ES

Paneles y controladores de nivel

ES

Nuestros productos para el control y proteccin de sistemas Hidrulicos

En la fabricacin de sistemas hidrulicos es bastante difundido la utilizacin de paneles o cuadros elctricos de proteccion. Mac3 ha fabricado paneles de control expresamente diseados para su uso en el sector hidrulico y ofrece, adems, una serie de productos que pueden ser integrados en los paneles fabricados para l proyectista o el instalador. Nuestra gama incluye:

Paneles de control de bombas

Dispositivo: paneles elctricos para el control y protecci n de 1 o 2 bombas. Aplicacin: principalmente elevacin de aguas, sistemas de presin, evacuacin de agua de crcamo, lo mismo que para agua tanto de cisternas como desde pozos.

El ectro m e cni co s
Arrancadores directos con proteccin trmica para la presurizacin.

El ectr ni cos
Arrancadores directos con proteccin de sobrecarga, hechos con tarjeta electrnica multifuncin.

C os

121

Arrancadores directos con proteccin de sobrecarga, ensamblado con tarjeta electrnica para pozos profundos. Proteccin de funcionamiento en seco integrada sin necesidad de sondas.

Secuenci ador
Alternador y simultaneado para barra DIN para la fabricacin de un panel de control de 2 o 3 bombas.

Controladores de nivel
Dispositivo: dispositivo electrnico para el control de nivel. Aplicacin: control de nivel para tanques de almacenamiento o en pozos profundos.

El ectro so ndas
Amplia gama de sondas de nivel, ya sea en versin barra DIN o con tomas de corriente.

Sen s or de p re si n
Medidor y regulador de nivel con pantalla LCD.

Controles para el agua de lluvia

Dispositivo: sistema electrnico de seleccin entre el agua potable y agua de lluvia. Aplicacin: Sistema de reciclaje de agua de lluvia.

C on tro l de lluv i a
Unidad de barra DIN con sensor de presin y pantalla LCD.

M WRC
Dispositivo IP 65 con regulador de nivel por flotador o sensor de presin.

QUADRI E CONTROLLORI DI LIVELLO

Panel (tablero) de control para bombas

El desarrollo de la electrnica ha dado lugar a nuevos productos en muchos sectores, entre los cuales se encuentran los tableros elctricos de control para bombas. Junto a los tradicionales paneles electromecnicos, se han desarrollado nuevos productos que integran las funcionalidades que tradicionalmente se realizaban con componentes electromecnicos diversos. Mac3 ofrece una amplia gama de tableros de control para 1 o 2 bombas. Segn sus caractersticas se dividen en: - Paneles electromecnicos - Paneles electrnicos - Paneles de control Cos Toda la gama se encuentra disponible ya sea para bombas monofsica como trifsica.

Cuadros y dispositivos elctricos para el control de sistemas de bombeo de agua.

Electromecnicos
Especificaciones Tecnicas Generales
Monofsica 230V20% 50-60Hz Trifsico 380V10% 50 o 60Hz 4-18A (Monofsica) Rango de corriente 1,6-20A (Trifsico) Proteccin Motor Trmica LED luminosa Interface Botones para operacin Automtico-Apagado-Manual 2 IN para sonda de nivel o flotador Entradas 2 IN para presostatos Homologado CE Grado de proteccin IP55 T. Funcionamiento - 5 + 40 C T. Almacenamiento - 20 + 80 C Material Caja Termoplstico 19x9x24 cm (Monofsica) Dimensiones 22x12x30 cm (Trifsico) 1,8 kg (Monofsica) Peso 3,2 kg. (Trifsico) Trimmer de ajuste de sensibilidad de la sonda 0-100Kohm (solo mod. 1 bomba) Interruptor principal con bloqueo de la puerta Salida con prensacable Contactor trifsico Fusible de proteccin del circuito auxiliar del motor Alimentacin

122

Electromecnicos

Tablero para 1 o 2 bombas, en versin de presurizacin tanto monofsica como trifsica. Disponible tanto en versin europea (230/380V 50Hz) como americana (110/230V 60Hz) El panel comanda las bombas y garantiza una proteccin trmica, reajustable internamente para el modelo trifsico y externo para el monofsico. La alternacin de las bombas est garantizado por un circuito electrnico. Encendido automtico dirigido por las entradas de los flotadores y los presostatos. En caso de necesidad, trabajan simultneamente ambas bombas.

ES

Electrnicos
Caracteristicas Tecnicas Generales monofsico 230V20% 50-60Hz Alimentacin trifsico 380V10% 50 o 60Hz 2-18A (monofsico) Rango de corriente 0,8-14A (trifsico) Proteccin Motor Amperomtrica led luminoso Interface Botones para operacin Automtico-Apagado-Manual 2 IN: para sonda de nivel o flotador Entradas 2 IN: para presostatos Homologado CE Grado de proteccin IP55 Grado de proteccin - 5 + 40 C T. Almacenamiento - 20 + 80 C Material Caja Termoplstico 19x9x24 cm (monofsico) Dimensiones 22x12x30 cm (trifsico) 1,8 kg (monofsico) Peso 2,6 kg. (trifsico) Trimmer de ajuste de sensibilidad de la sonda 0-100Kohm (solo mod. 1 bomba) Trimmer de ajuste potencimetro para la corriente mxima Interruptor principal con bloqueo de la puerta Salida con prensacable Contactor trifsico Fusible de proteccin del circuito auxiliar del motor

El panel controla las bombas y garantiza una proteccin amperomtrica contra la sobrecarga, regulable directamente en la tarjeta electrnica por el instalador. Encendido automtico controlado por las entradas de los flotadores y los presostatos. Tablero para 1 bomba, tanto monofsica como trifsica, solo en versin de presurizacin. Disponible tanto en la versin europea (230/380V 50Hz) como la americana (110/230V 60Hz), integra en s misma 3 modalidades diversas de funcionamiento. Tablero para 2 bombas, monofsico como trifsico, multifuncin. Se puede establecer el tipo de funcionamiento por presurizacin, crcamo o aguas residuales o recuperacin (elevacin cisterna-tanque alto). La alternacin de las bombas ya est prevista y en caso de necesidad se activan ambas bombas de manera simultnea. Versin Europea 230/380V 50Hz ya provista de cableado en el tablero. Versin Americana 110/230V 60hz doble voltaje. Alimentacin multitensin y una entrada anexa para la versin de recuperacin. Provista de tarjeta electrnica con los controles integrados en la cubierta del panel.

123

Funciones

Aguas residuales (Crcamo): entrada para 4 reguladores de nivel para el control de grupos de elevacin de aguas residuales. Identificacin de nivel mnimo, mximo por bomba, mximo con participacin de 2 bombas, y nivel de alarma Presurizacin: entrada para 2 flotadores de nivel o 3 sondas (1 comn + 2 niveles) y 2 presostatos. Identificacin de nivel mnimo y mximo en la cisterna, presostato de inicio y de emergencia. Recuperacin: entrada para 2 reguladores (1 para la versin europea) de nivel y 3 sondas (1 comn + 2 niveles). Identificacin de nivel mnimo y mximo de la cisterna (solo nivel mnimo para versin europea) y nivel mnimo y mximo para el tanque elevado. (El mdulo de control puede ser suministrado como producto independiente)

Scheda Dual Voltage

Alimentacin dual voltaje Range Corrente Protezione Motore Interfaccia

Ingressi Uscite Omologazione T. funzionamento Temperatura di immagaz. Montaggio Dimensioni Peso Trimmer di regolazione corrente Dip switch settaggio programma di funzionamento Fusibile di protezione circuito ausiliario

Caratteristiche Tecniche Generali monofase 110-230V20% 50-60Hz trifase 230VV20% 50-60Hz 2-20A Amperometrica led luminosi Pulsanti per funzionamento Automatico-Spento- Manuale 6 IN per pressostati e regolatori di livello Uscita di allarme a rel (max 6A) CE - 5 + 40 C - 20 + 80 C Barra DIN 13x8x13 cm 0,45 Kg

PANELES Y CONTROLADORES DE NIVEL

Quadri Cos
Mdulo Pantalla
Especificaciones Tecnicas Generales
Alimentacin Rango de corriente Proteccin Motor Interface Entradas Homologado Grado de proteccin T. Funcionamiento T. Almacenamiento Material Caja Dimensiones Peso Monofsica 230V20% 50-60Hz Trifsica 380V10% 50 o 60Hz 2-18A (monofsica) 0,8-14A (trifsica) Amperometrica Pantalla LCD visualizacin voltaje-Amperaje, Cos. motore. Botones para operacin Automtico-Apagado-Manual Presostato o flotador CE IP55 - 5 + 40 C - 20 + 80 C Termoplstico 19x9x24 cm (monofsica) 22x12x30 cm (trifsica) 1,6 kg (monofsica) 2,5 kg. (trifsica)

124

Multilengua Identificacin Cos. motore Timer llenado automtico (0-250 min) Proteccin perdida de carga y cada de fase (trifsica) Interruptor principal con seguro a la puerta Salida con prensacable Contactor trifsico Fusible de proteccin del circuito auxiliar del motor

Mdulo LED
Especificaciones Tecnicas Generales
Alimentacin Rango de corriente Proteccin Motor Interface Entradas Homologado Grado de proteccin T. Funcionamiento T. Almacenamiento Material Caja Dimensiones Peso Monofsica 230V20% 50-60Hz Trifsico 380V10% 50 o 60Hz 2-18A (monofsica) 0,8-14A (trifsico) Amperomtrica Led luminoso Botones para operacin Automtico-Apagado-Manual Presostato o interruptor flotador CE IP55 - 5 + 40 C - 20 + 80 C Termoplstico 14x7x19 cm (monofsica) 22x12x30 cm (trifsico) 1,6 kg (monofsica) 2,5 kg. (trifsico)

Identificacin Cos. motore Timer de ajuste del temporizador de llenado (0-1000 min) Selector Automtico-manual Proteccin perdida de carga y cada de fase (trifsica) Interruptor principal con seguro a la puerta Salida con prensacable Contactor trifsico Fusible de proteccin del circuito auxiliar del motor

Tablero de control para 1 bomba tanto monofsica como trifsica. El panel controla la bomba y garantiza una proteccin amperometrica contra las sobrecargas regulable. Adems, lleva integrada la proteccin de funcionamiento en seco a travs del control de la variacin del cos . No hace falta usar sondas de nivel, especialmente apto para aplicaciones con bombas de pozos profundos. Entrada auxiliar para flotador o presostato.

ES

SEQUENCER

Especificaciones Tecnicas Generales

Alimentacin Consumo Montaje Caractersticas de salida No. Max. operaciones Vida til rel
Connections with 2 pressure switches and 1 float switch
OPERATING PRESSURE SWITCH EMERGENCY PRESSURE SWITCH PUMP CONTACTOR

T. Funcionamiento T. Almacenamiento Material Caja Proteccin Homologado Dimensiones Peso

117 230 V~ 50 60 Hz || 24 V~ 50 60 Hz 8 VA max En barra DIN 250 V~ 5A mx AC 1250 VA inductivo Cos =1 AC 900 VA inductivo Cos = 0,4 DC 150 W resistivo 30 operaciones/minuto Mecnico: 2 millones de operacin Electrnica: 100.000 operaciones de carga nominal - 10 + 60 C - 30 + 80 C Noryl (PPO) UL 94 V0 IP20 CE 90x54x59 mm 120 gr.

125

POWER FLOAT SUPPLY SWITCH TO CONNECT FOR 117 V

Connections with pressure switch and 1 float switch

PUMP PUMP CONTACTORS CONTACTORS

FLOAT FLOAT SWITCH

WORKING WORKING PRESSURE PRESSURE SWITCH

SWITCH

POWER POWER SUPPLY SUPPLY

Mdulo secuenciador para bombas

Este dispositivo, gracias a la interaccin con los presostatos acoplados al sistema de presin, permite el control y la alternacin de las 2 bombas en los equipos. El sistema est condicionado por el trabajo de un flotador, el cual detiene el funcionamiento cuando no haya presencia de agua. Es posible incluir un segundo presostato (o presostato de emergencia) que permite hacer funcionar simultneamente ambas bombas conjuntamente desde el momento en que una sola no baste para mantener la presin en el sistema en las condiciones de suministro deseadas. Adems, en caso de avera de una bomba, el circuito reconoce este estado y permite la activacin de la otra, favoreciendo que haya siempre suministro de agua. Gracias a este dispositivo, es posible mantener el control del sistema convencional de presin con la sola adicin del contactor y el rel trmico.

PANELES Y CONTROLADORES DE NIVEL

Secuenciador 2

Mdulo con LED para alternacin de bombas

El dispositivo Secuenciador 2 realiza las mismas funciones que el secuenciador y con las mismas caractersticas tcnicas. Aade la posibilidad de visualizar gracias a 3 leds luminosos el estado en que se encuentra y se puede obtener informacin: - led de presencia de alimentacin - led de bomba encendida N 1 - led de bomba encendida N 2

126

Secuenciador 2Q

Especificaciones Tecnicas Generales

Alimentacin Consumo Montaje Luces indicadoras 24 V~ 50 60 Hz 3W En barra DIN 2 funcionamiento del motor- 2 proteccin del motor 1 encendido 1 alarma flotador 1 presostato de trabajo No.1 a 24 V. para flotador de mnima No.1 a 24 V. para flotador de mnima Selector de funcionamiento Auto apagado manual Luces: 2 funcionamiento del motor 2 proteccin del motor 1 encendido 1 alarma flotador 1 presostato de trabajo - 5 + 40 C - 30 + 80 C Termoplstico IP20 CE 71 x 87 x 20 mm 120 gr

Entradas

GND

TYPICAL APPLICATION
FRONT PANEL

POWER SUPP LY REL AY

Panel con

T. Funcionamiento T. Almacenamiento Material Caja Proteccin Homologado Dimensiones Peso

Mdulo para paneles elctricos. Control y alternado para 2 electrobombas

Este dispositivo permite crear un tablero de control para sistema de presion con la sola adicin de contactores y rels trmicos. Consta de una modulo con ensamble en barra DIN y de un panel frontal que contiene dos interruptores para el control de las electrobombas y siete diodos led para visualizar en cualquier momento el estado del sistema de presin.

ES

Secuenciador 3
Sequencer3
TYPICAL APPLIC TION TYPICAL APPLICATION

Versin para el control de 2 o 3 bombas.

Electrosonda Q
Modelos de corriente continua o alterna Alimentacin 24 - 117 - 230 - 380-415 V~ 50 60 Hz Tensin de los electrodos 10 V~ Consumo Max 4 VA Alimentacin 12/24 Vcc Consumo 2 watt max Tensin de los electrodos 1,5 V pp

127

Especificaciones Tecnicas Generales

Sensibilidad Montaje Caractersticas de salida Rigidez dielectrica Tiempo de respuesta T. Funcionamiento T. Almacenamiento Material Caja Proteccin Homologado Dimensiones Peso Long. Max. Cable 5,6 K (NS) 68 K (AS) 0 100 K (SR) su barra DIN AC1 resistivo 5A a 250 V~ AC inductivo Cos 0.4 2A a 250 V~ DC inductivo 5A a 30 V~ 2000 V 100 ms - 10 + 50 C - 20 + 80 C Noryl (PPO) UL 94 V0 IP20 CE 90x54x59 mm 200 gr. m 70 80 (AS-SR) m 1000 (NS)

A solicitud disponible versin 2 modulo para barra DIN con alimentacin de 24V 117V 230V0V

De sensibilidad alta, baja y variable para la barra DIN

Las electrosondas producidas por MAC 3 de la serie Q, son reguladores para lquidos conductores, aptas para controlar el nivel mnimo y mximo de pozos profundos, tanques, cisternas, etc. El principio de funcionamiento se basa en la deteccin del lquido por parte de la unidad de control de la resistencia del lquido, cuyo nivel se controla por medio de sondas apropiadas colocadas en el mismo, de las cuales la ms larga acta como comn. Cuando el nivel del lquido dentro del recipiente o del pozo moja las tres sondas sumergidas se activa inmediatamente el rel, y se desactiva tan solo en el momento en que desciende el nivel, dejando al descubierto la sonda baja.

Modelos NS Modelos AS

Especialmente indicado para el control de agua, lo mismo que lquidos con una resistencia total mx. de 5,6 Kohm. La unidad de control puede estar alejada de las sondas hasta 1.000 m. El uso del tipo NS proporciona una extraordinaria seguridad al funcionamiento, resultando poco sensible a las condiciones de humedad clsica de pozos y tanques de almacenamiento de agua. Estn especialmente recomendados para el control de lquidos a baja conductibilidad, como es el caso de las aguas de lluvia. Dichos modelos permiten el control de lquidos con resistencia total elevada, es decir, hasta 70 Kohm.

Modelos SR

Siempre que se necesite controlar lquidos con conductibilidad desconocida es indispensable el uso de este modelo que controla hasta 100 Kohm.

PANELES Y CONTROLADORES DE NIVEL

Electrosonda EV
Especificaciones Tecnicas Generales
Alimentacin Tensin de los electrodos Consumo Sensibilidad Montaje Alimentacin Rigidez dielctrica Retardo de intervencin T. Funcionamiento T. Almacenamiento Material Caja Proteccin Homologado Dimensiones Peso Long. Max. Cable Lnea Bornera 5 Bornera 6 Bornera 5 Bornera 7 Bornera 5 Bornera 8 24 - 117 - 230 - 380-415 V~ 50 60 Hz 10 V~ Max 4 VA 0 100 K En barra DIN AC1 resistivo 5A a 250 V~ AC inductivo Cos 0.4 2A a 250 V~ DC inductivo 5A a 30 V~ 2000 V 0 - 16 sec. - 10 + 50 C - 20 + 80 C Noryl (PPO) UL 94 V0 IP20 CE 90x54x59 mm 200 gr. m 1000 Conexiones Alimentacin 24 V~ _______________________ Alimentacin 117 V~ ________________________ Alimentacin 230 V~

128

A solicitud disponible versin 2 modulo para barra DIN con alimentacin de 24V 117V 230V

Con micro controlador de sensibilidad variable y retraso de funcionamiento configurable para la barra DIN con alimentacin multitensin
Las electrosonda fabricadas por MAC 3 de la serie EV, son reguladores para lquidos conductores, aptas para controlar el nivel mnimo y mximo de pozos profundos, depsitos, cisternas, etc. El modelo EV garantiza la flexibilidad del modelo SR, las prestaciones del modelo NS y adems permite: - establecer el tiempo de respuesta de la activacin del rel de 016s - seleccionar la modalidad de funcionamiento del rel (llenado / vaciado). - solicitar una salida del rel con dos contactos de conmutacin en la versin 3 mdulos DIN.

ES

Electrosonda Db

Especificaciones Tecnicas Generales

Alimentacin Tensin de los electrodos Consumo Sensibilidad Resistencia de reinicio Montaje Caractersticas de salida Rel 1 y 2 Caractersticas de salida rel alarma Tiempo de respuesta T. Funcionamiento T. Almacenamiento Contenedor Grado de proteccin Homologado Dimensiones Peso Long mx. Cable de sonda Alimentacin disponible 230 V~ 50 60 Hz 24 V~ Max 10 VA 0 - 20 K > 20 K En barra DIN AC1 resistivo 5A a 250 V~ AC inductivo Cos = 0.4 2A a 250 V~ DC 5A a 30 V~ AC1 resistivo 0,5A 250 V ~ 100 ms - 10 + 50 C - 20 + 80 C Noryl (PPO) UL 94 V0 IP20 CE 90x72x60 mm 320 gr. m 1000 24 V~ - 117 V~

129

Electrosonda con cinco puntos de control

La electrosonda DB forma parte de los instrumentos de control de nivel, abre unas perspectivas completamente nuevas a los dispositivos polifuncionales. Un producto profundamente innovador que rene en un pequeo espacio (4 mdulos DIN) toda una serie de funciones. - Electrosonda ON / OFF (funcionamiento en un nico punto): acta sobre el rel 2 - usar sondas 6 y 12. - Electrosonda diferencial (funcionamiento entre dos sondas colocadas por el instalador): acta sobre el rel 1 - usar sondas 10 y 11 siempre junto con la 6 y/o 7 como comn. - Alarma alta - Usar sondas 9 y 6. - Alarma baja - Usar sondas 8 y 7. - Sonido interno (zumbador) - para alarma alta y baja. - Mando para alarma externa (sonido o luz). Posibilidad de activar o desactivar tales comandos por medio de conmutador DIPswitch. Para conseguir las mismas funciones hara falta instalar 4 electrosondas.

PANELES Y CONTROLADORES DE NIVEL

Electrosonda Z8-Z11

Alimentacin Tensin de los electrodos Consumo Sensibilidad Montaje Caractersticas de salida Rigidit dielettrica Resistencia de reinicio Tiempo de respuesta T. Funcionamiento Contenedor Grado de proteccin Homologado Dimensiones Peso Long mx. Cable de sonda

Especificaciones Tecnicas Generales

24 - 117 - 230 - 380-415 V~ 50 60 Hz 10 V~ Max 5 VA 5,6 K (NS) 70 K (AS) 0100K (SR) en la pezua AC1 resistivo 5A a 250 V~ AC inductivo Cos 0.4 2A a 250 V~ DC inductivo 5A a 30 V~ 2000 V 100 ms - 10 + 50 C - 20 + 80 C Noryl (PPO) UL 94 V0 IP20 CE 79x35x88 mm 200 gr. m 70 80 (AS-SR) m 1000 (NS)

130
Wiring diagram Z11 Wiring diagram Z8
Pump control Max 5A 250~ Supply Voltage

low

hight Electrodes Position

comune

Electrosondas de sensibilidad alta, baja y variable para montaje en tomas de 8 pines monotensin y 11 pines bitensin. Alimentacin en ca y cc

Las electrosondas de la serie Z se caracterizan por sus dimensiones reducidas. El modelo Z11 tiene alimentacin bitensin. Estn disponibles en las tres versiones: sensibilidad normal (NS), sensibilidad alta (AS) y sensibilidad regular (SR).

ES

Accesorios de las electrosondas

Los accesorios son el complemento natural de los aparatos elctricos para regulacin de nivel, productos de MAC3. Zoccolo octal
Tipo Cdigo Montaje Material Peso Dimensiones Temperatura de funcionamiento
Tipo Cdigo Montaje Material Peso Dimensiones Temperatura de funcionamiento Tipo Cdigo Montaje Material Peso Dimensiones Temperatura de funcionamiento

Zoccolo octal 8 pin TZ08000000 En barra DIN/ superficial ABS gr. 45 mm 60x40x23 80 C max
Zoccolo undecal 11 pin TZ11000000 En barra DIN/ Superficial Noryl UL 94 V1 gr. 55 mm 60x40x23 80 C max Sonda TS0ND00000 Directamente en liquildo ABS + AISI 316 gr. 45 mm 22x85 80 C max

Zoccolo undecal

Sonda

131

Porta sonda triple

mm 65

Tipo Cdigo Montaje Material Peso Dimensiones Temperatura de funcionamiento Nota

Porta sonda triple TP00000000 Taladro mm 65/ Resina termoestable gr. 190 mm 80x72 80 C max Electrodos mm 5 no incluido Cubierta protectora en terminales salida.

PANELES Y CONTROLADORES DE NIVEL

Sensor de presin LCD

Sensorpress

Especificaciones Tecnicas Generales

Alimentacin Consumo Visualizacin Campo de medicin Presin Mxima Precisin Resolucin Diferencial mnimo obtenible Salida rel Canales disponibles Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Contenedor Homologado Grado de proteccin Dimensiones Peso Peso del sensor con control multiple 117 V~/ 5060Hz 230 V~/ 5060Hz 5,5 VA LCD 2x16 0 9 m H2O 20 m H2O 1% f.s. 1 cm H2O 2 cm H2O 10A 250 V~ n 4 0 C + 50 C -10 + 60 C NORYL UL 94 VO CE IP 20 mm 105x90x73 gr. 450 gr. 1290

132

Caractersticas de los Sensopress LCD Especial Caja de acero /laton Elemento sensible Cpsula de cermica, calibrado y temperatura compensada Dimensiones mm 32x76 Peso gr 840 Cable PVC (2 cables + tubo de compensacin) Longitud del cable 20 m Instalacin Interna o externa al tanque Campo de medicin 0 9 m H2O Presin Mxima 20 m H2O Alimentacin 15 30 V 20mA max (derivados de equipos) Salida 4 20 mA Rt=250 OHM max Stabilidad a largo termino 0,3 % f.s./anno a 25C Cambio trmico cero 0,05 % f.s. /C Cambio trmico span 0,05 % f.s. /C Se puede utilizar en todos los tipos de agua con PH de 5 a 9, para uso con diversos lquidos, consulte fabrica

Medidor/regulador electrnico de nivel de lectura directa con fcil interfaz

Sensopress LCD Especial, es un medidor y un regulador de nivel electrnico de alta tecnologa que se puede usar en aguas potables arenosas, en productos alimenticios lquidos o, valindose de soluciones adecuadas funcionales, en aguas residuales y lquidos corrosivos. La medicin depende de un sensor de presin muy sensible, cuya seal es transformada y elaborada por un microcontrolador, se convierte en altura de columna de agua medida en centmetros. El panel frontal del Sensopress Special est provisto de un pantalla LCD, donde es posible visualizar todas las informaciones relativas al dispositivo y de tres teclas de funcin con las que es posible interactuar y modificar sus parmetros; establecer los puntos de actuacin para activar o desactivar los 4 rels de control de los aparatos de potencia (bomba, motor) o de sealizacin (luces, alarmas, etc).

ES

MWRC1-MWRC2
MWRC 1 MWRC 2

Especificaciones Tecnicas Generales

Alimentacin Consumo Alimentacin vlvula Alimentacin bomba Control de nivel Visualizacin Nivel Grado de proteccin Homologacin Temp de funcionamiento Temp. de almacenamiento Contenedor Dimensiones Peso 230 V~ 50 60 Hz 3W Max 6 VA 230V~ / 50Hz - 1A 230V~ / 50Hz 5A flotador (MWRC1) (MWRC2) No (MWRC1) en barra 10 led (MWRC2) IP20 CE 0 + 50 C - 20 + 80 C Noryl (PPO) UL 94 V0 127 x 87 x 61 mm. 550 gr.

MWRC2

MWRC1

Aqueduct

133

Level sensor

MWRC1 es un dispositivo que permite administrar en modo totalmente automtico el uso del agua lluvia en lugar de la que procede de la red hidrulica. El dispositivo controla el nivel adecuado de la cisterna de recuperacin del agua de lluvia para el uso, conmutndose automticamente, en caso de nivel bajo o ausencia de agua, a la red de agua potable normal. Para la instalacin se debe conectar el dispositivo a una vlvula solenoide de 3 vias no proporcionada. El botn Simulation low level rain water simula la falta de agua en la cisterna; mientras el botn siga pulsado, el sistema opera con agua de la red hidrulica. Una vez al da, el dispositivo en automtico acciona la vlvula a fin de controlar el funcionamiento normal. En caso de que se quiera hacer funcionar el sistema solo con agua de la red (p.ej. durante el mantenimiento) se puede seleccionar la opcin Permanent Fresh Water derivando as la cisterna de recuperacin de agua de lluvia. El modelo MWRC2 utiliza un sensor de presin, en sustitucin del flotador, y visualiza el nivel de agua en la cisterna.

Sistema automtico de seleccin entre agua potable y agua de lluvia

PANELES Y CONTROLADORES DE NIVEL

Raincontrol LCD

RainControl

Especificaciones Tecnicas Generales

Alimentacin Consumo Visualizacin Campo de medicin Presin Mxima Precisin Resolucin Diferencial mnimo obtenible Salida rel Canales disponibles Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Contenedor Homologado Grado de proteccin Dimensiones Peso Peso del sensor con control multiple 117 V~/ 5060Hz 230 V~/ 5060Hz 5,5 VA LCD 2x16 0 9 m H2O 20 m H2O 1% f.s. 1 cm H2O 2 cm H2O 10A 250 V~ n 4 0 C + 50 C -10 + 60 C NORYL UL 94 VO CE IP 20 mm 105x90x73 gr. 450 gr. 1290

134
Aqueduct

Level sensor

Caractersticas de los Sensopress LCD Especial Caja de acero /laton Elemento sensible Cpsula de cermica, calibrado y temperatura compensada Dimensiones mm 32x76 Peso gr 840 Cable PVC (2 cables + tubo de compensacin) Longitud del cable 20 m Instalacin Interna o externa al tanque Campo de medicin 0 9 m H2O Presin Mxima 20 m H2O Alimentacin 15 30 V 20mA max (derivados de equipos) Salida 4 20 mA Rt=250 OHM max Stabilidad a largo termino 0,3 % f.s./anno a 25C Cambio trmico cero 0,05 % f.s. /C Cambio trmico span 0,05 % f.s. /C Se puede utilizar en todos los tipos de agua con PH de 5 a 9, para uso con diversos lquidos, consulte fabrica

Sistema automtico de seleccin entre agua potable y agua de lluvia

El controlador de lluvia es un dispositivo de barra DIN con visor LCD que realiza la misma funcin que el producto MWRC.

ES

3F Control

tipo Alimentacin

Consumo Campo de control Montaje Tiempo de respuesta Caractersticas de salida Nmero de operaciones Temp de funcionamiento Temp. de almacenamiento Contenedor Accesorios incluidos Dimensiones Peso

mod22 mod33 180 260 V~ 300 500 V~ 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz directamente desde la lnea monofsica directamente desde la lnea trifsica 5 VA max 180 260 V~ 300 500 V~ Zoccolo undecal 2 sec. max con baja tensin2,5% AC 2500 VA carga inductiva Cos = 1 AC 1875 VA carga inductiva Cos = 0,4 DC 300 W carga resistiva 30 pasos por minuto mx. - 10 C + 50 C - 10 C + 80 C Noryl (PPO) UL 94 V0 Zoccolo undecal mm 79x35x88 gr. 116 Alimentacin disponibles Mod. 22 90 130 V~ Cdigo T40B000000 Mod. 33 180 250 V~ Cdigo T50B000000

Wiring diagram Mod. 22

135

power supply relay

Wiring diagram Mod. 33

power supply relay

Mod. 22 controlador de red monofase Mod. 33 controlador de red trifase

Los dispositivos para la proteccin del motor controlan que las bajadas de tensin que no superen un valor preestablecido, desactivando el rel cuando ello sucede. Para evitar interrupciones breves y puntuales, el rel es retrasado. Los dispositivos controlan la exactitud de la secuencia de las 3 fases, la falta de una fase y una reduccin inaceptable de tensin de alimentacin. Solo si se satisfacen todas las condiciones, el rel permite el arranque del motor. Para evitar interrupciones breves y puntuales, el rel es retrasado. Disponible tambin en versiones con display LCD y montaje a barra DIN.

PANELES Y CONTROLADORES DE NIVEL

Cajas para los componentes electrnicos Caja 6 mdulos

Caja para componentes elctricos acoplable en la gua DIN EN 50022, segn la norma DIN 43880. Disponible con perforacin de la caja con dimetro de 7,5 mm. El panel frontal est hecho en policarbonato fum o en PPO RAL 7035. Est disponible tambin el panel frontal.

Cdigo T00A002500 T00A002510 Material Dimensiones Cdigo Peso T00A002500 de funcionamiento Temperatura T00A002510 de almacenamiento Temperatura

Caja 6 mdulos Modelos Cont. 6 Mdulos con placa frontal Cont. 6 Con mdulos y apertura del panel frontal

Especificaciones Tecnicas Generales

PPO UL 94V-0 Gray (RAL 7035) Caja 6 mdulos 106x90x72 mm Modelos gr. 100 Cont. 6 80C Mdulos con placa frontal 0 + Cont. 6 Con mdulos y apertura del panel frontal -20 + 80C

Especificaciones Tecnicas Generales

136

Material PPO UL 94V-0 Gray (RAL 7035) Dimensiones 106x90x72 mm Peso gr. 100 Caja para empotrar Temperatura de funcionamiento 0 Caja +para 80Cempotrar Caja para instrumentos electrnicos empotrados segnCdigo la norma DIN 43700. De rpidoModello montaje, el tablero electrnico se inserta por la parte Temperatura de almacenamiento -20 + 80C

posterior en las guas ya puestas hasta el tope para que luego se quede bloqueado con el marco posterior conecierre a presin. Los paneles T00A001010 Contenitore a incasso con retro frontalino anterior y posterior van a presin. El panel frontal est fabricado en policarbonato. Especificaciones Tecnicas Generales
Material Dimensiones Peso Cdigo Temperatura de funcionamiento T00A001010 de almacenamiento Temperatura Material Dimensiones Peso Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento ABS V-0 di colore nero. 48x96x120 mm Caja para empotrar gr. 91 Modello 0 + 80C Contenitore a incasso con retro e frontalino -20 + 80C ABS V-0 di colore nero. 48x96x120 mm gr. 91 0 + 80C -20 + 80C

Especificaciones Tecnicas Generales

ES

Caja 2 mdulos

Caja para componentes electrnicos con terminales de entrada /salida en conector octal o undecal. Puede contener uno o dos circuitos impresos insertables desde la parte inferior. El panel frontal, a presin o integrado en la caja, se puede usar para contener led / lmparas o visualizadores.

Cdigo T00A008010 T00A008020 T00A011010 T00A011020 Materiale Dimensioni Peso Cdigo Temp. di funzionamento T00A008010 Temp. di immagazzinamento T00A008020 T00A011010 T00A011020

Caja 2 mdulos Modelos Cont. con zoccolo OCTAL y frente fijo Cont. con zoccolo OCTAL y frontal extrable Cont. con zoccolo UNDECAL y frente fijo Cont. con zoccolo UNDECAL y frontal extrable

Especificaciones Tecnicas Generales

PPO UL 94V-0 Gray (RAL 7035) 79x35x88 mm Caja 2 mdulos gr. 44 Modelos 0 + 80C Cont. con zoccolo OCTAL y frente fijo -20 + 80C Cont. con zoccolo OCTAL y frontal extrable Cont. con zoccolo UNDECAL y frente fijo Cont. con zoccolo UNDECAL y frontal extrable Caja 3 mdulos Especificaciones Tecnicas Generales Codice Modelos Materiale PPO UL 94V-0 Gray (RAL 7035) T00A002000 Gancho y contenedor completo Caja 3 mdulos Dimensioni 79x35x88 mm Panel frontal de policarbonato coloreado (sin agujeros) Caja para componentes elctricos acoplable en la gua DIN EN 50022./740303000 Puede contener hasta 3 circuitos Peso gr. 44 impresos fcilmente insertables. El /740301000 Panel frontal de in PPO sin agujeros panel frontal, a presin (fabricado en PPO RAL7035 o en policarbonato fum) se puede usar para contener led Temp. di funzionamento 0 + 80C / lmparas o visualizadores. /740302000 Panel frontal de PPO con perforacine DIS 5017 Temp. di immagazzinamento -20 + 80C /740304000 Panel frontal de PPO con perforacin DIS.1854

137

Especificaciones Tecnicas Generales

Materiale Dimensioni Codice Peso T00A002000 Temp. di funzionamento /740303000 Temp. di immagazzinamento /740301000 /740302000 /740304000 Materiale Dimensioni Peso Temp. di funzionamento Temp. di immagazzinamento PPO UL 94V-0 Gray (RAL 7035) Caja 3 mdulos 90x54x59 mm Modelos gr. 47 Gancho y contenedor completo 0 + 80C Panel frontal de policarbonato coloreado (sin agujeros) -20 + 80C Panel frontal de in PPO sin agujeros Panel frontal de PPO con perforacine DIS 5017 Panel frontal de PPO con perforacin DIS.1854

Especificaciones Tecnicas Generales

PPO UL 94V-0 Gray (RAL 7035) 90x54x59 mm gr. 47 0 + 80C -20 + 80C

PANELES Y CONTROLADORES DE NIVEL