VEINTE AOS DE INVESTIGACIN SEMNTICA

EN LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA
Jos M. Oliver Frade
Dolores Garca Padrn
Universidad de La Laguna
ABSTRACT'
This paper presents a selected bibliography of research works
on grammatical and lexical semantics, boye synchronic and diach-
ro. nic. These investigations deal with different systems mainly
Spanish, French and Classic languages and they had been done
following the remarkable tradition developed at this University du-
ring the last twenty years.
El estudio cientfico del significado en trminos estructuralistas
parcialmente entrevisto por L. Hjelmslev en 1957, en el VII Congreso
Internacional de Lingistas tuvo sus primeros valedores en B. Pottier y
E. Coseriu, quienes en sus trabajos pioneros "Vers une smantique moder-
ne" y "Pour une smantique diachronique structurale", ambos de 1964,
justificaron sobradamente la viabilidad de la lexemtica o semntica es-
tructural. Slo un ario ms tarde, en 1965, vea la luz el artculo de Grego-
rio Salvador "Estudio del campo semntico 'arar' en Andaluca", con el
que se iniciaba, en el mbito hispnico, una tradicin ininterrumpida de
estudios relativos al plano del contenido. En 1966, Gregorio Salvador lle-
ga a la Universidad de La Laguna trayendo consigo las recientes "noveda-
des" lingsticas, acogidas con gran entusiasmo por sus jvenes alumnos.
El mtodo propuesto por Coseriu era claro: la descripcin de las estructu-
ras lexemticas de cualquier lengua deba hacerse en funcin de las dife-
Revista de Filologa, Universidad de La Laguna, n. 6 y 7, 1987-88, 335-346
336. JosM. OLIVER FFtADE Y DOLORES GARCA PADRN
rentesrelacionesparadigmticasy sintagmticasen que estn insertaslas
unidadeslingsticas. Quedaba por hacer el trabajo.
Ramn Trujilloesquien realiza el primer trabajode investigacin de
una estructura lxica de nuestra lengua desde una perspectiva diacrnica.
El campo semntico de la valoracin intelectual en espaol, que R. Truji-
llodefiende comoTesisDoctoral en octubre de 1968, marca un hitoen la
reciente historia de la semntica moderna y abre nuevasperspectivasen la
investigacin terica y prctica de loscamposlxicos. A partir de esta fe-
cha, y bajola direccin de Salvador, se presentan otrostrabajosde la mis-
ma naturaleza, comolosde Inmaculada Corrales, Cristbal Corrales, An-
tonioEscobedo, MaximianoTrapero, etc. , que dan continuidad a la tarea
de describir lasestructuraslxicasparcialesque conforman el lxicoglo-
bal de una lengua.
Al mismotiempo, Trujillorealiza y dirige un amplionmerode in-
vestigacionessobre estructurassemnticasdel espaol en general, sentan-
donuevasbasestericasy metodolgicasen tornoal contenidolingstico
formal en susvertientesgramatical y lxica; en suspropiaspalabras: "La
semntica nose puede separar de la gramtica ni del vocabulario, porque,
tantoen un casocomoen el otro, noshallamosen el mbitodel significa-
do" (Introduccin a la semntica espaola, p. 9). A la vez, el lingista ca-
nariosugiere la posibilidad de abordar el anlisisde la variedad dialectal
en trminossemnticos, en tantoque la semntica es, msque una disci-
plina, una "actitud metdica" ante el fenmenolingstico.
Igualmente, por estasfechas, I. Corralesimpulsa, la realizacin de una
serie de trabajossobre camposlxicosdel espaol y del francsmedievales
que, basadosen lospresupuestosmetodolgicosde Coseriu y con el auxi-
liode la estadstica lxica, tenan comofinalidad mostrar la configuracin
general del vocabulariode estaslenguasen dichoestadosincrnico.
Losprimerospasosdadoshace veinte ariosresumidosmuy breve-
mente en estaslneas han vistosu continuacin en un nmeroextenso
y, por dems, variadode trabajoselaboradossobre la slida base de sus
precedentes, de una tradicin construida a partir de la reformulacin crti-
ca que slopuede venir del anlisisconcretode lasunidades. Nuestropro-
psitonoha consistido, pues, en relatar lospormenoresde la historia, rica
en matices, de la investigacin semntica en La Laguna, sinomostrar el
inventariode lostrabajosque, inscritosbajola denominacin de semnti-
cosya lxicosya gramaticales, se han realizadoen el marcode esta l-
nea de investigacin. Recogemos, por este motivo, noslolopublicado,
sinotambin todoaquelloque est ya en prensa, e inclusoinvestigaciones
inditas, talescomoMemoriasde Licenciatura y TesisDoctoralesa me-
nudoabocadasa llenarse de polvoen losarchivosde lasFacultades-
VEINTE AOS DE INVESTIGACIN SEMNTICA EN IA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA 337
puesto que stas pueden ser fcilmente consultadas, previo permiso de sus
autores.
ABREVIATURAS UTILIZADAS
Actas I (II, III) SILE Actas del I (II, III) Simposio Internacional
de Lengua Espaola (1978, 1981, 1984),
Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria,
Las Palmas de G.C., 1982, 1984 (Actas III
SILE en prensa).
AGUAAnales del Colegio Universitario de Almera
(Universidad de Granada).
CLHMCahiers de linguistique hispanique mdiva-
le (Universit de Poitiers).
IMIC In Memoriam Inmaculada Corrales, Secreta-
riado de Publicaciones de la Universidad de
La Laguna, 1987.
RFLagRevista de Filologa de la Universidad de La
Laguna.
RSELRevista Espaola de Lingstica.
SGJR Serta Gratvlatoria in Honorem Juan Rgulo,
Secretariado de Publicaciones de la Univer-
sidad de La Laguna, 1985.
SPLagSecretariado de Publicaciones de la Univer-
sidad de La Laguna.
REPERTORIO BIBLIOGRFICO
ALMEIDA SUREZ, M. (1984): "El habla rural grancanaria", en Anua-
rio (82-83), tomo I, libro 2, SPLag, pp. 11-47.
ALMEIDA SUREZ, M. (1989) : El habla rural en Gran Canaria,
SPLag, [Vase el captulo "Cuestiones lxicas"].
ALMEIDA SUREZ, M. y DAZ ALAYON, C. (1988): El espaol de
Canarias, Santa Cruz de Tenerife, [Vase la Parte III dedicada a as-
pectos lxico-semnticos, pp. 173-201].
BATISTA RODRGUEZ, J.J. (1985): "El sistema diattico castellano y el
problema del /ser, en SGJR, vol. I, pp. 105-127.
BATISTA RODRGUEZ, J.J. (1986): Composicin de palabras en la pi-
ca griega arcaica, Tesis Doctoral indita, Universidad de La Laguna.
338Jos
M. OLIVER FRADE Y DOLORES GARCA PADRN
BATISTA RODRGUEZ, J.J. (1987): "Algunas precisiones sobre la gra-
mtica funcional", en IMIC, vol. I, pp. 59-82.
BATISTA RODRGUEZ, J.J. (1988): "Las glosas emilianenses y silenses
como testimonio de la evolucin sintctica del latn al castellano",
en A ctas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Es-
paola (1987), Arco/Libros, S.A., Madrid, pp. 1077-1084.
BATISTA RODRGUEZ, J.J. (1989): "El /que/ y la subordinacin en
castellano", en Homenaje a V entura Doreste - RFLag, n 6-7.
BATISTA RODRGUEZ, J.J.: "Gramtica de las lenguas clsicas y gra-
mtica de las lenguas romnicas", en Tabona, n 6, (en prensa).
CORBELLA DAZ, D. (1986): Estudio del lx ico del Libro de A polonio,
SPLag. [Vase la Parte II, "Estudio semntico diacrnico..."].
CORBELLA DAZ, D. (1986): "El campo semntico 'pensar' en espaol
medieval", en RFLag, n 5, pp. 83-99.
CORBELLA, DAZ, D.: "El campo semntico 'deportar' en un texto del
siglo XIII", en CLHM, n 11-12, (en prensa).
CORBELLA DAZ, D. y PICO GRANA, B. (1989): "Galicismos en espa-
ol medieval. Modificaciones de contenido en los sustantivos de ca-
serna 'persona', en Homenaje a V entura Doreste - RFLag, n 6-7.
CORRALES ZUMBADO, C. (1977): El campo semntico 'dimensin' en
espaol, Publicaciones del Aula de Cultura del Excmo. Cabildo In-
sular de Tenerife, Santa Cruz de Tenerife.
CORRALES ZUMBADO, C. (1982): "Los dialectalismos canarios y el
DRA E", en RFLag, n 1, pp. 95-101.
CORRALES ZUMBADO, C. (1984): "Tipologa de los arcasmos lxi-
cos", en A ctas II S ILE (1981), pp. 131-143.
CORRALES ZUMBADO, C. (1987): "Los campos semnticos. Teora y
prctica", en IMIC, vol. I, pp. 161-173.
CORRALES ZUMBADO, C.: "Variaciones semnticas y lexicografa ca-
naria", en A ctas III S ILE (1984).
CORRALES ZUMBADO, Ma I. (1971): "Aplicacin de la teora de con-
juntos a la semntica estructural", en RS EL, 1 2 , pp. 355-359.
CORRALES ZUMBADO, Ma I. (1982): "Algunas caractersticas del cam-
po semntico 'edad' en espaol", en Homenaje a A lf onso Trujillo,
vol. II, Aula de Cultura del Excmo. Cabildo Insular de Tenerife,
Santa Cruz de Tenerife, pp. 417-438.
CORRALES ZUMBADO, Ma I. (1982): El campo semntico 'edad' en
espaol, SPLag.
CORRALES ZUMBADO, Ma I. (1984): "Algunas caractersticas lxicas
del espaol de Canarias", en A ctas II S ILE (1981), pp. 331-339.
DAZ ALAYN, C. (1982): El lx ico de la lluvia en el habla de La Pal-
ma, Memoria de Licenciatura indita, Universidad de La Laguna.
VEINTE AOS DE INVESTIGACIN SEMNTICA EN LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA 339
DAZ ALAYN, C. (1983): "Nuevas aportaciones al lxico de la lluvia
en La Palma", en RFLag, n 2, pp. 77-80.
DAZ ALAYN, C. (1984): "El lxico de la lluvia en el habla de La Pal-
ma", en Anuario 81-82, tomo I, libro 2, pp. 95-111.
DAZ ALAYN, C. (1987): "Sobre algunos provincialismos canarios en
Abreu Galindo", en IMIC, vol. I, pp. 187-199.
DAZ ALAYN, C.: "Die altkanarischen Worte gnigo und teberite", en
Almogaren (Institutum Canarium), XVII-XVIII, Hallein, Austria (en
prensa).
DAZ ALAYN, C.: "Las relaciones lingsticas entre Canarias y Amri-
ca", en Actas del VIII Coloquio de Historia Canario-Americana, (en
prensa).
DAZ ALAYN, C.: "Notas de dialectologa canaria: el lxico palmero",
en RFLag, n 8-9, (en prensa).
ESCOBEDO RODRGUEZ, A. (1973): El campo semntico 'hablar' en
espaol, Resumen de Tesis Doctoral, SPLag.
ESCOBEDO RODRGUEZ, A. (1979): "Sobre la definicin de murmurar
en el Diccionario de la Real Academia Espaola", en ACUA, n 1,
pp. 31-46.
ESCOBEDO RODRGUEZ, A. (1980): "El campo semntico `mouerse'
en el Cantar de/Mio Cid", en ACUA, n 2, pp. 25-46.
ESCOBEDO RODRGUEZ, A. (1980): "El mtodo distribucional en el
estudio de las significaciones lxicas", en ACUA, n 2, pp. 5-24.
ESCOBEDO RODRIGUEZ, A. (1980): "Estructura funcional del campo
'hablar' en espaol", en RSEL, n 10 , , pp. 113-134.
ESCOBEDO RODRGUEZ, A. (1981): "El campo semntico 'no-
mouerse' en el Cantar de Mio Cid", en ACUA, n 3, pp. 99-114.
ESCOBEDO RODRGUEZ, A. (1982): "Son sinnimos tartamudear,
tartalear, trastabillar, trabucarse, tartajear, gaguear, ganguear, can-
canear, trabarse, balbucear y farfullar?", en AGUA, n 4, pp. 67-80.
ESCOBEDO RODRGUEZ, A. (1983): "El campo semntico 'hablar' en
el siglo XII, con particular referencia a algunas formas" en Actes del
XVI Con grs Internacional de Lingstica y Filologia Romniques,
Moll, Palma de Mallorca, tomo II, pp. 179-200.
ESCOBEDO RODRGUEZ, A. (1983): "Estudio de algunos campos lxi-
cos del Cantar de Mio Cid", en CLHM, n 8, pp. 211-246.
ESCOBEDO RODRGUEZ, A. (1985): "Algunas precisiones semnticas
en torno a las formas rezar y reponer", en AGUA, n 5, pp. 221-237.
ESCOBEDO RODRGUEZ, A. (1987): "Es correcta la definicin que
ofrece el Diccionario de la Real Academia Espaola para replicar?",
en ACUA, n 6, pp. 173-191.
340Jos M. OLIVER FRADE Y DOLORES GARCA PADRN
ESCOBEDO RODRGUEZ, A.: "Algunas precisiones lxicas en torno a
las definiciones que l Diccionario de la Real Academia Espaola
ofrece para las formas articular y hablar", en AGUA, n 7 (en pren-
sa).
ESCOBEDO RODRGUEZ, A.: "Estudio lexicolgico de la forma charlar
y su microsistema", en Homenaje a Alfonso Sancho Pez, Universi-
dad de Granada, (en prensa).
GARCA GLVEZ, I. (1989): "La subordinacin introducida por /si/ en
espaol", en Homenaje a Ventura Doreste - RFLag, n 6-7.
GARCIA PADRN, D. (1982): El campo semntico de los verbos de
'movimiento' en espaol, Memoria de Licenciatura indita, Univer-
sidad de La Laguna.
GARCA PADRN, D. (1984): "El campo - semntico de los verbos de
'movimiento' en espaol", en Anuario 82-83, tomo 1, libro 2, pp.
117-125.
GARCA PADRN, D. (1985): "Ir/venir - gehen/lcommen: dos estructu-
ras semnticas diferentes para un mismo designatum", en RFLag, n
4.
GARCA PADRN, D. (1987): "Algunas ideas acerca de la descripcin
semntica y la definicin lexicogrfica", en IMIC, vol. I, pp.
201-209.
GARCA PADRN, D. (1988): Estudio semntico de los verbos de 'mo-
vimiento' en el espaol actual, Resumen de Tesis Doctoral, SPLag,
(46 pp.).
GARCA PADRN, D. (1988): Estudio semntico de los verbos de 'mo-
vimiento' en el espaol actual, SPLag, [Edic. en microfichas].
GARCA PADRN, D. (1988): "La perspectiva linguistica y el mbito
lgico-designativo", en Anuario de Letras, Universidad Nacional
'Autnoma de Mxico, vol. XXVI, pp. 217-227.
GARCA PADRN, D.: "Sobre el uso normativo de regresar", en
RFLag, n 8-9, (en prensa).
GARCA PADRN, D.: "En torno al llamado proceso de "desemantiza-
cin", en Revista de Filologa Romnica, Universidad Complutense,
VII (en prensa).
GARCA PADRN, D.: "Nuevas consideraciones sobre los aspectos sig-
nificativo y denotativo de ciertos signos", en Estudios Filolgicos, n
24 (en prensa).
GARCA PADRN, D.: "La influencia portuguesa en las hablas canarias
y americanas: el cago del verbo pegar", en Actas del III Congreso
Internacional sobre "El espaol de Amrica" (1989),
en prensa.
GONZLEZ DORESTE, D. Ma
(1986): "El campo semntico 'golpear'
en la narrativa francesa del siglo XII", en
RFLag, n 5, pp. 145-157.
VEINTE Aos DE INVESTIGACIN SEMNTICA EN LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA 341
GONZLEZ DORESTE, D. Ma (1987): Estudio lexicolgico de los Lais
de Marie de France, SPLa g, [Edic. en microficha s. Va se la Pa rte II,
"Estudio semntico de los Lais"].
GONZLEZ DORESTE, D. Ma (1987): Estudio lexicolgico de los Lais
de Marie de France, Resumen de Tesis Doctora l, SPLa g, (58 pp.).
GONZLEZ MONLLOR, R. W (1987): Estudio lexicolgico del Poema
de Fernn Gonzlez. Tesis Doctora l indita , Universida d de La La -
guna .
GONZLEZ Y GONZLEZ, A. (1976): Estudio lexicolgico de las par-
les del cuerpo humano en francs antiguo, Memoria de Licencia tura
indita , Universida d de La La guna .
HERNNDEZ HERNNDEZ, H. (1982): Anlisis semntico distribu-
cional de verbos espaoles, Memoria de Licencia tura indita , Uni-
versida d de La La guna .
HERNNDEZ HERNNDEZ, H. (1988): Contribucin al estudio de le-
xicografia monolinge espaola, Tesis Doctora l indita , Universida d
de La La guna . [Prevista su publica cin, con un a mplio resumen en
ingls, por Ma x Niemeyer Verla g, Tubinga ].
HERNNDEZ HERNNDEZ, H.: "Vision critique de la lexicogra phie
scola ire espa gnole", en Cahiers de Lexicologie, (en prensa ).
LPEZ ASN, Ma P. (1972): El signo 'herir' en el espaol de hoy, Memo-
ria de Licencia tura indita , Universida d de La La guna .
LORENZO RAMOS, A. (1976): El habla de Los Silos, Aula de Cultura
del Excmo. Ca bildo Insula r de Tenerife, Sa nta Cruz de Tenerife.
[Vese el ca ptulo "Cuestiones lxico-semntica s"].
LORENZO RAMOS, A. (1981): "Algunos da tos sobre el lesmo en el es-
pa ol de Ca na ria s", en Actas! SILE (1978), pp. 175-180.
LORENZO RAMOS, A. (1982): "Sobre el lxico regiona l ca na rio", en
Rumbos, n 7, pp. 51-64.
LORENZO RAMOS, A. (1984): "Observa cin sobre el uso de los pro-
nombres en el espa ol de Ca na ria s", Actas II SILE (1981), pp.
253-264.
MEDEROS MARTN, H. (1972): Estudio del campo semntico 'pobre'/
'rico' en el espaol actual, Memoria de Licencia tura indita , Univer-
sida d de La La guna .
MIRANDA TACORONTE, A. (1978): Estudio de los campos semnti-
cos `voir' y 'entendre' en francs antiguo, Memoria de Licencia tura
indita , Universida d de La La guna .
MIRANDA TACORONTE, A. (1985): "Estudio del ca mpo semntico
`entendre' en fra ncs a ntiguo", en RFLag, n 4.
MIRANDA TACORONTE, A. (1987): "Estudio del ca mpo semntico
`voir' en fra ncs a ntiguo", en IMIC, vol. I, pp. 337-355.
342Jos M. OLIVER FRADE Y DOLORES GARCA PADRN
MORERA PREZ, M. (1985): "Grandeza y miseria del acervo lxico re-
gional", en Gaceta de Canarias, ao III, n 12, pp. 53-66.
MORERA PREZ, M. (1985): "La semntica preposicional", en Anuario
(83-84), tomo I, SPLag pp. 113-144.
MORERA PREZ, M. (1985): "Los arabismos del espaol de Canarias",
en Gaceta de. Canarias, ao III, n 11, pp. 62-74.
MORERA PREZ, M. (1985): "PEJERREY/AJOVA: un caso de sino-
nimia?",_ en SGJR, vol. I, pp. 499-510.
MORERA PEREZ, M. (1985): "El valor del gnero en espaol y el caso
particular del sustantivo mar", en RFLag, n 4.
MORERA PREZ, "M. (1986): "La modernidad del pensamiento semn-
tico de Cuervo", en Actas del II Congreso sobre el espaol de Am-
rica, Mxico, pp. 575-583.
MORERA PREZ, M. (1986): "Sobre el llamado no superfluo en frases
introducidas por hasta", en RFLag, n 5, pp. 101-110.
MORERA PREZ, M. (1987): "La estabilidad de los valores semnti-
cos", en Anuario de Letras, Universidad Nacional Autnoma de
Mxico, vol XXV, pp. 5-37.
MORERA PREZ, M. (1988): Estructura semntica del sistema preposi-
cional del espaol moderno y sus campos de usos, Servicio de Publi-
caciones del Excmo. Cabildo Insular de Fuerteventura, Puerto del
Rosario.
MORERA PREZ, M.: "El ALEICAN y el vocabulario de colores de ga-
nado en Fuerteventura", en Actas III SILE (1984).
MORERA PREZ, M.: "El verbo espaol aquellar: su definicin semn-
tica", en Tebeto, n 2, (en prensa).
MORERA PREZ, M.: "El vocabulario de colores de cabra en Tindaya
(Fuerteventura)", en El Museo Canario, (en prensa).
MORERA PREZ, M.: "La preposicin espaola contra: su evolucin
semntica", en Thesaurus, (en prensa).
MORERA PREZ, M. (1989): "La unidad semntica del pronombre po-
sesivo su", en Homenaje a Ventura Doreste - RFLag, n 6-7.
MORERA PREZ, M. y BATISTA RODRIGUEZ, J.J.: "Caso rgimen
latino y rgimen preposicional castellano", en Tahona, n 6 (en
prensa).
OLIVER FRADE, J.M. (1987): "Consideraciones sobre la relacin se-
mntica de 'fleche' y `saiete' en francs antiguo", en IMIC, vol. I,
pp. 357-370.
OLIVER FRADE, J.M. y GONZLEZ DORESTE, D.Ma (1986): "Notas
sobre un cambio semasiolgico: del latn firmare al francs fermer",
en RFLag, n 5, pp.,159-166.
VEINTE Aos
DE INVESTIGACIN SEMNTICA EN LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA
343
ORTEGA OJEDA, G. (1981): Estudio semntico de los dobletes espao-
les, Memoria de Licenciatura indita, Universidad de La Laguna.
ORTEGA OJEDA, G. (1982): "Anlisis semntico de los dobletes espa-
oles", en RFLag, n 1, pp. 89-94.
ORTEGA OJEDA, G. (1984): Sistematizacin lexicogrfica de las rela-
ciones verbo-nominales en espaol, Tesis Doctoral indita, Universi-
dad de La Laguna.
ORTEGA OJEDA, G. (1985): "La etimologa popular: un estudio filol-
gico", en SGJR, vol. I, pp. 543-550.
ORTEGA OJEDA, G. (1986): "Vigencia de los cubanismos lxicos en el
espaol de Canarias", en Actas del II Congreso Internacional sobre
el espaol de Amrica, Mxico, pp. 179-184.
ORTEGA OJEDA, G. (1986): "Precisiones sobre el uso de los posesivos
en el espaol de Canarias", en RFLag, n 5, pp. 63-71.
ORTEGA OJEDA, G. (1987): "Sobre el tratamiento lexicogrfico de al-
gunos adjetivos cultos", en IMIC, vol. I, pp. 371-382.
PREZ RUIZ, Ma J. (1973): Estudio del campo semntico 'elevacin del
terreno' en Tenerife, Memoria de Licenciatura indita, Universidad
de La Laguna.
PREZ VIGARAY, J.M. y BATISTA RODRGUEZ, J.J. (1987): "Notas
sobre palabras compuestas en espaol a propsito de algunos ejem-
plos quevedianos", en IMIC, vol. I, pp. 397-418.
PICO GRAA, B. (1985): Estudio lexicolgico de Guillaume d'Angleter-
re, obra atribuida a Chrtien de Troyes, SPLag. [Vase la Parte II,
"Estudio semntico diacrnico..."].
PICO GRANA, B. (1986): "Salut de bouche el de braz. Alteraciones de la
microestructura lxica", en RFLag, n 4.
PICO GRAA, B. (1987): "Del latn `inuenire al francs `trouver'", en
IMIC, vol. I, pp. 419-435.
PICO GRAA, B.: "La alegra y su expresin en los textos de Chrtien de
Troyes", en Homenaje a Luis Corts Vzquez, Universidad de Sala-
manca (en prensa).
RAMOS SAAVEDRA, J.L. (1984): Estudio semntico del lxico de los
colores de cabra en la isla de El Hierro, Memoria de Licenciatura
indita, Universidad de La Laguna.
RAMOS SAAVEDRA, J.L.: "El lxico de los colores de cabra en la isla
de El Hierro", Actas III SILE (1984).
RGULO PREZ, J. (1984): "Etimologa y semntica del canarismo
la)bobiar' / la)bubia?", en El Museo Canario, XLV, pp. 97-108.
SALVADOR CAJA, G. (1984): "Unidades lxicas poliparadigmticas",
en Linguistische Arbeitsberichte, n 45, Sektion Theoretische und
344Jos M. OLIVER FRADE Y DOLORES GARCA PADRN
angewande Sprachwissenschaft, Karl Marx Universitt, Leipzig, pp.
69-77.
SALVADOR CAJA, G. (1985): Semntica y lexicologa del espaol, Pa-
raninfo, Madrid.
SALVADOR CAJA, G. (1987): "Lexemtica histrica", en Actas del I
Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espaola (1987),
Arco/Libros, S.A., Madrid.
TRAPERO TRAPERO, M. (1971): "El campo semntico 'deporte' en el
espaol actual", en Citius Altius Fortius, vol. XIII.
TRAPERO TRAPERO, M. (1978): "Las clasificaciones del lenguaje", en
Anuario, U.N.E.D., vol. IV, Madrid-Las Palmas, pp. 9-25.
TRAPERO TRAPERO, M. (1979): El campo semntico 'deporte', Publi-
caciones del Aula de Cultura del Excmo. Cabildo Insular de Teneri-
fe, Santa Cruz de Tenerife.
TRAPERO TRAPERO, M. (1980): "Los distintos modos de significar del
lxico", en Revista de Bachillerato, n 15, Ministerio de Educacin y
Ciencia, Madrid.
TRUJILLO CARREO, R. (1970): El campo semntico de la valoracin
intelectual en espaol, SPLag.
TRUJILLO CARREO, R. (1971): "Notas para un estudio de las prepo-
siciones espaolas", en Thesaurus, vol. XXVI, pp. 6-48.
TRUJILLO CARREO, R. (1972): "A propos du concept de forme du
contenu", en Cahiers de lexicologie, n 20 1 , pp. 3-11.
TRUJILLO CARREO, R. (1972): "Gramtica, lexicologa y semnti-
ca", en RSEL, no 2 1 , pp. 103-109.
TRUJILLO CARREO, R. (1973): "Para una dialectologa estructural, a
propsito de un ejemplo canario", en Homenaje a Elas Serra R-
fols, vol. IV, La Laguna, pp. 393-401.
TRUJILLO CARREO, R. (1974): "El lenguaje de la tcnica", en
AA.VV., Doce ensayos sobre el lenguaje, Fundacin Juan March,
Madrid, pp. 198-211.
TRUJILLO CARREO, R. (1975): "Las unidades semnticas y su deli-
mitacin", en RSEL, n 52 , pp. 303-314.
TRUJILLO CARREO, R. (1976): Elementos de semntica lingstica,
Ctedra, Madrid.
TRUJILLO CARREO, R. (1979): "Algunas consideraciones sobre las
funciones del lenguaje", en Homanaje a F. Antonio Martnez, Insti-
tuto Caro y Cuervo, Bogot, pp. 1-21.
TRUJILLO CARREO, R. (1979): "Anlisis de estructuras semnticas
dialectales", en Anuario de Letras, Universidad Nacional Autnoma
de Mxico, vol. XVII, pp. 137-165.
VEINTE AOS DE INVESTIGACIN SEMNTICA EN LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA
345
TRUJILLO CARREO, R. (1980): Lenguaje y cultura en Masca. Dos
estudios, Instituto de Lingstica "Andrs Bello", Santa Cruz de Te-
nerife.
TRUJILLO CARREO, R. (1981): "La semntica", en AA.VV., Intro-
duccin a la lingstica, Alhambra, Madrid, pp. 185-215.
TRUJILLO CARREO, R. (1981): "Observaciones sobre las alteraciones
de ciertas formas de tratamiento en Canarias y Amrica", en Cana-
rias-Amrica, Publicaciones de la Caja General de Ahorros de Tene-
rife, Santa Cruz de Tenerife, pp. 211-219.
TRUJILLO CARREO, R. (1981): "Semntica gramatical", en Home-
naje a Ambrosio Rabanales, Publicaciones del Instituto de Filologa
de la Universidad de Chile, pp. 585-597.
TRUJILLO CARREO, R. (1981): "Sobre la naturaleza de los rasgos se-
mnticos distintivos", en Logos Semantikos. Studia Linguistica in
Honorem E. Coseriu, vol. III, Madrid, pp. 155-164.
TRUJILLO CARREO, R. (1981): Gramtica de la lengua castellana, de
Andrs Bello. Edicin crtica y estudio de las variantes, Instituto de
Lingstica "Andrs Bello", Santa Cruz de Tenerife, [Vase el Estu-
dio Preliminar].
TRUJILLO CARREO, R. (1983): "El signo, una cosa que se pone en
lugar de otra?", en Serta Philologica F. Lzaro Carreter, vol. I, Ma-
drid, pp. 613-623.
TRUJILLO CARREO, R. (1984): "Unidad y variedad semntica del es-
paol", en Actas II SILE (1981), pp. 113-130.
TRUJILLO CARREO, R. (1986): "Algunas observaciones sobre el len-
guaje potico", en Anuario de Letras, Universidad Nacional Aut-
noma de Mxico, vol. XXIV, pp. 27-45.
TRUJILLO CARREO, R. (1986): "Nuevas consideraciones sobre el
cambio semntico", en Actas del II Congreso Internacional sobre el
espaol de Amrica, Mxico, pp. 592-596.
TRUJILLO CARREO, R. (1987): "La cuestin del artculo en espa-
ol", en Verba, n 14, pp. 347-365.
TRUJILLO CARREO, R. (1987): "La estructura semntica de la gra-
mtica", en Actas del VII Congreso Internacional de la Asociacin
de Lingstica y Filologa de Amrica Latina, Santo Domingo.
TRUJILLO CARREO, R. (1987): "La interpretacin semntica: signifi-
cado y contexto", en Actas del V Simposio de Lengua y Literatura
espaolas para profesores de Bachillerato, Sevilla, pp. 1-16.
TRUJILLO CARRENO, R. (1988): Gramtica de la lengua castellana, de
Andrs Bello, y Notas a la gramtica de la lengua castellana de don
Andrs Bello, de Rufino Jos Cuervo, Arco/Libros, S.A., Madrid.
[Vase el Estudio Preliminar].
346Jos M. OLIVER FRADE Y DOLORES GARCA PADRN
TRUJILLO CARREO, R. (1988): Introduccin a la semntica espao-
la, Arco/Libros, S.A., Madrid.