INFORME TECNICO RECIPIENTES PORTATILES PARA GAS LICUADO DE PETROLEO I.

-ANTECEDENTES La presente ficha fue elaborada en base a la NTP 350.011-2.1995 y la NTP 350.011-1. 2004. ecipientes port!tiles de 3"#$ 5"#$ 10"#$ 15"# y 45"#. %e capacidad para #ases licuados de petr&leo. Parte 1' e(uisitos de fabricaci&n. Parte 2')nspecci&n peri&dica y reparaci&n. *e aplica a recipientes port!tiles fabricados con planchas de acero al carbono+ soldadas al arco el,ctrico y destinadas para el consu-o do-,stico+ a#r.cola+ co-ercial o industrial+ con contenido neto no-inal de #as licuado de petr&leo de 3 "#.$ 5 "#.$10"#.+15"# & 45 "#. y presi&n de dise/o de 1+00 1Pa 210+34 "#.3c-24. *e e5cluyen los recipientes usados en 6eh.culos -otori7ados. 11Pa 8 10+2 "#3c-2. II.-FICHA TECNICA INICIAL *e consider& en la 9icha T,cnica inicial+ todas las caracter.sticas t,cnicas de los recipientes+ entre los cuales tene-os' el contenido neto+ el contenido neto no-inal+ la -asa bruta+ cuerpo del recipiente+ porta 6!l6ula+ protector de 6!l6ula+ base+ di!-etro del entre otros. :ntre los re(uisitos se consider&+ los ele-entos del recipiente+ los -ateriales+ el dise/o+ di-ensiones y tolerancias del recipiente+ reparaci&n de soldadura defectuosa y control de tara. :n la inspecci&n y recepci&n ser! reali7ada por un or#anis-o de inspecci&n acreditado. Todos los recipientes deber!n so-eterse al ensayo hidrost!tico+ prueba de rotura+ prueba neu-!tica+ etc.+ se#;n la NTP 350.011-2. 1995. III.-OBSERVACIONES FORMULADAS A LA FICHA INICIAL. %urante el periodo para recibir su#erencias del p;blico en #eneral+ se recibi& una su#erencia' 1.- :n el punto e(uisitos' - 1ateriales c4 Porta 6!l6ula' %ice' <%ebe ser de acero de soldabilidad #aranti7ada se#;n NTP 342.02=< %ebe decir' < %ebe ser de acero de soldabilidad #aranti7ada se#;n NTP 341.02=. *e acept& esta su#erencia. - %ise/o c4 Porta 6!l6ulas' %ice' h 8 e 2 %ebe decir' h 8 e>2 ?a estaba -odificado+ confor-e al pedido. :n el punto @tras :specificaciones %ebe indicar (ue las A!l6ulas *e-iauto-!ticas re(ueridas de acuerdo a la NTP 3B0.009-1 2005. deben de ser de 35 -- y no de 20 --. *e acept& esta su#erencia.

- *e deber! indicar (ue la )nspecci&n ser! reali7ada de acuerdo a las NTP 350.011-1 y NTP 350.011-2. *olicitud aceptada. - Csi-is-o+ a opini&n de especialistas+ en cuanto al recipiente de DLP+ indican (ue estar.an faltando las pruebas' hidrost!tica+ prueba de rotura+ prueba neu-!tica+ etc+ se#;n la NTP 350.011-2 1995 de inspecci&n de balones+ para la Eertificaci&n y e6aluaci&n de la calidad de los balones. *olicitud aceptada. IV.-REVISION DE LA FICHA INICIAL POR SNOASC. *N@C*E+ re6is& la ficha inicial y reali7& -odificaciones -.ni-as a la ficha ori#inal y se aceptaron las su#erencias planteadas (uedando la ficha de la si#uiente -anera. V.-FICHA TECNICA REFORMULADA POR SNOASC.

PROYECTO DE FICHA TCNICA

PARA RECIBIR SUGERENCIAS
CARACTERSTICAS GENERALES Denominacin del Bien Denominacin tcnica G !"o#cla$e#%amilia Nom( e del Bien en el cat)lo*o del 'E+ Cdi*o E$tado Unidade$ de medida Pe iodo "a a eci(i $!*e encia$ en el SEACE +ec3a de in$c i"cin en el SEACE De$c i"cin *ene al

: RECIPIENTES PORTTILES PARA GASES LICUADOS DE PETROLEO. : RECIPIENTES PORTTILES PARA GASES LICUADOS DE PETROLEO : COCINA & CO'EDOR#'OBILIARIO DE COCINA & CO'EDOR #BALON PARA GAS PROPANO : BALON PARA GAS PROPANO : : : : B,-./-0-01112 Pa a eci(i $!*e encia$ Baln del 24/08/2005 al 0 /0!/2005

: : Se e$ta(lece lo$ e4!i$ito$ de %a( icacin "#$%"&'5 e%e ido$ al mate ial5di$e6o5con$t !ccin5ma cado 7 en$a7o$ 4!e de(en c!m"li lo$ eci"iente$ "o t)tile$ %a( icado$ en "lanc3a$ de ace o de$tinado$ al almacena8e 7 t an$"o te de *a$e$ lic!ado$ de "et leo. Se a"lica a eci"iente$ "o t)tile$ %a( icado$ con "lanc3a$ de ace o al ca (ono5 $oldada$ al a co elct ico 7 de$tinada$ "a a el con$!mo dom$tico5a* 9cola5come cial o ind!$t ial5con contenido neto nominal de *a$ lic!ado de "et leo de , :*.; 0 :*.;21:*.520 :*. /0 :*. 7 " e$in de di$e6o de 25<1 'Pa =2<5,/ :*.#cm->. Se e?cl!7en lo$ eci"iente$ !$ado$ en @e39c!lo$ moto iAado$. 2'Pa B 215- :*#cm-. Pa a la in$"eccin "e idica5 mantenimiento 7 e"a acin de lo$ eci"iente$ "o t)tile$ %a( icado$ $e*Cn la NTP ,01.122D2 $e de(e ) a"lica la NTP ,01.122D-.

CARACTERSTICAS TCNICAS

C&$(e$%d& $e(& de GLP Cantidad en ma$a de GLP5 contenida en !n eci"iente. E$te contenido co e$"onde a la di%e encia de la ma$a ( !ta 7 ta a del eci"iente. C&$(e$%d& $e(& $&"%$al de GLP E$ a4!el ca acte 9$tico de cada ti"o de eci"iente5 e*i$t ado en el " otecto de @)l@!la. )a'a *+,(a del +e-%.%e$(e Cantidad en ma$a5 e4!i@alente a la $!ma del contenido neto de GLP m)$ la ta a del eci"iente5 ma cado en el " otecto de la @)l@!la. Re-%.%e$(e .&+(/(%l .a+a GLP0*al1$ .a+a GLP2 E$ el 4!e $i @e "a a contene GLP5 c!7o "e$o 7 dimen$ione$ %acilita la ca *a5 el t a$lado 7 la in$talacin man!almente. C,e+.& del +e-%.%e$(e E$ el con8!nto -&$'(%(,%d& "o do$ ca$4!ete$ & "o do$ ca$4!ete$ 7 !na $eccin cil9nd ica. P&+(a3/l3,la E$ el elemento de %o ma ci c!la 5 con !n o i%icio cent al 4!e " e$enta !na o$ca cnica5 4!e @a $oldado al ca$4!ete $!"e io del eci"iente 7 4!e $i @e "a a alo8a la @)l@!la. P+&(e-(&+ de 3/l3,la E$ el elemento !nido "o $oldad! a al ca$4!ete $!"e io del eci"iente c!7a %!ncin e$ " ote*e la @)l@!la 7 "e miti a"ila 7 t an$"o ta man!almente el eci"iente. Ba'e E$ el elemento !nido "o $oldad! a al ca$4!ete in%e io del eci"iente "a a "a$(e$e+l& en "o$icin @e tical 7 e@ita el contacto del c!e "o del eci"iente con el "i$o. D%/"e(+& del -,e+.& Di)met o e?te io medido en la !nin de lo$ ca$4!ete$ o $eccin cil9nd ica5 e?cl!7endo $oldad! a. E4e l&$5%(,d%$al del +e-%.%e$(e E$ el e8e ima*ina io 4!e !ne lo$ cent o$ de lo$ ca$4!ete$. Rela-%1$ de lle$ad& E$ la elacin ent e la ma$a m)?ima de GLP 4!e $e int od!ce al eci"iente 7 la ma$a de a*!a 4!e "!ede contene "o $e"a ado el eci"iente5 a !na tem"e at! a de 205.EC 6 -EC =.1E+ 6 ,05.E+>. P+e'%1$ de d%'e7& E$ la " e$in m)?ima 4!e $e em"lea "a a ealiAa lo$ c)lc!lo$ de !n eci"iente 7 dete mina el e$"e$o de la "lanc3a $e*Cn la calidad de mate ial. )a'a del +e-%.%e$(e E$ la ma$a 4!e co e$"onde al eci"iente @ac9o $in "inta 5no incl!7e @)l@!la. Ta+a del +e-%.%e$(e E$ la ma$a del eci"iente @ac9o5 "intado e incl!7e la ma$a de la @)l@!la. L&(e de .+&d,--%1$ E$ el con8!nto de eci"iente$ " od!cido$ en %o ma con$ec!ti@amente "o el mi$mo %a( icante 7 em"leando la mi$ma tcnica de %a( icacin "a a el mi$mo di$e6o5dimen$ione$ 7 e$"eci%icacione$ de mate iale$5$o( e el mi$mo ti"o de m)4!ina$ de $oldad! a a!tom)tica 7 $ometida$ a la$ mi$ma$ condicione$ de t atamiento t mico. L&(e de .+,e*a' Son cada 011 eci"iente$ o meno$5 " od!cido$ en %o ma contin!a dent o de !n lote de " od!ccin. ),e'(+a E$ el eci"iente o eci"iente$ e?t a9do$ de !n lote de " !e(a 4!e $i @en "a a o(tene la in%o macin 4!e "e mita e@al!a !na o m)$ ca acte 9$tica$ del lote 7 a *!menta la (a$e de !na deci$in $o( e e$e lote o $o( e el " oce$o de %a( icacin. P+&*e(a Se llama a$9 a !n t oAo de eci"iente de$tinado a en$a7o$5 e?t a9do de la m!e$t a5 " e"a ada adec!adamente 7 con dimen$ione$ no maliAada$. C&$8&+"%dad C!m"limiento de lo$ e4!i$ito$ e$"eci%icado$ e$ la' N&+"a' T9-$%-a' -&++e'.&$d%e$(e': "o "a te de !n " od!cto5 " oce$o o $e @icio. E3al,a-%1$ de -&$8&+"%dad E;a"e$ $i$tem)tico del * ado de $ati$%accin de !n " od!cto5 " oce$o o $e @icio con lo$ e4!i$ito$ e$"eci%icado$ e$ la' N&+"a' T9-$%-a' +e'.e-(%3a'. I$'.e--%1$ E@al!acin de con%o midad "o o($e @acin 7 8!icio5 acom"a6ado "o la medicin5 en$a7o o cali( acin a" o"iado. O+5a$%'"& de %$'.e--%1$ O *ani$mo cali%icado 4!e ealiAa la in$"eccin 7 e$t) ac editado ante la entidad com"etente.

RE<UISTOS

De l&' ele"e$(&' del +e-%.%e$(e Lo$ eci"iente$ ti"o ,;0;21 7 20 de(en %a( ica $e a "a ti de do$ ca$4!ete$ cont a"!e$to$ $oldado$ ent e $95 e$ deci 5 con !na !nin ci c!n%e encial Cnica. En lo$ eci"iente$ ti"o /0 de(e e?i$ti $lo !na !nin lon*it!dinal 7 no m)$ de do$ !nione$ ci c!n%e enciale$. )a(e+%ale' El mate ial !tiliAado en la %a( icacin de lo$ eci"iente$ de(e $e : a.DC!e "o del eci"iente.D Se de(e %a( ica con ace o 4!e c!m"la lo$ e4!i$ito$ e$ta(lecido$ en la NTP ,/2.1FF. (.DP otecto de @)l@!la.D De(e $e de ace o de $olda(ilidad *a antiAada $e*Cn NTP ,/2.2/1 NTP ,/2.1FF. c.DPo ta@)l@!la.D De(e $e de ace o de $olda(ilidad *a antiAada $e*Cn NTP ,/-.1-F. d.DBa$e.D De(e $e de ace o de $olda(ilidad *a antiAada $e*Cn NTP ,/2.2/1 NTP ,/2.1FF. D%'e7&:d%"e$'%&$e' = (&le+a$-%a' del +e-%.%e$(e a.DLa$ dimen$ione$ 7 tole ancia$ $e indican en la NTP ,01.122D2. Pa a 3ace la$ medicione$ de lo$ eci"iente$ o $!$ elemento$ $e de(en toma en cada ca$o t e$ medida$ en "!nto$ e4!idi$tante$5 tom)ndo$e como @alo e" e$entati@o el " omedio de dic3o$ @alo e$. La o@alidad de la "a te cil9nd ica del eci"iente de(e limita $e a !n @alo tal 4!e la di%e encia ent e lo$ di)met o$ e?te io e$ m)?imo 7 m9nimo de !na mi$ma $eccin t an$@e $al no e?ceda el 251 del " omedio de e$to$ @alo e$. Adem)$5 e$ta de$@iacin de(e $e * ad!al. Dm)? D D m9n > 1512 D" om (.DLo$ ca$4!ete$5de(en $e cnca@o$ a la " e$in 7 e$ta con$tit!9do$ "o !na Aona cil9nd ica con !na lon*it!d no meno a c!at o @ece$ el e$"e$o m9nimo del mate ial !tiliAado 7 "o !na Aona $emie$% ica o eli"$oidal5 donde la elacin ente D 7 G de(e ) $e la 4!e $e indica en la NTP ,01.122D2. c.DEl "o ta@)l@!la de lo$ eci"iente$ de ,:*;0:*;21:*;20:* 7 /0:*5 de(e ) $e !n anillo de ace o de //50mm 6 150mm de di)met o como m9nimo 7 en c!7o o i%icio cent al de(e tene !na o$ca cnica "a a t!(e 9a ,#/ NTP $e*Cn ANSI#AS'E B2.-1.2. Se "e mite !na de$@iacin m)?ima de 0E e$"ecto al e8e l&$5%(,d%$al del eci"iente. El e$"e$o del "o ta@)l@!la de(e ) "e miti o$ca "o lo meno$ . 3ilo$ de la @)l@!la5 como m9nimo. El "o ta@)l@!la de(e i $oldado al ca$4!ete "o medio de $oldad! a de a co elct ico5 man!al o a!tom)tico. E$ta $oldad! a de(e $e de %ilete 7 $! alt! a de(e $e i*!al o $!"e io a la dada "o la % m!la: 3B eHdonde: 3B alt! a del %ilete eB e$"e$o de "lanc3a del ca$4!ete P e@io a la $oldad! a de(e lo* a $e ,$ (!en contacto ent e el "o ta@)l@!la 7 ca$4!ete. La $oldad! a de(e $e e?te io 7 a"licada al ededo del "o ta@)l@!la 7 la a9A del %ilete de(e %$-l,%+ el @ tice del )n*!lo 4!e %o man lo$ elemento$ 4!e $e !nen. D%'e7&:d%"e$'%&$e' = (&le+a$-%a' del +e-%.%e$(e d.DEl P otecto de @)l@!la de"endiendo del ti"o de eci"iente de(e ) tene la$ dimen$ione$ 4!e $e indican en la NTP ,01.122D25 adem)$ $! di$e6o de(e con$ide a en $! (a$e ) ea$ li( e$ "a a no etene l94!ido$. La$ dimen$ione$ 4!e %i*! an en la NTP ,01.122D25 "e miten !na di$tancia m9nima de 21mm ent e la "a te $!"e io de la$ @)l@!la$ 7 el ca$4!ete in%e io de ot o eci"iente colocado $o( e l. e.DLa (a$e del eci"iente5 de(e $e e(o deada5con$ide ando ) ea$ de @entilacin de t e$ a*!8e o$ de 2-mm de di)met o 7 e4!idi$tante$ ent e $9 7 conta con t e$ o i%icio$ en el e(o de "a a "e miti el e$c! imiento de l94!ido$. %.DE$"e$o de "a ed del eci"iente5en el eci"iente te minado lo$ ca$4!ete$ 7 la "a te cil9nd ica de(e )n tene !n e$"e$o i*!al o ma7o al 4!e e$!lta de a"lica la $i*!iente % m!la5 con$ide ando !n %acto de $e*! idad no meno de - e$"ecto al l9mite de %l!encia in%e io del mate ial 7: en nin*Cn ca$o: el e$"e$o $e ) meno a -mm como $e indica en la NTP ,01.122D2. eB PIR # EIJ D 15.P donde: eB e$"e$o de "a ed=mm> PB " e$in de di$e6o='Pa> RB adio inte io de la "a te cil9nd ica=mm> EB e%iciencia de la $oldad! a JB 2#- l9mite de %l!encia in%e io ='Pa> Pa a e%ecto$ de lo$ eci"iente$ 4!e contienen GLP5 $e con$ide a 4!e el *a$ contenido e$ " o"ano "! o5 el 4!e a ,<5FEC "o$ee !na " e$in de 25/F'Pa5 7 $e*Cn la N+PA 0F5 lo$ eci"iente$ 4!e contienen *a$e$ a !na " e$in 4!e no e?ceda 25/F'Pa5 la " e$in de di$e6o e$ de 25<1'Pa=2<5,/ :*#cm->. El e$"e$o de "a ed medido no incl!7e nin*Cn ec!( imiento " otecto .

D%'e7&:d%"e$'%&$e' = (&le+a$-%a' del +e-%.%e$(e *.DE%iciencia de la $oldad! a. Pa a eci"iente$ con$tit!%do$ "o do$ ca$4!ete$ 4!e no tienen !na co$t! a lon*it!dinal5 $e toma ) el @alo de la e%iciencia de $oldad! a i*!al a 2. Pa a eci"iente$ de t e$ "ieAa$ !nida$ "o $oldad! a$5 do$ ca$4!ete$ 7 !na $eccin cil9nd ica5 la e%iciencia de $oldad! a $e ): Totalmente adio* a%iada: K1L Pa cialmente adio* a%iada: F1L Sin adio* a%9a: .0L 3.DCa"acidad de lo$ eci"iente$. El @ol!men de lo$ eci"iente$ de(e $e tal 4!e "e mita la m)?ima elacin de

llenado 4!e co e$"onde al *a$ " o"ano a 205.EC=.1E+> 7 e$ 15/2. Se*Cn $! contenido neto nominal de GLP lo$ eci"iente$ $e cla$i%ica )n en lo$ ti"o$ 4!e $e indican en la NTP ,01.122D2. i.DTa a del eci"iente. La tole ancia en la ta a del eci"iente ma cada en el " otecto de @)l@!la e?" e$ada como de$@iacione$ admi$i(le$ e$: 6 01* . "a a lo$ eci"iente$ de ,:* 7 0:*. 7 6 211* "a a lo$ eci"iente$ de 21:*; 20:* 7 /0:*. 8.DAca(ado. lo$ eci"iente$ al %inal del " oce$o de %a( icacin 7 ante$ de "inta lo$ de ac!e do a la co e$"ondiente NTP5 de(e )n tene la $!"e %icie li$a5 !ni%o me 7 lim"ia $in a(ollad! a ni e(a(a$; lo$ (o de$ ecto$ de(e )n $e co tado$ de tal mane a 4!e $& " e$enten $aliente$. C!ando la "lanc3a !tiliAada $ea no deca"ada $e de(e ) e%ect!a !na lim"ieAa adicional. Re.a+a-%1$ de '&ldad,+a de8e-(,&'a El co dn de $oldad! a de%ect!o$o de(e $e emo@ido ante$ de e%ect!a $e la e"a acin. El eci"iente $ometido a " !e(a5 4!e " e$enta %!*a$ en la $oldad! a "od ) $e e"a ado (a8o la$ $i*!iente$ condicione$: DC!ando la lon*it!d de la "a te de%ect!o$a del co dn no e?ceda /1mm en la 8!nta lon*it!dinal del c!e "o o en la$ 8!nta$ ci c!n%e enciale$ ent e el c!e "o 7 lo$ ca$4!ete$5 de(indo$e !tiliAa "a a la e"a acin5 $oldad! a de a co elct ico $!me *ido. DC!ando en la 8!nta del "o ta@)l@!la la lon*it!d del co dn de $oldad! a de%ect!o$o no e?ceda 21mm. DEl $?"e+& total de e"a acione$ en el eci"iente no de(e ) e?cede de t e$ 7 no $e colindante$ ent e $9. C&$(+&l de (a+a a.DLo$ eci"iente$ de(en "e$a $e "a a dete mina la ma$a con el %in de ma ca la en el " otecto de @)l@!la. (.DLa ()$c!la de(e tene ca acte 9$tica$ adec!ada$ "a a e%ect!a el cont ol5 e$ deci : !na le*i(ilidad de: 21* "a a eci"iente$ de ,:* 7 0:*. -1* "a a eci"iente$ de 21:*; 20:* 7 /0:*. c.DCada @eA 4!e $e e%ectCe !na in$"eccin "a a cont ola la ta a de lo$ eci"iente$ " e@iamente $e @e i%ica )n la$ ()$c!la$ =cont ol de ce o5 e"eti(ilidad5 $en$i(ilidad 7 8!$teAa> con ma$a "at one$ ce ti%icada$ : "o lo meno$: !na @eA al a6o "o !na entidad com"etente 7 de ac!e do con la N'P 11.. d.DLo$ "at one$ de ma$a de(e $e de 21* 3a$ta 01:*5 de cla$e '-5 no maliAado$ $e*Cn N'P 11/.

CERTIFICACI@N

I$'.e--%1$ = Re-e.-%1$ La in$"eccin $e ) ealiAada "o !n o *ani$mo de in$"eccin. Todo$ lo$ eci"iente$ de(en $omete $e al en$a7o 3id o$t)tico5 como lo e$"eci%ica la NTP ,01.122D2. La$ no ma$ de calidad $e (a$an en la NTP ,01.122D2=-11/> 7 en la NTP ,01.122D-=2KK0>. Ce+(%8%-a-%1$ Se*Cn $olicit!d del com" ado $e "od ) e?i*i ce ti%icado$ emitido$ "o ce ti%icado a$ ac editada$ ante INDECOPI. La$ no ma$ de calidad $e (a$an en la NTP ,01.122D2=-11/> 7 en la NTP ,01.122D- =2KK0>. El C&".+ad&+ de*e+/ e;%5%+ Ce+(%8%-ad&' de C&$8&+"%dad e"%(%d&' .&+ O+5a$%'"&' de Ce+(%8%-a-%1$ A-+ed%(ad&' a$(e INDECOPIA

OTRAS ESPECIFICACIONES Rot!lado del eci"iente. 'a cado.Dcada eci"iente de(e lle@a la$ $i*!iente$ ma ca$ en el o den 4!e $e indica. a.DEn el " otecto de @)l@!la. Nom( e o $9m(olo del %a( icante. NCme o de la NTP 7 a6o de a" o(acin. Contenido neto nominal en :* de GLP Ta a del eci"iente con a" o?imacin de: 6 01* "a a eci"iente$ de ,:* 7 0:*; 6 211* "a a eci"iente$ de 21:*; 20 :* 7 /0 :*. P e$in m)?ima de t a(a8o. NCme o de $e ie RPIN 7 dem)$ con$ide acione$ de le7 @i*ente$. (.DEn el "o ta@)l@!la Nom( e o ma ca del %a( icante del eci"iente. 'e$ 7 a6o de %a( icacin del "o ta@)l@!la. c.DEn el c!e "o del eci"iente En la "a te c! @a de la ta"a $!"e io 7 en lo$ lado$ o"!e$to$ $e coloca ) en alto elie@e lo $i*!iente: Nom( e o '#"*&l& del " o"ieta io del eci"iente 'e$ 7 a6o de %a( icacin con lo$ - Cltimo$ d9*ito$ Adicionalmente la identi%icacin del %a( icante. d.DDimen$ione$ La alt! a m9nima de la$ let a$ o $9m(olo$ del eci"iente de(en $e : P otecto de @)l@!la: .mm Po ta @)l@!la: /mm C!e "o del eci"iente: -1mm "a a eci"iente$ de ,:* 7 0:*.

-0mm "a a eci"iente$ de 21:*520:* 7 /0:*.