2008

, ,
.
.
,
,
.

. ,
.

,
. .

1.

b
d

2.

3.

4.

5.

6.

7.

- -

8.

9.

10. -
11. , , -
12.
13. -
14.

y
gy
xy
hk
jk
dl
m
jm
dn
jn
ws
g[
p

1.

8-6, 18. 12-26 4 - 28. 11

47, ).
.
(. 22 )
, . (
18).

, . ,
, : (), ( - )
( - ).
.. ,
. (
.. ) ,
.. .

, : , / .
.

,
..
, Tell el Mardich ( ), 70
.

,
.. .
Ras-Shamra, ,
, - .. .
, .
.
..
(, , ) ,
()

2 .. .
-

,
-

(850 .. )
.
.

.. ( ). ..
(.
26). ..
.. ( ).
..
.
.. .
( ) -

, ..
, ( .. ).
,

, ( ) (
). ..

,
.. , .
( ) , .
( ) ( .. ), ( - .. ),
, ( -
.. ).
.

,
.
,
, -
.. . :
( .. - .. ), ( -
.. ) .

. , ..
.
, , , .

, . , .

:
) ,
. ( .. ),
( - .. )
,
.
) ,

, , , , , , ( .. ), , ( .. )

( .. - .. ),
.
) .. ,
, ,
, ( 1948)
.

2.

22 , .
, ,
, .
.
( .. ) / , . , ,
.. ,
. ,
, , . 22 ,
, , , , , :

a
B/b
G/g
D/d
h

/b

/g

/d

w
z
x
j
y
%/ K/ k
l
~/m
!/n
s
[
@/ P/ p
# /c
q
r
f /v
T /t

F ()

ch

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

()

200

300

400

k m n

p c) , , ,
.

, , ,

a (), d (), h (), k (), l (), ~ (), r (), t ().

b g d k p t, (B
G D K P T) (/b, /g, /d, /, /, /).
a h x [
r . , a [ , h x

, ( ),
,

( ) .

3. -

, .

h (= ), w (= ), y (= ) -

a. , : !wy (: w = ) : lawy (: w = ).

, , , (),
, , , .. . .
( - ) () :
:

m'
m;
m]

( - )
( - )
( - )

me

( - )

m,
m.
m/

( - / )
( - )
( - )

mi

( - / )

mo
Am
m'
m\

( - )
( - )
( )
( - )

mu
Wm

( - /)
( - )

!TeyI () =
WmqUy" () =
rv,a] () = , , /
:

h;, x;

[;

, ,
. ,

, , , :

x;Wr () =
x;no () =
.
-

% ^).

( ,

( ).

, :

dywID" () =
, :

dwID" () =
, , ,
. ,
,
.
,
,
,
( ).

, ,
, ,
:
:
) :

~y[ivr' > () =
) , :

ylimr. K> ; () =
) :

!wOtB.Gi () =
) () :

!wOrm.vo () =
,
, , ,
:
() :

hm'kx. ' () =
hl'ka. ' () =
h ,
: ( ),
:

ha'le () =
a,
, ,

as'a' () =
aL{mi () =
arEmm. ; () =

4. -

1. () () . :

( )
(
= ).
( = ).
( = ),
, , ,
( = ), .

( ) .
:

, ,

2. , , ,
.
.

( )
( ).

b, g, d, k, p, t

B G D, K, P, T) :

( , ,

-
.
-
.
- .
-

a h, x, [) r, .
b, g, d, k, p, t

( ,
-

.
- ,

.
- :

yZI[' () =

, .

h
. () h

,
:

Hy" () = .

(
),
.
..

hm'kx. ('
hm'kx. '
hl'ka. ('

() =
()

()

hl'ka. '
War.YI)w:
War.YIw:

()

() =
()

,
:

lae-tyBe (-) =
:

#r<a('h-' lK' (-) =

.
, ,
.
,
. ,
.
,
,
.

:
:
, ,
.
:

( )
.
.
:
(

) -

( 1):

`#r<a('h' taew> ~yIm:Vh' ; tae ~yhil_ a{ / ar"B' tyviarEB.

. :

yn:ysi / yn"+ysi ( / ) =
~x,l, tyBe / ~x,l_' tyBe ( / ) =
--

. ,

yrEq. () = ]
[bytiK. () = ], [

, ,

yrq

q. ..
25:

qv;wvi K
q qvyv

.
, , . ,

hwhy.

hw<hy. : (),
yn"doa] ( = ) am'v. ( = ). ,
hwhy yn"doa] (
) am'v., hw"hoy> hw"hy>.

.
(. . 7),

aWh (= )

ayhi (= ). awh.

aWh ( ) awhi

( ), ,
- .

5.

rr"G> %l,m, %l,m,ybia] .1

~ykilm' . h['B'r>a; .2
`At*kulm. ; aFeN:tiw> .3
~Ad+a/ #r<a,B. Wkl.m' rv,a] ~ykil'M.h; .4
1. , ( 2)
2. ( 9)
3. . ( 7)
4. ( 31)

%l,my, bia]

(= )

%l,m,

, , ,

%lm

rr"G>

( )

h['Br' a> ;

~ykilm' .

, , ,

%lm -

~y-i (. . 11).

%l,m, > ~ykilm' ). .

aFeNt: iw>

w>

afn.

w>

. ,
(. . 8).

afn, (-

), ( ,
) ,
( , ,
).

Atkulm. ;

tkulm. ; A-.
%lm
tW-
(. . 4).
(
)

,
(. . 12). -

(= ) , .

h;

~ykilm' ,.

%lm (. ).
~ykilM' h. ;

( )

h;

( ),
(. . 6), (. . 4: ).

rv,a]

%lm.

%lm (), W- (

) -

Wkl.m'

(. . 8).

#r<a,.

B.

B. (= , , ..),

, ,
.

#r<a,B.

#r<a, (= , ) (-

. . 7) .

(. . 4).

~Ad+a/

%l,my, bia,] %l,m,, ~ykilm' ,. Atkulm. ,; ~ykilM' h. ,; Wkl.m,' -

.
.

, .
, , .

6. -

dx'(a, hw"hy> .1
rb'Dh" -; bAj .2
daom. lAdG" hv,mo vyaih' .3
lae vyai al{ .4
1. () . ( 4)
2. () ( 14)
3. () ( 3)
4. () ( 19)

hw"hy>

/
(. . 4), .

dx'a,

, .

bAj

, , ,
.

rb'Dh" ;

, ,
:

h; rb'D".

( )

h;

( ) , -

(. . 4: ).

vyaih'

, , .

a, (. . 2),

(. . 4: ) -

h; > h').

hv,mo

hv,mo vyaih' -

lAdG"

, , .

daom.

.
.

daom. lAdG" -

al{

vyai{

, , ,
.

lae

lae, ,

(. -

)
.

1. , .
, , .
. , , 18
() ( ), , 19
( ). , ,

.
( - ) .
,
( 2 4).
, .

2. ( ) ,

h; -

a h x [) r , : -h;), -h; h,.

(

rh; () > rh'h' ( )

~[; ()
> ~['h' ( )
#r<a, () > #r<ah' ' ( )
!Ara] () > !Ara'h' ( )

B., l. K. -

%l,Ml, ;
#r<a);B);
~yrIbD; K> ;

<
<
<

%l,Mh, ; + l. ( )
#r>a);h); + B. ( )
B.~yrIDh> ; + K. ( )
w> :

%l<Mh, w; .>
-

w>

, -

%l,Ml, w; >

<

%l,Mh, ; + l. + w>.

7. - -

^yh,la{ / hw"hy> ykinOa' .1

hw"hyl; hT'a; vAdq' ~[; .2
hl'doGh> ; ry[ih' awhi .3
daom. awhi hp'y-" yKi hV'aih-' ta, War>YIw: .4
1. () , ( 2)
2. () ( 6)
3. () ( 12)
4. () ( 14)

ykinOa'

, , ,
.

hw"hy>

/
(. . 4).

^yh,la{ /

~yhila{ / ^-.
~yhila
{ / (= / )
, ,
, , , .

, , (= )

^-

(. . 12).

~[;

, , .

vAdq'

, , .

.

hT'a;

, , , .

hw"hyl;

l.

hw"hy>.
B., l. K.,

, :

yn"doa] + l. = yn"doal;,
(

yn"doa,] . . 4: - ):
hw"hy> + l. = hw"hyl;.

hw"hy>

awhi

ayhi)

, , , (

( . . 4: - ).

ry[ih'

(. . 6), , .

hl'doGh. ;

, .

War>YIw:

w>

har.

har, (-

), (-

w>

-y,

W- ) -

, , , ( , ,
, , . . 8).

/
.

-ta,

, .

, , .

hV'aih'

-yKi

, , .

hp'y"

, , ,

ayhi

daom.

1. , .
( 1 3).
,
( ) :

ynIa] ykinOa'
hT;)a;
T.a;
aWh

Wnx.n:a]
~T,a;
!T,a;
~he hM;)he

ayhi

hN;)he

2. : .

h-;) t- , -

hl;)yl> ; (= ) .
:
- :
..

~ae (= )

- :
..

dy" (= ), !yI[; (= )

-
- :

ry[i (= )
x:Wr (= / )
vp,n< (= / )
#r<a, (= / ).

3. .
.
(, , ),
( 3).

8. -

Atr"buq-. ta, vyai [d:y-" al{ .1

hv,moK. laerf" y. IB. dA[ aybin" ~q'-al{ .2
~yIrc"+ m. il. ytiyfi[' rv,a] ~t,yair> ~T,a; .3
`~V'm( i ynIbl. i hV'ai T'x.ql; w' > .4
1. ( 6)
2.
( 10)

3. ( 4)
4. ( 7)

al{

[d:y"

[dy (= ).

, ,
, , , ,
.
,

-

( ).

vyai

, , .
(, , ).

-ta,

Atr"buq.

: , -

hr"buq.
, w-.
,

al{

/ /
, , , ,

~q'

, ,

~wq.

w y

,
.

, , .

aybin"

dA[

laerf" y. IB.

laer);fy. I.

hv,moK.

B.
K.

hv,mo.

, , .

~T,a;

, , , ,
, ,

~t,yair>

har.

h h

, , , ,

rv,a]

, ,

hf[ ( h

. ).

ytiyfi['

l.

~yIrc: m. i .

~yIr+"cm. il.

w>

, , , , , (

T'xq. l; w' >

T;)-),

xql.

w>

, , .

hV'ai
ynIbl. i

l.,

!Be, ,
, , y

.

(. . 12),

!Be > !B.)

l., -

, ()
(.
. 3). , , ,
(. . 4).

:
)

!mi (=

~v;) (= ). -

, -

~V'mi

1.
(
),
(. .6: ).

( ), ,
, , . ,

w> (= ), yKi (= , ), rv,aK] ; (= ), !Ke (= ), hKo (= ,

) aOl (= ).

tae

.
2.
.

p, [ l.
l[p (= ),

. ,

ap a, w[
w hl h.
, ( ) ,
,
. , , , , , ,
. , ,
(. : , , ). : , , , , ,
, : , ,
. (, , ), (, , ) (). . ,

lq; (= , ),

, .
. , -

. :
.
.
.
)
)
)

p
[ r
l
.

.
)
)
)

ap
np
yp

.
)
)
)

w[
y[
[[

.
)
)

al
hl

3.
. ,
.

,
.
, ,
, . ,
, ,
,
, .
,
.

:

.
.
.
.

h);
T;).
T..
yTi.

bt;K;)
hb;)t.K(;)
T;)b.t;K;)
T.b.t;K);
yTib.t;K);

W
W
~T,.
!T,.
Wn.

Wbt.K)(;
Wbt.K)(;
~T,b.t;K.
!T,b.t;K.
Wnb.t;K);

h-;) W- ( . . . .) -

. ,

~T,- !T,- ( .

. .) ,
.

. , ,

w> . w> -

.
, , , , . ,

hw"hy> rm;a' hKo ( 22), , (. :

) .

9.

~r"ba. -; la, hw"hy>-rb;d> hy"h' .1

ybia' tyBemi ynIx;q'l. rv,a] ~yIm;V'h; yhel{a/ hw"hy> .2
hv,mo-dy:B. hw"hy> hW"ci rv,a]-lK' .3
yr"f' ~r"b.a;-tv,ae ~ve .4
1. (= )
( 1)

2. , , ( 7)
3. (= )
( 23)

4. () ( 29)

hy"h'

, , , , , ,

hyh.
hw"hy>-rb;d>

rb'D'), , ,

.
( )
: -

+ () (
) .

~r"b.a;-la,

la, = , ) .

hw"hy>

~yIm;V'h; yhel{a/

~yhila{ )/ , , (-

) ( . .
7, 1), , , , (. . 11), .

rv,a]

, , , -

ynIx;q'l.

, , ,

xql + , , (y, + n).

ybia' tyBemi

!mi ( -

) + -

tyIB); , , , + (ba'),
(

, , +
, (.
. 12).

(= )

lKo), , ,

rv,a]-lK'

, .

, (= ) , -

hW"ci

, , , ,

hwc.

hw"hy>

()

B.

( ) (

hv,mo-dy:B.

dy"), , -

, , .

, , , -

~ve

, ...

... (

~r"b.a;-tv,ae

hV'ai), , -

, , .

yr"f'

.
,
( ) ,
, ( ).
, . , :

hr'AT = + %l,m, =

%l,m, tr:AT =
.
, :

%l,Mh, ; tr:AT

, . ,

l..

dwID);-!B, =

dwId);l. !Be = ()

:

lwOdG;)h; hw;)hy> ~wOy = .

10. -

~l'[ol. %l{my. I hw"hy> .1

~v' abot'-al{ .2
hw"hy> yrEbD. I-lK' tae hv,mo bTok.YIw: .3
h[orP> -; la, aBo .4
1. ( 18)
2. ( 37)
3. ( 4)
4. ( 26)

hw"hy>

%l{my. I

%lm (= ).

%l{my. I
-y (

), () ()
,
().
.

~l'[ol.

/
:

l.

~l'[o, , ,

al{

aboT'

/
, , , -

-T), , ( ), awb ( w
(

, . . 8).

~v'

bTokY. Iw:

w>

, , ,
, , ,

btk.
-

w>

, , .

hv,mo

tae

/
.

yrEb.DI-lK'

, , , , , , , , ...

hw"hy>

... .

aBo

, , , ,
,

awb.

aboT' (=

aBo (=).

. 2)>

h[orP> -; la,

la, (=) + , , -

, .

1.
. , , ,
, , .
, ,
, .

, , :

.
.
.
.

y
T
T
yi T
a

bTok.yI
bTok.Ti
bTok.Ti
ybiT.k.T
bTok.a,

Wy
hn"T
WT
hn"T
n

WbT.k.yI
hn"b.Tok.Ti
WbT.k.Ti
hn"b.Tok.Ti
bTok.nI

(. . 4). ,
, (. . 3)
,

b, g, d, k, p, t,

(. . 4).

bTokT. )i ,
(hn"bT
. okT. )i , (

.
, , .
-

w>

, , ,
.

w> -

w> -

a , , : bToka
. w, ."

2.
.
,
(. . 3),
. , :

.
.

bToK.
ybit.Ki

Wbt.Ki
hn"b.toK.

11. , , -

hw"hy> hW"ci-rv,a] ~yrIbD' h> ; hL,ae .1

x:yrIb+ W. ~yItl; D' > hh'bog> hm'Ax tArcuB. ~yrI[' hL,ae-lK' .2
aWhh; ~AYB; taZOh; hr"yVih-; ta, hv,mo bTokY. Iw: .3
wf'[e ydEy> ~yIdY: h" w; > bqo[]y: lAq lQoh; .4
1. ( 1)
2. () , ,
( 5)
3.
( 22)

4. () ,

( 22)

hL,ae

, -
, , .

~yrIb'D>h;

rb'D'), , -

, .

rv,a]

~y-I.

, (= ) ,

hW"ci

, , , ,

hwc.

hw"hy>

(= )

lKo), , ,

hL,ae-lK'

+ .

ry[i),

~yrI['

(. . 7), , .

rWcB'), (hr'WcB.),

tArcuB.

, .

h-" tA-.

, , ,

hm'Ax

, , ,

hh'bog>

()

tl,D), , , ,

~yItl; D' >

~yI-:.

x:yrIb+ W.

w>

x:yrIb,. ,

, .

w>
b p,
, -

(.

. 3), .

, , (. . 10), , ,
,

bTokY. Iw:

btk.

+ , -

hv,mo

, , .

hr"yVih-; ta,

, , , (
. . 7).

taZOh;

B.

( ), , ,
, .

(. . 7), ,

~AYB;

, ,
.

aWhh;

lAq) (. . 3),

, , .

, , , -

lQoh;

, .

()

w>

: ,
(

bqo[]y: lAq

dy"), (.

. 7), , .

w>

~yIdY: h" w; >

, , , , .

y-e.

wf'[e ydEy>

1.
.

~y-I

y-e:

rb'D'
rb;D.

~yrib'D.
yreb.Di

h-'

t-

t-;

tA-:

hr'AT
tr;AT

tArAT
tArAT

.
:

ba' (= ) > tAba' (= )

hV'ai (= ) > ~yvin" (= )
,
,

~yI-:, -

~Ay (= ) > ~ymiy" (= ) > ~yImA; y. (= )

, , , .

2. :

hz< =
tazo =
hL,ae = -
(. . 7):

aWh
ayhi

=
=

~he =
!he =

.

:

~yrIbD' h> ; hL,a.e

,
, :

hL,aeh; ~yrIbD' h> .;

12.

`tAC)m; Wlk.aTo ~k,ytebov.Am lkoB. .1

^t+<ybel.W ^yh,l{a/ hw"hy> ^l.-!t;n" rv,a] bAJh;-lk'b. T'xm. ;f'w> .2
`~h(,ynEp.li ~yfiT' rv,a] ~yjiP'v.Mih; hL,ae .3
`~yh(il{a/ Atao xq;l'-yKi WNn<yaew> .4
1. . ( 20)
2.

( 11)
3. () . ( 1)
4. . ( 24)

lkoB.

(= )
:

B.

lKo, , -

, ( ).

~k,ytebov.Am

bv'Am, , , ~k, , , .
(
)

,
.

Wlk.aTo

, , , , , ,

lka.

hC'm); , , -

`tAC)m;

, , .

, , ( , . . 8), , -

T'xm. f; w' >

, ,

xmf.

B.

( )

lKo, ,

, ,

bAJh;-lk'b.

bAj, , -

, .

, , , -

rv,a]

, , ,

^l.-!t;n"

!tn +

l. ^- , -

, .

hw"hy>

~yhila{ ,/ , ()
( . . 7, 1),

^yh,l{a/

^- , , .

: -

w>

W -

(. . 11, 2),

l., tyIB,; , ^t+<ybel.W

, ,

^- ,

, .

, -
, , .

, , , .

hL,ae

, , , -

~yjiP'v.Mih;

, , ,

~yf.

/
:

rv,a]

l.,

~ynIP', ,

, -

~yfiT'

~h,-, , , -

~ynIP' ( hn<P')
. (ynEP).
l. ynEpl
. i (

~h(,ynEp.li

,
. . 3) (= , , ...).

w>

: ,

!yae
n
w, , ,

.
,
,
. ,

!yIa;

WNn<yaew>

( :

!yae)

, ,

vyE , .
,

!mi (= ),

+ , , , , ,
,

xql.

tae w, -

, , .

, , (

xq;l'-yKi

), ,
.

Atao

~yhil{a/

,
, (, ,
, , , , ) (, , , ,
, , , , , , , , , /, ).
:

y^%wh-

Wn~k,!k,~h,- ~!h,- !-

(
, ), ( ,
, ):
.. :
:
:
:
:

yviaOr : y-I
yh;loa/ : y-:
yli : y-I
ynIxeQy' I : ynI-

yNIny< ae

yNI-<

,
:
..

tae

tyIB;

db;[' :

wOtao
^t,yBe
ynIT;d.b;[]

hr"AT

tr:AT

Atr"AT

tae.

13. -

`^t(,aceB. hT'a; %Wrb'W ^a+<boB. hT'a; %WrB' .1

hL,a+E hfe[-o lK' ^yh,la{ / hw"hy> tb;[]At yKi .2
AD=bl; . ~d"ah' ' tAyh/ bAj-al{ .3
bAv+w" %Alh' #r<ah' ' l[;me ~yIMh; ; WbvuYw" : .4
1. ,
(= ). ( 6)

2. , , ( 16)
3. () ( 18)
4. ( 3)

%WrB'

, , ,
, ,

%rb

(= ).
, , .
.

hT'a;

, , ,

^a,boB.

B., aOB,
, awb (= ) , ,
.

.
,
.

%Wrb'W

w>,

b (. . 11, 2) %rb (. ).

(. ).

hT'a;

^t,aceB.

B., tace, , acy (= )

, ,
.

yKi

hw"hy> tb;[]At

hb;)[eAT, , ,

,
.

^yh,la{ /

~yhila{ ,/ , (
),
, , ,
.

hfe[-o lK'

lKo, , ,

+ ,
, , , ,

hf[ (= ).

, , , .

hL,ae

+ , , -

bAj-al{

hyh (= / -

).

tAyh/

, , ,
.

~da;)h);

l., dB; (= / ),
ADb;l.

, ,

w- ,

, .

, , , , ,

bwv (= / ).
WbvuY"w:

/
, , ,
.

~yIMh; ;

~yIm; (= ) ~yImv; ;) (= -

) .

l[;me

!mi (= ) l[; (= , ).
!mi
! ,
.

(. . 6),
(. . 7), , .

%l;h' (= ) bWv (= )
w>.
w>

#r<ah' '

bAvw" %Alh'

%l;h' -

1. , ,
. , ,
.

(
(

-o )

W ) -

.
:

. .
.
.

. .

. .

. .

bteKo
bteKo
~ybitK. o ybetK. o
hb;)t.Ko tb,t,Ko tb;t.Ko tb,t,Ko twObt.Ko twObt.Ko

.
.

. .

. .

. .

. .

bWtK;)
hb;)WtK.

bWtK;)
tb;t.Ko tb,t,Ko

~ybiWtK.
twObWtK.

ybeWtK.
twObWtK.

,
.

2. : .
(

btoK).

B. K. ,

l. .

.
, , ,
,
, .

%l;h'

.

:

bAtK'.

14.

(. . 8),
( , , , , , ),
(, , ), (, ,
) ().
,

.
() .
:
.
. .
.
.
.

. .
.
.
.

bt;K);
hb;)t.K)(;
T;)b.t;K);
T.b.t;K);
yTib.t;K);
Wbt.K)(;
Wbt.K)(;
~T,b.t;K.
!T,bt. K; .
Wnb.tK; ;)

bToky. I
bTokT. i
bTokT. i
ybiTk. T. i
bToka. ,
WbT.ky. I
hn"bT. okT. i
WbT.kT. i
hn"bT. okT. i
bTok.nI

.
. .:

bAtK'
bToK.
ybitK. i

. .:

btoK.
. .:

bteKo
hb;)tK. o
Wbt.Ki
hn"bt. oK.

. .:

bWtK;)
hb;)WtK.

() .
.

-nI

-nI

-y , .

-nhi, n

. :
.
. .
.
.
.

. .
.
.
.

bT;kn. I
hb;)Tk. n. I
T;)bT. k; n. I
T.bT. k; n. I
yTibT. k; n. I
WbT.kn. I
WbT.kn. I
~T,bT. k; n. I
!T,bT. k; n. I
Wnb.Tk; n. I

bteK);yI
bteK);Ti
bteK);Ti
ybitK. );Ti
bteK);a,
Wbt.K);(yI
hn"b.t;K);Ti
Wbt.K);(Ti
hn"b.t;K);Ti
bteK);(nI

.
. .:

bteK);hi
bteK);hi
ybit.K);(hi

Wbt.K);(hi
hn"b.t;K);hi

. .:

bteK);hi

. .:

bT);kn. I
hb;)Tk); n. I

, , (.. : >
: = ).

-hi y-I. , -

-h;, -

h . ,
-m,
-h;-, .

:
.
. .
.
.
.

. .
.
.
.

byTikh. i
hb;)yTikh. i
T;)bT. k; h. i
T.bT. k; h. i
yTibT. k; h. i
WbyTikh. i
WbyTikh. i
~T,bT. k; h. i
!T,bT. k; h. i
Wnb.Tk; h. i

byTiky. :
byTikT. ;
byTikT. ;
ybiyTikT. ;
byTika. ;
WbyTiky. :
hn"bT. ekT. ;
WbyTikT. ;
hn"bT. ekT. ;
byTikn. :

.
. .:

bTekh. ;
bTekh. ;
ybiyTikh. ;

WbyTikh. ;
hn"b.Tek.h;

. .:

byTikh. ;

byTikm. ;
hb;)yTikm. ;

, , , ( ). -

-h;) . -h;)-
, h .

. ,
-

-m, -h;)-, -

. :
.
. .
.
.
.

. .
.
.
.

bT;kh. );
hb;)Tk. h. );
T;)bT. k; h. );
T.bT. k; h. );
yTibT. k; h. );
WbT.kh. );
WbT.kh. );
~T,bT. k; h. );
!T,bT. k; h. );
Wnb.Tk; h. );

bT;ky. );
bT;kT. );
bT;kT. );
ybiTk. T. );
bT;ka. );
WbT.ky. );
hn"bT. k; T. );
WbT.kT. );
hn"bT. k; T. );
bT;kn. );

. .:

bTekh. );

bT;)km. );
hb;)T);km. );

(.. : >
: , ). .
, , , . (
). ,

-m.. -

:
.
. .

bTeKi

bTek;y>

.
. .:

.
.
.

. .
.
.
.

hb;)TK. i
T;)bT. K; i
T.bT. K; i
yTibT. K; i
WbT.Ki
WbT.Ki
~T,bT. K; i
!T,bT. K; i
Wnb.TK; i

bTek;T.
bTek;T.
ybiT.k;T.
bTek;a]
WbT.k;y>
hn"b.Tek;T.
WbT.k;T.
hn"b.Tek;T.
bTek;n>

bTek;
bTek;
ybiT.k;

WbT.k;
hn"b.Tek;

. .:

bTek;

bTekm; .
hb;)Tekm; .

.
:
.
. .
.
.
.

. .
.
.
.

bT;Ku
hb;)T.Ku
T;)b.T;Ku
T.b.T;Ku
yTib.T;Ku
WbT.Ku
WbT.Ku
~T,b.T;Ku
!T,b.T;Ku
Wnb.T;Ku

bT;kuy>
bT;kuT.
bT;kuT.
ybiT.kuT.
bT;kua]
WbT.kuy>
hn"b.T;kuT.
WbT.kuT.
hn"b.T;kuT.
bT;kun>

.
. .:

bToku

bT;)kmu .
hb;)T);kmu .

. , ,

-thi. -

:
.
. .
.
.
.

. .
.
.
.

bTeKt; h. i
bTeKt; y. I
. .:
hb;)TK. t; h. i bTeKt; T. i
bTeKt; h. i
T;)bT. K; t; h. i bTeKt; T. i bTeKt; h. i . .:
T.bT. K; t; h. i ybiTK. t; T. i ybiTK. t; h. i bTeKt; h. i
yTibT. K; t; h. i bTeKt; a. ,
WbT.Kt; h. i WbT.Kt; y. I
WbT.Kt; h. i hn"bT. eKt; T. i
~T,bT. K; t; h. i WbT.Kt; T. i WbT.Kt; h. i :
!T,bT. K; t; h. i hn"bT. eKt; T. i hn"bT. eKt; h. i bTeKt; m. i
bTeKt; n. I
Wnb.TK; t; h. i
hb;)TK. t; m. .