Professional Documents
Culture Documents
GRUPO RAWELT: CON SUS CINCO PLANTAS DE PRODUCCIN Y SU STOCK PERMANENTE, ESTA CAPACITADA PARA GRANDES COMPROMISOS DE LARGO PLAZO CON SUS CLIENTES.
SOLICITE ASESORIA DE UN VENDEDOR TCNICO PARA SU PROYECTO: DISTRIBUIDORES: TECNO-IND. LTDA. Fono: (56)2-9668227 Direccin: Serrano 96 Of. 812 Santiago Centro - CHILE Mail: info@tecno-ind.cl Web: www.tecno-ind.cl
TECNO- IND. LTDA. Serrano 96 Of. 812 Fono :(56)2-9668227 SANTIAGO-CHILE http://www.tecno-ind.cl E-mail: info@tecno-ind.cl
US
Clase I, Div. 1 y 2, grupo A, B, C, D. Clase II, Div. 1 y 2, grupo E, F, G. Clase lll, Div 1 y 2.
Ver nota abajo
APLICACIONES: Impiden el paso de gases, vapores y flamas de una parte de la instalacin elctrica a otra de presin atmosfrica y temperatura ambiente normales. Rosca NPT para usarse con tubo conduit RIGIDO. Posiciones: vertical u horizontal. MATERIAL Aluminio libre de cobre inyectado a presin ( Diecast ). ACABADOS Pintura electrosttica termoendurecida. INSTRUCCIONES Debern colocarse a una distancia no mayor de 457 mm (18") de cualquier aparato que provoque chispas, arcos altas temperaturas. El espesor del cemento sellador no deber de ser menor del dimetro de la tubera y en ningn caso menor a 16 mm (5/8"). Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
LISTED: EYS-0452, EYS-0453 and EYS-0550 for use in Class I Div. 1 & 2, group C,D. Class II Div. 1 & 2, group E,F,G. Class III Div. 1 & 2.
CERTIFIED: EYS-0452, EYS-0453, EYS-0550,EYS-2633,EYS-2634 and EYS-2635 for use in Class I Div. 1 & 2, STD CSA-C22.2 No.30 group A,B,C,D. Class II Div. 1 & 2, group E,F,G. Class III Div. 1 & 2.
C US
STD UL 1203
CERTIFIED: EYS-2633,EYS-2634 and EYS-2635 for use in Class I Div. 1 & 2, group C,D. Class II Div. 1 & 2, group E,F,G. Class III Div. 1 & 2.
Folleto RW-12
Radio de giro
EYS / DIMENSIONES:
Medida Nominal
mm Inch mm
A
Inch mm
B
Inch
Radio de giro
D
mm Inch
C
mm Inch
12.7 19 25.4
1/2 3/4 1
97 97 108
34 34 44 51 58 74
32 32 37 44 54 59
50.8
152
B
C Radio de
giro
El cemento sellador RAWELT se usa para impedir el paso de gases, vapores o flamas de una instalacin elctrica a otra de presin atmosfrica y temperatura ambiente normales. Al aplicarlo se expande ligeramente formando un sello hermtico. Es resistente a solventes cidos, agua y aceites.
FIBR A
CEMENTO
La fibra se utiliza para crear una obstruccin que impide escurrimientos cuando se vierte el cemento en el sello . Vase instrucciones
CEMENTO SELLADOR
TABLA DE EQUIVALENCIAS
RAWELT OZ GEDNEY
Figura Medida Catlogo
EYS - 0452 EYS - 0452-N EYS - 0453 EYS - 0453-N EYS - 0550 EYS - 0550-N EYS - 2633 EYS - 2633-N EYS - 2634 EYS - 2634-N EYS - 2635 EYS - 2635-N
Catlogo
EYA - 50 EYAM - 50 EYA - 75 EYAM - 75 EYA - 100 EYAM - 100 EYA - 125 EYAM - 125 EYA - 150 EYAM - 150 EYA - 200 EYAM - 200
Catlogo
EYS - 11 EYS - 116 EYS - 21 EYS - 216 EYS - 31 EYS - 316 EYS - 41 EYS - 416 EYS - 51 EYS - 516 EYS - 61 EYS - 616
Catlogo
------------------------------------------------------EYS - 4 EYS - 46 EYS - 5 EYS - 56 EYS - 6 EYS - 66
Catlogo
ENY - 1 ENY - 1- T ENY - 2 ENY - 2 -T ENY - 3 ENY - 3 -T ENY - 4 ENY - 4 -T ENY - 5 ENY - 5 -T ENY - 6 ENY - 6 -T
1/2'' 3/4''
I C. I I C L
I RA W . II
1" 1 1/4''
T EL
Fabricante:
Sucursales en: Guadalajara, Monterrey, Mxico, D.F., Hermosillo, Puebla, Irapuato, Mrida. Sucursal en Guatemala, C.A. Distribuidores en: Todo Centro y Sur Amrica.
CL
1/ 2 EY S 04 04 52 52 S EY 3/ 4
1 1/2'' 2''
INYECTADOS
RW 12 / 0905.3
Hoja: Page:
1 / 3
007 - RW - 209
For dimensions: See Technical Data 007 -RW-321 Class I, Div. 1 & 2, group A, B, C, D. Class II, Div. 1 & 2, group E, F, G. Class lll, Div. 1 & 2. See note below APPLICATIONS: Restrict the passage of gases, vapors, liquids, dust and flames from one portion of the electrical installation to another at atmospheric pressure and normal ambient temperatures.
Rosca NPT para usarse con tubo conduit RIGIDO. Posiciones: vertical u horizontal.
MATERIAL
NPT threaded for use with RIGID conduit. Vertical and Horizontal positions.
MATERIAL
Figura Figure
Catalogo Catalog
Codigo Code
horiz.
vert.
Unit Ship Ctn. Ctn. Weight x 100 pcs. Pzas. Pzas. Pcs. Pcs. Kg Lb
Peso x 100 pzas.
1/2 3/4 1
24 21 28 33 53 86
53 46 61 73 117 190
54 54 60 46 30 20
C L . II I
31.75 12.7 1 1/4 1/2 38.1 1 1/2 50.8 2 19.0 3/4 19.0 3/4
RA
WE LT
LISTED: EYS-0452, EYS-0453 and EYS-0550 for use in Class I Div. 1 & 2, group C,D. LISTED Class II Div. 1 & 2, group E,F,G. 16TM Class III Div. 1 & 2. STD UL 886
CERTIFIED: EYS-0452, EYS-0453, EYS-0550,EYS-2633,EYS-2634 and EYS-2635 for use in Class I Div. 1 & 2, group A,B,C,D. Class II Div. 1 & 2, STD CSA-C22.2 No.30 group E,F,G. Class III Div. 1 & 2.
C US
STD UL 1203
CERTIFIED: EYS-2633,EYS-2634 and EYS-2635 for use in Class I Div. 1 & 2, group C,D. Class II Div. 1 & 2, group E,F,G. Class III Div. 1 & 2.
Hoja: Page:
2 / 3
007- RW - 209
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Figura Figure
Catalogo Catalog
Codigo Code
horiz.
vert.
1/2 3/4 1
19.0 3/4 19.0 3/4 25.4 1 31.75 1 1/4 38.1 1 1/2 50.8 2
6.35 1/4 6.35 1/4 6.35 1/4 12.7 1/2 19.0 3/4 19.0 3/4
27 25 38 48 66 106
40 40 50 40 25 13
C L . II I
RA
WE LT
CL . I C . II
La presentacin de 1 kg se surte con 60 g de fibra. / The container of 2 lb. includes 2 Oz. of fiber.
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Figura Figure
Catalogo Catalog
Codigo Code
kg
Lb
TA-2939 TA-2943
C L . I II
RA
Figura Figure
COMPUESTO
WE LT
31.75 1 1/4
FIBR
El compuesto sellador RAWELT es usado para impedir el paso de gases, vapores o flamas de una instalacin elctrica a otra de presin atmosfrica y temperatura ambiente normales. La fibra es utilizada para crear una obstruccin para impedir escurrimientos a la tubera cuando se vierte el compuesto en el sello. El compuesto sellador RAWELT se expande ligeramente para formar un sello completamente hermtico. Es resistente a solventes, cidos, agua y aceites. Tiempo de curado: 12 horas a 20 C.
The sealing compound RAWELT is used to restrict the passage of gases, vapors or flames from one portion of the electrical installation to another at atmospheric pressure and normal ambient temperatures. The fiber is used to form a dam to restrict drains to the conduit when pour the sealing compound in the sealing fitting. The sealing compound RAWELT expands slightly to form a seal completely hermetic. Is resistant to solvents, acids, water and oil. Curing time: 12 hours at 68 F.
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Catalogo Catalog
Codigo Code
cm 3
cu. in
FIBR
833
50.8
10 40 36 14 5
FIBR
Hoja: Page:
3 / 3
007-RW-209
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
NIPLES / NIPPLES
Figura Figure Catalogo Catalog
Codigo Code
3 5 10 10 12 20
25 25 25 10 10 10
Hoja: Page:
1 / 2
007-RW- 321
El compuesto sellador RAWELT es usado para impedir el paso de gases, vapores o flamas de una instalacin elctrica a otra de presin atmosfrica y temperatura ambiente normales. La fibra es utilizada para crear una obstruccin para impedir escurrimientos a la tubera cuando se vierte el compuesto en el sello. El compuesto sellador RAWELT se expande ligeramente para formar un sello completamente hermtico.
The sealing compound RAWELT is used to restrict the passage of gases, vapors or flames from one portion of the electrical installation to another at atmospheric pressure and normal ambient temperatures. The fiber is used to form a dam to restrict drains to the conduit when pour the sealing compound in the sealing fitting. The sealing compound RAWELT expands slightly to form a seal completely hermetic.
Clase I, Div. 1 y 2, grupo A, B, C, D. Clase II, Div. 1 y 2, grupo E, F, G. Clase lll, Div 1 y 2. Ver nota abajo Class I, Div. 1 & 2, group A, B, C, D. Class II, Div. 1 & 2, group E, F, G. Class lll, Div. 1 & 2. See note below
C US
INSTRUCCIONES: Agite la lata para mezclar perfectamente el contenido antes de cada uso.
Separate each conductor, pack the fiber around and between each
conductor and wall of the fitting. The conductor must not touch one another nor touch the wall of the fitting.
Do not mix the compound with water in amounts, than can not be use
within 15 minutes, nor temperatures below 35 F (1.7C). If the compound starts to set do not attempt to thin it by adding water or by stirring, this procedure spoil the compound. For example: 68 F (20 C) - 12 hours., 40 F (4.4 C) - 72 hours. to cure.
prepare a te mper at ur as menor es de 1.7 C. (35F). Si el compuesto empieza a secarse, no intente rebajarlo con agua o revolviendolo, esto arruina el compuesto. Aproximadamente: 12 horas a 20 C. (68 F); 72 horas a 4.4 C (40F).
For group A installations, sealing compound must be allowed 72 hours Resistant to solvents, acids, water and oil.
1 1/4 1 1/2 2
CERTIFIED: EYS-0452, EYS-0453, EYS-0550,EYS-2633,EYS-2634 and EYS-2635 for use in Class I Div. 1 & 2, group A,B,C,D. Class II Div. 1 & 2, STD CSA-C22.2 No.30 group E,F,G. Class III Div. 1 & 2.
C US
STD UL 1203
CERTIFIED: EYS-2633,EYS-2634 and EYS-2635 for use in Class I Div. 1 & 2, group C,D. Class II Div. 1 & 2, group E,F,G. Class III Div. 1 & 2.
Hoja: Page:
2 / 2
007-RW-321
C B
SELLO HEMBRA
Catalogo Catalog
EYS-0452 EYS-0453 EYS-0550 EYS-2633 EYS-2634 EYS-2635
A
Inch. 3.82 3.82 4.25 4.92 5.51 6.00 mm 34 34 44 51 58 74
B
Inch. 1.34 1.34 1.73 2.00 2.28 2.91 mm 32 32 37 44 54 59
C
Inch. 1.26 1.26 1.46 1.73 2.13 2.32
g
50 71 100 255 340 595
oz
1.75 2.50 3.50 9.02 12.00 21.00
g
1.00 1.70 3.70 7.08 14.17 28.34
oz
0.036 0.060 0.130 0.250 0.500 1.00
C B
SELLO MACHO-HEMBRA
Catalogo Catalog
EYS-0452-N EYS-0453-N EYS-0550-N EYS-2633-N EYS-2634-N EYS-2635-N
Cdigo Code
04.10.2561.N 04.10.2562.N 04.10.2563.N 04.10.2894.N 04.10.2895.N 04.10.2896.N
A
Inch. 5.12 5.12 5.79 6.54 7.28 7.87 mm 34 34 44 51 58 74
B
Inch. 1.34 1.34 1.73 2.00 2.28 2.91 mm 32 32 37 44 54 59
C
Inch. 1.26 1.26 1.46 1.73 2.13 2.32
g
50 71 100 255 340 595
oz
1.75 2.50 3.50 9.02 12.00 21.00
g
1.00 1.70 3.70 7.08 14.17 28.34
oz
0.036 0.060 0.130 0.250 0.500 1.00