Perbualan Asas Bahasa Arab

Kebersihan / Cleanliness
Kebersihan / Cleanliness
Mengapa kita harus bersihkan sekolah setiap minggu ?
(Why we must carry out cleaning every week ? )
Untuk menjaga agar sekolah kita sentiasa bersih
( To keep our boarding school clean )
Adakah kita mesti menjaganya ?
( Must we keep the cleanliness of our boarding school? )
Ya, kita mesti menjaganya
( Yes , we must .. )
Mengapa mesti begitu ?
( Why is it so ? )
Supaya sekolah kita kelihatan cantik
( To make our boarding school look nice )
Dan juga untuk menghindari penyakit menular
( and avoid infectious disease )
Mendapat Panggilan Talipon
Dapat Panggilan Talipon /
Getting A Telephone Call
Hai Ibrahim.. anda dapat panggilan talipon
(Hi Ibrahim, you get a telephone call)
Siapa yang berbicara di talipon?
( Who was on the telephone? )
Bapa awak
( Your Father )
Apa pesannya ?
( Whats his message? )
Dia akan talipon balik dalam masa 15 minit lagi
( He would call back in fifteen minutes )
Terima kasih
( Thanks a lot )
Terima kasih kembali
( Not at all )

:
..
:

..
!
:
:

BERTANYA STAPLER
Bertanya Stapler / Asking Stapler
Adakah awak mempunyai stapler?
(Have you got stapler?)
Ya .. ada di sebelah sana
( Yes over there )
Boleh saya guna mesin pemotong ini?
( Can I use this cutting machine? )
Tentu sahaja boleh .. gunakanlah.
( Yes of course .. use it )
Bolehkah anda menjilid buku ini?
( Can you bind this book? )
Boleh , warna apa yang awak mahu?
( Yes, which colour do you choose for cover ? )
Saya pilih warna biru , bila siapnya ?
( Blue please ! When will it be ready ?
Tiga hari lagi
( In three days time )

..
:
:



, :

:
:

Fotostat Teks
MENGKOPI TEKS / COPYING THE TEXT
Maaf! Saya ingin memfoto kopy teks ini
(Excuse me ! I want to have this text copied )
Berapa lembar ?
( How many pieces, please ? )
10 lembar depan belakang
( Ten pieces double sided please ! )
Okay... bagaimana dengan yang lain ?
( Well , how abaout this one? )
Foto kopy saja 20 lembar depan sahaja
( Please copy it twenty pieces one side only )
Baiklah , tunggu lima minit
( All right, just wait five minute )

:




:

Perjalanan Masa Cuti

PERJALANAN MASA CUTI ( TRIPS FOR
HOLIDAY )
Kemana anda akan habiskan masa cuti akan datang?
(Where are you going next holiday?)
Bersiar-siar di kota2 dengan teman-teman.
( Ill join my friend to go around towns)
Kota mana yang anda akan melawatnya?
(Which town will you visit?)
Pulau Langkawi, Bandar Kuala Lumpur dan Melaka.
(Langkawi, Kuala Lumpur and Malacca
Apa yang anda cari di sana?
(What should you look for there?)
Pengalaman dan bertutur B.Inggeris dgn orang asing
(Experience and talking English with foreigners)

:

:

Berjumpa Kawan
TAJUK : BERJUMPA KAWAN
A : Selamat pagi Ridwan, apa khabar
?
B : Selamat pagi Ariffin, saya
baik2 sahaja, terima kasih
A : Adakah awak baik juga Ridwan?
B : Alhamdulillah, Apa khabar kawan
kita Ibrahim
A : Dia sentiasa sihat walafiat.
B : Alangkjah indahnya pagi ini,
bukankah begitu?
A : Ya, betul saya sangat gembira
bertemu anda
B : Saya juga

MEETING A FRIEND
A : Good morning Ridwan, How is
every thing ?
B : Good morning Ariffin, I am fine,
thanks
A : Are you well Ridwan?
B : Alhamdulillah, How is our friend
Ibrahim?
A : He is quite well
B : Beautiful day, isnt it ?
A : Yes it is I am very glad to see
you
B : The pleasure is mine.

))
((:

:
!

.

:

:


:
.

:


!
... :
.

Memesan Beli Sesuatu

TAJUK : MEMESAN BELI SESUATU
A : Hei, anda mahu ke mana ?
B : Ke Koperasi pelajar, awak mahu sesuatu
ke?
A : Ya, belikan saya sebungkus kacang.
B : Baiklah, mana wangnya?
A : Bayar duit awak dulu, nanti saya
pulangkan semula.
B : Saya ingin tolong tapi amaun yg ada
pada saya sikit
(tak cukup)
A : Tunggu sebentar, ini dia amaunnya.

))(( :

:
.

)(


.

:

.

:

:

!



.
!
:
:

!
:
: ,
!

: ,

: !
.
: ,

.

: ,

!

:

.
!
:


! .
:

 :
. ,


,
.
,
: ,

" "
,
:

" : " "
"

:
: ,


, .

: .

:


,


: ,

,

,
,

.



:
.

/MUHADATHAH/PERBUALAN/KOMUNIKASI
/DIALOG Asas :
: Pekerjaan
Posted on 26 Mei 2009 by mykrk

@


Maazaa amalu abiika yaa Uthman?

@ Apakah pekerjaan ayah awak hai Usman?

&


Huwa fallaahun, lahu mazroatun waasiatun fil qoryati.

& Dia adalah seorang petani, dia mempunyai sawah yang luas di desa.

Maazaa yazrou abuuka fil mazroati?

@ Apakah yang ditanam ayah awak di sawah?

&

Huwa yazrour ruzza wazzurrota.

& Dia menanam padi dan jagung.

Hal huwa roiisul qoryati?

@ Apakah dia seorang ketua kampung?

&

La, laisa huwa roiisul qoryati bal akhuuhu.

& Tidak. dia bukanlah seorang ketua kampung, tetapi saudaranya yang ketua kampung.

Hal akhuuhu fallaahun aidhon?

@ Apakah saudaranya itu juga seorang petani?

&


La, laisa huwa fallaahan bal mudarrisun.
& Tidak, dia bukanlah seorang petani. Sesungguhnya dia seorang guru.

/MUHADATHAH/PERBUALAN/KOMUNIKAS
I/DIALOG Asas :
: Pekerjaan
Posted on 14 April 2009 by mykrk

@
@ Apakah pekerjaan awak hai Muhammad?

&

& Saya seorang pegawai kerajaan.

@ Di manakah pejabat awak?

&

& Pejabat saya di jalan Tun Abdur Rahman, Kuala Lumpur.

@



@ Apakah awak juga seorang pegawai kerajaan?

&

& Tidak, saya bukanlah seorang pegawai kerajaan, sesungguhnya saya adalah seorang peniaga.

@ Di manakah kedai awak?

&

& Kedai saya di Kota Raya.

@

@ Apakah yang awak jual?

&

& Saya menjual barang-barang rumah.

/MUHADATHAH/PERBUALAN/KOMUNIKAS
I/DIALOG Asas : : Perkenalan
Posted on 5 Mac 2009 by mykrk

*


* Ini perjumpaan pertama bagi kita, bukankah demikian?

#


# Memang demikian, perjumpaan yang diberkati lnsya Allah.

*




* Kalau awak mengizinkan, siapakah nama awak hai saudaraku yang mulia?

# Nama saya Khairuddin bin Haji Abdul Karim.



*



?* Dari daerah manakah awak datang

?# Saya datang dari daerah Kelantan, dan dari mana pula awak datang

* Saya dari Indonesia, dari daerah Riau.

# Kalau demikian awak adalah tetamu kami, selamat datang di negeri kami.

*



?* Di manakah awak belajar Bahasa Arab

# Saya belajar Bahasa Arab di Pusat Pengajaran Al-Quran dan Bahasa Arab Al-Marifah.

*


* Saya bahagia boleh berkenalan dengan awak.

#
# Saya juga bahagia.

/MUHADATHAH/PERBUALAN/KOMUNIKAS
: Perkenalan I/DIALOG Asas :
Posted on 4 Februari 2009 by mykrk

 @


@ Hai Aisyah, ini temanku Khadijah.

&





& Semoga anda menjadi keluarga kami dengan segala kemudahan, bagaimana khabarmu hai
?Khadijah

@



?@ Saya baik alhamdulillah, siapakah nama awak

&




& Nama saya Maryam binti Haji Hasan.

@







?@ Masya Allah nama yang bagus, di manakah awak tinggal hai Maryam

&




& Saya tinggal di nombor 48 Jalan Melawati.

@


@ Kalau demikian rumah awak dekat sahaja dari sini.

&





& Ya, lebih kurang 250 meter dari sini.

@




?@ Apakah awak membolehkan saya mengunjungi awak hai Maryam

&
& Dengan segala senang hati

Percakapan & Teks Bahasa Arab

Percakapan 1

.
:

.
:



:
. .
:
:
. :
:
. :
:
.
:
Artinya:
Muhammad
Umar
Muhammad
Umar
Muhammad
Umar
Muhammad
Umar
Muhammad
Umar

: Selamat pagi Umar.

: Selamat pagi Muhammad.
: Apa kau kenal murid ini?
: Ya, saya mengenalnya. dia Ahmad.
: Apakah dia murid baru?
: Ya, dia adalah murid baru.
: Kapan ia datang ke sekolah?
: Ia datang ke sekolah bulan lalu.
: Apakah dia bermain sepak bola?
: Ya, dia pemain yang baik.

Percakapan 2

.
.
. :
. :
.
:
. ,

: .

.




Artinya:
Masuklah kepala sekolah kedalam kelas bersama guru baru. Dan murid diam.
Kepala sekolah
: Assalamualaikum
Para siswa
: Waalaikumsalam.
Kepala sekolah
: Ini guru bahasa Arab yang baru, namanya Hasan,
Ia berkewarganegaraan Saudi. Datang dari Saudi, dan dia guru yang baik.
Kepala sekolah keluar dari kelas dan para siswa duduk di kursi.
Guru berkata
: Bahasa Arab ada empat pertemuan dalam seminggu dan
pertemuan hari ini adalah membaca.

Percakapan 3

:
.
:

. :
:

:

. :
:

:

. :
:
. :
. :
Artinya:
Yusuf : Dari mana kamu berasal?
Ismail : saya berasal dari Turki. Dan kamu?
Yusuf : Saya berasal dari Indonesia.
Ismail : Dan kemana kamu akan pergi?
Yusuf : Saya akan pergi ke Mekkah, dan kamu?
Ismail : Saya akan pergi ke Mekah juga.
Yusuf : Untuk apa kamu pergi ke Mekkah?
Ismail : Saya pergi untuk umroh, dan kamu?
Yusuf : Saya pergi untuk umroh juga.
Ismail : Berapa hari kamu sampai di Mekkah?
Yusuf : Saya sampai kurang lebih 10 hari.
Ismail : Dan saya sampai kurang lebih 8 hari.

Teks 1

.


. .

.





,



.
.

.









,


.


Artinya:
Ahmad dari Malaysia dan dia pergi ke Mekah untuk umroh. Ahmad tiba pagi-pagi di bandara.
Pesawat terlambat. Ahmad pergi ke tempat peristirahatan di bandara dan dia duduk menunggu
penerbangan berikutnya dari Jeddah.
Tibalah pesawat sekarang, Ahmad mengenakan pakaian ihram dan langsung naik pesawat,
Ahmad naik pesawat dan duduk dekat jendela kemudian membuka mushaf untuk membaca AlQuran.
Sekarang pesawat terbang diatas Jeddah kemudian mendarat dengan selamat, Ahmad keluar dari
pesawat kemudian membawa tasnya dan bergegas ke tempat barang di Bandara.

Percakapan 4

. :
. :
:

.
:
:
. :
:
. :
:
. :
:
:
.
:
. :
:
. :
Artinya:
Umar : Selamat malam.
Ahmad
: Selamat malam.
Umar : Siapa yang ada di foto ini?
Ahmad
: Ini foto keluargaku.
Umar : Siapa ini?
Ahmad
: Ini ayahku.
Umar : Apa yang dia lakukan?
Ahmad
: Dia sedang mencuci mobil.
Umar : Dan siapa ini?
Ahmad
: Ini ibuku.

Umar : Apa yang dia lakukan?

Ahmad
: Ia sedang membersihkan kebun.
Umar : Dan siapa yang meminum kopi?
Ahmad
: Ini kakekku.
Umar : Dan siapa yang sedang menonton TV?
Ahmad
: Ini nenekku.
Teks 2

.



















.


Artinya:
Keluarga Ahmad tinggal di sebuah rumah besar, sebuah keluarga yang rajin bekerja. Ini
ayahAhmad di taman sedang mencuci mobil, dan ini ibunya di dapur sedang memasak makan
siang,dan ini adik perempuannya di ruang makan dan ia sedang membersihkan meja, dan
ini kakeknya di ruang tamu dan dia duduk di belakang meja untuk mendengarkan radio, dan ini
neneknya di kamar mandi sedang mencuci pakaian, dan Ahmad di perpustakaan, dan dia sedang
membaca.
Pada siang hari keluarga shalat dan kemudian duduk di meja makan dan makan siang.

Percakapan 5

:
.
:

:
.
:

:
.
:
:
. :

:
. :
.
: :
Artinya:
Ayah : Kapan anak-anak tiba dari sekolah?
Ibu
: Anak-anak baru saja sampai.
Ayah : Dimana mereka sekarang?
Ibu : Mereka sekarang di taman rumah.
Ayah : apa yang Hasan kerjakan?
Ibu
: Dia sedang membaca buku Bahasa Arab.
Ayah : dan apa yang sedang Adil kerjakan?
Ibu : Dia sedang menyiram pohon
Ayah : Dan apa yang sedang Fatimah kerjakan?
Ibu
: Dia sedang menulis surat kepada Bibinya (dari pihak ibu).
Ayah : berkata kepada semuanya: Makan siang sudah siap.

Teks 3

.





.

.

.



.
Artinya:
Di rumah Umar ada taman yang luas. Di Taman ada pohon-pohon yang banyak dan bunga-bunga
yang indah. Ini pohon jeruk dan itu pohon apel, dan disini ada kolam kecil dan disana ada tempat
bermain yang besar.
Keluarga duduk di taman, Ayah berenang di kolam dan Ibu membaca beberapa koran dan
majalah, dan Umar sedang belajar dan Fatimah sedang menulis pekerjaan rumah.
Di malam hari keluarga duduk di ruang tamu, menonton televisi kemudian pergi ke ruang makan
untuk makan malam.

Percakapan 6

:
.
:

:
.
:
:
. :

:

.
:

:
.
:
:
. :
Artinya:
Kepala sekolah
Murid
Kepala sekolah
Murid
Kepala sekolah
Murid
Kepala sekolah
Murid
Kepala sekolah
Murid
Kepala sekolah
Murid

: Siapa namamu?
: Nama saya Sholih
: Berapa umurmu?
: Umurku 15 tahun.
: Dimana kamu tinggal?
: Saya tinggal di Riyadh.
: Di jalan apa kamu tinggal?
: Saya tinggal di Jalan Al-Jamiah.
: Di komplek yang mana kamu tinggal?
: Saya tinggal si komplek perhotelan.
: Apa nama hotel tempat kamu tinggal?
: Namanya Hotel As-Salam.

Teks 4

: .






.

.


: .
:



.

:
.
Artinya:
Muhammad siswa SMA, umurnya 19 tahun dan ia tinggal di rumah yang bagus di sekitar
bandara, di Jl. Al-Kudus. Muhammad berkata : wahai ayahku, aku tidak bisa tidur dan aku tidak
bisa membaca. Suara pesawat mengganggu. Kenapa kita tidak pindah ke rumah yang baru?
Ayahnya berkata : bersabarlah anakku, ini tahun terakhir untuk bandara yang lama. Muhammad
berkata : Dan apakah bandara yang baru masuk kota juga?
Ayahnya berkata : Tidak, bandara yang baru di luar kota. Muhammad tersenyum kemudian
mengambil bukunya.

Teks 5

. .



.





.

Artinya:
Muhammad keluar dari rumah. Ia naik bis kemudian turun di depan Sekolah. Muhammad sampai
pagi-pagi di sekolah. Dia pergi ke perpustakaan dan duduk diatas kursi kemudian membaca buku
Bahasa Arab, Muhammad membaca beberapa surat kabar kemudian mengambil tasnya dan pergi
ke kelas.

Percakapan 7

:
. :
:

:
. :


:
.
:

:
:

. :

:
.
Artinya:
Muhammad
Umar
Muhammad
Umar
Muhammad
Umar
Muhammad
Umar
Muhammad
Umar
Muhammad

: Apakah ini tasmu?

: Ya, ini tasku.
: Apakah kamu yakin?
: Ya, aku yakin. Kenapa?
: Ini tasku.
: Apakah tasmu berwarna hitam?
: Ya, tasku berwarna hitam.
: Apa yang ada didalam tasmu?
: Di dalam tasku ada buku-buku.
: Silahkan lihatlah, apa ini tasmu?
: Maaf, ini bukan tasku, ini hanya mirip saja warnanya.

Teks 6

.

. .
: .


:


.
:
:


: .
.


.

.
.

. .
Artinya:
Ibrahim masuk ke perpustakaan, Ia membaca sebentar kemudian keluar. Ibrahim mencari tas
hijaunya keluar perpustakaan. Ibrahim tidak membawa tasnya. Ibrahim melihat sahabatnya
Ahmad, Ia membawa tas hijau. Ibrahim bertanya: Untuk apa kamu membawa tas saya? Ahmad
menjawab: ini tas milik saya, kemudian ia membuka tas dan berkata kepada Ibrahim: Lihatlah
yang ada di dalam tas, ini pakaian saya kemudian ia menutup tas. Ibrahim kaget, tas ini seperti
tas miliknya, Ia kemudian meminta maaf dan berkata kepada Ahmad: Maaf, ini bukan tas saya,
di dalam tas saya ada buku-buku, buku tulis dan beberapa ballpoint. Ahmad berkata kepadanya :
Sepertinya kamu bisa menemukan tasmu di perpustakaan.
Ibrahim lupa tempat menyimpan tasnya. Apakah ia di kelas? Apakah ia di tempat bermain?
Ibrahim mengingat tempat terakhir menyimpan tas nya. Ya itu di rumah.

Percakapan 8

:

. , :
:
.
:
:
. :
:

, :
.
:
. :
Artinya:
Khalid : Apakah kamu seorang guru?
Hasan : Bukan, saya seorang mahasiswa.
Khalid : Dimana kamu belajar?
Hasan : Saya belajar di Universitas Islam.
Khalid : Apa yang kamu pelajari?
Hasan : Saya belajar Bahasa Arab.
Khalid : Apakah kamu bicara Bahasa Arab dengan baik?
Hasan : Ya, saya bicara bahasa Arab dengan baik.
Khalid : Untuk apa kamu belajar Bahasa Arab?
Hasan : Saya belajar Bahasa Arab untuk memahami Al-Quran.

Teks 7

:
.

.



Artinya:
Hasan mahasiswa dari Indonesia, Ia belajar di Universitas Islam di Madinah. Hasan pergi ke
Saudi sebelum 3 tahun untuk mempelajari Bahasa Arab dan Islam.
Sekarang Hasan berbicara Bahasa Arab dengan baik, menghafal Al-Quran, dan memahami
hadits-hadits Rasul dan membaca buku-buku Arab, dan dia menulis banyak surat untuk temantemannya dengan Bahasa Arab juga, dan ia berbicara kepada mereka:
Arab sekarang menjadi bahasa penting di dunia, dan menjadi bahasa Al-Quran dan islam.
Hasan bermaksud kembali ke negaranya setelah setahun untuk mengajarkan Bahasa Arab dan
Islam disana.

Percakapan 9

:
:

.
:

:
:

. :

:

:
. :
. :
:
:
.
Artinya:
Hasan : Apakah kamu tinggal jauh ke Sekolah?
Ahmad
: Ya, saya tinggal jauh ke Sekolah dan kamu?
Hasan : Saya tinggal dekat dari sekolah.
Ahmad
: Bagaimana kamu pergi ke sekolah?
Hasan : Saya berjalan kaki dan kamu?
Ahmad
: Saya pergi dengan kereta.
Hasan : Pada jam berapa kamu sampai ke sekolah?
Ahmad
: Saya sampai dalam setengah jam dan kamu?
Hasan : Saya sampai 10 menit yang lalu.
Ahmad
: Kadang-kadang bus jauh tertunda
Hasan : Kenapa kamu tidak membeli sepeda saja?
Ahmad
: Jalan selalu macet dan tidak bisa dilalui sepeda.

Teks 8

: . : .
.

.








:
.

. .
.
:

:
. :
.


Artinya:
Muhammad tinggal jauh dari sekolah dan ia sampai terakhir sendirian ke sekolah. Muhammad
berkata: Wahai ayahku, saya memerlukan sepeda. Ayahnya berkata: Baik saya akan
membelikanmu sepeda yang bagus.
Muhammad bersama Ayahnya pergi ke pasar, Muhammad berhenti di depan toko sepeda. Ini
sepeda yang besar dan itu sepeda yang kecil dan disini sepeda hijau dan disana sepeda merah.
Muhammad berkata kepada pedagang: Saya ingin sepeda yang merah itu. Pedagang sepeda
menghampiri dan berkata kepada Muhammad, silahkan.
Muhammad menaiki sepeda dan berkata kepada ayahnya: Ini sepeda yang cepat ayah. Ayahnya
berkata: Ini sepeda yang cepat dan bagus. Muhammad berkata: Wahai ayah, saya akan sampai ke
sekolah paling awal.

.


(

)




.





.
.



.





.

.

:
(2:
)



.
.

.

.