Industria artesanal, Guatemala

ndice
Tema
Introduccin Plan Capitular Marco Terico Artesana Tipos de artesana Artesana de exportacin Productos Captulo I Materia prima Salarios en la actividad artesanal Captulo II Trajes tpicos Traje tpico de los hombres Traje tpico de las mujeres Textiles a base de lana de oveja La Elaboracin de Ponchos en el municipio de Momostenango Conclusiones Bibliografa 12 14 15 10 10 7 8 9 9 3 3 4 4 5 6

Pgina
2 3

Social Humanstica

11

Industria artesanal, Guatemala

Introduccin
La industria artesanal se considera como toda tcnica manual creativa, para producir individualmente, bienes y servicios. Su importancia en la cultura de cada pas es de una magnitud sin medida. Esto se debe a que su valor social recae en una participacin familiar en la que el artesano representa el mensajero de los saberes y le transmite sus conocimientos a su descendencia. As mismo, la artesana se considera como la esencia de la construccin de la cultura y arte popular. Esto se debe a que el arte artesanal se integra en la vida de los pueblos y conforma sus tradiciones. De igual forma, su aporte se considera indispensable en ciertas labores del sector primario desarrollados en el rea rural. El objetivo principal de este trabajo de investigacin es demostrar la estrecha relacin que existe entre este tipo de industria, con la situacin social, econmica y educacional de este pas. As mismo, se pretende analizar la realidad actual que tiene la fabricacin artesanal en la Repblica de Guatemala. Finalmente, se buscar visualizar la industria artesanal en el municipio de Momostenango, haciendo un nfasis en la fabricacin de ponchos. La realizacin de este trabajo se debe al inters que se tiene respecto a la manera en la cual la industria artesanal ha trascendido durante muchos aos, conservando as los valores culturales de cada nacin, sin importar las dificultades adquiridas por un mundo industrial y tecnolgico de carcter seriado y poco armonioso. Para lograr el xito en este trabajo de investigacin se hizo una revisin bibliogrfica teniendo como fuente principal la tesis Industrias Artesanales escrita por Bianca Gmez de Segura. La tesis plantea un anlisis del panorama social e histrico en el que se ha desenvuelto la industria artesanal, as como un estudio sobre los distintos artefactos que produce la artesana. Todos estos aportes ayudaron a la eleccin del enfoque que se le iba a dar al trabajo. Dentro del plan capitular se encuentra como primer tema el marco terico. Este presenta una descripcin general sobre los aspectos comunes en la industria artesanal de cada pas, as como las dificultades propias que afronta un artesano en su da diario. En el primer captulo de este trabajo se analiza la industria artesanal en Guatemala. Esta seccin desarrolla las particularidades que posee este oficio en este pas y muestra como la situacin social y econmica afectan esta industria. Finalmente, el ltimo captulo se analiza la situacin actual de la industria artesanal en el municipio de Momostenango, detallando los contratiempos econmicos y de mano de obra que ha tenido que afrontar para no extinguirse. De la misma forma, se muestra el proceso ms comn para ejecutar los particulares ponchos de este municipio. De este trabajo se puede concluir que a pesar de la aparente importancia que tiene el sector artesanal en los distintos municipios de la Repblica de Guatemala, la falta de recursos y de mano de obra provocan que sta se vaya desapareciendo con el pasar de los aos, perdiendo as una muestra de identidad que posee este pas.

Social Humanstica

Industria artesanal, Guatemala

Plan capitular
Marco Terico

Artesana
La artesana comprende, bsicamente, obras y trabajos realizados manualmente y con poca o nula intervencin de maquinaria, habitualmente son objetos decorativos o de uso comn. Al que se dedica a esta actividad se le denomina artesano. La artesana se realiza en todos los pueblos de cada pas. El trabajo realizado de forma manual por una persona en el que cada pieza es distinta a las dems, diferencindolo del trabajo en serie o industrial. Para muchas personas, la artesana es un trmino medio entre el diseo y el arte. Para otros es una continuacin de los oficios tradicionales, en los que la esttica tiene un papel destacado pero el sentido prctico del objeto elaborado es tambin importante.

Problemas de la artesana
Tambin quedan algunos artesanos que se dedican a los llamados oficios tradicionales, pero cada vez son menos. Uno de los principales problemas de la artesana es la competencia con los productos procedentes de procesos industriales de bajo costo, con apariencia similar a los productos artesanos, pero con menor precio y calidad. Otra dificultad para los artesanos es la forma de comercializar sus productos, ya que es una caracterstica de la artesana, que se realiza en talleres individuales o de pocas personas, con poca capacidad para llegar al mercado.
El sector artesanal guatemalteco est conformado por casi un milln de personas, en su mayora indgenas dispersos en toda la Repblica, principalmente en la zona occidental y central del pas. Un 70 por ciento de esta poblacin son mujeres artesanas que en mayor cantidad son tejedoras. La principal rama es la produccin textil tanto en telares de pedal como de cintura, aplicaciones bordadas y tejidos en crochet.

Tipos de artesanas

Social Humanstica

Industria artesanal, Guatemala

Entre los tipos de artesanas se encuentran:

Artesana guatemalteca
Alfarera Artesana del hierro Orfebrera Cermica y Porcelana Marionetas Objetos en Tagua Carretera Marquetera o Taracea Tapicera Cestera Masaje Realizacin de vidrieras Hamacas Mosaico Vidrio soplado

Ada Fernndez, de la Comisin de Artesanas de la Asociacin de Exportadores de Guatemala (AGEXPORT), expresa que muchos productores se han agrupado y conformado sus propias organizaciones de apoyo productivo, social y comercial. Asimismo, agrega que existe un sector empresarial que ha invertido y logrado exportar productos artesanales a distintas partes del mundo. Este sector les da empleo a 20 mil artesanos en el pas. Una de las principales caractersticas del sector artesanal guatemalteco es que sus productos son hechos a mano con tcnicas ancestrales que se han ido transmitiendo de generacin en generacin. Las exportaciones de productos artesanales guatemaltecos alcanzaron su mximo nivel en 1992, llegando a 20 millones de dlares exportados. La fuerte competencia del mercado mundial ha disminuido este monto en los ltimos aos, por lo que la estrategia del sector se ha basado en el diseo e innovacin de productos, logrndose una oferta de mejores calidades, colores y diseos adaptados a tendencias de mercados mundiales y una capacidad productiva ms tecnificada que en la dcada pasada.

Artesana de exportacin
Las artesanas guatemaltecas se han logrado incorporar a la industria del regalo y la decoracin y se encuentran disponibles en importantes cadenas de tiendas internacionales. Diseadores de los principales mercados del mundo visitan el pas para desarrollar con comunidades artesanales nuevas propuestas de productos que luego presentan en importantes ferias internacionales, como la de New York International Gift Fair, Feria del Regalo Salero, Mxico DF. Las otras habilidades artesanales se reparten en productos de madera, cermica, fibras vegetales, vidrio soplado, hierro forjado, velas, cuero y joyera. Los textiles: Guatemala es reconocida por el colorido, calidad y riqueza de sus tejidos, de lo cual los trajes regionales indgenas son una muestra. Para su elaboracin se siguen usando antiguas tcnicas, como el telar de cintura manejado por mujeres y el de pie manejado por hombres.

Productos
4

Social Humanstica

Industria artesanal, Guatemala

Cuero y talabartera: los artesanos han renovado sus diseos combinndolos con los textiles tradicionales y otras materias primas, para producir zapatos, bolsas, cinturones y otros productos innovadores. Alfarera: esta es producida en distintas regiones del pas, se elabora con tcnicas tanto prehispnicas como de origen europeo. Sus productos ms comunes son vajillas, jarros, tiestos, ollas, comales, incensarios, juguetes y figuras decorativas de reciente introduccin. Madera y ebanistera: la talla se remonta a ms de un milenio, como lo demuestran los dinteles grabados en Tikal. Durante la poca colonial, esta habilidad facilit el desarrollo de la escultura guatemalteca. En la actualidad, la talla en madera es una de las actividades artesanales ms importantes, con productos como imgenes religiosas, retablos, marcos para cuadros, mscaras y mueblera fina. Plata y joyera: son los oficios ms tradicionales de Guatemala, desde las pocas prehispnica y colonial. El jade noble, piedra, usado por los antiguos mayas, sigue siendo materia prima para la elaboracin de joyas que se han adaptado a las tendencias del mercado mundial. Bronce: se ve en campanas y figuras decorativas. La materia prima es reciclada, se obtiene en los depsitos de chatarra. En rsticos talleres son diseados los moldes en forma manual, antes de la fundicin de la pieza. Vidrio soplado: de vidrio ciento por ciento reciclados se elaboran lmparas, vasijas, vasos, ceniceros, jarrones y copas. Cerera: la elaboracin manual de velas, cirios, veladoras y sofisticadas candelas es otra de las actividades tradicionales de nuestro pas, lo ms novedoso que hemos visto este ao, afirma Fernndez son las velas elaboradas con arena volcnica. Bamb, palma y maguey: la utilizacin de estos recursos naturales permite la elaboracin artesanal de una diversidad de productos que incluye muebles, sombreros, petates, escobas, hamacas, lazos y morrales.

Captulo 1

Social Humanstica

Industria artesanal, Guatemala

La industria artesanal en Guatemala

La produccin artesanal se constituye en la mayora de los casos en una actividad econmica complementaria con relacin a la actividad productiva principal: la agrcola. En proporcin menor, pero no menos importante, se encuentran los pequeos o medianos talleres artesanales manufactureros, principalmente urbano, cuyas relaciones de produccin son cualitativamente diferentes en tanto se utiliza ya el trabajo asalariado permanente. La realidad artesanal en Guatemala nos lleva irremediablemente hacia el sector rural, principalmente campesino y particularmente campesino indgena. Los procesos econmicos propios del desarrollo capitalista, tales como la concentracin de la tierra y el ingreso, el despojo cada vez mayor que padecen los sectores pobres de la poblacin, las variedades e intensas formas y mecanismos que utiliza la nacin para desarticular la actividad productiva tradicional as como las formas de organizacin social, son claves para entender la naturaleza y contenido de la produccin de artesanas en Guatemala. El altiplano central, occidental y nor-occidental del pas encierra los principales centros de produccin artesanal y fueron precisamente las regiones ms afectadas por la convulsin social, al grado de provocar casi una desarticulacin total de sus formas de organizacin y por supuesto el contenido de la identidad de los diferentes grupos sociales y sus formas de expresin material. La artesana no es un objeto que se pueda definir por su sola produccin no industrial, por ser un producto manufacturado, ste es una de sus caractersticas pero no la nica y esencial. La artesana tiene una raz histrica, es portadora de elementos de identidad del grupo social que la crea, lleva implcita la huella de la sociedad de la cual surge y representa una de las formas de manifestacin de la memoria colectiva del pueblo. Las artesanas y las artes populares, pertenecen al campo de la cultura material. Deben su existencia al taller colectivo, organizado jerrquicamente (maestros, oficiales, aprendices) en donde el salario fijo y el trabajo sujeto a tiempo determinado constituyen cargos econmicosociales que lo caracterizan. La artesana de Guatemala es la expresin ms genuina de sus habitantes originales y gran soporte del sustento de las comunidades de este maravilloso pas de Centro Amrica. Data de tiempos prehispnicos. Con la llegada de los espaoles en 1818, las artesanas tradicionales mesoamericanas empezaron a incorporar las tcnicas y diseos europeos, sin perder su carcter netamente indgena. Manteniendo sus antiguas caractersticas de gran colorido y elaboracin, las artesanas guatemaltecas son hoy el reflejo de la riqueza histrica y cultural del pas.

Social Humanstica

Industria artesanal, Guatemala

Segn el viceministro guatemalteco de Economa para la Micro, Pequea y Mediana Empresa (Mupyme), Sigfrido Lee el 80% de las artesanas de nuestro pas son elaboradas por mujeres en el rea rural, quienes ven el mercado de las artesanas como un medio para ayudarse a mejorar la educacin y alimentacin de sus hijos y son ellas quienes han tenido la iniciativa para generar los proyectos emprendedores de artesanas. Nancy Hoffman, directora en funciones de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID) ha afirmado que adems de deslumbrar, las artesanas guatemaltecas representan una oportunidad de vida para comunidades indgenas con un alto ndice de desnutricin crnica En el ao 2012, de acuerdo con datos de la Asociacin Guatemalteca de Exportadores (Agexport), este sector represent US$55 millones en exportaciones para el pas, con un crecimiento de 5% con relacin al ao anterior. 2 La mayor produccin artesanal de Guatemala, est organizada en talleres pequeos en donde se da la produccin para el consumo y para la venta, se concentra en el Altiplano Central, el Altiplano occidental y el altiplano Norte-occidental. Especficamente en los departamentos de: Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Guatemala, Huehuetenango, Quich, Sacatepquez, Quetzaltenango, San Marcos y Totonicapn, regiones en donde se encuentran asentados la mayora de los grupos tnicos guatemaltecos.

1.1 Materia Prima.

El abastecimiento de materia prima a los talleres artesanales es inadecuado, esto se debe a que las fuentes de aprovisionamiento, est fuera del departamento, esto se hace por medio de intermediarios que lgicamente tienen que cargarle a la materia prima, el valor de: fletes, gastos personales, utilidad y otros gastos, lo cual eleva el precio de stos. La procedencia de la materia prima es diversa por las diferentes clases de productos que se elabora, sta se ha seleccionado de los lugares siguientes: Chimaltenango: arcilla y caoln. Localmente: madera, carbn, lea, tul, arena, semillas. Costa del Pacfico: maderas de varias clases. Zacapa: piedra jadeta (jade). Ciudad capital: pinturas, colorantes, brochas, pieles, hilo, productos qumicos, etc.

1.2 Salarios en la actividad artesanal.

Los salarios en la actividad artesanal son tan variados aunque en la mayora de las veces la mano de obra utilizada es de tipo familiar, los dueos de los talleres siguen la tradicin de la enseanza de este rengln econmico y la cantidad que se le paga a un aprendiz, ayudante del

Social Humanstica

Industria artesanal, Guatemala

maestro y al maestro, son diferentes; en dos o tres casos el ayudante que desempea el papel de aprendiz recibe un pago entre Q 1.50 y Q 2.50, argumentndose que se les paga por aprender. El ayudante del maestro o dueo del taller tiene mayor categora y por consiguiente mejor salario. Se les paga semanalmente entre Q 20. 50 y Q 36.00. Esto provoca una desigualdad de ingresos para el artesano que est ligado a esta actividad y que de ella depende el sostenimiento del grupo familiar. En la poca de los 80 la venta de las artesanas tuvo un crecimiento por la masiva produccin y la creacin de nuevos productos, los diseos tradicionales que tienen las artesanas de nuestro pas hace conservar el significado de los trajes, pero en cuanto a su comercializacin se crearon nuevos diseos con las mismas tcnicas de elaboracin pero segn las exigencias del mercado dichos trabajos no dejan la peculiaridad como artesana local porque aunque se emplea maquinas industriales la materia prima el diseo y el trabajo manual predominan por lo que no dejan de ser productos artesanales. Actualmente se exportan en diferentes pases productos indumentarios, velas aromticas, joyera en jade, productos de uso personal elaborados en tela, en crochet como productos de adorno hechos en macram, cristalera, esculturas en madera y otros productos artesanales.

Artesana textil en Guatemala.

Social Humanstica

Captulo 2

Industria artesanal, Guatemala

Textiles, es la principal rama de la actividad artesanal guatemalteca. Los tejidos artesanales representan la conservacin de la cultura y la historia de los pueblos mayas. Transmiten y construyen, de generacin en generacin a travs de sus formas y colores, la historia de los pueblos indgenas de Guatemala. Dotadas de una vocacin al bordado y al tejer y maneje de los ms hermosos colores, las comunidades mayas distribuidas por las montaas del pas se dedican sin pausa a la produccin de artesanas textiles que van desde sus tradicionales huipiles y cortes, pasando por una variadsima diversidad de bolsos, morrales, mochilas, tejidos insuperables en mostacillas, hasta las ms bellas mantas, colchas, mantelera, chales y bufandas; mscaras, piedras y maderas talladas, etc. El tejido artesanal es uno de los ms destacados en Guatemala por sus diversas tcnicas utilizadas para mezclar lana de diferentes colores y formar figuras con las mismas, por ejemplo: Salcaj, municipio de Quetzaltenango que se dedica al tejido artesanal, esto consiste en la fabricacin de cortes, huipiles, entre otras prendas que resaltan por su diversidad de colores y figuras formadas en las prendas.

2.1 Trajes tpicos de Guatemala.

Se estima que existen ms de 250 trajes indgenas en Guatemala, lo que nos muestra cun variados e impresionante es la riqueza de telas elaboradas en el territorio, siendo los trajes una manifestacin de la cultura de cada regin pues cada traje tpico identifica y caracteriza a su comunidad de origen. Actualmente la vestimenta indgena de las mujeres es la de mayor relevancia, ya que la mayora de hombres han dejado de vestir sus prendas tpicas debido a las actividades laborales que realizan diariamente. Los trajes tpicos de Guatemala son unos de los ms atractivos de Amrica Central por su mezcla de motivos indgenas del pas con la influencia recibida de Espaa y por su estilo precolombino con detalles religiosos y artsticos. La vestimenta indgena es sin lugar a dudas la mxima expresin armamentstico religiosa de los nativos de Guatemala. En ella encontramos una hermosa e interesante mezcla de motivos mayenses y espaoles, y de estilos basados en atuendos originales precolombinos combinados con los coloniales y otras innovaciones recientes. Entre las tradiciones que perduran de esta cultura milenaria, destaca el uso de ese tipo de blusa, lo cual refleja la historia de un pueblo que ha dado vida al arte de tejer y entretejer con un colorido y creatividad inigualable. La elaboracin de trajes indgenas conlleva la utilizacin de un conjunto de tcnicas, que se basa en el uso de un telar de cintura; con el paso del tiempo se han adoptado nuevos materiales y diseos, conservando su colorido y esencia hasta nuestros das.

Social Humanstica

Industria artesanal, Guatemala

En su confeccin encontramos el uso de materiales como el henequn y el algodn, que son conocidos desde la poca maya; el uso de lana y de seda, que fueron introducidos por los conquistadores, y actualmente el uso de fibras sintticas como el rayn, la sedalina y la lustrina. En cuanto a los colores, estos tambin tienen su antecedente histrico. En la poca precolombina conocieron el rojo, el blanco, el amarillo y el negro, que eran los colores sagrados de la guerra, de la vida representada en el maz, y de la muerte. Aun entonces el tinte rojo, probablemente fue preparado utilizando la cochinilla, que posteriormente sera el tinte de exportacin ms importante de Guatemala. En general los trajes tpicos de Guatemala estn compuestos de la siguiente forma:

Traje tpico de los hombres

Los hombres llevan sombrero color negro, de lana o de paja y un tzut o tzute, que es un pauelo bordado que las mujeres llevan en la cabeza, y los hombres lo llevan en los hombros; capixay, capa negra de contextura gruesa; cotn, chaqueta de lana que se utilizaba en algunas zonas del pas en lugar de la capixay; camisa, de algodn grueso y a rayas; pantaln, tambin tejido en los telares y con bordados en la parte inferior; rodilleras y faja.

Traje tpico de las mujeres

Las mujeres usan un tocado para decorar la cabellera; huipil o blusa tejida a mano y decorada con bordados; falda, casi siempre en dos o tres tonalidades; faja, se coloca a la altura de la falda para ajustar la cintura; perraje, chales que se usan para mltiples funciones, ya sea para llevar al beb, o para la recoleccin de verduras; as como alhajas, sobre todo collares y cuentas de fantasa. Tanto los hombres como las mujeres utilizan anillos. El traje tpico de Guatemala tiene una vida promedio de cuarenta aos.

2.2

Textiles a base de lana de oveja.

Social Humanstica

Segn un artculo publicado por Mario Cordero vila: Momostenango es municipio del departamento de Totonicapn, el cual se destaca por su textil de lana de oveja, para formar pochos acordonados, ponchos de partida y ponchos peludos de diferentes tamaos y colores, los cuales poseen demasiada demanda en la temporada de frio, por su tamao y grosor, en el rea del altiplano guatemalteco. Cabe mencionar que, estos ponchos, tambin poseen gran demanda en el mercado internacional, por su calidad y diversidad de colores.

10

Industria artesanal, Guatemala

La fabricacin de estos ponchos es un trabajo artesanal tardado, ya que puede durar de 2 a 3 semanas de trabajo constante de hasta 12 horas cada da. Estos ponchos se fabrican de diferentes tamaos, imperial, matrimonial, queen y King, segn lo requiera el distribuidor, y sus precios oscilan entre Q.200.00 y Q.400.00. La diferencia entre un poncho momosteco es muy relevante en comparacin de otros ponchos fabricados con materiales sintticos, ya que un poncho momosteco puede durar hasta 30 aos y un poncho tradicional dura de 5 a 6 aos. Segn el tamao del poncho, ste puede requerir entre diez y treinta libras de lana pura; la enorme diferencia es que los productores se han tenido que habituar a los nuevos estndares de cama, y ya no basta con elaborar ponchos para una o dos personas, sino que han tenido que hacerlos segn los tamaos imperial, semi-matrimonial, matrimonial, queen y king size. Las lanas se encuentran en colores naturales como negro, blanco y gris. Sin embargo, por los nuevos requerimientos, sobre todo de compradores extranjeros, tambin se requieren otros colores. Algunos pueden realizarse con tintes naturales; por ejemplo, los colores morado y caf se elaboran con tinte natural del palo de aliso, mientras que los colores beige se elaboran con tinte natural del encino. Pero para obtener colores rojos, amarillos o azules, son necesarios la aelina o tintes naturales. Ya con la lana teida, inicia el proceso de desmadejado, con el cual interviene la primera mquina que entrara dentro de la produccin que ahora est bajo proteccin. Con una rueda, se le da vueltas para separar todo el hilo de lana, hasta separarlo y tenerla lista para utilizarla. Despus, con el telar, inicia el proceso de elaboracin. Las manos de los artesanos se han vuelto hbiles para ir mezclando los hilos de colores, sin confundirse entre las decenas de madejas del telar. Entre las dificultades de este proceso, est la de crear el diseo, ya que en muchas ocasiones ya no se venden las estampas tradicionales, y actualmente es ms viable vender ponchos a rayas, o bien con smbolos mayas. El tradicional muequito de sombrero, que se tomaba de la mano con otro similar, se est perdiendo. Simblicamente, estos muequitos entrelazados simbolizaban la unin de los pobladores de Momostenango, que trabajaban unidos en la elaboracin de estos ponchos. Parece sintomtico que cuando la mayor parte del pueblo ya no se dedica a esto, estn desapareciendo, tambin, estos signos colectivos. Una vez terminado el proceso del tejido, con un cepillo ancho, elaborado con cardo santo, se inicia el inicio de felpado (pelpado), y que consiste bsicamente en suavizar la tela, y eliminarle un poco las pas que al contacto pican ligeramente al friolento, pero que tarda poco en acostumbrarse. El acuerdo ministerial, nmero 1201-2011, expresa, en su artculo tres, que el Instituto de Antropologa e Historia, de la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes, debe, en el plazo de tres meses, emitir las reglas de proteccin, defensa, investigacin, conservacin y proteccin del proceso de elaboracin de ponchos momostecos. Y

11

Social Humanstica

Industria artesanal, Guatemala

como medida de proteccin, se solicita crear un manual o documento que registre la elaboracin tradicional de los ponchos para su conservacin y que no haya alteraciones en la manufactura de los mismos que desvirten el proceso de creacin.

2.3 La Elaboracin de Ponchos en el municipio de Momostenango

Guatemala, es un pas de vasto conocimiento artesanal, gracias a las tcnicas adquiridos de las descendencias mayas, la diversidad artesanal de Guatemala se expande a varios departamentos los cuales se dedican a realizar una obra artesanal diferente, el tejido artesanal es uno de los ms destacados en Guatemala por sus diversas tcnicas utilizadas para mezclar lana de diferentes colores y formar figuras con las mismas, por ejemplo: Salcaja, municipio de Quetzaltenango que se dedica al tejido artesanal, esto consiste en la fabricacin de cortes, huipiles, entre otras prendas que resaltan por su diversidad de colores y figuras formadas en las prendas. Momostenango municipio del departamento de Totonicapn, el cual se destaca por su textil de lana de oveja, para formar pochos acordonados, ponchos de partida y ponchos peludos de diferentes tamaos y colores, los cuales poseen demanda en la temporada de frio, por su tamao y grosor, en el rea del altiplano guatemalteco. Cabe mencionar que, estos ponchos, tambin poseen gran demanda en el mercado internacional, por su calidad y diversidad de colores. Estos ponchos se fabrican de diferentes tamaos, imperial, matrimonial, queen y King, segn lo requiera el distribuidor, y sus precios oscilan entre Q.200.00 y Q.400.00 Esta obra artesanal se est perdiendo de una manera considerable ya que menos del uno por ciento de la poblacin se dedica a esta artesana y su fabricacin es muy tardada, lo cual provoca que los jvenes se interesen en otras prcticas, adems su demanda baja en la temporada de febrero-abril por el cambio climtico, cabe mencionar que los artesanos se ven obligados a bajar los precios, por la fabricacin de otras mantas de material sinttico a un bajo costo. A pesar de las adversidades que este textil momosteco posee, sigue teniendo demanda extranjera. La diferencia entre un poncho momosteco es muy relevante en comparacin de otros ponchos fabricados con materiales sintticos, ya que un poncho momosteco puede durar hasta 30 aos y un poncho tradicional dura de 5 a 6 aos El telar de pie o de pedal que actualmente se utiliza en Momostenango es bastante rstico y no ha sufrido cambios sustanciales desde su introduccin, sobre todo si vemos el trabajo que debe desempear en el manejo de los hilos, que en la mayora de los casos no estn debidamente bien hilados, tienden a romperse fcilmente, al no tener un buen deslizamiento entre los peines y mayas, razn por la cual la mayora de artesanos prefieren hacer sus artculos de media lana, o sea usando para la urdimbre, hilo de algodn (Cantel No. 8 o 10) y para la trama se usa la lana natural. Dentro de los productos que se elaboran, estn los ponchos o chamarras, constituyendo estos los artculos ms tradicionales no solo en su fabricacin sino tambin por su uso, principalmente en los lugares y pocas de mucho frio.

12

Social Humanstica

Industria artesanal, Guatemala

El comercio interno se lleva a cabo en la cabecera municipal de Momostenango, lugar a donde acuden productores y mercaderes, as como particulares, los das de plaza son los domingos y mircoles de cada semana. Los variados artculos tejidos en lana tambin se obtienen en los propios talleres de los artesanos en forma directa; en donde por lo general son los regatones o intermediarios, quienes hacen los encargos al por mayor, ya que adquieren de tres a cinco o ms artculos. Las aldeas de Tierra Colorada y los Cipreses, distantes aproximadamente ocho y cuatro kilmetros respectivamente son los mayores productores de ponchos y alfombras. La comercializacin se realiza en un 95% en Momostenango en donde acuden intermediarios y compradores ocasionales, el resto son ventas ambulantes en donde algn artesano tejedor acude sobre todo a las fiestas patronales de los pueblos vecinos, as como la ciudad capital y Quetzaltenango, por ser lugares en donde el comercio se realiza en mayor grado en forma continua. La villa de Momostenango es el centro e aprovisionamiento de los tejedores del rea. Los comerciantes recatones de lana especialmente provenientes de la aldea Pitzal, compran la lana en Chiantla (Huehuetenango) y despus de lavarla la transportan al mercado de Momostenango en donde la venden a los hiladores y tejedores en bolsas de ochenta onzas o ms en sus colores naturales de blanco, negro y gris a precios que oscilan entre Q.12.50 y Q.13.50.

Conclusiones

Los artesanos guatemaltecos cuentan con recursos cada vez ms escasos para seguir con la produccin de sus productos artesanales como lo es el caso de Momostenango, ya que las materias primas son difciles de conseguir en el medio ambiente cercano al artesano. La artesana se considera como la esencia de la construccin de la cultura y arte popular, debido a que el arte artesanal se integra en la vida de los pueblos y conforma sus tradiciones, por lo que al ser integrado como profesin, su aporte se considera indispensable en ciertas labores del sector primario desarrollados en el rea rural e ingresos econmicos.

Actualmente la vestimenta indgena de las mujeres es la de mayor relevancia, ya que la mayora de hombres han dejado de vestir sus prendas tpicas debido a las actividades laborales que realizan diariamente.

13

Social Humanstica

Industria artesanal, Guatemala

Las mujeres son parte fundamental en la artesana, siendo ellas las impulsadoras de algunos productos, o innovndolos, creando nuevas oportunidades de trabajo, mejorando as la economa familiar significativamente.

La comercializacin de los ponchos artesanales se realiza comnmente en centros como mercados o fiestas patronales, aprovechando la concentracin de las masas, siendo el mismo artesano que los vende o vendedores ambulantes. La escasa aceptacin y consumo del producto artesanal, se crea un desbalance en la economa familiar, en los casos en que la principal fuente de ingresos es ste. Esto se debe a las tendencias internacionales, provocando que las nuevas generaciones intenten copiar otros modelos de vida, separndose de sus tradiciones artesanales.

Bibliografa
1. BREMME C. SANTOS, 14 Noviembre 2001. Artesanas de Guatemala, Apuntes. Tesis Licenciatura Humanidades Guatemala, Guatemala; universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), Agr. 125 p. 2. CASTELLANOS AMAFREDO. 22 Febrero 2010; Artesanas, el motor rural de Guatemala. (Disponible en: http://revistamyt.com/2013/10/artesanas-el-motorrural-de-guatemala/; consultado el 14 de octubre del 2013). 3. FIGUEROA DENIS. 20 de marzo 2013. Trabajo de artesanas tejedoras de trajes tpicos en Guatemala; Trajes. Totonicapn. (Disponible en: http://www.agn.com.gt/index.php/component/k2/item/7140-trabajo-deartesanas-tejedoras-de-trajes-t%C3%ADpicos-en-guatemala ser%C3%A1reconocido; consultado el 10 de octubre del 2013) 4. SNCHES MARTA. 01 Abril 2011; Traje tpico de Guatemala. (Disponible en: http://www.viajejet.com/traje-tipico-de-guatemala/; Consultado el 12 de octubre del 2013) 14

Social Humanstica

Industria artesanal, Guatemala

5. ROBLES, ELSA. Artesana como economa. Trajes. Guatemala, (Disponible en: http://www.deguate.com.gt/artman/publish/cultura-vestimenta-guatemala/trajetipico-de-guatemala.shtml#.UlyWLFBLPQA; consultado el 12 de octubre del 2013)

6. CORDERO VILA, MARIO. El poncho de Momostenango, Guatemala; Patrimonio cultural. Ciudad de Guatemala (Disponible en: http://www.todanoticia.com/35777/poncho-momostenango-guatemalapatrimonio-cultural/; consultado el 12 de octubre del 2013)

15

Social Humanstica