You are on page 1of 1

Una infamia en siete personajes Felipe Mancheno Al igual que cronistas y otros autores de diversos textos histricos, el Borges

de Historia universal de la infamia tiende a ampliar o a resumir aspectos de la vida de sus personajes, de acuerdo a un criterio de seleccin que responde, ltimamente, a las intenciones de quien lo registra. Tras haber comprendido que la subjetividad y el falseamiento -a menudo inconscienteyacen en todo texto histrico, el autor traslada estas cualidades a la ficcin y, sin alterar el estilo objetivo de aquel primer tipo de escritos, las vuelve intencionales: altera las fechas de los acontecimientos, convierte a John A. Murell en Lazarus Morell 1 , etc. No es extrao que, entonces, en su nueva forma literaria, las vidas de los siete personajes histricos, que aparecen al inicio de este libro, no representen una recopilacin de datos biogrficos tanto como una exposicin del tema central que le interesa a Borges, la infamia. A pesar de que el ttulo de cada relato corresponde a una nominacin de su protagonista, el epteto que el escritor ha aadido funciona como una sntesis de la situacin que justificara el papel del personaje dentro de lo que podra llamarse una Historia Universal de la Infamia. Un ttulo como El asesino desinteresado Bill Harrigan, sirve dentro de este libro como prembulo para entender la seleccin de eventos que har Borges: al lector no se le da a conocer la vi da de Billy the Kid en sus diversos aspectos, mas s en aquellos en los que es visible su infamia. Por esto, es normal que la relacin entre la narracin y el tiempo vare. Se pueden observar fragmentos muy especficos de la historia en los que la enunciacin es ms amplia: En la tierra hay el crneo de una vaca, ladridos y ojos de coyote en la sombra, finos cabellos y la luz alargada de la taberna(Borges, 1998: p.30); frente a otros demasiado sintticos: El dos de enero de 1835, Lazarus Morell falleci de una congestin pulmonar en el hospital de Natchez, donde se haba hecho internar bajo el nombre de Silas Buckley(p.12). La visin que refleja en conjunto estos siete cuentos, con los que Borges inicia Historia universal de la infamia, sugiere que el valor histrico de un personaje no est dado por su existencia en un momento determinado que podra ser considerado por algunos como real, sino como muestra de que lo nico verdadero es la abstraccin, las constantes que dirigen de una u otra manera lo que ocurre en el mundo, y entre las cuales est, por supuesto, la infamia. Bibliografa: Alvarez, L. (2009, 28 de febrero). El atroz redentor John A. Murrell. El Pas. Consultado el 28 de septiembre de 2013 en http://historico.elpais.com.uy/09/02/28/predit_401591.asp Borges, J. L. (1998). Historia universal de la infamia. Barcelona: Alianza Editorial.

Alvarez, L. (2009, 28 de febrero). El atroz redentor John A. Murrell. El Pas. Consultado el 28 de septiembre de 2013 en http://historico.elpais.com.uy/09/02/28/predit_401591.asp

Related Interests