Professional Documents
Culture Documents
John Fotheringham
Edition 7.0, PDF
Master Japanese
How to Learn Nihongo the Fun Way
John Fotheringham
Edition 7.0, PDF
Table of Contents
Contents
Start Here .......................................................28
How to Use This Guide ......................................................................................29
The learning happens out there, not in this guide ........................................................................................................29
You dont need to read the entire guide........................................................................................................................29
You dont need to read the guide in order.....................................................................................................................29
Guide Format...................................................................................................30
All web links are clickable.............................................................................................................................................30
Cross-referenced sections are hyperlinked....................................................................................................................30
All Japanese terms are presented in roumaji, kanji, and kana ......................................................................................30
Japanese names are presented in Japanese order.........................................................................................................31
Gender-specific words are marked................................................................................................................................31
Zero subjects and objects are shown in brackets ..........................................................................................................31
Table of Contents
FAQs ...............................................................................................................41
Who is Master Japanese For? ........................................................................................................................................41
Why did I create Master Japanese? ...............................................................................................................................42
You dont have a PhD after your name. Why should I trust your advice?........................................................................42
Why learn Japanese at all?............................................................................................................................................42
What do I mean by mastery? .....................................................................................................................................43
How long will it take to learn Japanese?.......................................................................................................................45
Fundamentals...................................................54
Kill the Myths ...................................................................................................54
Myth: Youre Not Good at Languages ............................................................................................................................54
Myth: Youre Too Old to Learn Japanese ........................................................................................................................55
Myth: You Have to Move to Japan ................................................................................................................................57
Myth: You Need to Attend Classes ................................................................................................................................58
Myth: Japanese is Difficult............................................................................................................................................59
Myth: Japanese is Vague...............................................................................................................................................62
Myth: Japanese is Illogical ............................................................................................................................................63
Table of Contents
Table of Contents
Table of Contents
Use Timeboxing................................................................................................117
Why Timeboxing Works ..............................................................................................................................................117
How to Get the Most Out of Timeboxing.....................................................................................................................118
Recommended Pomodoro & Timeboxing Apps...........................................................................................................118
Table of Contents
Table of Contents
Table of Contents
Table of Contents
Table of Contents
Table of Contents
Table of Contents
Japanese 101..................................................257
Japanese Overview .........................................................................................257
Japanese Speakers Around the World .........................................................................................................................257
Japanese Language Family & Origins .........................................................................................................................258
Japanese Language Characteristics ............................................................................................................................258
Japanese Sounds.............................................................................................260
Japanese Kana Chart ..................................................................................................................................................261
Pronunciation Guides & IPA ........................................................................................................................................262
Japanese vs. English Sounds.......................................................................................................................................263
Basic Vowels of Japanese............................................................................................................................................264
Short vs Long Vowels..................................................................................................................................................265
Japanese Diphthongs .................................................................................................................................................266
Japaneses Voiced & Voiceless Consonants ..................................................................................................................267
Japanese Consonant Syllables ....................................................................................................................................267
Japaneses DDouble Consonants ................................................................................................................................270
Use of Pitch Accent .....................................................................................................................................................271
Japanese Dialects .......................................................................................................................................................272
Table of Contents
Table of Contents
Japanese Adverbs...........................................................................................321
Adverbs Created from I-Adjectives..............................................................................................................................321
Adverbs Created from Sino-Japanese Nouns...............................................................................................................321
Time Adverbs..............................................................................................................................................................322
Sound Symbolic Adverbs ............................................................................................................................................322
Japanese Pronouns.........................................................................................325
Singular Pronouns ......................................................................................................................................................326
Plural Pronouns ..........................................................................................................................................................328
Japanese Demonstratives...........................................................................................................................................329
Table of Contents
Table of Contents
Kurai ()........................................................................................................................................................366
Made () ............................................................................................................................................................367
Madeni () ....................................................................................................................................................368
Mo () .....................................................................................................................................................................368
Na () ......................................................................................................................................................................370
Nado ().............................................................................................................................................................370
Nagara ().....................................................................................................................................................371
Nara ()..............................................................................................................................................................371
Ne () ......................................................................................................................................................................372
Ni () .......................................................................................................................................................................373
No () ......................................................................................................................................................................374
Noda ().............................................................................................................................................................376
Node ().............................................................................................................................................................377
Noni ()..............................................................................................................................................................378
O () ........................................................................................................................................................................379
Rashii () ......................................................................................................................................................380
Ppoi () .........................................................................................................................................................381
Sa () ......................................................................................................................................................................381
Sae () ...............................................................................................................................................................382
Shi () .....................................................................................................................................................................382
Shika () ............................................................................................................................................................383
Table of Contents
Shikashi () ..................................................................................................................................................383
Soshite ().....................................................................................................................................................384
Sou Da () .....................................................................................................................................................384
To ().......................................................................................................................................................................385
Toka () ..............................................................................................................................................................386
Tomo () ............................................................................................................................................................387
Wa () .....................................................................................................................................................................387
Wa () .....................................................................................................................................................................388
Wake () ............................................................................................................................................................389
Ya ().......................................................................................................................................................................389
Yo () ......................................................................................................................................................................389
You Da () .....................................................................................................................................................390
Yori () ...............................................................................................................................................................391
Ze () and Zo () ..................................................................................................................................................391
Table of Contents
Appendix .......................................................413
My S.M.A.R.T. Goals ......................................................................................414
Sample Study Plan ..........................................................................................415
My Study Plan................................................................................................416
Japanese Sounds.............................................................................................417
RTK & MOE Kanji Lists ...................................................................................419
Conjugation Cheat Sheet ..................................................................................535
Note Taking Template .....................................................................................537
Start Here
Start Here
Master Japanese was created to provide independent language learners with the tips, tools, and tech
they need to reach their Japanese fluency goals as quickly, cheaply, and enjoyably as possible.
Learning any language is of course going to take lots of time and effort, but if you employ the
methods and materials I recommend, I guarantee that the process will be a hell of a lot more fun,
and you will end up saving a significant amount of time, energy, and money compared with
traditional textbook and classroom-based approaches.
And speaking of textbooks, this guide is not intended to be one. While I do go over the basics of
Japanese in the Japanese 101 chapter, the real learning only happens when you get sufficient
exposure to the language through listening and reading, and adequate practice using the
language through speaking and writing. Studying about Japanese will give you very little such
exposure or practice, so please use this guide as a road map for action, not as a Japanese
encyclopedia.
One last thing before you get underway: I highly recommend that you take a moment to reflect
on why you are learning Japanese. If youre not properly motivated, it matters little what
methods or materials you use or how much time you spend with the language. And on the flip
side of this axiom, you can still learn despite poor methods, materials, or tools if you have the
drive.
Okay, ready to conquer Japanese? Lets go! Ganbatte ne! (, Good
luck).
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
28
Start Here
29
Start Here
Guide Format
I have done my best to make this guide as user-friendly as possible. Since time is the most
precious resource we have, many of this guides features center around ways to shave off seconds,
minutes, and hours that can be used for actually learning Japanese instead of searching for tools
and materials. To that end:
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
30
Start Here
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
31
Start Here
FAQs
Here are some of the most common questions I get about Master Japanese and my attempted
answers. By the way, I borrowed the Attempted Answers part from one of my favorite writers,
Chris Guillabeau, author of The $100 Startup and The Art of Non-Conformity.
If any of your questions are not answered here, please email me.
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
41
Start Here
You dont have a PhD after your name. Why should I trust your advice?
When it comes to whether or not to trust my advice, I think my early failures with Japanese are
just as important as my later successes. As is usually the case with most endeavors I undertake, I
made just about every mistake possible when I started out in Japanese. I used terribly inefficient
methods, boring materials, and didnt have a good attitude toward the process. On the bright
side, taking so many missteps but later correcting course makes me the ideal language learning
coach. You never want to learn from someone who picks up the material easily, for they will not
know how to explain what they didand more importantly, whyand will not understand, nor
have any empathy for, people who are struggling along in the dark.
I have been there, too, and can help show you the way forward.
42
Start Here
hippocampus, the area that controls memory creation, and various parts of the cerebral
cortex.
Check out this Science Daily article for more about the Swedish Armed Forces Interpreter Academy study.
It can help you land a kick-ass job. Foreign language skills are in high demand, and
fluency in Japanese is a highly sought-after skill. And since so few Westerners speak or
write Japanese well, you will have a serious leg up over the competition if you do.
Read Want a Dream Resume? Learn a New Language! and see the Work in Japan section.
It allows you to better enjoy Japanese art forms. Japan is home to some of the
greatest authors, artists, animators, actors, directors, and producers of all time. There is
no better way to enjoy their work than in the language it was created.
See the Learn a Japanese Art Form section.
Its sexy. What is the surefire way to make a films lead character look suave and
sophisticated? You show them speaking one or more foreign languages. This effect has
been used in numerous Bond films, as well as the movie Limitless in which they used
foreign languages skills to demonstrate the lead characters newfound superhuman brain
power. While we cant simply pop a pill like Bradley Coopers character to learn Japanese,
we can acquire enough of the language to start a relationship in a fairly short amount
time.
43
Start Here
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
44
Start Here
45
Start Here
Phase 1
Phase 2
Phase 3
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
46
Start Here
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
47
Start Here
you will be able to read and enjoy authentic Japanese materials, greatly expanding the
pool of potential learning tools and the enjoyment that goes with it.
See the Recommended Kanji Learning Tools section for more info.
Learn basic structures and common greetings. Buy a good phrasebook and try to
complete at least a page a day. I suggest Lonely Planets Japanese Phrasebook &
Dictionary and The Ultimate Japanese Phrasebook.
Learn the most frequent 1,000 Japanese words. Mastering just the most frequent
100 words in Japanese accounts for over half of written materials, while 1,000 words
takes you to over 75%.
See the Master High-Frequency Vocabulary section for more info.
Get your brain and body used to the sounds of Japanese. Borrow, buy, or barter
for a copy of a basic Japanese audio program like Start Japanese with the Michel
Thomas, Pimsleur 1, or Shadowing: Lets Speak Japanese (Beginner to Intermediate
Edition). Aim to complete at at least one lesson a day. Dont worry about knowing the
meaning of every word you hear; your goal at this stage is to get your brain and body
used to the sounds and intonation of Japanese, all the while learning common words and
phrases you can use to strike up conversations with native Japanese speakers, and getting
used to the underlying structures of the language.
See Recommended Audio Courses for more about Michel Thomas, Pimsleur, and the Shadowing series.
Listen to basic, language-learner specific podcasts. Jumping right into authentic
content works for some, but is probably a bit overwhelming for most learners. As Yoda
would say (with surprisingly Japanese-like grammar), Frustration, a path to the Dark
Side it is. To avoid going Anakin, I suggest that you find some good newbie level
programs that have a format and host you like.
See Recommended Japanese Podcasts for my recommended shows.
Watch Japanese anime, TV shows, and movies with English subtitles turned
on. Language learning Nazis will tell you that its sink or swim in a language, and that
English sub-titles are for sissies. Ignore them, they just have daddy issues they are playing
out in the form of mis-guided language learning advice. Remember: enjoyment trumps
all. And watching a Japanese movie with little to no Japanese ability is probably not a very
enjoyable experience for most. You will graduate to Japanese sub-titles soon enough,
followed soon thereafter with no subtitles at all.
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
48
Start Here
See Recommended Japanese Anime, Recommended Japanese TV Shows, and Recommended Japanese Movies.
Get a basic Japanese grammar book. As you have probably guessed by now, I am
not a big fan of formal grammar study. But I do think that some cursory review of
Japanese grammar can be helpful so long as it does not replace what really makes the
difference: spending enough time listening, speaking, reading and writing the language. If
you do enough of these four activities, even with no formal grammar study, you will
eventually internalize all key Japanese structures. Thinking about Japanese grammar
consciously is no substitute for this natural acquisition process, but it does seem to help
speed up the process a bit.
See Recommended Japanese Grammar Books, Sites & Apps for my recommended grammar books.
Become conversationally fluent. Spend as much time as you can speaking with
native Japanese speakers via social language learning sites, Skype, local Meetup.com
conversation groups, or if you already live in Japan, just about anyone, anywhere. In
addition to furthering your motivation to keep learning, speaking also helps to show you
where your gaps are as Steve Kaufmann says. You probably wont realize you dont
know the word for refill until you try to get one at a caf.
See the How to Find & Work with JapaneseTutors section for more info.
Continue learning standard use kanji. By now, you have gotten the hang of
learning new characters, though you probably still have quite a few to go. Dont let
yourself get overwhelmed. Just keep laying one brick at a time and before you know it,
your kanji castle will be complete!
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
49
Start Here
Learn the most frequent 3,000 Japanese words. Once youve mastered the most
frequent thousand words in Japanese, its time to make the next jump to 3,000 known
words. When you accomplish this, you will be familiar with over 85% of the Japanese you
are most likely to encounter on a day to day basis.
See the Master High-Frequency Language First section.
Continue listening to language-learner specific podcasts. Learner specific
podcasts are probably still your best bet, though by now you will be able to move past the
newbie and elementary stuff to intermediate and upper-intermediate content.
Watch Japanese anime and movies with Japanese subtitles turned on. You
can choose new programs or re-watch films you already watched in Phase 1. It might still
be a little difficult for you, but try to watch with Japanesenot Englishsubtitles. This
will accomplish 3 tasks at once: Reinforcing the kanji you have learned so far,
Helping you to create a direct link between pronunciation and characters, and Getting
you to think in Japanese instead of translating to and from English (e.g. turning off crosstranslation).
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
50
Start Here
51
Start Here
dictionary every 3 seconds, you can begin enjoying the writing for the writings sake and
forget that youre actually learning Japanese.
See Recommended Japanese Sites & Blogs, Recommended Japanese Newspapers, Recommended Japanese
Magazines, and Recommended Japanese Books & Literature.
Learn all levels of Japanese formality. Mastering keigo (,
honorifics) is the final step in becoming a full-fledged Japanese speaker, and will set you
apart from nearly all foreign language learners (few stick with Japanese long enough to
learn keigo) and even younger Japanese native speakers (who nowadays must often be
trained in proper keigo usage by their employers). This does not mean, however, that this
system of Japanese formality is difficult; it is just not used enough in daily speech to
become familiar as quickly as less formal language. You can see the same pattern in
English vocabulary: everyone knows the word dull but how many of you know
insipid without reaching for the dictionary?
See the Japanese Honorifics section for more about keigo.
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
52
Fundamentals
Your Devices. Changing the display language on your computer and smartphone
creates a mini Japanese immersion environment no matter where you happen to be. And
since most modern humans spend the vast majority of their day using on their computer
or mobile device, this can make a big difference in the long run. When you change the
operating system language, menu items and prompts will still be in the same place and
express the same meanings that you are already familiar with, allowing you to guess at
their meaning much more easily than if you were exposed to the same language out of
context.
See Change Your Devices to Japanese and Optimize Your Browser.
Your Home Office. This is of course the easiest space to control as its all yours. It
should not be too much trouble to implement all of the suggestions here. Do everything
you can to ensure that its quiet, distraction-free, well lit, fully stocked, and labeled in
Japanese.
Your Work Place. The work place is a little more difficult to optimize for learning as
you are of course expected to be actually working, not studying Japanese. A discreet
solution is to simply hang a kanji poster on your wall or under your transparent desk pad.
You can also try fitting in some Anki sessions on your computer or phone, but bosses may
assume you are Facebooking, not expanding your Japanese vocabulary.
Kanji posters are available from KanjiPoster.com or WhiteRabbit.com.
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
76
Fundamentals
Public Transportation. Like most Americans, I grew up completely reliant on cars for
getting around. After moving to Japan post college, I finally realized what I had been
missing all this time: public transportation rocks! It saves you money (gas, maintenance,
parking, speeding tickets, etc.), its better for the environment, it eliminates the hassles of
navigating traffic, finding parking, getting pulled over, etc., and best of all for our
purposes, it allows you to spend time completely focused on learning Japanese each day!
Just fill your smartphone with Japanese podcasts, Japanese language apps, SRS decks, etc.
and away you go!
See the Recommended Japanese Podcasts sections for more info.
Your Car. While driving is not as ideal for language learning as public transportation,
you can at least make the most of your commute by listening to Japanese. Burn a CD of
Japanese podcasts, pop in a Pimsleur or Michel Thomas CD, or if your car supports it,
stream podcasts right from your device via Bluetooth.
See the Recommended Audio Courses section for more about Pimsleur and Michel Thomas.
The Living Room. Make sure to always have Japanese programs available so if you
must watch television, at least it becomes an immersion opportunity and not just a mind
numbing departure from reality. In addition to DVDs, you can also consider streaming
Japanese programs or podcasts on your Apple TV, xBox, or PS3.
Netflix, as well as many podcasts, can be accessed on Apple TV, xBox 360 and PlayStation 3.
The Throne Room. Ah yes, everyones favorite thinking place. I suggest placing a stack
of flashcards within reach (probably not ones you plan on using elsewhere...) or hanging a
kanji poster within view.
A good (though expensive) option is the Remembering the Kanji flaschcard box set.
Your Bedroom. Keep your copy of Remembering the Kanji on the nightstand and go
through a set number of new characters just before bed and review them upon waking.
You can also hang a kanji poster on the ceiling or wall if its within view. If theres a TV in
your bedroom, keep a stock of anime DVDs on hand.
See the Recommended Kanji Learning Tools and Recommended Japanese Anime sections for more info.
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
77
Fundamentals
Your Body. Wait, what? Yes, your body. Or rather, your clothing. If you wear
KanjiPoster.coms Mighty Kanji T (with kanji printed upside down on your chest), you
can get exposure to kanji throughout your day by simply glancing down.
The Mighty Kanji T is available from KanjiPoster.com.
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
78
Fundamentals
8:30 am: Commute. As I contend with rush-hour traffic, I listen to an episode of Japanese with
Michel Thomas or Pimsleur, making sure to speak aloud when prompted. This works great since I
am alone in my car, but I would probably opt for listening to a podcast or reading manga if I were
on the bus or train.
See the Recommended Audio Courses and Recommended Japanese Manga sections for more info.
9:10 am: Morning Meeting. Yay, meetings! Everyones favorite. Instead of doodling, checking
email, or just zoning out, I instead use the opportunity to discreetly study. My colleagues think I
am looking at the same boring PowerPoint on my laptop that they are, when I am in fact going
through my Japanese Core 2000 deck in Anki.
See Recommended SRS Tools for more about Anki.
12:30 pm: Lunch. I read 5 pages from hodou no owaru tokoro (
, the Japanese translation of Where the Sidewalk Ends). I read first for understanding,
quickly highlightingbut not yet looking upany unknown words or structures. After Ive given
a page a once through, I then go back and look up any unknown words in the Midori app on my
iPhone or using Tangorin.com if my laptop is handy (the latter is preferable because you can
directly export saved words to Anki). If I want to look up any new structures, I first use
Tatoeba.org to see if I can figure the patterns out on my own, and then consult A Dictionary of
Basic Japanese Grammar if Im still unsure.
See the Recommended Japanese Dictionaries and Recommended Japanese Grammar Books, Sites & Apps sections
for more recommendations.
1:30 pm: Tutor Session. I go back to my car, fire up the Skype app on my iPhone, and have a 15minute chat with my tutor. I ask him questions about particular words, phrases, and constructions
that came up in that days listening and reading activities. I find this type of tutoring to be far
more effective for me since the entire session is focused only on what I dont yet understand, and
far easier for the tutor since they then dont have to prepare a lesson in advance.
See How to Find & Work with Japanese Tutors for more info.
1:45 pm: Anki Session. I go back to my desk and finish up my lunch break with a quick 10-minute
Anki session. I am pleased to hit the green button on some cards that proved more troublesome
this morning.
See Recommended SRS Tools for more about Anki.
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
79
Fundamentals
4:30 pm: Afternoon Meeting. Oh boy, more meetings! Since the afternoon meeting is even more
worthless than its morning counterpart, I discretely look up some new words that came up during
my lunch-time tutor session.
See Recommended Japanese Dictionaries for my list of suggested print and digital Japanese dictionaries.
5:30 pm: Commute. I listen to the rest of the Michel Thomas CD from this morning. Again, I
make sure to actually speak aloud when prompted as passive understanding is far less important
than active recall.
See the Recommended Audio Courses section for more info.
6:30 pm: Gym. I re-listen to this mornings podcast episode as I warm up on the treadmill, and
then listen to some high-octane Japanese music as I hit the weights.
See Recommended Japanese Music for recommended artists and resources.
7:00 pm: Dinner. I wind down from the day with another episode of Cowboy Bebop or re-watch
this mornings episode if Im feeling extra motivated. The wonderful music gets my toes tapping
and head bobbing as I cook.
See the Recommended Anime Series & Movies section for more suggestions.
7:30 pm: Nightly Entertainment. I stream a Japanese movie on Netflix. To help prevent the blue
light from screwing with my circadian rhythm and making it hard to fall asleep later, I don my
geeky orange glasses, dim the lights, and turn the brightness down on my device.
See Recommended Japanese Anime, Recommended Japanese TV Shows, and Recommended Japanese Movies, and
make sure to install F.lux on your computer to automatically reduce your displays blue light after dark.
9:30 pm: Before Bed. I listen to another Newbie level episode from JapanesePod101.com as I
brush my teeth and get ready for bed.
See Recommended Japanese Podcasts for more suggested podcasts.
9:45 pm: In Bed. I crack open hodou no owaru tokoro (
) and re-read the pages I went through during lunch, and read another 5 pages.
See Recommended Japanese Books & Literature for more suggestions.
Copyright 2013 by John Fotheringham. Visit Language Mastery for more language learning tips, tools, and tech.
80