iscurso &

Copyright 2012 ISSN 1887-4606 Vol. 6(1), 1-4 www.dissoc.org

sociedad
Introduccin

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

Discurso parlamentario y gnero. Propuestas de investigacin

Nmero monogrfico coordinado por Catalina Fuentes Rodrguez
Universidad de Sevilla, Espaa

Antonio M. Ban Hernndez

Universidad de Almera, Espaa

Discurso & Sociedad, Vol. 6(1) 20012, 1-4 Catalina Fuentes Rodrguez y Antonio M. Ban Hernndez, Introduccin al monogrfico Discurso parlamentario y gnero. Propuestas de investigacin

____________________________________________________________

El lenguaje parlamentario es un mbito discursivo cada vez ms presente en la investigacin pragmalingstica. Corresponde a una interaccin comunicativa marcadamente ideolgica y con unas relaciones interpersonales perfectamente fijadas. Adems, los temas debatidos en el contexto parlamentario suelen coincidir con los centros de inters de las sociedades en las que tales debates tienen lugar. En este marco se sita el Proyecto de Investigacin de Excelencia de la Junta de Andaluca La perspectiva de gnero en el lenguaje parlamentario andaluz (HUM 5872), que pretende analizar la influencia que el sexo de los parlamentarios puede tener en el uso de las estrategias comunicativas empleadas a la hora de desempear su funcin en la Cmara. Esto es especialmente relevante en el momento actual en el que la incorporacin de la mujer a la vida poltica es total, y en el que la paridad es un hecho en parlamentos como el andaluz. El planteamiento del que partimos consiste en determinar si la mujer copia patrones lingsticos hasta ahora utilizados por hombres, llevada por su eficacia comunicativa y/o la conciencia de estar utilizando un lenguaje especfico, o bien disean un estilo argumentativo propio. Encontrar las diferencias nos indicar cul es la visin que las parlamentarias tienen de s mismas y su funcin en la Cmara. Como en todos los aspectos relacionados con el sexo, hay muchos estereotipos que pueden verse confirmados en esta investigacin, o, por el contrario, rechazados. Los puntos tratados en esta primera fase de la investigacin han sido diversos: la gestin de las pausas, la repeticin, el uso de la evaluacin y de los afectos como instrumentos persuasivos, la irona, la intensificacin o la atenuacin. Otros investigadores se han centrado en el lxico o en formas gramaticales marcadas desde el punto de vista del gnero: as, el uso de la duplicacin para denominar a ambos grupos de parlamentarios, o el empleo de los pronombres como estrategia de afiliacin o desafiliacin. En ltima instancia, el papel desempeado por marcadores del discurso (vinculados por ejemplo al concepto de verdad) tambin ser analizado. En todos estos trabajos veremos cmo la polarizacin entre Ellos y Nosotros acta en el sentido ideolgico de manera clara, y la alineacin de los parlamentarios se hace en bloque creando, por tanto, una imagen grupal, en la que resulta difcil destacar. Las posiciones defendidas estn predeterminadas y los parlamentarios las defienden como portavoces de sus grupos. Siempre, por supuesto, en oposicin al otro. Se emplea el rechazo al oponente como base de la argumentacin propia. Sin embargo, la manera de configurar una imagen personal como parlamentario o parlamentaria determina cmo se gestionan estos contenidos y cmo se argumenta en la Cmara. El fin es mostrarse como los argumentadores ms eficaces, verbigratia, como los polticos con ms proyeccin de futuro. En este sentido, tambin adquiere fuerza el concepto de estilo comunicativo. Las alusiones a un mbito cognitivo fundamental en el discurso ideolgico, como es la verdad (Fuentes Rodrguez), no presenta diferencias notables entre hombres y mujeres. S es interesante comprobar su uso como argumento en la interaccin por parte de todos los participantes, y cmo luego entra en un juego lingstico-dialctico en el que la focalizacin, la referencia al conocimiento compartido dibuja un panorama de primeros y segundos planos, fundamental para orientar la interpretacin del otro y, en nuestro caso, para manipular informaciones y destacar siempre aquellas que sirven a la propia argumentacin, en detrimento del oponente. Por el contrario, recurrir a la autoafirmacin a travs de la presencia del

Discurso & Sociedad, Vol. 6(1) 20012, 1-4 Catalina Fuentes Rodrguez y Antonio M. Ban Hernndez, Introduccin al monogrfico Discurso parlamentario y gnero. Propuestas de investigacin

____________________________________________________________ pronombre personal yo (Alcaide Lara) es una estrategia ms utilizada por los parlamentarios, y en el caso de las mujeres va unida a la funcin de rol. En este sentido acta como un mecanismo de autoimagen y como estrategia de imposicin ligada al poder. lvarez e igo se centran en los mecanismos de repeticin como estrategia a la hora de construir los discursos en las preguntas orales, mbito discursivo muy rentable por su propia estructura discursiva, limitada en el tiempo. Su rendimiento es evidente, como tambin lo es recurrir a mecanismos como la evaluacin, analizada por Carranza. Esta autora parte del esquema de appraisal de J.R. Martin dentro del cual se sitan el afecto, los juicios y las apreciaciones. Ella se centra en el primero, para determinar si las mujeres lo utilizan ms, como parece derivarse de los estereotipos dominantes en nuestra sociedad. En lo que respecta a la gestin del tiempo (pausas y velocidad de habla fundamentalmente), se ha diseado por parte de Ban, Arcos y Requena un primer marco de anlisis que ha sido aplicado, por el momento, a un grupo reducido de parlamentarias y parlamentarios. Sin embargo, estas primeras conclusiones sern prximamente ampliadas para poder determinar ms adelante, con un grupo ms amplio de personas con responsabilidad poltica en el Parlamento de Andaluca, la existencia o no de diferencias en el uso estratgico de la pausa y de la velocidad entre parlamentarios y parlamentarias como herramientas de focalizacin temtico-argumentativa. Esas diferencias han de ser estudiadas con la incorporacin tambin de unidades procedentes de la comunicacin no verbal, y valorando criterios complementarios, como pueden ser el hecho de estar en el gobierno o pertenecer a la oposicin. Otro estereotipo lingstico es aquel que considera que las mujeres utilizan ms procedimientos indirectos. Uno de ellos, la irona, es analizado por Brenes Pea en una bsqueda por determinar su rentabilidad y su uso en el Parlamento andaluz, concretamente en las comparecencias. Tambin la atenuacin es un mecanismo en principio de indireccin, aunque sus funciones son variadas y abarcan todo el espectro lingstico. De ello se ha ocupado Mrquez. Hay coincidencias en el uso lingstico, y la investigacin desarrollada lo ha ido manifestando. As el lxico empleado, segn nos demuestran Castillo y Garca, no presenta diferencias de gnero, aunque s funcional (uso por los miembros del gobierno o de la oposicin). La dinmica imperante es la bsqueda de la ampulosidad y el uso rutinario que hace imitar un lenguaje que ellos consideran especfico del grupo. La acusacin, por el contrario, es un mecanismo claramente marcado y descorts que aparece frecuentemente como estrategia argumentativa destinada, por una parte, al refuerzo de la opinin propia y por otra a desestimar la del oponente. En ello coinciden todos los parlamentarios. Gonzlez Sanz ha centrado su anlisis justamente en este tema. Citar las palabras del adversario ideolgico es otra de las estrategias de legitimacin de la argumentacin propia, como analiza Lpez Martn. En su manifestacin lingstica se detecta que las mujeres se decantan por mecanismos indirectos a la hora de realizarlas, confirmando lo que vamos encontrando en otros campos. Moreno Bentez se detiene en las denominaciones de hombres y mujeres en este centro de poder, donde las recomendaciones de lenguaje polticamente correcto o no sexismo tienen ms calado. No obstante, como puede comprobarse, hay un factor ideolgico que surge como ms determinante para justificar el empleo en este foro.

Discurso & Sociedad, Vol. 6(1) 20012, 1-4 Catalina Fuentes Rodrguez y Antonio M. Ban Hernndez, Introduccin al monogrfico Discurso parlamentario y gnero. Propuestas de investigacin

____________________________________________________________ Como decamos, estos trabajos constituyen la primera fase de un proyecto de excelencia sobre discurso parlamentario y gnero. Esperamos en todo caso, que estas propuestas de investigacin puedan servir para todos aquellos que estn interesados en el estudio del discurso parlamentario, en general, y los de gnero y discurso parlamentario en particular. Catalina Fuentes Antonio M. Ban