13-2-2014 3

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

[Hom0wDavqdyftwGuf awmifukd&D;,m;ukrPDukd y,fzsufjcif;r&Sdao;bJ

pifumylukrPDukdvnf;ac: jyD; okH;yGifhqkdif aqG;aEG;aeqJjzpf

jrefrmEkdifiH\tBuD;qkH;avqdyf
Bu;D jzpfvmrnhf [Hom0wD tjynfjynf
qk d i f & mavqd y f t wG u f rl v wif ' g
atmifjrifxm;aom ukd&D;,m;ukrPD
ESifh taqmufttku
H pd n
Ed idI ;f rItqif
rajyjzpfaecsdefwGif 'kwd,tqihfrS
wif'gatmifonhf pifumyl Yongnam
Holdings tk y f p k o nf Changi
Airport Planners tzGJ E
h iS fh yl;aygif;jy;D
tqkdyg avqdyfpDrHudef;ukdvkyfcGihf&&Sd
oGm;NyD[k EkdifiHwumowif;XmetcsKdU
u 8-2-2014 &ufu a&;om;azmfjy
vmMuonf/
awmifu&dk ;D ,m;ukrP
ED iS fh jrefrm
tpkd;&wkdYMum;wGif avqdyfc&D;onf
0ifqHhonfhyrmPjzpfaom c&D;onf
10 oef;ESifh 12 oef;qko
d nht
f a&;wGif
ndES idI ;f r&jzpfae jrefrmEkid if u
H vnf;
12 oef ; qH h o maqmuf v k d a eNyD ; ?

awmifukd&D;,m;u c&D;onf 10 oef;

qHo
h maqmufvadk eaMumif;vnf; od&
onf/
]]owif;awGu a&;om;rIawGrSm;
aew,fAs/ uRefawmfwkdYeJYawmifukd&D;
,m;uk r P D M um;rS m n d E I d i f ; aeqJ y J
&Sad o;w,f / tckxd rjy;D jywfao;wm?
pifumyl vkyfief;pkukdvnf; jyefac:
xm;w,f / 'gu tqif r oih f & if
pifumyleJY qufNyD;ndzkdYygyJ/ tckxd
b,fukrPD&rvJqkdwm twdtus
ajym&cufao;w,f}} [k avaMumif;
nTefMum;rI OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;u ajym
Mum;onf/ EkdifiHwumowif;rsm;wGif
awmifukd&D;,m;ukrPDukd y,fzsufNyD;
pifumylurk P
u
D dk vkycf iG afh y;tyfNyjD zpf
aMumif; a&;om;rIrsm;&Sdvmaeum
,if ; ajymqk d c suf r sm;wG i f pif u myl

ukrP
\
D ajymMum;csurf sm;ukd uk;d um;
NyD; azmfjyaeMujcif;jzpfaMumif;vnf;
awG &h onf/ [Hom0wDtjynfjynfqidk f
&mavqdyfrSm a':vm wpfbDvsHukef
uscw
H nfaqmufomG ;&rnf[k owif;
xkwjf yefxm;jy;D jzpfum jrefrmEkid if w
H iG f
tok;H trsm;qk;H avqdy\
f c&D;onfvJT
ajymif;ykaYd qmifrI vkyif ef;pOfusyw
f nf;
vmrItwGuf ajz&Sif;&ef rjzpfrae
vkdtyfvmrnhf taetxm;aMumihf
,ckuJhokd htpkd;&u pDpOfcJhjcif;jzpf
aMumif;vnf; od&onf/ ]]pifumyl
ukrPDukdjyefac:vkdufwmeJYyJ? awmif
ukd&D;,m; tifcRef;ukrPDeJY pmcsKyf
csKyf r ,f h u d p u k d &yf v k d u f w ,f v k d Y
t"dym,fr&ygbl;/ avmavmq,f
taetxm;rSm acw&yfxm;wmjzpfjy;D
ukrPDESpfckeJY tpkd;&wm0ef&SdolawG
ndE idI ;f aeqJyg}} [k avaMumif;TeMf um;
rI O D ; pD ; XmerS t jcm;aomtqih f j rif h
t&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;onf/ [Hom
0wDavqdyfukd 2018 wGif tNyD;owf
aqmufvyk Nf y;D 0efaqmifrpI wifrnf[k
tpk;d &u xkwjf yefxm;Ny;D jzpfum vuf
&Sd 2014 ckEpS t
f xd rjy;D jywfao;onhf
aqG;aEG;rIrsm;aMumihf 2018 wGif tNy;D
owfa&;rSm tenf;i,f aemufqkwf
oGm;zG,f&m&Sdaeonf[k EkdifiHwum
owif;XmetcsKdUu okH;oyfa&;om;
vmMuonf/
at0kdiftD;

txifu&ae&mokH;ckwGif 5 Star tqifU&Sd

[kdw,fokH;vkH; wpfNydKifeuf zGiU f vSpfoGm;rnf
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd EdkifiHwum
c&D;onf0ifxGufrItrsm;qHk;jzpfaom
ae&moHk;ckwGif 5 Star tqifh&Sd [dk
w,foHk;vHk;udk 2014 ckESpf yxr
ajcmufvywftwGif; wpfNydKifeufzGifh
vSpfoGm;rnfjzpfaMumif; Hotel Inya
rS OD;aZmfrsKd;Edkifu 8-2-2014 &uf
wGif ajymMum;onf/
txufjrefrmEdkifiH rEav;NrdKU&Sd
r*FvmrEav;[dkw,f? yk*HNrdKU&Sd yk*H
(Airport) [dkw,fESifh aiGaqmifurf;
ajc&Sd[dkw,f? aiGaqmifwdkYtm; Hotel
7 Mile \ Chain Hotel rsm;tjzpf
,ckESpftwGif; qufvufzGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]Hotel 7
Mile &JU yxrqH;k [dw
k ,f Chain tjzpf
Hotel Inya udk 'DaeYrSm zGifhvSpfw,f/
t&ifwkef;uawmh Hotel Inya u
Yoma II trnfeJY zGifhvSpfcJhygw,f?
vuf&SdrSmawmh Hotel Inya trnfeJY

Operation wpfcv
k ;kH udk New Owner,
New Management eJ Y j yef v nf

0efaqmifraI y;rSmjzpfygw,f/ 'hgtjyif

yk*H (Air port) [dw
k ,f? r*FvmrEav;
[dkw,feJY [dkw,faiGaqmifawGudk
'DESpf{NyDxJrSm zGifhvSpfoGm;rSmyg? 'D[dk
w,fo;kH ckpvH;k u 5 Star txufrmS &Sw
d hJ
tqifhjrifh[dkw,fawGjzpfvmrSmyg}}[k
OD;aZmfrsKd ;Edik u
f qufvufajymMum;onf/
xkdYjyif EdkifiHtwGif;c&D;onf 0if
a&mufrEI pS pf Ofjrifw
h ufvmjcif;aMumifh
jynf w G i f ; tcef ; vd k t yf c suf r sm;
r&Sdap&efESifh a'owGif;tvkyftudkif
tcG i f h t vrf ; rsm; yd k r d k & &S d v map&ef
&nf&G,fum tqifhjrifh[dkw,frsm;udk
xyf r H z G i f h v S p f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
,if;uJhodkY xyfrHzGifhvSpfrnfh[dkw,f
oHk;ckwdkYtm; Operation rsm;pwifjyK
vkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
EG,fZif (owif;? "mwfyHk)

-ynf-refrm

4 13-2-2014

jy nf wG if ; o w if ;

Carlsberg bD,mudk

vlrIa&;
vSnf;ul;NrdKYe,f&Sd aus;&Gm 9 &GmwGif aexkdifolrsm;udk
wyfykdifajrwGif usL;ausmfaexkdifonf[kqkdum ppfwyfESifh&J yl;aygif;z,f&Sm;
vSnf;ul;NrdKUe,f BuD;av;BuD;vrf;qHkteD; &Gmudk;&GmcefYwGifaexkdifolrsm;
tm; wyfydkifajr[kqkdonfh ajr{u 20000 ausmfay:wGif usL;ausmfaexkdif
onf[kqkdum ppfwyfESifh&Jtiftm; 5000 ausmfvma&muf z,f&Sm;cJhaMumif;
z,f&mS ;cHc&hJ onfh aus;&GmtcsKdUrS a'ocHrsm;u 4-2-2014 &ufu ajymMum;
onf/

aq;bufqdkif&m enf;ynmwuodkvfausmif;ol raemfrlololaZmf aoqHk;rI

trIrSefay:a&; t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnf
aq;bufqdkif&m enf;ynmwuodkvfrS 'kwd,ESpfausmif;ol raemfar
oloal Zmf aoqH;k rIwiG f w&m;H;k rS qH;k jzwfcsufrsm; &Jpcef;rStrIwnfaqmufrI
tm;enf;aejcif;rsm;aMumifh trIrSefay:aygufap&eftwGuf 88 rsKd;qufESifh
yGifhvif;tzGJUtpnf; trsKd;orD;Xme? Hk;tzGJU? Oya'a&;&mXme? r@dKif Law
kd af usmif;om;or*rsm;ESihf aoqH;k ol\rdbrsm;rS yl;aygif;
Acadamy wuov
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 4-2-2014 &ufwGif 88 rsKd; qufHk;cef;jyK
vkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJrSod&onf/

,ckESpf wwd,oHk;vtwGif; xkwfvkyfrnf

Photo : carlsberg

yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; wG i f wnf
aqmufaeonfh pufHkrS Carlsberg
bD,mudk ,ckEpS f wwd,oH;k vtwGi;f
pwifxkwfvkyfrnfjzpfNyD; wpfESpfvQif
vDwm oef;300 xkwfvkyfrnfjzpf
aMumif ; Myanmar Carlsberg
Co.,Ltd rS refae*si;f 'gdu
k w
f m Dan
iel Sjogren u 6-2-2014 &ufwGif
ajymMum;onf/
]]tckqdk&if 60&mcdkifEIef;avmuf
NyD;oGm;NyD 40&mcdkifEIef;yJusefawmh
w,f/ usefwJh 40 &mcdkifEIef;uvnf;
pufypnf;wyfqifwJhtydkif;yJ&Sdw,f/

Nrdwf ausmufrD;aoG;pufkH axmufcHqEjyonfh tkyfpkay:vm

taqmuf t tH k w nf a qmuf c G i f h u d k
awmh ESpfESpfay;xm;w,f/ 'DESpf&JU
wwd , ajrmuf o H k ; vywf t wG i f ; rS m
awmhxkwfvkyfzdkY&nf&G,fxm;w,f/
oH;k ESpu
f aeig;ESpt
f wGi;f rSm jrefrmwpf
Ed k i f i H v H k ; u jynf o l a wG t m;vH k ; ud k
t&nftaoG;jynfhrDwJh bD,mawGay;
oGm;rSmjzpfygw,f/ wpfESpfudk oef;
oHk;&m vDwmxkwfr,f}} [k Daniel
Sjogren uajymMum;onf/
pufHkwnfaqmuf&ef ajrae&m
onf 54 {u us,f0ef;NyD; yJcl;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &xHrES pS &f n
S af jriSm;&rf;rI

armfawmf,mOf tmrcHpepfudk EdkifiHwumwGif

usifhoHk;aeaom pepftwdkif; ajymif;vJusifUoHk;rnf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd Ue,f avmhavmhaus;&GmwGif wnfaqmuf
&ef jyifqifaeonfh avmhavmhausmufrD;aoG;pufkHpDrHudef; zsufodrf;a&;
qEjyyJt
G Ny;D &ufaygif; 20 tMumwGif ,if;ausmufr;D aoG;pufu
Hk kd axmufcH
BuKd qdo
k nfqo
kd nfo
h rl sm;u ausmufr;D aoG;pufu
Hk kd axmufcaH Mumif; qEjyyJG
udk azazmf0g&Dv 2 &ufu jyKvkyfcJhonf/

,lewD*sme,frS rD'D,mig;OD;ukd 24 em&Dxuf

ausmfvGefcsKyfxm;jcif;r&SdbJ ,ckv 14 &uftxd csKyf&Drefxm;rnf
Unity owif;*sme,frS "gwkvufeufpufkH owif;udptwGuf rD'D,m
ig;OD;ukd xdef;odrf;ppfaq;ae&jcif;onf 1923ckESpf jrefrmEdkifiHvsKdU0Suftuf
Oya' yk'fr 12 t& &Jta&;ydkifrIjzpfaMumif; jyXmef;xm;ojzifh jypfrIqdkif&m
usifhxkH;Oya'yk'fr 154 ESifhtnD aqmifGufcJhjcif;jzpfNyD; jypfrIqfdkif&m usifhxkH;
Oya'yk'rf 161 ESit
hf nD trIppft&m&Su
d oufaorsm;tm;ppfaq;um jypfrI
qkid &f m Oya'usifx
h ;Hk Oya'yk'rf 54 t& jzpfaMumif; Oya'ESit
fh nD ta&;,l
aqmif&Gufvuf&Sd aMumif; EdkifiHydkifkyfoHrSowif;xkwfjyefvkdufonf/

&Srf;jynfe,f rdk;NAJ ajrodrf;cH v,form;rsm; qEjy

&Srf;jynfe,fawmifydkif; z,fcHkNrdKUe,f rdk;NAJtkyfpkrS ajrodrf;cHawmifol
200 cefYu rdk;NAJvuf,majrmif;rBuD;rSpwif rdk;NAJ-z,fcHkoGm;jynfaxmifpk
vrf;rBuD;twdkif; Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnf qExkwfazmfcJhaMumif; od&
onf/ awmifow
l \
Ykd oabmwlncD sufukd r&,lcb
hJ J epfemaMu;ay;tyfcjhJ cif;
r&dS aMumif;? wpfzufouf odr;f ,lcjhJ cif;jzpfaMumif;? Oya'vrf;aMumif;twkid ;f
rnf onft
h cuftcJBuKH awGU&onfjzpfap odr;f qnf;cH,majrrsm; jyefvnfr&
rjcif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajrodrf;cHawmifol OD;atmifrsdK;cefYu
qdkonf/

jzifh ESpf 30 iSm;&rf;xm;um qufvuf

15 ESpf ESpfBudrfoufwrf;xyfwdk;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ yJc;l wdik ;f
a'oBuD;twGif; pufHkwnfaqmuf
onfhtwGuf a'otwGif;&Sdtvkyf
orm;rsm;vnf; tvkyftudkif tcGifh
tvrf;rsm;&&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/ pufu
kH kd 2013 ckEpS f {Nyv
D wGif
pwifwnfaqmufcJhNyD; pufypnf;rsm;
udk *smreDEikd if rH w
S ifoiG ;f um ykvif;udk
tdEd,EdkifiHrSwifoGif;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfh&nfzl;

jrefrmhtmrcHvyk if ef;ESihf yk*v

u
d
tmrcHvkyfief;rsm; vuf&SdusifhoHk;ae
onfh armfawmf,mOftmrcHpepfudk
Edik if w
H umwGiu
f sio
hf ;kH aeaom tmrcH
pepftwdik ;f ajymif;vJusio
hf ;kH oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xkduJhokdY ajymif;vJusifhoHk;&ef
pDpOfjcif;rSm jrefrmEdkifiHwGifyk*vdu
tmrcHukrPDrsm;ay:aygufvmjcif;
onfvnf; wpfu@yg0ifaMumif;od
&onf/ jrefrmhtmrcHvyk if ef;armfawmf

,mOftmrcHXmerS wm0ef&SdolwpfOD;
u ]]ckajymif;vJusio
hf ;kH aewJh armfawmf
,mOf t mrcH p epf u d k Knock for
Knock Agreement pepfvkdYa c:yg
w,f / 'D p epf u d k u sif h o H k ; zk d Y t wG u f
jref r mh tmrcH v k y f i ef ; tygt0if
yk*vdu tmrcHvkyfief;tm;vHk;yg0if
vufrw
S af &;xk;d MurSmyg}}[k ajymonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;onf
,mOfwkdufrIjzpfvQif avsmfaMu;ESpfcg
&rnf[k xifNy;D tmrcHurk P
ED pS cf w
k iG f

wpfNyKd iw
f nf;tmrcHxm;wwfaMumif;?
okdYaomf ,mOfwkdufrIjzpfygu tmrcH
avsmfaMu;udk wpfBudrfom&&Sdrnfjzpf
Ny;D tmrcHurk P
rD sm;rS rQa0uscaH vsmf
aMu;ay;oGm;rnfomjzpfaMumif;? tqkd
ygudpudk armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;rS
rod&SdbJ tmrcHukrPDESpfck? oHk;ckwGif
tmrcHxm;aejcif;aMumifh y&Dr,
D aH Mu;
udo
k m ydrk adk y;oGi;f ae&Ny;D xkt
d csuu
f kd
um;yd k i f & S i f r sm;owd j yKrd & ef v d k t yf
aMumif; od&onf/ IKBZ tmrcH
ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]EdkifiH
wumrS m qk d tmrcH u k r P D a wG u
ykdrsm;awmh 'DpepfudkyJoHk;Muw,f/
,mOfwkdufrIwpfckckjzpf&ifvnf; tm;
vH;k uyJ rQa0uscMH uw,f/ ukrP
w
D pf
ckwnf;rSmyJ tmrcHxm;w,fqkd&if
awmh 'DwpfckuyJ avsmfay;rSmyg}}[k
ajymonf/ tqdyk g Knock for Knock
Agreement pepfudkvufrSwfa&;xkd;
&eftwGuf tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyfa&;
tzJGUokdYwifjyxm;NyD; rMumrDvufrSwf
a&;xkd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;udk t&nftaoG;jrihfwifEdkif&ef
tusKd;aqmifvkdifpifrsm; csxm;ay;rnf
Ekid if w
H pf0ef;&Sd tdrNf caH jrtusK;d aqmifrsm;udk pepfwusjzifh t&nftaoG;jri w
fh ifEikd &f eftwGuf tusK;d aqmifvyk if ef;vkid f
pifrsm; csxm;ay;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/ xdu
k o
hJ Ydk tusK;d aqmifvyk if ef; vkid pf ifrsm;csxm;ay;Edik &f eftwGuf
jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0efaqmifrI toif;rS oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xHodkY wifjyxm;aMumif; od&onf/ tqkdyg
udpE iS yhf wfouf jrefrmEdik if H tdrNf caH jr 0efaqmifrt
I oif;\ 'kw,
d Ou| OD;oef;OD;u]]tusK;d aqmifvyk if ef;vkid pf ifawG
csxm;ay;zkaYd qmif&u
G w
f muvnf; wpfEidk if v
H ;kH rSm&Sw
d t
hJ rd Nf caH jr avmuom;awGtm;vH;k twGuf tusK;d &Szd yYdk g/ &nf&,
G cf suu
f
azmif;yGaewJh tdrNf caH jrtusK;d aqmifypJG m;awG tukev
f ;kH udk pepfwuset
YJ &nftaoG;jri w
fh ifNy;D tqift
h wef;&S&d ?dS t&nf
tcsi;f &S&d edS YJ Ekid if aH wmfut
kd usK;d jyKz&Ydk nf&,
G w
f myg}}[kajymonf/ tdrNf caH jrtusK;d aqmifvyk if ef;vkid pf ifudk ,cifu csxm;ay;
jcif;r&Scd b
hJ J tdrNf caH jrtusK;d aqmifrsm;rSm ukrP
D vkyif ef;vkid pf ifjzifo
h mH;k cef;zGiv
hf pS v
f yk af qmifaeMujcif;jzpfaMumif;? ,ck
H rd Nf caH jr0efaqmifrI
tcgwGif oufqidk &f mXmerS tusK;d aqmifvyk if ef;vkid pf ifuckd sxm;ay;&ef pDpOfvsu&f NdS y;D jrefrmEkid if t
ESi;f Eka0
toif;uvnf; tqkyd gudpt
wGuf axmufcaH qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/

-ynf-refrm

6 13-2-2014

EdkifiHa&;
armifawmckdifrS INGO rsm; wpfywftwGif; xGufcGmoGm;&ef
bl;oD;awmifwGif tiftm; 2000 cefh qEjycJh

jy nf wG if ; o w if ;

ajcmufESpfMumjyD;rS EkdifiHacgif;aqmifrsm;wufrnfh wwd,tBudrf bif;rfpwuf

(BIMSTEC) wGif b*Fvm;a'h &SfESifh tdEd,0efBuD;csKyfwkdY oD;oefhaqG;aEG;rnf

bl;oD;awmifNrKd Uay:wGif a'ocH 2000 cefu

Y UNHCR ESihf INGO rsm; 7
&uftwGi;f armifawmc&dik rf S xGucf mG oGm;&ef? ukvor*\wpfzufowf aMu
nmcsuu
f dk jyefw
k o
f rd ;f &ef ? 1982 Oya'ukd tjrefq;H k taumiftxnfazmf&efEiS f h
&JwyfMuyfBu;D atmifausmfoed ;f owfjzwfc&H rIudk w&m;rSswpGmaqmif&u
G af y;
&eftp&Sad om tcsurf sm;twGuf qExw
k af zmfrrI sm;jyKvkycf MhJ uaMumif;odonf/

b*Fvm;a'h&Sfa&wyfu jrefrmha&jyifwGif ppfa&;avhusihf&ef

cGifhjyKcsuf,lxm;NyD;[k EkdifiHawmforwkH;TefMum;a&;rSL; a&;om;azmfjy
jrefrmha&jyifyidk ef ufjzpfaom pderYf mwifuRef;wGif b*Fvm;a'h&afS &wyfu
8-2-2014 &ufwiG f ppfa&;avhusirfh v
I mvkyrf nfqadk omowif;aMumihf jrefrmh
wyfrawmfa&rS ppfoabFmrsm;u a&jyifumuG,fa&;twGuf pdefYrmwifuRef;
oko
Yd mG ;aeNy[
D al om owif;ESiyfh wfoufNy;D b*Fvm;a'h&u
fS jrefrmhwyfrawmfudk
BuKd wifciG jfh yKcsu,
f x
l m;Ny;D om;jzpfaMumif; Ekid if aH wmf orwk;H nTeMf um;a&;rSL;\
vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif w&m;0ifa&;om;azmfjyxm;aMumif; od&onf/

jrefrmESifh wkwfwkdh bmomjcm;rsm;ukd vGwfvyfpGmaexkdifcGifhay;oifh[k

rpwmtkdbm;rm; ajym
jrefrmEkid if EH iS fh wkwEf ikd if w
H t
Ydk aejzifh tjcm;aom bmomrsm;ukd ykrd v
dk w
G f
vyfciG afh y;oihaf Mumihf ,if;rSom ykrd Ndk ird ;f csr;f pGm,SOw
f aGJ eEkid v
f rd rhf nf[k tar&d
ueforwrpwm tkb
d m;rm;u tar&duefEidk if w
H iG f wpfEpS w
f pfBurd u
f si;f yonhf
eHeufpmqkawmif;yGJ tcrf;tem;wGif ajymMum;vdkufaMumif; od&onf/

rav;&Sm;EdkifiHwGif &cdkifwdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;
aoewfjzifU ypfcwfcH&jcif;ESifUywfouf owif;pm&Sif;vif;
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif azazmf0g&D 5 &uf &cdkifacgif;
aqmifrsm;pD;eif;vmonfhum;udk aoewfjzifhypfcwfrIjzpfyGm;cJhNyD; ,if;jzpfpOf
ukd rav;&Sm;Edik if q
H ikd &f m jrefrmoH;kH ESihf rav;&Sm;&JwyfzUJG udk yl;aygif;azmfxw
k f
oGm;rnfjzpfaMumif; 7-2-2014 &ufwGif jyefvnfa&muf&Sdvmonfh &cdkif
wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;u &efukefNrdKU? &cdkif"rmHkwGif owif;pm&Sif;v
if;yGJjyKvkyfajymqdkcJhaMumif; od&onf/

'kcsD;&m;wef;jzpfpOfESifh ywfouf
tpD&ifcHpm ,ckvukefwGif xkwfjyefrnf
&cdkifjynfe,farmifawmNrdKUe,f 'kcsD;&m;wef;aus;&GmwGif jzpfyGm;cJhonfh
jzpfpOfESifhywfouf tjzpfrSefay: ayguf&ef pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tm;
azazmf0g&D 6 &ufwGif tzGJU0if 10 OD;jzifh pwifzGJUpnf;cJhNyD; jzpfpOfESifhywf
oufonfh tpD&ifcHpmukd azazmf0g&DvukefwGif xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;
EdkfifiHydkifowif;pmrsm;\ azmfjycsuft& od&onf/

b*Fvm;yifv,fatmfa'owGi;f
Ekid if rH sm;\ xdyo
f ;D acgif;aqmiftqihf
bif;rfpwuf (BIMSTEC) nDvmcH
wwd,tBurd af jrmufudk jrefrmEkid if u
H
vufcu
H si;f y&rnfjzpfNy;D tqkyd g nDvmcH
wGif b*Fvm;a'h&SfESihftdEd,EkdifiHwkdY\
xdyo
f ;D acgif;aqmifEpS Of ;D wku
Yd ESpEf idk if H
ta&;oD;oefY aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;
vnf; 8-2-2014 &ufu od&onf/
bif;rfpwuf nDvmcHukd 2004
ckESpfwGif xdkif;EkdifiH? befaumufNrdKU
vnf;aumif; 2008 ckESpfwGif tdEd,
EkdifiH e,l;a'vDNrdK hvnf;aumif; ESpf
Budrfusif;ycJhNyD;aemuf jrefrmEkdifiHu
wwd,tBudrfajrmufukd vufcHusif;

ycGihf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]nDvmcHrSm rsKd;pkH&Sdw,f/ 0efBuD;
tqihfawGeJY nTefMum;a&;rSL;csKyfawG
pwJh tqihv
f u
dk af qG;aEG;rIawG&w
dS ,f/
tJ'gawGu tBurd rf enf;awmhb;l / tck
wwd,tMurd q
f w
dk mu Ekid if &H UJ xdyo
f ;D
acgif;aqmifawGjzpfwhJ orwawG? 0ef
BuD;csKyfawGwufwJh? pnf;a0;aqG;aEG;
MuwJh nDvmcHuadk jymwmyg}} [k bif;rf
pwufxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh quf
pyftpnf;ta0;rsm; usi;f ya&;qkid &f m
aumfrwDrS tqihfjrihft&m&SdwpfOD;u
ajymMum;onf/
tqkdygnDvmcHrSm befaumuf
ESifh e,l;a'vDtMum; av;ESpMf umNy;D rS

wpfBurd f usi;f ycJNh y;D aemuf e,l;a'vD

ESihf aejynfawmfMum; ajcmufEpS Mf umrS
usi;f yEkid jf cif;jzpfaMumif;vnf;od&um
jrefrmEkdifiHtaejzihf 2012 ckESpfESihf
2013 ckESpfrsm;wGif ig;Budrftxd BudK;
yrf ; cJ h a omf v nf ; tzG J U 0if E k d i f i H r sm;
tMum; ndE idI ;f oabmwlnrD I r&&dES idk cf hJ
onft
h wGuf tcsed Mf uefMY umcJ&h onf[k
od&onf/
td E d , owif ; pmrsm;ES i h f
b*Fvm;a'h&Sfowif; Xmersm;\ a&;
om;azmf j ycsuf r sm;t& ES p f E k d i f i H r S
0efBuD;csKyfwkYdonf jrefrmc&D;pOfukd
oGm;a&mufMurnfjzpfNy;D b*Fvm;a'h&fS
ESifh tdE,
d tMum;oD;oefY aqG;aEG;rnhf
tpDtpOfrsm;&SdaeaMumif; xkwfazmf
a&;om;Muonf / ]]ES p f E k d i f i H M um;
a&jyiftok;H csa&;? e,fajr vkNH cKaH &;ESifh
pD;yGm;a&;qkdif&mudprsm; tygt0if
EkdifiHcsif; csdwfqufvrf;rsm;twGuf
oabmwlnDrIrsm;vkyfaqmifMuzG,f
&S d a eonf [ k od & onf / jref r mu
Ou | tjzpf wm0ef , l a y;&rnh f
bif;rfpwufnDvmcH wwd,tBudrf
ajrmufudk rwfv 1 &ufrS 4 &uftxd
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D yg0ifwufa&muf
Murnhf EkdifiHrsm;rSm jrefrm ? tdEd, ?
xkdif; ? b*Fvm;a'h&Sf? oD&dvuFm ? bl
wefESihf eDaygwkdYjzpfaMumif; od&onf/
at0kdiftD;

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef &if;ESD;jrKyfESHolrsm;ukd arvwGif pwifzdwfac:rnf

&ckdifjynfe,f\ t"dutusqkH;
pD;yGm;a&;ZkeBf u;D jzpfvmrnhf ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkeu
f dk vkyu
f idk cf iG &fh rnhf
txl;pD;yGm;a&;Zke&f if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;ukd
tdwfzGihfwif'gac:,lrItm; vmrnhf
arvwGipf wifrnfjzpfaMumif; pDru
H ed ;f
qkdif&mowif;tcsuftvufrsm; t&
8-2-2014 &ufu od&onf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefukd
2012 ckESpf Zefe0g&Dvuwnf;u
pwifNyD; pdwful;tpDtpOf (Concep
tual Plan ) a&;qGc
J &hJ mwGif 2013 ckEpS f
Zlvkdifv tNyD;owfcJhNyD; a'ocHvlxk
ESiafh v;Burd f uGi;f qif;awGUqkcH ahJ Mumif;
ESifh ESpBf urd w
f w
d d tvkyf aHk qG;aEG;yGv
J yk f
cJNh y;D jzpfaMumif; ausmufjzLtxl;pD;yGm;
a&;Zkeq
f idk &f m Presantation t& od&
onf/ ]]NyD;cJhwJhvu tBuHay;ukrPD
awGukd a&G;cs,fxm;w,f/ twdtus
awmh xkwfjyefxm;jcif;r&Sdao;bl;/
pmcsKyfrcsKyf&ao;vkdY}} [k ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumf
rwDrS tzGUJ 0ifwpfO;D u ajymMum;onf/
pDrHudef; Plan t& ,ckvtwGif;
tBuHay;ukrPDrsm;\ e,fajra'o
txd jzpfEkdifajc uGif;qif;avhvmrI
vkyaf qmifrnfjzpfum wpfcsed w
f nf;rSm
yif bufpkHaps;uGufjrihfwifa&; r[m
AsK[mtpDtpOfrsm;a&;qGJrIukdpwif
aeNyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]tBuHay;ukrPDawGeJYpDrHudef;
Bu;D wpfcv
k ;Hk &J u
h ek u
f sr,fah iGawG? wif
'gac:,lrIykHpHawGeJY pHowfrSwfrIawG

vkyNf y;D &if &if;ES;D jrK yEf rHS ,fo

h al wGuw
dk if
'gac:rSmyg/ Conceptual Plan t&
arvrSm pwif&rSmyg}} [k tqkdyg
yk*Kd vu
f ajymMum;onf/ Conceptual
Plan t& pDrHudef;ukd tqihfokH;qihfcGJ
jcm;xm;NyD; tBuHay;ukrPD a&G;cs,f
wm0efay;jcif; ? txl;pD;yGm;a&;Zkef
taumiftxnfazmfa&;twGuf &if;
ESD;jrKyfESHolrsm;ukd tdwfzGihfwif'gac:
,ljcif;ESihf pDrHudef;taumiftxnf
azmfaqmif&Gufjcif;wkjdY zpfaMumif; od&
onf/ tBuHay;ukrPD a&G;cs,frIwGif
wkwfEkdifiHrS trsm;qkH;tjzpf ig;zGJU
txdyg0ifaeNyD; pifumylrS av;zGJU?
tar&duefESihf *smreDrS oHk;zGJUpDtyg
t0if pkpkaygif; 31 zGJ hu tBuHay;
ukrP
t
D jzpf vkyu
f ikd v
f adk Mumif;avQmuf
xm;vmcJhMuonf[k od&onf/ ,if;

ta&twGufwGif tm&Sa'orStrsm;
qkH;tjzpf pkpkaygif; 19 zGJ hyg0ifvmcJh
aMumif; od&Ny;D tar&duefEiS fh Oa&my
wkdYrS pkpkaygif; 12 zGJUyg0ifcJhaMumif;
vnf; od&onf/ ]]pDrHudef;rSm &if;ESD;
jrKyfESHolawGukd arvuae atmufwkd
bmvtxd pdppfa&G;cs,rf aI wGvyk o
f mG ;
rSmyg/ NyD;&if Ekd0ifbmrSmawmh rjzpf
raepwif&r,fvkdY rIv Conceptual
Plan xJrmS ygxm;ygw,f}} [k tqky
d g
yk*dKvfu qufvufajymMum;onf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefUcGJ
rIaumfrwDukd 17-8-2013 &ufwGif
EkdifiHawmforwu zGJUpnf;ay;cJhjcif;
jzpfNy;D jynfaxmmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmfO;D aqmifaom 'kw,
d 0efBu;D rsm;
ESihf jyify ynm&Sifrsm;yg0ifaomtzGJU
jzpfaMumif;vnf; od&onf/ at0kid t
f ;D

13-2-2014 7

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

awmifudk&D;,m;rS Lotte ukrPD jynfwGif; tazsmf,rumrsm; tqkdawmf psmefvif; ]&ifckefMunfU }aw;pD;&D;rdwfquf

xkwfvkyf&ef jrefrmESiU f zufpyfukrPD pwifxlaxmif

awmifudk&D;,m;&Sd emrnfBuD;
ukrP
t
D yk pf t
k zGUJ 0if Lotte Chilsung
Beverage ESihf jynfwi
G ;f &St
d azsm,
f rum
ukrP
BD u;D jzpfaom MGS (Myanmar
w
D Ydk yl;
Golden Star)Beverage ukrP
aygif;vufwu
GJ m Lotte-MGS Beve
rage (Myanmar)Co.,Ltd udk pwif
xlaxmifvkdufNyDjzpfum jynfwGif;
a':vm 81 oef;&if;ES;D jrK yEf
HS tazsmf
,rumrsm;xkwv
f yk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
10-20-2014 &ufu od&onf/

Lotte-MGS Beverage
(Myanmar)Co.,Ltd onf jrefrm
EkdifiHwGif Pepsi \ xkwfukefrsm;udk
xnfhoGif;xkyfydk;oGm;rnfjzpfaMumif;?
xdkYjyif Pepsi \opfoD;azsmf&nfrsm;?
vufzuf&nfrsm;? a&oefYESifh tjcm;
tazsmf , rumrsm;ud k jynf w G i f ;
xkwfvkyfum ydkrdkjzefYjzL;a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Lotte
Chilsung Beverage \pDtD;tdk JaeHyuk Lee u Lotte \t&if;tES;D ESihf

enf;ynmrsm;tm; MGS \ tawGU

tBuHKESifh vltiftm;jzifh aygif;pyfum
taumif;qHk;xkwfukef rsm;ESifh Pepsi
twGuf aps;uGuu
f Rr;f usirf u
I &kd &Su
d m

Lotte-MGS Beverage (Myanmar)

Co.,Ltd onf aemif ig;ES p f t wG i f ;

jrefrmEkdifiH eHygwf 1 tazsmf,rum

ukrPDjzpfvmrnfhtaMumif;? jrefrm
jynfolvlxkukd vlrIb0tBuHjyK aqG;
aEG;rIrsm;vnf; jyKvkyfumyHhykd;oGm;
rnf j zpf a Mumif ; ajymMum;cJ h o nf /
Lotte-MGS Beverage (Myanmar)
Co.,Ltd udk jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrI

aumfr&Sif\ w&m;0if twnfjyKcsuf

jzifh Zefe0g&Dvukeyf ikd ;f wGizf iG v
hf pS cf NhJ y;D
Lotte rS 70 &mcdi
k Ef eI ;f ? MGS rS 30&m
cd k i f E I e f ; xnf h 0 if a qmif & G u f r nf j zpf
aMumif;? Lotte Group onf awmif
udk&D;,m;EkdifiHwGif ig;ck ajrmuftBuD;
qHk;aom ukrPDaygif;pkjzpfNyD; pm;
aomufukefESifhtazsmf ,rumrsm;
tjyif vufvt
D a&mif;qdik rf sm;? aqmuf
vk y f a &;ES i f h 0 ef a qmif r I v k y f i ef ; rsm;
udkvnf; vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od
&onf/
ESif;Eka0

Princess Iris pDpOfonfh tqkd

awmfpsmefvif;\ ]&ifcek Mf unf}h aw;pD;
&D ; tm; 12-2-2014 &uf u Pro
Music Production rS jzefc
Y scd hJ aMumif;
od&onf/ ,if;aw;pD;&D; aw;a&;
aomrwfpf? aqmif;OD;vdIif? vmZk?

zkd;um? pkd;EkdifxGef;? 'D,H? bdGKifcrf; ESifh

tqk d a wmf psmef v if ; wk d Y a&;zG J U
xm;aMumif; od&onf/ tqkyd g aw;pD;
&D; aw;oDcsif; 10 yk'fyg0ifNyD; pHkwJG
tqkt
d jzpf tqkad wmf &Sizf ek ;f u yg0if
oDqkdxm;aMumif; od&onf/ 025

rkwr ZvDzm;wHk;puf&Hk rD;avmif

2013 ckESpftwGif; vufrSwfa&;xdk;xm;onfh *syef Ibaraki

avqdyfodkY MAI avaMumif;vdkif; 2014 ckESpfwGif pwifqif;ouf
photo: MAI

tjynf j ynf q d k i f & m jref r mav

aMumif; (MAI)onf *syefEikd if H Ibaraki
Prefecture Governor ES i f h 2013
ckESpf Mo*kwfvtwGif;u av,mOf
qif;oufyso
H ef;&eftwGuf oabmwl
nDvufrw
S af &;xd;k cJNh y;D 2014ckEpS f az
azmf0g&DvtwGif; pwifqif;oufysH
oef;NyDjzpfaMumif; 10-2-2014 &uf
wGif od&onf/
tqdyk g avaMumif;vdik ;f rS wm0ef

&Sdol rat;r&omu ]]'Davqdyfudk

tpfrwdYk oabmwlvufrw
S af &;xd;k Ny;D
wpfcgrSrysH&ao;bl;/ tckrSpwifNyD;
ysHoef;wmjzpfw,f/ *syefeJY &efukef?
rEav;udk ajy;qGJay;wmjzpfygw,f/
'D a vqd y f u awmh pif ; vH k ; iS m ;awG
t&if q H k ; qif ; rS m yg/ t&if w k e f ; u
awmh *syefukd yso
H ef;ay;ayr,fh wjcm;
avqdyfawGrSm qif;oufwmjzpfyg
w,f}} [k ajymMum;onf/

MAI avaMumif;vdkif;onf pif;

vH;k iSm;av,mOfrsm;jzifh 2013ckEpS f ESpf
pydik ;f rSpwifNy;D ud&k ;D ,m;? *syefc&D;pOf
rsm;udak jy;qGaJ y;aeaMumif; od&onf/
vuf&dS *syefEikd if o
H aYkd jy;qGaJ y;aeonfh
pif;vH;k iSm;av,mOfrsm;onf*syefEikd if H
&Sd wdkusdK? tdkuDem0g? Fukuoka? Kag
oshima? Nagasaki ESifh Kumamoto
NrKd Ursm;&Sad vqdyrf sm;wGif qif;oufay;
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ tjynf
jynfqdkif&m jrefrmavaMumif;onf
1993 ckESpfrSpwifum jynfyc&D;pOf
rsm;udk ysHoef;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf / avaMumif ; vd k i f ; taejzif h
jynfyc&D;pOfrsm;udk pif;vHk;iSm; av
,mOfjzifah jy;qGaJ y;aeonft
h jyif jynf
wGif;c&D;pOfrsm;twGufvnf; pif;vHk;
iSm;c&D;pOfrsm;udk 0efaqmifraI y;vsuf
&S d o nf / xd k Y j yif &ef u k e f N rd K UrS bef
aumuf ? pif u myl ? uG m vmvrf y l ?
uGrfusdK;? pD&rf&d? zEGrf;yifESifh *,mNrdKU
rsm;odkYvnf; yHkrSefysHoef;ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

oufqkeED ]tcspfvGefa&m*g} aw;pD;&D;xGuf&Sd

rlykdif a'gufwm pHy,fpDpOfonfh
tqk d a wmf ouf q k e E D \ ]tcspf
vGefa&m*g}aw;pD;&D; pD'DESifh 'DAD'D rdwf
qufonfhtcrf;tem;udk 7-2-2014
&ufu &efukefNrdKU&Sd pifx&,f[kdw,f
usif;ycJhonf/ tqkdygaw;pD;&D;ukd
Bo Bo Music Production rS jzefYcsd
rnfjzpfNyD; Promotion taejzifh 162-20 14 &u fwGif pdefa*[m
(vSnf;wef;) nae 3 em&DrS 6 em&D
txd tqkad wmf oufpek EED iS t
hf wl em

rnfBu;D tqkad wmfrsm;? okyaf qmifrsm;

trSwfw& vufrSwfa&;xkd; a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;pD;&D; 'DA'D ED iS hf pD'u

D dk wpfNyKd iw
f nf;
jzefYcsdrnfjzpfaMumif; od&onf/
025

rGejf ynfe,f? aygifNrKd Ue,f? rkwr &Sd

&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? uGefu
&pfZvDzm;wkH;pufkH azazmf0g&Dv 9
&uf nae 5 em&DcGJ tcsdefcefYu rD;
avmifrIwpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif; rkwr
&Jpcef;rS od&onf/
tqkyd g uGeu
f &pfZvDzm; wk;H puf&Hk
wG i f &xm;oH v rf ; rsm; csd w f q uf
onfh oHuGif;rsm;jyKvkyf&mrS tqkdyg
oHuGif;csdwfrsm;ukd tylay;ykH oGif;NyD;
aemuftat;cHqDESifh tat; cH&mwGif
tat;cHqD enf;yg;aomaMumifh tyl
vGefuJNyD; rD;avmifuGsrf;jcif;jzpfonf/
]]&xm;oHvrf;awGrSm ZvDzm;
wk;H awGeYJ csw
d w
f hJ oHuiG ;f vkyw
f ahJ e&mrSm
tylay;ykHoGif;xm;wJh oHuGif;csdwfawG
ukd tatcHqDeJY tat;cHykH;xJxnfh

wmrSm tat;cHqeD nf;wJt

h wGuf tyl
vGerf ;D avmifrjI zpfwmyg/ ab;em;rSmu
avmifpm odyrf &Sb
d J oHwef;awG? tkwf
eH&HawGyJ&SdwJhtwGuf wjcm;b,fukdrS
ul ; roG m ;wmyg}}[k rk w r &J p cef ; rS
&Jtkyfodef;vGifu ajymonf/
tqkyd g rD;avmifuRr;f rIukd rD;owf
,mOfav;pD;ESifh tkyfcsKyfrI,mOfwpfpD;
vma&mufNird ;f owfcMhJ uNy;D qk;H &I;H rIwef
zk;d wpfpw
Hk pf&mr&S[
d k rD;owfO;D pD;Xmeu
owif;xkwfjyefxm;onf/
rD;avmifrt
I wGuw
f m0efcw
H pfO;D
jzpfonfh rD;&xm;0if;rS puf&kHvkyfom;
OD;cifvidI u
f dk y-17^2014? jypfrIqkdif&m
yk'rf (285)ESihf rkwr &Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
rSL;tdraf Zmf-rGejf ynfe,f(jrpfrc)

-ynf-refrm

8 13-2-2014

jy nf wG if ; o w if ;

ynma&;rl0g'qkdif&m trsKd;om;tqifhaqG;aEG;yGJ q&mBuD; rif;odcF a'gufwmbJGU&&Sdjcif; ig;ESpfjynhftxdrf;trSwf

,ckvtwGif; jyKvkyfrnf
xreJyJGawmf q&mZifa,mfeD OD;aqmifusif;y

vufawGUusaom ynma&;jrihf
wifrItaumiftxnfazmfa&;u OD;
aqmifa&;qJGxm;aom ynma&;rl0g'
qkdif&m trsKd;om;tqifhaqG;aEG;yGJudk
azazmf0g&DvtwGif; aejynfawmf
wGif jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tqifh
jrifhynmOD;pD;XmerS 10-2-2014 &uf
u od&onf/
Edkiif Hawmforw\vrf;TefrIjzifh
orwH;k 0efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f OD;aqmif
um zJGUpnf;xm;onfh vufawGUus
aom ynma&;jrihfwifrIaumfrwD\
vkyfief;tzGJUrsm;onf jynfwGif;jynfy
ynm&Sifrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? q&m?
q&mrtoif ; rsm;? ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;udk zdwfac:a'oE&
tqif h a qG ; aEG ; yG J r sm;ud k &ef u k e f
wuov
kd ?f pde&f wkcef;roH;k vcefMY um
jyKvkyfcJh&mrS &&Sdvmaom rl0g'qkdif&m
rlMurf;rsm;udk trsKd;om;tqifhtjzpf
qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf[k

od&onf/
]]azazmf0g&DvrukefcifrSm trsKd;
om;tqifah qG;aEG;yGv
J yk rf mS jzpfygw,f/
tm;vH;k &JUtBujH yKcsuaf wGukd vufcNH y;D
aqG;aEG;oGm;rSmyg/ NyD;&if vTwfawmf
udkwifrSmyg}}[k tqifhjrifhynm OD;pD;
XmerS t&m&SdwpfOD;uajymonf/
ynma&;jr i f h w if r I a umf r wD \
vkyfief;tzGJUrsm;u a'oE&tqifh
aqG;aEG;yJGrsm;wGif tqifhjrifhynma&;
qkdif&m rl0g'rsm;? rlBudKynmu@qkdif
&m rl0g'rsm;? tajccHynmu@qkdif
&m rl0g'rsm;? enf;ynmESifhoufarG;
ynma&;qkdif&m rl0g'rsm;tygt0if
trsKd;om;ynma&;Oya'(rlMurf;)udk
a&;qGJwifjycJhMuNyD; ,if;aqG;aEG;yGJ
rsm;wGifyif ynma&;pepfjyKjyifajymif;
vJrI EkdifiHvHk;qkdif&muGef&uf(NNER)?
wuodkvfq&m? q&mrrsm;toif;ESifh
ausmif;om;or*rsm;\uefu
Y u
G rf rI sm;
&SdcJhonf/
qkquf

a':cifMunf zGih fvSpfay;cJh onfh

tif;pdefNrdKUe,frS AdkvfcsKyfaMu;kyfESih f
yef;NcHjyKjyifrI AkdvfcsKyfarG;aeYwGif pwifrnf

q&mBuD; rif;odcF aA'*kPfxl;

aqmifa'gufwmbJUG &&Sjd cif; ig;ESpjf ynhf
txdrf;trSwftjzpf xreJY ',f 30
xkd; vSL'gef;a0iSjcif;udk 8-2-2014
&uf nae 5em&Dtcsdefu &efukefNrdKU?
ykvJNrdKUopf? a&Tay:uRef;"rpcef;opf
ausmif;wkdufwGif q&mZifa,mfeD OD;
aqmifusi;f ycJ&h m q&mBu;D rif;odcF
\wynhfy&dowfrsm;? xreJvm,lMu
aom ckepf&ufom;orD;rsm;jzifh txl;
pnfum;cJhygonf/
xk d y J G a wmf r S m yif rif ; od c F w ef
aqmif; aqmufvyk v
f LS 'gef;a&;twGuf
pwifr wnfcJhMu&m ausmif;tusKd;
awmfaqmifBuD;rsm;jzpfaom q&mBuD;
armifyef;arT;? q&mBuD; tu,f'rD
atmifusnfxGPf;? q&mBuD; ajrvwf

1958 ckEpS rf S pwifwnfaqmufchJ

NyD; AdkvfcsKyfuawmf a':cifMunfudk,f
wkdifzGifhvSpfay;cJhaom tif;pdefNrdKUe,f
atmifqef;pufrIvufrItxufwef;
ausmif;twGif;&Sd AdkvfcsKyfatmifqef;
yef;NcHjyKjyifrIudk azazmf0g&Dv 13&uf
Ad k v f c sKyf a rG ; aeY w G i f pwif r nf j zpf
aMumif; 10-2-2014&ufwGif owif;
&&Sdonf/
,if;aMu;kyfESifhyef;NcHudk jyKjyif
&eftwGuf NrdKUe,frS jynfolrsm;u
uGef&ufzJGU oufqkdif&mokdYawmif;qkd
cJhaomfvnf; ESpfBudrfwkdifwkdify,fcscJh
aMumif;? ,ckaemufqkH;tBudrfwGif
tif;pdefNrdKUe,frS vTwfawmfudk,fpm;
vS,fyg yg0ifvmaomaMumifh jyifcGifh
&&SdcJhaMumif; od&onf/
]]t&ifu oufqkdif&mudkESpfBudrf

wifjycJhw,f/ taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD;
y,fcscJhw,f/ 'gayrJh NrdKUe,fvlxku
rjyifbJraeEdkifwJhtwGuf tif;pdef
vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk r&ru
quf o G , f t ul t nD a wmif ; cJ h w J h
twGuf tckvdkjyKjyifzkdYjzpfvmwm}}[k
Adv
k cf sKyaf tmifqef;aMu;kyEf iS Ahf v
kd cf sKyf
yef;NcHjyKjyifa&;uGef&ufrS udkwifvdIif
u ajymonf/
,ck j yif q if r I o nf tBuD ; pm;
jyifqifrIjzpf ukefusp&dwfrsm;pGm &Sd
Ekid af Mumif;? xkaYd Mumifh NrKd Uaejynforl sm;
ESihf apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;\xnf0h if
vSL'gef;aiGjzifh OD;pGmjyKvkyfrnfjzpf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh
vmrnfv
h w
T af wmfwiG x
f nfo
h iG ;f wifjy
&ef&SdaMumif; od&onf/

owif;^"mwfyHk - v0ef;

wef;udk arwmjzifzh iG v
hf pS o
f ifMum;ay;
jcif;? aq;aygif;cyJGawmf? ESpfqef;wpf
&uf tcrJhab;rJhvTwfyJGawmf? atmuf
qD*siEf iS ahf oG;vSLyGJ ponfjzihf q&mBu;D
rif;odcF\vkyfief;pOfrsm;udk pOfquf
rjywf BudK;yrf;vmcJhonfrSm ajcmuf
ESpfwmumvokdYwkdifcJhNyD[kvnf; od&Sd
&onf/

vQyfppf"mwftm;c a&&SnfwGif ,ckxufavsmhusEdkifzG,f&Sd [kqdk

urmay:&Sd zHGUNzdK;wdk;wufNyD; tif

tm;Bu;D rm;aom Ekid if BH u;D rsm;jzpfonfh
tar&duef? t*Fvef? jyifopfponfh
EkdifiHBuD;rsm;wGif usifhoHk;onfh &moD
tvd k u f vQyf p pf " mwf t m;oH k ; pG J c
aumufco
H nfh enf;pepftwkid ;f jrefrm
Ekid if w
H iG u
f sio
hf ;kH oGm;&efppD OfaeaMumif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;cifarmif0if;u 8-2-2014
&ufwGifjynfjrefrmokdY ajymMum;onf/
vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif usifhoHk;
vsuf&Sdonfh vQyfppf"mwftm;oHk;pGJc
aumufcHonfh pepfudkjynfoltcsKdUESifh
vkyif ef;&Sit
f csKUd u ESpNf cKd urf rI &Sad Mumif;
odaYk omf wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmt&
jynfoltm;vHk; wpfajy;nD nDwlnDrQ
jzpfap&eftwGuf ,ckuo
hJ Ydk aqmif&u
G f
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif
&moDtvdkuf aumufcHonfhpepfrSm
rdk;&moDESifh aEG&moDwdkYwGif "mwftm;

armifjrwfol? OD;ausmfpGm(tEkynm
&yf0ef;)tp&SdolwkdYvnf; wufa&muf
tm;ay;cJhMuygonf/
q&mZifa,mfeDtaejzifh q&m
BuD; rif;odcFr&Sdawmhonhfaemufydkif;
wGif raemr,*sme,fudk qufvuf
xde;f odr;f vmjcif;? q&mBu;D rif;odc\
F
tnmtarG vufqifhurf;aA'ifoif

xkwfvkyfEkdifrI uGmjcm;csuf&SdNyD; ,if;

uGmjcm;csuftvdkuf avQmhaumufcH
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmwpfjynfv;kH
vQypf pf"mwftm; jynh0f pGmay;Ekid o
f nfh
tcsed w
f iG f ,if;uJo
h aYkd qmif&u
G o
f mG ;&ef
pD p Of x m;aMumif ; xyf r H a jymMum;
onf/

vuf & S d r D w mcaumuf c H r I r S m
vkyif ef;tvdu
k v
f Qypf pf"mwftm; oH;k pJG
rItay:omrlwnfNyD; vQyfppf"mwf
tm;c ay;aqmif&rnfjzpfum vQypf pf
"mwftm;udk pnf;urf;wus enf;pepf
jzif h o H k ; pJ G y guvQyf p pf " mwf t m;ct
enf ; i,f o may;aqmif & rnf j zpf
aMumif ; ? rD w mxd e f ; od r f ; cud k v nf ;
aemufydkif;wGif xyfrHavQmhcs&ef tpD
tpOfrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
rDwmxdef;odrf;c[l aumufcHjcif;
tay: jynfoltrsm; oHo,jzpfaerI
ESifhywfouf ]]rDwmcqkdwm bmom

jyefvJGaewmyg/ wu,fawmh yifr

"mwftm;vkdif;BudK;BuD;uae NrdKU&Gmae
tdrfawGudk "mwfwdkif"mwftm;BudK;
awG oG,w
f ef;&ygw,f/ tJ'"D mwftm;
BuKd ;awGuwpfqifh aetdraf wGukd vQyf
ppf"mwftm;ay;EkdifzkdY rDwmyHk;awGqD
a&mufwt
hJ xd "mwfBuKd ;awGtqifq
h ifh
oG,fwef;&ygw,f/ tJ'DtwGuf ukef
usp&dwfawGudk rQa0aumufcHwmyg/
tJ'v
D kd tqifq
h ifo
h ,
G f wef;&wJ"h mwf
tm;BudK;awGudk wGufMunhf&if trsm;
Bu;D yg/ tJ'v
D akd umufc&H &Sw
d ahJ iGawGukd
"mwftm;BuKd ;awG jyefvnfjyKjyifwahJ e
&mrSm a<uoD;awGvJwJhae&mrSm jyef
vnftoH;k jyKomG ;wmyg/ b,ftcsed x
f d
ay;ae&rvJqdkawmh tcsdefuefYowf
ajymvkdYawmh r&ygbl;/ wpfcsdefcsdef
rSmawmh rDwmxde;f odr;f cqkNd y;D raumuf
cHjzpfawmhwmvnf; jzpfEkdifygw,f}}[k
oH;k oyfajymMum;cJo
h nf/
aeEG,f

vQyfppfpDrHudef;rsm; owfrSwfumvxuf BudKwifNyD;pD;ae

2013-14 b@mESpt
f wGi;f aqmif&u
G cf ah J om vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;Ny;D pD;&ef vkt
d yfaeao;onf[k rD',
D mtcsKUd azmfjyxm;jcif;rSm
rSeu
f efrrI &Sb
d J pDru
H ed ;f trsm;pkrmS owfrw
S u
f mvtwGi;f Ny;D pD;aeaom pDru
H ed ;f rsm;tjyif BuKdwifNy;D pD;aeaom pDru
H ed ;f rsm;yg&Sad eNyjDzpf
aMumif; vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme TeMf um;a&;rSL;csKyu
f 8-2-2014 &uf ajymMum;cJo
h nf/ tqkyd g vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;ESihf
ywfouf ]]pDru
H ed ;f awGu 2013-14 b@mESprf ukecf ifrmS yJ Ny;D aeNy/D txuf&&J mG ? bDv;l acsmif;wkq
Yd &dk if pDru
H ed ;f Ny;D pD;&r,fu
h mv
xuf wpfEpS f ausmaf pmNy;D r,ft
h ajctaerSm&Sw
d ,f/ 2014-15 b@mESprf pcif &efuek w
f idk ;f twGi;f u vQypf pfpufw
kH nfaqmufr,fh
pDru
H ed ;f awGtukev
f ;kH Ny;D pD;r,f/ 2014aEG&moDrmS vnf; vdt
k yfw"hJ mwftm;xuf ydv
k QNH y;D xkwv
f yk Ef ikd rf ,f/ pDru
H ed ;f awG owfrw
S f
umvrSmrNy;D bl;qdw
k m r[kwyf gbl;}}[k ,if;uqufvuf ajymMum;cJo
h nf/ xkjYd yif 0efBu;D XmepDru
H ed ;f trsm;pkrmS Edik if w
H um\
taxmuftyHu
h rkd
DS axmufyah H iGrsm;? acs;aiGrsm;&&Srd EI iS h f wkid ;f wmumaqmif&u
G af e&aomaMumifh tcsed af ESmifah ES;jcif;rsm;&Sad omf
vnf; pDru
H ed ;f aqmif&u
G &f mwGif MuefMY umrIr&Sad Mumif;? Ekid if w
H umrSenf; ynmrsm;tjyif ynm&Sirf sm;yg tultnD,al qmif
&Guaf eaomaMumifh a'oE& ywf0ef;usiEf iS jhyf nforl sm; xdcu
k d ef pf emrI enf;oxufenf;yg;Ny;D Edik if H wumowfrw
S pf nf;urf;csurf sm;ESih f
tnD aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme pDru
H ed ;f qkid &f mXmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/ aeEG,f

-ynf-refrm

10 13-2-2014

jy nf wG if ; o w if ;

&efukefNrdKUwGif ajratmuf&xm;vrf;ESih f aumif;uif&xm;vrf; azmufvkyf&ef pDrHudef;a&;qGJae

jrefrmEdik if w
H iG f ajratmuf&xm;
vrf;ESifhaumif;uif&xm;rsm; ajy;qGJ
rnfh &xm;vrf;rsm;azmufvkyf&ef pDrH
udef;a&;qJGaeaMumif;? 2025ckESpfwGif
wkd;wufvmrnfh &efukefNrdKY\vlOD;a&
ESifh ,mOfaMumusyfwnf;vmrIydkrkdrsm;
jym;vmonf h wG u f c suf r I r sm;t&
vkdtyfrnfxif pDrHudef;a&;qGJjcif;
jzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u 8-2-2014
&ufwGif ajymMum;onf/
]]ajratmuf&xm;eJYaumif;uif
&xm;ajy;qGrJ ,fh &xm;vrf;azmufvyk f
r,fh pDrHudef;u r[m&efukefNrdKUjy
buf p H k o ,f , l y d k Y a qmif a &;pD r H u d e f ;
JICA ya&mh*sufrSm yg0ifa&;qGJxm;
wmjzpfwJhtwGuf &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmeupDrHudef;xyf a&;qGJxm;
jcif;r&Sdygbl;/ &xm;zGHUNzdK;wkd;wufzkdY

twGuf a&;qGJxm;wJh Plan awG? pdwf

ul;awGy&J w
dS ,f/ tJ't
D pDtpOfpw
d u
f ;l
awGudk a&&Snfvkyfudkifr,fh &if;ESD;jrKyf
ESHolawG? tultnDay;r,fholawGu
vkdtyfaewkef;yJ/ ajratmuf&xm;eJY

aumif;uif&xm;udk 2025ckESpfrwkdif
cif jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS aI qmif&u
G rf ,fh
olawG &Sdvm&ifawmh 'DpDrHudef;u t
aumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f}}[k ,if;uajymMum;onf/

ajratmuf&xm;ESifhaumif;uif
&xm;udk 2025ckESpfwGif &efukefNrdKU
ta&SUrStaemufokdY qufoG,frnfh
&xm;vrf;opfrsm;azmufvyk &f ef pDpOf
xm;aMumif; &xm;ydaYk qmifa&;ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oef;aX;\ajymMum;csuft& od&
onf/ ajratmuf&xm;ESiahf umif;uif
&xm;azmufvkyfrnfhpDrHudef;rSm ESpf
&Snf pDrHudef;ya&mh*sufjzpfaomfvnf;
a&&S n f v uf w G J a qmif & G u f r I t jyif
vuf&dS jrefrmhr;D &xm;u usio
hf ;kH vsuf
&dSonfh &xm;vrf;pepf? &efukefblwm
BuD;ESifh qufoG,fEdkifrnfhvrf;aMumif;?
pnf;rsO;f rsm;udk vufcv
H yk u
f ikd Ef idk rf nfh
&if;ESD;jrKyfESHol&&Sd&eftwGuf rvG,f
ulEdkifonfh udpjzpfaMumif; &xm;ykdY
aqmifa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfO;D u ajymMum;onf/
rmefav;

oDaygrif;\a&Tausmif;awmfudk tar&duefu jyKjyifxdef;odrf;ay;rnfh vkyfief;pOf ,ckv 14 &ufwGif pwifrnf

rE a v;Nrd K UrS oD a ygrif ; \a&T

ausmif;awmfBuD;udk jyefvnfjyKjyif
xdef;odrf;a&;pDrHcsufudk azazmf0g&Dv
14&uf w G i f pwif r nf j zpf a Mumif ;
jrefrmEdkifiHqkdif&m tar&duefoHHk;u
7-2-2014&ufwGif owif;xkwfjyef
vkdufonf/
tqkyd ga&TaG usmif;awmfBu;D udk jyef
vnfjyKjyifxed ;f odr;f a&;twGuf tar
&d u ef E d k i f i H \ jref r mEd k i f i H q k d i f & m
oHtrwfBuD; rpwm 'g&ufrpfcsJu
,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;apmifh
a&Smufa&; &efyHkaiGxJrS uscHoHk;pJGjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiH\
aemuf q H k ; bk & if r if ; quf j zpf a om
oDa ygrif; \a&Ta usmif;awmf B uD ; ud k
jyKjyifxed ;f odr;f &eftwGuf tar&duef
oHtrwfBuD;ESifhtzGJUonf 2013ckESpf
ESpfukefydkif;u oGm;a&mufavhvmcJh

aMumif;ESihf ,if;ae&mrSmyiftultnD
ay;a&;tpDtpOfudk aMunmcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ tar&duefoHHk;\
xkwjf yefcsuw
f iG f tar&duefot
H rwf
Bu;D onf azazmf0g&D 14&uf naeydik ;f
wGif a&Tausmif;awmfBuD;jyKjyifxdef;
odrf;a&;vkyfief;pOftwGuf ,Ofaus;
rI 0 ef B uD ; Xmejynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;at;jrifMh uLESit
hf wl tcrf;tem;jzifh
zGifh vSpfoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;ukef
usaiGukd tar&duefEidk if \
H ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS NGO wpfckjzpfaom
urmhorkdif;0iftaqmufttHk xdef;
odrf;a&;&efyHkaiGrS oHk;pGJoGm;rnfjzpf
aMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
,if ; uJ h o k d Y aqmif & G u f E d k i f a &;
twGuf ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh nd
EdIif;rI tBudrfrsm;pGmvkyfcJh&NyD;aemuf
,ckuJhokdY pwifEkdifjcif;jzpfaMumif; od

Photo : mandalayall.com

&um oDaygrif;\tEG,af wmftcsKUd u

,if;udpESifhywfoufNyD; jynfjrefrm
aeYpOfowif;pmudk oHk;oyfajymMum;
xm;rIrsm;wGif tEG,fawmfrsm; odkYr
[kwf tpdk;&uom OD;aqmifvkyfoifh

aom udpwpfckjzpfaMumif;ESifh rnfokdY

yifjzpfap ysupf ;D aerIukd xde;f odr;f ay;
onfhtwGuf aus;Zl;wifrdaMumif;
vnf;od&onf/
at0dkiftD;

tar&duef-jrefrmukefoG,frI jrifUwifa&; tar&duef

EXIM bPfu ESpfwdkESpfvwfb@ma&;tultnDrsm; ay;rnf
tar&duefEdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkY
ukefoG,fa&;udp&yfvkyfaqmifrnfh
tar&d u ef u k r P D r sm;twG u f ES p f
wdkESifh ESpfvwfaiGaMu;axmufyHha&;
qdkif&m udprsm; pwifulnDaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; tar&duef Exam u

owif;OD;wm - jynfjrefrm
owif;xl;wm - jynfjrefrm
owif;pHkwm - jynfjrefrm
jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m
jynfjrefrm

bPfu aMunmcsufwpf&yfxkwfjyef
vdu
k af Mumif; 8-2-2014 &ufu od&
onf/
tar&duef EXIM bPf\ xkwf
jyefaMunmcsuo
f nf ,ckEpS f azazmf0g
&DvrS pwiftouf0ifrnfjzpfNyD; ESpf

wdk aiGaMu; udp&yfrsm;twGuf &uf

aygif; 180 rS 360 &uftwGif;jzpf
aMumif; od&onf/ ]]'DaeY[m jrefrm
EdkifiH&JU tar&duefEdkifiHwdkYtMum; ukef
oG,af &; vkyif ef;awGrmS uReaf wmfw&Ykd UJ
aiGaMu;qdik &f m tultnDay;a&; udp
awG pwifNyDvdkY tcsufjyvdkufygNyD}}[k
bPf \ Ou | jzpf o l rp w m Fred
Hochberg u ajymMum;onf/ jrefrm
Edik if EH iS hf tar&duefEikd if w
H o
Ykd nf 2013
ckESpf\ ukefoG,frIwGif tar&duefrS
jrefrmodkYwifydkY rIrSm a':vm 145 oef;
om&Scd NhJ y;D jrefrmrS tar&duefoYkd wifyYkd
rIonf a':vmoef; 30 om&Scd ahJ Mumif;
od&um ,if;uJhodkY tar&duef\trm
cHbPfBu;D u axmufct
H m;ay;rI&v
dS m
jcif;aMumifh ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G w
f ;kd jri v
hf m
&ef&adS eonf[k od&onf/ ]]uRefawmf
wdYk bkwt
f zGUJ &JUqH;k jzwfcsuft& jrefrm
EdkifiHudk urmhpD;yGm;a&;pifjrifhrSm jyef

vnf ay:xGef;vmzdkYeJY ESpfEdkifiH&JU ukef

oG,frI aES;auG;aerIudk t&SdefjrefapzdkY
vkyaf qmif&awmhr,fvYkd qH;k jzwfvu
kd f
MuvdkY 'DtpDtpOfjzpfvmwmyg}}[k
rpwmu qufvufajymMum;onf/
Exim Bank taejzifh jrefrmEdik if H
ESifh ukefoG,fa&;wGif vdktyfaom aiG
aMu;qdkif&mtmrcHcsufrsm;udk ESpfwdk
tjyifESpfvwftjzpf oufwrf; ig;ESpf
pm tmrcHcsuf&Sdaom ukefypnf;wifydkY
a&mif;csjcif;qdik &f m aiGaMu;tultnD
udk ,HkMunfpdwfcspGmjzifh xkwfay;oGm;
rnf [ k o d & onf / ]]'D q H k ; jzwf c suf
aMumifh ESpfEdkifiHMum; wdk;wufrItjzpf
tar&duefawGeJYydkYukefudpeJY tar&d
uefawG&UJ tvkyaf wGrmS Edik if o
H pfwpfck
xyf&vmwJhtaetxm;vnf; jzpfae
ygw,f}}[k Fred rpwmu qufvuf
ajymMum;onf/
at0dkiftD;

13-2-2014 11

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

tif'dkeD;&Sm;rS oHowKxkwfvkyfa&;ukrPD weoFm&DwGif oHxkwfvkyfrnf

rIcif;
aumif;jrwf[def;aoqHk;rI aq;ppfcsufr&ao;[k &JrSL; qdk

tif'ekd ;D &Sm;tajcpdu
k o
f o
H wK wl;
azmfa&;ukrPD Timah onf jrefrm
Ekid if rH S weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wGif ajr
{&d , m[uf w m 10000 (24710
{u) udk oHowKwl;azmfa&;twGuf
cGihfjyKcsuf,lNyD; vmrnfh ZGefvwGif
vkyfief; pwifawmhrnfjzpfaMumif;
ukrPDu 8-2-2014 &ufaeYwGif
owif;xkwf jyefvkdufonf/
PT Timah \ Ou|jzpfol rp
wm Sukrisno \ ajymMum;csuu
f kd ud;k
um;NyD; tif'dkeD;&Sm;owif;Xme The
Jakata Post u a&;om;azmfjyvkduf
jcif;jzpfum ukrP
\
D ueOD;&if;ES;D jrK yf
ESHrIrSm a':vm 12 'or 25 oef;&Sd
rnf[k od&onf/ ]]owKt&nfusKd
pufudk 'DESpftwGif;rSmyJ pwifwnf
aqmuf r S m yg/ uRef a wmf w k d Y wnf
aqmufr,fh owKoefpY ifpuf[m jynf
wGif;xkwfvkyfrIawGrSm oHk;wJh puf
trsKd;tpm;awGyg}}[k ukrPD\ Ou|
jzpfol rpwm Sukrisno u ajymMum;
onf/ jrefrmEkdifiHrS weoFm&Dwkdif;a'
oBu;D wGif ajr{&d,m {u 25000 cefY
udk ukrPDu okawoejyKavhvm&m

Mister University

NydKifyGJ0if aumif;jrwf[def;(c)ausmfaZm[def; ao
qHk;rIrSm trIrSefay:aygufa&;twGuf CID ESifh &JXmewdkYyl;aygif;um pHkprf;ppf
aq;aeqJ jzpfonf[k tif;pdeNf rKd Ue,f&pJ cef;rS od&&dS onf/ ]]'DtrIu w&m;&H;k
udkvnf; rwif&ao;bl;/ q&m0ef&JUaq;ppfcsufuvnf; r&ao;bl;/
q&m0efu &JXmeudk ay;rS,&l wm/ ud,
k u
f oGm;awmif;vdrYk &bl;/ olrY mS vnf;
tcsuf t vuf a wG rpH k a o;vd k Y ray;ao;wmjzpf r S m yg/ tcsuf t vuf
rjynfhpHkbJ ay;&ifvnf;rjzpfbl;/ jyemtBuD;tus,fwufEdkifw,f}}[k
tif;pdef&Jpcef; rS &JrSL; armifarmifOD;u ajymonf/
wGif oHowKwefcsdefwpfaomif;txd
xGuf&SdEkdifrnf[k avhvmawGU&Sdxm;
aMumif; jrefrmEkdifiHrS jynfaxmifpk
tpkd;&tygt0ifwdkif;a'oBuD; tpdk;&
xHrSvnf; oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD[k
qkdonf/ ]]uRefawmfwkdY cGihfjyKcsufawG
&&Sx
d m;ygNy/D uReaf wmfwYkd arQmv
f ihw
f m
uawmh ajrae&mtajctaetao;
pdwfpdppfrIawG vydkif;avmuftMum
vkyfNyD;&if vmr,fh ZGefvavmufrSm
awmh vkyfief;pwifygNyD}}[k 4if;u
qufvufajymMum;onf/

jrefrmEkid if w
H iG f oHowKxw
k v
f yk f
Ekid af om a'orsm;pGm&Sad eNy;D tif'ekd ;D &Sm;
Ekid if \
H e,fajra&G;cs,rf o
I nf 4if;wkEYd idk if H
ESif h yifv,fa&aMumif; qufqaH &;twGuf
ydkrkdtqifajyapEkdifaomae&mudk OD;
wnfjcif;aMumihjf zpfaMumif; od&um oH
owKoefpY ifpufu
Hk kd 2014 ckEpS ?f 'kw,
d
ajcmufvrS pwifwnfaqmufrnfjzpf
aMumif;ESifh 2015 ckEpS w
f iG f xkwv
f yk rf I
tqihu
f kd pwifEidk rf nf[k arQmrf eS ;f xm;
aMumif; od&onf/
at0dkiftD;

awmif'*Hk pdwfMuGaq;jym; 20000 cefhESifh qufpyfypnf;rsm; zrf;rd

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; awmif ' *H k N rd K Ue,f azazmf 0 g&D 4 &uf u
&efukefta&SUydkif; ckdifrl;,pfwyfzGJUpk 41 rS wyfzGJU0ifrsm;rSm aetdrfwpfvHk;ukd
0ifa&muf&mS azG&m pdw<f uaq;jym;tvH;k 20000 cefEY iS hf oH;k pGo
J nfyh pn;f rsm;udk
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H rS od&onf/ azazmf0g&D
4 &uf aeYv,f 12 em&Dcefu
Y rl;,pfwyfzUJG 0ifrsm;onf {&m0Pf &Juif;pcef;rS
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;um oufaorsm;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;zrf;0&rf;
trSwf 10^14 jzifh0ifa&muf &SmazG&mrS zrf;qD;&rdcJhjcif; jzpfonf/

tajccHvpmwdk;jrih f a&; awmif;qdkcsuf

jrefrmonf ta&SaY wmiftm&SwiG f tm[m&csKd w
Y rUJ I wwd,tjrifq
U ;kH wpfcwk nf;twGuf vkyof m; 1300 ausmf qEjy

photo:www.orphanstear.org

ta&SUawmiftm&SwiG f jrefrmEdik if H
onf tm[m&csKdUwJhrI wwd,ajrmuf
tjrifq
h ;kH Edik if jH zpfaeNy;D ,if;\txuf
wGif uarm'D;,m;Edik if EH iS hf ta&SUwDarm
Edik if w
H dkY&SdaeaMumif; 7-2-2014 &uf
wGif od&onf/ jrefrmEdik if aH wmftpd;k &
onf tm[m&csdKUwJhrIEIef;rsm;udk udkif
wG,af jz&Si;f Edik &f eftwGuf 2013 ckEpS f
arvwGif urmhtm[m&jrifhwifa&;
vIyf&Sm;rI (Scaling Up Nutrition

Movement- SUN)

\ 46 EdkifiH
ajrmuftzGJU0iftjzpf vufrSwfa&;xdk;
cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H tm[m&enf;ynm zGUH
NzdK;a&;qdkif&mvkyfief;tzGJU yl;wGJOu|
rpwmbmx&efbAdef;bJ(vf)u ]]jref
rmEdkifiHu ta&SUawmiftm&SrSmqdk&if
wwd,ajrmuf tm[m&csdKUwJhrIEIef;t
jrifhrm;qHk;EdkifiHjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH
taeeJY urmhtm[m&jrifhwifa&;vIyf

&Sm;rIxJyg0ifvdkufwmuvnf; jrefrm
EdkifiHu tm[m&csdKUwJhrIEIef;udk tqHk;
owfapr,fh ajcvSr;f wpfcv
k nf;jzpfyg
w,f}} [k ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHonf pm;eyf&dumrvHk
avmufjcif;? a&aumif;a&oefY ESifh t
ajccHusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk
tuefYtowfjzifhom&&Sdjcif;? wpf
udk,fa&oefY&Sif;rItavhtxenf;yg;
jcif;? uav;oli,frsm;tpm;tpm
auR;onfhyHkpHrrSefuefjcif;wdkYaMumifh
tm[m&csd K UwJ h r I E I e f ; rsm;aejcif ; jzpf
aMumif ; od & onf / tm[m&csd K UwJ h
onfhuav;rsm;onfvnf; tm[m&
jynfh0onfhuav;i,frsm;xuf ao
qH;k Edik af csu;kd qydrk sm;aMumif;od&onf/
jrefrmEdik if H taejzifv
h nf; tpm;tpm
ESifh tm[m&qdkif&m trsdK;om;tqifh
vkyfief;tpDtpOf (2012-2016)udk
csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jynfh&nfzl;

wefzdk;enf;tdrf&mrsm; xyfrHwnfaqmufoGm;rnfjzpfaomfvnf;
vuf&SdpDpOfxm;onfh usefppfrif;tdrf&mwnfaqmuf&ef rvG,fulEkdifao;[k qdk

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; wefzkd;enf;tdrf&mrsm; xyfrHwnfaqmufoGm;&ef&Sdaomfvnf; vuf&SdpDpOfxm;onfh

vdiI o
f m,mNrKd Ue,ftwGi;f &Sd usepf pfrif;wefz;dk enf;tdr&f mudrk l pwifwnfaqmuf&mrSm rvG,u
f El idk af o;aMumif; NrKd U&GmESihf
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerSowif;&&Sdonf/ usefppfrif;wefzdk;enf;tdrf&mudk NyD;cJhonhf 2012 ckESpf ESpfqef;ydkif;rS pwif
wnfaqmuf&ef pDpOfcahJ omfvnf; usL;ausmt
f csKUd aMumifw
h nfaqmuf&ef cufcaJ eaMumif;od&onf/ NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u]]usepf pfrif;tdr&f mu yGiyhf iG v
hf if;vif;ajym&r,fq&dk if vkyzf rYdk vG,af o;bl;/ nda e&wke;f yJ/
usL;uESprf sK;d &Sw
d ,f/ wkw
Yd pfawGu tJ'eD m;rSmvrf;azmfNy;D om;/ vrf;azmfNy;D wJ[
h meJY acsmif;vnf;&Sw
d ,f/ acsmif;eJv
Y rf;Mum;u
ajrukad jruGuv
f yfqNdk y;D usL;awGu vG,v
f ,
G pf aeMuw,f/ tJ'u
D sL;uawmh MumaeNy/D bmrSrqkid w
f u
hJ sL;yg/ aemufwpfcu
k
awmh pDru
H ed ;f vkyzf Ydk qkNd y;D owfrw
S x
f m;wJah jrukrd S b,foyl ikd w
f ,f/ b,forl ydik b
f ;l qkNd y;D awmh wcsKUd uvmvmNy;D vkyaf ew,f/
tJ'u
D pd a wGnad e&wmaMumifh MuefMY um aewm/ tdr&f mawGukd trsm;twGurf Ydk vkyaf y;csiw
f maygh}}[kajymonf/ vmrnfh
b@mESpftwGif; &efukef wkdif;a'oBuD; tdrf&mrsm;pGmwnf aqmuf&ef&SdNyD; wefzdk;enf;tdrf&mESpfckudk '*Hkawmifydkif;
NrdKUe,fESifh'*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwkdYwGif wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

tajccH v pmwd k ; jr i f h a y;&ef [ l

aom awmif;qdkcsufwpfckwnf;jzifh
vdIifom,mNrdKUe,f e,la0;zdeyfpufHk
rSvkyfom; 1300 ausmf qExkwfazmf
awmif;qdkrI jzpfyGm;cJhaMumif; 8-22014 &ufu od&onf/
tqdyk g qExw
k af zmfru
I kd Zefe0g
&D 30 &ufrSpwif ,if;pufHka&SU
wGif eHeuf 7 em&DrS nae 4 em&DcJGt
xd aeYpOfqExw
k af zmfaMumif;? tvkyf
orm;rsm; awmif;qdkxm;onfrSm t
ajccHvpmudk usyfESpfaomif; xyfrH
wd k ; ay;&ef j zpf tvk y f & S i f b uf r S
6500 usyfom wdk;ay;aomaMumifh 8
&ufcefY Mumaomfvnf; rajyvnfjzpf
aeao;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYNrdKUe,fndEIdif;zsef
ajza&;Hk;rSm tvkyf&Sif? tvkyform;
ESpfBudrf ndNyD;NyD olwdkYbufu 6500
usyfom ay;r,fvdkY ajymw,f/ uRef
awmfwb
Ykd ufu usyw
f pfaomif;cJyG aJ y;
zdYk avsmah y;ayr,fh tqifrajybl; jzpf
aew,f}}[k tvkyform;acgif;aqmif
udkodef;ausmfOD;u ajymonf/
,ckuJhokdY ESpfBudrfwdkif tvkyf&Sif?
tvkyo
f rm;? nEd idI ;f aomfvnf; tqif

rajyaomaMumifh ESpOf ;D ESpzf ufpvH;k wGif

epf e mqH k ; I H ; rI r sm; jzpf a y:aMumif ;
,cif 2013 ckEpS f arvydik ;f wGiv
f nf;
tajccHvpmjyemjzifh qExkwf
azmfrIjzpfyGm;cJhzl;aMumif;? ,if;jzpfyGm;
rI w G i f puf H k b uf r S tajccH v pm
7000 usyf xyfrHwdk;ay;cJhaMumif;
tvkyform;rsm;xHrS od&onf/
]]olwdkYu wpfa,mufudk 15000
usyq
f akd yr,fh uReaf wmfwb
Ykd ufu vl
1500 avmufudk 15000 usyf ay;&
&if b,favmufjzpfoGm;rvJ/ uRef
awmfwdkYpufHkuvnf; [dkbufEdkifiHu
aevufcpm;NyD;awmh ,lvkyf&wmyg}}
[k e,l;a0;pufHkrS refae*sm udkoefY
pifu ajymMum;onf/
tajccHvpmwd;k jri ahf y;rI jyem
onf tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;
Mum;wGif rMumcPtjiif;yGm;rIrsm;
jzpf ay: ,if ; ud p u d k v nf ;
vTwaf wmf aqG;aEG;wifjyxm;aMumif;
rMumaom tcsdefwGif tajccHvpm
owfrSwfrIEIef; tjrefqHk; xGufay:
vmrS o m ajyvnf r nf j zpf a Mumif ;
tvkyo
f rm;a&; aqmif&u
G o
f rl sm;xHrS
od&onf/ owif;^"mwfykH - v0ef;

-ynf-refrm

12 13-2-2014

a wGYjyqHnf
k a wGr ;if jr; o
ef ; wjc ifif ;;

tmPmodrf;zdkh BuHcJUw,fqdk&ifawmif tJ'Dwkef;u jynfolua&G;aumufwifajrmufxm;wJU

tpdk;&r[kwfwJUtwGuf EkdifiHawmfopmazmufrIvdkh qdkvdkhr&ygbl;
,cifwpfywfrS tquf
ar; / / vuf&Sdjrefrmhta&;ukdar;NyD;
Nyq
D adk wmh ? tpfuw
dk rYdk o
d m;pkeyYJ wfouf
wmav;awG ar;ygr,f / tpfuw
dk dk u
h
tck axmifuvGwv
f mcsed rf mS Edik if aH &;
jyefvkyfvdrhfr,fvdkY wcsKdUu okH;oyf
Muw,f/ 'Dtay:rSm bmrsm;ajym
csifvJAs/
ajz / / tusOf;axmifu vGwfvm
cJhNyDqkdawmh uGefawmf[mvGwfvyfwJh
Ekid if o
H m;wpfO;D jzpfomG ;ygNy/D olrsm;awG
ajymaeMuovkd ygwDwpfcck ak xmifwm
wkdY? ygwDwpfckckrSm yg0ifywfoufwm
rsKd;wkdY vkyfrSmr[kwfygbl;/ okdYaomf
vnf;yJ jrefrmEkdifiHom;wpfOD; vkyf
oihfvkyfxkdufwmrsKd;ukdyJ vkyfoihfvkyf
xkdufwJhtcsdefa&muf&if vkyfrSmyg/
ar; / / tpfukdwkdYtaeeJY vuf&Sd
tpkd;&jzpfap? twkduftcHygwDbuf
jzpfap wpfcck ek YJ qufo,
G rf aI wG vkyf
aqmifrI&Sdaer,fvdkY EkdifiHa&;avhvm
olawGu okH;oyfMuygw,f / 'gayrJh
tJ'DqufqHa&;awG&JUaemufu bm&Sd
vJqkdwmudkawmh tpfukdajymcsifae
rvm;As/
ajz / / uRefawmfwkdY rdom;pk tokdif;
t0kdif;u us,fjyefYygw,f/ 'Dawmh
tpkd;&acgif;aqmifawGeJYa&m? twkduf
tcHygwDbufu acgif;aqmifawGeJY
a&m aumif;rGefwJhqufqHa&;awGeJY
&if;ESD;rIawG ESpfOD;ESpfbufrSm &SdMuyg
w,f/ 'DvkdtajctaerSm ygwDwpfckck
bufuae&yfNy;D awmhaezkYd ajymzkaYd wmh
roihfygbl;/ okdYaomfvnf;yJ wkdif;jynf
twGufvkdtyfwJhtcsdefrSm ygwDawGukd
a&m tpkd;&ukdyg uRefawmfwkdYay;Ekdif
orQ tBuaH wGay;rSmyg/ tJ'v
D adk jym&if
vnf; a&SUxGuNf y;D ajymrSmr[kwyf gbl;/
bmjzpfvv
Ydk q
J adk wmh vlawG&UJ oabm
obm0rSmukduwnf;u wpfa,muf
a,mufu tBuHjyKvdkufvkdY 'DvkdrsKd;
vk y f v k d u f N yD ; atmif j rif w ,f q k d w J h
todBuD; vufrcHcsifMubl;av/ tJ'D
vkd todBu;D 0ifroGm;apcsiw
f t
hJ wGuf
tBujH yK&ifawmif vlcsi;f oD;oefaY wGUNy;D
vlrodolrod tBuHjyKoGm;rSmyg/
ar; / / tpfukdwkdY rdom;pktaeeJY
wpfcsdefu MoZmBuD;rm;cJhzl;NyD; tpfukd
wkdY[m MoZmukd tjynhft0 okH;oGm;cJh
olawGvYdk vlawGu ok;H oyfMuygw,f/
'Dtay:rSma&m wpfcck ak jymcsiv
f m;As/
ajz / / uReaf wmf &J&0J 0hH ahH jymcsiw
f mu
uRefawmfwkdY rdom;pktaeeJY ravsmf
MoZmokH;NyD; pDyGm;a&;awG r&SmcJhygbl;/
rvkyfcJhygbl;/ tckvuf&Sdtaetxm;
rSmawmif uReaf wmfwrYdk o
d m;pk trIjzpf
oGm;jyD;csdefrSmawmif rw&m;vkyfxm;
vkYd rdom;pkyidk yf pn;f odr;f qnf;cH&wm
rsKd; csdwfydwfcH&wmrsKd;r&Sdygbl;/ b,f
EkdifiHurSvnf; csdwfydwfwmrsKd;? jynf
0ifcGihfydwfyifwmrsKd;r&Sdygbl;/ vuf&Sd

OD;at;ae0if;ESifh awGUqkHar;jref;jcif; ( 3 )
Iris

taetxm;rS m vnf ; ud k , f h t &nf

tcsif;eJYudk,f pD;yGm;a&;qufvkyfoGm;
rSmyg/ Ekid if aH &;rSm vlord sm;wJh rdom;pk
ukd qefYusifcsifwJh olawG&SdrSmygyJ/
uRefawmfwkdY rdom;pkudk r[kwfr[wf
awGajymr,fv
h al wG rsurf ek ;f usK;d atmif
vkyfcsifolawG vkyfwJholawG &SdrSmygyJ/
'gawGudk &Si;f aep&mrvkb
d J jrefrmjynf
olvx
l &k UJ qifjcifww
Hk &m;ukd ,kMH unf
f al wG b,fvydk aJ jym
aerSmyg/ ajymcsio
ajym tcsdefwef&if trSefw&m;qkdwm
ay:vmrSmjzpfwt
hJ wGuf 'gukd b,fvdk
rS rowfrw
S b
f ;l / jrefrmvlxu
k ,
dk MHk unf
w,f/
ar; / / vuf&t
dS pk;d &eJY pD;yGm;a&;quf
qHrIawGrSma&m b,fvkdtajctae&Sd
aevJAs/ tpkd;&&JU pD;yGm;a&;t,ltq
awGudk b,fvkdjrifrdvJ/
ajz - tpk;d &eJ ph ;D yGm;a&;qufqrH aI wGrmS
tpkd;&&JU ay:vpDeJY uRefawmfwkdYawG
tcuftcJr&Sdygbl;/ tpkd;&&JUrlabmif
awGeJ n
h aD tmifvyk yf gw,f/ ajym&&if
tck tpk d ; &vuf x uf r S m Clean
Government qkdNyD; okH;vmwmawGU&
w,f/ 'D&nf&G,fcsufukd oabmus
w,f/ t&iftpk;d &wke;f u emrnfysuf
awG & S d c J h z l ; w,f a v/ uRef a wmf w k d Y
rdom;pk tkyfcsKyfpOfu EkdifiHwum
tvnftywfc&D;pOfawGrmS awmh Ekid if H
wum oHwrefenf;vrf;t&ay;wJh
vufaqmifawGudk twdtuspm&if;eJY
jyeftyfygw,f/ tcktpkd;&vufxuf
rSm 'gudk Clean Government qkdNyD;
jyefvnftaumiftxnf azmfvmwm
u oabmusp&maumif ; wJ h vk y f
aqmifcsufvkdYyJ ajymcsifw,f/
ar; / / tpfukdwkdY rdom;pku t&if
wkef;u MoZmBuD;cJhawmh tck 0efBuD;
XmeawGepYJ ;D yGm;a&;udpa wG pum;ajym
wJhtcgrSm tpfukdwdkY&JU t&Sdeft0gukd
0efxrf;awG pk;d &drMf ur,fvYdk xifrv
d m;/

ajz / / vuf&q
dS ufqx
H ad wGUrIawGrmS
awmh tpkd;&0efxrf;awGu uRefawmf
wdkYtay:rSm pkd;&drfaMumuf&GHUwmrsKd;
r&Sdygbl; / olwdkYvkyfoihfwmukd olwdkY
vkyMf uovkd uReaf wmfwkd b
h ufuvnf;
uGefawmfwdkY vkyfcsifwJhtvkyfawGukd
yGiyfh iG v
fh if;vif;eJ ah jymqkrd aI wG&ydS gw,f/
ESpOf ;D ESpb
f uftqifajywJq
h ufqrH rI sK;d
ygyJ / vuf&Sdtpkd;&&JU pD;yGm;a&; rI0g'
awGrmS ajzavQmo
h ifw
h mawG ajzavQmh
vmw,f/ rvkdvm;tyfwJh BudK;eDpepf
awGukd y,fzsufvmw,f / 'gawG[m
wkdif;jynftwGuf aumif;wJhbufukd
a&mufvmaewmvkdY ,lqygw,f/
ar; / / wpfu,fvkdYayhgaemf/ tpfukd
omwkid ;f jynfudk OD;aqmifciG &fh olwpfO;D
omjzpf&if wkdif;jynf&JU b,ftykdif;ukd
pwifjyifqifcsifvJ/
ajz / / wkdif;jynfeJY ywfoufNyD;
jyKjyifajymif;vJa&;rSm OD;aqmifcGihf&rS
jyKjyifajymif;vJ&rSm r[kwyf gbl;/ Ekid if H
om;wkid ;f rSm wm0ef&w
dS myg/ uReaf wmf
vnf; EkdifiHom;wpfOD;jzpfwJhtwGuf
EkdifiHom;wpfOD;&JU wm0eftwkdif;vkyf
Ekdifoavmuf wkdif;jynf&JUjyKjyifajymif;
vJa&;rSmyg0ifoGm;rSmyg/ ckeu ar;
ovkd OD;aqmifolqkdwJhae&mrSm EkdifiH
awmforwwkYd 0efBu;D csKyw
f q
Ydk w
dk hJ &nf
&G,fcsufrsKd;r&Sdygbl;/ aemifvmr,hf
Oya't&jzpfapayhgaemf/
ar; / / tpfudkwdkY zrf;qD;axmifcscH
cJ&h pOfu orkid ;f 0ifrw
S w
f rf;wpfct
k jzpf
uRefawmfwkdY Mum;cJh&wmawmh tpfukd
wk[
Yd m Ekid if aH wmftmPmukd odr;f zdjYk yif
qifcJhMuw,fqkdwmeJY jynfolwcsKdUu
tpfuw
dk u
Ydk dk txifvo
JG mG ;cJMh uwmawG
&SdcJhw,faemf / 'DjzpfpOfawGukd tpfukdY
taeeJY rSww
f rf;wpfct
k jzpfajymjycsif
pdwf&Sdaervm;As/
ajz / / tmPmodrf;zkdY BuHw,fqkdwJh
jzpfpOfrmS tjzpfreS [
f w
k rf [kwq
f w
dk m

xuf uRefawmf Oya'aMumif;t&

ajymr,fAsm/ Ekid if aH wmfudk opmazmuf
zsufrIusL;vGefw,fqkdwmrSm zGJYpnf;ykH
tajccH O ya't& a&G ; aumuf w if
ajrmufxm;wJh tpkd;&ukd ykefuefawmf
vS e f & if o m jypf r I u sL;vG e f w ,f v k d Y
uRefawmfjrifw,f/ uRefawmfwdkYudk
pNy;D w&m;pGq
J cdk sed rf mS tJ'D 2002 ckEpS f
u zGJYpnf;ykHtajccHOya'qkdwmr&Sd
ovkd tJ'Dwkef;u tpkd;&[mvnf;
jynfov
l x
l u
k a&G;aumufwifajrm uf
xm;wJ h zG J U pnf ; yk H t ajccH O ya't&
tpkd;&r[kwfygbl;/ tJ'gaMumihf tm
Pmodrf;w,fqkdwJh jzpfpOfjzpfcJh&if
'Dvkdtpkd;&ukdz,f&Sm;zkdY BudK;pm;cJhw,f
qk&d if 'g[mEkid if aH wmfopmazmufzsuf
rIvkdY qkdvkdvkdYr&ygbl;/ 'Dtjyif tJ'D
tcsdeftcgu trsKd;om;jyefvnf&if
Mum;apha&;ukdvnf;aumif;? jyKjyif
ajymif ; vJ a &; acwf w pf c k u k d v nf ;
aumif; tajymif;tvJvkyfMuzkdY jynf
olawGu qE&adS eMuwmyg/ uReaf wmf
aocsmwmwpfckukdajym&&if tJ'Dvkd
jyKjyifajymif;vJzkdY vkyfaqmifcJhw,f
qk d & if 'g[m uRef a wmf w pf O D ; wpf
a,muf w nf ; twG u f ? uRef a wmf h
rdom;pktwGuf vkyfcJhwmr[kwfbJ
jynfolvlxku vkdcsifawmihfwwJh ppf
rSefwJhjyKjyifajymif;vJa&;twGufvkyfcJh
w,fvdkY ajymcsifw,f/
ar; / / tJ'Dawmh tpfukdwkdY axmif
uscw
hJ ,fayhgaemf/ 'DbufacwfrmS jyef
vnfacwfpm;vmwmu axmifusomG ;
wJholawG[m t&ifwkef;ujypfrIr&SdbJ
axmifuscJhvkdY axmifcswJholawGukd
vGwfvmcsdefrSm w&m;pGJwmrsKd;&Sdae
w,f/ tpfukdYtaeeJYa&m tpfukdwdkYukd
axmifusapcJhwJh t"du vlawGukd
w&m;pGJqkdoGm;zkd h&SdEkdifvm;/
ajz / / w&m;pGJzkdYvm;/ tpDtpOf
r&Syd gbl;/ olwu
Ydk ,
dk u
hf dk vkyv
f u
kd w
f ,f
vkq
Yd Ndk y;D ud,
k u
f ,
dk u
f dk cH,v
l u
dk w
f mrsK;d
r&Sdbl;/ b,fwkef;urS udk,fhudk,fukd
olrsm;wum&JU tcsKyt
f aESmifc&H w,f
vkdY rcH,lxm;wJhtwGuf tJ'DvkdrsKd;ukd
rcH,lwmyg/ aemufwpfcsufu udk,fh
rdom;pkvjdk zpfaeawmh vlawGMum;xJrmS
jzpfavhjzpfx&Sw
d hJ txiftjrifvrJG mS ;rI
vkdYyJ,lqw,f/ jyefvnfw&m;pGJqkdzkdY
tpDtpOfawGr&Sdygbl;/ tJ'Dwkef;u
tkycf sKyaf &;[m wyfrawmftpk;d &jzpfwhJ
twGuf jyefNyD;w&m;pGJ&ifawmif wyf
rawmf&JU *kPfodumukd xdckdufEkdifwJh
twGuf vkyfrSmr[kwfygbl;/ tJ'Dvkd
&nf & G , f c suf [ m tck v nf ; r&S d b l ;

aemifvnf;r&Sdygbl; /
ar; / / 'gqkd&if tpfukdu 'DjzpfpOf
wpfckvkH;rSm t"duyk*dKvfukd oifykef;
acsvkdufNyDvkdY owfrSwfvdkufwmvm;/
ajz / / r[kwfygbl;/ oifykef;ajc
p&mjyem&Scd w
hJ ,fvu
Ykd dk r,lqwmyg/
olvnf;wyfrawmfom;wpfOD;yJav/
wyfrawmfom;wkid ;f [m uReaf wmfw&Ydk UJ
rdom;pk0ifawGygyJ/ 'gayrJh ta&;BuKH
&if yd#uwfawmfxJuvkdaygh/ bk&m;
tavmif;awrdrif;om;pum;rajym
wmukd zcifbk&ifBuD;u pdwfqkd;NyD;
qifeJYeif;ckdif;w,f ? ajrjrKyfzkdY BuHw,f
pojzifh ESyd pf ufrrI sK;d pkeH J Eh ySd pf ufcw
hJ ,f/
'gukd bk&m;tavmif;u om;tzcsif;
ESdyfpufw,fvkdYrjrifbJ 0#fa<u;&SdvkdY
cH&wmvkyYd J bk&m;tavmif;uowfrw
S f
Ny;D cGiv
fh w
G cf o
hJ vkrd sK;d uReaf wmfuvnf;
udk,fhrdom;pkcsif;xm;wJharwm rysuf
ygbl;/ yg&rDjznhw
f ,fvdk o
h abmxm;yg
w,f /
ar; / / tNidrf;pm;AkdvfcsKyfrI;MuD;[m
tpfukdwdkY&JUtbkd;jzpfwJh AdkvfcsKyfBuD;
ae0if;eJY tpfukdwkdY&JU MoZmt&Sdeft0g
vTrf;rkd;rIukd pkd;&drfcJhykH&ygw,f/ tJ'g
aMumihf tpfuw
dk u
Ydk Ekid if aH wmftmPm
ukdodrf;zkdY BudK;pm;w,fvkdYMum;rdcsdefrSm
t&ifu pkd;&drfpdwfawG BuD;xGm;rIukd
tNy;D owfz?Ydk oltE&m,fuif;zkYd tpfukd
wkdYukd EkdifiHawmfykefuefrIeJY axmifcs
vku
d w
f ,fvdk h ok;H oyfvdk &h rvm;cifAs/
ajz / / t&ifwek ;f u tJ'u
D mvwke;f u
uRefawmfwkdY rdom;pk&JU t&Sdeft0geJY
MoZmuolUtay: vTrf;rkd;rI&Sdw,fqkd
wm jzpfEkdifajc&Sdygw,f/ [kwfr[kwf
uawmh um,uH&SifyJodygr,f/ um
,uH&SiftaeeJY uRefawmfwdkYtay:rSm
pdwfykyfpdwf,kwf vkyfcJhwm[kwfcsifrS
[kwrf mS yg/ ol&Y UJ vkNH cKrH eI YJ pk;d &drpf w
d af wG
aMumihfvkyfcJhwm vkdYjznhfawG;ay;&
rvkdygyJ/
ar; / / aemufqkH;ar;cGef;taeeJYaygh
Asm/ 'DvkdjzpfpOfawG&SdcJhMuawmh jynf
olawGu tpfuw
dk Ydk tay:rSm,kMH unfzYdk
cufcaJ ew,fayhg/ b,f[mawGu jzpf
pOftrSefqkdwm qkH;jzwf&cufaeyg
w,f / 'D t ay:rS m jynf o l v l x k u k d
wpfckckajymcsifrvm;As/
ajz / / uRefawmfwkdY rdom;pkeJY ywf
oufNyD;awmh a0zefrIawG owif;awG
rsKd;pkHjzpfaecsdefrSm ckeuajymcJhovkdyJ
jynfolvlxk&JU qifjcifwkHw&m;ukd ,kH
Munfygw,f/ trsm;pk&UJ rSeu
f efwo
hJ ;Hk
oyfrIawGukdaygh/ jynfolawG trsm;
BuD;xJrSm uGefawmfwkdY rdom;pkukd rvkd
vm;olawGvnf; &SdaerSmygyJ/ 'gukd
vkduf&Sif;raeawmhbJ vlxk&JU qifjcif
wkHw&m;eJY qkH;jzwfvmwmukdyJ ,kH
MunfvufcHygr,f/
- [kwu
f yhJ g / pdw&f n
S v
f uf&n
S af jzMum;
ay;wmaus;Zl;wifygw,fcifAs/

13-2-2014 13

jy nf wG if ; o w if ;

tdrfNcHajrtcGefEIef;xm;udk wefzkd;cJGjcm; owfrSwfygu

ydkrdktqifajyEdkifrnf[k MRESA 'kwd,Ou| ajymMum;

taxGaxG
ok0PblrdNrdKYa[mif;[k ,lq&onfh a&S;a[mif;taqmufttkHtcsKdY
bD;vif;NrdKYe,f xyfrHwl;azmf&&Sd

vuf&SdaumufcHaeonfh tdrfNcH
ajra&mif;0,fcGef 37&mcdkifEIef;tpm;
tcGefEIef;xm;rsm;udk wefzdk;tvkdufcJG
jcm; owfrSwfaumufcHygu ydkrdkt
qifajyEdik rf nf[k jrefrmEkid if t
H rd Nf caH jr
0efaqmifrItoif; (MRESA)\'kwd
, Ou|jzpfol OD;oef;OD;u 7-22014 &ufwiG u
f si;f yaom jrefrmEdik if H
tdrfNcHajr0efaqmifrItoif; wkdif;a'
oBuD;ESifhjynfe,ftoif;om;pHknDnD
vmcH jynfjrefrmESifhawGUqHkpOfajym
Mum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHtdrfNcHajr0efaqmif
rItoif;taejzifh vuf&SdaumufcHae
aom tdrfNcHajrtcGefEIef;xm;udk oihf
wifhonfh tcGefEIef;xm;odkYajymif;vJ
avQmah yghay;&ef wifjyxm;Ny;D ,ckusi;f
yaeonfh vTwfawmfwGifvnf; xnfh
oGi;f aqG;aEG;rnf[k od&onf/ ]]tcGef
EI e f ; xm;ud k wpf a jy;nD a vQmh c szd k Y
r[kwfygbl;/ omrefaumif;a&mif;
aumif; 0,fvyk af ewJh rvTo
J mvkaYd &mif;
Mu? 0,fMuwJh jynfoal wG? b0taet
xm;t& a&mif;Mu0,fMuwJhjynfolt
rsm; tJ'DvdkvlawGtwGufudk ckomcH

rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd ok0Pbrl Nd rdKUa[mif;wnf&cdS o

hJ nf[k ,lqaom&
onfh ae&mrsm; wl;azmfrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af eNy;D vuf&w
dS iG f a&S;a[mif;
taqmufttkt
H csKdU xyfrw
H ;l azmfrad eNyjD zpfaMumif; ok0Pbrl o
d rdik ;f okaw
oDrsm;xHrS od&onf/2014 ckESpf Zefe0g&Dv 17 &ufrSp bD;vif;NrdKUe,f
awmifBuD;&Gm&Sd tkwfaygufae&mukd pwifwl;azmfcJhNyD; ,cktcg NrdKUkd;wpfck\
taqmufttkHykdif;rsm;ukd wl;azmf&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
om&Sdatmif wefzdk;wpfckowfrSwfNyD;
'D wefz;kd atmufq&dk ifb,favmuf?t
xufq&dk if b,favmufqNdk y;D oifw
h ifh
wJhEIef;xm;? 37 &mcdkifEIef;xufavsmh
uswJhEIef;xm;? aiGaMu;c0gcsw,f? aiG
jzLzefwD;w,fvkdY ,lqEkdifwJhyrmP&JU
txufq&dk ifEeI ;f xm;wpfrsK;d eJcY GJ jcm;Ny;D
awmh tcGefEIef;xm;udkowfrSwfay;
r,fqdk&iftm;vHk;twGuftqifajy
r,fvkdYjrifygw,f/ 'gaMumifhrkdY tJ'D
taetxm;rsKd ; jzpf z k d Y t wG u f v nf ;
oufqkdif&mwm0ef&Sdolyk*dKvfawGu
wpfqifh uReaf wmfwu
Ydk wifjyxm;wm
av;awG&ydS gw,f}}[k ajymMum;cJo
h nf/
vTwfawmfwGif tdrfNcHajrtcGef
EIef;xm;udk 22&mcdkifEIef;odkYavQmhcs&ef

aqG;aEG;rnf[k owif;rsm;xGufay:
aeaomfvnf; jrefrmEdik if t
H rd Nf caH jr0ef
aqmifrt
I oif;taejzifh 22&mcdik Ef eI ;f
odaYk vQmch say;&ef EIe;f xm;owfrw
S u
f m
f nfh
wifjyxm;jcif;rsK;d r&Sb
d J oifah vsmo
EIef;xm;udkom avQmhcsay;&efwifjy
xm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U? rEav;NrKd U
ES i f h aejynf a wmf & S d td r f N cH a jrrsm;
a&mif;0,f&mwGif 0ifaiGcGef 30 &mcdkif
EIe;f ESihf wHqyd af cgif;cGef ckepf&mcdik Ef eI ;f
udk ay;aqmif&NyD; 0ifaiG&vrf;azmfjy
Edik o
f rl sm;taejzifh 0ifaiGceG f 30 &mcdik f
EIef;udkay;aqmif&efrvdkaMumif; od&
onf/
owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

*D,m 21 csufyg pufbD;rsm;jzifh &Jrsm;udk uif;vSnh f oifwef;ydkhcsae

jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ESihf Oa&myor* EU wdYk yl;aygif; jynfoAl [djk yK&Jvyk f
ief;pOfwpfcjk zpfonfh pufb;D jzifh uif;vSno
hf mG ;vmjcif;oifwef;udk NrKd Ue,f&yf
uGufrsm; vufawGUavhusifhoifMum;ay;cJhonf[k &efukef wdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;&Hk;rS od&onf/ tqdkygoifwef;udk azazmf0g&Dv 4 &ufu &efukef
wdkif;a'oBuD; r*FvmawmifGefYNrdKUe,ftwGif; avhusifhoifMum;ay;cJhjcif;
jzpfNy;D jynfoAl [djk yK&Jvyk if ef;pOfukd taumiftxnfazmfaqmifEikd af &;twGuf
avhusifhay;jcif;jzpfonf[k od&onf/

*syefynm&Sifrsm; &cdkifjynfe,fwGif avtm;vQyfppf

wyfqifEkdifrnfh ae&mrsm; prf;oyfppfaq;vsuf&Sd
avtm;jzifh vQyfppfr;D xkwv
f yk f Edik &f eftwGuf prf;oyfrrI sm;jyKvkyv
f suf
&SNd y;D pDru
H ed ;f jzpfajrmufa&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;vkyaf qmifaeaMumif; 7-22014 &uf vQyfppfpGrf;tif0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;\
ajymMum;csuft& od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif ,mOfwdkufrI wpfESpfvQif 13 &mckdifEIef;ausmfwdk;vm

"mwfyHk - yef;Ek

jrefrmEdik if \
H ,mOfwu
kd rf EI eI ;f onf wpfEpS v
f Qif 13 'or
33 &mcdkif EIef;cefYwdk;vmaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIO;D pD;Xme (une) rS 7-2-2014 &ufwiG f od&onf/ ,mOf
wdkufcdkufrIrsm;\ 90 &mcdkifEIef;ausmfonf tajccHtm;jzifh
,mOfudkaumif;rGefpGmarmif;ESifwwfaomf vnf; ,mOfarm
if;pnf;urf;ysufjcif;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
unerS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]uRefawmfwdkYawG ,mOf

wdkufcdkufrIeJY ywfoufNyD;awmhNyD;cJhwJh 2009 ckESpfu pm&if;

awGuaepNy;D oH;k oyfvu
kd w
f t
hJ cg jrefrmEdik if rH mS ,mOfwu
kd f
rIu avsmhroGm;bJ ESpfpOfydkwdk;vmw,f/ 'gaMumifh uRef
awmfwYkd tckEpS u
f pNy;D ,mOfarmif;vdik pf ifxw
k af y;zdpYk pfaq;
wJh pmar;yGaJ r;cGe;f awGuv
kd nf; wd;k Ny;D ajzzdYk vkyaf qmifaeyg
w,f/ 'guvnf; Edik if w
H umpHcsed t
f wdik ;f oGm;csiv
f dkYjzpfyg
w,f}} [k ,if;u ajymMum;onf/
2009 ckEpS rf S pwifNy;D 2013 ckEpS t
f wGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh
,mOfrawmfwqrIrsm;udk ppfaq;&mwGif ,mOfwdkufrIonf
ESpfpOfysrf;rQ 13 'or 33 &mcdkifEIef;cefY? aoqHk;olonf
14 'or 49 &mcdkifEIef;cefYESifh 'Pf&m&olonf 12 'or
40 &mcdkifEIef;cefYtxdwdk;wufvmaMumif; od&onf/ ,mOf
armif;vdkifpifudkifaqmifxm;olonf ,mOftpD; 100 wGif
73 OD;om&SdNyD; ,mOfarmif;vdkifpifrJharmif;ESifolonf 27
OD;&Sad eaMumif; od&onf/ &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? uk
ef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xmeonf ,mOftE&m,f
uif;&Si;f apa&;twGuf t&nftcsi;f jynf0h aom ,mOfarmif;
rsm;udkom ,mOfarmif;vdkifpif xkwfay;&eftwGuf 2008
ckESpf azazmf0g&Dv 1 &ufrS pwifNyD; ,mOfarmif;oifwef;
ausmif;rsm;wGif wufa&mufoifMum;apNyD; oifwef;qif;
vufrw
S yf g&Srd o
S m ajzqdck iG ahf y;um vdik pf ifxw
k af y;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

jrefrmEdkifiHwGif taumiftxnfazmfrnfU
e-government twGuf ay:w,fwpfck wnfaqmufrnf

-ynf-refrm

tjynfjynfqdkif&m zGYHNzdK;a&;tzGJY (IDA) onf jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;u@rsm;zGYHNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf;

tar&duefa':vm 31 'or 5oef;udkvnf; ulnDay;rnfjzpfNyD; ,if;tultnDwGif jrefrmEdkifiHawmftpdk;&taejzifh
aqmif&Gufaeonfh e-government pepftwGuf Myanmar National Portal wpfckwnfaqmufrnfjzpfaMumif; 7-22014 &ufwiG f od&onf/ ]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY jrefrmEdik if &H UJ qufo,
G af &;u@wd;k wufraI wGtwGuf ulnrD aI wGay;oGm;
rSmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;pOfxJrSmvnf; tpdk;& utaumiftxnfazmfaewJh e-government pepftwGuf Myanmar
National Portal wpfckudkwnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f/ 'gudkwnfaqmufvdkuf&if jrefrmEdkifiHudkvmwJh EdkifiHjcm;om;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG? c&D;oGm;awGtaeeJY tpd;k &&JU owif;tcsut
f vufeYJ 0efaqmifraI wGukd tifwmeufuaewpfqifh
k ikd ;f zke;f ay:rSmvnf;
0ifa&muf MunfhIEkdifrSmjzpfygw,f/ 'Dpepfudkvnf; t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomeJY MunfhIEdkifatmif? rdb
Munfh EI ikd af tmif aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k urmhbPf\ ta&SUawmiftm&Sa'o qdkif&mTefMum;a&;rSL;
Ulrich Zachau u ajymMum;onf/
jynfh&nfzl;

vlrIzlvHka&;\ yxrqHk;a&GUvsm;aq;uko,mOf
&efukefNrdKUwGif ,ckv pwiftoHk;jyKrnf
photo:MOLES

vlrzI v
l akH &;tzGrYJ S tmrcHvyk o
f m;
rsm;twGuf yxrqHk;toHk;jyKrnfh a&GU
vsm;aq;uko,mOfudk azazmf0g&Dv
'kwd,ywfrSpwifum &efukefNrdKUwGif
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; vlrIzlvHk
a&;Hk;csKyf TefMum;a&;rSL;csKyf OD;,k
vGiaf tmifu 8-2-2014 &ufwiG af jym
Mum;onf/
]]'Dv'kwd,ywfrSmawmh &efukef
NrdKUrSm&SdwJh rSefbDvl;pufHkrSm pwift
oHk;jyKoGm;rSmjzpfygw,f/ pufHkrSm&SdwJh
vk y f o m;awG x J u usef ; rma&;r
aumif;wJhvlawGudk aq;ukoay;rSm
jzpfygw,f/ 'DpufNkH y;D &ifawmh &efuek f
wpfNrKd UvH;k rSm&Sw
d hJ puft
kH vkyf u
kH tm
rcHvkyfom;awGukd aq;ukoay;oGm;
rSmjzpfygw,f/ &efukefrSmaq;ukorI
awGNyD;oGm;&ifawmh aejynfawmfrSm&Sd
wJh pufHktvkyfHkawGudk pwifvkyf
aqmifomG ;rSmjzpfygw,f}} [k OD;,kviG f
atmifuqufvufajymMum;onf/

a&GUvsm;aq;uko,mOfay:wGif
tao;pm;"mwfcGJcef;rsm;yg0ifrnfjzpf
NyD; uRrf;usifq&m0efrsm;ESifh vlrIzlvHk
a&;tzGJYrS 0efxrf;rsm;yg0ifrnfjzpf
aMumif;od&onf/ vlrIzlvHka&;tzGJU
twGif;0ifa&mufonfh tvkyform;
tm;vH k ; ud k vl r I z l v H k a &;uwf x k w f
ay;rnfjzpfNy;D ,if;wdo
Yk nf jrefrmEdik if H
tES&YH dS vlrzI v
l akH &;aq;H?k aq;cef;rsm;
wGifaq;ukocGifh&SdaMumif;od&onf/
xdkYjyif yk*vduaq;Hkaq;cef;rsm;ESifh
csdwfqufNyD; vlrIzlvHka&;tvkyform;
rsm;ud k a q;uk o cG i f h a y;&ef t wG u f
aqG;aEG;aeaMumif;od&onf/ yk*v
u
d
ESifhylaygif;aqmif&GufvQif tdrfeD;csif;
EdkifiHjzpfonfhxkdif;EdkifiHtwdkif; vlrI
zl v H k a &;tvk y f o rm;rsm;twG u f
aps;EIef; wpfowfrwfwnf;owfrSwf
onfh yHkpHrsdK;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

14 13-2-2014

jy nf wG if ; o w if ;

EdkifiHawmforwonf 0efBuD;rsm;\ ajympum;rsm;udpudk vlod&SifMum;

vufndK;xdk;a0zefrI vkyfavhr&Sd[k orw\ ajymcGifh&yk*dKvfajym
a&aEG;xJ a&pdrfcsKd;yg
*syefavhvmrIt& a&aEG;xJa& pdrfcsKd;wmaMumifh ta&jym;xJpGrf;tif
ydkrdka&muf&SdapNyD; ESvHk;udktusKd;jyKw,fvdkY od&ygw,f/ ESvHk;a&m*ga0'em&Sif
rsm; ESvHk;usef;rma&;twGuf wpfywfudk ESpfBudrfa&aEG;xJpdrfcsKd;oifhygw,f/
ZGef (aq;0g;wuodkvf)

usef;rma&;ESifh nDGwfaprnfh tqmajypm

AdkufqmaewJhtcg aumfzDwpfcGufeJY yef;oD;wpfvHk;udk pdwfNyD;? ajryJaxm
ywfokwfNyD;pm;wm[m NyD;jynfhpHkwJh tqmajypmjzpfygw,f/
tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

uifqmudkwGef;vSefzdkY c&rf;csOfoD;
teDa&mifc&rf;csOfoD;rSm vdkifudkyif"mwftrsm;tjym;yg0ifwJhtwGuf
uifqmtrsKd;rsKd;jzpfEdkifajcudk avsmhusapygw,f/ c&rf;csOfoD;udk csufvdkuf
wmaMumifh vdkifudkyif;"mwfawG ydkrdktpGrf;&SdoGm;aMumif; od&ygw,f/
ZGefcdkifOD; (aq;0g;wuodkvf)

xdckdufaeaom tom;ta&twGuf
a&TzHkoD;rSm Zifh(oGyf) "mwfrsm;yg0ifNyD; bufwD;&D;,m;ydk;owfay;wJh
tmedoif&SdwmaMumifh xdcdkufvG,fulwJh tom;ta&udk temusufapum
0ufNcHuif;pifapygw,f/
Mu,fpif

EkdifiHa&;
&JwyfzGJYukd r[kwfrrSefajymMum;aom OD;a&Tarmifukd jynfxJa&;u
ppfaq;aeNyD; vTwfawmftrwfrS jzKwfypf&ef tcsKdY wkdufwGef;
jynfov
l w
T af wmftrwfO;D a&Tarmifu tpk;d &tay: odum us qif;apEkid af om
pum;rsm;ukd EkdifiHwumowif;XmewGif ajymMum;cJhrIaMumihf jynfxJa&;0efBuD;
XmerS ac:,lppfaq;aeNyDjzpfum tqkdygb*FgvDtrwfukd trwftjzpfrS jzKwf
ypfoihfaMumif; &ckdifwkdif;&if;om;tcsKdUu xkwfazmfajymMum;vkdufonf/ OD;a&T
armifonf DVB owif;XmeESihf awGUqkHar;jref;&mwGif armifawmrS rD;avmif
rIjzpfpOfrsm;wGif &JwyfzUJG rsm;u ud,
k w
f idk rf ;D IUd Muonfujdk rifc&hJ aMumif; ajymMum;
cJo
h jzihf ,if;uJo
h aYkd jymMum;csufrmS Ekid if aH wmfou
d m usapEkid o
f nf[k Ekid if aH wmf
orw\ vTwfawmfokdY ay;ykdYaom o0PfvTmwGif azmfjyyg&SdaMumif; od&onf/

wkwfvTrf;rdk;rI'PfrS trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifU
umuG,fMu&ef wkdif;a'oBuD;0efBuD; wdkufwGef;
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUjy? aus;vufvkyfief;cGifrsm; vlrsKd;BuD;rsm;
cs,fvS,fvTrf;rdk;vmrItay: trsKd;om;a&;pdwf "mwftjynfhjzifY umuG,foifY
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU pD;yGm;a&;ESifhpDrHudef;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;atmifZH u wdkufwGef;ajymMum;vdkufonf/

NLD

ygwDtEkdif&oGm;rnfukd pkd;&GHYojzifh yk'fr 59(p)ukd rjyifa&;

toHxGufvmMujcif;[k a':atmifqef;pkMunf ajym

zGJ ph nf;ykt
H ajccHOya'rS yk'rf 59(p)ukd jyifqifvsS if wkid ;f wpfyg;om;vTr;f rk;d
cH&rnf[k toHxGufvmaejcif;rSm NLD ygwDtEkdif&oGm;rnfukd aMumufaom
aMumihf ajymMujcif;[kxifaMumif; a':atmifqef;pkMunfu 4-2-2014 &uf
wGif vTwaf wmf ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/ ,if;uJo
h aYdk jymqkrd t
I ay: ygwD\
w&m;0ifvrl u
I eG &f ufpmrsufEmS "mwfyEHk iS w
fh uG a&;om;azmfjyvmcJNh y;D zGUJ pnf;
ykt
H a&;twGuf vTwaf wmfwiG ;f jyif&efrvG,u
f jl zpfaejcif;ukd rESpo
f ufaMumif;
vnf; if;u qufvufajymMum;onf/

tpkd;&tzGJU 0efBuD;rsm;ESifh tqifh

jrihft&m&SdBuD;rsm;\ jynfoltay:ukd
dik ;f pdik ;f pGm ajymqkrd rI sm;ESihf ywfoufNy;D
,if;yk*dKvfrsm;udk vlod&SifMum; vuf
ndK;xdk;a0zefjcif;rvkyfbJ odrfarGUpGm
jzifh vdrfrmatmifqHk;rjcif;om EkdifiH
awmforwu vkyfaqmifaeonf[k
orw\ ajyma&;qkdcGihf& yk*dKvfjyef
Mum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;&J
xG#fu jynfjrefrmowif;*sme,fudk
8-2-2014 &ufwGif ajymMum;onf/
vuf&Sdtpdk;&tzGJUrS xdyfoD;t&m
&Srd sm;ESihf ywfoufNy;D ajymprSwpf um;
rsm;tjzpf wkwu
f akd Mumuf&ygaMumif;
ajymMum;onhf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;? xrif;weyfavsmhpm;yg
[k ajymMum;onfh jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifv
h iId ?f vQypf pfrsm; ydv
k QaH omaMumifh
jynfyodkY a&mif;csae&onf[k ajym
Mum;onfh jynfaxmifpk0efBuD;a[mif;

OD;aZmfrif;? za,mif;wdkifrD;xGef;NyD;ae
&efajymonfh orw\ tBuHay;OD;udk
udkvdIifESifh tjcm;aom xdyfoD;yk*dKvf
rsm;\ ajympum;rsm;tjyif aemufq;kH
tjzpf jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh
opf&maumufaus;&GmrS ajympum;rsm;
wdY k tHt
h m;oihzf ,
G f Mum;odvmae&onf/
]]orwBuD;taeeJY jynfolawGudk
b,fvdkoabmxm;qufqHw,fqkd
wm ol&JU rdefYcGef;awGuae odEkdifyg
w,f/ orwBu;D [m 0efBu;D awGr&S ,f
r[kwfbl;? EdkifiHh0efxrf;tm;vHk;u
jynfoljynfom;awGtay:rSm Murf;
Murf; wrf;wrf;ajymqkdqufqHwmudk
rBudKufygbl;/ tJ'Dvdkajymqdkwm&Sd&if
vnf; oGeo
f ifq;kH rwmawGtNrv
J yk yf g
w,f}}[k jyefMum;a&;'kwd,0efBuD;
OD;&JxG#fuajymonf/ jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifh\ opf&maumuf
aus;&G m rS ajympum;rsm;twG u f

orwBuD;u ac:,lawGUqHkcJhNyD; tqdk

yg &GmudkwpfacgufjyefoGm; ajymcJh
onfhpum;rsm;udk jyefvnf wm0ef,l
&ef nTefMum;rItwGuf jynfaxmifpk
0efBuD;u wpfacgufjyefoGm;cJhaMumif;
od&um jynforl sm;udk awmif;yefrv
I yk f
rnf [ k owif ; xG u f c J h a omf v nf ;
awmif;yefjcif;rjyKbJ vkyo
f ihv
f yk x
f u
dk f
onfrsm;udo
k m vkyaf y;cJo
h nf[k od&
onf/
]]orwBuD;u vlawGudk olwdkY
trSm;awGukd jrifatmifyJ nifomodrf
arGUpGmeJY jyKjyifajymif;vJatmif aqmif
&Guaf y;ygw,f/ vlo&d iS Mf um; vufnKd ;
xd;k Ny;D a0zefwmrsK;d vkyaf vhr&Syd gbl;}}[k
OD;&JxG#fuajymMum;onf/ jynfaxmif
pk0efBuD; OD;tkef;jrifhudk ta&;,l? r,l
udk apmifhMunhfoGm;rnfjzpfaMumif;ukd
jynfoUl vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;xm;rIrsm;
&Sdaeonf[kvnf; od&onf/ Iris

2014 ckESpftwGuf abmvHk;tzGJUcsKyf\ toHk;p&dwfudk a':vmwpfoef;ausmf

ydkoHk;&ef&SdNyD; a':vmig;oef;eD;yg; ukefusrnf[k OD;aZmfaZmf ajymMum;

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf\
ES p f p Of o H k ; yH k r S e f t oH k ; p&d w f r sm;ud k
2014 ckEpS t
f wGi;f tar&duefa':vm
wpfoef;ausmfydkrdkoHk;pJG&ef&SdaeNyD; pkpk
aygif; a':vmig;oef;eD;yg;ukeu
f srnf
[k jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ou|
OD;aZmfaZmfu 8-2-2014&ufwiG af jym
onf / abmvH k ; tzG J U csKyf t aejzif h
,ckEpS f twGi;f touf 12ESp?f 14ESpf
vufa&G;piftoif;rsm;rS vufa&G;pif
toif;Bu;D txd Ekid if w
H umNyKd iyf aGJ ygif;
20 ausm0f ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef pDpOfxm;
NyD; ,if;yJGpOfrsm;twGuf av,mOfc
rsm;yifvQif a':vmwpfoef;ausmf
ukeu
f srnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]tzJUG
csKy&f UJ yHrk eS t
f oH;k p&dwu
f ESppf Ofa':vm
oHk;oef;cJGavmuf&Sdygw,f/ NyD;cJhwJhESpf
txd pyGeq
f maumif;aumif;r&Scd b
hJ ;l /
0ifaiGu a':vmig;odef;eJYwpfoef;
Mum;rSmyJ&ydS gw,f/ 'gaMumifh yHrk eS f ESpf
pOf ESpfoef;ausmfavmufpdkufxkwfNyD;
awmh vkyaf qmifc&hJ ygw,f/ 'DEpS t
f ae
eJY wkd;jrihfNyD;vkyfaqmifr,fqkd&if av;
oef;ausmf ig;oef;avmufukefygr,f/
'grSvnf; EkdifiHwumNydKifyJG 20udk 0if

NydKifvkdY&rSmyg/ 'DESpf tl&D'l;u pyGefqm

a':vm ESpfoef;&xm;awmh wpf0uf
avmufyJ pdkufxkwf&rSmjzpfygw,f}}[k
OD;aZmfaZmfu ajymonf/ qufvuf
abmvHk;ESifhywfouf EdkifiHwum\
vkyaf qmifaerIrsm;ESijhf refrmEkid if t
H ae
jzifh rjzpfraevkyfaqmifoGm;&rnfh
tcsufrsm;udk OD;aZmfaZmfu]]trSeft
wkdif;ajym&&if uRefawmfwkdYwkd;wufzkdY
trsm;BuD;vdkaeygao;w,f/ olrsm;
EdkifiHawGrSm touf&SpfESpf? q,fESpf
om;upNyD; tu,f'rDawGu pepfw
usvkyfay;aeNyD; 12 ESpfom;avmuf
uwnf;u EkdifiHwumNydKifyJGawG0if
a&muf,SOfNydKifaeMuygNyD/ uRefawmf
wkt
Yd aeeJY pmoifausmif;awG? &yfuu
G f

awG? jynfe,fyGJawG&SdaeHkr&ygbl;/
tu,f'rDawGtrsm;BuD;ay:vmNyD;
awmh olrsm;EkdifiHtaetxm;enf;wl
vkyaf qmifEidk rf jS zpfrmS yg/ ckcsed rf mS Ekid if H
wkdif;u t&rf;udk abmvHk;eJYywfouf
NyD;awmh jrifhrm;atmif pepfwusvkyf
aeMuwJhtcsdefrSm 'gawGudkvkdufvkyf
EkdifzkdY bufaygif;pHkujyifqifzkdYvdkyg
w,f/ 'gaMumifh tzGJUcsKyfwpfckwnf;
uyJ vkyfvkdYr&ygbl;/ EdkifiHawmftpdk;&
ydkif;uaum? wkdif;jynfrSm&SdwJh usefwJh
olawGuaum yl;aygif;aqmif&GufMu
zkdY vdktyfygw,f}}[k qufvufajym
Mum;cJhonf/
rkdif;apmvGif

2014-15 b@ma&;ESpfwGif rlBudKq&mrsm;tm; vpmay;rnf

vmrnhf 2014-15 b@ma&;ESpfrSp wpfEkdifiHvHk;&Sdausmif;tajcjyK rlBudKrsm;wGif wm0ef,laeaom rlBudKq&m?

q&mrrsm;udk Edik if 0hH efxrf;tjzpf todtrSwjf yK vpmowfrw
S af y;oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f uov
kd f 'kw,
d ygarmu
csKyfu 8-2-2014 &ufwGifajymonf/ ynma&;jrihfwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD\rlBudKynm u@qkdif&m
rl0g'rsm;wGif oufqkdif&ma'o&Sd wkdif;&if;om;rsm;\,Ofaus;rI? bmompum;wkdYESifhqDavsmfNyD; t&nftaoG;jynfh0aom
rlBudKynma&;udk taumiftxnfazmfNyD; rlBudKq&m? q&mrrsm;udk EkdifiHh0efxrf;tjzpf todtrSwfjyK t&nftaoG;jrihf
wifjcif;ESihf tqifq
h ifw
h ;dk wufEidk af om tcGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;oGm;rnf[k xnfo
h iG ;f a&;qGx
J m;onf/ jrefrmEdik if w
H iG f
wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh rlBudKq&m? q&mrrsm; 8000 ausmf&SdaeNyD; ,ckvuf&Sdtcsdeftxd NGO rsm;? INGO rsm;ESifh
ausmif; &yfrd&yfzrsm;u axmufyHhay;xm;&mrS rlBudKynma&;qkdif&m NGO tzJGUrsm;\ awmif;qkdrIaMumifhvmrnfh b@m
a&;ESpf ? {NyDv 1&ufrSpwifowfrSwf vpmay;&ef pDpOf&jcif;jzpfonf[k od&onf/ ,if;jyif a&S;OD;uav;oli,f jyKpk
ysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;qkdif&m ynma&;udk ynma&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m csxm;a&;
0efBu;D XmeESit
hf zJUG tpnf;rsm;u ndE iId ;f aqmif&u
G af y;oGm;&ef&adS Mumif;? toufig;ESpjf ynhNf y;D uav;rsm;tm;vH;k bufpzkH UGH NzKd ;
&eftwGuf rlBudKynma&;udk yxrwef;odkYul; ajymif;rIvG,fulapa&;aqmif&Guf&ef&SdaMumif;vnf; od&onf/ qkquf

13-2-2014 15

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

Unity *sme,frS

rD'D,morm;rsm;udk w&m;pJGqkdxm;aom
Oya'rSm jyefvnfjyifqif&rnfh Oya'trsKd;tpm;xJwGif yg0if[kqkd

Zef e 0g&D a emuf q k H ; ywf w G i f
Unity *sme,fra
S &;om;xm;aom vQKd U

0Suf "mwkv ufeuf pufHkaqmif;

yg;udpESifh ywfouf t,f'DwmESifh
owif;axmufrsm;tm; w&m;pGq
J x
dk m;
H QKd U0Sut
f ufOya'rSm
aom jrefrmEdik if v
jyefvnfjyifqifoifhonfh Oya'xJ
wGif yg0ifaeonf[k xifjrifrad Mumif;
jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&uftzGJUrS
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;BuD;jrifhu
8-2-2014&ufwGif ajymMum;onf/
,if ; Oya'rS m 1923 ck E S p f
t*Fvdyf tpdk;&vufxufrSjy|mef;cJh
aom Oya'jzpfonfhtjyif vuf&Sd
acwfpepfrsm;jzifh EdIif;,SOfygu udkuf
nDavsmfuefrIr&SdawmhaMumif; if;u
qko
d nf/ ]]'DOya'[m wu,fwrf;us
awmh t*Fvyd f tpd;k &vufxufuwnf;
u 0g;vHk;&SnfeJYodrf;NyD; a&;qGJcJhwJh
Oya'jzpfwmaMumifh acwfrrDawmhb;l /
'DOya'udk a&;qGJchJwJhEkdifiH t*Fvef

Ekid if rH mS awmif 'DOya'udrk oH;k awmhb;l /

2013 ckESpfavmufuwnf;u topf
jyefvnfrGrf;rHrIawG jyKvkyfxm;NyD;jzpf
w,f/ tJ'D tdref ;D csi;f xkid ;f Ekid if rH mS vnf;
'Dwkdif; jyifqifxm;wmawG&Sdw,f/
'gaMumifh 'DOya'[m jyifqif&r,fh
Oya'trsKd; tpm;xJrSmygygw,f}}[k
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;BuD;jrifhu
qkdonf/
]]wu,f v k d Y Ek d i f i H a wmf t pd k ; &
twGuf taESmifht,SufjzpfvdkY ta&;
,lr,fqdk&if cGifhjyKcsufr&SdbJeJY owf
rSwfxm;wJhae&mukd 0ifa&mufw,f
qkdwJh yk'fr 447 cGifhjyKcsufr&bJ usL;
ausmfowif;,l wmavmufxufykdNyD;
awmh ta&;r,loifhbl;/ ta&;,lcsif
w,fqkd&ifawmif 'PfaiGavmufeJYNyD;
oGm;oifhw,f/ 'Dowif;[m jynfy
EdkifiHawGukdyg *,ufdkufcwfw,f/
jrefrmEdkifiHudk tultnDay;r,fh vl
awGu 'geJYywfoufNyD; b,fvkdjrifr

vJqkdwJhtay:rSm udk,fvkyfwJhvkyf
&yfwkdif;udk tpdk;&u xnfhoGif;pOf;
pm;oifhw,f}},if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
Unity *sme,fowif;a&;om;rI
ESifhywfouf EdkifiHawmf\vQdKU0Suf
csufrsm;aygufMum;apjcif;? pufHk\
wm;jrpfe,fajrtwGif; cGifhjyKcsufr&Sd
csOf ; uyf j cif ; ? Munh f I p pf a q;jcif ; ?
ausmfjzwfjcif;? 0ifa&mufjcif;? "mwfyHk
du
k ,
f jl cif;? tm;ay;ulnjD cif;wkaYd Mumifh
owif;a&;om;ay;yko
Yd El iS hf *sme,fwu
dk f
wm0ef&SdolwdkYtm; pHkprf;ta&;,lay;
&efZefe0g&D 30&ufwGif oufqkdif&m
Xmeu aygufNrdKUr&Jpcef;okdY w&m;vkd
jyKwkdifwef;cJhojzifh (y)8^2014 EkdifiH
awmf v QKd U 0S u f c suf t uf O ya'yk ' f r
3(1) (u)^9jzifh Unity *sme,frS
trIaqmif t&m&dScsKyf OD;wifqef;yg
ig;OD;tm; trIzGihfppfaq;aqmif&Guf
d f
vsu&f adS Mumif; od&onf/ &Sed ;f 0if;xku

q&mtwwfynma&;aumifpDzGJUpnf; t&nftaoG;BuD;MuyfuGyfuJrnf
q&mtwwfynm t&nftaoG;
BuD;MuyfuGyfuJrI tm;enf;aeaom
aMumifh q&mtwwfynma&;aumifpD
(Teacher Eduction Council) udk
zGUJ pnf;aqmif&u
G o
f mG ;&ef vufawGUus
aom ynma&;jr i f h w if r I t aumif
txnfazmfa&;aumfrwDu rl0g'a&;
qGJxm;aMumif; 8-2-2014 &ufu
od&onf/
q&mtwwf y nma&;aumif p D
onf q&mtwwfynmwwfuRrf;rI
pHowfrw
S cf surf sm;? q&mtjzpf cefx
Y m;

rnfholrsm;\ tedrfhqHk;ynmt&nft
csi;f owfrw
S cf suw
f u
Ykd kd vrf;Tecf surf sm;
csrw
S af y;onfv
h yk if ef; wm0efrsm;aqmif
&Guf&rnfjzpfonf[k od&onf/
]]q&mtwwfoif ynmt&nf
taoG;jynfh0NyD; tpOfavhvmoif,l
aewJhq&m? q&mrawGjzpfxGef;vmzdkY?
oif , l r I t cG i f h t vrf ; trsKd ; rsKd ; t
aumiftxnfazmfEdkifzdkY q&m twwf
ynma&;aumifpD zGJUpnf;zdkY rl0g'a&;
qGJwmjzpfygw,f/ aqG;aEG;qJyJ&Sd yg
ao;w,f/ trsKd;om;tqifh? vTwf

awmfoHk;&yfeJYjynfaxmifpkvTwfawmf
wd k Y u twnf j yKrS t aumif t xnf
azmfrSm jzpfygw,f}}[k ynma&;jrifh
wifrI taumiftxnfazmfa&;aumf
rwDu pde&f wkcef;r? ynma&;aqG;aEG;
yGw
J iG f ajymonf/ ynma&;0efBu;D Xme\
trsKd;om;ynm&nf zGHUNzdK;wdk;wufrI
ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f wGif q&mtwwfynm
OD;pD;Xme zGUJ pnf;&ef pDru
H ed ;f a&;qGx
J m;
&mrS ,ckuJhodkY q&mtwwfynma&;
aumifpDukd zGUJ pnf;&ef rl0g'xGuv
f mjcif;
jzpfonf/
qkquf

xdefyifokomefteD;&Sd v,frsm;udk oufqdkif&mu

tiftm; 1000 cefY oHk; NcHpnf;dk;rsm;cwf
vd I i f o m,mNrd K Ue,f ? xd e f y if
okomefteD; ukvm;BuD;aus;&Gmtkyfpk
ESifh uHvSaus;&GmtMum;&Sd v,f{u
100 cefaY y:wGif oufqikd &f mrS tiftm;
1000 ceft
Y oH;k jyK 8-2-2014 eHeuf
5 em&D pwifum NcHpnf;dk;rsm;cwfae
aMumif; owif;&&Sdonf/
xdkv,fajrrsm;onf 1997 ckESpf
wGif v,form;rsm;xHrS pDru
H ed ;f jyKvkyf
&eftwGuf tdk;tdrfOD;pD;Xmeu {u
500 odr;f ,lcahJ Mumif;? odaYk omf xdeyf if
okomefjyKvkyfNyD;csdefwGif {u 300 cefY
uGufvyfusef&SdaeaomaMumifh v,f
orm;rsm;udk oD;pm;cwpf{uvQif ig;
wif;rS 10 wif;EIe;f jzifh ay;aqmifcikd ;f
v,fpd kuf ysKd ;apcJh aMumif; ? od kYa omf
2012 ckEpS w
f iG f pnfyifom,mywf0ef;
usifESifh oefY&Sif;a&;XmerS qufvuf
vkyfudkifcGifhrjyKcJhaomfvnf;? v,f
orm;rsm;rSm pm;0wfaea&;tcufcJ
aMumifh ,ckpyg;ay:csed t
f xd pdu
k yf sK;d ae
qJjzpfaMumif; od&onf/
]]'DajrawGu uReaf wmfwb
Ykd ;kd bGm;
ydik af jrawGyg olwo
Ykd rd ;f Ny;D awmh oD;pm;c
eJYvkyfcdkif;awmhvnf; vkyfudkifcJhw,f/
2012 ckESpf olwdkYurvkyfeJYqdkayr,fh
uRefawmfwdkYpm;0wfaea&; tcuftcJ
tvkyfvufrJhjzpfrSmpdk;vdkY qufvkyfae
w,f/ tckvdkNcHpnf;dk;awGcwfvdkuf
awmh b,fvq
kd ufvyk &f rvJrodawmh

bl;}}[k uHvSaus;&GmrS v,form;OD;

pdk;wifhuajymonf/
,ck u J h o d k Y v,f a jrrsm;ay:
NcHpnf;dk;cwfaeolrsm;wGif pnfyifom
,mXmerS0efxrf;rsm;? &yfaus;tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;yg0if ajrmufyikd ;f cdik &f w
J yf
zGJUESifh wyf&if;(5)rS wyfom;rsm;rSm vHk
NcHKa&;rsm;csxm;aMumif; awGU&onf/
]]uRefawmfwdkYu vHkNcHKa&;yJ,l&
wmyJ/ 'DrSmbmvkyfr,fqdkwm rodyg
bl ; / pnf y if o m,meJ Y y J o uf q d k i f y g
w,f/ 'Durkd euf 5 em&Davmufu pNy;D
a&mufwmyg}}[k wyf&if;(5)rS &Jt&m
&SdwpfOD;uajymMum;onf/ ,if;ae&m
wGif tb,faMumifh NcHpnf;dk;rsm; 0if
a&mufcwf&jcif;udk pnfyifom,mrS
wm0ef&Sdolrsm;udk ar;jref;aomfvnf;
txufrSjyKvkyfcdkif;omjzpfaMumif;
jyefvnfajzMum;cJhonf/
,ck NcHpnf;dk;cwfaeaom v,f
{ursm;udk v,form; 13 OD;uydik q
f ikd f
cJh vuf&Sdtcsdefxd v,fpdkufysKd;ae
aMumif;? ,ckuJhodkY v,f,majrepfem
aMu;ay;aqmifjcif;r&SdbJ tiftm;rsm;
pGmjzifh oufqikd &f mrS0ifa&mufNcpH nf;d;k
cwfjcif;tay:wGif v,form;rsm;rS
rauseyfjzpfay: qExkwfazmfoGm;
rnfjzpfaMumif; ,if;v,form;rsm;rS
ajymMum;onf/
v0ef; (owif;? "mwfyHk)

tufppf"mwfjrihrf m;aom iHjym&nftoH;k jyKraI MumifU

2014 ckESpf tmqD,HtvSnfhusOu| jrefrmEdkifiHwGif
tmkHaMumxdcdkufEkdifzG,f&Sd

tmqD,Hvli,f zdk&rfudk rwfv usif;yrnf

tmqD,H vlUtodkuft0ef; wnf

aqmufa&;wGif t"dym,fjynfh0aom
vli,ftiftm; yg0ifaqmif&u
G Ef idk rf u
I kd
yl;aygif;jrihfwif&ef tmqD,HEdkifiHwpf
EkdifiHvQif vli,fudk,fpm;vS,f 15 OD;
zdwfac:um tmqD,H vli,fzdk&rfudk
jrefrmEdkifiHwGif vufcHusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmvli,fz&kd rfjzpfajrmuf
a&; aumfrwDrS 8-2-2014 &ufu
owif;&&Sdonf/
tmqD,HtvSnfhus Ou| EdkifiH
jzpfcMhJ uaom 2009 ckEpS w
f iG f xdik ;f Edik if H
2010 jynfEh pS w
f iG f AD,uferfEikd if ?H 2011
ckESpfwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? 2012 ckESpf
wGif uarm'D;,m;EdkifiHESifh 2013 ckESpf
wGif blEdkif;EdkifiHrsm;wGif tmqD,H
vli,fzdk&rfrsm;udk usif;ycJhNyD; 2014
ckESpfwGif tmqD,HtvSnfhusOu|
jrefrmEdkifiHwGif usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ]]tmqD,w
H pfEikd if H

udk udk,fpm;vS,f 15 OD;zdwfac:rSmyg?

pkpkaygif; udk,fpm;vS,f 300 avmuf
&SdrSmyg/ 'Dzdk&rfyGJudk rwfv 17 &ufrS
19 &uftxd &efukefwuodkvfbGJU
ESif;obifcef;rrSm usif;yzdkYtwGuf
awmif;qdkxm;ygw,f/ 2012 ckESpf
wke;f u tmqD,v
H il ,fz&dk rfukd uarm
'D;,m;rSm usif;ycJph Ofu tpd;k &eJY t&yf

bufvlUtzGJUtpnf;awGMum; rwlnD
uGJjym;rIawGaMumifh tydkif;ESpf ykdif;uGJ
xGufoGm;zl;ygw,f? 'ghaMumifh jrefrm
EdkifiHrSmvnf; tJvdkESpfydkif;ruGJ xGuf
atmif tzGJUtpnf;wpfckeJY wpfckMum;
em;vnfrI,l&rSmyg}}[k jrefrmvli,f
zd&k rfjzpfajrmufa&; aumfrwDrS udo
k uf
aqG0if;u ajymMum;onf/ EG,fZif

tufppf"mwfjrihrf m;pGmyg0ifaom iHjym&nfrsm;a&&Sno

f ;k H pGrJ aI Mumihf tmkaH Mum
xdcu
kd v
f mEkid zf ,
G &f adS Mumif; xkid ;f aq;okawoetzGUJ u 8-2-2014 &ufaeYwiG f
ajymMum;cJo
h nf/ ,ckvuf&adS ps;uGuw
f iG f xGuaf y:aeaom ykZeG if jH ym&nftwkrsm;
omru iHjym&nftppfrsm;udv
k nf; a&&Sno
f ;kH pGyJ gu tmkaH Mumxdcu
kd jf cif;avjzwf
avief;jzpfjcif;ESifh ud,
k w
f pfjcrf;aoonf twdjzpfEidk af Mumif; iHjym&nfwiG f tufppf
"mwfyg0ifEeI ;f rsm;jym;aMumif; od&onf/ xkid ;f aq;okawoetzJUG u use;f rma&;
ESihf nDGwfrIr&SdaMumif; ajymMum;aomfvnf; xkid ;f Ekid if aH ps;uGuw
f iG f a&mif;csae
qJjzpfaMumif; od&onf/ xkdif;EkdifiHrS wifoGif;aom ykZGefiHjym&nfudk jrefrmEkdifiH
jr0wDraJ qmufbufrS twkrsm;xkwv
f yk u
f m aps;uGut
f wGi;f a&mif;csvsu&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/ ]]iHjym&nftwkawGu jr0wDrJaqmufbufu 0ifvmwmyg/
jynfoal wGMum;xJawmh ra&mufao;ygbl;/ r*Fvmaps;rSm vufum;0,fwh J pm;aomuf
ukeu
f rk P
u
D odojd cif; taMumif;Mum;ygw,f/ olwu
Ykd rk P
u
D vnf; qufvuf
rjzefYawmhygbl;/ 'DiHjym&nftwkoGif;wJh ukefonfudkvnf; qufoG,f pHkprf;ae
ygw,f/ iHjym&nfu twkrrS [kwyf gbl;/ tppfvnf; trsm;Bu;D oH;k &if use;f rma&;
xdcu
kd Ef idk yf gw,f}}[k pm;oH;k olum uG,af &;toif; Ou|OD;Atkycf idk u
f 8-2-2014
&ufwiG f ajymMum;onf/ qufvuf pm;aomufuek f ukrP
rD S Marketing Mangager
wpfO;D rS ]]tpfrwkq
Yd iD jH ym&nfawGa&muf&if tpfrwdu
Yk aocsmppfaq;w,f/ &ufpJG
vGev
f m;qkw
d mud/k a&mufvmwJh iHjym&nfukd tppfeYJ ,SOMf unfah wmh ta&mifuJ G
jym;aewmawGUw,f/ iHjym&nfu a&twkid ;f yJ/ Ny;D awmh tenfygw,f/ iHjym&nf
twkqw
dk m odocd si;f yJ pm;oH;k oluuG,af &;udk taMumif;Mum;ygw,f/ iHjym&nftwk
awGudkvnf; zsufqD;ypfrSmyg}}[k ajymMum;onf/ iHjym&nftppfwGif tom;wH
qdyfu teDa&mifjzpfNyD; twkwGiftjyma&mifjzpfaMumif; od&onf/
yef;Ek

-ynf-refrm

16 13-2-2014

jy nf wG if ; o w if ;

Swe Sone Media Group \ 2014 Staff Party usif;y

Most Favourite Distribution (jzefc
Y sd
a&;) qkudk OD;aersKd;atmifwdkYu toD;
oD;&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
,if;aemuf 0efxrf;rsm;tm; kyf
jrif o H M um;puf ? t0wf a vQmf p uf ?
EVD puf? Air Cooler ? uifr&m?
zke;f [ef;qufEiS hf vufywfem&D ponfh
Avmryg uHprf;rJrsm;azmuf vuf
aqmifay;tyfcJhMuonf/ ,if;aemuf
jynfjrefrmowif;*sme,f\ tBuHay;
t,f'Dwm OD;jrihfol&u aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;NyD; 0efxrf;
rsm; *drf;rsm;upm;jcif;? pkaygif;oDqdk

ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh pG,fpHkrD'D
,m*k ( yf ) ( Swe Sone Media
Group) \ 2014 ckESpftwGuf Staff
Party *k P f j yKnpmpm;yG J u d k 6-22014 &ufnu &efukefNrdKU&Sd Royal
Garden Resturant wGif usi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm pG,fpHkrD'D,m*k(yf)\
Ou| a'gufwmwifxeG ;f OD;u EIwcf eG ;f
qufpum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf
wpfESpfwm &ufysufr&Sdaom xl;cRef
0efxrf;rsm;twGuf *kPfjyKqkaiGrsm;?
0efxrf;rsm;\ wpfESpfwm&ufrSefaMu;
rsm;? vkyfouf&ifh0efxrf;rsm;twGuf
txl;*kPfjyKqkaiGrsm;? vkyfief;Xme
toD;oD;tvkduf Most Favourite
Staff (vltrsm; tESpfoufqHk;0ef
xrf;qk) rsm;udk a'gufwmwifxeG ;f OD;?
a'guf w mcif r d k ; rd k ; ES i f h ouf q k d i f & m
Xmetvkduf wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK
csD;jrifhcJhMuonf/

vkyo
f uf 10 ESpt
f xuf OD;oef;xGe;f tm; *kPjf yKcs;D jri ahf epOf

vkyo
f uf 10 ESp&f dS a':oufrmOD;tm; *kPjf yKcs;D jri ahf epOf

vkyo
f uf 9 ESp&f dS OD;wifaxG;tm; *kPjf yKcs;D jri ahf epOf

a':rdrk v
kd iG t
f m; vkyo
f ufqak iG cs;D jri ahf epOf

a':ckid yf ef;Ektm; kyjf rifoMH um; uHprf;rJvufaqmifay;tyf

qkcsD;jrifhaiGpkpkaygif;rSm aiGusyf
odef; 250 ausmfjzpf ,cifESpfrsm;
xuf ykrd ckd sD;jrichf NhJ yD; Most Favourite
Staff qkudk oufqkdif&mXme 0efxrf;
rsm;u tcsif;csif; tjyeftvSef rJay;

a':pEm0if;tm; t0wfavQmpf uf uHprf;rJvufaqmifay;tyf

a&G;cs,fcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
Most Favourite Editor qkudk
a':ZGefcdkifOD;? OD;Zif[def;ESifh a':at;
olZmjrarmif? Most Favourite Rep
orter qkudk a':pEm0if;ESifh a':tdrr

rGe?f Most Favourite Designer qkukd

OD;atmifrsKd;ausmfESifh OD;aZmfrsKd;Ekdi f?
Most Favourite Marketing qkudk
a':OrmvGi?f Most Favourite Office
Staff (Hk;tzGJU) qkudk a':rdkrdkvGifESifh

q&mOD;jrifo
h &l u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
azsmfajzMujcif;jzifh aysmf&TifpGmqifETJcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
1982 ckESpfrS pwifwnfaxmif
cJhonfh pG,fpHkrD'D,m*k(yf) onf jynf
jref r maeY p Of o wif ; pm? jynf j ref r m
owif;*sme,f? Good Health usef;rm
a&;ESihftvSty*sme,f? okwpG,fpHk
r*Zif;? tma&m*sH usef;rma&;r*Zif;?
The Chic zuf&Sif? tvStyESifh vlrI
b0r*Zif;wdkYudk tcsdefrSef xkwfa0
vsuf&Sd okwpG,fpHkpmtkyfwdkuftae
jzif h ynmay;vH k ; csif ; pmtk y f r sm;ud k
tvsO;f oifo
h vdk xkwaf 0vsu&f o
dS nf/
xkdYjyif 0efxrf;rsm;twGuf ESpfpOf
Staff Party rsm;udk pOfqufrjywf
usif;yay;cJh&m ,ckESpfwGif qkaMu;
aiG E S i f h vuf a qmif y p n f ; pk p k a ygif ;
usyo
f ed ;f 280 zd;k jzifh ,cifEpS rf sm;xuf
ydkrdkcsD;jrifhcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
011

OD;Zif[ed ;f tm; EVD puf uHprf;rJvufaqmifay;tyf

-ynf-refrm

18 13-2-2014

aiGaMu;rwwfEdkifonfh jynfolrsm;twGuf ta&;ay:

usef;rma&;apmifh a&SmufrIrsm; vdktyfaeao;aMumif;
a':atmifqef;pkMunf ajymMum;
jrefrmEdik if w
H iG f aiGaMu;rwwfEikd f
onfh jynfolrsm;twGuf ta&;ay:
use;f rma&; apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
vdktyfaeaMumif; 8-2-2014 &efukef
wdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,fa&TxG#f
wif0ef;uGif;wGif jyKvkyfonfh trsKd;
om;use;f rma&;uGe&f uf &efyakH iGtcrf;
tem;wGif trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
a':atmifqef;pkMunfrS ajymMum;cJh
onf/
wd k i f ; ol j ynf o m;rsm;taejzif h
wdkif; jynfESifhvlrsKd;twGuf yHhydk;ul
nDrnfqkd ygu use;f rma&;aumif;&rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHwGif a&GUvsm;
use;f rma&;0efaqmifrrI sm; ta&;ay:
apmif h a &S m uf r I r sm; vd k t yf a eonf h
twGuf ,ckuo
hJ Ykd use;f rma&;uGe&f uf
\ &efyakH iG*w
D azsmaf jzyGrJ sm;jyKvyk &f jcif;
jzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfu
qdkonf/
]]uRef r b,f a e&mud k o G m ;oG m ;
a&mufwJhae&mawGrSm bmawGvdktyf
vJvdkYar;&if vlawGutvkyfvdktyf
w,fvYkd ajymw,f/ tvkyv
f ufr&hJ mcdik f
EIef;uvnf; jrefrmEdkifiHrSmawmfawmf
rsm;aew,f/ vlawGtvkyfvdktyfae
wmrSeaf yr,fh use;f rma&;raumif;&if
usef;rma&;apmifha&SmufrIawGr&&if
bmrSvkyfEdkifrSmr[kwfbl; }}[k a':
atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJo
h nf/
xdkodkYjynfolrsm;vdktyfaeonfh
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;twGuf
tpdk;&wpfckwnf;wGif wm0ef&Sdonfr
[kwfbJ tjcm;vlrItzGJUtpnf;rsm;rS
vnf; 0dkif;0ef;yHhydk;&efvdktyfaMumif;
NLD usef;rma&;uGef&uftaejzifh
usef;rma&;0efaqmifrIrsm;tm; quf
vufw;kd csUJ vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
a':atmifqef;pkMunfuajymMum;cJh
onf/
NLD usef;rma&;uGef&uftae
jzifh vuf&SdwGif e,fvSnfhusef;rma&;

Photo
News

0efaqmifrIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdNyD;
a&GUvsm;usef;rma&;0efaqmifrIrsm;?
ta&;ay:usef;rma&; apmifha&SmufrI
rsm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;wGifyg
qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf usef;rm
a&;uGe&f uf Ou|a'gufwmwifrsK;d 0if;
uqdkonf/
]]usef;rma&;uGef&uf taejzifh
vuf&edS ,fvn
S u
hf se;f rma&; 0efaqmif
rIawGvyk w
f ahJ e&mrSm cGpJ w
d rf aI wGvnf;
vkyaf y;ae&ygw,f/ trsm;qH;k uawmh
trsKd;orD;awGrSmjzpfwwfwJh &ifom;
uifqm? om;tdraf cgif; uifqmawGukd
cGpJ w
d af y;ae&ygw,f/ 'D &efyakH iGyu
JG &
vmwJh aiGaMu;eJYa&GUvsm; cGJpdwfcef;
awG? ta&;ay:usef;rma&; apmifh
a&S m uf r I a wG t wG u f oH k ; pG J o G m ;rS m
jzpfygw,f}}[k trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfusef;rma&;uGef&uf Ou|
a'gufwmwifrsKd;0if;uqdkonf/
tqdkyg *DwazsmfajzyGJtm; &ef
ukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f a&T
xG#w
f ifuiG ;f wGif oD;av;oD;ESihf a*:ZD
vmwdt
Yk zGUJ ? tqdak wmfrsm;jzpfMuaom
[efxGef;? R Zmenf? *sDvwf? otdk?
vif;vif;? xGef;td`EmAdk? qkefoif;yg&f?
cspfoka0wdkYrS yg0ifazsmfajzwifqufcJh
aMumif; od&onf/
rGefrGef? yef;Ek

0dkif,ma&Smhcf owdjyK

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm
awmifTefYNrdKUe,f? 101 vrf;? tdrf
trSwf (42)? 6 vTm(nm)wGif 8-22014 &uf nae 5 em&DtcsdefcefYu
rD;pwifavmifuRrf;cJhNyD; rD;owfum;
8 pD;cefY vma&mufr;D Nird ;f owfco
hJ nf/

rD ; avmif u Rrf ; rI r S m 0d k i f , ma&S m h c f

aMumifhjzpfNyD; 6 vTmrSwpfqifh 7 vTm
odkY rD; tenf;i,ful;pufcJhaMumif;?
xdcu
kd 'f Pf&m&olr&Sad Mumif;? rD;avmif
uRr;f pOf tqdyk gtcef; tcef;&Sirf sm;
r&Sad Mumif; od&onf/
HNW

jy nf wG if ; o w if ;

rav;&Sm;ukd a&mufcJhaom a'gufwmat;armifwkdhtm;

BudKqkdcJUonfU 88 rsKd;quf&ckdifwpfOD; towfcHcJh&
88 rsKd;qufwpfOD;jzpfNyD; &ckdif
wkdif;&if;om;wpfOD;vnf;jzpfol ukd
atmifBuD;onf rav;&Sm;EkdifiHwGif
4-2-2014 &ufu owfjzwfjcif;cHcJh&
Ny;D 8-2-2014 &ufae o
h N*Kd vcf sed t
f xd
rav;&Sm;&JwyfzGJUu rnfolowfonf
qkdonfukd pkHprf;aeqJomjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
ukad tmifBu;D onf rav;&Sm;Ekid if H
wGif aexkdifNyD; jrefrmEkdifiHta&;ukd
vuf&t
dS csed x
f d vIy&f mS ;aeolwpfO;D jzpf
um towf r cH & cif u rav;&S m ;
Ekid if u
H dk vma&mufaom a'gufwmat;
armifESihf OD;at;omatmifwkdYukd av
qd y f w G i f vma&muf B ud K qk d c J h o l j zpf
aMumif;vnf; od&onf/ udak tmifBu;D
towfcH&onhfaeYwGif um;ta&mif;
t0,ftwGuf oGm;cJh&mrS tdrfukdjyef
rvmaomaMumihf trsKd;orD;jzpfolu
4if;\zkef;ukdqufoG,fMunhf&mwGif
vnf;qufoG,fr&cJhaMumif; ? aemuf
wpfaeYwiG f aoqk;H aeonf[k &JwyfzUJG
u ajymaomaMumihf od&aMumif; ZeD;
jzpfol rpkpkjrwfuajymMum;onf[k
rav;&Sm;tGefvkdif; a&'D,kdua&;om;

"mwfykH - Nay Zaw Lin1 (FB)

azmfjyxm;onf/ rav;&Sm;&Jrsm;u
ukad tmifBu;D tavmif;[k rodbJ aq;
kHwGifaoqkH;aeolukd rpkpkjrwf\cif
yGe;f [kwrf [kwMf unh&f cI idk ;f cJNh y;D 4if;ydik f
onfhum;\ aemufzkH;wGif xnhfxm;
onfukdawGU&aMumif; ajymMum;onf
[k qkdonf/ ukdatmifBuD;onf 0rf;
AdkufwGif 0uftlvSnhfuJhokd haom cRef
xufonht
f &mjzihf tcsuaf ygif;rsm;pGm
xkd;oGif;cHxm;&jyD; aoqkH;aejcif;jzpf
aMumif;ESihf raoqkH;cif RFA owif;
Xmeukd ukdatmifBuD;\ ajymMum;xm;
csufrSm rav;&Sm;wGif4if;ukd owfcsif

aeaomtzGJUrsm;&Sdaeonf[k qkdxm;
aMumif; RFA u 7-2-2014 &ufwGif
a&;om;azmf j yxm;onf u k d awG U &
onf/ ukdatmifBuD;\ psmyeukd 8-22014 &ufwGif usif;ycJhNyD; &cdkiftzGJU?
csi;f tzGUJ ? uyke;f ema&;ulnrD t
I oif;
ESifY ESvHk;vSy&[dw vli,frsm; aoG;
vSL&SiftzGJYwkdYwufa&mufcJhMuaMumif;
od&um 88 rsK;d qufwpfO;D qk;H &I;H cJ&h jcif;
aMumifh pdwfraumif;jzpf&aMumif; 88
rsKd;quftzGJUrS ukdjrwfukdukdu ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
at0kdiftD;

a[mifaumifwGif oGm;a&mufvkyfudkifrnfh trsKd;orD;tdrftul

tajccHvpmudk uefa':vm 500 ausmf owfrSwfxm;

a[mifaumifwGif oGm;a&muf
vkyu
f ikd rf nfh jrefrmtrsKd ;orD;tdrt
f ul
vkyo
f m;rsm;\ tajccHvpmudk tar&d
uefa':vm 515 owfrw
S x
f m;aMumif;
jrefrmjynfytvkyftudkif0ef aqmifrI
vkyfief;&Sifrsm;tzGJYcsKyf Ou| OD;rif;
vdIifu 8-2-2014 &ufwGifajymMum;
onf/
]]uRefawmfwdkY toif;eJY a[mif
aumifuat*sifpDtoif;eJY tdrftul
vkyfom;apvTwfzdkYoabm wlnDcsuf
awmh vufrSwfra&;xdk;Edkifao;ygbl;/
a[mifaumifudk trsdK;orD;tdrftul
vkyfom;apvTwfzdkYtwGuf tvkyfo

rm;0efBuD;Xmeudk apvTwfcGifhwifxm;
wJhat*sifpDawGuawmhtrsm;BuD;ygyJ/
xyfNyD;awmh cGifhjyKxm;wmawmhr&Sd
ao;ygbl;/ tvkyform;u at*sifpD
0efaqmifcudak wmh tvkyo
f rm; vpm
&JU av;qatmufay;&ygw,f/ tajc
cH vpmudkawmh tar&duefa':vm
515 owfrSwfxm;ygw,f}} [k ,if;
uajymMum;onf/
a[mif a umif o d k Y t d r f t vk y f o
rm;ac:,lciG u
hf v
kd nf; a[mifaumift
ajcpdkuf Golden Mind at*sifpDu
om yxrqHk;cGifhjyKcsuf&&Sdxm;NyD; t
a,muf 55OD; eD;yg;ac:,l&efpDpOfae

aMumif ; od & onf / a[mif a umif r S

jrefrmtdrftulvkyfom;udk ESpfaxmif
eD;yg;vkdtyfaeNyD; jrefrmEdkifiHbufrS
apvTwfvQifvnf; a[mifaumifrScs
rSwfxm;onfh Oya'rsm;udkavhvmNyD;
rSom jrefrmvkyfom;rsm;udk pdppfap
vTwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; tvkyo
f
rm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0ef
BuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
Mum;onf/ a[mifaumifwGif tdrft
ulvkyfom;rsm;udk tEdkifusifhonfqdk
onfh owif;rsm;vnf; qufwdkuf
xGufay:aeaMumif;od&onf/
jynfh&nfzl;

armfawmfqkdifu,frSwfykHwif aehcsif;NyD;aqmif&Gufay;rI
av;vausmfumvtxd pDrHcsuft& aqmif&Gufay;rnf
tcGeaf y;aqmifxm;jcif;r&Sb
d J rSwyf w
kH ifaqmif&u
G jf cif;r&Sad om armfawmfqikd u
f ,frsm;udk w&m;0ifrw
S yf w
kH ifay;a&;
pDrcH sut
f & av;vausmu
f mvtxd pDrcH sut
f & vkyaf qmifay;rnfjzpfaMumif; uke;f vrf;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;XmerS
8-2-2014 &ufwiG f od&onf/ aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;rnfjzpfaom tqdyk gpDrcH suu
f kd ,ckv 10 &ufrS ZGev
f 30 &uftxd
vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpfum jynfwiG ;f a&muf&adS eaom rSwyf w
kH ifrahJ rmfawmf,mOfrsm;udk w&m;0ifrw
S yf w
kH ifay;a&;pDrcH suf
t& aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfonf/ ]]Xme&JU H;k pdu
k w
f NhJ rKd UawGrmS aqmif&u
G af y;oGm;rSmjzpfovdk e,fa0;a'oawGuv
kd nf;
e,fvn
S ahf qmif&u
G af y;oGm;zd&Yk ydS gw,f/ 'DumvtwGi;f aqmif&u
G jf cif;r&Sw
d hJ rSwyf w
kH ifr,fq
h ikd u
f ,fawGukd oufqikd &f m
XmeawGy;l aygif;Ny;D ta&;,lomG ;r,f? zrf;qD;oGm;r,f}}[k tqdyk gXmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/ w&m;0ifrw
S yf w
kH if
aqmif&u
G Ef ikd &f ef armfawmfqikd u
f ,fwpfp;D vQif tcGet
f ctjzpfaiGowfrw
S w
f efz;kd 5 &mckid Ef eI ;f udk taumufceG pf nf;MuyfceG ?f
owf rSwfumvwefzdk;\ 5 &mcdkifEIef;udk ukefoG,fvkyfief;cGef? olwpfyg; xdcdkufrItmrcHtjzpfusyf 1750?
armfawmfqikd u
f ,f rSwyf w
kH ifaMu;usyf 22000 ESihf bPfaqmif&u
G cf 550 usyaf y;oGi;f &rnfjzpfum armfawmfqikd u
f ,f
trsdK;tpm;ay:vdkufum tcGefaiGrsm; uGmjcm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckvtwGif; pwiftaumiftxnfazmfrnfh
,if;pDrHcsufudk &xm; ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? uke;f vrf;ydYk aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme b@ma&;taumufceG Of ;D pD;Xme?
jrefrmhtmrcHvyk if ef;? jrefrmh pD;yGm;a&;bPfESifh jynfxJa&;&m0efBuD;XmewdkYu yl;aygif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,ckwpfBudrfrSwfyHk wifrsm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf[k od&NyD; 1999 ckESpfrS 2012 ckESpftwGif;
rSwfyHkwifaqmif&Gufay;rI &SpfBudrfcefY&SdcJhNyD; qdkifu,ftpD;a& 2833309 pD;&SdcJhaMumif; od&onf/
rdk;cuf

13-2-2014 19

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

rav;&Sm;a&muf &ckdifwkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm; aoewfjzifh

ypfcwfvkyfBuHcHcU&aomf
J vnf; xdckdufrIr&SdcU pkJ Hprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfqJ[k qkd
rav;&Sm;a&muf &cdkif'kuonf
pcef;odkYa[majymyGJjyKvkyf&ef a&muf&Sd
aeonhf &cdik w
f ikd ;f &if;om;acgif;aqmif
rsm;jzpf o nf h &cd k i f t rsd K ;om;ygwD
'kwd,Ou| a'gufwmat;armifESifh
&cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| OD;at;
omatmif OD;aqmifonhf tzGJU0ifrsm;
onf azazmf0g&Dv 5 &ufwGif ao
ewf j zif h ypf c wf v k y f B uH c H c J h & aomf
vnf; xdcdkufrIr&SdcJhbJ &efukefNrdKUodkY
7-2-2014 &ufwGif jyefvnfa&muf
&Sv
d mcJNh y;D owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvkycf hJ
onf/
tqdkyg &cdkifwdkif;&if;om;acgif;
aqmifrsm; pD;eif;vmonhf armfawmf
,mOfukd azazmf0g&D 5 &ufaeY rav;
&Sm;pHawmfcsdef 11 em&DcefYwGif qdkif
u,fpD;ESpfOD;jzifhpD; vdkufvHypfcwfcJh
jcif;jzpfNy;D usnq
f efrsm;rSm um;ab;ESifh
taemufbufodkYom xdrSefcJhjcif;jzpf
aMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym
Mum;cJhonf/

]]ukefwdkufutxGufrSm typfcH
&wm/ jrefrmvdkypfypfqdkwJh toHawG
vnf;Mum;&w,f/ 'Dvv
kd yk Bf uyH pfcwfrI
eJYywfoufNyD; b,ftzGJU? b,folawG
ygvdYk wpfpw
kH pf&mrSwcf suaf y;ajymxm;
wmr&Sdygbl;/ jynfwGif;rSmjzpfaewJh
y#dyuawGeJY qufpyfEkdifr,fvdkYyJ rSwf
csufjyKcJhwmyg/ avqdyfrSm vmBudKwJh
qdkif;bkwfay:u rSwfcsufawGuawmh
'Da&mufrSawGU&wmyg}}[k a'gufwm
at;armifu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymonf/
tqdkyg &cdkifwdkif;&if;om;acgif;
aqmifrsm;tm; vkyfBuHypfcwfrIESifh
ywf o uf N yD ; rav;&S m ;Ed k i f i H q d k i f & m
jrefrmoHHk;ESihf rav;&Sm;&JwyfzGJUwdkYu
yl;aygif;pHpk rf;ppfaq;aeNy;D ,if;jzpfpOf
rsm;wG i f jref r mtpd k ; &wG i f v nf ;
wm0ef&SdaMumif; &cdkifwdkif;&if;om;rsm;
u rSwfcsufjyKajymqdkcJhonf/
jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sd
vmonfh &cdik w
f ikd ;f &if;om;acgif;aqmif

rsm;tm; &cd k i f w d k i f ; &if ; om;a&;&m

0ef B uD ; OD ; aZmf a t;armif tygt0if
&cd k i f v l r I t zG J U tpnf ; rsm;rS tpG e f ;
a&mufwkdY\ ab;tE&m,fu vGwf
ajrmufvmaom &cdkiftrsdK;om; acgif;
aqmifrsm;udk BudKqdkaMumif;qdkif;bkwf
rsm;jzifh pka0;BudKqdkcJhMuonf/
tqdkyg&cdkifwdkif;&if;om; acgif;
aqmif r sm;jzpf o nf h a'guf w mat;
armif? OD;at;omatmif? &ckikd w
f ikd ;f &if;
om;rsm;wdk;wufa&;ygwD OD;pHausmfvS?
OD;Edik af umif;pH? &cdik 'f rD u
kd a&pDtzJUG csKyf?
&efukefwkdif;Ou| OD;vSjrifh? &cdkift
rsdK;om;uGe&f ufOu| OD;wifx;l atmif
wdkYonf Zefe0g&D 30 &ufrSp rav;
&Sm;EdkifiH&Sd &cdkif'kuonfpcef;odkYoGm;
a&mufcJhjcif;jzpfNyD; ,ckuJhodkY vkyfBuH
cH&rIEiS hf ywfouf rav;&Sm;Ekid if q
H ikd f
&m jrefrmoH;kH EY iS hf rav;&Sm;&JwyfzUJG wdYk
yl;aygif;azmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJh
onf/
rGefrGef

&cdkifwGif avtm;vQyfppfxkwfvkyf&ef ae&m 10 ckudk

wkwfukrPDavUvmaeNyD[k vQyfppf'kwd,0efBuD; ajym
&cdik jf ynfe,fwiG f avtm;vQypf pf
pDrHudef;xkwfvkyf&&SdEdkifaom ae&m
10 cktxd wdkif;wmavhvmaeNyDjzpf
aMumif;ESifh wdkif;wmavhvmaeonfh
wkwfEdkifiHrS China Three Gorges
aumfydka&;&Sif;\ pDrHudef;yHkpHwGufcsuf
ay;tyfru
I kd apmifq
h ikd ;f aeaMumif; vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;u jynfolYvTwfawmf
wG i f xk w f a zmf a jymMum;cJ h a Mumif ;
8-2-2014 &ufu od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f avtm;vQyfppf pD
rHued ;f rsm;twGuf rGejf ynfe,f? weoFm
&Dwikd ;f a'oBuD;ESihf {&m0wDwikd ;f a'o
BuD;wdkYwGif tvm;tvmaumif;rsm;&Sd
Edkifonf[k xdkif;tajcpdkufukrPDrsm;
u xkwaf zmfajymMum;rIrsm;&Sad ecsed w
f iG f
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeu xkwaf zmf
ajymMum;vmaom csif;jynfe,f? &cdkif
jynfe,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESihf {&m
0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif pDrHudef;jzpf
ajrmufrIavhvm&ef wkwfukrPDESifh
em;vnfrIpmcRefvTm MOU a&;xdk;
xm;aMumif;od&onf/ ]]&cdkifjynfe,f
rSm wkwEf ikd if u
H Three Gorges Corporation u avtm;vQyp
f pfxw
k v
f yk f
EdkifwJhae&m 10 ckudk avhvmokawo
ejyKaeygw,f/ olwdkYqDu tNyD;owf

wifjyvmr,ft
h ajctaeawGukd apmifh
qdkif;aeygw,f}}[k 'kwd,0efBuD;u
ajymMum;onf/ wkwfukrPDonf
avtm;vQyfppf pDrHudef;yHkpH 'DZdkif;wpf
ESpt
f wGi;f xGu&f EdS ikd af om vQyfppfyrm
P? pD;yGm;a&;wGufacsudkufrI? obm0
ywf0ef;usifxdcdkufEdkifrI ponfwdkYudk
avhvmaeNyDjzpfaMumif;vnf; od&
onf/
wkwfEdkifiHrS emrnfBuD;vQyfppf
vkyif ef;pkjzpfaom CPI \ Ou|jzpfol
rpwmvDuGrf;[Gm\ajymMum;csuft&
avtm;vQyfppfpDrHudef;rsm;rSm ajrae
&m&,lrIus,fjyefYNyD; enf;ynmqdkif

&mudprsm;wGif tcuftcJ&SdaeqJjzpf
aMumif; od&onf/ ]avtm;vQyfppfeJY
aea&mifjcnfvQyfppf&,lrIawGu ukef
usp&dwaf wmfawmfrsm;ygw,f/ awmfkH
wefHk&if;ESD;jrKyfESHrIeJYr&Edkifovdk enf;
ynmydik ;f qdik &f mrSm awmfw
kH efekH rYJ &Edik f
ygbl;/ jrefrmtwGuf avmavmq,f
rSm rvdktyfao;bl;vdkYxifw,f/ vQyf
ppftwGuf jrpfawGudktoHk;cswwfzdkY
awmhvdkygw,f}[k rpwmvDuGrf;[Gm
u jynfjrefrmowif;*sme,f\ ar;jref;
csufudk jyefvnfajzMum;onf/
at0dkiftD;

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group?

Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

we*FaEG rnfonfhtvkyfudprsm;wGifrqdk wpfOD;wpfa,mufwnf; vkyfudkif

jcif;xuf pyfwl? &S,f,mtjzpf yl;wGJvkyfudkifaqmif&Gufjcif;onf
taumif;qH;k jzpfaeygvdrrhf nf/ rdrpd w
d x
f if&mvkyu
f ikd af qmif&u
G rf &d mrS 'kur sm;pGm
BuHK&apwwfygonf/ ratmifjrifaom vkyfief;rsm;tm; ZGwfvkyfudkifrd tcsdef
ukefvlyef;jzpf&wwfygonf/ tcspfa&; cspfoifhcspf xdkufoltwGuf jzpfoifhjzpf
xdkufygaom vdkufavsmrIrsm;vdktyfygvdrfhrnf/ olYpdkuftvdkwGif*krpdkufovdk
jyKrlryd gvQif a&&Snv
f ufw&JG m tajctaecufcpJ &monf tNrw
J aptjzpf rvGrJ aoG
BuHK&apaom taetxm;&Sdaeygvdrfhrnf/ tjrefqHk;jyifqifay;yg/
,Mwm/ / vrf;ESifhwHwm;jyKjyif&mwGif ukodkvfyg0ifay;yg/
wevFm apwemjzifh vkyfudkifaqmif&Gufay;aom udprsm;twGuf aus;Zl;jyK
cH&ygvdrfhrnf/ rdrd\ rSefrSefuefuefyGifhyGifhvif;vif;jzifh ajymqdkquf
qHrt
I wGuf ywf0ef;usif\txiftjrifao;jcif; cH&wwfygonf/ trsdK;orD;rdwf
aqGrsm;pGm wd;k wufymG ;rsm; aewwfygonf/ tcspaf &;wGif uav;wpfa,mufyrm
tawG;ayguf&mtwkdif; ajymqdkylqm tEdkif,lqdk;EGJUcsifoljzpfonfhtjyif rvdk
aomtoHk;? tydkoabm tjzKef;rsm;jzifh ruif;Edkifaom cspfolrsdK;ESifh qHkpnf;&
wwfygonf/ owdxm; a&Smifwwf&efvykd gvdrrhf nf/
,Mwm/ / aomufa&td;k wpfv;kH wGif a&jznh
f vSLay;yg//
BuKH awGU&rnhf tcuftcJreS o
f rQ rdom;pkEiS w
hf idk yf ifNy;D rS jyKvkyaf qmif
t*Fg
&Gufyg/ trsm;ESifhajymqdk qufqHvkyfudkifaqmif&Guf&mwGif tcuf
tcJrsm;pGmBuHK&apwwfygonf/ pyfwl&S,f,mvkyfief;? trsm;ESifh qufqHaqmif
&Guf&onfh udprsm;wGif owdBuD;pGmjzifh vkyfudkifaqmif&GufrSomvQif tqifajy
wwfygonf/ tcspaf &; tajymtqdEk iS hf trlt&mwGif rdr\
d oabmtvdt
k wdik ;f
twlygEdkifol[l xifjrifp&mjzpfaomfvnf; vufawGUwu,fwGif tcufawGU
zG,f&m ajymqdkqufqHrIjzifhBuHK& apwwfygonf/ pdwfwdkif;rusp&mjzpfapaomf
vnf; wpfpw
d w
f pfyikd ;f b0\ tazmfreG jf zpfEikd o
f q
l ykd gvQif vufceH m;vnfrjI yKay;
,Mwm/ / vrf;ab;rS acG;rsm;tm; tm[m&'gejyKay;yg/
&ygvdrfhrnf/
twlyl;wGJ vkyfudkifaqmif&GufMuoltcsif;csif; em;vnf rIvGJrSm;NyD;
Ak'[l;
vkyif ef;rsm; uarmufurjzpf&wwfygonf/ rdrBd uKH awGU&onft
h cuf
tcJrsm;ESifhywfouf em;vnfuRrf;usifolrsm;ESifh wdkifyifum ajz&Sif;vQiftm;
vH;k tqifajyygvdrrhf nf/ pmcsKyfpmwrf;udpr sm;ESihf ywfouftmrcHjcif;? vufrw
S f
a&;xd;k jcif;rjyKoifah om umvjzpfygonf/ wevFm? Mumoyaw;om;orD;rsm;\
tusdK;aus;Zl;cHpm;&ygrnf/ tcspfa&; rdrt
d ay:wGif usL;vGex
f m;ygaom cspfol
\tjypfonf vspfvsL IrjzpfEdkifatmif rSm;,Gif;aerSef;odomapygvdrfhrnf/
wu,fwrf;qef;ppfa0zefvQif vGrf;&pfap&efuHw&m;onf rdrdbufodkY OD;wnf
aeygovm;[l tm;i,fp&mtjzpf em;rvnfpGmjzpfay:cHpm;ae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / pmuav; odkYr[kwf quf&ufrsm;ukd tm[m&'gejyKay;yg/
hf pfO;D tNydKiftqdik jf yKjcif;xuf em;vnfr&I ,ljcif;onf
Mumomyaw; wpfO;D ESiw
taumif;qHk;jzpfygonf/ tpm;taomufaumif;rsm; pm;aomuf
&ygrnf/ Zdrcf yH pn;f rsm;tm; rsdK;pHo
k ;kH pG&J ygvdrrhf nf/ tdraf xmifa&;okctjynft
h 0
cHpm;&ygrnf/ tvkyfaumif;ae&maumifrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ygvdrfhrnf/
vlawGESifhta&mw0ifraeoifhyg/ &if;ESD;uRrf;0ifolrS rdrd\apwemtm; apmfum;
cH&wwfonf/ tcspaf &;wGif rwnfNird af omuwd? rMunfaomtMunhjf zifh t&Suf
taMumufrrIUrdrdtay:wGif oufa&mufrIuif;rJhaecJhNyDqdkygvQif wefjyefouf
a&mufrt
I jzpf jrefqefpmG ]] Get Out}} jyK &ifyI rf cHygESihf ESix
f w
k &f efomBuKd ;pm;
Munfhvdkufyg/
,Mwm/ / aomufa&oefYbl;ESpfbl; 'gejyKay;yg/
aomMum rdrd\ BudK;pm;tm;xkwfrItwGuf trsm;\ vufcHtm;ay;rI&&Sdygvdrfh
rnf/ tvSL'gejyKjzpfrnf &yfa0;a'orSowif;aumif;rsm;Mum;od
&ygvdrrhf nf/ Zdrcf yH pn;f rsm;ESihf ywfouf tusdK;aus;Zl;cHpm;&ygvdrrhf nf/ pyfwl
&S,f,mvkyfief;rsm;ESifhtusdK;jyKygvdrfhrnf/ tdrf? NcH? ajr0ifrnf/ 0,f,lydkifqdkif
cGi&hf &Srd nf/ tcspfa&;wGif cspfoEl iS n
hf Ed iId ;f ajymqdt
k qifrajy rIrsm;tay:wGif t&Sd
twdik ;f oabmtvkjd zifv
h u
kd af vsmEdik &f efBuKd ;pm;&ygvdrrhf nf tNrt
J Edik &f aprnf[
l
avQmhrwGuyf gESi/hf aysmhuu
G o
f nfrrd \
d tm;emrIaMumifyh if tI;H ay;vku
d &f jcif;rsdK;
jzpfoGm;apwwfygonf/
,Mwm/ / rdrad etdryf wf0ef;usirf S jruf(odrYk [kw)f trdu
I rf sm;tm; oef&Y iS ;f a&;jyKay;yg/
pae rdrd\ udk,fa&;udk,fwmudpt00wGif uHaumif;aprnfjzpfygonf/
vkyfief;opfrsm;vkyfudkifaqmif&Gufjzpfrnf/ rdrd\tjrif? rdrdqE
rsm;tm;azmfxkwf&ef taumif;qHk;tcsdefjzpfygonf/ ,cifumvtcsdefrsm;xuf
ydkwuf<urI&Sdaernf/ olwpfyg; vSnfhpm;rIrcH&ap&ef *kpdkufyg/ tajymif;tvJ
rrsm;ygESifh? tusdK;&Sdonhfc&D;wpfckoGm;jzpfygvdrfhrnf/ pdk;&drfpdwfrsm;vnf;jzpfay:
cHpm;ae&wwfygonf/ rdrdtay:wGif vdrfrnfholrsm;\pum;tm; em;axmifrdNyD;
trSm;BuKH ap&wwfygonf/ tcspfa&;wGif cspfo\
l pum;ESihf tjyKtrlonftrsm;
ESifh twk,lEdIif;,SOfvQifav;pm;p&mNydKifzufuif;oljzpfaeonfhtjyif t&dSw&m;
ESifhjynfhpHk todw&m;ESifh tawGUtBuHK&ifhusufygaom cspfolrsdK;vnf;jzpfae
aMumif; awGUae&ygvdrfhrnf/ ,Mwm/ /oJwpftdwfvSL'gef; vdk&mqEjyKyg/

-ynf-refrm

20 13-2-2014

pD;yGm;a&;
jrefrm-*syef avaMumif;oabmwlpmcsKyf jyifqifcsuft&
*syefavqdyfrsm;okdh jynfwGif;avaMumif;vkdif;rsm; ysHoef;cGifh&NyD
jrefrm-*syef avaMumif;oabmwlpmcsKyf yxrqHk;tBudrfjyifqifcsKyf
qk&d mwGif *syefEidk if rH S avqdyrf sm;odYk jrefrmEkid if aH vaMumif;vkid ;f rsm; wku
d f u
kd f
ysHoef;cGifh&&SdNyDjzpfaMumif; avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme rS
4-2-2014 &ufu owif;&&Sdonf/

ukefonfpufrItoif;csKyfwGif usif;yrnfh *smreD-jrefrmpD;yGm;a&;zkd&rfukd

*smreDorw wufa&mufrnf
ukefonfpufrItoif;csKyfwGif usif;yrnfjzpfaom jrefrm-*smreD pDyGm;
a&; zk&d rfudk *smreDorw rpwm Joachim Gauck wufa&mufrnfjzpfaMumif;
ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyfrS pDt;D pDwpfO;D u twnfjyKajymMum;onf/ *smreD
orwonf 4-2-2014 &ufrS 9-2-2014 &uftxd tdEd, c&D;pOfwGif&Sd
aernfjzpfum ,if;rSwpfqihf jrefrmEkid if u
H dk orkid ;f 0ifc&D;pOftjzpf vma&muf
jcif;jzpfaMumif;? ,if;\c&D;pOfrmS 9-2-2014 &ufrS 12-2-2014 &uftxd
jzpfaMumif; od&onf/

2013-2014 b@mESpfwGif tjynfjynfqkdif&mavqdyf oHk;ckudk

vkyfudkifcGifh&ukrPDrsm;ESifh pmcsKyftNyD;owfrnf
tjynfjynfqdkif&mavqdyfoHk;ckudk yk*vdurS vkyfudkif&ef wif'gatmif
jrifcJhaom ukrPDoHk;ckESifh 2013-2014 b@mESpfwGif pmcsKyfcsKyfqdkrINyD;
jywfrnfjzpfaMumif; avaMumif;ydYk aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS 6-2-2014
&ufu owif;&&So
d nf/ ]]vuf&rdS mS awmh rEav;avqdyt
f wGuf Mit-subishi
ukrPDeJY pmcsKyfrlMurf;vkyfaewmNyD;jywfawmhrSmyg/ &efukefavqdyftwGuf
vnf; pmcsKyfrMl urf;vkyaf eygw,f/ ESp&f n
S v
f yk u
f ikd &f rSmjzpfwt
hJ wGuf pmcsKyfrl
Murf;t&ifcsKyfNyD;rS pmcsKyftacsmjyefvkyf&rSmyg/ [Hom0wDavqdyfu topf
aqmuf&rSmqdkawmh ukrPDeJYaocsmndEdIif;&rSmyg}} avaMumif; ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;u ajymonf/

um;jyyGJodkh oGm;a&mufMunfh IHkjzifh uHprf;rJwpfuwftcrJU &&Sdrnf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;&Sd rdkif'guGif;(NrdKUruGif;)wGif 20-22014 &ufrS 23-2-2014 &ufxd um;jyyGJusif;yoGm;rnfjzpfNyD; jyyGJwGif
vma&mufMunfhIHkjzifh vlwpfOD;vQif uHprf;rJwpfapmiftcrJh&&SdrnfjzpfNyD;
txl;tpDtpOftjzpf jyyGw
J iG u
f m;wpf pD;0,f,o
l w
l ikd ;f um;opfwpfp;D rJayguf
Edkifaom txl;uHprf;rJwpfapmif tcrJh&&Sdrnfjzpfonf/

tl&D'l;rS toHydkif;ESih f Data ygaom 3G

uGef&uftygt0if 4G uGef&ufudk pwif
jrefrmEkdifiHtwGif; w,fvDuGef
vkyif ef;vkyu
f ikd &f ef qufo,
G af &;vkid f
pifw&m;0if&&Sx
d m;aom tl&'D ;l ukrP
D
rS toHydkif;ESifh a'wmygaom 3G uGef
&yftygt0if 4 G uGef&ufpepfudk
pwifwnfaqmufaeNy[
D k tl&'D jl refrm
\trIaqmift&m&Sd Ross Cormack
\ajymMum;csuft& od&onf/
xdkokdYaqmif&GufrIudk aemufqHk;
rsKd;qufopf w,fvDuGefenf;ynmudk
txl;jyKaom enf;ynme,fy,frS uk
rPDBuD;rsm;ESifhyl;aygif;vkyfaqmif
aejcif;jzpfonf[k od&onf/ 3G uGef
&uftygt0if 4G uGef&ufpepfrsm;udk
NrdKUBuD;rsm;jzpfaom &efukef? rEav;?
aejynfawmfwkdYwGif pwiftoHk;jyKEdkif
&efa qmif &Guf jcif;jzpfaMumif; od&
onf/]]jrefrmjynfoal wGtwGuf urmh
tqifhrDrdkbkdif;enf;ynmawG&JU toD;
tyGifhawGudk jrefrmEkdifiHtpdk;&eJYtwl
vuf w J G N yD ; ,l a qmif a y;zd k Y t wG u f
txl;arQmfvifhygw,f/ tpdk;&eJYtwl

jrefrmjynf&JUpD;yGm;a&;? vlrIa&;? enf;

ynme,fy,ftvsiftjref wkd;wuf
ajymif;vJa&;wkdYrSm twlvufwJGyg0if
oGm;zdu
Yk v
kd nf; arQmfvihx
f m;ygw,f/ ck
jrefrmjynftwGuf urmhtqifhrDw,f
vDueG u
f eG &f ufupdk wifpu
kd x
f al eygNy}D }
[k if;u qufvufajymMum;onf/
xkdYjyif vlxkb0rsm;udk wkd;wuf
ajymif;vJapEkid af om toHviId ;f rsm;om
ru tcsuftvufrsm;ESihfusef;rma&;?
v,form;rsm;twGuf v,f,mpku
d yf sK;d
a&;? vli,frsm;twGuf wk;d wufBu;D yGm;
apaom 0efaqmifrIrsm;tjyif trsKd;
orD;a&;&m wkd;wufzGHUNzdK;a&; ponfh
tjcm;aomrkdbkdif;0efaqmifrIrsm;udk
jrefrmEdkifiHwGifxyfrH0efaqmifrIay;
oGm;rnfjzpfonf/ tl&D'l;jrefrmonf
vuf&SdwGif 0efaqmifrIrsm;ESifhrdkbdkif;
pufypn;f rsm; jzefcY sda&;vkyif ef;pOfrsm;
udkaqmif&Gufae NyD; aps;uGufESifht
a&mif;vkyfief;pOfrsm;ukdvnf; jyifqif
aeNyDjzpfonf/
&Sdef;0if;xkduf

jy nf wG if ; o w if ;

vkyfief;pwifcsdefwGif w,fvDaemqif;uwf oef; 30

jyifqifxm;NyD; uefYowfcsufrsm; xm;&Sdrnfr[kwf
jref r mY q uf o G , f a &;u@wG i f
atmf y a&wmwpf c k t aejzif h vk y f
aqmifoGm;rnfh aemfa0EdkifiHtajcpdkuf
w,fvDaemukrPDu 4if;wdkYvkyfief;
f tMumwGif 2G
pwifcsed f vmrnfh &Spv
ESihf 3G rdb
k ifkd ;f qifuwf pkpak ygif; oef;
30 tqifoifhjyifqifay;xm;rnfjzpf
NyD; 0,f,lrnfYvlrsm;vdktyfcsuftay:
rlwnfum qifuwfrsm;a&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; 8-2-2014 &ufu
owif; &&Sdonf/
w,fvDaemrSa&mif;csrnfh qif;
uwfoef; 30 \ rdkbdkif;vdkif;eHygwfudk
095jzifh prnfjzpfNyD; *Pef; 10 vkH;yg
0if umjrefrmEdkifiH t"duNrdKUBuD;rsm;rS
pwifa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
h wfuv
kd nf;
od&onf/ xdjYk yif aiGjznfu
w,fvDaem Top up wpfrsdK;wnf;om
tok;H jyKEdik rf nfjzpfNy;D ]rdb
k ikd ;f zke;f vdik ;f
awGudk 2G ESifU 3G pepfawGeJY csxm;
ay;oGm;rSmyg/ tm&SrSmvnf; 2G vdkif;
okH;olrsm;ygw,f/ w,fvDaemu vl

wdkif;zkef;udkifzdkY &nf&G,fvkyfaqmifwJY
twGuf 2G zkef;vdkif;awGudk OD;pm;ay;
taeeJY a&mif;csay;oGm;rSmyg}[k w,f
vDaemjrefrm trIaqmift&m&SdcsLyf
Mr.Petter Furberge uajymonf/
,if;twGuf jrefrmedifiHtESHYt
jym;qdkifaygif; wpfodef;ausmfzGifYvSpf
oGm;rnfjzpfNyD; rdkbdkif;jyemrsm; ajz
&S i f ; ay;&ef t wG u f Call Centre
wpfcv
k nf; zGiv
Yf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdkYjyif rdkbdkif;0efaqmifrIp
wifcsed w
f iG f vuf&dS tifwmeufzu
kd b
f m
vrf;aMumif;udkomtokH;jyKoGm;rnf
jzpf N yD ; tok H ; jyKol r sm;awmif ; qd k r I
tay:rl w nf N yD ; ud k , f y d k i f z d k u f b m
Internet Gateway wpf c k u d k v nf ;
wnfaqmufomG ;&ef&adS Mumif; w,fvD
aem pDtD;tdku ajymonf/ ]]w,fvD
aemrS rdkbdkif;zkef;vlwdkif;udkifaqmifEdkif
&ef&nf&G,fxm;onfhtwGuf pwif
vkyf aqmifwJYtcgrSm qif;uwf oef;
30 udk toifjY yifxm;r,fvaYkd jymwmyg/

a&mif;cswJYtcgrSmvnf; ESpftuefY
towfeJYa&mif;csrSmr[kwfygbl;/ 0,f
,loal wGpw
d w
f ikd ;f usjzpfzYkd t"du xm;
aqmif&Gufay;rSmyg}}[k w,fvDaem
jref r mrD ' D , mjyef M um;a&;wm0ef , l
xm;ol rrGejf refou
l jznfph u
G af jymMum;
onf/
ausmfpGm0if;(owif;? "mwfykH)

w,fvDaemu EdkifiHwumtqifY rDtu,f'rD

oifwef;ausmif;rMumrD zGivS
fY pfoGm;zG,f&Sd
atmfya&wm w,fvDaemtae
jzifY jynfwGif;vkyfief;aqmifwmrsm;
wGifvkyfudkifrnfh 0efxrf;rsm;vkyfief;
uRrf;usifap&eftwGuf EkdifiHwum
wGifzGifYvSpfcJYaom w,fvDaem t
u,f'rDoifwef;ausmif;udk rMumrDziG Yf
vSpfawmYrnfjzpfaMumif; 8-2-2014
&ufu od&onf/
tqd k y g tu,f ' rD o if w ef ;
ausmif;onf enf;AsL[musaom quf
oG,fa&;vkyfief;wGif 0ifa&mufvkyf
udkif&ef pdwf0ifpm;aomvli,frsm;ESifY
vkyif ef;cGiw
f iG u
f Rr;f usiaf om ynm&Sif
rsm;wdkuf&dkuf awGYqkHaomoifwef;
jzpfaMumif; od&onf/
]]w,fvaD em jrefrmtvkyt
f udik f
cefYxm;a&;tpDtpOf[m uRefrwdkY&JU

0efxrf;tm;vk;H twGux
f u
kd w
f efwYJ t
vkyt
f udik t
f cGit
Yf vrf;rsm;eJY taumif;
qk;H vkyif ef;uRrf;usifrq
I ikd &f m wd;k wuf
zGHYNzdK;a&;tpDtpOfrsm;udk &&Sdatmif
aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k
w,fvDaemjrefrm\ 0efxrf;qdkif&m
trIaqmift&m&Sd Tipayarat Kaewsringarm u ajymMum;zl;onf/ xdkYjyif
w,f vDaemrD'D,mwm0efcH rrGefjrwf
olu ]]tJ'Y o
D ifwef;u w,fvaD em0ef
xrf; awGtwGuo
f ifMum;ay;wmjzpfyg
w,f/ aemufydkif;rSmawmY enf;ynm
avY vmaewJY ausmif;om;awGuv
kd nf;
avhvmoifMum;cGifYay;oGm;rSmyg}}[k
jznfhpGufajymonf/
w,fvaD emjrefrm tu,f'rDoif
wef;ausmif;wGif yxrtokw0f efxrf;

rsm;twGuf acgif;aqmifrIESifYvkyfief;
uRrf;usifrIqdkif&m oifwef;rsm;ay;
tyfomG ;rnfjzpfNy;D vuf&v
dS yk af eaom
0efxrf;rsm;tjyif tjcm;0efxrf;rsm;
ud k v nf ; oif w ef ; ay;tyf r nf j zpf
aMumif;od&onf/ xdktu,f'rDoif
wef;udk xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKUESifY
&efuek Nf rKd Ursm;wGif jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfNy;D
0efxrf;rsm; t&nftcsif;twGuf t
axmuftulay;Edkifaom oifwef;jzpf
onf/ w,fvaD emtaejzifY vuf&0dS ef
xrf;cefYtyfpm 250 ay;tyfxm;NyD;
wpfvvQif 0efxrf; 50 cefYtyfvsuf
&Sdum ,ck 2014 ESpfukefwGif 0efxrf;
pkpkaygif; 1000 ausmfcefYtyfoGm;&ef
pDpOfxm;aMumif;od&onf/
ausmfpGm0if;

tDvufx&Gefepf qufoG,faqmif&Gufa&; Oya'Murf;wGif yg0ifaom

jypfrIjypf'Pfrsm;udk trsKd;om;vTwfawmfu avQmhcstwnfjyK

jref r mEd k i f i H \ tD v uf x &G e f e pf

qufoG,faqmif&Gufa&; Oya'Murf;
wGiyf g0ifaom jypfrjI ypf'Pftcsufrsm;
udk trsKd;om;vTwfawmfu avQmhcst
wnfjyKvkdufNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
uGefysLwmtoif;csKyfrS Ou| OD;cGefOD;
\ajymMum;csuft& od&onf/

tD v uf x &G e f e pf quf o G , f
aqmif&Gufa&; Oya'(EdkifiHawmfat;
csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD
Oya'trSwf 5^2014)udk jyifqif
onfh Oya'Murf;tm; jynfov
Yl w
T af wmf
\jyifqifcsufrsm;twkdif; trsKd;om;
vTwaf wmfu twnfjyKcJjh cif;jzpfonf/

,if;tDvufx&Geef pfqufo,
G af qmif
&Gufa&;Oya'udk jyifqifonfhOya'
Murf;onf rlvOya'ygjypf'Pfrsm;udk
om t"duxm;jyifqifxm;NyD; rlv
Oya'wGif jy|mef;xm;aomaxmif'Pf
rsm;udk avQmhcsjcif;jzpfum aiG'Pf\
wefzdk;rsm;udkvnf; owfrSwf ,if;
aiG'PfraqmifEkdifrSomvQif axmif
'PfudkcsrSwf&rnf[k ajymif;vJjyif
qifxm;onf[k od&onf/
]]jypfrIjypf'PfawGudkawmh t&if
uxuftrsm;BuD;avQmhcsxm;w,f/ ck
awmh 'PfaiGraqmifEdkifrSom axmif
'PfuscH&rSmyg/ 'gaumif;wJhtvm;
tvmvkdYajymvkdY&ygw,f}}[k OD;cGefOD;
uajymonf/
&Sdef;0if;xkduf

13-2-2014 21

jy nf wG if ; o w if ;

w,fvDaemu rkdbkdif;zkef;jzifU tifwmeuftoHk;jyKcudk

vlwkdif;tqifajyaprnfU enf;vrf;jzifU aumufcHoGm;rnf
jrefrmEkdkifiHtwGif; qufoG,fa&;
0efaqmifrIvkyfudkifaqmif&GufcGifh&&dS
xm;aom w,fvDaemukrPDrS rkdbkdif;
zkef;jzifh tifwmeuftoHk;jyKcudk a'
wmESifhaomfvnf;aumif;? rdepfESifh
aomfvnf;aumif; vlwkdif;tqifajy
aprnfhenf;vrf;rESifh aumufcHoGm;
rnfjzpfaMumif; w,fvDaemjrefrm\
trI aqmift&m&SdcsKyf rpwm Petter
Furbeg \ajymMum;csut
f &od&onf/
xkdYjyif tpdk;&ESifhqufoG,fa&;
atmfya&wmrsm;tMum; vufrw
S af &;
xkd;xm;onfh oabmwlnDcsuft&
quf o G , f a &;atmf y a&wmonf
Internet Gateway wnfaqmufcGifh?
iSm;&rf;toHk;jyKcGifhrsm; yg&Sdonf[kod&
onf/ xkdYaMumifh w,fvDaemjrefrm
onf Internet Gateway udkiSm;&rf;

jcif;? wnfaqmufjcif;rsm;udk vkyfudkif

oGm;rnf[k ajymMum;cJNh y;D toH;k jyKrI t
a&twGufay:rlwnf rdkbkdif;tifwm
euf Bandwidth csJUxGifay;rnfjzpf
onf/ rkdbkdif;tifwmeufjrefEIef;udk
vnf; taumif;qHk;jzpfatmif vkyf
aqmifay;rnf[k ajymMum;cJhonf/
]]ueOD;0efaqmifrItaeeJY zkef;
qufoG,fjcif;? tifwmeuftoHk;jyK
jcif;awGukd 2G, 3G uGe&f ufawGay:rSm
pwif0efaqmifrIay;rSmyg/ jrefEIef;jrifh
tif w meuf c sd w f q uf r I u d k v nf ;
tmrcH a y;oG m ;rS m jzpf y gw,f } }[k
rpwm Petter Furberg uajymonf/
w,fvDaemjrefrmtaejzifh tpdk;
&0efBuD;Xmersm; trsm;jynfolxHxkwf
jyefcsurf sm;ay;ydv
Yk ydk gu SMS pepfjzifh
tcrJhay;ydkYEdkif&ef 0efaqmifrIay;oGm;

rnf[k od&onf/
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;XmerS jynf
axmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;uvnf;
]]uRefawmfajymEkdifwmuawmh rMum
cifrSm jynfolawG[m qufoG,fa&;
atmfya&wmudk a&G;cs,ftoHk;jyKEkdif
awmh r ,f q k d w mygyJ / atmf y a&wm
wkdif;u BudK;zkef;vkdif;eJYrkdbkdif;uGef&uf
awGudk 0efaqmifrItjynhft0ay;Edkif
zkdYtwGuf udk,fydkifw,f vDuGefjrLeD
au;&Sif;uGef&ufawGudk EkdifiHtESHYjzefY
csdvkyfudkifEkdifzkdYtwGuf udk,fwkdifwnf
aqmufEkdifygw,f/ NyD;awmh udk,fwkdif
vkyfudkifEkdifw,fqkdNyD; vkyfydkifcGifhawG
vnf;ay;xm;ygw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/
&Sdef;0if;xdkfuf

u,m;jynfe,ftwGif; GSM qufoG,fa&;

pcef;ckepfck wnfaqmufEdkifa&; pDpOfae
u,m;jynf e ,f w G i f GSM *sD
tufpftrfqufoG,fa&;pcef; ckepfck
udk 2013-2014 b@mESpftwGif; t
NyD; wnfaqmufoGm;rnf[k u,m;
jynfe,f vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;cspfvSu 8-2-2014 &ufwGif ajym
onf/ tqdyk g *st
D ufpt
f rf qufo,
G f
a&;pcef;ckepfckudk vdGKifaumfNrdKU? vGdKif
aumfNrdKUta&SUbuf&Sd u,ef;om,m
aus;&Gm? 'DarmqdkNrdKU? zlqdkNrdKU? abmf
vcJNrdKUESifhzm;aqmif;NrdKUrsm; wnf
aqmufoGm;rnf[k od&onf/
]]qufoG,fa&;pcef;awGeJY wm0g
wd k i f a wG u d k 'D E S p f v yd k i f ; uk e f & if p
aqmufawmhrmS yg 'Dpcef;awGaqmufzYkd
jynfaxmifpktpdk;&uae bwf*suf
vnf; usxm;ygNy}D }[k OD;cspv
f u
S ajym
onf/2013-2014 b@ma&;ESpft
wGif; tqdkyg *sDtufpftrf qufoG,f
a&;pcef;ckepfck wnfaqmufNy;D oGm;yg
u armfcsD;? r,fpJ? &GmopfESifh &Sm;awm

NrdKUrsm;wGifvnf; vmrnfhb@ma&;
ESpfwGif qufoG,fa&;pcef;rsm; wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYjyif
vuf&w
dS iG f atmfww
kd ,fvzD ek ;f vdik ;f rsm;
udv
k nf; toH;k jyKEikd &f ef xyfrw
H ;kd csUJ ae
aMumif; if;u qufajymonf/
tqdkyg *sDtufpftrf qufoG,f
a&;pcef;wpfckwGif rdkbdkif;zkef;vdkif;
3000 cefY toH;k jyKEikd rf nfjzpfNy;D pcef;
ckepfck wnfaqmufNyD;ygu zkef;vdkif;
aygif; 21000cefY u,m;jynfe,ft
wGi;f toH;k jyKEikd rf nfjzpfaMumif; od&
onf/ u,m;jynfe,fwGif NrdKUBuD;rsm;
jzpfonfh vdGKifaumfNrdKU? 'DarmqdkNrdKU
tp&Sdonfh NrdKUay:rsm;wGifom rdkbdkif;
zkef; qufoG,frI&&SdNyD; usef&Sdonfh NrdKU
tcsKd UESihf aus;&Gmrsm;wGif qufo,
G
f
r&aMumif;udkvnf; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
]]'DrSmqdk zkef;wpfcgajymcsif&if
tdwfpfcsdef;Hk;udk oGm;ac:ae&w,f/

vGKdifaumfvdkNrdKUBuD;rSmawmif NrdKUay:
avmufyJ zke;f u ajymvd&Yk wmav ckvkd
zke;f vdik ;f awG vkyfay;r,fqadk wmh tp
pt&m&mtwGuf awmfawmftqifajy
oGm;r,f }}[k abmfvcJNrdKU aexdkifol
wpfOD;uajymonf/
rif;[def;xuf(jrpfrc)

NrdKYywfrD;&xm;blwmav;ckwGif iPay uwfpepf

wyfqifEkdif&ef aemufqHk;tqifU aqG;aEG;NyD;[k qdk
&efukefNrdKUwGif; NrdKUywfrD;&xm;
rsm;wGif iPay uwfpepftoHk;jyK
&xm;pD;Ekdif&ef aemufqHk;tqifhaqG;
aEG;NyD;jzpfaomaMumifh rMumcifblwm
av;ck pwifwyfqifaqmif&GufoGm;
rnf jzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;rS
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;
ausmfausmfrsKd;u 8-2-2014&ufwiG f
ajymMum;cJhonf/
]]H;k csKyfrmS awmh aemufq;kH tqifh
aqG;aEG;NyD;ygNyD/ 'gaMumifh vHkNcHKrI&SdwJh
&ef u k e f b l w mBuD ; ? tif ; pd e f b l w m?
Munhf jrifwkdifblwmeJY r*Fvm'Hkblwm

awGrSm cGifhjyKcsuf&wmeJYpwifwyfqif
oGm;awmhrSmyg}}[k vufaxmuft
axGaxG refae*sm OD;ausmfausmfrsKd;
uajymonf/ tqkyd g iPay uwfpepfukd
,mOfvkdif;rsm;wGif toHk;jyKjcif;atmif
jrifrIr&Sdao;aomfvnf; rD;&xm;wGif
atmifjrifrI&Sdap&ef aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf[k if;uqkdonf/ ]]r
wyfqif&ao;awmh ajymzkdY cufw,f/
'gayrJh atmifjrifatmifawmh aqmif
&GufrSmyg}}[k if; uxyfrHajymMum;
cJhonf/
iPay uwfpepfudk jrefrmEkdifiH

wGif 2012 ckESpf {NyDvrSpwiftoHk;

jyKcJhjcif;jzpfNyD; ,if;pepfudk c&D;oGm;
vkyif ef;tjyif aps;0,f,rl rI sm;twGuf
'*Hk wuodkvf&Sd pm;aomufqkdifuif
wif;rsm;wGifyg wyfqiftoHk;jyKaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f
iPay uwfudk bwfpum;rsm;wGif t
oH;k jyKol 2000 cef&Y adS eNy;D oabFmay:
toHk;jyKol 2500 cefYESifh '*Hkwu
odkvfpm;aomufqkdif rsm;wGiftoHk;jyK
ol 300 0ef;usif&SdaeaMumif; od&
onf/
&Sdef;0if;xdkfuf

-ynf-refrm

wkwfEkdifiHonf jrefrmukd if;wdkh\ udk,fykdif

tkyfcsKyfcGihf&a'oozG,f owfrSwfxm;rIrS
qefhusifcHae&[k EkdifiHwumowif;Xmewpfck okH;oyf
jrefrmEkdifiHonf wkwfEkdifiH\
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'owpfco
k zG,f
ESpaf ygif;rsm;pGmaexkid v
f mcJ&h mrS vuf
&Sdtpkd;&vufxufwGif wkwfEkdifiHukd
qefu
Y siEf idk rf t
I m; arG;zGm;ay;Ekid cf NhJ y[
D k
Bloomberg Business week u a&;
om;azmfjyvkdufaMumif; owif;&&Sd
onf/
tqkdyg owif;Xme\a&;om;
azmfjyrIrSm jrefrmEkdifiHwGif &Sdaeonhf
w&kwfEdkifiH\ pDrHudef;rsm;ukd jrefrm
Ekid if o
H m;rsm;u wyfveS o
Yf wday;vku
d f
onhfoabmrsKd; jzpfvmaeNyD[k okH;
oyfjyjcif;jzpfNy;D jrpfqt
Hk a&;rSm tBu;D
rm;qkH;aom oufaoom"u jzpfcJh
onf[k qkdonf/ tqkdygowif;Xme
taejzihf wkwfEkdifiHrS CNPC ykduf
vkid ;f ukrPD\ a&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGU
ykdufvkdif;udpukd pwifokH;oyfxm;jyD;
ausmufjzLNrKd rh S w&kwEf idk if H ,leefjynf
e,fodkY rkdifaygif; 500 ausmf&Snfvsm;
aom obm0"mwfaiGUykdufvkdif;ESihf
a&eH y k d u f v k d i f ; wk d Y o nf wk w f E k d i f i H
twGuf pGr;f tifqidk &f m toufLS ayguf
wpfckjzpfaejyD[kqkdonf/ vuf&SdwGif
obm0"mwfaiGUykdufvkdif;rS "mwfaiGU
rsm; pwifykdYvTwfaeNyDjzpfum wpfESpf
vQif ukArDwm 12 bDvsH wifyo
Ydk mG ;Ekid f
NyjD zpfaMumif; ? ,if;aMumifh jrefrmEkid if H
rS &&SdonhftusKd;tjrwfxuf wkwf
Ekid if u
H &&So
d nht
f usK;d tjrwfrmS q,f
qausmfuGm[rIrsm;&Sdaeonf[k od&
onf/ tqkdyg ykdufvkdif;pDrHudef;rsm;ukd

pwifvufrw
S af &;xk;d pOfu jrefrmEkid if H
onf wkwfEkdifiH\ udk,fykdiftkyfcsKyf
cGi&fh e,fajrwpfco
k zG,&f adS ecJo
h nf[k
China Economic Quarterly rS
tkyfcsKyfrI t,f'Dwm Tom Miller u
ok;H oyfaxmufjycJNh y;D jrpfqu
Hk pd r S pwif
um jrefrmtpk;d &\ wkwEf idk if t
H ay:
qufqHwkefYjyefvkdufrIu wkwfEkdifiH
twGuf owdjyKp&mjzpfvmcJhonf[k
qkdonf/ ]]jrefrmEdkifiH[m vGwfvyfwJh
Ekid if w
H pfct
k jzpf pwifvyk af qmifvmyg
w,f/ 'DtajctaerSm trsKd;om;a&;
tpGef;a&mufvufeufudkifrsm;ujzpf
ap? tjrifrMunfawmhwJh tpkd;&u
jzpfap wkdufcdkufwkefYjyefrIawGvkyfvm
&if ykdufvkdif;rsm;&JU tE&m,fukd pkd;&drf
&w,fqkdwm w&kwfEkdifiHu em;vnf
od&SdaeygNyD}} [k rpwm Tom Miller
u qko
d nf/ jrefrmEkid if \
H vlrt
I odik ;f
t0kdif;wGif wkwfEkdifiHukd rkef;wD;a&;
toGifaqmifrIrsm;pwifvmaeNyDjzpf
um wkwEf idk if \
H rnfonhpf rD u
H ed ;f jzpf
ap tjcm;aom Ekid if rH sm;\ pDru
H ed ;f rsm;
xuf ykdrkdtwkduftcHjyKuefYuGufrIrsm;
&Sdvmaeonf[k owif;Xmeu okH;
oyf x m;NyD ; wk w f E k d i f i H t aejzif h
wpfESpfvQifa&eHpnfaygif; 440000
cefY wkwfEkdifiHukd a&muf&SdEkdifaom
pGrf;tifpDrHudef;aMumihf jrefrmEkdifiH
tay: ,cifumvrsm;xuf ykdrkdowd
xm;qufqHvmaeNyDjzpfaMumif; a&;
om;xm;onfukd awGU&onf/
at0kdiftD;

b*Fvm;a'h&SfrS zkef;vdkif;ig;aomif;cefY jrefrm

e,fpyf&Sda'orsm; w&m;r0if oHk;pGJae[k qkd
jrefrmEdik if \
H b*Fvm;a'h&efS ,fpyf
rS NrdKUrsm;onf b*Fvm;a'h&SfrS rdkbdkif;
zkef;vdkif;rsm;udk &,loHk;pGJaeNyD; qif;
uwfaygif; ig;aomif;cefYtxd &,l
toH k ; jyKjcif ; cH a e&onf [ k b *F v m;
a'h&SfEdkifiHu xkwfazmfajymMum;vdkuf
aMumif; Dhaka Tribune u 8-22014 &ufwGif a&;om;azmfjyvdkuf
onf/
jrefrmEdkifiHESifh b*Fvm;a'h&Sfe,f
pyfwGif w&m;r0if ukefpnfrsKd;pHkESifh rl;
,pfaq;0g;rsKd;pHkwdkY a&mif;0,fazmuf
um;rI r sm; ES p f E d k i f i H x d e f ; od r f ; apmih f
MunhfaeonfhMum;rS ydkrdkqdk;&Gm;vm
aeaMumif;ESihf tqkdyg owif;XmerS
azmfjyxm;NyD; qif;uwfig;aomif;cefY
cdk;,loHk;pGJcHae&jcif;rSm ydkrdkxif&Sm;
aomjzpfpOf[kvnf;qdkonf/]]'Dqif;
uwfawGu e,fpyf uaevG,fulpGmyJ
w&m;r0ifa&muf&SdoGm;w,f/ tvG,f
wulvnf;0,f,v
l &Ykd aew,f/ tusKd;

tjrwfuawmh o,f,la&mif;0,fol
awGtwGuftrsm;BuD; tusKd;tjrwf&
apwmaygh}}[k b*Fvm;a'h&Sf quf
oG,af &;0efBu;D Xme bufraS jymaMumif;
Dhaka Tribune uqkdonf/
e,fpyfa'orsm;wGif zkef;vdkif;
uGef&ufrsm; pyfqufrI&SdaeNyD; tjcm;
aome,f p yf r sm;jzpf o nf h jref r mwkwf? jrefrm-xkdif;e,fpyfrsm;wGif
vnf; wkwfESifhxdkif;qufoG,fa&;
zkef;vdkif;rsm;udk jrefrme,fpyfa'o
rsm;uoHk;pGJaeMuonf[kvnf; od&
um EdkifiHrsm; tMum;qufoG,fa&;
uGef&uf w&m;0ifxlaxmifEkdifygu
Edik if cH si;f e,fpyfa'o vHNk cKH a&;twGuf
vnf;aumif;? EdkifiHawmftcGefaiG&
aomfvnf;aumif; qufqHa&;vHkNcHKrI
jynf0h pGm&&SEd ikd rf nf[k Dhaka Tribune
u oHk;oyfa&;om;xm;onfukd awGU&
onf/
at0dkiftD;

-ynf-refrm

22 13-2-2014

jy nf wG if ; o w if ;

cif0ifh0g Miss Grand Slam qkwGif tqifhav;tygt0if qkoHk;qk &&Sd

Miss Supranational NyKd iy
f 0JG if jrefrmtvSr,f cif0if0h gonf Global
Beauties rS ay;tyfonfh Miss Grand Slam qkwi
G f tqifah v;&&So
d nfh
tjyif y&dowftrsm;qHk;tm;ay;onfhqkjzpfonfh Miss Grand Slam
Popularity 2013 qkEi
S hf Miss Grand Slam Supranational qkwu
Ykd kd

rdk;aumif;uifwpfae&mudk
oGm;r,fh rdk;,HZGef
wpf a cwf w pf c gu xif & S m ;wJ h
aw;oH&SifwpfOD;jzpfcJhaom tqdkawmf
cdik 0f g&JUom; rd;k ,HZeG w
f pfa,muf 'kw,
d
aw;pD;&D; MTV udk {NyDvrSm xGuf&Sd
rSmjzpfaMumif; ajymygw,f/ yxraw;
pD;&D;u]]vkycf sifovdv
k yk }f } jzpfNy;D 'kwd
,aw;pD;&D;u ]rdk;aumif;uif wpfae
&modkY}vdkYtrnfay;xm;ygw,f/

pdkif;pdkif;crf;vdIif
"mwf&Sifdkufawmhr,f
'gdkufwmndKrif;vGifwpfa,muf
]"mwf&Sifdkufolrsm;}kyf&SifZmwfum;
udk xl;jcm;qef;opfwJh qufwiftcrf;
tem;awGudk wnfaqmufdkuful;rSm
jzpfaMumif; od&ygw,f/ a&S;acwf
jref r mh k y f & S i f r if ; om;BuD ; OD ; nD y k w d k Y
acwfyHkpHtwkdif; dkuful;rSmjzpfNyD; pdkif;
pdkif;crf;vdIif? azG;azG;eJY 0ifh,rHIvdIifwdkY
yg0ifMurSmyg/

&&SdaMumif; 8-2-2014 &ufwGif od&onf/

]]tckvdk cif0ifh0g&&Sdwmudk uRefawmfwdkYt&rf;0rf;omygw,f/ 'gu
vnf; jrefrmy&dowfawG ay;wJq
h Bk u;D jzpfvYkd *kP,
f yl gw,f/ aemufESpfawG
udk BudK;pm;zdkYtwGufvnf; Organization taeeJY tm;wufrdygw,f/
aemufEpS f vmr,ft
h vSr,fawGuv
kd nf; tckvYkd tm;ay;zdaYk jymcsiyf gw,f}}
[k Miss Golden Land Myanmar Organization rS National Director
udak 0,Hatmifu ajymMum;onf/ cif0if0h gu ]]tckvykd &dowfBu;D &JUtm;ay;
rIaMumifh qk&wmudk0rf;omygw,f}} [kajymMum;onf/
Miss Grand Slam qkudk Miss Philippines World u&&SdcJhNyD;
'kwd,qkudk Miss Brazil World? wwd,qkudk Miss Spain Universe?
pwkwqkudk Miss Supranational Myanmar ESifh yrqkudk Miss
Universe 2013 qk&Sif b&mZD;tvSr,f wdkY&&SdcJhaMumif; od&onf/
cif0if0h gxyfr&H &Scd o
hJ nfh y&dowftrsm;qH;k tm;ay;onfh qkonf Miss
Grand Slam pm&if;0if Edkif iHwumtvSr,fNydKifyGJig;ckjzpfonfh Miss
Universe? Miss International? Miss World? Miss Supranational
ESifh Miss Tourism wdkYwGif NydKifyGJ0ifonfh tvSr,frsm;xJrS a&G;cs,f
vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

armifomaumif;ESifU tu,f'rDr,fvkd'Dwkdh\ r*Fvm{nfUcHyJG

tEkynm
a0'emoufom&if &[ef;cHrnf[k qkdaw; ajym

Crazy Creation Music & Video Production rS pDpOfonfh tqkdawmf

qkdaw;\ 'kwd,ajrmuf aw;pD;&D;jzpfaom ]r*Fvmyg qkdaw;} aw;pD;&D;ukd
12-2-2014 &uf ( jynf a xmif p k a eY ) Bo Bo Music Production rS
pwifjzefcY sd oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfa0'emcH pm;ae&wJt
h csed f
rSm wpfzufv&l UJ owif;pm&Si;f vif;yGeJ yYJ wfoufNy;D awmh b,fvo
dk abmxm;vJ
qk&d if &efudk &efcsif; rwHjYk yefcsifygbl;/ uRefawmft
h aeeJY cHpm;ae&wJah 0'emawG
oufomoGm;wJt
h cgrSm &[ef;0wfzYdk pDpOfxm;ygw,f}}[k qkad w;u ajymonf/

Pop Prize

qkudk jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKtvSr,f xm;xufxuf &&Sd

Miss Grand International NydKifyGJ0ifrsm;xJrSa&G;cs,fvdkufonfh Miss

Grand International Poll Page \ Pop Prize qkudk jrefrmEdkifiHudk,fpm;

jyKoGm;a&muf,SOfNydKifonfh xm;xufxuf&&SdoGm;aMumif; 4-2-2014 &uf

wGifod&onf/ tqdkygqkudk xm;xufxufonf tqifh 1? &rSwf 43'or3
&mcdkifEIef;jzifh&&SdvdkufNyD; tqifh 2 udk uae'g tvSr,fonf &rSwf 16'or5
&mckdif EIef;? tqifh 3 udk xdkif;tvSr,fonf &rSwf 5'or99 &mcdkifEIef;?
tqifh 4 udk ygup weftvSr,fonf &rSwf 3'or44 &mcdkifEIef;? tqifh
5 udk tif'dkeD;&Sm;t vSr,fonf &rSwf 3'or23&mcdkifEIef;&&SdcJhaMumif; od&
onf/

av;ESpfavmuf *DweJh tquftoG,fjywfaewJh ,kZe oDcsif;jyefqdkrnf

*DwavmuESihf tquftoG,f jywfaeonhf tqdak wmf,Zk eu ,ck ESprf S
pwifum *DwvIyf&Sm;rIrsm;udk wpfpdkufrwfrwfaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpf
aMumif;ESifh olr\wpfudk,fawmf tacGpDpOfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]tdrf
axmifjyKNy;D awmh rdom;pkeYJ Mopaw;vsrSm av;ESpcf JG avmufaevdu
k w
f t
hJ wGuf
*DwavmueJY tquftoG,fjywfoGm;w,f? tckjrefrmEdkifiHrSm jyeftajccsNyD
jzpfwJhtwGuf udk,fvkyfcsifwJh wpfudk,fawmfaw;pD;&D; vkyfcGifh&awmhrSmyg}}
[k ,kZeu ajymvmcJhonf/

jynfjrefrm owif;*sme,f
zkef; / 09 730 39194? 385293? 392739

photo:cif0ifh0g (fb)

a'guf w mcsKd p pf + a'guf w m

Ek E k o mwk d Y \ om;jzpf o l a rmif o m
aumif;ESifh (OD;tkef;wif)+ a':odef;
odef;MunfwkdY\ orD;jzpfolrcifrsKd;td
ac: tu,f'rDr,fvkd'DwkdY\ r*Fvm
{nfhcHyGJ tcrf;tem;ukd 8-2-2014

&ufu &efukefNrdKU&Sd qD'kd;em;[kdw,f

usif;ycJhonf/ tqkdyg tcrf;tem;
wGif r*Fvmyef;uH;k ukd oD&yd scH sD OD;pk;d om
(Ou|? pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;zGUH NzKd ;wk;d
wufraI umfrwD jynfov
Yl w
T af wmf)ESihf
ZeD;jzpfol a':MuLMuL0if;wkdYuvnf;

aumif;? r*FvmvufpGyfukd OD;at;ckdif

(jrefrmoHtrwfBuD;-ul0dwfEkdifiHqkdif
&m)ESihf ZeD;a':EGUJ EGUJ wku
Yd qifjref;ay;cJh
Muonf/ r*Fvmyef;BuJtjzpf okyf
aqmif&wemyHk? r*FvmAef;ukdiftjzpf
pHom&wemESifh r*FvmvufpGyfAef;
ukdiftjzpf armf',fvfokyfaqmif
atmefqkdif;wkdYu aqmif&Gufay;cJhMu
onf/ owkdYom;? owkdYorD;t&Hrsm;
tjzpf xGef;ukdukd? atmifrif;cefY? csrf;
ajrn
Y n
D ?D xufatmif? ae0if;? tu,f
'rD pkd;jynfhoZif? at;jrwfol? eef;cif
aZ,sm? ,koEmwif? cifvjynfah ZmfEiS hf
*kPf&nfat;ausmfwkdYu aqmif&Guf
cJhMuonf/ armifomaumif;ESihf r,fvdk
'DwkdY\ r*FvmvufrSwfa&;xkd;onfh
tcrf;tem;ukd azazmf0g &Dv 7 &uf
u qD';dk em;[kw
d ,fyif usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
owif;^"mwfyHk
rif;tkdufpGef;ef

0kdif;pkckdifodef;wkdh\ r*Fvm{nfUcHyGJESiU f npmpm;yGJukd

azazmf0g&Dv 14 &uf usif;yrnf
tqkdawmfokyfaqmif 0kdif;pkckdif
odef;ESifh ukdOumjrifhMuLwkdY\ r*Fvm
{nfhcHyJG tcrf;tem;ukd 14-2-2014
&uf &efukefNrdKU&Sd qD'kd;em;[kdw,f
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;tjyif ukdOumjrifhMuLESifh 0kdif;pk
ckdifodef;wkdY\ r*Fvmnpmpm;yGJukd az
azmf0g&Dv 14 &uf qD'kd;em;[kdw,f
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf / r*F v mOD ; qG r f ; auR;vS L 'gef ;
onfh tvSLr*FvmyGJukd 10-2-2014
&ufwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f uef
zsm;ausmif;wkduf&Sd &[ef;oHCmawmf
rsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; vSL

zG,0f wKrsm; vSL'gef;cJah Mumif;od&onf/

armfuGef;wif r*Fvm vufrSwfa&;xkd;
onfh tcrf;tem;ukd 7-2-2014 &uf
u &efuek Nf rKd U&Sd PARKROYAL Hotel
usif;ycJhonf/ tqkdyg r*Fvmvuf
rSwfa&;xkd;onfh tcrf;tem; tod
oufaorsm;tjzpf tu,f'rD ajywDO;D ?
tu,f'rD td`EmausmfZif? tqkdawmf
R ZmenfEi
S hf 0rf;wku
Yd aqmif&u
G cf MhJ u
onf/ ,if;tjyif tu,f'rD &efatmif
ESihf tu,f'rDvrl if;wku
Yd ukOd umjrifh
MuLESihf 0kid ;f pkcidk o
f ed ;f wkt
Yd wGuf r*Fvm
Mo0g'pum;rsm; ajymMum;cJhonf/
rif;tkdufpGef;ef

"mwfykH - cifarmifvwf

Silver Image

13-2-2014 23

jy nf wG if ; o w if ;

a&vrf;aMumif;c&D;pOfrsm; ajy;qGJaeaom
a&,mOfvdkif;tcsdKY &yfem;aeNyD; pD;a&rsm; avsmhusvm

a&vrf;aMumif;c&D;rSm jrefrmEdik if H
\ t"du ukeo
f ,
G af &;vrf;aMumif;jzpf
vmrnf[k ajymaomfvnf; vuf&w
dS iG f
jynfwGif;a&aMumif; c&D;pOfrsm;ajy;qGJ
aeaom a&,mOfvikd ;f tcsKd U &yfem;xm;
ae&Ny;D trsm;pkrmS tpD;a&avsmu
h svm
NyDjzpfaMumif; a&vrf;c&D;0efaqmifrI
vkyfief;todkif;t0kdif;u 7-2-2014
&ufwGif ajymMum;onf/
jref r mEd k i f i H \ a&vrf ; aMumif ;
ul;oef;oGm;vma&;udk tqifhjrifhwif
oGm;&ef aqmif&u
G af eaom pDru
H ed ;f rsm;
&SdaeNyD; 2014-2015 b@mESpfwGif

pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;&efpDpOfaeaMumif; aemufydkif;wGif
Ed k i f i H w umul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;
u@ a&vrf;aMumif;udk t"dutoH;k
jyKoG m ;&ef yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme
a&aMumif;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
xkdYjyif a&TyifuGif; a&,mOfvdkif;
wm0ef&Sdol OD;wifxGef;vGifu ]]ck{&m
0wDjrpfaMumif;twGif; ajy;qGJaewJh
a&,mOfvdkif;awGu wjznf;jznf;rsm;
vmw,f / tJ ' D a wmh a&,mOf v d k i f ;
awmfawmfrsm;rsm;rSm cgwdkif;&wJh 0if

aiGawG avsmhvmwmaygh/ 'gxufqdk;

wmu yGifhvif;&moDa&mufwdkif; a&
vrf ; c&D ; oG m ;vmrI a wG o d o d o mom
avsmhusaeusw,f/ aEGbufawGrSm
ukef;vrf;eJY oGm;vmMuwmrsm;w,f/
rd;k wGi;f ydik ;f um;vrf;awG tcuftcJ&rdS S
a&vrf;udk toHk;jyKMuwm? cktajct
aeu taysmfpD;oabFmawGtaeeJY
vnf; odyfratmifjrifao;bl;/ c&D;
a0;oGm;wJh 2 xyf? 3xyfoabFmawG
avmufyyJ rkH eS &f MdS uw,f}}[k ajzMum;cJh
onf/
jrefrmEdkifiHwGif t"dujrpfBuD;rsm;
jzpfonhf {&m0wDjrpf? csif;wGif;jrpf?
oHvGifjrpfESifh ppfawmif;jrpfwdkY&Sdonfh
teuf {&m0wDjrpfom t"duukeo
f ,
G f
ul;oef;oGm;vma&;wGif toHk;jyKrIrsm;
jym;NyD; usefjrpfrsm;tm; {&m0wDjrpf
uJhodkY toHk;jyK&ef rGrf;rHjyifqifrIrsm;
aqmif&GufaeaMumif; jrefrmEdkifiHjrpf
acsmif;rsm;ESifh a&t&if;tjrpfXmerS
od&onf/ aeEG,f (owif;? "mwfyHk)

rdausmif;uefajrae&m udpESifh ywfouf w&m;pGJqdkcH&olrsm;tm;

EdkifiHom;&ydkifcGifhrsm;t& awmif;qdkrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k qdk
oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;
uefajrae&mudpE iS yhf wfouf w&m;
pGq
J x
kd m;jcif;cH&olrsm;udk Edik if o
H m;&ydik f
cGifhrsm;twdkif; awmif;qdkrIjyKvkyfoGm;
rnf[k rdausmif;uefajrae&m ydkifqdkif
rIEiS hf ywfouf OD;aqmifow
l pfO;D jzpf
onfh OD;pdefoef;lu 8-2-2014 &uf
u jynfjrefrmodkY ajymonf/
tqdkyg rdausmif;uefajrae&m
onf ,ciftpd;k &vufxufuwnf;u
wyfydkifajrtjzpf odrf;qnf;cHcJh&jcif;
jzpfNyD; ,ckjyefvnfwnfawmif;qdkae
olrsm;rSm rlvajrydkif&Sifrsm;jzpfum
bdk;bGm;ydkifajrae&mudk ajymif;vJvm
aomEd k i f i H a &;tajctaersm;t&
if;wdkYepfemrIrsm;udk qExkwfazmf
if;oydwfpcef;zGifh awmif;qdk&mwGif
tcsdKUrSm ydkifeufusL;vGefrIESifh w&m;pGJ

qdkcH&jcif;rsm;&Sdovdk odydwfpcef;zGifh
vSpfpOfuvnf; NrdKUpnfyif\ tMurf;
zufrIrsm;aMumifh xdckduf'Pf&m&&SdcJhol
rsm;vnf; &Sdonf/
,if;uJhodkY w&m;pGJqdkcH&jcif;rsm;
ESifh vuf&SdydkfifqdkifrItaetxm;rsm;
udOk ;D pdeo
f ef;u ]]uReaf wmfwu
Ykd t&if
u ydkifqdkifrI&SdaewJh rl&if;ydkif&SifawG
jzpfw,f/ 'gudck v
k kd jyefvnfawmif;qdk
wJhtcgrSm wcsdKUudk ydkifeufusL;vGefrI
awGeYJ w&m;pGq
J x
kd m;wmawG&w
dS ,f/ 'g
udv
k nf; Edik if o
H m;&ydik cf iG t
hf & uReaf wmf
wdkYbufu awmif;qdkoGm;zdkY&Sdygw,f}
[k ajymonf/
rdausmif;uef ajrae&mydkifqdkifrI
ESifh ywfouf 2013 ckESpf Mo*kwfv
twGif; if;ajrae&ma&SUwGif oydwf
pcef;zGifh qEjyawmif;qdkcJhonfrSm 17

&ufwdkifwdkif MumjrifhcJhNyD; vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;ESifh v,f,majrESifh
tjcm;ajrrsm; od r f ; qnf ; cH & jcif ;
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrS wm0ef&Sd
olrsm;u vma&mufnEd iId ;f cJu
h m jrefrm
EdkifiHwGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfonfh
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJESifh
wdkufqdkifaeaomaMumifh ESpfOD;ESpfzuf
oabmwlnDcsuft& oydwfpcef;zGifh
vSpfonfudk oHk;v&yfem;xm;cJhonf/
,aeYtcsdet
f xdrnfonhf wkjYH yefrw
I pf
pHkwpf&mr&&SdcJhjcif;aMumifh vTwfawmf
twGif; ta&;BuD;tqdktjzpf wif
oG i f ; Ed k i f & ef Bud K ;pm;aeNyD ; wwd ,
tBudrfoydwfpcef; zGifhvSpfoGm;&ef
pDpOfaeaMumif; od&onf/
tkwfausmf

oBuFeftBudK tcrJhoHcsyfazsmfajzyGJ usif;yrnf

rMumrD a&muf&v
dS mawmhrnfh jref
rmhdk;&ma&obifyGJawmftBudK tcrJh
oHcsyfazsmfajzyGJ &efukefNrdKUwGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;oHcsyaf zsmaf jz
yGJpDpOfol vl&Tifawmfyef;oD;u 8-22014 &ufu ajymMum;onf/
]]oBuFefqdkwmrsKd;u uRefawmf
twGuf oBuFefrwdkifcif BudK&ifckef&
wmudk oabmuswJhtwGuf oBuFef
tBudKoHcsyfazsmfajzyGJudk usif;y&jcif;
jzpfygw,f/ 'DazsmfajzyGJrSm oHcsyfudkyg;
pyfuatmfNyD;awmh wpfa,mufeJYwpf
a,muf pnf;csufnn
D w
D ikd q
f akd eMuwJh
yHkpHa[mif;udk cGJxGufNyD; oDqdkazsmfajz
oGm;rSmyg}}[k yef;oD;uajymMum;onf/
,if;oHcsyfazsmfajzyGJwGif vuf&Sd

jzpfpOftajctaersm;? vTwfawmft
wGif;jzpfysufaeonfh taMumif;t&m
rsm;? v,form;rsm;\ cHpm;csurf sm;? Nidrf;
csrf;a&;ESihfoufqdkifonfh taMumif;
t&mrsm; yg0ifoGm;rnfj zpf a Mumif ;
od&onf/ ,if;azsmfajzyGJwGif vl&Tif
awmf y ef ; oD ; wpf u d k , f a wmf [ mo
azsmfajzrI? yef;oD;oBueF o
f cH syf? a&Tyef;
oD;tNird hf ponft
h pDtpOfrsm;jzifh azsmf
ajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oBueF t
f BuKd yef;oD;oBueF o
f cH sy?f
vl&iT af wmfyef;oD;wpfu,
kd af wmf[mo
azsmfajzrI? a&Tyef;oD;tNidrfh ponfwdkY
udk rwfvwwd,ywfwiG f tcrJu
h si;f y
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh azsmfajzyGJudk

&efukefNrdKU&Sd arQmfpifuRef;wGif usif;y

Edkif &efpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rmefav; (owif;? "mwfyHk)

-ynf-refrm

taxGaxG
NLD kH;csKyf aqmufvkyfa&; tvSLaiG pwifvufcHaomfvnf;
trnfrazmfvkdol\ tvSLaiGukd vufrcH[k qkd
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\ kH;csKyfaqmufvkyfa&; aiGaMu;vSL'gef;
S pfqiht
f vILaiG pwifvufcv
H u
dk Nf yjD zpfaMumif;
vko
d rl sm;twGuf AGD bPfrw
4-1-2014 &ufwiG f tzGUJ csKyfu owif;xkwjf yefvu
dk Nf y;D xl;jcm;rItjzpf trnf
razmfvo
dk t
l vSL&Sirf sm;\ tvSLukv
d ufcrH nfr[kwaf Mumif; owfrw
S x
f m;csuf
yg&Sdonfukd awG h&onf/ ]]tefwDwkdYu ygwDBuD;qkdawmh trnfrazmfvkdolu
vSLwJhaiGrsKd;ukd vufrcH&Jbl;? awmfMumtvSL&Sifu trnfrcHxm;bJ vufcH
vkduf&if EkdifiHa&;udpawGeJYvmNyD; IyfrSmpkd;ygw,f/ 'hgaMumihf uefYowfwmyg}}
[k tzGJUcsKyfkH;aqmufvkyfa&;aumfrwDrS a':at;at;rmu ajymMum;onf/

qD;*drf;pftzGJY0if ta0;oifausmif;om;rsm;
azazmf0g&DvtwGif; pmar;yGJjyefvnfajzqdk&rnf
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;
tem;ESifh (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;
tem;rsm;wGif yg0ifujyae&jcif;aMumifh pmar;yGaJ jzqdck iG v
fh w
G o
f mG ;aom ta0;
oifausmif;om;? ausmif;olrsm;udk azazmf0g&DvtwGif; pmar;yGJjyefvnfajz
qdk&efpDpOfxm;aMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS od&onf/

0lSL;orm;ESpfOD; vufcsufaMumifh &JwyfMuyfBuD;wpfOD; aq;kHa&muf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D e,fajrtwGi;f vSnu
hf if;wm0efaqmif&u
G af eonfh
&JwyfMuyfBuD;wpfOD; (&Juif;rSL;)udk 0lSL; tm;upm;orm;ESpfOD;rS udk,fxdvuf
a&mufusK;vGefumNcdrf;ajcmufajymqdkrIwpfck A[ef;NrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;cJh
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;&kH;rS od&Sd&onf/ azazmf0g&D 6 &ufu
A[ef;NrdKUe,ftwGif; vSnfhuif;wm0efaqmif&Gufaeaom &JwyfzGJY0ifrsm;u
vrf;ray:wGif&efjzpfaeol 2 OD;udk 0ifa&mufzsefajz&mrS xdkuJhodkYjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/

ae&Sife,fvd*fNydKifyGJ a&&Snf&yfwnfEkdifa&;
BudK;yrf;aecsdef trsKd;orD;vd*fNydKifyGJ
xyfrHxGufay:vmawmUrnf
jrefrmhabmvHk;tqifhtwef; jrifh
rm;wd k ; wuf v ma&;twG u f jref r m
ae&Sife,fvd*fNydKifyGJrsm;udk usif;y
vsuf&SdaeNyD; toif;ydkif&Sifrsm;tae
jzifh ESpfpOf tIH;rsm;ESifhom BuHKawGUae
&um a&&Snf&yfwnfEkdifa&;twGuf
BudK;yrf;aeMu&csdef vdktyfcsuft&
trsdK;orD;vd*Nf yKd ifyu
JG sif;y&ef pDpOfae
NyD; ,ckESpftwGif; pwifusif;yawmh
rnfjzpfonf/
trsdK;orD;vd*fNydKifyGJudk vmrnfh
{NyD? arESifh ZGefvrsm; usif;yoGm;&ef
abmvHk;tzGJUcsKyfu pDpOfaeNyD; 0efBuD;
Xmersm;rS trsKd ;orD;uvyftoif;rsm;?
MNL (jrefrmae&Sife,fvd*f)rS trsdK;
orD;uvyftoif;rsm; 0ifa&muf,SOf
Nyd K if & ef p D r H x m;aMumif ; od & onf /
trsdK;orD;vd*fNydKifyGJ usif;y&jcif;rSm
vufa&G;piftrsdK;orD;toif;twGuf
ajcpGrf;ajcp&Sdonfh rsdK;qufopftrsdK;
orD;abmvHk;orm;rsm; ydkrdkarG;xkwf
ay;Ekdif&ef t"du&nf&G,fNyD; 2013
ck E S p f uwnf ; u usif ; y&ef ur m h
abmvH;k tzGUJ csKyf zDzm\ wdu
k w
f eG ;f rIukd
2014 ck E S p f t wG i f ; usif ; yrnf [ k
uwdrsm;aMumifh ,ckESpftwGif; NydKifyGJ
usif;y&jcif;jzpfonf/

trsdK;orD;vd*fNydKifyGJrsm;udk abm
vH;k zGUH NzdK;wd;k wufaeaom Ekid if t
H awmf
rsm;rsm;wGif usif;yvsuf&adS eNy;D trsm;
pkrmS tI;H rsm;ESi&hf ifqikd af eMu&aMumif;
od&onf/ jrefrmEkid if t
H aejzifh Edik if w
H
umwGif atmifjrifaeMuNyD; tjrwfaiG
tajrmuftjrm;&&Sdaeaom trsdK;om;
vd*Nf yKd ifyrJG sm;yif tI;H Bu;D tI;H rsm;jzifh
BuKH awGUae&Ny;D a&&Sn&f yf wnfEikd af &;
twGuf BudK;yrf;aeMu&onf/ jrefrm
ae&Sief ,fv*d t
f rSwaf y;NyKd ifyu
JG kd 2009
ckESpfuwnf;u usif;ycJhNyD; 2013
ckESpf txd ig;ESpfwmumvtwGif;
tcsKd Utoif;Bu;D rsm;taejzifh usyo
f ed ;f
aygif; ckepfaomif;? &Spfaomif;txd
uk e f u saeaMumif ; &wemyH k t uf p D
toif;ydkif&Sif a'gufwmpdkif;qrf;xGef;
u upm;orm;rsm;vpm avsmhcsa&;
tod a y;tcrf ; tem; ajymMum;cJ h
onf/ ]]uRefawmfwdkY 2013 ckESpfu
tawmfNcdK;NcHNyD; toHk;p&dwfawG avsmh
cscJ h w mawmif usyf o d e f ; 12000
avmufukefw,f/ wpfESpfvHk;jyef&wm
rS usyfodef; 100 ausmfausmfavmufyJ
&Sdygw,f}}[k jrefrmae&Sife,fvd*f t
oif;BuD;wpfoif;rS trnfrazmfvdk ol
CEO wpfO;D u ajymonf/ rdi
k ;f apmvGif

13-2-2014 25

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

jrefrUm*kPfa&mif tdrf&mavsmfaMu;udp Oya'udk rvkdufemonfU vkyfief;&Siftm; qEjyrnf

0g0g0if;ukrP
u
D a&wyfppfwef;
vsm; aqmufvyk rf nfh taMumif;jycsuf
jzifh 1994 ckESpfwGif wmarGNrdKUe,f&Sd
jrefrmh*kPfa&mif &yfuGufukd w&m;
r0if zsufodrf;cJhjcif;ESifhywfouf
rlvajrydkif&Sifrsm;u oydwfpcef;zGifh
epf e mrI a wmif ; qd k & mwG i f Oya'ud k
rvdkufemcJhonfh 0g0g0if;ukrPDydkif&Sif
OD ; --tm; Oya'ud k q ef Y u sif
qExkwfazmfouJhodkY oydwfpcef; zGifh
vSpfoGm;rnf[k vuf&Sdoydwfpcef;
wGif qExw
k af zmfaeaom a':wkwrf
u 8-2-2014 &ufwGif ajymonf/
,if;uJhodkY ajym&jcif;rSm 0g0g0if;
uk r P D y d k i f & S i f j zpf o nf h OD ; --u
rlvajrydkif&Sifrsm;jzpfaom jrefrmh*kPf

a&mif &yfuGufjynfolrsm;udk oufqdkif

&m tmPmydik rf sm;ESihf yl;aygif; rw&m;
ajymif;a&TUcJhonfhtwGuf Oya'udk
qefYusifouJhodkY qExkwfazmf&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
a':wk w f r u ]uRef r wd k Y u d k
ajymif;a&GUpOfwkef;uvnf; Oya'eJY
rnDbl;/ 'gaMumifh Oya'eJYrnDwJh vkyf
&yfwpfckrSm uRefrwdkYuvnf; 'DOya'
qdkwmBuD;udk r,HkMunfawmhbl;/ 'g
aMumifh rlvuRefrwdkYydkifqdkifcJhwJh 'Dtdrf
&m0if;BuD;xJtxd 0ifa&mufaexdkifNyD;
qExkwfazmfzdkYtxd pDpOfxm;w,f/
'geJYywfoufvdkYvnf; 'Dvdk 0ifa&muf
&if Oya't& w&m;pGJqdk cH&Edkfifwmudk
od a yr,f h v nf ; Oya'u r&S d q if ;

&Jom;awGuykd J w&m;pGq
J w
kd hJ Oya'vm;?
vk y f i ef ; &S i f p D ; yG m ;a&;orm;awG u d k
Oya't& tumtuG,fay; xm;wm
vm;qdkwm ar;p&mawGjzpfvmw,f}
[k qdkonf/
xdkuJhodkY jrefrmh*kPfa&mif tdrf&m
0if;twGif;0ifa&mufaexkdif qE
xkwfazmfrnfqdkonfh jynfolvlxkrsm;
ESihf ywfouf w&m;vTwaf wmfa&SUae
OD;odef;vdIifxGef;u ]tckvdk 0ifa&muf
aexkid rf ,fq&kd if w&m;Oya't& yk'rf
427 t& w&m;pGq
J v
kd &Ykd w,f/ w&m;pGJ
qd k r I j yKr,f ? rjyKbl ; qd k w muvnf ;
tpdk;&ay:yJrlwnfygw,f}}[k ajym
onf/
tqdkyg jrefrmh*kPfa&mif &yfuGuf
onf 1994 ckESpfwGif zsufodrf;cH&NyD;
tdraf xmifpk 771 vH;k &So
d nf/ zsuo
f rd ;f
cHcJhpOfuvnf; rnfonfhepfemqHk;IH;
rIwpfpHkwpf&mrS r&&SdcJhonfhtjyif '*Hk
Nrd K Uopf a wmif y d k i f ; &S d 88 &yf u G u f
ajruGuf0,f,lcJh&NyD; aexdkifcJh&onf/
xd k t d r f & myd k i f q d k i f r I E S i f h ywf o uf
jrefrmh*kPfa&mif &yfuGufol? &yfuGuf
om;rsm;u qExkwfazmfrI ESpfBudrf
jyKvkyfcJhNyD;? wwd,tBudrf qExkwf
azmf & mwG i f oyd w f p cef ; zG i f h v S p f
jrefrmh*P
k af &mif tdr&f mta&SU aexdik f
cJo
h nfrmS 10 &ufausmfMumjrihcf NhJ yD jzpf
onf/
tkwfausmf

jrefrmtaejzifh "mwkvufeufuif;pifa&; vufrSwfudk topfjyifqif

vufrSwfa&;xdk;&ef vdktyfNyD[k EdkifiHwumowif;XmetcsKdU a&;om;azmfjy
jrefrmEdkifiHtaejzifh "mwkvuf
eufuif;pifa&;oabmwlnDcsufudk
topfjyefvnf vufrw
S af &;xd;k &ef vdk
tyfaeNyDjzpfaMumif; CWC (Chemical Weapons Convention) u
jrefrmrS owif;rD'D,mig;OD;udk "mwk
vufeufpufHkqkdonfhudp ppfaq;
ar;jref;onfhjzpfpOftwGif; ajymMum;
vmonf[k EdkifiHwumowif;Xme
tcsKUd u 8-2-2014 &ufwiG f a&;om;
azmfjyvmonf/
jrefrmEdkifiHonf 1993 ckESpfu
tqdkygoabmwlnDcsufudk vufrSwf
a&;xdk;cJhzl;aomfvnf; topfjyefvnf

vufrSwfa&;xdk;a&;tpDtpOf rvkyf&
ao;aMumif;ESihf tPkjrLuif;pifa&;udk
vnf; vufrSwfa&;xdk;&efvdktyfaeNyD
jzpf a Mumif ; od & onf / Ed k i f i H w um
owif ; Xmewpf c k j zpf a om The
Interpreter \ 7-2-2014 &ufu a&;
om;azmfjycsufwGif jrefrmEdkifiHonf
tqd k y g "mwk v uf e uf u if ; pif a &;
udpudk EdkifiHwumIaxmifht& tjref
qH;k vuf rSwaf &;xd;k &ef vdt
k yfaeNyjD zpf
aMumif; CWC u ajymMum;vmonf[k
azmfjy xm;onfudk awGU&onf/ ]]NyD;
cJhwJh 'DZifbmwkef;u orwOD;odef;pdef
&JU ajymMum;csut
f & jrefrmEdik if t
H aeeJY

"mwkeJY ZD0aA'qdkif&m vufeufuif;

pifa&;udk topfjyefvnfa&;xdk;zdkY jyif
qif a eyg w,f v d k Y a jymygw,f } }[k
CWC \ ajym Mum;csufudkudkifxm;NyD;
The Interpreter u a&;om;azmfjyonf/
EdkifiHawmforw\ ajyma&;qdkcGifh&
yk*dKvf\ EdkifiHwum owif;XmetcsKdU
udk ajymMum;csuft& aygufNrdKUe,frS
pufHkrSm "mwkvufeufpufHk r[kwf
aMumif;ESifh jrefrmEdkifiHwGif "mwkvuf
eufpufHk r&SdaMumif; twd tvif;
jiif;qdkxm;onfudk awGU&onf/

Iris

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;\ trIaqmifopfa&G;cs,fyGJudk a&SUvwGif jyKvkyfrnf

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;\
2014-16 ckEpS o
f ufwrf;twGuf trI
aqmifopfa&G;cs,fyJGudk rwfvwGifjyK
vkyfoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xk d o k d Y trI a qmif o pf r sm;a&G ;
cs,f&eftwGuf tpnf;tHk;0ifuwf

jym;a[mif;rsm;udv
k nf; topfvv
J ,
S f
&ef EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/
tqdkygudpESifhywfouf trIaqmif
a&G;cs,fa&;aumfr&SifrS wm0ef&Sdol
wpfO;D u]]jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k
&JUtrIaqmifoufwrf;ESpfESpfu vm
r,fh{NyDvrSm NyD;qHk;rSmjzpfwJhtwGuf

trIaqmifopfjyefvnfa&G;cs,fyJGudk
rwfvrSmvkyfzkdYpDpOfxm;w,f/ trI
aqmif o pf a &G ; cs,f y J G e Y J y wf o uf N yD ;
awmh pnf;rsOf;pnf;urf;awGudkvnf;
ndEdIif;aqmif&Gufaeygw,f}}[kajym
onf/
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;\
trIaqmifrsm;udk 2012ckEpS f {Nyv
D u
'Drkdua&pDenf;vrf;uspGmjzifha&G;cs,f
wifajrmufcJhNyD; 2012-14oufwrf;
wGif Ou|tjzpf OD;Zif0idk ;f u wm0ef,l
cJhum if;\usef;rma&;tajctae
aMumifh oufwrf;wpfESpfausmftMum
wGif tem;,lcJh&NyD; Ou|tjzpf OD;vl
rif;u qufvufwm0ef,laqmif&Guf
cJh&onf/
ESif;Eka0-owif;^"mwfyHk

t*FgaeY(11-2-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - wHcg;&GufrSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m bmrqdk 2 rsKd;? 2 cg BuHKwwfwJhaeYygyJ)

Ak'[l;aeY(12-2-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (9)*Pef;? (3)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - csdwfxm;wJh"mwfyHkrSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
('DaeY[m qkxl;? bGJUxl;? &mxl;udpawGeJY ywfouf&wwfwJhaeYygyJ)

Mumoyaw;aeY (13-2-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - a&Ta&mif? t0ga&mif? tjzLa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm aygifrkefY 12 csyf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (7)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - zdeyfcRwfwJhae&mrSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,ft
h "d|mef - 'DaeYuaH umif;csi&f if Aka'g*kPaf wmfud k ykw;D (12)ywf pdyyf g/
('DaeY[m vlBuD;rdb BuD;uJolrsm;eJY tqifrajyjzpfwwfwJhaeYygyJ)

aomMumaeY (14-2-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? aiGa&mif? t0ga&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm MoZm 13 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (2)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - tusay:rSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - t&[H*kPfawmfukd ykwD;(4)ywf pdyfyg/
('DaeY[m aiGaysmuf? ypnf;aysmufawG BuHK&wwfwJhaeYygyJ)

paeaeY (15-2-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjyma&mif? yef;a&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - rdwaf qG 8 a,mufukd prlqm 'gevkyNf yD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (6)*Pef;? (3)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - *sme,fwpfapmifudk zGifhNyD; edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - b*0g*kPfawmfukd ykwD;(8)ywf pdyfyg/
('DaeY[m cspo
f &l nf;pm;? tdraf xmifbufw&Y k d h J owif;aumif;udMk um;&wwfwah J eYygyJ/

we*FaEGaeY (16-2-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif? c&rf;a&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;paeaxmifrh mS xD;eD oufaph oGm;vSLNy;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (7)*Pef;? (1)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - xl;jcm;wJhtoHudk edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD;(7) ywfpdyfyg/
('DaeY[m ,mOf? puf? vQyfppfypnf;awGaMumifh pdwfnpf&wwfwJhaeYygyJ)

wevFmaeY (17-2-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - &m[kaxmifrh mS a&mifpkH Muuf vQm 6 vuf vSL'gef;NyD;
qkawmif;yg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - (8)*Pef;? (5)*Pef;tp?

uHaumif;apr,fhedrdwf - uav;wpfa,muf ajymwmudk edrdwf aumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywf pdyfyg/
('DaeY[m a&m*ga[mif;? jyema[mif;awG jyefay:wwfwJhaeYygyJ)

-ynf-refrm

26 13-2-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmrS Mo*Jepfenf;ynmjzifh arG;jrLxm;aom ig;rsm;udk

tar&duef Sea Food Show yGJwGif jyo aps;uGuf&SmazGrnf
jrefrmEdkifiHrS Mo*Jepfenf;ynm
jzifh arG;jrLxm;aomig;rsm;udk a&xGuf
ukeyf pn;f rsm;\ tBu;D qH;k aps;uGujf zpf
aom tar&duef Sea Food Show
yGJ yxrqHk;oGm;a&mufjyo aps;
uGuf&SmazGrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
ig;vkyf ief;tzGJUcsKyfrS 8-2-2014
&ufu od&onf/
,if; Sea Food Show yGu
J kd tar
&duefEdkifiH rwfv 16 &ufrS pwif
18 &uftxd jyKvkyfrnfjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; ,ckuJhodkY
oG m ;a&muf j yojcif ; rS m yxrqH k ;
tBurd jf zpf ukeu
f sp&dwrf sm;pGm&Sad omf

wpfajy;nDwdk;aomt&m
]]rif ; Munf h & wm wpf c k c k p Of ; pm;
vmovdkyJ}}
]][kww
f ,f? ukeaf ps;EIe;f vnf; &Siw
f Ykd
yifpifvpmvdk &mxl;wkYd vkyo
f ufwYdk tvdu
k f
wdk;&if b,favmufaumif;rvJvdkY}}

vnf; aps;uGuw
f pfc&k &S&d ef arQmfreS ;f
oGm;a&mufMurnfjzpfaMumif;? jrefrm
Edik if H a&xGuyf pn;f xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf
ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&
onf/
uRef a wmf u 'D M o*J e pf e J Y v nf ;
arG;xm;wJih g;awGukd prf;oyfarG;aewm
MumaeNyD/ atmifjrifw,fvdkYajymvdkY&
w,f/ 'gayrJh enf;ynmeJYvufawGUjy
ovdkY&ayr,fh wu,fhMo*Jepfqdkwm
ud k axmuf c H r J v uf r S w f r &S d b l ; / 'g
aMumifh tck Sea Food Show yGJrSm
oGm;a&mufjyoNy;D awmh aps;uGuw
f pfck
&&Sdatmifvkyfaqmifr,f}}[k atmhzf

csufukrPDrSa'gufwmjrifhpdefu ajym
onf/ ,if; Mo*Jepfig;rsm;udk obm0
tpm;pmjzpfonfh jrufudkomauR;xm;
aMumif;? odkYaomf taumift&G,fpm;
rsm;BuD;xGm; t&omrSm ydkrdkaumif;
rGeaf Mumif;? ,ckuo
hJ MYkd o*J epfenf;ynm
jzif h arG ; jrLjcif ; enf ; vnf ; ud k v nf ;
jrefrmEdik if rH S arG;jrLa&;orm;rsm;udk jzefY
a0ay;rnfjzpfaMumif;? ,ckjyornfh
Show yG
J aps;uGu&f &Sv
d mygu wefz;kd
jrifha&xGufukefrsm; xkwfvkyfEdkif
Edik if jH cm;0ifaiGvnf; wd;k yGm; Edik &f efarQmf
vifhaMumif; a'gufwmjrifhpdefu quf
vufajymMum;onf/
v0ef;

oBuFefrS rusao;bJuG,f (67)Mudrfajrmuf &Srf;trsdK;om;aeh jynfolh&ifjyif usif;y

]]rif;u bmvdt
Yk rd af &SUBu;D 'Davmuf
rsufESmxGufjyae&wmvJ/ ta&;wBuD;
ajymp&m&SdvdkYvm;}}
]][kwfbl;? yg;udk tdk;rJokwfwmcHcsif
vdkY...}}

]][dkuf}}

EkdifiHa&;
a':atmifqef;pkMunfESifh 88 rsKd;quf acgif;aqmifrsm;\
awGYqHkaqG;aEG;rI &v'fudk xkwfjyefaMunmrnf
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf Ou| a':atmifqef;pkMunfESifh 88 rsKd;quf
qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJU tpnf;acgif;aqmifrsm;\ awGUqHkaqG;
aEG;yGJ&v'fudk ,cktywfwGif xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif; 88 rsK;d
qufacgif;aqmifwpfO;D jzpfol ud*k sirf Du azazmf0g&D 4 &ufwGif jynfjrefrmudk
ajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif vlYtcGifUta&;csKd;azmufcH&rI trsm;tjym;

&Sdaeao;aMumif; vlYtcGifh ta&; apmifh Munfh a&;tzGJU oabmwl
vlUtcGifhta&; apmifhMunfha&;tzGJU (Human Rights Watch) u
jrefrmEdkifiHwGif vlUtcGifhta&;csdK;azmufcH&rI trsm;tjym;&Sdaeao;NyD; w&m;
Oya'pd;k rd;k rI tm;enf;aeao;onf[al om 88 rsdK;qufNird ;f csrf;a&;ESihf yGiv
hf if;
vlUtzGJUtpnf;\ aqG;aEG;rIudk oabmwlnDaMumif; owif;&&Sdonf/

1947 ckESpfjynfaxmifpkaeYESifYt
wlarG;zGm;vmonfh (67)Budrfajrmuf
&Srf;trsdK;om;aeY txdrf;trSwftjzpf
&Srf;dk;&m tuya'omazsmfajzyGJESifh dk;
&mtpm;tpmyGJawmfudk &efukefjynf
ol Y & if j yif azazmf 0 g&D 7 &uf a eY
naeydkif;rS nydkif;txd usif;yjyKvkyf
cJhonf/
]]'DESpfu tBuD;us,fqHk;eJY t
pnfum;qHk; usif;yEdkifwm jzpfygw,f/
EdkifiHawmforwudk,fwdkif o0PfvTm
ay;yd k Y a wmh tm;&S d w maygh / tm;vH k ;
ajymif;vJvmNyjD zpfvYkd 'Dyu
JG kd 'Dvu
kd sif;y
Edik w
f mjzpfygw,f}} [k &Sr;f trsKd ;om;aeY
yGJusif;ya&; aumfrwD wGJzuftwGif;

a&;rS L ; OD ; pd k i f ; ausmuf w pf u ajym

onf/
yGJawmfodkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
cED;NrdKUe,frS &Srf;wdkif;&if;om;rsm;ESifh
oHvGifjrpfta&SUbufurf;rS tcgwdkif;
&if;om; vlrsdK;pkrsm;uyg xl;jcm;pGmyl;
aygif;yg0ifvmMuonf[k if;u quf
ajymonf/
&Sr;f trsK;d om;aeY tuazsmfajzyGJ
&Sr;f &d;k &mtd;k pnfrsm;ESihf wd;k e&m;? udE& ?D
udE& mtursm; ytd0k ;f ? tcgtp&So
d nfh
wdkif;&if;om;vl rsdK;rsm;\ dk;&mtu
tzGUJ 14 zGUJ wdu
Yk ujyazsmaf jzcJMh uonf/
]] 'Dvdkpnfpnfum;um;eJY &Srf;
wdkif;&if;om;awGudk pHkpHkvifvifawGU

&wJhtwGuf 0rf;omygw,f/ 'DyGJudk

wufa&mufciG &hf wJt
h wGuf ud,
k v
hf rl sKd;
0wfpakH wG? tpm;tpmawGukd azmfxw
k f
jyocGifh&w,f}}[k cED;NrdKUe,frS &Srf;
wdik ;f &if;ol r,Ofow
D matmifu ajym
onf/
azazmf0g&Dv 7 &ufudk &Srf;t
rsdK;om;aeYtjzpf owfrw
S &f ef &Sr;f wdik ;f
&if;om;acgif;aqmifrsm; vlxkudk,f
pm;vS,frsm;u 1947 ckESpf azazmf0g&D
v 11 &uf qHk;jzwfum vGwfvyf
a&;&NyD; umvrsm; &Srf;wdkif;&if;om;
wdkYu &Srf;trsdK;om;aeYudk wpfEdkifiHvHk;
taejzifh usif;ycJhMuonf/
]yifvHkoufaotueJY azsmfajz
oGm;rSmyg/ te,fe,ft&yf&yfrSm&Sdae
wJh &Sr;f wdik ;f &if;om;awG tckvkd tcrf;
tem;jyK vkyfcGifh&wJhtwGuf 0rf;om
yDwjd zpfw,f/ &Sr;f awG pnf;vH;k w,fqkd
wmvnf; jyocGifY&w,f}}[k &Srf;jynf
e,f ajrmufyikd ;f ausmufrNJ rdKUe,ftu
tzGUJ acgif;aqmifwpfO;D jzpfNy;D &Sr;f pmay
ESihf ,Ofaus;rI(ausmufrNJ rKd U)rSreef;aiG
Munfu ajymonf/
rdk;jrifhausmf(jrpfrc)

ukd&D;,m;aygUyftqkdawmfrsm;\ azsmfajzyGJ ,ckESpfwGif xyfrHusif;yrnf

jrefrmEdkifiHwGif ,ckv 8 &ufaeY
&efukefNrdKU&Sd tm;upm;NydKifyGJkH (1)
ok0PwGif usif;y&efpDpOfxm;onfh
ud&k ;D ,m;emrnfBu;D ayghyt
f qdak wmftzGUJ
rsm;yg0ifrnhf Korea Music Festival
(KMF) udk taMumif;jycsur
f &Sd ud&k ;D
,m;Edik if b
H ufrS Music Festival yGjJ zpf
ajrmufa&;pDpOfolrsm;u zsufodrf;
vku
d o
f nht
f wGuf udk&D;,m;ayghyftqdk
awmftzGJUrsm;\ azsmfajzyGJudk ,ckESpf
wGif xyfrHusif;y&eftwGuf pDpOfoGm;
rnfjzpfaMumif; PEE PAW Music
Production & Entertainment rS
OD;yD;ay:u 5-2-2014 &ufwGif ajym
Mum;onf/
]]KMF yGJudk udk&D;,m;-jrefrm
ESpfEkdifiHu yGJpDpOfolawG yl;aygif;NyD;
aqmif&GufMuw,fqdkayr,fh yGJjzpf

ajrmufa&;? rjzpfajrmufa&; qHk;jzwf

csufu olwYkd vufxrJ mS yJ&w
dS ,f/ uRef
awmfwu
Ykd pDpOfay;&wmqdak wmh olwYkd
taMumif; Mum;wmawGudk apmifhae&
wm tvk y f r wG i f u s,f w J h t wG u f
uRefawmfh ygwem awGyl;aygif;NyD;awmh
ud k & D ; ,m;ud k o G m ;NyD ; ud k & D ; ,m;tqd k
awmfawGeJY pmcsKyfcsKyfoGm;rSmjzpfyg
w,f}[k OD;yD;ay:u ajymMum;onf/
OD;yD;ay:udk,fwdkif pDpOfrnfh udk&D;
,m;ayghyt
f qdak wmftzGUJ rsm;\ azsmaf jz
yGu
J kd ,ckEpS t
f wGi;f usi;f yEdik &f efaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmy&d
owfrsm;\a&yef;pm;? tBudKufawGU
apr,fh udk&D;,m;ayghyftqdkawmftzGJU
rsm;? wD;0dkif;tzGJUrsm;udk pdppfa&G;cs,f
azsmaf jza&;yGjJ yKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
,ckESpftwGif; jynfwGif;? jynfyazsmf

ajza&;yGJrsm;pGmudk azsmfajzay;&ef nd
EdIif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
rmefav; (owif;? "mwfyHk)

13 - 2-2014 27

jyEdk nf
; jy o
nf w
y o
if iHwGwif um
if ;w if ;

-ynf-refrm

csif;jynfe,fwGif e,fpyfukefoG,fa&;pcef; topfwnfaqmufrnf

taxGaxG
tmrcHvkyfom;rsm;twGuf MMU pepfudk pwiftoHk;jyKNyD
tmrcHvyk o
f m;rsm;twGuf Mobile Medical Unit (a&GUvsm;aq;uko
,mOf)udk pwiftoHk;jyKNyDjzpfaMumif; tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzl
vHak &;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u 6-2-2014 &ufwiG f ajymMum;onf/
tqdkygpepfwGiftoHk;jyKrnfh armfawmf,mOfudk vlrIzlvHka&;tzGJYESifh okc
r*FvmtaxGaxGa&m*gukaq;cef;? a&m*g&SmazGa&;"mwfcGJXmewdkYyl;aygif; NyD;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jref r mEd k i f i H t aemuf b uf j crf ;
csif;jynfe,f (ajrmufydkif;) xefwvef
NrKd Ue,f arSmifwvef aus;&GmteD;wGif
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;topfwpfck
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; csif;jynf
e,fodkY rMumrDa&muf&SdvmcJhonfh pD;
yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef
Bu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifh
u oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;? a'ocH
jynfolrsm;ESihf awGUqHkumajymMum;
aMumif; od&onf/
tqdkygzGifhvSpfrnfh e,fpyfukef
oG,af &;*dwo
f nf xefwvef-vkv
H &J -f
bkecf gG *dwu
f kd qufo,
G rf nf*h w
d jf zpfNy;D
uk e f o G , f r I o if w ef ; rsm;ud k v nf ;
[m;cg;NrKd U zGiv
hf pS af y;rnfjzpfaMumif;?
xdjYk yif a'otwGi;f ydu
Yk ek t
f &nftaoG;

&Sad omoD;ESrH sm; wd;k csUJ pdu

k yf sK;d &efvt
kd yf
NyD; xGuf&SdaomoD;ESHrsm;ukd wefzdk;jrifh
xkwfukeftjzpf wifydkYa&mif;cs&efvdk
aMumif;? ,if;twGuf tpd;k &u pdu
k yf sK;d
a&;qdkif&m aqG;aEG;yJGrsm;jyKvkyf&ef
pDpOfaeaMumif;? 0OpdkufysKd;&eftwGuf
enf;ynmrsm;&&Sdatmif ynm&Sifrsm;
tm; ac:,lawGUqkaH y;rnfjzpfaMumif;?
xefwvefNrdKUe,f zHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf puf,E&m;rsm;wifoiG ;f cGijhf yK
ay;rnfjzpfaMumif;? ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;
rsm; yDjyifpGmvnfywfEdkifa&;twGuf rd
rdwaYkd &muf&jdS cif;jzpfaMumif;? ukeo
f ,
G f
rI rl0g'ESifhtnD e,fpyfukefoG,fa&;
vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufvmapa&;ESifh
ukefoG,frIomruukefoG,frItcGifh
tvrf;yg ukeo
f ,
G af &;wd;k wufapa&;

twGuf 0efBu;D uaqG;aEG;ajymMum;Ny;D

aemuf e,fpyfuek o
f ,
G af &;vrf;azmuf
vkyrf nfh vrf;tlaMumif;udv
k nf; oGm;
a&mufavhvmMunf&h cI ah J Mumif; od&onf/
w&kwfESifh xkdif;EdkifiHrSty jrefrm
EdkifiHESifh e,fpyfukefoG,fa&; wwd,
tjrifhqkH;jzpfaom jrefrm-tdEd,ukef
oG,af &;*dwt
f jzpf csi;f jynfe,fujkd zwf
ukefoG,fa&;*dwfrsm;udk uav;wD;wdef-&d'f? [m;cg;-zvrf;-&d'fESifh
[m;cg;-xefwvef- qkid q
f ad jcmuf*w
d f
rsm; zGifhvSpfNyD;jzpf&m wD;wdef-wGef;ZHusDcg;? xef wvef- AefZef- wvefvdk?
*efYa*g- a&ZGm-vdkifvif;oJESifh xef
wvef- vkv
H &J -f bkecf mG e,fpyf*w
d rf sm;
vnf; qufvufzGifhvSpf&ef&SdaMumif;
od&onf/
okPf'rf

rdcifbmompum;tajcjyK bmompum;pHkynma&; ay:aygufvm&ef

BudK;yrf;rnf
jrefrmEdkifiHynma&;pepfwGif rdcifbmompum;tajcjyK bmompum;pHk
ynma&;ay:aygufvm&ef ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&; EdkifiHa&;qdkif&m
uGef&uf (NNER) taejzifh BudK;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ynma&;0efBuD;Xmeu wdkif;&if;om;bmompum;rsm;udk oli,fwef;? yxr
wef;ESihf 'kw,
d wef;wdw
Yk iG f 2012 ckEpS u
f pwif ausmif;csed jf yifyoif;kd tjzpf
oifMum;cGifhjyKxm;onf[k od&onf/

Oa&myarmf',frsm; yg0ifwifqufcJhonfh
Myanmar International Fashion Week 2014
Star Model Int'l rS pDpOfwifqufonfh Myanmar International Fashion
Week 2014 tpDt pOfuk d 7-2-2014 &ufu &efuek NfrKd U&Sd Junction Square

usif;ycJhonf/ ,if;tpDtpOf jrefrmEkdifiHrS emrnfBuD;okyfaqmifrsm; armf

',frsm;ESifhtwl Oa&myrS emrnfBuD;armf',frsm;u yg0ifwifqufcJhMuonf/

*syefESifh ESpfEkdifiH ul;vl;ynmoifMum;Edkifa&; &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf oabmwl ]N*dK[fBuD;ukd;vHk;ESifU ykdvSvmrnfU

urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek pf ;D yGm;a&;
wuov
dk f jrefrmEkid if EH iS *hf syefEidk if rH S
ESpzf ufq&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;rS EkdifiHul;vl;ynmoif
Ekdifa&;twGuf em;vnfrIpmcGsefvTm
vufrSwfa&;xdk;yGJwpf&yfudk azazmf0g
&Dv 7 &ufu usif;ycJhonf/
tqkdygpmcRefvTma&;xkd;rItpDt
pOfudk &efukefpD;yGm;a&;wuokdvfrS
wm0ef&Sdolrsm;eSifhESifh *syefEkdifiH APU

(Ritsumeikan Asia Pacific University) wkdYu vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;

jzpfonf/
xkpd mcGsev
f mT wGif ausmif;om;rsm;
wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH ynmoif&ef
oGm;a&mufjcif;? q&m?q&mrrsm; wpf
Ekid if EH iS hf wpfEidk if H oGm;a&mufynmoif
Mum;Ekid jf cif;? okawoevkyif ef;rsm; yl;
aygif; vkyu
f idk Ef ikd af &;ponft
h csurf sm;
yg0ifonf/

&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf wm
0efcH aygarmucsKyf a'gufwmcifEidk Of ;D
u tqkdygtpDtpOfrsm;ukd rwfv
wGif; pwifoGm;rnfjzpfonf[k qdk
xm;ovdk APU wuov
dk rf S aygarmu
z&ef p uk d yD z J v f t k d i f Z m*sf u vnf ;
jrefrmEkid if H pD;yGm;a&;? vlraI &; vlr0I ef;
usif zGHYNzdK;a&;wkdYtwGuf &efukefpD;yGm;
a&; wuov
dk w
f iG f APU \yH&k yd rf sm;ukd
jrifawGU&awmhrnf[k qdkonf/
xku
d o
hJ Ydk Ekid if u
H ;l vl;ynmoifMum;
Ekdifa&;twGuf t*Fvdyfpmaumif;&
rnfjzpfNyD;? wu,fawmfonfh vli,f
rsm;uko
d m &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk rf S
ODpm;ay;a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfNy;D vuf&dS
tcsed f xkw
d uov
dk w
f iG f ausmif;om;
7000 cef Y w uf a &muf a eaMumif ;
a'gufwmcifEkdifOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
]]jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI r[mbGJY

u tJ'DrSmqkd&if rsm;aomtm;jzifh
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;wkdYvkd tpkd;&
uae tkyfcsKyfwJh t&m&SdtqifhawG
wufoifw
h mjzpfwt
hJ wGuf Ekid if w
H um
tawGUtBuKH awG&&Srd ,f t&nftaoG;
awG xufjruf jrifrh m;vmNy;D jynfot
Yl
usKd ; jyKvk y f i ef ; awG r S m xd x d a &muf
a&muf ykdrkdvkyfukdifEkdifr,f}} [k a'guf
wmcifEkdifOD;u ajymonf/
2013 aESmif;ykdif;ESifh 2014 ESpf
qef;ykid ;f wGif &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk f
taejzifh tar&duefjynfaxmifpk&Sd
tif'D&m;em;wuokdvfESifh vli,fpif
wmvkyf&eftwGuf vwfrSwfa&;xkd;cJh
NyD;? MopaMw;vs qpf'eDwuokdvf
ESifhvnf; vwfrSwfa&;xdk;cJhum vm
rnfhrwfvtwGif; csif;rkdifwuokdvf
ESifhvnf; vufrSwfa&;xkd;&ef tpDt
pOf&Sdonf[k od&onf/
csrf;Nidrf; (jrpfrc)

tavmif;a&SYwGif NyHK;NyD;"mwfyHktdkufcHcJUonfU ausmif;ol ta&;,lcH&zG,f&Sd

tar&duefEidk if H t,fvb
f m;rm;wuov
kd &f dS ody"H mwfccJG ef;odYk avhvma&;c&D;
oGm;a&mufcJhonfh ausmif;olwpfOD;onf tavmif;a&SUwGifNyKH;NyD; "mwfyHkdkufcHcJh
ojzifh a0zefrIrsm;ESifh&ifqdkifcJh&onf/ uvDrefYtxufwef;ausmif;rS cEmaA'
bmom&yftxl;jyKavhvmoifMum;aeaom ausmif;om;rsm;udk t,fvb
f m;rm;
wuov
kd f "mwfccJG ef;odYk avhvma&;c&D;ydaYk qmifpOf tqdyk gausmif;olu uifr&m
ESifh vufudkifzkef;,laqmifcGifhr&Sdaom "mwfcGJcef;twGif;odkY vQKdU0Suf,laqmifNyD;
"mwfykH u
kd cf cH NhJ y;D vlr0I ufbq
f u
kd w
f iG f vTiw
hf ifcjhJ cif;jzpfonf/ um,Hu&H iS f odrYk [kwf
rdom;pk0ifrsm;u "mwfcGJcef;toHk;jyK&ef cGJpdwfavhvmEdkif&eftwGuf vSL'gef;xm;
aom tavmif;rsm;\a&SUwGif rxDrjhJ rifjyKvkycf ahJ om ,if;ausmif;ol\vky&f yfukd
rD',
D mrsm;ESihf wuov
kd t
f mPmydik rf sm;u a0zefUHI cscMhJ uonf/ xdjYk yif txufwef;
ausmif;rsm;ESihf wuov
kd w
f MYkd um; txiftjrifvaJG pEdik o
f nfh xdak usmif;olvyk &f yf
tay: wpfpHkwpf&mta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;&ef pDpOfaeonf[k vdkif;pwkef;
a'orS uvDrwftxufwef; ausmif;tkyfum&efx&ufumu qdkonf/
(Mirror, 7.2.14) KS

reufjzef} aw;pD;&D;rdwfquf

tqkad wmf pMum0Vm{u&DAdk ac:

AkdBuD; pDpOfxkwfvkyfonfh ]N*dK[fBuD;ukd;
vH k ; ES i f h yk d v S v mrnf h reuf j zef }
aw;pD;&D; rdwq
f ufonft
h crf;tem;ukd
4-2-2014 &ufu &efukefNrdKU r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f 124 vrf;? trSwf
86 &Sd UAB Sound Studio usif;y
cJ h o nf / ,if ; aw;pD ; &D ; aw;a&;
atmifEidk pf ef;u wpfu,
dk af wmf a&;zGUJ

xm;aom oDcsi;f rsm;jzpfNy;D tqkad wmf

a&T&nfNzdK;armif? pkd;jynfhoZif? pMu
0Vm {u&DAdk ac: AkBd u;D ? ausmo
f [
D ? NzKd ;
ausmx
f u
dk ?f NzKd ;jynfph ?kH 0kid ;f vrif;atmif?
t,f'aD usmEf iS hf uku
d adk rmifwu
Ydk oDqdk
xm;aMumif; od&onf/ tqkyd g aw;pD;
&D;tm; azazmf0g&Dv 13 &ufaeY
UAB Music Production rS jzefc
Y so
d mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
025

]csKyf} aw;pD;&D; rdwfquf

rlyidk f tefwv
D hJ pDpOfNy;D emrnfBu;D
tqkdawmfrsm; yg0ifoDqkdxm;onfh ]
csKyf}aw;pD;&D; rdwfqufonfhtcrf;
tem;ukd 7-4-2014 &ufu &efuek Nf rKd U
&Sd Orchid [kdw,f usif;ycJhonf/
,if;aw;pD;&D; tqkdawmf Mo&o?
qkdaw;? Ekdif;0rf;? Pfvif; atmif?

&wemrkid ?f atoifcsKad qG? pED jrifv

h iG ?f
csrf;csrf;? vHk;vHk;? 0if;ytd`Em? arouf
ckdifESifh arZGefwkdYu yg0ifoDqkdxm;
aMumif; od&onf/ 4if;aw;pD;&D;ukd
azazmf0g&Dv 23 &ufaeY Master
aw;oHoiG ;f rS jzefcY srd nfjzpfaMumif; od
&onf/
025

Edk ifrmiH w
o w if ;
13-2-2014
28 um
-ynf-ref

if iH w um o-ynf
w if-ref
; rm
13Ed-k 2-2014

twm;tqD;tm;vHk;udk ausmfjzwfoGm;EdkifonfU plygvlrJUav,mOfudk

t*FvefwGif yxrOD;qHk;tBudrf atmifjrifpGmysHoef;Edkif

av,mOfysHoef;&mwGif MuKH awGU&

rnft
h cuftcJrsm;tm;vH;k udk ausmjf zwf
Edik o
f nfh NAw
d o
d Qw\
Ykd rsK;d qufopfppfo;kH
plygvlrahJ v,mOfukd yxrOD;qH;k tBurd f

atmifjrifpmG pwifyso
H ef;Edik yf gNy/D '@m
&Dvmaumif;uifbHkwGifvGefpGmwefcdk;
xGm;aom Taranis ewfrif;BuD;trnf
emrudk tpGJjyKNyD;rSnfhac:xm;onfhxdk

av,mOfonf toHxufyifyrkd jkd refqef

Hrk Qru &eforl sm;u a&'gjzifah jc&mcH&ef
yifrvG,fulEdkifavmufatmif udk,f
a,mifazsmufEikd af om ud,
k af ysmufav
,mOftrsKd;tpm;yifjzpfonf/
pwmvifaygif 185oef;txdyif
tuket
f uscx
H m;aom xdak v,mOfukd
wnfaqmuf&ef ,lau&Sd ukrPD 250
ausmfrS tif*sifeD,mrsm;u em&Daygif;
wpfoef;cGJcefYtcsdef,lcJh& rdkifaygif;
2000 ausmf cefY c&D;ESifEdkifaMumif;
od&onf/
(DM, 7.1.14) ausmfrdk;[def;

armif;olrJU,mOfu ,mOfvrf;aMumif;udk a&SYawmfajy; &SmazGay;awmUrnf

um;rsm;twGuf oGm;vm&tqif
ajyap&ef,mOfvrf;aMumif;udk a&SUawmf
ajy;&SmazGay;Edkifonfh armif;olrJh,mOf
udk &Daemhu um;wGif wyfqifvu
kd Nf yjD zpf
onf/ awmifyaH v;ckwyfqifxm;aom
tqd k y garmif ; ol r J h , mOf o nf ,mOf
armif;u cvkwfESdyfvdkufonfESifh a0
[if 0JysHum,mOfaMumrusyfonfh
oifah wmfrnfv
h rf;aMumif;udk &SmazGay;
Edkifonf/ xdkvlrJh,mOfu ,mOfaMum
ydwq
f rYkd rI sm;udk omru ,mOfarmif;&ef
roifhonfh tajctaersm;udkyif BudK
wifaxmufvrS ;f &ef pGr;f aqmifEikd o
f nf/
tqdyk gvlr,
hJ mOfonf um;oGm;&m
vrf;aMumif;twdik ;f xyfMuyfruGmvdu
k f
ygyso
H ef;Edik Nf y;D vQif vdt
k yfygu um;a&SU
rSyif vrf;aMumif;&Sif;? r&Sif;udkyg uif;
axmufEdkifonf/ armif;olrJh,mOfu
vrf;wpfavQmufdkuful;xm;aom AD'D
,dzk ikd rf sm;udv
k nf; ,mOfarmif;a&SU&Sd 'dik f
cGufabmifwGif tcsdefESifhwpfajy;nD
MunfhIEdkifNyDjzpfonf/
uif;axmif,mOf yg0if KWID

cspfolrsm;aeh twGuf trSwfw&jzpfaprnfU

toifUpm; tcspfxrif;bl;rsm;

cspfolrsm;aeYrSm udk,fcspf&wJholeJY trSwfw&npmtwlpm;csifayr,fh

aps;rwefwqwifxm;Ny;D pm;oH;k olawGjynfu
h syn
f yfaer,fph m;aomufqikd rf sKd ;rSm
wdk;a0SYwef;pDapmifhqdkif;&if; cspfolrsm;aeY&JUtvSyqHk;tcsdefawGae&mrSm pdwfIyfp
&mawGeJYNyD;qHk;oGm;rSmrvdkvm;olawGtwGuf NAdwdef txl;tpDtpOftaeeJY t
oifhpm; tcspfxrif;bl;av;awGay:xGufvmcJhygNyD/ Valendines TV DinnervdkY
trnf&wJhxrif;bl;awGu cspfolrsm;aeYtxdrf;trSwftaeeJY xkwfvkyfxm;wm
rdkYxrif;bl;utp toJyHkpHbl;av;eJY qGJaqmifrISdvSygw,f/ cspfolrsm;aeYudku
Asmqefqefjzwfoef;vdo
k al wGtwGuu
f awmhtrSww
f &jzpfapr,fh 'DZikd ;f av;yg/
cspfolrsm;aeYrSmpm;aomufqdkifawGu vlawGtrsm;BuD;eJYjynfhusyfaewwfrdkY pdwf
Iyf&wmrsdK;jzpfwwfwmaMumifh oD;oefYjzpfcsifwJhpHkwGJawGtwGuf kyfjrifoHMum;
Munf&h if; t&omaumif;rGejf ynfph w
kH hJ npmpm;oH;k Edik af pr,fh tcspfxrif;bl;av;
awGyJjzpfygw,f/ ]]Valendines TV Dinner xrif;bl;wpfbl;pDrSmxrif;eJYtwl
[if;oHk; rsdK;yg0ifwJhtjyif cspfolrsm;aeYudktvSyqHk;jzpfapr,fhza,mif;wdkifav;
udkvnf; arwmvufaqmiftaeeJY xnfhoGif;ay;xm;ygw,f}}vdkY NAdwdef&JU
Freeview wDADr*Zif;rSm azmfjyoGm;cJhygw,f/
(Metro, 8.2.14) oHom

tar;tjref;xlaomaMumifU um;cdk;cH&
[k vlord sm;aom tqdyk gum;\ tvsm;
rSm 12 aytxd&SdrnfjzpfNyD; acgif;cef;
wGif ESpaf ,mufp;D Edik o
f nfh armfawmfum;
trsKd;tpm;yifjzpfonf/ 'wf&Sfbkwf
wGif xdawGUodrsuEf mS jyif wyfqifxm;
NyD; avmifpmqD 1 'or 2 vDwmqefY
wmbdkzdtm;jrifhavmifpmqDtif*sifudk
oHk;xm;onf/ atmfwdk*D,m xdk;&mwGif

vGefpGmoifhawmfonfhuvyfudk tvdk
tavsmufcsed n
f Ed ikd af om pepfjzifh armif;
ESiEf ikd &f efyif pDpOfxm;onf/ a'vDum;
jyyGJwGifjyooGm;onfh xdkum;udk vm
rnfhESpfESpf twGif;rSmyif aps;uGufwif
Edkif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
(DM, 7.1.14)

ausmfrdk;[def;

um;rsm;udk ta0;rS xdef;csKyfEdkifonfU ud&d,m

udk,fa&;udk,fwmtcsuftvuf
rsm;udk azmufxiG ;f Hrk Qjzifh tm;r&Edik Mf u
awmhonfh [ufumrsm;u rMumrDt
csed t
f wGi;f rSmyif oif\um;udk vdo
k vdk
xdef;csKyfvmMuawmhrnfjzpfonf/ odkY
&mwGif xdo
k v
Ykd yk af qmifEikd &f ef rdb
k ikd ;f zke;f
wpfv;kH xufyifayghyg;ao;i,fonfh ud
&d,mwpfrsKd;vdak yonf/ 0goemygvQif
oifudk,fwdkifyif xdkud&d,mudk wDxGif
EdkifygNyD/
CAN Hacking Tool (CHT) [k
xifay:ausmMf um;vlord sm;onft
h qdyk g
ud&,
d monf rnfo
h nfu
h m;trsK;d tpm;

ud k r qd k x d e f ; csKyf x m;aomuG e f , uf
{&d,m(CAN) xJoYkd rdepfyikd ;f twGi;f rSm
yif xd;k azmuf0ifa&mufNy;D ,mOfarmif;
ESifrIpepfudk azmufxGif;Edkifonf/ xdkY
aemufBudK;rJhuGef&ufqufoG,frIpepf
rsm;wGif vHkjcHKa&;tm;enf;csufrsm;udk
&SmazGum tzsuftarSmifhrsm;pGmvkyf
aqmifwwfaomydk*&rfrsm;ydkYvTwf
um um;wpfpD;vHk;udkvdkovdkxdef;csKyf
oG m ;awmhonf/ xdkYaemufwGifawmh
vHNk cKH a&;pepf azmufxGif;ynm&Sifrsm;
u um;rD;rsm;? wHcg;csufrsm;ESifh pwD
,m&ifudkomru b&dwu
f ykd g xde;f csKyf

Edik yf gNy/D tqdyk gud&d,mtwGuf ukefus

p&dwfrSm uefa':vm 20 rQomjzpf\/
,if;ud&,
d m\t"duvQKUd 0Sucf suf
rSm um;tif*sifudk xdef;csKyfxm;aom
rSwfPftwGuftcsuftvufrsm;
tm;rSwfom;a&;qGJxm;Edkifonfh vQKdU
0Suu
f w
k rf sm;jzifh teD;tem;rSjzwfoef;
oGm;vmMuonfhum;rsm;\vHkjcHKa&;
pepfudk csKd;azmufEdkif&ef wpfa':vm
wef 60p uGefysLwmcspfyfjym;udkoHk;pGJ
xm;jcif;yifjzpfonf/
(DM, 6.2.14)

ausmfrdk;[def;

tar&duefEdkifiH zavmf&D'gjynf
e,f qm&mqdkwmNrdKUrS ABC owif;
axmufwpfOD;onf tar;tjref;xlrI
aMumifh um;cdk;cHcJh&onf/ WWSP
ABC7 owif;XmerS owif;axmuf
*sKd&Sfawvmonfajr,mwdkifqdkifrI jy
emESihf tjiif;yGm;aeaom *sif;ydu
k f
trnf&Sd trsKd;orD;wpfOD;tm; oGm;
a&mufp;l prf;ar;jref;cJo
h nf/ xdo
k Ykd ar;

jref ; pOf *Ref a wvm\ar;jref ; rI u d k

rajzMum;vdak om trsKd;orD;u toifh
pufEdI;xm;aom *sKd&Sfawvm\ um;
aomhu,
dk Nl y;D pufE;dk um armif;,lxu
G f
ajy;oGm;cJhonf/ xdkYaMumifh *sKd&Sfaw
vmu ,if;odkY olrxGufajy;yHkudk rSwf
wrf;wif"mwfyHkdkuful;cJhNyD; qm&mqdk
wmw&m;Hk;odkY um;cdk;rIESifh w&m;pGJ
qdkxm;onf/ (Mirror, 5.2.14) KS

13 - 2-2014 29

Edk if iH w um o w if ;

t`rTmnDtpfukdESifh t`rTmnDtpfrwkdY aygif;zufNyD;

t`rTmyl;av;rsm; arG;zGm;

-ynf-refrm

CORRECT ENGLISH

,aeY *vdb
k vdu
k af Z;&Si;f (Globaligation)acwfwi
G f urmwpfzufrS jzpf
ysuo
f nfrsm;jcm;wpfzufrS rdepfpuerYf Q
jzpfjrifEikd ?f odEikd \
f owif;tcsut
f vuf
rsm;ay;yd&Yk mwGif t*Fvyd b
f momudk trsm;
qH;k toH;k jyKMuojzifh t*Fvyd pf mudk avh
vmEdik &f ef q&mpwDAifZmcdik (f Cosmo)u
a&;om;xm;\/ Cosmo pmayrS 2013
Ed0k ifbmv 'kw,
d tBurd x
f w
k af 0onf/
wefz;kd 3000 usyf

tar&duefEkdifiH tkd[kdif;,kd;jynf
e,ftwGi;f jyKvkycf ahJ om yGaJ wmfwpfck
wGif rufcf? u&pfzft` rTmnDtpfukdESifh
'kdif ,meD? 'gvDeDtrnf&Sd t` rTmnDtpf
rwk d Y pwif a wG U qH k c J h M uonf / 'k d i f
,meDwkdY nDtpfrESifh pwifawGU qHk
&if;ES;D cJah om rufco
f nf if;wGif t`rmT
tpfukd u&pfzf &SdaMumif; ajymMum;cJh
NyD;aemuf rdwfqufay;cJh&m if;wkdYp

wif&if;ES;D uRrf;0ifcMhJ uonf/ okjYd zifh

rufcEf iS hf 'gvDe?D u&pfzEf iS hf 'kid ,
f meDwYdk
cspfBudKufcJhMuNyD; ajcmufESpfcefYtMum
u,fvzD ;dk eD;,m; jynfe,f avmhpt
f ed *f s
vdpfwuodkvfwGif bGJU&cJhNyD;aemuf
rufcw
f Ydk nDtpfuo
dk nf e,l;a,mufNrKd U
wGit
f ajccsaexkid cf sed w
f iG ,
f if;t`rmT nD
tpfrESifh vufxyfcJhMuonf/ wpfOD;
ay:wpfOD; oHa,mZOf&SdvSaom t` rTm

nDtpfukdESifh 24 em&DrQ cGJcGmraeEkdif

onfh t`rTmnDtpfrwkdY aygif;zufcJhNyD;
aemuf pHw
k EJG pS w
f w
JG rYdk mS t` rTmyl;av;rsm;
arG;zGm;cJhMuonf/ u&pfzfESifh 'kdif,meD
wkdYonf ukdvfbDESifh b&m*Dtrnf&Sd
t`rT m nD t pf u k d E S i h f tjcm;om;wpf
a,muf&&Scd o
hJ vkd rufcEf iS hf 'gvDew
D u
Ydk
vnf; tm;usrcH t`rTmnD tpfrESpfOD;
arG;zGm;cJMh uonf/ (DM, 5.2.14) ukpd ;dk

pmusuf&mwGif wkwfausmif;om;tcsKdU '@m&Denf;vrf;rsm;ukd toHk;jyK

wkwfEkdifiHorkdif;wpfavQmuf
ynmoifMum;cJhMuaom a&S;wkwf
ausmif;om;rsm;onf pmusuf&mwGif
ysif;&dNiD;aiGUrIrsm;ukd ausmfvTm;Ekdif&ef
twGuf if;wk\
Yd qHyifudk BuKd ;jzifph nf;
um tjrifhwpfae&mESifh csdwfqGJxm;
avh&o
dS nf/ enf;tm;jzifh tu,f
pmusuf&if;tdyfikdufvmcJhrnfqkdygu
qHyifwiG pf nf;xm;aomBuKd ;aMumifh em
usifaoma0'emcHpm;&NyD; tdyfcsifpdwf
aysmufuG,foGm;aprnfjzpfonf/ o
rkdif;ESifhcsD toHk;jyKvmcJhaom tqkd
ygenf;vrf;ukd pD;yGm;a&;zGUH NzKd ; wk;d wuf

aomfvnf; tu,f vl0rH sm;xGuaf jy;

vGwfajrmufoGm;cJhygu jynfolrsm;
twGuf tE&m,f&SdEdkifojzifh BudKwif
avhusirhf rI sm; jyKvkycf MhJ ujcif;jzpfonf/
wd&pmef0kH efxrf;wpfO;D jzpfol ewfqrl D
tlEdkqdkolu vl0HyHkpH0wfqifum vHkNcHK
a&;0efxrf;rsm;u if;ajy;vTm;&m vrf;
wavQmuf ydkufwef;rsm;jzifh um&Hjcif;?
arhaq;aoewfjzifhypfjcif;? wd&pmefHk

refcsufpwm,lEkdufwuf abmvHk; t
oif;wGif enf;jytjzpf 26 ESpfvkyfudkifvm
cJhaom tJvufpfzm*lqef\ b0yHk&dyfwaph
wapmif;udk jrifawGUEkid &f ef q&mausmu
f u
kd u
kd
bmomjyefwifjyxm;onf/ *efaY *:NrKd if pmay
rS 2014 azazmf0g&Dv yxr tBurd x
f w
k af 0
onf/ wefzdk; 3000 usyf

trukdowfonfU vlowfw&m;cHukd
nDru MunfjzLpGm vufxyf

vmonfESifhtnD ykdrkdcufcJvmaom
wkwfynma&;avmu a&ukefa&
cEf;BudK;pm;ae&aom ausmif;om;t
csKdUu qufvuftoHk;jyKvsuf&Sdonf/
rrQwaom &moD O wk t ajctae?
cufcv
J aS om ausmif;oifcef;pmrsm;ESihf
tNydKifBudK;yrf;ae&onfh ausmif;om;
rsm;twGuf ,ckxufykdaumif;aom
enf;vrf;rsm; rawGU&Sad o;cifumvt
wGif; qHyifukd pnf;aESmifum csdwfqGJ
pmusuf&aomenf;vrf;ukd toHk;jyKrI
rsm; &SdaeOD;rnfjzpfonf/
(DM, 5.2.14) ukdpkd;

wd&pmefHkrSvl0Hrsm; xGufajy;ygu zrf;qD;Edkif&ef *syefwGif avhusifh

*syefEidk if H wdu
k sKNd rKd UtwGi;f vl0yH pkH H
0wfqifxm;aom vlwpfa,mufxu
G f
ajy;vmNyD; if;\aemufwiG f wd&pmefkH
0efxrf;rsm;u arhaq;aoewfrsm;jzifh
ypfcwfzrf;qD;ac:aqmifc&hJ m vrf;oGm;
vrf;vmrsm; txdww
f vefMY unfh UI cJ&h
onf/ jzpfpOfrmS *syefEikd if w
H iG f wd&pd m ef
Hrk sm;udk trsm;jynforl sm;twGuf vHNk cKH
rItjynft
h 0&&Sad p&ef aqmufvyk x
f m;

tJvufpfzm*lqef

odkY jyefvnfydkYaqmifjcif; ponfjzifh

tpD tpOftvdkuf avhusifhcJhMuonf/
,if;odkYavhusifhjcif;tm;jzifh vl0Hrsm;
xGuaf jy;ygu vHNk cKH a&;twGuf tvsif
tjrefaqmif&u
G Ef ikd o
f vdk trsm;jynfol
udv
k nf; ,HMk unfr&I &Sad ponft
h wGuf
0rf;ajrmufrdaMumif; ewfqlrDtlEdku
qdkonf/
(Mirror, 7.2.14) KS

tm*sifwD;em;EkdifiH yDukdx&efum
wDa'owGif tpfrjzpfol *sKd[memum
qufukd vkyfMuHowfjzwfcJhonfh w
&m;cH Apfwmqif*kdvmeDukd nDrjzpfol
tuf'pfumqufu vufxyfvkduf
onfhtay: tdrfeD;csif;ESifh aqGrsKd;t
okid ;f t0kid ;f u jyif;xefpmG a0zefw
I cf schJ
Muonf/ armf',f *sKd[memumquf
onf if;\ touf 20 ajrmuf arG;aeY
rwkid rf D aoewfEiS t
hf eD;uyf vkyMf ucH &hJ
NyD;aemuf oufaotaxmuftxm;
ESifhtwl Apfwmqif*dkvmeDukd tmPm
ykid rf sm;u zrf;qD;Ny;D axmif'Pf 13 ESpf

jypf'PfcsrSwv
f u
dk o
f nf/ okaYd omf qif
*dkvmeDonf t"duw&m;cHr[kwfbJ
tmPmykdifrsm;u rSm;,Gif;jypf'Pfcs
rSwfjcif;omjzpfaMumif; tuf'pfum
qufu w&m;Hk;okdY tBudrfBudrf to
em;cHpmwifcJhNyD; axmif'PfuscHae&
aom qif*dkvmeDukd vufxyfvkduf
onf/ axmif0if;twGif; r*FvmyGJr
usi;f yrD tuf'pfumqufudk tmPmykid f
rsm;u pdwaf &m*ga0'em&Srd &Sd ppfaq;rI
rsm;jyKvkycf &hJ onftxd tmPmykid rf sm;
tHhtm;oifhcJh&onf/
(DM, 5.2.14) ukdpkd;

13Ed-k 2-2014
if iH w um o-ynf
w if-ref
; rm

Edk if iH w
o w if ;
-ynf-ref
rm 30 um16-1-2014

vSycsifvGef;onfUpdwfaMumifU tpmpm;&efyif tcufBuHK&ol

1/ at'D 710 wGif wnfaxmifco
hJ nfh *syefEikd if \
H yxrOD;qH;k NrKd Uawmfonf
rnfonfhNrdKUawmfenf;/
(u) wdkusKd (c) usKdwdk (*) [Ddk&SD;rm; (C) em&m
2/ "eo[m,EdkifiHrsm;wGif tdEd,EdkifiHNyD;vQif rnfonfhEdkifiHonf vlOD;a&
txlxyfqHk;jzpfoenf;/
(u) t*Fvef (c) jyifopf (*) b*Fvm;a'h&Sf (C) tDwvD
3/ bHak brS odr;f txd rD;&xm;vrf;udk rnfonfch Ek pS w
f iG f pwiftoH;k jyKco
hJ enf;/
(u) 1538 (c) 1853 (*) 1859 (C) 1895
4/ rnfonfEh ikd if &H dS ygvDrefonf urmo
h ufwrf;t&ifq
h ;kH ygvDrefjzpfoenf;/
(u) t*Fvef (c) tdkufpvef (*) e,l;ZDvef (C) zifvef
5/ rnfonfyh w
k &f [ef;rif;Bu;D vufxufwiG f yxrcl;pdwb
f moma&; ppf
yGJBuD;jzpfyGm;cJhoenf;/
(u) tmbef-1 (c) tmbef-2 (*) tmbef-3 (C) tmbef-4
6/ atb&m[rfvifuGef;udk rnfonfhckESpfwGif zGm;jrifcJhoenf;/
(u) 1809 (c) 1908 (*) 1890 (C) 1980
7/ rnfonfhOa&myEdkifiHonf,ldkaiGaMu;pepfudk roHk;pGJoenf;/
(u) NAdwdef (c) jyifopf (*) tDwvD (C) pydef
8/ bDpD 1 &mpkwiG f a*gudo
k rd ;f ydu
k cf o
hJ nfh a&mrAdv
k cf sKyBf u;D onf rnfoel nf;/
(u) yGefay (c) bl;wyf (*) *sL;vd,ufqDqm (C) tmcdvd
9/ *syefudk tPkjrLAHk;BuJcJhonfh av,mOfonf rnfonfhav,mOftrsKd;
tpm;enf;/
(u) B-1 (c) B-2 (*) B-29 (C) B-21
10/ vifueG ;f onf tar&dueforwrjzpfcif rnfonft
h vkyjf zifh toufarG;
0rf;ausmif;vkyfcJhoenf;/
(u) q&m0ef (c) ppfom; (*) a&SUae (C) tif*sifeD,m

trsKd;orD;rsm;\ vScsifycsifaom
pdwfu wpfcgwpf&HtvGeftHhtm;oifh
zG , f a umif ; aom qH k ; jzwf c suf r sm;
csrSwfwwfonfudk AifeDZGJvm;tvS
r,fwpfOD;u oufaojycJhonf/ AifeD
ZGJvm;EdkifiH tvSr,fNydKifyGJwGif tEdkif&
vdpk w
d jf yif;xefvaS om touf 18 ESpf
t&G,f&Sd rm,memAmonf if;\ ESm
acgif;ESifh &ifom;wdkYudk cGJpdwfjyKjyifcJhHk
ESihf tm;r&Edik b
f J ,cktcg if;\vQmudk
yif cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H cl o
hJ nf/ AifeZD v
JG m;
EdkifiH um&muwfa'o qefwmcsufZf
bm&DdkNrdKUwGif aexdkifaom tvSr,f
rm,memAmonf tvSr,faxmifaygif;
rsm;pGm 0ifa&muf,SOfNydKifavh&Sdonfh

AifeZD v
JG m; tvSr,fNyKd ifyw
JG iG f tEdik &f &Sd
&ef raocsmao;aomfvnf; vwfw
avmtcsd e f t wG i f ; rnf o nf h t pm

tpdkiftcJrsm;udkrS rpm;Edkifao;bJ t
[m&jzpfapEdkifonfh t&nfrsm;udk om
rSD0Jae&onf/ (Mirror, 7.2.14) KS

tdEd,wGif tNrD;aygufaeoludk [mEkref0ifpm;onf[kqdkum udk;uG,faeMu

tajzrsm;
1/ (C) 2/ (*) 3/ (c) 4/ (c) 5/ (c)
6/ (u) 7/ (u) 8/ (*) 9/ (*) 10/ (*)

vlrIywf0ef;usif om,ma&;
ya&mfzufqmtrIdufyHk; BudK;yrf;

tar&duefEkdifiH wuqufjynfe,f atmfpwifNrdKU Huston-Tillotson

wuokdvfrS ZD0aA'ygarmua'gufwm *sufzf0DvfqGefqkdolonf vlrIywf0ef;
usifom,ma&;twGuf if;\ykdifqkdifrItm;vHk;ukd pGefYvTwfum trIdufyHk;BuD;rsm;
twGif; aexkdifcJhonf/ xkdYjyif rlvwef;tqifhrSwuodkvf0ifwef;ausmif;om;
rsm;ukBd u;D rm;aom trIu
d yf ;kH Bu;D rsm;tjzpf twef;rsm;zGiv
hf pS u
f m ausmif;pmrsm;ukd
oifMum;ykcYd say;cJo
h nf/ xkaYd Mumifh vlryI wf0ef;usio
f m,ma&;BuKd ;yrf;aom a'guf
wm*sufz0f v
D q
f eG u
f *dk P
k jf yKonft
h aejzihf obm0ywf0ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynfa&;
zkdY'ftzGJUBuD;u if;\ykdifqkdifrIrsm;ukd 0,f,lay;cJhonfhtjyif *kPfjyKqkaiGrsm;
csD;jrihfay;chJonf/ vlrIywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
aeaom *suzf 0f v
D q
f eG o
f nf t"duaqmify'k rf mS tar&duefEidk if w
H pf0ef;&Sd rdom;pk
rsm;taejzifh wpftrd af xmifvQif toH;k jyKaeaom a&? vQyfppf pGr;f tm;ESihf trIu
d f
pGeyYf pfrrI sm;ukd 1 &mckid Ef eI ;f xuf avQmhcsvdu
k rf nfqydk gu vlryI wf0ef;usifom,m
vSy rsm;pGmtaxmuftuljyKaprnf[k qkdonf/ if;\BudK;yrf;rIrsm;aMumifh
*sufzf0Dvfqifukd trsm;u ya&mfzufqmtrIdufyHk;[k wifpm;ac:a0:chJMuonf/
&moDOwkajymif;vJrEI eI ;f jrifrh m;vSaom wuqufjynfe,ftwGi;f aqmif;&moDEiS hf
aEG&moDwkdYukd rnfokdYjzwfausmfrnfqkdonfESifhywfouf twdtus rod&ao;
aomfvnf; Ny;D cJo
h nf&h ufyidk ;f rSpwif ya&mfzufqmtrIu
d yf ;kH u ol\pDru
H ed ;f rsm;
ukd pwiftaumiftxnfazmfaeNyDjzpfonf/
(DM, 5.2.14) ukdpkd;

tdEd,EdkifiH taemufbefa*g&Sd
tmvD y g'G g a'owG i f touf 35
ESpft&G,f csef'&Dtdk&Geftrnf&Sdvlwpf
OD;\taemufwGif 1 ayausmft&Snf&Sd
aomtNrD;aygufaeaomaMumifh 4if;
udk a'ocHrsm;u [dELarsmufewf
bk & m;[mEk r ef 0 if p m;onf [ k q d k u m
udk;uG,faeMuonf/ csef'&D\tNrD;t
jyif [mEkrefuJhodkY opfyifwufuRrf;
usifaom4if;\t&nftcsif;aMumihf
vnf; vltrsm;u cse'f &Duykd rkd ,
kd MkH unf
MuNyD; rdkifaygif;&mESifhcsDa0;aomaom
vlrsm;yif csef'&D\tdrfodkYvma&muf
um csef'&D\tNrD;udkudkif qkawmif;

Muonf/ ,if;tjyif csef'&DxHvm

a&muf qk awmif; NyD;ygu a&m*grsm;
vnf;aysmufuif;EdkifaMumif; ,HkMunf
MuNyD; vufawGUaysmufuif;cJholtcsdKU
yif&SdcJhzl;onf[k od&onf/ q&m0ef
rsm;url cse'f &D\tNr;D onf &Sm;yg;aom
0rf;wGif;ygcsKdU,Gif;csufwpfckaMumifh
jzpfonf[ak jymqdck MhJ uNy;D t Nr;D udjk zwf
awmuf y pf & ef urf ; vS r f ; cJ h M uaomf
vnf; csef'&Du 4if;i,f&,
G pf Oftcgu
tNrD;udkjzwfawmufcJhzl;&mwGif zsm;em
um toufqHk;&HI;&vkeD;yg;yif jzpfcJh
onf[kqdk jzwfawmuf&ef jiif;qef
cJhonf/ csef'&D\tNrD;onf touf

ESifhvdkufBuD;xGm;vmNyD; 4if;\ tNrD;

aMumifh trsdK;orD;aygif; 20 ausmfu
4if;ESifhvufxyf&ef jiif;qefcJhonf/
2007 ckESpfwGif csef'&Donf ,cktcg
touf 38 ESpf&SdNyDjzpfaom rdkifEdkESifh
vufxyfcJhNyD; toufig;ESpft&G,f &m
'Dcgtrnf&o
dS rD;wpfa,mufyif&&Sad eNyD
jzpfonf/ odkUaomf rdkifEdkonf tpfudk
rsm;u twif;ay;pm; csef'&DEiS v
hf uf
xyfcJh&jcif;jzpfNyD; csef'&Dudk cspfcifvS
jcif;r&Sday/ ,cktcg csef'&Donf bk
&m;ausmif;wpfausmif;aqmufvkyf&ef
&HyHkaiGrsm;&SmazGaeonf[k od&onf/
(Mirror, 8.2.14) arZGef

rsuf&nfrsm;tpm; ausmufwHk;rsm; idka<u;aomrdef;uav;

,DrifEdkifiHtaemufydkif;&Sd &Gmwpf
&GmrS touf 12 ESpft&G,frdef;uav;
wpf O D ; onf rsuf & nf r sm;tpm;
ausmufwHk;rsm;udkom idka<u;aeaom

-ynf-refrm
*sDyDtufpf? aemufMunfUuifr&mESifh
prwfzkef;jzifhcsdwfqufEdkifonfU rsufESmjyifyg0ifaom
qdkifu,fpD;OD;xkyf
13 - 2-2014 31

Edk if iH w um o w if ;

aMumifh a'ocHrsm; xdwfvefUcJh&onf

[k od&onf/ qm'D,mqmvDtrnf&Sd
rdef;uav;onf atmufvrf;ynm
jzifjh yKpm;cH&jcif; odUk r[kwf a&m*gwpfck

aMumifhyifjzpf&rnf[k trsm;u xif

aMu;ay;aeMuonf/ odUk aomf q&m0ef
rsm;u qm'D,mqmvDwGif rnfonfh
a&m*grS&SmazGawGU&Sdjcif;r&SdbJ ausmuf
wHk;rsm; idka<u;&onfhtaMumif;&if;udk
pOf;pm;&usyfaeMuaMumif; od&onf/
YouTube ay:wG i f w if c J h a om
AD',
D zkd ikd x
f w
J iG f em&Dtenf;i,ftwGi;f
qm'D,m\rsuv
f ;k H rSusvmaom ausmuf
wHk;rsm;udk pkpnf;jyocJhyHkudkawGUjrifEdkif
NyD; if;ESifhywfouf jyKpm;cH&jcif;jzpf
aMumif;? tE&m,fujkyd oaeaom a&SUajy;
edrdwfwpfckjzpfaMumif; trsKd;rsdK; xif
aMu;ay;ajymqdkaeMuonf[k od&
onf/
(Metro,6.2.14) arZGef

oJuEm&a'o wpfaeYwjcm;us,fjyefYvmrIudk
wpfudk,fawmf wm;qD;aeol

urmay:wGif pufrIvkyfief;zGHUNzdK;
rI? pdkufysKd;{&d,mydkrkdus,fjyefYvmrI? vl
OD;a&wkd;wufjrifhrm;vmrI ponfwkdY
aMumifh obm0ywf0ef;usifajymif;vJ
rI jrefqefNyD; oJuEm&tylydkif;a'o
{&d,mus,fjyefYvmrIudk urmay:&Sd
tpd;k &rsm;u wGe;f vSe&f ef vufweG aYf e
Muaomfvnf; ajrmuftmz&duom;
wpfOD;u BudK;pm;yrf;pm;wm;qD;ae
vsu&f o
S nf/ ,mulbmqm0g'*k d t
k d rnf&d S
tmz&duwkdufajrmufydkif; bmuDemrm
qkEd ikd if rH S trsKd;om;wpfO;D onf omref
qif;&Jom; v,form;wpfO;D jzpfaomf
vnf; vlomrefwkdYrvkyfEkdifonfh oJ

uEm& {&d,mus,fjyefYvmrIudk wGef;

vSev
f su&f o
dS nf/ urmay:wGif obm0
ywf0ef;usifajymif;vJrIudk xdef;odrf;
&ef trsm;pku vlaeywf0ef;usifwGif
opfyifpu
dk yf sK;d jcif;udo
k m OD;pm;ay;avh
&Sdaomfvnf; ,mulbmurl trsm;ESifh
rwlbJ {&d,mrus,f0ef;vSaom o
bm0opfawmrsm;udk BuKd ;pm;xde;f odr;f
um xkdopfawmrsm;twGif; wd&pmef
rsm;\ &Sio
f efaexdik rf rI sm;udk yHrk eS v
f nf
ywfapum opfawm{&d,m wjznf; jz
nf;csJUxGifjcif;enf;vrf;yifjzpfonf/
tpkd;&rsm;yif vkyfEkdif&efcJ,Of;aom
if;\enf;vrf;rsm;tay: if;aexkdif

&m qm[,f v f a 'orS a'ocH r sm;

uavS m if ajymif & ,f a rmcJ h M uaomf
vnf; ,cktcg ,mulbm\enf;vrf;
udk oabmusNyD; if;enf;wl axmif
aygif;rsm;pGmaom v,form;rsm;u
obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkajya&;
udk 0dkif;0ef;BudK;yrf;aeMuNyDjzpfonf/
,mulbm\ oJuEm&{&d,mus,fjyefY
rI xde;f csKyfa&; wpfu,
kd af wmf pDru
H ed ;f
rsm;udk Edik if w
H um obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;pifwmrS ynm&Sicf sm;vfpf
&D*sDu rSwfwrf;jyKpk a&;om;*kPfjyKcJh
NyD;aemuf urmausmfvmcJhonf/

vltrsm;u c&D;oGm;aeMucsed w
f iG f
tD;ar;vfESifh ajryHkrsm;uJhodkYaom 'D*spf
w,ftcsuftvufrsm;udk MunfhIvdk
MuaomaMumifh Google Glass ESifh
tjcm;enf;ynmjrifu
h &d ,
d mrsm;udk oGm;
av&mwGit
f vG,w
f ulo,f,o
l mG ;vdk
Muonf/ ,cktcg qefz&efppudkrS uk
rPDu aemufuG,frSjrifuGif;rsm;ESifh
ajryHkrsm;udk azmfjyay;EdkifonfhrsufESm
jyifyg0ifaomqdkifu,fOD;xkyfudkpwif
wDxGifvdkufNyDjzpfonf/

tqdyk g Skyller P-1 qdik u

f ,fp;D OD;
xkyf\tpGrf;aMumifh ,cktcg OD;xkyf
aqmif;xm;pOfrmS yif rufaqhcs0f ifvmyg
u toHxu
G zf wfay;Edik Nf yjD zpfonf/ xdk
OD;xkyfonf pl;&Sawmufyaomtvif;
'Pf? zkef'Pf? jrL'PfESifh tpif;jcpf&m
'Pfrsm;udyk if cHEikd &f nf&o
dS nf/ ,if;OD;
xkyu
f kd prwfzek ;f rsm;ESichf sw
d q
f ufvv
kd Qif
BuKd ;rJu
h eG &f ufukd toH;k jyKEdik o
f vdk oGm;
av&mae&mESifha&muf&Sdaeonfhae&m
udk Munfv
h ykd gutvdt
k avsmufjyooGm;
Edkifonfh *sDyDtufpfpepfrsm;jzifhvnf;
axmufyHhay;xm;onf/ OD;xkyfaemuf
wGifwyfqifxm;onfhuifr&mu jrif
uGif;udk 180 'D*&Dtxd orifvnfjyef
Munfhp&mrvdkbJjrifEdkif&efyifpDpOfxm;
onf/ xdpk rwfO;D xky\
f bufx&Douf
wrf;rSm wpfcgtm;oGi;f xm;vQiu
f ;kd em&D
MumtvkyfvkyfEdkifayonf/
(DM, 7.1.14)

ausmfrdk;[def;

jyifopfEdkifiHurf;ajcwpfck vdIif;'PfaMumifh
pydefukefoabFmwpfpif; xufydkif;usdK;oGm;cJh

(DM, 4.2.14)KS

tar&dueftrsdK;orD;wpfOD;u acG;av;wpfaumif\toufudk
u,fwif&ef udk,fwdkifEdkYcsdKwdkufauR;cJJU

tar&duefEikd if H aumfv&kd m'dk jynfe,frS trnfrazmfvo

kd l
trsKd ;orD;wpfO;D u pGeyYf pfcx
H m;& vrf;aysmufaeaom acG;
aygufav;wpfaumifudk tdrfauR;arG;apmifhaSmufxm;&ef
ac: vmcJhNyD;aemuf EdkYbl;wdkufauR;xm;cJhonf/ odkY&mwGif
tpmtm[m&jywfvyfaeojzifh tm;tifcsnehf aYJ eonfh Mum;
rS rdcifacG;rBuD;udkom wrf;wrf;wwjzpfaeSmonfh acG;
aygufav;u EdkYbl;rpdkYbJaeaeaomaMumifh toufaoqHk;

oGm;rnfudk pdk;&drfvmcJhaom ,if;trsdK;orD;u acG;av;\

rdcifae&mudk tpm;0if EdcYk sKd wdu
k af uR;ay;cJah vonf/ ]]acG;
av;aoqH;k oGm;rSmudk uRefr'Dwidk ;f Munfrh aeEdik af wmhygbl;/
BuH&mr&wJhtqHk; uRefrudk,fwdkifolUudk EdkYwdkufzdkYqHk;jzwfcJh
wmyg/ oluvnf;Edb
Yk ;l udk jiif;qefcahJ yrJh uRerf Edw
Yk u
kd w
f mudk
ol&JUrdcifwdkufwmvdkY xifrSwfaewJhyHkygyJ/ tirf;r&EdkYpdkYaecJh
wmaMumifh tm[m&jzpfNy;D toufqufiS Ef ikd zf Ykd tcGit
hf vrf;
&oGm;ygw,f/ aemufyikd ;f rSmawmh Edb
Yk ;l eJY usio
hf m;&oGm;atmif
vkyNf y;D apmifah SmufomG ;rSmyg}}vdYk if;trsKd ; orD;u KRDO-TV
udk ajymMum;oGm; cJo
h nf/ Edw
Yk u
kd af uR;cJo
h nfh trsdK;orD;wGif
wpfEpS o
f m;tG,o
f m;av;SNd y;D ,cktcsed t
f xd EdrYk jywfao;
aMumif;od&onf/ acG;uav;udk ud,
k w
f ikd Ef w
Ykd u
kd cf o
hJ nfh trsKd ;
orD;taMumif; azhbGwfpmrsufESmrsm;wGifysHUESHUaeNyD; if;
trsdK;orD;udk csD;rGrf;ajymMum;olrsm;SdouJhodkU GHSmpufqkyf
zG,ftjyKtrludk jyKaeonf[k a0zefaeolrsm;vnf;SdaecJh
onf/
(Metro, 8.2.14) oHom

jyifopfEdkifiHtaemufawmifydkif;Sd bm,Gef;NrdKUteD;urf;ajcwpfae&mwGif
vdIif; ykwfMurf;cJhojzifhpydefukefoabFmwpfpif; xufydkif;usdK;usoGm;cJhaMumif;
od&onf/ vlE[
kd t
k rnf&onfh ,if; pydeo
f abFmonfviId ;f ykwo
f nfh 'PfaMumifh
tef*vufqdyfurf;teD;Sd vdIif;wm;ausmufeH&HESifh 0ifaqmifhrdum xufydkif;usdK;
oGm;&jcif;jzpfonf/ ukefwifaqmifvmjcif;rSdaom ,if;ukefwifoabFmonf
vdIif;ykwfcHvdkuf&onfhtSdefaMumifh tpGef;xGufaeaomvdIif;wm;ausmufaqmif
udk 0rf;Adkufjzifh0ifaqmifhrd&mrS xufydkif;usdK;cJh&jcif;jzpfonf/ oabFmay:wGif
vdkuf ygvmcJhonfhoabFmom;wpfOD;rSm vdIif;ykwfojzifhESmacgif; 'Pf&m&cJh
aomfvnf; usefoabFmom;rsm;tm;vHk; uHtm;avsmfpGmjzifh xdcdkuf'Pf&mr&cJh
aMumif;od&onf/ oabFmom; 12 OD;vHk;udk &[wf,mOfjzifhu,fq,fcJh&NyD;
oabFmrawmfwqrIaMumifh yifv,fa&jyifavmifpmqDzdwfpOfrIowday;
aMunmcsufrsm;xkwfjyefxm;aMumif; a'ocHrD'D,mrsm;uajymMum;cJhonf/
(BBC, 8.2.14) oHom

Edk if iH w um o w if ;

13 - 2-2014

MopaMw;vsurf;ajcodkY {&mryifv,fa&clBuD; aomifwif

,dkifrvJEdkifonfh
wpfbD;,ufqdkifu,fudk wDxGifEdkif
buf x &D t m;oH k ; wpf b D ; ,uf
qdkifu,ftao;pm;wpfpD;udk uefa':
vm 5300 rQjzifh pwif0,f,lEdkifygNyD/
xdkqdkifu,f\ t"dutm;omcsufrSm
rnf o nf h a e&mwG i f r qd k vG , f u l p G m
yguifxdk;Edkifaomfvnf; tm;enf;csuf
rSm wpfem&DvQif q,frikd cf efo
Y mc&D;ESif
Edkifygonf/
tjcm;qdik u
f ,frsm;ESirhf wlbJ dik Ef kd
pulwm\ wpfrluGJonfhxl;jcm;csufrSm
qd k i f u ,f p D ; ol u vuf , mbuf o d k Y
wdr;f apmif;oGm;vQif qdik u
f ,fu vuf
0JbufoYkd jyefvnfwnfrh wfomG ;ap&ef
xdef;ausmif;Edkifjcif;yifjzpfonf/
enf;tm;jzifh qdkifu,fay:&Sd0efonf
a&SU? aemuf? 0J? ,modkY wdrf;GwfvGef;
ygu tvdt
k avsmufjyefvnfwnfrh wf
oG m ;&ef xd e f ; csKyf E d k i f r nf j zpf o nf /
tav;csdeftm;jzifh 57 uDvdk*&rfrQom
&So
d nfh xdq
k ikd u
f ,fonf qifajcavQm
rsm;wGifyif 30 'D*&Dtxd wdrf;apmif;
oGm;vQif jyefvnfwyfrwfEikd af yonf/
xdkqdkifu,fudk t&Sdefjrifhwifvdk
vQif armif;ESifolu a&SUodkYauG;Gwf
vdkuf&rnfjzpfNyD; t&SdefavQmhvdkygu
aemufoYkd ,dr;f ,dik v
f u
kd &f rnfjzpfonf/
orm;dk;uspufbD;rsm;\ tvsm;xuf
xuf0ufcefYwdkaom tqdkygqdkifu,f
onf bD;wpfbD;wnf;udkom tm;jyK

-ynf-refrm

MopaMw;vsEikd if aH wmifyikd ;f wufprm;eD;,m;uRe;f ? [db

k ufNrKd Uurf;ajc
{&mryifv,fa&clBu;D wpfaumif aomifwifaecJo
h nfukd urf;ajcwpfavsmuf
ckaumufxu
G v
f mcJah omrdom;pku SmazGawGUScd hJ aMumif;od&onf/ 4ay
11vufrceft
Y G,t
f pm;Bu;D rm;onfh ,if;yifv,fa&clBu;D udk SmazGawGUSd
cJo
h nfv
h if;rdom;pkudu
k u
f ;l vmcJah om"mwfyu
kH kd "eo[m,odyEH iS hf okaw
oetzGJU CSIROxHay;ydkYcJhNyD;aemuf ,if;a&clBuD;rSm jcaoFhvnfqHa&cl
trsKd ;tEG,jf zpfaMumif; ,m,Dowfrw
S x
f m;aomfvnf; xl;jcm;Bu;D rm;aom
tG,ftpm;aMumifh rsdK;pdwftopfjzpfEdkifaMumif; CSIRO \ odyHynmSif
wpfOD;jzpfol vDpmtef*wfSf0ifu cefYrSef;ajymMum;cJhonf/ yifv,fa&cl
rsm;ESiyhf wfouf ESpaf ygif;20ausmfrQ okawoejyKaecJah om odyyH nmSif
vDpmu tvGeBf u;D rm;Ny;D yef;Eka&mifoef;aeaom {&mryifv,fa&clBu;D udk
yxrqHk;tBudrfawGUcJhjcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/ ,if;yifv,fa&clrsdK;\obm0udk avhvmEdkif&eftwGuf CSIRO\
tP0godyHtzGJUuqufvuf SmazGoGm;avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; vDpmuqkdonf/
(Metro, 8.2.14) oHom

xm;Ny;D 360 D*&Dtxd csKd;auGUoGm;Edik f

&ef pDpOfxm;onf/
(DM, 7.2.14) ausmfrdk;[def;

13-2-2013 33

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

xdkif;qEjyyGJae&m AHk;aygufuGJcJhNyD;
ESmacgif;ESpfck&Sdonfh acG;uav;udk
twkduftcHacgif;aqmifwpfOD; zrf;qD;cH& arG;jrLcsifol vGefpGmrsm;jym;vsuf&Sd
xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKUawmf\
tpd;k &qefu
Y siaf &;qEjyyGrJ sm;usi;f y&m
ae&mwpfck azazmf0g&Dv10&ufu
AH;k aygufurJG jI zpfymG ;cJo
h jzifv
h al jcmufO;D
cefx
Y cd u
kd 'f Pf&mrsm;&Scd ahJ Mumif; xdik ;f
owif;rsm;t&od&onf/ ,if;aeYrGef;
vGJydkif;wGif befaumuf NrdKUawmfcef;r
rS oef Y S i f ; a&;vk y f o m;rsm;u Nrd K U
v,f S d vrf ; v,f u Ref ; ae&mwG i f
yef ; td k ; rsm;aT U ajymif ; oef Y S i f ;
a&;aqmif G u f a epOf tao;pm;AH k ;
wpf c k x ayguf u G J c J h o jzif h oef Y S i f ;
a&;vk y f o m;ajcmuf O D ; AH k ; qH r S e f u m
xdcdkuf'Pf&mrsm;&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
&JrI;aemhyl*spfrefuAPowif;XmeodkY
xkwaf zmfajymMum;oGm;cJo
h nf/
xdcdkuf'Pf&m&olrsm;udk aq;uk
orIrsm;ay;aeqJjzpfNyD; 4if;wdkYteuf
ESpfOD;rSm tajctaeqdk;aMumif; tD&m
0efaq;ukorI0efaqmifa&;tzGUJ uqdk
onf/ xdik ;f Edik if H 0efBu;D csKyf&ifvyf &m
xl;rSEw
k x
f u
G Nf y;D tusiyhf sujf cpm;rIuif;
Sif;aomtpdk;&topfjyefvnfzGJUpnf;
ay;&efxikd ;f twdu
k t
f cHrsm;uOD;aqmif
aomtwdu
k t
f cHaxmufco
H nfjh ynfol

rsm;uqEjyaecJhMuaomfvnf; &if
vyfu aG;aumufyGJjyefvnfusif;y
umtmPmquf v uf w nf N rJ a p&ef
BudK;yrf;cJhonf/ ,if;aG;aumufyGJudk
vufrcHvdkonfh xdkif;twdkuftcHjynf
olrsm;\uefYuGufrIrsm;aMumifh aG;
aumufyGJ&v'frsm;rSm wdusa&&mrI
rSdcJhbJ xdkif;EdkifiHta&;rSm aSUrwdk;
Edkif? aemufrqkwfEdkifaomtajct
aeodkY a&mufSdcJh&onf/ twdkuftcH
rsm;uvnf; 0efBu;D csKyf&ifvyf &mxl;rS
EkwfxGufoGm;a&;udkomaS;I bef
aumufNrdKUawmf qufvufqEjyae
cJMh uonf/ ,ckA;kH aygufurJG aI Mumifh ao
qHk;olrSdcJhaomfvnf; twdkuftcHrsm;
qEjy&mae&m0ef;usifazmufcGJrIjyK
vkyf qEjyorm;rsm;udkaMumufvefY
apum qEjyyGJrsm;&yfqdkif;oGm;ap&ef
aemufu,
G rf S ajcmufveS v
Yf u
kd jf cif;om
jzpfrnf[k qEjyacgif;aqmifwpfO;D jzpf
onfh qrfr'ifvufbmuajymMum;
oG m ;cJ h o nf / xd k Y j yif &mES i f h c sD a om
xdkif;v,form;rsm;uvnf; tpdk;&
buf r S tcsd e f q G J ay;acs&ef u sef
S d a eao;aom qef p yg;trawmf

aMu;rsm;ud k tjref q H k ; csay;oG m ;

ap&eftwGuf azazmf0g&Dv10&ufrSm
yif befaumufNrKd USd w&m;a&;&m0efBu;D
H;k aSU pka0;qEjyaecJMh uaMumif; od&
onf/
azazmf0g&Dv 10&ufyif tpdk;&
qefu
Y siaf &;qEjyacgif;aqmifwpfO;D jzpf
onfh qGefoD,efcReflxdkif;Edkiforfudk
tpdk;&tmPmydkifrsm;uzrf;qD;oGm;cJh
aMumif; Bangkok Post owif;rsm;t
&od&onf/ Towif;at*sifpD\ydkif
S i f j zpf o l acgif ; aqmif q G e f o D , ef
onf xdkif;w&m;Hk;awmfuxkwfjyef
aomzrf;0&rf;jzifhtzrf;cHcJh&jcif;jzpf
onf/ azazmf0g&Dv 5 &ufu xkwjf yef
0&rf ; aMunmpmwG i f
cJ h a omtqd yk g0&rf
twd k u f t cH xd y f w ef ; acgif ; aqmif
qloyfaomifqb
l efvnf;yg0ifaMumif;
od&onf/ qGeo
f ,
D rfEiS hf qloyfaomif
qlbefwdkYtygt0if jynfolY'Drdku&uf
wpfjyefvnfzUJG pnf;a&;aumfrwDacgif;
aqmif 19OD;wdu
Yk kd Edik if aH wmfta&;ay:
trdeaYf MunmrItm;aESmuf,u
S [
f efw
Y m;
rIjzifzh rf;0&rf;xkwx
f m;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ (AP, 10.2.14) oHom

aus;vufaw;oGm;rsm;jzifh xGefpuftuNydKifyGJ usif;y

t&G,ftpm;BuD;rm;NyD; pufoHqlnHvSonfh
xGepf ufBu;D rsm;onf pdwyf sufz,
G af umif;vSonf[k
xifrSwf&aomfvnf; tar&duefEdkifiH tkdiftdk0g jynf
e,frS aus;vufaw;oGm;ESifh xGef puftuNydKifyGJu
awmh tvGefpdwf0ifpm;zG,faumif;vSonf/ 1953
ckESpfrS pwifum ESpfpOf azazmf0g&Dva&mufwkdif;
Harvester Edi
k if w
H um xGepf ufxw
k v
f yk af &;ukrP
D
u tkid t
f 0kd gjynfe,f eDrm[mNrKd UwGif pwifusi;f yay;
cJh&mrS 1999 ckESpfcefYwGif wpfEkdifiHvHk; twkdif;t
wmtaejzifh usif;yvmcJh onf/ trsKd;om;ESifh trsKd;orD; pHkwGJtvdkufNydKifyGJ? tzGJUvdkuf,SOfNydKif&onfh NydKifyGJrsm;wGif Bu;D rm;
aomxGepf ufrsm;udk aus;vufaw;oGm;rsm;tvdu
k f ,dr;f EGUJ armif;ESiu
f ckeaf eMuonfrmS tm;ay;aeMuonfh y&dowfrsm;t
k ;kd
wGuf IarmrqHk;Ekdifjzpf&NyD; vufckyftm;ay;oHrsm;jzifh qlnHaevsuf&Sdonf/
(Oddity, 5.2.14) udp

paumhwvefEikd if H ta&SUvdo
k ,
D ef
a'o *vwfpf*dk;NrdKUrSm&SdwJh wd&pmef
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;a*[mwpfck
[m ESmacgif;ESpfckyg&SdaewJhtwGuf vl
tcsdKUu arG;jrLzdkU jiif;y,fwmudkcHcJh&
wJah cG;av;udk arG;jrLEdik rf ,fyh ikd &f iS u
f &kd mS
aewJhtaMumif; aMunmcJhNyD; tJ'D
aemufyikd ;f rSmawmh ESmacgif;ESpcf ek YJ acG;u
f v
hJ al wG tvkt,uf
av;udk arG;csiw
xGuaf y:vmygw,f/ toufig;ESpft
&G,f b,fvf*sD,Hodk;xdef;acG;av;[m
olU&JUarG;&myg&Sm;yg;csKd U,Gi;f csuaf Mumifh
ydik &f iS af v;a,mufww
d d olUudak rG;jrLzdUk
twGuf jiif;qefcJhMuygw,f/ x&yfpf
wd&pmefxdef;odrf;apmifha&Smufa&;a*
[mydik &f iS f yrfrvm*suq
f ifu]ESmacgif;

ESpcf ek UJ 'DacG;av;udak rG;jrLzdUk urf;vSr;f

csuftck 40 &xm;wJhtjyif tD;ar;vf
tapmif 20 udkvnf; &&Sdxm;ygw,f}
vdkU ajymjyoGm;cJhygw,f/ 'DacG;av;
udkarG;jrLzkdY qufoG,fvmMuolxJrSm
tar&duef? NAdwdefeJY awmiftmz&d
uEdik if rH sm;rSmaewJo
h al wGvnf; yg0ifNy;D
a*[mu acG;av;eJt
Y oifah wmfq;kH ydik f
&Siu
f kd a&G;cs,v
f u
kd yf gNyD/ vmr,fh &uf
owywftwGi;f rSm ESmacgif;ESpcf ek aYJ cG;
av;[m ta&SUvdkoD,efrSmaexdkifwJh
NcHus,fus,f0ef;0ef;&SdwJhtdrfBuD;tdrf
aumif;wpfcrk rS o
d m;pket
YJ wl ajymif;vJ
aexdik af wmhrmS jzpfygw,f/
(Mirror, 10.2.14)

arZG e f

ajrmufudk&D;,m;u Ncdrf;ajcmufaeaomfvnf;
awmifudk&D;,m;ESihf tar&duefwdkY
ppfa&;yl;wGJavhusifhrnf

ESmacgif;rS cEmud,
k f xkwcf sif;cwf jrm;pdu
k 0f ifccH &hJ onfah Mumifukd
q&m0efrsm; atmifjrifpmG cGpJ wd uf ok ay;

tar&duefEikd if H 0g&Siw
f efNrKd UwGif
ESmacgif;rScEmudk,fudkxkwfcsif;cwf
jrm;pd k u f 0 if j cif ; cH c J h & onf h aMumif
wpf a umif u d k cG J p d w f q &m0ef r sm;u
atmif j rif p G m uk o ay;Ek d i f c J h o nf /
uDGAmtrnf&Sd aMumifwpfaumifonf
jrm;'Pf&m &&Sad eonfukd &JwyfzUJG 0ift

csKdUu awGU&SdcJh&mrS aq;HkodkYydkYaqmif

aq;ukorIrsm; jyKvkyfay;cJhjcif;jzpf
onf/ cGpJ w
d q
f &m0efrsm;onf jrm;wHukd
owdBu;D pGm jyefvnfxw
k ,
f cl NhJ y;D aemuf
aq;ukorIrsm; qufvufjyKvkyaf y;cJh
onf/ uDAG m\toufukd u,fwifvu
kd f
Ekid jf cif;onf toufu;kd acsmif;udk u,f

wifvdkufjcif;ESifhwlnDNyD; uDGAmonf
udk,f0efaqmifxm;aomaMumifwpf
aumi
aumifjzpfaMumif; q&m0ef&Sefemzmyl
emu qkdonf/ odkY&mwGif uDGAmudk rnf
olujrm;jzifyh pfcwfco
hJ nfurkd l rod&&dS
ao;aMumif; tmPmydik rf sm;uajymMum;
k ;kd
cJhonf/
(Oddity, 7.2.14) udp

awmifu&kd ;D ,m;ESihf tar&dueft

pd;k &wdu
Yk ESpEf ikd if pH pfa&;yl;wGaJ vhusirhf I
udk azazmf0g&Dv 24 &ufrS {NyD 18
&uftxd vkyfaqmifoGm;rnf[k aMu
nmvd k u f o nf / cHppftwGuf tqif
oifjh zpfaeap&ef xdu
k o
hJ aYkd vhusifjh cif;
jzpfonf[k awmifu&kd ;D ,m;u qdo
k nf/
ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &u xdak vhusifrh I
udk tjyif;txefuefYuGufxm;onf/
yl;wGpJ pfa&;avhusifrh I vkyaf qmifygu
ud&k ;D ,m;ESpEf ikd if rH S uGu
J mG rdom;pk0ifrsm;
jyefvnfawGUqHka&;tpDtpOfudk zsuf
odr;f ypfrnf[k ajrmufu&kd ;D ,m;u Ncrd ;f
ajcmufxm;onf/ ajrmufu&kd ;D ,m;wGif

wpfEpS af usmf zrf;qD;cHxm;&aom tar

&duefEikd if o
H m;wpfO;D ta&;udk aqG;aEG;
&ef tar&duefow
H ref xdEk ikd if o
H o
Ykd mG ;
a&mufrnfch &D;pOfuv
kd nf; ajrmufu&kd ;D
,m;tpdk;&u vufrcHawmhay/ xdkt
wGuf pdwyf suaf Mumif; tar&dueftpd;k
&u qdkonf/
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f vnf; tqdyk gyl;wGJ
ppfa&;avhusifhrIaMumifh ajrmufudk&D;
,m;tpdk;&uawmifudk&D;,m;udk EsL
vufeufEiS w
hf u
dk cf u
kd rf nf[Nk crd ;f ajcmuf
cJhao;onf/ xdkta&;aMumifh ESpfEdkifiH
qufqHa&; twefMumwif;rmaecJh
onf/
(BBC, 10.2.14) cs,f&D

-ynf-refrm

34 13-2-2013

Edk if iH w um o w if ;

wd&pmefHktBuD;tuJu ydkvQHopfukvm;tkwfudk owfum

jcaoFhpmauR;cJh
'de;f rwfEikd if H udyk ifa[*ifw&d pmef
H k r S uk v m;tk w f i ,f u k d rowf & ef
axmifaygif;rsm;pGmaomvlrsm;u vuf
rSwfa&;xdk;awmif;qdkcJhMuaomfvnf;
wm0ef&o
dS rl sm;u 4if;udk azazmf0g&Dv
9 &uf eHeufwGif okwfoifvdkufNyDjzpf
onf/ wd&pmef&kH dS opfuv
k m;tkwrf sm;
rsKd;wl om;pyfjcif;rjzpfap&ef xdkuJh
ok d Y qH k ; jzwf c J h & jcif ; jzpf a Mumif ; wd
&pmefrkH S wm0ef&o
dS u
l ajymMum;onf/
rm&D;,yfp[
f k trnf&onfh opfuv
k m;
tkwftm; owdarhoGm;ap&efvkyft
NyD;wGifrS 4if;ukd okwfoifcJhjcif;jzpf
onf/ 4if;ud&k ifcpJG pfaq;onfukd tif
wmeufwGif wdkufdkufxkwfvTifhjyocJh
onf/ opfukvm;tkwftaoaumif
tm; ta&cGHcGm? ckwfxpfvSD;jzwfum
jcaoFrh sm;tm; auR;cJo
h nfukd wd&pmefkH
vma&mufvnfywforl sm;u Munfh cI hJ

Muonf/
NAdwdefrS a,mhcfdIif;,m;awmdkif;
wd&pmefO,smOftygt0if tcsKdUaom
wd & p m ef O ,smOf r sm;u 4if ; wd k Y w G i f
rm&D;,yfpftwGuf ae&m&SdygaMumif;

urf;vSrf;cJhao;onf/ rm&D;,yfpfudk
okwfoifcJhonfhtwGuf 0rf;enf;&
aMumif ; a,mh c f d I i f ; ,m; awmd k i f ;
wd&pmefO,smOfrS wm0ef&Sdolu qdk
onf/
(BBC 10.2.14) cs,f&D

qif;&JonfhEdkifiHjzpfaomfvnf; pufkyf,mOfxdef;&Jrsm;ukd
uGef*dkEdkifiHu NrdKUav;wpfNrdKUwGif toHk;jyK

uGef*dkEdkifiHu uif&SmqmqdkwJhNrdKU
av;&JU bdkvDAwfx&Grf;zJvfvrf;qHkeJU
[Gmvm&DtAef;El;vrf;qHak wGrmS rD;yGKd ifh
awGeJU,mOfxdef;&JawGtpm; pufkyf
,mOfxed ;f &JawGudk toH;k jyKaeNyv
D Ukd od
&ygw,f/ uGe*f Ekd ikd if [
H m qif;&JwhJ Edik if H
wpfEikd if jH zpfvUkd pufyk &f UJ ud,
k x
f nfukd
aumif;rGefatmifrjyKvkyfEdkifao;bJ
ta0;uMunf&h if oHb;l awGqifNh y;D zef
wD;xm;wJh pmajcmufyk v
f Ukd awmifxif&
avmufayr,fh vufawGUrSmawmh t

&rf;toH;k 0ifw,fvdkU od&ygw,f/ &m

oDOwk'PfcHEdkifatmifeJUaea&mifjcnf
pGrf;tifudk toHk;jyKEdkifzdkUqdkwJh&nf&G,f
csufawGeJU &Spfaytjrifh&SdwJhpufkyf&JU
udk,fxnfudk tvlrDeD,HeJUpwD;udkt
oHk;jyKNyD; jyKvkyfxm;wmyg/ 'ghtjyif
pufyk ,
f mOfxed ;f &JawGrmS rsuv
f ;kH ryg&Sd
ayr,fv
h nf; wu,f,
h mOfxed ;f &JawGvkd
aeumrsurf eS af wmhyg&Syd gw,f/ pufyk f
&JUcEmud,
k rf mS uifr&mawGtrsm;Bu;D jrK yf
ESHxm;NyD; ,mOfawGudkapmifhMunfhrSwf

wrf;wifaerSmjzpfwt
hJ jyif tJ't
D csuf
tvufawGuv
kd nf;,mOfpnf;urf;H;k udk
ay;ydUk ay;oGm;rSmyg/ puf&yk ,
f mOfxed ;f &J
awGudk 'DZdkif;wDxGifzefwD;jyKvkyfcJhwJh
uif&mS qmtoH;k csenf;ynmqdik &f moif
wef;ausmif;rSueG *f t
kd if*sief ,
D mrsm;t
zGUJ \acgif;aqmif x&DZmu]uRerf wdUk &JU
wDxiG zf efw;D rIukd NrKd UxJrmS &Sw
d v
hJ rf;awG
wdik ;f rSmtoH;k jyKEdik af tmiftpd;k &uyHyh ;kd ul
nDay;oGm;zdkUarQmfvifhygw,f}vdkU ajym
jycJhygw,f/ (OC, 10.2.14) arZGef

vDAmyl;udk qdk;qdk;&Gm;&Gm;IH;edrfhtNyD;
vef'efokdhtjyefwGif acsmfvJcJhonfh tmqif0if;*g;
azazmf0g&Dv 8 &ufu vDAmyl;t
oif;&JUtef;zD;vfuGif;rSm vDAmyl;toif;
udk ESpfig;q,ftwGif; tqdk;&Gm;qHk;&HI;
edrrhf t
I jzpf ig;*d;k wpf*;kd eJU&H;I edrchf w
hJ hJ tm
qife,ftoif;&JUenf;jy tmqif0if;
*g;[m vDAmyl;eJUyGJpOftNyD; vef'efudk
jyefwchJ &D;pOftwGi;f blwmHrk mS acsmv
f J
cJyh gw,f/ vDAmyl;vdik ;f rfpx&dbw
l mHrk mS
&xm;csdeu
f yfaevdUk tajy;tvTm;oGm;
cJ&h wJt
h wGuaf Mumifah csmv
f o
J mG ;wJh tm
qif0if;*g;udk &JawGu oGm;xlay;cJ&h yg
w,f/ vDAmyl;udk trSwaf y;Z,m;&JU OD;
aqmifoal e&mudk vTaJ y;cJ&h wJh tmqif
0if;*g;u blwmHrk mS yg acsmfvcJ v
hJ Ukd olU

twGufawmh pdwyf sufp&mtaumif;

qH;k ae
aeYYwpf
eUvdkUawmif rSwf,l&rSmyg/
wpfaeU
tmqif0if;*g; tJ'DvdkacsmfvJcJhwmudk
wcsKd UawGu twdwef rd w
d v
f Ukd rSw,
f Ml u
Ny;D tmqife,ftoif;taeeJU ref,?l

vDAmyl;? bdkif,efjrL;epftoif;awGeJU
,SONf yKd ifupm;&r,fh yGu
J syu
f mvawGrmS
tcuftcJawGeUJ &ifqikd &f OD ; r,f h e d r d w f
vdUk vnf; oH;k oyfajymqdak eMuygw,f/
(DM, 10.2.14) arZGef

ouf&Sdt&G,ftpm;twdkif; jyKvkyfxm;onfU
ykyf&[ef;rif;BuD;\ acsmuvufyHkpHwl kyfwk

azazmf0g&Dv 6 &ufu AmwD

uefrSm ykyf&[ef;rif;BuD;udk vma&muf
awGUqHk*g&0jyKMuwJhyGJrSm yky&f [ef;rif;
BuD;z&efppf[m ouf&t
dS &G,t
f pm;t
wdik ;f jyKvkyx
f m;wJh yky&f [ef;rif;Bu;D yHpk H
wlacsmuvufyk w
f u
k kd vufaqmif&&Sd
cJw
h ,fvdkU od&ygw,f/ acsmuvuf 1
'or 5 wefudktoHk;jyKNyD; jyKvkyfxm;
wJhykyf&[ef;rif;BuD;yHkpHwlacsmuvuf
kyfwkudk acsmuvufyef;ykkyfxkynm
&Sif rdkifudk'dkvmADcsD,mu AmwDuefrSm
&Sw
d hJ Paul VI Hall rSm vufaqmifay;
tyfcJhwmjzpfygw,f/ rdkifudk[m ykyf&
[ef;rif;Bu;D yHpk w
H al csmuvufyk w
f u
k kd

olY&JUausmif;om;ta,muf 20 yg0if
wJhtzGJUeJUtwl &ufaygif; 30 Mum
atmifjyKvkycf &hJ wmjzpfNyD;awmh wjcm;
acsmuvuf 1 'or 5 wefudkvnf;
um&DwmpfuwfovpfvSL'gef;rIazmif
a';&Sif;odkUoD;jcm;vSL'gef;OD;r,fvdkY rdkif
udu
k qdyk gw,f/ yky&f [ef;rif;Bu;D yHpk w
H l
acsmuvufkyfwkudk rdkifudku xl;jcm;
t&m0wKypn;f awGeUJ kyw
f ak wGwx
D iG f
zefw;D jyKvky&f mrSm emrnfausmfMum;wJh
aygvfbv
J v
f El ekd UJ twly;l aygif;jyKvkycf hJ
wmjzpfw,fvUkd vnf; od&ygw,f/
(Sky,10.2.14)

arZG e f

b*Fvm;a'h&Sfvkyfom; 112 OD; aoqHk;cJhonfh

pufHkrD;avmifrIrS pufHkydkif&Sifrsm;
&JxHvma&muf tzrf;cH

vGecf o
hJ nfEh pS Ef pS u
f jzpfymG ;cJah om
b*Fvm;a'h&SftxnfcsKyfpufHk rD;
avmifrIBuD;rSpufHkydkif&SifESpfOD;onf
tmPmydik rf sm;xH vma&muftzrf;cHc J h
Muonf/ xdkrD;avmifrIwGif txnfcsKyf
vkyfom; 112 OD; aoqHk;cJh& onf /
',f0ga[mhppf ed Ef iS Zhf eD;jzpfow
l o
Ykd nf vl
owfrjI zifh pGcJ suw
f ifcx
H m;&onf/ vm
a&muftzrf;cHNy;D aemuf 4if;wdu
Yk tmr
cHjzifv
h w
T af y;&ef awmif;qdck MhJ uonf/
4if;wdkYonf 'DZifbmvuwnf;uyif
zrf;0&rf;xkwfcHxm;cJh&aomfvnf; 'g
umNrdKUwGif vGwfvGwfvyfvyfyif ae
xdkifoGm;vmaecJhMuonf/ 4if;wdkY t

b,faMumifv
h ma&muftzrf;cHonfukd
rod&ao;ay/ jypfrIxif&Sm;ygu 4if;
wkdYonf axmif'PfwpfoufuscH&
Edik o
f nf/
pufrkH ;D avmifaomtcg vkyo
f m;
rsm;u 0ke;f oke;f um;ajy;xGuMf uaomf
f cH g;rsm;udk tjyifu aomh
vnf; *dww
cwfxm;aomaMumifh tjyifxGufr&
awmhbJ txJwiG yf ifyw
d rf ad oqH;k ukef
Muawmhonf/ b*Fvm;a'h&Sftxnf
csKyfpufrkH sm; rD;avmifonfh ordik ;f wGif
tqdkygrD;avmifrIBuD;onf taot
aysmuftrsm;qHk;jzpfonf/
(BBC 10.2.14) cs,f&D

13 - 2-2014 35

Edk if iH w um o w if ;

wl&uDoGm;rnfh av,mOfrS av,mOfrSL;udk

qdkcsDNrdKYodkharmif;&ef t"rcdkif;apol zrf;qD;cH&
wl&uDodkYoGm;rnfh av,mOfrS
av,mOfrSL;udk ,lu&def;EdkifiHom;wpf
OD;u k&Sm;&Sd qdkcsDNrdKUodkYarmif;&ef t"r
apckid ;f Ny;D av,mOftydik pf ;D &efBuKd ;yrf;cJh
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/ aqmif;
&moDtdkvHypfyGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;
azazmf0g&Dv 7 &ufwGif usif;yaepOf
wGif txufygjzpf&yf jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/ c&D;onfrsm; av,mOfay:wGif
vdkufygvmonfhtwGuf txl;wyfzGJU
u av,mOfay:rS tqdyk gvlukd av;em
&DMumnSEd iId ;f ajymqdck &hJ onf/ xdaYk emuf
wGif if;udk atmifjrifpmG xde;f odr;f vdu
k f
Edik cf o
hJ nf/ urmwpfvmT ;rS axmifaygif;
rsm;pGmaom tm;upm;orm;rsm;jzifh qdk
csDaqmif;&moDtdkvHypfyGJawmf zGifhyGJ
usif;ypOfwGif k&Sm;tpdk;&u vHkNcHKa&;
ukd wif;wif;usyfusyfcsxm;onf/ yGJ
awmfusif;ypOftwGif; tMurf;zufrI
vky&f yfrsm;jzpfymG ;rnfp;kd &dr
f tpd;k &u
xdu
k o
hJ Ykd vHjk cKH a&;tiftm; txl;wd;k jri hf

xm;jcif;jzpfonf/
45 ESpft&G,fcefY&Sdrnfh txufyg
vl o nf if ; wG i f A H k ; &S d o nf [ k Ncd r f ;
ajcmufum av,mOfxdef;csKyfcef;xJ
twif; t"r0ifEikd &f ef BuKd ;yrf;cJo
h nf/
av,mOfrSL;u if;udk qdkcsDodkY armif;
ESifay;rnf[k acsmharmhajymvdkufum
wl&uD&dS tpwefb&l dS Sabiha Gokcen
avqdyfwGifyif ta&;ay:qif;oufcJh
onf/ ,lu&de;f rSxu
G cf mG vmonfh yuf
a*qyfpaf vaMumif;vdik ;f ydik f av,mOf
wGif c&D;onf 110 vdkufygvmcJhonf/

Ncdrf; ajcmufcH&NyD;csdefwGif av,mOfrSL;

u av,mOfay:wGif jyemjzpfae
aMumif;udk tcsufjyvdkuf&m wl&uD
F-16 *suu
f xdak v,mOf&&dS modYk vdu
k f
oGm;um ab;roD&efrcap&ef vdu
k v
f H
apmifha&SmufcJhonf/ tqdkygvlu 4if;
wGif AH;k &So
d nf[q
k akd omfvnf; AH;k rawGU
&Sd&aMumif; t&m&Sdrsm;u qdkonf/ wl
&uDtxl;wyfzGJUu tqdkygvludk ppf
aq;ar;jref ; &ef ac:aqmif o G m ;cJ h
aMumif; od&Sd &onf/

(AP, 8.2.14) cs,f&D

a[mifaumifwGif 'kwd,urmppfrS
{&mrAHk;BuD;awGY&SdcJU&m &JwyfzGJYu &Sif;vif;cJU

a[mifaumifwiG f 'kw,
d urmppf
rS {&mrAHk;BuD;awGU&SdcJh&m xdkAHk;udk&Jwyf
zGJUu atmifjrifpGm &Sif;vif;EdkifcJhonf/
aygif 2000 &Sd xdAk ;kH onf a[mifaumif

wGif awGU&Scd o
hJ rQppfvufuseAf ;kH rsm;wGif
tBuD;qHk;jzpfonf/ tqdkygAHk;BuD;udk
[yfyD;A,fvDcdkif&Sd aqmufvkyfa&;
vkyfief;cGifwpfckwGif azazmf0g&Dv 6

&ufaESmif;ydkif; awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
&JwyfzGJUonf AHk;&Sif;vif;a&; rvkyf
aqmifrD teD;0ef;usi&f dS vlaygif; 2200
ausmfukd ab;uif;&modYk a&TUajymif;ay;
cJhonf/
txufygAH;k onf NAw
d ed u
f v
kd ekd jD zpf
cJhzl;onfh a[mifaumifudk *syef odrf;
ydu
k pf Of tar&duefa&wyfu ypfco
hJ nfh
AH;k jzpfrnf[k &JwyfzUJG u qdo
k nf/ xdAk ;kH
ukd cufcufccJ jJ zifh tcsdeMf umjrifph mG &Si;f
vif;cJh&onf[k AHk;&Sif;vif;a&; tBuD;
wef;t&m&Sjd zpfol *sifr,
D iG u
f qdo
k nf/
,cifuvnf; a[mifaumifwGif 'kwd
,urmppfvufusef raygufuGJao;
onfhAHk;rsm;awGU&SdcJhzl;onf/
(BBC 8.2.14) cs,f&D

-ynf-refrm

Oa&my tv,facwfyHkpHaexkdifNyD;
k&Sm;ausmif;om; pmwrf;jyKpk

vltrsm;pkonf ydkrdkacwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufaom vlrItodkif;t0dkif;wGif
aexkdifvdkMuaomfvnf; touf 24
ESpft&G,f&Sd k&Sm;ausmif;om;wpfOD;
onf 11&mpkOa&mytv,facwfyHkpH
wpfudk,fwnf;aexdkifNyD; pmwrf;jyKpk
cJo
h nf/ ygA,fvq
f mydZk ef aD umhzf trnf
&Sd vlrI-pdwfynm ausmif;om;onf
Oa&mytv,facwfEiS yhf wfouf pm
wrf;jyKpk&ef tv,facwf k&Sm;EdkifiH\
vlaerIyHkpHtwkdif; aexkdif&efBudK;yrf;cJh
onf/
]]twdwb
f 0wGif wpfu,
kd w
f nf;
aexdkifjcif;}}trnf&Sd if;\ya&mh*suf
twGuf at;cJvSaom k&Sm;aqmif;
&moDudk tefwkum acwfrDypnf;ud&d
,mtaxmuftulr,lbJ ygA,fvfu

wpfudk,fwnf;aexdkifcJhonf/ tpm;
t aomuftwGuf arG;jrLa&;wd&pmef
t csKdUarG;jrLNy;D opfo;D 0vHrsm;twGuf
awmxJwGif&SmazGum tat;'Pfudk
tefw&k ef xif;rsm;&SmazG&aom if;t
wGuf cufcJyifyef;vSaomfvnf; t
v,facwf k&Sm;EdkifiH\orkdif;aMumif;
udk ydrk v
kd ,
G u
f al pNy;D 11&mpk\ vlaerIp
dkufrsm;udkvnf; ydkrdkem;vnf cHpm;ay;
EkdifaMumif;if;uqkdonf/ ygA,fvf
enf;wl ,cifu tJvufZt
D dk csm&efukd
qkdolu ][D;dk;ya&mh*suf} acgif;pOf
jzifh k&Sm;orkdif;aMumif;udk avhvm&ef
vl o l t a&muf t ayguf e nf ; aom
a'owGif wpfudk,fwnf;aexkdif rSwf
wrf;jyKpkrIrsm; jyKvkyfcJhzl;onf/
(DM, 4.2.14) KS

jrif;wdkufyGJusif;yNyD; ESpfopfudk BudKqdk

avh &Sdonfh wkwfawmifydkif;om;rsm;

psmyetcrf;tem;wGif edAmef,mOfcdk;oGm;onfU olcdk;

tar&duefEdkifiH wuqufjynf
e,f uifrb
f v
J pf &D ifpw
k iG f bk&m;ausmif;
wpfausmif; psmyetcrf;tem;usif;y
aepOftwGi;f edAm ef,mOfukd olc;kd wpfO;D
u cdk;,loGm;cJhaMumif; od&onf/t
ouf 19 ESpft&G,f edAef,mOfolcdk; tdk
rmtmvD[ef'&dk*wfwD&m&mhZfudk az
azmf0g&Dv 6 &ufwGif ydkif&Sif\cGifhjyK
csufr&SdbJ armfawmf,mOfudk toHk;jyK
armif;ESifrIjzifhw&m;pGJxm;um 4if;t
wGuf tmrcHaiGudk a':vm 10000
owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ az
azmf0g&Dv 4 &ufreufyikd ;f u &moDOwk
csrf;at;vSonfhtcsdefwGif qeftef
wdkeD,dkbk&m;ausmif; psmyetcrf;t
em;wpfck usif;yaepOftcsdeftwGif;
tdrk monf edAm ef,mOfuckd ;kd ,larmif;ESif
oGm;cJhjcif;jzpfNyD; qeftefwdkeD,dktzGJUrS

ed A m ef , mOf tcd k ; cH & aMumif ; &J u d k

wdkifMum;tNyD; em&Dtenf;i,ftMum
bk&m;ausmif;ESifh rdkif 100 cefUtuGm&Sd
vrf;qHkwpfckwGif zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpf
onf/ &Jrsm;u tdkrmudkvdkufvHzrf;qD;
aecsdefwGif pm;aomufqdkif wpfqdkifu

edAmef,mOfESifhvlwpfOD;onf ydkufqHr
ay;bJ tpm;taomufrsm;pm;aomuf
oGm;aMumif; &JudkwdkifMum;&mrS tdkrm
tm; ajc&mcHEdkifcJhjcif;jzpfonf[k od&
onf/
(Mirror, 8.2.14) arZGef

wkwEf ikd if aH wmifyikd ;f uGrf ;DS jynf

e,fdS a'ocHrsm;onf ESpo
f pfuBkd uKd qdk
&mwGif jrif;wdkufyGJrsm;usif;y BudKqdk
onfhtavhtxSdaMumif;od&onf/
,ckEpS w
f iG v
f nf; wkwf ;kd &mjrif;
ESpfudkBudKqdkonfhtaejzifh ,if;jrif;
wdkufyGJudk uGrfSD;jynfe,fxsef;awmif
aus;GmwGif tpOftvmrysuu
f si;f ycJh
aMumif;od&onf/ ESpful;csdefa&muf
onft
h cgwdik ;f jrif;rsm;tcsi;f csi;f wdu
k f
cdkufonfhyGJudkrysufruGuf usif;yvm
cJo
h nfrmS ESpaf ygif; 500 ausmw
f ikd &f v
dS m
cJhNyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;ajymMum;
csut
f &od&onf/ a'owGi;f Sd tacsm
qHk; tvSqHk;jrif;rudk&,lydkifqdkifa&;
twG u f jrif ; xD ; rsm;tcsif ; csif ; t
Budwfte,fowfykwfMujcif;jzifh ESpf

opfr*fvmudkBudKqdkMujcif;jzpfNyD; 4if;
jrif;wdkufyGJrusif;yygu ESpful;NyD[k
owfrSwfr&EdkifaMumif; jrif;ydkif&Sif
wpfOD;jzpfol yefusefrif; uajymMum;cJh
onf/ odkY&mwGif uGif;xJaemuf ajc
rsm;axmuf aSUajcrsm;ajrmufum
wdkufcdkufaeMuaom NydKifyGJ0ifjrif;rsm;
\cGmoHrsm;ESiw
hf pfzufjrif;\vnfuw
k f
udk tjcm;wzufjrif;uudkufcJxm;o
jzifh rcsdrqHhatmfnnf;aeonfhtoH
rsm;omru uGi;f jyifbufraS vmif;aMu;
xyfxm;onfh y&dowfrsm;\atmfoH
rsm;u ESppf Ofr*Fvm,laeonfo
h abm
oufa&mufjcif;r&S[
d q
k u
kd m ESpu
f ;l jrif;
wdkufyGJrsm;udk uefYuGufaeolrsm;vnf;
SdaMumif;od&onf/
(ST, 4.2.14) oHom

Laws
EdThe
k if iH w
um oof
w Pleasure
if ;

kyf&Sif yGJOD;xGufjyyGJudk
twlvmMunfUwJU Song Hye Gyo eJh Kang Dong Won

13 - 2-2014

udk&D;,m;kyf&Sify&dowfawG t&rf;pdwf0ifpm;ae
MuwJh rif;orD; Song Hye Gyo eJY rif;om; Kang
Dong Won wdkY[m The Laws of Pleasure kyf&Sif
yGJOD;xGufjyyGJudk vmMunfhMuygw,f/ 'Dwpfcgawmh ol
wdkYESpfa,muf uyfvsufrxkdifMuygbl;/ oD;jcm;pD xdkif
Muwmyg/ t&ifwpfacgufu kyf&SifyGJOD;xGufjyyGJwpfyGJ
rSm olwEYkd pS af ,muf cHck sif;uyfvsufxikd cf MhJ uvdYk tJ'o
D
wif; uRufuRufno
H mG ;cJyh gw,f/ olwEYkd pS af ,muf[m
at*sifpDwpfckwnf;rSm tvkyfvkyfMuwmrdkYvdkY My
Palpitating Life kyf&Sifum;rSm pHkwGJtjzpf okyf
aqmifaeMuygw,f/
Lee Min Woo &JUtzGJU
jzpfwJh Shinhwa [m tEk
ynmoufwrf; 16 ESpf eD;
yg;awmif&SdoGm;ygNyD/ tifwm
AsL;wpfckrSm acwfopfrdef;u
av;tzGJUawGxJu b,ftzGJU
udk BudKufvJqdkwJh ar;cGef;udk
ol u Girls Day ud k t
BudKufqHk;vdkY ajzvdkufygw,f/
]ckacwf tqdak wmfred ;f uav;
tzGJUawG Sexy usawmhAsm
a,musfm;av;y&dowftae
eJY oabmuswmaygh} vdYk olu
t&T e f ; azmuf o G m ;ygao;
w,f/ Girls Day udk BudKuf
wmrdkY Girls Day eJY vufwGJ
NyD; tEkynmtvkyf vkyfcsifyg
ao;w,fvv
Ykd nf; olu ajym
oGm;ygw,f/

rdef;uav;tzGJYawGxJrSm Girls Day udk

tBudKufqHk;vdkhqdkwJU Lee Min Woo

-ynf-refrm

Maybelline New York

&JY
armf',ftopftjzpf a&G;cs,fcH&wJU

CL

2NE1

tzG J U 0if
[m tvS u k e f
ypnf;wHqdyf Maybelline New York &JU
armf ' ,f t opf t jzpf
a&G ; cs,f c H v d k u f & yg
w,f/ 'Dowif;udk ol
ud,
k w
f ikd yf J Instagram
rS m wif N yD ; aMunmcJ h
wmyg/ 'ghtjyif ar;armh
NyD ; tMunf h p l ; pl ; ,H k
Munfcsut
f jynfeh YJ xdik f
aewJhyHkudkvnf; wif
xm;ygao;w,f/ olwYkd
tzGJU&JU ALL OR NOTHING qdkwJh azsmf
ajzyGJudkvnf; qdk;vfNrdKU
rSm rwfv 1 &ufrSm
usif;yoGm;rSmyg/
CL

orwylwifyHkESifU urmhyxrqHk; kSm;qdkcsDaqmif;&moDtdkvHypfNydKifyGJ zGih fyGJtcrf;tem;udk crf;em;vSypGmusif;y

vdifwlvufxyfrI wm;jrpfOya'udk
qEjyonfUbD,m xGufay:vm

t*FvefEdkifiHwGif Hello, My Name is Vladimir trnf&Sd tuefUt

owfESifhxkwfvkyfaom bD,mwpfrsdK;ay:xGufvmcJhNyD; ykvif;ay:wGif rdwf
uyfrsm;vdrf;jc,fxm;aom k&Sm;orw Avm'Drmylwif\yHkyg yg&Sdonf/ tnTef;
wGifvnf; ]a*;rsm; raomufoHk;&} [laom oa&mfonfhpmom;yg&SdNyD; k&Sm;EdkifiH
qdkcsDNrdKUwGif usif;yonfh aqmif;&moDtdkvHypfNydKifyGJESifhcsdefudkufxkwfvkyfcJhaom
urmhyxrqHk;qEjybD,mtjzpfowfrSwfcH&onfh 4if;bD,mudk b&l;a'ghbD,m
ukrPDrSxkwfvkyfcJhjcif;jzpfum ukrPD\ajyma&;qdkcGifh&Sdolu vdifwlvufxyfrI
udw
k m;jrpfaomOya'tygt0if k&mS ;Edik if \
H Oya'opfrsm;udk qEjyonfah ejzifx
h w
k f
vkycf jhJ cif;jzpfaMumif; twnfjyKajymqdkcJhonf/ ,if;bD,ma&mif;cs&onfhtusdK;
tjrwf xuf0ufukd vSL'gef;rIrsm;jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfNy;D b&l;a'ghurk P
u
D orwyl
wifxHodkUyif bD,mwpfaowmay;ydkUay;cJo
h nf/ 2007 ckESpfwGif pwifwnf
axmifcahJ om b&l;a'ghurk P
\
D bD,mqdik rf sm;onf NAw
d ed Ef ikd if w
H iG f ESpq
f ikd ?f b&m
ZD;wGif wpfqdkifESifh qDG'ifwGif wpfqdkifwdkU&SdNyD; txdrf;trSwfrsm;aeYrsm;twGuf
tuefUtowfEiS hf xkwv
f yk af ombD,mrsm;udk ,cifuvnf; xkwv
f yk cf zhJ ;l aMumif;
od&onf/
(Metro,8.2.14) arZGef

azazmf0g&Dv 7 &ufu kSm;EdkifiH

qdck sDNrKd UwGif aqmif;&moDtv
kd yH pfNyKd ifyJG
twGuf zGifhyGJtcrf;tem;udk usif;yjyK
vkyfcJhNyD; 4if;aqmif;&moDtdkvHypfNydKif
yGJonf ordkif;wGif ukefusp&dwftrsm;
qHk; aqmif;&moDtdkvHypfyGJwpfyGJjzpf
aMumif; od&onf/ zGiyhf t
JG crf;tem;odUk
vma&muftm;ay;ol 40000 cefU&Scd NhJ y;D
tdkvHypfyef;NcHxJwGif topfaqmuf
vkyfcJhonfh tm;upm;Hkig;ckxJrS wpfck
wGifusif;ycJhjcif;jzpfum EdkifiHaygif; 87
Edik if rH S NyKd ifyrJG sm;wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfhtm;upm;orm;aygif;axmifESifhcsD
wuf a &muf c J h M uonf / ur m ay:&S d
oef; aygif;rsm;pGmaomvlrsm;rSmvnf;

wDADrSwdkufdkufMunfhIcJhMuonf/
kmS ; Edik if \
H ordik ;f aMumif;twGuf
ta&;ygaom if;aqmif;&moDqdkcsD
tdkvHypfNydKifyGJwGif yg0ifazsmfajzrnfhvl
rsm;twGuf 0wfpHkaygif; 6000 ausmf
csKyfvyk cf &hJ Ny;D tdv
k yH pfr;D &SL;wdik \
f aemuf
qHk;c&D;wpfaxmufudk k&Sm;wif;epf
r,f rm&D,m&S&mydkAmu o,faqmif
ay;cJhonf/ zGifhyGJusif;y&mtm;upm;Hk
xd rD;&SL;wdkifo,faqmifay;cJholrsm;
wGif tmumoxJodkUyxrqHk;ajccscJh
onft
h rsKd ;orD; AmvefweD mwD&uf&u
fS kd
AmESihf ajcmufBurd w
f ikd w
f ikd f pudwpf ;D csef
yD,q
H &k &Scd ahJ om vpf',
D mpudb
k vDuAkd m
wdv
Yk nf;yg0ifcNhJ y;D k&mS ;vufa0SUcseyf ,
D H

a[mif; eDudkav;AmvltdAfESifh emrnf

ausmfMum;onfh bJav;tuynm&Sif
pAufwvmZmcgdkAmwdkUuyg zGifhyGJwGif
yg0ifazsmfajzay;cJhMuonf/
qdkcsDaqmif;&moD tdkvHypf NydKifyGJ
twGi;f &JEiS phf pfom;tm;vH;k aygif; vHNk cKH
a&;tiftm; 100000 cefU csxm;cJh&
NyD; a&wyfoabFmrsm;? armif;olrhJ av
,mOfrsm;ESifhav,mOfypf'Hk;usnf rsm;
udyk g tqifoifx
h m;&Scd &hJ um 4if;tdv
k H
ypfNydKifyGJzGifhyGJtwGuf tMurf;zsif;tm;
jzifh a':vm 51 bDvsu
H ek u
f sEikd af Mumif;
cefUrSef;aeMuonf[k od&onf/
(Sky, 8.2.14)

arZGef

-ynf-refrm

38 13-2-2014

jy nf wG if ; o w if ;

World Morito Wire Trading

Co.,Ltd. zGifUvSpf
World Morito Wire Trading
Co.,Ltd. zGifhvSpfonfhtcrf;tem;ukd

7-2-2014 &ufu &efukefNrdKU r*Fvm

awmif G e f Y N rd K Ue,f ? od r f j zLvrf ; &S d
trSwf 454? ajrnDxyf zGifhvSpfcJh
onf / ,if ; tcrf ; tem; tqk d y g
ukrP
rD S refae*si;f 'gku
d w
f m a':0if;
yyatmifu wufa&mufvmMuaom
{nfhonfawmfrsm;tm; aus;Zl;wif
pum; ajymMum;cJhonf/ ,if;ukrPD
vDrw
d uf urmt
h qifrh D 0kid ,
f mtrsK;d
rsKd;ESifh tjcm;qufpyfypnf;rsm;udk rSef
uefaom aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
025

ukdppfEkdifESifU tu,f'rDoufrGefjrifUwkdh\
r*FvmvufrSwfa&;xkd;yJG usif;y

"mwfyHk - cifarmifvwf(Silver Image)

okyaf qmif tu,f'rD oufreG f
jrifhESifh ukdppfEkdifwkdY\ r*FvmvufrSwf
a&;xkd;yGJESifh pkvsm;&pfywf r*Fvmt
crf ; tem;uk d 7-2-2014 &uf u
&efukefNrdKU&Sd uefawmfBuD;yJavhpf[kd
w,f usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;tjyif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;
rsm;? tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl ukdppf
EkdifESifh tu,f'rD oufrGefjrifhwkdY\

r*FvmOD;qGrf;uyfvSL'gef;onfhtpDt
pOfudk 13-2-2014 &uf &efuek Nf rKd U &Sd
r[mpnfomoemh&dyfomwGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdY
aemuf 14-2-2014 &uf &efukefNrdKU
&Sd jynfolY&ifjyif r*Fvmnpmpm;yGJukd
xl;jcm;aom tpDtpOfrsm;jzifh usif;y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;tkdufpGef;ef

13-2-2014 C

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

tGefvdkif;pepfjzifh pmtkyfta&mif;jrifhwifawmYrnf wyfrawmfu tmPmodrf;Edkifonfqdkonfh cefhrSef;csufrSm t"dym,frJY[k wkHhjyef

pmtkyaf ps;uGut
f wGi;f a&mif;tm;
usqif;vmum pmayzwfrI eI nf;yg;vm
jcif;aMumifh tGefvdkif;pepfjzifh pmtkyf
opfrsm; ta&mif;jrifhwifEdkifa&; BudK;
pm;rnf[k pmayxkwaf 0olEiS hf jzefcY so
d l
rsm; toif;rS od&dS&onf/
tGefvdkif;pepfjzifh pmtkyfopfrsm;
a&mif;csEdkif&eftwGuf JAS Phone
(Internet Wallet. Ltd) jzifh yl;aygif;&ef
pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;um vmrnfh
ESpv
f ceft
Y wGi;f pwifa&mif;csrnfjzpf
onf[k azazmf0g&Dv 10 &ufu ukef
onfBuD;rsm; [dkw,f jyKvkyfonfhpm
csKyfcsKyfqdkvufrSwfa&;xdk;yGJrS od&
onf/
]]uRefawmfwkdY xkwfa0oltaeeJY
y&ifhaumfyD wdk;vmwdkif; ukefusp&dwf
wdk;vmygw,f? 'gayr,fh tGefvdkif;rSm
awmh aumfyDwdk;vmayr,fh ukefus
p&dwrf &db
S ;l ? 'gaMumifh xkwaf 0rIypkH u
H kd
ajymif;vJwmyg}}[k jrefrmEdkifiH pmay
xkwaf 0olEiS hf jzefcY so
d rl sm;toif; Ou|

OD;omxGef;OD;u ajymonf/
tqdkyg pmcsKyft& JAS Phone
(Internet Wallet. Ltd) rS tusdK;t
jrwf 20 &mcdkifEIef;? xkwfa0olrsm;xHrS
80&mcdkifEIef;&&dSum xkwfa0olrsm;
&&dSonfh &mcdkifEIef;rS pma&;olrsm;tm;
15 &mcdkifEIef;rS 20 &mcdkifEIef; txd
ndEdIif;cGJa0ay;rnf jzpfonf/
]]pma&;q&mawGu tGev
f ikd ;f ay:
rSm wifcGifhrjyK&ifawmh wif ra&mif;yg
bl;? 'DvdkvkyfvdkY pmtkyfqdkifawG a&mif;
tm;usomG ;rSm r[kwyf gbl;}}[k tqdyk g
toif;twGi;f a&;rSL;jzpfol xkwaf 0ol
OD;jrifhxGef;u ajymonf/
pmtk y f 0 ,f v d k o l r sm;taejzif h
JAS 0uf b f q d k ' f pmtk y f r sm;tm;
Bud K uf E S p f o uf & mud k a&G ; cs,f u m
Download vkyE
f ikd af Mumif;? tef;'&du
k f
zkef;rsm;? wufyvyfzkef;rsm;jzifhvnf;
&,lEdkifaMumif;? vuf&dS JAS 0ufbf
qdk'f pmtkyfaygif; 50 udk tcrJhzwf
IEikd af Mumif; od&onf/ csr;f Nird ;f (jrpfrc)

tpdk;&\ ajr,mrJU pm&if;aumuf,l trSefwu,f

vkyfudkifpm;rnfU olrsm;udk ajrae&may;rnfqkdjcif;udk BudKqkd
tpdk;&u ajr,mrJhpm&if;rsm;udk
aumuf,u
l m ajrae&mtpm;jyefvnf
ay;tyfrnfqkdjcif;udk awmifolv,f
orm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDtaejzifh
BudKqkdaMumif; ygwDOu|OD;ausmfpGmpkd;
u 10-2-2014&ufu ajymonf/
vuf&t
dS pd;k &taejzifh ,ciftpd;k
&vufxufu odrf;qnf;cHv,f,m
ajr jyemrsm;ESifhywfouf ,ck
wkdif ajz&Sif;Edkifjcif;r&Sdao;onfhtcsdef
wGif ,ckuo
hJ aYdk jr,mrJo
h pl m&if;rsm; udk
aumuf,l trSefwu,fvkyfudkif
pm;aomufap&eftwGuf ajrae&mcs
xm;ay;jcif;rSm v,form;xktwGuf
tm;&auseyfp&mwpfckjzpfonf[kqkd
onf/
OD;ausmfpGmpkd;u]]uRefawmfwkdYqD
rSmaumuf,x
l m;wJph m&if;awGtwdt
usr&Sdayr,fh EkdifiHtwGif;rSm v,f,m
ajrvufrJholOD;a&u ESpfoef;eD;yg;

avmufawmh&Sdw,f/ 'DvlawGtwGuf
tpd k ; &u ajrae&may;r,f q k d a wmh
v,form;awGtaeeJt
Y oufLS acsmif
wmaygh/ 'gudkvnf; awmifolv,f
orm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDtaeeJY
BudKqkdygw,f}}[k ajymonf/
vuf&Sdtpdk;&taejzifh NrdKUe,fzGHU
NzdK;wkd;wufa&;twGuf bwf*sufaiG
rsm; csrw
S
f pDru
H ed ;f rsm;taumiftxnf
azmfa&;qGv
J su&f adS eNy;D if;pDru
H ed ;f rsm;
a&;qGJ&mrS xGufay:vmrnfhajrae&m
rsm;udk trSefwu,fajr,mrJhvkyf
udkifpm;aomufrnfholrsm;udk ay;oGm;
rnf j zpf o nf / ,if ; uJ h o k d Y a y;aom
ajr,mrsm;udk jyefvnfa&mif;csjcif;?
tdr&f maqmufvyk jf cif; cGijhf yKrnfr[kwf
bJvmrnfh vtenf;i,ftwGif;rSm
taumiftxnf azmfaqmif&GufoGm;
&ef&SdaMumif; od&onf/
tkwfausmf

NLD ESifY 88rsK;d quf yl;aygi;f aMunmcsux

f wk jf yef
trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh
88 rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;
vlUtzGUJ tpnf;wdyYk ;l aygif; trsKd ;om;
jyefvnf oifhjrwfa&;ESifh zGJUpnf;yHk
tajccHOya' jyifqifa&;rsm;twGuf
aqmif&u
G rf nhf xkwjf yefcsuw
f pf&yfukd
azazmf0g&Dv 10 &ufu xkwjf yefvu
kd f
onf/
tqdkyg xkwfjyefcsufudk NLD rS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;Pf0if;ESifh 88
rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;
vlYtzGJUtpnf;rS udk*sifrDwdkYrS aqG;aEG;
xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfwdkY
taeeJY trsdK;om; jyefvnfoifhjrwf

a&;? w&m;rQwwJh 'Drdkua&pDpepf

ay:aygufa&;twGuf zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya' jyifqifa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ Ny;D &if a&SUquf&
r,fh vkyfief;pOfawGtwGuf aqG;aEG;
wdkifyifoGm;MurSmyg}} [k 88 rsdK;quf
jird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlt
Y zGUJ tpnf;
rS udk*sifrDu ajymonf/
tqkdygxkwfjyefcsufrSm jrefrm
Edik if t
H wGi;f ppfreS af om 'Dru
kd a&pDay:
aygufa&;twGuf toGifajymif;a&;
umv yl;aygif;tajz&Sm&ef awGUqkH
aqG;aEG;yGJ &v'frsm;jzpfaMumif;udk
vnf; od&&dS onf/ jrwfr;kd ausm(f jrpfrc)

2014ckESpftwGif; wyfrawmfu
tmPmod r f ; &ef jzpf E d k i f a jct&d S q H k ;
EdkifiHrsm;pm&if; jrefrmEdkifiHyg0ifonf
qdkonfh cefYrSef;csufrsm;rSm t"dym,f
uif;rJhonfh rSef;qcsufomjzpfaMumif;
jyefMum;a&;0efBuD;|me'kwd,0efBuD;
EdkifiHawmforw\ ajyma&;qdkcGifh&dSol
OD;&JxG#fu wHkYjyefajymMum;vdkufonf/
0g&Sifweftajcpdkuf EdkifiHa&;odyHynm
&Sif a*sz,l'gu 2014 ckESpftwGif;
wyfrawmfu tmPmodrf;&ef jzpfEdkif
ajct&dSqHk; EdkifiH 40 udk tqifhcGJcefY
rSef;&m jrefrmEdkifiHu wyfrawmfrS
tmPmodrf;Edkifajc 4 &mcdkifEIef;jzifh
tqifh (21)ae&m&daS Mumif; azazmf0g
&Dv yxrywftwGif;u 0g&SifwefydkYpf
owif;pmyg owif;oHk;oyfcsufESifY
ywfouf jrefrmEdkifiH orwajyma&;
qdkcGifY&Sdolu wHkYjyefajymMum;vdkufjcif;
jzpfonf/
]]'gu t"dym,fr&dSwJh rSef;qcsuf
awGygAsm/ b,fvdkrSrjzpfEdkifwJh udpyg/
wyfrawmfu 'Drdkua&pDpepfudk rjzpf
rae azmfaqmifr,fvdkY wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyfu cPcP ajym

aewmyJ/ b,fvdk vkyfjzpfEdkifrSmvJ/

'grsKd ;u jynfoal wGtMum;rSm pdwyf yl ef
p&mjzpfatmif avsmufvkyfaewmyg}}
[k OD;&JxG#fu ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif 1958 ckESpfrSp
1988 ckEpS t
f xd wyfrawmfu tmPm
odrf;rI okH;BudrfjzpfyGm;cJhNyD; vuf&dS
2008 zGJYpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'
t&vnf; wyfrawmfrS tmPmodrf;rI
rsdK;tcsdefra&G;jzpfay:vmEdkifaMumif;
jynfwiG ;f Edik if aH &; tiftm;pkrsm;uvnf;
a0zefoHk;oyfMuonf/
odkYaomf 2008 zGJYpnf;yHk tajccH
Oya'wGif EdkifiHawmftmPmtm; &,l
ydkifcGifhtqifhqifhudk azmfjyyg&dSonfh
tjyif vuf&t
Sd ajctaet& wyfrawmf
u tmPmodrf;rnfqkdonfrSm vHk;0
rjzpfEdkif[k jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;odef;nGefYuajymonf/
]]EdkifiHjcm;uvlawGuawmh o
abmw&m;awG t ay:rS m rl w nf N yD ;
ajymrSmyJ/ 'gayrJh vuf&dS'DEdkifiH&JU t
ajctaeudk em;vnf&if 'grjzpfEdkif
bl;/ 2008 zGUJ pnf;yHrk mS vnf; Edik if aH wmf
tmPmudk &,lydkifcGifheJY ywfoufNyD;

awmh tqif h q if h jy|mef ; yg&d S w ,f /

aemuf q H k ; Ed k i f i H a wmf q l y l r I j zpf & if
awmif orw&JU wifjyrIeJY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu &,laqmif
&GuEf ikd w
f ,f/ 'gaMumifh 2008 zGUJ pnf;yHk
t&qdk&if 2014 wifrubl; 2015
ckESpfrSmyg tmPmodrf;rI rjzpfEdkifbl;/
odrf;rSmvnf; r[kwfbl;vdkY xifw,f}
[k OD;odef;nGefYu ajymonf/
orwOD;odef;pdefOD;aqmifonfh
tpd;k opfvufxufwiG f 'Dru
kd a&pDpepf
azmfaqmifEikd af &;twGuf jyKjyifajymif;
vJa&;vkyif ef;rsm;udk qufwu
kd af qmif
&Guv
f suf&NdS y;D jynfwiG ;f Nird ;f csrf;a&;ESihf
wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;udk
vkyfaqmifaeonfhtwGuf ,cifu
jzpfay:cJhonfh tmPmodrf;rIrsdK; jzpf
ay:rvmEdkifaomfvnf; vuf&dSjynf
wGi;f jzpfay:aeonfh qlyt
l Murf;zuf
rIrsm;? aoG;xdk;vHIYaqmfrIrsm;aMumifh
Edik if aH &;vrf;aMumif;rSm aemufaMumif;
jyefvSnfhrnfudkvnf; owdxm;udkif
wG,o
f ifah Mumif; Edik if aH &;avhvm apmifh
Munfholrsm;u oHk;oyfajymqdkaeMu
onf/
rsdK;ol(jrpfrc)

'*kHta&SYykdif;rS usK;ausmfwJrsm; tiftm;oHk; z,f&Sm;cH&

&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrKdUopf
ta&SUykid ;f NrKUd e,f 134 &yfuu
G t
f wGi;f
&Sd usK;ausmfwJaygif; 60 ausmfudk az
azmf0g&Dv 10 &ufaeY eHeuf 10 em&D
0ef;usifcefYu &JwyfzGJY0ifrsm;? t&efrD;
owfwyfz0YJG ifrsm;ESihf &yfuu
G pf nf;urf;
xdef;odrf;a&; wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh
tiftm; 100 cefjY zifh z,f&mS ;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
azazmf0g&D 9 &ufaeY nae 4
em&DcefYwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;&H;k rS usL;ausmw
f rJ sm;tm; eHeuf
7 em&D tNy;D z,f&mS ;ay;&eftaMumif;
Mum;xm;aomfvnf; rz,f&Sm;onfh
twGuf ,ckuo
hJ Ykd tiftm;oH;k z,f&mS ;
cJhaMumif;ESifY z,f&Sm;rIaMumifY tqdkyg
usL;ausmfwJrsm; aexdkifol 100cefY
tdrfrJhjzpfcJhaMumif; od&dS&onf/
]]'DrmS aewJo
h al wGu 'D&yfuu
G x
f J
rSm aep&m tdrfr&dSwJholawGygyJ uRef
awmf&yfuu
G x
f u
J olawGqakd wmh olwYkd
'kua &mufwm rMunf&h ufvYkd wpftrd f
p ESpt
f rd pf avmufyJ aecGiahf y;xm;wm
yg/ 'gayrJh olwdkYwpfawGu wjznf;
jznf;rsm;vmw,f/ uReaf wmfu rzsuf
csifayr,fh txufutrdefYeJY zsufcdkif;
awmh uRefawmfvnf; bmrSrwwfEdkif
ygbl;}} [k usL;ausmfwJrsm;tygt0if
&yfuGuf 10 ck tm; tkyfcsKyfonfh
OD;cdkifOD;u ajymonf/
tqdkyg ajruGufay:wGif usK;
ausmfwJ 60 ausmf&dSNyD; vlOD;a& 100
0ef;usifcefY&dSaMumif;? xdkusL;ausmfwJ
rsm; t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;vnf;
aexdkifMuaMumif;? tqifajyap&ef
tzufzufrS ndEdIif;ay;jcif;rsm; vkyf
aqmifcJhaomfvnf; NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;&Hk;rS aqmif&Gufojzifh

rnfodkYrSrwwfEdkifaMumif; usL;ausmf
aexdkifolrsm;tm; 4if;u qdkonf/
if ; wd k Y t aejzif h ,ck a e&mrS
z,f&Sm;cH&vQif aemufwpfae&mwGif
usL;ausmt
f jzpfom xyfraH exdik &f rnf
jzpfaMumif;? pm;0wfaea&; cufcJjyD;
tdrfiSm;&ef rwwfEdkifojzifh ,ckuJhodkY
aexdkif&jcif;jzpfaMumif;? zrf;rnfqdkyg
u tzrf;cH&rnfomjzpfaMumif;ESifh
wm0ef&dSolrsm;taejzifh rdrdwdkY usL;
ausmfrsm;tm; tajcusap&ef ESpfESpf
cefY ,ckae&myif aexdkifcGifhay;ap
vdkaMumif; if;u tkyfcsKyfa&;ydkif;odkY
awmif;qdck o
hJ nf/ ]]olwu
Ykd kd 'DajruGurf mS
ESpfESpfavmuf xyfaecdkif;r,fqdk&if
'Dhxufydk qdk;oGm;rSmaygh/ tckawmif
&ufydkif;twGif;wJu 30? 40 avmuf
jzpfvmw,f/ 'Dajru &yfuu
G yf ikd af jryg/
uRef a wmf h o abmt& z,f c d k i f ; wm
r[kwyf gbl;/ txufu wm0efay;csuf
t&vkyaf qmif&wmyg}[k NrKd Ue,ftaxG
axG tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; opf v G i f u
usK;ausmfaexdkifolrsm;tm; ajz&Sif;
onf/
tqdkyg NrdKUe,ftwGif; &ufydkif;
twGi;f usL;ausmw
f rJ sm; ydrk rkd sm;jym;vm

aMumif;? 124? 125 &yfuGufrsm;&dS

usL;ausmfrsm;tm;vnf; rMumrDz,f
&Sm;oGm;rnfjzpfaMumif;? z,f&Sm;cH&
onfh rdom;pkrsm;twGuf wwfEdkif
oavmuf ulnaD qmif&u
G af y;rnfjzpf
aMumif;? rwwfEdkifonfh udprsm;tm;
vnf; oufqdkif&mXmersm;odkY wifjy
aqmif&Gufay;rnfjzpfonf[k 4if;u
qdkonf/ 134 &yfuGuftwGif; 1 {u
cGJcefY&dSaom &yfuGufykdif yvyfajray:
wGif vGefcJhonfh wpfywftwGif;rS
pwifum usL;ausmw
f rJ sm; aqmufvyk f
aexdkifvmMujcif;jzpfaMumif;? aexdkif
olrsm;rSm teD;tem;&yfuGufrsm;rS
ajruGufapmifhtjzpf aexdkifolrsm;jzpf
aMumif;? ajruGurf sm; a&mif;csrrI sm;vm
onfhtwGuf usL;ausmftjzpf tqdkyg
ae&modkY vma&mufaexdkifaMumif;
od&dS&onf/
tqdyk g usL;ausmaf exdik f olrsm;rS
toem;cH tdrfBuD;tdrfaumif;ESifY
aexdik cf iG rYf ay;awmYbJ ,m,DwrJ sm;jzifY
aexdkifcGifYudk azazmf0g&Dv 10 &uf
naeydkif;u cGifhjyKcJhaMumif;udkvnf;
od&Sd&onf/
oD[? &J&ifhrif;cefY (jrpfrc)

-ynf-refrm

B 13-2-2014

jy nf wG if ; o w if ;

xkdif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqif jrefrmokdh
ukdukd;uRef;wGif wkwfu av,mOfajy;vrf;ESifh
tjcm;taqmufttkHrsm; aqmufvkyfaeNyD[k ,cifwpfywfu a&mufcJhaMumif; befaumufykdhpf a&;om;azmfjy
tdEd,owif;pmwpfapmifu azmfjy
jrefrmEkdifiHykdif ukdukd;uRef;wGif
wkwfEkdifiHu av,mOfajy;vrf;ESihf
tjcm;tajccH t aqmuf t tH k r sm;
aqmufvkyfaeNyDjzpfaMumif; tdEd,
EkdifiHykdif tuf'refESifheDukdbm;uRef;pk
rsm;\ avaMumif;vkNH cKaH &;qkid &f m um
uG,fa&;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; P K Roy
uajymaMumif; The Time of India
owif;pmu a&;om;azmfjyvku
d o
f nf/
The Time of India \ a&;om;
azmfjycsuft& jrefrmEkdifiHykdif ukdukd;
uRe;f ukd wkwEf idk if o
H Ydk iSm;&rf;xm;zG,f
&SdaMumif;ESihf wkwfEkdifiHtaejzihf
tdEd,ork'&mykdif;wGif if;wkdY\ ppf
tiftm;ukd ajcukyf,lxm;&eftwGuf
jzpfEkdifaMumif;a&;om;xm;onfukd
awGU&onf/ ]]uRefawmfwkd hodxm;wm
uawmh jrefrmEkdifiHykdifwJh ukdukd;uRef;
rSm av,mOfajy;vrf;eJY tjcm;aom
tajccHtaqmufttHkawG aqmuf
vkyfaeygNyD/ wkwfEkdifiHuvkyfaewm
vk d Y uRef a wmf w d k Y ajymcsif y gw,f /
'gayrJh wkwfu wkdif;jynfwpfckckukd
Ncdrf;ajcmufzkdYtwGufawmh r[kwfyg

bl;/ uReaf wmfw[

Ykd m wkwef YJ r[mAsL
[muswJh pD;yGm;a&;pmrsufESmawGyg/
ESpEf idk if v
H ;Hk uvnf; wk;d wufaeMuqJyg?
olwkdY[m tdEd,ork'&mrSm olwdkY&JU
ppftiftm;vTrf;rkd;rIukd ajcukyf,lzkdY
olw&Ykd UJ vkt
d yfcsut
f & vkyaf qmifw,f
vkjYd rifygw,f/ olw&Ykd UJ oabFmvkid ;f awG
[m a'owGi;f rSm wk;d wufvmaew,f/
tjcm;&vm'fwpfcek YJ ajym&&if olw&Ydk UJ
wyfrawmfa&[mvnf; MuD;rm;vmyg
w,f/ uReaf wmfw[
Ydk m uReaf wmfw&Ykd UJ
vkyfEkdifukdifEkdifpGrf;awGukd ykdNyD;wkd;jrihfzkdY
vkdygNyD}} [k AkdvfcsKyfBuD; P K Roy u
ajymMum;onf/
EkdifiHawmforwkH; tqihfjrihf
t&m&SdwpfOD;u ,if;owif;ESihfywf
oufNyD;}} uRefawmf twnfjyKay;zkdY
cuf y gw,f / reuf j zef u s&if a wmh
tao;pdwfajymEdkifr,fxifygw,f/
avmavmq,fawmh tJ'Dowif;Xme
uwufwJhtwkdif;yJ a&;xm;ayhgAsm}}
[k jynfjrefrmowif;*sme,f\ 10-22014 &ufnykdif;u ar;jref;csufukd
jyefvnfajzMum;onf/
Iris

xkdif;0efBuD;csKyfa[mif; oufqif
&S i f e m0yf x &monf jref r mEk d i f i H u k d
jyD;cJhaomwpfywfu a&mufcJhaMumif;
4if;\ a,mufzawmfpyfol jzLxkdif;
ygwD vTwfawmftrwf Somchai Sawaengkarn u twnfjyKajymMum;cJNh y;D
oufqif\ c&D;pOfrSm 12 vtwGif;
'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmc&D;pOfjzpf
aMumif; Bangkok Post owif;pmu
10-2-2014 &ufwGif a&;om;azmf
jyvkdufonf/
ouf q if r S m rnf o nh f & uf u
a&mufcJhonfqkdonfukd twdtus
azmfjyxm;jcif; r&Sad omfvnf; 4if;tae
jzihf &efuek Nf rKd U&Sd csux
f &D,rf[w
dk ,f\
10 vTmwGiw
f nf;ckcd ahJ Mumif;? od&onf/

]]olb,fov
l Ydk xifvJ? jrefrmEkdifiHrSm
awGUjrif&wJholav}} [k oufqif\
a,mufzawmfpyfol rpwm Somchai
Sawaengkarn u 4if;\ vlrIuGef
&ufpmrsufESmwGif "mwfykHESihfwuGa&;
om;azmf j yxm;aMumif ; od & onf /
oufqifonf rEav;NrdKUrS bkef;BuD;
ausmif;wpfausmif;ukd a&mufcJhNyD;
xkdif;EdkifiHrS tpkd;&ukd qefYusif &if
vwf&Sifem0yfx&mukd &mxl;rS z,f&Sm;
jzKwf c sa&; twk d u f t cH y gwD a cgif ;
aqmif Suthep Thaugsuban \tzGJU
ukd wku
d cf u
dk x
f ;dk ESu&f ef bmoma&;t&
,MwmvmacscJhjcif;jzpfzG,f&Sdonf[k
ok;H oyforl sm;&Sad eaMumif;xkid ;f owif;
pmuqkdonf/ xkdif;0efBuD;csKyfa[mif;

onf jrefrmEkdifiHoYdk 2013 ckEpS f rwfv

u xm;0,f a &euf q d y f u rf ; pD r H
udef;twGuf vma&mufcJhNyD; ,ckc&D;
pOfrSm 12 vtwGif; 'kwd,tBudrf
ajrmufc&D;jzpfaMumif; od&onf/ t
vm;wlyif {&m0wDowif;Xme\ 102-2014 &ufu oufqifEiS fh ywfouf
aom a&;om;azmf j ycsuf w pf c k w G i f
jrefrmEkdifiHodkY ,ckv 7 &ufESihf 8
&uf u a&muf a eaom 0ef B uD ; csKyf
a[mif;oufqifukd awGUqkH&ef xkdif;
tpk;d &tzGUJ rS 0efBu;D tcsKUd &efuek u
f v
dk m
rnfjzpfaMumif; xkdif;bmomjzihf a&;
om;xm;aom tifwmeufowif;Xme
https:// www.ryt9.com ukd uk;d um;Ny;D
azmfjyxm;onfukdawGU&onf/ Iris

&ckdifjynfe,frS ,Ofaus;rINrKdUBuD;
jzpfaom ajrmufO;D ESifh b*FgvDtrsm;qk;H
aexkdif&m armifawmNrdKUwkdYwGif ,ck
v 9 &ufESihf 10 &ufwkdYwGif ESpf&uf
qufwkduf b*FgvDta&;ESihfywfouf
aom qExkwfazmfrI jyKvkyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
tqkdyg qEjyrIrsm;wGif wlnD
aomtcsufrsm;tjzpf &ckdifjynfe,f&Sd
&JwyfzUJG ukd vufeuftjynft
h pkw
H yfqif
ay;NyD ; a'ocH r sm;\ vk H N cKH a &;uk d
tjynhft0 umuG,fay;&ef ? 1982
ckEpS Ef ikd if o
H m;jzpfrI Oya'jzihf wif;usyf
pGm taumiftxnfazmfay;&ef? vm
rnhfa&G;aumufyGJwGif White Card

ukdifaqmifolrsm;ukd rJay;cGihfrjyKbJ
u'frsm;ukd jyefvnfodrf;qnf;&ef? ckd;
0ifb*FvDrsm;ukdom trsm;qkH;ulnD
axmufyHhaeonhf NGO rsm; qEjy
onhfaeYrS 7 &uftwGif;a'owGif;rS
xGuo
f mG ;&efEiS fh b*FgvDudk tm;ay;tm;
ajrmufjyKaeaom AZG ( MSF )tzGYJ
7 &uftwGif; tjrefqHk; xGufoGm;&ef
ponfwkdYjzpfaMumif; od&NyD; ,if;udp
twGuf ppfawG? bl;oD;awmif? ayguf
awm tp&SdaomNrdKUrsm;wGif qExkwf
azmfrIrsm;&SdcJhonf[k od&onf/ ]]raeY
u ajrmufOD;u NGO awG wnf;ckdwJh
[kdw,fokH;vkH;a&S hrSm qExkwfazmfrI
awG v k y f c J h M uygw,f / 'D u aeY a wmh

armifawmrSm qufNyD;qEjyygw,f/
qEjywmawGuawmh &nf&G,fcsuf
twlwyl gyJ}} a'ocH &cdik w
f idk ;f &if;om;
wpfOD;jzpfol a'gufwmxGef;at;u
10-2-2014 &ufwiG f ajymMum;onf/
qExkwfazmfrIrsm;wGif ajrmufOD;NrdKU
vltiftm; 1000 ausmEf iS fh armifawm
NrdKUwGif wpfaxmifcefYyg0ifcJhaMumif;
od&um armifawmNrdKUwGif qExkwf
azmfrI 'kcs;D &m;wef;&GmwGif &JwyfMuyf
Bu;D atmifausmo
f ed ;f tMurf;zufowf
jzwfccH &hJ rIudk owif;rSm;rsm;xkwv
f iT cfh hJ
aomowif;Xmersm;ukdyg qEjycJhMu
jcif;jzpfaMumif;od&onf/

xkdif;ESifh b*Fvm;a'h &SfrS ppfoabFmrsm; ,aehESifh b*F gvDta&;ukd &ckdifwkdif;&if;om;rsm;u ajrmufOD;wGif qEjyNyD;
vmrnfh 10 &uftwGif; jrefrmodkh a&mufvmrnf
aemufwpfaehwGif armifawm qufvufqEjycJh Mu
Photo : www.globalsecurity.org

jrefrmEkdifiHodkY a&mufrnfh b*Fvm;a'h&SfppfoabFm

jrefrmEkid if H &efuek Nf rKd U oDv0gqdyu
f rf;okYd b*Fvm;a'h&pfS pfoabFmwpfpif; ESifh
xkdif;awmf0ifa&wyfppfoabFmokH;pif;wkdY ,aeY 11-2-2014 rS pwifum 10
&uftwGi;f qufwu
kd v
f ma&mufrnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ b*Fvm;a'h&afS &
wyfrS urf;vGeu
f if;vSnpfh pfa&,mOf BNS Sangu (P-713) onf 11-2-2014
&ufwiG f cspMf unfa&;c&D; a&muf&v
dS mrnfjzpfNy;D ,if;ppfoabFmonf 13-2-2014
&uftxd oDv0g qdyfurf;wGif&Sdaernf[k od&onf/ tvsm; ay 200 cef?Y teH
36 ayausmEf Sihf wefcsdef 1260 wef&Sdaom tqkdyg ppfoabFmonf NAdwdefwyf
rawmfa&wGif ESpfaygif; 27 ESpfMumtokH;jyKcJhNyD;aemuf b*Fvm;a'h&Sfa&wyfukd
vufaqmifay;cJhjcif;jzpfaMumif;ESihf tqkdyg ppfoabFmonf tdEd,EkdifiHu
usif;yaom jrefrmtygt0if EkdifiH 16 EkdifiH yg0ifonhf Milan avhusihfa&;tpD
tpOftNyD; jrefrmEkdifiHukd vSnhf0ifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tvm;wlyif xkdif;
awmf0ifwyfrawmfa&rS ppfoabFmokH;pif;onf t&m&Sdrsm; ? t&m&Sdavmif;rsm;
ESihf wyfom;rsm;pkpkaygif; 695 OD;yg0ifvsuf jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUoDv0gqdyf
urf;ukd 19-2-2014 &ufwGif 5 &ufMumvnfywf&efa&muf&Sdvmrnf[k od&
onf/ xkid ;f awmf0ifa&wyf\ jrefrmc&D;pOfwiG f xkid ;f a&wyfrS t&m&SEd iS fh wyfom;
rsm;onf a&wyfqkdif&mokyfjytpDtpOfrsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; tm;
upm;tpDtpOfrsm;tjzpf &efuek Nf rKd U ok0Pupm;uGi;f wGif jrefrma&wyfrt
S &m&S?d
wyfom;rsm;ESihf cspfMunfa&; abmfvDabmupm;jcif;rsm;vkyfaqmifoGm;rnf[k
od&onf/ ]]olwv
Ydk mr,hv
f rf;aMumif;u &aemif;bufae weoFm&Durf;k;d wef;ukd
ywfNy;D xGucf mG vmrSmyg/ vGecf w
hJ EhJ pS &f uf avmufuwnf;u uReaf wmfwb
Ydk ufu
olwdkYvmr,hf vrf;aMumif;awGtwGuf vkdtyfwmawG jyifqifxm;NyD;oGm;ygNyD}}
[k wyfrawmfa&rS tqihfjrihft&m&SdwpfOD;u jynfjrefrmowif;*sme,fokdYajym
Mum;onf/ xkid ;f a&wyfrS yg0ifvmaomvltiftm;onf 2013 ckEpS f pufwifbm
vu vma&mufcJhaom *syefa&wyfppfoabFm\ vltiftm; 730 cefYNyD;vQif
trsm;qk;H tiftm;jzpfaeaMumif;ESifh 10 &uftwGi;f jynfyEkid if EH pS cf rk S ppfoabFmrsm;
qufwu
dk v
f ma&mufjcif;rSm yxrOD;qk;H tBurd jf zpfaMumif;vnf; od&onf/ Iris

Iris

oef;acgifpm&if;aumuf,lrItwGuf &ufa&TUqdkif;oGm;&efr&Sd[k qdk

oef;acgifpm&if;aumuf,rl t
I wGuf tar&duefa':vm 65 oef;eD;yg;oH;k pGrJ nfjzpfNy;D aumuf,rl nf&h ufukd a&TUqdik ;f
oGm;&efr&SdaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD; Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du 10-2-2014 &ufwGif
usif;yonfh 2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;aumuf,al &;udp &Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/ ]]owfrSwfxm;wJh&ufrSmudk jref
rmwpfEdkifiHvHk;udk tNyD;aumuf,loGm;rSmjzpfygw,f? owfrSwf&ufudka&TUqdkif;zdkYr&Sdygbl;? bmvdkYvnf;qdk&ifuRefawmfwdkY
taeeJu
Y pm&if;aumuf,rl ,hv
f al wG tm;vH;k tqifajyr,ft
h csed ?f jynfot
l rsm;pktm;r,ft
h csed u
f kd udu
k Nf y;D awmh vkyw
f m
jzpfwt
hJ wGuyf g}}[k jynfaxmifp0k efBu;D uqufvuf ajymMum;onf/ ]]2014ckEpS f jynfv;kH uRwv
f Ol ;D a&eJY tdrt
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if;u ESpaf ygif; 30 twGi;f yxrqH;k tBurd t
f jzpfaumuf,w
l t
hJ wGuf jrefrmEdik if rH mS jynfph w
kH u
d s? ,HMk unfpw
d f
cs&wJh tcsuftvufawGudk &&SdEdkifawmhrSmjzpfygw,f/ 'Dvyk if ef;pOfawGukd ulnzD t
Ykd wGuu
f dkvnf; tjynfjynfqdkif&m enf;
ynmtBuHjyKtzGJYudk urmhtqifhuRrf;usifol 15 OD;eJY zGJYpnf;NyD; aqmif&Gufxm;ygw,f}} [k UNFPA \ jrefrmEdkifiHXmae
udk,fpm;vS,f Ms. Janet Jackson u ajymMum;onf/ tqdkyg vkyfief;pOftwGuf MopaMw;vs? zifvef? *smreD? aemfa0?
tDwvD? qGD'if? qGpfZmvef? ,lauESifh enf;ynmtultnDay;aom tar&duef ponfwdkYu tar&duefa':vm 45 oef;
ausmfaxmufyHhNyD; jrefrmEdkifiHtpdk;&u tar&duefa':vm 15 oef;? ukvor*vlOD;a&&efyHkaiGtzGJYrS tar &duefa':vm
ig;oef;xnhf0ifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;udk 2014 ckEpS f rwfv 30 &ufrS {Nyv
D 10 &uftxd
12 &uftwGi;f tNy;D aumuf,rl nfjzpfNy;D pm&if;aumuf,rl nfo
h l wpfoed ;f ausmu
f t
kd oH;k jyKomG ;rnfjzpfonf/ pm&if;aumuf
,lrnfholrsm;udkvnf; 2014 ckEpS f ,ckvtwGi;f oifwef;rsm;pwifoifMum;ay;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;? yef;Ek