ARMANDO DURAN S/N

Telfono: 982294708/09 Fax: 982294707

773000

2314
N.I.G:
Delito/Falta:
Denunciante/Querellante:
Procurador/a:
Abogado:
Contra:
Procurador/a:
Abogado:

JUZGADO DE INSTRUCCIN N
DILIGENCIAS PREVIAS NUMERO 972/2011
SECRETO SUMARIAL

A U T O
En LUGO a diez

de febrero

de dos mil catorce

ANTECEDENTES
UNICO.Ante este juzgado se siguen las presentes
diligencias previas incoadas por auto de fecha 5 de abril de
2011 , por varios delitos contra la administracin publica,
falsedad documental y blanqueo de capitales, entre otros
FUNDAMENTOS JURIDICOS
UNICO.- De conformidad con lo dispuesto en el articulo 302 de
la Lecriminal ,
procede alzar
el secreto de sumario que
pesa
sobre las presentes actuaciones, salvo
en aquellas
actuaciones
relativas a los folios que a continuacin se
indican y las investigaciones relativas a los hechos a los que
se refieren , que se mantendrn en secreto, ya que continan
practicndose diligencias de investigacin cuyo conocimiento
por las partes podra frustrar el xito de la instruccin .
Las actuaciones que han de continuar en secreto son las que se
comprenden en los siguientes folios asi como las que se
practiquen que tengan relacion con los mismos:
TOMO 1 .361, 366,

folios
343 , 344,
392
, 414 Y 415

345, 346 ,

347 , 355 ,

Tomo 2.folios
666, 667,669 , 671 ,
677, 711 , 712 , 793 , 798,800 ,818 y 918
TOMO
3
.folios
1395,1396
1407,1421,1422,1555,1556,1572, 1573 y 1574

674,676,

1397,

1398,

TOMO 6.folios
3226,3241,3396,3397,3514 , 3515,3516 ,
3517,3225,3486, 3512, 3678 y 3683
TOMO 7.folios
3800, 3801, 3807,3815, 3816,
3939,3940, 3945, 3946, 4051 y 4116
TOMO 8.-

folio

4234

TOMO 9.folios 4664 ,4665,4671,4672 , 4673 ,4837 A 4840,

4968 y 4969 A 4971
Tomo 10.folios
5614 A 5619
,5640 A
5666, 5144, 5152 Y
5153, 5332 Y 5333, 5547 Y 5548, 5549 Y 5550
TOMO 11.- folios
A 6424 ,6428 Y 6429

5839 Y 5840, 6369 , 6370,6403 A 6408,6410

y 6437 A 6439

TOMO 12.- folios 6662 A 6664, 6665, 6671, 6678 A 6785 , 6903
a 6907, 6911 A 6917 ,6924 y 6925
TOMO 13 .folios 7553 a 7555 ,7622 A 7639
7584, 7585, 7622 A 7639 , 7701 y 7708
TOMO 14.-

folios

TOMO 15.- folios

7834, 7932, 7933 A 7936 y

8649, 8658 y

TOMO 16.folios
9988,9989 y 9990
TOMO 17 .TOMO
12069

folios

21.-

,7580 , 7582

8087

8736 A 8741 y 8912 a 8915

9556,

9557,9558,9562,

9643,

9987

10174 ,10321 , 10322,10603 Y 10604

folios

11884 a 11888,11895, 11896,11898 y

TOMO 22.folios
12511 , 12512,
12524, 12526, 12527,
12531 A
12533, 12593 A 12624 , y 12651 A 12685
TOMO 23.folios 12752 , 12753 , 12801 A 12829, 12872 ,
12874 , 12984 , 13069 , 13070, 13129, 13130 A 13135
,
13179 , 13180 y 13228
TOMO 24 .- folios 13293 , 13294, 13338 A 13345, 13391, 13392,
13433 a 13442, 13712 a 13733
TOMO 26.- folios
14394, 14454 A 14459 , 14463 , 14464,
14476 , 14478 , 14509 , 14688, 14695 y 14510
TOMO 27.-folios
15397 Y 15400

15151, 15179 , 15183 , 15229 , 15327, 15394 ,

TOMO 28 .folios 16002 a 16008 , 16009 , 16133 a 16139 ,

16158 a 16160 y 16161, 16162 y 16163
TOMO
29 .16872 A 16874, 16875 , 16753 A 16759, 16847 ,
16849 A 16852 Y 16853 , 16861 Y 16862
TOMO 30.-

17720 A 17752

TOMO 34.- 19647 , 19680, 19681 A , 19691,

19714 A 19720, 19973 , 19974 , 19975 , 19980 y
TOMO 37.-

21571 A

TOMO 38.- 22148 A

TOMO 39.-

19706 , 19711,
20047

21575 y 21576

22155

FOLIO 22775, 22778 , 23115, 23123 y

23186 A 23187

TOMO 42.- FOLIO 24353, 24354 y 24945

TOMO 43.- FOLIO 25011 A 25021 , 25029 Y 25030 , 25048 A 25087.
TOMO 44.- 25658, 25659, 25660, 26669 Y 25700, 25703 Y 25704,
25724 A 25739 ,25748, 25922 A 25929
Tomo 47.- 27065 A 27067 y

27226

TOMO 48,- FOLIOS 27720 A 27731 y

TOMO 49.- 28605,
28808 A 28820

28487

28668, 28669, 28793 Y 28794, 28798 y

TOMO 50.- 28962 A 28978, 29173 , 29174, 29175 y

29176

TOMO 51.- 29578 A 29589 , 29958, 29959, 29965

A 30028

A 29977, 29986

TOMO 52.- 30409 A 33428

TOMO 61.- FOLIOS 37012 A 37015 y
TOMO 62.-37090, 38823 A 38825 y

37046 A 37070
38841 A 38898

TOMO 66.- FOLIOS 39294 A 39312

TOMO 68.- FOLIOS 40224 A 40227
TOMO 69.- FOLIOS 40703 A
41097

40735, 41047 A 41062 y

TOMO 70.- FOLIOS 41310 A 41364

TOMO 72.- FOLIOS 42487 A 42594

41095 A

TOMO 75.- FOLIOS 44065 A 44086

TOMO 77.- FOLIOS 45212 A 45281
TOMO 79.- FOLIOS 46939 A 46976 Y 46988 A 46897, 47081 a 47101
y 47198 a 47200
TOMO 80.- FOLIOS 47219 Y 47220
TOMO 85.-

FOLIOS 50307 A 50361, 50537 A 50615

TOMO 86 .-folio 51806

TOMO 87.- FOLIOS 51966 A 51973,52022 A 52028 y

52115 A 52362

TOMO 89.- FOLIOS 53531 A 53536 , 53540 A 53543 y

TOMO 90.-54079 A 54090 y

53879

54644 A 54658

Tomo 93.- 56664 a 65769

Tomo 94.- folios 56904 a 56915 y
TOMO 96.- FOLIOS 58322 A

57357 a 57365

58870

TOMO 97.- FOLIOS 58871 A 59070

TOMO 98.- FOLIOS 59629 A 59759 y

59761

TOMO 100.- FOLIOS 60341 A 60350, 60365 A 60502, 60633 A 60642

y 60646 A 60672
TOMO 101.61186

FOLIOS 60857 A 60858,

60887 Y 60888, 61003 A

TOMO 102.- FOLIOS 61344 A 61355 Y 61568 A 61575 y FOLIOS 61642

A 61690
TOMO 103.- FOLIO 62058
TOMO 106.- FOLIOS 63717 A 63719 ,63723 A 63728 y
TOMO 107.- FOLIOS 64331 A 64617 y
TOMO 108.- FOLIO 65086 A 65091 y
TOMO 112.-

67130 A

67145 y

64624 A 64640
65270 A 65323

67158

TOMO 114.-67780 A 67833 Y 67861 A 67887

TOMO 117.- 69755, 69829

A 69845

TOMO 118.- 70637 Y 70638

4

63759 A 64330

TOMO 119.- 71204 A 71206 Y 71331 A 71333

TOMO 120.- 70042 A 70061 Y 70065 Y 70666, 71409 A 71536 ,
71490 A 71491 y 71556 A 71566
TOMO 121.- FOLIOS 71898 y

72274 A 72292

TOMO 122.- 72737 A 72740

Igualmente se declara la continuidad del
secreto de las
manifestaciones de AMALIA GONZALEZ BRANDARIZ, GERARDO CONDE
ROA, ALBINO VAZQUEZ ALDREY ,
LEONARDO PATTERSON
y PAULA
PRADO , las cuales se transcribirn parcialmente a fin de no
interferir en el resultado de otras investigaciones en curso,
facilitndose a las partes en las piezas correspondientes su
transcripcin parcial .
Las
actuaciones
declaradas
secretas
se
continuarn
practicando en una pieza aparte a fin de no interferir el
curso y desarrollo de cada uno de los procedimientos y poder
tramitar los procedimientos
. El secreto de esta parte se
prorroga por un plazo de un mes
A las partes se les facilitar copia de las actuaciones por
medio del soporte digital , que se ir actualizando cada
quince das. A fin de facilitarles los formatos digitales
referenciados, las partes han de comparecer en la secretara
del juzgado, donde se les entregarn tales copias ,de cuya
seguridad y custodia han de responder . Posteriormente y a
medida que avance la digitalizacin del procedimiento,
se
proceder a la grabacin en los mismos soportes que se les
haya facilitado a cada uno.
Ello no obstante, aun careciendo este juzgado de una sede
adecuada para ello, en tanto no se halle digitalizado
completamente el procedimiento y cotejado en su totalidad por
el secretario judicial , las partes podrn tomar conocimiento
del resto de actuaciones no digitalizadas mediante el examen
del procedimiento en la oficina judicial
Tal y como se ha acordado en resolucin judicial precedente y
en particular la de fecha 3 de febrero de 2014 ,
a fin de
garantizar y proteger el derecho de imagen de imputados y
testigos de la causa cuyas declaraciones se han realizado
mediante la utilizacin de soporte audiovisual,
evitando en
la medida de lo posible un indebido uso de tales declaraciones
,
estas se facilitarn a las partes en soporte
de audio .
Sin perjuicio de lo anterior,
si alguna de las partes desea
visualizar las declaraciones en soporte audiovisual, podr
hacerlo en el juzgado, previa peticin
En todo caso, como ya se indic en el auto de fecha 29 de
enero de 2014 , no se han
digitalizado ni las piezas de
5

situacin personal
ni las de responsabilidad civil , que
pueden ser examinadas personal y directamente por los
interesados , lo mismo que los efectos interceptados en cada
una de las diligencias de registro. Con relacin a estas
ultimas, dado su volumen, los interesados en su anlisis
deberan solicitarlo con antelacin, todo ello sin perjuicio
de que
por este juzgado se proceder tambien a la
digitalizacin de los documentos hallados en cada una de las
diligencias de registro .
En atencin a lo expuesto ,y vistos los preceptos legales
citados y dems de general y pertinente aplicacin :
PARTE DISPOSITIVA
Se acuerda ALZAR
EL SECRETO DE LAS ACTUACIONES salvo en
lo referente a los folios que se resean en la fundamentacin
de este auto y las
INVESTIGACIONES RELACIONADAS CON LAS
MISMAS que se mantendrn en secreto POR TIEMPO DE UN MES .
TALES ACTUACIONES SE PRACTICARN EN UNA PIEZA APARTE PARA no
interferir la tramitacin del RESTO DEL PROCEDIMIENTO .
.
Faciltese a las partes copia de las actuaciones
en la
forma que se expresa en la fundamentacin jurdica
de la
presente resolucin judicial mediante soporte digital que se
actualizar cada quince
das .
aquellas partes no
digitalizadas y no cotejadas por el secretario judicial podrn
ser examinadas en sede judicial.
PONGASE ESTA RESOLUCION EN CONOCIMIENTO DEL MINISTERIO
FISCAL Y DEMAS PARTES PERSONADAS, previnindoles que contra la
misma podrn interponer, ante este Juzgado, RECURSO DE REFORMA
en el plazo de TRES DIAS.
As lo acuerda, manda y firma D. MARIA DEL PILAR DE LARA
CIFUENTES, Magistrado / Juez Titular
del Juzgado de
Instruccin n 001 de LUGO y su partido.- DOY FE.