vangu rdia

zonna

tabiquera desmontable removable partitions cloisons mobiles

zonificacion

m vilida fl xibilida

adaptabilidad

diseo

vangu rdia

zonificacion

m vilida fl xibilida

adaptabilidad

diseo

zo nna zo nna
Las nuevas tendencias en el diseo de oficinas hablan de adaptabilidad, flexibilidad y movilidad; de espacios humanos, luminosos y saludables visual y acsticamente. En respuesta a estas tendencias, Ofita presenta zonna, una solucin completa para la distribucin y compartimentacin de espacios interiores, con amplias posibilidades creativas.
The new trends in office design speak of adaptability, flexibility and mobility, of comfortable, bright and healthy spaces, both to the eye and to the ear. In response to these trends, Ofita presents zonna, a comprehensive solution for the distribution and compartmentalisation of interior spaces, with a wide range of creative options. Les nouvelles tendances en matire d'amnagement de bureaux se dclinent en adaptabilit, souplesse et mobilit, pour des espaces humains et lumineux, au sein desquels le confort visuel et acoustique est garanti. Ofita prsente z o nna , une ligne complte pour l'agencement des espaces intrieurs. Une ligne toute en potentialits cratives.

Ofita zonna 1

zonna
Gracias a la flexibilidad en la modulacin del sistema, tanto horizontal como vertical, zonna compartimenta el espacio teniendo en cuenta las necesidades del momento y las futuras ampliaciones. Thanks to the modular flexibility of this system, both horizontally and vertically, zonna compartmentalises the space taking into consideration both the needs of the moment and possible future extensions. La souplesse du systme modulaire, tant horizontalement que verticalement, permet de compartimenter l'espace, en fonction des besoins du moment et de futurs agrandissements prvoir.

flexibilidad
flexibility / souplesse

Ofita zonna 2 - 3

Dada la variedad en la amplia gama de materiales, zonna permite una integracin armnica y ligera en cualquiera de las compartimentaciones realizadas.

In view of the wide range of materials, zonna allows for harmonious and manageable integration in any of the compartments.

La gamme varie de matriaux de zonna permet une intgration harmonieuse et discrte de tous les cloisonnements.

zonna
Racionalizar el espacio es optimizarlo. zonna aporta un mundo de soluciones para la distribucin ms adecuada al proyecto de su oficina. Rationalising space is tantamount to optimising it. zonna provides a full range of solutions to ensure the most appropriate distribution for your office design. La rationalisation de l'espace est synonyme d'optimisation. zonna propose tout un monde de solutions pour l'agencement des bureaux.

zonificacin
zoning / agencement

Ofita zonna 4 - 5

Segn la distribucin y combinacin de los mltiples elementos arquitectnicos, zonna permite crear diferentes ambientes.

According to the distribution and combination of architectural elements, zonna allows you to create a number of different ambiences.

Grce la distribution de l'espace et la combinaison de multiples lments architecturaux, zonna permet de crer des ambiances varies.

zonna
Los mdulos garantizan las prestaciones propias de un equipamiento atractivo y de calidad. Soluciones tcnicas de vanguardia para un sistema que aporta la armona de un diseo refinado y discreto. Modules guarantee the features typical of attractive and quality equipment. Advanced technical solutions for a system that conveys the harmony of a sophisticated and discreet design. Le systme de modules offre les prestations d'un amnagement attrayant et de qualit. Des solutions techniques d'avant-garde pour un systme apportant l'harmonie d'un design discret et raffin.

vanguardia

avant-garde / avant-garde

Ofita zonna 6 - 7

El equipo tcnico de Ofita, en su camino hacia la mejora continua, investiga nuevas soluciones constructivas para ofrecer productos actuales e innovadores.

In their pursuit of continuous improvement, Ofita's design team seeks new solutions to offer modern and innovating products.

L'quipe technique d'Ofita, sur la voie de l'amlioration continue, est en qute de nouvelles solutions afin de proposer des produits actuels et innovants.

zonna
zonna se adapta a cualquier espacio. Aporta una amplia gama de mdulos para una perfecta integracin a todo tipo de necesidad y diseo. zonna adapts to any space. It offers a wide range of modules to adapt perfectly to any need and design. zonna s'adapte tous les espaces. Une large gamme de modules pour une intgration parfaite tous les besoins et toutes les ambiances.

adaptabilidad
adaptability / adaptabilit

Ofita zonna 8 - 9

Gracias a la tabiquera desmontable, zonna aporta soluciones arquitectnicas que se adaptan perfectamente a cualquier entorno.

Thanks to its removable partitions, zonna provides architectural solutions that adapt perfectly to any environment.

Grce aux cloisons mobiles, zonna apporte des solutions architecturales s'adaptant parfaitement tous les intrieurs.

zonna
Mediante sus diferentes soluciones constructivas, zonna aporta diseo e innovacin para satisfacer las expectativas funcionales. Esencialismo en formas y componentes. zonna otorga al espacio un aire sumamente moderno y cosmopolita. Through its different constructive solutions, zonna provides design and innovation to satisfy functional expectations. With its essential shapes and components, zonna gives each space an extremely modern and cosmopolitan atmosphere. Les diffrentes solutions proposes par zonna apportent design et innovation afin de satisfaire les attentes fonctionnelles les plus exigeantes. Essence des formes et des accessoires. zonna dote l'espace d'une atmosphre moderne et cosmopolite.

diseo
design / design

Ofita zonna 10 - 11

Los diseos de z o nna ofrecen personalizacin en cada uno de los ambientes e integracin de la imagen corporativa de las empresas.

z o nna 's designs allows companies to personalise each environment and adapt its design to their corporate image.

Les formes et les couleurs de z o nna permettent de personnaliser chaque zone, tout en y intgrant l'image de marque de votre socit.

zonna
Las nuevas tendencias que se aprecian dibujan espacios cada vez ms flexibles, coherentes con la identidad corporativa, sus dinmicas de trabajo y los requerimientos funcionales de cada momento. Las tendencias hablan de movilidad. New emerging trends outline ever more flexible spaces, consistent with corporate identities, their work dynamics and functional requirements at all times. Trends speak of mobility. Les nouvelles tendances faonnent des espaces de plus en plus flexibles, rpondant l'identit corporative de manire cohrente, aux dynamiques de travail et aux exigences fonctionnelles de chaque instant. Ces tendances font appel la mobilit.

movilidad
mobility / mobilit

Ofita zonna 12 - 13

La evolucin del mundo laboral provoca continuas metamorfosis. Con zonna hoy es factible planificar, disear y construir los espacios de trabajo desde el criterio de la movilidad ms funcional y ergonmica.

The evolution of the working world causes continuous metamorphic changes. With zonna, today it is feasible to plan, design and construct work spaces from the more functional and ergonomic criteria of mobility.

L'volution du monde professionnel entrane des mtamorphoses permanentes. Grce zonna, il est aujourd'hui possible de planifier, concevoir et amnager des espaces de travail en appliquant un critre de mobilit du plus fonctionnel et ergonomique.

Doble funcionalidad, compartimentacin y archivo. El sistema de tabique armario zonna se integra esttica y tcnicamente en el espacio. Gracias a la gran versatilidad de sus mdulos, componentes y accesorios, soluciona las necesidades de separacin y almacenaje de los entornos de trabajo.

zonna
Double functionality, compartmentalisation and archive. The zonna partition cabinet technically and aesthetically integrates into the work space.Thanks to the great versatility of its modules, components and accessories, it provides a solution to the need for separation and storage in work environments. Double fonctionnalit, cloisonnement et archivage. Le systme de cloison placard zonna se fond techniquement dans l'espace de manire esthtique. Grce l'incroyable polyvalence de ses modules, composants et accessoires, cette gamme rpond aux besoins de cloisonnement et d'archivage des postes de travail.

tabique armario
partition cabinet / cloison placard

Ofita zonna 14 - 15

Este tabique permite proyectar y definir espacios optimizados al mximo, tanto en el exterior como en el interior de los armarios. Un sistema que ofrece mltiples posibilidades para cualquier proyecto arquitectnico al quedar totalmente integrado en el conjunto.

This partition allows projection and definition of spaces that are optimised to the maximum extent, both outside and inside the cabinets. A system which offers multiple possibilities for any architectural project as they become completely integrated within the unit.

Cette cloison permet de projeter et de dfinir des espaces optimiss au maximum aussi bien l'extrieur qu' l'intrieur des armoires. Ce systme offre une multitude de possibilits pour n'importe quel projet architectural grce une intgration totale l'ensemble.

zonna
tabiquera
partitioning / cloisonnement
Ofita zonna 16 - 17

secciones tabiquera desmontable

removable partition sections sections des cloisons mobiles

TABIQUERA DESMONTABLE ZONNA CON PERFILERA OCULTA

ZONNA REMOVABLE PARTITIONS WITH HIDDEN PROFILES / CLOISONS MOBILES ZONNA, PROFIL NON APPARENT

Tabique opaco

Tabique opaco con montante opaco

Tabique mixto con doble cristal y montante opaco Mixed partition with double glazing and solid transom panel Cloison mixte avec double vitrage et imposte sche

Tabique mixto con cristal sencillo y montante opaco Mixed partition with single glazing and solid transom panel Cloison mixte vitrage simple et imposte sche

Tabique mixto con peto opaco y doble cristal hasta techo Mixed partition with solid transom and double glazing to ceiling Cloison mixte imposte sche et double vitrage sur toute la hauteur

Tabique mixto con peto opaco y cristal sencillo hasta techo Mixed partition with solid transom and single glazing to ceiling Cloison mixte imposte sche et vitrage simple sur hauteur d'tage

Tabique acristalado de suelo techo con doble cristal Double glazed partition from floor to ceiling

Tabique acristalado de suelo techo con cristal sencillo Single glazed partition from floor to ceiling

Solid partition

Solid partition with solid transom panel

Cloison sche

Cloison sche avec imposte sche

Cloison vitre sur hauteur d'tage, double vitrage

Cloison vitre sur hauteur d'tage, vitrage simple

alzados mdulos estndar tabiquera desmontable

elevation views of standard removable partition modules vue en lvation de modules standards de cloisons mobiles
0,485

0,905

0,925

0,905

0,485

0,485

0,905

3,000

3,000

3,000

1,115

3,000

2,065

0,485

2,065

0,485

0,920

2,065

3,000

1,200

1,200

1,200

0,485

1,200

1,200

1,200

Tabique opaco Solid partition Cloison sche

Tabique opaco con montante opaco Solid partition with solid transom panel Cloison sche avec imposte sche

Tabique opaco a franjas Solid partition with bands Cloison sche bandeaux

Tabique mixto con 1 cristal centrado Mixed partition with 1 centred glass pane Cloison mixte avec 1 vitre centre

Tabique mixto con 1 cristal en montante superior Mixed partition with 1 glass pane in top transom panel Cloison mixte avec 1 vitre sur imposte suprieure

Tabique mixto con 1 cristal en el centro y otro montante superior Mixed partition with 1 centred glass pane and another in top transom panel Cloison mixte 1 vitre centre et 1 autre sur imposte suprieure

0,925

0,905

0,905

0,910

3,000

3,000

0,910

3,000

3,000

3,000

3,000

2,065

2,070

2,065

2,070

0,900

0,900

1,350

1,350

1,800

2,065

1,800

PMS

PMT

PTS

PTT

PDS

PDT

Puerta opaca con montante opaco Solid door with solid transom panel Porte sche avec imposte sche

Puerta opaca a techo Solid door to ceiling Porte sche pleine hauteur

Puerta opaca con tarja lateral y montante ciego Solid door with inactive side leaf and blind transom panel Porte sche tierce avec imposte sche

Puerta opaca con tarja lateral de suelo atecho Solid door with inactive side leaf from floor to ceiling Porte sche tierce pleine hauteur

Puerta opaca doble con montante opaco Double solid door with solid transom panel Double porte sche avec imposte sche

Puerta opaca doble de suelo a techo Double solid door from floor to ceiling Double porte sche pleine hauteur

3,000

0,905

3,000

0,925

3,000

2,065

0,900

0,900

2,065

0,900

3,000

3,000

K PCS PC1 PCT

Puerta de cristal securizado de 10 mm con montante opaco 10 mm security glass door with solid transom panel

Puerta cristal securizado de 10 mm con montante acristalado sencillo 10 mm security glass door with single glazed transom pane

Puerta de cristal securizado de suelo a techo

Tabique acristalado total con 3 cristales a hueso

Security glass door from floor to ceiling

Totally glazed partition with 3 glass panes without mortar Cloison vitre 3 vitres joints verre-verre

Porte en verre scuris de 10 mm avec imposte sche

Porte en verre scuris de 10 mm avec imposte vitre

Porte en verre scuris sur hauteur d'tage

2,065

0,905

0,920

1,115

0,905

0,905

3,000

2,050

3,000

3,000

2,065

3,000

1,200

0,920

1,200

1,200

1,200

Tabique mixto con 1 cristal en parte superior Mixed partition with 1 glass pane at the top Cloison mixte 1 vitre sur partie suprieure

Tabique acristalado total con un solo cristal Totally glazed partition with 1 glass pane Cloison vitre pleine hauteur

Tabique acristalado total con cristal y montante ciego Totally glazed partition with glass pane and blind transom panel Cloison vitre avec imposte sche

Tabique acristalado total con montante de cristal Totally glazed partition with glazed transom panel Cloison vitre avec imposte vitre

0,905

0,905

3,000

3,000

2,065

2,065

3,000

0,900

1,350

1,800

PS1

PT1

PD1

Puerta opaca con montante acristalado sencillo Solid door with single glazed transom pane Porte sche avec imposte vitre

Puerta opaca con tarja lateral y montante acristalado sencillo Solid door with inactive side leaf and single glazed transom pane Porte sche tierce avec imposte vitre

Puerta opaca doble con montante acristalado sencillo Solid double door with single glazed transom pane Double porte sche avec imposte vitre

PERFILERA EN ALUMINIO ANODIZADO EN SU COLOR CRISTALES DE TIPO LAMINAR 5+5 mm. PARA LOS MDULOS UN SOLO CRISTAL CRISTALES DE TIPO LAMINAR 3+3 mm. PARA LOS MDULOS DE DOBLE CRISTAL DIMENSIONES DE MDULOS BASE DE: 1.000 x 2.800 mm / 1.000 x 3.000 mm / 1.200 x 2.800 mm / 1.200 x 3.000 mm.

ALUMINIUM PROFILES WITH NATURAL ANODISED COLOUR LAMINATE TYPE GLASS PANES 5+5 mm. FOR MODULES WITH ONLY ONE GLASS PANE LAMINATE TYPE GLASS PANES 3+3 mm. FOR DOUBLE GLAZED MODULES BASE MODULE DIMENSIONS OF: 1.000 x 2.800 mm / 1.000 x 3.000 mm / 1.200 x 2.800 mm / 1.200 x 3.000 mm.

OSSATURE EN ALUMINIUM TON NATUREL ANODIS VITRAGES DE TYPE FEUILLET 5+5 mm. POUR LES MODULES VITRAGE SIMPLE VITRAGES DE TYPE FEUILLET 3+3 mm. POUR LES MODULES DOUBLE VITRAGE DIMENSIONS DES MODULES DE BASE: 1.000 x 2.800 mm / 1.000 x 3.000 mm / 1.200 x 2.800 mm / 1.200 x 3.000 mm.

2,065

0,905

2,065

0,905

Ofita zonna 18 - 19

tabique armario
storage wall / cloison placard

COMPONENTES
COMPONENTS / COMPOSANTS

1.- Perfil de aluminio o madera 2.- Baldas regulables de: Melamina 30 mm. Chapa de acero 3.- Bisagras de 170 4.- Anclaje cerradura superior e inferior 5.- Puertas de madera o de cristal con marco de aluminio 6.- Doble trasera para el paso de instalaciones 7.- Costados 8.- Zcalo de alumnio

1.- Aluminium or wooden profiles 2.- Adjustable shelves: Melamine, 30 mm. Steel plate 3.- 170 hinges 4.- Locking bolts at top and bottom 5.- Wooden or glazed doors with aluminium frame 6.- Double rear door for cable runs 7.- Side flaps 8.- Aluminium base

7 8

1.- Profil daluminium ou en bois 2.- tagres rglables: Mlamine 30 mm. Tle dacier 3.- Charnires de 170 4.- Crmone suprieur et infrieur 5.- Portes en bois ou en verre avec cadre en aluminium 6.- Double paroi arrire pour passage des installations 7.- Parois latrales 8.- Socle en aluminium

Ofita zonna 20 - 21

mdulos base
basic modules / modules de base I
Tabique armario con puertas de cristal y altillo con puertas de madera Storage wall with glazed doors and storage cupboard with wooden doors Cloison placard portes en verre et partie suprieure portes en bois

II
Tabique armario con puertas de madera y altillo con puertas de madera Storage wall with wooden doors and storage cupboard with wooden doors Cloison placard portes en bois et partie suprieure portes en bois

III
Tabique armario con baldas, altura de montante bajo

IV
Tabique armario con baldas, altura de puerta

V
Tabique armario con baldas, a techo

Storage wall with shelves, to height of low transom panel

Storage wall with shelves, to height of door

Storage wall with shelves, to ceiling

Cloison placard tagres sur hauteur dimposte basse

Cloison placard tagres sur hauteur de porte

Cloison placard tagres pleine hauteur

VI
Tabique armario con puertas de madera, altura de montante bajo

VII
Tabique armario con puertas de madera, altura de puerta

VIII
Tabique armario con puertas de madera, a techo

Storage wall with wooden doors, to height of low transom panel

Storage wall with wooden doors, to height of door

Storage wall with wooden doors, to ceiling

Cloison placard portes en bois sur hauteur dimposte basse

Cloison placard portes en bois sur hauteur de porte

Cloison placard portes en bois pleine hauteur

IX
Tabique armario con puertas de cristal, altura de montante bajo

X
Tabique armario con puertas de cristal, altura de puerta

XI
Tabique armario con puertas de cristal, a techo

Storage wall with glazed doors, to height of low transom panel

Storage wall with glazed doors, to height of door

Storage wall with glazed doors, to ceiling

Cloison placard portes en verre sur hauteur dimposte basse

Cloison placard portes en verre sur hauteur de porte

Cloison placard portes en verre pleine hauteur

caractersticas tcnicas generales

general technical characteristics / caractristiques techniques

zonna

Ofita zonna 22 - 23

POSIBILIDADES DE LA TABIQUERA DESMONTABLE ZONNA

POSSIBILITIES OF ZONNA REMOVABLE PARTITIONS / POSSIBILITS OFFERTES PAR LES CLOISONS MOBILES ZONNA

Disponibilidad de tabiquera con perfilera oculta, con y sin lambeta de PVC. Disponibilidad de tabiquera con perfilera vista con tapeta de aluminio o de PVC. Posibilidad de eleccin de acabado de los colores de la perfilera, segn carta RAL y colores especiales segn cantidad a realizar. Posibilidad de eleccin de acabado de los paneles. Panel de madera aglomerada o MDF, acabado melamnico, laminado, chapado en madera natural as como cualquier otro tipo de revestimiento que se pueda montar sobre tablero de madera aglomerada o MDF. Panel de cartn yeso revestido de lmina de vinilo. Este panel slo se utilizar para la tabiquera con perfilera vista. Flexibilidad en la modulacin tanto en sentido horizontal como en sentido vertical; los lmites los marcan las medidas de la fabricacin de los tableros, los cristales y la perfilera. Desmontabilidad y posibilidad de reutilizacin de la tabiquera para nuevos emplazamientos o modificacin de los espacios anteriormente creados. Amplia gama de mdulos estndar para una perfecta adaptacin a cualquier tipo de necesidad y diseo.

Partitions with hidden profiles, available with and without PVC joint cover. Partitions with visible profiles, available with aluminium or PVC joint cover. Profile colour finish can be chosen according to the RAL colour card and special colours are available according to quantity. A range of different panel finishes are available. Chipboard or MDF panel, melamine finish, laminate, veneered with natural wood as well as any other kind of covering that can be mounted on chipboard or MDF panels. Gypsum plasterboard panel coated with vinyl laminate. This panel will only be used for partitions with visible profiles. Flexibility both in horizontal and vertical modulation; maximum dimensions established by the manufactured sizes of panels, glass panes and profiles. Partitions can be removed and re-used on new sites or to modify previously created spaces. Wide range of standard modules that adapt perfectly to any kind of requirement and design.

Cloisons profil non apparent, avec ou sans couvre-joints PVC. Cloisons profil apparent avec couvrejoints aluminium ou PVC Finition des profils au choix, selon la carte RAL, et couleurs spciales en fonction des quantits commandes. Finition des panneaux au choix. Panneaux en bois agglomr ou MDF, finition mlamine, lamell, plaqu en bois naturel, ainsi que tout revtement pouvant tre mont sur un panneau en agglomr ou MDF. Panneau en plaque de pltre recouvert d'une feuille de vinyle, utilis uniquement sur les cloisons profil apparent. Souplesse de modulation, horizontalement et verticalement, les limites tant dfinies par les dimensions des panneaux, vitres et profils. Les cloisons mobiles sont rutilisables sur de nouveaux emplacements, ou pour modifier les espaces existants. Large gamme de modules standards pour une adaptation parfaite tout type de besoins et de dcoration.

ESTRUCTURA
FRAME / STRUCTURE Estructura auto portante de perfilera oculta, de aluminio extrusionado, calidad segn norma UNE L-3441/38.337. Perfilera vista acabado anodizado en su color o lacada. Self-supporting frame of hidden extruded aluminium profiles, quality according to UNE L-3441/38.337. Visible profiles with natural anodised colour or lacquered. Structure autoportante profil non apparent, en aluminium extrud, conforme la norme UNE L-3441/38.337. Ossature extrieure ton naturel anodis ou laqu.

PERFILERA DE ALUMINIO
ALUMINIUM PROFILES / PROFIL D'ALUMINIUM

Normas / Standards / Normes UNE L-3441/38.337

- Temple: T-5 - Aleacin: 6063 - Composicin qumica (en% min.-max.) - Hardening: T-5 - Alloy: 6063 - Chemical composition (in% min.-max.) - Trempe: T-5 - Alliage: 6063 - Composition chimique (% mini-maxi)

Si (0,30-0,60), Fe (0,10-0,30) Cu (0,10), Mn (0,30), Mg (0,40-0,60), Cr (0,50), Zn (0,15), Ti (0,20), OTROS / OTHERS / AUTRES (0,15) AL (resto / rest / reste)

Propiedades fsicas / Physical properties / Proprits physiques - Peso especfico kg/dm3 - Intervalo de fusin C - Coeficiente dilatacin lineal - Mdulo de elasticidad Mpa - Coeficiente de Posisson - Conductividad trmica - Resistividad elctrica a 20 C - Calor especfico - Potencial de disolucin V - Specific weight kg/dm3 - Melting range C - Linear expansion coefficient - Elasticity modulus and Mpa - Poisson coefficient - Thermal conductivity - Electrical resistivity at 20 C - Specific heat - Dissolution potential V - Poids spcifiques kg/dm3 - Palier de fusion C - Coefficient de dilatation linaire - Module d'lasticit Mpa - Coefficient de Poisson - Conductivit thermique - Rsistivit lectrique 20 C - Chaleur spcifique - Potentiel de dissolution V 2,70 580-650 23,2 (0 a 100 C) C-1 x 106 69.000 0,33 (T6) 170 (0 a 100 C) W/m C (T6) 3,6 940 (0 a 100 C) - J/Kg. C 0,80

Propiedades mecnicas a temperatura ambiente / Mechanical properties at room temperature / Proprits mcaniques temprature ambiante - ndice de resistencia - Caractersticas - Dureza Brinell HB - Strength index - Characteristics - Brinell hardness HB - Indice de rsistance - Caractristiques - Duret Brinell HB R 14 (MPa) (140-150) Rp 0,2 (105) A 5,65 % min (7) 65

ANODIZADO DE PERFILERA
PROFILE ANODISING / PROFIL ANODIS Su duracin y resistencia viene avalada al utilizar el proceso METACOLOR DE METACHEN (Alemania). As mismo el sellado se garantiza por la estricta observancia de las normas detalladas a tal efecto por EWAA/EURAS. The duration and strength of our profiles is guaranteed as we use the METACOLOR process of METACHEN (Germany). Our profile seals are guaranteed thanks to a strict observance of EWAA/EURAS standards. Dure et rsistance garanties grce au procd MTACOLOR DE METACHEN (Allemagne). L'tanchit est de mme garantie par le respect strict des normes dictes cet effet par EWAA/EURAS.

LACADO DE PERFILERA
PROFILE LACQUERING / PROFIL LAQU Los perfiles de aluminio reciben el siguiente proceso: desengrase por bao alcalino y bao cido. Secado y limpiado. Aplicacin final de pintura en polvo polister, negro mate 20% con un espesor de 70 micras de pelcula y cocido a una temperatura de 180 durante 15 minutos. Aluminium profiles are subjected to the following process: They are degreased in an alkaline bath and acid bath. Then they are dried and cleaned. A final coat of 20% matt black polyester powder paint is applied with a film thickness of 70 microns. They are then annealed at a temperature of 180C for 15 minutes. Les profils d'aluminium sont traits comme suit: dgraissage par bain alcalin et bain acide; schage et nettoyage; application finale de peinture polyester en poudre, noir mat 20%, pellicule de 70 micras, cuite 180 pendant 15 minutes.

AISLAMIENTO
INSULATION / ISOLATION Aislamiento interior de lana mineral de 50 mm de espesor y 30/40 Kg/m3 de densidad, con posibilidad de llegar a 75 Kg/m3 de densidad. 50 mm-thick internal rock wool insulation with a density of 30/40 Kg/m3. Densities of up to 75 Kg/m3 are available. Isolation intrieure en laine minrale de 50 mm d'paisseur, et 30/40 kg/m3 de densit, avec possibilit d'atteindre les 75 kg/m3 de densit.

Ofita zonna 24 - 25

PANELES ACABADO EN MELAMINA

MELAMINE-FINISH PANELS / PANNEAUX FINITION MLAMINE Tablero de partculas de madera aglomerada o MDF recubierto (presin y temperatura por ambas superficies) con papel impregnado con resinas melamnicas. Chipboard or MDF panel covered with paper impregnated with melamine resins (pressure and temperature on both surfaces). Panneau de particules en bois agglomr ou MDF recouvert (pression et temprature sur les deux surfaces) avec panneau imprgn de rsines mlamine.

PANELES ACABADO EN YESO LAMINADO

LAMINATED GYPSUM FINISH PANELS / PANNEAUX FINITION PLTRE LAMELL Paneles de placa de yeso laminado MODUPLAC de 15 mm de espesor, revestidos de lmina de vinilo de 0,2 mm. Clasificacin al fuego M1 segn norma UNE 23.727-90. 15 mm-thick MODUPLAC gypsum panels, coated with 0.2 mm vinyl laminate. M1 fire rating according to the UNE 23.727-90 standard. Panneaux en plaque de pltre lamell MODUPLAC de 15 mm d'paisseur, recouvert d'une feuille de vinyle de 0,2 mm. Classement au feu M1 selon la norme UNE 23.727-90.

ACRISTALAMIENTO SENCILLO
SINGLE GLAZING / VITRAGE SIMPLE Acristalamiento de vidrio laminar 5+5 mm butiral transparente, colocado con junquillo perimetral desmontable. 5+5 mm transparent butiral laminated glazing, fitted with a removable perimeter spline. Verre en vitre feuillete de 5+5 mm, film butyral transparent, mont sur languette dmontable sur primtre.

ACRISTALAMIENTO DOBLE
DOUBLE GLAZING / DOUBLE VITRAGE Acristalamiento de doble vidrio laminar 3+3 mm butiral transparente, colocados con junquillos perimetrales desmontables. 3+3 mm transparent butiral laminated double glazing, fitted with removable perimeter splines. Double vitre feuillete de 3+3 mm, film butyral transparent, mont sur languette dmontable sur primtre.

DIMENSIONES GENERALES ESTNDAR

STANDARD GENERAL DIMENSIONS / DIMENSIONS GNRALES STANDARD Modulacin horizontal entre ejes / Horizontal modulation between axes / Modulation horizontale entre axes Alturas de suelo a techo / Heights from floor to ceiling / Hauteur sol-plafond Espesor total del tabique / Total thickness of partition / Epaisseur totale de la cloison Espesor total de trasdosado / Total thickness of backing / Epaisseur totale de l'appui 900 mm y 1.200 mm 2.500 mm y 3.000 mm 82 mm 65 mm

El Centro de Investigacin Tecnolgica CIDEMCO certifica que la mampara Zonna de Ofita ha sido ensayada y certificada conforme con las exigencias de las normas: la UNE-EN ISO 140-3: 1995 de Aislamiento Acstico a Ruido Areo y la UNE- EN 1350-1-2:2004 de Resistencia al Fuego.
CENTRO DE INVESTIGACION TECNOLOGICA

The CIDEMCO Technological Investigation Centre certifies that Ofita Zonna partitions have been tested and certified in accordance with the requirements of standards: UNE-EN ISO 140-3: 1995 on Acoustic Insulation for Airborne Sound and UNE-EN 1350-1-2.2004 on Fire Resistance. Le Centre de recherche technologique CIDEMCO certifie que la cloison amovible Zonna dOfita a t test et homologu conformment aux exigences des normes UNE-EN ISO 140-3: 1995 relative l'isolation acoustique au bruit arien et UNE-EN 1350-1-2.2004 se rapportant la rsistance au feu.

acabados
finishes / finitions
REVESTIMIENTO PANELES - LAMINADOS
PANEL - COVERING LAMINATES / REVTEMENTS PANNEAUX - LAMELLS WENGU WENGU WENGU MUKALY L-02 Liso MUKALY L-02 Smooth MUKALY L-02 Uni ROBLE L-02 Liso OAK L-02 Smooth CHNE L-02 Uni ROBLE Iroite Waw OAK Iroite Waw CHNE Iroite Waw

zonna
ROBLE Espejo OAK Mirror CHNE Miroir CEREZO Duero CHERRY Duero CERISIER Duero CEREZO Urbin CHERRY Urbin CERISIER Urbin HAYA Catania BEECH Catania HTRE Catania MAPLE Torcal MAPLE Torcal RABLE Torcal ALUMINIO Triana Wax AZUL Eume Soft ALUMINIUM Triana Wax BLUE Eume Soft ALUMINIUM Triana Wax BLEU Eume Soft AZUL Tarifa Wax BLUE Tarifa Wax BLEU Tarifa Wax BLANCO 100 Soft WHITE 100 Soft BLANC 100 Soft CREMA Magnolia Soft CREAM Magnolia Soft CRME Magnolia Soft GRIS Ingls Wax GREY Ingls Wax GRIS Anglais Wax ROJO Eo Soft RED Eo Soft ROUGE Eo Soft NARANJA Cow ORANGE Cow ORANGE Cow

Ofita zonna 26 - 27

La amplia gama de acabados de zonna para paneles y estructuras, permite la adaptacin de su diseo a las necesidades de imagen corporativa de cada empresa. Adems, zonna cuenta con otros materiales y acabados adaptables a nuestros sistemas de compartimentacin. zonna's wide range of finishes for panels and frames allows its design to adapt to the corporate image requirements of each company. Moreover, zonna has other materials and finishes available to adapt to our compartmentalisation systems. Grce sa gamme tendue de finitions pour panneaux et structures, zonna s'adapte l'image corporative de chaque entreprise. En outre, zonna dispose d'autres matriaux et de finitions adaptables nos systmes de cloisonnement.

REVESTIMIENTO PANELES - MADERAS

PANEL COVERING - WOODS / REVTEMENTS PANNEAUX - BOIS

WENGU WENGU WENGU

CEREZO CHERRY CERISIER

HAYA BEECH HTRE

MAPLE MAPLE RABLE

REVESTIMIENTO ELEMENTOS METLICOS - LACADOS

COVERING OF METALLIC ELEMENTS - LACQUERS / REVTEMENT LMENTS MTALLIQUES - LAQUS

ALUMINIO ANODIZADO RAL 3002 ANODISED ALUMINIUM Rojo Carmin ALUMINIUM ANODIS Carmine Red Rouge Carmin

RAL 5010 Azul Genciana Gentian Blue Bleu Gentiane

RAL 6034 Turquesa Pastel Pastel Turquoise Turquoise Pastel

RAL 7004 Gris Seales Signals Grey Gris

RAL 9003 Blanco Seales Signals White Blanc

RAL 9005 Negro Intenso Deep Black Noir Intense

RAL 9006 Aluminio Blanco White Aluminium Aluminium Blanc

RAL 9007 Aluminio Gris Grey Aluminium Aluminium Gris

Ofita zonna 28

vangu rdia

zonificacion

m vilida fl xibilida

adaptabilidad

diseo

zonna

tabiquera desmontable removable partitions cloisons mobiles

Servicio de Atencin al Cliente

902 11 46 12
marketing@ofita.com Customer Service / Service Clientle +34 945 263 700 com.exterior@ofita.com www.ofita.com