ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
2009-2010 ACNUExpress Vol.4 No.14 du 16 au 30 septembre 2009 /
EXÉCUTIF From 16 to 30 September 2009
Michèle Bertrand Mot de l‟éditeur / A message from the Editor
Présidente
Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
Gilles Gingras
sujets d‟intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Vice-président suffit de m‟écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
COMMENTAIRES ».

Robert Letendre Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
L‟éditeur / The editor
Michel Sirois
Trésorier Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
NOUVELLES DE L‟ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L‟ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.4)
ADMINISTRATEURS

NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL / UNAC-

Michel Barcelo GREATER MONTRÉAL NEWS

François Carrier In memoriam – Beatrice Millman Bazar – 1914-2009

Claude-Yves Charron
Nous avons perdu une grande amie / We lost a great friend
Beatrice Millman Bazar (1914-2009) passed away peacefully on September 28, 2009,
Louis Dussault just 3 weeks shy of her 95th birthday. Married to Bernard Bazar for over 63 years, she
is survived by her 2 loving sons, Leonard in DC and Ronald in BC, 6 grandchildren and
8 great grand children. Her incredible smile, wit and kindness, her unconditional love to
Michel Duval
all who her passed her way, and her delight in friends and family will be forever missed.

Landry Signé As Beatrice said in her final days, she had a long and wonderful life. She was
Westmount tennis champion in 1931, in 1935 she opened the first pre-kindergarten
school (Montessori) recognized by the Quebec government and was a Sunday school
Nicole Trudeau
teacher at Shaar Hashomayim Synogogue. She co-founded the Dominion Gallery of
Fine Art with her mother, and was a founding member of the Youth Division of
Gilles Vincent Canadian Jewish Congress. Beatrice spent many years working with Bernie in his Rex
Pharmacy on Greene Avenue while pursuing her organizational initiatives.

1
Friend and colleague of Pierre Trudeau and Jean Pelletier, Beatrice worked behind the scenes
to bridge gaps and link key people over many decades. During her years of community
service, Beatrice served actively on numerous advisory councils. In later years she was a
citizenship judge and a Voting Returning Officer. Beatrice founded many NGOs and held
Senior Office on many boards.

Awards and Honors:

1991 Order of Canada
1978 The Queen's Silver Jubilee Medal
1973 Scroll of the Declaration of Human Rights of New Brunswick
1972 United Nations Medal
1967 Government of Canada Medal for "Distinguished Service to the Nation"

President, United Nations Association in Canada

Director, Canadian Human Rights Foundation.
President, Canadian Association for the Club of Rome.
Chairman, Canadian Committee for a Community of Democracies.
Convenor, Canadian Friends for Human Rights and Democratic Development.
President du comite pour l'Annee internationale de la paix, l'Association pour les Nation Unies
Vice-presidente, Conseil quebecois de l'environnement
Vice-president, International Committee for a Community of Democracies
Chairman, Foundation for International Training in Third World Countries
President, Canadian Institute for International Affairs

Memorial Service will be held on Sunday, October 4th at 11:00AM at Mount Royal
Commemorative Services, 1297 Chemin de la Foret, (off of Mt Royal Ave in Outrement).
Beatrice was a lifelong friend of Israel. Please plant a tree in Israel in her name in lieu of
flowers.
Special thanks to Donna Hutchinson for her devoted care during the past year.
Memorial website for your comments at http://beatricemillman-bazar.last-memories.com

Un message de l’ACNU-Grand Montréal / a message of UNAC-Greater Montréal

To Ron Bazar and all the friends of Beatrice Bazar,

I was very sorry to learn that Beatrice Bazar passed away last Monday. She was a dear friend
even if I met her nor not so long ago, around the year 2002. In the last years we had very
interesting luncheons at “Chez Nick”. I was very fond of her. And she spoke dearly of her
family which was very important to her. As you say so well, her incredible smile, with and
kindness will always be remembered, as well as her intelligence of the World and her
creativity. She was for a long time a very important member of the United Nations Association
in Canada, both in Ottawa and at the Greater Montréal Branch. We had the honor to count her
among our most faithful members. She came as often as she could to our annual meetings and
to the public lectures we organized à UNAC-Greater Montréal.

At our annual meeting in May 2008, UNAC and UNAC-Greater Montréal recognized her as an
Honorary Member of Greater Montreal Branch in grateful recognition of her volunteer efforts
to support the objectives of UNA-Canada and all her achievements.

2
On behalf of the members of our Board and of all the members of UNAC-Greater Montréal,
please accept our deepest sympathy for your loss.

Michèle Bertrand
Présidente
Association canadienne pour les Nations Unies – Grand Montréal
United Nations Association in Canada – Greater Montréal Branch

 Table ronde, mardi 22 septembre 2009 à 19h à l’UQAM / Round Table,

Tuesday 22 September 2009, 7 :00 p.m. at UQAM

« République démocratique du Congo : indifférence ou impuissance de la

communauté internationale »/ « The Democratic Republic of the Congo:
indifference or powerlessness of the International Community ?»

La première activité publique de l‟année 2009-2010, organisée par L‟ACNU-Grand Montréal

en collaboration avec la Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques de
l‟UQAM fut un grand succès. Plus de 65 personnes y ont assisté.Un compte rendu sera mis en
ligne prochainement et le vidéo de la table ronde paraitra sur le site dédié aux conférences
numériques du CCDMD/ The first Public event of the year 2009-2010, organized by UNAC-
Greater Montréal in collaboration with the Raoul-Dandurand Chair in strategic and
diplomatic studies at UQAM was a great success with more than 65 partcipants. The report of
the meeting will be on line soon as well as the video.

Les conférenciers /guest speakers

Serge Blais, responsable du programme en RD du Congo, Développement et Paix

Brigadier-Général Gaston Côté, commandant retraité du
Secteur du Québec de la Force terrestre
Michel Duval, président, Observatoire sur les missions de paix, et ancien ambassadeur
du Canada et Représentant permanent adjoint du Canada aux Nations Unies
François Bugingo, journaliste, animateur et
président-fondateur de Reporters sans frontières Canada

Tous nos remerciements à nos partenaires dans l‟organisation et la diffusion

Pour votre agenda / For your agenda :

L‟ACNU-Grand Montréal a le plaisir d‟annoncer les activités suivantes / UNAC-Greater
Montréal is pleased to announce the following events :

3
  Conférence Franchir les frontières : L’avenir des opérations de maintien de la paix
dans les conflits contemporains - avec LOUISE ARBOUR, présidente-directrice
générale de International Crisis Group et ancienne Haut-Commissaire du Haut-
Commissariat des Nations Unies aux droits de l‟homme.- Une invitation des Diplômés
de l‟Université de Montréal et du Réseau francophone des recherches sur les opérations
de paix du CÉRIUM – le 7 octobre 2009
 Action contre la faim – soirée d‟information - Organisée en collaboration avec la
Chaire Raoul-Dandurand de l‟UQAM – recrutement de professionnel(le)s qui cherchent
une mission en aide humanitaire - Information evening- Organised in collaboration
with the Chair Raoul-Dandurand at UQAM – for Professionals looking for an
international humanitarian aid mission -
Jeudi 22 octobre 2009 - 18h-20h UQAM - 200, rue Sherbrooke ouest, Montréal,
Québec - Salle SH-3420 - Métro Place des Arts
Information : www.actioncontrelafaim.ca - www.dandurand.uqam.ca
contact : vous@actioncontrelafaim.ca -

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l‟ONU, à New York, et de quelques autres comme l‟UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l‟UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l‟ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l‟hyperlien qui permet d‟avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

La 64e session de l‟assemblée générale des Nations Unies est en cours / The 64th session of the
United Nations Général Assembly is in progress

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.6)

UN mission finds evidence of war crimes by both sides in Gaza conflict (p.6)
Somalie : Ban condamne une attaque contre des soldats de la paix de l'Union africaine (p.6)
Ban demande l'arrêt des combats au nord du Yémen (p.6)
As UN marks International Day of Peace, Ban makes appeal for disarmament (p.7)
Somalia: Ban reassures African Union mission of UN backing after deadly attacks (p.7)
L'Algérie souhaite plus de coopération entre l'ONU et l'Union africaine (p.7)
Le Royaume-Uni propose un pacte mondial sur l'arme atomique (p.7)
La Russie favorable à de nouveaux accords de désarmement (p.8)
Ban appelle neuf pays à ratifier le traité interdisant les essais nucléaires (p.8)
Le Conseil de sécurité appelle au désarmement nucléaire (p.9)
UN nuclear watchdog seeking access to new Iranian fuel enrichment plant (p.9)

4
 L'Inde se déclare attachée au désarmement nucléaire (p.10)
Time for Afghan leaders to advance on several fronts, Canada tells UN debate (p.10)
Afghanistan, at UN, calls for revitalizing relations with international community (p.10)
Crimes de guerre à Gaza : Goldstone pour des enquêtes nationales ou le renvoi à la CPI (p.11)
Yémen : Crise humanitaire dans le nord et augmentation des arrivées par la mer (p.11)
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.11)
Summit of G20 countries must help lower global trade barriers – UN official (p.11)
Banque mondiale : Rapport sur le développement dans le monde 2010 (p.12)
La France appelle à l'audace face à la crise financière, économique et sociale (p.13)
L'Iran dénonce la pensée capitaliste et le libéralisme (p.13)
At UN, Zimbabwe‟s leader blasts „illegal‟ sanctions against his country (p.13)
Kraft, Unilever, DSM et Heinz s'allient au PAM pour lutter contre la malnutrition (p.14)
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.14)
HCR : La distinction Nansen attribuée au défunt sénateur américain Ted Kennedy (p.14)
RDC : Les travailleurs humanitaires de plus en plus victimes d'attaques (p.15)
Le HCR en discussion avec la France sur la fermeture de la 'jungle' de Calais (p.15)
Sri Lanka : Risque de ressentiment parmi la population des camps, selon Pascoe (p.15)
Pakistan : 100 millions de dollars de l'Arabie saoudite pour l'humanitaire (p.15)
Le Liban refuse l'installation de réfugiés palestiniens sur son territoire (p.16)
Sri Lanka : Les déplacés au bord de la crise humanitaire (p.16)
UN agency deeply concerned about safety of displaced Sri Lankans (p.16)
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.16)
Gaza : La réhabilitation des nappes d'eau souterraines est une priorité – PNUE (p.16)
UN-HABITAT in Central, Eastern and Southeast Europe (p.17)
World leaders gather at UN for largest-ever summit on climate change (p.17)
Sept milliards d'arbres plantés grâce à une campagne de l'ONU (p.17)
Plus de 80 pays soutiennent le programme REDD de lutte contre la déforestation (p.17)
Le Sénégal souhaite que l'ONU s'associe au projet de Grande muraille verte (p.18)
Ahead of Copenhagen talks, small island nations sound alarm at UN on climate change (p.18)
PNUE : Un train sur le climat de Kyoto à Copenhague (p.18)
Climate change safety in poorer States to cost up to $100 billion a year – World Bank (p.19)
Tourism plays key role in preserving world's rich diversity, says UN official (p.19)
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.19)
Lutter contre l'impunité et la discrimination sont des priorités de l'ONU – Pillay (p.19)
L'ONU appelle les États à adhérer à un nouvel instrument sur les droits de l'homme (p.19)
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.20)
UN to establish single new agency to deal with rights of women (p.20)
New General Assembly President opens session with call for UN reform (p.20)
Moyen-Orient : Serry souhaite que la réunion du Quatuor contribue à une reprise des négociations(p.20)
G20 : Ban demande le paiement des 1.100 milliards de dollars promis (p.21)
La Libye veut faire de l'Assemblée générale un vrai organe législatif de l'ONU (p.22)
European nations highlight need for Security Council reform (p.22)
Les crises doivent être réglées dans les institutions multilatérales formelles, affirme la Belgique (p.23)
Soixante-quatre Etats membres ont signé, ratifié, adhéré ou accepté des traités (p.24)
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.24)
Une année difficile pour les enfants dans les conflits armés (p.24)
UNAIDS enters partnership to keep babies HIV-free in Africa (p.25)
Growing number of UN Member States make commitment to stop use of child soldiers (p.25)
UN speeds assistance to Filipino children hit by tropical storm as death count climbs (p.25)
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.26)
TPIR : Un responsable industriel rwandais plaide coupable de complicité de génocide (p.26)
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.26)
Hommage de la FAO au père de la Révolution Verte (p.26)
Le monde est loin de remplir ses promesses pour sortir les gens de la pauvreté (p.26)
WFP Chief Warns Of Growing Crisis For World's Hungry (p.27)

5
 Grippe H1N1 : L'OMS salue l'annonce de dons de vaccins aux pays en développement (p.27)
FAO : Escalade de la faim en Afrique de l'Est (p.27)
2050 : 2,3 milliards de bouches de plus à nourrir (p.28)
UN partners with African initiative to slash numbers of starving on the continent (p.28)
16 octobre 2009 : journée mondiale de l‟alimentation
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.28)
Médias dans les situations de conflits et de post-conflits (p.29)
La rénovation du siège de l'UNESCO accomplie (p.29)
Le tango et la danse Ainu sur la Liste du patrimoine culturel immatériel (p.29)

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

UN mission finds evidence of war crimes by both sides in Gaza

conflict
15 September 2009 – The United Nations fact-finding mission on the Gaza conflict at the start
of this year has found evidence that both Israeli forces and Palestinian militants committed
serious war crimes and breaches of humanitarian law, which may amount to crimes against
humanity.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32057&Cr=palestin&Cr1=

Somalie : Ban condamne une attaque contre des soldats de la paix de l'Union
africaine
17 septembre 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a vivement condamné
jeudi une attaque suicide contre le quartier général de la Mission de l'Union africaine en
Somalie (AMISOM) à Mogadiscio qui a causé la mort d'au moins neuf soldats de la paix.

Neuf soldats de la paix, dont le commandant adjoint de la force, ont été tués lors de cette
attaque. Au moins trente autres personnes ont été blessées, dont le commandant de la force de
l'AMISOM, et ont été évacuées pour être hospitalisées.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20081&Cr=Somalie&Cr1=AMISOM

Ban demande l'arrêt des combats au nord du Yémen

18 septembre 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a exprimé vendredi sa
grave préoccupation concernant des raids militaires aériens au nord du Yémen qui ont fait de
nombreux morts parmi la population civile et a demandé l'arrêt des combats.

« Le Secrétaire général exhorte toutes les parties au conflit à cesser immédiatement tous les
combats et à permettre d'urgence l'accès humanitaire dans toutes les zones touchées », a déclaré
sa porte-parole Michèle Montas.

« Je rappelle au gouvernement et aux forces armées du Yémen leur obligation de protéger les
civils pris dans les combats et de défendre le droit international humanitaire et les droits de
l'homme », a-t-elle ajouté.

6
La situation au Yémen s'est détériorée rapidement depuis le 12 août, alors qu'a éclaté la
sixième confrontation depuis 2004 entre le gouvernement et les rebelles du mouvement chiite
al-Houthi, basé en Arabie saoudite.

De son côté le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a déploré le bombardement
qui a fait de nombreuses victimes parmi les femmes et les enfants ayant trouvé refuge dans le
camp de fortune d'Al Adi, selon la directrice pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord à
l'UNICEF, Sigrid Kaag.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20092&Cr=Y%E9men&Cr1=civils

As UN marks International Day of Peace, Ban makes appeal for

disarmament
18 September 2009 – Secretary-General Ban Ki-moon today called on nations to intensify
efforts to reduce stockpiles of weapons capable of inflicting large-scale devastation and death,
as the United Nations held a series of events worldwide to observe the annual International
Day of Peace.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32108&Cr=peace&Cr1=

Somalia: Ban reassures African Union mission of UN backing after

deadly attacks
18 September 2009 – Secretary-General Ban Ki-moon today personally assured the African
Union Mission in Somalia of the United Nations‟ “steadfast commitment” of support following
yesterday's deadly suicide bombing of its headquarters in Mogadishu, the capital.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32118&Cr=somalia&Cr1=

L'Algérie souhaite plus de coopération entre l'ONU et l'Union africaine

23 septembre 2009 – Le président de l'Algérie, Abelaziz Bouteflika, a plaidé mercredi devant
l'Assemblée générale de l'ONU pour une réforme du Conseil de sécurité qui tiendrait compte
des aspirations légitimes des pays en développement, et de l'Afrique en particulier, et a
souhaité une plus grande coopération entre l'ONU et l'Union africaine.

« Notre souhait est que l'ONU puisse réaliser des avancées substantielles sur les grands
chantiers de la réforme, qu'il s'agisse de la revitalisation de l'Assemblée générale, de la réforme
du Conseil de sécurité et du renforcement du rôle du Conseil économique et social », a déclaré
M. Bouteflika.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20129&Cr=Alg%E9rie&Cr1=

Le Royaume-Uni propose un pacte mondial sur l'arme atomique

23 septembre 2009 – Le Premier ministre du Royaume-Uni Gordon Brown a prévenu mercredi
contre les dangers de la prolifération nucléaire et a proposé un pacte mondial sur l'arme
atomique, lors de son allocution à l'Assemblée générale de l'ONU.

7
« Ma proposition est un grand pacte mondial entre les pays qui disposent de l'arme atomique et
ceux qui ne l'ont pas », a lancé M. Brown.

« Tout d'abord, il ne doit y avoir aucune ambiguïté : l'Iran et la Corée du Nord doivent savoir
que le monde sera encore plus ferme sur la prolifération et que nous sommes prêts à envisager
de nouvelles sanctions », a-t-il ajouté.

Le Royaume-Uni offrira l'énergie nucléaire aux pays qui ne l'ont pas et qui renoncent à tout
plan en faveur de l'acquisition d'armes nucléaires, a-t-il expliqué, envisageant une « banque
d'uranium » et un cycle du combustible nucléaire qui ne produise pas d'émissions de carbone et
qui ne favorise pas la prolifération nucléaire.

Enfin, « tous les pays qui ont l'arme atomique doivent jouer leur rôle et réduire leurs stocks
d'armes nucléaires. C'est exactement ce que le Traité sur la non-prolifération des armes
nucléaires (TNP) prévoit », a-t-il souligné.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20132&Cr=nucl%E9aire&Cr1=

La Russie favorable à de nouveaux accords de désarmement

23 septembre 2009 – La Russie s'est dite mercredi prête à discuter de façon approfondie avec
les États-Unis de leur coopération en matière de désarmement, lors de son intervention à
l'Assemblée générale de l'ONU.

« La Guerre froide est finie. Mais le monde n'est pas devenu plus sûr. Et tout le monde s'en est
déjà rendu compte. Aujourd'hui il nous faut des solutions véritablement modernes », a plaidé le
président de la Russie Dmitry Medvedev.

Il a souhaité que « la sécurité d'un [État] ne soit pas assurée aux dépens de ceux d'un autre » et
appelé à un nouveau cadre juridique sécuritaire pour l'espace euro-atlantique.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20138&Cr=nucl%E9aire&Cr1=

Ban appelle neuf pays à ratifier le traité interdisant les essais nucléaires
24 septembre 2009 – Le monde doit tirer profit de l'élan généré par les efforts pour débarrasser
la planète des armes nucléaires, a déclaré jeudi le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon,
appelant en particulier neuf pays qui n'ont pas encore ratifié le traité interdisant les essais
nucléaires à le faire.

Pour entrer en vigueur, toutefois, les ratifications de neuf pays – la Chine, l'Égypte, la
République populaire démocratique de Corée, l'Inde, l'Indonésie, l'Iran, Israël, le
Pakistan et les États-Unis – sont nécessaires.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20140&Cr=nucl%E9aire&Cr1=

8
Le Conseil de sécurité appelle au désarmement nucléaire
24 septembre 2009 – Le Conseil de sécurité réuni de façon historique au niveau des chefs
d'État et de gouvernement a adopté jeudi à l'unanimité une résolution engageant tous les États à
devenir parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et ses membres à
négocier un désarmement nucléaire.

La réunion, présidée par le président des États-Unis Barack Obama, s'est tenue notamment en
présence des présidents Nicolas Sarkozy de la France, Hu Jintao de la Chine, Dmitri Medvedev
de la Russie et du Premier ministre Gordon Brown du Royaume-Uni – les cinq pays détenant
officiellement l'arme atomique.

La résolution 1887 (2009) appelle « tous les États qui ne sont pas parties au TNP à y accéder
en tant qu'États ne disposant pas de l'arme nucléaire afin de parvenir à une adhésion universelle
dans un avenir proche ».

Elle appelle aussi les parties au TNP à « poursuivre des négociations de bonne foi sur des
mesures efficaces liées à la réduction des stocks d'armes nucléaires et au désarmement
nucléaire ».

Il demande aussi à tous les États de s'abstenir de procéder à des essais nucléaires et à signer le
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE [CTBT]).

Enfin, la résolution réaffirme l'assurance donnée par les cinq pays disposant de l'arme nucléaire
de ne pas utiliser l'arme nucléaire contre des États parties au TNP qui n'en disposent pas. Elle
réaffirme aussi les piliers du TNP : non-prolifération, usage pacifique de l'énergie nucléaire et
désarmement.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20142&Cr=nucl%E9aire&Cr1=

UN nuclear watchdog seeking access to new Iranian fuel enrichment

plant
25 September 2009 – The United Nations nuclear watchdog said today it is seeking
information and access to a new fuel enrichment plant that Iran says it is building.

“The IAEA has requested Iran to provide specific information and access to the facility as
soon as possible,” said Mr. Vidricaire.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32240&Cr=iran&Cr1=iaea

L'Inde se déclare attachée au désarmement nucléaire

26 septembre 2009 – Le ministre des Affaires étrangères de l'Inde, M. Somanahalli Mallaiah
Krishna a affirmé samedi à l'Assemblée générale l'attachement de son pays au désarmement
nucléaire.

9
« L'Inde attache la plus grande priorité à l'objectif du désarmement nucléaire et a fait ses
preuves dans le domaine de la non-prolifération », a dit le ministre indien.

« L'ordre nucléaire international ne doit pas être discriminatoire. De plus les États doivent
remplir les obligations qu'ils ont prises », a-t-il ajouté.

L'Inde – comme le Pakistan - est une puissance nucléaire déclarée mais n'est pas signataire du
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20181&Cr=nucl%E9aire&Cr1=

Time for Afghan leaders to advance on several fronts, Canada tells

UN debate
26 September 2009 – Afghanistan‟s political leaders need to step up and make progress on
multiple fronts, from good governance to economic growth to regional cooperation, to ensure
the country is on the path to self-sufficiency after decades of war and misrule, Canada‟s
Foreign Minister told the General Assembly tonight.

Mr. Cannon noted that the Canadian Parliament has adopted a resolution to end the country‟s
military mission to Afghanistan at the end of 2011 and therefore Ottawa looked to Afghan
leaders to make progress on a series of key priorities.

They include good governance, anti-corruption measures, political reconciliation, economic

growth, reconstruction and cooperation with Afghanistan‟s neighbours.

As the leaders tackle those challenges, “they must do so in a way that promotes, protects and
improves human rights in a concrete manner – particularly the rights and lives of women and
girls in Afghanistan.”

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32296&Cr=Afghan&Cr1=

Afghanistan, at UN, calls for revitalizing relations with international

community
28 September 2009 – Afghan Foreign Minister Rangin Dadfar Spanta today called for
revitalizing the sense of partnership and cooperation between Afghanistan and the international
community, and said that despite irregularities the recent elections were a success.

“We must aim to build upon our many joint achievements as well as to address our mutual
shortcomings and deficiencies,” he told the General Assembly on the fifth day of its 64th annual
General Debate, citing the upcoming international conference on Afghanistan.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32335&Cr=afghan&Cr1=

10
Crimes de guerre à Gaza : Goldstone pour des enquêtes nationales
ou le renvoi à la CPI
29 septembre 2009 – Le chef de la Mission d'établissement des faits mise en place par le
Conseil des droits de l'homme (CDH ) sur le conflit à Gaza en janvier 2009, le Juge Richard
Goldstone, a recommandé mardi au Conseil de sécurité d'exiger des enquêtes et des poursuites
sur les crimes de guerre commis, sous peine de référer les affaires à la Cour pénale
internationale (CPI).

« La Mission est parvenue à la conclusion que tant Israël que l'Autorité palestinienne ont la
capacité de mener des enquêtes transparentes et de lancer les poursuites nécessaires si elles le
décident », a déclaré le Juge Goldstone alors qu'il présentait le rapport de la mission devant le
Conseil des droits de l'homme à Genève.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20200&Cr=Gaza&Cr1=

Yémen : Crise humanitaire dans le nord et augmentation des

arrivées par la mer
29 septembre 2009 – La situation dans la province de Sa'ada dans le nord du Yémen reste
tendue et instable, alors que la population civile est toujours prise au piège dans le conflit entre
les troupes gouvernementales et les rebelles Al Houti, a indiqué mardi le Haut Commissariat
des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR).
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20201&Cr=Y%E9men&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements,

Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

Summit of G20 countries must help lower global trade barriers – UN

official
16 September 2009 – A top United Nations trade official today called on the leaders of the G20
group of industrialized and developing countries at their summit meeting next week to ensure
success of talks aimed at lowering trade barriers around the world.

“Leaders of the G20 meeting in Pittsburgh [which United States President Barack Obama will
host] will have the opportunity to throw their weight behind a Doha development deal,” UN
World Trade Organization (WTO) Director-General Pascal Lamy said, referring to the name
of the current world trade negotiations which began in Doha, capital of Qatar, in 2001.

Mr. Lamy said the global recession was being felt all over the world but had been most
devastating in developing countries, which have the fewest resources for coping. He added that
WTO efforts to free up additional financing for trade “oils” the process and steps had been
taken to advance the massive Aid for Trade programme and to limit any trade protectionism
put into effect by governments to cope with the impact of the crisis.

11
Developing countries “cannot afford multi-billion dollar stimulus packages, and therefore are
at the mercy of the global economic system for their recovery.”

Over the past decade, trade has become an extremely important vehicle for economic growth
for these nations, Mr. Supachai noted. Between 1995 and 2007, trade expanded to account for
more than 50 per cent of developing countries‟ domestic output.

Then the crisis hit, and it “has been quite devastating – a deep and sudden contraction,” and
one that was especially damaging for developing countries that had done what they were
advised to do and had opened their economies effectively to international markets, he added.
Recently there has been an upturn in exports for some of these countries, but “we cannot really
be saying that we are now seeing a recovery.

“Countries should not walk away from trade, but some rethinking seems to be necessary. One
matter is how to reduce export dependencies by being more diversified, not only in terms of
major products but in terms of new products and new areas, and this is why growing „South-
South‟ trade is so important.”

South-South is the term used for rapidly growing exchanges of goods and services between
developing nations. Possibilities worth exploring include environmental products, Mr.
Supachai said.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32077&Cr=doha&Cr1=trade

Banque mondiale : Rapport sur le développement dans le monde 2010

WASHINGTON, 15 septembre 2009 – Les pays en développement peuvent se replacer sur des
trajectoires plus sobres en carbone en continuant de promouvoir leur développement et de
réduire la pauvreté à condition, toutefois qu‟ils reçoivent une aide financière et technique des
pays à revenu élevé, est-il noté dans un nouveau rapport de la Banque mondiale publié
aujourd‟hui. Les pays à revenu élevé doivent, quant à eux, agir sans tarder pour réduire leur
empreinte carbone et stimuler le développement de sources d‟énergie différentes dans le cadre
des efforts déployés pour faire face au changement climatique.

« Les pays en développement devraient subir entre 75 et 80 % des couts des dommages
provoqués par le changement climatique. Ils ont besoin d’obtenir de toute urgence une aide
pour se préparer à faire face à des périodes de sécheresse, à des inondations et à l’élévation
du niveau de la mer. Ils doivent également accroître leur productivité agricole, maîtriser la
malnutrition et la maladie, et se doter d’infrastructures à l’épreuve du changement
climatique », explique Justin Lin, Économiste en chef et Premier Vice-président de la
Banque mondiale pour l’Économie du développement.

La crise financière actuelle ne justifie pas une relégation au second plan des questions
climatiques, explique le rapport. Si les crises financières peuvent entraîner de profondes
difficultés et réduire la croissance à court ou moyen terme, elles durent rarement plus de
quelques années. La menace que pose le réchauffement de la planète est bien plus grave et
permanente.

12
Le site web présentant le Rapport sur le développement dans le monde 2010 est disponible à
cette adresse : http://www.banquemondiale.org/rdm2010

La France appelle à l'audace face à la crise financière, économique et sociale

23 septembre 2009 – Le Président de la France Nicolas Sarkozy a appelé mercredi les États
membres des Nations Unies à faire preuve d'audace et d'imagination pour répondre aux défis
posés par la crise financière, économique et sociale qu'affronte la planète.

Il a appelé à élargir le cercle des membres permanents et non permanents du Conseil de

sécurité. « Il est inacceptable que le continent africain n'ai pas un membre permanent au
Conseil de sécurité, ou que le continent sud-américain avec cette grande puissance qu'est le
Brésil, ou l'Inde avec son milliard d'habitants, ou encore le Japon ou l'Allemagne en soient
exclus », a-t-il dit.

Il a appelé aussi à réformer le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale,

avec des droits de vote plus équitablement répartis entre les pays, à refonder le système
monétaire international, à mettre fin aux paradis fiscaux et à limiter les fluctuations des cours
des matières premières.

Concernant le changement climatique, Nicolas Sarkozy a appelé à fixer à la Conférence de

Copenhague en décembre des engagements sur des objectifs chiffrés en matière d'émissions de
gaz à effet de serre. Il a suggéré également de créer une Organisation mondiale de
l'environnement au lieu des dizaines de comités, de secrétariats et d'institutions aujourd'hui
dispersés. Il a enfin appelé à « reconnaître la légitimité du principe de la taxe carbone aux
frontières ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20127&Cr=France&Cr1=
L'Iran dénonce la pensée capitaliste et le libéralisme
23 septembre 2009 – Le président de la République islamique d'Iran, Mahmoud Ahmadinejad,
a dénoncé mercredi la pensée capitaliste et le libéralisme qui aliènent, selon lui, les être
humains, dans un discours à l'Assemblée générale de l'ONU.

« Il n'est plus possible d'injecter des milliers de milliards de dollars de richesse irréelle dans
l'économie mondiale simplement par l'impression de monnaie sans valeur, ou par le transfert de
l'inflation et des problèmes économiques et sociaux vers les autres en créant des déficits
budgétaires », a dit M. Ahmadinejad.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20137&Cr=assembl%E9e&Cr1=

At UN, Zimbabwe’s leader blasts ‘illegal’ sanctions against his

country
25 September 2009 – President Robert Mugabe of Zimbabwe today strongly condemned the
“illegal” sanctions imposed by the United States and the European Union (EU) against his
country, telling the General Assembly that they are especially harmful in the midst of the
current global economic crisis.

13
Countries in the Southern African Development Community (SADC) “have made huge
sacrifices and given Zimbabwe financial and other support at a time when they, too, are reeling
from the effects of the global economic crisis,” Mr. Mugabe told the Assembly‟s annual high-
level debate.

But “regrettably” and “to our surprise, and that of SACD and the rest of Africa,” the US and
the EU have refused to remove their “illegal” sanctions, he stressed.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32242&Cr=zimbabwe&Cr1=

Kraft, Unilever, DSM et Heinz s'allient au PAM pour lutter contre la

malnutrition
25 septembre 2009 – Le Programme alimentaire mondial (PAM) a annoncé vendredi un
partenariat avec quatre multinationales de l'alimentation et l'Alliance mondiale pour
l'amélioration de la nutrition (GAIN) qui lancera des projets pilotes dans deux pays d'Asie.

Le partenariat, intitulé « Projet rayon laser » [Project Laser Beam (PLB)] a été annoncé par
l'ex-président des États-Unis Bill Clinton lors de la Clinton Global Initiative organisée à New
York, selon un communiqué.

Le projet doit combiner le savoir-faire du PAM et l'expertise commerciale de ses partenaires du

secteur privé : Unilever, Royal DSM N.V., Kraft Foods, la H.J. Heinz company, ainsi que de la
Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN).

Le PAM espère lever sur 5 ans près de 50 millions de dollars de ces sociétés ou d'autres
sociétés privées.

Dans un premier temps, le Projet rayon laser mènera une analyse des besoins en matière de
nutrition, de sécurité alimentaire et d'hygiène dans deux pays d'Asie pour mettre au point un
modèle de lutte contre la malnutrition qui puisse être reproduit ailleurs dans le monde.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20167&Cr=alimentation&Cr1=

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)
HCR : La distinction Nansen attribuée au défunt sénateur américain Ted
Kennedy
15 septembre 2009 – Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) a
annoncé mardi que sa distinction Nansen pour les réfugiés serait attribuée au défunt sénateur
américain Edward Kennedy pour ses accomplissements en tant que champion hors pair de la
protection et de l'assistance des réfugiés pendant plus de 45 ans.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20066&Cr=HCR&Cr1=Nansen

14
RDC : Les travailleurs humanitaires de plus en plus victimes
d'attaques
16 septembre 2009 – Le nombre d'incidents contre des travailleurs humanitaires opérant dans
la province du Nord-Kivu, à l'Est de la République démocratique du Congo (RDC), a augmenté
de 26% au cours des six premiers mois de l'année, et ces attaques deviennent de plus en plus
violentes, selon un rapport des Nations Unies publié mardi.

Mais alors que des groupes armés étaient responsables de la majorité des actes criminels l'an
dernier, les bandits ont été responsables de la plupart des incidents de sécurité en 2009, selon le
Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA), ajoutant que personne pour
l'instant n'a été poursuivi pour ces crimes.

Le Nord-Kivu a été ravagé par des années de conflit entre les forces gouvernementales, les
rebelles et les milices hutus qui ont fui le Rwanda voisin.

La vaste majorité des incidents ont été décrits comme des activités criminelles, mais les forces
de sécurité congolaises ont aussi été pointées du doigt pour certains de ces actes criminels.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20073&Cr=Congo&Cr1=criminalit%E9

Le HCR en discussion avec la France sur la fermeture de la 'jungle'

de Calais
18 septembre 2009 – Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Antonio
Guterres, a souhaité que des mesures adaptées soient prises pour garantir la protection des
demandeurs d'asile et des mineurs non accompagnés lors de la fermeture annoncée de la
'jungle' migratoire la semaine prochaine dans la ville de Calais, dans le nord de la France.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20091&Cr=HCR&Cr1=France

Sri Lanka : Risque de ressentiment parmi la population des camps, selon

Pascoe
18 septembre 2009 – Le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques de l'ONU, B. Lynn
Pascoe, a achevé vendredi une visite au Sri Lanka par une rencontre avec le Président
Rajapaksa, auprès duquel il a insisté sur la liberté de mouvement des populations vivant dans
les camps de déplacés.

D'abord, l'absence de liberté de mouvement pour les déplacés dans les camps. « Les gens ne
sont pas libres d'aller où ils veulent et ils sont mécontents à juste titre », a-t-il expliqué. «
Beaucoup d'entre eux nous ont dit de façon très claire qu'ils veulent juste rentrer chez eux ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20097&Cr=Lanka&Cr1=d%E9plac%E9s

Pakistan : 100 millions de dollars de l'Arabie saoudite pour l'humanitaire

24 septembre 2009 – Les Nations Unies ont reçu une promesse de don de 100 millions de
dollars de la part de l'Arabie saoudite pour soutenir les efforts humanitaires de l'Organisation et
de ses partenaires au Pakistan, où des centaines de milliers de gens sont toujours déplacés à la

15
suite des affrontements entre les forces gouvernementales et les insurgés dans le nord-ouest du
pays.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20149&Cr=pakistan&Cr1=

Le Liban refuse l'installation de réfugiés palestiniens sur son territoire

25 septembre 2009 – Réaffirmant le droit légitime des Palestiniens à retourner sur leur terre, le
président du Liban Michel Sleiman a appelé devant l'Assemblée générale de l'ONU à une
solution « juste » à la cause palestinienne et souligné que le Liban continuerait à refuser
l'implantation des réfugiés sur son territoire.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20161&Cr=Liban&Cr1=

Sri Lanka : Les déplacés au bord de la crise humanitaire

29 septembre 2009 – Un représentant de l'ONU craint que la situation des 250.000 déplacés
internes détenus par les forces armées du Sri Lanka depuis la fin de la guerre civile dans ce
pays en mai ne se transforme en crise humanitaire s'ils ne sont pas remis en liberté rapidement.

UN agency deeply concerned about safety of displaced Sri Lankans

30 September 2009 – The United Nations refugee agency said it is deeply concerned about the
safety of the more than 250,000 displaced people in northern Sri Lanka after reports of security
incidents inside the camps where they are taking shelter.

The most recent incident took place on 26 September in the Menik Farm camp, in the district
of Vavuniya, when security forces reportedly attempted to stop a group of internally displaced
persons (IDPs) from moving between two zones of the camp.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32364&Cr=sri+lanka&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

Gaza : La réhabilitation des nappes d'eau souterraines est une priorité -
PNUE
14 septembre 2009 – Les nappes d'eau souterraines, dont dépendent 1,5 million de Palestiniens
à Gaza pour leur consommation d'eau et l'agriculture, risquent de connaître une forte
dégradation en raison d'années d'utilisation excessive et de contamination, exacerbées par le
récent conflit, selon un rapport du Programme des Nations Unies pour l'environnement
(PNUE), qui juge leur réhabilitation une priorité.

Le PNUE s'inquiète notamment de l'augmentation de la salinité de l'eau, en raison de

l'infiltration de l'eau de mer liée au pompage excessif des eaux souterraines, et de la pollution
due aux ruissellements des eaux usées. Les niveaux de pollution sont si élevés que les enfants
vivant dans la bande de Gaza sont en danger d'empoisonnement aux nitrates.

16
Le PNUE estime que plus de 1,5 milliard de dollars sont nécessaires au cours des 20
prochaines années pour réhabiliter les nappes d'eau souterraines, avec notamment la
construction d'usines de désalinisation de l'eau de mer pour réduire l'utilisation excessive des
eaux souterraines.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20051&Cr=Gaza&Cr1=pollution

UN-HABITAT in Central, Eastern and Southeast Europe

September 2009 Facing financial turmoil, countries of central, eastern and southeast Europe
have asked UN-HABITAT‟s support for innovative funding solutions for affordable housing.

“Urbanization is a key to attaining territorial cohesion within the EU and with neighboring
countries. The prioritization of these issues should also be reflected in regional policy, as well
as related neighborhood initiatives such as the Partnership for the East”, he said.

Mr. Biau, citing the International Guidelines on Decentralisation and the Strengthening of
Local Authorities and the International Guidelines on Access to Basic Services for All, said
that UN-HABITAT could act as a catalyst to collect and analyze the lessons learned from the
successful decentralization processes in Poland and other countries of this region and
disseminate the examples of good practice.

http://www.unhabitat.org/content.asp?cid=7272&catid=5&typeid=6&subMenuId=0

World leaders gather at UN for largest-ever summit on climate

change
22 September 2009 – More than 100 heads of State and Government are converging on United
Nations Headquarters today for a climate change summit convened by Secretary-General Ban
Ki-moon, the largest gathering ever on the issue.
Today's summit comes less than 80 days before the start of the climate change
conference in Copenhagen, Denmark, where nations are set to wrap up negotiations
on an ambitious new agreement on curbing the emission of harmful greenhouse
gases.
Sept milliards d'arbres plantés grâce à une campagne de l'ONU
22 septembre 2009 – Sept milliards d'arbres ont été plantés à travers le monde, soit un arbre par
habitant de la planète, dans le cadre d'une campagne des Nations Unies qui s'était fixée
initialement comme objectif un milliard d'arbres, s'est félicité le Programme des Nations Unies
pour l'environnement (PNUE).
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20108&Cr=PNUE&Cr1=arbres

Plus de 80 pays soutiennent le programme REDD de lutte contre la

déforestation
23 septembre 2009 – En marge du débat général de l'Assemblée générale de l'ONU, plus de 85
gouvernements, dont 14 chefs d'Etats et hauts représentants de gouvernements, ont participé

17
mercredi à un événement destiné à soutenir le programme REDD de lutte contre la
déforestation.

Le programme REDD (Réduction des émissions provenant de la déforestation et de la

dégradation des forêts dans les pays en développement) est une collaboration entre
l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Programme des
Nations Unies pour le développement (PNUD) et le Programme des Nations Unies pour
l'environnement (PNUE), mis en place grâce à un don de 52 millions de dollars de la Norvège.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20131&Cr=for%EAts&Cr1=

Le Sénégal souhaite que l'ONU s'associe au projet de Grande

muraille verte
24 septembre 2009 – Le président du Sénégal, Abdoulaye Wade, a souhaité jeudi que l'ONU
s'associe au projet africain de « Grande muraille verte », allant de Dakar à Djibouti et qui doit
contribuer à la sauvegarde de l'environnement mondial grâce à la plantation d'arbres et la
construction de bassins de rétention d'eau de pluie.

Le Sénégal a la responsabilité de coordonner ce projet commun à tous les pays traversés, soit
7000 kilomètres de long sur 15 kilomètres de large. Chaque pays impliqué dans la construction
de cette muraille se charge de la mise en œuvre au plan local.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20154&Cr=climat&Cr1=

Ahead of Copenhagen talks, small island nations sound alarm at UN on

climate change
25 September 2009 – The success of the climate change negotiations in Copenhagen later this
year will best be measured by how well any final deal protects Small Island States, the
countries that are most vulnerable to global warming, their leaders told the General Assembly‟s
high-level debate today.

The leaders of archipelagos in the South Pacific, the Caribbean and off the coast of Africa
warned that the countries‟ very existence may be at stake if urgent measures are not introduced
to slash greenhouse gas emissions and adapt to rising global temperatures.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32265&Cr=climate+change&Cr1=

PNUE : Un train sur le climat de Kyoto à Copenhague

28 septembre 2009 – Un train va relier dans quelques mois Kyoto (Japon) à Copenhague
(Danemark) pour attirer l'attention sur les négociations internationales sur le climat, ont
annoncé le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), l'Union
internationale des chemins de fer et le World Wildlife Fund (WWF).

Le voyage de 9.000 kilomètres qui durera un mois doit également attirer l'attention sur le rôle
du train en tant que moyen de transport 'vert'.

18
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20188&Cr=climat&Cr1=

Climate change safety in poorer States to cost up to $100 billion a year –

World Bank

30 September 2009 – Adapting to the impact of global warming in developing countries is set
to cost around $75 billion to $100 billion a year over the next 40 years, according to a new
World Bank study presented today at United Nations climate change talks in Bangkok.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32365&Cr=climate+change&Cr1=

Tourism plays key role in preserving world's rich diversity, says UN

official
27 September 2009 – Tourism can play a vital role in preserving the rich cultural and natural
diversity across the world by promoting sustainable development and global understanding,
says a senior United Nations official.

In a message for World Tourism Day, the acting head of the UN World Tourism Organization
(UNWTO) noted that while globalization can be a means to improve economic collaboration
and understanding, it cannot come at the cost of diluting the world's rich cultural diversity.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32302&Cr=tourism&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

Lutter contre l'impunité et la discrimination sont des priorités de l'ONU -
Pillay
15 septembre 2009 – Lutter contre l'impunité et la discrimination sont des priorités de l'ONU, a
rappelé mardi la Haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Navi Pillay,
devant le Conseil des droits de l'homme de l'ONU réuni à Genève.

« Éliminer la discrimination est un devoir de la plus grande importance », a dit Mme Pillay.
Selon elle, il y a un « énorme écart » entre les « nobles promesses » faites par les États et les
réalités de la vie de tous les jours pour nombre de leurs citoyens, notant qu'aucun pays « ne
pouvait affirmer être exempt de violations des droits de l'homme ».

Mme Pillay a ainsi pointé du doigt 17 pays européens où la violence et la discrimination contre
les Roms ont été signalées, allant d'attaques meurtrières à la brutalité policière en passant par
les expulsions et la discrimination systématique.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20062&Cr=droit&Cr1=Pillay

L'ONU appelle les États à adhérer à un nouvel instrument sur les droits de
l'homme

19
24 septembre 2009 – La Haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Navi
Pillay, a appelé les États membres à signer et ratifier un nouvel instrument qui renforce la
protection des droits économiques, sociaux et culturels et qui a été ouvert à signature jeudi.

Le Protocole optionnel à la Convention internationale sur les droits économiques, sociaux et

culturels, adopté en décembre 2008, permettra aux victimes de se plaindre au niveau
international pour la première fois des violations des droits inscrits dans la Convention.

« C'est un moment historique dans l'évolution de la protection des droits de l'homme et en

matière de remèdes offerts aux victimes des violations des droits économiques, sociaux et
culturels », a dit Mme Pillay lors d'une cérémonie au siège des Nations Unies à New York.

« Un enfant exclu de l'école primaire en raison du coût de la scolarité, une femme moins payée
que son collègue masculin faisant le même travail, une famille expulsée de sa maison, un
homme laissé affamé quand des stocks de nourriture ne sont pas utilisés, ce sont des exemples
d'individus qui se sont vus nier leurs droits économiques, sociaux et culturels », a-t-elle dit.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20143&Cr=droits&Cr1=

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

UN to establish single new agency to deal with rights of women

15 September 2009 – Four United Nations agencies and offices will be amalgamated to create
a new single entity within the Organization to promote the rights and well-being of women
worldwide and to work towards gender equality.

The resolution means the UN Development Fund for Women (UNIFEM), the Division for the
Advancement of Women, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and the UN
International Research and Training Institute for the Advancement of Women (UN-
INSTRAW) will be merged.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32066&Cr=women&Cr1=

New General Assembly President opens session with call for UN reform
15 September 2009 – The General Assembly opened its 64th annual session today with its new
President, Ali Treki of Libya, calling for reform of the United Nations with an expanded
Security Council representing full geographic diversity and an Assembly that has the ability to
implement its resolutions.

Currently only resolutions of the 15-member Council, and not those of the 192-member
Assembly, are legally binding.

“The General Assembly, which represents the entire world, has been hampered by the
obstacles in its path,” Dr. Treki said in his opening speech. “It has been unable to implement or
enforce its resolutions. The General Assembly must be reformed to regain its international
legitimacy by ensuring that its voice is heard and respected and its resolutions implemented.”

20
Condemning terrorism, he urged that close attention be paid to its roots, causes and
contributing factors. “This is true of terrorism carried out by individuals, groups and States;
State terrorism is the harshest form of terrorism,” he added.

And he urged additional efforts to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) that
aim to slash a host of social ills by 2015, and steps towards non-proliferation and the
elimination of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32069&Cr=General+assembly&Cr1=

Moyen-Orient : Serry souhaite que la réunion du Quatuor contribue à

une reprise des négociations
17 septembre 2009 – Le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au
Moyen-Orient, Robert Serry, a souhaité jeudi que la réunion du Quatuor sur le Moyen-Orient
le 24 septembre, en marge du débat général de l'Assemblée générale, contribue à une reprise
rapide des négociations entre Israéliens et Palestiniens.

M. Serry a rappelé que le 9 septembre dernier le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon,
avait souligné le caractère illégal des activités de peuplement et appelé Israël à appliquer la
Feuille de route en gelant ces activités et en démantelant tous les avant-postes érigés depuis
mars 2001, et ce, conformément aux demandes répétées du Quatuor.

Le Coordonnateur spécial a ensuite évoqué la position de l'Autorité palestinienne, en indiquant

que, le 25 août dernier, elle avait annoncé son intention de bâtir, dans les deux prochaines
années, les institutions propices à l'établissement d'un État palestinien internationalement
reconnu.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20084&Cr=Serry&Cr1=moyen

G20 : Ban demande le paiement des 1.100 milliards de dollars

promis
18 septembre 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a demandé aux dirigeants
du G20 de verser les 1.100 milliards de dollars promis à Londres en avril dernier, dans une
lettre qu'il leur a adressée et qui a été rendue public vendredi.

Dans cette lettre, M. Ban demande aux dirigeants du G20, qui doivent se réunir à Pittsburgh
(Etats-Unis) les 24 et 25 septembre, d'étudier les modalités de versement de ces 1.100 milliards
de dollars, notamment les 50 milliards promis pour soutenir la protection sociale, renforcer les
échanges commerciaux et protéger le développement dans les pays les plus pauvres.

Il a aussi réclamé le respect de l'engagement pris d'augmenter de façon notable l'aide publique
au développement lors du sommet du G8 de Gleneagles de 2005 qui réunissait le Canada, la
France, l'Allemagne, l'Italie, le Japon, la Russie, le Royaume-Uni, les Etats-Unis et l'Union
européenne.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20095&Cr=G20&Cr1=d%E9veloppemen
t

21
La Libye veut faire de l'Assemblée générale un vrai organe législatif
de l'ONU
23 septembre 2009 – Le dirigeant libyen Muammar al-Qadhafi a souhaité mercredi que les
résolutions de l'Assemblée générale de l'ONU deviennent obligatoires et que cet organe
devienne le principal organe législatif des Nations Unies, lors d'un discours de près d'une heure
et demie mercredi à l'Assemblée générale de l'ONU.

Muammar al-Qadhafi, au pouvoir en Libye depuis 1969, prononçait son premier discours à
l'Assemblée générale, qui est présidée cette année par le Libyen Ali Treki. La Libye siège
également de façon temporaire au Conseil de sécurité et préside actuellement l'Union africaine.

http://www.ung/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20128&Cr=Libye&Cr1=.or

European nations highlight need for Security Council reform

24 September 2009 – The leaders of European nations today stressed the need for a more
representative Security Council, calling for urgent reform of the 15-member body responsible
for maintaining international peace and security.

Željko Komšić, President of Bosnia and Herzegovina,told heads of State and governments
assembled at United Nations Headquarters in New York for the General Assembly‟s high-level
debate that the Council‟s restructuring is needed to boost transparency and increase
participation of nations, especially those directly affected by a crisis on the panel‟s agenda.

“We all have to be aware of the fact that any further delay in the reform of the Security Council
will undermine credibility of this body,” he said, adding that “the willingness to reach a
compromise must be an imperative.”

Also voicing concern about the slow pace of reform today was President Tarja Halonen of
Finland, which she said “actively participates in the efforts to make this body more
representative and efficient.”

Her country, she said, values the key role played by the Council, which has five permanent and
10 non-permanent members, calling for progress on reform to be made during this Assembly
session, which will run until next September.

Negotiations on the body‟s potential reorganization have picked up pace, Danilo Türk of
Slovenia said.

“It is apparent that the expansion of the Security Council in various types of both permanent
and non-permanent members has gained broad support among UN Member States,” the
President stated.

President Dalia Grybauskaite of Lithuania issued a call at the Assembly for the UN to
“come of age” and transform into “the visible and credible expression of the globalization of
politics.”

22
In the face of numerous serious challenges - including terrorism, energy and climate change –
she said required that “we work with each other or we suffer in isolation.”

Spanish President José Luis Rodríguez Zapatero also exalted the virtues of multilateralism,
especially as the world is experiencing a severe financial crisis.

“This has not been, as has been said, the first crisis of globalization. It has been the first crisis
of global governance, the crisis of an insufficiently regulated globalization,” he said at the
debate, underscoring that collective determination and coordinated action deployed in the face
of the financial and economic crisis should be equally applicable to other world challenges.

The world is still navigating the path towards multi-polarity, Croatia’s President Stjepan
Mesić told the Assembly.

“It is not yet ready to face the fact that it is not a crime to be different and that our future can
only be unity through diversity – of course under the condition of full equality and strict
observance of human rights and in line with United Nations conventions,” he said, stressing the
need for multilateralism to quash major threats in the global arena.

For his part, Prime Minister Lawrence Gonzi of Malta sounded the alarm that the time has
come for the Assembly to review the Law of the Sea Convention, as new problems have arisen
since the pact was concluded in 1982.

Last night, Poland’s President Lech Kaczynski also spoke in favour of Security Council
reform, telling the Assembly that there was a clear difference between what was established in
1945 when the UN began and present-day concerns.

Latvian President Valdis Zatlers used his address today to promote reform both of the
Security Council and the Human Rights Council, established earlier this decade by UN
Member State to replace the discredited Commission on Human Rights.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32237&Cr=security+council+reform&Cr1=

Les crises doivent être réglées dans les institutions multilatérales formelles,
affirme la Belgique
26 septembre 2009 – Le ministre des Affaires étrangères de la Belgique, Yves Leterme, a
plaidé samedi lors du débat de l'Assemblée générale pour que les réponses aux crises
internationales soient formulées au sein des institutions déjà établies. « Des États se regroupent
informellement pour aborder des problèmes internationaux tels que la crise économico-
financière. Ces groupes informels peuvent, dans un premier temps, accélérer la prise de
décision au sein des organisations multilatérales internationales. Mais ils ne peuvent pas se
substituer aux organisations elles-mêmes ». « Je résumerais [cette tendance] en utilisant le
terme 'multilatéralisme imparfait' », a affirmé M. Leterme.

« Le multilatéralisme ne doit pas exclure; au contraire, il doit inclure et être transparent », a-t-il
fait observer.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20180&Cr=ONU&Cr1=

23
Soixante-quatre Etats membres ont signé, ratifié, adhéré ou accepté des
traités
30 septembre 2009 – Les cinq jours de la Cérémonie des Traités de 2009 se sont achevés mardi
avec la participation de 64 États Membres qui ont accompli 103 formalités liées aux traités, soit
le taux de participation le plus élevé depuis ces quatre dernières années.

Quatre États ont été représentés par leur chef d'État ou de Gouvernement et 32 États par leur
ministre des affaires étrangères. Cinquante-sept (57) signatures, et un total de 43 ratifications,
adhésions et acceptations, deux (2) objections et un (1) retrait de réserve ont été enregistrés.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20215&Cr=trait%E9s&Cr1=

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)
Une année difficile pour les enfants dans les conflits armés
15 septembre 2009 – L'année 2009 a été très difficile pour les enfants dans les conflits armés, a
déclaré mardi la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits
armés, Radhika Coomaraswamy, lors d'une présentation au Conseil des droits de l'homme.

« De violents conflits comme à Gaza, au Sri Lanka, au Pakistan, en République démocratique

du Congo, en Iraq ou en Afghanistan ont fait de nombreuses victimes et provoqué des
déplacements massifs de populations, surtout parmi les enfants, » a observé Mme
Coomaraswamy.

Selon la Représentante spéciale, pour mettre fin aux violations graves à l'égard des enfants, la
lutte contre l'impunité et la responsabilisation de leurs auteurs doivent rester une priorité
absolue pour la communauté internationale. Elle s'est félicitée de certaines avancées notables
telles que la libération de nombreux enfants soldats et l'adoption à l'unanimité par le Conseil de
sécurité de la résolution 1882, le 4 aout 2009. Cette résolution phare permet de franchir une
nouvelle étape en matière de protection de l'enfance. Et ce non seulement dans la lutte contre le
recrutement et l'utilisation d'enfants mais aussi contre les meurtres et les mutilations d'enfants
ainsi que les viols et autres formes de violence sexuelle dont ils sont victimes.

« Les actions entreprises au niveau international doivent cependant être étayées par des
mécanismes judiciaires au niveau national. Cela implique des enquêtes et des poursuites
systématiques pour les infractions graves contre des enfants ainsi que la reforme de législations
nationales en matière de protection de l'enfance conformément aux normes et standards
internationaux, » a souligné Mme Coomaraswamy.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20063&Cr=enfants&Cr1=conflits

24
UNAIDS enters partnership to keep babies HIV-free in Africa
21 September 2009 – Efforts to curb HIV transmission from mothers to their children in Africa
have received a boost, thanks to a new partnership between the Joint United Nations
Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and a UN-backed initiative seeking to help lift villages
on the continent lift themselves out of poverty.

Every year, the great majority of children born with HIV are in sub-Saharan Africa, where
fewer than half of pregnant women living with the virus receive antiretroviral prophylaxis,
which is crucial in preventing newborns from contracting HIV.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32128&Cr=unaids&Cr1=

Growing number of UN Member States make commitment to stop use of

child soldiers
29 September 2009 – Moves to prevent the criminal use and abuse of young boys and girls
recruited into armed groups around the world took a step forward today as eight more countries
endorsed a United Nations declaration aimed at ending the scourge and bringing to justice
those who violate children in armed conflict.

“2009 has been a terrible year for children,” said Radhika Coomaraswamy, the Secretary-
General‟s Special Representative for Children and Armed Conflict, at event where individual
countries formally endorsed the Paris Commitments, which require nations to do all they can to
help end the recruitment of children in armed conflicts.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32360&Cr=coomaraswamy&Cr1=

UN speeds assistance to Filipino children hit by tropical storm as

death count climbs
29 September 2009 – As the rising death toll from the tropical storm that struck the Philippines
over the weekend climbs to 240 people, the United Nations Children‟s Fund (UNICEF) today
announced it has rushed emergency relief supplies to the value of $143,000 to the affected
children and their families.

Within 24 hours of tropical storm Ondoy – internationally known as Ketsana – dumping record
rainfalls on the capital, Manila, and the surrounding area, UNICEF provided aid in the form of
food and non-food items, as well as temporary shelter to local authorities for distribution to
flood-stricken communities.

An equivalent of one month‟s worth of rain, or more than 410 millimetres, fell in the space of
nine hours on Saturday in the Manila metropolitan area, local weather services reported to the
World Meteorological Organization (WMO).

The country‟s worst flooding in four decades has affected more than 1.8 million people, with
375,000 Filipinos forced from their homes into 600 evacuation centres, according to the
National Disaster Coordinating Council (NDCC).

25
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32344&Cr=philippine&Cr1=

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)

TPIR : Un responsable industriel rwandais plaide coupable de

complicité de génocide
17 septembre 2009 – L'ancien directeur général du bureau de l'industrie du thé au Rwanda,
Michael Bagaragaza, a plaidé jeudi coupable de complicité de génocide, a annoncé le Tribunal
pénal international pour le Rwanda (TPIR).

M. Bagaragaza s'était rendu au Tribunal volontairement le 16 août 2005. Le TPIR l'avait

inculpé de quatre chefs de génocide, de complot en vue de commettre des actes de génocide, de
complicité de génocide et de violations des Conventions de Genève de 1949 et du Protocole
additionnel II de 1977.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20087&Cr=Rwanda&Cr1=TPIR

SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)
Hommage de la FAO au père de la Révolution Verte
14 septembre 2009, Rome - "Norman Borlaug était un scientifique éminent dont l'œuvre
rivalisait avec celles d'autres grands hommes de science et bienfaiteurs de l'humanité du
20e siècle". C'est en ces termes que la FAO a rendu hommage à titre posthume au Nobel et père
de la Révolution Verte qui est décédé le 12 septembre à l'âge de 95 ans.

http://www.fao.org/news/story/fm/35438/icode/r/ite

Le monde est loin de remplir ses promesses pour sortir les gens de la
pauvreté
16 septembre 2009 – Les pays les plus riches de la planète sont loin de respecter leurs
engagements financiers pour aider les pays les moins développés à sortir de la pauvreté et à
réaliser d'ici à 2015 les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) en matière
notamment de lutte contre la faim, selon un rapport de l'ONU publié mercredi.

Les engagements mondiaux en matière de lutte contre la pauvreté sont plus importants que
jamais dans un monde confronté à des crises économique, alimentaire et climatique, estime ce
rapport intitulé « Renforcer le partenariat mondial pour le développement en temps de crise »,
et préparé par un groupe de travail sur les OMD.

Le rapport note l'écart de 35 milliards de dollars par an par rapport à la promesse faite en 2005
par le G8 (pays les plus industrialisés) à Gleneagles en matière d'aide au développement. Cela
inclut un déficit de 20 milliards de dollars par rapport aux promesses faites pour l'Afrique.

26
 « Maintenant le monde doit montrer qu'il peut aussi faire des progrès dans des conditions
défavorables, quand les pauvres, les affamés et les gens vulnérables ont le plus besoin de nous
».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20077&Cr=pauvret%E9&Cr1=mill%E9n
aire

WFP Chief Warns Of Growing Crisis For World's Hungry –

WFP Executive Director Josette Sheeran released this statement in London

6 September 2009- LONDON - In the week that marks the first anniversary of the global
financial crisis, there are more hungry people in the world and less food aid than ever before.
For the world‟s most vulnerable, the perfect storm is hitting with a vengeance.

WFP‟s budget to feed 108 million people in 74 countries this year is US$6.7 billion. But
today, we have just US$2.6 billion. Donors have been extremely generous, but the fact is that
the cost of food is still high, needs have gone up and this requires the world to step up to the
plate in a bigger way.

http://www.wfp.org/news/news-release/wfp-chief-warns-growing-crisis-worlds-hungry

Grippe H1N1 : L'OMS salue l'annonce de dons de vaccins aux pays en

développement
18 septembre 2009 – L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a salué vendredi l'annonce
par plusieurs pays développés de dons de vaccins contre la grippe H1N1 à des pays en
développement.

L'Australie, le Brésil, les États-Unis, la France, l'Italie, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, le

Royaume-Uni et la Suisse ont fait cette offre qui aidera à renforcer les stocks destinés aux
populations qui n'auraient pas eu autrement accès à ces vaccins.

« Cette annonce montre l'engagement de ces pays à un partage équitable de ressources limitées
alors que la pandémie de grippe H1N1 continue d'évoluer », a déclaré la directrice générale de
l'OMS, Margaret Chan, dans un communiqué.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20089&Cr=grippe&Cr1=OMS

FAO : Escalade de la faim en Afrique de l'Est

21 septembre 2009 – De sombres perspectives de récolte 2009 dans la Corne de l'Afrique du
fait de précipitations en dessous de la moyenne, de conflits et de déplacements de populations
constituent autant de facteurs d'aggravation de l'insécurité alimentaire dans cette région,
indique lundi l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Près de 20 millions de personnes dépendent actuellement de l'aide alimentaire et ce nombre

pourrait s'accroître, car la faim menace notamment les agriculteurs des terres marginales, les
éleveurs de bétail et les citadins ayant de faibles revenus, selon un communiqué.

27
Les effets du phénomène météorologique El Niño, qui provoquent habituellement des pluies
torrentielles vers la fin de l'année, pourraient aggraver la situation: inondations et torrents de
boue pourraient dévaster les cultures sur pied et dans les granges aggravant ainsi les pertes de
bétail et les dégâts aux habitations et aux infrastructures.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20102&Cr=FAO&Cr1=afrique

2050 : 2,3 milliards de bouches de plus à nourrir

23 septembre 2009 – L'agriculture mondiale va devoir augmenter la production alimentaire de
70% pour nourrir 2,3 milliards de personnes de plus d'ici à 2050, utiliser plus efficacement les
ressources naturelles qui s'amenuisent et s'adapter au changement climatique, selon un rapport
diffusé mercredi par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
(FAO).

La FAO a convoqué pour le 12 et 13 octobre 2009 un Forum d'experts de haut niveau pour
discuter des stratégies à mettre en oeuvre pour relever ces défis. Le Forum, intitulé "Comment
nourrir le monde en 2050" rassemblera quelque 300 experts (universitaires, chercheurs, ONG,
secteur privé) de pays développés et en développement. Il préparera le terrain à la tenue du 16
au 18 novembre 2009 d'un nouveau Sommet mondial sur la sécurité alimentaire.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20120&Cr=faim&Cr1=agriculture

UN partners with African initiative to slash numbers of starving on

the continent
28 September 2009 – With over three million children dying from hunger around the world
every year and child mortality rates rising in Africa, the United Nations food agency today
announced a new partnership to expand efforts in the fight against malnutrition in sub-Saharan
Africa.

The World Food Programme (WFP) and a UN-backed initiative, known as the Millennium
Villages Project, have joined forces to establish “undernourishment-free zones” in 80 villages
across 10 African countries.

The partnership aims to ensure school meal coverage for all children in primary school, find
the best way of meeting the nutritional needs of children affected by HIV/AIDS, tuberculosis
and other pandemics, and work with smallholder farmers to boost productivity and incomes.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32320&Cr=wfp&Cr1=

16 octobre 2009 : journée mondiale de l’alimentation

http://www.fao.org/wsfs/world-summit/fr/

CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

28
Médias dans les situations de conflits et de post-conflits
Depuis plusieurs années, l‟UNESCO aide les médias indépendants dans les situations de conflit
et d‟après-conflit pour leur permettre de réunir et diffuser une information non-partisane.
L‟aide fournie dans ce cadre à des médias indépendants en Europe du Sud-Est, en Angola, dans
la région africaine des Grands Lacs, au Moyen-Orient, au Timor Oriental et en Afghanistan a
contribué à faciliter l‟édification de la paix et les processus de réconciliation.
http://portal.unesco.org/ci/fr/ev.php-
URL_ID=18538&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

La rénovation du siège de l'UNESCO accomplie

26 septembre 2009 – La rénovation du chef d'œuvre moderne qui sert de siège à l'Organisation
des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) depuis 1958 a pris fin
vendredi lorsque le directeur général de l'UNESCO Koïchiro Matsuura, l'ancien directeur
général Amadou-Mahtar M'Bow, le Haut commissaire français à la jeunesse Martin Hirsch, et
l'architecte français Jean-Loup Roubert ont dévoilé le fameux monument parisien dans sa peau
neuve.

La patine du temps a été préservée dans le bâtiment conçu par l'Américain Marcel Breuer du
mouvement Bauhaus, l'Italien Pier Luigi Nervi et le Français Bernard Zehrfuss, qui abrite
1.200 bureaux sur une surface utile de 75.000 m2. Mélange de verre et de béton, sa conception
permet à la lumière du jour de pénétrer les deux étages souterrains de bureaux entourés de six
patios enterrés.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20173&Cr=UNESCO&Cr1=

Le tango et la danse Ainu sur la Liste du patrimoine culturel

immatériel
30 septembre 2009 – Le tango argentin et uruguayen, la danse traditionnelle Ainu du Japon et
la tapisserie d'Aubusson en France figurent parmi les 76 éléments inscrits mercredi sur la Liste
représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, a annoncé mercredi
l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

Ces 76 inscriptions ont été décidées par les 24 États membres du Comité intergouvernemental
de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel qui tient en ce moment à Abou Dhabi, sa
quatrième réunion, présidée par Awadh Ali Saleh Al Musabi (Émirats arabes unis).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20220&Cr=patrimoine&Cr1=

29