Klappenventile, die einen geringeren
Druckverlust haben
in Anlagen zur Abwasserbelftung (Sauerstoffeintrag) sind
Belftungskrper mit einem geringen Widerstand zu whlen.
Es ist zu bedenken, da sich die Kerzen oder perforierten
Wandungen allmhlich zusetzen und der Betriebsberdruck
steigt.
Zur Vermeidung von berlastungen durch Drucknderungen ist
ein Sicherheitsventil vorzusehen.
Nach dem elektrischen Anschlu des Motors ist die Drehrichtung
zu berprfen.
Die Seitenkanalverdichter "SCL" sind bereits in der
Standardausfhrung mit Saug- und Druckschalldmpfern
ausgestattet. (Die maximalen Schallpegel Lp und Lw fr Saug-
und Druckbetrieb sind SN 1472 zu entnehmen.)
Im Falle vom freien Ansaugen oder Ausblasen in die Atmosphre
sind zustzliche Schalldmpfer lieferbar.
Auf jeden Fall ist die Aufstellung von Aggregaten auf
Unterbauten zu vermeiden, die Gerusche bertragen oder
verstrken knnen (Behlter, Blechplatten usw.).
Falls bei hohen Anforderungen eine Schallschutzhaube
erforderlich ist, fordern Sie bitte weitere Informationen an.
3.2 ELEKTROMOTOR
ACHTUNG: ARBEITEN ALLER ART NUR IM
SPANNUNGSLOSEN ZUSTAND DER MASCHINE
VORNEHMEN.
Der Elektromotor ist fr eine Umgebungstemperatur von -15 bis
+40 C und eine maximale Aufstellungshhe von 1000 m NN
ausgelegt.
Es ist zu prfen, da die Angaben des Typenschildes der
Spannung und Frequenz des Betriebsnetzes entsprechen.
Eine Spannungsabweichung von 10 % vom Nennwert ist
zulssig.
Unter abweichenden Bedingungen darf der Motor nicht unter
voller Last betrieben werden. Es knnen beim Anfahren
Probleme auftreten, besonders bei Einphasen-
Wechselstrommotoren.
Den elektrischen Anschlu nach dem Schaltplan (auf der
Innenseite des Klemmenkastens) vornehmen. Den Schutzleiter
an die vorgesehene Klemme anschlieen, Erdungswiderstand
messen.
Die Sicherungen sind kein Motorschutz, sondern sichern gegen
Kurzschlsse ab.
Ein Motorschutz (durch thermischen berlastschalter oder
Stromschalter) ist unerllich, um den Motor zu schtzen vor
berlastung, bei Ausfall einer Netzphase, bei zu hufigem
Anlaufen, bei zu groer Spannungsnderung oder bei Blockieren
des Lufers.
Der Motorschutzschalter ist hchstens auf den auf dem
Motorschild angegebenen Nennstrom einzustellen.
Die Sicherungen sind fr den Anlaufstrom zu bemessen,
besonders bei direktem Anlauf.
BEI FEHLENDEM MOTORSCHUTZ VERFLLT DIE
GESAMTE GARANTIE.
SN 1473.0-D 3/3
3.2.1 STROMMESSUNG
Die Stromaufnahme gilt fr den Betrieb unter Nennbedingungen.
Sie kann sich bei Abweichung um bis zu 5 % ndern.
Unterschiede zwischen den Phasen sind bis 9 % erlaubt (siehe
IEC 34-1).
4. INBETRIEBNAHME
Manahmen:
Betriebsber- oder Unterdruck messen; dazu nur taugliche
Mano- oder Vakuummeter verwenden.
Die Einstellung der Sicherheitsventile prfen.
Die Stromaufnahme des Motors messen und mit dem
Nennwert auf dem Typenschild vergleichen (s. Kap. 3.2.1).
Den Motorschutzschalter entsprechend einstellen.
Nach 1 Betriebsstunde kontrollieren, ob die
Leistungsaufnahme nicht den zulssigen Wert berschreitet.
5. BETRIEBSGRENZEN
Die Geblse "SCL" - im Saug- und Druckbetrieb - stellen sich
automatisch auf den Betriebsdruck ein.
Da die Leistungsaufnahme und die Temperaturerhhung mit dem
Betriebsdruck steigen, knnen sie beim berschreiten des
zulssigen Druckes Werte erreichen, die fr Maschine und/oder
Motor kritisch sind.
Druckverluste in den Leitungen, hufig unterschtzt, sind
mitbestimmend fr die Druckdifferenz.
Durch die Beseitigung von Drosselstellen, die auch die
Frdermenge vermindern, ist der Betriebsdruck zu reduzieren.
Zur Reduzierung der Frderleistung keinesfalls saug- oder
druckseitig drosseln, sondern Umgangsregelventil einbauen
(siehe SN 1474).
6. WARTUNG
Filterpatrone nach 10 bis 15 Betriebstagen reinigen.
In staubiger Atmosphre ist die Patrone hufig zu erneuern.
Ein verschmutzter Filtereinsatz fhrt zu einem hohen
Ansaugwiderstand und vergrert die Betriebsdruckdifferenz, die
Leistungsaufnahme und die Betriebstemperatur.
Es ist zu kontrollieren, da sich die Betriebsdruckdifferenz nicht
im Laufe der Zeit ndert.
Wichtig ist die regelmige berprfung der Aggregate durch
qualifiziertes Personal, um Strungen zu vermeiden, die direkt
oder indirekt zu Schden fhren knnen.
Vernderungen der normalen Betriebswerte (Anstieg der
Leistungsaufnahme, anormale Gerusche, Vibrationen) zeigen
eine Strung an.
Im Problemfall wenden Sie sich an unseren Kundendienst oder
den unseres Vertreters.
Fr von Dritten vorgenommene Reparaturen wird keine Gewhr
bernommen.
Das Geblseuere ist regelmig von eventuellem Schmutz zu
befreien, der die Oberflchenkhlung beeintrchtigt.
Wegen einer eventuellen Reinigung des Geblseinneren
verweisen wir auf die Auseinander- und
Zusammenbauvorschriften.
Verpflichtungen, Abkommen oder Rechtsbeziehungen
werden von dem entsprechenden Verkaufsvertrag geregelt.
Sie werden in keiner Weise von diesem Handbuch
beeintrchtigt.
Fr Material und Konstruktion wird entsprechend unseren
allgemeinen Verkaufsbedingungen garantiert.
Die Garantie erlischt bei: Transportschden, schlechter
Lagerung, falschem Einbau, unsachgemem Betrieb,
berschreiten der Leistungsgrenzen, berhhter
mechanischer und/oder elektrischer Belastung.
Die Verpackung sollte fr eine eventuelle knftige Verwendung
aufbewahrt werden.
F.P.Z. Effepizeta srl
Via F.lli Cervi, 16/18
20049 Concorezzo - (Milano) - ITALY
Tel. 039 604.18.20 r.a. - Fax 039 604.12.96