G

U
I
T
A
R

L
I
N
K

U
C
G
1
0
2
Guia de software instalao
A50-19890-03002
GUITAR LINK UCG102
2
ndice
1. Introduo ........................................................................... 4
1.1 Software includo .......................................................... 4
1.2 Requisitos do sistema .................................................. 6
1.3 Controlador e latncia .................................................. 7
2. Instalao para Windows ................................................... 8
2.1 Instalao do UCG102 ................................................. 8
2.2 Instalao do software Guitar Combos .......................11
2.3 Instalar Audacity ......................................................... 14
2.4 Instalao de energyXT2 Compact ............................ 16
2.5 Resoluo de problemas ........................................... 18
GUITAR LINK UCG102
3
3. Instalao para Mac ......................................................... 21
3.1 Instalao do UCG102 ............................................... 21
3.2 Instalao do software Guitar Combos ...................... 21
3.3 Instalar Audacity ......................................................... 26
3.4 Instalao de energyXT2 Compact ............................ 28
3.5 Confgurao do controlador udio ............................ 30
3.6 Resoluo de avarias ................................................. 31
GUITAR LINK UCG102
4 Introduo
Introduo 1.
Software includo 1.1
O seu UCG102 fornecido com um pacote de software completo que lhe permite comear sem
mais demoras. O pacote de software composto por:
CD1:
Native Instruments Guitar Combos 3 combos diferentes (PC / Mac) =
Audacity (PC / Mac) =
Controlador USB AUDIO BEHRINGER (PC) =
CD2:
energyXT2 Compact (PC / Mac) =
Native Instruments Guitar Combos
A srie Guitar Combos da Native Instruments oferece um som excepcional, a mxima efcincia e
um toque perfeito.
Os Guitar Combos emulam de forma perfeita trs combos clssicos. Para tal, utilizada a mesma
tecnologia excepcional, que j se tinha distinguido com o Guitar Rig. Os to apreciados Combos
emulados dispem de um carcter completamente autntico, quente e dinmico, produzindo o mais
puro dos sons. As diferentes predefnies so apenas uma pequena amostra de toda a formidvel
oferta deste amplifcador clssico.
GUITAR LINK UCG102
5 Introduo
Um som profssional
Guitar Combos baseia-se na mesma tecnologia de modelao do sistema Guitar Rig, para uma
qualidade de som excepcional. Os Guitar Combos so a soluo perfeita para os msicos que tm
pouca ou nenhuma experincia com software profssional para msica. Assim, tudo o que precisa
para obter um som com a qualidade de produo de um estdio profssional um computador, uma
placa de som, uma guitarra e estes Combos!
O espectro completo
AC Box Combo um modelo popular que revolucionou a msica Pop britnica. Do suave ao distor-
cido - este Combo possui um inspirador carcter nico. Twang Combo o eptome do som do blues
Clean & Crunchy. H vrias dcadas que o seu som quente e inconfundvel d o seu contributo
a inmeros hits. Baseado nos famosos amplifcadores de vlvulas, imortalizados pelas lendas da
guitarra do incio do fm dos Anos 60 e incio dos Anos 70, o Plexi Combo, sinnimo do som de
Rock. O seu som marcante e individual consegue ser, ao mesmo tempo, quente e duro.
Caractersticas
Baseia-se nos amplifcadores, caixas e efeitos premiados do sistema Guitar Rig =
Trs Combos mpares, cada um com som e design especfco =
Pronto a utilizar de forma intuitiva e genial =
Qualidade de som e desempenho notvel e profssional =
Todos os combos incluem um sintonizador e uma porta de rudo. =
Diferentes efeitos de pr-amplifcao e ps-amplifcao para cada Combo =
"Tapedeck" integrado para a reproduo de fcheiros udio, e um metrnomo =
GUITAR LINK UCG102
6 Introduo
Inclui predefnies, bem como a possibilidade de memorizar predefnies adicionais =
MIDI totalmente controlvel (e similar, atravs da cmoda funo MIDI Learn) =
O CD contm trs verses de teste de Combos para Guitarra diferentes. Atravs do nmero de
srie na capa do CD, -lhe possvel activar um combo completo. Para mais detalhes, consulte as
indicaes na capa do CD.
Na sua condio de utilizador de Guitar Combo, pode ter direito a receber preos com +
desconto para actualizar a verso completa de Guitar Combos e Guitar Rig. Para proceder
actualizao, assegure-se de que est registado em Native Instruments e aceda loja
web em www.nativeinstruments.com.
Requisitos do sistema 1.2
Para ligar o seu UCG102 a um computador, ir precisar de uma entrada USB livre.
O UCG102 compatvel tanto com PCs como com computadores Mac. Portanto, no +
so necessrios procedimentos de instalao nem controladores. Assim que o UCG102
ligado a uma entrada USB livre, reconhecido como dispositivo USB udio tpico. No
entanto, se desejar utilizar o UCG102 em aplicaes de tempo real no PC, p.ex., para
gravar ou para se servir dos Guitar Combos da Native Instruments fornecidos, aconse-
lhamos vivamente a instalao do controlador AUDIO USB includo, para garantir uma
baixa latncia (ver o captulo "Controlador e latncia").
Se desejar utilizar as aplicaes do controlador e do software fornecidos, por favor +
observe os requisitos do sistema do respectivo fabricante.
GUITAR LINK UCG102
7 Introduo
Para trabalhar com este software, o seu computador deve possuir os seguintes requisitos mni-
mos:
PC Mac
Sistema operativo Windows XP Mac OS X 10.3.x
Processador
Pentium 700 MHz
Athlon XP 1,33 GHz
G4 733 MHz ou Intel
Core Duo 1,66 GHz
RAM 256 MB 512 MB
1.3 Controlador e latncia
Um controlador uma interface, que garante a comunicao entre software (aplicao udio) e har-
dware. Para a plataforma PC, foram criados nos ltimos anos diferentes modelos de controladores
para placas udio. Alguns destes controladores no podem ser utilizados para uma aplicao simul-
tnea de gravao/reproduo ou para trabalhar com plug-ins de software, porque no oferecem o
desempenho profssional completo das placas udio e causam um grande tempo de atraso. A este
tempo de atraso chamamos latncia.
Geralmente, encontra a seleco de controlador para as entradas e sadas de hardware do compu-
tador nas predefnies padro do software utilizado. Se necessrio, verifque na documentao do
seu software. No painel de controlo, regule uma latncia baixa para o controlador. Quanto menor o
valor, melhor. Para regular, o valor de latncia aumentado passo a passo.
GUITAR LINK UCG102
8 Instalao para Windows
Instalao para Windows 2.
2.1 Instalao do UCG102
Para instalar o controlador AUDIO USB, proceda da seguinte forma:
Ligue o seu computador. 1)
Insira o CD na drive de CD-ROM. 2)
Localize a pasta "ASIO_driver" no CD e abra-a. 3)
Faa duplo clique em "Setup.exe" para instalar o controlador. 4)
Siga as instrues no ecr. 5)
Reinicie o seu computador quando a instalao estiver concluda. 6)
Para confgurar adequadamente o controlador para aplicativos udio, proceda da seguinte
forma:
Abra o 1) Painel de Controlo ASIO-USB a partir do software de udio (poder chamar-se ASIO
Confg ou semelhante).
No separador 2) USB, faa a sua seleco de acordo com a imagem no ecr.
GUITAR LINK UCG102
9 Instalao para Windows
Defnies do Painel de Controlo ASIO-USB Fig. 2.1:
GUITAR LINK UCG102
10 Instalao para Windows
No separador 3) ASIO, faa a sua seleco de acordo com a imagem no ecr.
Defnies do Painel de Controlo ASIO-USB Fig. 2.2:
GUITAR LINK UCG102
11 Instalao para Windows
Instalao do software Guitar Combos 2.2
O software Guitar Combos compe-se de trs combos diferentes. Seleccione qualquer um ou to-
dos eles para serem instalados. Atravs do nmero de srie na capa do CD, -lhe possvel activar
um combo completo. Para mais detalhes, consulte as indicaes na capa do CD. Todos os outros
combos podem ser executados em modo demo com as seguintes restries:
A opo para guardar sons est desactivada =
O aplicativo abandonado aps 30 minutos =
A funo Total recall est desactivada =
Para instalar um combo no seu sistema, proceda da seguinte forma:
Na pasta "NI Guitar Combos" do seu CD, seleccione o combo que deseja instalar e abra o 1)
respectivo fcheiro de arquivo (ZIP), fazendo duplo clique no nome.
Faa duplo clique em "Setup.exe" para iniciar a instalao. 2)
Siga as instrues no ecr. 3)
Se dispuser do nmero de srie do combo instalado:
Aceite iniciar o 4) NI Service Center [Centro de Assistncia NI], marcando a entrada respectiva.
Se o seu computador no estiver ligado internet, opte pelo mtodo de registo offine, +
para activar o combo atravs de outro computador.
GUITAR LINK UCG102
12 Instalao para Windows
Siga as instrues no ecr. 5)
Activao do produto atravs do Centro de Assistncia NI Fig. 2.3:
Se no tiver o nmero de srie do combo instalado, este s pode ser executado em +
modo demo.
GUITAR LINK UCG102
13 Instalao para Windows
Para confgurar o combo, proceda da seguinte forma:
Inicie o combo (na verso plug-in de um software host ou na verso para funcionar sozinho). 1)
Na janela 2) Audio Setup, faa a sua seleco de acordo com a imagem no ecr.
Caso utilize o Guitar Combos como plug-in dentro de uma aplicao host (p.ex., aplicaes de 3)
gravao de udio como energyXT2), o encaminhamento de sinal ser assumido pela aplicao
host.
Defnies de Audio Setup Fig. 2.4:
GUITAR LINK UCG102
14 Instalao para Windows
Clique no boto 4) ASIO Confg para abrir o dilogo das defnies do controlador. Consulte o
captulo "Instalao do UCG102" para mais detalhes sobre como confgurar o controlador.
Instalar Audacity 2.3
O Audacity um software livre para gravar e editar sons.
Para instalar o software, proceda da seguinte forma:
Faa duplo clique em "audacity.exe" na pasta "Audacity". 1)
Siga as instrues no ecr. 2)
Inicie o aplicativo e v a 3) File > Preferences.
No separador 4) Audio I/O, seleccione BEHRINGER USB AUDIO para os dispositivos de Playback
e Recording.
GUITAR LINK UCG102
15 Instalao para Windows
Defnies de Audio Setup Fig. 2.5:
Reinicie o aplicativo. 5)
GUITAR LINK UCG102
16 Instalao para Windows
Instalao de energyXT2 Compact 2.4
O energyXT2 Compact um poderoso ambiente de produo de udio, para criar a sua prpria
msica.
Por favor, consulte o fcheiro "how_to_install.pdf" no CD do energy XT2 Compact acerca dos detalhes
de instalao do software.
Para confgurar o software, proceda da seguinte forma:
Inicie o energyXT2. 1)
No menu, seleccione 2) File > Setup > Audio e faa a sua escolha de acordo com a imagem no
ecr.
GUITAR LINK UCG102
17 Instalao para Windows
Defnies de Audio Setup Fig. 2.6:
Clique no boto 3) Advanced para abrir o dilogo das defnies do controlador. Consulte o captulo
"Instalao do UCG102" para mais detalhes sobre como confgurar o controlador.
GUITAR LINK UCG102
18 Instalao para Windows
Resoluo de problemas 2.5
Consulte a lista de anomalias comuns e sugestes para a sua resoluo, caso depare com proble-
mas de software.
Codec USB AUDIO no reconhecido pelo Windows, nenhuma entrada para o dispositivo USB
AUDIO no Gestor de Dispositivos Windows
Verifque a ligao USB. Se possvel, experimente utilizar um cabo USB ou porta USB diferen- =
tes.
Ligue o UCG102 directamente ao PC ou computador porttil, em vez de atravs de um hub =
USB.
Assegure-se de que a porta USB est operacional (funciona com cmara digital, impressora, =
etc.?).
Se necessrio, verifque se as portas USB esto activadas no sistema hospedeiro BIOS. =
Instalao do controlador Windows no concluda (p.ex., cdigo de erro Windows 10, cdigo
de erro 39)
Verifque a ligao USB. Se possvel, experimente um cabo USB ou porta USB diferentes. =
Ligue o UCG102 directamente ao PC ou computador porttil, em vez de atravs de um hub =
USB.
Se possvel, experimente instalar noutro PC ou computador porttil. =
GUITAR LINK UCG102
19 Instalao para Windows
A instalao do controlador BEHRINGER USB AUDIO falhou com "Erro 0x0006"
Verifque a ligao USB. Se possvel, experimente utilizar um cabo USB ou porta USB diferen- =
tes.
Feche o aplicativo e execute novamente "setup.exe" na pasta "ASIO_driver" do CD. =
Faa o download dos fcheiros actualizados do controlador ASIO em = www.behringer.com.
O Painel de Controlo ASIO-USB no mostra BEHRINGER USB AUDIO como Dispositivo
Verifque a ligao USB. Se possvel, experimente um cabo USB ou porta USB diferentes. =
Ligue o UCG102 directamente ao PC ou computador porttil, em vez de atravs de um hub =
USB.
Feche o aplicativo e execute novamente "setup.exe" na pasta "ASIO_driver" do CD. =
Tempo de latncia demasiado longo
Abra o 1) Painel de Controlo ASIO-USB a partir do software de udio (poder chamar-se ASIO
Confg ou semelhante).
Dispositivo USB 2) = BEHRINGER USB AUDIO.
Clique no separador 3) ASIO.
System Performance 4) [Desempenho do Sistema] = rapid [rpido] (ou mesmo highspeed [alta
velocidade]).
GUITAR LINK UCG102
20 Instalao para Windows
Estalidos ou quebras na gravao
Abra o 1) Painel de Controlo ASIO-USB a partir do software de udio (poder chamar-se ASIO
Confg ou semelhante).
Dispositivo USB 2) = BEHRINGER USB AUDIO.
Clique no separador 3) ASIO.
System Performance 4) = normal.
Visite www.musicXP.net, onde encontrar alguns conselhos teis de optimizao do Windows XP
para aplicativos de msica.
GUITAR LINK UCG102
21 Instalao para Mac
Instalao para Mac 3.
Instalao do UCG102 3.1
Para confgurar o UCG102, proceda da seguinte forma:
Ligue o seu computador. 1)
Ligue o UCG102 ao seu Mac com o cabo USB. 2)
Instalao do software Guitar Combos 3.2
O software Guitar Combos compe-se de trs combos diferentes. Seleccione qualquer um ou to-
dos eles para serem instalados. Atravs do nmero de srie na capa do CD, -lhe possvel activar
um combo completo. Os outros combos podem ser executados em modo demo com as seguintes
restries:
A opo para guardar sons est desactivada =
O aplicativo abandonado aps 30 minutos =
A funo Total recall est desactivada =
GUITAR LINK UCG102
22 Instalao para Mac
Para instalar um combo no seu sistema, proceda da seguinte forma:
Na pasta "NI Guitar Combos" do seu CD, seleccione o combo que deseja instalar e abra o 1)
respectivo fcheiro de arquivo (ZIP), fazendo duplo clique no nome.
Faa duplo clique no cone do instalador na rea de trabalho para iniciar a instalao. 2)
Siga as instrues no ecr. 3)
Se dispuser do nmero de srie do combo instalado:
Aceite iniciar o 4) NI Service Center [Centro de Assistncia NI], quando solicitado.
Se o seu computador no estiver ligado internet, opte pelo mtodo de registo offine, +
para activar o combo atravs de outro computador.
Siga as instrues no ecr. 5)
GUITAR LINK UCG102
23 Instalao para Mac
Activao do produto atravs do Centro de Assistncia NI Fig. 3.1:
Se no tiver o nmero de srie do combo instalado, este s pode ser executado em +
modo demo.
GUITAR LINK UCG102
24 Instalao para Mac
Para confgurar o combo, proceda da seguinte forma:
Inicie o combo (na verso plug-in de um software host ou na verso para funcionar sozinho). 1)
Na janela 2) Audio Setup, faa a sua seleco de acordo com a imagem no ecr.
Caso utilize o Guitar Combos como plug-in dentro de uma aplicao host (p.ex., aplicaes de 3)
gravao de udio como energyXT2), o encaminhamento de sinal ser assumido pela aplicao
host.
A partir do SO 10.X, o Guitar Combos requer um "Aggregate Device" no funcionamento +
'Stand Alone', para poder atribuir as entradas e sadas de hardware. Encontra mais in-
formaes acerca da instalao de um Aggregate Device em www.behringer.com.
GUITAR LINK UCG102
25 Instalao para Mac
Defnies de Audio Setup no SO 10.4 ou superior Fig. 3.2:
No controlo deslizante 4) Output Latency [Latncia de Sada], escolha uma defnio inferior a
16 ms.
GUITAR LINK UCG102
26 Instalao para Mac
Instalar Audacity 3.3
O Audacity um software livre para gravar e editar sons.
Para instalar o software, proceda da seguinte forma:
Faa duplo clique em "audacity.exe" na pasta "Audacity". 1)
Siga as instrues no ecr. 2)
Inicie o aplicativo e v a 3) File > Preferences.
No separador 4) Audio I/O, seleccione USB Audio Codec para os dispositivos de Playback e
Recording.
GUITAR LINK UCG102
27 Instalao para Mac
Defnies de Audio Setup Fig. 3.3:
Reinicie o aplicativo. 5)
GUITAR LINK UCG102
28 Instalao para Mac
Instalao de energyXT2 Compact 3.4
O energyXT2 Compact um poderoso ambiente de produo de udio, para criar a sua prpria
msica.
Por favor, consulte o fcheiro "how_to_install.pdf" no CD do energy XT2 Compact acerca dos detalhes
de instalao do software.
Para confgurar o software, proceda da seguinte forma:
Inicie o energyXT2. 1)
No menu, seleccione 2) File > Setup > Audio e faa a sua escolha de acordo com a imagem no
ecr.
GUITAR LINK UCG102
29 Instalao para Mac
Defnies de Audio Setup Fig. 3.4:
GUITAR LINK UCG102
30 Instalao para Mac
Confgurao do controlador udio 3.5
Para confgurar adequadamente o controlador para aplicaes udio, proceda da seguinte
forma:
Abra 1) Audio MIDI Setup [Confgurao MIDI udio] na pasta Applications > Utilities [Aplicativos
> Utilitrios] e faa a sua escolha de acordo com a imagem no ecr.
Defnies de Audio MIDI Setup Fig. 3.5:
GUITAR LINK UCG102
31 Instalao para Mac
Resoluo de avarias 3.6
Consulte a lista de problemas comuns e sugestes para a sua resoluo, caso depare com proble-
mas de software.
M qualidade de som com o software NI Guitar Combo (ruidoso, distorcido)
Abra 1) Audio MIDI Setup na pasta Applications > Utilities.
Em 2) Format [Formato], escolha:
44100,0 Hz = / 2ch-16bit
Tempo de latncia demasiado longo com o software NI Guitar Combo
Seleccione = Preferences > Audio Setup [Preferncias > Confgurao udio] no menu e reduza
o valor Output Latency [Latncia de Sada].
Estalidos ou quebras com o software NI Guitar Combo
Seleccione = Preferences > Audio Setup [Preferncias > Confgurao udio] no menu e aumente
o valor Output Latency [Latncia de Sada].
GUITAR LINK UCG102
32 Instalao para Mac
As especifcaes e a aparncia esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. A informao aqui veiculada est correcta no momento da
impresso. Todas as marcas registadas (excepto BEHRINGER, o logtipo BEHRINGER, JUST LISTEN e GUITAR LINK) mencionadas
pertencem aos seus respectivos proprietrios e no esto afliadas com a BEHRINGER. A BEHRINGER no se responsabiliza por
quaisquer danos que possam ser sofridos por qualquer pessoa que se baseie, tanto total como parcialmente, em qualquer descrio,
fotografa ou afrmao aqui contidas. As cores e especifcaes podem variar ligeiramente em relao ao produto. Os produtos so
comercializados exclusivamente atravs dos nossos revendedores autorizados. Os distribuidores e revendedores no actuam como
representantes da BEHRINGER e no tm, em absoluto, qualquer autorizao para vincular a BEHRINGER atravs de eventuais
declaraes ou compromissos explcitos ou implcitos. Nenhum excerto deste manual pode ser reproduzido ou transmitido em qualquer
forma ou por qualquer meio, electrnico ou mecnico, inclusive mediante fotocpia ou gravao de qualquer gnero, para qualquer
fnalidade, sem a expressa autorizao por escrito da BEHRINGER International GmbH. Mac e Mac OS so marcas registadas da
Apple Computer, Inc., registadas nos E.U.A. e outros pases. Intel e Pentium so marcas ou marcas registadas da Intel Corporation
ou suas subsidirias registadas nos Estados Unidos e outros pases. Windows uma marca registada da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e outros pases. ASIO uma marca registada e um software da Steinberg Media Technologies GmbH. energyXT2
e energyXT2 Compact so marcas registadas da XT Software AS registadas na Noruega. Guitar Combos e Guitar Rig so marcas
registadas da Native Instruments GmbH.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. (c) 2008 BEHRINGER International GmbH.
BEHRINGER International GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, Alemanha. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903