Professional Documents
Culture Documents
com
-<
BIBLIOTHQUE
f/KCOLK DES LANGUES ORIENTALES VIVANTES
TOME TROISIEME
MORCEAUX CHOISIS
EN
MORCEAUX CHOISIS
EN
GREC SAVANT DU
RUNIS KT
l'A
XIX^
SICLE
PliBLllS
EMILE LEGRAND
PltOKKSSIIR I/KCOLE DES
LANGUES ORIENTAI.KS
TKXTKS K\ PHOSK
PARIS
IMPRIMERIE VATIONALE
ElliNEST
MDCCfiCIII
PREFACE.
Une
(les
ie
dont
il
ne comprend pas un
tratre
suffisamment appris
grec
collge,
il lit,
les
Si notre
homme
pas
que ce ne
il
soit
le spirituel
savourer
lui
un premier-Athnes.
prend
fantaisie d'aller couter
un sermon
d'as-
Bter IS'il
lent,
il
un cours de
l'Universit
le
une sance
du Parleil
entend parler
(|ue la
comme
il
ne
mnat
ne
saisit
devanture d'une librairie (qu'il s'agisse d'histoire, de gographie, de droit, de mdecine, de pharmacie, de chimie,
de mathmatiques, etc.),
rdigs en grec savant.
Il
il
les
est.
trouvera invariablement
en
de
mme
des revues et
de
la
presque
totalit
potes
mme
PREFACE.
Cela revient dire que
la
celluquia t
nomme
Un mdecin
vulgaire
grec
passerait pour
un ne bt
et
perdrait
du coup
toute sa clientle;
mme
langue pour
la
prne dans
celle
si
elle
do
VHymne
la Libria de
Denvs Solomos.
f|ui
occupe une
place
si
prpondrante dans
la
vie
intellectuelle
de
la
langue
et la lillratu'-e
de
la
qui'
moderne s'tonneront
me
Morceaux
:
choisis en grec
je
ne
suis nulil
y a
mes opinions
concernant
la
langue vidgairc.
le
Mais, malgr
me
sens pour le
I
^^l'cole des Langues
PRI'FACR.
j'ai
vu
l'honneur de donner
Hpves
En
Toutes
humaines sont
document o abon-
ni les
'ocdiu-e,
le
com-
prendre, et surtout
traduire,
il
l^^ntet
^^ce
'^e
que tous
les
mots ne
dictionnaires.
Un
dictionnaire
ne peut jamais
consulte.
la facult
qu'aucune autre,
la
l'infini. Il
nom
grec.
11
faut
que
en dterminer
la signification, le
quand
le
lexique ne la
Pour
rement
facile.
On
pour
les
termes appar-
tenant une science ou un art avec lesquels on n'est familier qu'aprs les avoir tudis d'une faon spciale. Tels
mi
sont,
PREFACR.
notamment,
les
Jamais, d'ailleurs,
il
n'arrivera
que
le
professeur prenne
J'ai
Pour
ces dernires,
il
se produit
mme
quelque
Quand un
orateur monologue
tribune,
il
emploie
le
(jualifiait
'titios,
srieusement de relev
c'est,
un
cheval
relever
au lieu de txXoyo,
pour un puriste,
fut
dmon
romaque reprend
la dcli-
cette
bonne ou
ailleurs.
Nous ignorons
ce
,
([ue
l'avenir lui
rserve.
Kst-elle
appele disparatre
PRFACE.
r le
IX
grec vulgaire
Nul ne saurait
le dire.
Ce qui
est
certain, c'est que, dans l'tat actuel des choses, elle est
le
grec vul-
En
[u'ils
gnral
les
un rfrendum,
la
lajorit.
le
se passe chez le
se rsoudre crire
ridicule,
se
en patois
il
donner
ou
m
s
dshonorer,
tandis que, en
il
faisant
s'imagine se rehausser
propres yeux.
Maintenant,
si
l'on
examine
les crits
en grec savant,
nombre,
il
trait
de mdecine ou de phar-
macie, voire
mme
les
mon
avis,
pour
les
com-
prendre.
en langue vulgaire
qu'ils
ne
les
comprendraient
tents de
et seraient
mme moins
PUE FA CE.
L'ignorant n'aime pas que l'homme instruit parle
:
les lire.
son langage
ici; et,
c'est
j'ai faite
cent
fois
gas normands.
J'ai
cernant
un ancien
instituteur
du Calvados. Ce
il
livre
renferme des
n'a
de
folle gaiet.
:
En
le lisant, les
phrase
Ah!
Grec
est aussi
en mdiocre
langue
estime, et
il
comme un
que
les
La langue savante
longtemps encore.
On
elle ail
pro-
Il
me
serait ficile
d'en citer un
nombre
considrable. Je
prfre attirer
sur
les
morceaux dont
compose
le
pivsent Hecueil.
un d'eux
n'est
dnu de mrite.
11
en
peu commune
Tous,
dont
le style
mon
avis, se
peuvent
ne
lire
Le choix que
j'ai fait
|)laira
assurment pas
lout le
et
il
monde, mais
c'est le lot
ne
PRFACE.
fut
XI
J'ai
la
remplira
but que je
me
suis
propos
la
inspirer
mes
C'est
mieux
Grce moderne.
dans
cette
pense que je
me
suis appliqu ne
textes
donner,
les
presque
(exclusivement,
que des
concernant
l^iioses hellniques.
IV
On
la
Rpu-
blique de Platon
les
IHfest pas,
car je
ecueil,
pour
la
me
rserve
de consacrer
la
Posie un autre
quand
Fontenay-ie-Marmion
ao octobre igo.S.
MORCEAUX CHOISIS
EN
EiASEIS.
v
Aiirais, i3 avyoiaTov iSga.
T^r ttapsXovaav
A. M.
,
>;
Bacri'-
tov vTtaviXui
tmv vnovpyv
ai
TMV XotTiMv v
TSAsi.
sis
Ex
TOV alaOfxov v A.
jfiv
M.
S'
Si a-vvo-rco^vriv
r vobnopa.,
^m
AsxXeiav.
sv Ai^-X-iiTTov Q-eponretav
>?
Mst
Ttv
A. M.
^a^/Xe
^ttpoSpov
KapvM
xol)
(ler
jovro
sis
TuovvSsv aap
&-n
Ttj
apo
xa66ov TOV
sis YiX'XcSa
S-
STrte7XS<p6fi xai
tov aTOxpd-
K's
pa TovXtikfxov sh
\l6Ta-Sa(Ji.
StifiotJtsvOticrotv
Ta B. AtaTaynona,
x.
Si'
&v vaX-
'.(JcrovTai
Tv xatixvTMv tov
N. H. AvXiyi(xvvnS
VoLyxarjs iSpea-SevTyji
v AovSi'vff)
zspsasvTjs v Jlapiaiots, b x.
v hspoXi'vffj, b X. Iwdvvtjs
xot]
KX/of
TewStos 'apsaSevTrjs
n6'kei,
sh
(ibvnv tvv
v Eovxovpei/I t'if)
OREC SAVANT.
MORCEAIX CHOISIS
<Ttos
KoiTapyoviJ.vtts
t>js
ivravOa iainxviKtjs
Ilpeire/a
lp Se ^avTOVy
Tiji
eus xa.)
T(a.va.'kr)7t1 ixfi
tris
ix rov ^avciTOv
t'Spas.
MSvos
^70 b
x\eyBeii
Tecipytoi
io
KavStvov Pv/xaf,
asnTeiuptov vep-
^vixirXripovrai
bXovv
xai
^oioaif^eTai
to
Bvixov
vSta-
pya.to'koyixbv
fxoiicreov,
xaKTlolftsvov v
FjvpcTrri;.
tv (xWov
i-yjpi
ipepvTov
pa.(T(iov
Ttjs v
fjLOVtTsiMv Tris
E tov
roOSe atitOTv-KUfin
MvxijvoLts IIujj
sspoo}pi(T(tvov vvTi-
fiovasrj)
Mvxtjvatxi Xe-
Ij
ditOT6evTa.i arvTo.
Xia.
to.
Tpxxa.Xa. O'twj
dpy^iXsi
V Sioi'xtjerts
tv
XTtjiidTCov tovtiv
vnb
Trjs elSixijs
xTeKe</iixrii nnooirris,
ws Spiae Si
Ttji
Sia.6i{xrts
tov
^iXoyevis SwprtTtli.
lpoaexXrlOrivav
St.
B.
AiaTay^aTOs
p)(^iepe7s
^vvoSov xaT
i ?s
avrfjs tfsptoSov,
Tiijv
pypy.vttv Atto
venlen-
ABvvv
Vspuavoij.
I
^^B
KyvsTO TSkvBvi
&v
yvyiva(Ttap-)(iv, xaBriyriTjv,
auTxo^Xuv.
XOs v
iS) oitiadev
Mti^avDcov
tsupavcria.
tov vTtaat-
Twr
j3a<TiXona.iSci)v, twi'
vinivd^scos
i&v
H
To
dxdnvov vsvphtSos,
tjXOev
eie
(TvilirpatjfJM 3t(
rj
Sv aa.poxxjid^et
Ta
-tsXsovexTrffona , ^'
xav^upTat
ptj(7e
aepirltjv
d(p'
tj)!)
t6v,
oS
(/.XialoL
Ttjv
dXXayrjv
tov
av<i'fionos
tv v
-^prlasi
alptnov.
Koit' eiSrfaeis
>)
ix tmv
xvptanpw
olvo<p6pc>)v irap-
X'^^y
Ynb
Ttjv Srtyt'av
,
tov xaOnyriTOv x.
MAav
,
KvTvo-
tTS, xaTspyovTat
bxTcipiov
i5o
aepi'itov
(ponmai
Ssv
ri
tspvai
iti
leXsTyidscra
Tw
B-avdTCf) Ttls
AXe^dvSpas.
ATTei'uarev v
TpixxdXois
t))!
6 avyoverlov Av-
Odcjvoe, -aXtipe^ov-
Tbv A. KovfjiOvvSovpov.
.
XiTOTTepaTwdei'a-tis
Trjs
yevonvtjs
dvaxaivt'crewi
ele
MunCKALX CHOISIS
imponr) ts^hs -aoLpaXariv
iris
reXe-
a-eatis ipyaaiots.
TT.
To
>;'t?|!/(X
tvs
StaTtuti'iTSWS
xon
\]et-
eh
Tnv a'v-
Sidrx^iv
Sricrs
Se va
yet'vtj
iinpo-nfi x
mpayiia-
apTOv
els XsTrl
55 xa)
tis jjTJ/fia
XvOri,
Jl
A. M.
cj
Bao-iXeu, telcra.s tfiv -aevOiinepciv nntipvv YlpM -nt Ttjs 'E<paxTri pa.s , xatsTtXev^e
rfiv
i\r)v
it.
fi.
Ttxijv
xdOapmv
vspoyOs zsep\
px_MV
fiov els
Tris
tsSXsus. Trjv
riv
vfiXGe Si tov
b
(7iSrjpoSp6-
AOtfvas,
inov tov
'-neS-j(Ot}a-av
o'i
UpfOvnovpyis
xa)
Xvovpyixbv
MfiT
'^viiouXtov,
aXixo)
Xonto)
iriiXOsv
iv
sis
TfXei.
ixea-rifjipav
B.
OUoyveia
kxpTZoXts,
TaTov.
KaO
yp'^st
(rrffjLspov
ij
ol
pyvpol
liriv
yfioi TOV
^a<TiXtxoC
^svyovs S-
opTatrOia-t
Trjv
Tris
Aavi'as, SeTat Se
&Tt,Tbv apoasx.V
apyxrr^
Tris
(irjva,
OvaXXt'as.
E\ GREC SAVANT
DL'
XIV SIKCLE.
z,
a)(^o)^s7(X
tv X~
AttviKVv
rjpyjaav
vi
XetTOvf/yovv
x.
xwXuTws,
zsspl
tov Tiovpyov
Tit'xci)^
X6s
fter (xecrttiJipav ol
xm
vol
tspoiatv
eh
SiaSiXcjo-iv
' sTienSiaa
Svo
t)
kalwayiia tovs
[6vov i^ airv
xix)
va VTroSolXai
TriV
va<popdv tcov.
Trtj'vrtias Si
x. TpixovTitii tovs S-
t]
ftrj
yXcacms avalrjps.
va
Ta
-ne'patjlaOri
(pixtve-zcti
rsvoaas twv
vofiiv
soi cnpaTtvztxris
^B
x
A< B. Ata-ryfxanos
Secrfi.
B-dvaTOv xaTCtdixaanvcov.
'apo^v^iaev viaZOa. XOovaa
vtto
ApxeTtijv cruyxvtjcriv
Twr
Tiafiolj
eSttdts &Tt
b X.
K. Xptj(7lop.avos
tov xol6qXixi<j\i6v.
Kt' ivzoXiiv
7rjs
eis
XXdSat.
xar tvv
vtio.-
vspoxdioyos Kufcep-
f)
MORCEAUX CHOISIS
St' ifi
iz'Pavis
dTtoSixXXovTat
x.
Elis
Ta v
"Evp'f)
b X.
T^v Mx-AovaX
Tvv
nsydXoiiv
Stpou.
yitrlov
pow
rijs
Siaaidasw,
6iTSp ip^eiai
Q-.
x.
tiv vavnriyetn)
(tiixos
1
Ta
i/-!
tiinloiov TOiho
xa ^dOos i5 i/a.
iyj^
it.
os'kitos '^3
<p6vovai
im' b\yas
iHo
atepirjyma.^t
Tt/crxei^iv
rv vjavOa py^uo-
xdapaiv S- TeX^a&xrJi v tw
toO
(i^atTiv eh
KaT
OXvfjLTTi'av.
T)]v ttoivaXrtitlixfiv
xXoy^v t^v
vepyj}6ei<Ta.v
Ttjv 1t.
xvptaxyjv v
KaoSharj,
xcx.td<j]<iiTW
ka\plaLS /Sapiro
Kar
-cr\v
tov
'
8(j i, ditb
la,-
iHyt
i8yn,
SsSateOtia'aiv
g^,
836,883,
5 7, el<reirpdy^6v<rav
c)
,
3i
avTb y^povixbv
Sidcrliifia. n'krip'jiOijva.v
qo,
v
rijot
vd (rlalvcrw
els
10 tlvrepixbv,
dvdyXv^ov napftdpov ,
^spov
jr/v
I
arT
_...,..,..
toii (ripaiitdztjv ri
,
yyzi-
^^H
'
e/s
v/x);i'
t^v v Mapa.9vi.
E^sSSOtj
KttXXiTe)(_vt}chs K(T(JLOs
^tavyvXTlov.
eixvas xo
It}v
v
kdtfvais,
1
xiupiov 1892.
Trjs
Oi apSeSpoi
Tir
Srtfio-
tw
Ariiixp^etM
cTiXMs.
c,Ati'<pOticra.v
ovtm
dTTO<pd(TSis -asp)
xsoXkv,
{is.Ta.^ii
-erep
(pna.yct)y^j<T0}s ysvrjtroyivrjs
xar
Ttjv -apcTtiv
vvxt<x
tv
opiv.
A(
(po<T)>T<xai ta^ia.1,
S ta to
JSXjjj'
yixpt T^s X^^^y TsXevTai'as ^ftpas Trjs tsphs yypa.(^riv pi<rOs(at)s tspoOeafxicis.
AXX'
itefi^a.tvovaa.
xa.)
-avTOTe
tj
p^rj xai
rs
StaSijXccrsts xo
Si.
avXXanirjs
spCfJTatri'ovs,
isapexXvs Jvv
/3as
C^onmo
E
'6ti
,
Ttjs
'^tifieptScov
^d-
yerott
xon tov
aewlfipiov, SteirpdxSvo'otv v
;
7 3 dirvoivTi ()8
TOV ayoxialov.
nh Thv Ttovaxtapypv
Tpa'i'av
yyXixhs (tIXos
xoitol-
8
7rAe<
ixei'vfi
MORCEAUX CHOISIS
avpiov
(Jiyfii
ftETct (iecrri(i&pia.v
els
NauTrXjor,
^ttoi/
S- Sia-
/Evos eis
Mapadva ,
b'klyov
Se 'Opb
NauTrXjov i!rp6^evoi
AyyXi'as
x.
<popa
lXti tris
AoLfjLolvovTaiXovpaa'lttpiix fjLjpa
<I>i/XXfle<Jwi'
aep)
jijs
xa9api6riji
'Boknv,
Tos
SiavxovTOLt
vno
TcDr
iaSpuv
Tt) Ttjs
xa6apt6rri-
Tf npoitiv eis
Avpiov al
xrjs
Ta Si^opa
els aids.
Tfirffjitna,
>j
7r/Xe\(/s
Aw
T^s
,
jj
iravakr'^iecos rijs
T>jXeypa.(ptxiis vnijpetrt'as
v-tto
TOV
Xas
VTcripeaa. avTtt
SiedysTai
vsxjH iSpv-
OvTOS
^yXtjvixov
Tpa.X70peov
Aer^ecs.
c!,yvovro ySks
Ta yxoLvta xv v
AX(po's pyjxio-
Xoyixv va.(jxa(pv
tUs
T:\ isapova-a.
to x. lifiiiXX, Stev6vvTOV
to
x.
hovpyodv,
K
,
Eyaj i
yeXtarfxs
Sia-
jhv ThXovJlaives,
|
SSemi vspoaeyfis
IF'
xsoir\iixr\
vronjrov x.
lavayiohov ^woStvov.
O
\vv,
ex
Ttjs
g/s
AOti'vas xofjt/^wv
avT6ypa(pov
tov mpopav
Kvs-)(fjpri<js. '!Spo)(6s
-apsavs
Si.
rfji
laitavas
ii.a.pxti'(7ios
eh
Sv
B. .ta.Txyii!nos
Treveixri'Otj
jo zrapd'7ti(xov rcSv
vUTSpMv
TOL^ttXp)(^rJiiv.
yfxojv X(nspyeia.t
eh EXXoda,
ii)S
k
rils
StSoyos
'^a^covias
Mdvtyyev ^epvpSos.
6rjvai$,
33 OKrapiov 189s.
-nh
jj
Siopya.v(tfie'<Ta. Xa^iitaSri-
iopi'a
tHv pyvpvv
Xoios
(iSTri
yfiayv.
Hyo/fiei'Wf
Tiv
(OvutxMii
'aponvXa.ia
f'xf/a'X;
eh TOV
Bao-iXea.
A. M. Tcpovetpvvttaev ev^aptaloC-
tra, (teO'
to zxXijos SieXvdi].
Trjv
'apoaeyji SeuTS-
pav
eis
Kavxa(70v zspos
ntalpisi
eh
lsTpovno'Xiv.
Ta
Std
B-z'Xei
^vyypov,
T:\
oxoitSov
TOV Atjfoat'ov.
'(oo
10
MORCEAUX CHOISIS
xpt(Tis
vaywaifi
v Tti nsyakri
aiOova-ji
Toy
A.
BXa'j^ou
>j
xpicrts ojtii
S-
Srj(/.o(TtsuOri
Xvlv
jrjs
SsuTpas, ^ oS
xvpiaxfii,
iav
Ttjs arpoaexflJs
xaO'
'crov
oi
nh itv
va-yvdiala.1 Tjs
(Seacos
(petov
lyow 'oXtfpri 7>jv aeipv tv xar Tbv ^tXotSXAyva tov iioov al Kpaets vivcoTe Sny.o<ni6ri(Ta.v
va
zspoiov.
xati7')(Sri<Tav
otVTfi -rb
Kt' aTs
Sti^opa
taXoLvI. x<XTOP-
(jlvtjs
To
5o,ooo
Spix)(jiiv
St jbv
VTrb
xax tous
vo(jhxovs x
dis
tsa-
va bnXoCpopfi.
V.Sri(io<jie\tOii(Tav
r ^taToly/iaTa
A'
iSovXevTixijs
Tijs
avyxXtiaedn
()
bxrojSpov.
Er MevoXoyyM
veyepdij fjLtxpbv
(iv^ifieTov STt)
At^opoi v
A.iepTrovXtt
Tixo) St xotvov patvov tspoa-i^epav eis rbv x. Xapj'Xatof Tpixouititv y_pv<TO\Jv )(_pov6iJLerpov
Selyfta rtfuis.
EN GREC SAVANT DF
XIX' SICLE.
Il
t> difvai;,
10 Sexeitplou 189a.
T. ro iSaatXSnauSos
tm voMTopixJ
ol avXtxo.
sU
ijv
zttzpevpdt]
rj
B. OUoyvsia xa)
xa.)
Mex
^outi-
Ttjv
So^okoyiav
tsapova-tirdrja'a.v
r)vy)iOri<Tav
tm
/.ttixiSi
ol yfxaT<xo
to -BSvpooXixov , arXea'lot
S" veyptx-
tv avyya.prnr)p{u>v
trii.
VfjLerpov Ylav-7tt(TJv(itov
vta-fxa uSTOi
steXadt] to
K.priT(7xeiov
Aiay&-
Kar toCto
auyypal^evs
tov
jjpcTlsuasv
Ttjs
SiSdxzcp A.
eiStjixvMv
U.
AtiH)jTpidSrjs ,
vnb
tSsv
Ttaivesertjs
n.
k Ata-yvcoa-l ixrji
T^f
e7tiix6T>nos Tch
vi'at
TMv
MnTpoTToXov, "S-Trpms
QeoxXtfTov
Mtivo-jroXov ,
xa)
x. XiapOeviov KxxiXXa.
Er
TicrOsicrtis
2s-
V.
Percrt'va Sijfior.
utapsSpov, xai
EX7r('^Ta/
<!ni
Y pa(psidSou
,
Xapfxovixrjv
(/ovatxtj'v
ai
Ylrpai,
>|
lidxuvBoi
xa<
K^pxupa.
To
Xs<P)vtx)s fied'
Xw
rcv
vaxpnixv
ypaisi'oJv,
apyovTat
jijs
eiaayyeXt'as xa)
oXuv
l'i
Mf)li(JKAI \
TfitjfjidiT'jOV
,
CHOISIS
idw trlwoynKvv
S-a'ao-o-ar
ulpcnov bpi-
hos i8g3
Tjjv
sis
ioUi
^io)(i.cntKois, Cna^ivfjux-
KaTii
Axp6iiOAtv
poupatot v Qsa-a-aXi'ix
meStSas,
XX
fier'
aAXow eSovs
xa-
-roiis
eiSn'fxova.; v
Oi
xixTotxoi
Tov
Aixapova-t'ov
vTeTtpoauirevOrjtTOiV
Tnxa'ki'crOfia'a.v
f' iTtnpoTtrjs
ulixvv pyeov
poSp6iJ.O)v
v t) X'^P^V
^'^
lv
atStj-
Attix^s.
v
N^i5i>
Oi
<>aXrjpff>
Sta)(tixiovrss
i^ Mtjviiv xa
liv
Eo-w-
TSptxiv
'iva
av<r1t)(7tj
sis
t^i'
aiSripoSp6(iov
sis Ttjv
\iv')(os.
Es Ter
X. I. 26of;Droi', SisvOxjvTtjv
lijs
tov zrap'
i^fxv
ro-
A. M. tov 2oyX-
Kl' AOi^vaif
-iX
lavoM3piov 1898.
II
Ttiv
'^
fi.
fi.
Wxo
Ttjs
13
S'tii-
alvovaa SKrKTOV
iia.^o;T'l oty^la.? ,
I^Kvf
^^H,
^^^i<
aitpav
.vEyvpn<TBv en 7.ax^v6ov
ir\
I^^Bv
txxov \liyov
yt
\LZTaSiri.
H
cwv
imo
rrjv TrposSpsi'av
(jv<T'lYiOs1<Ta
vToZOa.
ZiivivvOteov,
KTrtjpOTTrj
crvWoyfiv
<Tti(iepov
ipalveov
virp
owles
intsp
rs
100,000
vaxov(^tarj
Spay^.
Eparot SisvepyowTai
'oti
(xti.
tspoOvfias tsav-
70V, X-TitZsTat Se
Kar
TMv
(xniyavi-
xjv, x
Hpos
rp/a).\|/(i
xwv &lydiv
,
xctTotxvv,
tcrzi Ttjs
f/arwi',
f/>)
sTtapxovaiiv
tmv
crxt]VMv, TteiatricrOij
>i
rfi
zspo-
A. M. TOBao-iXews,
ukivwv, Tomali
)(ji)ptois.
-!sa.pantttyi<xT6i)v
te
t^ tsXei
xai
toti
01
creiafioi
TCt
rfi
vn'aw
s^'xxoAov9ovai
crxanoLvs7s Se
xixTeSa^i%ovm
STOt\i6ppoita oixoSoun'iOtTOi.
Kar
fiSToi
tov
A. M. BaT-
Xevs
TOV StixSxpv
tov Ouyov
^uaxXov
xa) vsyp.-
ri(7av sis
to
Ilepi
Ta
T^Xr?
>i
rspiy,
S-
sTriaxs(p$v<Tt
Sta.<popoL
(isptj
Ttjs Metroyei'ou
KpxvpoLV,
'oTtov
B- ^evtuDiatv v
tv Ay^iXXEiv
aTO-
.xpaTsipae
tijs
VTtoSoytjv Tuv,
14
MORCEAUX CHOISIS
piTati?
TpixTDT.
T>7ii
:i'iitiv
jp. eTpoxK>70ri
j)
nr'
dpt6(hv
3a
fia-
c.oaloiy^oL 70V
x(x
uiStjpoSfAfxov
EIs
STpa.viaTaOti'^av
(JooipcS.
AyyfkXsrixi e
Trjv
pev
xa.)
Twos zsap
aapaXav,
dvexa.Xv<p6ri(Tav
r B-SfiXta vaivxou
^vt,a.vTtvrii Ttoxijs
STTseipyao-iJLvot.
S^oX^
^rjnat
Trjv
ddeiav
xs'
xTsXcrti
rov
Ta
r sxfxayela
(iXcov
rv v tm
vraXXayfi tv xixayelmv tv
avTM
vayXv^uv.
\|a-
Efp^ofxei'
;i^ps
xa}
^(^lovciSeis.
AXX'
Xs TTsiXTSv
yvaxTlbs tsap'
Tpaneiniii
MevXaoi Nsypsnimtjs.
E/s
St Tapoa-xXriTnplcM.
El
T^ SevoSo^Ei'u TOV
"SiTfifiaTOS
imov
Stifiever
^ovXevrtjs
Aoimoxov
r. Olxovo^iSr]i.
i}xoXov$ri(Tav Se
xriSs/a
tut)?!'
r YlposSpelov
RouX^s xa)
oi
Bot/Xeura/.
EN GREC SAVANT DU
v
XIX' SIECLE.
15
ASifiiais,
l>
(pepovaploxi 1898.
T^f
dCpiKeTO
TT. SX.
isyiTtlyfv
to cms'pai
tj
Si'
sKraxTov
.iiao(r1oiy_la.i
KaTaxcXov
rris
B. OKoyveta..
Tov TOL^tS/ov
bSvvtipe
xa.)
xo-
tov
B. Oixoysvsia -BSpoaC^epsv eis tov Srf^iapyov ZaSpdyjiHv, xTos tov 'sroaoC to no7ov elye
X( ay.rjywixvovs.
^*'
xvvOiuv ^,0
Kar Tae
oixi'ais
'Epyd^era.t Spo^a-lijpi'vs
>j
iMv
To
lue'xp'
tsovhv vp^ETat
els Sia.xo<Tias
y/kiiSas SpayjjLvv,
T))r
TT.
Sevrpav yvero
jj
'apoa.yysX0s7aa. crpoeo-Trepls
asia-fiov,
TOV
KaTii
TonjTtfv
Ssaitoivis
Elles xo
o'i
x.
KapvSis,
K. IlaXa-
x. x.
fis,
T.
/^pocrlvrts
I. IIoXEf/jj
Xk
ixanev v ipxv
b x. Sttu-
0.
^eAkiaviTtis vTV-
tov zspoaipdTov eis JidxvvBov Ta^iSi'ov tov. Tous tov xXetSoxvfxdXov b x. Mirapr, dv-
oiSoiis avvdiSevcTs Si
xpovae
S' it'
-aoXvnXridris b xXsxTSTSpos
arepJ Tas
Tv
KOrjvoiv,
Tpi(jyjXla.s Spa)(ji.ds.
aviJ.<pop
TWf
16
MORCEAUX CHOISIS
Ef
AovSi'vef),sv htvvtf
,
EVBefO/W,
v Xe^ai;-
Na tpari
xfnaXoyot
(pvOpcnot
avTOxpdjcop
rfis
Malpas
StOetrev
vTip
tv x
(retcriJLOv
aa66vzci)v
10,000
(^pyx'xiv yjpiKTvv, b
ainoxpdxwp
S" v
Ttji
Bepo-
Xi'vo)
nh
rrjv vi\it]\rjv
vtpoe/la-
diav Tov
tov
M^diviyyev.
Ef
ht
b uravtxSi,
firl
Kar
S)(6)]
ir{kzypa.<^ixriv
siStitjiv
PaJf/?s,
zsdiras
AOvvvv x.
'La.^(ptvov,
j3a,<Ti-
xo(i.ialfiv (TvyyjxpriTiiptoxj
Ttj
-TTiffloX}
vixtfv.
Ex
^afoOptixvs rjyysXOri
iipoyfiks xaTaalpsTrlixbi
t7et(T(x6s.
Ttto
f/eVws
^eTrsf<p6tj-
aav Ta '^a.pd,
if a v!apda'j()<Ttv
rs
tsp'Jna.s ^oriOsldS.
AoxijUa^eTizi
>)
ivto)^fi iris
viroyeou
atj'pxyyos tov
zfvpoo\ap)(^twv.
E<Wtj
>)
Ktsoxpw, v v ras
N
&)>;poTaT>?.
GRKC SAVANT DL
tstipeTiipriOr)
XIX" SICLE.
ie'jos
17
AXX
sxTaxTos
sXXei^is
xpicrtfiooToiTtjv.
KO.)
ExTOf
Tiv
Sraf/oy.
iStaTspov
voiO(7)(Stov
tssp)
TSpoXtjvItxov
sis
tHv
Ttjv
aluyeidSiov
hovXij'v.
av(xSta<7fj.ov
vvsSX~ri'9ti
es x rovTov
ri
Kon.
rtjXeypti<^tj(ix
ix AovSi'vov ,
>;
naiaBrnii
6'\|/w-
cris
o(pst'XsTixt
sis irjv
svvo'xijv zsspt
TMv XXt]vtxMv
x.
\6ov.
^^^^^^^^^t
v kO^vais ,
11 (pspovaplov ibcjS.
rj
bp'is-
Ta <s a:!,6G'y ^twiJiaTtxos, vTra^toJiioLTixovs xal alpcnieta.s, rijs a^tjaecos a.rrjs TinpsTcoixs'vtjs (livov xr.
Ta
i/'tto
Twv
v6(i(i)v xrjs
xavoviar(/.va.
KaTa
TTjXeypanxrjv siSvo-iv x
Zaxvov, ia^ypo
Sovrfa-ets (7st(T(JL0v
oxJaoLv vxTo.
Tvv
vfjaov.
ExTs toutou
-nixpoLTS xs
xctiphs
pa.ySa.la. xa.)
dSidXsnrlos.
yvovTO
bfiotas
alaOt^To
xai
xa'
iXrjv Ttiv
KvTtapia-cri'av,
^iXixTp
xa.)
T apyaXtdvovs &v
,
oi
xaTOixoi
vTpofioi
VTTapu.
-n.
18
MURCEALX CHOISIS
\apiStipiOs AnoaloXiSiis.
lcif/avza truveXOov
n^tis
to
eZp Ta
-sfolvra.
v jaei.
A-not/loAtSti? Sv
a-tjfStootxtv,
^vxev oii&
eit
(xx/it
yvoovmai
xijSeta
to
avr6)(^tpos
jrj
Oiiraxij xoixa.)
YlXfi$os roX
sniffriftov
My^pt
zrjs
5>?s
eSpovapov th
vith
to v ^tvvri
isoabv
(TVtrltiOvTOi xoftTaTov
vnp
hkjkoQ.
'rji S'
jipix^n
(i.x,pt
yyXXeTOi.1
x houSomia-ltis, Stipopoi
oSyypoi
(i)(jpti
X6yioc
-rttysipovcrt
YAXdSos.
Aj
moyeov <TiS>]poSp6(iou
TMv
iL(7anepix<iv, (7vvTixcr<Tei
vt]v f/T'
bXiyas
nfipa.i.
fir Aflrfrais,
t5 i-apiMov 189H.
SeTat jt
a-(i)s.
^tjxovja
xa7aaXXovTat
virb ftciSos
yyXuv
xa)
yXXwv
Sit-
yypa^vs.
OvSv
iticrtlyLUi
yruaBri
vrep
Ttjs
BpvXXou[ivrii
dva)(wptj'o'e<M>s
I
H
Ei\
..
E
.._,_.
GREC SAVANT DU
XIX' SIKCLE.
t:oS zfap'
rjfxtv
19
A(Jieptxrjs
apeasvrov
Tiv
Kvpa. MnoL^fieTt)
sU Ovaaiyxrwva.
Sievvverie tov ^tSr}poSp6(iov J\\oT:ovvr{(TOV Stop-
H
,
'aponri
yvsTO
r spyx tov
o't
Kar'
elSiasis
ix 'LaxvvBov
aeiano) xS-nacrav.
yspati
a-lrjpiios,
TMv ^vXvMv
zaapanr-nyfjLdiTow
^axoXovde SpafSTaii
Sta.vO(xriv
XX av^Savovaiv
VjTtiTpOTfJv
spiSa
av)(i'ot)
twv
(xsXv
TJv
St T<popcovT(t
Trjv
TV
jSovVf^'^TWV,
El
vsapS.
r\\txia.
-Ks^ldJo-ev virfXapyos
KvSpa.i
Yspaaifxov KouTras,
olxoyeveiai.
To "tvovpyeov tv
K
TOLi
TMv zrdyuv
svXoyi'oi.
^om'kovTat v tous
'7rap)(^ats.
KyyXkov-
Zaxvv9ov.
(3apvvos
WoLptaiots
,
oxov.
yi)(^pi
TlaTpiv
iSias B-aXa.(i-nyov
'iva.
Trjs
kvyijs,
Xonri
fxptj Ttjs
(xixps Aai'as.
20
MORCEAUX CHOISIS
),ct)v
200
pv(7<T0i vrpoaxv-
trlcivruv
r avSeivoL xaj
Atj'vati.
ri)v
vrjXov sis
xt tov
t>)v
X.
Xe'yeTOK,
iSpav
Tevtxijs
la-l optai,
>j
Kvpvti<Tis
apoTxaXs x
Sti
T)i'
Tep-ytrlrii
x.
A. Qspsiavbv
SHMEI12SEI2.
Al' v Bforripiov vScnos
lo
T6aov
KvT
mocrlv
AyyXas. EXaer
(j)(^(XTCos
to xoXotraaov aTo
H
St.
^naiXarTa
jijs
AyyXas
pTo.'je Ttjv
apWTtiv tov
irons
viavrfi
KaTOt TO STOi
i(S(|->
iitdavov v AOri'vats
((*),
>!()!.
Oi
xa) oi
Xtyohepoi
G y.
IlXrjvov TOV
^avTidyov v
Afiepixfi
yvovro apo
^s
sh
Ti]v
t'j<jov axoTiivriv
isoyj^v,
tijw
rp
Tm
ia-Ttavixijs
I
V^/i
2t
x(xiaxTt{<7S)5.
aXXw
<j>teui>v, 6nX(i)v,
pyaXeluv, pO](Tav
;j.rjxovs
ans'XsToi f/syaXwv
Siacrlduscv ifroi
Ttjs
PoviJL<xvi'a.s
iSsi-
xcnalv
yevixri.
Ai tovto
icnpo)
T
rjixTrSio'av 'isaav
XXayrjv
Siafxovijf.
E/s
tov yjapaxTripos x to
fj
uyjn^iitTO'i T>7S
Tris
ptv6s, zrpoaeTOti
rpa
xa)
tj
FaXos mo'ltjl^w
Tro(pai'veTa.t iit
iriSoOeh
eiSixiis sis
xa) X-
/uaxpoo^TjjTOS
Tex(iiipiov
vo)
'usa.pa.axevri iv
aio-io)-
tvv
isXsal)!'
evpo-
Tta'w, oiTtvss
AXX'
oi Aftepixa.-
ixpw
i
Toi/s
X6yove
tw,
StoTi isapaaxsii^v
KoXijjios
7tdT>]<JS
TO
apTOv
,
Ttiv yrjv
toC Nson
Ke^ajuo'j, ttiv
cvj-
yovi/lov
ln)-}
Tvv dyxvpav
iva.
O* -apv-ot
voe(Jipiov
l'y 3-!
i
(isto.()((),
Ttjv
lO
<peSpova.pov
syevat)-
xa 'aapadxsuriv.
to xMafitifia elvai -TrXovv
yaay.daO<x.i
Ko';
Tidpyzi
iSa Ti
fidXtala.
Ka
of/ws Af/epixavos
tis
ao^li Sid
pahriTOv
sis
Ttiv
Cyslav
22
MORCKAl
CHOISIS
veCpa., iSrjos tov <rvpa,x.oi. Ktix tov cro^hv S' anhv v\j</l.l,et
/x
xdOe
rpSiTov xa
\oi^/v)(/j)s
woXXoocis t^s
MeTaC
-S'a
tou
2<xayoi/
elvai
xa)
i^ya
Z&voSoyslov
-Ttep
oixoSofisl
y^oyp-m-
To
oxoS6(iii'xa
tqvto
tixStvtos
<Pav70s\
toxeov
S- s^ji ^ttnepixvs
<)(ti(ia.
\-
no il
anviov
els
rs ftepixa-
vixs (tEyaXoTi6'ksts.
E/s
Tflts
(jLixxps
(TiSnpoopOfitxis atj'payyai
tv Hvco-
rlpy^KTav
va
(iT(xyip(lfi}VTa.i
tspbs 'Xiv
tv y-agoalof/jiMi
vr) TO rytov.
tw
yp6v
rtjs
va
Bspi'trtj
TO
[jiixpiv rtjs
rxvov va
v
7[sS6dtj
>;cnix' sis
rh ipyov
rijs.
Mer
rxvov
siSe
rt}S
(ravvos xpSit>v iv
5-aLiia.
viovs xal
y^s rb olxrpbv
rov
vraiSt'ov
i
isa.pa.rripe
<pi\-
ris
r SvSpa
xa\
rfi xoiixtt
rijs
7,ax\ivBo\t.
Se
rijs
rovs avyyevsU
sis
ixt-
EN GRKC SAVANT
ffavzcLS
1)1
.\IX'
SIKCLE.
x)(pdXoi.Xov .
23
Trjv
70V yaftSpbv
va vvn<pevrj uav
ri
xcndirlacTis iScos
vvix^ns, StTt
$5
6 yoLfipls Sv
Swarat
xa) avTOS va
{JLiXr{crti
SiSXov
IH
vTtalii
i(7-)(ji7Ci
xspt'yxv^
-nysfivos
t^s
T iQ'jyxevx,d'i(i
fieO' tXtis
To isvpbs
TS)(vtxrjs avXXoytjs, x
Trjs bttoias
ovSv
Trj
Stea-oiOrj.
crvvr] v AfjLsptxri
dXX' v AOrj'vats.
H Xarrjv
Zovravov ,
npwis
va Tnv
(ivt/lripiov
TsXari
aapa-lrj
virb
tov kpcos
Tv (puXaxv, s tsapdvv(x(pos Se
axsvaiSris, crvfxSovXos t^s v
oiOaX-\iiv
b x.
O. Ilapatspbs tse-
Xptaly ASeXCpbTtiTOs
ots b
IH|
Tv
(^uXaxKT^ivcjv
ttiv -TToyJiv TavTtiv,
xa.\i(j(x)v
Kut
(ls xdfxvei
va.
vOvixcofiev, Sv elvat
vnofJ.vti'(7Mfxev ri oi
xavauvss
(7uyxpT)s vvTToiopoi
f*.
xaToL TO
'6ri
X.
\is StaSeaiova-iv
i
tcov, v
vto
9 9 Tb
liSojp
ToC Sd(povs
Tb b-nolov xaT(pXsy
ts6Sas tcov.
AXX' v
3- tSufiev 6ti
."5
()
inb
axidv.
Tbv
(tsttI fxpiov
24
MOItCKAlIX CHOISIS
1871
fioi'us
xar as-
^oy 35.
Ef
r avrypa^oL
Ta
fit}
(psO'2art
aXov
X^pi" atTO
ExoLfie
,
TTOvevotJlSvas tspdi^eii,
Sioti
aCnie, Sri
'Kye.t
Ttjs t.Ta.tpa.s xa
va
xStxtt'crcjat
ViV
Nea T6pxti
d-TzOavev
Kvpoi
tspvTos
ttjv iSs'av
tov vvep.'xeat'Siou
tov
Auo
va SioxOTixji
siatfyayov sis
Ttjv
allav (iiisTv
Tdew
Oi
yLaOoTo ovtoi
xaTeStxaOvo'sv
os
Xwr tvv
<7)(0Asicov Ttjs
Bauap/as.
oiove\ xaTo. (rvvdv'xtiv Svcravotyvw/lov Tiis
oi (p<xp[ia.xonoio\ SiairpaTTOvari avjfvL-
rexa tov
ypa<piis
TixTo.
Tv iaTpv,
axsv^v Tv
ils sx tovtov
to "t-TtovpysXov tv
Si' ris
vnoxpsoT
tv
iaTpixaiv uvvTOiyw',
nb
tov inTpov.
Tjs
aper)v viiovpyos
tHv oixovo(nx)v
Ya.Wlas
Auv
sh twv
(nrovSatOTixTCOv
25
va
iSf/vatt
ftya SiiXv-
TOtavjtjs v klyunl).
ti riji
Ai
y.rf)(aLvat
^apnyyXdvTOLV
<jV(i(^o-
Hpyae, vnoaXov rs
^^npai apoidueti.
B
^B O
KATST1KT02 ANeP0n02.
isapaiSo^os xa) (ivOiulopixos qZtos aivOp<,yn05 yvSTO
^/t;;/
^a^reos th
t^$
t);xspas xtvrifrai
s^6x^s
tijv
zssptp-
oyj.
avrhs
ifro ^vftrJTpios
iroXscrOe'is vibs
jov
KtTaov T^as'Xa.
/3/os
I"p(M)os Evai
ijs
yvct)cj-1bs
tov
^rifxrjTpto-j
T^aAXa,
(i)(^i
snoxvs xcn.
Trjv
xa.)
noi'ixv
vjbv ix Bat/ap/as
yokrjs
xonoLToXei
W
eis
oTiou tjro
iSwcnov va
Rapov
va vTidy^
si
TMv
ixa)(pjv.
vs)(vpt]<Tev
systve Se
(Jt)(_riv
yvualbv
xa-
Tris
Kcttva-lavTt'vtis 're
xa) isXtjyo)6)s
'yarjz
Ta
t)(vrt
sSi(nv.
AXX'
iSoii
26
MORCEAUX CHOISIS
<tI lyfKft
niSsixwwv Ta
lov.
Xt'Jnni xa TriOviiS,
inco{jiii'to Toy.
(pat'vstixt,
AXX'
rj
fiexa.
TJ?
tivcov
avyyevv
.OV avima.pci.ala.ais, v
apo-
Toy
eh
thi'
tuv
xupi'av
TiOpfjLTr,
Sivytftj
Si
fiaxpcSv
ziiv
aepnreteiStj
70V ialopav'
'acs
nb rov
v AXyepi'a aoXixov,
XSxXtjpov,
(lixp^
wis
altyfiaTiaBri nch
-mois
IvSiv
dnb xsaXrjs
isoSiv xa\
6ti
in-
vo(Jiti<i)v
S-
rb xijXj-
Stspy6(ievos
m' avro
yjpr\(Tt[ievci)v
sis
Sri(i6ata.
arifxsa
liau
Sais
oTi
sis jTjv
oixoyvsiav Sv
(lvsi 'Bs'kov
ovSs^ta dfx^iSoXa
xdToialixros vpviTos
xa) b
Atifj.ii'tpios
T^aAXas
Sis-
slvai sv xa)
apbs ids
t'oS
^nyLinptov
T^aAXa,
>/T7|ua
tjp^ias va
TaTf^TjjTOs,
avyxivriTixbv
dTtoSsixTtxtjs ovTcos
Tris
siiislv
StaSixaaias,
Sie^a)(6staris tapb
Tijs
aluvo(ilas
xa)
iroiais
rtj-
pnerav to xotvbv
vtj'iJispov
dxfV fi^ioXas
yLrlitvs
oixoyvsta
itlh.avriBrt
nb viSe-
OV Ttvbs TV/oSlXTOV.
EN GREC SAVANT
(id-tcov Tris xsotvijs (ppei
DI XIX'
SIECLE.
27
/daXfxs, ^\%(p6eis
es XyeTctt ex
rov T^asXXa
(xvtj'ixrjv
yLijxptxrlv
tov yXatra.v
a
^vavaos. T^v sx
00,000
eh
dp.
St Sta6r{xijs tov
JJrt
Std-
auras Q-Xsi
sis
vTfoaxjOri sis ^h
xSa. 6t^ov
IrTt]
,
Aytov Opos.
"Erj'fepov
va^upst
XaX-
S- -aapanst'vt] isap
tv
[Ileitia
du
a 5 octobre
1899.]
XOIPOS KAt
T/
taus
xoivbv
(isTOL^ii
Ai
0PHSKEAI.
ypipov xc
.Tcopiv
ris (jyGis
\i.tiaS,\)
OvSepit'a, /3e-
nUp^e
rb OTCOiov va
(irj
fkaiev v
oHtm;
ri
vtt' byl/iv.
Ka to
rovTO
l'
XctuSolvtnat fiv ib iv
ixaOoLpaia. Stou-
T<>i(ievov
^wv, as
toC EayyeX/ov
y.ri
\ii)t:ots.
xivrjaMaiv
(wX^v
lisj
alavpoiopav xar
JOV dtpaov
28
xa)
'6(i'j)s
MORCEAIX CHOISIS
evai xtxTa\rinlbv virb
tiioLv
stio^iv
xix)
^rtytjrbv
e-rrri
Si' 'va
X6-yov, tv xan(i)Tf,)
(jy\/6(e6ct.
AXX
^Bekev
rts:
xpivs Si6ti
xa) zriv
AOLantiv, Si tovtq
iiriyopevdrj v
XP^^'^
"^^^
xpars tou.
cis
vrpbs toCto
ve7vv;
pxd
va.
eU t&v
(rv^evifievov
(=
(7vy)(s6yievrjv)
vayvalrjv
toi/s
TOVTCov
^vw
Tuv Tv
tsph
tavTW, xa} sv
tv
S-avaTri^6p(t>v
av7ij; tiOTek&crfj.aTUw
zh tovs TpcyovTas
Ixavvs SsSiiarpixa)
Xcj(jLv
apMTOv KTb
Tbv Epa7ov,
xa)
/xrov tb
ovofia )(ptpQi
Tb
v
xp-:as tov
wou toutou
s
to
x tv ixXXov nr)yoptv(ivuv
Zv,
,
Ty
lCJtraxfp v6{iv.
Ka) Tor
<^dyea-6e
xapTOv tovto
vfx'v'
dTtb
Tv xpev aTov o
VTtt]y6psvs to AevTixbv
xa)
vypa^ov xa)
ol
XaTvoi avyypa(pe7s,
TdxiTos sv
Trj
'l)
xa) b Matadert}
xpb^ioi (2.
-i).
EJeott' Sk -BsdvTOTe ol
E^patot, v
(leydXtiv ifQ<jlpo(p>t'v
29
(pvyrjv
s^oLipast
ax9.vSiAou)' Sv Siald^ovai
v'
iToysvO'at
votrl t'(/ou
kpxs7
r'
va<ppv[iev
on
tso
rhv
va
f/T'
B" Maxxaa<W,
(teijlvv
Tov
AsXomTes , eh to
zspo6\jy.o)s
xa) yi(i)v vyiwv Ttev9avar?,ivn. Kati b-noov ^piKvSii B-voLTOvl v jiXtjOiatv sis Tijyava. xat XitTois SKnvpeoOvTas
va yXojaaOTOyLrjOvat
Ttjs xsipaXfis Spfta.
6(7Cf)
v' xp(i)Trjpi(xaO<)eri,
v xSap(S(7i rto
xa.) oi
avv
joiis B-pt^t'v n
AX
sOvtxo,
Tv
hpOoM^w
XoxjSdtwv,
(iIolv
cSarj)
srepivaSTEpQv
i'a?,ov
aTovs' itei'kst Se
toUv
rv
Tvpalvv.
VMv
xa.) Tsov
vtxvv
6)(}.Ci)v,
s (SsaioT 6 <^tkwv, to
^n-
vxyxdldiui
TO
Toiis
rwv
iroeTl po^v
jiHv
ovSotwv
iials
^otpo(p(xyos ^to
tt
slSwXoXTpou
o'i
sne Kvptosv,
-apocptj^vs llcraas.
iJLi.
KaTa
yjpvous v
xa)
fivri
xsap-iSoov) opstv
'
xa) ^o/petov
xpas TcneTpauuvov
\i.ia xtxi
euv
^dyuim
Sv iitSTp-neTO oi lov-
^oi'pw v shat
toto
-crpTret
vSvvavTO
ovTU Xyovaiv
oi TaXyLOvSialal. Ajct
30
MORCEALX CHOISIS
>;
va TSaM^eyfiiixev oji
'x.yXri
rrp
EtJayyeXi'w
vix<pepoii.svtt
yolpw
'BToXXwi'
^oaxofxvcovv
ij
xaToixc/vs Trjs
FaXiXa/as,
SteTtfpovv
ysXas ^(ppw
xepSoaxoTit'as x X'^p'*'
tv stSoXo-
Xaipixv yenovixiiv
Xyoi
Si'
XacDr.
>}
iir6Xav(TisTo
py^rjBev
Siairmixos
xa\ vyisivs,
la.p.
y^aXaps xaaptS(jcofifiTcav
tv vOpcontvcov
'niSepiiixds' jotakat
xa.)
apoxoiXovvTat
CiTToia.
ri
x To ^oipei'ov xpazcs.
'/o'ipoi
M^
Xr]a(xovfj.ev Se
sis
in
dvatoXfj oi
Ttlov,
Tp^ovrat avvtjdus
mdyos
iiept'ypaTJ?
p-
)(a.i6Tntt, d)s xa x
fixv-
Odvo(iev,
YlXt)v
5)T<
TOUTOU To
^opwv
'aa<T)(6vTCv x
Xnpas,
xj/w-
pidiTCi)s
v varoXfi.
Tvv
yovs tssplitov,
xa)
dXXa
B-ptjaxsrjfjLaTa
dXX>v
Xomv
dvaToXtxv.
s dxdOap-
rov.
Ta avrb
apros xa)
liefioXvafJLvos
arhs xa)
Tct
Se
Kdi
)(
td^is 3
EX GREC SAVAX'T
DL'
XIX' SICLE.
31
roi/s
anavtus
oi
^xvat nslypvro to
xtti
Si tovto
tIjv avTrjv
Ka
o'i
Apa&s
Trayopsvsi
rriv (Spucriv
ypipsov xpotTOS.
Tit)y6pevae.
zsepl
Olioius
))
S-ptjaxevTixij vofioOsiria
tvv ^oivixwv
"
T^r
y^pijatv
HpvSiavos Xysi
Tov Wktoyactkov
v6(1(j)D'
tmv Oo<S>)
JJti
XX
ovy)
ij
ahia
Tov
To
Siov TXos
IwJ'f,
xa.)
-isep)
tv
py^ctioyv
tmp
i(icos
Tivs (x.(pi!Tr]TOvatv.
xcii oi
AXk'
ImcItCiiv
'ofivi
xatToi oi ispeis
TO,
evap-
(TxeioLV TCv
s avTov xvta(7av
xa.)
tovto swoovvtss
yopov, Sv Sialavr.
xa.)
xaW<
O'
Thv HpiSoTOv
"EsXrfvri Se
aXkotai ^soltri
^vstv ve o Sixaiev<7i,
vs
BvaavTes
'BraTsovTat
aXXijai opTrja'i
TreTrl vyrfxaeri n.
AXX
^Tpoov,
^ytipa
avSoTov
iX^
xS-
s| A^jAajv.
:i2
MORCEAUX CHOISIS
,
xa) iref)Ot\a.ol,
Svat'as ypipwv.
Tvpa
&v
oi
yaBoi Ups7s
Ttuv,
T^v Bvuav xx x
Trji 5-V(Tas,
n'ktiypv TSfAx,iiv ti
A(Of
aifiei'jiaiis
tv
oS' avro]
TAos
Ttv
tri
va nTa.)(etpt%0JVTai Tr ycipov iv
(tavjsla xo v tos fxoois.
tol B-priaxeiifiara. xi'vtiaav
jij
Ei Se xsdvxa ayeShv
icntov-
y^pi(/]ta.vi(7(ths
ti api ye
aep] toutou;
(/.v
y^ptaliOLvicrfibs Sti
Ta
xTropev6(jLeva x toC
i>
'
Si Si
Xpni
IBe^aioaOai
oi
xapSlav, o
^p'jjxaa-iv, v
oh
ovx ^ekiiOrivav
wept-
Tia-i{<TOLvrss.
\Troa1rj'o'ovf<xi
. .
Se
.
0&s xTtasv
ovSv dTi6Xinov.
^pcjjacriv' Se
(jet.
els
iisjeiXrii^iiv
to7s
Ta
/SpwfxaTa
v xotXa zo7s
Ou ydp
al IV
(iavtXeta to
Seo ^pais
x<
is6<7ts
XX Stxaioavvtj xa)
elptjftiril
v Kspxipa.
[Ueitia, 1893,
II"
ll. . lIAII.vrKDPriOi:.
36.]
33
TA n02AP12MATA.
(TapoixaTa, b-nola. Se itansiiat
E/s rs [leydXas
(lXtula.
a6\sis th
slvat rnoXii
,
anovSaov xa\
rj
ap^oPTOLS
e/lpori
6)(^i
[xvov
xona-
Twr Trouapdi^iTwv.
sx
rSv
xadaptoTtis
(xtis
tsXews
Q-eeopsrat
xvpieozpuv xaOvxvTcov
jtjs
StifiOTixtii
pyjis. E;(^e(
Se
ipei
sis xi'vSuvov
t^v vyeav
tjjs
zirXecJs.
Kai
croipccTsa
xa)
Ttjs iTa(popSs
rv
nOfroLpco-
s<pa.pn6lTat
)j
TVOaaprMjxolTCOv elvixi
(lpr)
aue SvaxoXvTepov
y^pr^atyisiovvt
^tfttjixa.
E(s zsoXX
dTTO(TaprJiJia.Ta
tsoXXv
KaJ tmvxi
(p'
vos
>)
ftsTaoX)
ToC rpTtov
Ttji
espoepyoyivii
sXTlwan
rijs
jpov
ri
yipvaiyiOTCorjcrte tcjv
ditoaapWfiaTUv (p(Tfiaros
jiv St
Trjv 'sro<7(^T>Ta
Xiitavaiv
Ei's Ttjv
d-rroaa-
prJfxaTa
pMovrat
3oo-
34
MORCEAUX CHOISIS
rvovs
TTOdOLpcoixoLTCov,
A 00
Ttonaxpvvovrat
.
aA
/ai'XXia
pya^OfTai Se
!5t
xan to
i8(ii xoneTsdri(Tav
1
mos
^'^y^^poi
t^v
65,000
tvvov
itoa-a.po3[x<iT(in)
Sairvtjv
ayerixis
fxvov sis
\a.<Pp.
ixixpdv.
(lOoSoi avrv
SvvaTat va
Se xa) to
<pixpixoff6j
aSXeis tsaptiklovs ,
Troaapaiixara.
yti
xax^v irt r
zfXowi xa)
sTrta1p(pov(7i
mphs Tv
/xiytixXv.
i^ri'jyjixa.
yisyaKms
<nvsitirTi'6i
xararrl po<pijs
tv
-jrO(Tapct)[i(XT(i)v
xa.wvTa.1
xa.je(7xeva.(T0vcoiv
Se
<povpvot
nntiSei.
Ta
^tTtjfJM <pavTeti
voTepos rpTcos.
AXX
tOTtoBhrjcTti
(ieyXt)v,
Si6ri xa)
v
}
ri
ivTsXi ,
(ieTa<pop
thv
t6-iiov
))
S-spft^Ti/s tjv
SiafpopoTpnus , s
Si
iiJ.ofJiYi')(av.i
ipbitoi oSros
i(Tr\(xpai
T)7S
^anXovrat
'crepKTa-irepov.
Tb
^rfitifia elvai
xaz
s (rwe^ftevov Se
vSia^pei advTas.
Z.
[//(l'a,
35
XEIMilN PXETAI.
Ao shat
^epoi,
ij
uXXov To
avot^ts
xo ^o (pOtvnapov
vspwTrj
ixsTaSonixa, n
>j
TMv iroiMv
siaolyet
e'ts
rh Q-pos xa)
Sevrpa. sis
fias,
70V
Si
y^siyiwva..
Av
dXt]6evti roiov76v rt St
i(jyxjpil,ovra.i
th
'6it
xXi'(ia.
ri
bXox,p6vios
17
avoi^ie (SaaiXevet,
csapivOasis,
(l
hXlywv (lvov
rjSti
i^fiepv xf/t/;^ps
B-epfis
eatiX9oy:ev
sis
tov yeiyLMva..
ToCto Slv
jjpovoyp.(^os.
elvat vdyxrj va
crois
Ms^'
'6Xti]v
-noyri,
XX'
a(pa.X<Sis
Ta B-epiJL6(xsrpov xa.iijX6s
bXokv
dis
zsep)
v
Tws
TsvTS fSaOfxovs
x<x) xa.Tp-)(E7ai
ai d^t'ai
Xpti(j.aTi(7l)ipoj STr)
rrj
rfXtos (tsreiOTvlaBiT
xi^ivsi
-rs
IxvTspov,
arXayias
,
I3pa)(yv}v
tiftpas
dxTvas
oXiycTspov xave/ltxs.
MaXtala
fxoi
-apuiav ih
dpaet va r dnoXafji-
sis
tov s^walw,
BA^ww
Ttjv
ipuiSs,
ib ottoIov
poxiat
jst
'
sv<Ppo<7uvris ai
Tzsixat.
[ik
jb iStahspov
xa\ Trjv
Siartrips't
Stifiortxbv a-)(oXs7ov
dppvuv,
(lov
ir)(oXstov,
elvai
x6nv xajdxXsiavcraupsvsrai
3.
a-lov
xa]
STt]
Tiv
dvaadfxSMV
7ii sicrSov
3(i
MORCEAUX CHOISIS
a^jStSiv (xixpvv attSt'cjv, xsp69u(ios, apvv6>,
vrepifjivuv h
tv
fjLtxpv laTtivMv,
rt}s
tv
zfpo^a''kvTCov
.
Tvv xs(paXtiv nb
Tjs
ajXei
xanvoSi^ov
Ta
uTipas r
4'V)(^os
viiptj
ivOp'jitoi
tsplrepov sis r6
vcoph
(iri
alyn
b-)(}.rfpi
astpi^-
xXt'vti
B-pixi St
Twr ^auiv
Tjv
. .
.
O yet(iiov
elvoLt
pyejat.
OXa
vspi^ l ovyLitlficna.,
xa} v
dvdyxr)
l Terptiifiva,
va. ntxtafi's)
Bptcf(76repov dvafiatTav
P/y>)X>)
<ruyxtvt\<Tis
fis
(ls tsiiOovtrt.
xaraXaiivei xa) (ls isXrtpo (xeXay^oXa dvd.(tiKxoe x*" pas. . Siiri ^sifiv ip^erat.
.
b yt(ivv
{\
jh ^pos;
Sv evai
Ma
mxoXos
(3ta(76rirs
vdnavTtia-HTe.
2s
jSeat 8t
ispoTfjLtjtjts.
Ka) Ta Svo
xaX ro ^dOos
rijs ^v)(rjs
.^iv,
aoOovvTEs xa)
;^(fX55fa
(JLSr
B-pos, du
i)
vxTa
xa)
Ta
SSsi
<p(Tts
Tfll
elvat Se aAa(7fivos
dvOpvnos ovtus,
ivie
rj
vyan
tw
SSet
EN GREC SAVANT
(pcTis. E('s iiaTtjv 'Bspoa'TTaOsTS
Dl:
XIX' SIECLE.
KriTi^ixa
37
va v7iooikeTe j
Cnh
sir)
CirokoyKTfxitv
Tov
o'ocrSrjTioTe
Tpi(^si
iStanpav a-uintdOet'Xv
-aspoi
T&
,
II'
17
x'kripot
oi
(irj
^v)(^ois,
ai^vvi va
alviov 3-pos.
Aiai'pet
noav
xai
is
iyei, xai
is
^j-icvsi,
p^<//tyi itli
"EwTOnakaTa,
S-a'
cas pau
sScJ
t^v Siaopv.
Tepil^ts
TOV Bpovi
Dya'^E
s'x
Tijs
evx^p'crlv'creus,
Tioi'av Soxiiidisi b
taipei To v
ySe'^aios oti S-
dWov
aov
xai slftai
npoa^aTS aoX'kcixis
ri
(xta
vpa t^s
TOV dvpwTcov
Xiaxtfv,
apbs
^coriv v
<pvTtvilst
sis
tsxvov
pyyovQv
OTtoioLi b
rs yxXas
t>)S
(xs
Tas
xoj'^ols v
zroXvTsXss
ivdviia<jias
SvOiXsTai
sis
Ttjv
B-dXaaaav,
3
dvpx^eTixi sis
MORCEAUX CHOISIS
ta
vi^ri
Aw
i'Ssi
tbv nofi.aKp\ivei
)(st(to)v
ipa.
^v^p
rijv
oxoyvetav.
Ta
eis
VTraiOpov vrixaOter'l
t\
(lXri
tov,
AXXa rpa
Ta
alarj'ixaTa
tov xa)
o-j^i
dWat
ai hp^ets tov.
YAvai iioxv
i,yji
TToXavaecos xa)
bvsi'puv,
ispayiaTOTvoirjaevs xa)
xar Tb
Q-pos.
Kal
JiTai'
TOV bisolov
fxs
vfapovuial^ova-i
vTiOiTovs TTO)(s oi
eV
ou/TcSr
^tXoao<povvTes.
Ka
rois
WpTOv
xvpt'us
Tbv
Siikufiev
pya^fievoi.
dvdnavcris,
i^'jyiiv.
H
>}
pyla xa)
Ttjv
>i
TtXeiav
T[jt.oiT^atptxij jusTaoX?)
crixis
Tbv yjpivov
Ttjs vaa-xtj'aeojs
39
yeifiMv
irtv
E/s
Av
s(ia.i
/epoxijpy*
vo(i^(i)
6(icos
>}
B-spansi'a.
toioonriv xc (jlSvov
b
. .
xXt'atv
Tavrrjv
sKnXrjpo'i
x6(7(io\j
a.v6p<intOi
.
tov
Yilvat
uus
ro
tsa.-
>;
(pap(ioyrj
(irj
Trjv dXrfstdv
Tovl
To xar'
e'f/g,
zsujle^tra.T
>;
fie,
OTioa xjxvei ya.pi<T^cLTa sis Toiis ^-vriTOvs, ^t? S-a Trj Jt''^"*
Os
'zspbs
Tas SiaerxsSdasts
ois
ToSpa.,
ras xvpi'ws
^s'/^spri's
)if<e7s
otaaxeadasis ,
xafitv <popdv, Sv 3-
(psTOs SvaripealrtiSvoi, v
vsapoiyndiSrj
[/.as,
Trjv
[las
T^i
XiaxdSav, t^v
rjTrXuiJLvOi
rj
sx^vv6pLSvoi
dv
Toiis
aspnraTovs
s-)(0}p.sv
tv dpyvpv
Tns
B-
ywpisv
Trjv
ussploSov
xad' iXa
to. >atv6-
tsdvTQTS Sd
s^C/xsvl
Tris
'
S'a syufisv
ir)
'itms
jXovs t Sv B-
Xysav
40 ^voSvlas
(las,
va.
MOUCEAIX CHOISIS
StXeoftsv
fivpia.
tov tKxkhv
(las
yetyL&va.
xai
vnoXa.6erco(Sv
Ta
tov Sapa.
NTiAAAO.
[Hettia, 189a, n 89.]
H KATASTPOtDH
TflS
ZAKfNOOT.
NTTn^SEIS AtTnTOT.
patoTOLTTi
TJv
vtlvojv
fxas
>i
e'X>;v(x^
,
rpoC^os
fi
tvs
{xvpo6\os
TjdxvvOos
fi
Ta Sutj t2v
rris, ^
(iitavciveiv Trji,
Tuv cmepiSosiSiv
vaynyivtiaxovaa
'"''*'''
fpO'Ttxv xai ne
SixoLicoi
TO iafid
tris Trjv
IraXtav ,
Xolxuvos
tj
i'jGOv
iti-
ayzohv
Sv
i/7ra'p^(.
To yXvxv
tijs
t ei yeXev crp6aJTi6v
Xvnlei.
^aOiis
At6t:1vs
Si. tijs
tris
<tSs
ipiiyjj'^
,
d)-^S.5
'aeioypov ypotiSos tb
rv^ttiM/x tjj
St' rZv
iv
tij
vv^ov
-nsv-TS alt')(pi,&ixotoi
vspos xvovs,
fiyas
avolTJs rtiv
II
aa-
Sa^io) .yv(t>atov
ht
ai iiOovot Ttjs
tU
^aecos
iSiorponai vaTtvct<T<TOvat
41
h.iyoLt'u QiipoLS.
v lalo-
Sv
tsapfjXOe
X*^pis
va
attfjietwOMcriv
a-netooi
aeia-fJLOv
Sovtfaets 7rji
yfjs
tvs,
So
Se xat Tpss
icryypoi
vri'xTvnoi.
Kon
(xaKp6Tpa Se Staa-rffxaTa
ast(j(xoi apayfx.a.-
xat
aoapct)Toi-Tas
isposvovvTes
Zflf-t'ots
a-vvnpaa-aov
ol jjv
ZoUwdov. Ex TovTMv
iliy.'},
bvofxa.<j'16t<xrot
vntjp^av
^TifiGoo,
xai
169G, 1718,
aivct, ov (ist'
irrjii^oLv
lov
1890
xc
iSia.
b toC
iSlia
vtifjLsponov yt'ou
Xovx
avixa(s,
oS t^k iptxrrjv
fxaviav OLVTTilat
upjvpes
Kat dnb
a-eiafi
Tov
>}
hovs
S'
sxst'vov
hos
"*
Sv 'aapijXOs
)(^cop)s
va
xaXtj vtjcros,
X'^P'^
^pixidauatv
o t6(tov
evOufioi xa
pault xrotxot
Tris.
E(pTos o^'js r
SucjfJixous
Tris
-apyfjLix SeivcfJij
xaialr}crav
yrj
vpajo astopivrj,
xpiot,
iio-ci
-aoXXwv (So^v
(iv-
iv ai
Tris vd(pQr)s
auvTapaaTibrav o
TQ
SaCpos
pLxpt
Tvs i5
rp6-
TMv
vTtrjp^ev
itrxvpTaTOs xa\
Xi'av
evXoyos,
st/Ti/p^ws
eha
trevris STtavdXri'^ts
tv
aeta-fxtxv
42
xai
MORCEAUX CHOISIS
at/rs b StevvvTrjs Ttjs Av(noXtKris TjjXeyjsa^^x^s
Exateret-
pt'as X. <t>6parlp,
ialts
n fxaxp
-rri
ZdxwOov
>j
linb
B-eoftrjfixxaTiTav-
<pri(jipios
XxpOTclXsJiri
triv
rijs
AXXois
1
i()s
soe
tv ITXoutwv*
xa/,
iriv
ia-npav tjjs
Ttjs
8)7S
lavovaptov ,
(jLtixvdfjibs <Tyjjp6s,
yijs x
Tv
avci) 'zspbe
t^v vijaov
tv
nvy^iatTOLTuv.
Tt/;^rs
stSov SiappoLysiaoLi, xo
dnreivav
Ssti'vsis.
Tlpbs
Tas SiopOv-
crvcriv.
Anb
Er
vxTa
Ttjs
1 (j*"
iavovapiou ,
rpo(JLsp
bitliav
zr/v
zjpcoiav, ipa
tsAsTcrloi
i/, itijXBsv
>?
xaTafrlpo^rl.
Oi
Twr xaroxwv
-n)
xaTolxoTTOt sx
tv avyKivnasw xo tv
Sovri<7<A>v
TrarrjOvxss sx Trjs
ixoifxJvzo.
St'oopov xaTaTravcrsco;
Kaxr
Siapxiaas
xar'
Wous
<TSt<7(i.bs
slysv py^hst.
Oi SisppwyTSs
to7)(01
xaz-nsaov,
6X6xXvpa
xpi(iv(T$ri<jav,
B-sfiXia i^ijXov
Tiv
Aveptypanlos
ko.)
axrjvri ntixoXoOtias.
Xa6s, yvvaxes,
'usa.tSta.,
l,rjtt]aa.v
sv
r^
toi (tx6zi
xai
tri Tiapa?,ixXri
0<
[ikv
s sicryyeXeiis
x. Taiy.tvovpdxris, ivXrjya)-
y}0)v
Tv
dXXot ^vtovvtss
(j.6Xts
va.
xaTxpv(JiviXovTO airis,
7Ct)v
isXsiTspoi rXos sv
ttHv xaTaTiinlvrcov
(Ai'a
Tv(pX{j (pvyrj
nXvycivQvTO v
ij
jfi
bS x
yuvtj xo
phv pSlTClWV.
xa.) iiXciJs
3-dvOl.TOS TpOLyiXCOTOLTOS
(loipaos i'^ei
(itxpj
xa.)
'asptypa.'ri iSiaiTpJs.
(XTu^rjs
xxixst v
Taiteiv/y
otxaxos oStos,
nsaxC^Oiijv
TJ7
SunaTtMV
Trpbs Ssiv
TO TSpTOV, TO v
slaS)
Er tm
tw
s'taep)(Onv> b T(7ao\jat]s
JJju&js
ex tov
xa
ir
Tfj
aenoidri'a-st
TavTtj
dTvsxotfirfOti.
Moipaov
cofjLdTiov sis
xXvt]s tov
AA
MORCEAUX CHOISIS
(ppKtt
xai b TpifjLOS
rv yvvatxvv
iSa.
xaJ
lv
iratSt'uv
a.1
TV)(_e7s
Tv xaTcnvim6vT)v
yrjs.
tous
Kai v tovtois v
aTt t>7
TapTapev
<Ppixt;i
xa t
th texvov Tni
XX'
(XTraa-ai
,
zspoxtvSvvEvovaai xa)
Ttjv a)'
aTv
sis (t^Sv
loyi^ifievai
rnw,
d^'
cjp
r ivcritxtov
rs el^sv vofia.-
avTMv
Tct
vpeovfjLoC, ou
Ta xarop,
B'jifiaTa
i^u(jivt{ati
^tov
Ta
(lytcrla
tv
BfoXefXtxiv xaTOpOurfJLalr'UV.
TotauTTiv
(TXtjvtjv (o\
Sitiyti'Ott
nijjtip,
vniov tv /Sow-
xo(Ta iv
Ato
(i-ixp'p
olxi'axy zsap
t>7I'
avroixav
rijs
in tSsixvoud
Siets tsaiSiov
fx SeSsixvrjv tijv
el)(
xoviav Tou xe Sa
<T]f\v
,
yavtal.
tou lo va
Ayov
t actXTe
ixoist
Eysi
^vxoXovBvvs
ip(jLij<^a
^'j a-lijv
apvTti
altyfjin
to yaXaffyiOv.
Ma
45
(ip|Lt>jcra
70 zratSt
{jlov.
Tj' xfJLvco
"
sha
va.
xai
wiW. M<a,
10
Tffafxe'fO.
(psvrv ,
hai vd
to
yte
^ovOrj
tsdvTa Ayios
vpa
EHafxa.,
as isov
e^axl'oi,
atyizv.
ij
Kai vSn
pstTTi'oov.
TjOMVvOos; 'Evpos
tol
0\6xkr)pos
xs7vTai x/^*''-
Xwp/a s to
,
Aovtjt l^ovvovs
^aXacrfKXTWv. Lx
2,800
iirj)(a.viot
xovs,
(Ji6\ts
al
200
7ra< xonotxrj'at(ioi.
,
Ai
XoiTraJ
/ixroi'
XX
'Toifxot va.
xaTa^poy^Otauvi
avTas Tzt(ivov-
ci?
TOt/
p)(_te7[tax6TTov
>i
XapaT>7,
"i^opciivov,
vvv
MepxaT;,
va 7oO x. BouXto-ou,
,
tov
rov
Ztj(7i(jLoiTOv'kov
TOV PaipTaV),
TOt
X. Pwfta
s-rraOov {t-ty-
trias Zv(xas.
iSt'a
hx
ayeSov vpsnrr^itjaav
Ayws
y.rvXtavis, Aytos
r\
HX(as, YlavTOxpaTvp,
2v
Motpxos,
2afTa Map/ra,
kyia
Hapao-xsu;', bk.yios\apat^a\LTtos.
Al avvoixiai
t-TiairavTris,
t'^naTos, Ajm-
ixov,
yias TptdSoe
yeivri oaos
svat
TSavreXs xaroixntot.
T/ 6
avTos b Aa6s;
Kvspvtiats,
ol vot ol
ha(7tXevs,
ij
^ovXevra) 'Laxvvov,
a-iipiTcacra
EXXas, auto)
ovSnoTe
A'jjOi].
r)
A XX'
6Xa
TOtt/Ta
Skv
svat sTrapxij ,
zsp-net tsdvrss,
C)
MORCEAUX CHOISIS
dXkx tvov
Sva-lvyij Tavrriv vrjaov, r yXdayLOL
rijf
Ttjs XXiivixiis
^ueus,
'ayxaXov
TjOixvvOov.
(.
N.
[y/{ia,
i;irA>AiiNiii:.
1893, n"
().]
ZAKTNeOS
AiaTtipw
ZjoixvvOov,
ct'ijpf
)s
Trjv
rijs
Ttjv
vzy^poxiv xeev.
a.1
Hto
cspuia.
voenpiou ,
Ists
fii'a
tv
avfioKjlMv xet'vuv,
noTai [x^i&xk-
xTivov
srt, (liXis
dyzv
v^oyOij
TiOLXxivBov
ovaav. OvS'
skciy^ialri pinrj
^psto
xai
10
xiSeop
tjpefOvv
elye
a^vfotT<ret
xol
XfiSos
d-nb
TWf
pvdfxtxcos
Kai, i^'
Ttji
S-aXaaijs.
H pLaxpk
(i
EN GREC SAVANT
Tas ^Spas tvs xa
liSTa^ii
\i
Dl:
XIX' SIKCLE.
t)js olxt'as,
'i7
ls aipa/as
(liixos
Siaiawofivas
Twv
itrljv
'
lv xar
ij
Ssfxveov
xeifxvti
nrXoi'i-jJv
VTrsp-
(laxpi
<jsip
tv
ts alods,
d<p'
^s Jxl/owTa*
v^tj^v,
svypanfxov, xpinrlov v
a.ToiJ xopxj^riv
iivi (il)(\ri
iriv 'Bvpa.fiostSt
Qsd-
Ttjs yjxiitiXrjt
tmv
Aylcitv
YlvTCov
oi (TtSvpo
alavpoi,
oi iTi)
(t)v,
Tvv
o
^eop^ovres
'
rfiSs
xxsae
zb
(T^v'ksyfia.
rv
oixoSoixv
oi
,
svOsv
xo vOev
Tipaivoi H(pot
Toiis Xsvxoi/s
rvv B-dXaaaav, ne
rj
roiis
vaovi, tous
Sxottos
Tas
'zsotxi'ka.s
fx
rb yoLpaxiripia-liT(iOiJ.t]y^av>is
xomvoSyos
ry
lijs 'zsokeois,
Xxvovaa
to ^XZ/M/ua vsspKjaospov
xol)
okwv
St TOV pvpov
fivr\
OLVTtjs y^prJixoLTOS
iv Tp S'dkdairrj,
TOiavrai
ila-av ai
ai avvialif-'^"-
AXX
va
Ti's
yt'vri
B-
Svvtirj
yjpci)(iaT(Tri x(x\
va
ff^vyfja-ri
Tas
Xe-7tTo{i^peas, S(7ls
ifio/ois
v-
vanaparjltfcrti
fi'^V)(pv,
nrpb
tov
vayvrialov
(is
xipac/ltxv,
^(onpbv TO (XvvoXov,
atylvs rov,
sis tscroLv
pav xa\
eis
aacrav -noyriv; Ka
rvs va-
-Bwsv TO -aspiypdii/M
sm
/i8
MOnCEAlX CHOISIS
^
b h'Kios dvTavaxkv r aOevs jov
tiji
ToXrjs, v
<pSis
7r
xnptvambv
Twr
crvinXeyixoLTCv
tv oxiv vel
(xot ti)v
iSsav <patSpov
bitoiov f/oi
Troi'av
fieiSta
oiov to totvov
xewtjv, S ta
r7r($>jo-a
ex6va Ta\,Tnv
Trji eCnvy^icii
iit(i6v)v
yH
mpi
xeti
Oios x
Kar
Toi/s TEei/Ta/-
ovs
To xaxov SetvdBti. Ai
Sovri'cTeii
vTrepri<Tav
jh
criXsvovaa xs Stapxii.
Ot/TO)
TrijXOe
to fiotpcov
xai
'apoaSoxfxsvov
a.XXon>
zXos,
ficrv
imeXsiov
xai
tsoXvnXriOoCs
6
[jLtxpoTspcjv,
ispoifyovfivuv
i
xoXovovTCov,
i q''*'
crsKjfihs lij
iavovapov,
aupov
vOovaav
tri
^vri
(xaxpdv,
)(fi)v
tov
TauTwt>6,
T<
elvai va <pav-
nspTri
avyxe-
aetafiov
xaTaalpsirltxov' XX'
Tris
ovts rrjv
^pi'xrjv
^avTatrlas
tiji
vfepiypa(pijs,
i
fxrl
tsoTe VTtoali
49
Ki'dvfxovftat tov
cretafxov rfis
6(T}v
eyu
aicrOnvOi}.
xarayOovia,
TOt!
trs)
mvsvbnoia.
(idtoiv
xay)(a.^lvT(Aiv
sv
t^
'^ijfi
(jLsaovvxTi'ov,
a<poSp6Tris sv
a'i(pviis
tm
i7\jyxkovicryL&
tov
sS<x(povs, )(7s)
vpaasv
ypt'a,
viiSystos
avT^s
>s
kSvaftov
olxi'a.
Os
si7Tvpi^6(jLtiv
adoitonoinfivos Tr/v
s7)(_sv
sxpSaivs
<Tldl,}v
'ojs
(J-STo. (jL/xvas,
juer
KHeire! Uaeln
oS
bpyri tov
rj
-n)
TsXovs
ripsirfa-ri
xaxoe
)(^vt]
Ttjs (Stas
TOV.
)ia6(xv6>j(Ta.v xa.)
OvTWS
oi
tsaXiv
(jstOfJLSvas
rs
oixt'ae
tuv
Tvysh
7^a.xvv6iot.
kXX.
oyj vsv
^tjfxt'as.
OXat
(j-^eSov
xaT s'nsa-ixv
-arpo
xoviopTov aoXvv,
ito'os
avvzxdXv\is
aSXiv St
'
vs(povs
v'(poe
avTb
Sis'KvOri,
'csphai Xdfi-
tjovs Sv (p6iTt(Tav
ZdxvvOos xone-
Tt]v
tseptovai'av tcov,
Ttjv dvsat'v
r^f spyaatav
rojv,
Ttjv
^aiSpSTtjTd
Tant,
Toiis
t)v.
TsSas
TCi)v
tv spstni'w
'
xdl
tj
jSpo^v xa)
-/^dXaiai crvyinXtjpovat
to epyov
Tije xclto.-
<t1 poi^iji
xaxov^t'as,
Tas
alsptiasis,
Thv
Tp6(iov,
Trjv
n6yvco(7tv.
Il
GHEC SWVNT.
t)ipaiNi.xtK NifioiiALa.
50
MORCEALX CHOISIS
iJLSTixoXv
e'ts
Owoiat
\-
yovatv rt ito
loxi
i^OTtXoiov
r\
eixcSv,
Sv
Tr-/^si xsi'vvi,
(ila tsepioSeta.
v ls
xoctzc/l pn(i(iva.;
avvot-
nenv^V
Trjv
sixvv
Ttjs
<i)pat6TVToe
>;
xa
Ttji
sCSatyLOvias,
TTOav
(laxplOev xsapovcnlsi
tv
Aiv
TJ^evpo)
iv
/3Xe7r>7 Tis
Si' wTii'
r^v
vronpt'Sa.
,
'
AXX' in
hXiyov jSacra4
TauTjs
avvatadtfaecjs
zsyxotvos bfioXoyt'a,
TjaxvOou
xoivwlas
yi)
Oi
notivot
Xotnbv tovs
xai
pvtTCU,
atcrlew,
yXvxvTrjT
TOV xlifOtrs
to
apeofia. tjv
vOuv
xixi
Tris, Triv
paibTrna
TMv yvvMxv
xatolxuv
Tijs,
Tnv ^iXo^evioLv
Tvv evysvetOLv tv
Trjs xotvojvi'eis
Tijs vri<TOv,
Ta copaa xa
,
tis
tvv Evl^viav
iSioppvOTSTptfji-
H
Ta
<pii(J.ri
fxva,
i-Jjs
-TtaiveTix
EN GREC SAVANT
<popovaas dv tov x6<j^ov
1)1
XIX' SIECLE.
51
-arep
jtjs
paae
tovixrjs
vnaov.
VOL
fjtiSvo)
B-
"LaKvvOov
d)s
ispos
rot/
K9vovs
Hpb TOUTOU
fieos neOviJLOvv
va
VTrsvvfxa-eo sis
cry{(ispov,
tous va.StjXaSrj
oti
TVS
Coorjs
ap6od6v TGV v
Trj bS(p
TO nsvevyid y.srpi, xc v
-rfi
xa06Xov
i-^ei.
Ta
vovat.
To
sis
V Tspfiaivia.
t iS'yo
xai
alpotTnytxri
x6uv
ixa.v6Tr]S
lov
MbXixe
oos TSv
tris taXeid-
(jLsyalXcov
'srve\j(i(xT6s
tmv
siyov
(peoTt'ast
Ttjv
Bppos xai
itryyv.
AXX
xx]
rjfJisJs
ehai
^riTtjiici.,
&v
^tj-
xc bXiydpiOyLa
dvsu
ttoXspLtiTiv,
tov
2oXyf/s vTiiipsv
oyj.
[t.ivov
o ixsyaXo(pva1spos xat
sis riv
Stjitovpyixanspos
tmv tsonmv, XX xo
(leyaXosis
dv<pixTOv xa
))
oSsvbs irUp^s
(piXoXoyav,
II.
l^eydXtj. A.V
S)(fi)(iev arffjLspov
yXuerav,
tsotrteriv,
52
ij
MORCEAUX CHOISIS
to:JXj^<ct7oi' irjv A-niSa
vTeoxjtfwnsv, (iivov
sis
T^r ISo-
ACjfiCiv
-avsvfjitntxrj xvtitris, n
vevrpa
(jlols
^oXoyi'a
xsTvos
EveXirts,
sU tov
ipxnv
tijs.
vTitjp^ev G
(ivetpsvtj
isot'ti<7tv,
{/\|//<t7os
Ovix^v
sOvos
(J.
yX&atjOLv,
dvtxijv
(piXoXoyt'av,
t^wtj'v,
sOvtxfiv
'
x' xe7-
ovepov
^vvXaSs to a-^Siov
xa.)
yXvxv tov
tqS
xxTsXaSsv v
XX to tsv Sv
'^oXofxbs ixeivev
avveiSrnoi, oi xXt}-
Ka) ovTV
c,
(ii'av
^[lpav
ti's
oJSev iv Sv cspayyLaTOitoivOfj
XoxXrfpov
^uvs
)i(ies
Ovos
fx
t))v
S^av xa) r
IxeyaXeov,
tv
Trot'uv
Ka) n olxia v
ptav,
fov,
fi
ypd^t)
X''^''
'^'^po^'^o)
>;
svavBij vija-ov
iSoitiTris.
Ta
2o-
xowwvas tvs
vTtiip^sv b
Xwfibs.
^avTalsaOs
xa) tupooSsvtTsi v
(ita
xoiveovt'a,
wpoSpifiovs,
ysvvtj'a-p,
'us
ov
vTsXeiav va
va ^ayyti x tv
5:5
S-ott/f/a
TOTO ,
xa) B-av;a
TierXeaev
jb
ana^
ytvSiisvov,
'
rjSt]
7joIxvv6os, vof/i'^w Se
tsprTnv
xixi
B-aiv iv
zrj
xaBo'kov
TxOsiav.
To(auT>)f
yrjv
aaksvei
(Tti'(iSpov
xa)
Sove dnaicrtos
asiafiis' TOiauT; xotvojvia ptjyi'vsi xpavyriv akyovi xat -noyvriijtui xi ^aniiai ^orfOeiav xa) <nvSpo(iinv.
Ssixvvsi
(lovov
-tfiv
Av
xa.)
iri-
yripo)
xaXkovtfv
rtjs
XX
Tnv
Xk' iyet
Se 6ti
))
Xetjfioavvti
tv syvt,
crtj'fispov 'OSpOxjfJ.os
tsXovaia,
(ptXdvOpwnov
xtvtj(ia
no
iris
vpalas
eizri.
AXX'
T7S vXixfis
apbs
ys
ls
tssXti-
jrjs
as rov xa^iov
,
t'^tv 'ssept-
'iSpoiririxcis
as evyjiOvfxsv,
vo(iiieis,
o-lty^os
rov
^o'Xu[jl'.v
h
:
tiirtiSes,
ipnrpioi: ENiioTAOi:.
[
llealia,
i8y3, n"
(l.J
5^
MORCKAI
CHOISIS
Ai
Ai
mjKPE^ EN
tliANNiN0I2.
>j
xar'
ai/TOts tspO(7Ct)-
TriSo<popta
aarpoTia.pa.SoTOv
eOifiov,
&a1e
'ote
-BapeS'j$t](Tixv
'ispcToiv
apovofj.tiv,
cOeaav xa) to
rs Tr6-
xpevs.
slyov
<t>va-et
to ixpov
xal
>i
fi&yXtj T!X<tis a-
6(jl<)s
Ttoyriv
W-Jietpos
vTeXovs isevias,
ri
eis tua-av
AXA' v iXXoTe
evOvyiia.
xo
i)
StaerxSaa-ts
iSrt
ijp)(^ilev
xax
T171'
ri(tp<xv
lecinv, v eJvai
aWpa xa)
ztvs
r a-Ttpas
bSoiis xa)
r,Xi'yoi
apo(jooTtiSo(p6pot
Siepx^y^^voi
rs
dm
liis
aazpanetas tov A;
etvai
naa
va
TTreXeuX^
oi vrpodOTTtSoipopovres
itoyfjpeoifivot
^i1Ttj'(Tcoai Trjv
r^
iris Set'as, n
-rrb tris
xvpiaxvs
Ttjs
EiN
GliKC SAVANT
,
l)|i
Xl\' SIKCI.K.
,
55
ei-
T(x)v
o'i
IwairTTa
(^oovfjisvoi
(paiveroLt
Trjv
dpv tov
-va
aoiira
Atto
Ttjs fxear)ypias
Xombv
tov aaSd-rov
ol
xdnoixoi v-
evnsvoi Tas opiavlfiovs crlo'ks xyjjvovroLt sis tos xevrptxdipas Soiis xa) 'aXoneas, &iiov ytvsTat v tsapekacris
s!po(7a>TriSo(p6pev.
lv
y-
iieyaXvTspoi
'6(i(k)s
crvvucrl lafibs
vSTat v
^vnfiTWv. Av virdp-
ovTS
Tijs
svtxi ovTOt VTTOxpsfi'iJivoi v zsoLpzktjwaiv dirli X'^P*" S-sas Tov Xaov Ta xsvTptxaiTspa. fJ^pv, es xaTniv jov
xot)
dXXov,
iitsiia. vol
>;
nspoautttSo-
opa. xa.)
ixe-va.fi<pts(T(ios
aTv
'Cf
shctt oios b v
kOrivan xa)
Waypv. E/s Ta
Yodvviva. ol
d>s
ivSv(ia.(Ti'a.s
1V
pixa-TM^iv
^vyxpoTOaiv,
cis
ol
Ta wpwTOTraXrtjv
aTMV, KvSvoviai Se
dvixtjv
intuns s
oi
puaruXoi,
(x
xovTrjv iove/la-
asXdyta xp^^oxvTtrra
ti)
isep)
pyvpd crlaupan
ixsrd^ns
Xsuxbv
SX
en)
jijs
x<paXi}s tsep) to
rb
^sp-)(6y-svot sis
zs bSoiis
rb v(pos
xa) to -aapaalaTtxbr
tv
xXs(fn6iv,
XXa-
56
yjj \tv
MOnCEAI
avXXafjiSalvQvcri
CHOISIS
SiactTOis
,
roiii
cs
xevoi
eh j
6pv )
Ttji STrnaKJtxrji
(Ppa-eojs
dfjLOtfi
rapi', zrapvln,
lXa^ov Se yopevowrtv
it'
rv mepietrlTcov
roiis x.povs
tv xasitvv. AX
xa,Te<Txs\ja.<Tyiva.i
aio-
Xta-ftva
/x
ixs.yaXove
iJLvalaxoLS
(laXkcov
sfdvTOTS
iveal panfii-
vovs.
apyavo,
fis
oi
zspoa)-
viSo6pot zirapic/lai
Tis
ya.(itfkiov
ypoTixiiv
zsoyLTttIv.
BAsVe
Xomhv
yjMpixJv,
TatTTOuvia
iriyyovvia,
Se
iTr]
Ttjs
(pouala-
Aiaxpt'vonat
(x
/jlstx^v
avTv
ol
TfnpTat Tov
rep
triv
yfjLOv
joits
(povcrlavXXav
b
xa.)
Tas
j(s.'tpas,
vovvs,
xe(p(xkijs
^Xfiiis,
yaympos
ri
xaJ
>j
v'!i(pr],
rjtis
STt
(^ope pyjxov
ij'TtetpcoTtxbv
xd-
"kviifia,
usTatis,
hv dtXXoT epov
yvva7xS
j?
rijs
luavvi'vuv s xa atij
M' 6Aa
(i7.ll.
Oi tspoo'amtSopot
xa] iyovv
(j.e6'
xXauixiiv (las
xapafioJ^av xai ^b
maovAt, to
>i
apyavo
^ oS xa\
Tris
fidSos
vofiao-ta.
Oi
xara(7Xvd(ovTes
57
j2ov
v \aiavvLvois TreiKOvit,ovat
srapia-IrSiai
jov
rv
voixS'uv, StoTi
ys'potna.
omtv
7ri
aiytd}? Ttjs
xa-
Havres ovroi
oi '!Spo(T6i)7tiSQ(p6poi
shat avSpes
yjltxteofxvoi
xaipoiis
veoLviai
rcov
pic/luv oixoyeveiJv
SavavMvrss iistSs
vevovro
pyjxiow
rijs
ix aoXvrtii.orixTa.s
svSvfjLaaias y^cxiaorap^ovs
rwv
cs
Uolv^vris
rov lpur6xpirov
ij
'Siijy.epov
vTToSuovrat
6)(^t
'nnT6ras, XX'
al zsapekdasis
f/
Se^imra xa)
ariytacriav,
xa)
zsXareia
'oXos
rwv
Mvri(Mr(k)v,
evOa mep)
o't
yijv
cmpav (rvyxevrpovrat
rv
vvxr6s.
riXios
sfXarsTa r6rs
xst'vt]
xaravrS. vdalaros.
Ev
Sst (xeyaXoTvpsTrrjs
vravaxXdaeis rv xrtveov
rrjs
WivSov
-aXanla
xst'vv
-BsXnppvrat apidrcov
rjyjMV.
xa)
(pojvv
l
OXti Se
int
)(Xvs,
Uns
avvrjojs
xar rs cmpas
STrtxdOtirat
riis
rv
zsliXeo)v, xe (paivsrai
s va ^pyerai rare ex
itCkomov ia6Xtv rv
AXX'
iSov ispjtrai
r\
arxorsivri
vu';,
xa) vdnlovrai
sh
58
avvoixi'ai
MUHCEAI
twv Sie^ynevoi
KOLi
CHOISIS
tvv apo^sveiuv tv
ajv apos
Tiiirfv
Si.
^v<oti
Svvdfisw
Tijv
^opsovTSi
s^Ci)6ev
tuv.
Spav
t2v auvoiKtv
iSeoi.
Ai6Tt oi
xdalrts
M
otxtas
Ta ^vXanoTa.rTilovv'avpvTepavItav, riapLoiXav
ti
avv-
bitoias
)(ppevovv
tov f/eao-
vvxtov SiSovTes. AXXoT sis TOV usip\ triv rsvpv yiophv iXft-
avov f/eco
Ttjv
vvxra xa)
Gtvpv fiivov
oi
woSss
(nravi'cs Se
rjSri
ras piia-rcoXtxs
tspo<76tmt'S(i)v.
IIoXXoJ Se tssptp-
Ovtoi
axoxieu-
tv (^opoiai amoie.,
xapayLitptSes, tovtc/itv
t pyalfxeroi
els
xaO' iXtjv
rrjv
B-uailflwiv
oi
tov Rdx)(Ov
xuptaxrjv, xeivoi
tv Tiotuv
zsp6yovoi
xivtj'a-avTs aroTS
ito
TOL
fiOia
ri
sis
EN GREC SAVANT
^Ci)ptX dvsyvcipiasv
iriva iStompcos
D[; XIX'
SICLE.
es aoinzs tmv
s!spt(p>j'n)v Sta-lt'yeov,
T lavvtMTtxa.
XyovTixi.
sis
t^k avvoiKt'av
Tris
rfjs
aSXews,
Trjv
xa.)
aiaOtjucntxeiiTspot luavr-rat
tol
TpayovSiix tov
MnovxovdXa , tov
fivov
Xajxdvovv svxaipiav
SixTucoTa
va
dya-nijTOvs tcov
tuv
inapaiiovov
Kai-nroA x^avixa,
Av pcinSre xai y ta
T;^a t/ va ylvijxa ;
O'to -srapp^sTat to
jxva
rspTOv
r/pua-v Tris
vvxt6s.
Mer
to
ixscrovuxriov ai
avpa) aSvvovTat,
oi Se )(0psvTa\
Stacrxopnia-lsvovs
(7yjn!J-aTtl,ov<Ti
xar
Kar Ta?
avTas
-zas
aiceplSas
tis xai v
'
evpCimaxovs yppovs
xdX-
nb
'srdvTcov.
Yndp^ovtrt
(TiasTaTuv l'jjavvtTiv, ahtvss svat bvo(iaala\ Sid tov X'^9^^ Twv. Er l TaT oixiais Trjs xaTcoTs'pas Td^sojs, v as Xfxtioxjv
xoci
avpTbv
Tai oi vsapo)
, ,
60
ifi
MORCKAI
j2ixx)(^ix
CHOISIS
i^tOTTpipy67fov
r xXovov
nfaneipvav xovxxti.
yti r icnretpviv oi Kapvrs; r xovxxti.
Ktoti
IlAl ^7.VaTlpOL(Ta,
K?Sa
trois
tsTii'Xv.
Kt<t(
yi xi tiTilat xtA.
ri
(TKAi^ai.
Kt(T( )i
r tTxXt^av xtA.
riiXi ^ivamipirj'x,
KiSa
-sTii)
ri fi^wvav.
Kt(Ti 7 (
ri [li^mvav xtA.
llAi Jarairipacra,
ri (xxxijat' ktA.
IlAi ^avairpaira
EJ2a
srctfs
ri ^prwvav.
rx ^pruvav xtA.
V.TOi yii.
Ka) xa6'
Ayei
as
erjtepvavoi
o'ouextCai'
KaptidSres xa
o-xa'Aj^ai',
/Lta^ivrav,
xa) <p6pTCi)vav
roi
xovxxid
t(i)v,
toCto St /sipovopiiiv, as
evtxt
p.t(itiBiai
avres
^opevza.
AxokovOvs
StaXvoviri
xal
avro)
ihv
Siv, ovs
VTro)(_pco\J<Tt
vrpcijoti
Ttiv
TToi'av
rip)(^i(T
61
^wnloveri Se roioUTOTp'^TrMstaepipyovsali^ovf-
awiBi%ow
oi l'uavvTTai.
Ey
avras Sictyyasis,
oi
SsiaiSaiiiovalspot ^ (x(pcnpd}v
-orepi Trjv
tv
s^d-
-avpv
rijs
Ttjs
ctrlias xai
toO "^lOvptTfiov
tj
x6xKc^v (Ttrov, os
pMouatv
tv vOpdxcov,
-rifs
ij
xa) x
Tov vot'yfJOLTOS
Toij Styjik(i)zr.ij
T>}
lalo
opviOos
iitsp (/Iti-
vovaiv opOiov sv
aiddXij xa) x
Tovruv apofjia.vTsvovTai
rj
iv
(lia
yj
EpxsTat
TrfjLTrlti
Ttjs
r\v
KpsaTwijs So(idSos,
xoa-lv
oixoSanoiva
tspomtaOsX va -aXolart
Trjv 'ZSa)(inspciv
TuixvonsiTiatav
xo pyarjlri-
arJTlav,
ptov roij vSps Tvs. Aioti xar Ttjv rif-spav Ta\)fi]v l xaa(7l>{uaTa TsdvTa fis^pi (isar^ytpias pyd^ovtat, YjirsiTa Tpai-
tsfjlav
vvxi6s.
'otra
xa)
to
Sk
Taixvdvovv,
adajov
jijs
StjXaS:^
iieOoxoTtov
(isy^pi
To
Tvpivtjs TravaXafxd-
vovrai
yt'vovTat js
Tris T'jpivfis,
Tvv
Tvv
dXa
sii<Trjs
Xoyov
d^ta.
Ev
Tji
Xciav-
Xopsvovv
rasp) tovs
3o e avTv aSovTSs
v XXv-
f)2
MORCEAUX CHOISIS
yXfiaari
l.
viKp
ita.pd\i.iXka.
xzva.
xk^TtKa TpayovSitx,
ajiva ^viVOV(Ti
Se
roiis
TOVTCOv
e/lrivBTa.t
to
Y atavxi. To
cripantjyoj
PaiTai'axj
^to
dyvualov ispirspo
xar rb louo. Ta
iv Yuiavvirois ,
QoSwpxt] rpt'a,
r aapdvpa
Tv tskovaiwv okw,
(isvos x.^ps
Jti
TWf xapannptSuv,
tovto Tb iSid^ov,
xar
ttiv
)?
vs\h(Txa.
OTtoiov sis
X^'Xv TV ^opevTMv.
bfi?
xapafmpiSuv
^ipysTni
eh
a'ketrscLv Sutxciifir^Sovvfx
Tv iMavvnwv,
TcHv vvfj.>/>v v
xatpv vvxjhs
/l (pavoiie
vsXaTv
"apiaumov,
oi Se Xotirol
aavTee
X^'P**
a-yjnyMii^oiia-i aofi.Tiyfi',
aupi xans
aite-
plSas.
Ovrws
^tifitpvvst
ri
xaOapt) Seinpa.
evOv^a ^a-
Met*
(leanfiptav Se i^pyovTai
fteTa
Ay. NixoXa'ou
tituis
toi.
(zaxi^ovp'kovxia,
wep)
riiv
Sv(Tiv
rov
riXlov
xa)
StaXvovTat.
xtots
-csasi
jj
vit<r1et'a
rijs
ytas
xeil
63
svOvyLOv ^aptxxTtipot
Tpc,
VOL
xapaptws-aap'
ptSs Ttvee
VfJi-spav
infipxv
Ta yia.y^iiovpXoiKia.
SofjLtxSos
t)
f^sOoxonoOv
I^^XP'
'^*>^
6vTee x (xns
(isydXttv.
Kan T^r
j^t/'xTa riis
ipwyovv
aXaros.
ti's
apTov Z^fiwixvov
e'
hov
KPTVTAAIIS.
i8<)a, n 7.]
Ai
PrTIAES TN 0HNN.
Epuov,
Ttjv uspwia.v, /agr
tjv
vonoX^v ToC
ypaiixov S-eajua.
Ev V
^pxv
xa} r wapxOvpS'
ya.XctxT0<p6p(ov y^wa.i
^XXa
yXv aiycv
ps (TxipiaoL
(itxpai
tj/s
iSt'a.
cbs
tsp-
ek lo
-nfiepiicrtov
pyov
effe)
icov.
sXoa-dna-av iv
fx
fii
MORCEAUX CHOISIS
x T(TtTi'ov
ij
T'y
tsooalvxov
Xnay
(p6pey.d tov xt r
a'ka.u'l ixhv
'tsepicr(plyyov
to av-
(laTos
Tav6v
oxiaoiv
ri
t^v
crxeTiij x<paX>7i'
xa)
eh
tj'keSoi
xtnapp-
St xTevos avyxpato\j(ivr)i>
X'jfirjv.
YAvoLi
.Ttope tis
Ttjv
tswi
(le
aoiav
Tiva
Ttjs
ivdSeatv
va.
xa.)
filvriv
a.an.ov xaOapt-
(piXapaxsiav.
E/
Tcts
X^'^P**
y.iyy.vov
<5(
yjtpOfidxTpov
ysj(ia.
i^riiJLspSos.
Ehat ro
>\/a)fxt
TMv
TO Anlv at&v
ri
S-
a-vfirXtjpoidti vrvre
AsTnv
Tvpi'ov
a! &x' taXaiTiupoi. Tiiv zsluxsiav aCrv )povc7t ysvvatTaTa xal ^ioTrpeTrcrlaTa xai xixO ' S6v, s va
Ai
TaXaiTTWjSOi
Ttiv
yxrTiXntov v
fieO' auTiv,
Trj
ft^ Triv
xsap-
Xaov
<TleiV-
ovrai, vsepipyws ,
tv
va fiXnvext.
Ai vpaiTEpai ^aSt%ov<nv
liijs
"azvrdSoi
ri
tmv
iirteaioT sis
avTai xaO'
It
alpoyyvXos xaOphnris,
xps(jLd(jivos els
els
tov
Ts avyxivs vSus v
a> Sij-
/pto"" ^t^iov va
ehai
eirv^e^is St
t^v
xaX'kovii'v
tuv
65
xix
t2v
riye^ovtSuv, xai
eivai
tv
xoomv, mv
(MopC^ris
xaXkhsyfyoi ypanfuti
Ttjs
^olpvyol
-aspiSdXXei
ai/rs
to
&ti
olxoysveioLV
to panlixbv xcnd</lriiix Sv
xsvo
(7Tmtx6v, to votxoxvpxov
yXaaiis,
Trjs
vaSoXrjs
xa)
Tv
xivtfasojv
(Jia.tiTpt'xs
Spai
(livov
dvdnavXav,
cryo'kd-
iovaiv, ovSv
Xsmst x to
c-)(pX<iaixa.TOs
isapdevayeaysov
x
tris Trjs
OUTS V tsph
ir\s
3vpas
avvoialia-is, ovts v
Trjs
dnOTi-
vdevs Tov
xoLfidTOv
xai
vaxTricrecos
>;
XsvSspt'as
d)S
p;xtiJixri
^oSos
^eXkj-
a&v
dvotyo(isv)]s
Tjs
xv^sXt]s, ovts
(Siata
xtvtjdts Tris
|^Bc^<7i7>;s xai Tov aoSfiaTos |UT Scrjxsvatv en) ^vXt'vov Q-pavtov, OVTS o zroAibi isaT^p v
17
ypata
[irJTrip,
fi
b dSsX(ps,
vafxvovTss w
Ai moXXa) tv
jJ-ystov
rsXrjpo'
Tris
3-vpas
'
zsoXXw
to ya-
-csaTrjp nsdoivev
fj
rj
svai dvaTirjpos
'
b dSsXfple
fi
Syrixs xaxbs
svvfjiisvri
xa)
vsas tov
Tr\v
-maXaidv.
Kd
rf
x6ptj
(jt>)
dvaXaixSdvst va yetvri
vrjp.
povv
r.nEr.
5
iMPRiiiKiir
66
MORCEAUX CHOISIS
va ta
fx
^X-Tttjs
Tp/f/o^Ta
ix.ete\j-
s veaaia.,
^oxjkifxivvia ,
Ttx
jSXs'f/f/aT.
'
>i
XX
x6pv
pMpta
^ ^oixovoftsl 8Xa. A(
'
atT^s
yet Xatov
(icniv) fvipa-,
-aelva,
Oi taXarnupoi
su) Tov
ifxeos
SdxrvXot
Ttis
oi vvyBti(isplv
xivov-
1(1X70$
tv^
ol vvyfiri^epov xxjtiIovtes
Stiri St va Tiapxfj
sU Tas
Scmcivai
xovpd^ovjat, iioxifivovv, xi
B- sxXeiov iSapes, el
t>js xa.) rtjs
fii)
ri
3-
crloLjjidTUv
dxaixirlot,
xtx.)
no-
(xyjpt
tov ySa-
$ovs T?s
^l'i'X^*
'
Sv rpfi'jyxv Si to
&if/ei'
>f/(Wfzj
Si6ti
pyd^eaat av.
AXX
6e
f*^XP'*
^"^^^
lloadxii n(/lp-^
tJTO
f/i xi's
TS
fxixp xa)
80
Xeitlvv,
eis
avo
Sv-
dcrOevijs (iifitip Sv
pydlerai taXov
>j
jjoTp^&is'
r\
Tcpa iyeivev
t>js
xlpri iiv'rrjp'
xdi
vshaov yeyvaia\
pyacra,
))
^vxjii
alofxrjtOn
^v jij ovalv^t^' V
X),v
ipoo-iWis,
usipieOvpdxucre
iiyniv
itis,
EN GREC SAVANT
xa.) 'oTav Tfi
r]
l)C XIX"
SIECLE.
tjjs
,
(17
t^v -apw'iav
iriv
cTupav
"k^tii
yQj^aws (piHiporas
isiaov (xaxpv
sivat
avdStj
AX/.ai
i)
s)()a-t fjLtiTpa
p-
yaa/as
Tiiv
'
pyov
x(vv, .Tioavpoina.t es
tsapoSipou
Tuv xa)
AXXiw
yenovt'as.
evriiyalepiti, vria] p6(pci)s vfpbs
tslrjv
(ispt-
IxvvTO. zssp)
rpons
ydovTat St
vol ^rj'aovv,
St.
va svSvOMaiv. TTrapj^ou-
pro-
T)jt)
tspotx
xa
'6,
Tt
xspSt?,ovat
neTadXXsTat
eU Xev^u(iaTa.,
Wpysi
St
Tv
avTki y^rjyKhyv.
Ka) Siaii
Si
6)(^t;
A(p' ov SipyovTOLi
ibua
vvfxC^tx (popfiona
twv
^eipiv
tmv,
Sv
elvai
St'xatov
Tai vbs
Tv
(xeyt'aTWv
eh
vvb
riv
avyi^/tOv-
tov yd^ov
(3eXivtTns.
68
MORCEAUX CHOISIS
AXXai
,
s^ovTixs iSicLv
XXI XTtfuaTO.'
XX' ai
firijsi
tcov
(jlXXouv aii
eh
xxi
pav
xa.)
Si va yei'vwriv
oixoxvpa.i' Si va
d/ ivv
yietp'xiv
va x^Trluai
y\'j'j(Tr\i
Si Ttjs
va
l'a
pa.Tv'lua'i
apoaSuouv
ayixv Sv
xa xari rt
irryyei en)
eh
xsoXkvv zspoiyyiiTjv
iSt'a.
vaxTiv TTiSiat, va
xcna-lrjixj.
rsi
i^vnvrfaovv
^svpovcri To pintlixhv
Kc
vrpdyiJLont vanlvercTOVTxi
ipyJjixevoLi
ixavOvovai
va.
bfitXiat
xa.XuTspov
eh auvi^eiav
elaEp-)(/j\xevai
eh
d\-
Xijf
^Oos
Tepov isvivi
iSt'a.
jw.
xoivwixrj
Toi^is (xop-
>;
(povrxt a-u)(yx iv
Xtxxis
py
iXwi dnrtpacrxevovs
fidOcoert
eh
Ttjv
xa-
Sixr vd
jit)
uiixvvrai xdl
ai pditlptai
Twr
v!po<Ta.yop\)(Teaiv vO(i<TiiaTx
va ivSvuvTxt xo[x-
to avpfjLO
yapvnovpai
xx)
joiii
-aXtae'Ses
dXXa wXupovTa to
AvaTi%acrovTat Xonriv
>}
S'
dvdnlv^ts
>?
otvTSr
lys
to
oxoyveia aiuOdvetai
niSpaviv aCniji
xai
(tt-
EN GliEC SAVANT
xplv
1)1
XIX SIECLE.
09
'
iaysvovs l\axicri<rcras
"
aTv
eia^po'-jcri xa.B'
xa-
Av
ij/iz?!
>i
-ntyeipoiiiev
ivra.ij6a v'
>)s
zsoXvTeXsta., ^
xo v
"(.aiv ai pd-rtlpiat,
Sv
^eyeptt isap'
ai/Ta"? zt/V
St'y^av Trjs
ioxTtjaeds ttis' iv
TsXovTOs. ou idnl ovTat al X^~'9^^ icov, Siv xaTarptti tovs ^apaxrijpas av^wv iv r ^eTa^dn xa) Ta anptx xa) r
^skovSa i^'
'I)v
Sia(pdop
vsiviyji} doofiOLTiCi}'
t'i
TztStjfjLt'a
tov
{''i'%<i'
Sv StaS/Serai
zsaa
TTtS-nfjLa
'"nOTclsias
avalrips
vSv(T(x<<ji
T 6nci)s
sLxts
"kdQpa
xai
ixoyevetax vxSoia' v
'
'.Sh; f'^
>)
aiijs
-no-/tjj\j{xvr\
\i
v, -Tioxafiox/vai
t2v
XXcov, Sv ito^a
v Sv
gXtaOaivJiji, Sv
ixsXsTt^s.
AX'
viavOct
Tcov tsap'
ri(itv
ojt
V xotvojiixrj
Ttjs
rif/ir
xaidalaat? Sv c^oode
sis Ttocrlacriav ix
Bsu-
poaas
tjSii
on
Sv uvovai
7sOa(jL(Xi'vai
,
t2
(Jivy/2
tov sra-
USTaahoKJt ispos
va^tj'Ttjeriv pya<jas.
70
Il
MORCEAUX CHOISIS
(plpXTis
MtTThv xo aap'
v(i7v
ipyartxris
rd^sve
Ai
aoXvTeXetas.
fiKtala intXas.
Ta
M6vov; A pdniptai
xtx)
ol
oXXa
ipyeKjlfpiou
t2v
npw
yvvatxv
duvoLTrapTi^ovat
xaz
xnOic/lidiv
t(x(ppova-iv
pTtvjspav
eii
ijv
rs
y_stptje-)(yoLi
ywonxeinv
xsvriv
Sei6TriTot,St'
Kaj
\i.6vaL
ravTa;
pyaaa,
,
jfiTis
tovuc-
xa.)
tous
)(a.pajiirjpd? twi'
xpaTvvst
xai Triv Q-Xy^atv jwv xaidial ta^upolv, xal afTi Ttjs ^pirt)-
yst'as'
al yvva,7xes x(fvep)(6^sva.i
ah vepybv
to
X.'ji^v,
xaTavoovvi xdX!
Atto-
xT^at t
tjOixbv B-dppoi
jSi'ov
Ttjs
vuvaKrOifveis 8ti
e7i'a(
d6va.vTa.i xa)
dwapahrirov va a1ripil,wzai
titci
^aSawaiv.
Av
(pcoXeotv
triv
>;
oixoyeveiaxjv
TpofJ-ep
xa) aierov
avyyd
Tr}v
s Triax )/?(
avTV
xaraiys
xa) -aXnri
yiivTa
Tat
il
rt) Ti
yyvs
eiasTt zslipd
twv bpOovvTat x
<Ppxris
wpb to
xivSvvov,
71
xava orpos
Ttaja
,
atxvvoLv,
vx wapaSodaiv
tov xaraiddvovra
lo-
aia, B- vvotjTOuv
s^ovv
t)]v vspli
aonriptav ixavrriTa.
6ti
xa dyeoviuSes
XX
evai
XOVV va
<7(jS(T0VV
ih
(7i(l<X
TCOV.
Ai vslspvyei
PI2TOTAH2
KOTPTiAH.
tn TA f AATA
Wolov
'oTtep
TflS
AETKHS
nHrfl2.
AIHrHMA.
elvai
t -^ri\6v, x aXet/xoi
xBvo
<pdi(T(ia.,
M^
6ncoe vayvcjtj , sv
Toij avOfx.vos
OLiccvoni
;
tS Oopvv
Tvv oTtvv
dvapv6vT)v vSol'VI
p ys dvayttso-
vocrxei
Ai arjyal, Ta
MTilioL
fixytx
rwjta xdionlpa.
,
Tjs (pvascoe,
Spo^llfivcTi
r Sf^wvTa lomitt xo
j)
iaivovat ls vitroui
Maiytcra-tis
dna
72
MORCKAIX CHOISIS
xXSoVS TOV.
OSefiicLv -TTane fOttjv
i
svepyettH^ mix^ti
'
xai)
fi-
vspofrapTicrtv
at/T>)i'
ws
aijiia
t^s evyvcofxoavvris
r[oisX(7avies
IMV
TrJ
Tiv
ovr), St fjLupiScv
rfis
Xevxwv Xtupiuv,
t>]v
istjyrjs.
lXiv
[lekatva,
t ixoi6(iop<pov
Trjs AevKtjs
fjL6t>))
n(i-
O
x
Xvyhas
iJTO
Ts v6(jou
xai
vj) va
xoifutiOij
s 5^e<Xe, xaO'
rjv
Spav
vSvvev
x TWi vSdrMv
tjs
inMs
rbv
Sv
TcnpT:eta.t
eh
B-a t^s
ktio
Ttji (/liyyLtis
Ttj K'^fi,
aweiSrivU tov,
tfiv
xa)
e'i){Tr]<Tv
Ta vSaza
vd-
navaiv.
xvv ovTOS
Tfj
SeiaiSaiyivaiv
lalopav awSeoyiviiv
Hapvdptjf
o ^(KTiXevi ovTOi
twv
73
sis
tv
aoTS va
(XETOiyji'a-coa-tv
,
eh
xaTaxTijTa)
'S.ov'kTa.voi
B-hovTSS
vpyetav px^aa
VMaoxji
va.
^ayixevos apyvpoe
^'
sh
xa.6' xde/lriv
fjLta-dbv
TrapxovvTa fxXts
fJTO
TTSi^f) Se
oXos
X^ph
vos
[iri
o'i
pydTai
ito6vr{cfxo)crt
Trjs taeivri,
Tvs vayxai'as S(
Tos
i:\
/
t))v pyaat'av
avphiSos, St xaTaalriyta-
TOVTU arvtrlaBvTO
xe.
Aa
X'j>ptxo\
Tvv
aepix('jp(''v,
Sia-ldxTVs tspoxptvavTes
t'Jv
Tvpdvvwv
t6jv
Ttjs SovXei'as,
yxaTaXe(-
aavTes va Siaydyuat
(ik
en) aijvae
ri(ipas
xaTanlcaevs.
Trjs a-rj'usdvTti
Ka) xe7
fiepov
fj.zfj.ovci)fiivoi
Sid^Oopa (lxpt
avTiii'
Ta Te
'e6i(ia
yXaaav,
xai , vT xe'vrproxet-
vy
Ttjs Tovpxiiirjs
piav
74
MORCEAUX CHOISIS
E/s Ta
fjLeTOAkea '-nov
iyKato-lria-xv,
Siijyov
Cno
rrjv
pyaa/oLS
pxvi, y^'
'jSv
cTrexaXoivTO
tv
reXsvjat'eov
tovtuv
ry
"(Jj^w
fiSTaXXet'ov iJTvitre
xar
ap'STa avrov
^rifiena. ii<Txti<Tav a
Arj/nijTpjos
OsMpsno s
r)v
b ito-
Twr spyaTv eh
ixavrriTs
TOV mpoirvicv,
rc'knxTixov
iv t
altiduanbv
Trjs
oixoyevelas
fis
iriyjfjxvev p)(t)y6s'
oi
tsoWol
6X>7v
^pa-j^ioves' xa\
avveTs ScoSexSa
SeX^v, tv e\eSs<t(io\
i^ijav
x Tiv
Tioi'ctW o
xircos iSavixoi.
tjs
fitirpos
MttS^ov avfivTa
nvi^et
Sev-
vav
x6(iri
tvv
X'/p*''
tou,
^'tis
Sv tjpyna-e va avvoiTrjs
(le-
xrfar^ (jlst'
aXXov, X^P^'^ ''*^ toutou ^ovros lxva x nrpVTtjs av^vyov tov, xai, Texvoitotriaaaa fier' arov, r
Taij
es
<TVvvTtiuiv
tov tsp'nov
ti)s
SeX^v St
iJtS
acos
^trtiios olxoyveia,
75
pta-ldasis, B-. >?to egtvf/is avvvBUi va yiopicrOMai Si lotennriv (xvov aht'av x.ai }caTaa1<7i avirres,
voi rjSvvavro
vM cruvnvo^-
va
(pat'vcovjat
zsXovatoi
xa.)
a-yypot.
MsTot
1,0?
iva.iveirj$
oviws
fxsply.vr)?
Ko
a-tjs
c/lopyrjs, b
MwfJf/i
icra.pt'6(Jtov;
veapi Mapi'as
(^6voiia.
KaTttTzXvxTtXMs irinoX^ov
sfoip' oLVTo7s)
TOUS SciSsxa SeX<povs lov, ohtves, vtto tvv aCxa) thv Stov xonmva. SidyovTSs , xa) vTroraaa-6-
rrjv ulyrjv,
ftevot ss
avilv xai
Tts
otxoyevsas.
ispcinTOXOs tov o-
xoysvstdpxou
xa)
xoXaxeBri
(^vaiv.
tsXst6Tspov
aap' oaov
rjSti
ifpno^sv
rijs
eh dvdpcom'vvv
lsvrasTrIs
^to
Tvpavvos
Anb
to (pvtov
v fisXXti a^dvov va
dcrrjuov ybpTOV,
rj
ytydvTSiov
Kai
xaX-
vovaa, Si tv
xdXov
xr^'ivovpov,
v' TToSfj
xa) alb-
AXX
tj's
SvvaTat
v' diranria-ri
dvdirlv^iv,
xw
anal evovTEs
Tot
'6ti
3-(o-
nsiv
tov
Ta>v,
dvtlvaaov
zyrj)i(T\ibv
xaT
(2ovXt]CTiv,
7(i
MOIICKAI
fistaXkeia ,
fi
CHOISIS
rposTi'/iia
ta.
va ^onieti x ayo^eiov,
jSpa;^wr, xa)
v'vap-
piyixa.1 iit)
rv
rs ^(lpas to tsitrya.
XoiTt. ixsiptxxia vixdJv
xai a^ezepi-
^STO ^a T4'r Ta .
AX
Toj^tijps iti
-tiiv
veaviaxos, o a]'j>-
yhi Xpv(xa-os,
vixxoiXv'^as igoi
xakus
triv Srjueu(7iv
Skv tjO.tias
v'
veyOrj
TOia^Ttjv
-crsptippvijariv
Trji
oviJLSios Se
va Xrt eh
,
iiTsiAricra.vta oTt
v TOtoanri rsepiitla-et
S'a 7tipii(nnC,v
vxnicv
xst'vov vs'kcrfiiXTOS
sis
v Tij
vsa.ptx(^opS.
TOV
StoiTipdc^ri
iyyilov
(ICLTtlV
XaTOlTpSovTOi
6voiJLai.
OvSe)s
yv(,ipt?,e
,
va
xThi tvv
SoiSexa
vvu^vv tov
ovatv oLTiis
va.
y.a'k'xriv
^ovs,
tv
xa.)
viyo.n> tsspTpouoi
tov
oixoyeve.tdpxpv.
T/Xos
(lia.
^avrv vv TtTvytv b
EN GIKC SAVANT
i');i',
l)i:
XIX' SI KG LE.
77
xaraSp^wire va
Siepurtvas ib
Ttis
,
tS dvaxotvvatj
ett!
6, ii yv'Jpi^e, )(^fjv;jisi>v
Tt]s
v
yv6v
tvv yovdzMv
,
KOificyievov
veo-
Tspoih
orl pa(pei7a
zo wapsxtxXsers va Sta6tda)i
eU rbv usctaVjv
ptiv
j2p<pos ixei-
ia<TSv v bvepoii
s iiMpoToZv Toirov
tcara^^piiazccs ,
Ttv.
to eivs
ris
avvstOtloiivvs SKevtjs
sUixOsv o,
kol toi
AX' vSpixS'k(pos
T( i:.B\i(isi
X^P'*
*'^
zsapata.a-0'J}ai
'iOifia.'
b'kiyov
tJTO
py
nfXov.
inC-ipa. xevt)
H
yV[(X,
vnijpev natifios
tov Av-
ynat, Strt non' avrrjv ^STsXeas ib zsp^riv tov xaxopTo crlvyspcTcpov zsdvTaw,
coi Sia.Tcpa.yfjkv
xar
tsacl-
rrixaTos
v t^
bpfx^ tijs
xdtKticTS'ji
pptjTcov
jBa.arixvi'jJv
to xvvtzptov
Tris
t6<tov woA.'Xd,
(ifi
3-' dTtaXXayfi
ixtv)iv
(lia.
B-vvaxov'
ii'kXov
'6ti
T)r
trltyitiv
tvv ovpavv.
Ka AvyiTai
TftcrlpsTtTt Ti;i
oi)(/ldfxita<j)
bSbv
apos
>j
(leydXrjv
B-Xi-i/iiv
tov
f/E'xp'
TOvSe dxijXSiuTos
fxdX'kovTa.s
vtt6Xv4"s
vCpia-laTO
x\oviij(j.ovs ,
^ysi
fXiJi
(Bios crltyixds
Ttvas yijOo-
awovs
iTib
aiTivss crxeSd^ovaiv
sm
Tv
dvtiavy^iiv
ovrivo v xot-
78
MORCEAUX CHOISIS
kolI
t ^ippaae tvv
TitOvfjitav
va
awtoi/
aivTOv
Sit
uvyyevelai,
6np
crits ei)(S
B-vyajpa.
jflv
hos
Kar
oprriv lov
-aspoi^iiiov
Hcra/ou, ou sixSe
xa.\
Twv yjxphuv
Tijs,
-aXsiSTspov sxsivov
'
vvno-
XXcos Te
a.py(Oiv
Hhnv tnv
infhXri-i^iv r\v
Tp(^0\uv tBpos 10
f/i)
tiyjoXoyrjaoJt*
07 1 rjSvvcno va
xoLTriyopridri xa)
es iiXoyvtjs, xiO'
vTtb
axts ai vvfi^ai
tcHv
Tpv^epv
av'(,vy>v tdsv,
a-co(Ppovt?,ri
aaptjnXst va
UXv'pis X'^P^^ ^
avTtfaite ets riiv
xa) env-
Svpav
tv
asp)
avr^v veavlSrav
tv
sis
pyxTv dvaiSEipoierfibv
Tbv
avptov piaOri
rj
rifipa.
xaG"
fiv
o vno^ifitos vvfi!^ios
>|
3vydTiip
Tt)s
(TvyxaTaOeaiv
Ai
dSn'erets aSrat,
vsapd
iy-
Waaiav
t'his
B-coTvei'as,
StIXaaev St el^^v
sT6Xiit}(7e
vSt}
XX Sv
tris, pi-
va ixipairOij
TovSe, Stat
rt
[ivTvp
79
lSj.
Kyha,
evpaxeto
sU ^uxpSjma.
aladSo^os Mii6?,os
isapayjpiifxa. ite-
yovy-vws Ttu^OtxXyila,
toimto. Sv
,
XaixSvovTai vit'
6yl/iv
avvriOiayiva. -crpay/i/aTa
riav)(Oi
St6tt al
xa) tsdvTOTS
s>l/auasv
^iaxw
Se rai/Ta dvrip
i]v i)(^pewcr1si
es Tiva. v Tj5
svaiaBr]TOi H<7aia,
[iri
ti)v
va. !Spo<ppri
Bvpav
tov
pyaaia? fisTaXksvTiv
^ xaTolXXriXos va evarj
tJTO
TitrOrt,
Sv
si-ne
TiroTS
Si6ti
aap6(iota Zfnv'(iaTa
Er Tvv
xdXXn/Ja
(jLSvov
riSvvavTO
oi
eh
Ta
to -nXovalaTov
oprj,
TOV
v'
naydycoatv XXrfXovs
STr)
Ttnevot
VTTo Trjv
syrei
va tovs
'apa^txTrijfioL
TOaovTO avvrixa)
tv
dSeXtpiv tov,
avThs b Stos TO
axevrjs TOV.
el-)(ev
Wapa-
O
eis
-apb
(ixpov isXtipris
^ade7s Xoyta-fiovs.
Tito
s saT^p
'r,Ti
tmv
Txvwv TOV
Tvyris.
KaTeXafx^dveTO
o
mo
tte'k-ntcTfiov
baaxis dveynfxvriaxeTO
Xpvaa-os
jto
TapaTTcov Ta
80
MOKCKAUX CHOISIS
oveiptx.'
aaTfJix jov
yveta
>}
oxosk
KsipaXi auvtalafivri
Ttjs
(nX.
Xpi/'o-o-ow
xai
eV isasov
tirs Tovpxtxijs
d>;
tsivioiz
Ef J X6y^
Trjs
vos oSros
xaWoviis xa\
x6pat,
(piXoTtovt'as
TOV.
Al
ai
x6pat,
ai vStjTOt
eh
pa-
0<p<Xer v tovtois
}tTr6?,os
va axptSvari iv
oi
MsTas oOsv
t)?!
inavpiov tU tx fjLSTaXAda,
Sit^vOvvd)] zspos
IOva>nsros ,
Tiil,i'j)v
OTtCiis
avvap-
ay^ii tov.
bitri,
ijv
eJ)(ev iSioyelpcii
SiaTpvmjast xoXovoJv
t>71'
dpyvpov
XVpov (iBTaXXevTov. Oi
Otia-av
'
b<f>6aX(io)
crbTiTse. Ilot/
va tspoSXett ti 8ti
Stjyei
ijSvvaTO
rsps toiovtov
i
-aevofivtj
va xxTaa-lri.
*'^
tspo-
tv axbTsi
^vye XdOpa
81
SX
Tris
^apvTtjra, xartiv-
\i6y()zi
yspMv
stt) t*}
veOdppwB
avT-p 8t
svftsveias
xai
^riyti(Ta.s
dn
rs
nfpo(7Trix6eas
Triv imOvit'av
tov
Tokas
Y[ohj)(^p6viis
Sdxpvvev
^tt)
Trj
dvttxovalcfj Ttfifj
xa) (piXoTifiovfxsvos va
(iavfi
psalbs
Xvapi'as
ypovTOs avtjTos
Ttlrj-jfpv .p-j(pvTa
tjv'xapt'ijltjas
xvpiaxtjv.
pyaTai
rj
xar Tbv
avTtjs
'ZsXovTOv,
St6Ti
Trjv
iopv TavTrjv
(xrj
to
bXiydpt6(xov
(J.Xti
x,ov(Ttts
isoXX
Sia(ptXovi-
xovvra rb xsoSos.
\pv(Taos
rJTO
vspor)yov(jiv(i)s
Tris vi^tjXijs
svspySTixbs Mtt^os
Tifiridsi
Si
(idap
17
Tdyjala
^(lais
Trsnpii)TO
MTr6?,os va avva.ia0av6tj
Tmzspo6
IHFRtHF.alE ITIOSltB.
8-2
MORCEAUX CHOISIS
Totj
avTtff)
xaTapp^avra
tvs
p-)(pvz{a.i tov.
Atrt,
H'ijv
tv TiapKTv iXxTlvixdiwv,
^h
St'xattos
rpov,
i-net,ri(ttv(J'e
vOpvnivov yvos,
xoafiriaoLS tovs
dvSpas
(l
T^f srpbs
TCi
zsoknerjeaOxi IxavitTr^Tx.
Ka
Oes 10
Yidhjyjilvrii , vtjp
S-oXttos tov
ywvMv,
(^iia-iv
xai hravevpv
vs'kecT'i a.
avTOv
vp^ano Siaxpivw
a(pa.-
Stoixtjcjiv
tw Sijuocri'cov,
eh r 'Spdyixcna,
apsrbiyaavtrZv
tojv
va
Tvo(^DaXiJii. tjv
Q-aiv rov
xa , Si
Tov
xa.)
rrjs
irto'kris
rov
tirXoiy-
rrjs vTtO(j1r\pi^e<iis
rv rovpxwv (pvXdxuv, va
ris
xara.-
&xX)t
rvv
vSri
(jaXevOelaav Svexa
virXv'^iv xst'vov.
xTrecrv dp)(fi)v
^apas
c<peps rtjv
ranevuav rov, XX
[l
xaXbv
^Xfifta. rtjv
vos ipyyv
rfro
vs-
va y^vSalov b-^nXovrov.
OeVf X'^P'^ "* x'yvfii xaipbv ol itapri^ovres T>)r pialoxpan'av rov ritov, awijXOov sv rtvi rvv yxaraXeXeifi;iv)v vTroyet'uv
xaO'
rjv
TTe(pa(7-(70tt
-nocrlaX^ b tsoXvfirjris
xe7
'Its
^nl.os eis
K(ov<7lavrtvov'/ToXtv,
xa)
StaXXcjv
aapA
ras p-
83
xaipcp
HiTt
Avytras,
(xei.
ht
xai
iSas .TtOTvyJi(ti
(isTOL
Sta.-
IvtTti
t'js
Ttjv
XX'
v
ova-lolimaatii Sv
(PpSvifiov
rb
toiovtov,
oav
ni'ixvov
va
[leTaSii
avatpTOos
>;
Haaioi. xa)
yxaOSpvdfi
SixataofjLa
tov
fivrjrrlijpoi
avTvs, s el^s Tb
tivol
va
oiovStiTtoTe Trjs
va
Toiis vvf<^sva-(0(Ti
,
yaypov
(ist'
sv xsvos Sv
els
stTirevSe
liSrj
va apoXdS^ SpatiSTevwv
aXXns
Ta opv.
s<psvp to
Avyhas
;is<TOv
va
SwaTOv tov
avyyeveas.
SwSexaTtSa sraSa,
els
firi
cis
avTt)
^XaSov s
fieydXriv.
hhai
yXavxos
6.
84
(i Toiis fis'iitlovi
MORCEAUX CHOISIS
^apoMjripas , tjnSpst vivi aivBoi tiaov eva ^Xavlrfvti sis sSaos tovovto
t}vv){dti
O X.pv'Jtjos v TovTois,
<p.iav tov Ayt'ra
lSialo\j(rt]s sis
nez
tris SsX^pijs
tov
itrJntlevae Si Ttji
Hto
v opiri
Ttjv
-liis
Ms7aiJiOp<Pvavs xa)
sis
o'i
yjupixo) cniviiTtjs
yOriTiv ixej
&n(i)s
\enovpyiav
T^r sXaTSav
sxxXriaas,
y^opltv
tov
x6(T(iov
Thv Ovixv
TCi)v
y^op'iv,
vvavTai va bvofxatrBai.
^tipiv tov
^6vov
(jliyipv xsi'vov
tv yopsvTv, ohivss
Sv ovyxpaTOVVTai Si
crvfjLTrXsxoixswv /Sp<x-
noTsXovm
St
tvv
^tbvwv
(lojs
nb
xt'vtjcTiv
tSTspbv,
Khat X^P^*
ivOovaii/jv
Tbv S-saTt]v,
ov)() Se
OXat
ds avvtf6ws , va
XdSti
KXX'
6<t1is
V apoBvyi.ia
,
va Xdti (lpos
sis
85
T
>)
/3XJu(ita
ixstvo rjXka.-
ev ixa-us js SiaOa-eis
lijs Hirai'as,
)i(vts-ia.yjir\<jaiv
TsXevTaoi eis tb
vsavhxos
<jvvsvv6t)(7is aiiiti Sv
vvayxtKTfxvos vk
aSvv xa)
rij
SlSri
xatpcv
sis t>jv
Xpvaaov
v'
vaxoivojari
tiaaiix js
ixfitiSsvt-
oS tjSvavTO va
toi/,
-cas
sxreXovvTss vsphoi
Seo-
Txov
ToTo o veavtas
))to
no<paaiaasvov
nnijpii-
(isd' dinotj
ispbs zfpXti^tv
ACyt'ras (isr
toi' ;topc.i'
vsixsvsv oxoi
;^&if
n6(paaiv va
t>iv Ssiprt
>'i
vt)Xsws
s'ttJ
r
Se
svHoXoyv'v
r*tv
s'v
sXs7 Tpixv ri
Xpv<7aos zsposrtOsro va
vvxrrHv rojreov.
,
itayayri dxovaav
xaTaTTAaysis ix
a-Oti
vvayxd-
povpij dypvitvos
xaO'
r>]v
vxra,
-Ties
Haaav
T^r xsu-
oscr[i.svovcrav
Xutrri
rov va sxrsXarj
xa rov y^ov
S'
xaxsvjpsxv
aXsxrdvtiv rov
^ XXov
sxovaav
Si'
sXtti'Sos
on
tj
86
MORCEAUX CHOISIS
va thv
jSaOus
vZ tvs
x.c
<p\jyr}s
evpri
xoi(Ji.'jiyiSvov.
XX
AvjTas
rjaSi'Otj rijv
vyxriv
ia,ys.ia.i
vep-
TpOxre va
Trjv
'xTtiv Xofitbv
,
Trjs
Stxfiovijs Ttjs
v' ivirviari,
sh tvv xxXvtjv
stt)
eiaSvae (MSTa a},eialt}s evxoXt'as x^P'* ovSva Trjs ^aSXivs. UXtiatov Tris tov Sdi^ovs, ppsyysv ^-opv^foSs to ^Bos
Tris xixXStis sir) Ttjs avTris
Bvpas xanaxstfxevos
(fipovpbs
Xpva-aos,
sis Se
TlpufjLvris xot[jiS-to n
^sSai'us
rj
(irj-
Tvp
Toij tsatSt'ov
sa-1p<x<prj
aTjsiiv ersKTS
Svvon Sttws
Trjv s^virvrfcrri
TipoajTO. rjxovaOri
pbyyos
-aoZs
^ixSsX(pnv,
7th
xo
Tpci)(^tiXos
tov Spdcrlov
tov Xputro-ou
a^lyysTO
tv
yjtXxivcjv
oraXafxw'
ris Sai'iJLOVos
xotr' ToiJ.
Tris -crdXtis,
sSpauov
atvovTa.
Xvyha
'-jrsp
fis
avvyos
irssatov
yvvij Sirtyov-
(lvrj
E\ GREC SAVANT
Ta
a.<76ri(xa.ia.
Dl! XIX'
SIECLE.
,
87
lov Tpif/ou
iitep sSoKifxOKTS
Sv Si>psucre Se
ovS'
Avyhas,
yopt'ov (T^oXta?,e
lijv aTifiov
mp^tv,
iviji
>}
B-opvSov, ovS'
77(
vnvov
rijs
Trjv SeXt^iiv
-waWes
aw-
ppsva-av
sis
ti]v
olxiav
rrjs
^aSJ^i^s, oi Svo
pa.ala.1,
SiaXaOvTss
ivevyXmot
it)
ta
Mer
S\to
Se
riy^-
'aXri<Tt6')(Cpov
ympiov
</le-
(pifievoi Sid
triv auviidetav.
Ttva. tJt](j.s7a
JlapsTiiptjtjaav v loxnois
SvaoMvd
xaj
t)i'
leXsiriv
xcLt
fJTo
d-
rv vdnwv tou
yix(xvXiov Tinov,
dXX xaB'
rjv 'ssepialctcriv,
s(pnnros advtoTe
STip6xsno va (isiai^dcrri
iJitspOev
,
povaa avrlv
aTib to Sd<poiJS
tov
-aph s
iic\
t^s
yrii.
Ex
Sh
Tphos Sv
bnttTM.
Avyhas, ^Xsttmv
T>)r
^a(pdviatv
Ttjs dSsX(prjs
tou, Ta
88
MORCEAUX CHOISIS
zsapeXOoverav vvxra, TtAicrOeU ^ijXOsv
.
eU
dva^rfTtxrtv
TcDf (puydSwv
riap
liiv ecroSov
-neiAri-
en]
noxpiaei tov
xa\ tov
i-KSTOri
xar' omtov
(lavi'jjSris
enXti^s Si Ttjs
(xa)(a.pa.s
Sib vTpoiOS
ets Trjv
(^jy*)
dXX'
^oSov
tw iipa
iovei/s ppi'ytive
xc
ii7XOTt'(jO)i
Kvpiax^
xxi'i,op.vi
Sia.-
vyj;i
xaxovpyov, Si6Tt Sv
TavT0)(^p6vws
Sixo^e
riji
dvsyvjoptasv v tD <Tx6TSt
|U>)
AvytTas, Sttws
Trj
isapixt7)(t}
xaipbv va xpavydvti
Xov,
xa.\
Ttiv
Tpay^tj-
Oi
b(pf)a.Xp.o\
tov S-vhhtos
)ivot)(6ri-
al pe(p6iJLvoi -apbs
pd<Ppajv.
Trjv
StevOvvaiv
St'
^s xevoi oipiJLa
aa-
Tv
ivepyeiv avTOv ,
d>i
WapvdSpov
II Tovpxixr) Kvpvriais,
dvTtTtpocTOitov
Trji
89 avToO,
tsp6<ToSot
rov rjSvvrj6tjaav va
TpsioiJ.vci)v
xaXu\{'a)(T<
tt,
eoda, tv
iste/lriTSt
aAs(7l(jov
pyai&v
xat ysvss
STt)
Ttjv
biitiyuptv
tv o-
Mav
Se xal avTC/s
Tct
xat
xtiSsi'av
fisO'
tov
vtmdAov tov, ro
xa)
dpyovTm
ou a-uvtxnsviiaxs
t'2)v
zsliv)(v
spyaTWv, VTtp
xol)
Trfs svo[t'as
pydaQri
iiyOriaev.
adXiv
sis tb
yrji'
iXXot
S' d-TirJAov
sis
Vcoa-
diav
xct
IJLETavaal evo'Sis
lv ^copixvv
>)
tjs
Mixps
Kcrlan.
(Jrav b
\pvaaoi xc
Waafia.
ito-vxoL^L-^av
oxoi,
ta.
advTCL ^aav
ijSv TeTsAea-fxsva.
Xkw
va xaTSv6vv6(jaiv
sis
tXos
va
iyxaTacrlaO'atv
rijv
sis
tb
ywpiov
rJTte
Kvpiaxifv,
fjiSTavaarlevasMS v
Soqv Tiva
^s xarcSpdov va tspo-
jrjs
aapfxsivsv
ex tovtov
sti)
(xaxpbv iayybv
xa) sXa(^pbv
's
90
iTixvov.
MORCEAUX CHOISIS
kii<^evye
(isr' inoarlpoipiji
xeno va
xoti
sx>jri
isp6yvuav
01
avyy^jpiot tt/s
tjyixTreov
aotno
(xrriv
To imv)(ks Tcov
zrpopprj'a-eoiv t?.
tvv ytjv
atlfxepov xxXtKTtollovTai iv
AXote
lov
Avyha
St sptaxero
s)(^e
Avyhas
z.
yivri
Aticrltis
yia.(/li'i}v
zseplx'^p''-
twi'
(iSTaXXsicov,
vjojOa.
u&le
SMa^ov va
vstalsvacoat t^v
ij
ma.povo'ia.v tov.
AXX vvxta
riv (reXvvoisyyfi
Kvpiaxrl ysp6e7(TCt
ix<Pvtis
Ttiv xpaiTtjWri.
xma. xa panvsa-ot. xsov (lersv, (pdvri es lots 1x6X1$ dvTtvtlofivti xa.) Stttyv'v St< v lavayi'a rtjv
TCtSfi
vfpohps^s vi
iaOtj
fisTtjs
sis Ttjv
Avyhav
X-
66vTa
70V
,
instSti
B-a. rns.
AX'
x6pri
,
c^,
Havaiyta, xapovOvxsv
ij
A-
yhoLS
S-' TtoOdvri.
)(fj)pix6't
0<
^sTrXdytjaav.
Tsijy^
zrjv
'ts'ix^
zpsls
'l>pa.s
Stsvvvaiv
rjdvvt{Bti
va
hi vd
isKjlsijaetKXtv sis
t^v s'xsltrsvra-
poufjtav Tov
Avyha,
^o^spdv
a-irpav,
its laoXXo)
91
\pwtTOv
xa] ^Xvdpovv
at(pviiis bpBia.
iv e!poKe)(coprjx.va
Spa,
t)
Kvptaxtj Ttv)(Oti
xc-
0(
ST:e<Tv b
Kyhas
,
^^'^^ i^aXkos sxTevova-a. Tas X^^P"-^ ^vtjaev els fijv zsriyrjv Si va taviyij
xa) BSviysTa.t
Hto
tjpOri
>)'ts
sxtots, eotrv va
vsXae ^aB(iriSovrriv
a(ij{xaaixriv Ttjs
ysav xa)
Tns Svva(iiv.
'
T^f
ntxvpiov 01 x^ptxol
Aeuxii Ma.y{(TrTtjs,
zsl'My.a.
vsyvvptaav
Ta
Siaxjyrj vSatTa
rb
Tificoptiari
V vOpcjni'vt] Stxatoavvi].
)?
01
bcriS.
xakv^sv
>i
nHNEAnH
N.
nANAniiTlAOT.
eHNAKH
ClvoyiaieTO Ayavi'xt] Ma^apxt).
Xii.
Ta
X.
tv
olxeiuv xa)
tv
yvct)p(JL(t)v
vTav6a
Sv
^ioTyLO-j oixoysvst'ae
tCv px'Tpov
Ma^apa'x)7
jJto
Mvov
<7)(jxTVs
Tas AOrjvas
xaTa
t>7s
OTioiav Sv
ol ^t'Xot
,
ol
avyyevs xa)
92
xoi)
MORCEAUX CHOISIS
sAtxov Ta tsafiOsviKoi 7vs x^'P'^7P''P'*'
sis
""'^
sScoxciv
e'
avrvv
TOts crakntyxTs
SijiJ.O(Ttoyp(x<povi
xa) nhipOti-
vav
ai
(rlijXixt
rvv ^viie^iSw
/S(ojpa(pif, (7Xiaypa(pt<)v,
(piXoSo^ia.
itJCf)
cnlvyov
xa.)
xxvuv, Q-EX6tna)v
Kxsvttv, rif
va xaTatrlrlaufTiv
w<Ta
(prixe
fjtir
Swaiov yvayrlotpav
(ptAoXoytxv,
>i
ohve)
xaJ
Bsldxa xpixyo',
^ xa70Ti1 p'istat
dyvtf rtis
t>?s
^vxv
xa
rijs
xapSias
as gTTixoXXi/f/aTa e Safidvtwv
Eji^ai
/X'
Tupexo
T)7
>j
Ayavi'xri Ma^apoxi?, ^r
T'ii
Xoy/a!
<
tspojeprifKxiav,
>i
tj?
>)to <JufaT<5i'.
E
>i
^Xin
XX>ff
'j1xP''
(xeTpio<ppoa-vvti
fno to la'-/ypifSpov B-
ov,
aTO r usapoiixtvSsi
rb xexpvix(i-
vov
TJ/v
TTO
wpoaoyriv, Si
H Ayatspoao-
fxtj
y_tiv.
Oap' anv
>?
tnyxvjpXTii
Tiviv STSiv va
sis auTv'v.
axov
ap6
truv-
OfiX<a, ovTs V
>i
v-
(jioyvvfxa
Ttiiv [lOv.
ms
Ka)
nuTphs
&
Svvd()iv
TtaOealdtwv
AXX
viiev va (lavreuau
irjs
xi-
tSv Aividvw,
rrjv
fjiOvaSixriv
fi6p(^oo<Tn<,
triv
Q-eptitiv
EN GREC SAVANT
Rli
X'
SIECLE.
oda-6rifxa.\
03
At/r Ta
xai
fiov yvuplaravtis
?
ayvwalov
Ta
aotti'ipiav.
Si'
i^f,
biiola.
vi-
xsi sis
altiOr)
Trjs,
tJTO
avTrjv (U)(/lix.6v,
tov ttoov
eU tov
a/f tijs.
To
aana, to
tioXov dvStSov
tx X^A;
Ttti
aOpyfmov s jh
xoive xos'
sis
XV
Ta
i(pvka(j(T&v
eh to
STai Se
tj
xdio^^Oi
Tw
sypa(pe Si va ypd(pri
sis
ws xaXXn^vov ixavoitoriaiv
jrjs
To
TcoXinws anviov
to
^aivfxsvov
yvvatxscov
yxe^pXuv
3-a(ia
yvvaixvv
(T)(_ertx')s
Xoyicv,
tsap
tos
iiTioiats fjiws
(/.eilova
Q-uiv Trjs
tdio<pv!as. II XX)jv)e
ij
Si'
Oo-
'ixavoTtoitfarj t)]v
ivS6pM-
ypv
avTtjs xXt'aiv.
ypaiiyuxTWv, tSv
Tiolov
SXXco iv xa)
sv6si rrjv
Tijs
Citpy^ Ixavn
va pyaaOfi nws
pyaaiav
Ayavi'xtj Ma^apa'xi;.
Oa<
^rjTOvat Si
pexXuas, xa)
oy^i
on
xei-
wv
TTSvavTt'as p(Txerai
j)
alsovax
Si'
ftapvrov a-lsC^-
vov jh fxTVTtov
cvtjlpoitosSsd,
ol itotot
, ,
94
T^j
MORCEAUX CHOKSIS
Tvv VTTap^iv
Tjs.
Av ^{kw
v-
avrov
iv
5 -rte-
vavtias a yvvoxes
tsa.po'uaKiflvia.i xixti
p(X(TtT)(vat
venapxel? v-
ttoxpv'^coatv oi
Tio
^v^o
jJ-to
Ta
itvoiiarsnevvfxd io)v.
^iSofiev Tssbaov
rj
ntiXlaynvri
-rrjs
/xaTa/OTATOs toiwtij
At^ Sv
Ti)v
fJTo
fito
(i6vov
es vvoovftev
trrifitpov
Xw
xar'
iv-
tov yaOov,
^avero
r t
0,
avvenXvpov ovTOxremetv
av-
pfiovixrmaia ibv
x6s,
/Sj'oi
nonvov rb apufxa
,
yvTtjTOS ,
Trjs
ijtxTtjTOS
Ttb Trjs x-'-
Tiji ev(7eeiai
-rb
6Xa Ta
p6s
Tts
ypa^vTa
^Ofigf t( ispsnsi
va Ta
^eT/xatt xa)
va Tvv^cari yLakiala
i?
xpirtxtj, Sta(popo<Ta.
v Tvybv
p&v
va
-naiTti'vseov Trjs
eny^pSvov
xplvwfjisv x
T&v bXlywv
Sri(JL0(Ttev6svT)v
Svvij'Otinev
xa) Q-eto-
^^'^^ ve^iiytiTOv,
rspoxuj
bTrot'a
sypa<pe
Si'
avTtjv xa)
xovowa, ovxt
>j
tv rpa-
^e ycvt ttoxTvira
woi'a Si trana
E\ GHKC SAVANT Dl
Av
TSpa.
etvai
XIX" SICLE.
95
upa
xat tttos va siTtwfxev -asp) aTtis tseptrra(PpovTiSi jij? olxoysvsas tvs S- ex-
Orav
Ttj (piXoji'ixr^
i(ia.(jO(tev,
o0oj(7tv,
T>;?,
eh
'va rSfiov
r apialx
-twv pyrav
t6t B-
xai ^atjpoTpav tspbs Toiie dvayvce/las irjs (t1 las rrjv t6-
aov
(lev
^(ie7i
to ivofia. AyaviKV
fis
MaavTo
sTiavixXa(xalvsi
dnb
Ttjs nfjts'pois
tov B-avdjov
-rijs
>i
i9t}va.xii vytf-i.
AntIaaaos.
(//(indu
r T)
novembre 1899.]
T hpAkaeion.
'\h
)(^s
Wpxktiov, XTiadv
vizo
rwv
'^apa.xrivwv xctr ts
p-
Tov
&
KaWax
a PixTtl-
X-Kvzax
xaTOvrotSTijpiSa
xa.6' rjv
))
2apa-
aeipareas
ss
<pij(t(jv
woT
961.
zsoXiopxla tov
XvSaxos,
tv
tvv vroXtopxtiTvv,
tsSXts
Owx,
io']i$ St-
Trp (ppovpio)
Apccv
al^oiytjv,
Staxptdis
ixtavOvatv o ulpixTtvTair),
Xyet
Xsw
96
MORCEALX CHOISIS
T^
lao'i,
ureoXtjOei'utts
tijs
Y%.priir)i
sis rrjv
hsvsTtxilv
AvfJiOX/aLTiav vTrb
tov x t6Sv
xaTaAaivTW tJ hv^dvTiov
Mo|!x<pppaTOi/
,
Ttjs Kjsjj'tjjs",
patxvs ri^Xsws,
srpoo-coptvw
(Txoitv,
rijv
yxara-
Tvv
p)(_vv xa.)
>)
SiTt y>j
xa.Ta(pav)]s
ii
neyXti virlv^tf,
ixeXks va Idrj
Caiulin
Siatpefi
>;
x-TitrOt]
Ta
vraXathv tsT^os
n^Xti'fjLara.
xa) (Tr{(iepov
,
r vetix
eis
-ravXv Se
avrov
rjro
s VDfUiozai
'S^P^
Vtocrxivif
xa)
cs
s^aveTO ftXp*
ri
^^'"
yeov
is6Xees.
AXX
uvyxptmv lapbs
XvSaxa
xaTiriv
xritrOv,
rb
b-nolov
fi
xaTcrlnve tov
apTvs
TotCews <Ppovptov
crvaltjfjia
-TTpotTfjiaxv'TOvs
ndXets xa)
xa) <Ppov-
tsoXvavvOejov
piSi'>v.
^vTepixvv
'espofxax''>v(>}v
KaTOrsAti-
xoviievos
iTcb
ssXovatov
Ovafxov,
ix.^j}v
vas,
S'
ifro
(lia t5(v
iv
EN GlKC SAVANT
Ttialtiixovtx (pvTa
Xotis
DL" XIX'
vij'Jov
SIKCL.
97
Trjv
xal (lOp^axTuadt
o'ijtves
woA-
Xartvialds,
SiSa^oiv
eti
r itaXix
sh
vno zwv
To
,
'ovp)(^6Jv zroXiopxt'a
6vo(iix
rj-is
Si<prjixta
avTOv
xa.6'
H
i
'ao-
Xtopxt'a oJiij
B-)pe7rat (lia
>7
tmv [isylaluv
Trjv
i
'zroXiopxiSv
() fl
i 6(TMv
(xva.<ppt
err
Icrlopa.
dpafjLvrj
STr)
,
/xaiov
Siripxtaev
sixocri
xai v
xard z
voToi (JwStjaav
dvaypa.<ptiv.
Ta
ay&Sov
ttjv sxTaejiv
avzwv
'vsxa.
tvv
VTT0v6ii)v xa)
tHv
xar t^k
aoXtopxi'av
xet'vtjv.
vvo
rb sSaios ,
xoiJt.ats
'ts
z&v
atSvpcov
t&v
VTZovfiwv
Tovraov yvzto
aha
f^^w,
^^Hr
o'htvss fiXOov
eh
TsXevrdta. rt}
n'7
cre-
Trjv
VMv [srd
T>)t'
xj^pav <T^aXi(Tfxvriv,
ohva tspiyfxa
K<<>vrctv
ixan iv irof/^f si
aoitiTiis.
ri
SWAHT.
KINF.BtH
mriOIALX.
98
MORCEAUX CHOISIS
(TVftixvTa.
Ta
isspiypisi
2xX>;p!/S,
y\Si<T(7a.v.
(Ttv
xa.)
sk
eh
pya.ia.v XKYivixr)v
XX
xai
jj
Tnv aXw-
XariSlcos
Souca
xflt
r hpeiv
eU Xaxxbve
KvSwvt'as rb
Kai
Kara Twa
^ovXzvos
tri?
Tti
Ttjs
zJoXiopxias
to vojX
Ttjs Kpti'rtis.
rav
\dvSa^
iStiae va. to
:
vay-
ysiXciXTt
r apyp.a St 70v
^ijs jeyjvciapaTOs
E/s rb yevp.d
.it~fAei Trjv
o't&i
<T-)(Jj(ia.
tovpxixi)v yXvo'va.v'
Se
b
>i
^ovXrdvos
i(ta9e rb
Met
'Spa
Ttiv
xandxTriaiv
rrjs vriarov, o
Xai'Ja yjpttfidTKjev
'^'^^
Ttjs
Kptjrtji p^xP^
i8o(),
AX-
X xa)
(leTa.
tovto StsTtfpvcre
Koffws
tst(/lEVT(Xt, 8t/
\dvSa^
Ttjs pyoLitts
tsiXeus Kr(y7(roy.
Ex
tcCu'
pitTa.ytpl^rM}vTa.i v
barripipai
rb
StiftiSSes
tvop-a.
Kdtrlpo ^
MeyoXo Kdalpo.
99
Ex
rov fxspovs
o\f/<r
Trji ^-akda-aiis
r\
zsl'kii
attpovcrioi^st Trjv
xarri^rj
pa)(xsvovs
tifitit-
tSv Svo
s
tj
zpiSiv ^svsti-
xvv
vecopet'uv,
bitoia. (iavpt%ov(Tiv
xtxi
ziot sii to
^Bos
6crTt's
ydpnos zrvpyov,
tmv
zsXsvpiv
TOV.
ETtiTsvova-i
tsXsi x) ox oSd
XpXtas
^ptxavixvv
prlixwv.
Ef
otJj^
Tris
To HpxXsiov
VTTO
StoLTripet
,
Tris it\
Bs-
vaxatvaswv xa\
,
Iiaftbs
!Aos
t
856
yvoulbs
(TeKTfibsn
rjXXoiMcre
neyX(k)s Trjv
TsaXaiv (lop^nv
Xifiaviov v
tjbXeCfjs.
i)
Avo xvpiat
bSot,
)?
aipona tov
xat
KwXaTBi c/lpaTav,
TsbXeMs
,
Sov
Tris
Siatpovaiv
-rrb Toij
els
Tsaaapa
voTt'av
fipr).
Ka)
>}
(Xiv 'sfp'jOTii
dyet
Xi^vos sis
Trjv
ztvXriv tov
>)
trpTaw,
SviTixds
,
Se aXXi?^
^ dvaToXv Tspbs
aysi tspbs
tspbs Sv-
vaToXs
n,
ajxs Se sis Trjv v-tspTav tv XavioHv ". E/s Tas bSovs TavTas
7-
100
MORCEAUX CHOISIS
oAr)
>;
uvyKsvTpovTat a)(eShv
sr^Xt^.
T
iact)?
reTpa.nAa.vt'av Tfjs
t2v Xavt'w,
fi
y^^verixt (Ty:tii-
x'ji jxtxpi'js
tsATjBvayiis tov.
aeptXdtj vT<t)5 5
SX Twr
oiKoSojJiiiv
0,000
TTroAoy(ova-tv iti
Swa.ta.i
va
^pv>7tixev(j(i)i
ovaiv
)s
jb
iS'jAti tjs
Kai
triv dTTOypairiv
vtj'pxsTO eis
9
,
1,368, ^ uv
OpiSo^oi,
lipdot
xa.)
ii,5()7
bXiytalot
MovaovXfolvot
8 KaOoXixoi,
AtayiapTvp'JiSvoi. ^v'iJ-spov Se
xar
Xoyt<7(iovs
Ex TV
xspai'a
(xvij
o'xoSoiJi'tV (Toi^STOtl
i
(lia. ixivtt,
Xeyo-
xoivis Tonavs,
bTiXoalduiov.
(t
l^ilvai
Se
paa
^uo^6povs dvayX<pa>v
-)(^prt(Ti(tevi
iTt)
^svstcjv
Tx>6vTt
feXa
itis iro-
)(>}? xet'vtis
iStCiis
jSsXti.
Tb
tsaXdTiov to
TO
'vsa.Xaibv Sioixrirv'piov,
Tt'as
AXX' v
xsa.pdSo(Tt; Xdy^tvIa.
xa v vsoXXoli a^oLAixsva
vojrepixov to
XdvSaxoi
xdioixot
Toiis
^ttJ
hevejoxpart'as, Sibri,
eiprifaii,
vrrTes ai
ri
dfia
direCpKjiaOri
zspbi
tibXecoi.
AXX
xaw7
y^pta'lia.vixoi
aXwo'if .
%v
101
aapd
ts
t(Sv
(yf)o)(xavMV
Ayla
AtxaTspvv'
Evos
ofpo oXtycov
to
i-X'Tiv
ik
!Xya}.07rpsTirj spsiTria.
Ta
7^a(jiiov
toCto
it/lti
zstpi(pri(tos nr)rprjitoXntxhs
Kp^s
tsd-na.s
eh
p66So^OV xXrjpOV v
vstOavJjV.
aWa tov
stovs,
Ta
ipeintx ^r](pain'jOr)aav ,
tv napixdpojv
r\
y_pria-i(t.oitoir)()vj(i)v sis
Xaxrl
fx
ixaTo
(iioL
sspresv.
ijlovov
Svo,
iJ.riTpoTio'ktTixhs
M>)Tpo7roX(i',
oc/lis
evptaxsTai
t2
vsepaovaOon.
Yirdp^f^et
tv Axjtixvv xa\
(i))
tcSv
ApfievMv. AXX'
rtj 'sr6Xt
oitos
[tvei
Cnap^ivrcov zsasov v
^^k.p(iSVtCtW.
I^H
v^^V
II
t\
apooSevTixcorspa
trjs
^^Bi/iTOu.
Ta
cT)(pXe'id
*'vo'V> 'cp'i^Tjj Se
aT^
Tiveov
iv
iSpvdti
avXXoyos, oalts
vdirlu^iv
x.
Xar^t-
xa\
w
ta
SiE(^\jXdyBriaa.v
zsXsalai
i'
xa\ aoXvrifTaTat
pyoLifmes
xtvSvvsvovfrat
svptifxoLja
TrsfXTSoXttOicriv
^ xaTac/l pairSatv,
E;(^e S'
jo
iSai'ov
in'
aydiwv
'iSpvffs
xa.TapTi(7ei
xa\
B-t'aaov
(xovcrixijs
xdi
102
Q-ixTpov, XX'
a't
MORCEAUX CHOISIS
TsXevTa,ai
vcofjiXaf
Si)to-\iav
Svalvy/Zs
TO t6<tov
ttilv)(is yaipojv
6(<os
pyov rov.
riiv
^tXondOsta
Bpos T ispaxTix
elvai apa.x.tix.o
ipya.
avTWv. O
lipa.KXsi'iTctt
els
Tas
r^vxs xal x
(lpos sis
^iitptov,
xax. iiya.
X^^P"'^
"^'^ \.pt(/nxvQv.
KaTa toCto
to WpiCktiov
yei tspbs r
Xavta dvaXoyiav
o'av
t/l)ya,X(x.^ovtxi)v
ifjLCOs
riva
va,
avis
xaTopBwari va p^aXapoa?
AXX'
va
siuxcopt]'(7(0(7iv.
0( vSpes itoppo^p^vTai
vTeXSs virb
tSv
spyaaiwv aTSv
tQv pyaat6jv,
xar
^tc^ov
vTaTOs xa)
vofjLSv,
sTravatXan&x-
&JVTSS
Xaj'iTaf
xaTtiyopovaiv
Sv
avToits
as
ttj
olvoitiTas ,
(loXovoTi
xai
oStoi
vTvoXst'novTat
Ttis paxq>s.
kl yvvaxss
tAs
'GsXrIpsts
pya'ixiis TtXStojv.
xaTayw6(isvai
sis
Ta spya ro oxou
'*
XvvaTatTis
Aira-
vk
StXOri 6X6xXripov
avvotxtav x^P^^
'^V y*^*""'^^,
Sv sxovcrtv
^-
'aspioXos
Ttjs
aXifs.
YJs Tiras Se
Ttjv
fXXeixf/n' i^eotrliSv
vaTrXripovat (nxp
KN GRKC SAVANT
Kok\rj[iva iti
1)1'
XIX' SIKCLK.
B-vpiSeov
103
tmv
toi'^ojv,
nb tSv
tvv Tiotuv
ris
apoxvTtlet
s'vt'ore
ixsz
avaloXijs
fi.skav6(pBaX(i6s
xa
Setkt)v fi^a.vtj-
Oovaat ,
ai:pa.s
'cos
ov sXOova-tv oi
opTiv,
vSpss Si to Sstivov.
Ts
Sh
tv
xm
vSpvv
(s T))f
zr'kaTsTav
Tpe7s
Kaf/ot'pes
xa exe? v
Xvpxe.
iir)
AXA
tSv
avvti'Ows
Tt)(/2)v,
bitoa, ^oZvjOLt
aep\
tijv 'ssi'kiv
vs repcrlux
yt'vovTat en'
'k/I.-
avSyjpa xo tyovui
at/Tif 'nmoSpofxat.
7r( t/Sv
B-aixa..
A^'
vos
xTSwnai
'abT^ts (x
api'OfjLovs (iivctpSsi
STTifxrfxri
TVV r^aixiOv
C^'
>}
tjjs
xo v B-dX(xaaa
vrj(77Sa.
tj
^tav
,
i;x|/oTa< (lev<ptj.
yaXoTvpeitrjs
iSri
fis
xopv(pv
sis
ITp
T^
'a6Xsii)S Se
SpoTO(Jir]0s7(TOL
Tiv
TovpxMV.
xixhv,
Ilpc/S viiTov
^optraa
xaXovfxevov,
ijro
yypcoyLvov xo sxaAs7T0
Nsa
K(xvSia,voTiciiTspov S'v'^ovTat
Etj-}
tov jSovvov
Trjs
^opTTvas sxsito
awlflVTat
)j
py^ctia.
'bs6Xis
dXX'
-n\
Ttjs
tottos-
xa oi ErsTO*
y^pr)(7t(io-nol-
Ta
Xst'i^ava avTjs
ispbs vyepaiv xo
byypwviv tov
>i
Ms(7xtvtd, sis vv
lO/i
MORCEAUX CHOISIS
xotl
vyt7s.
vsokuxlj,
TSpa.&'lla.
TsCppi-^povs fid^a.
O
rti
tix byvpv(iot.Ta.
iii
tov UpaxXet'ou Sv
sxovi
xctl
nops
vrXov
eh Tas
ittO^reis
xaTolXvTa,
oyxot yjiyLVtOi,
i/xf/j/Xot/
xa) ispocrkat.lvTjjv x
usaXa.ibTmos
^pixa
xopawtSos
VTrepctt-
SiairiOvy.vris
vei
xaO 6Xov r
inep
ta 2 1)9
[jLiAXta.
Si.
fiaov
oklya.
Tv
ivayjj)(xd7et)v
apoSXXovatv elaTi
al6(td
tw
nsrXovv jv
xani
xar
tiji
7t)(^v VTi:dp)(0v<7t
Si'
Aaupiv(iixp'Sv
cSeis
aloa) avyxoivuvovcrai
xmoysirM
oSriv v
B-vpiv fSTa
Twf ^nspixwv
ip^upwf/aTfWi'.
jfs
YleptSdXXovrai Ss
vpyjjvTai sis rb
elvat ^s'aTa
Ta
ii-)(jn
vito
^a6eas 7d<ppQv,
(l
Ta
)(_erAii
avTo a^sSbv
Ta
Tsyjii
v-^Oi,
ovtm Ss Tai/Ta
xai irptr'krtTa x
(Ppovpt'ov evai
Tri? ripi.
TrtfjLti'xsis
vuxra
tapb
bXtycv
hwv
-rr)
xXsovTO
xa) Trjv
sxdaltjs
O0u.>-
siapaaxsvtjs
(ii'av
(^pov-
upav
MovvovXndvot 3-
ispodYii-
yovTO iv Toii
np
xdalris Se ifvXtji
105
xa-ltjs
AX'
o 'aspo(ia.)(/2vs ovTOt
Ttj?
v6\<i)S,
en)
toi i-noou
arjpayyoi, fn
saoSos slvat
sk
irjv 'ZJjAtjv
tov Aalapsrov.
Ta
rotj
J0Aix6v,
(ppovpov
01
d<p'
oS xon-
Aaov Ta dns'vavri
pvyfia iyrsTO sis
(J.pos
to
-notov
xaXshai
atj'uspov
E(pT imoadSzs
' 'vsxa
tHv
iil.
yiitSTfny^vot
tov tsiy(pvi
sis
hrl.
zsaa-olSeov
Bzahvtwv
sis
To jtpos rovTO.
i.
A.
K0NATAK1I2.
TA KAPTEPIA.
l..,..,......._
^Hs&i7i cruixotSilovadt
c'v
TtT
iS
Tris
asvtas xc
irjs d6}.i6Ttj-
^^Tos,
pia.
dyptoavxvv xa)
7rjs Srifxotxtas
i'^riXos A''.(pos
ex
irjs <pbrovpyri'cr<i)s
npixoyl'ev
xafmvkofievos
srpbs t'
7r<
ai'd)
rifiepos, iiix'ktvyis
d(7$iJ.ari
106
ai oixiai jov
xoLt
MORCEAI
svOev oi dvMfokoi isSes
CHOISIS
Svarfii, x' svBev
tmv
iieraTpsTtovcrtv
,
eh
\exdvriv
Xeixr)
vTis (psTai
crai'uxf/jjXos
pTtlet
isa^etav
tA
v-^11
iris
VOL
i!rpoot<i)vi%erat
'
eh
Toi/s
yerovs
rtis
p-ioL
j2pva-is Xt66x7i(7los
zsap
Ttjv
pi-
noppvpov
vep
usevOlixoxj,
v6v(xt%ov<Ta
eh
otToiis tol
xpvc/l olXkiva.
vvxTois,
tTOLv
tris
csa-rplSo?.
Kar
Se Tas
S-feXXojdeis
'\|/>)
Ta
<Tlot)(^e7a.
p.a.ivovca.1
-rrb
Ta
xa)
al
tw
fsvxv,
(t.e7)
tns ^ojs
tris Tpixvp.ias
(7a(7(0v Tris
yospv
iawriv,
ds
KapTepgrTel
tfiv -efialeovcTt rrjv
Kal
^wrjv
vevpia-xovat
jrjv
y.a\
xat Xeizibv eh ta
Twv,
eh
T>/i'
dK/levoveri x xapre-
oi
oi
xai Maupoyevjat
-^aWov
Kai TO Mj'^o
vi.
wifis!
,, ,
107
y(jM(ia.,
srix(prj(Tav
tjSti
vTrb
rb ^v^pov
(laialwe xapTspoiJcrt
va
ixstol-
(pepOwatv sis
Ttjv'
Tv balSv
trSv vsct-
aaxxuv
avvs<pu-
yolSsvaav, va
(ii)
(^p/ctxr*
Tot
r hpi,
xonaxTtjTOv 'aoLTOvTa
viol
y^^tticL tuv.
tacos xa.)
oi
CiToi^rtcrav xa)
vlo tcjv
viov
o't
roov
(i6vov
Ta
SoLxpva.
Toiis
'^''^'^
^dalpLOvs xa)
^6vov
t^s
^'''X''*
KapTspsrs
rts^
ixorj
t<T(i
,
Kai frjOa
t y^K/liavo
Ni
fX(A>;(7<i)
T^ alopioL
T>;r aTi'a.
TiL Ttj
npyas
fl TSpoiyl'xyij
hOtjxe,
e'nttcdtjxe
Tv
Uapytviv
yAuxei
K( SeTif>t>7Toiis fiTasSss.
OuTcys Bprivst
yxrjs
liji
,
^tjfiovXTcras
ayyXou Appiocrlov
fJTO
'6\'j)v
AXX'
oStoi
iJ-y^io?
B-prjvos,
dvaxpavyrj
rfjs
Ildc
yxdpSios
oi
e/ly^oi
py as
iscjrjpfxiv y^iktScov
xaTox'xiv,
vs'jliv,
Ai yvva7xs
'Bs'kov
Sv
oi
Tijv
sispov
xaivovpyss )(_pv!70T:apv(povs
a-loXs,
ovS'
, ,
108
ixx.'kticraLv
MOliCKAlX CHOISIS
k' optwtjt Triv vcialaaiv tov Ainficorov to
xLrj\io'j.
^6vov
rtevTxo)
va opuv'o-vcriv vr6e,
kps SaxpwvTss
atpa-utrtv
'6t
rf
cn)V7eTpifX(ivoi
apoaiipyotno ew.aw
'
inb
Tas
xx'kn<Tl(xs
Ylavayio-
Srotv[j.ttrovpyb
ao'ktov^os
Saxpvowa,
Twr
koltoIkoiv vT){)(tj-
aav
Ai6ti
xst'vrjv.
T6 6vTi
-TspocT^iksaldTii
tjSti
i)
Ktth TSTpaxoat'w
,
iTvv, tTi^TS
v'i^rikltTSpov \ispos
x inov
loitSia x
l^paSvTSpov sxTt'a6v,
xoxxtvox'-^fJi-o^fOS
spt)(ios
ypaos
(x
xotTtiipvTa
Mvs'
xst
fioLTo.
TlavaytonovXa,
d<^avijs iib
s(jlsv:v
vTos xotXwfJLaTQs
xsxpvfjiiivri
Ta ^XyL-
TOV xayiov
fxvt}
Ta croXi; xottots
(i Ttjv
sh'
tHv
SsrjtTswv
tvv bkjIwv,
'
oS sxaixsv avToits va
tt
rXovs va woritroxriv,
^ov
S- svpi-
Bphs
-Tixpovcriv tjv
t<ov.
\XX'
-rrpsirsv vSti
va ^vyri
KN
T>;(T
f.lXF.C
SAVANT
xc Sv
1)1
XI.V SIKCLE.
109
Ta
-/ji^iaLia. xeva.
i)
E-rtpeTre
va pvTTavrj , va xaTO.'a'kfitx
TrartjiJ aCnti ,
ovpavodtfxwv, vTvb ^o
tmv
TTialcov.
,
AXoij
fxera iv
wws va
aXdo (laTa
zsltvji-
t xsAyei
wsv
Ttjs zspoa-'iixcrta.s
Tns
K' eVw
Wot
a-xx-
Tvlov
Toiis Td<povs,
,
iep xttyirfkia
St'ovTes
eh rs (pXyas jxsydXvi
Xvaaav
Toiis
-^ov70 xsX
Tip,ovaa,K(naip''ji(7xova-aavT
Z>iaottt)s ,
hjt'
<prjir>i
sis Trjv
aXo
'va
fx)
Stec7-x6p-
nt^ov sis
w^psAtj-
Oatv
o'i
ViaT,
ix'jop
AXavoi,
ispo<T-
H
Ka)
rovs
yif Toxafxsv,
ri
yrj va.
tsiti
dTrrfvrwv B-vfiwSiSs
sTX
j)
(pvytf,
oixjp (^vyri ,
(l
Sdxpva SjptvcL
y.
sis
T>]v
b(p6a.\yiO\is , (i
(idpos sis
^>;
Xvttvs, Si6ti
xavs)s
rov yaXavov
TpC^si
Trjv
aiBspa xa\
j^v dvdovaav
yrjv,
ivm
(i<Ta
to-j
IlXoiapja (iixpd,
(TS<jtjTr6Ta
T0t(i69pav(7]a,
vtja-ot
criv,
aapXaSov
toi/s
tous Ss)(Oo-
TOV ^tlpOV
TOV.
vtj'aovs v
Av ^To
sis
Tas
aaTpls twv.
HKpxvpa,
rJTts iSyB}
yv(j.vov xat
110
TsOXtfjinvov,
ts1(o^oi/s
MORCEALX CHOISIS
S)(^s70
tjSv,
tov
vTiOhov
fiipovi tijs,
zsAetaJous tiv
iruyv
irus
riapyioiv.
Tous
iJTO
SyJJt)
rj
tov
vTtOiov
rsiviote,
vTtOeros
xai
iskov
avTovs
eifirj
Tas Jx^syp^-
Sh
auTiXeve
'vs'kov
10 rpvCpepbv S-alXnos,
ariv-
tBepi&iXiai ton> Sv
tiSv, XX'
ivcrjyst
'
th
vixpbv xal
xovxovytas
ipdtfia.
eis
jhv pa -spiZ
xijs
Sv STiXavTO Tepnvbv to
Trjs
xnpis xa)
tsop-
avorj
tov yplou
-jiiSpofJius.
Kax' p)is
ri
yyXtxfi
Ttjs
^ovcria
)(opt{yrt<Tev
eis
tous
tsp6a(pvyas to auXopLa
TaptT7as eh
xaTa\j\i(T(Ji6v.
A(po
aaTpSa tuv,
sScoxs xsakiv in
tJto
dpyvpov
Tris ytj.
Tb bno'ov Sv
xa) Sixri
O Wpytoi to
T<ji>v
fiSvTa afiaTcl
t>)v XitiSa
Ttjs eis
to.
-arpta
Tri
hpbv l3pd^0V
AXX'
xoTTOS, xa)
rt
l2po)(^ri
i;
Sid-
ypauia
Toits
yfjLvia
raapovijiave
piyriXbv aapxlov
Tris.
Apno<Tlta tovs
Sixacts
Els Tas
xpav-
ys,
eis tovs
ySovs
xoy.[iiTi
'i'ojfi.t,
Tb bitolov
ytjpvaiv,
mmXiiaeus
tv aXovarluv
xTrjfjLixTn'
x'
ippf^t t
III
Ttjs, sis
z Kap-
Kai
oi
zu^sis ixe7vot
ad
TTiSes
Ka r riXXapa Q- pfxe
Kai
trTtjv
npya
Q- va a&iis
Av
rjsXov,
iytjL ,
ol fSyXot
v.
K'
u1tol^9ij-
aav xe yis
tsatSt'a xa
tsaayjtvtwv , voi
xa.)
xai
veau vaixi,
ypovTSS, vSpss
ywolxes,
d^evov
oixoyetrspi-
dxTtjv avfxivpoviai
vet'as
Tov xazXaSe
tv fxaxpv a] patvcov
auiov
'tv'
d(pt{atj
xai sis
thv dXkov
tljTtov
>;
Mst' hXiyov
roiavTti
^w;'.
Mt
t;!"
tsdpoSov
zhv rotokov
evTsXia/jLOv xdi
Kv Ta
pdxti,
fiXti
va
xaXxi-^idxriv
toliv,
iXa ta
zsapOvcov,
tv yvvaixv,
tcjv xsatSiav
Sv eTrpevev
Ka rjp^iaav
oi dtuy^es
es
iseptalepoivas.
y_psi<Sri rtjs.
K' sirsypa^sv
>i
oixoysvsia
Svpas
tj
Ttjs
xdaltjs
Stafiovrj
112
MORCEAUX CHOISIS
ovTco x7 Ti^v
K' siwv
oixipv
'(,vfiv
rov
i^ij
e^ovros iav
-cra-
^vov, alis
rrc/
tsavrov
xaii
r -avxa xsjoatijv
Wiftai
^apyiv6i\ ekeyov
[th
xrji oLVTO-nenotOrj'crsas.
XX
d>s
yXus o^vs,
Sianrepaa-1 ix6s
va Toii eXsyev
E7(7aj waXa&Js.
'610.
Ko.) (le'
TOLka Sv hravov o
^V)(^vv tcov,
Wpyioi va aaOdvw,
lat pta-a
eh Thv
she va iviri%W7at
(lcry t7S
Tov [iopixvpov
Trjs (Spvas'MS,
>uv>j'v,
ds
xXtjTtj'ptov criKitiayLO.
dv7tixovaav
KapTSps7T
Aii pivei
dx6[itf
actpd eh
sis
ul potTWvos ,
TO B-Xtspov ttapeXOv
ya.(7S triv
zsa.tpSa,
'
dvs-jr6Xet
avTrjv
Tot
eis
rd
apSacona
vsavi6s.
v ToJpa
ix"-'^^ '*
i\
vfapytva)
IJLOpai
Tv dvSpvv
rjOti,
j
ai pcoftaXai
t' avainpd
v dXsia xaJ
x6fiti xa\ n
i
AXX
(la^i y.'
Sva-lv^ia
113
xa)
tw.
xai
IToT/o-^/i'Tes
j^y?
Trjv
p-yoLaoLv
to
(JLTi6ptov,
yivxv
^Xovaiot xa!
r Kaprpia. Oi Se (leivavTss
zspos^ox.s sis
'''**
xci.(xav
ij.
SiafjLs-
x'
opvtOs
tuv
Ttjv
piinapppi-
(av
sis
r erapOvp
sis
t:ov xai
TMv v
^^Iponvos
sis
^^H Ta
^^^KOf
KapTspia
-TrvcD
rcov.
T^v
Sia^rtis sysi
isph
tv
S-afiot
isoXvTvpSov xa)
jSofJLova-tis
j^Hr
^^uxf^weTrXo tsapdsvoi,
vSpes
ov.
(jl'
Ta
T(i)v,
Tas zssptaleps xa) Tas ''"'''^ KvTno-iv Trjs Tpo(pris X^'""-^ ^'* aAXa ;(^ap4>ir cntsvSovTa sis Tnv ^pvatv va vi(f)Ovat.
Ilep! Sk t <jitpas
shs Tas
taypi^STat ix
Tijs
Ttjs (ia.fi(iris,
xp6v, Ttis
TOV xa.(iaTov
liBEC SiVANT.
ll/i
MORCEAUX CHOISIS
rv Xkwv (leyaXvTpojv rxvtuv
yvpc Tou
(7Vvo(itX('as.
XX'
lv
ovT) n va ysve
tv 'TSpovipyav
fxeTekr{6ti ,iv
70 'SpaxTtxhv 'SvEVfia
Sv tj^evpcocrt xa66Xov
irjs irox'ljs
t>)i'
xaX
Tfjs
fiK
T^r
e'tx6va
tvs eOvs
eis
(x
xpMova-iv
B-tja-avp6v.
a-lv'Ori
Ylta-levovat
xa\
avro)
fiv
sis
rnv B-aviiaTovpybv
fisT Ttjs
hps
cfn[i%ia.s
ispv
tjxevcv
xcnaOvcovi
0x6(11),
(Txrjvos.
K' vMTiZovTat
rijs Xsvxtis
a-dirKJiMO.
Kaprepe7re
.
[He$lia, i9i, n i3.]
kapabItsa:.
XA2N
Aj-i
MnAMIlAl:.
at'adtj v'
sis
115
asXri'vn.
Ai va
(iv
SiaK'^Mfiev tov
O
eU
Tvs
ovpctvbs
ho xa9ap6s,
alspes
"koLfi-npoi, ko.)
^ usXtfvtj
To TeXsuTaTov TSTap-r6v
xix)
ttii
Kcn
Trjv
(israixecrovv-
XTiov
ctTriv
Spav Ta
ep
cruy)(_p6v)s.
Av
fxiXovfxev
va. (xrj
SiaTapd^cofjLsv
tvv
azeipov aiytj'v.
T
ri
-tsv xotiicTO
XToi'ov zsirivov,
roU dXuvoie
Xi-
pnvovTOs
'aoTOLfjiOv
StxOTtlov
T>)i'
Eus oS
xapSta
(lov
Uto avv-
(pavTaata
fiov
aapialavev
'6Tt
oniirOsv
xdlov
SvSpov
sraps-
vtj'p,
xai b (p6os
(jlov
(le'xpi
l'a
fov
Kap Taatpi
(Nso-wr/^os
OTS vpx'crs
Ttjv
zyvorfv Ttjs.
Ta dalpa
(xSvov b
OcreTvs (puTi^uv
v 'azp)
rpxi(T
<f>v-
a-ts oXri
T'xiv
tol
(pvXXa
vpctiv
'ZSovXdxta
ntivOvvav
t^v
8.
yXvxsav
Hf)
MORCEAUX CHOISIS
TSpwvijv zspoasv^tiv
tw eU
E/
M7ra;:i7r
v'
^Odaafxsv
(ik Triv
vatokriv tov
?
rjXioii
xri
^ia.(j(trine.v
Sbi evat
SevSpos xa
dK7vas.
rs (p'koyeps avToC
'iw
(Ttifiepov ov-
rvv
iXXri'vMv pyoSriyiSv,
oTives vixtcrav
Sij6ev,
Jti
tjSva.vTO
va
StopOraeiXTiv, Tt)
to oixovoyuxonspov
rb p^txbv ay^-
i TOV opovs,
lep)
Oarcrrjs,
Xt]'9ri
,
AfxireXaxuv,
Trjs
pxiaf ariji
'
x'ji)fiQit6Xs<i)i
Trjs
ours
xpva vipd
rrjs,
ovTS
ri
tsepidXXoxiaa. ai/T^v
yXosp vats,
ovts b (piXievos
Ta advTo.
fiST'
piypai^/a xx\
Ta xsovta
Tb
anb
Tifs
asSidSos
TefjiTriv
xai tiaip
VTtb
aXaTdvwv,
xspb
(jisveov,
Twv
>}
ya.pU(j(ia Xvya.-
pi
(x
Ta eveSn
Oaaativai n6T0i0s,
yXoeps
ivarsoyi
,
xar Ta
Tpi'a
TrapTa.
>|
hv
v T)(vti xa)
^iXoxaXt'a ijpyovTO
)(upiov
Mnanit S-
iJTO fxa
Dl
XIX" SICLE.
H7
^vs
tv
slxvv,
);t(s dnsTVTrcOii
x tov iXapov
^Ai(1(10.7 Oi ,
eV
avioij, fiavpovzai ix
sXTnpa.s.
To
j^wp/ov
Mwa/nr,
eis
TO bitotov
xarzX9ivTes ef AinreAaxrMv
cbvoixolaOtj
eus
aa.psfiet'vaixsv
okixAtipov rjytspav,
n\xu\Lsvov
Tci(pov
joj
KCtk
ex tov
Xaav
MTTotixTt , tov
vvv
ixTitaloi ol Sip-x6(isvoi
To
jfjLsvoi
s'x
dnoTsXe (xpos
tsaXandrcov xv(irj.
okAvv rivSpuv
o-wpo(ppa>v xai
^yxsiTcti
AVTov B-aXfxov
Xatjv
T(x(poi
toS
Ayi
xai Tris
ith
alv-
ol ityovoi octov.
Ta
xaTa
cro-af tsiOaviTijTo.
vXi-
Kov pyjxlov voLOv ^r)(7i(Jie.vaavT0s xat' pys s xp"^"^"*^'xijs xxXtja-ias, Si6ti ol x [xapixdpov uovokiOoi nlv'kqi es xa)
i)
-^)s Tris
3-vpas, itOTskovuvri x
Tt\i.a/J(i)v
ypavhov
xa\
Sale
sis
al
va. i(pap!J.6?,'-j)vTai
Kpi^scrjaTa.
-asep)
fis
zsst'Oovcrt
Tfjs
TS posXsvasojs
ol OSufjLavo)
Bvpas TOV
liioias
Tsixvovs
evphxsTai
SvaTat
va
v'tis
tsXrjpo(popriOfi
ypuss TOV,
vpysTai
sis
tovs
'mprTOvs
xp6vovs
T'Sv
Tris xaTaxTrjtrecos
xa\
ol
itolot
118
MORCKAl
iSi'ov
CHOISIS
toi
fiera.
Trjv x(na.xTn(7tv
sis
Tnv
Xatrv
Trjv STtialacrxv
ri
tSv
XTi}(ttrj)v
tov.
Ots
ijXsv
e/levo)(ji>pttts ?Jt
dvOpd-
Tiovs xal
K xo[Jisv
fjivt}
eh
xatp6
n(p(xaicre
,
va
viryti
Tiis
va tSp , xo
X^'P'S
elSe k
,
Spnava
Ta a-jt-
xpsfxa.<TftvoL
"t (pat'veTat
pas Se
ol
Ta
yevviiyuxTo.
akwviiwArjix
(Tivat xa.)
AXXote aXiv
06(i>ix.avo)
voyovv
xa}
ehe'
OcfiavU
veBv(iti9ii
t;s
USarov
(^dyri
evTV)(_tjS
Xa-
T?^ Ays va
Triv
bXyov (jLTtaxXaivl
\aa-av
eitrev els
Ar
avTiv
(leO' rifta-etav
x avTb
T^ts -aXiov
eaic6v ^ti
-aptuiav 6 Xatrf
yspO?
el-nev
tov va
TOtfidcrri
dito-
ETtopevv xe
(ist'
iXkwv ywpixoiv,
p)(6(ie-
XaT^ij
>Fto b
Kyds
iSi)v
Tbv
Xaav
119
sis xsvov
dvijxov z Siadayicna xa
zspOfrxxivovvia,
'^^
ExTOTe
ko STtT
yjxpayii.vos h liros
tHv
'csicrlwv,
tv
TsftTtiv
'
xrvTrtjcre (x
toar]'-
TTOvlt
Tov Ta
opr]
)(^)p<7dtjaa.vl
xa.)
Ka
es 3-av(ionovpyiv,
^(jaiQsv
roC
aapixi'ov Tov,
insp
(pope'i xotO'
tv 'dXvyiv
tov
Sivow tous
-avpe-
70VS' xa)
Tovs
afiaTixri
djjt.a
avTiiv Svvafxis
nMovs
xa^os
cTxeTTa(T(Jivos
vf/.s
av-
avrb
iispev Xaffr
MnafTiSs.
rj[ie7s
ib
ijro
to (ppefix 6irep
juoj
O^t,
7rtlvTi](7v
axSpos.
(jrjfxaai'
'iit
bico'tov
Xsysiai xiiti
ii
<^6vev<T 10VS
Sidiopa
on
\aaav Mwauvrs
Siiii, xios
Skv
e-jfs
vna'loiyovv -apbs ib
(j
fJi-''-
120
)(^pi
MORCEAUX CHOISIS
atffiepov, iaiverai avpcunos (j.(f)opoviSvos aiadrjfxctT'jjv
ko.)
evysvv
(^ika.vOp<j)Tvix6iv
vunpv xa)
Ttjs
Ttjs -noyjni
tou
vtnpo<pris tou.
napaOru
w tsoW
XafjLTrp
yaOoepy xaOiSpv[xara
(Tvalv'cras xa)
roXX
pya pyaausvos , rb
xavyjiy^a.
vcov
(lara
X,wr\
siat'v
olove) isapaxaraOrixi)
trt
(j.6vov
ri
(lXXouira
tj
rvos iv
ipyt,rai St
aloivtov ^wiiv
'
tri b
,
vOpv-
ri
rpyti xaraa]p(^ti
>}
o, rt v-
rb
b-Ttotov
fivei
Stapxs.
(jl6vov
ETr/o-j/s
yvaipiXvv
in
>j
rov
sh
rriv
xaro^nv
xar rp6-
ipipxre xa)
*
nov
r)
ew
evpea-Tov SiOsasv
cbs >Ts
EttsiS}
wr xa)
dndaats rats
<p'ksiav
fi
^tjfJiav
vofifJLeos
avrbs Sseni^si
ex riv xrtifid-
tepurtipiov,
epyy
[(xacos
ij
kxoXovOs'
ri
TTapixrja-is
ix rt
Ta
xa) xaWiEpynarlfiovs
^Xw
rv avv6pcov xa)
riv Sixaiv[leO'
fidruv avrv,
(x
121
Sv bvoyid^ovra.i
xoti
tS
-nToipivri,
Si6ea-ev
to ^^iepdfXAzos tou'tou
sy/->>(Tt
jfjv iti-
rpoTTSiav,
ivoTileiav
xa to drT6Si)(ia
Ta lxva to
rotovTff) Tpnii)
moi
axi-cov va.
nb xotXtas
yyviai xai
TovTo
(u
els
vi{xct)ai, vrepiSaXtv
avy^p6vo)s to
,
<ptpci)fj.
tov
Toi/s ^ijs
povs
Ovzs xitoienai
ovis vvKoOrj-
xsvsrai, ovre
(xX'X'j)
axp rvv
Tiv)
Tpnw
Oalti
ovt&i
^ov wapaXaj? to
(pispei'iJ.a,
B-sX>fari
va
f/ETaat'X)
avT6,
dqirj
eh zbv
v xtj
iiliialov verdtj
sjjj. n
va tw dviaTroSccr^
&, ri
iWri
i-voi
xa< ai
tmv
'Zsap6vT)v napTuprov.
TO'J
O xXtjpov6fjLOf
evAa'TJs ji
Tti'pticrav
xa.)
e-
Ol vv
STU^SvTes
elvaii
it6yovoi x ^tjXvyovi'as
Si6ti -apb
100
eh
MiiouxTtS.
olxoyevet'as
HaXidyxa
"keyopivov
Ex
ixvov
sh
rjv
-Brept'nlcoatv
sSst^sv )Q(7i'j)atv
irjs
yjptrrliavi) vTztipsTptd
tmv
AlxixTepvti
v' pTtd'jfjja-i
to xopatov.
122
.MORCKAIJX CHOISIS
ijXevepciOti (le-r Svo firivas ico
ToCto
TevfjLolTCov
xa) ov vri\txt'iOtt
irotov
sXa.ee a?,uyov
v'ios
AepeXi}
Sepat}!
tIv
AepQs Ay, To
elvat
vw
TKaXriit.
E/s MT-af/Tr,
rot/ oitoioxt o
Teimv
eU ta
aes
(lpri
xetva.
2i
rm^oficu
v
Xapiaij.
yxa.pS<i)s.
v SeX(^ ami
maaIa
[Ihttia, 1892,
11
11.
89.]
0HNAKI^ HX12.
O
2a/7rjp tstipial. rbv Xfikiov Xyovja zjpbi tf IIo:
(ia^) (l
Trjv
yevei-
alSa (Tovl
vof^uv,
inus
(ly^pi
AXX'
^ ippai-
ats lo tsoitjTov Sv
ripyi^taroLv
)(^ei
-aXiov xaixtav
a-ijiMo-t'av,
dtov
dXiyai-rspov
tsoXXv
. .
.
XXuv
jt/i
xovpefiaTOi
Hto
26<7exaJ x lv
123
atTos i^svps,
yopwv
xai
eis
Trji'
XsyofJLsvov Spd.(ia.ioi
(pavils itnvyja. Ttjs
Xk
(6vov
0/uo-
voioLs, dvsSei^e
tspvrrii
Ta'eois
T:bv
OtjvaKvv
XvToa^f^Sios
'k(xyiTta.SYi<popla,tfiv b-rcoloLV
<Ttaa(xov oi tiroXo!
X.
.xpoa,iai,
iv
^pidyi^Cj)
ibv
vs^aipSTCs ai
Sri(xoasvaa.v
croapds,
(iriS'
X. \sT(7dXti x(x6ii(/leptj<7avTos , b
,
bnoTos, es 3-Xei
Axp6TToXts
va-
isoXavv.
a^sv
,js noTXsana
I^Btix
Trjv
xTaxTOv
xst'viiv
SsvTSpoiv
svStaipovaav zsapdalacriv,
Sodfj
rj
xaO'
vv rjftpav
btsoias
,
ypd^m apxenai va
fias y^povtxd.
xaTCL to
S-saTpixd
I
I)yei xa)
evTixi}s
b Pfojjirios
tov
x. '^ovpij
iTvy^as ,
xaTaxTtjaav xs crvincaOeias
tov xovpojs,
oi
y.6vov
Tw
TiXoxiv <TvvaSX(pcov
,
biroTot
vsapt-
erlavTO iv av^taTi
XX xa) 'BSoXXuv
rj
tv xaXovixvwv Xoyiojv,
li'i
MORCEAIX
CFIOISIS
TSpat ai -nanirfiTeis.
aapaSet'yfxaTt,
OedOt} vTispxj-^iXos xa
Saxpvppovv xar
zrjv
aa.palalaviv,
rris xonoitcioLS
70V,
xa.)
'oTTOu Toiis
itte
bitoa. sir(pot'Tii(T
vow
xoupus, va yp^t]
rsapaSov X/
Srj-
Cm
(rtifiav-
ivnxjyjai.
O'kw
Sk
stSeoXov
xovpes-avyypaisvs-tjoTzoos
svixrjv
vS^fiacrioiv
fj
tioi'ovs
aoXXdxis aadvtasv
ivayyWcov
sppivov xai
(ti tIjv
(t1 pikovtTCtv
ts X^sis
xa.)
At%et fx
T^ri akrlOeiav
va
aepspyov (pawfievov.
y^priiuiv
E;^o,i' ltxXitTl a
liv
3-^^Te, viroisrpbs
KctI as,
iijot
(tij
TOV TroitiTOv
T)?
iSav ix
twv
xsoX'k'Jv
xai
Ta.(Oetkrt)v
tvv
ypa.(pvT'j)v els
Ex
ijTO
>)
aaiw
ris
Ta
xotvhv STTtfyatve
Xov apoaSox'Sv
ij
n6Xav<Jis
(p(xv>j
tsap ysXoov.
125
Sto^evais
>}
iv-Krrsus ,
vtiSpauiv, SiOscrs to
xoivov evuevaloLTa,
Trjv (jKtitnjv
as
ijOoTtoioJ,
Ta
paySata
"kiaOri.
(Jixpt
ettitu;^/ ^ina^a-
aoXX
xa)
xa) zipo-
xaTotj/xf/ed's
xon
xriv
AXXo ahiov
TOV spyov.
va
B-scoptjdfj
>;
vats
ept'axovtri
dvafJivtjcTSts
'Botfi.evixov
^tov, tov
svai
vanapal aais
xar
vsp)v
TO (paivixevov
yvri
tj
HdtSco.
'aoiriTtj's t>)s,
bitoXos,
jjlsv
xovpsvs,
fJTO
Naxos acoalis,
Sv sl^e
/Se^ot/ws Trjv
^aOws
fx,
StaTtjpv'o'r!
oXa Ta ojTspix
<Pov(tI avXXav,
,
Ta aarixaTa, to
(xtiov^ovxi
TO
xapvo^XXt ,
, t* XXrivixov.
va yetpoxpOTrjiTOai
xa)
va xXavtroxrt.
Apf/a
xaTa
Triv
tifiTtopeT
va elvai
atp
ptalovpyrifxa;
(Tvveitpavav
oi
xptTixo.
At va
>;
elytat
aiiixetocrtt) St
6Tt
TTtTV)(_ta
B-scopijOfj v fipsi
xa)6s
ITa-
Oixoysvst'as
[xta
ssapdSo^os vTt-
12()
MORCEAUX CHOISIS
Mera^i) tv ovSerpeov vraw, j
a-xrfvriv,
SpatTts.
OTtoa.
va.
xittyovatv
(a-eTrnonoXv Ttiv
fnjyev cryicm
SiayetWicrOvi
:
sr<p>7/>ar;jt^ros
xa)
eh xoupes,
oXros
ri
O -apaTOS
ijSt]
n-
elnev xafios,
toi/ ex'^'j
''''''
xa)
)j
b-noicLV
zti'pricris
?,t{TV<Te
va
(iri
Sitt^evcrri.
-aapa-
^avav-
(70Ui vTipprt'trets
dXk' icevQvvbfieOa.
(jl6vov
tijs.
Ax
l'
ispitei vvOfxoXo-
ahtov
ls -ituvy^ioLS
>}
H Xo^i'^ai Sv
elvat,
xaOs elvov,
xitotav e(pviav xa) (ptAoxaXi'av xa) yvielvat py^yova isap' aTi xa)
<Tll)(pi
OX' avr
norov
jaikaivovv xai
Tiv
TtoteXovvrai x tiv
evxXw,
bitoioiv
rj^OTix rpayovSia
riv
wep
ettoxrtv Sti
elvat (rvyxexpoTvf^vot ol
<T]t-)(pt
avro)
eis
(i
fx SpSffiv,
bitolov
xaxou-
veis Sv Ttepftevev
pcos xa)
.
.
nb Ts isoivTixis
SvvfJLeis vbs
tffoXXi'
AaTa;(^a
avOrj
Xvyeptj
127
xovpcjs xai
(latkia-la fi e'i'kxv<TS
%ir)5 Tov
Xafi-Trpov
drOpcoTtov
T^f
awaSXiuv tov S-
rivyy.tiv
va
e-)(ov
AXX' Av
Taur xai
ixsO' ils
oi
xpnixot tov.
Kx6yLrf
d)s
yeXw
(ik Trjv
aroocp6TVTa
sis
ipyov itXoXoyixciv
xpnix
(JMxoocrxeXfj
-aXtj'prj
v-
to yeptalov dcrevv
vnaiviyfjLiSv.
Ox'j xvpio
(lovl
H XoISm
Trjv aapac/lrfa-STe.
Av
pyov Svva(isvov
va.
(ptXoXoyi'as
av^tiTyja-ts
XX Ssv
(lvet sis
(J.OV
Ta i^oo-
t r v-
ai Spoaspa
(ppaets Trjs
iiSjJLiyfxs'vas
SrjfiOTtxijs -sfotrfasMS
to mvsv^a,
rj
olovSrjitOTS
'vf'os,
aipov
aiTOJ'
vnTas
Kot
sxtos
Xvptx^jv
Tivav
iStOTtjTv,
128
TTOt'as
MORCEALX CHOISIS
Sv SvvfieOa
v.fivti6}(JLSv sis
rov Xtxxov
isoirtjrfv,
il
ijw-
-)(yos x.n\
vtiOTvitiim ,
Tt60s<Tiv xai
eh
Trjv
Tv xotvMv
xia-nos;
Sivri-roi^STS vtos 6ji SX' avTa ehai X6yia ispo tov yeyo-
viros
Trjs virux''*^
>
po
'T'?*
cthOrjjijs
i-t(tSoxt(iai<Tla.i
^s
6rt
2 Tratn
xotvSTarov lo
epya
kv
Se
vsakiv iTrt(ppeT
&ti
fieia^i
-xoZ
(!)s
vovo XX xai
Xavxaodrov
(jxo)(p
tav , f/T
av^voraTa xai
no-
XiiOss avOpwiTOi,
xot) Tr
XX oXovi
(Txov^ta, ehs
noxaTU
xpvovv Xya
NTfAAAOj;.
[//ei(i<i,
i8y3,
11
/u.]
H AT^ii: To HAior.
H
)(a(itiXi!
jSovvoaEip ,
>i
tovttoiov
avETat
Xfivrj
xai v nnlff) ib
tpos
Tjs
isvavrt vtfvov
fi )(^tovo-
139
Kopvrfv.
tov (pspovapoi
apna-yysAAuv
Se vXtos
txs
Svats
:;r{(/lptnr1ev
es
TSOTafJibs isvpitpXeyiis
>;
Sk
aXriO'jjpa. xtivi)
St'crxov,
yXavx^v
ith-)(jpur7iv,
di'
evpea.,
anijs 'ksTt1o(i-
y^sfxocppov,
Ta
y_piiioL
tov riXtoaoplpupae
xa\ x
ttjs
oixliTXCv xc
TV
SiaiToi olvivOai,
B-pixtjs
voi^is ripysTO
Triv
^a9d-
(X-
^^''>-
ydpiv avTWv S- ^exoAdnlovjo TayfM \xvpidSzs vxa t xvvtfytov S- tjvvsxpoTeiTO Tcpa sis tov dpa,
|;i()
MOnCEALX CHOISIS
els
Trjv izpoa-SoKoiv Ttjs tols
cr(xaT<i tcov
TCia--
yvero
sis
&Xas
^x^^
duasMS
^T-tos
j3civv6v.
Ta
^ws ytvero
xtTvsi
Ta
Ai
>)XaueaJ
Ta
rJAXa?,ov.
Ts)p6)(^pouv
tv (3ovvwv
otsS)(_eTO
(l xvfjLaTO.
xnpivov,
IvSovi xa xvavo.
Tinv tseSiSa. xa)
j)
v fieyaXoitpeTteloi
nb tov
v'i^ovs Ttjs
axottis
^oinss
lus
fsOTfiia v
^trcf)
pv oypaiv tv ^ovvv
v
ficT'i)
1V etOa'kv
virp
tvv velovcrav
bfifxa,
y}.6riv, rriv
avev
cj-liiovres tocxto?
yjp(i>[iaTOs oi
ypoTixoi oixhxot,
EvTV)(^ias,
)?
dv Svo,
^fxfXjj'ftaT Tris
. .
biroa SiaiaiveTat
tuov
cpai'a.
nh
(la-
xpdv\
Ta
-cr7>)v
xaTSTrauov x ao-fiaxa
Ton>' oi ^6es
t XsvxSuaXXa mpSaTO.
. . .
xaTtip-)(pvTO
Tovs M(ptcrxovs
jx axipTv'fJLOLTa
Ka
ri'Xioe
vyyias TJpa.
akov Ta ^ovvbv.
TOI/
<Tvv<jyt
T^t>
tls
TO (leyaXo-npeTts ^afia..
Ovts
(puvrj, ours
I.l
ovte
(jLvxtidfxSs
ovre /SAao-fiot.
To jXaw-
xa.) tt)
Xvxavyovs
iro iv
xpvv
vof^ei x'
MXpfjivruv ^a6ixri6v,
'iws
oT 7roe7sa-6u<Ttv vreXs eh jh
.
uxtos
Tris
yy itp\i(7r\i oTtpai
'^\J)(riv
ytov xtxt
ri elvai
ao
(xoxj fiitvtti.
Ht^ris
s(,titTa
evTV)(^tai xa.)
jj^yp)?
va to v^svpo),
r}
(xi)
elaai
Trje aicovtas
vvxt6s;
T/
crtifiavei
v iipeioe x^p*'?
t}'
sis T^i
vahiov (lekayypkav
>;
(jiov,
apa
^pv(xd-xaiv
xa)
a-inj-
vrjavyj)?
nsXayxoXa ,
(x jriv
bitolav
-zsixpaivei?
T^f
;(,apav (xov;
\tari
Svaii
(xucrlri-
as
vfivtjcTis (^evya-
Xa,
dis
vSaXfia dcrvXXtiTrlov;
fjzo
x zfjs Si(j0}s
zsoXxj
(xov
vTv-TicocTis.
aaXatv,
dnvavTt
tBaXaiTspov
Ttjs -noytje,
xaid
jJto
rijv -TTOi'av
yj
ixraats dyoxa6'
'aaXaioTSpov
Ttjs ito-^ijs
,
Htov ts xa)
vs XtiOs Tsxvov
l2iov.
tspTiv TOV
Ta tsoXvtsX
9-
132
MORCEAIX CHOISIS
fSotvavaol riva.
pyaksTa,
rrjs.
Xj'i9(i'a
>?
^aAK, -nsTskow
jfis y>s fjTo V
fJ-ivii
liXrjv rrjv
^toariyaviav
xaXj/pyeia
SipyLOia. twi
Ta
t>)v yi(iv6tnTii
tov xa Tsynx-
i)Ttv<i)Svv
Qjkw
Tito
'
(pojTt?,ov TOI
tsep
v-ndp^EUi
rlOeXov
yv
t^ts axki]p6Tepoi
va iiyovv
6X01 xvvt{)
oxjv ocroi
oXoj rvxoSifiovv
'6croi
vOskov
VOL
aleyatrOoCv.
Ta dypia
Srripta
ivpfiw
nroXstxis
AvTo) ijuav
'
dXX' tipeire vi
SUti,
eis
Av
e)(pv j3acrtXs7s
tSts
x6ii)i
ypolfji-
(laTOL, oiTs-nic/ltifias,
B-ptiaxst'oLv xouij...
fite Xtjdovi
eh
avxot
xevin
fx
r SspfidTtvov aspilcofia
Ta yv(iv Xdcrta
alriO-n, xaOtl(ievOi
tsap
xa-
tIv
iffXiov
aaOtjfiot ervy^ioLi
(uydXr)s
itoioLv
ft
{xs
Ttlv
vvxt6s, Ttjv
B-
rj
^tXoSo^as.
Exa'o-?;
Bapep')(p(iivr\
^to
t6ts
Si' olvtov
btXi/jsijs
alatSto-
^v tov
133
tvs
xolQ' KOL-
anspav xa
rsXtv S- sofiSi^ev
>ji)s
nb t^s
STioxrjs xsvtjsl
Oi
ipot
H vOpanivri
oXa
xotvccvla.
insTXs-
irtv
vxia.
'
Ta
apbs tov
riXtov.
Ai
aouaatt
XotfxnpTtiTa
v0icrTrap7ov zssSidSa..
dixa. jfj
Si isoXXos
cmpa., v
vixpas iva,~
noXnvluv
xutj dv-
Opwnov p
ipiXoSo^i'a,
T>jf
>i
tipeiitav xa.)
oojp ^avravia
Si'
fiao-t'av.
Ka
&pLCOs
r\
t a-
(rOrjfxa
rv zsaXaiozdiuv
AXX'
dis
SX
Trjs
aivv'j)v xa)
Ttjs
ai<j0xv6y.s0a artfispov
dfxvSpbv xa)
avyx)(y^vov to
'SxXaiTarov
a/jOrtpa,
zrXov
Si'
ri
pas
pva-lti-
71
yXxjxvTttxov,
i(jntvsov
Sidsaiv xnapaS^cos
13A
MORCEAUX CHOISIS
t ve^^diK/iov
xa trjs
Twr
viXejOv
lijs a'kdvris
Taov [xaxpv
va
rov
igpiret
va dvajpp (^1X6^0(^05 ,
Troa.v
Stv B-srj
^rtytj'(Tti (^vcrtxrJs
yevvovv sis
Svaeui.
Ttjv T^/v^riv
r'
vvvfxa yt^pfiaza
tjpeixia Trjs
tifiTtopsT
Evat
fi
ixd^Acrla.
va av(X-
eii
To [lAMv.
Av
r\
xXtipovoixixrtis B- (iBxaid^ri ib
dWcwrat
>i
xp^"^^ ^
Sv<Tts,
pa
Tri?
vaiiax/rrswi ,
17
xhjovaa rpa
eos riro
sis ripefiov
, >;
XX'
a/CAore v dvaro'krj
upa
nfAtj'ptis
aipiyovs, v
(Tvii^tj
dp)(ti
rits
pyaviai xa\
Tfjs
^wfl^.
AXA', ws ov
xa) varoXcv
evat
Bd
rov
/'4'0iis
np
rpiiropioi:
[llestia,
SENnoTAos.
1891, n"
1.]
AfO XAPAKTflPES.
A'.
>}'X/os
Ai
(TXia)
tv
x6vis rjv-
xf'^^'^ostSijs.
KdtTi T niele ri
fts xa)
aS-
EN GREC SAVANT
?,o(iev (pCkoi (lov
Dl! XIX"
SIECLE.
135
xa)
y es
Av
xa.)
tjro
vpa
xaAt]
St
(patSpv xa
Siot
va
vualakav
(jiyrfv (tas.
v vcM><^ps Tftrijxa
t^s ftoucps
\ev(p6pou, ^TOLv
AOLfi-Koii-v)? nto
^r^i
'sropCpvpov (pcorSi,
Ta noa crlavTO v
ypajJLfxfi, y^eipoxpoLTOVfJLeva
xaB'
f)v ix-
tov Svovra
riXiov,
aps tov
yi'av
to. -zsai-
Sla.
Hcrav
[iixpd,,
nb -avTS
fJ-y^pt
xvav
iStb-
Tpona aiXixta.
(^atSpTns
tJTO
^arypai^ttiivi
en)
tv
-jriiuvt)-
Ai draxToi aSrat
(pava) ittTXow
pfxovixbv Tt
(xvtiv dfxa ftj
Jx^woxan
ipa,
xi'as,
i(p' ?is
Ta
tslr^v.
xaips,
j?
iT(M6a(paipa Sv el^ov
(itxp(}v
siari ovSe(itav
nSpaatv in) tv
xnoK
ij
(patSptns
xvxXm
6v(iiav.
T(' d)pai'a
vXixa
smev
b (piXos [tov, v
^riKoXovOrl-
slyev
ijSti
ra-^v.
136
<xU.pa.la,
MORCEAI'X CHOISIS
^Xixialfi iravXaSov
xa.)
yw
f/ijp^avix&s
iXos
(ii'av (jLvalixfiv
(jlov.
ax-^tv, iyepOelcrav
Hto
Trjv .noxaXv'^co
va
y_prtcn^^<Tri toi'K-^Kjlov
es
Q-fia b(iiKla.i, r
bitoiov
(lL
Xeinsv nb oroXXow.
^tiTteviJiOw
woXw va
rip eJira.
avi Si va
eijTV)(ij?
[l'
. .
wai avjbs b
})
b Svcrzvytis^t^
f'^
(pCXo? fxov
(JLe-}dX>jv
nopav,
;
[loi itoxpiOfi
va
(xavTEvextj xavst's.
ovriv,
elira'
rt
xpeicl?,Tai xai'es
va (lavteiari.
KXXov
stSovs
ipewa
ast-
pafiaTixfi
i^hacru
slvat v^ixros.
^v)(^oXoyixv 'Oapa-Ttj-
pVTis,
itT)
vaXoyias
xavs^is xss
Mv
Tjeu'pei
va xduri
lifiTiops iitoy-
ibv e(pvf7lspov,
AXX'avrb
t)
Ta
vavtiov
tssov
iopd.
ft/a aepTrlotxris
xa)
SdaxaXos,
vbs
elvat b
IXtydrepov xajdXXrjXos va
(laOtnov.
evai
Ttena
>i
ayoXaaIixri
is.
evSoxi'itia-i
)(_
''* (>-d0^s
137
ifia
Kols ^evpets ,
avToi
x.6fia. oi
Xg-
Xk ^npv,
Lxrs
avev ia.\a.vTov
Sv
Bsvpovvrai xaO'kov
rj
ixeyaXo(^vi!xt.
l
TOUTOU
r)
)7
>i
e<pvia, vTr'Jsijs,
rj jj
[jLvtifiti,
as\j.v6Tr]i
v ^a)>jpoT>)S,
to vTi\r]ic1ix6v,
Ta ii6va
-apoteptiiiaia. tsov
va
c,dpri 'vas
(j.i)
SdaxaXos
(Ju-
ra roi
!'
tspoatjuatvovv, XX xa) va
ispotrtjl-toLtiow,
'va
i^oyov vovv.
nh
roiis
(ieyXovs,
'oXovs
Auto TovXy^mlov
axeiilyievoi. Ilpot^ariiis
trapaTtfpvo'is
[xov
AW
Hto nivXaxnxs ,
xpvco v
HOXvcra va
xaXws iixvTsvaa
fx
rponvv
vas
ii)
tov iSou
S-e'ftaTOs vitoasis.
Ar
gtj Svo
-n' av-r
mpxenai va
SiaxpiOj
cs
^v arb
jx^vov to
f/STc
yvualv,
[xixpv
rj
va svpijs
atovi
xdi
Toiis
vd
fiov zrrji
Avro) ehai;
Si'
oXovs tous
138
MORCEAUX CHOISIS
liixnope^ va yivri
x-
6)(^i
xa va slvai /3e6a/a.
(xas;
A>
ncia-Jixev 8t<
xnoios
xfi>v
^&iKx
T^v ncunixriv
St'a.,
Svva.(xtv trov
ns
Ta TSai-
fis
Ta aapovaKX^ei ai
va.,
ixSs Xysi
Sv cras
Xyu
^01 rjXixias.
&as
zhv SexsfjLptov
zs.
y_.
SeoSxaTov stos
Trjs j^lixias
ivSxajGv. Avijxovv
eh
eyouv Ta Sta
.
iiaOtj-
llijmo-
Twr iSianpav
nh
Toiis
yapaxTitptciltxv xalov,
va
pt'aris zsotos
Ato
Ilp6xenat va xpivu
bntotani
(le-
ta^)
tv
al Sia^opa)
Aonrbv
fiTcpbs
xfxs tiiv
Siyvcoatv.
Avo awT^f
xft)} Triv
fiSTa^v Tcov;
Av
rifjLiropw
va
^iXb
(Jiov,
va
^aiv,
s<p'
Sa alvp'X^^
ttcoxj
xa)
xa)
TO XXov. AXX'
xa) (jiaXie/la
;
xatctra^is
Sa
<TOV itatnrja)
pt%ovTOi 'csop^upoy^paou.
EN GHKC savant
T7S yXoia-crtis
. .
Dl!
XIX" SIIICLE.
139
AXX rvpa
Sv (O(ii\ov(izv, axenTfJieOa.
<nv-
fias.
AXXeus te xa) ta
y\\jx\ii
vraiSa.
,
rov tryoksiov,
(p' ou
apcHnov nvtyv b
tuv
(BjjLSoi
B'.
Elya. Xtia-fxovrfasi
Trjv
aXov xai Ta
ottv
tsatSta,
tov
<t)(^oXi'ov
xa)
asp) avTv
av^rjTtjatv,
[licLv
Yi^xpnv
Tpa-n^rjs (mov
(polxsXov,
Tbv
aT yetp6ypa(pov
Svo ^apaxTj-
Siaxpiv6(isvov Si T>7S
fxov. liTnXoCpope'lTO
>?
vTrs<7)(^Vfivti
TOV aspiitaTOv,
eV5
dirsix-
viertv
iv
Trj
Stifiiovpyixrjv Svvajxtv
To
bvofjLa
6pcTT)v
zJoXn txbs
Tjs
yapaxTripil,sts ysvixs
Toiv
v-
xaTa TO fiXXov
yfis Ta isXrfOri
(ppetv avTai.
,
ri
^ttov
SvvafjLis
xa-
140
MORCKAUX CHOISIS
riis
Tdmij7ts
To
(ploxj
rj
tou Koi
LTznvyila.?
(jiv al
xadopta^i-
^vyp^ov
ncoi fis-
ja^ Sixavtxov
^ isep)
id^eoov.
xol
SittIuixtov.
Sv tspxtnai Scj
TMv ysvtxiv
Sicxiopiv [iSTa
rv Sio iieydXav
)(^ti
zsoXi)
svat
At&
fsXij's, irtpvfjivos
ax^Sbv vXdios.
ijSji
xov St-
apoicou tov
sv
dvp
'oTi
B- ^10
oXyov
-KtyLekr/iepos
sipvtis
xa)
eh
OTTolot
dxovovv. Airt b
xo(i)i
xsoXntxbs itb
T<5cr&
(itxps >iX<xas
(iSTa^it tsoXXJv,
Tiji
xarriyopas TavTii
Tris
Swafxtv
,
(TTisipovvTai ol
dXXoi
>)
xoivvi av[tTia-
xo(7ixrtjidTCov
xa)
advTOTB
fxfXov
^iXwv ^ lisaS&v, S-
-ni&dXXri
Trjv
141
Tov Sii
7fis issiovi
>;
t>7S
i(T)(vos, Sv
S-ve^STaj
yri
aoA.'Xovi zolfiovs
vd tov
vitsi-aaTti-
"^^^ ydit-n?
xc
Ttji (ptAtai
TWf
s, vvalaXos.
XfJi),
(i'
irixvpiov o-w/ua xo
vS)(t.aia, dVfjnraOs
Kai
(ii'av ycovt'av, x^f'^ "^ ToXfi va zspo(pp-n Twpa, XdOs xa xaT6nt, ^aTiovl pi^ezat r
o x-iafios slvai
>)
Zcorj roij
sroXi-
\iaBri\xa.ia.
h xa^kit^yni Sv S-ot
tsoXii
vspoayri Si'^Aov
^ vavjov Se S- evpaxtj
B-XytiTpov
'ctjs
ialopias, Tas
/Sj-
(^vaiKas
Sittyri'a-sts tcHv
XW
Tou ^ Tv SiSaiTXolXuv.
YSoXToTpos ri^xaTs,
>)
Av
elvat
(xsyaXoiv^s xaXXrxj\ r
(clOij-
rs)(vtjs,
S-ya.-rrv'rti vo)p)s
fiaTixd, SioTi
TsXst'a
SvfJ^tovpyta
JJti
iyet
evi'oTe
v lovTOts
aiuOdvsTat
tv
avfxpiava.
'oit
3- ToXp-vuri tsojk
zov tu xSrtXari
Ka}
o'i
t woXni-
XX
ptvos b
xaXXnsyyris Swonat va
-rpitt
z^pMpav
sis
svat
'6(io}s
dulonos
ipvjds
sis
TauT>)s S-
Ij^'x^ftf
Sst'ypLaTOi.
Ka sv ^ 6 -aoXnixcs
xst'vtis
Q- Ssixvri
-rto
MORCEAUX CHOISIS
riJis
a^vf/oe va iTTiXri6ri
Tvpa xaOvs
va
xa)
xcnomv. Autos
Sk
slvtxt
vyanai
vd
-ta.
fxv
aa.iSi'a ,
tjsvpaai
vd ra tsepmoiriQv(7i
va tva-
XxxxTCiXTiv,
TOL
XX va
Op^wai, vd
SiSd^acrt,
vd
''
TSoXntxls
S-<i )(ri
vvoticret
'
Stj
dvai evtpvcrlepot
<P' erov
ToXdyjLulov (patvsTai
Staxpt'v^
aoXmxi'p
evai va
evalyws
Trjv XiOij ,
t^v
xsxpvfJLfivriv t'av
:
tv
ol
dXXoi B- Xyovv
to
"Tt'evtj'sln
^V '^oXXrjv vn6-
xspSoaxoTTOvvTas
tsoXXoh vriitaXoi ,
(ie9' iXtiv
lacjs
-aoXntxbs B- Ssixvvp
tov xaX-
XiTyyov.
Al xa) avuTiXripcv t SeaSxaTov tos xbv
xftptov,
&TI
apotrexn ^e-
xaTa Ta
b TeXevTalos 9-
Ev
Su
(jioi-
SiaTiXatrOdiviv,
xoXov6tj<7a)<7i XeXr\B6Tius
vyeobv Ta
paa aldSia.
vsoXtTixbs
BoXtTtxv
-nic/lrifiv
xa)
B Xxva-0^ B fx^aOvvri
x
e/s
Tji fxeXTtjs
tv
8Xa Ta
Sr)fio(Tto-
tvv
T^v
SvvafJLiv
I'i:i
oXXmv
ixaxoe, xa)
advioTS al paToXoyv
va
elvai SvvaTov
TOv
'ni-tv)ijas oi
.
yvue/lo 3- yaxri
TTvos vos
nb
y.tKp6s
'^
aic/ls tsiva
v-
^coaU Tov B-
xaXknyynv.
avTOTe
(pvaiKrj
xa<
Sixaia tts
Ta vavTiov
(pa,vrj
dvpcowos B-
ri
vcLysvvriBs
fteTa^XtiOfi
Si (xa-
vTrlv^te.
to acfxa,
To ^Ooi, Tov
@d tov
^"knris xa Sv
:
B-d TOV
yviiipi%ris
avT6s
Ka}
t'
va) fxv
Ta vspwid tov
s-7ri(pci)viaset>v
3- vttoSsxOuiv ol aXXo*
sipajvixv
dXX
Xoyyjiivas TrtTv^t'as,
vSiat'
i!.i.aX
tsoios Towi^e!
fiixpoi ^tolv
51
^Xdxas'
mov
et^isBa crv^ifiaOtiTai.
,
Kai Ka)
ij
w'xf'&icris
B
iJTQ
(paivETai ve^tjyriTOs
B'O.viaaa.
'6[j.a>s
isoT
nb oXovs
as Tovs (isydXovs
sv^
>)
(^av-
ispvTd tov
Sox(iia..
Ka
dSiv
va
eids S-hittsu)
d^iOTtpssvaiadij-
xapSia tov
Jjfzws
(Jtas
Tpa s
dyas,
Xixpivtj's,
SiAti (ppovv
sis
SialdxTws 6ti,
'6(T(p
aepicra-Tepov
(ppstat
xaxbs elvat
xaXXiTxvtjs,
tsoXtTixvTspov
l'i'i
MORCEAIJX CHOISIS
iyet xat ^dOoi.
^t'otv
Ka5
^5
xsoXnixhs v rrj
<Tuv6>ixoXoyt{(7rj
,
(fiopSi
rv
tspayixdcTCov
vvxyKiaBn xo va
moXXdxis
rov xaX-
Anyyov
Twv avj
oweiSrivis
vspoyOi-,
Ta
aepi<7a6Tspa vijxov
bXiya
el>
i^O)(pt ^atposts,
xaK\n-)(yris B-'
dvtj'xr! els
tsXovcriav.
innonoXii fiXn
Trjs
ptv'lo-
xparas,
xa)
)?
tsoXnixij elvai
rupavvix'jinpa
twv
STTKrlrjfjL'v
'
Ta ^o-
fJLXXov
^tXsXevOpa
va(T)(6X>i<jis.
(jlov
(ppovTtXd) 'aep)
Tv
Xeitlo^ispuiv xa)
tv ^atpaewv.
,
Ai
^Xitets t Skv
,
yu va
xoTXidud) tsoXi , Si
vd
aoxt eiirco
ISov
arbs elvat b
xaXXnyvris xa)
IlXi;V, St
ai!nbs b isroXiTixs.
xfi(x>{(Ttjs
va
xaXnepa
jrjv
^eat6TtiTa
fie'
^s
fiov (leptxs
fjii-
tiXXov
tsoi
els
Tnv
Ofiotd^ovv
fx
145
sis
Ta yriiiix
E/s
aoXntxs
Sv vTrdpy^ei, ineos
xa.yXfv-/yris
b\lyov (jlpaTtMTtjv,
i-t
Ttojs (i6XvSos [l
bXyov pyupov
xa) b ai'Stipoi
b^st'Sia isapoveTid^ovv vs
oTi
Sv
Swi(is9ix va
a-1oi)(e7ci.
At Tovro Sv mpnsi va
cre
ovtms
siirev
TtnrXoxa)
Ensna
'/txa
eis
tov
^iatv Xov
sfpoixTtxws ai
nb r
rpuiPio^: EENnoTAOi:.
[Heitia, 1891,
n34.]
Ai
AiS0HSEI2.
BPEOO^
ijpfia dv-
xa)
s-n'i
rv x^iXuv tov
Ta dvaTXov xaTO.
SizTrjv
apTOv SoXov
(letSiafia
Xapavytjv
Ttjs Zcoijs.
aa6ti<Tsts, as
>j
(^va-ts
rjTOt-
1/,r,
MORCEACX CHOISIS
xa) vTtp6itln.
E?/ita(
ri
(paii,
ehev
>iye-
(lovh tvv
to
(pris
rs xaXXove
Eis
ix
B- xaTO-nlptXsTtxt v ^i^X^'
r Si
tjjs
yXvaavs
eh rs
vsxipatTla. oLiaBrificn.
aw
Sl'
jxov S- mpu^^rlarii
St' fxov
B- yvopiaris xa S- xlivdpviri'vtis
ryyrir
Sa
>atpij-
^hv
i-/ri
zspxTOpa.' t6<70v
aov
el(ia.i
ina-
pahriros,
itrle
StaTtj'pvcrt'v fjiov.
TlpoaiiXOe xcnifiv n
Ka y
Axo^
<Toxp itiam
xtxi it-npfivri.
tris SeX(piis
(lov tsoXvTtiMOi
ehev.
vOpnrov
(j^eSbv dvcoCpeXv's'
fxa-w
dvev ifoC S- ^s
vaiaSmos
tu
tov zsXrjOovs,
Xalpts eis
riji
fiiveotris.
Xpts
eis fx
T'ifv
yv)pt(7tjs Ttiv
vspoa-
Tv (piXwv xa)
^ &Xuv Tv (Tvyxtvv'e^eoJv
Trjs
anyxviKTiv
fjv
mpo^sve
>?
X^ts ^
cr
yanv ^ apoepOfiw nh
TpfxovTa
lite
Eha
zspov v 0(T(ppyiais ,
i<7)(V)j',
vevptxr{, aiOept'a.
tv SeXf^v
(xov,
To xpixTos
XX vsaov
elvat
EN GREC SAVANT DU
evyevs
v
crri
!
Xl.V SIECLE.
x.o
l!
r^trcLv
o iKaXii<pat S-
pcofiit
noi'pa. eis
rbv
k6(7(iov.
Ta dSpbv
tSv vOuv,
evcjSi'av
t&v
(^apVTi'fxcjv
(ivpwv, t^v
VTis
StL)(^sjai sis
7v aiovaas,
zriv eijo<7(iov
xvlaaav,
fjv
vaSlSovcriv ixXexTci
iSaixoLTa, ycb S-
ak
xdyi)
va
t' ivo'kaxKxris.
rj
Tevcrts,
T^'rts
'apov)(^oipt)(Te
j)
nyjxpia]ri(ivii)v.
eiTtev,
eifiat
(XTisvavTai,
'
(istol iS>v
dSe\(p)v
fxov
Ckial Wjinpa.
Sia.TeX'3 sis
afierrov
t7vvix(psiav fti
T>)v ilXrtv
v jjiSvov B-Xci)
tthXaxiaiv. Oira
Tfjs
Tov vOpojTtov ,
'ocra.
yaalpt'raiv
KaJ
craptjyop'S xa) vi
tri svipai'vu.
tj
TeXeuTa/a aposrj
ki^ii,
ra'o'apss alaOrfaeis
sysXaaav
iSovcrau avrri'v.
N' xovacJixev
!
jj^ap/(7j?s
EiTTOv ifiTTaixT.xw'
TtTroTS Sv
iyw va
A^;',
Tbayoaai fius va
twv.
isia-loTpa
Xav
TSapijXQov.
vrj'p.
To
j3p(pos
AvriXe ne
isiSa yopybv
rriv
^v xaTavyd^si b p^puo-os
w^s
xopviijv cr<Ppiyvv xa) pa)f/aXeos xai, X,5^p<s va (tI ayiaj lari ovS'
m altyfjLrj'v,
iipy_i<TS
va xaTaavtj. Ka)
'crcp
xarSatve, jaiv
vpo)(jjipst
,
>;
vu
too-w
10.
1^8
b
MORCEAi;X CHOISIS
i?,o(povTO
pi%w
al
tipx^icrav
va
va KvprJvroii'
Taf 70
al pvTt-
Ses riv'kdxciwov
to
Ttji Kt[apnvt)e.
Ai
ov
ap)v
ilpyjcrav va qa(7fkvvvTai'
evpt<7X0v Ts'kcv Sai^.ri rrjv Tpv<Pvv ele tov ^iov xa) yhyyxj'ifiv.
\\p(nr\
TSaa&v itxatizv
>}
paais.
sttsv.
Ol
OXa
(x
Ta j^Asiru tsapri'kAayixva
B-kyovv.
al
arleptt'asis
70V yrfpaTOi Sv
Ka)
r)pyji(TS
va
xalfxvtj
O ysp)v
TretTa ?i\Oev
ol
Iloti iaiSpbs
x'2(iot
xa) r
aa-fiara xa)
v'
xou Tvpa js
(Ufi-^tfioipas
TV
<7VV0Htj\tX)V TOV
b Se
ypwv
eCpsdti /Scu-
Mer
M'
Swavaxarav-
eT)(eTovaa.
7ri(j(t)
Axovi xe vcriepov
!
sis
>i
rbv Tajxxov
Ka)
Ail
s^ei
i&ja
Q-ptivuSss.
avaixe-
/i9
Opvle
{ialspoL
dm
Tct
ts'kouata.
(l
crviTT6<7ta
xa)
^ot
Kai
sis
tov TaXat/-
tsvzots , xi-manv
ht
vno tb
jSa-
eis
to 'ayjnov ptov
y(d(7\L(i
Trjs
K'^fjs,
. . .
mpav tov
rov
Td(poii
IMvoi po xcttpov
Trjs 'Spas
tov,
s(p'
ifs
sfxevev
xvmoi,
Tspsa-jTris axotiijnpii^s.
'apos
Aaf/Tj-p&s
X(xi
iaSpvvs tov
<pa.tSpvvs
dXanov XX
Tr\v yavvriv xai
xo
Atovov
ixopi^iiv
tov ypovTOs'
ol saSsa-fivoi
!
HxoutTO IpQxkixo
avvav-
^iyov
svT6[JL<i)v,
yapfioiTVvaJv
XX
spo xaipov
To Tspnvbv
l
easpyJ.^JLSvov
eis
sv(ppoavvov svTvnvaiv.
Ettj (uxpSis Tpontl,ns 'TSOLpsxsno to 'XSp6yVfxa, to
nXovv
xsivo po(p)jf/a, TO
sXol(xavv
(iri
nXs
TOV vTiapZiv.
^Tvpi%c>)v Ttjv Tpsfiovaav xe<paXriv
[xtis
Tt) Ttis
iwrov
aaXo-
vspS'yvTtjs , i ^vos
rjSri
tspbs Thv
130
MORCEAUX CHOISIS
/xvTtjs,
jjjToa
i<pixiveTo
jSeiOitTftvos
eh
ri
SnxkoyierfOvs.
(ivrifiti
Ex
^n, apoer-
tov tsapsAvTOs
Mtxp6v,
Tnv ^vpav
tov sixovi'isTO
fxi
O)6Tt]s xa
(/lopyn.
Wpov-)(p)iae
veppiyrjOri
it)
^vfia.
iAa(Ppbv
tov,
tvv
yovd-zwv
en) tov
xpov
(itT'Jmov tov.
Ttjs
v'
tov vixyxaikiaflov
apoiia.v
(jLtxps
ipy/.TO.
xar aSaav
Kai v
^paa
rj
tT> ftop-
TOV.
AvTv Uto
(J^ivri
v-niax^Tiv
Tris.
XAPAAMnili: iNMNOS.
aapd
Ttat tv
cTvvTaynaTiK'MV xpanv,
ij
151
Siti-
yevtxMTpon
ko.)
tsXeiTepov
axpa
ispoao)(_t{,
sts
,
rb ispScreoovts Xoy7r\|/6(i>
novsixoixsvt]
^d<7S)s
,
<Tlep7at,
oins,
Ttvoe
spvvco(vri
Svvarat va
S-ecoptidtj s vTtspSoXtKtj.
Oi pyafxXXov
Xao] d-revi%ov(Ti
apbs to
xai XT{i%ovTS?
iz'
axno vzXoiatv, ix
)(^ptjcr1rjs
,
xa) vSo(xv-
yov apoaSoxi'as , Ta
xa)
TOI/
tov S-dppovs
istxpiats
xa.)
ras Svayspelats
Tfj
'Sfap6v70s.
Er
Ttj
v6jtjTt
Tvs
l3a(7iXixrjs ^ovtrtas,
SiaSo^vs, 6
Aio[So)(_cs
mpXtri^tv
oi<t)vi'i,o(ivov
to TSapSv.
TowTsv9sv, v X'^P? ^aa-iXevouvtt xa) xoivo^ouXevrixfi , zb zsp6actmov tov AiaS6^ov tov B-p6vov, -apuTov [STa rb tov
Yiy(i6vos (JL<pavi^6fxsvov,
ovvav,
Tijs
KvB' sts
a-xoXts <Pva-ecos xa) var po(pris tou , i^apTivTai erotjvfxizpovTa, xa) apayftaTOTtotrfaeis Xiii-
apTaja Ovix
Smv hpiv,
TOV AiaS6yov,
ri
triv isXriprj
avvsStierts
O
,
apros, v t AtaS6yw
o Ss.vTepos
'asoXnm
vinXov
va -apayiiaToiati
(ptj-
Ta oveipa
[iriv sis
Ttjv (7tiiJ-aav.
kitb
ay^pi
ft
152
T&i'
MORCEAUX CHOISIS
axjyyj^hvmv xaupSv,
yLicrov(iv(iv
i)
\(t}v
ith
(lvov x <p6Sov
xoi
rj
iriSpa.ebs
avTv
B-p6vov tsaptalttaiv
.(ia-'i)S
afioi xa\
vito
tSv
Ta
hi
-nt[i'j)[dovi
vdyxas7ijs xaGtinepivfis
bveipoiToXijfJ-aTa,
xap-
Sias xa)
<P</f/ra,
T>7S
al p<^oviat
tbv
veapbv
vyep-ovS^iv,
tstirleas
fbv
vaitlvaapisvov v
p.a(f)
^a-
xaXvjpcjv, xa)
YiBvos, v
ywwv
cjW'jX'f)
17
vix-nCP'jpwv
xa)
triv
(iti
exXevv. Oure th
Avvaerleav, v jg
vSta(ppp n
ti'^iiXti
Tw
atToC,
ovie
apiret va
rfi
varpo^fj
17
Ttj
nocrloXfi tov,
dvixijv
ti tSetvo7 r))v
Sva^opiav, xa-
Taalpei
T)jf
trji StaSoyijs
xa)
S-eo-fiOi
pais svOa Ta tffa'vTa, Xyep tov vtoXnevp-aTos , evai ^vuepa xa) (leTaXttTd,
(l {xvplas Tifids,
xa
(l
fivpas
S'povo\iias To .Bvoi. Avaxvpv(7(Tei avTOv irapaa(/lov veavt'axov, TOV tspoyeiptXet yspava-iacrlriv, a'ipatiiyiv,
vavapyov,
153
J\aTpiSos, xa\
tSv
chio-Itiijljv.
Katrlticrtv
avrbv vhxios
vs^dpjmov.
"^tjXpi'lt
^(^pijiJLarms
yo-
avTov isXovartas
xTasis pivXaxos
Ssi
eh
T E^ros
(pavr-
tcov
rjyhw
xa.)
ixax^tjTri'v,
Tv Ovix6ov
Xois,
jpo-nalcov,
KpOaXiOvs.
:7>ipoavvri
S-X/\{/e/s
xa)
iOvtxij
eh Tas
Trjv a->{(iepov,
xa) iXitiSa Si
Tiv avptov.
Ka)
Srat
evXoye
Trjv
Y]p6votav, xai
x^'p^Ttaev v
t)J
xont'Si
T(i
Svcnv^tai, va
yei'pt]
tov aeTcluxoTa,
Trjv Qvtxriv
Xabe
'B!poa)(^et
Ta vali-
xa a-)(^oXidisi avTa
'
vOovat v vvor{ari
aiJ-
I5'i
MORCEALX CHOISIS
ek-rtiS'uv
Tvv
Ko
tvv
Sr}(x6(7iov
i^axptvv
TOLi
wpos
ott/Tr
xa
tov aox<^i[Jie,
pov
vos T
sis
x^P*" '^^
,
XP''""^''*
vspocroKias
bTh Se
svk6yovs
ri
cry^ST'kiCKjfxovs
Oss
usspiTlv, o fxSvov Sv
vspo-
sx tov SttfioifttrekK
f7Vn^spovT0s , xai
x tov
iSov
xoLt
aviJ.<ppovTos
svtxs
iSstxs
nb tv
Tifiidnspov
xTiifJitx,
to ia-<paX</lspov v
siptivri
xe v raoX-
Ts
Tsias
TOLS xa.TScntapyi.evas
Svvftsn
rjytiTiJp
SvvaTai sx tov
fit)
bvTOS iOvtxvs va
oixoSoy-ricrri
,
Srtfiiovpytiari,
xc svpvTspov
x TOV bvTOs va
oaov (itxpv,
shat tovto.
SvvavTai va
ipOspeo(7i
xa) fxaxpa)
sis
ij
b^slai Svay.s-
vsiat
BspicrliTScov
AvvdfjLsis
va
xaTaSixola-aaiv
Spdvstav
xa)
l^oLpaafxbv.
svixa)
shat
ai vOtxa, al
vnspTspai
T&v
TV)(_tiiv
T&v
xai-
xa)
t'
aAMrjTa
V yvbTns xa)
pi(Ppovptj(Tis
T)ipt)cris
xa) as>}
^(a.pcixTiipos ,
KN GREC SAVANT
Dl' XIX'
SIECLE.
155
OvMrjs v6-
rtjTOs xa
ij
KaJ
OTav naXta-la
SvavTat
v'
Ttrjxti-^ctv
irovat Svvd-
Tnv
^/v^rfv,
xxaovTa
Trjv
avvet'Stja-iv,
(pvyaSsvovTa
rrjv
x Trjs vXtxfis yXiSij paalvtjv, aapaaxsvxai ntXetTepov aoapv Trjv yeveoiv tov
jie va icryvpiaOti tti
(x,ovT(x XxiyL<i)Tpa.v
tv^riyLaza rov
vtavToxts,
Hyo
ysvovro 6 ixfiw, v
ij
s<7(pup)iXTtj<7v
avv-
Kai
ai r^T-
Tfjs
hepov
a^ov
TrjXixavTriv
xyLri'v.
fx6x9v(7av
Ta
fieyolXa
spya TeXeiTtovpyovvTat
Tat ofows
<5"i
Tris viriTos
Trjs
pya<jtas.
sis
rs o-vvTayfxaTixs
iStcos
y^pas
(isarp
tSv
Tris
xufMaTia-ixvv
xa)
twv crlaOsivv
Tris
TSoXmxris , xa)
iTiovpy'Sv.
xa)
OrjatisSss
aloty^slov,
ervvTsXsa-l ixov
Trjs
^dpascos
tov
, ,
150
MORCEAUX CHOISIS
sis Tt/v
^iihyov
iTvvsStjaiv
j)
IsXoyi\a.6v,
apos ihv
,
hv
S-
Tott
SiotK-fcTtj riixp'xv
Tiv. Ap-^ovTss
,
Koi.)
py6y.evot
ol
aoXt-
-BSxvTss
dvsv
E,a.ipi(Te'j)i
vsv
oSyns
Si(uipi(Te(tK
-^ov(Tt
x ^idSoftps
ew/i/ei'is
K6vos'
oi
-aoklTOLi a-lpanevova-iv
ipovs,
xoii
aXXas anavas
rijs
^cipas, xa)
liis
Tsapa.a'tdtvi
rj
Ttji.
utvixov Teiyovi,
ttoSi'mv Si
Tt)v
TUTrwr
xa.) (i-
iiX-
Bpiov
T)7f
arv(x-
-TrifieXiUs.
Swarai va
yevvi]6fi
va
Ci(ptG']aviai,
xa.)
rs
nvfxTiiTas.
>;'TD,ua,
vxatoi aXixs,
s To
dwTor' xi
ih
tri s(pvMixa.
rv
xa6tix6vTeM)v avTov,
xspaynaTW,
(irj
s^uv x
ijOtxbv
aBivos va
TtyLius xa)
zapy^s t^v
Ati'Ostav,
sis
apoanaO'Sv Sta-
\etirleos
tsw
va xaTaerlij psaibs
B-
xaraulri
157
va 'apolafx^vri xo
okOpios
,
va.
StKcitoXoyfj a.i(o-
(jtXXov sni'Sov'kos,
Tov AtaS6)(^ov.
aktfOeia
utvolvj)?
o'i
etaSvei
sk tous
oxovs
Twv
Trjv
no)ipvn1ou(7iv
ehe ^
iTok(iiaii
yapcunrjpos , shs. ^
ehe
eh
rrjv
Ttjs
yxXvfiaTiitijs oltv
vaXytjatas
sis
srpocreeos
tlv aOsafxov
xapitiv, d<^vova-w
^p-^ri
aCros
eha
toi;
aixphv
yvoas
>;
rijs
dSta<^optas
tw xapT:6v. H ^ iSias
yvfxrjs tsep)
tSi'as
twv
vvoavToJ
tov AiaS^ov.
Ta Jra
,
ovxi sis
rj
Trjv Taireivrlv
TO vsovrjpov
<jVfi.(ppov
AtdSoxos
dvsvptj,
XX'
ek
Trjv XriOetxv,
xo TavTr)v B-
tjyefiovt'Sots
A< tous
xivSv-
etvat
vrXeiTepov
ht
vMes TO ^Xitetv St
Si vuv MTMv.
xa)
evTi(ia inavTa,
(TXOTi'iovTa
Ta yeyov6Ta,
ev^ep^s
tvs B-p-
ixei'vtis
txitaOeas
v'
^ixvov(ivtis
BSoXXdxts.
dnaS^tiTat tis,
xrt
XX' ovTS
waWa
va
d-rroppiTiTti.
aoOovat
v'
158
MORCEAUX CHOISIS
navOcivci)(7tv tjjV.
va
AXXws
Trjs
t,
mbs tvv
ovts
(xcrvv
tovtwv,
jTtdpyovtTtv
ai
aiiytxi
apC/(pofiixijs
,
pevvris.
Av Q-
B-
viroTifiTicrp
avTv,
T(i)v
ioLv,
7spox.ei[ivwv
Tiv
v-^hlw Q-sfxdrw
^th tSv
nb
xa a'V(j.<pep6vZtjTrjari
B-ty6vTCt)v
'sroAneav xa)
t^v xoivvt'av,
xa.raXktf(i>s
xa) veiriSsxjus x
Svvafivcov dirb
isz(^(tyn(j\Lvovi xi
dvtntpovwnoui , iteptrj
dv-rtiraOeia
i\
v) (Tvvri-
-)r/fiefi7r7ot',
^v^pois, xa)
ijTdSr dxaStjfjLaxvs
*''-
rw, x^P^^
^spT>7'<T>r
trjs
yvc/itis
twv
Trjv
iSav
xa)
Siov
xpiTtj'piQv,
fxop(poi<Tri
dvenripaulos
jiiv
iSav
tSTto{OrTTiv,
ijv crimri'kii
eha
rfi
tspbs zs Siai6povs
ir)
tv
^-sndTcov xpazoiaai v
xenai
r\
E?fa<
Ttois
i!.Seivbv
>i
dyvota,
Si
xa)
isroXXii
ahia
>j
'.
Ei'
Toiis
dTrXovs
tv vOpnuv
Seivbv aiXels
!
roiis /3a-
mpo63ov,
oteii>vi^6(JLeva
dyaOwrpav xa)
[iei%ova rijv
^eXriova
159
H^
KOii
'SofTtv.
AidSoxos B- zsspid^ri
sis
avrhv
jriv
KTl(i.r)<Tiv
Ko
yami^v, dv,
ypvnvws atxpa.xoXouOw
-nKrlriiiovixriv
nSSeiiv
oy^ijs
Ttjs TSoXvri'iJtou
ispoa-
avaltificL 'onXov
)(^dvrifta
TtjXeS6Xou
firi-
vTtijpsTtxbv rifs
vaxov^latws tmv v
rpaufxa>';
HMv avyypa<pevs
Tijua mpoao^rjs
(usXg-
i^iov yAvnlrjs
hpxjxiokhyoi ,
)(tjixtx6s,
(Ta,Xovpy6s , Trialt{(iw
>;
(3tO(Xtj-
tu'ttos
ittXa^dvsTai,
vTtXr]'^is jov
tJs
Aia-
S6)(0v Ssov
va ypvTtvrj'
.(ioirji
ta. apeinXsia.
vOctopivaewe
TOV ^lOTsyyov
sis
Sriy.oalx
(jv
biioXoyla.
L^s
vTvnvasvs
rj
riaxiiasv
IB To
\
avTOv to ovyypapifa
Ta xa.XXiT)(vtina. tov
moXhov,
^isi^ovaa. -aXovalojs
X^P'^
""^
xaratdlri,
xai yo3p\s
va
rb ^aXdvTiov. i\i6ti
m'a.
Tv
i>T
i^6'^Ci)v zrpovofjLidiv
elvai
I
SvvavTat
Si'
Xiy\/iv
lf)0
MORCEAUX
CHOISIS.
Sa.Tiavii(Jri
x'^9'^
*"*
"BrapcucoXo-ri
x'^?^^ ^^
l{yeiJi6vc>)v
xl
AiaSx^^v
i;
))^<x^
Slva.yits,
Xv^neXs xa
!
crtpotX&Ss
E/V Ta
KpaTos S-
Ta
iitapKij sxovres
{liera, o'irtves,
ehs
Trjv
At/Xw, ehs
SioTi B-XovcTt va
xaWnixvov
<TnovSa(7lov, zsiOavov
eis
jrjv
va.
tspoOuyi')Ttje
TfottiOuai
va auvTsXauaiv
^ekticoaiv
ru^iii
tvv aepjckKTiv
7rci}(ps\'Siv
Tv
ito-
Swarat
v' -jto-
eh Xyos llyenvos
AXX'
17
xapis AeyfJievos.
'iva.
xaWnexvixvs,
xvs
Avdyxtj va
tvv
ypafjijiTMV, Tiv
Watpt-
Sos, vyxtj va
(ivris
Ti(i6i<Ttv vi'ore,
<Pav6Sv fiapTvpuv
iStOTrituv,
vOappvv-
tris
Txvvs v
Ka)
aaOriaav
XXet'^et
IXtylaiov
ToiaJhai
XoijS
xSrjXcijeis
vSia<ppovtos B- i^ripov
hi vsap t
Ta
yrirpov tov
AiaSxov
xa) ivv
ti
cruyxata^tixrj evfivsia
Ifil
i-rrixQivcovas ,
(jKsSd^ovTO ai
xa)
(ptj(i.ai
ixtyjjv -BrpoxaTaXtj'i^ets
al Spiuloi
CnoOiaen
rj
as vt'oTs
xa\
itiTti'kaiov tjSvvaTO
va
xpiptri
iwTspixrj isoXtTixrj
Tjs
ypas,
rj
ri
(/IpaTtUTixi)
xa)
^sraiSeia, to B-ptjaxev-
tSv
(pav}v
XX
7spo<j<pi'X)v Ssaytiv
tvv svowtmv
sis (xiav
l tixva
Ttjs avrfjs
ialopix
7rji
yov
fi\j.si^s
fis
r}
py^tf,
xsvTptae to B-dp-
os TOV,
tvv tsdXai
riyto^Sv to x(ta~tov
avp.
avTrjv
AiaSoyovl M/a
tov ieiXoiJLSvov
avTOv svSta(ppovTOs'
to aXyos evysv&v
Ta
sOvti
Sv
i53(T<
fJtSvov
en' dpTO).
Ai
iSai slvat
tvv
iSsvv
'i.
, ,
162
xXrfOtta-ixv oi
MORCEAIX CHOISIS
siopuot
i
xa.)
aw
Ovtj
civ
Auo-j^epe-
vcrlepos elvat
xo nrXstTepov v^i]a6s.
jj
OvSeis pOvfios
-aoTS.
Spavris So^crOii
>j
0/
Twv B-pvwv, vv
ri
XafXTitiSv xa
yyvttcris Sv
[isfierptitt-
vioiii Ttjs
aaTpSos, s)(pv(7t
vov ihv vvvov, ypimvov t^v tspoa-oyrjv, paySaav Ttjv xapSi'av, vr{(7U)(pv
ihv b(^QaXfilv.
n iciyvaati atTwi, to
^dpos
pei
rijs
xf/yx^*
'^*'*'
Spdveiav, fteTpia'^ei
tiis
ivaecos vas
Tov AiaS6)(OV r
ti't/.o Tt(iri7ix6i
ours
^tXbs vvot'as,
mpcrialos,
b vtp'STOS,
T/f/>;',
(firfv
Suvpisciys,
xoBtixovTOi.
SiSo)(^os elvai
(JLsr
Avveur'ieta.s.
(J.opri
ipxos, xaOtjxoVf xc
inciytpa.
Tti(T''l(pouaa. ttiv
yliaaaLV
Toy
as-
axiitovcm rbv
liaatXtxbv Q-ea-fibv,
>j
tspoaiyovaa. tt.v
s-7TCi)(pXv
avTOv Spiaiv
xa] yottTSiav.
vais, evai
ei
ri
Ta [xXXov
Tte<7^s<76ri
to zrvp
Ttji X.'^js
)(ps.
xc Tris pyaai'as,
oixdfs
Atto \idSoypi'
fx))
(ri
aipbfievov
eh
Ttjs
B-aevs tov
Ovtxji
(lij
'xf'OS,
B-epiatvbfJiSvov
nb tr^pTyos dxixaia
dTrb
X,'>iii,
fj.v
<rvvapTra(i{ivov
evyevfj
^tXoSo^av,
103
svt]
ko)
rs (pvXs xa)
ta.
iSavixd tcov
illTPiAa.N lUrANAllS.
[Ile^tin,
1893, n"
i().]
Twr iBvwv
rj
ntvsv-
xpiveus
Ttjs
xotvw-
viai , v ^
Ttj'pyjTa.
Si'ci)aa.v,
O
Tflt
^l'os
avTv oSsvos
yvdpKjav
Sia<ppov, isX^v
sxet'vwv, otivss
Ti'utxTOLV
sfiya
tuv
Se xev6v,
a.l(r6a.vs.7a.i
irep
Tv xoLpitv
dvei
tj
spya(7ia.s Tdov,
Xrj'dri
jS/os
Tv vSpJv TOVTiv
xa tHv dTsXcv
Ex
tjJs
waXjjsTau'TJjs
woXXo ip^ovTai
x<ti
vtxtjTat,
S-vtj'axovTss
ets Tt
Tp
xapSt'a. xa.)
to BSa.pdnovov
Trjs
,
'avev(jia.Tixijs
17
vXixijs
apoSov
dvacrxdXsvani r l</lo-
vscrlpccv.
\M
MOHCEALX CHOISIS
Ks liv dvSpsv Tovraiv msp'
jif/fi
eii
to elSis rov
rjro
rv AOtfvvv
vypa'^iv
dvyiyystXiv dtXXa*
Sti >7to Ttj'vtos xa)
ws
eStiirtv, aXXixt
Wa. avsv
vsXv'povs yvoiaecos
&nct)i
t?*
/as
TOV, dirXvs
xevrii.
yp'^uvi
Ta )(povix
Ttjs
riy^ipai
OSv tovtmv
iXtjOe.
Tas spyaai'as
ai/To/
xa tov
jSt'ov )s
xaXXt-
X*P*"
ThV
riftiv
avTOv, TifivTss
Ttjv
uvtjfitjv (ptXou
jiftwi,
xa)
xplcnv
Ttjs
Xtjij B-satv
Ttj
vanlv^et xa)
Ttj
ispo6Sy
vnap'
xxXXiT)(i'as
iSi'us Se Tris
yXvnlixrjs.
iJTO o
Ttjs p-)(aias
ysveas tv ^ovTtrapSwv,
ijs
hnirptis,
i'va
Tas x
Ttjs Tsapa<P'x)vlas
Tdv
(jvfxiaOtiTv tov.
Ta
lapvTa
yXimlt-
xijs StSdxOtt
1 ^!()
1
TV
tov
8()'i
eha
iM'jo ^oiTtttrsv v
vOa
t2
Sy
sis
XOtivas
pyaaltj'piov yXvTilixijs v
lttyfjs,
Ttj
T xa) (TOfiaTi
sis
Ttjv
V.\
GREC SAVANT
ov
Dli
XIX' SIECLE.
ttjv
Kij
ispocroXjv
i
pya^6(iV0i fi^pis
tjcrddvOtj
sfpcnttv
tj?
SsxefjL-
ri'ktiia
/|(S
'cSv.
B<Taap>j Skv
Si6ri xa) b
jii'os
fxcJs
xatekntiv iv
xssptoSov
fisvei
Ttji
yv-^v
(XTiOTsXovtTi
^povixrjv
aap' vn7v
(Tifxos.
1
yAVTclixrjs,
riTn
(J.s-)(^pti
aiiov el^s
a-ld>ifX(f
O B(T(7ap>;j
iicrip^sv b
apvros
(^a.p(i'.(Ta.s
urap'
Trj
yXvTrlixii TOf
Trjs tspa.yfiaTtxiis
(7)(pXijs'
aXX rbv
fxeTtt'y-
ytasv v
a^ov
trj
re)(^vtxii
xaX-
Xneyvv
Trjs Svaeojs
pyjxiftjv
ya.X(idTj)v, sis ov
)]<7ati ts'jos
vspoaxexoXXrjuvot oi iv A6r{-
vais
yXv^^oL,
ehe
'apoTOy.ds,
oai
slvai
tw
en)
TOVTOv,
(xvr)(isa.
'va vvortOiyiev
Jt*
zvan
(/.v
Ta
ipyjxa
yXvnl
[Siv
dptalat
'diilv^iv TOV
xaToX-
p;^a7o xaXXtTSXvris
(Searijs Trjv
dXXvs
stapi'arla'
TavTrjv Se
mpvei va
Tri
s)(^p
xa) b veTspos,
Tyyri
xaTa
Trjv aiaOr)-
yLifxeia-Bai S'
elvai
Ex
ToiovTcov
e.itO[iev,
SoZaatv
IpficfxBvos
BiTuap;?,
166
MORCEAUX CHOISIS
rrjs XtiOovs (TTeovSfii
fjLvov
XX
rv pyeov
pyoLiasv xa veajrp'W
xaXXnexvv,
bSnybv
(SXsfjLixa
t^v
ivcriv
es
zsa.parnpvTx6v
Si'
xai
re^vhov
inAtfyl/iv
zsr]\rj)
Siavyij, axrlz
okiy'jfu
ypanixiv sv
rc)(yriv
yiopl^v
VTrsTVTtov ex ro i^vuixov
Ttiv
rjfxotrtjra.
xar
xai r
-aep)
xvpia
mpoamoxj
apoxsijj.vov
espyTOv
tov
Ov.
,
Wavetiierlrifiiou,
rs
xoij
Mavpov,
Tecop.
Ba<7('ou.
AXX'
epycv TOV, v
ipyov
fxr)
(ppov
Te)(t't'TOv.
Ai xpaets
xa\
ixSXXov itixSij-aoir)Ttj
xprovv
'us y^6ks
vs^pv
xai
picrlov
yeypan(i.vov iv
bfxikovfjivri
ttXSxov
>5
ypa.yi(xTOV
'iva
ij
xo TO
ps^xcoariv iv
Ttj <pv(Tixri
aepioXfj
Ttjs ^cuvTavTJs
yXvaaris zo Xaov.
&
ii))pyJj(iiBa
,
vrav^a
&v elaspx^^
Q-s'/xaTOs.
fj
(isOa eis
evXtj'irlov
toutou
BjTcrap? 'xnapaaIaTix
spya
p-^alcov B-ev
tjpoieov
iti
sn'kaae fxivov
d>s
(laOrjTris
'
Siov
xaTaXijnlbv
sis Ttjv
veurpav
xaXaiaOricrt'av.
EN GREC SAVANT DU
E;>^0(!/i
XW
SIECLK.
I(i7
xaXXiTS^vixiv
xsno
isep)
dnAOv avuSoXov
^vpoLv To rsapoL
io(iri-)(avMO\i
-rfl
xaTaurlffixenos,
rov vTikp
TYiv
sranneydri XiOov.
Er tw
pcyt.rjv
xoXova-iai'co
xop(iM
ftETt
t^s TV^ov(Ttis
v iXri arfis
'zsa.pal Titre
Ttj
OXuv va
(p/e.)S
xa.7ixSet]i eie
t>;s
TOV eh Arrivai,
iStd?,ovra
Tvttov TSv
pixfJLSvot
spywv
e
TCv, 6ti
(lovoyLepis
icr<^a.\(ivr)s p)(^vs,
xaStifivov ^(ayiai, v
Ta
^cojs v
itrivelTo ito
tmv
elStifiveov,
xarexpiO)] Trb sroAXwv, [lvov xa) (lvov StTt iJTO rtjv o'^iv
SvcrsiSs.
k.v
(lopl^rj
AlOt'oTtos
B-fjLO. ^ixyypii<^ov
xa Sv Svvarai
yXvTi1ov;v
ir) Trjs
xptaews tv
iStS
ij^was
(ivela?
ypd<psi,
" ov)(^
rJTlov
ij
TOV avu
tjcifjiaTOs niTvx,v's-
sTriTpoTrtj Sv
sxptvs
fjsXev
eat/Tt,
XX
Tt)v
csa.pdala.atv
l'Ipxsae Se
>i
issTTXavti-
avTtj xpi'a-is
xaTa tov
xp''^''^"
xsvov,
pixov (pXXov St (7a.Tvpixv elxSvwv StexwixStjcre tov tXvtTtjv, iSojs yXvitltx avTOV
spya
168
M()n<;EAi \ CHOISIS
^napris in Sv rjSwatQ
i>
pyoKjOii.
ipe-rrs
uemasTSts , Sv
tt y)
svpaxovat aip.So^ov
erXeo-a.
'
>;
xpicrii
xav6vav os xsapdov
Erj^e Se b BT(7apjs
lorjMtnv
vev tspoTs\a.-
(TjiaTOs if) rov vcrixov fieydovs (xer ia.yyTtnoi xa-ta.it\tixrtxfis. r>7<Tja/r(^ Se tsep)
iipe(iov
Ef t3v palwv
TW vexpoTa^et'w rv A^i/r^r.
ixvijv
70
x.t(t>
tslvyokoyia
rsi'(ei T;i'
trefivQ-npeTte.
To
ifjispov
r Se^id'
it\
rov rspovJrnov
ictxOerai
dvctt
>|
-aapOevtxv yotjvVy
ai
ypaftfjLa)
eiitelv
nrcrat
xa)
vnvunloarjs xopvi,
Siirte\o\i(Tr)i
iriv iitii-
ry vexporaeia ehai
xa) ro
f/t>ij(:z(Ov
rov N<xoX.
fjLCyOovs,
KoviJLsXii.
En)
vaixov
xara Tor
EN GREC SAVANT
vsxpoTa.>tCf) ,
Dl;
XIX" SICLE.
109
XX xar
'aap'xala.trtv
oXus zspurTvnov.
'wi
/eip6s,
xxTsXdt'Ta
av-
^v
Se v dpfiovt'a
i&v
ypa\x\i(ii)v
tov
yci'XfxacTOS
oaaSrjnoTS
evai
T'j
B-cTe'-jji
-ijOeX
tu
'usa.pxitipticjet
ixvt6,
oTcep
xvpi'Jnoaov
vspocrov
tvv ^spi^av'Hv
dyak(j,diT)v,
Sva^epuIctTOv Se
Xi'av eis
Ynb
ayyekov
tov
(ivrt(ieov
ivsTtvsvasv, v9vs
ypd-^r\
i'ovs
a-lij'dt]
X6jov Xeyeiaxovs
va.
ovs
XvnovfjisOa
St6Tt Sv
yonsv tspo)(stpovs
aapaOetJMfiev.
Ev
tov sv
tj
Tyyr}
Sv
TCEXVTrlsv
yvvfivv tvv
iXXw,
^rat
I;^<
(prjvi)
'
XeXoovS
aT &ti
Sixaiov
dvX(X(xave
ah
StsSXsTfsv &ti to
oXov
l'jdsXs yt'vsi
v xaXXiTe)(vtxov
^afx'Xvfia.
TovTOv
isapd tivuv, vv Sv
cos
dnsSy^STO
TS
r]
8 7 5 vsTOti
ai/Ti5
BsuprjsvTt
t'2 \i6vw
xaToXXifXo)
aspaTO)-
TOTioOsTYiaiS
Tv dpyjtiwv
dyaXp.dT(xiv v
Ttj ti^t
Tcos evpiaxOjjLs'vciiv v
TixvTris
tu ^apansiv' XX' x
,
pyacrias
vop)s d-nsyjJipricrs
Sta<pivvtjaas
Tr,v
mpos
Toiis STtnit-
xaTdXXtjXov B-s<7iv
<pMTta-f6v.
hnerdpvs slxs t
170
MORCEAUX CHOISIS
ii^evye tov zraTayov
xa.)
eis
Tb ixvtinsov tov
titotov Sv ivxptvev
dyyXov
aot>iT){v,
fxk
tov avSpa
dvupoofvas
Tas Tp)(as
xpiTriv
Tji
xei^aAtjs,
dnayylXovTa
alt-^ovs
iito-
^caTpov. Triv
tov vSpivTOi
tspo-
TOV Bu'peyfos,
xai' toi
ovaav
apoTt(iri(jts
eU
ayeTixi Teyyix6v.
rjOeXe
E/s
Se
Toiis StayuvKTfJLOVs Sv
va o-vmxeTxfl
'
vetis
[jLeTa)(^
t irepas
'oti
Tri -sspoTpoirfi
(pfkw. Av
fjOeXe Se,
Siti yvoipilev
o tvtvos
tv iStxv tov
vspOTiXa.ay.T'jv
Sv fpeaxs' tspOffTt
xpi'vis
Se SiIti
(lysOoi (^wixlv
<P' v-^)iXov
xoli iisil,ov
tov
oixovofia.
ri
ovTE
ri
Xri
uvvOevts, ovTe
ij
tsapdt/laais
ovts
>J
dfxilieats xat)
s'x
TOVTOV Se sis
yco:i(7(x.div
TOL )(^povtx
Tv
tsphs 'iSpvaiv
it)
(tvriy.d(iiv
xpi'a-.s
Tji
TziTpoTirjs
TOV
SiayuvKXiJLOV
tov
dydXfioiTOS
tov
VxvX(popSy
riTis fxeT
171
T^ t^vp ,
(iri
-aapxpvTOi
yy\)ti(Tiv J5t<
^^eXe
Hto
crlv'piiv
Se b BjTo-ap;s (^ikoi:ov(^ncLto
'
xt o sis to pya-
S-f/aT&w v T) iSij'X
fxsvos Se Si t Sv
Ti'
panc:
Ta syvvev
nsKpvsTO
c?
Upbs
va Sanavifa-M
yi^piiii.a.Tix
(iriitus
eh
ts^viths ispsTist
StaxSiTiJS va
'6,
jbv isiiaov
'oncos yvcopati
va
x<Ppd^rj
(j.6vov
71 ix^t sis
(yypa(pos sxet
fiovObv
xa.i
fii'av
va
ypolypti, '^si Se
tsapoLerltia-tj
s-n\
xp>5|!xaTa,
Xas rs
6>l/sis
tov
uSe
svSeSvixsvov ,
apnsi va
slvai xaXknsxyixa.(. v
Ex
Ttjs rsXsvtaicus
St
TO v
Ttj
'Sitvaot
AxaStjfxt'a.
ayaXfO.
tov A.Ti6XX(i)vos
Xsycv OTi x
Tv ottktBsv bpp-svov
TOV
'va tsbSa.. t
Mv slvat
r>,
Xiyovs
6vcos
fi
TOV,
0Ti'j)s
"xaXXnxviis
VOL
SCvoltoli
p^aHa
Kypnntivas
sis 11?-
vsXmiv
fj
^aTvpov
sis
(Txy^is,
V iSs'a, v xpiats,
rj
iSt'a.
-o
Hncxdpris Sv v^svps
p^s
Tjs
(isXstjis
vsnpwv xaXXi-
Ta
17-2
MunOEAI
s
x.
CHOISIS
Tfjs
(^va-ixtrit^s ^o\J
iib j.
Tvv
fxeyaXws v el^yTiiMVVTat
ivBa. oi
,
KaAlir^vai xai
-jiKjlrifiovsi
Ka) BtpoalaTevoviai
jZi'ov
v v kOrivais in eUSa
rciv Sitya.ye
xat' dnstpuv
jb
a.'
liiTfra'pns
(xaOvT'is
v Adn'vats rije
2xo?s tv
1
1861
'cs
rb
ofiil Stixpx'Ss
tw
86'J
Fm^:
tb
/5'.
v
tov
}\fjv!Lxy ^^
vscitTt)?
Siurpe^e neza^
tw
Xomvv
kxx-
auiJt(i)xOrn'3v
Svfi-ots
OvixirriTOS.
'hevOvvTrjs Tji
'
ttlTa
avTOv, xe (ivn{iovevei
,
twv
ipyw
tov, tov
x rvs
TOV
rb
jSfAos,
xai
d>s
vTtl,-tpo(^oi
lijs
[RaatX.
Ait.
(f>ep.
186.")),
Spo-X'
Twr
l'fO
yp6vov
Tris CiTOTpo<pas
ri
tov
Sontaviv x Savei'ov
8wep mv)-
fioX6yr}Uv
tw
ptjOsvTt
1
zsialonoitiTixy
Moi'a'x'i Tfi
:
()
avyovalov
v. i.
t2v
?py(ov
TjVtuv
(twj
nvi}(iovsvOvTj)v)
xa.)
shai
sis fiyav
^aOfxbv a^ios va
sis T),v
KvpvrKTi'v tov.
Evxns
^pyovT, ^axoXovOel
xa) sis
-rb
ypai<peov,
173
'iva.
SvvriOiatv ai A9>jvat,
lij a-riuepivfj itoyj^
(Jii{trip
ws v
Tri
jyatTmi
i^atpSTOvs ts^fvhas.
Av
sJvai
aMS
sh
Kvpvtiatv Sv eSpov
>)/,iw.
Yw
aros
SievOvvTtfs
sis
vm zov xaOriyrnoJ
tvs yAVTcltxijs
M.
R^iiav
xtx)
sXa.e
T 18 '70 ro
vno
T)7s
^paov
v ^i(iyuvi(i\Lv ispo-iaBvci
Tov,
raWas dAkoSanovs.
nvt)y.ove\i6vTCi)v b
UX^v ruv
TrXsyf/a
Yniaipryi xanXtite
xcii
aXka.
St^z-
Toiav-ra Se o-vf/sjoCf/er ro
x6ptiv
tsaXan/lov
1)
ac^ovTos
ix
isclvOtipos,
o-nsp
.vypaaev
A. M. v HaafXttrva, 10 iv
v i^ftyXvov
<pvi7ixw
(isyBst
dvyXv^ov
vsxpoia^eiv AOrjvwv.
Siaxpt'vovTai
vay'kv(P'i) ,
Tit'utjs S' v
tm vexpOTa(psiM toutw
rije 'Eo(pt(xs XeX(U)j v
aXXa
ro
i^pya avTOV
ws ro
rrjs oixoyevei'as
"Etuo-novXov , ro ro FFat/Xo-
rpnov v
rrjv
Atxatoavvriv.
Se aporoyis
-rr)
ixap(/xpov
mXttv
riiv uv>ii/.ovvOst(7)v
wrp
iv
(/.vrtfO-
rv (Tlvoyp(pixy
RalaMpi'rov ,
Asav. Navou
[loippyov , -lOvySovptj ,
(xsvou,
Koptvtivov
A. 2uo7roiXou, Kaalpurijs
ptyvvti
(isr
yvvaix6s rov v
Txoapdov, Bowp-
17/i
MORCEAUX CHOISIS
Ex
Bapial ih vatxhv
hnardpri elvai xa)
Ttj olxi'a
>)
xaAkneyvixojTaTt} (xapfjipivos
ro py^nxrovos
^ci)o<p6pov
vyXviov
xid)'
tsiSoLi
avci)
avfxoAtxs
Z(y^'pa<?x>;5
xai
rifs
Tlvirlixiis.
Hto
^hai
3)v
Se
>J
tm
f/n
^yjpa^wn's x tv
ovx aveu
Tov
Xa(x&dvov
yvoMT'iri
Si
i;
tsapayysXiJv
-aXetoTpav
^cotfv,
rav
syvsjo
rijs (^iXatrOvov
xpaa&i TOV eU rb
zrX>jpCi)6)J es
Ansavs
Se
x^pJ p
rv trSOuv tov, va
iSpvfxevov v Stifioaia
aXaTsia
riv
,
Mtivvv
cbs
inos
fiij
tv
nap)(_6vT)v w
Xeyev,
yXvnltxii v
rov
yXvnlov rovrov aapartjpovixev 8t< atra v pyaata avrov Svvarat va B-ewpnO^ cs atiixeiov )(jpovixhv vov (Stj'fxaros
apohSov
rrjs -asap'
i/i(iv
trldcriixos xa)
vaXXotono?.
Tonov,
81
ixavs rb xaXXt-
EN GHEC SAVANT
Ts^fixv eSx<pos Si
Toiis
l)L
XI.V SIECLE.
175
vovs
xakXnsyvas
Trji vrpujttnixfis
iavovipios
H93.
. MllAlAPKHi:.
[Ile-ilin
du
/i
avril
i^J)3.]
We^dvSpov ^ov
xai
AtiiivTpiov
ruv Y^tjXavTMv
tsepiXaixSdvei zsXtipr] v
A]vixov
Ic/lopla,
to xrfpvypLa.
xar t 1831,
zb
1
Ssvrepos
^PX^
"^^^
Tskovs xar
89g
AXX
rfjv
p-)(a.mpa.v xa.To.yojyrjv
tovtuv, as
vayoxvtjv,
xaidzivas,
10V
criv
\\v(,oLVTiov irb
rov alwvos
IA
yi-y^pi
tov I
xttXvnrovativos IH'
Et:
ivo to
ito
(Ssocioviat
ic/loptxos
p)(p(vt}
rov
Iwdvvov
Tris
Kai
TOV
-alalis
xaOap -apos to
B'Sov,
xai IpOtj
itiyLiXsia
I20V,
TotTOLt, ia.
rrjv
avvTi/ptivtvTvs
KxxXrjTtas xaTa
Ttjs
tmv
isaTpSos
dnb
Tvpavvt'as
tv TovpxMv, Sixpivav
tv xa6'
aiSvos.
StotalijixaTt
bXoxXijpov
OfiOTaysls dXXat
tv
no
XXrivtx'Jiv
MOnCEALX CHOISIS
yevswv ispoarivsyxov XtiOs aoXlov \6yov d^as
xa)
rijs xxXtiat'as
irj
vnp
tv
Tialtiv oyLics v
YXdSos
v^vM^porsalspa. zspdySia.So-)(^txi
xa)
ToX^ripoTpa,
vaSef)(6e1ax
[j.6vtiv xvpie\iov<Ta.v
x lv
aoWHv
ivxyv(iJpt<76v
BfcTTors
MeyatX;* xxXjjcr/as.
vTrap^ts tovjov,
riji
KoovalatnivovTr-
rrj
Aval pia.,
eSiSs
yvpav
rijs
eis
ncvsp-
'BoyvpifTeus
alpvya
xai
T'ii
rj
okofiskeia
jv ViWtjvcov xd
iiXafeyi'
trlnptXero
xa.)
advtoTS
tseitpufivrf
aTOxpaTopae ,
o'ia
TiTpov TrSv
noyivuv tov
Ocrfidvov,
iMdvvtjs Txf'jjXaVT)??,
mdTpia,
Stoixnnxrjs virtiros
rro
Tov
(Tx^eSiov
i)s
Xav
177
tsoXntxs a
Srvfxa.,
yvsTO
oros
TO
SiaXti6e)s
rv ybwaiv
cr\j\i<poov
dxphav
v d-7Ts9avsv ovtos
s^ivavTas fieve
Cvaa
-aoLpoL tj?
oixoyevsa. A.7rjs
hepov
(liXos urJvvixov, 6
xar rbv
xai
Tiji"
nolritjE
TavTi]v
-vov
'SaTpta.pyov
tris
xc
ittaris
^jXwtow
ipa.
^(X[xovt{X,
(tyoLs
Step(rtvevs
WvXns.
HpXTO
Tv ^Xaair xa ^XXrfvuv
^Xaiafxbs
>7T0 (lia
iSav,
Si'
rjs
alcova.
6Xov
(lia.
(JL0t[Sat6irjs SsXCptxri',
[xXXov Se
voiviiov jf/s
Ttil,tiXQv
rovpxtxijs
Tupavvias. lap fb
xa.6'
(tya,
TovTO xa)
xaropcofia,
oS
ixivtj'dticrav
TsXev-
ra7ov -coaavtai, s yvMolv, aoXiTixai paSiovpyiai, Ispaiixa) TioarloXa) xa\ xxXrj<ria(/l txa TroTrXavtj'crets , Icodvvtts
Yxf/^jXaWr/s
B-av(t,eTai
Tris
srt
Si'
rjv
avvij-^e
(TuvOtfxrjv
lijs
lpcoaaias (ler
eis aytjtis
zsoXnixoLS (iSTa
TOV
l'KXr)vi(7(iov
xaraalrj'aas lo alot^s7ov
twv Aia(apTU-
pofiviv.
Totaxitr) ^w(i.aXw9t]
rt
Icdvvov. Avrjp c,oyos is\ (tyaXo<Ppo<rvri xa.) 'aoXiTixfj ixav6Tr)Ti, vrjp lotus oixeiccras auTijD Xtjv rrjv i:ept6pierlov
Tjs
evpuTra'ixijs
SnrXv^iaTt'ae
tov Ka'ivapTatxiov,
vysfiv Se
<^i{p(XO<J
Tau-
Tas
St'
*TIOII\I.t.
178
'va vtrp rrji
MORCEAL'X CHOISIS
XXSos axonv, tv s^ev s XX}, xa) 4)<pe<Yv|/>;XarTi7S.
Xev
-)(Stv
(x6p-
oxTS
tv uyo^Mv,
&v
zrpobv
xa Priytti
iv
Avr6s, &Xos
XktjviayiSs, sayjnyidTiai
Six vas SXws StoixtjTixrjs , oUovofJLixrjs xa) Sixaaitxris vo(ioecrtas, St tris aaXei'as xa.) jijs evtj ppiai
,
vv Suxev
sh
(TvveXvTt
sl-Trelv,
St 7ris aapaaxevijs X-
Tris
XXdSos, Ev
clvtov
jov xvpt'ou
iiipo6Ti''iovi
/ite/xa-
(xeydXov
axoitov
St
msptalalaets
jvv veapTtio'tav
Tijs
EXXa'^os <Ty(Siov a-
lov, Toif/iDs
i&T>7<p
/S'
xaj rbv
tov
786'
^tixoXovOiicrev
'oimcl^s,
sh v
dst'^^o^e, tijv fxiav axnoij Ovtxriv iSav fisr Tris avTijs el xol)
aroLTTapvrj'ascos ,
zsap Tv Tovpxw,
ai)(^liaXua-av
i^^p'
tvs
vssp) ^a^avt'aeus
yvst
r',
ifcrai
XXs^dvSpov
X^riXdvTov. TaCTa
jfjs
auyxtnpdxrtv
^ovids xa)
6(Jt.cos
Ttiv
dnXvrov
tris
vtayfvtrtv
rov
oi/XTa'iou,
vrpdyfjLazi
hstvov Citkp
TTOXoXovOv'o'Ovaa.v
6s(Ttv,
i^avOvricrtv,
xazaXXtkCf)
179
(S>epouos
naloXos
riis }.Xtjvixfis
KartipTierixvos
tjStj
rjOtxrSs
Y'^rjXvrov, ^pekeno
(locria avxoxj
ovtos tTpoaXaixlvciv v
avvco-
AepeeyrfSoLs.
Sto(So)(ps oi^ios,
W
Si.
dnopa<7i(7l Dicirepos ,
Kwv(Tlav7tvoe Yi^iiXvTtis
tsoyXfji sxaA'kipyrjdsv STrntjSeiiTtjTOS, fiyas SieneXiSv Sispfxvveve, TG aySiov ^iji stjareptxrjs tsaptthxToLS rov Tovpxt-
(j.s6'
'oaa.
v aapsv'xXXe 'apoo-xSufiona.
ik
fiSTOL^ii
Tovpxeov
xa.\
XXtfvuv
mpdyfxoLTa
vepysas
(rtjftslov
zspoSocri'a. xar.
tov Pv'yuL.
tw
srapdSoa-iv trSv
mpoyvuv avtov,
Trjv
sroXntxri"
xafj'
vv Ttriypaiov vdyxriv
Sov
(JLSV
evvovv xai
Tijs
vw
kyyXoLi xo Paa-ai'as.
i
'da.vTO.
701OVT0S
sis
Kci)v(t1 avT7vos
Ti^vXdvrtts , vTtxsi(ievoi<
^Xnwv
TJif
fxeyXov
Si'
^anoXi'ovTos,
^i
xias
xixt,
cs
sraTJjp clvtov
xa.)
avTs
Trjv Yi-nldvridov
tov vtxriTov
Ttjs
Cnb
Trjv
llspnrXe'xOsvTa
xoXovOcos Ta
apdyfxaTa
neiidxpvvav
180
MORCEAUX CHOISIS
apuTi'crltis.
}AokSav'ia.s
\6yy
Siopi(T(ioi
ainov v
tj
inye(iovea.
tJTO
tspyixoni
xa.)
ri
(ifu<TOS
opia..
XX'
titcs
Sr\iTev,
b(peCko(i.v e'ntsv,
tsepialacris
aV;,
iSas
KaOs
tj
j;
riye^ioveta
tow
AXe^vSpQv
Sii Tt)v
tov Kuptrlavrivov
MoASaviav
>}
d^' t-
pou y^p'.vov
rixtj
tjv mve-netCJv
cyieSiov, fiToi
rrjs
^txpfioyiis TOV
tQv
iSwaTOv
^apap6TriTi
vE-jri-
Sxrov
viafiov
xc
lijs
dvdpUTrTtjTOs.
E/
.ft^
S'
dis
yiyvsTO t6t
(/.vriv
tspicTXoyi'ia
'^ano'kuv, Siotvoovusvos
SvvaT'.v
Trjs
S-epansi'av,
oip^i
f/eraXXay^v
Si'
aXXov
yLOV(JovA(ia.vixov
x vxvo'kixbv
'(^r)Tr)\i.a.,J\T']ov'tss,pi-nzTtkty-
Hsvov V)
pyovaav xXvpovoiiiav
tSv
vsxTa v EXXa's,
vv v
T'Ji
tsrpoanef)
Y\|'>?Xai'T!i'
iC^Oatre
(mWa^ovact
EtpjTT; (teydkriv
Ex
v Yip'jiacfla,
vXri
AyyXia
xa)
i'caaa
nea-liipt^av
taap
Tfj
ibv
Kcov(7lavT7vov
(xv
BXa^ias, X&yu
^iTKJt
p^toSivrpa.
181
joruv, avvSvas
Svv-
lv Tojpxw
Si
Tvv
iSicov
(lXXov
Tovpxw,
xa) eo-
yovaav
Trjs
els riji>K.)v(/lai'TtvolTtoAtv.
XXX',
xal
TOv
ixu(j1 txoavixouXi'ov
lpua-
stovTOv xix\
jrjv Vioacrtav
CfSoi
,
hisna.
Si TJjs StTTACoiaTixijs
iTSxivii<7s triv
Si' '67iXcl)v
"EepSiav sis
sTra.-
xa) Si Tt]Xe6Xo)v,
tiji
YlXriv
sU
r>]v -apos
avzhv dSsiav
al ponoXoy las
sSsi'xGi
Siitt
UvXri
'(Sa.pciSeypyivr)
tvv
y^waiw ^puv
xa.) irjs
mvwvriatv
lijs
Vxjaas,
Avalpt'as,
triv
vdyxvv toS
ayji^ia-Kjyiov
t<7)(vpov
Tah Wyenovslais
snntjSsi'av xa)
xaj
Ttjs Tztppofjs
AaX-
(laiia TXXo)v.
Tvy
^avfxaaltjv sxaue
'ssep)
TavTv"
<piXoSo^as
Os
sTiOfiiv,
10
"(.invit-OL
HvXr)
182
VTTO
morci:ai:x choisis
Tv jeaadpcov
fiov
ii\(i)v
Svviieuv Xk'
>j
VaXkla,
pt'^a.da.
xvov Si
tijs aiievviivrjs
To^lo-
Ti
SouXTaVi) xai
vdxkriaiv,
rJTOi
Ttjv
irSa.'ke.
pet fieainyL^plaL xc
Si
tv
axialptax'HJv
Ttj
bpcov s/s
Tc'ket
Ta
^ij$ PcoatrioLi'
ixeOev Se,
vs xa) v
Tlerpoi-
-apoaxArjsh
tsa.p
tfsp) oSevciS
TTIV
dXkov
iiEpiekrjOn vevSozcos
^0Lv^tJi
ins
xaiopOricrri
voTikov
nfaKJiv
sh rs
th xat
H-ysiiovetas,
zrji
xdi
u)(^-
Tovpxas
Siov. hXtiOis
liotTi'as tijs
ri
TST p'XTt'kvs
v Kct)v(7'lavTtvovTr6Aei
XdvTtiv
^7r) rfjs
BXa;^/as
i^o-av
tv
Ttt(pvXd^ec>)v
'srapeXri'kvTes
akiov
S'
Yil/tjXdvTtts,
rax^rpav
iriSiMXCJv
TMv
dvnAe
Ttjv ittaipovofi-
xon tov
Trjv
piov TO i8o('), sltrrJAev b pdxjutxos alpaTbs ets Saviav VTtb tov Mi^skacov.
MoX-
Mera's xaTOTiiv
xol)
xa.)
xa) v
Hovxovpsirltf)'
vayopEvOs
S'
riyen^v xai
Ttjs
Ttji
MoX^au/as
a.ht{at
t&v xa-
tsialsus xai
'<*'
Suxav avry, vs
ficxrf)
xvptxpxVi
MoXiaL/ol xaBXa;(^o<.
aMv,
Tvl/j/XarTij.
AXX
ti)i'
vav v
rfi
xai
MoXrauir'ot
eOvs oi vxntpamTiot
rv mtynxdx'^v
SvvdiJteuv' ex Se irjs
Kwalav-
183
6Xas Se rs aXa.-
Se alpoLTOv a-xvfixr^etv
Si' TtocrIoXriv
TOtav-
Tijv,
xai
St'Ssiv
j apaxTt-
AXX'
TMv
^spe xa)
T6re
wap
(la.
r ispoa-Sox^iyLEvov tovto
iiyct iiroiiXeaiia.
nsirpcjro
X,v'tr)-
Toaovroi yovss
xa.)
loaanat
Q-va-tatt
tov (JLeya.XQ<pvovs
eia-SaXyv
sis
Ti)f
Kcova-lavTtvovnoXiv,
eis
xa.)
piaaos
Tas lysy.ovslas
-rb
dnXs
OXtjspov
Ta
ysyov-
an,
a-tjvSs6(jLeva xa.)
fJtST
xXXmv isoXXv,
eis
virsyjprjcrav
Ta
iSia.
xaT' dvdyxriv,
epv tovs
Siav'xrjv
dxoXovOovs X6yovs-
kT/
fxov,
(jlv
Xnafxovrjcrris
aojk
^Mviai, 6nMs
llcipe^v(J.ev
Set'iicoixev
yvcija-iv
St'
XevOepot.v
AXtjeta. S-sal
yrjv
tspyovoi
"t-^r)-
TOV dpyriyov
XavTov, xahot
fidyaipav
Tvpavvas
dypas xa)
)7
aifxoSl-l^ov.
Ovts
^eoijs
ij
XPW^'^^V,
s<psia6t]crav oi
(laxdpioi sxevot
(Avri
dvSpes, Td
-ssavTo.
18A
veerlpa
MOnCEAI'X CHOISIS
rwv iSev,
Hxis
fiv
Tris
arrpSos v
<TOL)Tt}f>ia.
Kv
XV
^i(f) axiTliv,
^iw ikiiBovs
tst'alevs,
,
ydmis
xoii
Ant'Sos,
vi^ovTat
avTtt
ov^
(lvov Si6ti
xa.)
yvvvasv
St.
StaAstmais
Si
XX xai
Siii
'aspieXri(p()r)
rvv
Oviv, xai
lJtS)(jpt
yveio
T>js
tris
rov
at)fieiov
tciv
XXtivixov
ar1oi)(^eov.
AEANAPOi: tyHANTIIS.
aipsavTepos Tv tsms
Spos vspoupt'a'ti
(.6X1S
'iva
\jU2v
xirXripccrrt
Tas
et/X,'**
tjTs
aarpt'dos,
aapsX$ov(Ttii urevranias nb
1
Tjs
noSitTettis
tov
1 (
TsvvrtOs v ^^awlav-
xon t 179'*
TraiSevti (ilpart'jjTixvs v
We-
nb toC
avroxpaTopos AXei'(Sadfiovs
t
Spov,
tspoiyO]
Ttx)(_us
tovs vUTspovs
Pcuair/as
,
Ttjs
(tI paTteoTixtis
ttnpeaias
tipa-levas tj
xar
Triv (isyXtiv
X^^P'*-
lidyji)v
tris Aejxj/i'as,
iitoXcras X( trw
Ss^tv
tStanpas iyL-utt/ioavvns ro
xa.1 ,
xtn tb 1817,
dvsSsr/fJri
(Trnix ttjs
avroxpatopixiis (ppovpis.
AXXd,
rvv
iscnpic>>-
ircnptSos ex
rvv anavicorpcov,
yxdpSiov
fiTi^e
VAXdSa,
Tbv
ttii
d>s
KXXtjv, xa)
'va
[xlvov
islOov dxfiatov
XXr)vixris
adXtyysvsaas,
EN GREC SAVANT
(!>
185
Spov ^ctipounsvov.
At
Tot/Ta SToip.o
'SwKS x^'p'X
''s
(i>tXtxfjs
en)
spyov
-zi'iV
kia()av6-
on
yevvrIOn
St.
-aoLiplSa.,
'aspifjXOev v yvicrsi
ivavja,
d<p' vs vyl/oiO)j
eOwtjs, tcjv
T pa fiXs
avTOv
arcnpSt, si
fxrj
TOiaumv
jvotye Trjv
rj
xapSi'av
Ws'^avSpos
Hsv,
eis Trjv
(pw>)v Tauri;?,v
tivcl
VTtepoXrjv
Xyo-
'csccpaSs)(^fJisvoi
TOtaxnri
isyspinlrarsi
vaT! l<Piuxtov
pyov vOpdmtvov,
avTtj
jo,
'Sfokvn'kaijiOLa-Bsa-a.
xo
hyxw^lsaa. ,
svbs bvi^ros
Tct
Tpla.
nl
-aarpivTixos
OLiaflri^ioLo-i
Siri
SsCacoaei
-aap
rtjv
iisydXtjvaspl av-
es
zirXeovsxTt{(xaTa xa]
TV xoivfi
zro.vTSs
'!SsnoifJ){arsi.
Ev t2
-apoaoiiCf]
svsOappvvttaav,
fxXXov
Se r
tov -aavTos
ai
18(1
MORCEAUX CHOISIS
,
(pjXoTifxi'a/
cttii
tspoOv(xt)Oe(Ta.i
jxXKrla
'iva
(iri
f/e/riXTir v(/le-
xe OLVTOt
yvsi
en
Se
aveu eVe-
pov. Et
'TTrjTsro.
Ovro)
'cspoo)xov6fJ.r)(T
Ta zspyfioaa
ri
Tv
pco(7(7ov
... E^vcra,
a-
d)S -acnrip
avtv
fxofxcp^s. Cs
t6s,
snaOov xal
vev yoyyvuiiov Si
XXvvtxijs ivaysvvtlaeeos).
Th isapSeiyiJ.a.
vftiv
AupiOiJLa
lxva
(lov.
&eov
waiv
'iva
fiiaroat
xaX xa)
^TOtfia
[ivv'fJ^rj,
KuvalavT^ve
Sixaioavvtj ,
Si'
Ta xXos aov
jfi
Ovtxfi
dXXa
fJtv
isXsala, ov^
iitrf
htov
Se xa) Si
rriv
aov Tat/T, s
avyxe(P'xXaiovvTa
rjOixarpav xa
aarpiWTixuTpav
bXQ-\iv-)(fi)s
Sta9rjxrjv
WeitotOs
sis
TVf ^eiav
\\.p6voia.v,
isapSwxas ih taapSetyixa
sis
Ta rxva aov
zspoaSoxias
ois oi
^s'jaavTo, v^Stoifia
b (ikv
AX^avSpos
jy
>
tv
HysfJLOVstv, b S'
hspos SsX(^bs
rbv avTbv
AnurjTpios
isf-rtsTat
EN GREC SAVANT
<7X0Ti6v.
Ttjv
nil XIX"
SICLE.
187
Ai
AXe^avSpos
napvtjcrtv,
tv
.p)(ri
xc to rXos
xa-raal po>r}s
TXeapta
pcjv.
Trjs
vTtSpdcrsMS Toy
i6iiQ\j
xi
vTSpaais ysvvriffs
rrjv
'apooo'Tav.
xtvn'ixaTOs
TJ7s
Tov
TOtavTtjTov
avTOv
X' itrne.ho
ixriSafjLtv
rj
sis -r
onXa. wOrja-is
"
\\\Addoi
fisO'
6Xa Ta
'itoii
fitra.
rj
txvrijs
d7rtjre7To
xatpo$ dpfiios,
edoxiitiati
gTtavcjlaeris
ravTtis
xar
to SmXovv
Se arh noTXsaiO.
z^pOTiOfjLsvos
rijs
EXXolSos, 'zsspisTrXes
zrveviJLa.Ti
t')
twv Tovpxcov,
irapovcri'aa-sv v (leyitXoypa.-
(pia.
^opscov
AXXvs,
fxefxovcofjisvti
>)
tsp'jjTv xi'vtja-is
t^s VjXXdSos
t aoXii Si-
t6ts
^tfTtiiJia
vixspv,
ij
VTrp
v yvcScrst
jSeSat'cos,
xspocrooittxtjv
Q-vaiav
'6ti
Exevoi
Halis syvptlsv,
aphi
ASid-
(popov vTsvBsv, v v
Tv UyefjLoveiv tov
T^'l/tiXdvTtiv
to iroTXeana vnp
Ttjs
188
(Jt.'2s
MOUCEAl
CHOISIS
^.t<
'BSavra-)(66ev
Suvueis.
AStal(popov
y^pialixviKtj Tis
Xeyouv)! xvSpvti(7i>
nta-rj'ij.Ctis
nirctTiia-ev,
Tov Mov/xaTaou
01
rjS>i
?pj
liTskecTiivov
f ?)
orhs
iva.
iSti
viosrviJ^s'vov
EXXados.
Kai
XtiBii,
e(xtco6>i
yyXiKOV
eh
Ttjv
sv-
y^apialiav txiTnv
Ka^oi a.Ttxvxes
xa) av,
otStfJiS
Qev,
AX^xvSpov
ixaait
dii
TX TsvTX vTtp
Tris -cfxTptSo?,
Ttjs
Ovalxvai s'xaTOfi^-
pta.,
^aeTse iseptTtov axpzvpiov erxXrtpCv, xa) elSss xaTsalpafilivtiv vXtxde Trjv (MSyaXtjv
fjs
apo'i-
V )]SvraTO.
AlIViUTPIOS
tyHAMHi:.
tvv av-
b AvfJ-vTpios, SevTepoTOxos
TovKwalavTvov
189
ol-jo.
rrj
YiXXdSi.
H otKoysvsta
avrov
tv
Si rov
Ti]v as-
AAs^oivSpov
W KO.)
wpwTiWw
T:ijpTri(Tiv
is a.)-
{/.oLTUv.
Kyavrjrov v exTTxkai
a-eSao-lc/v
to
ovofioL Tjs
o'txoyF.vei'as
^ev ovTO?,
sxtoija-v
dperov xo
dt;io7rps7Tsiav
aSiat, isaTpi'joxia^ov Se
SvanapdiitAAov v
TaTs
Ovixah
Olxsla
>7
ficrav
avTj 'ai'ksovsxr>]uona
,
>i
j)
evcreict,
>j
yaOoTrjs,
xa.\
>j
(xeTpio(ppo(rv)j
fiia iSa
dvev
fj
viiO[iovrj v
'otvoxj
v euptaxe txv>)
StSTsXsae
(is'xP'
,
eh vv
b(peCksta,i
xcn
-aroXii
>)
i;
ivoTtjs
Tv xard
yrjv xdi
^^yjaii
tSiot
Ta to
i8-!i
jrjv fxeyixXriv
isoXtopxtav
7rjs
TpmbXscos ,
e^scrl pdjsv-
Kap
jijs
Szxe^i-
Tslvatv ro Axpoxopt'vou.
KaTix TO i8-!y, dvayopeveis ap6eSpos
xpojriOscrrjs vixrjs ^ovXjs
.
irji 'nspriiTm
auy-
^ealpdTSva-ev
$ii jrjv
^OtrtSa,
Ko
vtxriOs's
190
xtja-ev iTfStta
MORCEAIX CHOISIS
avthv fiera to KoXoxoTpcivov, tov MavpojjnYlsXoTrovvvtri'oJV,
p^aXou
xa)
tmv awv
mS-jayLvra.
v Trj
hti
xsaAris
(j1fy(tTOV
7pi(zxovTnSvo y^ikiSw,
iTtavaic/lixai?
ApyoAtSi.
OaM
zsepiiJAe tote v
)j
eh xpiaiv
Seivtjv, TC/trw
yveTO vSo^OTpa.
xon tov
ol (leycikoi dvrmeptcrTraiTfioi
Trjs
rov
Ylep-
2ouXjou
A rovro
o [tkv
aovXrivoi
rris
Tovpxc
xi'as rjSvvti'&v
3-aXa(7atc>)v
b Se Merrepv))(^ rijs
AMpi'as
xarx-
SX7S
XXtjvtxijs
navxo-ldastos.
AXX' ovrs al
ev)(al
rov
Map^or
iTipayixarowott{6i}aav, ovre al
ru 0eo3
t);s
Sixaioav-
KaO?
v
oX'j'Jfj.oi
WsXo-rrovviiaw
ovrw xa\
'rspos
p-)ij(T'l p-
StoL
rvv
^eXoTzovvriaifov'
ovrco
xa\ repos
<t1 pardp^ijs
ovro) xa
v^t]
apb
VTih
rijs
Xi'ov ovra
xa.) b
Met
fievev
v rri TpiitXet
tSiurevw xa)
\r)piti'rpioi
roU
xotvoU apdyy.adiv b
xar t^ taarpiSoi, r
191
Solvsta
T& ^lTTVpov
Ttjs
SiaOops xa)
tj/s
(p/ap;^(as, Trjv
livyjv rjOixrjv
rs zTOAeixtxs vdyxai
snavacrldfTSue. KOeojpei
(i<pvXtcov aokftccv,
rj
dXXs
6ti
i&v
Trjs
ol
XXrjviafxo.
apa.y(xdtc>)v,
opSs twv
dvTinaXa
'HspirjXQov 0VT(o
Trjs
EXXdSos
sis
rrjv
xptatjxcoTspav
Tu
lpa^Vf^ zsaads, Stjyv alparov a)(uphv xa) ysyvfivacrfivov, xarenaTst rrjv UsXoTiSvvva-ov xa) sis Ttjv xadSpav 'srpoeyfjipst,
'iva
(ppjj
trj
i-navaa1d<jzwi
>;
crv(nTvoia xa)
>)
crv(i-
TTpats
&Xe,)v
To (i6vov
i8
[latov
YtI/;-
XdvTis, ^tjTn6s)s
tHv
xs(paXris
Xi(j.vrt
ixavuv
'NavnXtds, xa) v
Tri
Aspvaoi.
nne-
BivTa xaT' aTO tov lpa;^}^ TSaadv nscx6ria-. navaxdy.iiavzos Se TOV xd:ov toutou sis Trjv TpnoXtv, dvtj xa) ovTos sis TO v '^sp^vois crvyxpoTvOv 'ssoXvdptO^xov alpaT-
192
ireSov,
MORCEAUX CHOISIS
owov vtxrlaai KOLr
rrjv tapiriv
uaL^VV (kvr6v,
vtxti'Ori
t (xsay
TWi EXX;-
vuv
rj
knLa'iokoi ^uiBev
tov
ai(p9vrS
iSiws
eU
Ko-
\oxo7pvvt)v,
eh
Se tt/v
ydslact vTTsyp(x(pii
aap
asok'kvv
Si'
(lia.
^i
t xXfipos, ol isapci-
altai,
ol
ap)(_tjyo'i
^Ups xa\ S-aXaVo-Jjs tov Wvvixov vovs... ^OsTOv xovatui Ti)f iepv laapaxaTadti'xiiv Ttji nvTOv XevOspias, Bvixji ve^xpTvaoa xa't Tris vfoXiTixrjs avTOV vitdp^ecos vnh Trjv (xovaSixvv
VTiepdvTttviv Ttjs MeyaXrjs Y^peTTavas.v
Kan
Ttje
^viJ-'j-
Tpios "i^nXvTns,
syjjv
TOV MavpoixixXtji' xa
(pvXaxt'asis
T6tz iviayyOri r
nealaXnvov
e/lpixTiiyov
STit-
SS^ov (SacrtXws
Ttjs
XXdSos. T(yTe
xa iiro-
vrpa-vv Ttjs Vwa-crias ^ovTSvie^, xotvvv vT\ fxovaSixtis nixa.Xov(ivon Trjv viikp Ttjs
^(^picrliavixv Svvolftecov.
VAXSos
vTtepd<j-nt(Tiv
tv
\xey(xXo)v
vavTtas,
xotTct tjs
Ttjs
dSiixXvTUi vO)fJ.vof^ b
193
TToSi'Soixsv
voL
'Stp^iv tov
^sydXiji Bperrai'i'asr),
^
[i.6vrjv
MsyaXri BpsTTaf/a
Wrjvixiv tspayfzv
TjOsXev 'TspSv Ti
IxoLTCoi'
rrjv
isep) iSiv
ispwToovXlav iv
tri EtJpsyTr)?.
es TsXtxbs
rj
o-xottos 'Sa.paSs^Oeaa
vOev Se
-rfiv
STTtixSvus 'SOAefiiiOdaa.,
tmv
nb
V^^vo
ito
TOWVTOv ysvtxbv
vtxov vnovpysiov
Ttjs
,
-avEVfO. ysvop.svn
ij
TratvTtjais
Tifs
tov /SpgTTa-
avyx^povoe ispTaats
FaXX/as
srep
vapyjai, xai
(A 7rpjX/oy)
no
>.?>
(lapriov
1896
Tip
ispcTOxiXkov.
'OoXXo)
AXX' v en)
V^^6ri<Tav v
tv
tlXXrjv(t)v
avT
(Ttfftstco, itt
aoSapurpas ,
('vxeidyfirj
TSapprirjta., xa)
T^' v
m
tj
ruTTiSavp^o.
ryyypi rs tseiroiOii'aeii ,
this,
ri
-aaTpSos, arijs
yaOrjs X-TtlSos
Tualixov t yeyovos
xa)
OvoTuvXevais
(jxoToSiviaa x tv (^o^spvv
i3
LORFX
ORFX s S(NT.
m.
IW
ivtvnvvtojv,
vvov jhv
(j.tSs
MORCEALX CHOISIS
(t'jvov
yevtxo xtv-
<rvfj.SiSa7fjLrjv (-r
(TXS'i^eoos
isspanpas,
tspbs
tovto tvv
tspaevs
\\S-n
))
rfjs
AyyXtas.
Ttjv tslwirtv
^avTohn i6v(ia Si
toC ^euoAoyylov
sfietvsv a-lpa.
Ttj
tspts Tijr
>j
yavxrtivtv, ^v Sitjyeipev v
tspis
xapSla tv CjWrjvcov
StirXii
f/eTct
tv
'BAripe^ovatiini
Ttji
rtjs
Tovpxas xai
ftova-
AyyXt'as. O^es
ficos rXfJLa,
xatTOiv
es igoXhtis dirXovs,
viavi)
xa
Stefiaprv-
Si
TOV isarpianixonpou
a.pa.
vTOvuTpov
Tp&nov.
SioL^pei
H aa.povtra
Tsovs T^s
iiv,
^XupevTt'a avv-
iSou, xaO"
T'2v
ispoxsifivov tov
i-tv,
OpOoS^eov, iXoi
txvot tsoXiTiX'v
Ttjs
vayevveofievns
CiXXSos.
OvSv
XXo
yvMpt%o(J.sv
0.(10.
yypai^ov, Si6ti
liovaSixbv
xai Ttjv
Sta.-
ahiav, ^
fis
'aap;{)(dtj.
tto Ttjs
,
nptXov iS'()
K-
(l
Tvpdvvovs Tovn,
siXixpivetas
LXAV-
t)5
O
x-OL
X(t6s',
unov, Sv as sSvks
Ovtxfiv
tsli5<7ts
va
.
xa.rapyt}'iTtiTS rriv
.
.
2s
<poSi%ei v
TOv yvos,
tsa.TpianiayLov
)(a.paxTrtpiij1iKrjv
.
vpysiav
xai fbv
tv EXktfvcov
Sas
S-opve7 v XXst>^s
TMv
\nv
As
As
xa.Ta(^y(i)yv
tv
Oviv
jTttBvfio!J(iev eipnvtfv;
SttX
...
xT tfiriasus rv avXXoyiarfxiv avStafjiaprvptotv
eis
AXX' vr)
lv,
isda-tjs bpOrjs
oi
Ttlv
Tris isaTptSos.
tv aXei'alav xarafxcros
zb jOaSc/ispov'
Tjv Sixatciinonuv
zrjs
to
aoXhov
xai iSius x
tmv 'Gtpoxpitwv
T^v
djtfjLOTixijv
ht
dnoTroinrji'
av70v x
tifs
ntSavpov.
Avro
(ivov Sv yvsrai.
KsS, As ivOvftvOixsv
ei'^roiv
tj/J-is
TOiavra isoXXdxis
TOirrifia-ra,
xvSspvt{crets
taspiitmloucrtv
/)
davyyvatrla
fxcpalvovrrai
<papTva?,6(ivai St (^iXavTt'av,
Si tspd^ets
xa7aSixa{ofxvas vnb
TJjs
Vfpdyixara -KsSsi^av tov bpObv zsoXntxbv vovv xai vavTtppj/Tor Tr)v XrjBsiav
erav
X'^rjXdvjrts
196
ijv[.iatTiJLOv xa.)
MORGKAIX CHOISIS
Ttjs
fiovaSiKjs
(jLeuneai'
Stiri
iTr)
iris
)}
a.VTrjs
tov
iS-W))
>?
AyyAi'a. xa)
Pcoa-eri'a
avva^av v
eiptivoTrottj'deeoi
tmv
,
Y,XXt{vet)v TtiCpoLTiv
xaairtv Se
Ka,
vtyx z^apsTtj'ptjae
yp^as ix
rfji Ko)V(/lavTivovTriAect)i
rt
Tijs
FaX-
6 lovkiov iHfy*
jj
v Ilo'Xw
tv Tpivv
ri
StaTrivTios
SKvIpaTst'a
Tjs v
kSpiavov-
iriXet (TVvOri'xris
M^
Xiiafi-ovria-unev ispovTi
oi
XotoJ
croXX Xixi.
^oriOt(ia.Ta.
Si' Siv
tov y^pta'lta.vixov
FaXX/as xa}
\(j.spixrjs, orffJriaav
,
tov ^\s'7oXoyytov
(i^v)((i)<7av-
Tts x
tsiXs(iov Tavzrjs,
Xrj'Oeiav xa.)
O
fieO'
sU t^v
TO xaOrixov aTOv
vaTtTrav[ivtiv
ei')(S
oXa Ta StaTp^avTO. v
Tri \^TttSa.vprj).
YSiwtsvw
Nau-
pivwfOv (jlpaTTiyiv
<piXoi
Vewpyiov Ka.paaxaLXtjv,
Si'
6(tcov
Tris
FaXXi'as. tiStx<tfji6>t
pa x tv ispayfidTW b
Txl/JiXa'rTijs,
KmSavpov (TvvXswn
Tti
hpfj.i6vri,
-na.vrj-
yaye tovtov
sis
vSpiaei's, i:oxXsia6ei
xivSvvsvaas. Kai
^riittos
Xrj'Oeia,
niperti
197
'Brp6iTK\ti(7is
^to Si Tbv
ispb yuphvrjiv.
AXs^avSpos MoLvponopSdros
i
8 -m
XX zspv-
ti]v
ysvofivijv t6ts
Ei
(lij
>)
isp6aK\r)ais
tsepiarl/xcreuv,
xpovasv
B-s'y.ttTiv,
&ix)s
iS->.'j,
vtxijv
avvspyoKTsvTos xa)
(156'
Ttjs
tioyjns tartis
to
T\f/);XaWoy
Ai'
tTtii
6Xvs
Ttjs etXtxpivei'as.
isarpios yjvas
vaToXix>]v
a-lparov si'vsaxKTx^iXt'av
oi
srepmov. Kaz
fxsv
Ta\nm' ixvpi'evov
Tovoxoi 6Xcov
Tv
EXXdSos
Ttjs
To MsaoXoyyov, oXcov Se
tw
vaioXtxiji
Ttjv
aapSoatv
trjs
bpyavoi-
'apoxstfxvits
iTap)(^icoi'.
AXrjOis
TSpotjrji-
vTzb
7:tx6Tt]5
xa)
>j
6[iCi)s
jj
iapfjLoytj
lpya.viafxoJ,
eiuayvyii
xa)
to Svayspcrlepor tv pycov
Si' ?/(yf/atT<-
xovs
iiv
a)(^v(J^aTt(7niv
xaTaXiyoov
Sti
alpaTioiras Se
tSKxlsvovTas
198
XTiivojSri
Triv
MORCEAUX CHOISIS
ypaiifi^v xa)
TtfMmxrjv
t^v
xaaaypa<Priv.
Txf/jjXa'rTJjs vTTspevxiae
yevvaos oStos
bpya-
bpyoivojais avToS
S/ws
xapayjSttf/a.
(lOLTixiis Svva(iect)s
alis vajpsv
Aoyyt'ov xa) tv
Anvv
,
r Tocravra
srao-
To vS6^ou Kapa(TXotxv
tivos
n)xe<^aXfis TOVTov
ixart exaTe(T<7o[p(t>v
b'
yirjvv,
cmouSaas
x ton)
(iy^as
Tovpxw
Trjs
Kptxapa,
triv
AwplSa xa\
RpirTaviav Si
TcSv )(^ikiapyj.Mv ,
as Stoxovp o
Khaos
To-a-
AoxptSa St
tijs
B<" to
\pia-''loSo\i'kov
X. Urpov,
tov
rris
AvoovvtoiTOv ,
Ttjs
E*"*
NixoXov
OXvfniiMv,
Ttjs Z*'*
TOV
RaWou
MavpoowioTOV ,
Tir tsevTaxo(Tiap-)(^tiv
Ttjs nto
Ef
"kepLv en)
Tpifxrivav xaTot
))
Ttjs
EiJ&/as xa)
tj?
ATTtxijs'
&Tipa
Tjs
8 avyovolov
;i
(j ,
ijvoi^s
Tas QepixoTtvXas
els
AaXv ^synv,
xclto.-
Q-a-ts.
Met' o
xtoXii
Sftos
UsTpa
AvXv ^eyv
199
Si iris cre-
(TvvOrixris
Ttjs
<7eTr1e[xpt'ov ^StxXev
Tfj
^u tvv
e'Xeu-
XXdSt
pas ixsTa tSv aXkuv xa! Ttlv Bo<(WTjar xai Tr}v AoxptSa.
[ictxv trjs
liTpas Tiijp^sv
ri
TojJpXMV.
Ex i&v
ba-1is xa)
rifiticre Trjv
nrxTpSa,
oS'
il/ev(7s.
tv apoyvonv
a-rov, (3eoitca-as
rifiiTtiTa xa)
es
xBvoi,
Ts oipsiXei
aTaTrdpvtja-tv,
yd^ovaav
A( TaCra,
Trjs T($Te
-noSioi-
83f!
(xXos
mv
EXXdSos, xnSevOr]
(lv St Svixoat'as
iivrjfirj
avrov
St'
Ai xat
Uhpas
xvptsvOsa-ai Svo
Ttjv sTrtcrrifjLo-
TOvpxtxa)
(Trifiaai
olpaTiTOv toutou.
Sk xap-
xai
tj
crirdti
avTO ,
ls
1898,
zsapdSocris
iniyvovs
xaTa vsapxacnv
TvTSs.
Ev
xpos
-aeXoTiovvriaaa-firjs,
vTntoiovfSvos
tAos
Trjs
STravaaldasMS, zssptxo-^e
Trjv [lv -iS (lapTtov
Toiis
8 -n
xaBiep'Mjas
ws vapXTrfpiov,
ijSixrjtTS
dm
tov
Tais
(peSpovapt'ov
Uyeiiovet'ats ,
Staypd^as es
Tjs
&Xris
aaTpSos
to
S'
hos 1827
200
xripv^as
MORCEAUX CHOISIS
s to jXos,
rjSixvae roi/s (J-x?^ "^^^ i8i!<) ^axoTra-ris
TOaavTas
xoa tuv
pia, ainrj
T))v
/Jiv
l2a.p(xp(jL>v'
>)
lalo-
\ri()ris (paivri
tv yeyovriov,
no
lij
(sSpovap/ov
rov
1891
trjs
bv6[Jiazt
T.Oi
v
navairldiascos
xaj
a-enleixSpt'ov
tov
8-!()
T
v
l|/>jXafTOU.
i5
irpt}.lov
1861.
i.
<l>IAHMaN.
p. i.Tfi-
Oi Ta
csvOinot xo
tHv aicrOtjnTVv,
hivoL veppiiiKTev
Xapi
<f>coval tjxovaOricrav, xa) fxe' bXi'yov Xvntis sTt) rfi S-^a rov
TMv ve<PeXuSm'
S-eaTjv
Xt'Otva ^dfipa,
xa) th vpeinaffer/aot/.
Ttve
rv
K9t}va.lo)v
iw xSrjviS
xa)
>;
btote
xar apoTi-
evjvxvi
av(x%1(x><Tti,
\{/(s,
sC^pK^'^os vafxvrjats
xrjv
yXuxvrpav rspoxaXiaava
nh tnv
r isptpa dXytj.
XaTpe, a(iv
201
Tas zsepaoxTvove
a-xtivals, xona.vva-(j6(ivot
eh
tov
to
j-^os
lijs
vayij isd^t]
^ov OiSmoSos,
eis
aStxov
Trjv
oixTeipovtss Tots
Exa>;s xa)
rijs
OaiSpas spura,
eis
imovXrfv,
ss
Tifs
sis
tov Ops'alov
tois
axoTeivs isapaipoavvas
vt'xas
xa.)
KaSfxeias
Tas xaSiJtstas
tos dveaisXes
Ta Sdlxpva
npoo-(pi)r5 xa)
as,
elitev
s^ox,oi
crlaSi'ov
tovtov
cras
Ttjs
SS^vs tras,
Tris
&T10V
avaltip
xa)
cre^ivri
Movcrd
Tcs
vnny6pevae
,SovXat,
Tjv
yxXnndTcov
tj
rj
pytf,
Tv vQpvTilvuv isav
b ypd-i^as
TpayuSas
Tt)
Trjs
tjv 1S.aXa(ilva,
xa) Si tvs
AlaxyXe, ein
Ttjs Mou(7>)s (70V
vfxTv
,
tovs
Upaas
(j.
Si
'fxnvevoov
tov avsv-
aov
tmv ydvuv,
20-2
MORCEAUX CHOISIS
rrjv
!
xa)
vSoorrriv
l(7)(ypvs
tHv
vixv,
Ttiv
np
rfji
vrarpSos
ex
vt'xrjv
vTtfx^i
:
tv
uvv
xapSav
Tov
(JLOu
ts'ktiOovs
xanx'kvfTSv
iS,
avyxvtjan ,
,
fxol
^ysi d^piiHv
AtifioaOvrjs'
t}xoXovdti'je
4'fX'''
'"*'
"^^ B-eaTv
xapSa
aXtifj.fnipsl rjSrj,
(pt'koiiartpia.s
xara-
)xeav6v.
<toii\
Ai<T)(vXov 6
2o^oxX^5
xai
t pyov
(70V
eva-etav xtxi
a'iriaev
^n
tpnaiov iitep
evyevovs,
Tp6tta.iov
xapSiais
vTXtlpovs altrOtiri
If/wrei/o-**,
,
inep
ys)p
sxsvri
i\
xa)
zbv
Ilpoiti6oi
Toiis
Aefj/awTjjr,
xa
tovs
E,w1 en)
V xrteTpSfxev
S
x
ri
as xa)
>?
lpaas
xa)
X'^P"^?*""'* > ^
X^^P
^x^''"'
Xi'Sanos,
jfjs
xaka^xov,
(Tvyxtvtj'tjscos
rtovos
pero eh to sy^vi
trs
(jlijos,
tatlovaa
'^
'iva xa-rao-leCkti
xapStas
toiis (itaious
craX/i/ous.
In S6a tscnoie b
Ex
ToC
CToC
(7l6(aroi
rijs
dts
zaxovnaOri rb
vsixpbv
sis
ayyekfta, rb (map^av
Arivffris rijv
^vx^v xa)
av^vyw
Airb
a-v^vyovs, rovs
a'irivss
Ttis
x6pas rv ^epawv,
rjSr]
XVpat
(tvric/lripMv.
EN GREC SAVANT
To>
Dl
MX' SIKCLR.
203
xs xapSt'as
tjfxijv.'-n
Eis
TJv
Triv vova-icSv
tov
nifiovov
Tpaytxvv -aapolxAtjatv Sv
KatT^A^e rp
xai eyevSv
v' ivriirli} 6
Al-
CT^u'os.
^ia.i<A)v
Ttjv axvvriv.
nta-tiiJLOTOLTti
<Ttmtj,
Tb yuarnov eU
Toi,s
^apdpove
vcixa.
a''ii(i<nos
rov [/.eyaXovov
KarapiTai tv Uspav
cnifx<popa.ls,
B-pvvel n ras
itepdvfov xpiioxji tov Aapeiov, xa v xaTclpa xetvt] xa\ i Q-pvvos elvaio {j-^talos, b TexvixjTspos, o [lWov Cveprfiavoi
Tv
'inep xovat
6ntcm UepcrfSv
o'i f^aXno, xa) ovSss dpfjLOvixohspos cratv TfZv ia^oHv, as fitxXkovtrt B-pnvovvTes Toiis <rvlvyovs xxi TOUS viovs.lvyxvxTat Sij(ios, (Soi vova-iciSris , aipsTai
ih
vypos
liihi^vos ixTti,
BTs
te -apuxeopos rimos.
xixi
xa.)
B-prjvuSovvTos
vxi hiots'
cripa
(isyivrjaOii ti
eivtiis xTia-erw
ffi
'
ivvipovs
''K
A(<Tj<.
npaai,
tro',
204
MORCKAIX CHOISIS
^St) <Tiyy} ^aOeia.
A>X'
in
xparel
xa.\
xa.)
-zsvor)
aTij
,
C-^owzat
al avvetSri'asis,
isvsv(xr(x
z!!afja.<7XSvd?,STat
a-ldtas
xa)
^aOxjzxrai tv
i^nayyXXst
&
ayyeXoi tvs
M a-eio(ivr}v
tiji;
vo oufxa,
ix
(^Aoyspv
oi{/r,
olalpoTtAti^, -apoarjh'Sv rh
xaiavov-
sis
Ta urd
TOI/
'BSpoayuv
'6t7v;
^appw,
kiayykos B-sXvT^lci,
fj.Trvev(7SCL)s
vm
Trjv
tirvot
3'etas
almavi-
avrov xal
rijs iSas
t cr(Pp7yos
^vvexvxa,
sis
xoyXaiiviiv rater
tvv
B-saTv Tas
yXXst
:
Hpav
Avay-
'"'.
&SO
Oitola
.
.
arxvi'v
Ka)
xijv
zsapaairia-ri;.
ipsvrjTta
tcSv
tjSri
i^ ivOovaiavyLO xc ^iXo
Sfj(ios.
irarpias
veirtfSwv
i!sapa(p6pov
Atjvaojv
Opfxtriix'Si
dnb
Mvvaioi.
X\nv t^
MapaOivos ,
vfxv,
irjs
^aXa.\vos
T&v
UXaTaiiiiv Ta v6[aTa.
VOL
Aos
6a t tsXijOos, Lsv
(ivpidxis
zsdTSp,
-7ioSdv(t)fiev
vnp
rijs
xa)
205
\
vaoi jSsSrjXeodsvres
!
T(pot
Tv isarpwv
!
ijf/.'v
xai
rv tBpoyiveov
I
iSa(pos
yomrixv
WaXkSos
n 6'X r
owapira-
A.6tjvas.
TloueiSv vo-
TXtxijv, SSsT
T^r
vi'xTiv
e/s
Sialv.
aasi
tov ivzstvbv
anXov
!
crou tjjv
is6Xw
tovs
tXrivas
sis
)s
t!
Tls(pXoyt(7iJLs'voi
xa) (nts.TrvB\ji7^svoi
optoi, xTivoXoi,
xaltTsw BveXXav
et
(leTaXrjOvTSS
yopiv,
l'ip^ttjav
navaXa(i^dvovxs
((IV
U mathe
XevdepoiTS
XXrivav,
srirpiS',
he
it},
Xsvdepons Ss
iitp avruv yebv.
Te -Brpoyvuv
vtv
nXeirspav
ht
(^Xyovtai ai O'^sis.
l[\Xrir']ov(Ttv ai Ssta)
yp xpaSaivo(ivti
eh TO
xev6v, xTeivSTai
ytevos,
rtjv
tj^e7 iv
^cofev
Ta Xd(pvpa tHv
xOpvv, va
V(i)fj.ev T>7S
Onoi'a
-adOoi
xtaxxos
(jxtivij'l
Onoi'a
yopybiris
ipfjLrjs,
Ttoov
-'(M)
MUKCKAIX CHOISIS
AhytiMS nh toO
rifiepiv,
ii/i'apTrao-^g/s
rw vS6Zw
fxvrlfiuv
>;
Ste,
twv (teyXcov
a-lricrev
-aarps , iTrtiai'verai
<7lpartiy6s,
xtvv
-TietXttrtxMS ttjv
(lo)
iS toi!
ipay'j>Sai, eJvai
vofxll,eii
vvnpXtjToe xai v
uroXefitxfi
piifj.
Av
6rt
Apns xSdXXoiavTbvBrvpycjiKXTcov^v Ka
^o^oxXrjs , SsSa-
evysvovi,
IJ^
bp^v apbi
xitpau
/Sowr
xci
IlptfcTO)
vrXtv,
(lil
Q-Xavroslfi A<(T;tiJXe!
ht, vaTSvMv ht
icovv'v
Tpstov
Tov
ivTSivuv
Ttljv
exlev-
t)}v
aaTpSa,
xa.)
B-p^aaav
Kaj to
nacrOv
'^
nb
!
Trjs (fxovjs
!
xa)
,
Ttjs ispoTpoTtrjs
tov A'ktx'iXov
lepd,
TlaTps
!
monpis
ba.
zsaTp)s
a-epLvrj,
vtpo(T<piXi-
aldTtj
xolXov. Ka)
tv alspiyw
Ttjs
Sb^n^
xa)
Trjs
C-^ov(isvov,
-esdvTOTS,
Trjs
xa)
xaQaytat,6fxevov
xa)
Xa/Tipvvbfisvov STi
Trjs
dnb
SiSSov avTov
nb tov jSpdxov
207
xa)
tiSti
dnb
Tnv
^dXXovaa xa eyXanlus
-adatts, liv
(pwrri" ot
iJiu>ovaoL
t&v
iMvalrjptSti
nXkov ro mepri^poLvov
ot Q-eot,
EJva<
Xyovaw,
oi
t^v SSav tv
AOrivMV V
!
1888,
iii-8),
25o
et sulv.]
TA EBIMA
Tfl2
MANH2.
xiizo
tSiv SiaxXoL-
Svasw
T))i>
Xas
vne-
Etti'itjjs
xa) ol xd-
TOixoi xaispou
voi'Tat, rjTot
ol
Ttjs
UpovriXtaxo),
ol Se trie SvTixrjs
AiroaxtaSspoi.
ol
xdioixoi
MaV)js.
xpii^s ofieoi
ps ixsja^v
TCv.
)j
xvpianpa ^ aToHv
Bpo(pops
aTrjs.
xa< ixdXiala
t>js
'cspoiop tcv
Ato-
(TxtaSspv svai
xovtvov, v
ytepov
ri-)(r)pd.
208
MORCEAUX CHOISIS
exarepii)
rvv TfjiriitTCJV
v jrj Svrtxfj
Ttjv
dp^yovov cnnv
fiepHv
/Lier'
aXXwv
mxotvoovav.
a'i
AXX' ijVS
MaviaTv, xa)
iriv lAdvriv.
aierOtjTa]
eh
Toiis xolXs
yvwpifivras
Sk y/xpaxrtjp
tov
XXwv EXX>jWi>,
xa
Trj
yiop^oviai v
vonpo(p{7
v9viJ.i%et
,
tvv
OfJLCv uf/aJa-ej
avaltjpS.
riTis St.
Tv
p)(jxt'(>>v
^wapTiaTv tv
Tpa)(v /3/or
xol)
t^v
olpaTiWTtxrjv yytjv.
T'y
Mais
vtfi eJvai
Stxtpsa-eus
tmv
xoltoi'xuv
ms
N/xXr
Ai
aS-roit
Ni'xXo/
^anyioi.
xdtoypt vtvpyeov
tsavv^ri'-
Oi NxXoj
Xmv
elvai o ivyypol, o
tmv <ba(iyiw,
Ttv vitOTS.XeXs
(lii
Sixaioyijisvot
XovTss as x
vitepoyriv
Twv Ni'xX(w.
xotvwvixs jd^sis Siapsvis t'Hv xaTolxwv
Ttjs
H
vijs,
ei's
Ma-
yapaxTtjpa
aihv
SieTtf-
2(9
os
)(() alpovt
Ta xoivwvixs dviaTtjias.
Ev
Mdvtj tsoivres
oi v oi^StfiroTe j3a6(.w
a'ifizTOs
ztpos
xat
j)
xa)
apoT^dXoi iroisoi
Av
SwaTat
va. ylvji
Av
Ttjs
pteos
o re 'srpoaaX6vTss xa) oi
sivat
autres
voi
nsXji
napaiTVTas v
iirj
bs
xoLi
xStxriOeis
sis
tsvraw js
-apotroXs
xoivrjv a-vvet'Sriaiv.
^m
{(Tov
ixSxria-ts.
^Uyxoivos dXkoale elvat v XXSt tsapotfJ.t'a X Ma^naVa, Xeyofxvtj spoxstixvov tsep) xStxrjiTScos T[sp)(Oix)? ,
vr)s fist
rrjs 'srooa'oXris.
xSxncris pvd(jLleTat
vaXyws
zijs inpoa-oXijs,
noa
xa\
'6y^i
vaXS-
yus lov x
reXsafiaTOS.
TJjs ispo(ToXijs
06sv
paitiaOeis
xSixovfievos ovvaiov va
vpicrOels
ioveatt,
f)
XyM
Swarat
-n) o-xottc
xS-
(TCjfJLaTOs
tov -apotr-
H
a-ewv.
auyy^povos ialopa
Mvrjs
(iW
vrapaXTTUnev
xa\
Ti]v
xSixtf-
Upb bXyw
y.6Xts
tvv
eis Ttjv
KvTrptacrov, ywpiov
TVS
Jr
Ma-Mdvns ,
tvrktMrBllt ITtOlkl.R.
:2io
mor(;eal'x choisis
*^^
"^'-^^
wupyvv,
,
'ote
avvit^st/laTa
org'-
rs OTTOtai xatr to
tqvtois St ai
iaepiopt%ovrat (/.eta^v
Tiv ppvuv,
laixalvtoat
zsolatis rJAiKi'ae,
vj
yyt%ovTai no tSv v-
Ylpoxetfxvov
t/lcnat
6(JLCi}s
aep)
iKSiKrfaeciis
\itxpd
tu
tfyticris
iTrtaXM(isvn vtio
an
xaxovpyo. Ttj
)j
dAtiOsigt.
tX'Ss
ovvitt va
iSa avztj
pi?,iu>6rj
XXtivix'S
'^''^
ivBpntov
Tri(Txs<^svTev
eii
Trjv
t'a
Mvrjv
rj
yvcopia-dvTcov
Ta
xpivudi r ftavirixa
evat (ikv
,
eOifia
v-6
a.<7avia1(iK.
KaJ
v'
XtjOi
in
ttanvTa.i
X6yov Bas
m, x-apvjni
eratvTa
vTiXrj'^ecoi ,
(.(T(p
i xaxopyov S-
)(^apaxTtipi'a-ri
Xaov v
70V
xai to bitoov
xpi'vtj
"^uyji elvai
'va
Xaov
vov
OTiCfs
avrov
^ri'firiv,
pi'a-ji
Mdvnv
xa)
yrct)pt(TavTs tous
MavidTas
iypiKTi
srspi aCniv
iSav iXoys
eiXtxpivij xa\
KN GREC SAVANT
(ii(T(f)
1)1
XIV SIKCLE.
211
t&v aoXsfioov
xat TGV WriXoc^KOTuyiov nrpoala.trtav xepa.iav rfjs ^ujjs T&>r xa irXvrov a^akeiav.
Beaws TOjouTWf
0/
n^opotJvia.t "kao (pvast xaxovpyot xai srpos to Stxev p-novSe Moivizai, v ^(7av zoiovioi
,
S- tppSvri^ov TSpwva.
tovs Z^vovs vz
aepiTfOicHvTat
xa.\
aTOtis.
xa.)
AXX' fxws, v
(iriit)s
vspdalcoai tovto
xaxovpyov apoaipa-eas ;
Mrfifj3i
ri
r Xartj'ptov tHv
(^ikoTi(iia.,
aa xai
>}
_^_-
Apa
TOI
Oifta,
eJvott
ahiix
Ttjs
v MaVj;
ait'
aiwvam
U^p^rlai/f)* 3-X(ps xotvcovixije xaraulasMs. Ttjv Se ev6vv)iv Tiv i9i(i(j}v xaf(s (SeSoLias Sv (ppsi, Sioft toluto, Sv
sivoLt
aOapSTOv
tsotxtXcov
Stifxtovpytifia.
pota.
ialopixjv xa)
xXiixanoAoyixv
vaTtoSperlci);
ahiov,
(psiXst
va
pv6(jLt%tt
T))t>
ixaipixi
ixst'vf)
va
cnififiop-
s6i(J.a
tw
167(0)
xpaTOvaas.
,
He
dvvarai
(iriv
MavKXTtis
xStxt]Stj
ealo) xa) v
Sv Q-Xtj
zsvi SvvaTat va
tov i!rpoaaX6vja,
'csspt7r1a>(7Si
iSi'os
Q- v(pi<Tlaiai rs -apotr-
MavtTat
t /Sapapot
xrj
Ot(ia.
7VV xa)
VOL
Sy
Trjs
212
fxSi!
t\
MORCEAUX CHOISIS
toiHK) 'Xti(T:s
v
'iva.
virovx'xi^ri
Tas
^treu
toC
viKTlotixvov
cairLittitru (iixxpbi
<7is
StalSo-
Tv
(pTcav.
v iXXo
svayyeXtxwTarov
6i-
rb 4/v)(^tx6.
rj
^wridus
fiTctu dvTt(iai)(pixveov
otxoyevetv ^Opa Sv
iTreXovatjs
xa.)
vsXw
ovrco tsvs
Siai'jiWi%S7ai
vtsx-
Sixtfaeaw, FloXXa)
<Pv(7av
olxoysvetoLi
v Mar;
a^eSov xauBcrlpiiXn
lorjUTO-tplitui ,
r Sk
uiepiavOvza
>i
avTv
>ivayxoliT$ti(Tav
va (Tvn^iXtttfdvaiv , d(po
aepanpa) ^axo-
Xovdrjo'is
exaTia(i.ov
t^OLvrXtiaeoie
tjs
TsXsas
olxovoynxijs
Sia(iaLyppiv(M)v jxspSwv.
>j
Ex
apoaSakovua
x
(pvXol-
rToi
/lXit Ttis
dito-
t2v dviiOjdw
xXei'otnai
eh
-ris o-
Xafolvovert
xaToXXryXot (xrpa..
AXX'
fjLws oi
aXXo/ Sv ^pxpvraii tv
olxivv Twv
TOI'
fj
iv ^XBKTi
(Tvi'oSeovra.1
nb rbv ^eSyaXTii,
ii-
Ai tovto
ol yjipoi
rov rbv
vovrott
i:n
213
KotTTTlV oX/UV
alanai oit
a-i^sTat.
ri
exatpa
Ex
Matous
Kai r
iOiiiov
touto ^ptjat(Svei
ebs
ni-)(ipr)(ia
sis
'Xsyova-iv,
imdXkeTa.t
nrj
vpos alijOos, /
@
ivTi
dcf
^to Svvanbv v
oXo(pov(xs.
AoS
l6p6s xpTtlsTat
f
\a.t
wSi aXXws
S\)va-
va insXQt)
rj
Si lis ^oXoovias;
vTtfJLix^Ofiviv
n avjitAt'jotTis
rwr'Oos Si
irpis
Tvv
olxoyevstv Ttp^erat
oixoysveas
Trji
-aapefxcrsus Tprtis
^iXws
xixOi(Tli
avTas
Sta.xetyivrjs.
O-nuaSrfTroTS Se STteXoOaot
a-vvSscfivous
tiis
Tsws
sxtots
Ef
toitoif T
i^\j-)(j.xh
eivai
to xaTavvxrtxTspov eSos
fvi(piXtoi(Te>i)s,
awicrluevov
tov zjpoerXri-
Ttii sxSixtfasvs.
rotavjtj zsoipatTrjats
apop^STat x ysvvxtoCppoauv>}S
ytvri
>;
xoivi] <jvv-
va xpivri xo aTn
[i6vti
mxpOTe
oiovSrli:oTe
TOT ys.vva.tl,i^pova
(.(xwi
(7-1ty;xaii%ei
rbv SeiXcv.
^V)(^tX'j,
XiyoM xai v
Ttjs
irsXOri
i<piXi!s
ol
-apo(TaX6v7i
xsphs
XevOspoviievot
tov
al'f/aros, xaOt'rrlavTai
t>7s ^t-
21^
yciXtls
MORGKAUX CHOISIS
rxvrvs x^pnos , exTOTS Se lporeiii
S-aiv tov (povevvTOs , tov
S-e(i>pe7Ta.t
vs aXti-
p&iaas Trjv
Citrotov
roiis yot'ete
X^ew toutwv
Svarat
,
eitrors
mpoaayopevet.
,
T
roiis
/io) (fxxt'vsTai
va
^ayvt'a-ri
avjri
zsp^is,
tj
reXs/a StjXovSti
a-vyx,'ptio'is
/Opo
<rrr6vSov xa)
(jlet'
XxAnpov To
avTOv.
vil/os
Er
xc
ri
Ttj vi'Ot'a
(lvti svpii7xeT(xi
b hraivos
SecTiJLOv rijs
xaxs
voov(tvr)i !pikori(iai,
XevGspx rv ispo-
'krf^eeov
pbv iOifiov
aW
rdv
rov
roLTieiv'Jr
i/v}/ous,
nsadwv,
r'iv
dva^cov
rov
>i
vpwnov,
S-e/tx
{lyjpt
sU
& vtiyays
rov avOpojnov
rov
Xptalov
^-pttcTxeia.
xa.)
XX
els
aaai
Ta
Xpta'iovyevva
xa)
rb
opriovrai iv MaVf;.
TtixriSeia
Kjitiaris
Bifia
ovSaytov
rijs
Xktjs
hXSos
slvai
>?
itavrSatv.
r yafMtfAia
iOiyta
rijs
Mar>;
tsptinorvizfrara, (lera^it Se
avriv
avyxaraXyerai xa)
SSji sis
Bspolxa, incos
(TV(j.Savsi
eis
To
xar
rijv
reksvraiav Sexaerav
vsepiuptfrflri
<Tiv rijs
215
Ev
Av iSt^wi ^ sOnia.
tris
Mvtis xai
(7a,iS>{iiOT
xa
(S,v
MavidroV'
iXkuv
(jLspvv Trjs
slvoLi yvticftov
lxvov
[EiayyeXias K.
Kai:eTavxov
Katxwvix itepiepyu
(Atli('no,
1895,
iii-8), p.
57-67.]
AEN nEIPAZEI.
H
\v
tlXlSos evai to Sv
laXaio-xoLS.
aeipd^et,
loaoxts,
rfXofxev
xar
Trjv
hX-
XdSos
Ka
(^iva.
x&v
vas
rfxovat Se (let
a'i'TOT Tepxf/ws.
dyvTiiis
it
Br
axi^ecjv,
>)
rv
Wv,
OLfia
ri
dvSpbs xsvov.
t&v
sx fjLspovs [lov
STirlya^s (jlXXov
rj
x tsesis
isdvroTe vavTi'as.
tipotrrpt-
sv.
(TSis
s^rj'yovv
inep
21()
MOnCKAliX CHOISIS
Xws TE akriOks
iiii
Tpa V
(iS[i'^t[ioipa..
Tot/TO
(pa.piJ.6^7(Xi
-Ttaviay^ox)
t^s
-yrii.
Kl vtxmcrzii,
xki
bisoicLi
iSn^ovaav
TTOU.
Ttjs
uvtj'ixtis
tov vfjpvtspo
riyi'iv
Tot
.vrixe(Meva XXei\/ts,
vp
TES
b^OaXnol
/itas.
XcroM iv
<pop(JLai
ltj
AXX
ioSov(ji.ai
rjSi]
x yoj
sis
(OlpOVVTCOV.
ixpei ztjv v-
'O'x^i' T>i'
Moptva.
(iaOfitm'as SiopOvcrsvs
TCJv XitiSas
vTl(/ia(Tiv
SvaxoXlav.
Oyj
sssTioOy]a-is
Xov ^TO
avrij
-csXtj'ptis
xai ax.pdS3.vj0s.
^Xitri xai
AXX
nb tov va
va Xyri rs
tov
wa-
Ta Sv 'sxeipd^si.
hXsTtsis r zspdyyLOL-ta x tov erXtja-ov,
sXsya., xa}
Kv
X^'P^^
''^
Spfxa. St
avTtis rjStds, Ts
aov; At va xptvtis
d<7<pdX'i\s
EN
(JllEC
SAVANT DU
fX
XIX- SIECLE.
217
OTTCos avyKpi'vris
v FiXXdSt
uti
XXa')(OV aVfxatvovTa..
Toi Ka.6' rifiSa;
AtoTi
Tci
r-ove,
Ka}
elvoLt
i<Tls
r TSpOTeptffJiaTa xai
)?
Tot
XXa.-
Na/,
T:avekdL(iSavs (nrouSatjspov
'
oivBpoi-rcoe slvat
b MtTOi vsoLVUxyoxi.
IlavTa^ov vnp>)ju7v
i?
avaXoyia
V-XkdSos.
)(0v
>j
S6^a
T)
B-el
H (/.ivri
Sta(pop elvat
ij
cCka.-
-aap'
nf-iiv.
Y,v
YjXkdSi ii\v
to
alrJvtov
Sv -aetpdlst. Av
S-i
,';ot/
iyiytjaiv Tov;
aus, VTrXaa,
r?
))
^uil/s-
Xi)
-apos to
,
IV
va-
Ta
iitiXri'^ty.a
xa iifov
avtovs Si
tijs
rapa^Xei^eos, St
lijs
voyjjs
St tov
Sv aeipdlei.
H
viJ-s
apbs
aiitlti,
T>)f B-e>ptav
ta Se xaO'
zrpbs tb
on, s
(f>tX6>l'Oyov
218
Sv
'n(i)<pekriBr)
MORCEAUX CHOISIS
jrji exonptoLs
"kouOov
rwv
tsttpaTiiptjiTeciv
fiov.
Tijv avvrfetolv
xar' p-
Sv -aetp^si, Sv xsetp-
apyiiata..
Ey&)
h' (TXSTr16iiriv
Xvs va
^tjytjOij
>)
'kXrivixri vox,v'-
A( tov VTZspokXovJOS
ijxov(Tix
&ti rap(itl
T<ij
ue)
ttepifievov o ^vot
Scotri
!
va rs -noxaiaxeirl>i
rfisTs
>7
St va ls
Ati(T(J.ovovv o outc
)
fjLSvoi
(jLt'a
5t<
eniyxolXvyl/is eivai
fiXkov ^tiyLSfntloi
Myji-
tov SiaTvirovfivov
TV yaXXix
liai.
cnXvTd
(/.vcoatv
AXX'
TrXuTa.
H^up<$
T('
f/oC fiXOev
eh Thv voCv;
\ye,
lpb
Trsxpitjv.
tJoXXcSv TJv,
KXXdSos
T(v
tov xal
-)ipi)(rifievev
ai yevtxlv
Tiva.
hOr)vai(t)v
avvevTevxTrfpiov,
(jlov
TtXripwa
B-epivti'v
xar to
(patvfievov.
t,(p6pei
xa-
So
rj
2I9
St tov (pikiKUnpoi)
KaX3s iptaes.
Ttjv
vaaivwv
bSov
A'tSXov,
(l
Ey
hk
iyepBs
x^P'^ *"* aXe-
TJxo'kovdovv
^lOL^vfiai
,
eh
aitpa.. Ei tovtois o
^vov
Tivs tov
XXoi
xa)
a^ptyyov
ttiv
X^^P^ TOI/.
vTZoSe^tcoacs
ysvinri
iyxdpStos xal
H rsspiprysii (lov
Exe?
^Xit(t)
rjpsBiaOri.
Tis elvai
pa.
ye;
W^s
Tb
va
(jl>j
tov
fiaxp69sv
.... Air
<jov Xyo)
x'
bvofiol tov.
Tbv
'va
yv)ptt,sis xa)
y Tbv
xTifiiS
Mi
Tv
xpritrloTpCini
avymoXiTCiv
(las,
xa.TypvT(x
Bs'crtv
v-^rjXtjv
Xtj'^ecos.
xai dvedpTijTOv, x< 'TtoXa.vovTa. Tjs yevixrjs vnoAjLta TrXno-aas xa.) i'eyvaipias
Tbv x(X<JXSTo>6pov
fi
fiov
svof,
Tbv
tspovTrrjvTri'7s
xa) aiTOs
yxipSiov
Tve
(mScs
-^^etv
(lov.
Tbv
rjpoiTtia-a,
afxot
irXtj-
I^Ha(7e ,
I^V
av
TOV,
Si
Tv
d>(Ts)
apoaSTrdfJst
v'
va
Tto-rtIvari
aTiaaixbv xa)
Wnipriaa
oi'Of/a.
I
xol)
ip'J>Tr]<jiv fiov,
Mov
lire
Tb
dvOp'jonov,
dXX
(lOv
vto yvoxrlbv
en) 'srXa<Tloypa(ptal
oTe SixdisTO
,
xaTeSixdaOti
220
MORCKAI
CHOISIS
tov Xtiev xa\
TT<Tl pelpev
tsoivij
vaynial ixrjs
iSoii cr
sis
rb (ppovpiov
o:
YlaXixiJiriStov Siafiovrii
Ka
tov TzeSyovTo
vexTixo) avuTioXiTai
fioxj.
Tcw,
xa.) aiiv
toli
aMis
xspaics vtvvnis
eis t>iv
Atrt eifias.
Sv vreiplet
xotvuvav
Tt iryeivev 6 vi^aaloypixos;
Ayvo}.
vpcTtiaa..
xa-xy^r]
Kar
vsS.crav
nSi0av6irii(x S-
xal
Si'
avTv,
jtjs
yos va
Tl
xartSixaOi) v) is'Xa^1oypa(pi'a;
xtore.
AXX
Av
z;reip'(etl
Sv zsetpdlet, to
t6v.
Tta.vaXa.(i^aivovv
xax xlpov
oi
aep)
eai-
Av
-Bstp^Ei, Ss.\<p.
Aiv
'cssipd^st\
kva(i<^i6\)s, ^vxoXovOtjae
Xyov
1)
-/^ptialv,
Se
-rro
>i
tov
(iti
d^t'ov
CiroXti^eus.
litj
AXX
Stctxptais
avTv va
ix(ppd?,i)Tai
XXi
v'
dvTttXV S'^P"
Ttjs xoivrjs
Tjs xoi*'^
va TtfKupriTai irb
xAE\\jri
t& Sv vsip^stl
Tav
al
>j
vo^^ "
va
'zs
'i
t'"
Si6p(lu<<jis
tv
xaxis yjjvron).
SeiXt'ai
,
laus rb xa-
xbv
tjXaTleOti
nb
Ttjs
221
TGV
k tov
OaXa-
(XvSov.
AHMUTPlOi: UIKAAi;.
H ATOKTONIA EN EAAAAI.
Av yvwpt'im v
Ttdpyti
=-
Te TO islijOos
f/i?f as
TeXevTaovs udXte/la
d-Tiva.
M^;tp< ayidtMv
v6iJLt?,ov
oi
i)T(
tiXXrjves, xa)
TO etTOXTOvsTv
ot/'Ti)
ilr
Bsdrpots,
ei-ne^v
jSXTtovTes
v aaav
fis Ta
xd Tas t]9o7totovs.
ft
T>)r
alepe-
7V7Z0V avTOxnoviav
advTSS Se
oi
St'
avTOxrovas' iys
axno? TovXd^it/lov,
ToiavTo., Ttere-
ypa^ov
Sxot
Xet'ojaa
TOXdy^ttrlov
r/pas
SpafjLdTw, os n i&lopta.
aapSuxev
TrwaStfTTOTS TrcOai
v6vTas
^xXoyi) to 6itXov
.
xaj
tvv (xovoadyuv
vf)ii{xovyL!ti
dvh
llxoXoMijcra
222
MUHGEALX CHOISIS
tiv- o'tw
KXeoTraTpoti' <pij>ca
Tiv
v' avTOXTOvrIa-ri
xaXOou
crxcv.
ets -r Spatixanot
avTOXTOvias
fzoJ
sl)(e <pavij
TOtoTOi B-vaTOi
xaircji ndavoi
S-efi'
(7xen16(jisvos issp)
es Ti
Xkov stSovs
nb
(iny^avrif xai
ypiifia.
i:epii[iri6rjv
xar
Maria
di
Rolian SSe sU
rrjv
vpwiSa rov,
jjjoi
fier' rinias-^.
Ka
-BSpd.yy.a.rt
v6(ti^ov St(
eh to
Tt)
dexonrevroL-
avTOXTOVia.. E/^oi Se
.p)(^i'cret
avTOXTOvrj'crri
iroTreipcifjLevos
rb
crlfiObs
tov jb x (jicnoi
xijpov.
Ta
Ti'
'
ax-tf^v, moOvil-
nb
(Txtivijs
av70X70vovvr(i)v,
-vb
fiSTtj-
v)(firi
ij.(70tis
AOtfvats alOovcras,
eh
Se
TOI
(ppata, eis
eis
-rjv
^peanlCv,
eis zijv
WtxpoSd^vrjv, S
eis Ttjv
-apiyonvcov xvvmv,
'bv
fiexe-
^hpiaOri
eis
i<T-)(ji-i(05
vrada.
vos eixoanpteTv's,
-apocrSvas
223
tuyjoi
vol
Xka.
fxSvov
Si6ti
T en/xSaivet
yovTa.1
Xot-Tibv sis
tvv \Aors)aiSpa.v,
Tijs
rriv svsX-TztSa
XX))f<x)jr Kotvuvav,
sk tcHv a-n'kyyyuv
,
oiroias ^p-
TOCTOvtot
7toyor)T\iyiSvoi
xX0Tiia)i6iss
ij
wpiv
t<
v)(j(7i T'.v
aplv
zrdpctxji (pucrixiis
xarrj^opov arov;
Ta
twv
I^r
va
StSaa-KoTAUv xa\
rj
ii(J.<jo)s ijv
'apoka.(ta.vri
rdaen
eh Aa6v, eh
fia.pi/
tv rcos
iyvct)</lov xh
yyXixov spleen xa to
Tov Bopp.
jojv
xa-votxuv
XeXridSTais
tj
vriXliv TSke'jiv
Ei<7>;x^jf/i'
o'ias
api ye
eh
urepi'oSov TriSrjfxas
ovjoxtoviv,
vaspei 'aov
io'lopta.
neXOovaas
avveiteia. ptajxvcijv
(leyiXw ahtaiv,
,
rj
)jXx/as
^B< vanlvecos
I^
V
eivat (iefxovixva
oihus emev
nore'kcrfia.ra.
^Kfipixiv
H)
vaixvv
TptdxovTaavToxTOvtfeiavTas^xXtvei va 'aapae)(6fJTrlvSsiiTpav
[lAXov
yvrjfxnv,
xat
toi
en' evxatpa
wv
TeXeuTaiCtw
W^toxtovicv
ypdi^/oivTei
rj^Qtjo'av
yevixvTepa av^mepdaiiana.
i!!OAXcntXa<Tiaa(ihv avTiv
'
Oiirui
eh
(ilv
itScxe
l'JTOt
tov
eh tos
dTront(X7fcreis ,
iayypi-
?orTa
'oTi
oi urpoSiaTeeipivot
eh roiavras
i-neyvxjpiv as
tv avTOXTO-
vtv, (TTiexiSova-iv
Aticras
eh
dT:o(iyiin<3'tv
Tas avTOXTOvas eh
iteXOoCaav v VXXdSi
tjOrSiv
dit'j
tivos
xotvCfOvtxriv fxeTaSoXrjv
xa) veueriv tv
)(^ptt(xaTt<j'lt]ptov,
to Sievepyrf'yavTos Tas
22^
MORCEAUX CHOISIS
Svcry(epla,s tcHv
oixovoynxe
v aTp.
urayiSevOvTcov ix[tv(os ^
(i(i<T(Oi
Ot<
ri
)j
-aph tlxoat
xa ta^ov
Hwv
svsX-Trts,
avTatpxrji,
tj
ax^Tixvi AtToSianoi
tsiOw
; ht
'
ta-rjs
xai 6ri
^pttixixTtcrlfxai v KXXolSi
'l>s
Simelveran
Zros
roiis bTfwtrSriTioTS
ysvouvous
SUs rs aha?
xiti (pr)pftdi,
Swarlv va
a-^e-ti^ovraii issps
ev^bpw
tseSiclw
Ttjs
xaO'
xdalriv
fieTavaerl vov<7iv
ds
Anepixrjv iv yvciaet
ixe 5-
Svtrlvx^ri'a'axJi, (l^ts
Xpitris
(iSTa.itri)Xrl<Te<i)s
vlpayakt'vv ^
sis
al lAvaecos
TtoSti/juxTCJv
'
apoxtipvacri-
eixodievva, viro^v^i'ovs ,
ax^sts
ri'xKjla (^aiSpas.
^saivs
ot islefflot
tHv
f^ts'xp'
X^^*
t&
aT0XT0vti(7dvTa)v
Sv
B-svpovvTai s ntoxi'^iavTss
sis
SvvavTa.1
va.
tspoxdXcriiMTi
(leXras
^aSvzpas
tssp
iito-
iaxovros xoivwixov v
EXXa'<'i
rocrz/fiaros,
ruii
-advivs ^(ivs
'
uvtov
SiSti aspl
rfi xafi'
'
ri\Lds
xotvcovi'a
6(icos
yvsro taoXvs
Sv slvai
225
lavOdvovcrdv
Ttva. %,vyiwaiv,
rj ,
-jt]
s\i(pt)(ii-
tsdXij
Se Tavrri
ol
crlepovuevoi
i-TTixpKOVs
B-dppovs xa\
^ roO
iiustou
vno(iov!js
sis
ij-Tto
Xv7rona,vtas
rrjv
HeXay)(pXai , v CnoxpvSpas ,
avTOXTOvav,
ri
sis
to 'psvoxoiJ.s'ov
aV; n
'yLCs
ah ta.,
l -TSpoxaXtravTa
Trjv
I^K
(/liypious SioLTapd^scs
iisyvcoapivrtv
firi
ta.mrfv ir6(pa.cnv,
Kuithr}
Ta
xij
Tas yitxs
rj
(pvcrixds cru^^opds.
SsiXt'as d^ia.
(paiv6fSva
ravra
xo TXiir^s v
jrj
Siavo-
fiyipi
r/Ti/'fiaTOS
toutou
_^^'
xdi il>vxpX6yovs.
W^f
sis
tovzmv,
^pdyx
crvyypa-
puv
xdi
zrji
xar to dvTnidXov
oi
awdua
v
avTOXTOviav. Kai
oi
VI. '6)111.01,
vovvTcov
fjLOvoiia^ovvrcov
ol
AXX
d(poptaiio
tSv Se
Ta (^vaix xdi
rj
rjBixd
ahia Ta apoxaXovvra
Kai
aT/) Se
r)
tvi
jwv
(ppsvSiv.
acoiofiivri
r.REC 9ViT.
2-26
MORCEAUX CHOISIS
Trje voxo-nfjs jrjs
Tov avroKTOvovvTOS Si
x^ipos v^ovcrd.
ajov
^Ttjv
Siay^pti(jr)Tai'n
)(^s'tpa
Tar
vfiov
t<s
xaTa xov
p)(^ixov
Tlv
rovTO
Heacs V aTOXTOr/a Sv S-
(xst'vti
Si' v[is
la-1optx>j
ti'iV
aTOXTOvt'av
tcSv
jijs
yopsvouaiv
SouAjoi-
zrti'Srinoi.
Tvpo\6yiov rSiv
TTOfxsv
-rth
tov AeuxaVa
itVTfis (p
'
reo'iJi'TWf,
Xk S'a
jSXe-
awi Bv(xonci
itrov aoXk(n:'ka.<Ttdl,ovTai al
avrv B-Xet
'
sTri<ppsi xa)
rj
rbv
ixsrpiaerfJibv
>)
XTOviSv
ai
Si6ti avrri
c/leptiatis
slaiv
rt
ahla
>;
zsapdyouaa xaTa rb
Ovtv
alazto'lixfj
y.Bia
vcTrifia
Sv fkaSsv
ht
7,61 a avTOxrovtjaav-
Tuv
TaXkia, n avyxptats
sv\
xovra aus v
(lvtis VTt
'
hei, xaTaSetxviei
Xajxavo-
o\f/e<
'isrXrj6vcr[xbs
XXdSt Sv vrapovcrtdlet
elutj v
r;
Svo
Bv^aTa
^sXxTO Tbv
'ita.y)(ovi(7fj.bv
>)X<-
EXXa^ ovSi
227
fiaoLV
dyev
Tzspii to Tpiaixo<7l6v, v
TaXka 1,5 08
yspovTss.
Av apiTcei
Se
v ras
wep} avTOXTOvi'as
(jK^ecri
va.
iXX
ivatxa} xo
(T(i3(ia.T txo
Ttjs
xapSlas,
(XTiva.
)(pXt'as.
I^fe Be^a/ws
eixocrixeTias
rj
Ta tspb
ij
sh tov xvxXov
n^g^v
W^i>Xr)(ia.
TovTO
W^KfiiXXovTi
(JLSvos
xa\
(^op(Jii)v.
Yi-niaxeitl-
'6ti oi
zsXe^aloi
'
-aXouToyiavlas
apys tovto
jj
^riyriats
avToiis
eh
tSv anoxTOvrjadvTwv
yooptcov, eis
vti'xet
a Skv eiaeyw-
oStos tsapayivei
ht
xa) XnTtiTi,
o'hives isXtimiv-
Tas (leyaXovnXets.
Ex
tot&w
isapaTrjpritTSCv
dysTai
yevtx'J)Tep6v ti <7V(ntpa(j(J.a,,
^ti Sov
(^vatxd'
'oti
>i
xXet^ts t(Sv
rjOixcSv
aiTMV
novoeX
Ttjv
xXeiil'tv
tcov
228
MORCEAUX CHOISIS
^ vrifieTcmiais
rotovTo' xai
dvSieia.,
>)
'6-rt
ivv
i pOvs
)(a.paxTtipt'-
v Kepxipif,
fiijvi
tovvla 1888.
TIMOAiiN MIIEAS.
XAPAKTHPISMOS ZAIMH,
KOAOKOTPNH
TpsiS ^o'av
oi
KAt ANTOT.
Ttj
Xaifirjs, A.6vToi,
xa)
K.oXoxoTpoivr]s.
Xaifiiis,
i<Tyyovxos
isaTpbs vios
Stexptdt] en)
riiv
toC yvoe Si
Trjv (liTpiOTtaBeioLV
tspbs
Toiis )(Opo\ii,
etXtxpt'vetav
apos
ovS)s
rwv
yaXoTrpa.yn6vi
'
'sra.vdoiJioX6yr]TOi
ifrov
v avvai's tov
xa\
eU vrap-
i)y[j.ovtxbv ^TO
e7)(J[itx
to ^X^tyM tov, ib
tl66s
tov ataviv,
a<Joti(i.vov,
^i07rp7is rb
r,
rov
,
xa.)
rb
jS(zSt(T(xd
rov
sXEyav
oi
^ (xdOnvls rov,
XX 'BoXXrjv
OsXyE
roiis
ixpoars rov Si
22!)
<piko-
yiv'jv -aporpoTTrov
tov
KO.)
6 aa.TptnKTiis
tov Sv
'
el)(sv
opta
-craTpis
zou
VTOv
'6Xti
V EAXa's,
eh
.icoX\np(ocriv SiXrjs
'
t^s YjWdSos
tycviXsTO TOV
Kokhv
CLywva.
>i
EX-
rov
TSpOvyios ETpe^Ev
xivSvvovs tspos
^i-i/ivyjatv
tov "kaov,
xa.\
ft>)
(pikoTiXsy.os
Taov Se
'nst')(e
S6^av
SsiktoLV
cicrle
v aoXfiois
Trjv
TOV
tov
zspi'jsSpos
iv<x-
sSwxsv iatjv
w
))
Iu
}')(6p6s (J.OV.
MsTa
Trjv
Tnpbs
v(iv't
zrXrjya-ii
(^iXoT/ju/a tov,
wep)
Trjs
dyyXixrjs zspoala.-
^tjv
XX',
iTtsiSrj
TcoTv'piov,
TO itypa-i^sv s'nrv
tf
tw
KoXoxoTp&ii'j; vumiov
TSoXXv
Sv 5-
ero)
vsctpsypovv r zsp)Ts7(x,
'
v Sv
sXsna xivSvvsvovaav
Trjv isonpiSa.
Si,
xadvTTsSixXsv avpunTOs avTbv V7rb Tais SiaTays tov vTtiv'Xov TOV TOUTOU xa.6'
V.l)(^
oXasTds
-Tr)
tov
lpaiiiri sxalpaTsi'as.
Ti
iSioLTSpov
ovtos
'
Tri
TTSpriCpavsi'a
crv^iioXiTSv6(isvoi xai
230
MORCEAUX CHOISIS
tov aoXkdxts
vTeiroy^trevOt)v
xoivavixs psTcls
[i.r\vfi,
thv
T^aifii-
(Tiaa.
AvoL7r6anaalQs lov
Tixvs xa) Tv avruv
Xai'iJin
i/tto
iaois
sSXanlev
.iityJj\izvoi
Se
awrlOms
tiv
zsoXmxvv,
Haie
xijs
SvdSos jxvTris
Stxaws OewpeTO
b vovs, b Se
Avios b ^payjcv.
Ol Sio
TCiiv
vo(ici.^ovTO Si
f)
'
" oi
Av-
Spai.
0(701'
Sinpensv b
2,a'ifit]s
(leTa^v
tuv 'csokntxv,
t6<jov
vSpv,
SiitptTte
fiSTa^v
twv vroXsutxiv
vos
EfiaOe
StaOaevs tov
srphs ovi xa) isep) S)v fypaC^e xar rs i-m tijs iitavaald/Teys
irvveiOi^e
Sia^opoTpiTtMS va vtcoypd(pri Ta
0,
>J
yavaxTv
'
rj
bpytl,6iievos,
el)(^e
[iixphv Se tXapvs
(piXix'Si StaxetfjLevos
ypi'av
Ttjv
TsaTpixv
>i
isep) tov
dis xXiiltis
,
)';
'dspmXavaeios v
WsXo-novvtja'j)
v-nb
TV n1avrf(j-y vntjpsT<Sv
arifiai'av,
xaTa vovv ty
va (rlparevri
eis
EN GREC SAVANT DU
XW
outs
SIECLE.
'
231
ovts v
v tous itozvxfoLis
x.(TlpoLrevaas
sis
Tov
sTomeivovTO
'-
xa-rrryoparo
ixtiSsTroTS
aspav Tov
la-fOi,
'ppsnev
v
'
eh lapa^s
xai
s ovSeis
rov
'esoXey.iKiv
^0)v
fxtxpv
sir] T! B-OLvdT/f)
,
rov
^ia-OLS -aspiovcrtav,
v xa)
^BktyoSdnavos
yvs
pTctyrjs
fja-av,
W( Tov ycovos
'
va
(A]
(psvycoai fSXnovTss
r)
[xr)
snrplAON TPiKornui:.
rov Tlsipaicos
rwv
Adtjvcv
S-aXdaarjs
hyiipiiaTo.
}i.prjTcov,
wap
xon tmv
Axovads)s
I
Tov(psxt<j[J.bs s<psiXx\jas
[isr'
Xtubs xcLTnvTnas
I
IXlyov
iJ.d)(t]
STrSpa(xav acoptiSbv oi
xar To ^dXripov
erav
sis
va xvptsaMatv e (p6Sov
in-ns'ts
vTsnSpaixav
xa) vse^o)
232
MORCEAUX CHOISIS
dvTiKfJOVcrtv
'XX>;ts
aphs
yvyo)
avzMV
eSpa.(iixv
ss toLS
^treis icov
akV
Xk'
iir)
fiXXov iZrlii1$T0.
Mii
fjv
STivye vi
tst'ri
pav
yt'vsTO
eT<po-
iiixv
to
SpafiS tspbs
^i'irnecv
(7vvoSsv6usvos vnh
woXXwr
erxoTieuv Se va xaTa-
Tov
is6)'.enov
xa.)
B-asts icv, zseptsipsTO >nrTros xa) Sttarle tous btoX{lovvTas XX;fas va vnox'-^pv'o'coo'i
xa.) -zoyLacrOKjiv
eh
tp.v
im
dxpito'kiv
'
W v
e/$
ypei -apos
Triv
fxolvSpav, TOv)exooXv6v
j)
XX
66vrci}v eis
t^k
C7xrjvt)v TOI/.
xetvrtv
XXvvixbv
imrtxbv avvavTtjaav
Oncrav
xa.)
rov
)((ipixov.
EXXi/ve iovev-
Kapaiaxxm
tov,
xaTeaaav
dm
in
iirXnycotj B-avaeis
Tor ^ovjva-
Tt^Te
jlv (ier(pspav
to v
ry
olxewv TOV.
dniiJto
xpvis
6x'
f/<5i'0i'
V aXrjyv tov
233
Keor{
tov
Si'ti
\al(ia(>>v
S-axI/wa/f v tri
'
xar
Ttjv
'laXafiTva xxXtjat'a
vevo(ii(7fjtsva
d' ov Se Tslecrs
es
xjpicrl ia.v6s ,
va
(xti
fvf/ot/s
tia-a
s tsaTtjp Se TSapiiyyeiXe vd
sis Ttjv
dydttnv
xtxi
Td Txva.
\0v
isvmv
"cds
(ppsvas tov
aovvKTtov
(licrOt]
b vsxpbs
sis
^aXafxTva xa)
aaptfyysiXsv,
S' v
IttlIa,
xaTnaav ditadTsavTSs
,
aapaXav dvrtxpv
wov IO't
Y[6pov
(jLsXti
Trjs vTixvspvtiTixijs
WTrtTpoTttjs,
xa)
isXatjaav
ierov
Svvazbv
ixeyaXoTrpeTTtj
fjv
Spav
sl-^sv
))
uiaTp)s
avSpa tovtov
'va
d'kXd
Ta
c/ly(jLaTa Ttis
vfipa
'
wapsxTpanvTa
Ka
fiST'
v tovtois
>}
2;i'i
MORCEAUX CHOISIS
t^v
efJLoXysi trappvo'i'a.
xa.)
(ov
aCros. YlapTvyav
fjv
v Ti
xhi pyj-iyls,
fxXtj
Shv exapies
ri
t5 enev, w 'ui
eos
(puTtari
VOL
jb
xdfjLris els
to
^ijs. n r
Air t&
pvo/iiai v,
yyekos
'
Ij^w -ni-
va yvu sh tb
yyekoi.
ri
[iis
akeiov
zijf
Ssivijs iito-
isetvjivjwv xai
oy^i
yvfivtjTevSvTCov
xa)
T^f S6^av,
B-spansvuv, XX )(aXivv
rs bpeis tujv
(pttt'vsjat
xol
tuv
"
va-
Tts bnoa.
Ta xaT
Trjv
Xae
Trjv
riyipoLv
TsXevTtiveV
c/le.-
^oLuOevrlaavTO. Tbv
yva vppeoae,
*
xa)
Si'
t^Oavfjialov
^iyovv
oi
Tovpxoi, xa)
'vx
Kapaaxxtjv
ol
EXXji'es
"
Svo
r
tU
alepsv
TPIKOtlHIS.
235
-"-'
<'.::':.
''"-':
-ri-;
AapSavta
\
Se
(jLrfTtjp,
dnavTes
KaO' SXas rs
'alOa.v6^r}^a.i crXaixd,
(ivs'<i'ibv
ottoIx, iov
aiizov
eU KuvalotvTi(STsiPpix-
vo-noXiv
X(x)
^STTOLtSsvcrsv
avTov xo isporfyaye ,
rb
(ikv Icrlbx
sis
SaaT^Of, r
Se
TityXsviT^a
eh
^tyiXavTtav, tb Se OvnpdSa
(lev
eis lou(/ltvia.i>6v.
bv6(jicna,,
Aiv
rjsvpo(jtivi^Ows
ss66ev
oXa.
axi-
Ttfv,
eUSofxev,
rrjv
Si'
XXrjvixov
ri
nt-
apsvats avTn
XoltivixJv bvoyidxov
sU
oixav iJLeXeirja-aaav
H|0
avTos
iova-l ivttxvbs
Sv v-nrjp^ev
Tcnos
xotl
wpixs
vnvos
Tijs
tov <T\La.Tbi
tov, to Se Xoinbv
fteXiTcts.
AXX' &,
ti ^ripz
Ta
[lTpia.
laspl
Si^i6Tt\i. /-
236
MORCEAUX CHOISIS
Ttjs
^apaxTtjpa
,
al
ir)
tvv A(pptK>{v,
ulpaTStai
2o^jas, V xiSKEvais
vapi6(JLti'Tcov
xona.aKSvrj
tv
xai zsoix'kwv
iitsyeipinae va
a(^(xAt'ap ^b
xpjos xaf
Ttjs TtiSpo(JLfis
'
tv ^ap&ipcov.
iXoSo^a
ZvTai
yiivri
Sv fieyctkovpys tsvjOTE
[/.sr
TrntiSet'cov
-xtiv
vpvTTcov
E)(epettxs,
zspoi
(j.eyaXci<pv'iav,
tv
auTrjs fiouXeu-
O Iov(t1 iviavbs
xpri^vaBti eli
OoLcrlov
r axo-ruvtepoL
Tolprapa. AXclv'
fro
xotvbs vBpuiios
Trjs
Sirt
yxvfjna
sypal(prjaav vt'oTS
ovSst's
wep) (lETptwv
itrlopas
ytovialvv, XX'
xa\
irl tiXTSVcTev
>;
Se Xrjt)Eia
oxoOev,
dXX St r^s
tjv
XXav ixavoTmos
jfn(ia.Ta.
ispa-Tle
bitoTa
tsoXXdxis rjfjLavpxrav
CTE'XtSai
t(XS
Xaixirpozpas
xijs l^aariXEt'as
avroS
(/IpaTnyv
t:E')(ElpEt
toiis laSpovs,
rs vdyxas, ta auy.t!}s
j3a(jiXi'as TavTtji
xaTopOfiaTa niivEyxov
iti
rXovsvETfav-
opOonovs tsXtjys.
Ta
S' i(ta.pTr(iaTa
vo (lapzvpovaiv ini v, St
Tris Tyivtis
237
IxavTVTO.,
rj
cpiXoSo^t'a
))
'BTpocrXaiiS.vst to 'ZSp6-
Ttoisi sis
^apoixTtjpa..
TJjs -cov
E/s
irjv
Tijr
XoLfinpTma.
r\
lovalt-
crv^vyos arotj
Qso-
(Bios
isap<iaiv
dWoxTOvs
rjOixi
^Oi,
rjTOt TTiisXtiTrjs
TWf Q-jpw, Ta
OTiola StSTtfpsi n
ivBpoTtos
TV
Xtyo(ivoL)v Hpotat'vMv
imtoSpo(ttx^ fiepU.
tjjii
aros
Ko/lktim , tvv
ifxo
0eo[x6Xti
Ttjv
vacrlaai'av, 3>v
ri
apsavTixrri
irlaLSTis.
Ta
BvTO.,
iTrsS66rj<Tav
tov
^scnpixov ^ov,
(Xi(j.ri(i(iict3v,
v'^ot
sis
T^r
toi
bitola. fiva.
va
XXoTS )(SlpoxpQ^ovv^o r
tov "^0(^0-
zrpsnovja, ffvvdSsvs
ssoXXdxts sis ro
Ko|!i(iTW,
(xaTCov xa)
paTtcFfjLaTa
tv
sMysto Ta
Qvfxa
StS6[J.sva avTrj
trjs xrrivcoSias
sxtos Se
>;
tJv ysXonOTtoiv,
xvpt'ovs ajiv,
tSiv vTnjpsToiv,
ioxsiXaaa ovto)
vsp'i^ia sis
xoXaaiav,
Tris
-noas zsspiypa(pO(j.vrjs
vatSsalaTa
Cm
TOvYlpoxoTiiov,xa)
06sv
xs(paXaiSis zsspi-
238
Tie-Tslas
MORCEAUX CHOISIS
70V
aap' avrov
'ereptypaioiivov
fit'ov
,
ai
Tioai
>)
(pat'vovrixi
OeoSdipa. Sitjysv v
OLviris itjvOtjcre
ayjizri
7a\nri itcSketa.,
th xoXXof
n-
v (xlaTv
'srspi'riiJLOTpcv
tatpwv
T>js
Kcoval avTivovTrSXevi.
SioiHrjTTJiTfji
xar
Triv
A(ppti<x-
xrlv
^lB' civTov,
XX
)(,tala.
Si'
dno vsbXzvi
olxiav 'Bssviypdv,
xa.Tayoytov
iiopt^eio
Ta 'apos
aXXa
ai tviavos xa)
)6poL)s, ijcrls
vpdcrtj
tsapa-
Swaro va
xX^ri av(,vyov
avyysvv, vl
vv(jL(psv6fi
T^v yvva7xa
rirts
ixst'vrjv.
Xt'Sos Et5ip>7|u/a,
xatapyovvra v
dirriyopsveTO sis
(lpsi
Trjv
tspovTcdpypvaav Stahaiv,
yjprialSxspov
j2ov.
lovai tvtavs ,
^sXvOs)s
QsoSjStou
ixst'
ov
-GtoXii
Iov(t17vos asp)
vs'i^ibv,
ri
Ta ayasa to
(soScpa
)(aipeTt'<r6ri
239
avyovcria, xa) SyOri -no xotvov (isTa tov (7V?,vyov Tbv &p-
Kov
Trjs vsialecs
tmv
vntjx.6ii)v.
vaa-cs
sU Ton
lafJiTrp-
Tspov
Ttjs ox.ov(iivris
3-porOf yiivoLiKhs
Siarrjs
bp(X(i)yivi)S
mb
totrjSri
>;
avms
wep
xoaa.y(-)rj?
xa!
mapdSoqov
dXX ib hi ^paSo^iTspov
s
"kyetat,
antj,
7rjv a-yd-vtjv,
yovaa
Ttiarffj.01?
avTOv i<jloptxots
pyos
to xdXkos
-ijs
Kav-
tris Ttjv
Hea-Oat
vOpcTto)
ye 6vTt tsav-rnacriv
^ti')(ava,
^v n
dXk
>j
Se
&soScpa evnp6act)7ros
m-
ij
xaTa TlpoxiTrjs
apvT-ns
^feTttTos Sv icjyyae
Ta B-ikyrjTpa
Ttjs
^aaiXlSos.
AXX'
ni(7<'jopevMv
xaTa
Trj?
Sais xa)
tj
6aa
jSaaiAli
xara
Ttjv
(poepv alatv
lovaltviavbs vexrjpv^ev v
240
MORCEAUX CHOISIS
in
QsoSvpa.
KaJ ex TOUTWi)
rj
vsSe^^Oti
Tunos vpiumvtis
^sv
iii\
^aakixrji dpeTifs
jj
xSixos
Tvpavvixrf.
jSapOpou
ixvijv
iJTis,
tris
nwketas,
,
b IlpoxTrios
vvy\/Cfi)aie
ta.
XXa
xals -aepmeTet'ais ,
TeOfi
>}
ocro)
ekaaltxri ,
'
tau
vOpeoTttvri (^vais
Sale aiBavchepov
(palveTai bit b
fSeat'cos
ru-
^ xetvcov rs
vaXandvouat
xa)
>}
-TtiovXtj
rv xotvv vOpooiiw.
KiiNi:TANTrNOi:
lIAIlAPPlIIOlIOTAOi:.
H XOAPA EN eHNAlS TO
Ehai
vofiSpios
fifiv
i85/i.
xa.)
nat'aiov jvitov
eU
Trjv
rv
Svalv^Sv xa-xoixwv
tv
eis rtjv
Ai Mijvat
'S.tytj
ve-
aavteXris xat
2/il
rs HevTpiKvrpas Sovs
t7s a6Xs(>)s.
OvSv (SXnei
Tis wi xa.6'
&Xov avTo
-rb
ywcnv vibi
iStxo jcov
T(poi.
Tpy^ovatv oi
Onov
v vTzdywai, Ssv
K.'
zbv ^cIvoltov
iv tovtois
iptjfjiiav
xsvr\v,
Trjv
xxTanXtjxTtxtv xeivriv
Sia.x6'!tl<>)v svi'ots,
B-oivoLTOi
aaXiv avrbs
ipysTCLi
vs ^vr
aavSos
tmv
alrJuara paxvSvTa,
vTsXe
ri
T)js iriSrjii'as.
X'^ps'
my
vOpomvcov xstvMv
q,ay.X(i)fxzrj;v,
dztva x-
napaXXaxTa s
Siv
.
ijTo
. .
fi^iov xaapiTtjTos,
! ehat
<PptxT6v, irozphnatovl
!
Ei'/ots
>;
dfxa^a
xsi'vri
zvv dvoiyst,
s^spyszai vsaXtv
(xsz'
TOV
sN
adp'
rj
bpyrj'
^tj
xoixvn
^ viov ^opiov
yu-
vivzas sTil
CnEC SAVA\T.
urbaccv
Svalv^Hv
ycova zsXsiciXTSv
16
242
ivTos
MORCEAUX CHOISIS
iris veKpoifiov
r\
net'vtjs
diid^tis
tsltcruiv
z-xiyvvt toi
ti
,
^ivcLTOv
vxnvovTas
Tovi ppi-^av
sxTivsva-CiJatl
Tonaios xs7vo5
KO.)
AixoL^ijXdTrjs , dfxa.
^X-nw
vSeSvixvov, ecjlcj
poLKvSvTOv, r
.
eh
ixa\
(irkos yeip
adxKOS Sv
aia^vvsTai
(SsSai'cos
zyonvov
Tov.
TioWoixis
ai
xa)
avvavTivTat
oi
xtvovfisvoi
sis
(lvcxt
SvvaTo
crwavTri'asts
js
oi of/aijXaVai
xa.)
vT(xXkolaaova-i
(>ops7a.
Ta vsxpo-
vTnrapp)(OvTa.i.
<TrffX(ivsv
Ilp [ixpov
enpt'ov.
S6fjLti cntsptvfi
ipa rfis
18 vo-
x,"^^/"^*''"'"'
apmas, Sv
aXsws
sia-)v
TTeSsxd-TCcTS Toiis v)
fxXis bAyoi
oi
IJLOv
jjh'-
X^VS
xprj<7t-
toutois, v
v [lav
T17S
Siap-
paySaloJs xaT an ml ou a ti s
sir)
tov XiOo-
xivt)(Tts
eh eh
tu
avvtjOvs
w) vp-^^iaev
snav-
2^13
nvoSos
slvat -aa.po^vcTfxb'S
^a^aTOy. T^f
tjixpav
To
xoiurnripiov
twv ABt)vvv
Sv TTolpysi
Ttjv
aXov
ai5T>)f
Ttjs
aiXsui
prjp.Qxx'kriata.
tmv aoXXv
icov
tuv pentiwv
,
tcov xoaaaldcrecos,
[MeTsSXri'Otio-av
eh
thaa. vexpo<pvXaxs7a ,
a(i.tx.^a.t
inov auSiCttxofi-
psvovcriv a vexpoitonito
tmv Avvuv
tous
n6Xis avp6iSvov
Cm
tmv Svo
tov elvai
vSrt v -aXtjpea-lchti
vvet s zsobs
Ta[it\jTtxixs
vsxpoi
eh lov XXov
wveis
oScjV TCJV.
1^^
'iiiena. irjv
dyovaaiv
xa\
2M
pis')(6yLSv6v irts,
(JOLV.
MORCEAUX CHOISIS
xa veXae isaktv ttjv es irtv 'rs6Xtv yov~
Tphov
ijSti
jh pr}\iOK-
ovpavbs aKortaOti
en (xXkov
t)'
MXts
avBp^j)it6s
vnep-
Tv uTTeXdivuv,
vti6s)s irji
xai
reXos
-tsvrav,
es avOpuTTOs
ts toTcoOealas xc
apoa-
s^Xv eU a<Ppaxj6v
Siv xa.) -apoo^na-
s Stat/lavpooatv
dst va
Sri
Spv
paydSos
(i'
er^a-
Xsalepov
yjcrlov
(2ri(j.a.
Trjv apbs
VOL va.yv(pi(xri
Av
Sv
ij-ro
Soinpos ,
rpoLTit]
'oa-lis
Ta
TOf)(o(iaTa. tcHv
(Srjua
eis
ayvMalv
yaiSiov
xc
va
(pdc7)j
TsXos
.
'aapexxXrtatov xsi'vov.
A!
eTtev,
245
eta-rjXOs
va
-taXavtiOcj.
Kai
t/laOspM TD
T(
xaTopOasi
va. SiaKpt'vri
rjv
St TVsvTos
(lXis SisxottIsv
lSvt]s KotvSij'Xas ,
Tt
zo sxXeters
Trjv
dvixnvorfv.
lioi TOV,
^xdXv^sv
'iva.
STr)
Toiis avvett'atj
sU to axoTOs, XX
rj
xa.)
tsXiv
ovSv ybvTOiv
,
rj
<jyri[xa.
TAos,
vanvcov, Stji,
'oaw
apovxrjjpet
SvacSt)?
ets Ttjv
vaOvuaats vsSSsro
bXovv
vtto tjs
^apvTspa, nXticrtaasv
xXXiov ipant^oixvrjv
-vb-xz
'apwtov
a-opbs
aaipbs
jj
>Tto
tsilainonMv.
aliyfxri xstvri.
,
eysivsv
B- ifaav di^p
Tct
e/s
Ttjv xeiaXtfv
jov,
xa)
tjirdvti
a<pl,ovTas
tous
ois
xpoTix<povs
TOV,
ptKoiSns
SiaXoyiaubs SiSpapav
Al
Tvybv
^to xa)
ti(po6>iOti
va
<pCiO(T<p6pcv,
xa)
eVtos
(m<-
xpoj
adxxov zsepi^ovTOS
id/ftev
vayxata
Trjs
bSomopas.
As
bSombpov
eJvat
sis
ti,v
tov...
a!
HavXos.
2h
MORCEArX CHOISIS
aapa<p6p(i)5 Tas
Sisa-lpaixfivas
6i^eis.
^\d\:a.v
tu, v tov
rsyst'povTX Ta TreaxkyipVjXSva
'Ss'kicrt.fiVTa.
-noavtn lOyLSva
vsl'Jitiaia,
tlyyi^ev
rjSr]
ayjShv
eis to
rXos
vot
jfjs
xaTOLyOvlov jTrjs
xtipi'ov
avarj to
jov
'6
xa)
v' itXOri
fiv)(_apic/lt}ixvos
tJj^e
aloL^aid
aivr]s tsp6
)(p
zov
"^^^
isMei no
Ttjs
X^'P^^
xdl (jvverai
'6nep nrjijavsv
ssapeyiTtoSil,ovT05
hi
xa)
>;
iSa
ovtm to dveoOev
xvavamnv tov
Xafti^/iv Ttjv
fii'av
x^/sa
ijv
)(e)p vedvtSos,
Sv
rrjv
yeipa,
taXticrid^et
to
(Jtsxf't
dxpas xav
TJStj
Toiis TpfjLOVTas
SaxTvXovs tov,
^Ppa
fxaTos, xa) fiXrrei eis tov ynxphv SdxTvX6v ttis (iixpov (liXav
SaxTvXt'Siov.
>Tto
to
ArcKAos BAxoi:.
KN GREC SAVANT
2^7
T PEX0EION.
Kv
(iiS.
Tv
XauTrpcDs yet-
symMrj
sis
b vTt-
Kxpo^
St.
tov ^pd)(Ov
es
to va xaratai'vwaiv al iSat,
,
aSovaai xa)
<pci}va)
TtCtiaovv B-opvScSets,
[lias
>?
PiypavXos xo
Epo-jj venrfotiaav
pvdpiaat a(po-
Spis.
0^1
iSova-ai
XouvTss ^aav
^Xs'fxixa,
yphv s^cov zb
jrjv x6(itjv,
(Ctxpbv
(jloxj
vsto
OJeis
iTiaiJy.at
eJmv
vrjp bpyi^6ixevos.
dxpiti
(jlo)
eitsv izi
Avi'i va -aapo^v-
ap6xsnai;
ijpcTtiasv b
Kexpoif'.
rJixiSv.
Hep) tvos
dne-
t6tios ovtos,
Ka y
O
xripvTTco ^vav,
VTiXaev
r}
(J-ov
Ka} xptva
-nsxpiOri b
Kxpo^.
248
MORCEAUX CHOISIS
elvoti
ipnete, Sv
SiKOs
(Jiov,
Si6ti
Tovto
Sv
[JLTroSt?,st,
(XTirivfnasv
vijp.
,
- Iliis
Skv [niodl,Si;
sl(jLixt
enev K^xpoif/. -^
(TstScov.
Av
>j
jxnoS^st
Siti
y
ri
Ka) y)
AOrtv, np^vOsaev
xa.)
yvvrj.
A!
lo-
tSts to
(jlvov
S6-
eTrcy,
[t-ov.
slvai
izi
v
x.
yrj
oy) itxtj
xpivc
kW
tivos
b B-vt]T6s;
Ey
tv Svo
jrjv
crois
S-iXsTs va rb
^avvvo)
Ttjv
eh rs dyxXas
(ou, xai,
b TlocTsiSwv.
xcnaa-lpf^u, eitev
Tns, xc
vS..
ri
'Bth'kis
AOtj-
A)jXa^^
avrbv b Kxpoi^.
ex
tiSixrf
aov
arrffispov,
itXaev
>;
ibv
6a^ avyxeiTat
xaXvvv, ppiyiiivuv
ti)
S^av
Trjs (i)(^pi
tmv alpcov,
eh
iit( -netav
XafxvpoTspa
E<s Ta yp vrZnd
,
nb isepotTUv
Ttjs yijs
eiiei
Wocredv, xai
Tj
A6rivS,
vSpectv
eh
tovs vso-
Xvvei Tas
'usXets.
Ka
vv
eh Tas ^ovXs,
^'tis (Tciet
xa) (leya-
Woaetit'vets
Sv,
Trjv
yfi)pav
xavy'jat
^ti
nrpool aTeveis,
Aif
oi
'pfjiatov
eh rs
Tjv
Ttjs
Xrit/lptxs etaoXs
AOtiv, octov
Ttis.
l3dpapoi
vTi')(^eipa
j3X7(CO
)T
ai
mo'jyeis
249
aeptirov.
sis
va.
l<jol,vyoi<Ti
y?
Eiti'atjs
iTi,i(pspeTS
'^npinsTS
Sv Svoifiat
jv isapvTan) xaxcov
Ti)
xptaiv y
''O'^
sywv
Ttjv
zrpo(prjrtX}v X^'p'"
xai tsap'
oytj
rjfxv
vso'Kka.
Icryjiri
vicoaylftevos ,
XX'
X>;S)s
evepyeTiv.
Av
TOVTO
xa)
sU tov
TiiTTou,
OXiipiTrov,
-apd^aT
ri yLitp6s (lov
np TOUTOU To
SaOrfcrsiai to
xa)
sU
Trjv
ixeya.XvTpav eitoiiav
neyakuTspov
yipa.s.
e v sXeyov
Tor At'a,
St'
avpmov
'
v6tiT(x Sv fiiXs.
!
Ma
ehev
MotXj<T7a,
HoaetSdUv
xa] iSov
Ka)
Xov
>i
St. Tijs
'
Ss
^pd^os
xa)
cTyJ<76t}
Siya, xa)
xa)
rjv-
tmv aitXiyy^cnv
titep sa
!
itis yrjs,
tji^e
Si
lijs
fxeydXiis
Sov
Ta iSSup eh
T)7f a^fxripixv
rjs
TOUS xaTot'xovs
zarpSovs
tirup
tc
ijXi'ov
ijOeXev dTtovpdvei
isoppo(pri(7si
t)js
ixfxdSa, rjSeXsv
Ta
pudxuvTnSyiioyiapdvei
pi^tjSov
Ta <pvTd
aav xviv. To
iaavpecrai
(pps'ap
tovjo
T)jf
Sp6aov xa)
sir)
Ttjv iti'^dvsiav,
to Alyatov
v6tos, S-Xsi
aTOv
sis
rs AOti'vas
t))v
B-Xaacrav,
riTis
^Xei
el-
250
(rOat
MORCEAUX CHOISIS
tov 'BtXojov tuv
>j
vstiyri,
xu/i/araf t>;?.
twv
ottou
xpt'vri
ifiepo-
Xtj'irlws,
apnet va novarj r
[J-spV (jL<pTpa.
eU
Tt]v
AOnviv nus xa
Tire
Tn?, xa
Ta.)(<t)s
>)
ix<70os v(putj
'bsii'/jjolos
^Xat/ldvuv, tivti^sv
SsvSpov.
O Kxpo'^
'va
STpTrera
i-Ti)
tov , xo
Spo(Ti^6(tsvos VTib
Se KOrivi,
x6^aaa, Tp
tspoa(ppsv
xpoi\/,
Ke-
'apoaayayv
(t16(j.ci
tov, Sialpe^/s r
-apSaoTTrov
atunv, Ev tovtois
eh tov Kxpova, oalu T:oyv<jd(ie.voi rbv evmXdariy^ tjs xpiatois tov , dnb
xXi'vet,
vpx"^^^
^^'f
Ai Ta
Arivd,
iSoii Ttjf
yovt(x6~
xa) 6prj B-Xei [XTadXsi Trjv ptjfiov Ttjs At7x^ sis X<*P'^~
aloLTOv xijirov.
Avtov
b Se
xapnos
b-rths
Mat
tv
xcctoxoov avTi}s
Tpo<Pn apoa<ptXri'e.
tov
>Xov
xt-
vas,
S)prfcTT(xi
7r
israpaTi' v tj?
AXXd
dyaOv,
Trjv !pr{vijv,
>;
Ttjs
QvyaTspa. AvTtj
avrij
>;
Evai
tv dvponcov
ocrer)
(leyaXovp-
ybs EpyTii,
tsXovroSTii S-sa,
r)
tvv iBvSv
KN
(iP.KC
SAVANT Dl
\'
SIKCLE.
251
Oi vB-aXkbs
es
as
oiiy^ rj-rlov
Xaas
(/.ov
Q-Xei
fistst
t6ts (jv(t^cXovTa.i
tvv
vOpcnMv
siprfviiv.
T)r iinv)(_lcLv,
ozav fivov
XI^p'is
is poTrapacmeva^v^Tt irtv
,
AXXiis (puTEvovcn
va
B-zpt'lojj-i
xoltoloI p^ovat
X'^P'^
""^
siprjv)jv,
akV
'iva,
Siir)pra-ri
^bv
mtov
vi^-spa.
evSmn:)vt(xs, tsv
cano
fis-
K/xpov}'
tliis.
xnsxpidr)
A(j.(p6Tspa
r Svpa
t}[JLiSv
aderii
S\jo,
ri
xa.\i-zr)v,
XX Tnv
tvv
XX aliyfxtaav XajnrpTtjTa
yovvTx
xs
v(7v
tov XP'^~
Ta yaO
to ri^spov XX Stap-
a'jtijs <P(Ss,
f/a Se Tara
slissv,
WoasiSwv
vs7:ti'Sti(7e
Bvixfcsis
xptat'vtis
jfjs
TOV,
rjs
Ta
t)(Vn TV
TOils STt)
TOV
tov ovpavov.
S' PiBrjv,
sfisvis vevaacra
^uyaT-
(/lox<'-'^y-Oi (p<xvti
va<pv)e v-
Maxpbv
aTas -BfpotrrfXuas
(^ls
nsna
pas
Uaov yXvxsTs
232
MORCEAUX CHOISIS
siitV
>)
T^s B-es ,
Wavpodos , n
txlcx.
KxponGs. To
Slav, xo
lei Trjv
SXos
fto
us (pX6^
dvijnle rh
afia..
Sienpave
ttiv
xap-
U6(70v Sv fioi^-
paav xo
T>)s,
6av6v
elnsv
rj
Setxvvovaa to ^vXt-
Ar
xevTo'ai
'apoTifii
va
Ko)
yj, slnsv
Af^ETe, atirlsvlvSpotros.
aaT
(loi,
TOV
ip(rjv
>i
M^
oii,
zsa.Trip fias
x tov opavoj.
AXiOs
ehsv
Oxai'
'asfiCpOv x
bvofid^aitisv,
"atpnsiyjcrri sis
avThv tsspi'oXov
T(i
IJLvtjfjLavva,
vsap Ta ^6ava
ttiv
Trjs
avTOv , xa)
Trjv
Triv
Xatav
Ttjs
Ativs.
M^
tov rj^vous
tsapafis-
XtJTs, SsX(pa,
svaerj
JfMiv
paivovaa
ij
lvSpoaos.
Ta
Atjvaia
oXyov B-Xovcriv
AXX' , eVw
ai Svo x6pat
^p;^oi'TO
va xadaoxrt aapi
t)]v
lupfii^erav i(t.ov
St' fis
Tp^ov-
tUs xponiXsas ,
sl(rt{p^ovTO Svo
25;5
iywv
asTwv rnv
dyev
neptTrdnst,
tsp-
tipftis.
^Sri
tsepaTasi rr usepiTtji
lvSpoaos sXsTrev
TO epyov
tris, al
Av
[jlo)
Xysre, SsX(pa, s-
xa6t)(ivr] /mst'
axiv
lijs iXat'ac,
auvavaal poiriv
avTVV,
ptspyetav va
apyfia
-BToX
))
i)
issptspysta,
itoy.<i6ris.
va T^f
O! Aiv
e-jcsv
r\
SeX<pr{,
slvat
(r
xxtcrlov
po-i;, xa)
(jv[jlovXsv)
AypavXos,
zsis
St' f
tv XXuv Ta
jav
im-
ytv.
Of/oXoyw
3)
tyns
'oTt efiai
vrspspyos.
a'i<pvris
Ev
vtjs
b ovpavbs xa)
icotsi-
xpnoXtv, x
j
AOriv,
'y(p'
x tov
TeparSris xe^aXrj
:
2T(Ta
S' (j.Trpbs
t^v veavScov
2s
Tris
FopySvos.
25'i
MOnCEAUX CHOISIS
,
elns
as pu v
^ByyLo.
Ttjs
(tiTi(/}o(7V-
Aaovaa
TO 7r(f/eX&5s, xc apoasaTS
ko) eiTiQvaa
itiilrt.
nrj
fyri xa dvoixfi.
2d(s
OuXa^av/
Elire,
Ai
ldvSpoaos ,
aav zfpbs to
AypavXo.
So^ov
icev ^
xtcTtov.
(jxic/ltipiov
eiitev
j)
AXX
>)
va a-vvpxcovTai.
tj
kBrtv,
A6tivl
A6rivl Tta.vkaS.ov ai
crlp<x<pii>|
t asptXa.y.viii;
Tt
israpolel-
Epcrij.
(JlS.$
lep mipa.xtna.Oiixri,
vETritrl evOtj
WvSpoaos'
0S(i
trjv
l
zs
r\
apnei ri
vafi-
(pi^Aos,
VTrXaSsv
Epcr?,
;
AXX
el-Tiev
T('
1}
aptxys taipi)(ti
ap-Trei
va
tiji
(pxj'kd^oiyLtv.
I(t&)j
Aypavkos
(ih
Ti'fiovs
yas.
^ipayEp<T>f.
vxittp
v yi&poaiav, Ttp6a0ecrev
I(T4is Ti
<?p-
[Xixxv Tt SSov
^rov Svvathv va to
Traye
elttsv
r\
dvct[jLii6Xci)sl
(irjv
nexpiVrj
r;
Epati. Rtat'vs
rj
Adijv
Awaye.
sItte
dvSpo(TOS.
va
il
n AypavXos.
ehev
HdvSpouQs.
VivOxifit^SiiTe Tjs
v(i\j^o\)\tBa' lis
\r[<T[LOvei]
AXX' v
(tvov
jSXfifJLa
SvvaTat tSovv va
T^ es
itidka&sv
i
/SXa>}/>7,-
EN GREC SAVANT DU
A(p)7T TOVTO, siTTSv
>?
XIX' SIECLE.
trjv
255
UalvSpoao?' vixiitrene
aeptpykidv
aas'
a.lScr9i)Te tr^v
ear"
A< nipai
AXX
liez'
okiya. Xe7r7a 7
Ef
IS rb
fu)
M6vov
>)
va xsvT&at (TiwnvfKii^
>)
AypayXe! elnsv
Yipcrr}.
va
AypauXo,
Siv
ti B-i jSXa\|/>7;
,
V7ro)(ups7.
>;
OXyov
,
to
OrjaCi)
voysi.
Wpos
ercs
Viptrti
AOvvs,
as. 'aa.pa.xa.Xco
j)
l(xvSpo!7os.
XX'
'6it
dfx-
x'XecTCoixev
rovtra
eis
ls yetpas io
iris'
AOrjvS. slvat
iSri
eie
lijv alioLv
lov -aaips
ylaa.(iev.
to vot'co;
ovis S- vitoiileiari
Mtf,
ib iiy^
Avoirs, livots,
ri
AypavXos.
Tiov,
vxpa^ev
Iaxpvvo[J.vtt.
H!
ri
eirev
)j
Eperij.
Ta
(itil
enev
rj
ldvSpoo-os.
voyu Xonrv,
elitev
y) (psvyco, xai
lvSpoaos ,
yepOetaa, xo
r
Epo-)?.
Ka)
)j
AypauXos, Si
10 -aviia.
A!
ia.ys,ias
xivtfaeus
lijs
/eips, rjva)^e
vs<pvti<jav xa
al Svo
cs
avyyphvws, xai
iro'ksktOociixvat
dSov
xsi{J.vov
5
....
^p<pos.
,
El
xoprivr\ rjyp-
On SX 1UV xXdSov
d^ziaa,
a-v
>;
Sia^f^ias ispos
YJSes;
tjpcirj-
AypavXos,
ettsv avili.
SsiXjs
dvaSX-^aua Tspos
iriv
Y^pariv.
E<da,
iXij
tj
AOrivdl
avalrjpiiris-
Aomov
Hpoaitotria-isl
AypavXos
(xei (puvrjs
ri'its
ixXts rjxoveio.
Ka
))f/e7s fi.-
256
MORCEAUX CHOISIS
i?
pa-ij.
^(iei.
a:;T))
ri
asvtii
Aypii'jXos.
ri
EWs?
ij
Air
yofxev
ri
Na/i
xa.)
isapnr{-
Ejso-?.
Aiv
ijsvpci} rsaHs
(polvt](Tav
aatSov (fiola^ov.
ptxio.
0^e<s f/XXoK
a.(pss va.
zxoSss
Cl
t^j ovti
dv
Kai
(J^-op^Prj
tov aat-
Ev
Tovrots
S'
)}
ABvvi,
<^' ti]S
avu6sy en)
pt'uvrjs,
ti)v
jxXkovaav urSXtv
xponXecoi
^aTtkixov
vaToAas
y.kv
aMiv s
!pv(Ttx by^iito.
pfiata.
kXk
nrpbs
^oppv
xa)
xriv elSsv
XvTtrt'r)
ipaxTOv (i^pt
wpf/yjcrsv
nypvTOi
^pi\ri<xcroJ ,
nofivws
oS Thv naXXev eh
oifiov,
zraXd-
Ttis,
thv
<popTci6>j eis
rv
xpito'kiv.
AXX
TtrfvTttcrev v
XaXos xopvri ,
ritis el'
Kp
Xrfv
fj.ov
Ti' S-Xsts,
rrjv
xa-
zs6Xiv, va s^tj
y/fiaTa 6pv.
Kp
tsfvp-
xpd, elnev
eJSe
257
(it)
i^enXyri.
rj
Kax) xopwvri
xolkmv iyyske !
!
aXov To xtTiov,
rjveep^ev svpeos
TO xtjiovl dvxpaev
rj(pBa.\(ioij5
,
AGtjvS., xa)
tovs
ih alfia
xoti
Ttl?, i-nep
tseahv ixsivs
St'
tv
Kai
TOTe
(jiv
xopcivti, Tijs
&sS>
r^v dpdv, Ix
oSsirore
e.v6i)
zsXov
avTrj'v,
sTTst]
Tijs
xpoTiXsus
Se
Qe
Ml)
tsphi
(2p(poe.
TTapaTOJ
Qsd,
xo
loi
)j
xpavytj
xrjs
xs (pdpayyas
xa)
ifxriiloC, lov
xa)
tov
Idpvti9os'
vevas
<^ospd,
xa)
a (ppi-
po-;, pa-ri\
>;
AypavXos. Aiart
(pXeyod)
ta
cpr]
zsaXaiovaiv
lj.aiv6y.sva; Siart
a1poiXi%ovaa; Axovaov,
(!)S
ex
(xupi'cv
alofidTUv,
xaTappdxras tov
!
I^Hpa^o/u/v;;.
!
Tjs
^^jpavXos. noTor
StsyiiOij
STt)
\S ,
iS
Ta yaptevTa
Sdati. les,
iSs
tovs Xsi[x}vxs. IS, iSk Ta dvdrj, tovs pvaxas xa) tovs X6(povs
!
<^S)S ixy^sTai
x Ttjs y^aivovai
Ai EpjwJes!
Epo-)
ipixijl
Eptvvvss
dpels [XQv
Apusl
lixXXst
(x
antr. SAVAHT.
258
MORCEAUX CHOISIS
eis )(0p6v]
xaXeT
rj
Xeye cnyyjpbvi
tai
Jtjs
xtdpas,
yj.-
axovaov r
X<a
[L\r\ axjyy^&h^zva.
eU
v fiXoi.
AXX
bt&s! 'uspoyjupova-iv
as
tsei-
xai
apoaxaXv
Kai
(jte
sis
rbv ypp6v.
f.<p6Tepat
aa-fia.
(jvyy^p6v(i3s
vxpovaav
dvx(ppa-
dfioTpcov fjLSTyov,
xai
xriXiJTlov Ttjv
xa.)
ij^ 7iv
erpi^
OTrriXauv. KpaTOVfJLSvai Se
x tuv yetpv,
jip)(_i(7av
dX-
uv
xalrj
js TiXr)ata^ev
tov xpttixvov to
a(ppaxT0v ysTkos.
KTtialaat Se
ls
)(^e7pas,
xa)
,
eis
X,
c3
(^CXraJs
Apn,
XOs,
piij,
zspo<pspova-ai
nrj'Srjarav
xaxvs auvSTpSrjaav.
yvvatxsas ars-
ToiavTtj
ijv
>;
zifpcTt]
piepyeias v Arfvais.
T^f
XvTziiv jijs
lavSpaov St
va
Tr)f
crviJiTrepvtj
xa)
iLct'jS
ixXXov,
JJti
it-
eis ro
i'xptifiri-
nOavev
rh Se ^pf^os,
Xecriv
arb Epeyfia
t,pty66vtov.
259
TovTO v^i^vo'sv
xai
(Istol
7t]
fv
(SaatXcJv
Kpavaov xa)
jStta-tXevs.
,
Ajjliixtvovos,
owciis fis-
va.
(irj
(pvpri fxtiyavij'v,
TOVTa,
sis
-apoalacriSo? tov
vixtj, (pxc-
en)
tv ^pd^wv
tov aXkov
xa)
Trjs Arjvis
to At'i-
KSTss 6avov.
XX'
YlotreiSuv,
rjepofiev OTt
rJTlrjOes, vOia-r],
ds
sxa.i
tVTvyJa iTi
aXlcos
SisTpsyov
tols
B-aXdacras crlXoi
A(p'
B-
xa.T7eovTt%QVTO
avTavSpot.
o5
S'
s[jLtve
a]iy[i.ds,
i\\iis
01
ai^Mvos
T/
i
S)(^ei
yaOs
sis
(jlov
Wtpaialov
2isus.
Trjs
EF avdSrji
YleXaiTys
.
Siti <paiveTat
.
/3a-
aiXsvs.
b olxKrlrjs.
ov Gjvfjiaas
Kexponav
Kxpo\|/ tsXos
j'!
t/
b KexpoxJ/,' rjpoiTtierev b
ai^iv.
AXXd x t ^to SvaxoXov va e'nfj b ^wcreiSaiv Si6ti as va xaTnyoptfcrjri tov KxpCTta oti, aipsOeis Sixac/lrjs,
260
dTre(pcai(Te
MORCEAUX CHOISIS
Kar avvsSvo'iv, ko)
isoie
va
tsctpcKTlticrri
es
Ttjv
AXX'
Kxpo'^ ,
tj
Cmskasv h aavrsTt'jTrlvs
rjSn sis
tjSy]
v AOtfvats B-stos
>j
mtov
apbs
ulbs Eps^^eu.
TOt'(jLti
isp^aats
xa)
tovtois v xSxtja-is
'csepieXa.fxctvev
XX xn\
rpav.
S-ers dfio-
Na
-asp)
TOVTOv tov
OdS)js
xdi
els
jSorfstdv
Tuv,
Te B-ewv ts;
vl6v
(Jiovl
Tbv
vl6v fiovl
Eps)(6evs
(p6vev(7e
tov
KTpficLs s^e,
duifjLriTov ripefiias.
bpyi%saai; id
ciXas
xivri'ac ftvov
Sixos HccretSv.
xaTOurl p^ti)
b ^tXx-
shev
OiJ (ppovTt's,
"jfsipa.,
hjVoai'^Ocov,
dTtsxplOri
ikaev dnb
Ahvtis
'va
wav
tov itpeyfiojs.
\Sov,
^AraTe, t^
a-' ecrlptor^s
eJiev. "Trays
(xaXaxtjv Trjv xohrjv crov, aTrXaxTOv Tbv iva jSpa^j'ora els Ttiv
ttiv Elpvvat'txv,
oi
Arivdiot
tov
261
xa)
)j
<p6veu<Te
s'i-nri
Tbv
v6v_Tris.
Ativi
eiacip(jLt]c7ev
pioratt
ti6s\ti<7e
t/s
E<p>;'fts/, vroLpOs'vs,
als'ia-fj.oiis
va
b Zetjs
,
Sv fno
aoa&s Sm-
TsOstiivt]
KO.]
ij
Ep;s
ijpyjiae
vavecodfi
uvov aiaavSixevos
eipv'vtjv,
O,
xt'v-
ehs'
joopa
sraptxxaX.
'
Tpnoyivsta.
as TinTat s ripas, xa as
olx6s toi/
erae) a-eixsvos
s Sixs
tjov va6s,
Ka<
crii
srpoaTi
SsX(p,
rotfriv
va sxpa.ytj ,
trois
s)(^
xai
ai)
rb
iJ.pQs
aov
sis
tov olxov
TOVTOv. Ottov
dvOpcnv)]
jSciffxoJ
Sirjpsas
B-si'a.
fT/^jjX/a,
as iras voari
XaTpst'a.
As Q-vvaiv
oi Ativa7oi STt\
tqv to
A3ANAP0S
J^ArKABftS.
OuTd) Ss
Bvia.
sv asipa.ayio's xai
TaXatntupi]-
isvTus av-
262
avTOv,
fiijov.
<pl(Tai.vTO
MORCEAUX CHOISIS
cbs xa.)
KaJ
oi fxv
ovTiMs,
nemvres
"KvsSpsva-'jOfJLEv
Siay_pr)alos
eWi'r. ^
aX;i'
X'
jd(/jOV
xapStas
Tris
xa.) iis(ppovs
Sixatoxpnris ses
nb ro B-pivou
avjov.
Aitb
i^
dvoiXeOpov
xa.)
dreXsvTtjrov.
Aymiatv aivvtov
tjyntjcr
els oxtelpri(ia.
yyj'vov
O de,
xXntw tI
vijXBs
crxtjvos,
mphs
,
TOL
vras
>eiivtj(TSv
Aro/aT^
;jiOi
srvXas Sixatoavvns
tS)
'
O)v v
ixot
avTOts
^oyLoXoy)ic70(iai
Ki/p/j. n
et(7eX-
Avo^a-r
^wi.
istvXas Sixatoavvvs-
Ava-ipiptjTOv
^dpos
mxaXeTai
rt.
>/
xapSta
(Jtot
fiov,
^v)(^tf ftov.
Avot^ar
>;
xatoavvtjv
Si-^iriaev
ij
"^ivyji (lov
v6\iov STfevaaev
Ets
xapSi'a y.ov.
<P)<Tirji6tt
OXos
els
(lov
uepfiti
tvv Sixaioavvriv.
Ex
TtHv
^eipv
^(^iXtdes
veSvttaav Sixaiocrvnv. Ai
oXov
(lOV
tvv vsaxpSa
itriy
(xov.
AXX'
els
V aarp)s
vpi>ti'6ii
)
cpeuac
rrjv Sixatoavvtjv.
Efxi
raTps
tb 6vo(id
T>;s.
AXX'
7VV
)(ji)
Saxpvci'v ptiyvvovTai
xa) Ssv
els
Saxpuv. QXo} va
xi<JCi>
253
^OfjiOAoyyjdJ sis
70V )\pi6v
Ki/pi'o).
flou
slaeXOov
v aros ^oaoXoyrjaofi'n
t^
Af
(jLi
r>]v
-aaTptSoL (xov,
(xov, &s
moXri fioixpv
whov'
fJtapTOv
(lov,
v ovSnoTs
rbv ispos
a.vTrlv
ipxov
[lou,
a.(pe7e,
ovpviai
siaXOrt xa) v
'
vanavri sis
B-sas
saTrXay-avXas
Xyias
xtx\
jijs
Sixatoavvtis.
AvoiXon
(loi
xapSi'a fxov
sl)(ev
woy
sipsv
r\
A(
tjs
yaB6Trnos xc
Tvs
fj
yctTTtis
Xoiis
Ttjs
yntis.
AXX'
ol
vOpaynoi
vTa%So)xav vTi
K(psis,
Tris
(S
im
iris
yadTTiTa xa)
sis
Trjv
tous xXvovs
ya66TtiTOS xa)
Tris
^^S-si'as yd-jins.
Kai
ri
ai avXat
Sixatoavvrjs
Trjv
r}ve(ji)(6rt<Tav,
^^Bbi siariXOsv
ixacjv.
i^vyji ,
opovaa
Xsvxrjv
e/loXrjv
tSv
ysvb\x,svos, Sv sTvtystprZ
va
e-no)
ti
xaTsvs)(dst'aris
xaTd
ts tov
iiaxapiTOV
IIotX)?
xa) xit'
XXo}v.
Os
v^ri-
pripLaTO.X.osris aicovi'ov,
aps'TZs:
va zsapacTvpsTat d(psTOi
iXi/i
MORCEAIX CHOISIS
trjv
xapSt'av aro
tj
Ta
'6ti
ap6(7xenou
Ta ^ov xafiov
6-ri
Sv erlav-
avTov
T) x6aiJ.(f), xolt
dvv'^cre Trjv xapSi'av xai rriv Sivoiav avrov zspioi thv opav6v.
va.
XrjafOvtj
rt v tS)
sier]
x6<7(iCj)
r zrvTa
ZjptTxatpa
yei va
(pBapT.' iti
arvfjLTiapciXdri [leO'
Ttjs
avTOv sh
aa.p
n6vov Ta x
epya.
eh ihv
yaO arov
toiis
ovSk nrpTtei
va.
'
sroT
-^picrltavhi
ovx syo{iv
-n
caSs (lvovcrav
rjfJLVV
a6Xn',
-bio-
XX T^r nXkouda.v
it tl,riTOVfXSv .
Ka'
yp t
eh Tas
xotvuvt'oLS
xstvas , lXoifiovov
sh
toiii vOprJnrovs
ixetvovs,o'hives,
,
eh
Xpialov
vovtTiv
aa.paixt-
7re(Ta
aTa
Tci
aloiyeia
Tjs
^ptaltavtxfis perfie,
Ttjv Sixa,co<nvriv
sh
"
x T3V 7sa.6v
xol)
Ttjs
eh
ovpxvav zs6\tv,
rilv
TTOyeypafuviiv,
'zsoXneviiievot
xai Ta isdOrj
tijs wencjpcofxvrji
avTvv
xar
th
B-XrjfJ^a
10V eoC! Ol
XX xa)
>;
pyt tov
Qeov ^ipela
(iri,
Q-iksi rsari
Sov
tjjs Sixt'as
tst-
eh
rpi'ous Sixaioavvris
vrpoaSpdfxcixriv
eh tov
Kvpiov, xa)
avxov evintAay-
265
>)
Av
trapax//.)^
riv vjv,
xa) Traaai al xa6' xd<jv avixat'vovuai sis rt/v vdpanrTilTa Svcrlv^iai xa) av(i(popa\ Sv zseifJcatv aTOvs zsepl Ttjs
fJiaTatTtjTos
fitiS'
vayxdiva-iv
tv
'
b<pB<xk(tMv ouj-riSv
Q-dvaTos &s
zfecr/j
avTOvs
tfiv
as tssati aiovs b
fia.tai6ir)ta
sis
vdpeoTivtiv
Na/,
sis
TOf Ta^oi
(leTo.
xa)
Ttfxai'.
Kal ovSv
aC-voiJ
(lvsi
TOV tsa(i<^dyo\j
yda^Kaios ,
y.6vn
rf
psTtf.
iriv
irpatnXdxa
jv vOpomcov,
XX
aapxos
XX xa)
xhcr^os
wO
zrapdysrai xa) al
tov
iitOvyiai
avrov.
Se tsoiiv rb ^Xti/xa
0o
(livet sis
rbv ai&va. n
.
ATKOPrOS.
I
E/s Ta
nfirjv
tsoXii
sivXarlsv
Trje
nb rs xTras tov
xa)
dt'jTi
nb
tyjv
Spiaov
vuxrbs
sis
TO
v'iJLtav
Ta?
iJi
pa-
.)()()
MORCEAUX CHOISIS
oi x'Jiot
6<mov,
Tvv Inoieov
rifioiv
)}p)(0V70
rj
xar
'BsrTdv ntpva)',
Stiievov iXtiv
T^r
BOTi%ovTes
xiitlovres j XeyfJf/Era
c/lp'^a. {oiyovoL)
yjjipia. tCiiv.
sh ri
Hep!
xa.)
ir\v iicrtjfj.Spiav
epov
os tsoifxvss TCt
'
S-pfiixcnd
TCiiv
sti6tiI,ov
eis
thv isotafx'jv
ixa
iBOi(ivU, Stiyovcrix
hq
tspi'Aata. [ekaov
t^v -aspipyeixv va
Ta
(ieipr)<T) Ss)
irSTi^e
l apiotTa
t?s,
Her Tv ispodTW tov BsoTaftiv, x^p^* *'* vdyxriv va dva.avpti x (popyoLid tijs, Siti
y-^p^
'-tov
''^*'
svpeOJ
eh
rrjv
fxiXts <pd(xvov
yovdruv, xal
(JiS)(_pi
rjpy^sTO
(jl.
Cnb
fx.
fxeyolXtjv
tsXdjavov,
StsfjLeve
Tis Tpry^s
xoXovdcos Tia.viipyto
xa Srfyei lo
vOcc.
xcn
rsS.va.v BSiOaviTn'ta.
tv
(xTivavTi
eis
So, ojv v
Si
'
epnsi
va iiepsv
avTtjs vtfp^ovro
fis
tsp-nei
Sri(J.ocri'a
vol
nh Hvpyov
eis
iyovaa
,
S6s' XX' oi
Xriala, St va
eis
i^airaTSkrt
fto)
\ipriv,
IlEp
e')(pyiev
triv
(isavii^pav rtjs
apvrvs
rjfxpas,
iireiSfl
Sv
Ovftios
(tta-e
Xywv
va
vd-^ij
(l
ith
'
ixTa-nSiov
Tiipriaiv 8t<
pvltov
eis
nb (laxpv tv
otav evat
i^trl
t))v
267
to xx-ndxf
A(pov ^paae,
s x
ex
Tris
Xatov xo
dns(pspsv
oo-fxtjv
tov xotnvov, th
WoX
Met'
sU
povTOs avXaxos
XX xa) to vScop
jJto
Sale Sv
tj(jn:6peara
va to
lairo
pi
p.ov.
jfiXios
vexcpri!7av
KovpLiidpos
f/Tct
pavprjv iidXvv
cxs, St
Tijs
bnota>
fivov St
Ta
>dyxj xpas,
JSt/
XX
e^e
>j
xa) St va
Srj Ti)v
aXdTtfv
>;
to aepepyov Se elvai
xaTaXdsi xa) iu
TIt ivvrjaa
pi(7x6p.evot iivovai
va nrodXXvTai
yov-
Tct b-noa
zseTtot'tja-tv
elvai (pvatxv,
(paveTai,
Tevi^ri eis
nb Ta xar' dvpunov va
va nexSxv^ott (tor)6etav
Ta ntp
dvOp'-^TTov xa)
a/V);.
c^ttovSjs b
268
KvvfjLios
MORCEAUX CHOISIS
^
T/
Seiyvet
Kovixirps ,
>)
isXdrtj
Trjv
"
Ai>
rifis
^
ts-
ievTixbs
frovv,
(5
elfitOa.
xaX
sis Trjv
B-saiv
ii:o\j
fiais.v
-M^
St.
p, t/ttots Ta aatSt'a,
t6ts.
nriyav
xai
^a-
yopv; xa)
xax
xa.)
(taupa
eifieOa.
i](ies oi
-rb
XXot
Tfjs
Ar
xc vv6ncra.
avevfia
xalfioo
TOV Ey^i/f/iou,
(jl'
6X(X
zavTO. Si va rbv
va
aaiSi'ot., el-rza,
firl
vfXT:opov[JLev
va asBaifiev
w AxfjLti
^Xtjtjlrj's,
Ti
v isdOri xavs nb
(i
joiis
B- rb
tsOri K
srXtjpfjierris
to x(pdXi (tov;
Av
avvzp6<pous Tiitote
zsialei)
vi.
n6vov 3-
Stbji v
jfxo
va -usdOouv xetvoi,
XXovs. n
Ex
TcDr
iTt, St
va
(TCoOsi,
fiTOV vdyxtj
t
avvavTri-
6&(isv
(l
(/IpaTicoTixv
it6<nia(jna ,
va SoBcriv
&Xa
'
ain^v
'
t<paya
(i
iXa
Ovptev
xa)
xar
T(is
Svo
irofivas
rtfipas.
Kov[jiTrdpos
(XST
xdaltjv
ampav (Mixpv
Se xa)
xafjLi'av
ves xa)
ippovTai
V
iri'fMTi
apbs
va^iTiiexv
aep)
xa)
, ,
269
fiSii
warTOu
iroaTtda-fxaia. Si
va
svpovv,
Ta
v'^jjXTepa.
fJ-pt),
evQa.
xat rs vspTai
i^(Xpa.s Sit]-
(JSpevaafxev.
KaO' xoLolvv
eTTat^a. (xs-r
tov
EtJ^t/fii'ou
xovravav AX
E/ xai
Xemev adxts
)(
SidOevtv
va
(S
SiaaxeSd^ti
SitiyovfjLevos
r xoLTOpQvyicnd tov. Ka
i^evyov,
TOI
'va Se
^exoiXtaaev
dXXoTS 5t<
iJTO
ttfspcprjfxoe
xvvtjybs xa)
[xi)
ccrdxts ^tfpysTO
ptj
in ^6oy^i \xbvov
vsvae
'va.
TaXtyn iiri-
TtiSeiTTiTa^ sis tJ
Sv axopn'iei Ta x6xxaXa,
XX xa]
Siort
xnlet dxpiQSs
Spa.-
Siaopv a 0-9 5
Se xa, Sts ^toi;
xpconci)Xe7a
,
Tt)
tsXov
XajTov Si toCto
a%-
xafivev
tuv
rlydna tsap.
'BSoXii
yeXatjOrj 'tsepttrcrTepov
w Sxa Spdnia,
j;(;
Oadxts
va
^rj
sve$v(s7T0 5tj
Ta
iMsera
^t]
xa) Trjv
ixavTtira
Xtialrfs
xaXvs
s xa\
ap]vyvr]
ijv
npa^s jb
iyxXtifx.a)
270
MORCEAUX CHOISIS
brcoiov tcrOri
Trjv
Wxa ToC
xoifiOLTe
Sxpvev xjth
V.
alsvoyjuplav tov,
MeyaXo
S.Stxov, fkeytv,
(lij
"^vrttfivovXs, sis
ixvTjaleav'
>ifts
tos Svvlv^ets va
Sxaioi
r^vtrrne
t^v
v
,
ri<Taa6e
avOvitoi
<Te7s
iv Sv xdfxveTe
ri(t^'ii
zs
B- tti^Tayiev xa
'SiUyy. xafAvs
X6yov
zsepi
Tris alyjfiaXua-t'ai
tov ix Ko-
pivOt'as
Atiixtitpdxov, Siriyovitvoi
ta
^tjs' tt,
xar tiv
lovXtov
i864,
tous
eXemov xa\
fiws Xomov
Si. Tfjs
cxcifiav
vi
fii'av
ottolas dirtl-
tovv v
xoit
35 tdXkripa xai
tivol
dXXx
y^petvStj
'
apy/xina,
tt
(lv
(TvXXaovtss motfzva
tjeSda-tt
jtvix tols
dnaleiXav
dXXos ywptxhs
trjv iiriaioXtiv
aXtipPOw yapdzat
slsToiis Xrtalds'
oi
dXXot
tijv
fis
"
ehs
th ^yuiptov
xal
^ri'tei
im
xafivres dn
EN oukc savant
Sdxpvd Toy
va.
di: xix(xv
sikcle.
271
dTTe(pdato-a.v
va
l^tfzrja-av
t elnov
ti
SJtj
S- tov xpattja-ovv
f/e'xp's
oi
Id^waiv
26
xse-
itoXi-
(coat
KQv
S\jvd(ievov
o!xovotii{ari eCxoX'ii-
in
vraWayhv
'
)fxiTnv
W oiios
I^Bo'7a2
rxiiijpov
[s
vTt
va.
y^prj(jLa.7a
x olpaTturtxx
xojaSiu^iv
'
IpytdOvtes x iovtou oi
iTS<pdaia-a.v v
Ti's
v xrzkar]
niaa-tV
o-rt
xXijpos eTrsaev
-aapa.'kci.cov
tov
v'iov
xXai'ovTa xa]
twv aXXuv
els
sis
axaj
oTi vos
S-spiiiv Saxpvcov v
vadXrj
Trjv
xTXeatv xa) v tD
X^pv^ri v ypd^ri
is
t'a-ri
STTta-loXtjv
va
tov
rjOeXsv aeos
wXjjp^asf ^
sayopdv
va
I
asicrri
crIsiXti
^^ X'^""""'^ ^po'X."**'
XavTSs
oi
Xyjt/la)
nXv-
"
tstalSXav ;
51
Oi vfialXss
Si Tbv
YavOv^ios,
slvat
Av
;
liXsTreis
611
xa)
tj
Sv axoToivsi
272
MORCEAUX CHOISIS
^(xpet
ft))
Av vsaprjpyejo
xaO'
rjv vol (^
KotOaphri b Y^Oifitos
Ta oTrXa tov xa va
(Uj(xk6v,
akei^rj (t
TO
xat
itoov i^yovatv
fxhv
no
roiis
aiSats tiv
(jiixpov
(7^axTCJV
d-TTO
TEvexv
-aap
rs
tsakaxas'
to Xenov
aTOv
<T)s
fSAke
va ycptadri
ri
xtpaXi}
Tr
to
aipM
(J.OV,
italpe<pov Se ih
rijs
vspbaumhv
fiov
nh rbv oLukaxa,
x^'P^^ tov Eft/iuos, 6re Sitjyeno Tnv ic/loploLv 10V Aijfxrnpdxov , xa) neOi^ow Q-epfivs va
(pvycofjisv
t Ta^vrepav
SiciTt
-jrb
to fipos xeivo Si va
(jltjv
rbv
"^^
^XitCt),
X^^V
alfiai fxov.
5:iiTIIPn()TA02.
O AIAAii;KAA02 KfiN^lANTAS.
AXX'
v
(JLS(T(f)
TgET^S, SV
v
ixcrto
(t(J)
Ttji
t'3v
xplXri-
a-loTpov
i^fiSiv
{kitlS'jjv,
evxXeos
a(iovovyiev rh
yT'va.i Torrov-
tsapovaav xpenlova
tvxw
avTOV.
KaOvs
b rseptitaTiv
aapovaavTwv
rotfiojv
ya-
Odv
y senti-
273
ovjco xa)
xvpisv6fievoi XoxXtj'pvs
b-KOa.
rj
rj
a.icr6ri(ich)v,
ta
xc roC (xXXovTOs
AtjufjLovoiiev
xoxjs
TspTrvoTspa.
Sieyspet
vSpoLS
xevovs,
o'hivss v tsvois xo
aporiToi'iJ.aaav
sis
Hydois, v
rifiSis
S-X(\f/eo-<
xai
(/levoycopioLts
Tijv
ev(jLOipa.v.
As
v0v{irj6i(iev,
xvptot,
Ttjs
'oTi
(^ikTixit]
riii'2v
isctpovo-iie
anovofiai,
SiSaaxdXaiv, Sv
(ptXXaov, (ppov-
Sterket vtto
Kvpvnatv
(piXixovaov
TiXovaav
xai
wep<
ava1d<jews
xc
SiaTnprfaea);
vcotpuv
StSd-
xiXTUTpcv
cryokemv,
ixia6oSoTOva-av
roiis
(TXovTas, [spaevovaav
xa.) ix-\ivypiaav
tohs SiSauxoyLvovs.
'6ie
Av
evai (xotxpv
o-rttaOsv
rjniv
b xatpis,
EXAj
^apetas dXvcrsts
sis yijv
xatps,
oxs
r\
dis
^apOpow
ttiv
v<^os
ypi'ov nevex^v,
xarsxdXvnle
^XXdSa
yvaewi
^Xda-lrjiia.,
to bTsoov to y6vsStSe.
xahoi xeyepacixvov
Aif
evat
vsdvfj.i?,ev
dXXo
Tas Mtivas,
e'
ei
(irj
psi'nia xa\
r}
tcov
vv-
xet'vtie
Tris
XXrivixrjs
aaXiyysveaia.s
Ta
T/res v xaipdj
i;<5'>j
vdpxns isspt-
WaXxf/aii T7S
OneC SAVANT.
27/1
MORCEAUX CHOISIS
cncofiaTO.; l^lvat Kixi evyvwfiov xai d>(^.iiJiOv va Siao-w^v-
Ta
fisv
vs^dXemlov
tov isomjtiijlov
7iis
ampov
iv
tw fiaxp
SovXeas
Ttis
EXXa-
iOepdiieuaav, xai
rjSv
ivoiSAaal rj'cras
A/X
si
zso
fx^
dpnlei va
fj.vri(Ovsv)VT<tt oi
vSpss xetvoi,
7^ va
Tft(/lti^ir)s,
tov bitolov Ta
vom
Tv,
B-sfi-ekia.
'Bsie zspoatfxsi
el
(Jtil
xatr
inreiov laxnr^v
tov lavenria-lviitov
oS aSaa
dvOpoJTitvri ao<pia.
s
,
Xeitl ij
t ts xdi ixvSpdxT)sdiroppssi;lo
,
xai'
y.k
'Bs.lQoiiai
xipioi
8t*
xa.)
v evyvw(ioa-vri itane va
T^y.<Sv,
(jLVii(iovev}(xsv TiSv
dperi}
xei'vuv xa)
tSv
fioysvojv
twv
jjXos
aapdSeiyiia
{itfir-
Stiii.O(7t'cos
vd
ixi^covriau
tov
avvtj'dti
aavrjyvptxbv X6yov
avvTOfJLOv
SidacrxdXw tov
vttkp
Tris 'aaiSsvascos
tSv
aapsXivTos avyovalov ,
vds.
els
dxpoaTrSv nov
fiaOjTevaav
aap'
avTrj).
XXXoi tives
EN GREC SAVANT
(JweSpaaoLv
la'j}?
DL' XIX"
els
SIECLE.
275
(xr'
avTOv
xai
(TVvsTa}.anrci)pri'0ti<7av
avvexn'Svvsvaa.v
xaipi
tov
yvvoi np
x
tjs (Ta)T)jpas
j(pskrjOritjav
Tv
'aovrifiaTfv
tov
J7
avT'Tiv
<p(xv^ v 'csoXkoi
TOV
^t'ov.
AvcoOsv
Sptov
STt'
Ttjs xoinris
Tt (lovi-
Ttix&'(j.svov,
To
Tairei-
sis
xaTOtxi'av tov
VTvb Se Trjv
axiv
Trjs Ta.va.rJ5
nb apM'as
^cos
SiSaaxaXt'as tov.
Ovtus
KuvalavTs
^tjxoXovOrias (pvT-
^w
St Trjs
xa\
Tt^v iSiat"^^^
^'^'-~
KXXdSos
xa.)
tsoonapa<JXvdl,(t)v
TOV, sv6(ii^e
naxcv
S7ri6v(iias TOV,
mpo-
ydva,
nsSoxt'pia^s
sis
advTa
acopov vdov<7ta-
afiiv,
OovvTa TTsptaxsTilcos
avTos
tt/v
276
Kt'vriaiv,
MORCEAUX CHOISIS
pSvve va
fivriari
avrbv
tijs
Ta.
T^e Taip/as
fujt/lripia.
Xyovs Se fxvov
(lijvas
l
mph
Twv EXkrj'vuv,
i-re
lTtet'pov
^pyiaev
ijStj
St
tSv -noalUkuiv
sfdvTa Ta
tvv
iat'puv.
Kuvc/lavri xovaas
-rav-
Ta c/lvaev, Tiaaav
Tvv 'xaaiv.
(i6vov jrjv e
Mv
syjtiv Se
va apd^tj
ti
XXo, nexaksno
tov
KXXdSos, xTtOsnvtis
adXitiy^
Tjs
sis
xivSvvuv.
rjyricrri,
xxa-
Xovaa dnb
AsvSept'av.
o)(66iv
tov lalpov
fis'xpf
\St]s
dyyikov xrjpvaaovTOs
vrpoasyytZovaav Q-stdv
xSt'xva-iv.
ota(T(iov
xa)
'aavTa)(pv
Ta
TSo'ksfiKrlripia
^io
TOV
n>7'X/or,
pas xvfiaTilflfivtiv
it)
orXoiW
vSpaxiv,
Ta
ijSti
iroa,
sis
tov
(xst'
svOov-
X^P'*
^^
t&v
xa)
mpbs Ta alpaTSVfiaTa
EXXdSos
6a-a b
^ovXTdvos tsavTayL'
Ta
ltitXa
St vi
277
orapgXiTre
xaipav
<7^STXiaa-n6v.
xa)
Xatv
tov
xakayiov sypa.(pe
Tt)v
7!i.a.vTa.-^ov
avTOs
els fivoiav
la.
^
"^vp
tov Kiov-
dunavovs
xa\
oyxcicras Ta
(j1t(pt} toi/
<pp^ricrs
xar
Tfjs
Mayvriaas. Ol
zsdrfijs
Sv rjSvvtfriaav va vrt-
^^aOMtriv
TSoXvdpiByiOv
Swafiiv
toS
crarpTTOV
'
vno-/jtipr{(TavTSS Se
(jlsv
Taaiov,
S-.ppos
vv
S'
fx
ssspt^xstvav
'^Cv
ApdiiaXrjs
avpnoXv
toi
rs xci;xas,
tsspm Mov-
tas, '7Spoypr)(3-s
Se
fx
S.dpiaaav,
va aSari ^ XoxXrfpov,
iXoyi%STO, TtfV
STtavdalaaiv lv ^ilayvrJTWv.
xa rriv
v Mayvr\ata. vitoxatojv ni
rj
QsaaaXav avyyd
xXovi^cv xpairip,
zsapaxoXov-
vs(ptj -r
in) tov
ijSri
xa)
tcov
hos iXov
278
MORCEAUX CHOISIS
KcovalavTs fiaOev v
-cri
O
Tris
"^vpt'a
vriau xo ptfvtivs
Sua1v)(^av.
HXncov Se
usa.via.yjjj
ja^av xa)
^i-nSa^iov py^riv
Stsv-
va fieza^fi eh
V^Tilalvtjaov.
Ttjs
AIX'
oina
KXXdSos ijp^uTS r
<pai'vsjo
Fi-jtloLvtia-tj)
<T^aksia.
r)
tw
B-Xiepu
v jaXotmcopi'ais xa)
avois. Oev,
rf/v
Ttjv i(pi^tv
tov Mavpoxop-
Sdjov
eh
xai avTos
eh
t)
eh
Xiaat TSphs
tov isXdvriTOS
Trji
XXd, B-epixaivftevos
virb
wa-
Tpt'Sos,
Bapovaa tov
En)
Thv vvv
[xv
TaTOv
TitTe
Ttjs c/iepeds
'S.vcrx-
vf/ews f;tT'
ovtQv
vexpiBr}
vd
[leTaScriv
eh
Tr)v
XXdSa, va
aaav
T'jiv
Trap^iiSv avTvsisXrjpe^ovari'ovs
Trjs fjiv v Trj
eh
(JXK/lacnv Svo
xiepvrtTtX'iv TiiTpoTrSv,
Tri SvTtxfi
vaToXtxri, Tris Se v
aea's
t'Tiv
EXXa'i,
olov xvrpov v-
[ly^pi
ovTCi)
Tcapxivv
-27!
vayxfx/as
QviKrji
xuSspvtfo-ecos.
KcjvalavTe
iypailisv
Tp txspots
Stiov
&st1a.'ko(tyvrjta.s ,'cspoTpTt)v
aToits va
xk^u&L Tpets
xs'ktjps^ova-tovs
xo
va
asix^l/wcrtv
ixeraive xo
isprii-io?,
Sios.
Ex).-
avrhe
xo eyuv avfiir'kripe^oxj-
Tov
Ta?,rjv xc
Upae paalrjptcos
Tjs
OLVTtj
Haj6'7[iv (iSTa
tv
T&v
Ov^)
Se
fxSvov
sis
sis
Trjv
XX xaX
ol
Tas Xoncs,
BsXtiv T)v i
TOV KvSspvvTOV, z ^v
xXtipixo) TisxXs-
alaOspos
Ttjs
Mayrijc/as
TaXri-
Toaov-
ic/le
sSyovTO tsvTOTS s
y(^pr)<T(i6v,
Jonnot.
AlKATEPiNA
AlxaTspt'vrjs
Ttjs
MErAH.
(ji
B'
rj
^aatXsia aws^sTat
Trjv
tov
V,
Ttjs
r\ys[tiv
280
MORCEAliX CHOISIS
ds
'Sii^ripa.v
jijs
^aav
oi evvoovfjLEvot xa)
ta B-vftaTa
ifjs srpotiyovixvvs
xvsp-
i(peXeho
i;
Xev-
Bepa,
ri
(popoi xoLTa^prlaets
xaOrjxvTcov
ixpxivae Tay/us.
sis
roTrn'iiara.
06;s
JoS xaXot/,
-roX^icrlov
mspa-xsitlov sis
OyiWv
tsoWs axnov
xo TpTieov,
ispoLisiov
>i
'Opa.^sis.
yASvatjfxbs
t&v pcoaa-ixvv
xxr
xaaiopol.
tov,
SrlfSvats
v)v
xxrj(t.T-j}v
tj
To
to
StXviris
(T[iaaos Ttjs
'apox(ho)(6s
Trjv
to SidSrjfxa
'
'apoiifitiiTis
avsp
sis
Toiis
oXalstvtxovs S-(i)pa.xo<p6povs
XP"^^J'
^'^
v aapaiiXtiais
tov va
ar1s>6f! xa.]
M6(7xocv xa v
avvztos ^'inspixrt
axnoxt
fsoXmxi
Suaapaxsiav roX-
tQv
TOU
/i/ETa Tjs
tjdXijas
va
xrtpv^ri
(jLeTSTisna.
St'
IlavXov tov
xai
va.
AixaTspvoLv
6^1 BsftsXtTOvs
virovot'as.
TOUTOU
cT]oya.'3\))jv Ttjs
xBpo-
awsiOrtanv Sia. vt'tTSCs aTOv. Wpbs TOV axoTtbv TOVTOv pytjybs tv Kocrxcov <7vvMiio<Tt(xs Sioiopa. viioxLt(isv(x
Va^ov[6<P(7xtis (isvos
^x""^*^"'? ^
xifiris Wdfiiv,
,
aaitse'ms
vspiyxmss ^aptaTivaxoi
oi
281
aXXof
xopvaiot Tris
Ttjs
avvei)(iO(7a,s
^aav
AixaTept'vtis
AtTXO^
evoovfJLSvri iyjs
SoXrfv,
va
rbv pXo<p
tovs xapnovs
Tspa^txonas tov.
V ttX^
y'jyyn
'6(Ttiv
(Ji-OfJi(prj
t2v apd^euv
xcti
a-la.a-iijStis
Tt(xrjjpetTa.i
rativ
jj
avaltiprtira
(l
sis
<pa.vep iioalaaict.,
xs naneTTat v
els
isv yyeiprina,,
b fiatos xvSvaXtiT'lti
xai TMiTtis
vos
'
ri
a(paXealpa yyvt^ais
elvcti
XX'
picos
^ Tspov
tivotai
rj
ey^eprjs iitiT^jyJa
t&v
aiiXt-
xv {lETa&oXv,
Tt]v
ai
Stalaynv,
>}
Se
-noyjpJCTtv
Trjs
arpoSoaas
eis
fi
Trjs
avvspystas xa\
vTTOcrlript^ecs. Aiot
tovto
b SsaTiTris 'vspitst
fj
ij
va.
xo-
rj
va
iscriri
'
apitsi va TtiTvyri
ij
va
SnrXfi vyxt]
cjv
(JLa
alfiaTciSeis fxsTaoXols
Tcts
1762,
282
MORCKAUX CHOISIS
ils
SUrpiev
eh
Ttjs avroxpaT0p(7a'rtiT'-v
xoniva:cnrEva'aiE, Scntoiva,
XO^Si
ovS
fila,
(/liyfiril
site
Il
a-vva)(jLot7i'a
ijSri
apoSoOii eh
<TuXkt](^Orj
el
iwv crvvUfOTv.
njprjacjo-iv
(pi'ka^e
'art
\lxaaepwx
vios
-ricrtiv
zapa^lav,
xrle
d(/l:isijeTO
'XTOL^iav
sis
tvv vSvixatrlav
Ttti.
EXOovcra cnrovex
Salcos
(T)(jia.TO<pvX(Xxoov,
tvv
ttto'ctiv
pX6^,
eh
xivSvvov r
,
Ttlyjxpt
OpXo<p
ai ap'iuxadstai
Ta ya-os
xxt tov UsTpov St Trjvap'.e avTovsvrepiSsanoTOt isepi tov B-xvixtov tov ITrpou,
)
^pvrjaiv,
(^fifiat
s-7rtOv(xa
vbs xa-
alov va
'""^ o'
(^IpaTiTat pxlaOriaav.
tt xe^aXrii
py^ieiiiaxOTios
$ xa)
aoWo)
akXoi, is'kavriOi nb
\ievStj itjlivv
Ttfs.
ttiv tsep)
tpov SiaSoOela-av
AXX' eVw
iepdpx^tii
^aXXev
So^oXoytav,
Io oi 'aepiialdtievot
'
iSH
>}
TO
TSpiyfJLa.
Ta^eTav
pontj'v.
'
Oi nsyio'lvss,
avy~
(ppuv
xXifpos apoarjXds
iSaatXsias r isapdar)\i.a xa
Ta sp axerj.
Xixa-tt
i5 y^ikiaSas alpcniurv.
tj
yyskla.
TMv ysvoy^vwv,
crlpaTtiybs
va avvaOpotatj xst
rrjs
crTpajv lov
rj
vx zspoer^jyrt
sis
ta xtxj r avvopa
St'
lpovaai'tzs (peSpsvovra
puacrix ai poiTsyLcna , xo
tov
'
hvtSv
ri
xan
Tjs
paaovs auntTotpvXaxas r
xxOrfxovTix tojv
xo
VOL
-ssialiv.
AXX'
sis
s>dvrj
,
rb
,
[tv fia-
slits
Sv ToXfJt
yvrjjpll/jLi triv
av^vySv nov
tj^iitopsl
va zJVpoSoXrtari
Av
XotTziv,
Kv''^s ixtjTS
va noOdvris,
sis
'
es zspoaiixsi
sis
^corfv
Se
STr]
xsCpxXrjs
'
(SaatXaatjs
oi
aov tsp6Tsp'jv
zsap
i(p'.v
p.ov.
kXX' bWsTpos
vXiitl,s
t/TTO
Tb
nb
avvStaX^sis.
O'tw yxaTaXst'ds'is
saVTov
Si'
mdvTCov, rivayxdaOr)
va
xrjpv^rj
yypd(pov
St tov
kXX
us
riXTrt?,sv.
H
'irt
pxsr
tapovotjTtxti,
vais va
yvci)pt%ri
284
Tflt
MORCEAUX CHOISIS
^ine)iri (irpa elvan TrixvSvva.,
vy [idAnjla aepiea-loi-
X^^'^o
nb
pioLv npeTte
(ler
t))v
aoLpahricrlv tov,
no
TOi)s SsXiovs
-ztji
pXo) Si
(pocpjxolxov
xa) isviyfOV.
j
Anb
Tv,
ydlt]
Aixa.Tepiva Ta
{S Svva.(itv,
avveaiv,
fzs-
^aakaaa.,
&v
tjOtx^s psTrjs.
AtaSs)(6e7(Tx
xa6'
Si
eSoixsv rpirov
ri
rov avroxpotropi<tv-
xbv
Trjs PctTaas
B-p6vov, SeiyOt}
OLVirjs
Klxoaepva. es rb
c/lrina. Trjs
sauTspixrjs
yya.Xo(pvias tov, xa
fi<J(x
xa\ ^otiBrjftaTa
fieyaXvTepa,
nu^sXsalepa.
Av
xa) Sv
e)(^ev
s b IlTpos inv
yvatv, xapnbv tHv
tfXrj'prj
Sitive-
xv TOVTov
booiTtopifSv
'
&v xa\
xa) vav-
Av xa)
eis
ixavbTVTOS , fxdXi<Tla
riveiysTO TSoXXdxts
iXa.
TaTa
>;
TOV tsaXiTicrfiov,
Trjs
SvvdfizcS
"
xxt
dia-
Tris
to uv ^axoXovp)(jjat
B-ovTa xo iTappvB(ii%ov(T'X
icra.
b IlsTpos
el)(_ev rjStj
285
isapvi^ekria-av, ^o Se St
xa) To
cralnfi-'*'
A va
a.'jqria-ri
twv v-
(xtijs isok(tot,
pco(T(7ixi} yij
isepixXeiet
WaSaniis xa)
X(xi
iSt'cos
Ts^vtais' Tavro)(_pivus
Tfltews
avvsTpsxs xa)
Ttje rpiTtis
^ (l-
arjs
rw'
roXXawXa-
atotcruov
tmv -aSXsMV
rrjv
b vat zsXsis
xa.)
xvfxat ^pscjalov-
atv sis
Xata)
AixaTSpvav
Tiji
SX TOv
H
rj
Tvs SafiaXt'Sos'
lajprxiv
tj
Taalaats
xa) yeipovpycov
aoXXanXaaaaiv
tov
apos ^vpxsiav
,
10V isoXtTieTfxov
Trjv c,a,TtX<i)aiv.
ToC icTMTspixo
>j
autiais xa)
(xsplfivrts
vtt-
you fnropixov'
isdvTCJV
atis
tj
mpo
sTrnv)(^a lijs
roj
,
sXsvdspas in)
yovs ^aXaacroitXoias
rSv xard
^tjpv xa)
28f)
MORCEAUX CHOISIS
XX
(py<7<x xalvixaTa
,
xtxTepvi]s.
Tov laov,
fievs
(a.Xt(Tla
tC yuptxoj, to o-notov
tsoXii
SovXei'a Si-
s TspoTOv, crvva'zk'kov
Ts Tsyvas
xai itialtinas
n Aixa-
iXk
[xspos.
AxaStjft'at
tv
STiialri(.iv
xa) XevOspi'uv
p.a-.cf
Teyvwv
avSpm
asTratSsvfSvovs
(jloXovtovjo
^ijs
oLVTOxparopi'cra-tjs
rrjv
ih ovofxa'
Siv
Xaov,
E/s
(ik
klxcneplva. xai
SXa
Tc
pos iitt)(avtan6s.
Ai
aa-
Tpaneai,
rj
voftoiis
B-fia.
xw^as'
'xae/!ov
Xow
oi VTioSea-Ispoi
t6 xvjpov
toxj
SXoi
vxvtJ-ti^ev
))
Tv
traTpanJv v
eis
Tas TTOfienaxpvanvas X!^?"-^ *''^ '"''' ^oi-OSpav x tcutou Sh >(peXtiOv Xais' xaObzt, bnTav >} e'^ovcrta elvat Siafieptayivr], (^aXos avOpeoTios Sx.^t
bXtyanpav
layiiv
apbs to xa-
xonoteiv.
Hp<pCi>s
T^s
xaO'
&Xov TO xpaTOS' XX rb
Si'
itiy(eipi<TBv
yiiya
epyov xaBoXixijs
287
^rjxoAovBsTO
atvera.t
Ss(ivri
ri
ix
STrtfOv^v
vvSorov,
Sv
iiTvyev
Si.
Ta dvvTr^SktjTa
(ppst
sis
iSioyeipws
axjviayOeaai
apos tvv
SiopiaOsTiroiv vofioauvTctxrt-
xrj" TcnpoTiriv.
H
np
xar
okiycTSpov Xa/u-
xa)
y
STiovoyidaOv
aap Twi'
Ttis
dm
tovs
sapa
devrpov Eusaos
(Tovs B-aXaa-cro7r6povs'
6tj(7av.
Kauxaacs ,
Fewpy/a 'apousxTii-
Tre
sJSsv
rt)v
>)
FivpojTii]
V!ivp(7Ttjv
zsspmXs'ovTas
Aiyaiov
t<$t
Pa^ov-
XX tais Xae
xa)
xijs
yjJipav
xrrd
xa)
(jLSyaXvipa
Sixrpa
tsa>;
pat'atjis
vdpeoTroTtjros,
e'xXe/vf/^s
oxTp SX
IloXMvtas,
xaraXiyov
iJTO
iSiv
tsoXnstv
spyov
rijs
xat (lya
xar tovs
(lpos
Tris
avroxparo-
j3aps7s
MvXXpov,
))
3-sta
zspvoia
rjO'Xrias
va
-noxaXv-^ir}
tmv
<pt]'(ji>i
Ti'
tj
-ao-
XniX)) avTtjs
[apvTtjs,
pa(7fii6Tris
Trjs
lsTpovTiSXsMs Trjv
288
MORCEAUX CHOISIS
,
xa rXijs tse-
ToiovTOt
xarept'vris'
evoLi
oi xvptrepot
TnXot
tris
evxXeas
rrji
A/-
oi
vSpwv Sv
iupTtsi
va Tas
EFs x
Tov
Jno
bOctifxoLvtxoJ
xpaTOvs
rj
tov B-pvov
ir]i'
XX
rtjs
(paae
aph
Suvvji va xanopBari
TO (JX^sStOV TOVTO.
S.
MANOtHS,
BA2IAEtS
Oi
TflS
AAAOS etN
?3t<
A'.
St'
Tito
axoiXv^yidixis,
O 06w
S-
(iei-
c/lt]'n>is.
TOV yXavxbv
Ta XXrivix avTOV
(iSTa.
ywiarji
iisyaXovri<jov
TrecrPpytas Trjv
xaTaal po<^nv
KaTct toiovtcov
289
ovSsfila.V'
'')(0vc-iv
ii7)(vv
ovte ejvvrfste
Bfaptjyopi'at
Tbv
OOcovet
S-
SX.
l(7y?e [jl6vov b
B-, sX<xixa,vev
avzbv
y-arj)
T^s X^'P^^
""''
^^
"^^^ f^ETeCpcpsi'
,
eU
Ar/vocs, v
asptxvxXovvTOs , s aXXoTS,
avTov isperpor
jav
va.ivoky.v rsoiav
vTTxp^iv
Stv'yoysv (piXlrjv
v fjitxp
aoXtyyt)
trjs
Bayap/as,
ijciv
tmv niXituv
'srpo(7(pi\ovs olxoysvet'as xo
dve-
AXX
ToiauTti ^to
Ei^s
tvv
xa) v6^it,sv
va a-vvextatt
-rs bfirjpi-
va. aprj tt
itb
ib
6vo(xa 7rjs
trjv
EXXSosl Tts
a1<poxjaav
nov(7oal s<prj Xvpav tov ^aatXcos tsarps tov 6vo(xa vsavrjjv rtpciuv,
Xaiwv xa)
xa) aoaa.xn
vyvuasv
STt)
rov ^a-
T<V
6[ie>)s
rjSvvaio tots
va
tspoiSti -Bsoia
Jirg
tv^V
'aeptixsve
b SexaoxTaeTvs
ydpno?
SAVA>T.
290
MORCEAUX CHOISIS
oi xolroixoi
TOv ^OLvapvov ,
mtSyO-ncrav
avrbv e Sebv
loii
[iXXov V s ivOpooTiov.
TTOvs
O lpOfjitiOsvs
ets
sSaxev eU
vQpd-
'osokniaitov
}.eu6eptav\
re
fiet
iTv zo'ky.'2^v
-nueti oi vEone-
tSv
in) rov
cj-etov (xs-
XayyoXixui
Tos
:
ixeiSidytaTi)v
yovvnetets v-nivtovl Av
-roiis
eSons Td Sdxpva, r
xst'wsl )(^eTe Stxaiov.
(ptXriyiXTa,
ipxovs
irjs
rl(ipa.i
Oue
Ttjv
vap^tav
iyveopi'a-are , ovre
woeTS ti
arifxavsi
S- tsposfidvreve iLiz
sis
6-ri 6Xri
xevrj
EtScjXoXatpei'a
iieXXe
vd xaiaXri^ti
Xovs
sis rrjf
lpitei
ipdye vd
'Bsl ocrixa
^srdercoixev
;
Tt'va elvat
St'xatov
vd
dTToSofj ib
dp(jL6lt
vd
acx.pa.xaOia-Ufiev Stxau/lat
rrjv
ispdv axtdv
(lo-
ywpt^owtv nb tov
v-
Evravda tovto
vov vd
7tci)(jLv
EXXaV, oXiyc-
^aaiXeta.
tvv TsXet,
T>?Ta, ^rj'pavev v
^s dva-
291
psToct,
dvsv
lv bTcotuv
o 'tsXoiixp-
adayovaiv
)(0i oi
sti)
tSiv
Q-povuv
oi
^aaikes h,Ti Kc
dyvoovvTes
trjv yXufferav
(Jivalrfpta.
v6(iovs
Tv
ivfCJv xa
to zssXdyovs,
T/
to oisXos
elvcti
xa^o
i}
avtvyof v
TTOa-l pi^cvrai
Tpt-
th
zsXtf-'
anrjpt'oiv;
<pvl
to ap-
j3a<7iXsvf
Odav
ialeps7ro to ovtus
AXX'
rrjv xapSi'av
T>7S
yxpanrii,
s^X^
'^'^''
'''^'
TtrireTO
'sspo
cSttw
zsoirjari evSat'fiovix
ois <ps<j-tv
laavTos
vxTr^fia. 011
Na/'
paa-lrfe,
cs
s aontfp,
xa) dvdmoajaiv
dtiivsxs
vystav.
Ta
EXXa^os ^to Ta
sis dxat'povs
xal ,
ToX(J.)ixev
eittslv,
ssaiSapicoSeis
vQovata-
afiovs.
e/s
ix
tv
tSciiv xa.)
Hto aplOvy.os va
Bv(Tt(X(7tj [Vptolxis
292
Ttjv
MORCEALX CHOISIS
EXXolSa To
T)'
alsixiia.
xevo Snep
ixiAla-Bri alii6<pvpT0v
isapot
rijs
^ci<TECi}s
EXXs B-
ifye Tot^vjepov
Sri-
rv
j3a<7iXcov
jtjs
ECpTnis.
ri
AXX'
STTvsva-e
pula
xslvri axrjvo-
^pbs xo ppvTiSunvos
aXXoTS xfiaos ^
rjv
nTrjcrsv
ijv
evps
diijxsv ev-
ev>](jLspovaav.
'iva.
AXX'
ifro,
nxveTai,
rj
xoLTaSetytOrj (^aeivs
Movos
tacos
aTOs x tv
jSatjt-
nXeaav
xoaov-
xv
va.
aTOv Si va
Ttjs (2 l'as
^to-
npiteta
Ttjs
'csl e<7c>)s
avTov
^rfXey^e
fitiSv
Boova
XriOij
^aaiXa. AvtSs,
Kaarap. OvSnoTe
Trjs
Ta
y^efXri
tov TStxp
,
(lofil^rj
r)
xaTa
XXSos.
A-jib
Tv
)(p6vov TOV
Api&l et'Sov
ptcrlov, svy6yivov,
xar
Trjs -zsaTpt'Sos,
Hvle
Triv crvvSpofxrjv
tov xaTaStxa^Os'vTOS.
rJTis,
xa\
vKxxpios oiaa, Sv evai acos Xa(pp, Si6ti Ssv elvai XXrjvtxrf. toI<P>) [JLT asofinris
Or}(jav
hX-
293
vTTrip^e
r xvjpov,
i'V)(^ri
>?
eXiils xo to 'juX)j//a. ov
creas fivyj,ov
B- svyxri
c/levay-
[xhv virp
Tov B-ftaTos
Trjs
nxis'
ti]v
yveoalot dpsTat, as
(xXis
vaxaXvnlst to
eh
triv
KXX
S- eXOri, iseiiotajxsv,
-aapiStj
EXXa's,
v'tis,
^wp/s va
Ta XaTlctov xv-
TOV Ka-!toSt(7Tpi'ov,
<pa.vtj
iTi'fjLtiaev ^Sri
tvv
(ivrf(itiv
SspvtiTov, B-
nym6va.
vvv
I<tws
Skv oveipo-KoXovyLev
Sia^XitovTss
nh tov
lx.eTa<psp6ixeva
avTo v xaTavvsi Ta
bi/li
tov vSpls,
jSsaicJS T-
XX
. btzntio:.
Ai
nrPKAAi en KNSTANTINOrnAEI.
Eihat neaovxTiov SsxefjLptou
(irivs'
it
a.1
Tris
yjbvos vttov
(pSss aloidlovTai
XXeTrXXriXot
tv
alevcoTiwv
'espo
fjSt]
'Eapixoi.a-tx.
>;
Enialp-^as Se
utas ipas
to (SiXov
dm
crov,
Tijs
ij
X(7yr)s
-KsBeaas en)
xa/, cra^as tov Xv^vov uov , yji^ns 'oXos virb t -zsayv axTTaiTiia
sirro})
tv piO(irjTixv vitoXo-
Tv
xtS(0Tt<f)
29/1
MORCEAUX CHOISIS
Bourse,
6Xos eU rs yxaXas tov Mopfp/ws,
(2Xs(p(xf/Cov
'isapeSris
aov
Ttjv vapxcjrixijv
avTov
tris
(jLrj'xcova.
lacoe
riSri
xotfirf^ov (^a.viaala.5
aou to
sfoXvrrot'xi'Xov
wnv xaXst-
Tpayda.,
^(ovrj
alvjopoi
xXt'vns
'
^Xiteis
Sc>)(j.dTt6v a-ou
srpoaavayyXXovTOS r isov,
a-ou,
cr]p<P>v
. .
^avomMeis
fipovs'
-rt
tris xXtvris
nh rov aXXov
TiTtoTS
eyoLvas
'fniiptov
VTtvov xc
ai'vet
To voLVTlov,
xtti,
aov
^eppyv
dts fx^
stirco
cov^ovres xa) aviX7:oLTOvvTSs XXtfXovs, X'^P^^ xaveis vk tj^svpti T(' Xyei i^aviieiuTov J5t 'xaalos axn&v rtToifitxaev
*
rjStj
yenovitx
iXt] en)
ij
aoSbs
lST/xpEi
Ta sirnrX
rtis
'
jxv vvtt6St]T0i
TcSviov
(iST
tv
tIv axovniSoXyov
Tris
olxtas,
hv^s
SrjXaiSrj
[nrp6s,
voutZuv 6t adlst Ta
afivos, X^'p"^^
*'*
xstfirjXioiJxv tov,
Tp^st tsapalaXtfi
Taaapas x0o(^6povs,
XXtjXovs xai
yter
dxoXovOet SeSefivovs
rsps t
avT^v,
(JLtjTiMS
"
isapexivyuai, xaTX
XdOos,
295
yjv v
TOtTOVTCi) a.KoXovde7
(pfiixciiSijs
avTov ^pSiOS
xoLToiatyciiet
(jv?,\jy<i>v.
OStos
Sc
pwTi Si
rnv
toC ^p-
tw
'avpoaeTm> St
2s
nrep} jijv
o'i
vSpo(p6poi[
TpiTOs XXoe,
Tspa,
Cnb
cpidxovTO.-rea-
aapdxovTo. XsTtlovpyuv,
vspdyfiaia,,
Siiruarev
6^t
fivov
oXa tov Ta
XX xai
Tct S-upu'jizaTa
xai Ta
xdyxsXXa xa) rs
xXt'iiaxas xa)
r vaXta xa)
Toiis
xias TOV, xa) ^rjxs B-vaav e/s to avp (x6vov zhv crxeXeiv
TTii'
xdXias. AXX'
tj
av^vyos toS
g/s
(jlsi'vsi
to -TtdvM
xaTw
-rtb
Oupov
'
xa!
vdiovv
n/(T, xspl
ak 'aidvofxev
'if/os"
)
eh r
x^p<a
yos
))
STieSov Tpt%ei,
\J-ov5,
xanvbs
Trjv avfiTtvt'yei
:
xXet'st
tovs olpOaXKu'pie!
xpd^et alavpoxoTTOViSvri
f!.Mvrj<76riTt
(lov,
nb tov vsapaOvpov
e/s
to xev6v
aevTa-
x6atai
r))v
Air
2<.)(1
MORCEAUX CHOISIS
tv^VV, ^ioOprfvtire PaXXov Molvovl
,
Ap^V-
St ihv -aXavrov,
Ttjs,
&v
'S!poe^fip)(ev v
mpos
tol
ispb -ussvTrixovTct
viv,
(liais
rv
tsa.pa.vd'kcoit.a.
lo zrvpbs (iST So
\li3ls
S-vyanps, xT iyybvwv,
!
v\i<^r\i
x( Tscrrrjv
crolpuv
oixoyevv
rou xoLTtviZovTOS
Trjv irioaav
dxixrj tssXooptov
neydpov
AXX' inavXUfjLev
eh t
B-sa.-rpov
tov vsapaTnpvfVv , St
fj
YnoxaTcvOev axvvvv,
.
.
Cnoitpif), (xera^
rv
(ivtffioi-
TCov,
fivpoXoyovaiv
^vSat'fjiuv
xa\
^pialioLvov
xa.)
.
jb (Balvjtov 'aXijpesl
W b
vSerjs;
aTbs
(2Xnet xat.
As
Stov B-a(j.al
rriv
axeitacr^itan),
tJliiOavn's,
v totojs B-tiXd?,ei t
vsoyviv xdTUXpOi,
T17S v' ctTrof/a;,
xa)
pur
StaxoTrlofxvris
vnb Xvyfiv
oUiasl
v t
e-nri
As
^XOMptev. Usp)
Ttjv
Ta biioTa
fir^SitOTe
ispiTepov
297
vTtb To
xXetSoxvfxaXov.
Ta
^or}Ot{ii(na,
v toaovTefi
xcnaiOdvova-i vsavxayOsv
>)
r v^os To Seivov.
Ta
3-prjaxevTtx
aimSKriv sxs
St'
ayj'ixepov
aXlov,
to vrvp Staxpi'vst
jrjv bcj-
i&v xxkrjaiwv,
tv T^a^/W, Tp^ov^riv
tspoi Tf aXkov
<popot
oi ispuTOixixyt'c/lopss oi
tmv avvTeyjJtv,
ol
TMV dSeXipoTvTCov,
pTOndXai, oi xpeomXa.i, oi
'
ai oixlai voiyovai
Bviia-ra.
tov Seivov
ai
yv-
i^'fjLimi
tojto evysvsals-
apb tv
ppia-
atkv pvovjai
(xvat
zss va xaTaolrirrcai
eiyjjfios,
(JiSiXt)(^iei}Tpas
"
x^nvia
xaOap,
Skv
Tpo(pi}
\r](7(iovs't
tov 3-opvov, v>atpo(xevoi 6, ti svpeat. Be(istSt asainp^s els Trjv B-s'av ia\nr]v, v
batcos
(m)
HsXXeov
(p'
<7tv sis
Tov oCpavbv
nwv
yadovpyt'as.
rjv
c>s
Srvfiiapta
T/s apa
iSrj
vsa, sis
n6xsnat va
ms-nXvpwfivov to !/Ty;^ws n6
jrjs
ay^v
298
MORCEAUX CHOISIS
Si'
SeivoC Tv zsvpxaiiv,
aluv
aXaTSiUv evpvypmv,
.
St.
!
(p66yov iiSaros;
:kapato: btzntiov.
trjs aveo
a6Xs>e ,
ko) oi aokiop)io\i(ievoi
Tasvtjs SvvtipoTolTti?-
STalainupovTO xa)
oi (ikv dpaiti-
xaTCTpuj^ofTO
i/TTO
tevov x
croQcaiv, oi
Se ^epy^iievot ^-
xXsitlov Aa.dpat)s
(/IpoLTvyos
eT(ioiti
t&v yOpwv ta
(ppeov Ttjv
Tp6(^tyLa,
AXX' b
p(>)fiaXos
^apws
nifjLovrtv
xal zovi
^ovciSi-
A< xai
va.
iJTO
Xeeivitarov St
xa6' xolalttv
Tovs tsoXiopxovfJivovs
^afxa.,
^XiTtua-i
o'hivss
5oo xaT
^flliiOaves
fjLsaov
ipov
Sva1v)(^ets ,
xXovovusvoi xa)
va.
r tspt^ avTOv
Xi/i/o
(^vifieva X^ipta
t^v vrpoavalaTOv nh
tov xvSvvov tovtov ol
Se
tsXetyloi
vnb tv
in
>)
laeva
tv
iv
t va yxexXeixar x'XiSas
crfivev,
inov r Bv(jLaTa
avTijs rjpiByLOvvro
butjijipat.
-20'
0; imalrfiot
ipikoi
tie (isie^dWovxo eU
xaTci7>cXt]}(6rs xa)
ohtvss
ikd[-j(^i(/lov
eh
Xuo'craXovs
xvva.s, v
xsxpvfinvov.
laviStj,
ii ^pt-
x'xiSalaiov.
xo oixtifi
x>;s vsot
trlv (^ovevactxrt.
xet'vtj,
xai:
azb, ippf^ev
eis toiis
Oi vBpcimoi
XX'
izaaiov Ba(ia.
^rjxoXoviiae
l ta -vas
Na/,
>;
yi
p^pfl['s
eU x
aT/aa xoy.
Avvaae va yere,
firjva
nsBavov x
Ttjs cretvrjs
1
pwv
xst'vcov Tsixojv
i5,88o
>)
KaJ
ifiMs
tv ^vXco-
iti^iovii
oCSbXus x tv (pptxmSwv
rj
f-\iMov
isreTrottivts
aTv StsTvpsTO
x[taia. xa)
Tiixe TjoSf
'fva
300
xanac/lri'atj
MORCEAUX CHOISIS
dvant(pevxTov avroj jhv iXsOpov, STteystptjae xa)
'/^akfTS'Jyxixiov
,
'
tirept-
(ppstoLV
39
rjStj
zsoXXov
aiT^s
Ta
T)(ti
vsepiiaXksv
.Tsa.vTn.-)^iiBtv
AxAnpov
Trjv iizi-
Aomov
lepovcraXrj'ix.
K.a6' v Se
Satcv yfipis,
^pvov
rj
vS6(j.v^os xal
(isiAix70S
lv lov-
'zss7va, el^sv
^>6ev
y^Opos
srpoaoXvv xar
vrXeus, cnyxivtpaa'a.s
fjs i/i^icjae
iSi'cjs
avrrjv
xar
tris
tiraapa.
eis
bo-
r rtros
ivaxixXvTrlovaiv oti
^oy,
V7irip)(v
Xovs (p6Sovs,
vioLV.
tXos
'T6t p^ETai
fiSTix^ii
Tris
Toiis
Vw\iatovs
ydv
<i
oZ
TXovs
P>-
a.i(ia.Tripbs
Xomhv xvxXos
x6(iri,
TOLTOv
lovSat'uv.
Mtxpbv
xa)
>j
aix^-V
eis
toC B-avaTn(p6pov
oi ai-
oTTsp, Xa^6vTes
X^^pa (rliapv
iitXotTiov <TM(a
fjteXXe
va ddarj xa)
xapSiav
301
a{ia.
rv Smx twv
itdWsro
ier)(vpius
alvuv
dnb
Tjs yvo<peSovs
fiartos
TOV
MwWws
x<
tv Xontv
Brpo<p7T(wv.
Kal
(p' ov
als-
xSfxri
t&
<Pp6vriixoi.
tjv ij-
XwTwi' xa} V xarta Trjv (poepv xevrjv tov xivSvvov xopv(po)atv, issei(j(taT(iSr]s
twv ao'Xiopxoviivuv
TttfjLOvrj
iy^ei
Tt
vtovs
'
'oaco
(ittvalepos vvv
spovcraXrfii, ntp
zsoWov
rjSrj
XX Ta
psiTTia
tclvto.
^aetv
sis
\6yos xai
tspbs
Tv
Kar
eo) iepbv
Tsaaapa ispoa-)(eSbv
OXxXripov
to
vto
rj^ri
sis
XPpas tv
Tduasi vd alriawat
Trjv XsTioXiv
SiIti
Ta
Teiyr,)
r^aav alepeuTaa.
KXXoi
sis
vd xpriavia-cjai
dXX'
dvaaiv
sis
alyas
tjv
ToT
i(jLTTpricr(jibs
tmvti xaTopdovTat
'
to
'zsvp (jieTaSSeTat
jSpa-
xaTaxaovTai.
Thos
StaTaTlei
tots vd
irSaciXTi
Tb
tsvp xdi
tsapayLspt-
302
MOBCEALX CHOISIS
EpajW
^pystat aKpvtSus K
jfji va,ToXiK>ji tsi-
Tov vaov
xtn tvv
ruiitxuv,
o'i-
Ttvee i^tjav v
(povDcij
(jLSTOL^ii
t^
isepii'Xrj}
ap^ertu Se aeiautncris xa
aLVTv tsokr)
Xk'
Ti
tikovs
\ovSettoi
ijvayxcrriaav
yxXcKjOia-f
S' xelvri
vm
to
zs'kriOovs
va
VTro)(upi{aci)a-t
xa) va
^lai'a
xaTaSicoyfJvzes
eh thv
vaiv.
hv t^
xaTaSico^st
pptipe
sis
Si
x^pvaov
zrapa6vpov
vt)ix(jivov
avXov
Thv
j^et' b'klyov
vsvpTcokenat.
r vay
crliyfiriv
Tti
axvvtj arov.
p-
(xirpri<T(JLbv
totov,
l^pavy^w
dfii
inspiSX) alpaTtcTas
va aScTUai xsvp
avy^vate Sv d<^ivav va
vvoti-
XX tovto irav^vti
Ev
Sk
/io'y
<Tvy)(<rECit)s
ai
pyiiaixa)
SnrXijv St-^av
t);s p-nayijs,
ehopyiijiv
xaTa^ytoatv
sis
303
oi Vconatot
ivakov
vako(ia.
Oi
S' v tS)
vau
IspeTs, oTrXoi
iJi.)(^pt
rovSe
x.a)
af/a-
rs
x^'^P"'*
"^'^^
'^o"
ui'Sjpov.
XiXtSss vsxprUv xc
xajxsivTO
Tt)
y6ot xai
tmv
Tto6vyja'x6vTcov
ij
oi
XaXay-
lo) xcCl
xa) ai
^Xa.(7(pr](ii'at
tv
K/xjjTWf.
Ai Se xpoLVyai aZiai
darjXOtv
eh
oi
Pwixatoi ,
Si'
XaXay(jLov a(l^pt
xai
<poepov,
intxaX'^avjos
rhv
TOvSe
B-ptafi-
TSoXfi'j) xaTopOoifjtajGS.
TipodvTss
fiTtriavzss
Se
ni
'oleofxxruv
yi)
fiXOov xa<
toS B-vataalvpou,
apoarlvzyxav 3-va-av
^M Mn
'pxos
rv wasis
^^adaTCv,
^irJv.
Oi
isoXiopxriTai
eacpfxrjaav
T^r
vsoXiv, xai (p' ov Sirfkacrav v ai6naTt (layaipas 'aS.aav -^vyjiv X>^(Tav, SiapTcaavTCs ttiv vs6Xiv,
Ttfv,
vaXov vsvp
eis
ai-
nupas
xai6[jLsvov rijv
neT<ppw(je.
'cos
xpov
axpov
EvTOS bXlywv
rjixepv v
304
MORCEAUX CHOISIS
pstn^w
os ispuTevova-it jtjs iovSai'ai ^to xdvfis iKTaats xai tcppa.s, xc ovS' Xa^tcrlov VTriJpxe aniisov
f)
)(vos (lap-
ri
lepovaa.\rjix.
A.
BEPiNAPAKHS.
EKAPOMH
ES nOPON.
TH KYPIA
EIxpv
Tv
TTfv e{i7V)(iav,
T.
sis
xvpia ixov
va as erwohevff}
Upov,
xtvrja^j
lwaTO va
hXinova^ ,
^Ofxvyj
aTor
i';^eT Tr)v
T))v intoa')(sO>.
AAA
a%peT)jpi)(Tix 6ri
pa^ov
rf
aiirdv.
,
Tore, v
(ir;
av
-nioipciiT})
toO X-jou
fiov
xai
v TOI Ti (lei^ovi
(Tsis
ait -usapop^hu ,
ftou
xii v
(lov
ai/ras
p'jfaiorpT.v
xet
xipofiijv,
^eipav
{lov,
fxv
eis
ixtxpv 5
(jLtxporTtjv
to5 vtt
t)(tni
iTmlij\ilu>aiv
tijt
roTi
poTiftff
) covias
rwv.
s{/3.ps(TlijOt)Te
TaOra
Wpos
fjTov xai
k.P.
v(pMaTO t6xe
eia-ri
'
xTaxTOv S'
\&yov virtipsaias
305
TrLiaafJLSv.
O ^Itos
Trjv
)>
ywpav,
Xevxri
is6\n
B-aXdercrris
s(p'
^s Ta
aXoa
xanooTrl pt%ovTO
xa) C^aivovjo
)(^wpovvTSi
Kal
patov tovto
Ka)
Xisvitxbv zsXoiptov
xaXvHv
Ka
tris isXeds
irjs
ixei'vris
iSov
trooi
t/ ji6vov
[lvei
sTie,
Ta t
Setxvwvaa.
r}
(TOLvios,
fjv
rtjs.
ntov
srv
vvix(psv9'taa, xa) v
\<T(x)5
pa.ioTdLTv
avvoSotfied'
fis
TipMv
TfjLcSv.
Tfi iTtr{vTr)(ra.
'ozt
Ta
ixeva. Sv
msTXovv (xpos
Ttjs
tisT iwvstoiv
Xeyoxvrjv
axpav, Sncos,
xinompoSiSovTes
Triv
Tcov xa)
s^Opos avTs,
Toiis Ka.xsSctifioviovs.
KXXd,
fjiSTa^
306
.MORCEAUX CHOISIS
avTrjs
vSis<ppTO.
Tl6aov
ii(JLtiv
rfirarvi^^fos
'6ti
wepJ
Toi/TiDr, xa
Sv a.ovv6yit)v va
Xycj, rovAa-
es b(io\oy , iii
Ttt{v7CL'v
et
pcoTrlcrets.
Outms v(xxpiv6nEvos
xar 76
XXtiXoStaS^eos
ir)
Sti
>}
tsXts ^STeiveTO
^dos xai
on
Cito
Siertfpsi
woXX
r* xa) nt'(T)ina
Tei')(Ovs.
(jlo)
Se xcxXv Tsp-^t6a Sv
!
t/ tjzov TO zsdXat
to crnpas; ^vvsppeev
sis olttiv
IlaywTa,
KviSov,
diiexptOnv, 6^t
'
(i.o\jatxi)v dCios
elyov taXijos
rj
xs' vsXtj-
vixhs ttjs
A<ppoShtis ,
TiixXjiOet'a'iis
EJTrXo/as, dvsyepOels
Ttjs
fi
virb
K.6v(ovos f/eTa
Tiiv
voMficLyJav
Ttjs
viTO
'SO.Xafitvos.
XX
Siv
(xo)
(paiverai, tsapeTvprjaev
r)
AyyeXixrj\
5t<
WbOev
xa\ els
avTr^
Et/7rXoa;
T/
iTtsii&xvei
els
tvv
S-a'Xao-o-ar
rs vaviioL^iixs;
TlpTOv,
rj
eTSOL,
B-dXaacra.
Ttjs'
fj
^ip, r advTa
itixeivTOLt
*; aCnriv
els
Thv vi6v
Tphov
i)
Kvt'Sos,
307
AaxeSaiftovovs , ijTov
Ka
O
tsXii<T(ov (ov,
irv
>?
A<PpoStrti
Sontopy
St'
TfjLOTrXoov
)S
va
fiii
Svaripcritja-ev
Si
'
oa-ov zsepiyisvov
kyjekixriv, xc th
^Xifiytct
oS
irrjWa.yyivov.
Ex
^xmacrriTe ,
xupi'a,
va
SrjyiScrt
Ta isXota Si vvxrs ,
XovTas,
cs
o pyjxoi
e')(Ov alri'cret
Svo Cpoepoiis
Toiis
sia-
nXovTas. Av
avdpanoi
!
ol p-^citot;
lapdSo^os V
tSa. tjv
fz
'
eiTtev n
AyysXixrf, -nevOvvo-
fivrj
TSpbs s/x,
i &v
niiSv
\
Tv
pya.i'j)v.
t<7Ct)s,
la.pdSo^os
(piXsxSt'xui
iy^i
ofJLUS
xa.)
dXtjdrj's,
xexpOtiv
yaS,
aws
Siaxet'fxevos
isrpbs
Tbv
^v^poX6yov
I^^ytas
Tov.
^'
(jTTov
HiSs
6)(^i
Xt]6tjs;
trrffSpov
'
T&r vavalaOyiOv
Ttjs BersTi'as,
Kai Sv ij^evpsTS
xjfjLn
dn' avjiv
lsipaisiis
s apo oXyov
vofid^sro
Apdxos;
,
rj^evpco
Trexpi'jv
y) bXlyov tipvs
'
XX'
Xovres e/s rbv vavaloifJLOv rrjs BefT/as elvai ipets xai tyj
Svo
xaX ^ avjSiv
'vct
ii6vov
IH
308
patiSs, Tovs S'
JXsipa.ie Sv
x.an.
MORCEAUX CHOISIS
aXXovs Svo \\(xy69sv
iris
At7<x^* xai b v
'icrldio
noddpav xe lapb
Trjs
'aXaieias lo Odcovos.
"Ecrlco
d>s
bXyov
Svira.-
psalrtOs
x. Ttjs
Av iitayyXXofiai lov
'6-Ta.v
ip)(ato-
X6yov.
yw
vTtiv (lov ta
B-Xytfrpa
Ka) Tas
xa.T(XXTViixov ^X(j.(j.onQs
apbs
irjv
AyysXixtj'v,
ijin oucos
rj6Xi](Tix voi
x tovtov
rijs XsTrlSTtiTOs
TOV alarfixaios
rjv
StSaatv
>;
evyvsta
Trjs >aeci)s
xxi iris
fxsi.
lavia
'Bov
f/i
rjpoiirj(Te
evat id<)os lo
loj
Sente/lo-
xXovs.
Kai 1VV
it\
avrovs, ibv
fiv (pavri
iris
prifiov
xifis,
ibv Se
iris
iris
fxsyaXoTrpeTteas
aio
Xst'^a.va (jwtflviai
xa.ieva.vii
lij
in)
<7)(ditts
iris
xa\
xX-
^M!Tt ibv
id^ov 10V
Exe<, T^
irjv
elitov, eia-jtvav
aiwaiv Spotrepv lo
lou dvirj^oijv ets xsiv
loxt
asXdyovs
6vo(Jid
)(_pvarfiv
nb
iris creXrj'vtts,
lv
Tlepirv, xii
ets
ls
XXrjvixs
iptrjpeis
xaionrXeovvtts
Tbv bitaxTOW
xsei^vatiiivov
loiJiov
SiQvpxixQiv
sXeyov
309
va SeyO
iiej'
uIm'Uus
AyysXtKrjs , &7av
Af
xa.)
iTtavT&<Ta.v
oi
vorB-Xovv va
vvorj'a-ovv t/s
rj
Sia<pop i^sra^
Vfiuv
l3Xs(ji(i(x
xo Tov MiaovXrj.
To fieyaXsTov tSv
Swaai
va
(xsTp)]6rj
VOV vSpoLS.
Ka', v
Xeyev,
pvdriixoi.
vstt
K<i>vpiTspov
sis
rs
^apaXTripd
Ttjs xa.i ti
Ae
\f/o
xo
t a X a r,
t);i
pyjiia.v
'^vt! dXstLV,
^s,
xtn
Trjv
fj.sydXr)v
va.V(jt.oi.)(^ta.v,
^v
Tsrayns'vos AptalsiSris
LTc\
uxXsalov
Tpa.-)(sta.s
LTTStTa.
Os
fiXltO^lSV
Tcipa
)7
AyysXtxtf, Tovs tsoixtXovs aToiis X6<povs, xa) tovs Sisanapfisvovs Xsvxos olxaxovs pLSTa^ tcov
avTOvs
(iSTo.
va iavTarrO'Sixsv OTi
p)(^atav
XXdSa, xa]
310
MORCEAUX CHOISIS
va.
ywoii
rj^evpu va to x(pp<TCo.
OXo
Si o
avroSompot
<p9aX(ji'3v,
ijv
shs
aios
^ovcTi,
xa oy^t,
iis
Tw
'zsaveky.rjvi)
Au,
6ti wxoSofiri'Ori
vancoSo[ir{6tt
iiaus [ier
Ta
(xriStxoi,
wep
avTOv
Snoi
hri
apo
Tfjs
tov Movo^ou
fiova-eTov.
XX
ovTO
tstTai
vutSv a
awSiaX^en.
II
avvavaal po(pt{ , f
^aiSp xa)
sti
svtxpsa-loi, xa.)
>)
^cotjpTt]i
tcHv
SiaX6y(i)v
pdyyvBv
ija-dv
iTrXouv.
Mera
Se
Twv xvpiwv
ov)()
To xt'
xvpt'as
(t
Ofivs,
vTtp
a-Vfjiia^fMriv
/ler
Tris
AyyeXtxijs.
AvTiis
Ttrj'py^ETO &Ti
Sv
^dvn,
^av
wsc
St tov dxfioxi-
rjv
dve^dvTXrjTOS
eis
Ta vSiTaTa
'
Tfjs
xap-
To
vayvoi-
crswv, sye
tsdcvTOTS rjpeaxe.
Ka 6Xa
fiv
(l e'iXxvov,
es ehov, vrpbs
311
Sv
vspv
(iiKpov
'cipoiSini
oXyov,
St
'
o vttoottI evcroi
Ttjs.
cnj(jLTrlo)fxa
Av
crois (potveTOLi
pevalos
(7(iit(peipos
Av
svai
WsScti'dL's
pyoLios ,
T6X(iv<Ts
va eiit^
Tr)v fjteyoXtiv
aOSetav'
xai Spajl-
va
o, Tt Xtiws
Ta
xxz'
pi,
l ry
ovTt
FJnai aepspyos
SixotioXoyeTe.
xa\ srrSs x
Atbit,
Xaaua
i<rjcev(Ta.
eixovit,et
yvvaixbs.
y vvaixbs
I^^Ko-a'ai' ,
^^H
XX xpvTrlovaa
)(a.vj
Av SvaTO
T<?r
pyaios,
B-Xaaaav, va
ocra
avTriv
n^r
tjv fSytalcov
xaxvv,
avv-
reXovcrcv eis
tSv
312
MORCEAUX CHOISIS
i>,
ri
cvond^ete (p.a.p<Txeiav'
yi^idX'kJ Se
tv
\aptevTi^oivti
y, ttpbs
t' xaTixiiol^tjTa
bnXa Tm,
,
nXiTOSTO
(ista(i.d Ti]s
rb ^Xitri
Stai6peit)s
oTrdpov
fjLrj
xa.)
^aaavi^6fXvov, Jtv
tsaTri'a-ri
rbv
Ttjv
yjjpyLtixa., -^tis
xXai'si
&v
fj
iSfj
eis
yMMv,
irepi-
axnlus
Ti)v
^atpexxus, duo.
TTis
)(^e7p<x.
va Tvv
B-pavcrri
(tuv-
Kai tI iXXo,
vofjLtZsTe,
tjvtIovto
ol'i
^eipijves,
ta
TTOVTicTwat
Xixtf.
kyyt-
iSov,
rjSri
(xs
ATraye
rrjs ^Xacx^rifitas ,
isapaoXn
ixeivri.
E/s raTa
(i'
>j
AyyeXixv Sdyxaae
rjitetXias St
(xXXov oiiifxarias
psaxei'as.
v'
Sivcno va
ifius
(jlo)
(pavfj
vov Ss7yfia
(fiiXa<piia-)
M^
S-X&w
btiucrSriitore
va
rrjv
'
irifivw)
Ar
pTtda-ri
,
ris
(povEvs Xysrai
Sei'as
Cpaipari
dXXov
l^urj'v.
AXX
XXov
ri B-eXere va Xsy>]rai e
rrjv eSatyLOviav
p^wpk
l'
313
ivdyxm
avev zsdOovs,
ko.) SSsi
riv
S-aWroi'j'H vofiileje t
yyXov
(xeve
yaBliTri-va Kc
crvixTrdEiav,
tov
lSt]v
&ttov tseoi-
x^pi
&, Ti svyevs's, 6, ti
c<Ppav avTris
vKXeisv
(ist'
)j
SiappinlojjLSvrjv
oS sh ^daavov
tj
syivav
aa-dria-is
xa)
)j
xai
Si'
aToyeipas -apocrsit,
;
S.v
Sv tspoXdtj
rj
Q-Xl'^^ts
to
syxXti(JLoi
QepyLws avvnyopehe ,
Si'xtiv;
oy^j,,
elitev
ri
nov
(XTrexptdrjv,
(tov.
XX
'advTMV 7V b(lO^X)V
dfia
rb 'aspLcrmbv
ir]i
v<p' vos
lv alvtSuv
xel-
VMV
vetpiv,
aiv
elypv
ij
rjSti
^^
isspiatjTspov ^dOoi
,rt Ssxvue
to svjpdTtsXov v66s
Tlpov,
rj
ztjs.
^B
XX' v TovTois
xpr)[ivoi
CpOdvoyLev
eh
xd oi irjonoi
ispbs
rjv
oti usa.pe-nXoyav
mplv
erl pa>w(/.ev
tov
Xifiva, (xs
TrsaTraaav
Tjs
rjdtxoXoyi'as
sis
in
eypfxsv
a.^(v
j^^
fivtarj.
IlapSTrj'pouv
ypia.
^yy|UV($T;s,
^Bo
^Kr^$
ov)(_
'xptva.
avTtjv xav^v va v-
Trjv
ixoapv xa)
t/>f');X^r
H (^vcrts iv
(jlo)
,
yvei Tt)v
mvsxt'vst
lus
Mer
3-aujuao-ftoi;
sSetxvvs zbv
aXovjov Twv
elas^rjjpst sis
)(^pMfjLdT)v 7r}
Ttjs B-aXd(j<Tr]s
:i\t,
MORCEAUX CHOISIS
^vt^v
<jfipa.ySov, v
w r
ikoL^o.
xfaTa, Q-f>av6ueva
ttI t-Sv
asTpvv, a!s(pov
ai/rs Si (jltX-
nviv Sa.(iixvjuv.
(Jtsroi-
aXXsi
>}
AyyeXiK^
fJ-
tijvivs Si'
fx(piaXkovTOS
i-rcsikt)Tix'jV
<p6(xX(i.ov
xa)
htena,
na.va.\a.fi(ivova-a
rh
tov SouctvXov
Ev
Ttif
v'
vfpoa^arel ovie
tSv yvvaixvv.
TQVTOis
S' xai(v^(i(iev
tSv
XoTtovvrfrrov
tv
)(OVTes TpayeoLv
axpuv x
Ttjs vrjaov
jav-rrie
tspoyowa.v,
fiSs
wavauTloL<7e(i)s
alpartrjyhi
-jt)
r Ss^id,
Xevxhv
tijs
olxoSi(xri(ta.,
yas Tpid-
KaT' evTVXV Se
>')
crvyxvpi'av avvreaev
elvai
To Ti6TrXoiov ,
vsdyLtsoXXai
Xfioi
t(Sv
aavrjyvpi^6vTei>v,
TOV (tovaaltip'ov
Tiaaapats iipas
ov iieitXev(ja(Xv x Xlsipaiw.
Tg
ttijXBev eis
315
va
vixTa Si
va yis
iro
zstxpaXoit].
TJ7S
nodOpas
S' vriytev
vaaiv o
(lOLKpv Si
^ opiai^d
xoysvelai, uv al
fiSov, al Se
(xkv
iybpzMOv, xai
tov S-ea'f/aTOs
)j
arocxtX/a
xa) Zciip6Tijs.
Ta
^et
(jLOvaaltj'piov,
xsi(ievov
i(p'
C4'>1^ov, tOev
B-avfiaaav
T))i'
dno^iv in)
Tris B-aXol(Ta-tjs
d^a xa)
Xenovpyas,
SieTi'devTO
rjSri
oS tspoaexvvrjWaiiev rrjv
rjSr]
ptriXOcfiev
(jLi'av
tsvxvriv
axtv isap
Trjv
-ar^yriv,
rjs
jb i^Myjpbta'COV vScop
Trjs
TMv
cnvipo^oi
xart](7av
eU Tas Xyovs,
tsXiv Tov llpov, &Ttov ol fiv e^ov yvipifiovs xa) vtioO'crsis, ol d, iXoZivovfjLevot
,
SetXrts,
rav fxXXofiev va
Senrvrj(7co(Sv sis
vTiTrpav.
316
MORCEAUX CHOISIS
lyov ayota.. HeXoi/ vk
iSi
AXX'y aXXa
tSv
Se zjpodfiojs S- rr sSXeTTOv, &v ^Tor SuvaThv vabs va ijpX,TO tspos avTOvs, fT< aTo) v'
nXOMai mpos
xevov. Ai'
6, ycpiuOes
ait'
avTW,
l vSTepa
filav
Spav
xoiXoiSas, sv as
>;
>;
001x17
"kiy-ovla.
>j
tsup.
tshw,
v'^tj'kbv
opowSiov, 66ev
&paaii
xrevETat
avTbv
ttiv
,
^dXafjitva,
vrSXtv
f)(_pi
twv AtjvSv
Tfj
itoo-ldaei
xa) xvavrjv
i-^avs
Arlixrjv
^owiov
<7xtiv<Siv.
)(^p6voii
fitxTuova
Ati(xo(T6vovs
b 3-dvaros.
r^v7v6sv
(piXiitarpis
xa)
Tijf SovXn)6e7-
STTSinrsv avTrj
di
xijv
ExeT xdicra
TOV
ii:'
t)iv ryttv
EX
-ninvle
yovv-
xaTOXTin&v,
Taos
(iovofid-)(p5
YjXXdSoi
Ti)i' Tifj^tiv,
&v
>;
EXXs ^Tov
,
irt
/a
v'
xoXovOv'atj Tai v-
^ va
ncrri
svyevSi es avTbs.
&Tav avtts
TOiavTas a-xs^ete
Vfivv
^euOicrfivos,
317
sx tuv zSBTpv
rj
sx twv SsvSpwv,
xa) xf/aXX^lUEvor
ax^^Sov S-ptjv-
Sovs (pwrjs.
avyxivow,
\ovs in)
xai)
pydi,
[x
e'iXxws
y^j^pi
ts-
Xav 70
XaCs S)i
Tr\v
(J.s
-apaitriv a1po(ptiv
kyysXos
p.'
fi'
<plXt)(TS
(^IXrj^a
'Btxpv
{x'
Spei/'S Kil
ippf^s,
fi'
x' sis
xpvfivos
SHXicre
Xslpappos vexpv.
KtJKDOS )(ioviyKl spos
v' vct ^6Xr}(T7.
es
Tv opavv,
xp'^"'''
X>)v
f sxvTtjae
'
xsxpvppiv] pXtfTcra,
x' iitsaoL
<I>coTo(iAoi
^nvv.
fx'
(pyyov
ypia aivas
t' aalpa,
r opivtx
usovTtis.
XalXa^
XpT)7s Q-sypaTtTos
fi'
fJTOV vom-vs
-nrA^i'
poi Tv i^r^pefrer
it TYjs
3)8
MORCEAUX CHOISIS
llspi^ip&j xroTS,
jSAfifia (TXOTSivbv
sis
xsmjv
TYjv xroKriv
r -wv xevv.
To
xoti
>)
s!ap(X7pity<f)Sos aujToO
fxowixrj , OVTMS
xXi-
Sdxpvcov ol b^OaXiiol
'biIOe.v
Ev M
Se 'BSspteXeTrfjLvv,
pew^v
rh a-fia zsporjp-
;(^T0,
pv Se
<Tlt]pi^6(xevov
pdSov,
Si'
xa.)
Stepov vTroSeSsfivov
xhv Xa.(^p6os.
oi <p6aX[io
^iXosl dvxpa^e.
(p^-ye
aov;
Av
TO isicTlsjris,
rsctTd^rj}
Xomv,
aph
ft'
Trjv xe<paXt{v.
Av
Av
eJfiai
(^tXos
crov,
-apnei va
cr
XaxTi'aco
i-jio
zov
u\J/oy
lsXos, Si
va ysXduoj.
ri
'cS(xpd<ppov(t
asa.yyiiis
iHs
tjyyvivTO 8t<
vxXms Sivono
tsrpvTri (xou
iSa.
im
zrjs
mrjp^e
<^jyc.
(TVftovXriv xa
pT>j'pti(Ta
va
XX' Taf
xa
zffat-
^trioyvufiav
xoxi
yXvxu
EN GREC SAVANT DU
XIX= SIECLE.
319
XynSi-
xhs Sv elaoLi,
Aiv (^eyu,
to
rj^etpo),
xa-
slcrat Svcr1v^t{s.
.
.
^valv^tfsl
s ispo(ntatou.
Avalv-
yjis^
Htov
i;
sk ^
fnov
avoiye
(x'
Tfjv
i^'ux.vv
fiov xa.)
tiji
xXata,
xa.)
tte
vtvta. Tojpa
(ppofiai
itrjpav,
^Xirsis,
(x
v xa) rjaavifxvv
['
ianlov,
avoj
Sv B-
f/'
)(_petoL^ero.
Kai
rjpcihtia'a ixstStarai,
xapSav
(jlov.
nc'
fi
apa
aii
acoi
B-Xsn xa)
va
Ssi'prti.
l
a
(irj
ne
Sei'ptis,
fjir)
(x
Seprie,
as aapaxaX'S.
Av
TW
Tia, xa)
-fi
(pcovrf fxov
hpsfxs. Tts
B-tjpi<i)Sa.v
va a
Sei'pri;
Na/, xaxo)
OTav sXeya
Sepvov Si va
atamri'aci).
va a yan;
N ix'
[H yaita\
Av
\C
yavovaav, iiav
vexp6s; Av
Sf
eifxai
yanovaav orav
slfxai
avOpcoTios, xa)
fx'
S- (x'yaTTOvv
-vcipa
&Tav
320
MOBCEAUX CHOISIS
ixovoLaltjpov.
Tov axuXXov
&(i)s
tov
xai fx
fx
XoDCTi'iovi/.
Elfiai t
vrtxei'iievov rfis
llpTTSi
vQp-jTtav
TTOcTlpo(pijs.
sliiat
xavva xaxbv
(i'
K( navXaev
TOV, erlis
fJLo)
ri)(^ijpi^^pov
tov
aTTaa-ficjStxbv
yikcoTi
iandpaTls
ol
Trjv
xapSt'av, Si6ti
tI xiTdiy^pov
ispaunv tov,
davvalpTVTOs
yX'So'ad tov
xai X^scv,
fi
csoWdxis mapETrj'povv
-jitTtfSsva-tv tvttcov
fi'
nnp6s
hi
xa)
Ttjs
fjLTTenKTlsvixvo?.
Aawf
Trjv
S'
zsp^vdmov, ^'
oS b yXus Xdfiave
E'm ixoiT'adcrysis,TM
sis
fx,
Avoi^ov, &v
tiinropiji,
Trjv
xapSav aov
)
tJapttyopfi
crvfXTrdsta.
Kal TavTa
ovTas.
S.i(pvrjs
noavSiv jSia/w
Tiis
X^*"?*'*
''"'^ '^'''^
ht
Sv
vndp-
iiivoi ol
ay-
ytkoi x\(xiovv, xi Ta Sdxpvd tmv evai Spaos tov tsapaSeiaov. XX' o dyyeXot yvovTai Sajioves, xai
yi'vovTat (pX? psvcrlti,
tcl
Sdxpvd tuv
xa\ Tpyovvi
v'
rats
xapSias. E7rxaTa-
naTtfaovv, ittxa.Tapa.Ta
!
Ta Sdxpva.
i)T<iv
pow
Si va av^ovv
321
avyxivnais.
Oi aSSss rov
Kove
fJ-ov,
xa.)
vayvovs crvundeiav
(J^ov,
e/s
arovs, ppl^Qri
/xe'
pu^s
sis
Ta a1rj96?
cs aa.tSov
eh tov
Hevos. OvTCJS
Sfjisivev iti
tia'x^alov, B-coTTSveov
avrbv St
Otav
S' rjypOri,
ppeov ri r Sdxpvi rov, xa) sis tous b(pOaX(iois tov (^aivsTO, vTi Ttjs
'ap'jiriv
yniSp,
votifioauvris xiis.
E(TO
svXoyt\(ivos ,
(lo)
slnsv,
(io\j.
vayxaXi^fXSvs
(xs.
CiXvcras zbv
aalyov
Ttjs
xapSias
Ej^a
T6cra rr^ va
(iri
Trjs envy^ias.
^t6Tt,
Ttjs
vOfitZns,
svrv^tas.
T6ts
rjXTrtla.
Sxs
'6ti
avvsXdwv
ix
vvos. M))
aapaSiSsaat
as triv reeXc5t<
a ya-
pysaai yivos
fi'
tarnv
triv priixav
on
XXos
.
xtrixos
Tos.
fe
xaToixsT.
AXX
ai-nal M)
xocrrt xaveis.
0i
Av
xapv
(jlov..
ix ijfnropss
vrb
ei-nrjs.
(x'
tous aXXovs.
ixsvn
xaTOixsl
SiS.
Ka9'
j^fispav
rb
^Xnco. Exe?
OBEC AYANT.
322
MORCEALX CHOISIS
ehai
xeivtj.
XX
fii)
to elnfis
eis xocv-
E?ra< -^svSki
-rb
fieiStana.
veet
amoTS
(ik
Si tSv
(p6aX[i''3v Koi)
veei^
Ai
va -oau)
els atTos
'cro/a
tous
x.pt)fivov;
xai Si va yeXari.
Ka
vat
to tvofi tjjs;
zrjs ik-rrlSos
rjprJrriaa,
bXiyanepov x 'zssptspyctas
x.
va
tov Svalvyoi,
xttt
va
iuvoj,
X^^P'^ lSoTj6sas.
6vO(t.(i
T'
Tris,
elv'
S'3
ypa;(j.vov
eh
ttiv
xapSiav
xa) Sv
iyaivet
aXov,
Stizi
r}
Kai
crii
Sv
(l
Xyeis ts(3s
vofxix^ea-ai
irfietva
peoTcov.
E74;
itexpiOri
ysXvv
xaz rpinov
&</lis
neSslxwsv
Ky
bvo-
b ^'Sv
vsxpos, ExEfO
ifjLCds
Sv rb
vepow xa)
H' bvOfjMiovv
KirfSiva Se
eU Tas
AXX,
T5S
(r
tjiraTtifjLvos
xe
lXt}(7idiTas
ihnz
es &v y
rt (ntovSa'ov
va
\i'
(i-
TTtalevOrj'
Ox,t,
(io)
ene raiTSwi} rp
(pcovii.
Sv vtievpa va
tri
Lxerros
(jl6v)1v
npia-tjjv Toiis
/naas,
yo)
e7;(,a
talu^vv
(lov
xapSt'av.
otxovs xo
Tfl^s dfjLOLois.
E^e St'xaiov Sv
aatpanovovfioit, A<P'
323
ij
p-^ri,
,
StaTt Ttjv
?,TiTi]a-v
Star Ttjv
Knena iv ax-n1o{ia.t
rj
xa Sv rjfnropv va to vvotfau.
A(p'
o3 -nOoLvev
ditvovv va ssspiCpelvoLi
Svvtipv;
ispns-i
va etfiai
Al
Xis avrai
p.o\
sandlpaTlov
xaii St'
T>)f
xapStav
Si'
h xa
vafi-
xa.)
St rhv
Sv<7lv)(^ij
xa)
a-"! pcKpyjv
rps Ta
bitia-co,
nov v
TotoLjTYi
va (jxe<p6v t vsSysTO va
yivri
vnp avTOv.
MXts
OfjLCs
Tr\v xe(paXtiv,
isaprjxoXo6ei ,
s t xvvdpiov xo-
va
(x 'SfXrjatdarj
jut'
avTOv bfnXiav,
v'
spoanix'Zv bTS
y.sv
pvaiS
xptsaispas
crep<
wori isphs
OTi
rj
6<peX6s tov.
KXX
zsvxvcorj
(jl6vov
STTiTrjSseos
xaTpdovv va
Ttj
erlpaTrij
eXafiTze
BoXXaxis
va alaXd^cj alayvas
isoXXxis
v'
Tivs tsaprjyopas
eh
Trjv
Xyovaav
^V)(r{v tov,
324
'jicTC.
MORCEAUX CHOISIS
Chav
S'
sCpaaa ele rb
(lovaa-ltj'piov,
pcjTTOv
sis 'ov
iiovpXbs ToO
Tavra
sis
'va.
T&v
ysXvv
rj
l,ovaiv sis
xa) rbv
erxvXXov
yi-
sis (Spos
tov xoivot'ov,
bxvnp6s,
(TX03V xc
(iTj
XX srvroTS
Xywv alyovs
(isvos, ialis xon' xsivnv Trjv altyfivv xoifiro fiera tb apt(tIov, 'azpia(jb'zspa. tstpi axiiov Sv slvat atavbv
va yvupi%p,
s-rtofivcos
irt
(iarta.iOTt6vovv
ivrav6a
zrXtjpo(popias,
isapsxaXsaa
Xotitoiis
va
averlufa-p xa.)
sis toiis
^ss TOt/TO
zsXda-fxa.,
va ^sXTtca)
Mer TOVTO
fjLOv
xpuij
mikQui sis
'srpbs Svajids,
vnp
roi/s crv(x<^i!novs
TtiXcov
pioLS,
Ttjs
'
Stbti
xar tb
KaXauiisr' atfi
Trjs
^iaiptas
Isps,
oS slvat
va -abXn, SiaSs^Oslva.
xsi'vtjv, ris
325
fiov
AXX
^eiSfisvos
twv Svvdfxev
pvTiSovaav
STrpoTi'firiiTa
twv
xe tjyxvpooXtjixsvwv, xa)
va 7rw
(x
sis
-apOscTtv fxov,
(xei' sxTrXti'eus
xa) as vs6s
os; siTTS'
.
.
v' v(f)(Ci)pr{aris
xa
va.
d<P'oS.
Xrjaav,
d<P'
oS t syivs; Sv rb
,
v9vi0v(iat.
AXX
Sv xX-
vofill,(i)
ai Svo
^uyai
ExXai/-
Ka
isrSs rJunopsTs
vd
(pyns
xa.\
vd
(i.ot
iriv nrdptjs;
Av
yt'veTXt
)j
tovto , Sv yt'vsTai.
v rJTOv
ats,
rjv
Sv(t1v)(^vs
rtva
fzo
^lov
oiicos
dSvvazov vd
fiv ispoaTradrj'a)
vd
'6ti
et'
S xa) vfjLstva
vd
(pvyci}
avrovs
sis
tov IlSpov
cbs 'aapsTrfptjfra.,
Su ;
Kai
Xomov,
(jls
Avpwv,
Xrjs
sis
sis AOri'vas.
vls Jpa
cr'
dno-
XaipsTcS.
32f)
MORCKAUX CHOISIS
Ta wpw
eh To
eis
rijv
Tov "kiuovSva,
Tpot^^voL,
ys(pvpt toC
Ata&Xov,
rtjv
vvxra eh tovs
KO rivas'
(ppviv.
cr'
yxaToXei-
ypst,
Hpov.
cr,
Av
waWoxe,
tovjov.
(/it)-
Ka}
piyOes
alXeyos
SvSpov,
[xoi
(jls
St
t&v
va^ev v
eSe itoyatpe-
Ta
(p'
apco'l eis
Tpoi?,rjva.
Ka)
ov S' Xvaaiiev to
'xr)v axitr\v
Ic/li'ov
rov c/lipl^eTO
ti)
tov aXoiapou
(ly^pts
(lo)
tov it-
xpv^l/e Tris
^(patpas rb xpntipiov.
kua
eis Toiis
S' xa.(-^a
tsrape/lrt
ettI
bdaX^os
xaXknyyov jivos
ixbXis i(^ri(jt
aiTov
va.ppiy5.Ta.i
-aXts
t2v
Tior6fiei>v xprjfivSv,
yXv
Xa'po))' (Sia-xovcra
Tvv ^pdy/jv
yoLpiaTaTa nb cruvoixiwv
ivSeSv(ivov
a/T;
(Jiy^pi
-rrjs
II
yaMviai'a
S'
ta xpda-neSoi avriSv
eis
r xi/para,
EN GREC SAVANT
xa.)
Dl XIX'
SIECLE.
327
jSpaScos TSap-
TiXeov,
Ttjs
Keval avrivovit-
Asus, cv b Y[6pos
Oti'
<5^
i^aivexo
pata
-rb
(jiiKpoypa<pta.
tspoiTwpyiicrOnv
xaz
nov
xvjpov
Ttjs isXsoJS es
'e/loL-tiii
T^/avov -aiixviSs
tov volov
Ttji
VTveSyQria-av ust'
XaXayftvv
vvTTOixovtjai'ots , xiipiirlovres
6ti, bXyov
hi v
(/.'
YioaiSvva. va
ntiK
,
crl idtjtj
xa.)
itirXsov
^(oph
(xoJ. JLtv)(^c3s
(ps v
xaip,
d'rr(pvyov Ttjv
xjXeaiv
Sv
Xijs, xa.)
(livtiv
tsotvrjv vitalrtv
'6ti
STTax(pOr]v fieTO.
t6jv aXXcov
crits it'
ij
aydxwv
Sie-
axevdarj d^ios
EXXs
ijOeXev
snavaXdet T^r
dp-jfjilav
Trjs.
CiTriSdvTe S'
vno-
(xyialov ^dOos
yei Se,
Ta r (laov
ttjs jSops/as
rj
avTOv
xsXsvpas ,
hpav s^oSov
sis
dxTtj Ttjs
sis
ti;i>
^eXonovvriaov ,
KdXavpi'av,
riTts
lif/e"?
wa-
&v
^pyovaiv
(3pi6ovTa.
(xdTCfv
sis Ttjv
pu-
aXriprts
rjy)
Toixitd^ti,
(ptXoTrai'yfxcJv
TcavsXdnavev
svxpivsalaTa
firi
vdvTa
rjMwr
B-sXt{-
328
o-atra oyaio. tis
MORCEAUX CHOISIS
Spvi
v' a.vTOfJio\rj(Tti
>ifjts
rHv iitayryv
ixei-
vwv /xepSf,
TSpoaeioivsi
x t^
Xi)(j[jLtis.
Tlpoaopita6v7s
S' eis
'va
tmv
xj/wciir tovtcov,
svpoiMev
rjjs
al peo(xvtiv
Trjv
Tpneiav nb ixsyXtiv
>)7rXot/TO
(ruxrjv, t/ts
fxeyo-
OTrpeTTijs axijvij
(le-ra^
(ppmos, ov tppedvrXtis
tsoXvTSAsias
xa.0'
tijs (^vaecos,
>j
Sivvaa(iev
Srio
evape>J
crloToiras
(^via.
Spas,
as
ev-
i^fj.tXX'2vro
tapos
Tc3v rjSvuv, xo
XPpbs St
Toiis
veonpovs
oweSi
JtXripov
eiyjoiv.
Os
St
'
exXivsv
iJ'Xios
irt(/l po(p^v
xa.) fjiTreXovcv,
olevmQv
(lv
saStZo(JLv virb
eis
' T:pox\nt'lO(isv
B-(Tts vi^rjXoTpas ,
vimpav tb
fiit-
vzavaxXcatjs
fjStj
zs apcHras xTras
T^s vtovatjs
crsXtjvijs.
Stecnrdprifiev
xar
<jv-
xaz
,
v$v(ioO(jLa.i
il-)(pv
eh
triv xvpi'av
Ayye-
Xixrjv,
ijs
ve^almXtnos
r^zov v tpatSpoztji
xa\
E(pma, xa)
Ttjs
(paeas,
rj
Twr
(jvvStaXs^ecos , zriv
329
TOvX-
j^ialov va Sixa.toXoytia-rj cs
zsa.tyvia.
elTra,
6tiv,
Sv eiaOe
ytvri.
,
OCt)
TSt'vti
(ppove xai
j3aai\ix>) Ti'ypis
)(a.pievTiioyivri
Tovs
yaixyl/oiii
ovtw
avrs
ix)(^pts
noTrviynov.
ri
fxes
al t/-
<pria-aiiev sis
!
aSs va slae
oi
'Erfftepov, VTTsXaov
yd^ywpis
v'
Hovaulrfpiov, v^evpsTS
tj'
slSa;
IlJs
va
(irj
&Tav ^jjfe to
vaov,
fj
Sti
.XoTTOs
^ tov llpaxXovs.
Tri stta,
Hp6T0v sJSa,
XsvOepas.AXX Sv tspxsnai
avTo xsvo to fxpos
-srsp
TOUToy. E/Jawpoir-
STt sis
dnrxiXscrs
mcrlias ^
TJjs
Sta>opias,
sixd^u,
xst'vrjs
vv rjydna.
!
EiSaTS, vxpas,
!
tw
vndyMfisv, VTrdy(o(isv
va
(lo)
apb
xaipov
irt-
330
6v(i& va
iS)
,
MORCEAUX CHOISIS
tssoi S)v 'BSoWa.Kis
vyvwaa , tov
B-aXcrcrtov
'6ti
,
jaTOS. ySfxcos Sv
fi/s
Ta
xar'
fi
TO\y^talov,
xupia.,
TrtfvTtta-a.
ye'k'Sv,
xa,
S.V
^ iv iyvoia. els to
aapd-
irlcfia. iris
xa-
xa)
(l
nsalSfCtXTEv iTrt^OJvrffras
'
xt/p/fi,
ypay^/as nvdia-lopt'aslv
Etvat
ripcos
XX'
fvdialopas' elvai
avdpamos
aXitOris,
oS B-Xco
eis
zspooTTadn'o'Si
va
^iyytaicTCO
tijj'
icrloptav, Afia.
y^ptj'a-tfOs,
vaveXdvv
PiBiivas,
6vus
SvvriOcj
va t ytvoj
ehe
(letitZact
in
Kyyekixij. E/s
aotijTixeinpas TSv
aXXw, vr) va
tsirri
va ywsvdri Tor
s XTEpov rvv
yevoyii'tiv ar)
TtiTi-
sfiSive,
Svvdfiet
hdxyov
xaXXTriaev
Ev w Se ovTCfjs <piXoveixov(xev, (piyPt\iiev eis r tspodaletov TOFaXaT, xeijievov eis rb e/levciTaTOvrov tsopOyiOv
(lpos , xaTevavTt Trjs 'aXews.
-Tirt^e
>;
r -apvTOv tsXoov
Tt)v
apvTttv ayeSlav.
ir' aTo(pip(f>
2s
at/XXaf/otW, vxpa^a,
iivdialQ-
331
fiov
yjji-
Ttjs
Sidas tscSs
a-nsvawat tspos
WrfXas xa) va
vci)6)(7tv.
OvSv TOVTCv
v-rtBsaa,
nsKptdri
yeXi^tra
>i
Ayys-
Ka} Ty
ovTi
-orep evpii
sSofjisv
sfXtjdos
,
Trjv
aapaXav, -aoXXs e
stt)
Ta
xaTOt crstpv
oi
r}
vai xpai
^aav
xamtiSixri
els tijk
AyysXtx^v
^Tt &v
XriOscrI pa,
Tpinov
-ors
XOri Tspbs
Thv
spacrlti'v
tvs,
xa.)
STts&i)(j.sv
xat, vT) va
dvTixpu, s
Si'
Tpov
fjtaXos,
nsy^pvaovTO VTroTtjs
<rsXt{vt]S,
xa)
o't
Tovot Ttjs
tov
Trjs
tvv
asiprfvciLiv
Ttjs
avvoSias, oXiadavovres
ir)
vyps
B-ipvos
STdpaTls, xaBialoov
Stdyyatv.
'csXripri
pivrjv Tai/Tjji'
St'jTt
AXX
-nrcX Skv
aapSTsivayiSv aTtjv,
332
MORCEAUX CHOISIS
t^v is6\iv, SteTas otxas,
ahwes
[Mi'av
7^v
T)jf
S' -rravptov
t^
ovti,
wpav -apb
'co
Trjs
varoXils,
iins6a eis
xa)
Ttjv sta-oSov
To Tsopixov, Si'
TiioxivtjTOv.
T))v
jSa^e/as aiyijs, v
^ r
xo
fteXav 6pri
xarami pit,ovTO
eis
t^v
B-aXaaaav,
(leXavrjv
ovpawov, ey ti ih
i(T)(vp}S zsXiTlov
(pavTaatav, xat
atc-
jiaat iivavTi
rijs
-rrtarfixov
S-eas. A(p' ov Se
aapenXev-
xa Ttvas aXXovs
tsapaXas
xar
jfiTis
Sv fis dvv
S-edv.
Trjs S-rjpas
Exedev
S' tjpy^a-afJLSv
va^avovTes
Ttjv
erxtv
S"
A^' oJ
vy\/rjXriv
^itOfiev
Sas (xas
Ttjv
KaXavs
to (lovaalrfpiov
Trjv
taroXii
Tpoi-
pvaxos
piitiTixiSs
xaTep-
Xiixovt'jiv,
333
TpdTte(av
rjv
S-6\ov urapeaxsvaaixsv
-rr)
yb^wv
tjji;
Tov 'BpoysvnaTOS.
Xic/la
icapdynXkos
xst'vrj
S-a, xad'
(iix-
Spav
To.
b r/Xios
vanXwv
yccyov
(putixrj 'Ok.cTEWs ,
>j
yjwv
tnv
\zvxw)
yrjv sOvfia^ov
rvv
^pva-iov xapurSv,
Kpepiafxs-
ipt'Ovpos, xa.)
to a;j.a
AyyeXix^ sXeyev
'oTt, df
pdSeia-os, voixidlei
eh
ainbv.
Ttj ieovii
Ka
rjf/ers
SXot Tziarii,
lira
Tane tvtj
StiTt avvreaa.
va
ayyeX.01.
NofJLlct)
(l
Tn'ost
AipoShris.
0( dyyeXoi ohtves
Toiis tj^svpa) tsSie
ela-Tt
)(0vcj-tv ovvy(a.s
Tiypeav xai
6(pea)v
(xvtt-
Uxas, IVS
txaxovaa
tvbs (papiOyris.
xdaloTe taap6vTai.
O,
xvpt'al
eis roiis
2s mapaxaXrS ,
ii
el-na,
vsialevaaT
(xs.
AXX
arws
TTanrS va
s^ spcoTOi 'aapd<ppovas;
Ilws,- TTSxpt'Oij.
2as eiWa
t tovs
xaTaTdTlu
(j.T
Mfi
.MUlICKALX CllUlSIS
6<psci)S
,
Tov B-aXoKTut'ov
Ocrov Se
(lo
S-
Tbv
en' avTOV
,
t}
iyLOioiiaBrnix.ii (lBoSos.
S)
hXk' v
sia-T i jiiXsi,
sXaov to B-ppos va
t)}
yyiaw
-apoaoyjnv
t>j.
(ikv ^eitXdyri,
iitena. Se,
ijxovtTe xai
rh (lpoi t^ iSsixvvov,
ixe/vv
s^aXXov xsvtjv
fiekvSioLv, \}/aX-
ds
zre-
KaTct
-rriv
VTrtjpsTrj'a-CJO-tv.
kjTp^afiev,
XX aov; IlTep
Ilot/
ixa/MEv
'
apoOd-
tdvrpoTitj,
T/
rbv voyXetts;
isporeivovert
X6yov xaTafd^tiTOv.
SX<pyS ras Svalvyalepos
tfiv
Khat
nb as.
f"'''
l^vyjxpi-
X*/"" "^
^^^^ "'
(ifiv iS'S
EV Tai/Ta
oi
xa)
335
dXX'
tTroxiicpws
fxrj
'
svvooivTes
Stot.
t va
yel/jcjaiv okyov
StoTi,
tov (lOvpXv.
iSipiSv Ttjv
liypOt)(xev Se ko.)
t}(xspav
S-'
-nfieis
axonbv iyovTSS va
xstvvv
x6(jLri
msTrXofiev
Si'
y^povoTpi-
i(ev.
Er w
vaj ,
pt'ScV
Si'ifs
eyofiev
Bsvxvliv
Tvv
Tvv avdoe
slva.
AyysXtxtj'v
'
Tj?
Ot*
mapipovas, XX' v
fi crvvsxtvtjcrs.
-Trpoa-SjxriTOS
alaTOs ,
Ka
JJfiws, TrsXaSov,
xixi
Ka)
nraSs
's
ewala Xeyev.
-aapaxoXovs'i.
ciale
wavTOv ai
ToiJTO,
Trj
TTSxpvv,
fi
ifi
^XOsv.
hiTTStSri tS)
fiiXtjaa
aedaOtiv
(isvov
Trjv avfjLiopixv
tov, v
5 e7t;a<
)}
(pcvrj Trjs
xapSids eiaSv ek
fx yjxtpiaOrj
,
ti)v
ovS va
dxovaas aap'
fiXOe xaTiiTiv.
va SiaTp^co
336
MORCEAUX CHOISIS
A'
xa.)
AXX'
fisvos
'
on
Sv elvai <TOv
fjteiSrSaa.
Kyyekixri , ska.'^pvs
fio)
10
(isiSioL^a
'
rovro
o
x(x)
<pvrj Xa'f/if'aiTa
Xa(pp
(ptXapecrxstas dxTt's
St'
OeD, xvpia, t^
Ylva.1
eitov,
oBXiOi.
TOTpOTTtaS.
S-ptafiSssTE. Ho<Tis
eie
Sovui.
Ka)
T(V
crois
iy
aleievSfievos,
(Jl'
JTteCkvcre Si
tov avvtj'Oovs
Tfj
ztis
ayjn'fJ-aios.
Mo}
'usapovaidaa)
fiov,
ievxTeos,
xplvti
mepierlcrecos SoOeiatis,
Tbv (pCkov
Si va
xe'kdSttfi.al
s^t)Tt}(7S
(lo)
va T^ ypd^u Ta
sis pt'lav
Toto
S" i-rtpa^a
ftaws,
xaOaas
x Scjxa.
O'Ty xaTtifxev sis Tas Xfi^ovs
xa ,
-KeiSij
yXvxvs ^tra
ifnXivTtjs , vaTTSjelaavTSS
Ta iala,
ay_i%0(iev
sis
Tayws
tyiv
rs
s-j{t}vri'e7Sts
av
xivripia.
tHv
vfbXtv TOV T\6pov, xa) veiTa tovs repTrvovs xriitovs titov et-
;{37
-nh
lifs
ek
jriv
zvjv
(XU)(Ou
fjv
ro
tSv
KeXsvSspis,
vXeva-av
ol
sv
TO dXXo,
Wyov
Xeyofisvov, e ov
e'^e-
EXXrives zpb
xsiTO xaroi
potryuaUtia-a
E/ TO B/d; svpofxev,
vTrb
Tnv axiv
Trjs
avTOt sKxXrj(j-tas
'imtove, ovs
Tfjs
nfiSis Toiis
aporepat'as, xa vadvTss
ispos
Ta voTtoSvTix
^^To
I^HpUTejcSi'.
Ta
tsXrjOoi
Tvv
ImrsvvTwv,
tj
r)
^urjpTtis
Tiv
^^Ht/i>,
r|
dTeeipa. TSv
e6v\iia,
xaOtalwv
vifj
6aov dn tivqs
^dpdvTa
dm
Ttji
v<7(ivv,
s v
I^BoS
xa)
Xaov
Xv^av TOV
Tris
ffXiov,
Ta
jSXri
xax' xsvtjv
(idi
zrjv
ri(ipas
Trjs
SwavTO vd
voyXrlirojai.
TSTapTa
Spas
s>dd(7a(xsv ets to
V^ftoiis vspi-noSas
V'^rjXvv
xai
dnOTfMov ^tpwv,
(iixpdv
diralaatv
dpyaias Tpot^rjvos,
i
j^'tis,
xar
d-Tib
5 alaStov?
dis
B-aXd<7(7t)s.
AafjiaXds
^tov
oXXots,
(pat'veTai,
sis
itia-rjfjLos
xTOTS
ificos srsptea-'ldXv
(nxpbv
xj.)
darj^ov yoipiSiov
Si'
o xa) rifists,
isspisX66vTss
OvTss, xaTtj(isv
voxtiiiovs, (p'
nnr.r.
v' dvaiiavQipiSv
avTb XiyiO-
Sv
Trjv (7Xtdv,
xaTa
savant.
03
338
MORCKAUX CHOISIS
t^v
ecnveiSria-loLv
zwv laletaluv
'aeptriyv7^''
Sv ap-nei
ai yvSi(iat Stvt(Sv
pBt)aav
iiii
tov
aTiovSa.i'ov
^riTrj'fxaTOS
zov yeufiixTOS,
liv B-eX6vTCov
va iyunsv
sTTia-xsidiixsv
t Yenipi to Aiiil6Xov, to
fxs7ov
Tris
xSpoitjs,
t&v
S'
vTnonlvTw
iXXei^iv
nov Tirpoaerev v
xvpia.
AyyeXtxtj'
Av B-Xonsv
xa^v
(las, SiGTi
[/.as
6 olxoSetnrjris B-\et
avev
(jL(ptoXttts
evyevs
M^
s!oXvTtai%Ci}[iev, -srapaxati*, (x
zov AidSoXov,
t>js
ois
s-
vrpbs rriv
eyvstav,
ij
xv s -apos
rtjv
To
xaj'
(i,
StXou
itt-
Sv 3- Svatipsc/lovixnv, &v
(jxeii
rjfiriv
tiriXX(ty(ivtt
ro
va.
jo ^aa-lXet6v tov.
-BsXov,
xvpa,
tri
e-nsv
eh t&v
avvoSonrpcov, ^cr^is
eers v
(lcrrt Tri
yvcScrtv
ATrd6sta,To aXXo
tsapxst
vire'XaSev
kSid(popov,
yvdixovss.
AyysXixtj.
Av tsphsi va
<ptXo<Ppovec/ldpav
e(ieOa
Tlap
tov
TOTzdp^ov
OyTe
oi
xaXo)
xf/irot
(ls
Xen^iav,
oike n xov
EN GREC SAVANT DU
eBvfxa.
(lvcov.
XI.V SICLE.
tsaTpiKSiv
Xi9
Ey
tov
xrjpvrlM
tsapSetyiia.
vys-
Ev
Ka/, as vTioOhd),
Tj
lira,
(lei
tQv
B-a\a.a-<jlci)v oCpeni.
Kat
(isTa
i&v spcTOs
'srapa.ipvev
nexp6ti
ysk(S(ja.
TOUTOis
>?
yvo{iri
toC
ysvfxoLTa-ciSv
aap rnv
.c
j)
ysvpav
y.r\
avyyphvus
Trjv
ax.iv
nrplf
dva)((i)p>faM[xsv, xal
(idXia-la nfoLpsa-ltia-a.
s dp^atoXoyixov
(yj
)($saiv^ ixSpofii)
ek
ol
siypv ^cofiov
Tas xvpi'as,
'ocrai
"tijv
'nnra-
crav,
xa) oiirus, ol
xai stXixpiv&s , ol Se as
ri
Tov
'va
B-pix6riiSTrjs v(jLspas
e'usTptdaOri.
Tns
S', dTioa-et'aavTes
xa vTTo
TTJs
zsevris
iiovva-ij6(xevot
Meidiiva
<J
yjp6vov
yevvtjdt) b
Q^aeiis xa\ v
?i
riydiza
r\
OaSpa, xa) zb
tjrov
fiivov
ayeSbv dpyjxov
(jLvtijsTov,
o siSafev vTaxJa,
aiipyos
TSTpdyuvos
rjv
m jSdascos
Itt-
KvxXTtslas ,
zfoXXdxis
Ois
aapsXawcov tov
noXvTov b Spos.
Mst' bXyov
S"
r]
fxXXov
dvtj-
o (uxpv
340
T(is A(i(il6vas.
MORCEAUX CHOISIS
Eixst'vti
fiaXiala,
riri?
sl](v xipoLaet
tous
eh
TSiiina
\Wov,
vuiiaXiav
Tris
o'irives
tjOsXricrav
va xoifitiOvaiv eh
va vvxTCoOwyiev
t.
crwe^n
JStj
(laXiffla.,
^- iy/jinev
axoTStvtjv ruxTa;
OTi
,
T^v
xaOrieni^daaixsv oficos,
(p(tvero irt
VTroa-)(6vTes
Trjv vvxTo.
St6jt Ti ovTf
B- vvxjo^'Sfiev,
SSas, xo eh rb
iiSs
avriSvvSriyrr
-ciji,
ittiv-
Ttfaaixsv 'ssep
to
(lcrov
irjs
a6Sas
"kot
rinv,
eh tov
tsuO(iva tris
yapdSpas Svo
Sp6(i\i-
xpiitlovTo
Spocrepoiis
^XXctw B-6Xovs,
tov
vbs xptt-
o'hives
dm
r)
sh thv
JJcroi
tepov.
Ka'
Ji 'ssepanpci) dvrjpyJjfieOa,
Si'
yjxpdSpa yivero
uv
Sitj'p^ero,
apotreyytXovra
xptifjLvJSrj
uXevpd tcjv,
TMv. tlvravOa
eh vapiov
j3dpa6pov
eh Ta
d)(^avs
Tayov,
(leO'
eh ^aOeav
a^tov T0vv6-
S'il
tivss
tvv xv-
xod 'ZsapSTtjpriaa
AyyeXtx^
(ik
jSXfjLfia
r^v
voft%ei)
ora/-
yviov
Ttis (^vas)?,
E/ra/ TS)(yriT6v,
ri's
va
Tist(Tna.t
Ka*
T>7
toi
a-vnfxeplv^at
oi
Trjv
iSav uas.
Tt Xysis, Hpa
Qavarj; Ai sxafxav
t-Ci)s
BroTos TO ixa^iev
Bap^a
crits
Z^ov
Tjs
AyyeXixtjs , xai
fxeO'
^apaxTipiZovaav
IHfi^<7i
a.rtjv ev7rpo<7t]yopi'(Xv,
^K
(Ty(Teis.
ToCto lv
v
elvott
S)
;Hf AyyeXixrf,
l^eipris iso7os
Av
to exTtae, 'apitei va
t'
e/tt^.
AifiTS
at/Ta,
slirev
TeXos
'StdvTCjv,
Trjv (iSTpio-
pocrviiv, dilB(pd<Tia-s
vd
SiYiynOrj,
3/i2
MORCEAUX CHOISIS
Hrov
(xoLv
icty.a.'kS.v, eTte...
Kyyekmii. l\ov
(jtvev
...
^rjxoXov6>i(Tev Sirryofxevos ,
vAs
va yeCpvpciari axnh to
'aoTcifit, Si
va
isrjyatvrj eis
to KVvrfyi.
tov Ma>-
dm
Siai(popa fipv
>)
zsoW
^piffiaTa, Siti
eis
pyxcria.
v<xs
fnov
SvaKoX(>ndTtj.
Htoi' ifiMS
tov AafiaXv
pyijs
tslwyhs
Setos.
fnov
avvTe)(v7Tes
\omhv
eis
elitev 'oTt
(ppt xXvTepa. xo fx
tvv p-
avfxwt'av
6[a>s,
v Sv
rfiv
nn^tj, va t6v
e-)(a.picrlriOr}xe,
tsovr^pos
vOpcnros
ials TXfiria-e
va.
>?t^
nh Thv aa.aS.v va tv
ZvXevfivvv.
xevnv
Ttjv iSlav
vxTa spe^ev
eis
Ta
(XXo ye-
StnX
a-lepe'jnepov.
Tlv
Xvitti'tt
ispcTtjv (popv.
KaOvs
iytd);
^XOav Ta
isp)Topi)(^ta, To vro-
EN GREC SAVANT OU
Taixt
XIX' SICLE.
SfjLStvs
;?'i:i
-wrpa els
zf-rpav.
els
^hv zstKrSv va
ofXMS
fi
tov tjynov
va.
ilv
x-j-^tt
'
Konrpi]
6ci)TSv
'jscikiv
^CiOtf,
XX Si Tekevraloiv
yeipwpi.
&v Sv
ytvri
E(V
ctTo
zoiis (SXirsTS
(l
-aoXXvv
roLtv xa.)
^pdyovs;
Kaw
^X6sv
-jto
to jSovvov
(it
fMOvyxpttTCiv
T6t
psv &rt
sis
flfXXjj
rjfxpa
cspianmov
zsaTri^iaTa sis
Tas x^''f^^ "^^^t "<"' sxXaisv. rja(pva dxovst to vsXdyi tov, xc alps(pei Trjv xsiaXrjv xa)
xa) alsxsTO
pt
,
avOpwitov (iavpo(ifXVTrjv
xa)
,
'CsXaTo(ppvS)iv,
(l
(laxpv
Trjv
xa)
to
aiyovvi
aCiTos
xai
dvOpomos
TOV
syiaipTr\(TS Taitsivd.
XTi'c/lris.
B-pa
crvy)(3ps's
itexplOri b fi.avpo<p6pos.
2i vxovua
a ^ori-
va
m
'
^ytais ^co
va
(l ^otj6rfatjs.
rio rj^spets;
iSXTTOfjLSv.
A.v ij(Trops7s,
ak
Xs'yoo, nrfvTrjcrs
<7ltjs.
SXu
fz)
xa) va
xpv!J.vi%VTat
xa) to TSOTdfii va
to
tsat'pvri.
3'i/i
MORCKAIIX CHOISIS
Avrb
(xvovi avrb
s
B-
ehat evxoXov.
ye<ppi S- xrtaOfj
To Q-Xets.
Af! xa t/
(jl'
cb^eAs v to
xTi'erris
SvvaTO vv to
zrpu'i o vsajjcLi
Apiov to
fx x6'^ri
ro xe>akt, St6jt to
lX(xvpo<p6pos.
dievTix; pTnaev
snenoL,
xa.)
(l
Xa-
Ttiv ^cj-
Avptov
TTpadeo-ev,
els
tj
y(pvpa
S-
x(xi
elvai
xTierixvntifiTiop^
T/ aXXo
erSe
tovs
bpicr(io\ii croLS,
eU
Tt
va
(^av )(^pr{(nnos ;
pyoLTtjs T(>Te
s va
tip^tcre
:
va vvorj 6Tt
xixTt tj/nopei
Ov/jL^a.
zspos(j1ov.
a eitiQ t^v
Xri'eiav,
t&v
eicev,
>?
elvat
i(ji<ra)s.
avT6s.
Ni
yt'veTS
QXco
voi
ladpo)
yvvaxd
fiov
Triv
dpalav x6ptiv ro
Meya'X?
Ttfii)
(tIvs.
E/tt^e
va
E?j^ai
aepnlbv va voyXr)OiJT ,
nrivTtitTEv
xetvos
f/tT-eTs;
fi'
e)(_apitTl eade
va
345
eyjxpi-
slfi'
fi
^oBiiv
pyttrijs.
)'
Mer
oZ itoQvsrs,
if/u-
ijav zrXov Sv
yjn'v a-as.
va
(/.
yjxpatiTe Triv
Trjv
!
il'V)(^tjv
(iov
^v^rlv fOV
Cl
XX
ov -ioOvu , S-
syw
xiiti dvalyxtiv
liTS XXa'Cei ,
sIttsv b
crii fiidcrci).
AvnovfKxt y
apt(7(76Tspov
Sv nfiiiopSi
vol
frjv x6pt]v
bnov
^rjreTS.
A!
^x^STS Slxxiov,
To
s-)(a.
Xrj(Ti0vri'(7ei , elitev
b xr-
lt)s,
av to
xvpt.
Air
Q-Xn)
va Sa-o)
mv
icrov
xaXs, va
[i jSotiri'creTe;
KXkd,
(xst.
(ras.
AXkas
XvTTOVfiai ri fi elvai
SvvaTOv.
xTt'e/lvi
eh tov ^vov'
Sio x^pvovs; tbv sitsv. kito
Av
(x )(_aptlsTe dxixti
Q.
ar;
Atto Tpes,
sitsv b
fivofiev
St vd rrdi eyjxptaltia).
H'ifi
MORCEAUX CHOISIS
As
As
slvat XoiTriv' fiSTa tovs )(^pivovs ,
. . .
^STejrivi^-
Xet'^ovv 01
dyioi,
ehev
b lXXos.
E?|u'
ivavTtos
Kai yaXs
(Xixpciv
x-'jp<pov
tok, xai es
Si xovSSXt
tov
'o Jtjjcte
Tcpa
(j-KOtj
Ttjv lixepofitjvtav,
dxouliiv
zjfjLTrltiv ToJ
t)7roypa\|/)j.
O xrtcrJtjs
v' <ppt%r]
(T)1(xs7ov
tov alavpov.
-nli
ToT
qvQs
B^was, xo py^ias
xa) va Tpfiv
TOI xolx'jv
(iavpo(P'jpos
v)(^rpija.
sxpvps
T'j
^iXov,
s-)(atpTri<TS
^aOiTaTa, xa)
to jSovvov, xa)
'6(jl6js
H nopi'a tov
Sv aepi-
aspvovv
<^6crri
&v
iXOri Sv B-
isOTk to 'aoT(X(ii
tjfjLTTopoverav
va slvat
fiovv.
to ye^pi tovto va
vvco va Tb asptificos oitov
svcvri
Ta Sjo
,
ETpsef
(j.s'eT)s
spyaatj
to
xptjfxvrjv.
Av
IfTOv
sy.svsv.
Avtos Sv snas
nb xoltu
xatp'.v,
'va tsiBdpi
^scpaTOv, &Xov
Xsupis va
)(d(Tti
to ye^pi,
xa)'
SXvs
TTjs oixov(ivis.
3A7
*
t6ts xaXos
rlpy^tas
va Zv
xa.di)S ;^pe<a?Ta
v-
nxs
y^pvcri (popyLoaa
TtspoXa xai aaXoLTia, dXko eis tciv AaiiaXxv, 'XXo e/s t)iv
KaTapav
Vfpoealoi tjXe
C^a\iixkS.'S
rbv
existe 'Bpoec/lv. Oi
fiyoLi
XP'^"'^^
Ta
srXoi/T>j
TOI/
xat
aonioLv
M/av
tov
vf-s'pav,
toi;.
^TOv Xpt(Tlo'jyevv<t,
iyijxsv ita
(picopt'a
AafiaXav, X'^P'^ *'* s'"'^ '^ov atjyai'vei. KTrriys va rsdpii nh tov dvs^oivT'kvTOv tsiBov tov. Kirijys, xd Sv
STisalpsil'e sr'ksov.
Oi ^oaxot,
-rrov d-)(a.v
JJtj
Ta apbaTa twv
S)
sis
Tof sSav v
STTSpvovas
(isyoLkti vs(O?,dXr}
xa)
dvsfxos
yctyt^sv
^pdyous
f/e-
rs
^povjs
rjxovaav (x6vov s
fjtsydka p(^a-
)(Xava sis tov dpa, xat 'tav opavos sa</lpsv<TSv, b -crposcrlbs Sv ^TOi -arXsov sis
sis
jttou
tov sl^av
iSs7, ijvpav
X^pri fiavptafxvov,
ypdfifiara biTOV
xavsU
tto
ToiJ ypa(i(Jia-vtafjtvovs
Sv
tjfXTToptjo'S v'
dvayvari.
ivsuas
ri
T)-)r
arrts
,
avaTtjs
jJTOjf/a'^ETO v
pdSpas,
xvpt'at
'oTTOV
TpaVe^a ,
sis
to Ss^iov ysTXos
348
MORCEAUX CHOISIS
xa ex Tivos vSofiiyov
fprj t-Ttov ix(ivpo(^6poc
va
(mv (lveoaiv
vvxtx
sis
Ta
py^oviai
eh
TiteTxs^en St rtjs
-rrfis
y eu fia,
vsxn
dvTtxet'iSva. Ttjs
'(to)s
twv Xoyo-
noLiyviuv,
TVfjLvcov,
tvv
Sta.(pipcov enivSai-
xar tov
tsapeTciBri
O'tw
evuy^ia
ir) fXOLXpov,
xai
rj
r? irXiiia-i'a?,s.
Ka)
ireOiiovv
(iv
'
tspo
v' ivayjMprj'aiiev
dXX
t&v eipu-
veiiHv,
(luv
)}'t*s
eifiri
xvpi'a
AyyeXtxtj,
Xa-
oSixa
7ro(pdacos jhv
Xyov
'6ti
'
Av
vo[jLi%ETe, el-Trev,
(jCJfJLev
TOV oixoSeoTtoTTiv
tov;
T^v
i^fipav
H vq
TOV AiaS6Xov.
elitev
b yvocrlos xewos
dTT^jiXeas t^i>
^v^poXoyi'a avvoSoiir6pos.
O AidoXos
d(p'
^tov
Tjs irixpaTelas
tov eXaov
>;
oi
dyyeXot xaToyiv.
fis
tivlo), d-nexpi'Orj
AyyeXtxtj, ^ti Sv S-
dvap)(^t
itdvri ith
6fiCi)s
xtMvv
avTijs'
isroXXovs trSas,
xaOs
XyovTa, xa\
349
sis
rotovtoiov-
yw
r'
va^Si
eh
Ka/,
cs
zsdvTOTS crvfxatvst
sis
tvv vOpviiuv r
^ovaiav
irl
tcov
aXkcov,
Ttjs
iXoi
riysp6ti<Tav
v' Kokov6r{(jCM)<Ti
rb etapdSetyfJM
aalpa-
pas
rs
ispeotvote (lov
pctyyeXia ,
de
x
>i
Tjs
yzipLs,
<^uvn, xai
)(e.'pdi
sfSive apotjyoxiaa.
]i(TO(tv(ir]v
Tev^s
Tns
BX/ttste isv?
isapa.xoXovOs b OXios,
))
tj?
^i-
yvpav.
T>7r StaSavu), (XTrtfvTVcs
(xez' TToxiaeivs.
rlv
irfa-co.
vTToyMfxsv
va rbv
iSvfiev,
va tov
biiikn<jo)^^v, (io\
Kv, vnekaov,
va dtaijxe
ti)v
BXeTTWf Se ort
Tspov,
^apdOpov
b Se av^vyis
Tjs Tiv
xpdTSi x
jjSri
iivxvovTO
TO (TXTOi.
AXX
cr1iyy.rjv
350
MORCEAUX CHOISIS
tov tsapdcippova' v
aH^viSia avTti o^is xai
cr^o-
ia-1dfj.evov
S"
vx
apoy/jprlcrrt, djTtiaOoSpofintTev
(i.
va.vcia.s
sv
fiijiia,
xal
nsa-vps xa
tov
Trjv avT>)v
AW
i-)(Ovj(x
rsTanvas rs Svo
xa.)
Afieaus a^eSov
jxoaansv
.pyJ.l,ov-ca.
aakiv to
ao-f^at
Ttov
)j
'BapxSo^ov xai
ri
St(xx.xoy.yLvos , is .v
xarSaXlev aTiv
<jvyxivtt<Tti,
(s
iiv
Exf'aXXe Sv
va
Trjv Tro(ivtt(jioveverM,
EXeye o'
vsos
irv,
rd jXa ctou,
srXir a tsoOi.
^i
(i'
voi^r/s p)(pixai
fjLrjTsp,
xal va xot[itid>.
MXts
is
S' heXet'coa-e
(jLo)
xat' pp^s
(p<xvtj,
f^'js
Hfios
iyyeXov, tIv
i-SXaxa Tiv
\f/t/;i^3i',
as
vTieOvafisv,
tj
Tjf
crlpairtj,
rt
vaaov, xa
<ruyy^pLv(t)s
AyyeXtxt} xo al dXXat
Ylfieis
xupi'at i^itefi-^av
cifia
<Ppxr]s
xpavyrjv.
fie-
Se dipavres v
tw
yirltts
tov
351
Koi
ixe,
B-afxa bSxjvnpvl
evpofisv
tov
vaStdaeojjLSv,
-Tt'
ekiriot,
v' dva^'imvptta-cofjiev
Si ao!-
B-spanstas , v sCpt'axofxev
en
sis
rs xi-
xo
rj
AyysXixtj ^iaki(/la,
acos iozi
'fza
ri
rsdvTOTS ispcts
-nrixvra
to-
aohov dTp6(xt]T0S ,
oav
10V
tjtvta-s (lv
tjp&TOv
jSoot}',
iitsna Se,
cbs v(p'
TJXexTpixov
cnvivijpos zsXrjyetaa,
siveaev
Kai
aoSse
tyis
STpsfxov,
Sale
fi6Xis
va t^v
TieCpop-n'-
xcLidoLaiv,
fjv
(ppoiSes
just'
Xdaaiov, tov
Xtfivos
f/f
vexpov
'CsapeSSxanev
va.
laifi
els
zoi
TVV xxXttaav,
j^(ie7s
xod
i'x Tris
Tapayjis xai x
Sonropas,
els
to TfiTtXoiov,
npav ayeSov
(lv ^po)(ri e-^e
ttiv
Kal
>;
Sis-
Sale tsdvTSs
7ce(^pofiev,
xtti
rifiets fxsv o
dvSpes
fisvovTes
7r(
^tiTOvvTSs
isap TbC
352
MORCEAUX CHOISIS
rijs vaairt'as, ai Se xvpeii v rots B-aXdyLOts,
pos xcnsvaaiv
X,r}TOv<Ta.i
Xrj'Ovv
fis iovricrav
ttiv
rsd-
eU tov
xa.)
Ilejpat issp\
Sevjpav
.iia.i(jovs
rh (letrovxjtov,
r)
irepaTOn vtto
At'av
oi)vovs
xSpofiti,
i/(rts
XX'
i(TCOs
ris
T&v
r^rlov vSta<pepofivuv
eh i&nm>
tstpi-
iv
tijv
v tri
Sirifip^f)
f/eWs xat
vreXiis
>J
SvcrxoXi'av
va
S)(^(XpK7lrf<7Ci).
H
ti^ri
-TravoSos
iifiiv
nb
rrjs
TTOvos, xo xaulos v
tw
(rxiret
tivayxoKjfjivos
va (Ppov>}
XXws
,
Trjs
/xeO'
&v (nvnXeov.
vOfi^co ri,
Trjs
ovtm
wpotT/fwi,
^eitXripovv -rtapaTriTOv
xaOUxov
-KXoutrlTne syevst'as)
va
vyeas
vrpoTS-
paav
aBevriirsi.
XX'
cra, xx Sv rjunipsa-a
va t^v
Msr
sXOv, fXaSov
r/rts
irsOppvvsv,
rrjv avTrjv
Ore
Se
(JLSTa
rphov
353
ei xal
s^^^
SHQV yvcopi;iiav,
Sv svsxpivs vx
eyov voiycprjcTSi
xat,
dis
'
Sonrriv
'otios
psvvricrco
zsep\ avTrji.
ai
vOp'Jmtvai
ay-
Travep^fievos e
AyyXae,
v3v yspiiavtxvv
vuspas
Ttvols.
A.xo6aas
S'
^ps-
voxofjLs7ov Trtjfiov, v
vsfxvtj'adriv
jfjs
tvv apiala v
^vpciitri (pryavi(T(isvo)v,
a-xrivfjs,
Tpayixrjs tov
Hpov
xai, TsdvTOzs
xsap' rj^w
yxardXsi-i^w
t3v ^toSaxpvTCi)v
sis Ttjs
axs(p665 r xardalrifia.
Ta'i
aToC,
r\
l,ov(Ta
avBpfOTiTtjzos
Ots
S'
xa\ crvy-
TV slnov
a-tfisviTioaiv
EJ(7^ KXXtjv;
GKEC S*V1(T.
(j.q)
sitsv.
AI
t6ts innps^aTS
a3
(jls
va
354
(Tis dtiyri'aco
MORCEAUX CHOISIS
eis [ipos iirov
tawi evpr}Te xa
tj
Svvdfievov
Ka)
fj.'
Xk
xoBixp'Jiiaaov xa evpec/lov
eh
axieciov xijitov.
Ev an^,
i^e siiayvriv,
crrfkdo(.ev,
sSo(J.ev
ywoxa
fJTts
xuxXot) repi
tov pa.
jhv SdxtvXov
yeipbs, xa}
fjLifieTO
Si toO
Sualvyjis yvvrj,
(jlo)
(peovtj.
iSoii
^poveT 6ti
va.1 fxikia-a-a..
Av
Sv
ita'ti(ia.i
xoczyetixi EXXat<Jbs.
Tar
(XVTti,
SufiaTtov, <p6itaev
(iov
as iixp6vrtjT0i , 6Xov
(jlov,
T^r xapSi'av
xal Xa>v
ccTrjv ^taii'us
Svo yeipiv.
/mou
Si v
Ayye'a6Sas
hxv'l
Ka.)
(xov
r Sdxpvd
(tov
rpeav
fSozoLfiijSiv, xc
roiis
aiaavOes
icr)(yp<5Ss
xXlvtrjpiov.
Vifxetve Se xa.) xeivrj
iiokeXtOwfivri
x<
(J.
iJTevtiiev
rfi el)(ev
eyoxjaa. evpcos
STrtiavij (^afrao-f/a,
oS Sv v6ei rvv
tsxpovtrla.v.
KaJ
SieTtf-
pei (tv
Ta tyyn
xakXovijs, xc tHv
>J
X^P*"
votiixocrvris,
v'tis
dTiSTs'Xet
tjSti
(i6vov
EN GREC SAVANT DU
A(P' oS S' nt Tivas crliyfis
TTiipws, KO.) Kkoviaa.(ja
(x'
XIX' SICLE.
355
trjv xeiaXrjv
tis, ijp^tas va
vf/oAJ?
(xot i^p^ov,
dXX
fipaSscos xa (x 'usvOi{iov
Kiixvoi )(iovitTspos
v'
vaS
i}dXrjaa
sis
Tov oiipavv,
SKvTijas
aXt)v
x^pv(Trj [x'
xsxpMixy^vrj [lXirran,
&v
ids tt
(xvtt
2^
dpoaepd, ii paa
;
Aladdvsaai
ivti
lxo(7)(poXovv
Mri
Toi 'efXti<7t(X(Tt]s\
(xiXiaaa.
rjp^ia-e
Ka}
crtts
trdXw St
TOV l36fxov.
Hepeis, i^rixoXovdricrs , zsota slvat n
elpLctt
fxXtcr<Tot.;
H
w
(xXiacra, rjepsis;
sniTtle.
yo.
Mo< th Xeyev
ppiypa;
xevos v
T/s a
eiTtsv &ti
y tov
Exe?
J5t
tov Sppf^ia.;
SidoXos ak r
sTtev.
Iixovsis
is dTtb
t (pcovd^ei
dm
TO ^dOos
stt) Trjs
Trji
UTdpa
Ka/
xaTdpa
sis
TOV vojTaTOv
fxavt'as
'csa.poucrfxov
sppi(p6tj
jitaicos sis
xo
356
MOHCKAUX CHOISIS
tSv vo<rox6(iw, xa\ 7sa(lo)
eh
Trji
elnev
elvai
J5t, neiSrj
>?
STrtxtvSuvov
Si'
sOs'Jpet TO
nsXov aTJi
Sv
ificos,
v STreOvjiovv, va
A(P' oZ
Trjv
a^vyis
viavBa,
Jjt
tsokiv
^p6vov
'aoXkrjs 'srpoTraOstas
(pfjxev SXtiv Trjv
i'
oi ifivs t^s
tspoTx
tjjs sis
aa-av
Ttjv
S'
on
ixTOie,
ebs
xo
Sv
Tfj
sl)^E
hcrlis,
SvvaTat
(lv ititetv-
ai^vi-
dvappvtreeos.
vriT0)C7is tjv
ri
-jr'
(i,
xai
(lo)
trapaltia-e t6
el)(^ov
Trie
yvvaixhs vv oXXoTg
Ttjs vsiTtjTos,
ywpta-ei
aiSpv i alr\&Xitv Sv
T^v vvxTa
xXeKra
xaT(xa1vtJ.a,
&nov
v AyyeXixj
Sv ys (TVvXOei saTi n Trjs fSapsas xevtjs creveas, xa) 6ti oi iarpo) elyov ixeytxXriv vriov^tav trep) Trjs w:7
Ttis.
357
xon js
xptat'iiovs
rauTas
altyfxs va
(i^
<ptka.v6p'jcmov
avy-
xajadaecs
(loi
Ttjs
xaroinias tov,
>;
OTTcos Siafiet'vco v
xaTaaIrffxari v
6aij Strfpxst
STrtxiv-
Svvos B-sa-is
Ti]s.
Avalv^iSs ifXMS
pat.
avTti aa.psTsiveTO
xa.)
SetvoOro
a-rjfjL-
Al
o)
h tsvpeihi r)Cave,xat
j [sv
Ttj
STravtjp^STO
ek
ir)v
eh
eis
<rjtaa(ioiii
iXAtiviali, xa.)
vaitrOtta-ia.
XXoTe
fievev
-rc)
pas okoxXrfpovs v
'zsXrfpsi
Sta.Xs-i\^sos
Kar
de to fxsaovvxTiov
Tfj
Ttjs
Tpntjs,
<p'
,
-jTrjXdsv
{j(pais
xsivn
xaTdcrlaais fXSZctQj
K^Mrjs
)j
xa) Q-avd-
fxv
votjoxh,
mavSn'a-aaa. , xotfxTO v
Tfj
yuvi'a tov
SeofjLaTt'ov
p^^e'pa's
iy
ts,
r 'peyov
xa) (laxphv
Si' <p6r!,VMV
Satlv
Trjv
A(pms
(pijxs
jSaiiv
alsvayn'jv,
Trjs, (p'
otOv
yt,
tovs
'vsspt(pepe.v -ni
iiva y^pLvov
it)
TOV 'OpoachTOV
(lov,
i v rjpevva
yspd
E?(t6s crsTs,
fjio)
sine
fj-
(^cov^v Sv(7v6t]T0v,
^paSeav
Sas
358
MORCKAIIX CHOISIS
ij
r^V
Tts
ayyekos
rh
KXkSoi
ii! e'nrTS,
f/oi
^peis,
(lo (p-
psie
XOL T)i
avyyjipiidiv tov;
Eyw
ttiv
(trjv
Tijv
urapsKolXovv, Xki
Atri, vxoXovvo'Sv,
.
-apitei
va jb fKxBere,
iixis
iy
ilv
yoLi
y) ey
)'t<s
i<p6veva-ai.
fjLol
Mrj
fi'
fnToSit,Te
va
XaXn'o'eo.
Ta
rj^evp<o , b\i-
fxvovv al ty fiai'.
To Xoytxiv
xaff
r\v
v-
Xa.yL-\/,
Xv)(^vos
B- aa-tj.
elaOe
eis
to apO(7xe(p(xXai6v
,
fiov.
K(pei
(le
va.
as
j)
xapSia.
TOV ^Tov
iXri aot'ria-ts,
cbs xbptis
TOV iJTOv
isaiSi'ov.
evaaOtiTOS ,
"^XV es
Tbv
iXa^p
yc, xa)
vixavos va
i^if/waS eis
to
/'\f/os
tvv
aia-ttfidTuv tov
,
iXX
apoas
Sv
Ti)r
naXov,
xa)
Ttjv
neTey(etpiiT6r]v
Tsat'yvtov,
ovS' vaXoyiofJivri
o-
Ttjs
ydnns
xaT
tov
Y['jpov,
t v-
359
!
r\
^(pprjw yekov
ai av(xovXa cra?
(lov fiSTsXv'Orj
pcatv, xa.) b
yekus
dxpva
(popos,
Av rj^pov
Tiitoxe
aep\ va
Trjs tv^i^vs
tov , xa,
dSiol-
psvvrj'ar) tssp\
avTtjs.
Moi
^rov v
CTTnp,
ovpavw
StaTluv *"*
'6a-1ts
Tpnst -apbs
X'^P'^
spco-
TiSfiev isriOsv
s<P'
fxo)
^tov to av9os
Tp-rret
ifia.
AXa-
XoC
dalarov
zslrjatv t^s.
Tbv iyvpiaa
sis Trjv
naiWiov
Xafii^tv
tSv
Tbv yvpiaa,
snena vaxaOtaaaa.,
eh
ets
rrjv
XXdSa,
(toi
d-nev,
VTroa^eOfiTe, w\ vnoaxsOiJT
pov, xai ets to hSi
xtipiov els
,
tdpa.
fi.01
(Tis
aapa.xaXQ, Si va
(x (Tvy)((>}pr{arj
(itj
vranoStScov
(xv
^apvvrj v
aicovt'a
tov xonapa.
it' fi,
-rbv
TOV Sijaev
>7
xepxwovs
jijs 3-etas
jJ'tjs,
xj &v
r;6eXe
Tris
itdXiis rjv
TOV iTOTiao.
!
i-rr)
crvyyvoifjittv
avyyveiitiv
Tis
[xeT'
yxa'Xas
(jlov
Si6Xov ^vvTXi)-
360
fjLSvt],
MORCEAUX CHOISIS
xaeXiSvrj )(^p6Ttis )(v6r} eis r zjp6(7<imiv Ttis, xat oi
Ev ^
S*
voaox6(iov va
xc -^i6Cpta
xvttToe xou,
X^tv r^avyyvriitil n
Kirena
Se
fietvev
x^^P''^
*"*> elTtev
!
Svalv^rfs
X^zpiilov va
eitcS
-niirlp-^as
eh
trtv
EXXa<5a,
itey;pri(Ta SevTs'pav
xSpofjLrjv sis.rov
Il6pov, Si va xjE-
ASANAP02
P.
'ArKABflS.
ME22AAINA
XAPAKTftP ElS nPSlN MJAN.
npsnnA
MESAAiNA. OKTABlA, B-spaintivis
otvTij.
avroxparopiai
ToD KXavSi'ov.
2KHNH
Oi
xifTTOi
A'.
r)
ToO AowxoAAoo.
fi
MeerffaXha xai
xTala xdtjvrat
i'Sioi.
into
(TxiSa-
Mecrtra^iva.
vayivdxrxet rv
Maxpv
MESSAaIna.
O Ot'Stos
As
elvai (icops
'
j^satais
iy^t
xai
eh
tsoTijpta.
cai-vov tsotttitjv.
xaXtj-repov.
MESSAAiNA. A(pes
Xov(Tt
avToiis
Toiis
yeXot'ovs,
'
o'tztves
^^<xk-
vrottifj.aTa avTSv
'ssottfiix
Cmdpyei
Trjs
vsoiriy.a.
STtixovpetov,
yOh
oprrji ^fiQv^
:W2
MORCEAUX CHOISIS
(lOr)
^v
r)
xap
'
'
^^^ vcmveofvri
.
,
iXuv
x|'up(^i)
^vi^oiivr)
ME22AAiNA. pxe*
eh
(pov v
>j/?Xa<p>;T>)
evTvxt'a
(^ov b
ohos tha
iiXv;
KTABiA.
pci;
O
pcos;
,
MESAAiNA.
aijlov
spws elvat
>i
nttn
tQv vXixiJv
iSovcjv,
KTABiA. Ka)
&(ieos
...
MESSAAINA. Ka<
aXXoT sx6t](70
ifjLCOs,
Twpa
vBvfxovfiou iji
av x^s xa)
ficves
tSv bpyeov xa
Tiv (tS)v
px*'*
KTABiA. ^Iv
iyttttass tsoT;
MESAAINA
(fxer
[uxpv
aii-niv).
AltevaVTias'
tsinors
KTAbIa.
ri.
Tps
OflCOS
i).i(pps
letxpayitvvs).
ri
Kai
evnxvs
St jovto' Si6ti
v evSat(Ovia
Xvrjs Sv
;j^ifia('pas.
ixslvos; XSaSiXsi
fSeQxi'as-
aoapdi
jt/era
vetponXva-es aor,
Eyv
((iixp
3f).i
yfJ), tao.
OnoTov xoXXos!
AviXXeov xa<
tj pai!.-
va. sr'ktia-tda-ri.
KTAbIa. 0(4
XOri (6vos,
6-^is
.
(iti
vuTTOftvei
-jTi
roaovTov.
MESAAlNA.
nloxKTw
fjiv
ajiv, &v
Sv sXdtj fivos'
evai
aoa.poi xai
avzov xaXdSs.
-Trtjv-
MEAaIna. Apit/la'
Ttltra,
'
tSoii
r (lyialov v peoTt ;
xepStja-tjs
xon t^s
vi'xtjv.
perfis
vt'xtj.
KTABiA. rai'
t^v
MESXAaIna. 2
avTos;
fi'
(O TpaC^ot disavTf
jilv yieaaaXlvixVi)
TPAA02.
Xotps, Mearua.Xiva.
xalie.
MES2a1na. Mi yvupitets;
TPAT A02. Av
isipav
iv
ail
('
ri
elvat laapoiSoq.ov
wjtjs
slvat
B-ais
'BSSpt^avrjs
xai zseptsaros'
TpavXov MovtSvov,
St' Xitl-
MESSAaInA.
...
Ka/;
MESSAAINA
(aVeyeipo/ieVr/).
364
MORCEAUX CHOISIS
MES^AINA
aTVv i^'kvapav;
ixta-ss
TPAA02. 2
avOrt
MESSA aIna.
jjs ToaTT^C'JS
KttevavTias
B--vo)
Spa. prros,
TPAAO. Ter
/fktov;
MEXAANA. Tbv
ifliov; Trj
akr^Oeia.
oyj' yani x T-
ivpamos
vii
Ttjv
wxra
x.'^^piv
xai Tti^tjTe
yvSTO
toZ iparoi,
yx'krj-
TPATAOS.
liana.'
kitaTS.cra.1
Mea-aaX/i'a,
ri
vii^
xpvnl et
ipus Sv elvat
'
to
vOpcTTOV peos
6y^i
b XTtjvcSrts, b Xkos.
varilixla,
vrXtfpns
>)
>)
irXiiaOtj
b iptos, fiTii v-
eh
riXtxia.
awriOvi iepoareT.
TPAAOi:.
At6ri Sv
'ra
ireta-Ot}
eierht itt
vpmt'w
(^utris elvat
xar
^ciuv.
ME>:>:AAtNA.
Uov
xa-TOtxels;
TPAAOS. E/s
-rrlv
dyopv rov
365
TPAAOS. M6voe.
MESSAaInA. T/
xei
'aapsTrfpscs fist
TOiavTVS tsspiepyeiai
xdru;
iieyaXoTrpeireTs xet'vas aiyspas,
TPAAOS, Ts
atTivsi
MESAaInA.
tav
iSto-
Sija^e ri
xa.jj
jr\v
tjvpv
>;
<P'
tjs
TSapsrriprjtjsv ^t<
3-sais
-riji
tsupi tjSvvaTO va
^Xci^r}
tous
xXdSovs TSv SsvSpuv xai (xsjOeaev XXoH, fjuxxpv TOf alyetTtjv zsvpv. BXsTTJ? oTi st^s SixoLiov
vrovii avTols,
TPATaOS.
v'
ditoOdvri.
I'2v,
F
MESSAAiNA.
TPAA02.
vo7s
navOpctnrt'av
(le-r
-cris
Xayvetas.
|UIJ
MES2AANA {apoywpmaa
TcycTjj
Ssv
TO xdXXos aov.
Chroos Sv crclst a
(lArfprTS pyrif).
TPAAOS.
nb
Ttjs dTifjLi'as.
K
|B
I
MESSAaINA
TpavXsl
a<ps ath6v.
^^WK
^^F"
fiov,
Kv
B-sXris
tov B-dva-
AXX
fxrj
(tqv
fii(T&
Tas xa-
xt'as Ttjs
MeatrdXvris ,
3f)f)
MORCEAUX CHOISIS
^^tos
Sv elvai xevos xeT fiaxpiv;
KTABiA.
MESSAfN.
TPAAOi:.
o-ws" itpixEno
va
SA^os!
ei
K Tiff ipaarIcSv
aov
Meao-a-
KTABIa.
tov
Trayci
va tov
p(i)Ti{(7(A). {Tp-jfei
TPAYAOS
(^11
T^
ftatii
rriv
.
Meoffa.
X/ruvEiptTiir xTai'ar).
KTAbIa. Ey>
(r
S-.>,
TpavXe,
TPAfAO.
rilv )(ep
TpaiXe.
TPAA02.
Viv6r)aa..
Kax
to aralvftoi
rijs Mt(T(Ta.\t'vt]s;
/Si'os, Si>
t)j.
TPAAOi:.
E;(^e
T0X<x')(_t(7l ov
ro B-ppos tov
fit'ov
aov
Ttjs Meaa-aXt'vtjs.
KTABJA. TpavXe,
TPAAOi;.
elaa.1 aSixos.
Ea7w
avro va
yaTT^Si
tvv
Meva-aXt'vav
vvoeU;
yamSi t
Tpa.s
tris xaxoijOeaii'
a^s
(l
fjav^ov xa\
xpanraiXttv
sv-^ep'Si Svva.iTa.1
367
2KHNH
B'.
MRSSAAfiNA, KTABA.
t^v yopv
joxj
KaiVa-
MEXAANA. A!
ivt],
AXX'
stcjai
T$T<tpay-
el(iai ^tififtvn.
MESSAAtNA. Af Sv
iJTO v xe<pa.\ri
KTABA. Cl\
otives zspo<7(ppov<7i
A^es TOV
;
tov xinov,
^St)
MESSAAfNA
(pyiaftvit).
OxTat'x, TSpvTOv
v Msa-aal'voi Ssv
(XlXetS
STcae'
XX Sv
iv6tj(Tss 6ti
xa.'i
tj
fjLOiel^ei
Tas
ri
ip.
iiXt]
ixeyaXoTrpsTistav xai
ixeyaXo(Ppoavvtiv.
Mea-aaXi'va
'
ialw xai
altyfiiat'ojs (i6vov
ipona tovtov v oS
Trjs.
roTS aXX>7
yxjvr) S-at
KTABiA.
XXa.
368
MORCEAUX CHOISIS
ETOi'fiawe -tvv c/loXiiv tijs Avxia-x>ts
HESSAAiNA. Sifwwa.
xai sk9
rrj
a-npaf
fier' fiov,
B-\v avyrj
eh
TpayySt'av,
xvfi'ji)-
@s j^eipSiQv eU to
BiiXcixt6v (xov.
2KHNH
fxovvTWv.
r.
TpaOAos
'usspntcnst v
tw ^uni^oixvm
iitto
^ixlipis
TPATAOi;.
oi
3!
iv yvcpi^ov tovto
itXot
fiov,
yi ,
Xos
Trjv
oi
vpe-
v^((t1v f'Sv
ehai
ri
>)
cruTripta xai
ij
Oveipa'
MedvaXva Sv ^ayvt%Tai'
tj
elvai
avorj
r o-xctTStvd
xaxtds
v(^ri
aTiva
Trjv 'B!epidXXou(7tv.
iiSvvd(j.t}v
Kai
va
ifieos
T/s olSevl v
^iivixtao ispbs
Tji
elva.1
olvt))
j;
Xayvda ehat
tiydTttiirsv
dyvbs
yvvrj
spois vSeSvfisvos
{xpovovai
ti)
Slip).
T/s
elvai
{tioiyei
rilv,
309
Af!
<pik6<70<pe,
Ou<P'
ei-Tr (le
etxoaiv;
A^ss rbv
xai
iX6 va
TPAA02. Av dyaneS
Trjv {ltjv.
BAAPIO. Av ycmoLS
tr\v ftOtjv;
a'ityfirj
AXX' v v
rjv
pi'alri
xaToiis
xa6'
XaTpsvsi
C7liy;j.r}
txvTrj
sxcrlaais
TPAAOX.
BAAPIOS.
lfOavv,
]A.a\)yOv,
XV
)}(tV)(Ov
XX
S-
n(Tuyjx.crris
sis
EX6 va
tstc[jLSv
olvov.
srvTes, xo
ifiTroiet (ppxrjv.
BAAPI02. XX
jjs /S/oi
xoyXiov, T vvoes;
ij
KdXXtov xo^Xt'as
axvt'-^.
Tot
tiafiara.)
t/ xa-
dxt^Si'as.
p-
TPAAOS. XX' v
rtouvav Triv ev6v(xtav ;
-)(U
Tri xapSt'at
bSvr/v
jt^
itnp-
B.\AP10S.
Svrjv;
>)
17
bSivrj
370
MORCEAUX CHOISIS
koli
intcrleii s/s
Aiv
pyoyLOLi
'
(kvoiyei
il
Q^pa
lOTAIOi;.
TpavXs,
fjLrjv
ekris.
oi(M)v6(ia.vtn (j vti'yyeiXev 8t
avpiov S-
vsxpv.
xa.)
TPAtAOS. ltavv
BAAPIO.
vexps,Sv
tovro.
'
fivrii
yj-rraTtiOti
TpavXos ehai
aolvTOTe
QvTdar)v Svtjv v
xapSta.
lOtAIO.
dyaTr;
BAAPIOi;.
liais,
^wti'^e te vvxTeptvs
avTOv oTTOvSs.
JOtAIOS.
0)(^t
6)(^t
'
yan yvvaxa.
K>i
BAAPI02.
Mti'iTK
>}
to
^coxpcLTOvs (pfXif;
>J
fXtXa avTV-
T/ Aenraa-iav Xyets
TpavXos
ya-rs
yvvaxa
BAAPI02. kS\)va^ov
ij
&
TpavXos
eix6va
-aape^plvriaa.
371
Meaaaki'vav.
*
IIcDs;
T>)r
Mea-aakt-
lOtAIO. Na/,
Ttjv
isi-
(jldixa, xskaTwviKraiTa.
BAAPIOi:.
KoiXkKjla'
iercjs
TpaXos
triv
Msa-craXtvav {xxyx''^")-
KaXa,
rov -nsupeTov
trji xapSi'as
rvs.
t/lrjOos n
TPAA02. ^iXot
aOe'
j;
ix
srtxpavsTS vi Sv
ix iiocrl pSpe;
fitXta
ot-rrl
fx XuTre""
B-XsTS va
Z<xx.oko\j6ricFri
StexTTtj
nco
tSv
(7fX(it)v
r)
TpavXs,
xai
(jLtj
q,p-)(Zaa.i
Tt^e.
BaXpios vajiapoSaw.)
(0
lou'Aio xni
TPATAO:
Tlia.
!
{x>.eia)v ti)v
Qvpav
iitifieXs).
KaXo0<T<
^pvatjv,
Siori aiaa-
XX
Si6ti alaOav!,i\
xaxtav
{xpoie-coi
(17
s-pa).
A xpovoatv
aoSp67spov)
.
Qvpa
xpoierou
AvTo
evai dvv7r6>opov
t/s slvat
MESSAAInA
(SaBsv).
Kvxtaxv
'
V STOLipa.
TPAAOi;. EXavOdcrOtis Sv
^riTsTs rrjv
B-pav artjv.
MEAAiNA.
ti.vxlaxri
ri
TpavXov.
TPAA02.
372
(Kar' iSlav.)
MORCEAUX CHOISIS
^ivj a.VTrl fi
avyxtv.
Tiji
MESSAaInA. Avot^ov
Q-pacfj
B-pav.
TPAAS. Avoy)
dXX' Xkol(iovov
eh a iv
(i'
voyXrl-
{kvolyei
ffiv
i)
^saaaUva
fiera lif*
OxraSlaf
/!
xTaS/a
elvai
xitay^^pos.
i/ei
aXouaius ialohafivriv
fi
jiapyapi-
TPAA02.
aCnoxptetpa.
MESSAaIna,
tijv
avTOXfKXjetpa;
'
Tca/tSxraf
yxa.j.ei'^/a.
ely.a.t
AvKi'axt) Taipa.
TPAAO.
T/Sv bveipcovl
Hto Xomhv
dXvOtj r dS6-
TPAAOS.
Otoi Ko
rj\i-
iv'jfittflv
avKO^avTeTao , 6jt
r|
vos
-ssapa-lria-olv
Tijs
dxoXa-
atai'
tsapalijav
eh ts
'^*' ""'
firl
Sxatov
MEX^AAIna. Apxel'
(livov fxet
vsavtayov
'
(loXvvets tvv
373
aw-
MESSAANA. xTat'a'
(jKOvaf rrjv ,pSTrjv
fOV neTsXrfSrt.
koli
S6s
fxot
J5t<
t KixTOTtlpov
f/i
>)
StSdnop(p)f
(paJvSTai
^ yrfpaaa,
rj
TPAAOS. 2i
MEi:i:AAiNA.
voss,
e'XTT <'?&).
Av ^\0ov
SsS Si
TPATaO. KoXXkt?"
poLS
KvKt'uxtjs
XX'
tJTTcnri'dtjs.
MEi;i:AAlNA.
Mvv
elarat.
TPAAOi:.
Yilixat
dvrfp,
XX'l^w
xapSt'av
xa)
'^'JX^v v
a ^ oXvs
arrfv, ^'t<s
TJ;s
noXvvsTai
(Jltj
yopatcov (^iknfjAtwv,
Tt\
liexlis
,
&iici)s
sifiij
pxia-Orj
va
TtoOtovjes.
O
v'
oivBpwKos oltos
ino9s(7tj
*s
va (povewrt
^riv
Mea-aakvav xai
XSiAv
itvTijs, B-vri<Txov<7ris ,
otaypa<ptj.
MESSAAIna.
TpaXe,
vsaai iv
Siort
au
s)csts
CTOi Trjv
Sjvafiiv va
X,wp]s ovSnoTS
v'
^Xd^tcrlov
v'
pwTwi'
374
rj9fis
MORCEAUX CHOISIS
TO ytjpas, X^P'^
'* /^^ (SXirtts Tti
tikovs w iritiydwricTes ;
ipov xal
aXXore n'
Wjie
TPAAO
(Mous).
aavarjs
fjpytd^ovaa,
B-x
MESAaIna. Beajws
TPAAOi;. Air
)(^c>)
^ Sv ^eis ^v^ti'v.
,
^nJ^'iv,
Meao-aX/fa
aat,sts;
MEAaIna. Air
tB(xpp-)(eta.i
"aallfl)'
TtevavTt'as,
pyi^Ofiai
rjfiSv.
St6ri
ixaTou'cf}
TrAADS.
MESSAaInA
Tnais;
Air
vOvfiQ(ia.i'
vspos t
ri
p^J-
TPAA02. npoS66ns
tSOT;
ME22AAiNA
fi
(trivoippus).
TpavXe,
TOtatvTOK pointfcrets.
riynija-es,
>;
aovStl-
ij
apoSoai'a xai
'
x Taux;?
va ui ixavoTronjaM
iv to isroXv
vii
Svvafiat
^anicrw
Siapxalepov,
tsaXifirtv en) Tov fieritovi's e! iituOovaa
>)
MeaaaXva Sv
TPAAOi:. XX'
-n)
'
xc
.575
StKOu'wixa
va fioXvvrjs
<70V
'
tijv ivTSTUii(i)(ivr)v
Ttj
xapSia
ilxoid?,ri
(lov
eixva
To tspniruiiov, Xk tt
xa Sv
pyov,
Meato
aaXiva,
eyet x.avs)i to
Sixai'cjfia.
va
avvTpi'yl/ri
^pyov
fiov xa.)
va SiaXari
fiti
"E ixsTew,
av-
ToxpaTStpa, <^iyf
epoavk^s,
aa-tjfJLix (ov.
MEDSAaInA. ^valvyrii,
isape>pvtt(7S5\
TPAA02. UtOavSv,
i';'
(ir)
finat^ris
Xonthv
jrjv tsap(X<Ppocnj-
B-dvaTOv toDto.
MESSAAfNA
(^>^iro<ra ;tepdypaipoi>).
^Saia IlXaTWi'.
TPATA02.
MESSAaIna.
70'Xd)(^t(7l ov
Sv
ek ts
9-scopt'as
TPAAOS.
MEAAiNA.
Aita.Ta-a.t
'
sy) B-avixd^a)
zbv
(piX6(TO<pov
Tbv
/S/ov xaJ
'
Kxovaov Xonrv
{viywaxet)
sm
rovTO
xo -apwTOv
(lv,
v bp6)s
avibv
ir
iit
rpo) SsXibv
ixrl
scrVi
oy^ ^v
Te xo janbv vys'aai rb
en)
(T(i[La(Ti
xdXXos
ToCto
S' ivvoyj(TavT(x
:{7()
MORCEAUX CHOISIS
u(p6Spa jovto
yoLkcroLt xaTa>pov){cravTa
<^i-
pac/lrfv, vbs Se t6
Xoao(pv xaXktov
t xakbv onov
TzavTri'au
avr,
TpavXos eyei
Xarpsa
)(^si
toiis epatovs
yXavxovs
b<^6aX(ioits avrov.
2/X<os
TPAAD
ainbv Tf
'S.tos
slnss;
K} dyans ooX
'SkCXtov^
MEAiNA. t-KEpfxhpK,
rb lXXo.
TPATaoS. Av
^Xdes vra.va;
t/ Kv^ova
MESSAaInA.
Ttjv
'Siltyfriv
evSatfjLOvi'as
xai
'
)jX6ov va
S-dmeau
v'
ravTO. ^(eiXri.
TPAA02. A^S
-naiTet
(le
'
l
'
x.^iXit (lou
Sv iioXwovtou
'
dXko
panas toiovtovs
MEAAtNA.
-)(E
tirpia-
ri
MecrarotXt'va.
aixp'Ss
Toiis
vfepivSpitovras
a.inrfv
'
XX' v TOVTOIS
Xyovdiv rt
S-a.
iS, xti
v ehat
Adrjvx, Q- tsaris.
TPAA02
EJ^<
Xombv
TviX6i.
HESSAaInA
tos
{v pyr).
AXrjO'Hs
TCtOvyiis
jb <tx6-
2v
vrp&TOs Sv virrixovcres
377
Tw
yvhs es
i&v
To avp
(l
rjydTTti(7S
to vScop
B- asadri v ayT
S-'
Sixai'cjs
S-
(povevaris.
sis
XX
TOvXd)(^iiTlov
iroOdvM,
irrcos s^rjcra,
aialeav
tov pona.
avToxp<xTeipa naiTei Sva mta.-
MEISAaIna. TpaCXe,
TPAAOS. KaX
(pt'krifiaTO..
yisCk)
VTtdp^oua-i
tsoWd Xkov
'
inatTSi
MESSAAINA
(^ansiovaa
TpaXe,
iS ;x' Sv
(ptXtifia,
'
aMv)
(jk
mapoxaXSyv
v (jlvov iikr](ia
ivd'^iat
fiovla xc
Ti)i>
v'
(^JTO.
rifiss
aoWd,
va
va (ppuatv vOti ,
va.
dvTrj^fj
>;
p-
^ii6tl,<(xs6a sis
SKcrlacrtV ( TpaOot
xXlvei
xe^aAffv) v
(ptXrtfia B-.6i),
nrpo aov s v
yvvai-
aspidXXei.)
KTABiA
TPAAO;
avTOV va
{tstapayitvv).
M.e(T(7aXvai ,
6 ^XlQS
SipyieTOLi.
2/X<os; virays
apos
(r inracrOfi.
xapSUv tov
TpaCXos zsmTet.)
loipa SuvayLai va
(rTta<T6(S
Ta
Srepu eiaTt
(xMst aps
TOV TpaAov).
KTABA. Meaa-aXt'va,
a-
xpd^et "StXtos.
(jc/pei
tt^i
MESAAINA.
Ej's
xipaxas
xsl^aX^v to TpuAou.)
378
MURCEACX CHOISIS
(ipv^ouaa
ers
xiiv
KTABA
^pav).
xTs
TT
aeiziiv
vpt
t/>v
AXk
Xp^St 6 ZdtXtOi.
Tvv
yieaaaXivav
TpoAor
'
xai rjuiisrai
TpaXe,
a-
rliatriOrtS
;
(
iaii v
jX))
ytnfn'atis fi
ritts
t6(J0v
rjyditrtera
fayei t iyxpii'ov
MESSAANA
alAltara.)
(^ialppovaa).
t/,"
Av
-l
iio
OxTa/a;
Trjv dv6tjrov\
xaXovcriv
ipura..
[A.
IlaicappiiyotoiXov
XapaxiUpes
(Athtii'S,
1870,
in
8),
p. 7-45.]
EN GUEC SAVANT DU
XIX'^
SICLE.
371)
NPON.
XAPAKTP
Eli:
nPSIN M<AN.
npsanA.
NPnN.
KTli.
I
(jx.invr\
(TxrjvYi
sis
at-
dovcrav i&loXt(Tfivr)v
vlitkiv.
aoXuvsXwv
AKTii.
T/
lx.^is,
N/pwf ; A/t/
t^ isaXdfirjs
70 ^\(i(ia
Aiv
v'
lik
TtXa);
ijxiala.
ttep)
(io\J
Sia.(pop}'
'
v
y.vri
>;
AxTri aov Sv a
TpTrtt
dvxXoytXsTat &ti Sv
ers
I3aaavt%ei , Sv
voxXs't itifi-
vou(7a
eU spna 6alts
aov.
piov.
NPON. Kai
IIo/
j\ 3-Xsis v'
dXXov
<jo\j
B-Xsts
va
ijT/<7<y
Chxv
xl v
pJvco
zsXr](Tov
avvrt'Ot}
'
dya"srepa.
iiTva
fjtov
dXX Sv
380
fip-^ias
MORCEAUX CHOISIS
va xonaal p<ptj
p-)^ai
zrjv
xixpStav fiov.
S-ii
Karappou<Tiv al
fjv
apiSTat
xc (pooviiai &Tt
KT
i-Tixv
{fieiSiSaa).
'oTi
'
Xyris
il'V)(^ris
fj.'
6\t}S
arei
T))i'
"k^iv tolttiv,
evyevijs ko.)
ri
yoBhs
(xvponros.
Ewi rov
(luv
TBOLporTOs
e/;^Tai
>i
Vfit) vrveiiaev,
Vc(itj elvai
eiSai-
xal
eikixpivQs
mp
zoi
axnoxpdiopoi ,
xai -apcjrov
'
etOe
va
fj.rj
Ta
'aapov yyvi-
evSi'a
xvo<pope7 ri <posi
BvXXas
'
dXX t/ alaUi
v(prj
,
h oCpavos v
S-oCXaacra
ttX/?) fi
tsphs arhv ta
xepauvSv;
KTli.
yaOtj (^veris elvat xsdvroTS yaOrf. yaOii (pcris einiet z)iepcr] epov
NPlN.
>)
^hln
xaxla elvai
^53 ^eorjv
SeX(pfi tjs
v^Mvs
in
yaO-
(lov
^Xsvd?,rai
[i)lvvov(Tt
zxep) ifis;
Kaaap, ao Kaaap.
Pw/a>j Sv aitrOd-
P'm(jlv elvai
, .
381
vrhicTi^M
E<TO Ka7a<xp
tjo
(lov.
in
FiTTiicovova-tv sis
rs t/lo? xa)
'aa.vJO^s
iii
Tct
-aept-
alvkia.'
TT^^ws
K(<7ap, jjxpalovm
StiXa.Srl
lijs
rpa-
E(TO KaTo-ap,
ipiKriv
aiva
'
TraterioL Stacnret-
povaa. Ttjv
vdpeonSixopiov repas
vxTtvsov Tos
Tspvixevov
vm
Tiaov St zsa.vTOS to
(poSrirpov
aov Koi
t3v (leXXtncjv
a.i(ivrj)v
xo St t/ toCto ; Strt
iyo'ja-iv ol 'asp)
a yOpovi, oui
TTtOvfiovat
tciv
va i^ovT-xKjaxji
r>v
St6ri
eltr)
wXeovxTat sTetOvfxovvres
!
aXaTOv
aXXwf
E(70
Oi BXtoi
crn(ispov r nrpw s
(l
i^jTtvtas xpoojyd^ruv
-vriv
altyjxrjv
xsvijv
yXvxv
Akt.
Ey
itvr)
ak Xya
'
uo
iJTrios
a XaTpeco
NPiN.
v'
o Se Xabs as yam.
ychtri
aov ne pxs
elvai
eis
dStatpopv
vOpunos
aluvt'eos ,
tov ^vXXav xo
Sh
ire^st-
va
(x
(^oveari;
paye
auyyprjaa; Xals
s-TreviptiiJLel
'rav Siav(i.(^
ek aTov
Tpo<priv
Tat va
fia XtooXtj'ari
KT.
|[X>/T>;p
aov ...
'
NHN. Si'ya,
va (poveari y^piv
(iiTnp StSdaxet
k.XTti
Tfjs
))
j)
ltf^vp
'
p^rjs
yaitS
(!>Ti
'
sxevri
382
il/v^gv. "STOpyti
pti(7S
MORCEAUX CHOISIS
Sv vitdpyei tsep) rbv B-p6vov. Tpis iie^eto-ov elvai b arphs
fji
va ai (^ovsiari xo to yxkvfui
crov.
pus
KTii.
AXX'
2ev^xas; euyXonlos
jrji ya()6trizos;
NPON. E56is
Tri
T))r
fiov.
Aitopv
vno
ToaovTOv vseneopoyfxvns
rav
xa Xn&Ttixa
"
iTa.v
usXripri
^pv(TOv,
isap' fio
rtjv
xanxSxriv tivIs
xa(p/-
oi B-eoi,
avThi
TSpoTps^sv.
a.VTt{v,
-aoXXxis sis
elvat
Ta. yetXrj
ri
(lov
Ko) Sv
6vap
slvai oi yeipte/ioi
tvv ivOpcnw;
tsapovcrux^st
Vfirts
x6(jLt]
xa)
Sv
^i6vpi%si
cr
exXe^ov.
(l
Anope
Se
ts'Ss
rjSaa-a.
2ef/xa?
aporpirei
yanis;
v' ya-tt'2
r (pZXov xa\
ICT.
NI^IPON.
&)(^t
rh aTOfiov. Axt>/,
(l
pcoTis;
l>v^apta1Si
ycxTrtj
yvvaixbs va-jiXvpol
Ttjv
dneXntZc^iai
nb -advras xai mb
v'
fi
ajiv.
kXX'
)(fi>
a-'
v Su itt dSvaTOv
383
Trjs TpStjs
lisr crov.
KTii.
-aotia-ts
fjv
loaovrov
yans.
NPQN. Kysii
aoi'riaiv.
dXrjOsiav.
MeTct T^f
AxT^f
yornSi Tnv
sis toCto.
AXX
(ppcj Ttjv
xapSta
tia.yyik'kdj v aoijfj.
xol,
v^
o'i
zsep) fi
yeipoxpo-
roaiv,
(ii.
O fxupo' X^'P~
ttXos punalos
xpoTOV(ji
St'!iTi
avTOXpd-Toyp
'
&v
rjfJLVv
'BSo'kiTns, S-ct
(J.OV, crxta.]
|U'
a-pilpv. ^iLti
'
yvupitfi)
t'
x6(Tf0vs
zrXtj'yov
aov, vvod il
NPiN. A($T
r\(ir3v
(JLOV
(i'
^iv)(a\
opdtct}?.
EXi
-aXtiaiov (lou
B-s T^r
B-.U va
8t
xaTOTtl pterOi
(to\j
vo(iilfi>
XovsTai
ri
'^^^(ri ixov.
AKTH
[xXivovaa
tI)v
xefaXiiv
HjU<V
NPaN. Oy^i
dt6rt
aXXai
elvai
TtidvfXOva-t
va ap^uaiv.
Kkt. Kxetvat Sv
38'i
MORCEAUX CHOISIS
{and^eri avtrlv
NPliN
eh r
x"'^")-
E/crai 3-e6T))S, S-
(H kypnmiva
AKTH
<jyt(Ttxi
(raTivnCTo-oftv))).
O^t
N^pwj'
'
av
'
S""
(x
dvrfxo)
f/^
r emrii vrXov
to 7r6-
NPON.
Eji^^e
Ett}
/SXaxes fivov.
tov Xaifio tov Nptaros
KTH
arrit isepi
Ai^S
(MS
ra awOXOJ-
oTW
e7|Lt(x<
evrv^tjs
'
Sv rj^epcj Stajl
(ik xa.Tka.ev
Ovfia ai^vtjs.
>f/u;^>/
Av
noBdv) , N^pwr, S-
a.<T6vofia.t trjv
ri (BX-rrrj
tsotv
>}
fzou ;
vyxtjv
rrjs Oa.-
vaaixs
Tris \iV)(rii.
Ssf/xas ti Xysi ;
XaXe?
Xiai evyXwr?*!* -orep
NPfN.
"i^vyjjs
O 2ef ^xats
OavoKrias
EvyXanl l'av.
AktI. Xlia-lev) rb xaXr xa) Suaitial'S
apbs to xaxbv.
yxd-
NPnN
Xtiv (jLov
(S^omei/aii'
t^v xo^vv
!
auTjf).
3 elfiai
erv^vs
Ti^y
(Kinlei
kWinnitiA
(ifii^avlie^aixpnovaii yx^P^^'O")-
Ta
pvi'al
'
iSl
aloBtifia-Ta.
ail
Tpvy6-
xai
Sv v^Ofiai Ta B-aiia.
flOt
v <piXn(ia, "NpWV.
385
(^ovevet avTriv
NPIN
(iyeipofitvot ^talas).
AxTtf, AxTtj'l l
. .
Ttjv
S^6vV-
ds
-cra-t^
,
Xotnov to
-rhv
toCto
evri
'
Ttjs
xot(j.tf(70V
AxTrf,
aicviov vitvov
xa.-
S-' .no6cl.vn b
!
Nepwr, hv
(i'
Kacrap.
A
Sv
(x'
maa-ze,
St)\r\Tr)pta.aa.T
fi'
uptacne ,
avTO
fiejtXij'iiv.
(lo)
to vpTtdaaTS. lalco
eivai
rh )(tpicTlov zwv
(lvos
xa.)
B-rjpatv.
X*'^P^
^^'^
^pcov
ehat
crv
iixTnaes
Kat'aapa.
[A. UaimppriyoiovXov
p.
in-8),
85-97.]
0HNAKH X.
H
Nsii)
Xtfacra
iSSofis
ifro
xTixxTWs
xaXXnexvixrj.
Trjv
eaVpw.
To
aa.iov,
rrjv
(lovaixrjv
xc
>iX6(jLOva-ot
xx)
iXxaivot
scnrevcrav
xaXXnyyat ,
fioxjatxoi
-aoitjTixt,
"i^aitpvv av^riTrf-n'
aectiv, <T')(pXi(ia6t)aav Se
atcv i^svs-
)(^9s7aai -7vi'ati(io(
xptaets.
s pas
t TsXsvralov, [xivov v
dyMvo-
SAVANT.
35
IHralMKklK IttlOlItLK.
386
MORCEAUX CHOISIS
xpi'vti xa.) isept Trjs
novatxrjs
^x6xov xal
rrjs
Sea~7roivSos As<pvep
XX'
xaTa/^eipoxpoTrj'eras
isrpoti-
yveto b
Tris -rtofivr)?
Spdy^fiou
yspaTOS xa)
srpbs
Tifirjv
fi
Trjs
xnws
Tas
i}
Ta
tQv
iTiaiiii(^v dTroiclascov
crv^tiTtfcreis
>tOL)
pus
xa\
'^V)(^V
^ v
rjSixriOriaav b x.
KpvaldkXtis xa)
>}
itXapiiovixrj Trjs
TtoxvvBov.
Kai t
fjLixposptSas
nola
Ta
ri
av(i<ppov,
vaTpo^rj,
vTikrf^ts,
issptpyuv
St)^oyvoo(xiav
rspuTOTUTtovs
SixaioXoyi'as.
Ta
uTidviov. Eis Thv Thrnov fias (ioXie/la, &-rTov 'xa&los ^^ei xa)
Tijj
yvoifiriv
TOv
-nb
t'Sv
oxovofioKoyix'Sv
(ly^pi
t(3v
sis
al povOfXiX'Sv
Tt
xvxsv
xaWiTsyj'tx
^tjT>{(JMTa ,
Ta (ilva icms
els
Ta bitota
)((>>-
oS
TixbTtiTOS,
Ttovs.
O B-Xuv
va
StaTripij xdfcoiav
387
yXuaavv
va ispoaTradtj va
Xaij Ttjv
Tov
yvciiirjv,
Si'
Ta
t^ vvayo(ruftpce-
pt%ovTai Xot
(iKJav xa\
fi'
o't
akr)0^s fxeipti<Ppoves
veOv-
sxafjLav
sfxai
va aapaSeyO'S
ovrs to XXo
,
xav^/MpLai
oTi
X'^P'^
^^"^^ '' ^^
"*
HeyaXcjvot
TeXsvTatMs
a-v^riTti'crets
-ji\
SSofiSo
iXyypvrrai
eiXtxptvstav.
xaxt'av
>J
aeiroitjereis
xai
At TOVTO xa) Sv B-
yvjia-Tas
jjlov
va-
Tnv
Eyw
(XTOfiixis -niOvfir^
va
(ir)
-rtXoxJs
va
etTT)
X^f^^
va
(iri
tspayfiaTWv xa)
X.
KXdxo?
tjOXtjas
va
T/ va
crs
etircj;
>i
tvv
ops^iv
va TO
navaXaixdvM
-aaav zsspialaa-tv
xavovt?,Ci>
ToiovTov
ttjv
388
MORCEAUX CHOISIS
xTtfiiai'v [lov.
pya xa ipyonas
A<aT<
va. -noalripi^'j)
va.
i S-
aSTrotriaets
jSpaievdcoat
Ecrlas,
yvupi'lomes ls yXwarcrtKs
OTt
r SyjnoTix roC
x. Kpvt^ldkXri xaii
(p'
r xa6aoi/ts
oS ovze jb -apiTOv
Apdys
eh
Tih
xOe
-aot'vita.
ypa.fX(ivov sis
xaOapeovaav ; Avto
)
ywvi-
Oapsvov
lpo Trjs
zsot'rjfa
SrifOa-te'jaecJs Tfv
spyuv
>)
aeaolti.
Ar
(ter' avTrjv
V xotvrj
yvcfirt
xakviepov St tov
Kpva-laXXvv. Trjv
Trjs
Tti
toi/tou dta(pvTt-
(t1 t'as
<ptvco
xar x avvtjBes
TOV
X.
TlaXa(JLv,
6 iroos v evdzy
fieSat'ws
rbv Xiyov.
Eyw
Av ^vrehs
loii
J)f/&s
OTCoas TT0X0(t%CK
fxeyakri
atOovaa ro
llaveTrt<TltilJ.t'ov,
tJTO
SvvaTbv va
v b x, RX)(OS Sv
iale
va
/narTei/'?
tis
xa\ x^P'^ vixojv t Xyet, xa\ iv Sv yvpiiov tovs crvvayuvtaBvras aottiTs x tSv tspoyevealpw aCnriv spym>.
O X. "^TpaTriyns elvat
(Ppaa-is
b neTaipatrlr/s tov
^doval.
f/Ta-
XX
r iv
389
xai
TTOtav S-nfxocrkucrev v
V>ka.yos.
x.
Kyyskos
hW
Tpwaas xa
xal
iSoii
&ti crtjfiepov
(3pasvei v
zs-oitjtov
-Bfot'tifxoL
/.apa rov
vTttjpe St
rovro myec/lpa. xo b
-pi'a(j.6i
rov
in
xrore eipydaOtj,
iiTolai
rSi TTSvst(j.av
rnv
Sd(pvrjv.
roiis
Av
yvCi)pt,Ofiv
rb
tsolijiia.
r&v al^cov
X. slar^yriri)? (pdtvsrat
-aoitjrtxijs zrapaydiyijs
Oi
,
cr1t)(^oi
rov
EpwTOs
a! rrjs
ix
ifioioxaraXrj^ias
Svvdfxevot va
ysvss
sxet'vtis
Soxi'fiuv (JLOvaoTrXav
'
v Se xa9a-
evplaxsrai
X&is
Svaapfiovia
To
(Jlvov
rb
EpSJS xa)
ij
'^v^rj
va xararayO^ (iSX\ov
'
<f)
(xe'
X>]v rrjv
^apaxrripil,oua-av r
rrjv
x.
l^pvrjldXktj,
TSOtinrtxtiv
sTvejfjtaros.
XX'
avpa
r pvriSooxfjy.r]
fiva
nrma
riv
Se
xdi
rb
Sitiyttfia
rov x.
390
MORCEAUX CHOISIS
(itfirfcrscov
rbv
ywa,
nr
avvOwaTOS
Ylpyov,
(6vov
roC
EpwTOs xa\
Ttjs "^uy^rji.
tov
dav tov.
AXX' ve^apTrlTUs
aoitiftdTMv xa)
Tuipa.
fipaSeioov,
virrjpze
eh vnooXtjv pyuv
tu
va zsspt-
oficos
)j
oma9o)(Ojpria-is elvai
(paivofivov.
tspoiavris.
iioxXst(r(ihs Ttji
'vexa
ypa(i(iva urottj'faTa'
SeSrjXu(ivr) xXtaii
v
o't
Trj
TixjSti'TTOTe
va
TOV SoXiWfio
(7ijyxpov(Tii Tiv
xc>fjLv
(piXoXoyix&v
xo(i(idTCi)v,
SevTepevovra avvTeivav
eh rb
(pTOS (s^
6a-w SvaTa
ts va xpi'vtt x
Ttjs
laoXXoi
mpoivra x
vaxatviafiiv, Tr^v
Ovixiiv ^coi{v.
Tb fiXXov,
t^i
Tbv
<t>iXaSX<peiov Siayct)VK7iJ.6v,
Tbv xaTiivTt)-
391
a-lstpwart's
^sv
Troaivei, s B- SiKOLioto
.d-voitl pov tris
Tis
voi,
'sssptfi.vrj
'ssap' rifiiv
(pikokoyiKrji Kivrfascos,
X^^j
&<^ov
r]
B-
s^yjysTO
^ xvtov.
E,y)
Se
i)
St tovto S-
riyo^riv
xaXvrepov va
NTlAAAOS.
[Hettio,
1893,
n" 44.]
TA nAPISIA
KAi H AAa)P <DIAOAOriA.
^p6
Ttvos tkaa e A9t)v<Sv itiolokrjv vov,
nv
itoov Sv
^w
STrri'xoov
f/s
xpoantjpiov St rb TtoTov
.v(tkoyiZ,6\).tvos tii
(TxjyyupiicFii
6aai ax^eis
Se xat
(le
TOV.
l(7Ct)s
vofia-avTa 6rt
va xolOvs^ovTas
Tas avTas
cs
Ttjv
xapSiav tov
ri.Tlep) t/vos
iSrJTS.
dyiacoi.
r^TlatSiov
STt,
aeptsnnrlev sis
392
yoLi.
MORCEAUX CHOISIS
Tlaptjpx^'^^
0' XP'^*''
'""^
fiSXkov
xaapoyfii^ov
v t3
Tov
va.
TSpnoma
Trjv
fiov.
<pav-
Ma-
Stj(jL0(7iev-
Ovzes els
t]v^)ja-s -rbv
sitjfjispSas
ov)()
Svafxev'Jos
xprjaav,
roho SI
Xa'xjs
vyeipev v
'6ti
eysvec/lpovs tJaXfiovs. n
Tijs
OfoloyS
STrialoArje (lov
(pri-
roi
IxatTTOV Tov
Sttt fieat'cos
evfievcds xpvavTss,
Sv
B-.
t>}v ixazairtjTa
(irj
toO vov
tSv naivcuv
Tj)v.
kXk
Tos v TOv aapsxtvovv va xparfi eh X^'^P** SiSauiTtx fitkXi'a vr) Tvv py<j)v Trjs crvyyjpLvoxj iiXoXoyiai, xai va fiavOvri
ypd(i(iata. v6ao) ifxaOrjTevsv sis
-rb
alt-
TOV hv-itOricrav
sis
tvv
itinsptSci.
Apa
>?
Jya Sv ispo-
omoLiTei xitovs ,
kXk' ^axoXov
<r.
Sds
If
Av Xyst
.
(lauv xaTdpOvas
va.
Xdri -nohjTiiptov
r,
veypdvv
i?
eis
Tnv
vofiixriv a-)(p\iiv
fx'
vofiix))
Sv BsXet
fXTro-
XX'
tria-
39;{
th
v'
v' xOAOv6i{<TCt)
fjtov
xa}
xapSi'as (iov
...
xa.ja.prrtaO'C sis
axoiths xai
ri
Ta
A' 6,
kXX
-arepi
toutou jSpaSvTSpov.
&TTCt)s fio
f^
siTTtjTS es
tsoiav
tslirra tTr\
S- ^sXOaj anfjs.
:
ri
xa (/lsp6ypai<pov ovatuSalaTOv
(l
'BrXrjpo(poprj'c7tiTS
-rij?
sv
Sri-
va
XXrivtxtje
yXojcratis, ex
-noXavrjs
mXtj-
TwWapiatcov
SevTspov
oti
yas,
xa)
mapaSasuiv
eh
(Seatav noyoriTev-
aiv dv,
eh TOiavTas
X-rrSas crlnpt'(6fievo5,
^evnevOfj
fxcToi trjs
ywph
ovvtti-
va s^n x Tv ispoTpuv
prfcrecs
^tj<^>aXta(ie'va
Ta
tov.
decptjaa xaOrjxv
(jlov
Lis
apos TOVTO
va
fxr)
Tbv
(p>/(7<w
eis zfXdvriv,
Av
etvat
TXfiria,
vo;jLt%ri
Sti
Tnv
XXtjvtxrjv
eh Tb
yvfivdcriov xaTdpoyif)^u)v
394
MORCEAUX CHOISIS
trjs
Ta spya
<7vy)(^p6vov (pikokoyloLS.
x.a.)
kXk' alu
'
vvoOsTov
on
evpta-xs aapaSicren.
\vTai
jj-
xwv
a-izovSvv
rov,
ehe
sis
ti
Ttjv
eka^ppv (^ikokaylav
veXs
Tspov.
Sv
dXko
AXws
(pavsTai, SK
Ttjs
ispwTvs
o\|/e(ys,
ds
cruvcip(io^6(isvov
Ispoiis
xa-
XvTspov
trjs
vo(iixi}s
-TvialriyLrjs
-aphs Toiis
a66ovs
xapSi'as tov.
AXX' ovts
Tis
10.
Ottws
StSoL^rj
bXiya.,
vdyx-n
vol
yvOi)pi%ti
'OoXXd.
Kvdyxri TOvXd^ial ov va
zspoeTOiiJtd^ti
ib
iid9ri(id tov.
Ilap-
Spa
ixavfi Si
(loBriTtiv.
Ai
Ilap<7ia.
Hov
(lvsi
Xoi-
wv xaipbs vsphs
'6ti
(isXrtiv iStav;
AXXoLto tsiOavcTSpov
naXXd^st tov
;
slvou
tSv toiotmv
jj
Sv(Tyspsi(3v tjOsXsv
sroitjTv'v
(lov
jU))
KvvoSi
va
xrt
Thv x6a(iov
T^r
idBvfioLV THvvaivvTa^iosxKTOXJi
iScos
t Hapi'aa.
Clpai'a
>)
vsLXis
xa} to6saTOS, acs (taXtc/la, aus Trjv <pavTa^6fXsO(x (lauipiOev paiOTpoLv sti tov Xridovs. ^Ofi^ofisv
'oti
ol xs
>j
xaTOtelvat
t'
dyaO tov
fSt'ov,
&Tt
^eorl
apo
-advTCv
)j
opSQis
Trjs
StaaxeSdascos.
Oj(,<
Xnspia^si jSsatus
s^sats
(laOriasMS.
Ta
^rrair.
/uecra.
l Tspbs ^coTtafiov
AXX'
t'
vayxa7a
(p6Sia.
Ev
apcTOis dnoitTOVvTat Ta
vXtx
i6Sia.
KXedvOtis
395
To
'spyfia eye
js p'^a.ias A6t{vae
rots
SvaxoXt'as rov,
T^i>
r lapi'aia,
TOv TO
iraOava.TiiTri.
dxpi
TJjf sya.p</lri<jiv
il
Saaav
avveirkrip(i)(ja.v
Ttvs dnpyovTai
firl
j2a(7t?,6(xsvoi
Tripov(ivai
y-)(^pt
dvaSeixvvovrai a^dXfivoi
piaOeh
'
)ip6vcts Sv ap(i.ri
xs7, xa
nena
Si va
iravX-
6wai Se
xTi6svrat xa)
into(pspow
KXkot ,
oi
evrv^alspoi ,
syow
ras oxoysvst'as
rcov.
AXX'
es sx
sis
rijs
Xdyiiaros, nsradXXovrai
)?
sisrijv inarpt-
))
sdv svpsOri b
Savsia-lri's,
ayiaiv.
Ts 'ap'^as
Tsvs Svvarat
ttots ipysrat rh
ixrjvtatov,
sywv
sis
rov
(itj
s^ovra;
avros
AXXd,
'TSspi
r rsXv rov
Sv
rrjv
dvdyxas.
(Ppayfxbs
Er
sis
S7ria1pa(^63cTi
rd SavsicrBsvra, rtdsrai
Tors
pd-Trlrjv, sis
nspy^srat
^aOpuaia
rijs (^iXorifiias
396
MURCEAIJX CHOISIS
valu^vs
Sa.\
e'ts
xa
Ko Tctal-n(iovixhs
xa
aov
v d>(p\eta x
flap/o-ta;
Ta
en) jh
'usakii
diroxdkvyivov-
rcv >^e\e7.
Ta
iraOtifiaTa
ixrj
tSv
XciSivrcv cs'sTpy.v
TUi fiaOrlficcta
pot,
eh
Toiis
etS6Tas.
vnspvtxtjaavTes
aoXXs
xo
To
-ssspicra-OTpovs
oi jxjyjnpoi
^ 6crovs
(poSi'^e*
to t^v ito-nyJAnwv.
eis
AXX'
6Xa.
^aipea-iv,
ai Se ^atpa-eis Sv -no-reXovv
yonr-TS
tov
va
xiiaTptlfi)vxai,
-zspbs
^aa<paX(7Ci>ai
Ta
r\
to
^rjv, eis
npireta, ovje
(ptXoTifita
rwv va jeOa-iv
(levot 'nl(ponoi
tvv ayoXeiuv
fias.
Kv
oi isXeTaioi Sv e7vat
jj
TeXijs
E/s Svo
Ttx^ets
Svavrat va Statpe'Saiv
:
oi -jtepyjjfievoi eis
TtavxB<>)<Ti
Ta ^va XP"'
(l St'nXeofia
yiaOrjcreus
eis
,
tous axOTiovvTas va
r\Sri
^vns (TypXrjs
xaTytpvjas Si-
TrXcfia
ptacitat
va
TeXeiOTtotrtOSxjt, Sioti
Tpofx^et.
Kai
oi fiv
en) t zroXv
Ttjs
yaXXtxijs yXoia-crns.
Oi
tiXeicrloi
Saitavovv
''
^^"vO'^o't
va vvo^m
397
apbs dxpaatv
TToSriixtav.
Oi
n.a'sar:a(j<j6\i.evoi sis
ij
iStxs ay^oXs B-
(i(x6)-
aiv
-k)
rsXovs oXt'ya
01
zroXX yaXXind.
AXX
-css
S-
-va
(xuatv
sis
(lXiala,
vafxsTa.^6
tcv,
fisra(ppow
Tp6nov ztv zs
t3v
tiocov
ri
xvpi'a
noaloXrj Sv ehat
tj
>;
StSaaxaXt'a r^s
yXoua-tjs
TUv, xa
avvsvv6r)<Jis eJvat
Sv-
Ol toiovtoi Sv
rj^ria-av
(xviiv
xo r
Tiii'
xai
sOifia (lias
vapsTCirrpas ,
xaTOxMv.
AXX
Xyos Sv svat
zjsp\ Tiv
aTtovSaa-l&v
TO eiSoVS TOUTOU.
Ex T&v
z.at
evai irtiX-
tvv tspoTspevv
TTOtas XXet'-^sts
fx
tuv B-Xow va
avyiTtXripM)(^ovv
m^pauiv va Xria-fiovnawatv on
Tslv^tov StSdxropos.
To Tphov
apa'aTOS -rtxTnms
Tt)v vSfx\j)(ov
(ptXoTifia
Sv
iSXdnlst jSsatus
xa6' axnriv,
S(i7ToSt%i
SX
Tvv SiSaxTopcov
TsXsionotrjo'tv
,
-apodyavrat
Av
>?
m-
308
tv^ia. Tiv
er<5'a
MOUCEAUX CHOISIS
va, )(_p>j(jtnev(jv
ws aapSeiyiJ.a
ta
sis
oaXovs. Tous
Xi<JiiQvomai
iiiokvTripia. koI
SiSaxTopiKCi
tw
aecov, zspOTO
xcnatayBvaiv
eis
rs vdnpai (jy^okii,
fiivov
eis
StT(X()(i(n6s tcov xa
va
eOelas;
tsep) tovtov tous vovs Trjs
rlpcinrfaone
oyjt
aXXrii jct^eojs'
<P'
yvfivaaiov Si va xaTonaTTOi'as oi
FaXAi
S-ya
ispovapaaxsiKx^ovrat
eis
Ta iaod$nia
oi
Xvxetix tcjv.
dm<PotTOi t6iv
yxjiiva.al'Uv ftas
iTO<^otrovs tSiv
XXet'i^edv tov,
t&v
rj
dvayxd^ovrat va eiaXOctxriv
eis Xvxetov
eis aXXtjv
apoxaij
vav;
Op(^j
fSeatus.
em
xnaiSevrtipia
^ TOvXaly^iulov
oi
aXe'to'loi
oi
Siaitpirovv
fierai t&v
(TVfjifiaOrrt&v
tuv. Av vrlaouv
yvixvaiana.
dn(poirot
Tdv
yv(iva.<Ti(ov,
dXX tslalouv ta
X.ihvfJ-o.
To
r
wSs
xa.)
Siirtrrd pion.
Av
mXa.vfiai
vofiict),
s)(0(iev
dvanov/ivtjv
(2eXTi<i>(7iv.
Ev
&s
Sv
irdipyjn
eiart
dptfios
ixavbs StSciaxoCXcv
fi
xaXiSv,
Xt](pOri
as aepiopKrOii iv
tw
tvv yv^ivoLvluv
ij
399
Os wpos
liSTappvOnasMs
irj
xptovs
s(^apiJ.oyris
tov ia^vovzos.
juas e/s
l SKTvaiSevTripid
:
to
va
tirCfjSiat StjXadtj
aphs
Tct
laoSdixca ayoXea
tvv (lXXov
apocoSsvfisvdJv ycitjfiie
Toho
STrz'aXXeTO sis
'vSKx 'SoXXSiv
oix-Ovofii-
>;T>;)!/a evoLt
toCto
f/i
AXXd,
xc VTrb
pLS-
Sov dvXovs
ipov,
o'i
xa
'apiiy(eipoi
itoXoytafxos.
KaTa
ixsaov
eh
XXayov, b 6Xos
T/ SanavitoXoyi-
a^aXHs va
aSo xaj
sis
twv
r qdva aTTOvSa^ovTCov
(ppdyxa 19 5,000
rfixicru
TOvXd)(^i(Tlov,
tjrot
v sxaTOfjifivpiov xa\
X(xt'
stos
To
oi
^dysTai x
t(Sv
(ls
XXrjvixov jSdXavTiOv
(ppwaiv s^wOev
oi
irli^onoi rwv va
vnodXXeovrat
TaXXt'av
)
sis rriv
XXayov, tjSvvaTO
va
XaTludij
Ttjs (ponti'ascs
tmv
sis
to srtnspt-
400
MOllCEAlJX CHOISIS
ovtc) oixovofia. i^fiiaeos taeos
xov xo va itSri
xaTOfifiupiov
aoz sU tovs
vi:okoyia(iovs
hv
Ta
tA
yvfjLvaiatx
^uav
va yivwiiv,
aMS
vos oStos
xax/aXe aspiaaoTpav
Tri(i.eia.v sis
yiaOtiixaTei tov,
.vTt
pav (<pioXav,
lX
tsept tovtov
sy^ijs
usXs.iOT-
aws
iiXoXoyai.
S.
xaffsvSetv n
t Tp6ira.iov
T(2v
twv
o't
Xovv
eis Ttjv
fipei
Twv. Av
Oi
To
piO\.hs
Tdv ypav-
xw
vtjOtj
Xri<T(iO-
TO bvo(ia tov
avyypa^vs
eis
Ttjv
iSianpav
fietovxTvixa, otl
v^
fi
b dyyXos
401
yvwptivTMv T^r
ykficraiiv
rcjv,
T17S
apoTt'uiia-iv
>;
r spya
avr^
noa
St'Sst
-apiaOsTov
xCpos
saTrlcos-is
(priaav.
Tov
Xoi ervyypaCpss ,
\hywv
zrocxtXcov.
v
T>?r
'aprois,
fiSTa^
ri
awvos iStus,
xaT-)(ei
rv
es tspos
StdSoutv tov
y^si
-HfoXmafO. Asrspov,
evxixfjLi^ias,
tw af. vSvaafx TCktv tx tspoavia. -adarn ikXtjs iphov d, v TaXXa izi Tpe7s rjSrj alvvixs aa.prlya.ysv
avyypaipav bvofiaalrSv,
oi bitoioi StaSsyois-
dictxoTrov creipotv
va (^w-
advTOTS
To
to va (iSTay^sipifiaOivTCov
tS'Ss
va
tvv
Seov xa\
tv vrviraev tmv.
AXX'
(ptXov (lov
/i/op-
Ta spya
^^
hspv
fJtop-
(piXoSo^t'av
tov,
Oi avyypa'^els
ovtoi
aews
sis
Ta
'CSapaSeiyfiaTa.
Trjs
tSv
tsp
T(ioa(paipas avTtis
SAVANT.
^(J
!
ITtONALC.
, , ,
Oa
MORCEAUX
Av
'
CIIUISIS
fxop<povinai
eis
vvndpxrous
Ex tSv
axjyy^vou Yak-
SX TCr
^py(0\nai oi xaOtjyrjTa.)
tiSvaino Se
xoti
tvv "hjxslw xa
-/jxpis
r'Tiv
'taa.vs-ni(/l-nfxt'j)v,
oStoi,
sisto Siir}MiJM
xo rs yveasts tuv, va SianpSTTUcnv s vtal tiftovss , v Sv rpTtovro sis r a-lSiov tov avyypd^siv. Ka) 8(T0 Shv
dvfjXOov
sis TOL fisyctkci
xaSrjfio'x iSpiyana.
-Trjs
tsonpidos
xaz
apbs
dXX tro^apvs,
y-
Ta Xomvixd,
vst
rd yxvxXia
Tb
d-noXtnripiiv
luv Sv ib
dii-
XTtjo-av
xard X*P"^ ^
irist'xstav.
Av 3- t
Tris
dittfXavov
v v
(isra^ii
xa7sp6^6t^ov jd -apo/jvra
avy^p6vov
(piXoXoyias.
crSs
vd spydtfiyvTai
tov (itxvOdvsw
-Bais
fiopi^ovvTai
oi
avyypass
xs'vot.
Bs^at/ws
mdpyow
vrj'drjcrav
rs
Toiis
axo-
6'
vs-
SstxvvsTO.
iirov
firi
>J
rlfiifidOsia
ovts avy)(}psTai
sitri,
fjLdOtia-is
slvai ysvtxrf'
sTrri
yjuv xs t vd
yvupi^cisv isSis vd to
dXXa-
, , ,
i03
XX Sv
Av
bfiikovfiev isepl
avTvv, ovTE
sl-)(v
>jT>/(Tas f/e
rs -aki)-
xa.)
Suax6\ov tspona.paaxsvijs
-ris
tijs ispoxTiaiTOVfivtis
onws srpoSalXtj
eis
to
(lcrov
c!>s
avyvscv,
ypa<psvs
irt
StTt
vvdp^ovv
xa.)
TOiokoi,
tv
Xyou
(jlov
tv
(ppovovvruv oit ih
Ta tsdvTa xtos
aTijs vdia.
xa.) tsepi-rldi,
tti n
(idtiais ^aerOsvet
6creov
sfinnov iSio(pmav.
-oTEpi
v-no'^a
tspopysiai ^
ypa0ei
rris
t^s
fxa.6tjTSa.s
rov
va
xa)
Sv pxsl.
anpos pnrlftsvos
-usoTiTfjiaTOs
xa) isepnioiricrscos
TO dvSpov Sv
Si'Set
Oi
t^v
iSio-
Tuv
'zspnei, sv tspcTOts,
Sv d-TroTsXs
iSt'a 'sreTrot6va-/s
tuv, ovts
b Q-aviiaafibs xa)
Ta
syxcfjLia
r;
iSioivi'a.
Ev
vndp)(^r!,
r;
zrpbaxTti-
ht
cpatvwvTat ^s'vai
tis.
TOV myypatpa fxipteoats vTtdsTOs tvv s(x(pvTMv xXtTOV. KitoxT. ovTCt) Tvv
'^tv
a-srjv
Ovvri
avyy^pLvdys
At
Tifs Tyyris
Sv iXaT-
TOVTai
tj
'
36.
404
TTOXTrfvri
KOit{ari
,
MORCEAUX CHOISIS
rs
y^pr]<Tifto>i
y/jjveuv aans
sU x^r
lSto(pviav toi/.
Kai
vofitxi)
avrn Sv
<PavT(x?,eTai.
Kv
xiiipyri
akvOvs
fnrvsvais , v vitdpyjn
Ictojs
fiaXtala, aws
Er
xixri
S"' va.-
vakafjLTrrjv.
Ev
rj^TO
y\/vds
isvp
xa.)
ovts
Tifirl
e'ts
t^j
h intb-
fidratot.
AXX' nanelTai
ek
SioL
S, t< Tviyeipiadrj. i
irairelTai
dvdy-
S-XMv
v'
Xoy{as;
XX'
iTr)
rXovs
ri alt
Ef Sv
"koLvOdvufiai
oi
Qvi
ixifjLOvfxea
d>s Xrpbs
r roiavra, dyvoovv
Xa^pv
\a(ppv aorjaiv. Ta
zgoti(Tiv
yaXXix Xeix
vt\vtiszpi
p?,ovv rrjv
Xa^pv
s ia'^oXQM\Lrfjs
B--(iara arifiavraxa
s yoLpaxrripil,0[isvr)v Si
ypd^as
rijv nia-loXrjv
yioLV
rp^iv
(iXXov
rrjv
SiSaaxaXav rov
veiyvtjic/lou. Bea/fiJS,
Skv va.-
Xa^pdv rov
05
wsptipovet
a p s t'as <ptXoXoyia.s.
lo-tus (lakiarla.
(pci)Tt(T(j.ov
rj
rp-
^e>s. i)(P(j.sv
tmv r
dvSpas Svvafis'vous va
Yjpiivs,
xa.6^(i)ai
B-aiv
Til,rjXov
fisra
twv
(TO(^i)v rrjs
Vfjtels
TTOTsXotJfxev xa
Ta
Sv sXXsiTiovv.
Ai 'BapaSstyfjLaTMv ixavSv
EXXs
TtSsi^sv
AXXoos Se
sis 'xa.a1ov
xXdSov
(JLaOtj-
Ti(irjs.
M^pi toSSs
oi
xvTtaav xa)
sis
rs iirtaltiiiovtxs ^sts
t,'j)\iev
va xo-ntdSvaTai
>i
mspoyji tcov
at/T?
Av
STrpsirsv
pd ys
va-
Tiv
xsoixtXav
jjTjjf/arwi',
v'
tv
avvs^O(v<Jt)v ispos
T>)r
waVoior ialopav,
T'Siv;
AXX
yXwaaoXoyias,
>?
(ioTavixrf,
rj
iarpixrj,
ysfiiXoyta,
r)
bpvxToXoyia,
ri
a-1covO(ia, Sv zrapovaidovv
aXovatav xa)
trjs yji-
dovov
pas
tv piov
rJIJLVv;
Tas
sis ai/Tas,-
xa)
p.6-)(fiovs
xa) aTaitoi
dpvrjaiv
xa)
c,Tt
Na/,
XX -aXavJvzai
itoxTiTai
vO(X>)
^ovTss
SIS
xhi^vs
406
VTTspO)(ti
MORCEAUX CHOISIS
xa V
rffi-ri-
0/
(^av:al,6(ievot
iiti
So^OLaOcriv
^vovres
Trjv ^avToiai'av
lav
vol
rs
bXtycTepos x($7ros
Xfyoorspci fxeksTn
rj
vaSsiy^ jis
jj.a6tifia-
i tarpos xai
fjLsydkt^v.
Y\avTa)(pC xa tadvtote
Tiaov
H
slvait
efoiv^txri iSio(f)via.,
akriOiis,
xraKTOs,
>i
srapdyovara.
fieyalXa
pya,
ri
va bvsipevcifvrai xa va sm,riToiJv
ij
oi
voi, oi
aia9av6(tevOi
ttj? ^v)(^ijs
fjLa.1
vO(i.i%ovT:es
va
Toiis
0
fx)}
^to Ovixov
)(Civ
v Sv
)(Ofxsv TOtojTovs.
Ovos
-TTiSsi^v
(leyakovs moiv-
Tris
iriv
pi?,(k>aiv
Av Sv ispoa-
XstiOiSert
Tris
vt'xtis.
^i/'f*?
Toir S-ii
fjxopTTiaOri xa
\|/c<>
S-'
eis Trjv
tstnpSa Si Xdfi-
^cotipoTs'pas STt
Tvv XXeov
itiiaviSv
TexvMv
Ttjs.
Peoaata Sv
alepeTai
TTta1ri(J-ivoJv,
XX'
ovSels olvtvv
(TwerXeuev
Svs
t); t6<tov,
taov Ta
aponapaaxeuiis. Oi
ypa<ps fitfxovvTO
ij
H <piXoXoya
Tuv Sv
407
toits p-
tjjs.
KaTct
'BOt'tjcrts
mporjysTO
-rrii
TTi</lrffrie,
akX'
va^a^oLV xa
-aroCktv -rriv
pyo-iav EXXaiJa,
eka(ppv (ptXoAoyav;
Kar tov
ispb
bX/yov bpta(i6v,
TtoOxo) iii xs
elvai
r?
T/ aXko
ai p)(a.t6-
ypd^tjaav
0<
p)(oi.ot
nta-lrifirt
fivn Sv pxe.
t6ts(iv
Ovx it'
proj
o't
ytvCf)
^rfasTat drOpconos. y
Xav t^v
xc aicvuv
xtjv
Tnv vy-
TauTtiv.
t^piaiaxai
avTtj
zsdvtOTe,
TpoTToXoyovfivtt
ypav
xc xdalrjv noyjn'v,
Tovs patovs
(ivdovs
p)(ai6TVT0S SieS)(Otia-av
tol
pcoTix
(Xi)6oypa(pi{(J-a.Tix
rj
toS
ssa.pa.x(idl,ovTOs XXvvtafjLOV.
i|/(S
HpaSvTspov,
StavotjTtxtj Tp-
^-Tteaev eis
Ta avvadpta xal Ta
TO iTTTTOTtxbv
(iscrateovtx iSOtri(taTa.
EiitetTO.
Bapri')(pv
iJLvOtalprifa.
Eire x
Tris
(peouSaXixiiv
ofiois
pifflixbv
To
Sk 6vo(ia fxstvev
Ovn.
EXeysTO roman
XaTtvixrfv,
Ta dXXa TSpoivTa
Tjv xotvtfv,
Tyjs
jSapet'as itXoXoytas,
yXicrcrav,
)
fi
xaSs
eis
XX'
T^r XaXovfivvv
rf
bitota
vofjid^eTO
roniiiiie,
napdXXaxTa xaSis
xotvv
yXvaaa
tiSv tiXXrfvav
408
!vo(ida9rj xa
MORCEAUX CHOISIS
vofi^STat fti pUfjMxii'. XX'
eU
rjfiSs
(lv
aapoi.S6<Tect>v
-axpsxTOs tjv
xolI
b Trjs
fxaou avyyevetai
tv
apOS
TTJV XoLTlVlXtfv.
T^K
aXXoTS,
a-tjfjLepov
To roman,
<ptiyr)(Tis
'
zrapaS^Mv
litiiOTixrSv,
ip}-
Ttxv
av/xolincov
t fJivOoypipos aijfiepov
ehat xai
<ptA6a-oijOtj
^os, pmmv
ya.pa.XTri pas,
Tflt
^vy^oXoyiav. Uspiyp<x(pajv
xa.\
ahia
xal
jUv
twv aidOrtuduiuv
pya,
'Bpo7rapaaxsvd,si
Xoytxs Tas
TJv
Trjs
xapsuv
Si.
-asotOTrjs (ptXoaoiias
Sia-
nb avyypa^s)s
>i
sis
tsavTaypv
Kai
(nj'fiepov,
:
xa-
X-
^id{sTat va TsXsiav
slvat
tIi
fl
yvc/talijv.
ol
yetXXoi fvialo'
^-taahai
Trjs
\a(pps
,
XX'
>i
zucIvtots oins
xar avTa.
Av
Tcicrts
aiSovs,
apbs
s-
axavSaXuS'Sv VTtoOdSOJv
\TvyJs b
x'jrriioi
409
-orp
tadmcov
sis
Trj
)f
diSoatv
arffxspov,
(paivsTai STTtxponovcra
Tp(,f)/
oioaSriTroTS b ityyiir]?,
jf
Ovtm
Stxaio-
H
,
Toiats avTtj Sv
ol
Se vot
xo Spa-
liaTtxiv spycov,
rv ntavpvTMv
Trjv
xotv^v
izpoaoyriv,
auix-rtpaa-fia
Ta TOiitVTa sspovTa
Trjs
Svaava<7ysT0va(i
>)
Cytijs
TO sdvovi
>;
TsXsio-^-nCpa.
Axvyfis,
sTTt'Spaats tcHv
Tjs
isaTpas TMv
Es Tivas
X'^f""'^
'^o~
Trjv
KyyXoLV nayopevSTat
tov sSovs tovtov, xa\
(xcipovos XsvOsptas.
xa TifxapsTai
'opLOs
rj
Stjfioat'svais spycov
AyyXi'a sivai
xon)s t^s
'
Ta XP^'
rj
al
0v
iti>j
6ts
AXX', es
ir)
rh zsoXv, ai iviJ^sptSss
Sv S-scopovv ws
dp-
XVv
OTi
j'i
At
to/to,
^^0
MORCEAUX CHOISIS
SrifjLOffteovv xa.)
tSv
Tcoieov
ri
yvfivi-rtjs rjSvairo
va
aXXo avirrekomcv
ij
As
txvaXduat
Trjv TSsp)
tovto i-Koalokfiv
JJti
oi voi Trjs
EX-
AolSos auyypaiss,
As nv
AiafjLOvSaiv
vfJ^ss
sypfxsv iSta
yapaxTnpKj] txd ,
y(k)(jisv
'k(f)(p\j
va siuayd-
\6yov vitdp^sus ,
S'M t(to)s
r 6pia
ht r
vre-
zspoil(tri<Tiv
Ta
Tov
xolt' p)(s
xpiTSv
dis
aphs
twv,
dXk zsph
ySv
Sv<nti</lSiv
sis ts-
xvpios
Tris
y\diaar)S
Kv
shs Xa-
(ppdv,
olCtiiv
shs
oircos
dXXvs
vd
ti)v hvofxdari
,
as i-jrtSoB^ sis
ixerd ^tfXov,
(xst'
<poi7ic<7SCS
avvaia-aviiSvos Ttjv
xtiSfjLSvos
tov
svBvvijv,
vrdvTOTt
Si' v^/ri-
Xov rjtxov
ypd<pMV xnXrj-
411
Svvixecv tov,
sysvrj ,
xc
xaTaSe-)(p(isvos
va
jrjv
xara-
irAwi -na.yyeK\M,
ij
eh
(laov tspbs
iitOKTnaw
<priixpoit StiixoTix6TtiTOS
vXtxsSv ttokavrZv.
A.
B1KAA2.
[Hettia, n g, 189a.]
ArrEA02 riAAAIN2.
Et TJ7 (jlevji
Triv
ciSi
piov tov
AyyXov
rtc.XtvS.
ixaraol acria.
livnpTnyLvai sn)
twv
toiyjtiv,
dvOn
-ns^jpomva.'
Sid<popot
tv
(xepcSv,
Tas (itxps
x^^P"'-^
iSrfytjirev els
T^f
ts^Wv
Sd
o Tia.XXwis,
(lia.
B-pat
xiOotpa,
Zc>rypa.(pii6e7aa.i
vtih
tov
iSt'ov,
a-Travtxtj
xai trus,
v vaxaTevatis
S^ov
Tt
va. va.xaXh'ii/ris
svai TO
to aTipas
xaXXiTS-
Xvnv
pya?,6fjisvov iiii
SKeiTiv
TOV
AovStvov.
xOe(7is
a/Ti;
^to
>j
SevTpa.
iriTvyJf*.
s(nrotri'(7v ia'>;pi'
vTviradtv, v
Se auTTi OecopriOti
es B-piaixos
Ttjs
XXvvixijs Tyyyis v
tu
^'2
MORCEAUX CHOISIS
fxeyaKu, Ktiv^ xaXXnexviKt} xtnpa. Ttts t^,- aCrfis -m'avs Trnvxtas icrIv xa\ ^ SevTs'pa 'xOsai's tov. v AovSi'vr^ Siv elvai sCkoIov KaXXns'xvvs va SiXOr,
vSatoypix-
Ttjs EvprTrvs jaTrjat xai xaXXtspjeTat to elSos tovto tvs ypaCpixijs. 0/ ayyXoi vSaTO-
iSi'cos
Se
vTsXeia tv tsivdxuv,
toiv
xaTavTi (rxsSbv
l ipya
xovan
xa.]
t>]v
pxnexTOvixrjv xsi'wv
r/r,
tovs xpwf/aTia/i/oJs,
zspoxet-
dxovapXas,
xrXean
Sv
wapa%Ta<
v yaXXtxf, axoXr{.
ntiisXrj(ivv
'xei
Tvv ypxfifivv xc
Tr:iv xp'-^nalzcov
bXtyov
St,
Tct
Ivol
vi xrtfi)iO)ai
spyat
rov
xa.)
tvxa..
ispnsi va xV s^^xa
-espoir-
YtaXXivs oikus
Ka-rypolos, b Se ntOvti'Sv
va xv
crtjfispov
wa-
pae('i|/f
Tokov.
-asoXi)
Ai
fieycCXat
dyopa) vvoixOmav
Si'
avrbv, al
Se
AdUvai
tBivaxd Tov,
roiis
yvupaavras pxv6sv
Ter FtaXXivv,
oCSsIs
jj
sxTraiSsntipiov v-KanoSialpiav iv
(XsyaXiyTspos
Kspxpa B- xad/alato
va Ssxvvsv
413
tt^iJo-^j/ttots
ilo-ati'
varpo(pv'> veavt'ai.
no^pepTii,
Ta
(Tyjiki-H.i
^ou i)(voypx(prjixaTa
))
xar
rrjv
x(pp3.i7tv
jjXjxi'as
Tov StSoKTKolXov , xo
ifxo
)
TOV
i)(yoypa<pas,
pyaaOrj
ii'
avrov v X^'P
StSa.crxdXov.
Tovto
slvai xitTrcos
ZtOTYifxeinov, Si6ti
Ta
Tot Tpi'a
TSTapra TO'kx^o'lov
sis
tov
tSol-
axaX6v TMv.
Anb
6tt(T
Ttjs
st)
Tivd.
Oi
(laBtjTo
SteaxopirtcrOtj(raLv
TV
BSpo.xTixv
jS).
H
sis
o'txoyveto.
tov
riakXtv,
AyyiXov
spyov vaXoyov
apoi
Triv
iToXiav
iW
xovapsXav. Tovto
xpidrj
vstxvtxrj voritji'tx,
xa) Sv
flerav
fiTTOyiaT^w
xat
whbs
xo Vftri SiSa(7x6^svos b
Kai',
Y laXXivs.
Kpxvpav, xo(H%w Sjo
Tav
Xsvxvixara
Ss\iia.v
sX-.i'pri
anovSvv
>')
tov.
E(S TA'JTaS
TtS
Ti'tTOTS
laXstbTSpOV
TOV
aia-Ori(xa.
Ol
p^p^DjUar/o-fiO*
ol opa.vo\ vitp
to Sov ^wijpoi',
AU
OuTS
vas
Ttjv <p(7iv
MORCEAUX CHOISIS
^atvero
'6ti
vedwe.
Ta
Ttae
R
Xjovra
eh
a6re
aepiSia-
xo Tsbrz
eU
ttjv iox^iv
xaXXtepySv
xtrifiana. tov.
At va
va (ivuSrj eU t^v
oixoyvetdv tov
(nvtj
eU aclaai
a-^sSbv rs ptaloxpa-
Ttxs oixoysve/as
Tfjs
zneptxaXXovs
vrfa-ov,
va aeptXdp eis
-KixyyeXfxa. O/'tiw
Kep-
fiiropai Sv itapovala^ov x-
Ef
Ta ^eiaar(iva
y parlas tov
xa) ai
Sie(paveTO
jj
B-av[j.aa-ia xXoyrj
tvv TOitoOeat&v
apSoSo TOV
Epya^^juevos Uva
Sva^epias, Sv
VTTepTrriSv'<^
vaTioSpdcrlovs
oixovofiixds
XX
XeXt)-
XriBrjs
SiSdaxaXos
TOvTtaXXiv.
Se (Mer'
H (xeXTv
tj
avTrj Sv nri
axapnos, zspdyfiaTi
bXiyov dvrj
miyxpoTvBrj v
bSrjylav
aXouxXrj'Oij
415
AtsipatvSTO
iiu'-o
twv dTsXvv
xvpajs
Tokov Stxptvs
yyXo? apsaevTns
TVV
Kepxvpa. ypoxrJTttov.
To
StvAconaTixbv
xs.
e-)(ev
v tivi
(pi'Xtxrj
rou olxa
'
rov veOdppws ,
tS
ScJXS zsapay-
oixoyveiav,
snaris v6tixev
avrw
pyaai'tti' (ler'
'iva.
Xyov Se 6 ayyXos
T(fi
^ajypa(pat] zs
Om'OLxs ApyatiTnTOLS.
TTJS Trjv
oiavStjvoTS
Ev
tovtois
ot
A9rjvaot Sv(java<j-)(-
yp^ov.
PSov,
Trjv
xdpiv TOV
OoJp^.
Tts
fivov
StXafv^sv
>i
s^oyos tov
TiaXXiv
Sto(pv'ia.
csoirjats xa)
rj
iiaysia tiSv
416
MORCEAUX CHOISIS
T
"kexufia.
Tjs
6dou,
vt'as
TTJs
KcovulavTivovTrXeui y
Trjs
Berer/as xai
Trjs loTiarj
s tov
Ta p^aa
tovtcov,
P6S0V xai
>i
r^v
zrjv
fjteuaieovixtjv
ypa^tx&tr^ja
tcov,
t2v
ypoL(i(i'Sv
Tcov xa rhv
p^ai^ovra
y^pcyLO.TKryiiv
tiXi'ov,
'kov6(ievx
wj Tas
xT'vas
toO afXTrpor/pou
iyow
Bere-
Tdtjv
^Ci)i]v
yvofSv
Tiflt,
Ti
-apvTOv va
'Iva
Ka<
(ler rrjv
P6Sov
>;
^'tis xTi'aOtj
xaXkn-)(yas , xai
oral (Btjixa
(ISt' aTtjv
Kcoi'alavTivovTtoAts ,
tj
SiSouaa B-fia
sis
fi
Ta -^ayiaT ta
oixtas tov
Toiis
(itvapSss tmv,
Wov
ioktaOalvov xaxiov,
S^ v
Tfjtja
^w-
Sj(7Sis xai
varoXai
rjXt'av, -/yvovirai
tis
TO SxouTapj,
(TsXrivri
to ^dOos
T))j'
Kytav
Ta
r^tjSss
x.'Jv6(isvoi
xpdTtnoi xai
x<'"'0''V''''^<'"
'
vwysX^s ^assottiais,
6Xyj
avTV v
Q-dXaTaav,
sis ^Xda-lrjutv,
sis
oixas,
ijv
ijl6vos
EN GREC
KevcrlxvTtvovTToXtv
SAVAM DU
XIX' SICLE.
sfotxXriv
417
xSrj-
sxemjv
Xeoatv Ttjs ^y^s, Ka) ^Kovae tov y6vrl,av ^dXXov-ra xa) jos
Ixns'iyiavTaSss
a)(^tZovTas
Sxivonai
rtjs,
pxowTUs va
(l Trjv
S-av^atj.
t>)5, fi
ToXsSov
(l
AXfiTipav
ls copatas
yvvaxas,
>)
oX^v
Tijv isoi'tjcriv
fj.sXav6<p6aX(ios
^v <pijxev (JLsaaiv
iitTc6toLi
xa tous ravpo-
^xzivo
t)Tt
rtaXXtvs sivat
avrri'v.
Ex
rr/s
VpevdSas
(lia.
S-oXcorv
/x
ixavpovcrta
T6^a xdi
Xtj(p9etaa,
St'Sst
Ttjs
vsSXsJS
rj
ttrXti iai'vsTixi
v <jxih-
>)Tt es
Ttjs
3-vpas
E/'s tyjv
slxiva
Ta.<jTt)v itipia-tja-av
Sappel xaveis
tj
zfXtj xetvri,
v Se
yvojp?,ti B-eaTtie
paix SxtvaTai va
dvayvojap rs STrtypa(ps
xet'vas.
Km
Ta ^apevTa xsva
,
T6a
ito
tis
xptij
Ai k^Tat^s,
Tiiv
XJ^pU va
SwaTbv Ta ovsipa
xsva
va isapacr1aO(S(Ti
r.RBC
SAVANT.
3
IvritNKUl SkVIONAI.K,
l8
va.s,
MORCEAUX CHOISIS
xiTtves S- xarTrXnrIov
[x tiJk
av
voLS
'icrTtavtxote
rjv
sXeTiov r B-.yti-
iSrj
O*
Tpe7 t^it-
adosi avaxsi
Trjs
Ai
v avTtj SiaXdSis to
e'tx6v)v,
xaXXirs)(^vtjU('t(T>j,
y xai tov \
tt veavixfj tjXixi'a
(lvcsv
,
^aTtXwfivos eVi
va-roXixov (7o(p,
xai va aiaOdi'srat
xet'vae.
eh ras eixivas
Ttjs
Axdfiitpas b YtaXXivis
(ieTa(ppei els
xrfiaTOS
t&v XXrivixHv
Sv eipydaOj] s vSa-
Toypd<pos fi6vov,
XX xai
aJs -usoDntjs.
WiaSvae
(ikv els
to
Xafi-
^^P
tSv
p)(aiOTt{T)v b yi^piivos
(l Trjv
XX v Tain mept-
dXXet Xa Tavra
Av vTiypa-
XX. yvojpi'lei va fieTaSiSri els Tas elxbvas tov Xtjv T^f aoiticriv,
rex^ix^s, px''^^-
Tfjs
TS^vris (ivrifSta.
Avto
iy^t
elvat
6(i)s
ipyaala
Svvafivri va
7ta<T-)(pXrlar;i
Sva Te-j^vhnv,
419
Se
tov TtaXXivx.
Kar tovto
Swonbv va
vitdpyup
^^iSv, XX
E/s
'oXa
XeiTTSi
>)
^Crj
^v
St'Ssi sis
xXoyrj Tifs
yjtpa.-
pas xa)
B-(7S>s
xir]pi(jlixS)v TOVTOV.
Svasi,
(xscv,
shs
'6t
shs 6rs
rj
vs<ptj,
shs
Sts KnysX
vt'as rotj
T>7i'
-apuia
opavov,
-cra'fTOTS ai sixvss
xa.) sis tzvrrjv
,^^^
l^pbu
rov (j.syaXetov
TsaaapdxovTa xa
hos
sis Trjv
Gallerv Graves.
Ts
tavras eixorjdxts Tas slSov xo sixoadxis auvs^Spa.Tov xa.XXn-)(vov xa) isaptjxoXov6ovv tovtov pya-
(lov (isTa
tSv KOrjvwv,
rjv
tjy6paasv
clipat,
-aspyxT^ Tjs
6ts
)m%ovTat (i6vov
sis
zs xo-
avzv
Sta-rsXsl vTrb
fxo
axtdv
'
yvva ib fxsXay-
rjXiov ^axovTi'lovTa
pialovpynfia
Ttjs Ts-)(vris.
twv e^lvXvv
TOV
bXv(j.Tttou
&ts b ovpavbs
7-
420
MORCEAUX CHOISIS
,
rsspi^pvaos avydi^et
y^ia.,
xa) to
av
^^
X'^'P**
upas
XX
isAttpo tsoixu.cov
xa
isapaSi^w vTVTTWasuv
rrjv yliv)(riv.
Trjv
upav
Tavrtjv,
avvkas xa)
(MSt'
ax-^ets, as tspo-
"^^
xaTanevbv arb
en)
TOv -/tdoTOV
fivtifJLea
oS irt
i-TTiOsTet
y^pd^Lxia , XX ypat^si
(jlpotps zsoitj'iaTOS ,
XX
ij/aXXei''f/voKS
^criv.
elvai
oirrws
v otircos
ixSr}Xov(ivr]
Srafiis
tUs
Mi
To
(ivcrltipiov
nb vbs
ri
hv
vsXrjponai yaXrjvvs
^vx'^'
^'' "^^^
T^r HvXvv
Trjv
xpbitoXiv es Ta ^Oos,
Ttjs '^ovvta{l
Ta
rj
vrpoareyytXovara Tpt-
xvpiia
hepov
(Tvva{<TOrifia
tw yevvhai
ht)
Tji
B-a tSv
(TSKryLiv,
(laxpv
Trjt
421
70V dafjM.
Eivai
aXXos ^eypios v sv
"
ypa<pla.ii tow
iust dva<pat'vsTai
ivasus
S'Jj
fiSTaSoiarj
X,''->>ripQT-
pav
Tijv
XX va
BsaroiJ Xxpvp.(iva
aaOtj'lJ-aTa.
iisyaXo(pvrjs xa.XXnyyris ,
>;
Kspxvpa
xc
Ci?
Exs?
sysvvyfOt}
(x
veTpdf^-n
b ^'i)yp(x<pos.
aio<T7e(p^s vriaos,
Tas fjLaytxs
Tns
^Xoepos
oixt'as
Xicpovs, ne
Ta aspixaXXij ispo(7lsta,
xi;|ua
f/i
Tas tsaXats
Tns,
(ik
rT(X TOTTta
Tt]s,
pws
[MavTtxd, dXXa-)(OV
&hms
O FiaXXivds sis
Tas xspxvpaxds
tSv
Se.
01 aivaxs
ToS Mapxopd,
Xa)v
tj
(pat'vovTai ^coypaipijfxaTa
aiaviJ-dTUv.
Avto
ri
Se dxpt&Ss slvat
dXrjOtj
xaXXiTsyjir^v,
xoi^vs xTifitiais
(pascos, vv
oXa Ta
fjLVCjlri'pid Ttjs,
fiSTaSiSsi
B-aXdautis ,
Ta
birola, OTav Sv
^tj'ati
Tts
en]
422
MORCEAUX CHOISIS
va.
E/'s
(perts
^ xa
itOTtvsi
Ta dpcixan
T)js.
eh javras
Kpxvpxv
avTrj v elvai
aXov
Kpxvpa
fjv
Mivov
eis
tov
TidXXtvTds sixSvas
Tirjfiva.
jSX-Kei tis
Ta (pXXn
dith
dxfjLrj,
xai
dpyvpd Ta
avTOxpdTrjs
\iti-
Xva-lpias,
iJTts
nvo
Ta zsvxvd (pvXXvpuxToi
pctlas vrfcrov
,rfTrja-ev
Tc
pya eSpsv 6,
Kdi
^'jypdi^os
av-
ybe
fji
(j.ST(ppe Trjv
)(Xoepv
aaltip'ou.
<T)]'fiepov
KaT
OvdXXlas,
>i
Xas
Tots
AvijXOs
(p>;'f/>;
aXov othos
xai ehdi
ets
evpecTicixijs
fiia.
Ttjs
xdi lepovaaXrjfi
t'va
xeOev vTXri'av
ve'x
^r^ypaiix ^-fiaTa.
Bea/w
^pri
Jj,
tov riaXXji S-
advTOTS
1}
423
(lektrjv
iTrifiet'vti
va.itoa-rtda-'lcos avvSsSsyivr)
(l
t^v
va
E/s avTtjv Se
isp-nsi
is^eirepor.
(XTreipa
Tovto
sis
H KpKvpa aap)(^st
apodalsiSv
Ttjs,
B-snara
rbv KoXknyvijv
fiMjpi(T(ivoi
^pd^os, ^xixalov
yXoepov
xdcrltj dv6o(7le(pijs
i^oxvTvs,
al isspixaXXss uapaXi'ai tt/s, ela-) r6i7at xaXXnsy^vixa) avv6(7Sts, sis rov Ttjv iTSixiviaiv xa) h
(xaxpo^pvios /S/os Sv
fisivri
SvaTai va STrapxsaij
Trjs
Kspxvpas.
I,(jrypd(pos
[Hettia
du ai
fvriei'
1898.]
0HNAKH nX.
EStj(io<Tisv6}i
To tgpypafjLfia t&v
$rjfioa-i')v
vayvcocTfjtdrcov
irjs
-aapsX-
'Bapa'jxsxjrjs.
xofv^ij
tjXexTpoiojTic/los
sis
aovaa
r ddtivaxbv xoi-
ftaxa.
prt
Kai (pTOS,
sttj
aXii-
'TSapvacraixSv vafivnaswv, to
xaraXdu!7t StaSoy^txvs
yiw,
oi STri(pavalepot
-j(ovai
'6(T0i
ToCXd^talov
tvv
va eivai
fiXi}
to arji\uaTslov,
xTrXrjpi-Sa-tv
6, tj isap'
r Sh
tssoixtXa B-fiaTa
twv
42A
'Ooixikas
MORCEAUX CHOISIS
nayyXov^at
'avsvfiantxs -nokavcreti
ei's
tow
S-
'asotiiiuna,
apayfiaTSvOdiicri
Tspwvvs xASAaxsvfxva.
,
Ai
xvpta.1
oi ))(jp6'ksuxoi
xo ahOtjfiartxo] veavt'at
oi
^ivfia-
S\i</i pottoi
avvrj'Ori
vdXoyov
eis
caalv rpo-
riTris,
ijtTeptj<7a
Tv zsvxvoToTv
r;
fix_pi
TOvSe Th
advTOTS
Tpviepbi
YloXfj.tjs,
yXvxvs, B- Tp^oxji
fik
Toiis
all-)(pvi
tw,
XXos
Si'
va(T^oXt{ae(s.
Oi dyairwvTes x
t(3v
,
xXSv
yviaews r
Bxoi-
S.d(XTrpov,
tIv noX/T>;f, to
Apyvp-jTOvXov,
TCiv
o"
avro v rsapevBcrei
ripLitope
va
SiaTifjLtjOfj
JStj
o im%c/'ir\\LOvixbi ^Xo v
EX-
II tnepa
nSei^ev
Supev B-
-^rji
xaTaxXvtrfxbv
tjfinopsts
. .
t'3v oitoittsv
va.
fxivov
Sixa'vpLa
eiaoSov
AXX'
425
,
B-
tov Avvtvov
'
oi
vayivaxomes
xa ovres VTtkp
lijs
hv Be^eX
ri
T>]vVj<pr)fj.splSa rSv
KvpfBv
oi v
trji )(_etpii(^e(7ias,Tfjs
Ks)(ayti,
xvpt'as
Xkotfiovov Se v
<pri(xspiS'!,(piXoi
!
Hot
oi
A.dtfvats <ptj(J-spi-
Soypd(poi xa Se
XX'
Qeov
Tct
}/loa-yjxxi]
ixvTs
SvyaTpas
AXijir Tsffov
i^fiepi'Ses
xa\ al
TOvTlapvaaaovl Av
(lakiala sis
TaTaa tXoXo-
syio TOv\ytjL(/\ov
B-swpv to
Ilap-
I I
vaa-a-s,
iSoii Xtjos
Ta
upas,
(x
crnXdy-
tvv
(Ji
ti)v cd;-
xpaiv Si Ta xa6i(T(iaTa
Ttjs
tsXaTsias
Spa)(jis
avTS xa)
tssvryj'xovra.
/i2r)
MORCEAUX CHOISIS
fi(itv'x)(isv
XX' As
atn Ta
r)(i6cria va.yvria\Drta..
dmtOsrov
aTOv
'^tv,
Sv<j%yf3s xet'vv v
ek
xoiii btpOakfiovs.
Ta
Av
Stiixiata.
Tep^w W.
oi
xai wX^if, v
isapaT>i-
T^
aruvXc/)
Se
>)
Ssmpa
VTrepSoLivei
'oit
tvv acyjnvv.
ptfcTcofJLev
o't
yeviKiSs, B- Scofiev
xaLV'jv.
Se firpiot
Smoi es
sir)
to ts'keialov xnopOova-t to
jSijfjLa
vdxov<TCi)(Ttv oi 'aoXkoi.
(reis Xoyt'cov,
o'i
oicoot Sv xfivovv
wap
v vdyvcoapux xat'
STOs xai
[Xt'av
SiaTpi>]v St to
TOVTOv
S'
Oi ivOpnot nroi
yt'vovTai
sis
Xtj
xcn
^tXoXoyix&v avX\6y(k}v,
eus (tS"
icOTsXs'Ta.i xai
ftsyaXri BfXsiovbTvs
tov
fjLiXXov
TSTpifi-
Zvpov xa viapov
Q-fiaiTOS ,
Cittoov
s^ovai (leXe-
xTrs'fiTrovaiv
SievvvtTSis xai, sv
s ypd<pov(ji
|S>;fia
nayysXav
pas,
rj
<Tiv.
Tijs
'xT'yS ai
t2v
xpoaT'Jjv Sv vTs'^si
Tiituv
O vitvos
o ittolos
TOmvTas
zsspialdcrets Si
va.
(^apd Toiv. aoi evpvxovTat aXv<Tov t'Sv BapaOvpvv, xpvirtovrai no Ta vrapaTtSTda/iaTa xai xoifJL'Smai (laxdpiov, v
<'i27
epiuxofievot asXri-
Bvpas. Oi
Xotirol
oi
t5
yiucf)
tsspi<ja6TepQv
voiKToiis b(p9a}.fX0vs
vi^/riXov xai
Si rb
iat'vovTai
tspsSpos xc oi X. X. ypaiixarsTs.
Ex Ttjs
to
vapxoiSous ca.Tns
rXos.
xaToicrldasoos
<TO(P''JTOtTa
i^eyepsi
Trjv
aOovcKxv
MoXov6ti
(jv-
a^STixvs
i^s
sv)(apta1rj(7is fieO'
vaTToXenatt
-n,
advTcov To TOv
p-^o-iov (^ikocT^ov
y^v
piS
fj.'
cas
^uvtfv
toi tovi%>v
"ksvTaaii
pr\tr,3p xaTp)(^STat
S-piafisvuv
o5 SsyOri ^
I i
i
i</v,
rwv TToiuv Sv
StjfjLoa-tsvari
Xa
KaTa.itkdij(iaTa
Trjv
TOV '.vXkyov
loiavTa
etvat
to tsXealov
tsa.p' rjixv
StJlJ^crtx
va.yv(T(i(XTa. , oyj,
fist-
'fiva.
Xyov aws ,
oAcui' tov
ivTcov avXiycov.
vayvMaAACOv
(prifxeptSas, (xer'
r bv6-
fJMTa
ovSefi/av 'usapeyJjVTuv
N
,
a' xovatj
ai SidSoXe
'
xai va Sv et-
l)]v rjeptis
ovTe rt B-
ovts
avs
S-d
tci eiirris,
28
MORCEAUX CHOISIS
)j
(7loi)(^toiSris
xai v cwvetStia-i'a
(l
Av
vtoov Sijrjv
apayfj.aTSav,
notav Swoiao, v
pt'a
tjdsXes,
va
Stifioatea-ris
sk
fjtiav <^t}fxe-
v Sv
Xonriv
xspa.yfi'xieeaa.i ^vTn'-
(lOLTo.
aia-6ttrix(X'
&v Sv
ela-ai
i^avTZv &v Sv
slaai,
i?
TOX(X)(^ia1ov Sv
pi^??
vos
Ayyskov BXat^oy,
i,
ti
cr>>
iitp6ax\-iTT0s
vnayyeXtis
OX' avr
ufoXv
(xai
SrjiroTe
eis
xatii
va
yp-\irii;
elv' p(trvrifxina
Ta onoa y) SvtJxoXevo(lEyakt
tll'j
ft'
vnavriiaco
[l
xal zgopcH
xeivous oi
OfJLVi
TTOOl
Ta XvOW
Ti(7VV
iii
SVXoXt'aV.
TOIOVTMV
xaTaXafdvovTat
eus
i^fipat
<f>
tHv
Sri(toaicov
vay^afidjccv lo Ilapvaaarov' v
oi
i^s-
vavTias oi dXyoi
SvvfjLEvoi
va TiiJLrfaoaiv Xri6'Ss r
SiSovres
SiaTpiijs
(i6vov
17
eh tov
-Tiifiovov
tiiXov
hos
sis
70 tspypafifia alepeirvitov,
XTtiSas, ai titolai
OrSat.
Steyelpri
apoaSoxlas xa
oiiS-noiz
vs-nprirtai
va tspayfjuxTOirotti-
Av
fiev
rj^svpofJLev xifxri
iXa, iv
(p
in
iXtov
xaTavr va
fxrjv
>;?i/p<yf<v
ifieos
t6 vdyviixrfia
Trjv
xr-
, ,
429
VOL
va t
stcti xirt
vov
fj
Toukd.-
va
yJUTTOptj
Ey> rovXol^tcrlov Sv B-
^Tfi ^(J fSfina
SiaTsOsifisvos va Ttnp'^c
>)
t/ji
gis fxivov
pus xpazvvavTas
-r^v^rffitjv
sis rot-
va
toiii Srj
va
Toiis
tv
avB6pyLii)Tov,
Tij
ivX^
iSixt-
tsapaxhiaew.
&s
lifists oi
iXkoi as ypd<p)fiev, v
ai
xoM(iev,
pya^'jJneOa ,
&s
(le'kejvfiev,
W ai
f))
%v6(ievoi
aha va suTeAtXeTai
xsriyij
xoivMvi'as elvai
TlXtJS.
AXX
tJTO
xa)
oi
iiSn
,
va
'yjo-
xaXbv S-
vofi'ov. TTOt'cov
XTTdp^ovat
X,VtV(J-ara,
,
v St Z'jjatjs virlxj^is
twv
pxoueis
dm eSpas isaveTTifTlriiJ.taxijs
pu)
St>\/i
ScSaaxaXav xa)
iTvyypa<p>)v
pav.
spyuv
O xapios, v veoXat'a,
oijjs
p.dOrt
'
oirs Se
zriv
Ta a)(oXs7a,
TOtavrtiv Si'^av
z ^tXt'a
slvat xav
J'/\f'a
v ixavoTtoiiitruai
Siozi slvat
xvt%Tai p.6vov
7ri
t^ S-sa
vrvyvs
ta
<pi/XXcJf/aTa.
Ai aiatiTi-
xa) XrfOstai,
>j
vdXvtris
t&v fxsydXav
l,tiTtip.aTa
srottjTSv,
xaXXnsyyi-
yevixov ivSia(ppovTos
30
)?
MORCEAL'X CHOISIS
iSoii
Ti'va.
Svamo
isapaSeiyfiaTi
xof/>|/ii,
vitOTskcrwcrt
fx
tI
B-fia
airepivvv StaXeeuv,
yXatpvpcov,
isapaSeiyfiana
Op(,<
'
X So
<rjrpa.
tSv Tptvv
TSsptep-
S-fjta
(rvyy^p6va)s ciieXt-
AXX tsooi
S- to jivTsvev,
ri[ils
>'
oS xa) to
ovo[ia.
iyvualov; Kai Sv S-
xoLTa.yivo(ivfj}v isepi
Tcpa.
TOtavra
tvv
e/s t
xpov
Ttjs
ii)(elpt -aoT
va
(lis
ijSti
vanlv^
yvxrldi,
ihv
N<5/!/0f xevov,
otiXa.Srj
sis
X^P'^
va trapouatoia)
b '^nivasp.
AXX
xcCi
il
vdyvuats y
j)
xaXrj
m tHv
tnyypa^wv
^l Toiis
Sv elvai 7ip6a(popov
S-ejt/a,
iSoii
Se crldStov xai
Opotaovv
(jeaixev fi
srspi
avros dxpoanttptov.
Axevs, St va reXerJSjifioera
(JLvOKjlopyjfuxTd rov,
dtbti isoLp'
avT rb ^o^ov
rpitos
St'
OvTCs ixafS vfoXXs aitspSas dXria(Ovr{rovs, (israSs hrirtfSsi xo sis ri^v A.fxspix>fv, x rrSv Ttot'w siaupa^s, Strt tiTTOre Sv ylvsna.t
Swpsv
sis
xxTOfXfxvpiov trlpoyyvXSv.
AXX
jhv Hapvava-v
ftas
431
Kopo(t)Xs
V70 pat'a
>;
anspU xon
Trjv
votav
x.
dvyvcae Boz
fii'av
tov xifMSiav ;
intIaaaos.
[Mestiadu 8 novemhiu i8i(9.]
<l>iAE
Atto bxT)
rpy^KTS
SsxaSTnpSav,
'
oZ to ekX-nvixov yvoi
tsvevfXOLiixjs
jSvt'atj ixirh,
vdpxyjs, sis
)(^st[jicjv
s^s
eh l
Si(x(popa
(jLsXri
VTTO Tjv
Xoywv
v' vaxtvtiBif.
Il6aov to
ij
vrativ
>)
TOtolSe
toioISs Xva-is
Tv\ ztji
dvet
rj
yX'Saaa Sv
slvat
(i6vov to
opyavov
eh
vanlv^ste tov
niieTspov
vfjLSTpuv
Trjs av^tj'creus
xai
Sievxptvrfaecos
tvv
(i6vov pi^ovTat
Ta aXXws
fxyiala
rj
TVV
>j
/i32
MOnCEAUX CHOISIS
6 pi%(uv
riSv
rjfierpckiv
fjiv
yvetjewv,
>i
xatopBovTtu Se
vriiTa.
Ai Xsis y^ptiaifisvovaiv
rs Siavoirrtxs poi
sis
rs ptOfiririxs
xcti avva.'^ia
paStxo)
^apaxTripes ,
i
Si'
mv
v ayxptuis
tSv
ptOfi/Sv xa)
evfiapiXeTai
inalttfiovixrj
apa vditlv^ii
rj
vsv
yXcacxris
elvai
SvvaTOS
'
Se
yX'Saaa
rov ^apaxTtjpa
lji ni(nri(io-
T&v TS
XarSv
t3v
xa)
ivOpocmCiv fxop-
(pdaecos.
Ex
ptjvrcov xana^a.tve-tai
xa.)
zs6(jov vatyxat'a
fitTOV
elvai V TJjs
yXvaaijs TtiyLiXsm
'Bapacrxevaais s
Tijv Tri(r1tlfi.ttv
<movSiji, ito-
X6yov aior
xa.Otc/la.Txi
to
^tjTtjfxa.
aep)
Tris
jj/t/rrepou
sdvovs yXvo'crtti.
inavOa fisr
tsal-
(TvvTOixi'as
^rrrrj'fJLaTOS
-n)
rijs
eh
Xv<tiv
tov
^tjTrtfjLaTOS
'
pxe7 Se va
emu
ti Tpeli xvpfji-
fj-v
avTvv
cri-
rjStf
pta(ivri
Xaov
to
fxo^uOelaa XaXenai. Oi
du
Si, xa-
ra^povovvTes
If
yXva-aa
Tavrns V
/i33
ap&tpiXovaav,
tspiTei
Tovatniov
>;
JJt*
va SoynaTiadij
pyjiia.
XXtjvixtj
'
Sale
d7raiTs7Tai XP"?""'^
^^BO'7>7 yevixv-
Oi
_S,
xpivovres r))v
)(ySaiav yXrSaaav
sluayaytv avTrjs
<jis
sis
j3iov a')(-
SvaTOv,
priOeiavv
Svo
.^yvfitjv, .Tro<patv6fj.svoi
yXva-'aa,
jld/ts
xad' vXriv,
toaoxhov,
oia-le v'
no-
atvr] g/s
^vri
,
pvfjLi^o-
B-tiaavpov
As
^fW/LCf
TOUTOIV
iScjs.
yvcofivv
elvoci
xa6'
rlfJiS.?
mapoiSe-
sfTroStcxei
^^Xov
t^
X6y(fi
)f
ek Ta
al6yLa-va tov
Ef
v(Tlaaiv SrjXovoTt
isspb
Swarov
svxaTopciTOV SiaTV;
dpyaiav
ypa(Ji(iaTtxy{v
AtaTt va xaO-
lepvcTMiisv
isapeiOapiivovs
Tivds
xa
^apdpovs Tunovs,
38
lialK IITIOXAIP.
434
(tvoi es
MORCEAUX CHOISIS
Ta
fi
(/.t^
awtfOuv
s exXus
avToiJ vvoofxsvot
Atari
vi.
yi^.
va.
ypji, n
yppaTs'
n x!r6Xti, fiis
aTS, zsv
Xs,
xa) WoL-aoXri
^ xai
^apapci-
lepa. y
66Tepa,
xr Xabv
iiticrns xaTaXtiirloi,
ypata,
al
ypaTai'
m6Xis,
Trjs vrXecos'
Xyeis,
XyeT, Xyovaiv
sXsy6finv,
Xyttjo,
X6yov va
B-v(jida-p t6(70vs
ptSettv
yxvov
(lia
xai
ixot6iopios,
rtjv xvnptaxtj'v, x, t. X.
wZs
pif/lov
T^v xoivrjv
T'SHv
EXXtfvaiv yX'Saaav;
Dps to
a. Avvd(is6a va
yXHiraav
xaOtepccrufisv
es
xoivijv
tsSi
EXXi/'i'Wf
AXX
t6ts
xXoyvv avTrjs
rj
oi
Sia^povs
St tvos vofxosuas
435
>i
p^vs
B-Xet crlijpix'^V
xXoyrj
fj
>;
TOTt'ihspov.
H
'
xpt'erts isep)
Tris nt(/lri(irjs
bpydvQV , bnoiov
vovs
iptCs
vrfxet
tov vovv
fieyakmpas Tspbs
Toiie
tv-
va
(i^
ht
avixipc-
SvvaTat
v'
xaTakv'nlos;
eh aa.aa? Tas
totiixos Sta-
Ttjs
SiaXsxTOv,
AXX t(5t to
XXtjvixv yvos,
sfXrfpti
rifipav avavofi.vov
piOSuz-
vvowv,
sis
ntoy^pciusuv
tov
apos XXrfXas,
XTVv
xXs-
avvspylav TSavrwv
xaOcxIaTat Se SvaTOS,
-cspos
xa) TrJv
otiro)
(itxp6v,
ws to
ljxTspov,
;i6
MORCEAUX CHOISIS
.
AvvaTOv va (juyywprjBfj
ri
va.(t^ )(^pij(Tis
tjv
Sia(p6p<u)v
ev^pyfalwv
"
XX tots
-nrie
\6yos 'apo(popixoi
fj
ypanlbs
(pjpfjua.
vo^otw
Kc
rjSijs
(piMvSv xvxevv.
i-Zv
Kvexa
Tvv
yySoLxrSv Titcov,
Si>i
ijOsXe xotTatrlti
Ofxcoi
vdyxrj
xc
al
XX-nvtxri
,
'csiaai
yXOScrcrcti
as
^{Xw
,
va XaX^
she
(xoyevt{s
she XXoye-
Ex r&v
XsxTOi
,
prjOvT<i)v
>)
sis as
(xv
vavrat
va
eh
atrfiaxa
StjfiOTixd,
eli
x(t3(i'f)S{as ,
ij
riv
StaXxrwv
,
(j.STa-^ipt%STai eis
avvra^iv
zsoiti-
(laTOS (TTTOvSaov
yeypafifia-
Tiafivcov
XX r
yXQtraav.
437
sis Trjr
^Taaiv
T17?
Ssvjspas tv pvsteroSv
t'jiJLSrspo'j
yvovs
rj
yXvaaa
vspitsi
va
ptcrrj
py(jiicL
t>;1'
XktjviKri'.
Ef
p)(^at6Ttis
ixXrjitj
ivravda xa-raTS
xbv xa)
XOLTO.
Ta
Xe^ixbv
napxs
>;
sis zsa.pdalaiyiv
.pya.i(i)v
tvv
zsoXuapi'd(j.(t>v vvotov,
baras
nb tSv
aiww
^j^pi
twv
STTialviJ-'Sv iikoiiae.
to vpTitvov
vdyxt) Se -Baa va
Sr^ixiovpyriOvai lSoXvdpiOiJ.01
AXX'
pyjiia
'
XXvvixt)
yXvatra Sv
[svsi
isXov
XrjGvs p)(^ata
rj
itXiayivov
,
fxk
isv-
TnXsa-x6ntov,
ij
(iixpoaxbiviov x. t. .
sXXtivtxtj
vdyxti
apa va
vori6tj
jTOt
vTavOa v pyaia
yXvaaa
fivov
xaTa
zb etSos,
xar
Ttjv ypafJLiiartxtjv.
-rrjv
AXX
vorttj,
j)
y^pjjcrii
xaibpOrtnos.
IloXXoJ
tJtto Trjs
alcvcov sis
Tpa xaTa-1tj
YiXXr{v(i)v
sis
'
Stiri
tj
vsa tjv
yXvaaa
-apoOsascov isoXXs
val^opds , Sr)Xov(ivas v
^Eivs,
zrj
pyaa
dvaXwvaa
Se a-vvtidalepov ti fxero)(ds,
eh ispOTdasis
va<popixds,ahioXoyixds,CTToOsTtxdf,vavTttiiiaTixds x.t.X,,
V S' xptvs y^prjats lov
Tris (laris
yxXasoov,
t^s vepytiTixijs
xoit
rvv
xpaeii
otJTO)
38
avevfiaTixtjs rov
MORCEAUX CHOISIS
Xao paews.
ToiavTt]
ova-a.
p'jfo.ta,
TOv
i)Ti
/k'jicraa..
OOsv
tols yvfivaa'ots
xa v Toi
-atiav
laveTTi(Tlti(ii'u
vanpoLv tsaiSsioLv,
Trjv
va
xaTa.&xXk)ai
aitovSfiv
srsp)
xail
Trapat'f/iXov
yXiSo-trar
sis
tHv
YiyLSTsprjv
-apoyivov
i(TX'3vTai miieX'Ss
,
'iva
lisra^eipt(isra-
^wmat avT^v
)(^tpi'lovTai
Kvpnns
Tvv
avy;
XX'
-neiSrj
vith
p^aas
XXtjvixfis
i
y^prj<rlyLOV eis
Ta Xoiir avy-
tov
a(i(,>vos SiSatrxacnj?,riTt{<7eis
Xiav,
eis
sk Tvv
Ta Stxaa-Tv'pia,
T^r
Kvrn
Se evat
>)
Tp/rif
eis
fis
t^v zratriv
yvifjLtiv
neTaaivonev.
rjv
Trjv TpTYiv
xaO'
tHv
EiXXtiv<i)v yXfiXTtja
fia-tj
xaTa
Ti^TTOf SiaXxTJv
<ntd?,otnai
'
es iXXoydnpav
taXelc/loi
Tvv
Xoy'jiiv
tov sOvovs
XX Sv enfi^covovai
zsdvTes -aept tov tvitov avTrjs, ztepi tov ^aOfiov Tjs xa6ap6T^TOS xa Ttis tsp'js Ttiv
439
xotvrj
aihtt
(irj
y'kwaa-a
ttpTrst
va
iyri
xatratrlri roj
\aoC Xko-
jpa
'
xar
^hv
xotvbv
rijs
touovtov,
Swarttj ,
tjroi
<p'
6aov
xaTaX>;>|'s xa) v
xar (juxpbv
eis
xotvvv
)(^pfia-tv
O xavv oSros
dnAvs
sis
'
j xa'
An'
dp)(^ijs Trji
aapovertjs xa-
Tos b iovxas, b
nspsvixa.
Se V yvpL} TOV
Kopafi, lapbe
Yj
ijv
o't
-aXsTa-lot
twv Xoyt'uv
vbv
irxXivov,
AXX'
asp)
yX(iij(Tr\s
TOi
'
dnb
asp)
yXci(T(Ttjs
SoZacras
tQv
vapyja,
TVV
vappf)(fj)(isv(iv
tmal,o\J.-
xal v
TU
avT'2 a-vyypdiifiaTi , v
tw
atT^S
xstpaXalu xa)
aoXXdxis v
Tri
yySaMv
rjSis
XX
iscSs
xaTop-
Oovrat ainri;
ivats,
rj
>?
TV)(^rj
440
vsapdSoZoi.
MORCKAUX CHOISIS
de
^tt
to Trp
Trjs tJoXtTtxrjs
tov dve^prticr/af
avSpes v(pdvinaav,
-navcov
(jLeyaXa.
ieosvTSs ,
ovSs)s
iveSet-)(6ri
vTrep)(CJv
ekx-jcrrt
jvv
^to
ixav)
iW
apos
avrhv
ymialotrvnv, xa
zi/v
xaracrl rfvri
xvTpOV vTmOS
sBvovi , ouT) xa)
xoivtjs,
6\r]S
Ophi jhv
eh
fiv
Xlyov atot
xa\
iavria-av
fi
hXiyov eU
Tr\v Sie^cxTiv
ifjLOjs
tIv zrXovrtaixbv
(tVTtjs
awreXo-avres , ovSs)s
a-yvcre
va
tHv
Xoyirt)v
OfxoysvSv Tas
Tv
iSi'uv
tov
jSrjfidTcov
va
)(^apd^rj
Tnv
iiSiv,
O'tw
crpayfxdTMv
iy^ivT'xiv, tIs
yvcifiit
atirv
^to
iSt'a
tis -rrivoia
'
XX'
hnaZOa
Sv
vsapaSyovrat. Y\apa.TripovvTai
Ttjs
'
XX Tanas Xoyiulov
dis
Tas StaTa-
Tpoy^idv,
vtto
tov
eifvrltrlov
Koparj iv
vit'
avTOv ypa^O(iv(av.
441
tiji
y\vaar)i
KpeCkei
ypov
v'
va.
evai TOvXd)(^ta1ov
crviiCicovos
Ttvds, sTio(ivcjs ,v
xat
LkloTS
(xerax^^ptivroi'
aXXov
-vp'jiiov
avvTCi^ews,
(ikv
alpixevos
VTri-TiIspos eiV
dXkoxe Se xazaTrMvv
Ta
x^af'ia>- rnsSia,
Vim ysopye
KaalaXas v limoxpvvni tov dpxo-'ov XXr^viafiorJ , dXXore Se SX tvv XwS'Sv TSvayv lov x^^Satcrfiov. Tov xaviva tovtov
B-sT.O)
nsiSri Ss
evr!
Tris
yXdacrrjs S-ew-
powTai
Sm
zivd,
tj
iiXn
xa) zb slSos,
vAdti'vais,
TJ?
3i avyova-Tov 1860.
^iXos
ufxwi
DlAllinOS JiiNNOT.
[Marines P. Vn-tos, flvixr fiftepaX-yiov Si 70 ros i863,
p.
108-1
l'i.]
MORCEAUX CHOISIS
rrEAiAi.
OeAAMiATPEON
N.
.
OlKONOMOIIOtAOT, lJeAAMIATPOt.
a-)(p\'nBsis v Tlapiaois els
mSixvs
voarifiaTO.,
r l^OaAfjLOAoytx
vSti Stevduvrris
-rtjs
8-10
-a. (i.
xaO' xdcrltiv v
t^
tx>j
5,
EN HNAI2,
tititreev
rov Hap&xxeiov.
nA0OArO2 iATP2
Mer reauapaxovTaerrj
da-Osvsls v Tij
ZA(I)EIPAH2.
toi/
x(Txriariv
tov -TrayyX/juxTs
oixiatov 8-10 w.
y.,
xa.)
a-A
fi.fi.
OSos
Koptvvtis, 3.
KPA02
Trjv i<jvv "jpov
300,000 XP.
e. e.
OPrKON.
rj
ysvtjtjerai
xXtfpeotrts
tov Xa^eio-
^6pov oavsiov
TiTAOt TOV
iSiv
atStipoSpfJLav reof/.vXt'as.
aa.p tw
ypa.<pel(p
varzpCi) Savei'ov
II.
tov x.
I.
\'..vTt(tOTdT-n
443
t AQP AOTTPAKIOY.
To
yixvv
aantj'piov
xaT
rijs ^afXfXidaecs
voarifX(ha>v
iiSup
XovTpaxov
iii
Mapx^, Aa6o,
(piiiXv
Tea Kapa'iaxdxtj.
Sa(j.tr^dva Spa^ixs h
>)
)(^tXtixptxv XsTtl
>;
Xsnl 35.
SX Koxnpdxiov.
IinAEiTAI
X;
>;
f/eya-
tw
Kasvsttf)
Asxa,
UwXslzat
MTia)(^ovsp.
votxid^ovToii
ptO. j, Hsvxdxia.
TEnWK 2X0AH
MnOPIKHi: KAt BIOMlIXANIKflS KAAHMfAX.
yypcttpa'i
-Ttb 2
^pQypdy.ficna alXXovrat
lXvpoiopi'at
Tip
aizovint
vs^Seos.
v To7s
ypa(^siots
rfis
AxaStjfJLdxs ,
wXaTea
Kdviyyos.
^i
MORCEAUX CHOISIS
N02HMATA APTrrOS-toi-i^TON.
(ATPi:
MIXAAa MArKKIli:
vo<rt{(i(iTa
fi. (.
Ta-
Sysrat
ts. (i.
xai 3-5
2.
laTpbs v
-Jttfie'ktiTii'i
,
KAPABASIAHS IIAIAIATP2.
T
Atjforix Bpe^oxofie/w AOr^v^v, zspyriv Se
eU Ta
fi.
taaiSix
xati
hpOoivoLiSix voarffivta..
i.'5.
^yexai
im
9-5
(x.
i)Srjs
YlstpaiiSs,
MATPOTKKHi:
JATPi:,
,
<^!t,
Tb
ijXsxTpospairevrrfptov
awsitXrjprOt)
St
vsondTuv
tjXexTptxiv iiriyavOv.
pat
intaxipecov
'
o-i a w.
f/.
xai 5 1/2-7
1^'
f^
yepixtxvi-
pialas (rvalcreu ,
(TWQixta llXa'xas.
EIS
GREC SAVANT DU
XIX' SIECLE.
445
eNiKH rnrH
KAiAETAl
Aii:
TT MHNl
Ol EIII<I>ANi:TKl'OI
TN AorioN
iiii:tiimnon
KAt KAAAITEXNN.
AnoTske^rat x
fxsvaiv (iSTa
Ispt)(^ei
i ()
(leyolXcov
TSTpaasXov SeXtiov.
txppa dva<pep6fjisva sis tvv Si rfis ycoyijs iOvt-
xvv vnXixc7tu.
laloptx.? (leXhas.
Btoypa<pias.
Ef's Se
TO SsXrt'ov
Tixrjs xivtj'aecos.
Yipc>nrf(J-OiTa
Airiyv'lJ^aTa fiopicoTixd.
Xpovix
Trjs
Bwypafp/as.
v T^r
CitfXtov wvevyia.-
AXXriXoypait'av.
xa) tspoXrffiaTa.
Spa.)(^.
Xovs 5).
El
(^Si roiis
SiSaax-
^rrspixov
(^p. y^p.
i^Si
^vXXov Scopsv s
^tjTOVvTa aTO
Ss7yiia
noal XXsTai
poi
tBOLVTa.
S('
AAHNIKN KnAIAEYTHl'ION
AHMllTPiOr
yypa(pa] xa)
(/Irifiiov, dp. 96.
N. MAKPfl.
Ilaveiri-
446
MORCEAUX
olxi'a x.
CHOISIS.
ScoiiaTt'eov
EvotKtd^eTat
TreXoxrfnovs
Bsap.
x(x)
rptUv
zjap rovs
/i/-
aXijcrt'ov Tris
iravAeae
0vv.
IlXripooptat
Tw
1 '7.
X. l<waf. Tjayjipia.,
isfeTaAurfj,
Sbs Xvxopyov,
pi.
Eilrjaets
^TfUStlhfTSlS
XaT2(T7(XTOS vdpTIOS
30 25
07 33
Ta
^sifiv p)(Tai
Kfxraial poiij trje
(vrAaAos)
Zaavvdov (N.
I.
'^Travitivijs)
35 4o 46
54
.
. .
63
71 91
"tm r OSara
AS};va(x^
Vj^c
N. WavayiwTihov).
(AvriAiAos)
To
95 lo5
i 1
A6>;va(x^
vp^fii
(irr/AaAos)
laa
Ai
SOfTts
128 i34 45
)
. .
\vo
^(apax'vrjps [Tpriybpios
SevTrovAos)
hhoxps
l5i
l63
1
NewT^pa ialopii
<)
-vjs
KAAsiSos
(i. <I>iAr;fX)r)
75
Mpam
200
207 2i5
291
(ilir.
Ta
OipLOL Tfjs
Mifvs
(
[V.ityyeXla. K. KaveTocvxov)
At eipiilei
r)(iijTptos
Bix^Aas)
XapaxTvpKTfxs
xoiTrvs)
Tpi-
28
(i^Triip/Saiv Tpixoiirj/s)
23l
lov<T7ii>nv> xai
935
A48
H ;^o^pa v A6ijvats r i8.yi (AyyeXos liXi)(os) To pe)(dsov [\X^avhjos Payxi^s) K ToO TTiTa^/oti i IIotA^i' (a. Avxoiipyos
)
261
Stiixovr)
ner 'kyaliv
iXij
{'^)Tr}pTtov}.o)
{
a65
0.1 a
SiSi<TxaAo> KwvaToiVTis
>/
<l>(Aiiriro>
)
iMiwov)
AixarepiVa
fjis^
B. MavoO<T);s
a'
37(1
jSao-iXev rijs
KAAiSos Odeov
(. Bv^i'tio)
a88 398
a)8
rapSix;?)
xSpopv
'* "(ipoj'
X^SavSpos PajHOLrjs)
^o'i
Ms(T(T(xXivix
(A. llaTrxpprjyTtovXos)
36l
hti'XXos)
1)
379 385
391
4i
1
Ta
llapitTix xai
AjyeAo
A^vfaix);
(Arr/AaAoe)
'ii3
(wiwov)
A3l
/l
j'^eA/ai
'la
fh
DEC
1 1 1968
PA
5295
LU
Legrand, Emile Loiiis Jean Morceavtx choisis en grec savant du XIXe sicle runis et publis par J!mile Legrand
PLEASE
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
CARDS OR
SLIPS
UNIVERSITY
OF TORONTO
LIBRARY