ILZE JAUNBERGA

ITALIA PICTA IN LATVIA

Storico Caffè Letterario

Piazza della Repubblica,13/14 r - Tel: +39.055.212.280
FIRENZE
Dal 2 al 22 febbraio 2008
Vernissage: 9 febbraio 2008, ore 18
Organizzazione e promozione: Associazione Culturale Italo-Baltica
Consacra anni d’impegno no-profit con l’Associazione Culturale Italo-Baltica (www.italo-baltica.it)
questo libro, dedicato ai rapporti tra Lettonia e Italia.
Dal viaggio a Riga di un inviato dell’imperatore romano, a Giuseppe Tomasi di Lampedusa
e all’ultima partecipazione alla Biennale di Venezia con un padiglione nazionale
che ha suscitato non poche polemiche. (da “Exibart . onpaper”, n. 43/2007)

MARCO ENRICO GIACOMELLI

Il libro si può ordinare in libreria, oppure: www.edizioniquattroventi.it

Realizzazione grafica: Alberto Sivieri - Bologna

LA BANDIERA LETTONE SUL CANAL GRANDE
NEI GIORNI DELLA BIENNALE D’ARTE

La bandiera lettone ha sventolato sul Canal

Grande a Venezia, nel periodo dell’esposizione
personale di Ilze Jaunberga, organizzata
dall’Associazione Culturale Italo-Baltica, in conco-
mitanza con la 52esima Biennale Internazionale
d’Arte, e allestita in una sala del Palazzo Priuli-
Bon in Campo San Stae 1979, a cura di Enzo
Rossi-Ròiss, col patrocinio della Compagnia De
Calza “I Antichi”. Perciò ha intercettato gli sguar-
di di numerosi cittadini lettoni in transito sui battel-
li, segnalando la presenza di un’artistica lettone,
che è stata, conseguentemente, omaggiata e grati-
ficata da numerosi visitatori connazionali imprevi-
sti, ma opportuni, che hanno registrato la loro pre-
senza a Venezia sottoscrivendosi nel registro delle
Firme & Commenti.
Andis Svans, direttore della Casa per Orfani di
Irlava l’ha visitata accompagnato dalla moglie e
dai figli, con al seguito un gruppo di connaziona-
li: Aleta, Gunta, Marite, Daina, Vita, Pristine. Dace
Mezsarga e Inese Neimane, nate e residenti a
Riga hanno fotografato le opere esposte e la ban-
diera sventolante, manifestando compiacimento ed
entusiasmo. L’ambasciatore di Lettonia in
Finlandia, Einars Semanis Ph.D., si è fatto fotogra-
fare nella sala espositiva con moglie e figlia adul-
ta, dopo avere scritto nel registro dei visitatori:
“Rispettabilissima Ilze congratulazioni calde per
l’esposizione che è molto viva, espressiva e piena
di spirito veneziano. Con vera gioia abbiamo visto
un nostro artista originale in Italia.
Rispettosamente”. Idem un gruppo formato da
Anda Stoka, Arta Stoka, Evita Pruse, Lasma
Znotina, Maris Luks. Baiba Morkane, gerente della
Galerie Bastejs a Riga, ha presenziato il momento
del vernissage, soggiornando a Venezia ospite
della Jaunberga. Che ha ospitato anche per alcu-
ni giorni le connazionali e “colleghe” d’accademia
Agate Apkalne, Evija Kirsone, Dace Delina e Laura
Akmane.
Altri visitatori hanno firmato con calligrafie che
non consentono una trascrizione esatta dei nomi e
cognomi seguiti dalla parola “Latvia” e dalla data.
Per esempio: una giovane righese sposata a un cit-
tadino svizzero di Zurigo, il 10 luglio; una intera
famiglia (cinque in gruppo unico) l’11 luglio.

Ilze Jaunberga con Umberto Allemandi, editore

de "Il Giornale dell'Arte", e la pittrice Jana Brike
a Venezia nei giorni vernissage della
Biennale 2005.
 DAL REGISTRO
DEI VISITATORI

Dal registro predisposto per la raccolta delle firme e dei

giudizi dei visitatori disponibili a lasciare traccia della
propria presenza e testimonianza del proprio pensiero,
in occasione dell’esposisione di Ilze Jaunberga intitolata
“Venezia picta in Latvia”, realizzata dall’Associazione
Culturale Italo-Baltica e col supporto patrocinante della
Compagnia De’ Calza “I Antichi”, nella Sala Espositiva
del Palazzo Priuli-Bon (giugno-luglio 2007), trascrivo il
“campionario” che segue, considerandolo straordinaria-
mente significativo e utile come supporto esegetico per
ogni altro approccio intellettuale alla pittura dell’artista
lettone.
Una mostra da godere che dimostra un carattere
artistico molto forte. - Una bellissima mostra di una
bellissima persona. - Le tue opere vivono nella bel-
lezza di Venezia. - Focosi, appassionanti e accat-
tivanti colori. - Con infinito amore. Una visione
moderna e inconsueta di Venezia: ciò è veramen-
te bene! - Venezia in rosso, ciò è originale e one-
sto. Bene… - Affascinante e inconsueto: un bel
lavoro. - Artista da seguire, molto interessante.- I
messaggi viaggiano attraverso Venezia… evocati-
vi, sensuali. - Perplessi e affascinati. - Opere molto
belle. - Molto meravigliato per il colore violentissi-
mo. - In ogni caso amo molto ciò che lei fa. -
Complimenti, veramente originali. - Incantata da
questa scoperta artistica. - La tua venezianità è
straniante, un po’ spaventosa, ma mi piace (Dace).
- Qual’è la maschera che non ci guarda mai…
liscia, impassibile… così fragile… come l’uomo? -
Colori talvolta dolci, ma che catturano l’occhio
della negligente che sono. Bel momento di emozio-
ni e interrogazioni. Brava. - Questa è una delle
migliori e moderne interpretazioni della vecchia
Venezia che ho mai visto. - I migliori quadri di
Venezia che ho visto. - Bello è intrigante. -
Abbiamo apprezzato molto. - Superbamente ori-
ginale. - Una mostra molto interessante. Una pia-
cevole scoperta. - Una mostra sorprendente. -
Colorata bene che dà una impressione simpatetica
di Venezia perfino se c’è la morte sui festeggia-
menti del carnevale. - Buon coraggio e buona con-
tinuazione per i viaggi del vostro personaggio…
anche in Francia, perché no! - E’ stata una vera
gioia entrare qui. - Molto sorprendente e corag-
gioso. - Lei usa colori puri che mi piacciono: il
rosso, il bianco, il grigio. E’ anche bello parlare
con lei della bambola che vive dentro lei. - Devi
rimanere viva. La vita è gioco e fantasia, può sal-
vare ognuno o tutti. - Bei colori, bella ragazza.
Colore seducente, vita brillante. Tutti i miei senti-
menti per te! -Interessante. C’è arte. - Sono molto
intrigato dall’arte dei Paesi Baltici che ho potuto
scoprire qui a Venezia, con molta fantasia, ma non
sempre facile da digerire. - L’occhio dell’artista, la
sua potenza trasformativa… complimenti! - Non è
un Gran Tour pittorico compiuto da turista in tran-
sito frettoloso e provvisorio: osservatrice attenta
alle caratteristiche peculiari di Venezia e della
venezianità. Mirabile felicità di sintesi iconologica.
- Un saluto alla bandiera lettone sul Canal
Grande, immagine e presenza di un nuovo modo
di vedere il mondo veneziano oltre la mostruosità
e gli immobilismi. - Una maniera originale di stare
nel figurativo.
En réfléchissant sur les oeuvres du cycle Italia
picta in Latvia du peintre letton Ilze
Jaunberga, j'ai tout de suite pensé que l'ar-
tiste n'a peint que ce qui était nécessaire. Pour
ne pas peindre ce qu'elle a vu en Italie, mais
ce qu'elle y a éprouvé. Elle peint par soustrac-
tion. En enlevant, en polissant, en extirpant,
en simplifiant. Pour effacer le non essentiel et
représenter sur toile ses réactions les plus inti-
mes, «jouies» pendant ses nombreux séjours
italiens... Dans le moment où elle l'a prélevé et
mémorisé avec sa caméra.
ALAIN-PIERRE PILLET (Genève/Ginevra)
Osservando le opere del ciclo “Italia picta in
Latvia” della pittrice lettone Ilze Jaunberga, ho
subito pensato che l’artista ha dipinto ogni
volta soltanto ciò che ha considerato necessa-
rio. Per non dipingere ciò che ha visto in Italia,
ma ciò che ha provato. Dipingendo, quindi,
per sottrazione. Togliendo, limando, estirpan-
do, semplificando. Per eliminare l’inessenziale
e raffigurare sulla tela le sue più intime godu-
riosità durante i suoi numerosi soggiorni italia-
ni. Nel momento in cui lo ha prelevato e
memorizzato con la sua fotocamera.
ALAIN-PIERRE PILLET (Ginevra/Genève)
L’Italia “pictata” in Latvia da Ilze Jaunberga è
una Italia trattenuta dall’artista lettone nella
sua memoria personale di soggiorni memora-
bili, successivamente elaborata e fantasmata
con rigore, pervasa da suggestioni impresse
nella propria sensibilità: suggestioni che
hanno inconsapevolmente orientato il percor-
so creativo. A nessuno venga in mente, per-
ciò, di considerare bozzettismo il non finito
che connota ogni suo dipinto, poiché il lin-
guaggio pittorico che lo esplica è rigorosa-
mente articolato ed essenziale.
Ilze Jaunberga crea in Lettonia le opere che
espone in Italia seguendo ineffabili urgenze
interiori. Per evocare emozioni, stupori, malu-
mori e incantamenti, scaturigine di esplora-
zioni dei luoghi italiani nei quali ha soggior-
nato. La sua percezione di ogni location raffi-
gurata è inequivocabilmente narrativa ed
evocativa di atmosfere diverse, perché iconiz-
za la memoria di soggiorni goduti in conco-
mitanza con le sue già numerose esposizioni
personali e con eventi collettivi straordinari (il
Carnevale e la Biennale d’Arte Internazionale
a Venezia, per es.). Tanto che la sua non è
una pittura di genere gustosa, e non è possi-
bile attribuirle intenzioni illustrative, poiché
con nessuna delle sue opere illustra alcunché
di indiscutibilmente reale.
Anche perchè dipinge confrontandosi con
esempi che non imita, pur adottandoli come
referenti, per saggiare le proprie originali
facoltà creative.
Alternativo al vero degli illustratori, il suo è un
“vero” misterioso che qualifica e legittima la
sua operosità artistica. In modo tale che la
realtà dipinta sulle sue tele ci risulta trasfigu-
rata in un affascinante mondo di forme
nuove, scevro di eloquenza iconica manieri-
stica e di ogni piacevolezza ornativa.
ENZO ROSSI-ROISS
 Ilze Jaunberga in abito rosso con alcuni “I ANTICHI” in Campo San Stae a Venezia nel mese di Giugno 2007
Ilze Jaunberga è nata nel 1978 a Riga (Lettonia), dove abita e lavora.
EDUCATION
2005 Art Academy of Latvia, MA in Painting
2002 Art Academy of Latvia - BA in Graphic Arts.
1998 Riga College of Design and Art.
LANGUAGES
Fluent in English and Italian, native Latvian, basic knowledge
French and Russian.
ONE-MAN EXHIBITIONS
2008 Storico Caffè Letterario “Giubbe Rosse“ - Firenze
2007 Palazzo Priuli-Bon in San Stae - Venezia (giugno-ottobre)
2006 Galleria La Meridiana - Verona (ottobre)
Istituto di Cultura Germanica - Bologna (giugno)
Collegio Raffaello - Urbino (maggio)
2005 Accademia di Belle Arti - Macerata (dicembre)
Casa Natale di Raffaello - Urbino (agosto)
Club House Golf Club - Bologna (luglio)
Hall e Living Room Hotel Principe - Venezia (giugno)
Centro Culturale “A.Moro” - Cordenons/Pordenone (marzo)
2004 Teatro Comunale - Ripe S.G./Macerata (luglio)
GROUP EXHIBITIONS
2007 Asta Semenzato/Finarte n.1373 - Venezia (maggio)
Asta Semenzato/Finarte n.1381 - Venezia (ottobre)
“Cagliari/Napoli,diario di bordo” - Casina Pompeiana Napoli (febbraio)
Asta Semenzato/Finarte n.1362 - Venezia (gennaio)
2006 “Cagliari/Napoli, diario di bordo” - Cittadella dei Musei
Cagliari (dicembre)
Asta Semenzato/Finarte n.1349 - Venezia (ottobre)
“Simposio d’Arte Contemporanea” - Bose Marina/Oristano
(agosto/settembre)
Arte Lettone Contemporanea - Collegio Raffaello Urbino (maggio)
“Priapeide” - Compagnia de Calza/Carnevale di Venezia (febbraio)
“Tra i colori del carnevale” - Tempio Pausania/Sassari (febbraio)
2005 Sala Delegazione Comunale - Cannigione Arzachena/Sassari (agosto)
Asta Sotheby’s pro Sabera Foundation - Milano (luglio)
Hall Hotel Arcadia - Venezia (giugno)
Small Bob Cafè - Cagliari (febbraio)
2004 Torre Aragonese - Ghilarza/Oristano (settembre)
Fumi cotti - Ripe S.G./Macerata (settembre)
Vernice art-fair - Forlì (marzo)
2002/2001 Exhibitions of student works - Riga
2001 Face oh Graphic Art - Riga
2000 Contemporary Art of Riga - Riga
COLLECTIONS
Accademia Raffaello - Urbino/Italy
Pinacoteca Comunale di Ripe S.G./Macerata/Italy
Museo Diocesano - Macerata/Italy
Legato Albani - Urbino
AWARDS
Targa “Vernice art-fair 2004” - Forlì (marzo 2004)
Coppa Speciale del “Consorzio Monti Azzurri” - Ripe S. G./Macerata (luglio 2004)
Targa Speciale della Municipalità di Cordenons/Pordenone (marzo 2005)
Distintivo del Console Onorario di Lettonia per l’Emilia-Romagna (luglio 2005)
LITERATURE CRITIQUE
Enzo Rossi-Ròiss, Silvio Craia, Paolo Venti, Peter Van Der Glossen, Giuseppe
Bosich, David Russel, Paolo Sirena, Jacques Gubler, Juan-Cosè Ruiz-Puyg,
Floriano De Santi, Luca Colferai, Roberto Bianchin, L’Altrange, Antonio Fabi,
Stefano Troiani, Vera Meneguzzo, Alain-Pierre Pillet.
La capacité opérationnelle de Ilze Jaunberga
est éclairée par une extraordinaire esprit criti-
que qui lui permet de saisir facilment l'esprit
de finesse de chaque lieu qui est determiné
par un destin irrémédiablement connotatif. La
transfiguration du décors prélevé à travers sa
caméra est exécutée après une longue médi-
tation, en la denaturalisant au point qu'elle
évoque la comparation entre ses oeuvres et les
oeuvres de plusiers peintres modernes et
contemporains appréciés par les spécialistes
et les amateurs.
PETER VAN DER GLOSSEN
(Antwerpen/Anversa)
L’operatività artistica di Ilze Jaunberga è illu-
minata da una straordinaria capacità critica
che le consente di cogliere con facilità l’expri
de finesse di ogni luogo determinato da un
destino che l’ha connotato irrimediabilmente.
La trasfigurazione della location prelevata con
la propria fotocamera la esegue dopo averla
meditata a lungo, denaturalizzandola tanto
da suggerire la comparazione delle sue opere
a alle opere di molti pittori moderni e contem-
poranei tra i più considerati e apprezzati dagli
studiosi e dagli amatori.
PETER VAN DER GLOSSEN
(Anversa/Antwerpen)