Nosotros Ernesto Martnez Xoyn de treinta y cinco aos de edad, casado, guatemalteco, de este domicilio, con residencia en la tercera

calle seis guin ochenta y cuatro, zona cuatro, del municipio de Chimaltenango del Departamento de Chimaltenango, me identifico con el documento personal de identificacin DPI, nmero de cdigo nico de identificacin CUI dos mil doscientos cincuenta y ocho espacio ochenta y nueve mil doscientos veintisis espacio cero cuatrocientos uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas RENAP, de la Repblica de Guatemala y actu en calidad de Representante Legal de la Empresa Mercantil GRUPO FUERZA MOTRIZ, S.A. la cual se ubica en la tercera calle seis guin doscientos treinta y seis, zona uno del Departamento de Chimaltenango. Por otra parte el seor Juan Jos Yucut de treinta y ocho aos de edad, casado, guatemalteco, originario del municipio de San Martin Jilotepeque, de Departamento de Chimaltenango, me identifico con m documento de identificacin personal DPI, nmero de cdigo nico CUI, dos mil ciento noventa y ocho espacio ochenta y cinco mil seiscientos

noventa y nueve espacio cero cuatrocientos tres, extendido por el Registro Nacional de las Personas RENAP de la Repblica de Guatemala, ambos con el objeto de dejar constancia de los siguientes actos de conciliacin de

conformidad con los siguientes puntos: PRIMERO: Constituidos en el interior de la sede de la Empresa Mercantil Grupo Fuerza Motriz S.A. la cual se ubica en la tercera calle seis guin doscientos treinta y seis, de la zona uno del Departamento de Chimaltenango, el da tres de julio del ao dos mil trece, el seor Ernesto Martnez Xoyn pone a la vista del seor Juan Jos Agn Yucut EL LIBRO DE QUEJAS, de la Direccin de Asistencia y Atencin Al Consumidor DIACO de Guatemala, el cual se encuentra debidamente autorizado segn nmero de autorizacin cuarenta y tres guin diecinueve guin once mil ochocientos noventa y nueve, de fecha trece de Septiembre del ao dos mil doce y especficamente en la pagina identificada con el nmero uno, se procede a darle lectura dela misma, y se puede observar que el da dos de julio del ao dos mil trece, calza una queja la cual el seor Juan Jos Agn ha plasmado derivado de una compra y venta realizada de una pieza de automvil en la Empresa anteriormente indicada y se procede a darle lectura a la misma. SEGUNDO: El seor Ernesto Martnez Xoyn en su calidad de Representante Legal de la Empresa GRUPO FUERZA MOTRIZ S.A. primeramente procede a hacer un acto de disculpas al seor Juan Jos Agn Yucut, por las posibles molestias que tuvo con sus trabajadores las cuales dieron origen, a la queja que plasm en el libro anteriormente indicado y derivado de la misma, procede a exponerle varias posibles formas ecunimes de conciliacin y solucin del problema que se dio en la sede de la Empresa, con fecha dos de julio del ao dos mil trece. TERCERO: El seor Juan Jos Agn Yucut, despus de un dialogo con el seor Ernesto Martnez

Xoyn, da por aceptadas las disculpas efectuadas por parte del seor Ernesto Martnez Xoyn y con respecto a las formas ecunimes de conciliacin que le expone el seor Ernesto Martnez Xoyn, le hace de conocimiento que su deseo es que haga la devolucin del dinero que pago en la Empresa, el da dos de julio del ao dos mil trece, que

asciende a la cantidad de CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS, producto de una compra y una venta la cual consta en la factura nmero catorce mil doscientos cincuenta y nueve, serie A de la Empresa. CAURTO: Una vez enterado el seor Ernesto Martnez Xoyn de la solicitud que le efecta el seor Juan Jos Agn Yucut, procede a entregarle la cantidad de CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES exactos y el seor Juan Jos Agn Yucut y el seor Juan Jos Agn Yucut tambin procede a efectuar la devolucin de la Pieza, producto de la compra y venta efectuada. QUINTO: El seor Juan Jos Agn Yucut, hace de conocimiento de las

Autoridades, de la Direccin de Asistencia y Atencin al Consumidor D.I.A.C.O de Guatemala que la anotacin en el libro anteriormente indicado fue producto de un mal entendido con los trabajadores de la Empresa y la misma queda sin efecto, ya que con la empresa GRUPO FUERZA MOTRIZ S.A han llegado a un arreglo de conciliacin la cual qued plasmado en el punto nmero cuatro, del presente documento y no responsabiliza ala empresa GRUPO FUERZA MOTRIZ S.A de toda accin administrativa, laboral, civil o en todo caso penal, para que en ningn momento se vean involucrados en actos que pudieren ocasionarle daos futuros o sanciones a la empresa; producto del arreglo

arribado, se procede a efectuar la anotacin respectiva en el libro para hacer de conocimiento de las autoridades el presente arreglo. SEXTO. Como constancia del presente arreglo ambos, proceden a darle lectura al presente documento y una vez enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legales, la ratifican, aceptan y firman.

Ernesto Martnez Xoyn

Juan Jos Agn Yucut

En la ciudad de Chimaltenango, el da tres de julio del ao dos mil trece, como notario DOY FE, que las firmas que anteceden son autnticas, por haber sido puestas el da de hoy en mi presencia por los seores Ernesto Martnez Xoyn quien se identific con el documento Personal de Identificacin DPI, nmero de cdigo nico de identificacin CUI dos mil doscientos cincuenta y ocho espacio ochenta y nueve mil doscientos veintisis cero cuatrocientos uno, extendido por el Registra Nacional de las Personal de la Repblica de Guatemala y el seor Juan Jos Agn Yucut quien se identifica con el documento personal de identificacin DPI nmero de cdigo nico de identificacin CUI, dos mil ciento noventa y ocho espacio ochenta y cinco mil seiscientos noventa y nueve espacio cero cuatrocientos tres, extendido por el Registro Nacional de las Personas RENAP, de la Repblica de Guatemala y que los signatarios firman nuevamente, la presente acta de legalizacin.

Ernesto Martnez Xoyn

Juan Jos Agn Yucut

ANTE M