MGE Galaxy 3000

de 10 30 kVA

Caractersticas generales
Alarmas sonoras Ofrece notificaciones sobre cambios en las condiciones de las unidades UPS y de la compaa elctrica. Bypass interno automtico Proporciona potencia de lnea a las cargas conectadas en caso de que la unidad UPS sufra una sobrecarga o falla. Servicio de acceso frontal Simplifica la instalacin y el mantenimiento a la vez que minimiza la necesidad de espacio. Compatible con generador Garantiza que llegue un suministro puro e ininterrumpido a los equipos protegidos cuando se recurre a la alimentacin con generadores. Pantalla grfica LCD Diagramas de esquema y de texto que muestran modos de operacin, parmetros del sistema y alarmas. Indicadores de estado LED Comprenda rpidamente el estado de la unidad y del suministro de energa con los indicadores visuales. Bypass manual para mantenimiento Reduce los costos de instalacin al eliminar la necesidad de un bypass mecnico externo. Administrable a travs de una red Proporciona administracin remota de las unidades UPS a travs de la red. Capacidad de conexin en paralelo por capacidad Incrementa la capacidad de potencia total al utilizar unidades UPS mltiples al mismo tiempo. Capacidad de conexin en paralelo por redundancia Alimente los equipos conectados con unidades UPS mltiples para aumentar la redundancia de los sistemas.

!"# $%& '()*) &+(,-(. /012 3 4579+ :/;<1=>?@ "A(-)- -9 =(9*BC &A,9C D 2; // ;EF/G<111 H D 2; // IFF1GJFFF !"#$%&'$&%$(%)!#*+

Caractersticas y beneficios
Disponibilidad Bypass interno automtico Proporciona potencia de lnea a las cargas conectadas en caso de que la unidad UPS sufra una sobrecarga o falla. Compatible con generador Garantiza que llegue un suministro puro e ininterrumpido a los equipos protegidos cuando se recurre a la alimentacin con generadores. Funcionabilidad Servicio de acceso frontal Simplifica la instalacin y el mantenimiento a la vez que minimiza la necesidad de espacio. Manejabilidad Administrable a travs de una red Proporciona administracin remota de las unidades UPS a travs de la red. Pantalla grfica LCD Diagramas de esquema y de texto que muestran modos de operacin, parmetros del sistema y alarmas. Indicadores de estado LED Comprenda rpidamente el estado de la unidad y del suministro de energa con los indicadores visuales. Alarmas sonoras Ofrece notificaciones sobre cambios en las condiciones de las unidades UPS y de la compaa elctrica. Costo total de propiedad Bypass manual para mantenimiento Reduce los costos de instalacin al eliminar la necesidad de un bypass mecnico externo. Manejo inteligente de la batera Maximiza el rendimiento, la vida til y la confiabilidad de las bateras a travs de la carga inteligente y de precisin. Correccin del factor de alimentacin de entrada Minimiza los costos de instalacin al posibilitar el uso de sistemas de cableado y generadores ms pequeos. Proteccin Regulacin de tensin y frecuencia Ofrece mayor disponibilidad para sus aplicaciones al corregir niveles de frecuencia y tensin inadecuados sin emplear las bateras. Aprobado por agencia de seguridad Garantiza que los productos fueron probados y aprobados para funcionar de manera segura con las cargas conectadas y dentro del entorno especfico.

!"# $%& '()*) &+(,-(. /012 3 4579+ :/;<1=>?@ "A(-)- -9 =(9*BC &A,9C D 2; // ;EF/G<111 H D 2; // IFF1GJFFF !"#$%&'$&%$(%)!#*+

General characteristics
Rated power (kVA) Active power (kW) Normal AC input power factor = 0,8 rated voltage voltage range frequency frequency range power factor current distortion Bypass AC input voltage frequency Output voltage (steady state) frequency synchronisation range voltage transients voltage distorsion crest factor permissible overload Efficiency double-conversion mode ECO mode Batteries types stand. backup 5 years life time (3) stand. backup 10 years life time (3) Environment colour storage temperature range ambient temperature noise level (dBA) degree of protection Standards construction and safety IEC 62040-1, IEC 60950, EN 50091-1 design and manufacture ISO 9001, ISO 14001, IEC 60146 performance and topology IEC 62040-3, EN 50091-3 EMC IEC 62040-2, EN 50091-2 level B, EN 55011/022 level B immunity IEC 61000-4-2/3/4/5 harmonic disturbances IEC 61000-3-2/4 certification TV, CE (1): 323 to 440 V at Pn; (2): for source THDU <2%; (3): backup time for linear loads with power factor = 0,8 / for standardised non-linear load. RAL 9002 or metallised grey, blue or green -10 to +45C 0 to 40C, 20 to 25C recommended, 0 to 30C continuous < 50 < 50 < 53 IP 215 as defined by IEC 529 5 years and 10 years life times 10 / 12 mn 12 / 14 mn 10 / 12 mn 7 / 8,5 mn 10 / 12 mn 12 / 14 mn 9 / 10,5 mn 7 / 8,5 mn up to 90% up to 97% 380 - 400 - 415 V +/- 1%, 3-phase + neutral 50 ou 60 Hz +/-1% ajustable from 0,25 Hz to 4 Hz +/- 3% for 0 to 100% and 100 to 0% load step changes THDU < 2% ph-ph and ph-n for linear loads THDU < 3% ph-ph and ph-n for non-linear loads up to 3:1 120% for 1,5 min; 150% for 1 second 380 - 400 - 415 V +/- 10%, 3-phase + neutral 50 / 60 Hz +/- 8% 10 8 15 12 20 16 30 24

380 - 400 - 415 V 3-phase 250 V minimum to 440 V maximum (1) 50 / 60 Hz 47 63 Hz > 0,99 < 3 % (2)

< 53

!"# $%& '()*) &+(,-(. /012 3 4579+ :/;<1=>?@ "A(-)- -9 =(9*BC &A,9C D 2; // ;EF/G<111 H D 2; // IFF1GJFFF !"#$%&'$&%$(%)!#*+

Galaxy 3000 dimensions and weights Rated power kVA width (mm) height (mm) depth (mm) weight (kg) Galaxy 3000 battery cabinets Dimensions

10 655 1420 565 330

15

20 670 1600 685

30

380

470

570

rated power (kVA) width (mm) height (mm) depth (mm) Backup for 5 years battery life time battery in UPS cabinet one battery cabinet two battery cabinets Backup for 10 years battery life time battery in UPS cabinet one battery cabinet two battery cabinets

10 650 1420 565 10 to 17 mn 28 to 60 mn 120 mn 12 mn 15 to 30 mn 60 mn

15

20 850 1600 685

30

10 mn 15 to 30 mn 60 mn 7 mn 20 to 30 mn 60 mn

10 to 15 mn 28 mn 60 mn 12 mn 15 to 30 mn 60 mn

9 mn 15 to 30 mn 60 mn 7 mn 15 mn 28 mn

!"# $%& '()*) &+(,-(. /012 3 4579+ :/;<1=>?@ "A(-)- -9 =(9*BC &A,9C D 2; // ;EF/G<111 H D 2; // IFF1GJFFF !"#$%&'$&%$(%)!#*+

T33K
CARACTERSTICAS ESTNDARES
Regulacin mecnica Chasis mecanosoldado con suspensiones antivibraciones Disyuntor de potencia Radiador para una temperatura del cableado de 50C [122F] mx con ventilador mecnico Rejilla de proteccin del ventilador y de las piezas giratorias Silenciador de 9dB(A) que se facilita por separado Bateria cargada con electrolito + cables Motor de arranque y alternador de carga 12 V Se suministra con aceite y liquido de refirgeracin 30C Manual de uso y de puesta en marcha Potencia ESP kWe/kVA 25 / 31 26 / 33 26 / 33 26 / 33 26 / 33 26 / 33 26 / 33 Potencia PRP kWe/kVA 23 / 28 24 / 30 24 / 30 24 / 30 24 / 30 24 / 30 24 / 30 Amperios securos 43 48 50 79 83 87 95

Motor MITSUBISHI , S4S.SD Alternador MECC ALTE , ECO28VL

Tensins 415/240 400/230 380/220 240/120 230/115 220/110 200/115

Dimensiones

Peso

L: 1700mm [67in] an: 896mm [35in] alt: 1144mm [45in]

660kg [1455lbs] De Vacio 760kg [1675lbs] En Func

POTENCIA DE LOS GRUPOS ELECTROGENOS PRP: Potencia principal disponible en continuo en carga variable durante un nmero ilimitado de horas al ao de acuerdo con el ISO8528-1. Es posible una sobrecarga de 10% una hora cada 12 horas segn ISO3046-1 ESP: Potencia de emergencia disponible para una utilizacin de emergencia en carga variable de acuerdo con el ISO8528-1. Opcin sobrecarga no disponible . CONDICIONES DE LA UTILIZACION Temperatura de entreada del aire 25 C altitud, 100 m por encima del nivel del mar. Humedad relativa 60 %. Todas los datos de las prestaciones de funcionamiento de los motores fundados en las potencias continuas maximas mencionadas ms arriba. Modelo M127 dB(A)@1m 73 dB(A)@7m 63 Dimensiones L: 2080mm [82in] an: 960mm [38in] alt: 1415mm [56in] Peso 890kg [1962lbs] De Vacio 990kg [2182lbs] En Func Tank 100 L

!"# $%& '()*) &+(,-(. /012 3 4579+ :/;<1=>?@ "A(-)- -9 =(9*BC &A,9C D 2; // ;EF/G<111 H D 2; // IFF1GJFFF !"#$%&'$&%$(%)!#*+

DATOS DEL MOTOR

Fabricante / Modelo Disposicin de los cilindros Desplazamiento Carrera y Dimetro Tasa de compresin Velocidad en vueltas por minutos Velocidad de los pistones Potencia de emergencia mxima a velocidad nominal* Regulacin frecuencia, carga constante BMEP Regulador: tipo Temperatura gas Caudal gas Contrapresin 110% ( @ 50 Hz ) 100% (potencia de emergencia) 75% (potencia de emergencia) 50% (potencia de emergencia) Caudal mximo bomba fueloil Capacidad aceite con filtro Mnima presin de aceite Presin de aceite Consumo de aceite 100% carga Capacidad aceite carter Calor expulsado en el escape Calor irradiado Calor expulsado en el agua Aire de entrada mximo Flujo de aire motor Capacidad del motor y radiador Temperatura de agua mxima Temperatura de agua a la salida Potencia del ventilador Caudal de aire ventilador Contrapresin radiador Typo de Enfriamiento Thermostat PM CO Nox HC MITSUBISHI S4S.SD , 4-tiempos, Athmo , N/A 4 L 3.33L [203.2C.I.] 94mm [3.7in.] X 120mm [4.7in.] 22 : 1 1500 Rpm 6m/s [19.7ft./s] 30.36kW [41BHP] <5% 6.62bar [96psi] Meca 600C [1112F] 103L/s [218cfm] 680mm CE [27in. WG] 9.9L/h [2.6gal/hr] 8.2L/h [2.2gal/hr] 6L/h [1.6gal/hr] 4.2L/h [1.1gal/hr] 36L/h [9.5gal/hr] 10L [2.6gal] 1bar [14.5psi] 5bar [72.5psi] 0.09L/h [0.0gal/hr] 9L [2.4gal] 29kW [1649Btu/mn] 5kW [284Btu/mn] 29kW [1649Btu/mn] 250mm CE [10in. WG] 38L/s [81cfm] 8.9L [2.4gal] 100C [212F] 93C [199F] 0.7 kW 1m3/s [2119cfm] 250mm CE [9.8in. WG] Gencool 76.5-90 C N/A N/A N/A N/A

CARACTERISTICAS

ESTANDARES

SISTEMA DE ESCAPE

SISTEMA FUEL

SISTEMA ACEITE

BALANCE TEMICO 100% CARGO AIRE DE ADMISIN

SISTEMA DE REFRIGERACIN

EMISIONES

!"# $%& '()*) &+(,-(. /012 3 4579+ :/;<1=>?@ "A(-)- -9 =(9*BC &A,9C D 2; // ;EF/G<111 H D 2; // IFF1GJFFF !"#$%&'$&%$(%)!#*+

ESPECIFICACIONES DEL ALTERNADOR

Fabricante / Tipo Nmero de fases Factor de potencia (Cos Phi) Altitud Velocidad excesiva Polo: nmero Tipo de excitacin Aislamiento: clase, temperatura Regulador de tensin Corriente de cortocircuito Tasa de armnico (TGH/THC) Forma de onda : NEMA = TIF TGH/THC Forma de onda : CEI = FHT TGH/THC Cojinete: nmero Acoplamiento Regulacin de tensin 0 al 100% Recubrimiento (20% tensin) ms SkVA Potencia nominal continua @ 40C Potencia emergencia @ 27C Rendimiento @ 4/4 carga Caudal de aire Informe de cortocircuito (Kcc) Reactancia longitudinal sincrnica no saturada (Xd) Reactancia transversal sincrnica no saturada (Xq) Constante de tiempo transitoria en vacio (Tdo) Reactancia longitudinal transitoria saturada (Xd) Constante de tiempo transitoria en Cortocircuito (Td) Reactancia longitudinal subtransitoria saturada (Xd) Constante de tiempo subtransitoria (Td) Reactancia transversal subtransitoria saturada (Xq) Reactancia homopolar no saturada (Xo) Reactancia inversa saturada (X2) Constante de tiempo del inducido (Ta) Corriente de exitacin en vacio (io) Corriente de exitacin en carga (ic) Tensin de exitacin en carga (uc) Tiempo de respuesta (Delta U = 20% transitoria) Arranque (Delta U = 20% perm. o 50% trans.) Delta U transitoria (4/4 carga) Cos Phi : 0.8 AR Perdidas en vacio Disipacin de calor MECC ALTE ECO28VL 3 0.8 1000 [N/A] 4 No H /H SR7/2 [N/A] C [N/A] [N/A] 2 1 Direct [N/A] [N/A] N/A 30 kVA 33 kVA 84.8 % 5.3m3/s [11230.01cfm] 0.62 165 % 71 % 0.93 ms 15.4 % 46 ms 8.8 % 12 ms 19 % 2.8 % 13.2 % 11 ms [N/A] A [N/A] [N/A] [N/A] [N/A] [N/A] [N/A]

DATOS

OTROS

DATOS

!"# $%& '()*) &+(,-(. /012 3 4579+ :/;<1=>?@ "A(-)- -9 =(9*BC &A,9C D 2; // ;EF/G<111 H D 2; // IFF1GJFFF !"#$%&'$&%$(%)!#*+

CAJA DE MANDO
Estndar NEXYS Caractersticas : Frecuencmetro, Voltmetro, Ampermetro Alarmas y fallos : Presin del aceite, Temperatura del agua, No arranca, Sobrevelocidad ( >60 kVA), Mn./Mx alternador, Nivel bajo de fuel-oil, parada de emergencia Parametros motor : Cuentahoras, Velocidad del motor, Tensin de batera, Nivel fuel-oil, Precalentamiento del aire

Opcin

TELYS Caractersticas : Frecuencmetro, Voltmetro, Ampermetro Alarmas y fallos : Presin del aceite, Temperatura del agua, No arranca, Sobrevelocidad, Mn./Mx alternador, Mn./Mx tensin de batera, Parada de emergencia Parametros motor : Cuentahoras, Presin del aceite, Tensin de batera, Temperatura del agua, Nivel fuel-oil, Velocidad del motor, Tensin de batera

!"# $%& '()*) &+(,-(. /012 3 4579+ :/;<1=>?@ "A(-)- -9 =(9*BC &A,9C D 2; // ;EF/G<111 H D 2; // IFF1GJFFF !"#$%&'$&%$(%)!#*+

M127
Caractersticas generales

Capotaje Insonorisado

Proteccin de los grupos mviles y estacionarios contra las inclemencias, contra el robo y reduccin del nivel sonoro Paneles de acero electrogalvanizados antes de la pintura (interior y exterior) y recubiertos con un polvo de pintura polister que protege contra el xido . Alta resistencia a la corrosin : tornillera cubierto de cinc y bicromtico y remaches de acero inoxidable, bisagras de aleacin de aluminio anodizado, estanqueidad por juntas flexibles entre los elementos de la carrocera. Espuma insonorizante entre 20 y 50 mm (entre 1 y 2 in) de espesor Arco(s) de elevacin sobre el techo y fijado al chasis que asegura una rigidez mxima Amplias puertas, bloqueables con llave nica, que permiten un fcil acceso al grupo para servicio y mantenimiento Cristal en vidrio securit que permite ver la caja de mando ubicada dentro de la cubierta . Silenciador tipo crtico montado en el interior Botn de paro de emergencia ubicado en el exterior y fcilmente accesible .

Grupo

Nivel sonoro dB(A)@1m dB(A)@7m dB(A)@15m

Dimensiones (mm) 2080 x 960 x 1415

Peso (kgs)

Deposito (l)

T33K

73

63

59

890

100

!"# $%& '()*) &+(,-(. /012 3 4579+ :/;<1=>?@ "A(-)- -9 =(9*BC &A,9C D 2; // ;EF/G<111 H D 2; // IFF1GJFFF !"#$%&'$&%$(%)!#*+