Trennung (k)ein Thema fr uns Hilfen fr Paare und Familien in Krisensituationen

Trennung (k)ein Thema fr uns Hilfen fr Paare und Familien in Krisensituationen

Inhalt

Hilfen aus der Krise Keine Partnerschaft ohne Konflikte Zu rechtlichen Fragen bei Trennung und Scheidung Informations- und Untersttzungsangebote Dank

3 4

7 15 20

Hilfen aus der Krise

Ein geborgenes Zuhause, eine erfllte Liebe, eine glckliche Familie wer wnschte sich das nicht? Doch eine stabile, ein Leben lang anhaltende Paarbeziehung ist heute lngst keine Selbstverstndlichkeit mehr. Verschiedene Faktoren gesellschaftlicher und individueller Natur wirken auf die Partnerschaft ein und knnen diese belasten oder aus dem Gleichgewicht bringen. Dabei ist die Sehnsucht vieler Menschen nach verlsslichen Bindungen nach wie vor vorhanden. Insbesondere wenn Kinder mit zur Familie gehren, spren Paare eine gewachsene Verantwortung, denn von der eigenen Zukunft hngt auch die des Nachwuchses ab. Man entscheidet nicht mehr fr sich allein. Den meisten Paaren gelingt es, Hhen und Tiefen miteinander zu meistern und sich gemeinsam zu entwickeln. Doch nicht alle schaffen es. Vorbergehend Hilfe fr die Lsung sehr persnlicher Angelegenheiten in Anspruch zu nehmen, ist legitim. Fachkrfte in spezialisierten Beratungsstellen von Stadt und anderen Trgern knnen Paare und Familien in schwierigen Situationen untersttzen.

Gerade im Psychosozialen Krisendienst zeigt sich immer wieder, dass Beziehungs- und Paarprobleme sowie Trennungssituationen die hufigsten Ursachen fr seelische Krisen sind. Deshalb soll diese Broschre einen berblick ber Angebote in Dresden geben, die solche akuten Nte vermeiden helfen. Vielleicht wird es mglich, eine Partnerschaft wieder zu festigen oder sich in einer einvernehmlichen und fairen Weise zu trennen.

Martin Seidel Brgermeister fr Soziales

Keine Partnerschaft ohne Konflikte

Kommunikation verbessern, Gesprchstraining fr Paare Ein zufriedenes Miteinander in der Partnerschaft hngt auch davon ab, wie gut Gesprche gelingen. Gut mit einander zu reden ist erlernbar. Dafr gibt es gezielte Gesprchsseminare und Trainingsprogramme (z.B. Ein Partnerschaftliches Lernprogramm, kurz EPL), in denen Paare lernen knnen, miteinander achtsam zu sprechen, die eigene Partnerschaft zu beleben und mit schwierigen Situationen konstruktiv umzugehen. Dabei besteht auch die Mglichkeit, sich mit anderen Paaren auszutauschen. Weitere Informationen erhlt man u.a. in den Ehe- und Lebensberatungsstellen. Hhen und Tiefen gehren zu jeder Beziehung, gleich ob mit oder ohne Trauschein Auseinandersetzung und Streit sind oft Signale fr notwendige Vernderungen. Bedrfnisse, Interessen, Positionen mssen benannt, Grenzen abgesteckt werden. Ausschlaggebend ist, ob Partner und Partnerin dabei fair bleiben und den Streit auch wieder beenden knnen. Haben in der Partnerschaft die Probleme zugenommen, wird meist am Streit festgehalten oder es wird geschwiegen. Die Beziehung kann dann nicht mehr als befriedigend erlebt werden. Darunter leiden das Paar und die Familie. Verliebt sich der Partner oder die Partnerin in eine andere Person, wird die Krise des Paares besonders deutlich. Gesprche mit Verwandten oder im Freundeskreis knnen entlasten. Allerdings verhalten sich Nahestehende manchmal parteiisch, geben unterschiedliche Ratschlge oder fhlen sich selbst hilflos. Deshalb haben diese Gesprche auch ihre Grenzen.

Gedanken an Trennung oder Scheidung mssen nicht das Ende der Partnerschaft sein Manchmal erleben der Partner oder die Partnerin oder auch beide die Probleme in der Partnerschaft so gravierend und voller Verzweiflung, dass Gedanken an Trennung oder Scheidung aufkommen. Solche Impulse sind ernstzunehmende Signale, dass in der Partnerschaft Vernderung notwendig ist. Dies muss aber nicht das Ende der Partnerschaft, sondern kann der Anfang einer anders gestalteten Beziehung sein. Insofern knnen Gedanken an Trennung auch heien: Wir sind in einer Krise, aber wir mssen uns nicht voneinander trennen, wohl aber trennen von untauglichem Verhalten, untauglichen Vorstellungen. Wege zur Vernderung, professionelle Begleitung durch Fachkrfte Bei Beziehungsproblemen ist es sinnvoll, frhzeitig professionelle Begleitung in Anspruch zu nehmen. In der Landeshauptstadt Dresden gibt es Beratungsstellen in unterschiedlicher Trgerschaft mit speziell ausgebildeten Fachkrften, die Paarberatung bzw. Paartherapie anbieten. Gemeinsam mit dem Partner oder der Partnerin kann in vertraulichen Beratungsgesprchen mehr Klarheit ber die emotionale Situation gewonnen und aufgetretene Probleme knnen bearbeitet werden. Eigene Anteile und die vom Partner oder der Partnerin werden deutlicher erkennbar und im gnstigsten Fall knnen beide miteinander Lsungswege zur besseren Gestaltung ihrer Partnerschaft erarbeiten.

Die Beratungen sind kostenfrei und offen fr alle unab hngig von Alter, Lebensform, Weltanschauung und Nationalitt. In diesen Beratungsstellen finden auch Vortrge und Kurse zu ausgewhlten Beziehungsthemen statt. Paarberatung bzw. Paartherapie wird auch von einigen der von der Kassenrztlichen Vereinigung Sachsen (KVS) zugelassenen Psychologischen oder rztlichen Psychotherapeuten und Psychotherapeutinnen, sowie von freiberuflich arbeitenden Fachkrften mit psychologischen und therapeutischen Zusatzqualifikationen angeboten. Hierbei ist empfehlenswert, vor Beginn der Beratung bzw. Therapie die Qualifikation und den Therapieansatz zu erfragen. Zu beachten ist, dass diese Paarberatungen und Paartherapien nicht von den Krankenkassen bezahlt, sondern selbst finanziert werden mssen. Adressen findet man im Telefonbuch oder im Internet. Mitunter gert in einer schwierigen Paarsituation eine Person an eine eigene Problematik, die vielleicht latent schon immer vorhanden war oder sich neu herausbildet. Zur Bearbeitung eigener psychischer Schwierigkeiten bzw. problematischer Verhaltensweisen sollte berprft werden, ob eine Klrung in einem Einzelberatungsprozess notwendig sein knnte oder eine ambulante Psychotherapie angezeigt ist. Eine von der Krankenkasse finanzierte Psychotherapie kann nur von dafr zugelassenen Psychotherapeuten bzw. Psychotherapeutinnen geleistet werden.

Entscheidung zu Trennung oder Scheidung Manchmal ist fr den Partner oder die Partnerin oder fr beide innerhalb der Beziehung keine Problem lsung mehr mglich. Gedanken an Trennung oder Scheidung manifestieren sich, werden als Ausweg aus der unertrglichen Situation erlebt. Die Entscheidung zu Trennung oder Scheidung fllt oft nicht leicht, wird in mitunter mhsamem Ringen getroffen. Meist geht ein langer Prozess des Zweifelns und Hoffens voraus. Es entsteht mehr und mehr die Gewissheit, den Partner oder die Partnerin nicht mehr fr ein Zusammenleben gewinnen zu knnen oder man sieht selbst keine Chance mehr fr den Fortbestand der Beziehung. Mglicherweise besteht der Wunsch nach Orientierung in dieser Krise und nach Untersttzung fr einen spteren Neuanfang. Fr diesen meist lngeren Zeitabschnitt von der Entscheidung zur Trennung ber den Beginn der Trennungszeit bis hin zur mglichen Scheidung und zur Neuorientierung der Familie kann man ebenfalls entsprechende Fachberatung in Anspruch nehmen. Eltern bleiben Eltern, trotz Trennung des Paares Die Entscheidung zur Trennung hat viele Konsequen zen fr alle Mitglieder der Familie, gerade auch fr die Kinder. Vielfach sind Eltern in Sorge, wie die Kinder die Trennung oder Scheidung verkraften werden. Gern mchten sie ihren Kindern unntige Belastungen ersparen und dabei das Geschehen angemessen erklren. Nicht selten sind beide Elternteile in der Trennungssituation sehr mit den eigenen Belastungen beschftigt, dann brauchen die Kinder vielleicht eine neutrale Person, die verstndnisvoll zuhren kann. Dies kann das Kind und die Familie in der schwierigen Situation entlasten.

Sowohl fr Eltern als auch fr Kinder und Jugend liche bieten Stadt und freie Trger in dieser Situation Beratungsmglichkeiten an. Elternpaare knnen in den Erziehungs- und Familienberatungsstellen Untersttzung erhalten im Umgang mit ihren Kindern zur Bewltigung der Trennungssituation. In vermittelnden Elterngesprchen knnen miteinander Lsungen gesucht werden, die angesichts der Trennungssituation sowohl fr Eltern wie fr die Kinder eine angemessene zuknftige Regelung betreffen. In einigen Beratungsstellen gibt es Kinder-Gruppenangebote, in denen Kinder auf spielerische Weise ihre Erfahrungen in Bezug auf die Trennung verarbeiten knnen. Die stadtteilbezogenen Sozialen Dienste des Jugendamtes bieten u. a. Hilfen fr Kinder, Jugendliche und Eltern in Trennungs- und Scheidungs situationen an.

Mit Kindern reden Bei einer Trennung der Eltern haben Kinder und Jugendliche keinen Einfluss auf das, was gerade passiert. Mglicherweise denken sie, dass es ihre Schuld sei, dass die Eltern sich trennen oder sie werden gezwungen, fr eine Seite Partei zu ergreifen und geraten so in Loyalittskonflikte. Deshalb ist es wichtig, mit Kindern und Jugendlichen ber die Trennung zu sprechen, ihnen die Grnde wahrheitsgem und altersgerecht zu erklren, Verstndnis zu zeigen fr ihre ganz besondere Situa tion und sie zu ermutigen, ihre Gefhle auszudrcken.

Zu rechtlichen Fragen bei Trennung und Scheidung

Orientierung und Beratung Sollten Trennung oder Scheidung unumgnglich sein, ist es wichtig, sich rechtlich zu informieren und notwendige Schritte zu klren. Die folgenden Informationen dienen einer ersten bersicht und Orientierung und ersetzen keine fundierte Beratung durch einen Fachanwalt oder eine Fachanwltin fr Familienrecht. Dies gilt auch fr die am Ende dieser Broschre aufgefhrte Auswahl an Publikationen und Internetseiten. Trennungszeit Um eine Scheidung einreichen zu knnen, muss ein Paar mindestens ein Jahr getrennt leben, um sicher zu gehen, dass keine voreilige Entscheidung getroffen wurde. Die husliche Gemeinschaft gilt als aufgehoben, wenn das Paar getrennte Wohnsitze whlt oder getrennte Haushalte in der ehelichen Wohnung gefhrt werden. Dieser Zeitpunkt zhlt als Beginn der Trennungszeit. Eine schriftliche Vereinbarung ist zu empfehlen. nderung der Steuerklasse Eine nderung der Steuerklasse erfolgt in dem Jahr, in dem ein Paar an allen Tagen dieses Jahres getrennt lebt. Die Antragsstellung ist mglich ber das zustndige Finanzamt oder die Brgerbros der Ortsmter. Scheidung Eine Ehe wird in Deutschland geschieden, wenn die eheliche Gemeinschaft nicht mehr besteht und die Wiederherstellung nicht mehr zu erwarten ist. Dann geht man von einem Scheitern der Ehe aus. Die Scheidungseinreichung kann frhestens ein Jahr nach Beginn der Trennungszeit erfolgen. In seltenen Hrtefllen, z. B. bei Ge-

walt in der Ehe oder Schwangerschaft durch einen anderen Partner, kann von dieser Regelung abgewichen werden und eine Scheidung vor dieser Frist erfolgen. Bei der Einreichung besteht Anwaltspflicht. Nach Beratung formuliert der Anwalt oder die Anwltin den Antrag und reicht ihn beim zustndigen Familiengericht ein. Das Familiengericht stellt den Antrag dem Ehepartner bzw. der Ehepartnerin zu. Eine zweite anwaltliche Vertretung ist nicht notwendig, wenn beide der Scheidung zustimmen und keine weiteren Antrge vor Gericht gestellt werden, weil die Folgesachen bereits einvernehmlich geregelt wurden. Die Scheidung nach einem Trennungsjahr setzt voraus, dass beide Eheleute mit der Scheidung einverstanden sind. Sptestens nach drei Trennungsjahren erfolgt die Scheidung auch dann, wenn eine Partei mit der Scheidung nicht einverstanden ist. Wenn ein Scheitern der Ehe schlssig nachgewiesen wird, ist eine Scheidung auch vor Ablauf der Dreijahresfrist mglich. Namensrecht Nach der Scheidung besteht die Mglichkeit der nderung des Familiennamens in den Geburtsnamen ber einen Antrag beim Standesamt. Zustndiges Amtsgericht bzw. Familiengericht Zustndig ist das Familiengericht, in dessen Bezirk beide Eheleute ihren gewhnlichen Aufenthalt haben oder der Elternteil, bei dem die minderjhrigen Kinder leben. Kommen mehrere Gerichtsstandorte in Frage, bert der Anwalt oder die Anwltin zur Zustndigkeit.

 Einvernehmliche Scheidung mit Trennungsund Scheidungsvereinbarung Um die psychischen Folgen von Trennung und Scheidung fr alle Beteiligten Erwachsene wie Kinder gering zu halten, empfiehlt sich eine einvernehmliche Scheidung. Diese verringert auch zustzliche finan zielle Belastungen durch langwierige Prozesse. Eine Trennungs- und Scheidungsvereinbarung kann durch das Paar selbststndig oder mit Hilfe eines Mediators oder einer Mediatorin erarbeitet werden. Eine anwaltliche Beratung ber Rechte und Folgen der Vereinbarung ist zu empfehlen. Die notarielle Beglaubigung dient der rechtlichen Absicherung und entspricht einer Beurkundung. Liegt bereits ein Ehevertrag vor, der auch die Folgen von Trennung und Scheidung regelt, ist dieser Schritt in der Regel nicht notwendig. Bei einvernehmlichen Scheidungen entscheidet das Gericht meist nur noch ber den Versorgungsausgleich. Folgesachen bei strittiger Scheidung Wenn sich die Eheleute nicht einvernehmlich ber Unterhalt, Sorgerecht und Umgang einigen konnten, muss eine Entscheidung durch das Gericht erfolgen bevor eine Scheidung ausgesprochen wird. Dazu mssen rechtzeitig entsprechende Antrge bei Gericht gestellt werden, damit in einem sogenannten Verbundverfahren entschieden werden kann. Auch der Zugewinnausgleich kann bei Nichteinigung ber das Gericht im Verbund entschieden werden. Er kann aber auch spter eingefordert werden, sptestens drei Jahre nach rechtskrftiger Scheidung.

Eine Aufteilung des Hausrats sollte gleichmig auf beide Eheleute erfolgen. Zu empfehlen ist die Aufstellung einer Liste schon zu Beginn der Trennungszeit. Bei Nichteinigung kann auch hierbei auf Antrag eine Entscheidung des Gerichts erfolgen. Auch die zuknftige Nutzung der ehelichen Wohnung kann durch die Eheleute selbststndig vereinbart werden. Sollte keine Lsung gefunden werden, kann das Gericht auf Antrag ber die Zuweisung entscheiden. Mediation oder Streitschlichtung Mithilfe eines Mediators oder einer Mediatorin kann das Trennungspaar seine strittigen Anliegen (Umgangs- und Sorgerecht, Gteraufteilung, Wohnsitz der Kinder usw.) konstruktiv bearbeiten. In einem Mediationsprozess wird zwischen beiden Parteien vermittelt und es werden gemeinsam tragfhige Kompromisse erarbeitet. Meistens verfgen Mediatoren und Mediatorinnen ber einen juristischen, sozialpdagogischen oder psychologischen Berufsabschluss. Mediation muss in der Regel selbst bezahlt werden. Das Gericht kann auch eine Mediation anweisen. Dies erfolgt insbesondere bei hochstrittigen Paaren. Anwaltliche Untersttzung Fachanwlte und Fachanwltinnen fr Familienrecht beraten in Sachen Trennung und Scheidung und bernehmen die anwaltliche Vertretung bei Antrgen und Verhandlungen beim Familiengericht und im Scheidungsverfahren. Eine Scheidungseinreichung und Antrge vor Gericht sind nur ber eine anwaltliche Vertretung mglich. Sowohl die Dresdner Fraueneinrichtungen, das Mnnernetzwerk als auch der Verein Interessenverband fr Un-

terhalt und Familienrecht e. V. (ISUV) bieten regelmig Vortrge und auch kostengnstige Rechts beratungen zu Trennung und Scheidung an. In einigen Ortsmtern wird anwaltliche Beratung fr einkommensschwache Brgerinnen und Brger angeboten. Beratungs- und Verfahrenskostenhilfe Auch Personen, die ber geringe finanzielle Mittel verfgen, knnen anwaltliche Hilfe in Anspruch nehmen und ein Scheidungsverfahren einleiten. Wenn die finanziellen Belastungen fr eine Partei zu hoch sind und die andere Partei ber ein ausreichendes Einkommen verfgt, besteht die Mglichkeit, von dieser einen Prozesskostenvorschuss als Unterhaltsleistung zu fordern. Dies hat Vorrang vor staatlichen Hilfen. Wenn beide Parteien nicht ber ausreichende Mittel verfgen und ihre Einkommen bestimmte Grenzwerte nicht bersteigen, gibt es die Mglichkeit, staatliche Beratungs- und/oder Verfahrenskostenhilfe zu beantragen. Weitere Informationen findet man in den am Ende der Broschre genannten Publikationen. Beratung und Antrge sind auch im Familiengericht beim zustndigen Rechtspfleger oder der Rechtspflegerin erhltlich. Entsprechende Antrge knnen auch ber Anwlte und Anwltinnen gestellt werden. Bei Ablehnung mssen angefallene Anwaltskosten selbst bezahlt werden.

Dokumente und Unterlagen Bei Trennungs- und Scheidungsangelegenheiten geht es auch um Formalitten. Insofern ist es wichtig, sich einen berblick ber die eigenen Unterlagen und Dokumente sowie ber die gemeinsamen und die des Partners oder der Partnerin zu verschaffen. Das heit, seine eigenen Renten-, Krankenversicherungs- und Sozialversicherungsunterlagen, eigene Konten, Gehaltsnachweise, Kontoauszge und eigene Vertrge zu sichten und an sich zu nehmen. Von allen gemeinsamen Dokumenten, Urkunden und Unterlagen sollten Kopien angefertigt werden, um unabhngig handeln zu knnen. Hierbei ist u.a. an das Familienbuch, Geburtsurkunden der Kinder, smtliche gemeinsame Sparbcher, Konten, Kreditvertrge, Sparvertrge, Wertpapiere, laufende finanzielle Verpflichtungen, Mietvertrge, Versicherungen, Testament und Grundbucheintrge zu denken. Empfehlenswert ist auch, die individuellen Dokumente und Unterlagen mit dem Partner oder der Partnerin zu sichten und beispielsweise Gehaltsnachweise, Geschftsbilanzen, Geldanlagen und Lebensversicherungen gegebenenfalls zu kopieren und auszutauschen. Beim eigenen Testament und eigenen Versicherungen gilt es zu berdenken, ob eine Vernderung bei der Benennung der Begnstigten vorgenommen werden sollte.

 Vermgen Der gesetzliche Gterstand der Zugewinngemeinschaft gilt fr Eheleute, wenn sie nicht in einem Ehevertrag abweichende Regelungen getroffen haben. Das bedeutet, dass jeder Partei ihr vor der Ehe vorhandenes und in der Ehe erworbenes Vermgen gehrt. Bei einer Scheidung muss der sogenannte Zugewinn ausgeglichen werden, unabhngig davon, welche Seite diesen erwirtschaftet hat. Zum Zugewinn zhlen z. B. auch Zinsen auf ererbtes Vermgen, ansonsten werden Erbschaften und Schenkungen dem Anfangsvermgen zugerechnet. Voreheliche Schulden einer Person zhlen als negatives Vermgen und werden vom Zugewinn abgezogen. Betrge auf gemeinsamen Konten gehren den Eheleuten zu gleichen Teilen. Erst im Jahr nach der Trennung ist der gemeinsame Freistellungsauftrag fr Kapitalvermgen in Einzelauftrge zu ndern. Stichtag fr den Vermgensausgleich bei Zugewinngemeinschaft ist das Datum der Zustellung des Scheidungsantrags. Versorgungsausgleich Der Versorgungsausgleich meint den Ausgleich der in der Ehezeit erworbenen Rentenansprche und wird mit dem Scheidungsantrag eingeleitet. Stichtag ist der Tag der Zustellung des Scheidungsantrages, mit dem auch die entsprechenden Formulare versendet werden. Diese sind auszufllen und an das Gericht zurckzusenden. Die in der Ehezeit erworbenen Rentenansprche werden unabhngig von der individuellen Hhe auf beide Eheleute gleichmig aufgeteilt. Sie werden ohne gesonderten Antrag vom Gericht immer geprft.

Auszuschlieen ist der Versorgungsausgleich nur ber einen notariell beglaubigten Ehevertrag. Dieser wird unwirksam, wenn vor Ablauf eines Jahres nach Abschluss des Ehevertrages eine Scheidung einge reicht wird. Kindschaftsrecht Sorgerecht Eltern bleiben Eltern, auch wenn sie sich als Paar trennen. Insofern bleibt das gemeinsame Sorgerecht auch nach der Scheidung (im Normalfall) bestehen. Wenn beide Elternteile einverstanden sind oder die Gemeinsamkeit dem Kind schadet, kann das Sorgerecht auf einen Elternteil bertragen werden. Dies gilt insbesondere bei Kindeswohlgefhrdung durch einen Elternteil. Aufenthaltsbestimmungsrecht Das Aufenthaltsbestimmungsrecht ist ein besonderer Teil des Sorgerechts. Wenn Eltern sich nicht einigen knnen, bei wem die Kinder nach der Trennung oder Scheidung leben sollen oder bei Kindeswohlgefhrdung durch einen Elternteil, entscheidet das Familiengericht. Dies ist auch auf Antrag in der Trennungszeit als gesondertes Verfahren mit Eilantrag und einstweiliger Verfgung mglich. Anwaltliche Beratung ist hierbei dringend geboten.

10

Umgang Hat ein scheidungswilliges Paar gemeinsame Kinder, so muss es sich bezglich des Umganges mit den Kindern und deren Wohnsitzes absprechen und einigen. Die Trennung der Eltern ist auch fr die Kinder ein massiver Einschnitt. Smtliche Regelungen sollten im Interesse der Kinder getroffen werden. Das Kind mchte in den meisten Fllen den Umgang mit beiden Eltern, Groeltern, Familienangehrigen, Freunden usw. beibehalten. Das Recht auf Umgang begrndet die Mglichkeit zur Beibehaltung des Kontaktes zu wichtigen Bezugspersonen. Klare Absprachen und verlssliche Regelungen zum Umgang erleichtern dem Kind die Umstellung. Jede Familie ist anders und bedarf individueller Absprachen und Regelungen. Familienberatungsstellen des Jugendamtes und der freien Trger sowie die stadtteilbezogenen Sozialen Dienste des Jugendamtes bieten Beratung und Untersttzung an. Knnen sich die Eltern nicht einigen, so entscheidet das Familiengericht auf Antrag auch zum Umgangsrecht. In begrndeten Fllen (z. B. bei Kindeswohlgefhrdung oder Neuanbahnung eines langzeitig ausgesetzten Umgangs) wird ein durch sozialpdagogische Fachkrfte begleiteter Umgang eines Elternteils mit dem Kind durch das Jugendamt vermittelt. Anhrung der Kinder und Verfahrensbeistand Werden Sorge- und Umgangsrecht vor Gericht verhandelt, mssen Jugendliche ab dem 14. Lebensjahr gehrt werden. Diese knnen Sorgerechts- und Umgangsregelungen selbststndig widersprechen oder einen Verfah-

rensbeistand verlangen. Die Anhrung ist aber auch bei jngeren Kindern gngige Praxis, um deren Neigungen und Bindungen bercksichtigen zu knnen. Wenn zur Wahrung der Interessen eines Minderjhrigen erforderlich, kann das Gericht einen Verfahrensbeistand bestellen. Dieser stellt die Interessen des Kindes fest, bringt sie vor Gericht zur Geltung und begleitet das Kind durch das Verfahren. Unterhaltsrecht Kindesunterhalt Kinder haben einen eigenen Anspruch auf den Kindesunterhalt. Es besteht Unterhaltspflicht durch die Eltern. Derjenige Elternteil, bei dem das Kind nach der Trennung hauptschlich lebt, leistet Naturalunterhalt (Erziehung, Betreuung, Versorgung). Der getrennt lebende Elternteil muss fr den Unterhalt des Kindes in Form des sogenannten Barunterhaltes aufkommen. Die finanzielle Absicherung der Kinder hat Vorrang vor mglichen anderen Unterhaltsansprchen. Als Orientierung ber die Hhe des Kindesunterhaltes dienen die sogenannte Dsseldorfer Tabelle und die schsische Unterhaltstabelle nach den Leitlinien des Oberlandesgerichts Dresden. Die Hhe des Unterhalts ist abhngig vom Einkommen des Unterhaltspflichtigen und der Bedrftigkeit des Kindes. Die zustndige Abteilung im Jugendamt bert, hilft bei der Berechnung und untersttzt bei der Durchsetzung des Unterhaltsanspruchs.

11

Sind sich die Eltern ber den zu zahlenden Unterhalt einig, sollte der oder die Unterhaltspflichtige die Zahlungsbereitschaft vor dem Jugendamt oder notariell erklren. Es erfolgt eine Beurkundung (sogenannter Titel). Wenn es zu keiner Einigung kommt, knnen die Unterhaltsansprche z.B. in einem vereinfachten Verfahren im Wege einer Beistandschaft ber das Jugendamt oder ber den zustndigen Rechtspfleger oder eine Rechtspflegerin des Familiengerichtes festgestellt werden. Fhrt auch das nicht zur Einigung, kann ein gerichtliches Verfahren eingeleitet werden. Dies ist gesondert oder im Scheidungsverbund mglich. Kommt es zu Versumnissen bezglich der Zahlung des Kindesunterhalts (bis zum 12. Lebensjahr des Kindes), hilft das Jugendamt durch Zahlung des Unterhaltsvorschusses, den es dann beim sumigen Unterhaltspflichtigen wieder einfordert. Trennungsunterhalt In der Trennungszeit steht der finanziell bedrftigen Person Trennungsunterhalt durch die finanziell leistungsfhigere Person zu. Der Umfang dieses Unterhaltes richtet sich nach den Lebensverhltnissen, dem Einkommen und dem Vermgen beider. Nachehelicher Unterhalt Beim nachehelichen Unterhalt gilt im Allgemeinen, dass die Geschiedenen fr ihren Lebensunterhalt selber zu sorgen haben. Ausnahmen und Einschrnkungen sind jedoch gegeben. Der Anspruch auf nach ehelichen Unterhalt ist begrenzt.

So kann es beispielsweise einen befristeten nachehelichen Unterhalt geben bis die Person, die zugunsten der Familie ihre Berufsttigkeit zurckgestellt hatte, wieder eine adquate Erwerbsttigkeit gefunden hat. Ausnahmen mssen begrndet und nachgewiesen werden (z.B. Krankheit, Arbeitssuche, Pflegezeiten, Betreuungszeiten). Leben die Kinder bei einem Elternteil, so kann dieser betreuende Elternteil Betreuungsunterhalt vom anderen Elternteil fordern. Dies gilt fr verheiratete wie fr unverheiratete Paare. Die Hhe des Betreuungsunterhalts hngt vom Alter der Kinder (Zahlung in der Regel bis zum dritten Lebensjahr), vom Betreuungsaufwand und den jeweiligen Lebensverhltnissen ab. Zur Abklrung mglicher Betreuungsunterhaltsansprche werden fachanwaltliche Beratungen oder Beratungen beim Jugendamt empfohlen. Unterhaltszahlungen fr Kinder und fr den geschiedenen Partner oder die geschiedene Partnerin knnen auch in einer Scheidungsvereinbarung definiert werden, sofern beide damit einverstanden sind und der vereinbarte Kindesunterhalt nicht unterhalb des gesetzlichen Rahmens liegt. Soziale Leistungen Bereits in der Trennungszeit knnen sich Ansprche bezglich sozialer Leistungen, wie Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe oder Wohngeld, ndern bzw. erstmals ergeben. Dies gilt insbesondere, wenn zwei getrennte Haushalte gefhrt werden und kein Trennungsunterhalt aufgrund eines geringen Einkommens an die bedrftige Person gezahlt werden kann oder beide Personen bedrftig sind. Wenn Sozialleistungen beantragt werden, wird in der Regel eine schriftliche Erklrung ber das Getrennt leben verlangt. Formulare sind in den Brgerbros erhltlich.

12

Es muss immer geprft werden, ob die Zahlung eines Trennungsunterhalts erfolgen kann. Diese Zahlungen haben Vorrang vor staatlichen Hilfen. Wohngeldantrge knnen auch in den Brgerbros der zustndigen Ortsmter eingereicht werden. Schulden Bestehen Schulden aus der Ehezeit, kann man die Untersttzung von Schuldnerberatungsstellen in Anspruch nehmen oder einen Anwalt oder eine Anwltin konsultieren. Die Person, die ihr alleiniges Konto berzieht oder einen Kreditvertrag allein eingeht, haftet auch allein fr diese Schulden. Der Ehepartner oder die Ehepartnerin kann nicht zur Verantwortung gezogen werden. Voreheliche Schulden einer Person knnen deren Ansprche beim Zugewinnausgleich mindern. Scheidungskosten Die Gesamtkosten fr ein Scheidungsverfahren setzen sich aus Anwalts- und Gerichtskosten zusammen. Sie hngen ab vom sogenannten Verfahrenswert, der vom Gericht ermittelt wird. Dieser hngt wiederum ab von Vermgens- und Einkommenswerten. Die Gerichtskosten sind von beiden Parteien zu gleichen Teilen zu tragen, wenn dadurch keine unzumutbaren Hrten entstehen und das Gericht deshalb eine abweichende Verteilung bestimmt. Die Anwaltskosten trgt der jeweilige Mandant oder die Mandantin. Wenn keine Honorarvereinbarung abgeschlossen wurde, richten sich auch diese nach dem Verfahrenswert. Bei einvernehmlichen Scheidungen mit nur einer anwaltlichen Vertretung und zwei zahlungsfhigen Parteien sollten alle

Kosten geteilt werden. Eine bersicht zu Anwaltshonoraren erhlt man im Gesetz ber die Vergtung der Rechtsanwltinnen und Rechtsanwlte (RVG). Eingetragene Lebenspartnerschaften Die Vorschriften des Lebenspartnerschaftsgesetzes sind inzwischen weitgehend an die eherechtlichen Vorschriften des Brgerlichen Gesetzbuches (BGB) angelehnt oder mit ihnen identisch. Ehe und eingetragene Lebenspartnerschaft sind jedoch verfassungsrechtlich nicht gleichgestellt. Unterschiede bestehen zurzeit noch in Teilen des Steuerrechts (keine gemeinsame Veranlagung, keine Wahl der Steuerklassen), im Adoptionsrecht sowie teilweise beim Versorgungsrecht fr Hinterbliebene. Das Aufhebungsverfahren einer Lebenspartnerschaft ist in Sachsen wie ein Scheidungsverfahren vor dem zustndigen Familiengericht am Amtsgericht durchzufhren. Die Einreichung des Aufhebungsantrages beim Familiengericht kann nur ber eine Anwltin oder einen Anwalt erfolgen. Die Aufhebungstatbestnde einer Lebenspartnerschaft sind den Scheidungsvoraussetzungen weitgehend angepasst. Nach der seit 2005 geltenden Fassung des Lebens partnerschaftsgesetzes ist das eheliche Gterrecht auf die Lebenspartnerschaft analog anwendbar. Dieses gilt auch fr Regelungen zu Unterhaltsansprchen, zum Versorgungsausgleich, zur Aufteilung des Hausrates und zur gemeinsam genutzten Wohnung. Bei eingetragenen Lebenspartnerschaften, die vor dem 1. Januar 2005 geschlossen wurden, konnten im Rahmen einer bergangszeit die bis dahin geltenden rechtlichen Regelungen gewhlt werden.

13

Bei gemeinsamen Kindern gelten die Regelungen des Sorge- und Umgangsrechtes analog dem Ehe-, Familienund Kindschaftsrecht. Bei einseitigem Kindschaftsverhltnis besteht nach der Trennung ein Umgangsrecht, wenn das dem Kindeswohl entspricht. Jedoch gibt es hier keine Umgangspflicht. Eine anwaltliche Beratung wird empfohlen. Scheidung bei binationalen oder im Ausland geschlossenen Ehen Bevor in einem solchen Fall ein Scheidungsantrag eingereicht wird, ist zunchst die Frage der Zustndigkeit eines deutschen oder eines auslndischen Familiengerichts zu klren. Weiterhin ist zu prfen, ob auslndisches oder deutsches Scheidungsrecht anzuwenden ist. Bei auslndischen Scheidungsurteilen ist zu klren, ob diese anerkannt werden knnen. Umgekehrt ist jedoch auch zu klren, ob ein deutsches Urteil im Ausland anerkannt werden kann. Generell sollte man sich in einem solchen Fall wegen der vielfltigen und komplizierten Rechtsfragen unbedingt rechtzeitig informieren und beraten lassen. Es wird empfohlen, sich dabei an Fachanwlte oder Fachanwltinnen zu wenden. Weitere Informationen dazu gibt es z.B. auch beim Verband binationaler Ehen und Partnerschaften. Nichteheliche Lebensgemeinschaften mit Anspruch auf Untersttzung nach SGB II Bei der Trennung einer Bedarfsgemeinschaft ist ein neuer Antrag auf Erhalt von Leistungen nach SGB II und Hartz IV bei den bisherigen Leistungstrgern zu stellen, da sich

die Berechnungsgrundlagen durch die Trennung verndern. Betreuungsunterhalt muss in der Regel bis zum dritten Lebensjahr eines gemeinsamen Kindes gezahlt werden, sofern Zahlungsfhigkeit vorliegt. Dieser Unterhalt geht Sozialleistungen vor. Gewalt in der Familie Dieses Thema kann im Rahmen der vorliegenden Broschre nicht ausfhrlich behandelt werden. Bei Gewalt in der Familie sollte dringend Beratung durch spezialisierte Beratungsstellen oder das Jugendamt gesucht werden. Gewalt kann selber Trennungsgrund sein, aber auch in Trennungssituationen vermehrt auftreten. In keinem Fall sollte sie durch die Betroffenen hingenommen werden. In akuten Situationen sollte Hilfe durch die Polizei geholt werden. Das Gewaltschutzgesetz ermglicht die Wegweisung der ttlichen Person aus der gemeinsamen Wohnung. Schutz fr betroffene Kinder und Frauen bieten Frauenschutzhuser. Bei Verwahrlosung oder Gewalt in der Familie kann das Familiengericht auch auf Antrag des Jugendamtes ber Sorgerecht, Aufenthaltsbestimmungsrecht und Umgangsrecht entscheiden und Teile an Dritte ber tragen.

14

Informations- und Untersttzungsangebote

Ehe-, Erziehungs- und Familienberatung, geschlechtersensible Beratung Ehe- und Paarberatung  Evangelische Beratungsstelle: Ehe-, Lebens-, Familienberatung, Erziehungsberatung, Schwangeren-und Schwangerschaftskonfliktberatung, Diakonisches Werk, Stadtmission Dresden e. V. Schneebergstrae 27, 01277 Dresden Telefon: (0351) 315020 www.diakonie-dresden.de  Familien-, Ehe- und Lebensberatungsstelle des Bistums Dresden-Meien Dr.-Friedrich-Wolf-Strae 2, 01097 Dresden Telefon: (0351) 8 04 44 30 www.efl.bistum-dresden-meissen.de  Psychosozialer Krisendienst Georgenstrae 4, 01099 Dresden Telefon: (0351) 4885341 (eingeschrnkte Anzahl von Beratungsstunden) www.dresden.de/wegweiser Geschlechtersensible Beratungsangebote  Frauenzentrum sowieso Angelikastrae 1, 01099 Dresden Telefon: (0351) 8041470 www.frauenzentrumsowieso.de  Vterberatung im Beratungszentrum der Caritas Schweriner Strae 27, 01067 Dresden Telefon: (0351) 4984714 www.caritas-dresden.de

 Mnnernetzwerk Dresden Schwepnitzer Strae 10, 01097 Dresden Telefon: (0351) 65888325 www.maennernetzwerk-dresden.de  weitere Informationen unter www.dresden.de/frau-mann Untersttzungsangebote des Jugendamtes fr Kinder, Jugendliche und Eltern Abteilung Beistand-, Amtsvormund- und Amtspflegschaften siehe Abschnitt Mediation und Rechtliches Soziale Dienste des Jugendamtes Stadtteilsozialdienste  Altstadt und Plauen Nthnitzer Strae 2, 01187 Dresden Telefon: (0351) 4886861 und 4886881  Neustadt und Klotzsche (mit Langebrck, Weixdorf, Marsdorf, Schnborn) Hoyerswerdaer Strae 3, 01099 Dresden Telefon: (0351) 4886641  Pieschen Brgerstrae 63, 01127 Dresden Telefon: (0351) 4885511  Blasewitz und Loschwitz (mit Schnfelder Hochland) Grundstrae 3, 01326 Dresden Telefon: (0351) 4888561

15

  Leuben und Prohlis Prohliser Allee 10, 01239 Dresden Telefon: (0351) 4888341  Cotta (mit Cossebaude, Oberwartha, Mobschatz, Gompitz und Altfranken) Lbecker Strae 121, 01157 Dresden Telefon: (0351) 4885742  weitere Informationen unter www.dresden.de/wegweiser Erziehungs- und Familienberatung  Beratungsstellen fr Kinder, Jugendliche und Familien der Landeshauptstadt Dresden Burgenlandstrae 19, 01279 Dresden Telefon: (0351) 2571043 Drerstrae 88, 01307 Dresden Telefon: (0351) 4888261 August-Bebel-Strae 29, 01219 Dresden Telefon: (0351) 4777414 Bautzner Strae 125, 01099 Dresden Telefon: (0351) 8165051 Braunsdorfer Strae 13, 01159 Dresden Telefon: (0351) 4885781 weitere Informationen unter www.dresden.de/wegweiser  Evangelische Beratungsstelle siehe Abschnitt Ehe- und Paarberatung  Beratungsstelle fr Kinder, Jugendliche und Erziehende, Verbund Sozialpdagogischer Projekte e. V. Alfred-Althus-Strae 2, 01067 Dresden Telefon: (0351) 2139130 www.vsp-dresden.de

 BiP Beratungsstelle fr Kinder, Jugendliche und Eltern, Deutscher Kinderschutzbund Dresden e. V. und Outlaw gGmbH Brgerstrae 75, 01127 Dresden Telefon: (0351) 8588153 www.kinderschutzbund-dresden.de  Beratungsstelle fr Eltern, Kinder, Jugendliche und Familien, Malwina e. V. Louisenstrae 54, 01099 Dresden Telefon: (0351) 2152190 www.malwina-ev.de  Broschre Eltern bleiben Eltern, herausgegeben von der Deutschen Arbeitsgemeinschaft fr Jugend- und Eheberatung e. V. Neumarkter Strae 84c, 81673 Mnchen www.dajeb.de Mediation und Rechtliches  Adressen von Mediatoren und Mediatorinnen findet man im Telefonbuch und im Internet, z.B. www.bafm-mediation.de www.mediationindresden.de  Adressen von Rechtsanwlten und Rechts anwltinnen ber Rechtsanwaltskammer Sachsen Glacisstrae 6, 01097 Dresden Telefon: (0351) 318590 www.rak-sachsen.de  Familiengericht in Dresden mit Sitz im Amtsgericht Berliner Strae 7 13, 01067 Dresden Telefon: (0351) 4460

16

  Kindesunterhalt / Unterhaltsvorschuss Jugendamt, Abteilung Beistand-, Amtsvormund-, Amtspflegschaften Dr.-Klz-Ring 19, 01067 Dresden Telefon: (0351) 4884760 www.dresden.de/wegweiser  Verband binationaler Familien und Partnerschaften iaf. e.V. Geschfts- und Beratungsstelle Leipzig Kurt-Eisner-Strae 40, 04275 Leipzig Telefon: (0341) 6880022 www.verband-binationaler.de  Broschren Das Eherecht, Das Kindschaftsrecht und Beratungs- und Prozesskostenhilfe Bundesministerium der Justiz, Publikationsversand der Bundesregierung Postfach 481009, 18132 Rostock www.bmj.de/publikationen Vortrge, rechtliche Erst- oder Kurzberatung

 Mnnernetzwerk Dresden siehe Abschnitt Geschlechtersensible Beratungs angebote (auch Beratung zu ALG II, SGB II)  Interessenverband Unterhalt und Familienrecht, (ISUV/VDU e. V.) Telefon: (0351) 3139066 und 8809652 www.isuv.de  Anwaltliche Beratungsstellen fr einkommensschwache Brgerinnen und Brger Ortsamt Altstadt Theaterstrae 11, 01067 Dresden, Raum 3 /311 Telefon: (0351) 4886001 Ortsamt Pieschen Brgerstrae 63, 01127 Dresden, Raum 102 Telefon: (0351) 4885401 (beide donnerstags 16 18 Uhr)  Volkshochschule Dresden e. V. Schilfweg 3, 01237 Dresden Telefon: (0351) 254400 www.vhs-dresden.de Soziales

 Frauenzentrum sowieso Angelikastrae 1, 01099 Dresden Telefon: (0351) 8041470 (auch Beratung zu ALG II, SGB II) www.frauenzentrumsowieso.de  Frauenbildungszentrum Hilfe zur Selbsthilfe Oskarstrae 1, 01219 Dresden Telefon: (0351) 337709 www.frauenbildungszentrum-dresden.de

Soziale Leistungen  Jobcenter Dresden Hauptsitz Budapester Strae 30, 01069 Dresden Telefon: (0180) 100250301732, (0351) 475103785 (Erstberatung im Haupthaus, weitere Beratungen in den zustndigen Auenstellen)

17

  Sozialamt Junghansstrae 2, 01277 Dresden Fragen zu Hilfen zum Lebensunterhalt nach SGB XII Telefon: (0351) 4884830 Fragen zum Wohngeld Telefon: (0351) 4881211 (Wohngeldantrge knnen auch in den Brgerbros gestellt werden.) Fragen zum Versorgungsausgleich Telefon: (0351) 4884841  weitere Informationen unter www.dresden.de/wegweiser Schuldnerberatungsstellen  Arbeit und Lernen Dresden e. V. Fetscherstrae 111, 01307 Dresden Telefon: (0351) 4414004 www.schuldnerberatung-dresden.de  AWO-Sonnenstein GmbH Leipziger Strae 97, 01127 Dresden Telefon: (0351) 8588118 Herzberger Strae 24 / 26 (ber Prohliser Allee), 01239 Dresden Telefon: (0351) 2729084 Kesselsdorfer Str. 106, 01159 Dresden Telefon: (0351) 50083737 www.awo-sonnenstein.de  Gemeinntzige Gesellschaft Striesen Pentacon e. V. Schandauer Strae 60, 01277 Dresden Telefon: (0351) 3122414 und 3122411 www.striesen-pentacon.de

 Caritasverband fr Dresden e. V. Beratungszentrum Schweriner Strae 27, 01067 Dresden Telefon: (0351) 4984715 www.caritas-dresden.de Husliche Gewalt  DIK (Dresdner Interventions- und Koordinierungsstelle zur Bekmpfung huslicher Gewalt) Frbelstrae 55, 01159 Dresden Telefon: (0351) 8567210 www.fsh-dresden.de  Frauenschutzhaus Dresden Telefon: (0351) 2817788 www.fsh-dresden.de  AWO Beratungsstelle gegen husliche Gewalt und sexuellen Missbrauch AUSWEG Hblerstrae 35, 01309 Dresden Telefon: (0351) 3100221 www.ausweg-beratung.de  Mnnernetzwerk siehe Abschnitt Geschlechtersensible Beratungsangebote  ESCAPE Beratungs- und Trainingsangebot fr Tter und Tterinnen in Fllen Huslicher Gewalt Knigsbrcker Strae 37, 01099 Dresden Telefon: (0351) 8104344 www.maennernetzwerk-dresden.de

18

  MIRROR Beratungs- und Trainingsangebot in Fllen von Erziehungsgewalt Knigsbrcker Strae 37, 01099 Dresden Telefon: (0351) 8104344 www.maennernetzwerk-dresden.de  weitere Informationen unter www.hinsehen-erkennen-handeln.de www.dresden.de/frau-mann  Broschre Mehr Schutz bei huslicher Gewalt Bundesministerium fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend, 53107 Bonn (Bezugsstelle) www.bmfsfg.de  Broschre Husliche Gewalt ist keine Privatsache! Schsisches Staatsministerium fr Soziales und Verbraucherschutz Telefon: (0351) 2103671 www.publikationen.sachsen.de  Ambulante Psychotherapie  rztliche und psychologische Psycho thera peutinnen und Psychotherapeuten fr Erwachsene und / oder Kinder und Jugendliche ber die Kassenrztliche Vereinigung Sachsens (KVS) Telefon: (0341) 23493711 www.kvs-sachsen.de

Selbsthilfegruppen  Kontakt- und Informationsstelle fr Selbsthilfegruppen KISS Ehrlichstrae 3, 01067 Dresden Telefon: (0351) 2061985 www.dresden.de/selbsthilfe  Verband alleinerziehender Mtter und Vter (VAMV e. V.) www.vamv.de  Sonstiges Informationen zu verschiedenen Lebenslagen wie Trennung und Scheidung, Gewalt in der Familie u.a. www.amt24.sachsen.de www.dresden.de/krisenwegweiser

19

Dank

Diese Broschre entstand in Zusammenarbeit des Psychosozialen Krisendienstes vom Gesundheitsamt der Landeshauptstadt Dresden mit der Evangelischen Eheund Lebensberatungsstelle des Diakonischen Werkes Stadtmission Dresden e. V. Insbesondere wirkten am Inhalt mit: vom Gesundheitsamt die Diplom-Psychologinnen Constanze Hhne und Marja Jeziorowski und von der Diakonie Ursula Richter, Diplom-Sozialarbeiterin (FH). Ein besonderer Dank gebhrt auch der Dresdner Rechtsanwltin Anca Kbler, die den rechtlichen Teil fachlich geprft hat. Die Herausgabe untersttzten weiterhin das Jugendamt und die Gleichstellungsbeauftragte fr Frau und Mann der Landeshauptstadt Dresden.

20

www.dresden.de/wegweiser

Impressum Herausgeberin: Landeshauptstadt Dresden Die Oberbrgermeisterin Gesundheitsamt Telefon (0351) 4885301 Telefax (0351) 4885303 gesundheitsamt@dresden.de Bro der Oberbrgermeisterin Abteilung ffentlichkeitsarbeit Telefon (0351) 4882390 und (0351) 4882681 Telefax (0351) 4882238 presse@dresden.de Postfach 120020 01001 Dresden www.dresden.de Zentraler Behrdenruf 115 Wir lieben Fragen Redaktion: Constanze Hhne, Ina Richter Titelfoto: www.fotolia.de Gestaltung und Herstellung: Sandstein Kommunikation GmbH, Dresden 1. Auflage, November 2011 Kein Zugang fr elektronisch signierte und verschlsselte Dokumente. Verfahrensantrge oder Schriftstze knnen elektronisch, insbesondere per E-Mail, nicht rechtswirksam eingereicht werden. Dieses Informationsmaterial ist Teil der ffentlichkeitsarbeit der Landeshauptstadt Dresden. Es darf nicht zur Wahlwerbung benutzt werden. Parteien knnen es jedoch zur Unterrichtung ihrer Mitglieder verwenden.