Professional Documents
Culture Documents
moc
lo
do-
(Jan
) In<l-
all
y
lIHe-
lon,
csla
\1i c-
vez
,-
del
,.
"
!
,
;
"
fun-
,ro-
d,
figurn l . Plano del IC:\ e,: c:. v;da por el Proyeclo Templo M.""l )"or. Ell clcxu cmo '''perlor o b$e,,::
l:a W!Ia de I;'\l gI'i l:u. El drculo ,"!lUCf r; el :'rea del halll l g<:l (d ibuj o ,k Fcrnalldo \,. i2"...,)
Flgllrn 2 Un., de b. n'H e!(lIlu'r.u ~ Minl:'t nlnl.lhtli ldemento 5) el <J b en que rllc nC$c" I';(rt;:o
(f')\ografi;>. d e LcOol,;\ rdo l l ~ L I.uj.'m )
Figul3 ~ . F.Mul1ura de MJd
,
fue dC'oCllui<:1 1"
~ j g u D . bculLUD ,k Mirtlafllc:t"lJlLlli (ekmC: flIO5) duran Ir rl pruttloOde oeplor.u:ilL
(roLogratb de Sah-:ador G"ill1clll).
Figurol 4. Am oos cKul mr:u ..e cnCOnlraron rotaS Cfl tOemos do: fragmcfl'oJ. Aq ui le ot..e.v:t el clel11(,,"lo Fil:\l.Ir;11!1. i l ~ d o: frcme
!I en e llill>o<llOfio :lOte. do: >el rcs<aur:;uJ.., ( fologr.ia de .$:;I 1"ado. Cuillicm)
,,'
I
cl\'1nerllQ
Figuro ) . \'in" ele fr .. n, e del 1;:;1 fec... y el ' '''''' Ildtld.. eHUCO no 11 :\11 $ido
CQloc.x!o$ etl ( folOg r:i.t d" S:aUJl I)!roo Val lejo)
r-.gUI'3 7. detu(inro""riel
Esquema del;uncult\ll
(dilJu.
(j" \' i\l:' ,l." p."lfll oJd .. El 'f el ,nuxllll dc <:$(\1(0 aro ro..kili 'liJo
en Sil siuo cito ....alle)")
Figura 7. Esqucm; ..1e lIS cinco pgncJ que wmpooeo oda ulla de lalCKUhll fll) fa la
tuema re{on,..,-uCtYO el., las cswl!ur.ls (on !u re( ubrimienl(l)' mtixUol/O'k est uco (a 111 der ha)
(dibuju de Fcrnando C3rriwS3)
n no hall ,ido
~ . ~
,
F
~
,
,
,-
,
g
..
.,
j
.,
,
k
w '
','
"
,
o
,
'-
,
i
.',
, ,
E
..
-
'"
"
,
,
i!
,
o
o
t-
"
!
;
~
, ~
~ '
::"
~
.l
O-
~
,
O-
,
t
~
,
"
.Q
,
~
"
u
E
~
,
o
<
u
, ,
' ," j)<lIe( UhIH co\u,
,.."
S
-o , e .. ,
.3" Figllu 'l. ..... Sf(: hUR\:l.u " ( ......" e
.. ri,,,,, lmen. c (nn .\,1(\
~
,
,
~
~
. ~
~
e
., .,
;:
" "
,
e
3
<
E
e
E
,
8
"
t<
,
2
..
t
<
:2
.,
.
"
I
:o "
u
:g
<
"
5
FlgUr.l 9. " n.;aSCn d e Micllafl !eculuJo ( o l"(.'Id., ... bn, " " al iar <1 e n el lUOIl\o.:f, l<,> de )cr
.3"
"iloalm Clll C ron h Ulll., n" ( G.itl,c, M"gluzAf<"""", I.\m. ' 6r: , .h,,? , k C.or otOlOl !
'"
..
,
'
.
a
a
d
e
FIgura 10.:a1 '-U" laruecuh,'l. CMlice [jq, b6,.i UJ, 13m. 10; b) MinlllrHccutuliron hg<ldoemergi endo
delacaja tor:l.do.Q!4iu 'r .. del.>. lam.'s1r.el IJnuormcde t:..,=.... M,,ricukl d, l'rilNt()s, I:l.m. l O.
dI. Tri/w..ul ron collarderor:u:ny InVlOI , '! con higadorrnergie mJodel ,r.lll , CtiJiuTutUW,
l:i.m. 4Or .(dIbujode FernandoA"fIlOSl )
e
f
j
111
q
Fig u ra 1\ Rcprt:lt flll Ciooeldt" COI'
de: (()()(). 7"O(
b) esulUiUa mal"a de ccdmic:.,QsKo
dI CUiu J\1gg:'af,/u'mtl>,lln.66.-. ;r )
g) Pje(Jnde h) E,<cuhund(
de ., 0 (Or;,:ron IUf't:Ie!Ilflcic,
l ) d e Mi(....nle<:uhdide1:
M<>gIiDb.tdlUt ltl., I:' \fO 761'".;0) CM
q ) COtI;u T .. d d .. , :I, n . 46.-.;r ) c.;iG
dcll)iol de13
1
b e d
g
i
e
f
b
k
)
In 11
o
p
q r
5 t
d
rl8Ur':!. 11. ,.le ) "",.11:11 tcohu;)c::U'.I prQb., blclllcOIC
deTcchinanul l .. (I.C.),The Folle uMUM' " m o(Saro Franc.KO;
b)esu t ui ll.. may.l de Q;'islcnTenlprafl o.NovemocrCollo::cl ion:el CWiu&lrgia, 22;
d) Cddiu,ltaglltlbhi(JTIo, 66r.;e) ',#reMngl,io6h,IJ"'., 47r.;1) Ub.1;
gl PialraM Iltpap:jl oc' :h) de C.oJllicue ') L;ipH]adel 1)dibuj oanatmi co
dc 1111 cor.un humano.R,pramIOMIa.u dibujoan.uQrnlcodeun hi8l'dohumano;
kJ CKI.dlurasde Mi CLlanlC(lIhJi Oc 111 Cuael" I"sAguilas;m) C.;Jiu: &rgio, lm.56;n) c;,;"
lir .,o ) CM."Memloa"D. I;;m.XXXII; p) C6i/iu\1mdl'cO' '''' Um. X;
(1) TIlJekJ, 11In.16r.:1) Q"",xaOlI. ti",.6;l) Picdr..delup"p5lot l; . )
dd Diosd", la Muerte(dibujod e fern<l ndoC::lfri lO"-. )
:
I
'
o
-
ii
G?
:i
'"
u
-
.!;
--
"
-u
E
--
S
O
""
-
""
ii O
[]:
.::
--
u
,
e
Q -.., --
O
.., Q
..,
.,
j
"-l ' ?>
... -
u
'"
,.
,
.0. -
.-
"
:.:
,-
,
o
o'::
,
_-
Iic.:f.
.o
...--;;
a"
, ,
.,
.8::::-
q
_ o
11
...
--.
,o ,'"
-, o
=-.5
::
o
;:
H
\'! ;;
"
- "
.
w
ti:
oosF..scUlTt
poseer, es su cadlcter [cmil
prehispnica;Recordemos
Casa de las Agulas, semid(
e n
rouc hos casos, rclaciol
ciempi h , el alacrn,elhl:l h
("s, a ntetodo,undc\'orador
nue$lra madre, nuestro p;
permanececon gr'ansed d,
per manecejade
tie mpoti ene 'eposo,en la
maneeegritando... (MU(d
En las apar
de un hachao de un CIl chi
I' <l.z n desu svctimas. Es111
losos cuchill os en cdkes,
descubiertas en el Temple
mayas, el Dios A hasido p
Di osA' ensil1iestr3Sescell a
sacrifi cio (Taube, 1992: 14)
11 0rdelMundo<1(' l os Mue
cin indgena. Talvez por
Di osA liene dosveceselsi
bi (1'585a),compuestoqm
Co mo vere mos, esta pal:1b
re laci o nadocon itl c:1 di'
Mictia1r(ecuhtli y el m!mdo di
Desde hace ya varias d(:a
nes en tOnl
maticameole e inlerprclllc
mesoalDericallo ant(' 1:1 1ll
quienes h:11l
licasfunerariar;., objelos<I rq
en caraCll'es launos redacL
lesrelevanlesa eSle tel1l a,
vilcgiadas. Nos revela:1 la
d e e no rme para
Caribay, referirse 3 lo!
55 DOS ESCULTURAS DE MICTLANfECUHlLI
poseer, es su carcter temible el que predomina en la cosmovisin
prehispnica~ Recordemos por un instante imgenes como las de la
Casa de las Aguilas, semidescarnadas, con garras amenazadoras y,
en muchos casos, relacionadas con animales como la araa, el
ciempis, el alacrn, el bho y el murcilago. El Dios de la Muerte
es, ante todo, un devorador insaciable de carne y sangre humanas:
nuestra madre, nuestro padre Mictlantecuhtli, Tzontmoc, Cuezalli,
permanece con gran sed de nosotros, permanece con gran hambre de
nosotros, permanece jadeando, permanece insistiendo. En ningn
tiempo tiene reposo, en la noche, en el da, permanece gimiendo, per-
manece gritando... (CdiceFlorentino, lib. VI: Col. 21r).
En las pictografias aparece como un activo sacrificador armado
de un hacha o de un cuchillo de pedernal y presto a extraer el co-
razn de sus vctimas. Es ms, su nariz y lengua acusan forma de fi-
losos cuchillos en cdices como el Borgia o en las mscaras-crneo
descubiertas en el Templo Mayor. En vasos polcromos y cdices
mayas, el Dios A ha sido pintado participando en ejecuciones y el
Dios A' en siniestras escenas de autodecapitacin, muerte violentay
sacrificio (Taube, 1992: 14). No es de extraar, por tanto, que el se-
or del Mundo de los Muertos inspirara tanto terror en la imagina-
cin indgena. Tal vez por ello, en la lmina 22 del Cdice Dresde, el
Dios A tiene dos veces el signo de crneo (T1048) seguido del glifo
bi (T585a), compuesto que puede ser ledo xib(i) (Taube, 1992: 13).
Como veremos, esta palabra es prxima al vocablo yucateco xibil,
relacionado con la idea de temor.
Mictlantecuhtli y el mundo de los muertos
Desde hace ya varias dcadas, la informacin sobre las concepcio-
nes prehispnicas en torno al ms all ha sido escudriada siste-
mticamente e interpretada por numerosos autores. La actitud del
mesoamericano ante la muerte no ha dejado de cautivar a los in-
vestigadores, quienes han basado sus trabajos en el anlisis de prc-
ticas funerarias, objetos arqueolgicos, pictografias indgenas y textos
en caracteres latinos redactados en la Colonia. Entre las variadas fuen-
tes relevantes a este tema, la poesa es sin duda una de las ms pri-
vilegiadas. Nos revela a la muerte como asunto recurrente y motivo
de enorme angustia para los pobladores del Mxico precortesiano.
Garibay, al referirse a los tlamatinime, artfices de los ms bellos
56
LEONARDO LPEZ LUJN y VIDA MERCADO
poemas del mundo indgena, nos dice: "La muerte, que para todos
es problema universal, a ellos los abruma con su tremenda pesa-
dumbre. Son a veces dolientes, a veces enigmticos, a veces vislum-
bran la esperanza... Casi en todos los poemas vemos pasar la sombra
de la muerte" (1964, I: xxvi-xxvii).
Efectivarriente, el ms all y el destino de las almas aparecen en
la poesa nhuatl como motivos principales de cuestionamiento y
de reflexin. A este respecto, Len-Portilla (1956: 224-228) no slo
ha examinado las respuestas ofrecidas por los autores de estos bell-
simos textos, sino que ha ido ms all al proponer la existencia de
tres escuelas de pensamiento con relacin al lugar en el que resi-
den las almas tras la muerte: el Tlaltcpac (la superficie terrestre
donde el cadver es enterrado o incinerado), el Mictlan (lugar de
sufrimiento) y el Omeyocan (sitio celeste de felicidad).
La gran mayora de los autores coinciden en que las religiones
mesoamericanas carecan de una doctrina de salvacin. El determi-
nante del lugar al que iban las almas no era, por tanto, la conducta
que los individuos haban tenido en vida, sino el tipo de ocupa-
cin que en ella ejercieron y el gnero de su muerte (por ejemplo,
Caso, 1953: 78; Len-Portilla, 1956: 209-210). Las fuentes nos dicen
que, dependiendo del caso, el alma se diriga a uno de cuatro desti-
nos: los sacrificados al Sol, las muertas en primer parto y los cados
en combate iban al Tonatiuh Ilhucatl; los fallecidos de muerte co-
mn, al Mictlan; los muertos por causa acutica, al Tlalocan, y los
an lactantes, al Chichihualcuauhco (Caso, 1953: 76-86; Len-Por-
tilla, 1956: 214-228; Lpez Austin, 1960; Mendoza, 1962: 78; Matos,
1975: 59-79). Para Lpez Austin (1980, I: 361-370), sin embargo, la
realidad es ms compleja. Segn comenta, las fuentes parecen refe-
rirse exclusivamente a los cuatro destinos que poda tener el teyola,
una de las tres entidades anmicas alojadas en el cuerpo humano.
Las otras dos entidades tenan suertes distintas: una parte del tonalli
permaneca junto al cadver y la otra deambulaba durante la noche
sobre la faz de la tierra junto con el ihyotl, causando daos a los
mortales. Una opinin distinta es ofrecida por McKeever Furst
(1995: 182-183), quien afirma que el tonalliiba al inframundo, el te-
yola permaneca en el sepulcro o se diriga a los cielos y el ihyotl se
disipaba en el aire.
Recientemente e incitando a la polmica, Graulich ha sealado
que existen suficientes pruebas en las fuentes para afirmar que el
Mictlan era un lugar de castigo a pecadores ( 1990: 169-170 y 179-
182). Segn este autor, las almas de todos los seres humanos (vcti-
mas sacrificiales, guerreros muertos en batalla, gobernantes, etctera)
57
DOS ESCULTURAS DE MICTlANTECUHTLI
iban sin excepcin al Mictlan. Permanecan all y desaparecan pa-
ra siempre las que no tenan suficiente fuego interno. En cambio,
lograban escapar para ascender al Tonatiuh Ilhutatl o al Tlalocan
las almas de quienes haban realizado a lo largo de su vida ayunos,
vigilias, mortificaciones rituales, danzas, ofrendas y continencia
sexual.
Cualquiera que sea el caso, las almas que emigraban al Mictlan
enfrentaban un trayecto lleno de peligros y penalidades que ha si-
do equiparado con el regreso al tero materno. Bajo esta lgica, el
recorrido de regreso reproducira en sus nueve paradas las nueve
detenciones del flujo menstrual durante la gestacin (Matos, 1986:
39-42). Son muy conocidas las versiones del camino al noveno piso
del inframundo que se encuentran en el Cdice Vaticarw 3738 (Ims.
I-II) y en el Cdice Florentino (lib. III: fols. 23v-27v) , por lo que no nos
detendremos a analizarlas. Tan slo queremos mencionar que, aun-
que ambas describen una travesa por puntos semejantes, existen cier-
tas diferencias tanto en el nombre de algunos lugares, como en su
secuencia. El lector encontrar en la cosmovisin maya grandes
analogas en el descenso al Xibalb (Mendoza, 1962: 78 y 82).
Si haba suerte en el intento, el alma lograba arribar a la mora-
da de Mictlantecuhtli despus de cuatro largos aos. Adems del
nombre de Mictlan ("lugar de los muertos"), el noveno piso del in-
framundo reciba muchos apelativos que nos hablan de sus caracte-
rsticas principales. Entre ellos se encuentran Yoalli ichan ("Casa de
la noche"), Quenamican ("Donde es de algn modo"), Ximoayan
("Donde se descarna"), Tocenchan ("Nuestra casa comn"), Tocen-
popolihuiyan ("Nuestra comn regin de perderse"), Atlecalocan
("Lugar sin salida de humo"), Huilohuayan ("A donde se va") y
Tlalxicco ("En el ombligo de la tierra") (cf. Garibay, 1953-54, I: 195-
196; Mendoza, 1962: 78).
Para los nahuas del siglo XVI, el Mictlan era un lugar yermo, es-
pacioso y sumamente oscuro, un "sitio sin orificios para la salida del
humo" (Lpez Austin, 1980, I: 381-382). En este tenor es sumamente
interesante que fray Alonso de Molina haya registrado en su Vo-
cabulario como forma de decir cosa oscura y tenebrosa la frase
yuhquim micqui itzinco que significa literalmente "como en el culo
del muerto". Obviamente, las concepciones nahuas no son la ex-
cepcin en Mesoamrica. Los mayas, por ejemplo, utilizaban como
uno de los nombres del inframundo el trmino Xibalb. En quich
esta palabra quiere decir "lugar de miedo" y en yucateco xiil signi-
fica "temblar de miedo, espantarse o erizarse los cabellos " (Dicciona-
ro maya Cordemex; Miller y Taube, 1993: 177) .
58 LEONARDO LPEZ LUJN y VIDA MERCADO
El Mictlan tambin es definido como un temible lugar de tor-
mentos, pestilente, en el que se bebe pus y se comen abrojos
(Lpez Austin, 1988: 48-49). Torquemada (1986, ": 82) nos dice
que los tlaxcaltecas suponan que en el inframundo las almas de la
gente comn se convertan en "comadrejas, y escarabajos hedion-
dos, y animalejos, que echan de s una orina muy hedionda, y en
otros animalejos rateros". Los quichs coincidan, ya que nos ha-
blan del valeroso Ixbalanqu, quien al vencer al poderoso Seor de
los Muertos le dio un puntapi y dijo: "Vulvete, y sea para ti todo lo
podrido y desechado y hidiondo" (Casas,1967, I: 650). Y an en la
actualidad los otomes de la Huasteca tapan las cuevas con costales
porque de all emanan aires cargados de enfermedad, de muerte y
de olor a podre (Lpez Austin, 1988: 63).
Mictlantecuhtli, el hgado y el ihyotl
A la luz de lo mencionado, las esculturas de la Casa de las guilas
no ofrecen mayor problema en cuanto a su identificacin y su signi-
ficado. Su aspecto terrorfico y su posible vnculo con un ritual de
sangre estn en plena consonancia con las creencias mexicas del si-
glo XVI. Sin embargo, nos queda an por explicar la presencia de
dos enigmticos atributos de estas esculturas: el hgado prominente
y el predominio de una coloracin azul en el elemento 4 y negra en
el elemento 5.
Seler fue el primer investigador en notar la existencia de imge-
nes con un rgano proyectado hacia el exterior de la caja torcica.
Hizo esta observacin al analizar las lminas del Cdice Mendocino
donde aparece el esqueltico traje de quetzaltzitzmitl propio del tla-
cochclcatl (figuras 10c, 110). Sin embargo, la opinin de Seler debe
revisarse a la luz de las afirmaciones de Beyer. Seler se percat de la
presencia de un corte que cruza el pecho de lado a lado, incisin a
travs de la cual emerge lo que interpret como "un corazn o san-
gre" (1992: 23, 31). Si bien es cierto que en ocasiones Mictlante-
cuhtli es representado con un corazn saliendo del trax (por
ejemplo, Cdice Borgia: 34, 73), en la mayor parte de los casos el h-
gado es el rgano que aparece en esta posicin. Como seal co-
rrectamente Beyer (1921: 25-26; 1940), el corazn tiene una forma
convencional en la iconografa prehispnica que no corresponde con
el rgano de los uniformes de quetzaltzit%.mitl (figuras 1Ia-i) .Es fcil
distinguir el corazn gracias a que en su parte superior tiene ter-
minaciones cercenadas correspondientes a la vena cava superior ya
59 DOS ESCULTURAS DE MICTlANTECUHTLI
las arterias aorta y pulmonar (figura 11). Adems de esta orilla su-
perior dentada, cuenta en ocasiones con una franja transversal de
color amarillo que imita al tejido adiposo de los surcos cardiacos
(figuras llc-i; Carmen Aguilera, comunicacin personal) .
De acuerdo con Beyer (1940), lo que pende del uniforme de
quetzaltzitzmitl es un hgado. Lleg a esta conclusin, tras analizar
fonticamente un topnimo dibujado en la lmina x del Cdice
Mendocino (figura llp). Nos referimos al glifo de Tampatel, sitio
huasteco conquistado por Axaycatl. Este topnimo se compone de
un glifo de cerro ( tam, "lugar" en huasteco) coronado por un hga-
do invertido ( -el, del nhuatl elli, "hgado") .Al estudiar la lmina 6
del Cdice Xlotl, el investigador alemn advirti las similitudes del
topnimo de Tampatel con el glifo de Tlacalel, nombre tambin
compuesto por la partcula -el (figura 1 Ir). Tiempo despus, otros
investigadores han coincidido con la identificacin de Beyer. Caso
{1952: 100-102) lo hizo al examinar el rgano que sujeta con sus
garras el bho del Cuauhxicalli del Dios de la Muerte (figura lIt).
Ojeda Daz (1986: 52-54) reconoci tambin este rgano en las caras
1,2,3 y 6 de la Piedra de Itzpaplotl (figura lls) y en las imgenes
de Tzitzmitl contenidas en las lminas 40r del Cdice Tudela (figura
10d) y 76r del Cdice Magliabechiano (figura lln). Ms recientemente,
Nicholson opin que el rgano que pende del traje de quetzaltzitz-
miel, estudiado originalmente por Seler, es un hgado ( comunica-
cin personal a Anawalt, 1981: 58, nota 168).
La pregunta obligada es el porqu de la presencia del hgado
en las representaciones de los seres del inframundo. Est por de-
ms insistir aqu en la importancia que tiene la que es la mayor
glndula de nuestro organismo. Aparte de sus numerosas funciones
metablicas, el hgado almacena glucgeno y secreta bilis, agente
de la digestin, especialmente de las grasas. El hgado es un rgano
caf-rojizo, blando y flexible que tiene un aspecto suave y brillante.
Su forma se aproxima a la de un tringulo dividido en un gran lbu-
lo derecho y un ms pequeo lbulo izquierdo. A su cara inferior se
asocia el saco piriforme conocido como vescula biliar (figura l1f; cj:
figuras 5, 10, 11 m-q) .La funcin de este saco azul-verdoso es
concentrar la bilis secretada por el hgado (Moore, 1982: 252-269).
Suponemos que una de las caractersticas del hgado que ms
pudieron haber llamado la atencin de los pueblos prehispnicos
es la gran cantidad de sangre que contiene. Los flujos sanguneos
aportados por la arteria heptica y la vena porta tal vez hicieron
que los indgenas equipararan este rgano con el corazn, otro de los
receptculos de las entidades anmicas. A esto se suma el movimiento
60
LEONARDO LPEZ LUJN y VIDA MERCADO
sincronizado con la respiracin que acusa el hgado debido a su co-
lindancia con el diafragma. Otros rasgos dignos de ser tomados en
cuenta son el tamao y la posicin del hgado entre el estmago y
el corazn (Moore, 1982: 252-263).
De acuerdo con las concepciones nahuas del siglo XVI, en el h-
gado se alojaba el ihyotl, una de las tres almas del cuerpo (Lpez
Austin, 1980, I: 257-262; McKeever Furst, 1995: 146-172). Segn los
tzotziles y los nahuas actuales, cada una de las entidades anmicas
est vinculada estrechamente con un sector determinado del cos-
mos y de la familia nuclear (figura 12) .
Esto pennite entender por qu la cabeza, principal sitio de residencia
del tonalli, reciba en la poca prehispnica, el nombre de ilhucatl
("cielo") y por qu el fuerte vnculo entre el Sol y el corazn humano.
Podemos tambin t"'lcontrar relacin entre el ihyotl y la tierra. Las la-
bores agrcolas l'ran consideradas como la inevitable agresin que el
hombre haca a la Gran Madre, a la que el labrador tena que herir al
clavar la coa. "Labrar la tierra" se deca en nhuatl elimiqui(n), lo que
literalmente significa "perjudicar el hgado", precisamente el hgado,
la residencia del ihyotl" (Lpez Austin, 1980, I: 397-398).
De hecho, no slo el hgado y la vescula eran asociados simb-
licamente con la parte inferior del universo. Klein (1990-91: 81 y
88-89) ha descubierto que todas las vsceras del abdomen estaban
relacionadas con la muerte y el inframundo. Esto es evidente en los
cdices prehispnicos, donde se observan la evisceracin, el ex-
cremento y los gases nocivos junto a divinidades de muerte ya
moribundos.
Hoy da contamos con varios estudios sobre el interesante com-
plejo semntico del ihyotl, el cual integra en una misma estructura
lgica las ideas de inframundo, femineidad, crecimiento, pasin y
pecado carnales, excremento, basura y muerte (McKeever Furst,
1995; Lpez Austin, 1980, 1988, 1990; Klein 1990-91). De acuerdo
con los antiguos nahuas, abajo -en el cuerpo humano y en el cos-
mos- estaban reunidas las pasiones y las fuerzas positivas y negati-
vas: vigor /laxitud, potencia/impotencia generativa, valor / cobarda,
alegra/tristeza y deseo/desgano sexual. Esto explica, como
veremos adelante, que los desechos del vientre fueran vehculos ya
de fuerzas vigorizantes, ya de exhalaciones nocivas (Lpez Austin,
1980, I: 260-262; 1988: 26).
Desde el hgado, el ihyotl controlaba a la vez la vida, el vigor, la
sexualidad y el proceso digestivo (Lpez Austin, 1990: 239). All te-
nan su origen tambin las emociones fuertes, principalmente la
DOS ESCULTURAS DE MIcrlANTECUH'fi
61
ira. En este sentido, Sahagn describe a la bilis secretada por el h-
gado como "espesa, verde, azul, nuestro enojadero, irrita a lagente,
hinche de ira a la gente" (CdiceFlorentino, lib. x: fol. 91v). Paralela-
mente, el ihzYotl tena la facultad del crecimiento.
El ihyotl prehispnico tiene su c:;quivalente colonial y moderno
en los 'Vientos" o "aires de noche". Estos son tenidos por los indge-
nas actuales de Veracruz, Puebla y Chiapas como los nocivos esp-
ritus de los muertos que regresan a la faz de la tierra (McKeever
Furst, 1995: 143-154). Por ejemplo, los nahuas de Veracruz, famo-
sos por sus figuras recortadas de papel amate, representan a los
aires con cuerpos esquelticos. Los chortes, por su parte, llaman
ijiyo a este espritu (Lpez Austin, 1980, I: 258-260). Afirman que es
una substancia vaporosa que tiene la cualidad de abandonar el
cuerpo vivo o los cadveres de los muertos. El ijiyo es irradiado por
gente envidiosa, irritada, agitada o exhausta, as como por los he-
chiceros y por las mujeres en menstruacin. Estos individuos son
supuestamente inmunes a la hechicera ya los fantasmas, adems
de tener el poder de daar a gente con un ijiyo dbil.
Todo lo anterior explicara por qu las divinidades relacionadas
con los poderes de la mitad inferior del cosmos, como Mictlante-
cuhtli, Mictecachuatl, Tzitzmitl e Itzpaplotl, fueron comnmente
representadas con grandes hgados.
El ihyotl, aire resplandeciente y ftido
En su seminal The Natural History of the Soul in Ancient Mexico,
McKeever Furst nos demuestra cmo las antiguas creencias sobre el
alma se basaban en cuidadosas observaciones de la naturaleza y, en
particular, del organismo humano. En cierto sentido, las fuerzas
anmicas de la imaginacin indgena eran percibidas a travs de ex-
periencias normales; podan ser sentidas, tocadas y aun olidas
(1995: 181). A este respecto, el caso del ihyotl es particularmente
explicativo. En el Vocabulario de Molina, el sustantivo yhyotl es defi-
nido como "aliento, huelgo o soplo" y el verbo ihiotia como la ac-
cin de "resollar, o peerse, o tomar aliento, o resplandear y luzir
con ricas vestiduras".
A partir de dichas acepciones, McKeever Furst ha sido cap~ de
caracterizar al alma del hgado como un aire resplandeciente y fti-
do. A su juicio, la definicin nhuatl del ihyotl como una entidad
lumnica y maloliente tiene su origen en fenmenos naturales que
fueron percibidos por los pueblos del Mxico precortesiano e inte-
62 LEONARDO LPEZ LUJN y VIDA MERCADO
grados coherentemente a su cosmovisin. En lo que toca al primer
atributo "tangible", McKeever Furst (1995: 160-166) analiza el fen-
meno conocido como ignis fatuus, consistente en luces "flotantes "
que oscilan y cambian continuamente de direccin. Estas iuces de
color azul, verde, violeta o amarillo generalmente son perceptibles
de noche sobre espejos de agua o en tierra firme durante la tempo-
rada de lluvias. En muy diversas tradiciones de todo el orbe, el ignis
fatuus ha sido interpretado como la presencia de espritus.
El fenmeno se explica cientficamente como la ignicin es-
pontnea del metano generado por bacterias anaerobias en vegeta-
cin hmeda o cadveres en descomposicin. El metano tambin
est presente en los gases producidos por el hombre durante el
proceso digestivo. Tiene la peculiaridad de quemarse con la electri-
cidad atmosfrica, originando una luz azul de baja temperatura. De
acuerdo con McKeever Furst, los habitantes de la Cuenca de Mxico
pudieron haber asociado este fuego fro con el ihyotl, el inframun-
do y los muertos, contrastndolo con el fuego caliente del tonalli. De
igual manera propone que flamas de metano o resplandores azules
(producto stos de reacciones qumico-luminiscentes en cadveres
descompuestos) pudieron haber sido interpretados como el alma
que trata de salir por la piel.
McKeever Furst (1995: 167-172) nos seala que el ihyotl no slo
era percibido con la vista, sino tambin con el olfato: Molina dice
que el ihyotl era una suerte de "huelgo". Sin embargo, los efluvios
hediondos que lo caracterizan no deben ser atribuidos al metano,
que es un gas incoloro e inodoro. Su origen se encuentra ms bien
en otros productos tambin asociados a la accin metablica de las
bacterias anaerobias: el amoniaco y el sulfuro de hidrgeno. Ambos
son generados igualmente en el tracto digestivo junto con aminas vo-
ltiles, escatol, indol y una cadena corta de cidos grasos. Bajo la l-
gica indgena, la persona que comiera abundantemente tendra
muchos gases y, en consecuencia, un ihyotl vigoroso, envidiado por
flacos y enfermos. Asimismo, las mujeres embarazadas sentiran
esta entidad anmica en su interior, confundiendo los primeros mo-
vimientos perceptibles del feto con el flujo interno de los gases fti-
dos propios de la gravidez. y daran buenos augurios por la feliz
conjuncin del futuro infante y la fortaleza insuflada en l por el
ihyotl y la muerte.
Los efluvios ftidos tienen, sin embargo, una relacin ms estre-
cha con la descomposicin de cadveres. En los camposantos, los res-
tos mortales liberan metano y gases ftidos de la descomposicin de
la putrescina y la cadaverina. stos afloran a la superficie fcilmente,
63 DOS FBCULTURAS DE MICflANTECUHTLI
dando la sensacin de que el alma escapa del cuerpo inerte en for-
ma de luz y hedor. Cualquiera que observe un cadver en descom-
posicin notar que tras un par de das del deceso, el vientre genera
puntos azul-verdosos, quizs explicados por los indgenas como la
bilis del hgado en plena huda. Una semana ms tarde, estos pun-
tos cubren todo el cuerpo. En algn momento y de manera sbita,
la piel torna su color del azul-verdoso al negro, fenmeno que n-
mediatamente nos remite a, los dos colores predominantes de las
esculturas de la Casa de las Aguilas. Entonces y de manera semejan-
te al embarazo, el cuerpo se hincha. Los ftidos gases internos lo
mueven y el individuo -muerto- parece reanimarse. Su ombligo
se abotaga escandalosamente al igual que en las representaciones
mayas del Dios A (Ruz, 1968: 34), y finalmente se liberan las ema-
naciones de materia corrompida. El ihyotl en fuga?
Esto nos evidencia por qu algunos nombres del Dios de la
Muerte remiten a la putrefaccin. Por ejemplo, a mediados del si-
glo XVIII, los tarahumaras daban al Demonio -Seor de la Muerte
y el Inframundo- el nombre de Huitaru, "El-que-es-mierda" (Gon-
zlez Rodrguez, 1987: 335, nota, 43) .Los lacandones y los mayas
actuales llaman al dios de la muerte Cizn, es decir, " el flatulento"
(Ruz, 1968: 34). El origen prehispnico de este apelativo es claro
en el compuesto glfico TI46.102:116, cuya traduccin fontica es
cizin(i) (Taube, 1992: 14). Segn Thompson (1970: 366), Chac Mi-
tn Ahau, alusivo a la pudricin, podra ser otro nombre dado a las
deidades de la muerte. Yen la lmina 13a del Cdice Dresde el Dios A
tiene un ano prominente delineado por el glifo fontico mo. En
yucateco actual moto significa esfinter, rasgo fsico nuevamente vin-
culado con la inmundicia y la descomposicin (Taube, 1,992: 13) .
Las imgenes de Mictlantecuhtli de la Casa de las Aguilas, ate-
rradoras, sedientas de sangre, semidescarnadas, con hgados promi-
nentes y colores propios de la putrefaccin se insertan en esta
concepcin escatolgica del inframundo. Al igual que sus contra-
partes mixtecas y mayas, las piezas mexicas nos transportan a un
ms all oscuro, tenebroso, ftido, pero tambin fuente inagotable
de generacin universal. Dejamos aqu nuestras reflexiones. En
otro trabajo discutiremos los ntimos vnculos de nuestras escultu-
ras con pinturas murales, esculturas, ofrendas y entierros ~esguar-
dados durante cinco siglos en las entraas de la Casa de las Aguilas.
64 LEONARDO LPEZ LUJN y VIDA MERCADO
Agradecimientos
La Quinta Temporada de campo del Proyecto Templo Mayor fue
realizada gracias a las aportaciones econmicas del Instituto Nacio-
nal de Antropologa ~ Historia, de la Asociacin de Amigos del Tem-
plo Mayor, A.C., y de la Princeton University. Queremos agradecer
el apoyo constante de Eduardo Matos Moctezuma, David Carrasco,
Alfredo Lpez Austin, Francisco Hinojosa, Georgina Alonzo, Mara
Eugenia Marn y Romn Mirn. Tambin hacemos pblico nuestro
reconocimiento a la estrecha colaboracin de los restauradores Ar-
mando Razo, Jos Vzquez y Ximena Vzquez del Mercado; del ar-
quelogo Miguel Nicholas Caretta; de la mdica Roco Vargas; de
los fotgrafos Salvador Guilliem y Saturnino Vallejo, y del dibujante
Fernando Carrizosa.
BIBLIOGRAfA
ANAWALT, Patricia Rieff
1981 lndian Clothing beJore Corts. Mesoamerican Costumes Jrom the
Codices, Norman, University ofOklahoma Press.
ANDERS, Ferdinand y M aarten Jansen
1994 La pintura de la muerte y de los destinos. Libro explicativo del
Uamado Cdice Laud, Mxico, Akademische Druck- und
Yerlagsanstalt/Fondo de Cultura Econmica.
BARBA, Luis A., Agustn Ortiz, Karl F. Link, Leonardo Lpez Lujn y
Luz Lazos
1996 '"Ihe Chemical Analysis of Residues in Floors and the Re-
construction of Ritual Activities at the Templo Mayor,
Mexico", en Archaeological Chemistry, editado por M. Y. Or-
na, Washington, D.C., American Chemical Society, chap-
ter 12 (Symposium Series no.625).
BEYER, Hermann
1921 El llamado "Calendario Azteca ". Df;Scripcin e interpretacin del
CuauhxicaUi de la "Casa de las Aguilas", Mxico, Yerband
Deutscher Reichsangehoriger.
1940 "El jeroglfico de Tlacalel", Revista Mexicana de Estudios
Antropolgicos, t. IV, n. 3, septiembre-diciembre, p. 161-
164.
65 DOS ESCULTURAS DE MICTlANTECUHTLI
BROTHERSTON, Gordon
1994 "Huesos de muerte, huesos de vida: la compleja figura de
Mictlantecuhtli", Cuicuilco, nueva poca, v. 1, n. 1, mayo-
agosto, p. 85-98.
CAsAS, Fray Bartolom de las
1967 Apologtica historia sumaria, Mxico, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico.
CAso, Alfonso
1952 "Un cuauhxicalli del Dios de la Muerte", Memorias de la
Academia Nacional de Ciencias, t. 57, n. 1-2, p. 99-111.
1953 El pueblo del Sol, Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
Cdice Borbnico
1991 Mxico, Fondo de Cultura Econmica/ Akademische
Druck- und Verlagsanstalt.
Cdice Borgia
1993 Mxico, Fondo de Cultura Econmica/ Akademische
Druck- und Verlagsanstalt.
Cdice Florentino
1979 Mxico, Archivo General de la Nacin.
Cdice Magliabechiano
1983 Berkeley, U niversity of California Press.
Cdice Mendocino
1979 Mxico, San ngel Editores.
Cdice Tudela
1980 Madrid, Ediciones Cultura Hispnica del Instituto de Coo-
peracin Iberoamericana.
Cdice Vaticano 3738
1964-67 en Antigedades de Mxico, editado por Lord Kingsbo-
rough, Mxico, Secretara de Hacienda y Crdito Pbli-
co, v. III, p. 7-314.
COE, Michael D.
1975 "Death and the Ancient Maya ", Death and the Afterlife in
Pre-columbian America, edited by E. P. Benson, Washing-
ton, D.C., Dumbarton Oaks, p. 87-104.
Diccionario maya Cordemex
1980 Mrida, Ediciones Cordemex.
FUENTE, Beatriz de la
1990 "Escultura en el tiempo. Retorno al pasado tolteca", Artes
de Mxico, nueva poca, n. 9, p. 36-53.
66
LEONARDO LpEZ LUJN y VIDA MERCADO
FuRST,Jill Leslie
1982 "Skeletonization in Mixtec Art: A Re-evaluation", The Art
and Iconography of Late Post-Classic Central Mexico, edited by
E. H. Boone, Washington, D.C., Dumbarton Oaks, p. 207-
225.
1995 [vase McKeever Furst] .
GARIBAY K, ngel Ma.
1953-54 Historia de la literatura nhuatl, Mxico, Porra.
1964 Poesa nhuatl, Mxico, Universidad Nacional Autnoma
de Mxico.
GONZLEZ RODRGUEZ, Luis
1987 Crnicas de la Sierra Tarahumara, Mxico, Secretara de
Educacin Pblica.
GRAUUCH, Michel
1990 "Mterlife in Ancient Mexican Thought", Circumpacifica.
Festsch1ift fiir Thomas S. Barthel, Peter Lang, Frankfurt am
Main, p. 165-187.
KLEIN, Cecelia F.
1975 "Post-Classic Mexican Death Imagery as a Sign of Cyclic
Completion ", Death and the Afterlife in Pre-columbian Ameri-
ca, edited by E. P. Benson, Washington, D.C., Dumbarton
Oaks, p. 69-85.
1990-91 "Snares and entrails. Mesoamerican symbols of sin and
punishment", RES, n. 19/20, p. 81-103.
KUBLER, George
1985 "The Cycle of Life and Death in Metropolitan Aztec Sculp-
ture", Studies in Ancient American and European Art. The Co-
llected Essays of George Kuble1; edited by T. F. Reese, New
Haven and London, p. 219-224.
LEN-PORTIU.A, Miguel
1956 La filosofa nhuatl estudiada en sus fuentes, Mxico, Institu-
to Indigenista Interamericano.
Leyenda de los Soles
1992 en Cdice ChimalPopoca, Mxico, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico.
LPEZ AUsrIN, Alfredo
1960 "El camino de los muertos", Estudios de Cultura Nhuatl, v.
II, p. 141-148.
1980 Cuerpo humano e ideologa. Las concepciones de los antiguos na-
huas, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
67 DOS ESCULTURAS DE MICfl.ANfECUHTLI
1988 Una vieja histaria de la mierda, Mxico, Ediciones Toledo.
1990 Los mitos del tlacuache. Caminos de la mitologa mesoame-
ricana, Mxico, Alianza Editorial.
LPEZ LuJN, Leonardo
1993 Las ofrendas del Templo Mayor de Tenochtitlan, Mxico, Insti-
tuto Nacional de Antropologa e Historia.
1995 "Guerra y muerte en Tenochtitlan. Descubrimientos en
el Recinto de las guilas", Arqueologa mexicana, v. III, n.
12, marzo-abril, p. 75-77.
MATOS MOCTEZUMA, Eduardo
1971 "La muerte en el Mxico prehispnico", Artes de Mxico,
n. 145, p. 6-36.
1975 Muerte a filo de obsidiana, Mxico, Sepsetentas.
1984 "Los edificios aledaos al Templo Mayor de Tenochti-
tlan ", Estudios de Cultura Nhuatl, v. 17, p. 15-21.
1986 Vida y muerte en el Templo Mayor; Mxico, Ocano.
Matrcula de Tributos, Nuevos estudios
1991 Mxico, Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.
MCKEEVER FURST,Jill Leslie
1995 The Natural History ofthe Soul in Ancient Mexico, New Ha-
ven, Yale University Press.
MENDOZA, Vicente T.
1962 "El plano o mundo inferior. Mictlan, Xibalb, Nith y
Hel", Estudios de Cultura Nhuatl, v. III, p. 75-99.
MERCADO, Vida
1995 "Dilogo con una escultura prehispnica ", Mxico en el
tiempo, n. 5, p. 34-39.
MIli.ER, Mar y y Karl Taube
1993 The Gods and Symbols ofAncient Mexico and the Maya. An
lllustrated Dictionary of Mesoamerican Religion, London,
Thames and Hudson.
MOUNA, Fray Alonso de
1944 Vocabulario en lengua castellana y mexicana, Madrid, Edicio-
nes de Cultura Hispnica.
MOORE, Keith L.
1982 Anatoma. Orientacin clnica, Buenos Aires, Editorial M-
dica Panamericana.
NAVARRETE, Carlos
1982 San Pascualito Rey y el culto a la muerte en Chiapas, Mxico,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
68
LEONARDO LPEZ LUJN y VIDA MERCADO
NICHOl.SON, Henry B.
1971 "Religion in Pre-Hispanic Central Mexico", l!andbook of
Middle American Indiart.5, edited by R. Wauchope, Austin,
Uniyersity ofTexas Press, Y. 10, p. 396-446.
OJEDA DAZ, Mara de los ngeles
1986 Estudio iconogrfico de un monumento mexica dedicado a
Itz.paplotl, Mxico, Instituto Nacional de Antropologa e
Historia.
Popol Vuh
1952 Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
Ruz LHUIl.UER, Alberto
1968 Costumbres funerarias de los antiguos mayas, Mxico, Uni-
versidad Nacional Autnoma de Mxico.
SELER, Eduard
1992 "Ancient Mexican Attire and Insignia of Social and Mili-
tary Rank ", Collected Works in Mesoamerican Linguistics and
Archaeology, Culver City, Labyrinthos, v. III, p. 3-61.
Sos OLGUN, Felipe R.
1985 "Arte, estado y sociedad: La escultura antropomorfa de
Mxico- Tenochtitlan ", Mesoamrica y el Centro de Mxico,
editado por J. Monjars-Ruiz, R. Brambila y E. Prez-Ro-
cha, Mxico, Instituto Nacional de Antropologa e His-
toria, p. 393-432.
TAUBE, Karl A.
1992 The Major Gods ofAncient Yucatan, Washington, D.C.,
Dumbarton Oaks.
THOMPSON,J. Eric S.
1970 Historia y religin de los mayas, Mxico, Siglo Veintiuno
Editores.
TORQUEMADA, Fray Juan de
1986 Monarqua Indiana, Mxico, Porra.
WINNING, Hasso von
1987 "El simbolismo del arte funerario en Teotihuacan ", Arte
funerario. Coloquio Internacional de Historia del Arte, editado
por L. Noelle, Mxico, Universidad Nacional Autnoma
de Mxico, v. I, p. 55-63.