Matrix 428-832 Proog PDF

NBUSJY!
424 / 832
GUIA INSTALACION
Software chip V2.2X MX-UDL V3.6.44 en adelante
Tel: Fax Email:
Pyronix Limited Pyronix House Braithwell Way Hellaby, Rotherham S66 8QY, ENGLAND +44(0) 1709 700100 +44(0) 1709 533429 export.sales@pyronix.com marketing@pyronix.com technical.support@pyronix.com www.pyronix.com www.dd243.co.uk www.matrixpanel.com
Pyronix LLC 4815 NW 107th Ave, suite#6 Miami, FL 33166 USA +1 305 406 0442 +1 305 477 5611 Rosag@pyronix.com Jhangirs@pyronix.com www.pyronix.com
Website:
Garanta Este producto ha sido vendido con nuestras condiciones de garanta estndar y esta garantizado contra defectos de fabricacin durante un periodo de un ao. Con el fin de dar un mejor servicio al cliente Pyronix se guarda el derecho a cambiar las especificaciones tcnicas sin previo aviso.
MATRIX 424 / 832
INTRODUCCION ................................................................................................................................................. 6 1.1 CARACTERSTICAS TCNICAS................................................................................................................. 6 1.2 VALORES RECOMENDADOS DE LA BATERA....................................................................................... 13 2 CONDICIONES DE CABLEADO PARA EL BUS DE LA CENTRAL MATRIX.................................................... 14 3 CONCEPTOS Y DESCRIPCION TECLADOS / LECTORAS ............................................................................. 17 3.1 MODOS DE OPERACION ......................................................................................................................... 17 3.2 ICONOS DEL TECLADO MX-LED Y SIGNIFICADO ................................................................................. 18 3.3 ICONOS DEL TECLADO MX-ICON Y SIGNIFICADO .............................................................................. 19 3.4 ICONOS DEL TECLADO MX- LCD Y SIGNIFICADO ................................................................................ 20 3.5 Lectora de proximidad mx-prox, iconos y significado ................................................................................. 20 3.6 CONFIGURACIN DE LOS DIPSWITCH DE TECLADOS....................................................................... 21 3.7 CONFIGURACIN DE LOS LECTORES DE PROXIMIDAD ................................................................... 22 3.8 CONEXIN DEL MX PROX A UN PC PARA SU PROGRAMACIN. ....................................................... 23 4 PROGRAMACION DEL SISTEMA..................................................................................................................... 25 4.1 ACCESO AL MODO INSTALADOR Y CAMBIO DE CDIGO DE INSTALADOR ..................................... 25 4.1.1 Entrar a programacin del instalador.................................................................................................. 26 4.1.2 Salir del modo instalador .................................................................................................................... 26 4.1.3 Cambiar el cdigo de instalador ......................................................................................................... 26 4.2 OPCINES GENERALES DEL SISTEMA ................................................................................................. 27 4.2.1 Opciones del sistema 1 ...................................................................................................................... 30 4.2.2 Opciones del sistema 2 ...................................................................................................................... 31 4.3 TIPOS DE ZONAS, MODOS DE ARMADO, ATRIBUTOS Y ZONAS A PARTICIONES............................ 32 4.3.1 Tipos de zonas ................................................................................................................................... 37 4.3.2 Configuracin de zonas, atributos y asignacin de zonas a particiones............................................. 37 4.3.3 Asignacin de nombre de las zonas en el teclado MX-LCD............................................................... 41 4.4 CDIGOS DE USUARIO ........................................................................................................................... 42 4.4.1 Asignar cdigos de usuario a particiones ........................................................................................... 44 4.4.2 Atributos de cdigos de usuario ......................................................................................................... 44 4.4.3 Mxima veces de uso de un cdigo de usuario.................................................................................. 44 4.5 CONFIGURACION DE DISPOSITIVOS..................................................................................................... 45 4.5.1 Asociacin de teclados MX-LED/MX-ICON a particiones................................................................... 46 4.5.2 Asociacin de teclados de LCD a particiones .................................................................................... 46 4.5.3 Cambiar etiquetas en teclado MX-LCD .............................................................................................. 47 4.5.4 Asignar etiqueta a mostrar en modo da (desarmado) en teclado MX-LCD ....................................... 48 4.5.5 Asignar etiqueta a mostrar en armado al teclado MX-LCD ................................................................ 48 4.5.6 Ajuste de contraste y volumen en teclado MX-LCD ........................................................................... 48 4.5.7 Asociacin lectores de proximidad a particiones ............................................................................... 48 4.5.8 Cambio de idioma en el teclado MX-LCD........................................................................................... 49 4.6 ASIGNACIN DE AVERAS Y SABOTAJES A PARTICIN ..................................................................... 50 4.6.1 Asociacin de fallos del sistema a particiones ................................................................................... 50 4.6.2 Asociacin de sabotaje de sirena y general a particiones .................................................................. 50 4.7 OPCINES DE PARTICIN ...................................................................................................................... 51 4.7.1 Opciones de Particin 1 ..................................................................................................................... 52 4.7.2 Opciones de Particin 2 ..................................................................................................................... 53 4.8 OPCINES DE ARMADO.......................................................................................................................... 54 4.8.1 Atributo para Armado A ...................................................................................................................... 56 4.8.2 Atributo para armado B ...................................................................................................................... 56 4.8.3 Atributo para armado C ...................................................................................................................... 56 4.8.4 Atributo para armado D ...................................................................................................................... 56 4.8.5 Atributo Presente / Ausente para cada modo de armado................................................................... 56 4.8.6 Dependencia de particiones ............................................................................................................... 57 4.8.7 Configuracin de armado con Llave. ................................................................................................. 57 4.8.8 Numero de rearmes............................................................................................................................ 57 4.9 TIEMPOS DEL SISTEMA........................................................................................................................... 58 4.9.1 Tiempo de sirena................................................................................................................................ 59 4.9.2 Retardo de tiempo de sirena .............................................................................................................. 59 4.9.3 Tiempo de entrada ............................................................................................................................. 59 4.9.4 Tiempo de salida ................................................................................................................................ 60 4.9.5 Retardo de ultima zona ...................................................................................................................... 60 4.9.6 Preaviso de Auto-Armado automtico todos los dias ......................................................................... 60
GUIA INSTALADOR V2.2X
Pgina 3 de 3
7 8
4.9.7 Auto-Armado por inactividad .............................................................................................................. 60 4.9.8 Retardo de envo de fallo de alterna................................................................................................... 60 4.9.9 Retardo de envo de fallo de lnea telefnica ..................................................................................... 60 4.9.10 Segundos de correccin del reloj del panel........................................................................................ 60 4.10 SALIDAS PROGRAMABLES ..................................................................................................................... 61 4.10.1 Programacin de tipo y polaridad de la salida.................................................................................... 63 4.10.2 Zona a seguir en Particin.................................................................................................................. 64 4.11 COMUNICADOR DIGITAL ......................................................................................................................... 65 4.11.1 Programacin del cdigo de abonado ................................................................................................ 67 4.11.2 Programacin del cdigo de descarga ............................................................................................... 67 4.11.3 Opciones del Comunicador Digital ..................................................................................................... 67 4.11.4 Hora de llamada de Test .................................................................................................................... 67 4.11.5 Intervalo de Test................................................................................................................................. 68 4.11.6 Asignacin del primer nmero a receptora para envi del test Tel CRA 1 ......................................... 68 4.11.7 Asignacin del segundo nmero a receptora para envi del test Tel CRA 2...................................... 68 4.11.8 Asignacin del tercer nmero a receptora para envi del test Tel CRA 3 .......................................... 68 4.11.9 Secuencia de llamada a receptora ..................................................................................................... 68 4.12 FORMATOS DE COMUNICACION............................................................................................................ 69 4.12.1 Programacin de los nmeros de telfono ......................................................................................... 70 4.13 OPCINES DE ENVO A RECEPTORA.................................................................................................... 71 4.13.1 Enviar Eventos en modo da (desarmado) ......................................................................................... 72 4.13.2 Enviar Eventos en Armado A. ............................................................................................................ 72 4.13.3 Enviar Eventos en armado B. ............................................................................................................. 73 4.13.4 Enviar Eventos en armado C.............................................................................................................. 73 4.13.5 Enviar Eventos en armado D.............................................................................................................. 74 4.13.6 Enviar Eventos de Restauracin ........................................................................................................ 74 4.13.7 Asignar nmeros de telfono a tipos de alarma y particin. ............................................................... 75 FUNCIONES DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA....................................................................................... 76 5.1 RESET DEL PANEL A VALORES DE FBRICA ....................................................................................... 76 5.1.1 Reset slo puente............................................................................................................................... 76 5.1.2 Reset de instalador............................................................................................................................. 76 5.2 TEST DE SALIDAS PGM ........................................................................................................................... 76 5.3 TEST DE ANDADO .................................................................................................................................... 76 5.4 LECTURA DEL BUS DE DATOS ............................................................................................................... 76 5.5 ACCESO A CARGA/DESCARGA DE INFORMACIN VA RS-232. PROCEDIMIENTO.......................... 76 5.6 MODEM RECOMENDADO PARA USO DEL SOFTWARE DE PROGRAMACIN MX-UDL .................... 78 5.7 REALIZACIN DE LA RETROLLAMADA .................................................................................................. 78 5.8 LECTURA Y BAJADA DE LA MEMORIA DE EVENTOS DEL PANEL ...................................................... 78 5.8.1 Ver memoria de eventos. ................................................................................................................... 80 5.8.2 Borrar la memoria de eventos ............................................................................................................ 80 5.9 TABLA DE EVENTOS EN EL TECLADO MX-LED / MX-ICON.................................................................. 81 ANEXO 1 - Contact ID........................................................................................................................................ 83 6.1 ESPECIFICACIONES DEL SALUDO (HANDSHAKE) DE CID .................................................................. 83 6.2 DESCRIPCION DE LA CADENA DE EVENTOS ENVIADOS POR CID A LA RECEPTORA .................... 83 6.3 TABLA DE EVENTOS DE CID REPORTADOS POR EL SISTEMA MATRIX 424 / 832............................ 84 6.4 COMENTARIOS SOBRE COMUNICACIN A RECEPTORA DEL PANEL MATRIX ................................ 84 6.4.1 Descripcin de las llamadas del comunicador digital ......................................................................... 84 6.4.2 Orden del saludo (handshake) en la receptora .................................................................................. 85 ANEXO 2 - MANEJO DE LAS PARTICIONES................................................................................................... 86 Ejemplo 1 ............................................................................................................................................................... 86 Ejemplo 2 ............................................................................................................................................................... 87 ANEXO 3 - DIAGRAMAS DE CONEXION ......................................................................................................... 88 8.1 Matrix 832 PCB .......................................................................................................................................... 89 8.2 Matrix 424 PCB .......................................................................................................................................... 90 8.3 EXPANSOR LOCAL DE ZONAS MX-IX16................................................................................................. 91 8.4 EXPANSOR REMOTO DE ZONAS MX-RIX16 .......................................................................................... 92 8.5 EXPANSOR DE SALIDAS PROGRAMABLES: MDULO DE RELS Y SALIDAS DE COLECTOR ABIERTO 93 8.6 CONEXIN DE TECLADOS EN ESTRELLA CON LAZO DE SABOTAJE GENERAL AL SISTEMA MATRIX 832 95 8.7 CONEXIN DE TECLADOS EN CADENA MARGARITA CON LAZO DE SABOTAJE GENERAL AL SISTEMA MATRIX 832........................................................................................................................................................... 95
MATRIX 424 / 832
8.8 CONEXIN DE TECLADOS SIN LAZO DE SABOTAJE GENERAL AL SISTEMA MATRIX 832 / 424..... 96 8.9 CONEXIN DE LECTORAS DE PROXIMIDAD AL SISTEMA MATRIX 832 / 424 .................................... 97 8.10 CONEXIN DEL COMUNICADOR DIGITAL AL SISTEMA MATRIX 832 / 424......................................... 97 8.11 DETECTOR NORMAL CERRADO sin resistencias (NC) CON LAZO DE SABOTAJE (TAPER LOOP) EN MATRIX 832........................................................................................................................................................... 98 8.12 DETECTOR NORMAL CERRADO sin resistencias (NC) CON LAZO DE SABOTAJE (TAPER LOOP) EN MATRIX 424........................................................................................................................................................... 98 8.13 DETECTOR DOBLE RES. FINAL DE LINEA (DEOL) CON A+T POR ZONA MATRIX 424 / 832 ............. 99 8.14 ZONA DUPLICADA CON LAZO DE SABOTAJE (TAMPER LOOP) EN MATRIX 832 ............................ 100 8.15 ZONA DUPLICADA CON LAZO DE SABOTAJE (TAMPER LOOP) EN MATRIX 832 ............................ 100 8.16 CONEXIN DE LA SIRENA BELLE CON LA CENTRAL MATRIX 832 ................................................... 101 8.17 CONEXIN DE LA SIRENA BELLE CON LA CENTRAL MATRIX 424 ................................................... 101 8.18 CONEXIONES DE LA SIRENA DECIBELL CON CENTRAL MATRIX 832.............................................. 102 8.19 CONEXIONES DE LA SIRENA DECIBELL CON CENTRAL MATRIX 424.............................................. 102 8.20 CONEXIONES DEL VOCALISER CON MATRIX 832.............................................................................. 103 8.21 CONEXIONES DEL VOCALISER CON MATRIX 424.............................................................................. 103 8.22 CONEXIONES SENSOR INCENDIO DE 2 HILOS CON MATRIX 832 / 424 ........................................... 104 8.23 CONEXIONES SENSOR INCENDIO DE 4 HILOS CON MATRIX 832 / 424 ........................................... 104 8.24 CONEXIONES SIRENA CORNETA, BUZZER, Leds CON MATRIX 832 ................................................ 105 8.25 CONEXIONES SIRENA CORNETA, BUZZER, Leds CON MATRIX 832 ................................................ 105 9 ANEXO 4 - VALORES POR DEFECTO DE FABRICA PARA MATRIX 424 / 832 VERSION CHIP V1.92 ...... 106 Usuarios: atributos y asignacin de tarjetas de proximidad ............................................................................. 108 Averias: sabotajes y averas asignacin a particin ......................................................................................... 109 10 ANEXO 5 - GUA RPIDA DE INSTALACIN/PROGRAMACIN MATRIX 424/832.................................. 112 10.1 REFERENCIA RAPIDA DE FUNCIONES DE PROGRAMACION ........................................................... 114 10.2 REFERENCIA RAPIDA DE FUNCIONES DE PROGRAMACION. CONTINUACION.............................. 115
Pgina 5 de 5
1
1.1
INTRODUCCION
CARACTERSTICAS TCNICAS
Matrix 832 0.54mA - Max Matrix 424 0.54mA - Max
Zonas ZONAS Corriente de lazo Resistencia de activacin DEOL Doble Res. Fin linea Corto circuito Normal Alarma Circuito abierto NC Normal Cerrado Normal Alarma ZD Zonas duplicadas Ambas zonas normal Ambas zonas alarma Zona n alarma Zona n+16 alarma Zona Duplicada: activacin tamper Tiempo respuesta zonas Zonas estandard Zonas rapidas Solo Zona 1 rapida Proteccin zonas PGM 1 PGM 2 PGM 3 PGM 4 COMUNICADOR DIGITAL Monitoreo Linea Telefnica Comunicador Digital Proteccin FUENTE ALIMENTACION Entrada al panel Transformador En50131-6 Type Salida Voltaje Rizado Salida corriente bus (AUX), sirena , teclado (K+) Corriente resto panel
>800 to <6k >6k to <36k >36k <4k >4k >2k to <6k >11k to <35k >6k to <8k >800 <3k >2k to <35k 350ms 100 ms ZonA1 - 30ms Otras zonas - 350ms 18V Varistor Rel 30V@3A Colector abierto 12V@ 200mA Colector abierto 12V@ 200mA Colector abierto 12V@10mA Si Linea Analgica Descargador hbrido 6.75kV / 125A 17Vac 21VA (220V) 40VA (110V) A 13.6Vdc@1A regulada Max 13.8V Min 10.5V 1% Max 600mA 200mA
>800 to <6k >6k to <36k >36k <4k >4k >2k to <6k >11k to <35k >6k to <8k >800 <3k >2k to <35k 350ms 100 ms Zona1 - 30ms Otras zonas - 350ms N/A Colector abierto 12V@ 500mA Colector abierto 12V@ 200mA Colector abierto 12V@200mA Colector abierto 12V@10mA Si Linea Analgica Descargador hbrido 6.75kV / 125A 17Vac 21VA (220V) 40VA (110V) A 13.6Vdc@1A regulada Max 13.8V Min 10.5V 1% Max 600mA 200mA
SALIDAS PROGRAMABLES (PGM)
MATRIX 424 / 832
Matrix 832 FUSIBLES Fusible sirena Fusible bus AUX Fusible A.C. Fusible Bateria BATERIA Tipo Carga batera baja Maxima corriente carga Metodo carga batera Capacidas bateras Proteccin terminals BAT Deteccin baja batera MECANICA Dimensions Policarbonato TEMPERATURA Operacional Almacenaje 0 to +40C 32 to 104F -20 to +60C -4 to 172F 340 x 280 x 94.5 mm Quick blow 1A F1L Quick blow 1A F1L Quick blow 2A F1L SMD 5A
Matrix 424 Quick blow 2A F1L N/A Quick blow 2A F1L SMD 5A
12V Acido plomo 12V Acido plomo recargable recargable Min 6V Min 6V 350mA 350mA Matrix monitorea el voltaje de la batera y comienza a cargar cuando la batera alcanza 12.8V +/- 5% y dejar de cargar cuando alcanza 13.6V +/- 5%. 2.8 Ah a 7Ah 2.8 Ah a 7Ah Cortocircuito y cambio Cortocircuito y cambio polaridad polaridad 10.7V +/- 0.2V 10.7V +/- 0.2V
340 x 280 x 94.5 mm 0 to +40C 32 to 104F -20 to +60C -4 to 172F
Pgina 7 de 7
EXPANSORES SALIDAS PROGRAMABLES TRANSISTOR MX-ROX8T Voltaje suministro Corriente suministro Salidas Tipo Voltaje maximo switch Corriente mximo switch RELE MX-ROX8R Voltaje suministro Corriente suministro Salidas Tipo Voltaje maximo switch Corriente mximo switch LOCAL MX-IX16 Voltaje suministro Corriente suministro Corriente de lazo Valor de resistencia de alarma REMOTO MX-RIX16 Voltaje suministro Corriente suministro Corriente de lazo Valor de resistencia de alarma 13.8V typical (9-16V range) 45mA +/- 5 % @13.8V Ver los datos del panel en general comienzo tabla 13.8V typical (9-16V range) 15mA@ +/- 5 % 13.8V Ver los datos del panel en general comienzo tabla 13.8V typical (9-16V range) 225mA +/- 5 % @13.8V N/ A/ N/C contactos 30V 1A EXPANSOR ZONAS PROGRAMABLES 13.8V typical (9-16V range) 45mA +/- 5 % @13.8V Colector abierto 12Vdc 225mA
MATRIX 424 / 832
Matrix 832 ZONAS Zonas en placa Expansor zonas local Expansor remoto MX-RIX Maxim Capacidad Zonas Configuracin Zonas Tipos Zonas 8 zonas programables (16 usando zona duplicada) 32 zonas usando zonas duplicadas y expansor 1. NC Sin resistencias 2. DEOL Dos Res. Final lnea 3. Zona duplicada 1. Entrada / Salida o retardada 2. Acceso o interior seguidora 3. Inmediata 4. Mdica 5. Armado por botn 6. Omitida (Bypaseada) 7. Fuego 8. Panico 9. 24hr 10. Caja de llaves 11. Teclado externo 12. Tamper 13. Llave con registro 14. Llave instantnea 15. No usada 1. Timbre 2. Test 3. Mscara 4. Doble activacin 5. Normal abierto Matrix 832 SALIDAS PROGRAMABLES PGM en placa Salidas No disponible 8 zonas programables (16 usando zona duplicada) 8 zonas programables (16 usando zona duplicada)
Matrix 424 4 zonas programables (8 usando zones duplicadas) 8 zonas programables (16 usando zona duplicada)
Atributos Zonas
24 zonas usando zonas duplicadas y expansor 1. NC Sin resistencias 2. DEOL Dos Res. Final lnea 3. Zona duplicada 1. Entrada / Salida o retardada 2. Acceso o interior seguidora 3. Inmediata 4. Mdica 5. Armado por botn 6. Omitida (Bypaseada) 7. Fuego 8. Panico 9. 24hr 10. Caja de llaves 11. Teclado externo 12. Tamper 13. Llave con registro 14. Llave instantnea 15. No usada 1. Timbre 2. Test 3. Mscara 4. Doble activacin 5. Normal abierto Matrix 424
1. 2. 3. 4.
PGM1 N/A / N/C PGM2 Activo alto / Activo bajo PGM3 Activo alto / Activo bajo PGM4 Activo alto / Activo bajo
5. 6. 7. 8.
PGM1 N/A / N/C PGM2 Activo alto / Activo bajo PGM3 Activo alto / Activo bajo PGM4 Activo alto / Activo bajo
NOTA: Activo Alto switches de 0V a 12V; Activo bajo switches de 12V a 0V. Matrix 832 LECTORA PROXIMIDAD Tipo Maximo nmero Configuracin Induccin magnetica por tarjeta o llavero 4 mismo tipo (max 6 dispositivos) 1. Privado status sistema muestra durante armado 2. Publico status sistema muestra en modo armado 9-16Vdc Max 90mA@13.8V Induccin magnetica por tarjeta o llavero 4 mismo tipo (max 6 dispositivos 1. Privado status sistema muestra durante armado 2. Publico status sistema muestra en modo armado 9-16Vdc Max 90mA@13.8V Matrix 424
Voltaje suministro Corriente suministro
Pgina 9 de 9
PARTICIONES Numeros de particiones Configuraciones independientes 4 particiones reales con opcin de crear particin comn 1. Zonas 2. Teclados 3. Lectoras proximidad 4. Codigos usuarios 5. PGMs 6. Tiempos 7. Cdigos abonados 4 modos armado por particin (A, B, C, D) Programacin individual modos armado 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. Puerta final Tiempo salida Armado silencioso Armado forzado Entrada / Salida Retardo sirena Retardo falla AC Retardo falla linea telef. Armado inactividad 10-990min Autoarmado-hora programable Retardo ltima salida Factor corrector reloj panel Alarma confirmada Basado frecuencia AC Basado reloj interno 4 particiones reales con opcin de crear particin comn 1. Zonas 2. Teclados 3. Lectoras proximidad 4. Codigos usuarios 5. PGMs 6. Tiempos 7. Cdigos abonados 4 modos armado por particin (A, B, C, D) Programacin individual modos armado 1. Puerta final 2. Tiempo salida 3. Armado silencioso 4. Armado forzado Entrada / Salida Retardo sirena Retardo falla AC Retardo falla linea telef. Armado inactividad 10-990min Autoarmado-hora programable Retardo ltima salida Factor corrector reloj panel Alarma confirmada Basado frecuencia AC Basado reloj interno
Modos armado Asignacin Presente/ Ausente Opciones armado
Tiempos
Reloj tiempo real CODIGOS USUARIOS Nmero cdigos usuario Opciones PGM
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2.
32 cdigos (4 a 6 digitos) Matrix 832 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Off Activacin remota LED (E-) Memoria alarma PIR (C+) Seguir Armado/Desarmado Seguir zona Seguir fallo lnea telefnica Seguir kiss off a receptora Reseteo sensor choque/fuego Seguir estrobo/flash Seguir alarma fuego Seguir pnico Confirmacin alarma Seguir alarma tamper Seguir sirena exterior Reset sensor fuego 2 hilos PGM4 Seguir Twin Alert PGM 3 Seguir zona tipo E/S Seguir canal 1 digicom BSIA* Seguir canal 2 digicom BSIA* Seguir canal 3 digicom BSIA* Seguir canal 4 digicom BSIA* Seguir canal 5 digicom BSIA* Seguir canal 6 digicom BSIA* Seguir canal 7 digicom BSIA* Seguir canal 8 digicom BSIA*
32 cdigos (4 a 6 digitos) Matrix 424 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Off Activacin remota LED (E-) Memoria alarma PIR (C+) Seguir Armado/Desarmado Seguir zona Seguir fallo lnea telefnica Seguir kiss off a receptora Reseteo sensor choque/fuego Seguir estrobo/flash Seguir alarma fuego Seguir pnico Confirmacin alarma Seguir alarma tamper Seguir sirena exterior Reset sensor fuego 2 hilos PGM4 Seguir Twin Alert PGM 3 Seguir zona tipo E/S Seguir canal 1 digicom BSIA* Seguir canal 2 digicom BSIA* Seguir canal 3 digicom BSIA* Seguir canal 4 digicom BSIA* Seguir canal 5 digicom BSIA* Seguir canal 6 digicom BSIA* Seguir canal 7 digicom BSIA* Seguir canal 8 digicom BSIA*
NOTA*: Canales digicom BSIA, producto solamente disponible en el Reino Unido.
10
MATRIX 424 / 832
PGM Expansor MX-ROX Salidas
1. 2.
8 colector abierto se instala remoto en bus teclado 8 rel se instala remoto en bus teclado
1. 2.
8 colector abierto se instala remoto en bus teclado 8 rel se instala remoto en bus teclado
TECLADOS Tipos Botones dedicados Mximo nmero Configuraciones teclado Teclado LCD alfanumrico Voltaje suministro Corriente suministro Teclado LED Voltaje suministro Corriente suministro TECLADO ICON Voltaje suministro Corriente suministro Tipos cdigos usuario 1. LCD 32 caracteres 2. LCD ICONOS 1. Pnico 2. Fuego 3. Emergencia Mdica 4 mismo tipo (max 6 dispositivos) 1. Privado - status sistema muestra cuando esta armado 2. Pblico - status sistema muestra en modo armado 9-16Vdc 80mA Normal 20mA Brillo mnimo 9-16Vdc 60mA Maximum @ 13.8V 9-16Vdc 50mA Maximum @ 13.8V 1. Maestro por particin 2. Usuario final 3. Atraco/coaccin 4. Instalador 5. Solo armar opcin como cdigo ronda 6. Slo desarmar opcin como cdigo ronda 7. Omitida (Bypass) 8. Temporal, nmero uso limitado 1. LCD 32 caracteres 2. LCD ICONOS 1. Pnico 2. Fuego 3. Emergencia Mdica 4 mismo tipo (max 6 dispositivos) 1. Privado - status sistema muestra cuando esta armado 2. Pblico - status sistema muestra en modo armado 9-16Vdc 80mA Normal 20mA Brillo mnimo 9-16Vdc 60mA Maximum @ 13.8V 9-16Vdc 50mA Maximum @ 13.8V 1. Maestro por particin 2. Usuario final 3. Atraco/coaccin 4. Instalador 5. Solo armar opcin como cdigo ronda 6. Slo desarmar opcin como cdigo ronda 7. Omitida (Bypass) 8. Temporal, nmero uso limitado
Pgina 11 de 11
OPCIONES A CENTRAL RECEPTORA Nmeros telfono Protocolos de comunicacin 9 nmeros telfono compartido con pager, formato Pyronix PC y protocolos digitales 1. Contact ID 2. Formato Pager 3. Formato BSIA 4. Formato Pyronix PC 5. MX -Voice 1. Envo eventos a tel 1 receptora solamente 2. Envo eventos a tel 1 y 2 de receptora 3. Envo eventos a tel 1 a receptora y a tel 2 en caso de falla al tel 1 1. En modo desarmado 2. En modos armado A, B, C y D 3. Restauraciones 4. Alarmas 5. Pnicos 6. Fuego 7. Mantenimiento 8. Apertura / Cierre 9. Emergencia mdica 10. Alarma confirmada 11. Omitida (bypas) Programable en dias, horas y minutos Si con indicacin de estatus Permite otros telfonos en la lnea Lnea analgica Descargador gas hbrido 6.75kV/125Amps 1. 2. Programacin Software UDL Pyronix MX-MON software soporta: a. Modem + Pyronix format b. RC12/RC112 + Contact ID 300 eventos con fecha y hora Borrado de la memoria no puede ser borado por accidente o intencionadamente. Espacio de grabado eventos es ms de 30 dias. Reloj no cambiar mas de + / 10 mins en un 1 ao a 20C 9 nmeros telfono compartido con pager, formato Pyronix PC y protocolos digitales 1. Contact ID 2. Formato Pager 3. Formato BSIA 4. Formato Pyronix PC 5. MX -Voice Envo eventos a tel 1 receptora solamente 2. Envo eventos a tel 1 y 2 de receptora 3. Envo eventos a tel 1 a receptora y a tel 2 en caso de falla al tel 1 1. En modo desarmado 2. En modos armado A, B, C y D 3. Restauraciones 4. Alarmas 5. Pnicos 6. Fuego 7. Mantenimiento 8. Apertura / Cierre 9. Emergencia mdica 12. Alarma confirmada 10. Omitida (bypas) Programable en dias, horas y minutos Si con indicacin de estatus Permite otros telfonos en la lnea Lnea analgica Descargador gas hbrido 6.75kV/125Amps 1. 2. Programacin Software UDL Pyronix MX-MON software soporta: a. Modem + Pyronix format b. RC12/RC112 + Contact ID 1.
OPCIONES A CENTRAL RECEPTORA Continuacin Grupos de Reporte a ECM (Estacin Central de Monitoreo)
Opciones de envos de grupos de eventos a receptora programable
Llamada test Monitoreo lnea telfono Conexin telefnica Comunicador digital Proteccin del comunicador OTRO Soporte de software
Memoria de eventos
300 eventos con fecha y hora Borrado de la memoria no puede ser borado por accidente o intencionadamente. Espacio de grabado eventos es ms de 30 dias. Reloj no cambiar mas de + / 10 mins en un 1 ao a 20C
12
MATRIX 424 / 832
1.2
VALORES RECOMENDADOS DE LA BATERA
Segn la normativa inglesa y europea, una batera debe ofrecer suficiente soporte para alimentar al panel en caso de corte de energia un mnimo de 8 horas
Ejemplo prctico de clculo Condicin de no alarma 7 hrs 40mins = 7.67Hrs: Panel de control Teclado Detectores (8 detectores a 15mA cada uno) Sirena exterior piezoelctrica Strobo exterior Corriente total Capacidad en Amp/hora necesaria Condicin alarma estimado 20mins = 0.33Hrs: Panel de control Teclado Detectores (8 detectores a 15mA cada uno) Sirena exterior piezoelctrica Strobo exterior Corriente total Capacidad en Amp/hora necesaria Minima capacidad batera = 2.41A + 0.25A 0.130A 0.015A 0.120A 0.050A 0.000A 0.315A 0.315A x 7.67h = 2.41Ah 0.130A 0.015A 0.120A 0.350A 0.150A 0.765A 0.765A x 0.33h = 0.25Ah 2.66Ah
Pgina 13 de 13
CONDICIONES DE CABLEADO PARA EL BUS DE LA CENTRAL MATRIX
El cable recomendado para una correcta instalacin debe cumplir como mnimo las siguientes caractersticas: a. 0.25 mm de seccin b. Multifilar a ser posible c. No es necesario que est mallado Para una mejor gua en la seleccin del cable y distancia los mdulos Pyronix ha creado una unidad de medida llamada KEN (Keypad Equivalent Number). Todos los dispositivos que se conectan al bus vienen determinados por un nmero de KEN. Una correcta instalacin implica encontrar el equilibrio entre: d. El nmero total de KEN que el sistema puede admitir e. La seccin de cable que se elige f. El nmero de mdulos que se quiere conectar al sistema g. La configuracin en la instalacin (cableado con de 0V, etc.) El nmero mximo de elementos instalables en el bus de la central es seis, este numero nunca debe de ser excedido. Este numero puede ser inferior, teniendo en cuenta cuestiones tales como, distancia de cableado, seccin de cableado, etc. NOTA: Es mas importante la distancia del ultimo elemento al panel, que la distancia total de cableado utilizado La suma de los valores KEN del panel deben de ser consultadas en la tabla siguiente (tabla de distancia y secciones), nunca superando los limites expuestos en dicha tabla.
Mdulos MX - LCD MX-LED MX-ICON MX-RIX16 MX-IX16 MX-PROX MX-ROX8R MX-ROX8T MX-ROX8T MX-ROX8T MX-ROX8T MX-ROX8T
Descripcin y programacin Teclado LCD alfanumrico Teclado Led, Lcd de iconos Expansor de zonas remoto para central Matrix 832 solamente Expansor de zonas local para Matrix 832 y 424 Lector de proximidad para Matrix 424 y 832 Mdulo de 8 salidas de Rele en Bus *1*2 Mdulo de 8 salidas de transistor (salida de transistor limitada a 30 mA) Mdulo de 8 salidas de transistor (Salida de transistor limitada a 90mA) Mdulo de 8 salidas de transistor (Salida de transistor limitada a 150mA) Mdulo de 8 salidas de transistor (salida de transistor limitada a 210 mA)
KEN 3 1 1 0 2 4 1 2 3 4
Mdulo de 8 salidas de transistor (salida de transistor 1+Sink Current(A) 0.03 limitada a 210 mA) 0.06
*1 El valor KEN dado al modulo de rels da por supuesto que la alimentacin dada a los elementos a comandar es suministrada por una fuerte de alimentacin auxiliar. *2 Recordar que el consumo mximo que puede soportar el panel es de 800mA.,y si este es superado, se debe de instalar una fuente de alimentacin suplementaria.
14
MATRIX 424 / 832
Cuando se instale una fuente de alimentacin para un modulo de salida, se deben de referenciar el negativo de la fuente de alimentacin junto con el negativo del bus (conectar el 0V de la fuente de alimentacin al negativo del bus que alimenta al mdulo) Tabla con nmero mximo de KEN dependiendo de la distancia Distancia de cableado (m) 100 75 50 25 Ejemplo Un sistema Matrix compuesto de los siguientes elementos: 6 detectores infrarrojos 15 mA. Una sirena piezoelctrica (mximo consumo 400mA) conectada a PGM1 2 teclados LED o bien teclados de ICONOS (60mA cada uno), uno a 50 metros y el otro a 100 Metros del panel Un expansor de salidas de colector abierto (30 mA.) con 3 leds (10mA. cada uno) y 3 buzzers (12 mA. cada uno) controlados por cada una de la salidas del mdulo, a 100m de distancia del panel. El consumo actual del sistema es el siguiente: Numero mximo de KEN con cable de 0,25 mm 3 4 6 13 Numero mximo de KEN con cable de 0,5 mm o bien retorno doble de 0V 4 6 9 18
TOTAL
0.706A
PIR
6 X 0.015
Sirena
1 X 0.400
Teclados
2 X 0.050
Mdulo salida
1 X 0.030
Leds
3 X 0.010
Buzzers
3 X 0.012
Ejemplo 1: la primera intuicin para hacer el cableado seria la siguiente
50m. AUX+ KD AUXTeclado 1 (1 KEN) Teclado 2 (1 KEN)
100m.
Modulo Salidas (2 KEN)
NO VALIDO
Esta instalacin, nunca funcionara, porque hay 4 KEN en una distancia de 100 mts con cable de 0.25, cuando para una distancia de 100 mts con cable de 0.25, el nmero mximo de KEN es de 3.
Pgina 15 de 15
Hay dos posibles soluciones al encontrarnos con casos como ste. Ejemplo 2
50m. AUX+ KD AUXTeclado 1 (1 KEN) Teclado 2 (1 KEN)
100m.
Mdulo Salidas (2 KEN)
Solucin Vlida
Esta es una buena solucin, porque hemos doblado la seccin del cableado, para evitar la cada de tensin. Ejemplo 3
50m. AUX+ KD AUXTeclado 2 (1 KEN)
100m.
Mdulo Salidas (2 KEN)
Solucin Vlida
Teclado 1 (1 KEN)
Llevar cables separados para el teclado que se encuentra a 50 metros, de los que se encuentran a 100 metros, de esta forma el cable que llega a 100 metros solo tiene 3 KEN, un valor vlido para esa distancia con dicha seccin.
16
MATRIX 424 / 832
3
3.1
CONCEPTOS Y DESCRIPCION TECLADOS / LECTORAS

MODOS DE OPERACION
Los siguientes modo de operacin describen los diferentes estados , en los que la central Matrix puede trabajar. Modo Desarmado / Modo da Es el estado del panel cuando ninguna particin esta armada. Las teclas de funcin Pnico, Fuego y Alarma Mdica, as como Sabotajes y las Alarmas 24 horas causaran estado de alarma. Modo armado El panel se encuentra en dicho estado cuando alguna de sus particiones se encuentra armada. En este estado, la violacin de cualquier zona del sistema definida como instantnea, acceso y 24 horas causara una alarma en el sistema activando la sirena interior/exterior y desconectndola cuando el tiempo programado llegue a su fin o sea desarmado el panel. Parcializaciones / Modos de armado Al armar cualquiera de las cuatro particiones de las que se compone el sistema, a la vez puede ser activada las parcializaciones asignadas, con el fin de personalizar el armado a las conveniencias del cliente Ejemplo: Armado A: Sistema armado, nadie en casa Armado B: Planta de arriba desarmada, planta de abajo armada. Armado C: Planta de arriba armada, planta de abajo desarmada Armado D: Garaje armado, casa desarmada. (El instalador gracias a las particiones y parcializaciones, puede configurar el sistema tal como desee el cliente) Entrada / Salida (Modo retardado) Entrada Cuando el panel est armado y una zona de entrada es activada , el tiempo de entrada comenzar a contar. Durante este perodo, la activacin de una zona retardada y las zonas de acceso no causarn un estado de alarma en el sistema. Si un cdigo de usuario vlido es introducido antes del fin del tiempo de entrada, la central se desarmara automticamente. Si finaliza el tiempo de entrada sin introducir ningn cdigo, la central entrar en estado de alarma, siendo necesario introducir un cdigo vlido de usuario, o esperar a que el tiempo de sirena se termine y se produzca el re-arme automtico, para que la central vuelva automticamente al estado de armado. Salida Cuando el panel se encuentra en modo desarmado , y se introduce un cdigo de usuario vlido, se activa el tiempo de salida. Si las zonas no se encuentran cerradas, el teclado emite un Beep de error indicando en el display las zonas abiertas . NOTA: Todas las zonas deben de estar cerradas para realizarse el armado del sistema, se puede usar el armado forzado en caso de problemas con alguna zona. Al cerrarse todas las zonas, se escuchar el beep del tiempo de salida. Cuando ese tiempo se agota, el panel se arma automticamente. Condicin de alarma Cuando el panel se encuentra en modo Desarmado o Armado cualquier zona de 24 horas causar una activacin de alarma. Con la central en modo armado, cualquier activacin de una zona no omitida causar estado de alarma. Memoria de Primero en alarma Cuando el panel se encuentra en estado de alarma, y se resetea con un cdigo de usuario vlido, la primera zona en causar alarma se muestra en el display de siete segmentos, siendo posible ver el resto de zonas en alarma con los cursores superior e inferior. La introduccin de otro cdigo vlido de usuario limpia la memoria de primero en alarma y vuelve el panel al modo desarmado. *NOTA: Debido a esta caracterstica es necesario introducir dos veces el cdigo de usuario para resetear el panel
Pgina 17 de 17
Modo Instalador El instalador puede configurar totalmente el sistema entrando a modo instalador mediante el cdigo de instalador. Modo usuario El usuario puede armar/desarmar el panel y acceder al men de usuario
3.2
ICONOS DEL TECLADO MX-LED Y SIGNIFICADO

ALIMENTACION FALLO ARMADO ALARMA FUEGO
88
DESARMADO LISTO
((
))
PANICO
SABOTAJE
Panel sin corriente alterna 220V (120V). Panel alimentado correctamente. . Led parpadeando indica fallo de corriente continua
Panel sin fallos. Indica un fallo o sabotaje del sistema. Panel en modo instalador
Panel armado Indica que el panel esta desarmado. Panel en modo Usuario
Zonas abiertas. Todas las zonas se encuentran cerrdas. Led parpadeando indica que nos encontramos en funcion de prog. Indica que el panel esta desarmado Indica que el panel esta armado
((
))
Se activa con una alarma de fuego, junto con el display de 7 segmentos indicandonos la zona que ha activado el fuego.
Se activa con una alarma de panico en zonas o teclado, mostrando la zona activada en el display de 7 segmentos
Se activa con una alarma de sabotaje en cualquier zona, mostrando la zona activada en el display de 7 segmentos.
18
MATRIX 424 / 832
3.3
ICONOS DEL TECLADO MX-ICON Y SIGNIFICADO
ICONO DE ALIMENTACION Iluminado fijo Parpadeando Apagado Iluminado fijo Parpadeando Apagado Suministro de AC y DC correcto Indica que el panel no tiene batera conectada Indica que el panel no est recibiendo alimentacin de AC OK para armar, no hay zonas abiertas Seleccionar particiones para armar/desarmar / Funcin programacin activa Una o ms zonas estn abiertas o bien todas las particiones asignadas al teclado ya estn armadas ICONO DE ALARMA Alarma, para identificar el tipo de alarma por simbolo en display / en modo da significa zona con atributo de test est activada Est activo el modo de memoria de primero en alarma. Debe entrarse dos veces el cdigo de usuario para resetear la alarma Ninguna alarma activada Indica una alarma de tamper para ver el tipo de tamper simbolo en display Indica alarma de tamper en modo de primero en alarma No hay ningn tamper activado Indica alarma de pnico, ms informacin del tipo en el smbolo del display Indica alarma de pnico en modo memoria primero en alarma No hay pnico activado Indica alarma de fuego, ms informacin ofrece el simbolo en el display Indica alarma fuego en modo memoria primero en alarma No hay alarma de fuego activada Indica una falla del sistema, mas informacin tipo de falla en el smbolo display Teclado est en modo instalador No hay ninguna falla activa El panel est armado Indica que el panel est armando con omisin de zonas The panel no est armado El panel est desarmado Teclado est en modo usuario El panel est armado
Iluminado fijo Parpadea lento Apagado Iluminado fijo Parpadeando Apagado Iluminado fijo Parpadeando Apagado Iluminado fijo Parpadeando Apagado Iluminado fijo Parpadeando Apagado Iluminado fijo Parpadeando Apagado Iluminado fijo Parpadeando Apagado
Pgina 19 de 19
3.4
ICONOS DEL TECLADO MX-LCD Y SIGNIFICADO
ICONO DE ALIMENTACION Iluminado fijo Parpadeando Apagado Iluminado fijo Parpadeando Apagado Suministro de AC y DC correcto Indica que el panel no tiene batera conectada Indica que el panel no est recibiendo alimentacin de AC OK para armar, no hay zonas abiertas Seleccionar particiones para armar/desarmar / Funcin programacin activa Una o ms zonas estn abiertas o bien todas las particiones asignadas al teclado ya estn armadas Indica una falla del sistema, mas informacin tipo de falla en el smbolo display Teclado est en modo instalador No hay ninguna falla activa
Iluminado fijo Parpadeando Apagado
3.5
Lectora de proximidad MX-PROX, iconos y significado Asignacin a Alimentacin Multiparticiones Particin 4 Particin 3 Particin 2 Particin 1
Asignacin a una Particin Modo Armado D Modo Armado C Modo Armado B Modo Armado A
Status Leds
Alimentacin Parpadeando
Apagado Iluminado fijo Parpadeando Apagado Iluminado fijo Suministro de AC y DC correcto Indica que el panel no tiene batera conectada Indica que el panel no est recibiendo alimentacin de AC
Status Leds
Particin o Modo de Armado est armado Particin o Modo de Armado est en alarma Particin o Modo de Armado est desarmado
20
MATRIX 424 / 832
3.6
CONFIGURACIN DE LOS DIPSWITCH DE TECLADOS
En la parte trasera del teclado se encuentran unos switches. Siempre uno de los teclados debe estar programado como posicin ID1. Si tenemos conectados teclados del mismo tipo deben tener distinto ID. Teclados mezclados de distinto tipo puede tener mismo ID (ejemplo MX-LCD ID1 y teclado MX-LED ID1) *Importante: el sistema entiende MX-LED y MX-ICON como mismo tipo luego siempre deben tener distinto ID. Ejemplo: si tenemos un MX-LED y un MX-ICON, deben tener distinto ID
Pgina 21 de 21
88
1
A
((
))
RKP 1
2
B
3
C
4
D
5 9
6 0
TECLADO 1
88
1
A
((
))
2
B
3
C
5 9
6 0
TECLADO 2
88
1
A
((
))
2
B
3
C
5 9
6 0
TECLADO 3
88
1
A
((
))
2
B
3
C
4
D
5 9
6 0
TECLADO 4
NOTA: Antes de comenzar la programacin debe de reconocer los elementos del sistema en el men . Esta opcin debe de ser ejecutada cada vez que se aade algn elemento al bus.
3.7
CONFIGURACIN DE LOS LECTORES DE PROXIMIDAD
22
MATRIX 424 / 832
Las lectoras de proximidad MX-PROX no tienen DIP switches, en su lugar se hace una combinacin con las bornas tal como muestra el grfico para identificarse en el bus del sistema.
Nota: Antes de comenzar a programar el panel, debe de dar de alta todos los elementos instalados en el men
3.8
CONEXIN DEL MX PROX A UN PC PARA SU PROGRAMACIN.
NOTA: Con el fin de dar de alta tarjetas de proximidad mediante el PC, se debe de conertar un cable entre el puerto serie del ordenador y el lector de proximidad, tal como muestra el siguiente esquema: KPC Debe de ser conectado al PIN 5 debe de ser conectado al PIN 2
GND 5
9
DTR 4 CTS 8 TXD 3 RTS 7 RXD 2 DSR 6 DCD 1
K+ KD K0 1 2 PC
PC DB9-Pin DTE
MX PROX terminales
Pgina 23 de 23
Para ms detalles en la programacin de las tarjetas por software ver la seccin 4.4. Para programcin de las tarjetas por teclado ver men de usuario 30
24
MATRIX 424 / 832
PROGRAMACION DEL SISTEMA
Esta seccin del manual ha sido diseada para que el instalador puede realizar la correcta programacin de la central Matrix por teclado y a travs del software MX-UDL. El manejo de la programacin por teclado MX-LED y MX-ICON es el que muestra en este manual, no se contempla el teclado MX-LCD ya que es muy intuitivo y alargara demasiado el manual. El mtodo de programacin por teclado y por computador es la misma para Matrix 424 y 832
Leyenda
1. Captura de pantalla del PC Como programar desde el PC
MEANING
2. Significado Explicacion de las opciones de programacion
SU PP LY
FA ULT
A RMED
A LAR M
FI RE
D AY
R EA D Y
88
B
P. A.
TA M PE R
1
P .A .
S E T
F IR E
5 9
6 0
FU NC
3. Funcionamiento del teclado Programacion desde teclado
4.1
ACCESO AL MODO INSTALADOR Y CAMBIO DE CDIGO DE INSTALADOR
El cdigo de instalador puede ser usado para programar y cambiar el modo de funcionamiento de la central Matrix, esto incluye cambiar el cdigo de ingeniero, asignar zonas a particiones y atributos de usuarios. Mientras se encuentra en modo instalador, se puede abrir con total comodidad cualquier sabotaje del sistema, pues estos no causaran alarma. Si en un plazo de 20 minutos desde que se ha entrado al modo instalador no se acciona ninguna tecla, el sistema volver automticamente a la posicin de desarmado.
Pgina 25 de 25
SU PPLY
FA U LT
A RMED
A LAR M
FI RE
D AY
R EAD Y
88
2
B C
P.A.
T A MPE R
1
P .A. A
S E T
FIR E
5 9
6 0
FU NC
4.1.1
Entrar a programacin del instalador
Para entrar a modo instalador presione seguido del cdigo de instalador vlido (de serie 9999), seguidamente se oir un Beep de aceptacin y el led de fallo comenzar a parpadear. Nota: Desde el cdigo de instalador se tiene acceso a todas las funciones del cdigo de usuario, introduciendo
previamente el dgito [1] : por ejemplo, para cambiar la fecha se debe de introducir los dgitos mientras que el usuario solo introduce
[122]
[22]
4.1.2
Salir del modo instalador
Para salir del modo instalador presionar la combinacin de teclas [0]. Pasarn unos segundos antes que el panel comience a funcionar. En ese tiempo se actualizn a la eeprom los nuevos parmetros programados.
4.1.3
Cambiar el cdigo de instalador
Desde dentro del men de instalador presionar la combinacin de teclas
[125] : introduzca el nuevo cdigo de

para terminar. Un tono de
instalador y presione . Introduzca el nuevo cdigo de nuevo y presione la tecla confirmacin le har saber que el nuevo cdigo ha sido admitido.
26
MATRIX 424 / 832
4.2
OPCINES GENERALES DEL SISTEMA
La pantalla del PC muestra como programar la pantalla de opciones globales del sistema, elegir la opcin deseada con los botones de radio de cada opcin y presionar Salvar para guardar los cambios.
MEANING
Opciones del sistema 1

Supervisin de alterna No Esta funcin deshabilita la indicacin de fallo de alterna en el teclado, as como el envo del evento a la central receptora de alarmas. Si Esta funcin habilita la indicacin de fallo en el teclado, as como el envo del evento a la central receptora de alarmas Supervisin de bateras No Esta funcin deshabilita la indicacin de fallo de bateras en el teclado, as como el envo del evento a la central receptora de alarmas. Si Esta funcin habilita la indicacin de fallo de bateras en el teclado, as como el envo del evento a la central receptora de alarmas. Reset memoria no volatil NVM Cdigo ms puente Esta opcin nicamente nos permite hacer el cdigo de ingeniero colocando el link en el puente de reset, introducindonos en el men de instalador y entrando la funcin 751
Pgina 27 de 27
Slo puente Esta opcin nos permite hacer el reset del panel nicamente colocando el link y alimentando el panel, hecho esto el panel volver a programacin de serie 16 eventos por armado Si Esta opcin nos permite el envo a receptora de un mximo de 16 eventos por armado. No Esta opcin enva a receptora todos los eventos que pasen en el mismo armado. Alarma en lnea telefnica Si Cuando el panel se encuentra armado y ocurre un fallo de lnea telefnica, el sistema generar una condicin de alarma. Estando el sistema desarmado, generar nicamente una condicin de fallo en el teclado. NO - Estando la central armada, el panel nicamente generar una condicin de avera. Para que esta opcin funcione debe estar activado el monitoreo de la linea telefnica del men de programacin 602 Alarma de sabotaje general 12V La entrada de sabotaje general del sistema se activar cuando detecte una presencia de positivo. 0V La entrada de sabotaje general del sistema se activar cuando detecte la presencia de un negativo Frecuencia de alterna 60 Hz Esta opcin nos permite tomar la frecuencia del reloj de 60 Hz. 50 Hz Esta opcin nos permite tomar la frecuencia del reloj de 50 Hz (Europa) Reloj de panel Quarzo Esta opcin permite al reloj del sistema calcular la hora basndose en el cuarzo interno Alterna Esta opcin permite al reloj del sistema calcular la hora basndose en la frecuencia de la alterna NOTA: Se recomienda el uso de la opcin de alterna y dejar el valor por defecto en los valores de correccin. Solo usar el reloj de cuarzo en instalaciones con corriente alterna inestable.
Opciones del sistema 2 Sabotaje de mdulos Si Cuando se activa dicha opcin, si el sistema detecta la falta de algn modulo de bus (teclados, Salidas, etc) automticamente entra en estado de alarma indicando la alarma con un E6 en el teclado. No Activando dicha opcin cuando el sistema detecta la falta de algn modulo de bus, lo nico que hace es presentar el fallo 07(fallo de comunicacin de mdulos de bus) en el teclado
28
MATRIX 424 / 832
Restauraciones a memorias Si Activando dicha opcin el sistema guardar todas las restauraciones de zonas en la memoria de eventos y las enva a receptora. No Con esta opcin en cambio el panel no guarda la restauracin, guarda nicamente la condicin de alarma y no enva las restauraciones a receptora. Entrada en programacin con armado Si Habilitando esta opcin, solo se podr configurar el panel en modo instalador estando todas las particiones desarmadas. No Esta opcin permite la programacin del sistema, independientemente del estado de las particiones. Permitir armar con zonas abiertas Si Nos permite armar el sistema, aunque halla zonas que se encuentren abiertas en el momento del armado No No nos permite armar el sistema, mientras se encuentren zonas abiertas en el momento de armar el sistema. Zona Inmediata abierta en ruta de salida Causa alarma Si una zona no retardada se abre durante el tiempo de salida, el sistema generar una alarma. No causa alarma La apertura de cualquier zona inmediata mientras el panel est armando no causar alarma, hasta finalizar el tiempo de salida. Parar tiempo de salida con zona abierta Si Si una zona inmediata se abre durante el tiempo de salida, este tiempo se para. El panel armar slo cuando todas las zonas esten cerradas. No El tiempo de salida no se suspender si una zona se deja abierta. Al final del tiempo de salida el panel entrar en alarma. Si todas las zonas se cierran el panel armar automaticamente. Supervisin tamper Global / Sirena (832+ solamente) End Of Line (EOL) Deteccin de corto y Puente en el circuito de tamper Global GT y de sirena BT mediante el uso de una resistencia de final de lnea de valor 1k a 2k2 conectada en serie al final del lazo Normally Closed (sin resistencias (NC)) Deteccin de corto en el lazo de tamper (conexin a 0V). No puede detectar puente Desarmado por tarjeta de proximidad El instalador puede programar que un usuario con tarjeta no pueda desarmar con tarjeta en determinadas circunstancias. Este tipo de programacin se exige en pases con sistema de verificacin de alarma tipo DD243 (Reino Unido) para extra seguridad. En armado Permite al usuario con tarjeta desarmar solamente en caso que el panel est en alarma. En armado o en alarma El usuario con tarjeta puede desarmar en todo momento, independientemente del estado del panel de alarma.
Pgina 29 de 29
SU PPLY
FA U LT
A RMED
A LAR M
FI RE
D AY
R EAD Y
88
2
B C
P. A.
TA MPE R
1
P .A.
SE T
F IR E
5 9
6 0
F U NC
4.2.1

[200] en el teclado entra en la posicin de la tabla 1. Un numero 1 ser mostrado en el display de 7 nos indicara si dicha opcin estaba activada o desactivada previamene. Usar las teclas
Presionando
segmentos y el led de alarma y
para incrementar o decrementar posiciones en la tabla. Para activar o desactivar la opcin en esa posicin
de la tabla presionar la tecla candado . Si el Led de alarma se enciende, hemos activado la opcin de la tabla, si el Led de alarma se apaga la estamos desactivando. Para salvar los cambios presionar la tecla Tabla de Opciones de sistema 1
Posicin Tabla
, el teclado emitir un tono de aceptacin.
Led Supervisin de alterna Supervisin batera Reset NVM Max. 16 eventos por armado Alarma fallo lnea telefnica Alarma sabotaje general Frecuencia de alterna Reloj del panel Si No Slo puente No
OFF No Si
Led
ON
Programacion de fbrica Led Led Led Led Led Led Led Led Off On Off Off Off Off Off Off
1 2 3 4 5 6 7 8
Reset cdigo + puente Si Si (Alarma y fallo en teclado) 12V (presencia de positivo) 60 Hz Reloj de panel cuarzo interno por
Slo falla en teclado 0V (presencia negativo) 50 Hz Frecuencia de A.C. de
30
MATRIX 424 / 832
4.2.2
Presione

[201] en el teclado entra en la posicin de la tabla 1. Un numero 1 ser mostrado en el display de 7 nos indicara si dicha opcin estaba activada o desactivada previamene. Usar las teclas
de la tabla presionar la tecla candado . Si el Led de alarma se enciende, hemos activado la opcin de la tabla, si el Led de alarma se apaga la estamos desactivando. Para salvar los cambios presionar la tecla Posicin Tabla 1 2 3 4 5 6 7 8 , el teclado emitir un tono de aceptacin Led Sabotaje de mdulos Restauraciones zonas a memoria No permite programar si panel est armado Permite armar con zonas abiertas Zona Inmediata abierta en ruta de salida causa alarma Suspender tiempo de salida cuando zona abierta Supervisin de GT y BT con SEOL Desarmado por tarjeta de proximidad Si No No No No causa alarma No Sin resistencias (NC) Solo en alarma OFF No Si Si Si Si causa alarma Si EOL En armado alarma o en Led ON Programacion de fbrica Led Led Led Led Led Led Led Led Off On Off On Off On Off Off
Pgina 31 de 31
4.3
TIPOS DE ZONAS, MODOS DE ARMADO, ATRIBUTOS Y ZONAS A PARTICIONES
Nota: Asignar zonas a particiones. Este panel ha sido diseado para permitir al instalador dividir el panel en 4 sistemas independientes (particiones). Cualquier zona puede ser asignada a cualquiera de las 4 particiones del sistema, adems de los 4 distintos tipos de armado (parcializaciones). La configuracin de atributos de zona determinar la forma de funcionar de la zona.
MEANING
Configuracin de zonas Sin resistencias (NC) zona normalmente cerrada que entra en alarma cuando se le aplica un negativo Doble resistencia (DEOL) Esta configuracin usa dos resistencias para determinar alarma y tamper por zona sin necesidad de un terminal de tamper exterior, mediante el uso de las resistencias de valores 4K7 y 4K7. En caso de ms de un sensor por zona, el ltimo en el lazo debe llevar la resistencia de supervisin de 4K7 Zona = 4K7 - Zona en Reposo Zona = 4K7 + 4K7 - Zona en alarma Zona = circuito abierto o cortocircuto - Sabotaje
32
MATRIX 424 / 832
Zona rpida Todas las zonas 100ms En condiciones normales, para que una zona entre en estado de alarma, debera de estar abierta por un tiempo superior de 300 milisegundos. Activando dicha opcin se rebaja el tiempo de apertura para generar una alarma a 100 milisegundos. Solo zona 1 a 30ms Al activar dicha opcin, solamente la zona numero 1 se convertir en zona rpida. Pasando de una sensibilidad de 250 milisegundos a 30 milisegundos para generar una alarma. El resto de las zonas seguir trabajando con respuesta estndar 300ms. STD todas zonas 300ms- Las zonas funcionan de modo Standard, la sensibilidad esta fijada en 300 milisegundos. Zonas Duplicadas Esta opcin permite duplicar el nmero de zonas de la central. Usando dos resistencias de 2K2 y 4K7, cada zona se convertirn en dos zonas (Ejemplo Zona 1= Zona 1 + Zona 17). Una segunda resistencia de 4K7 supervisar el cable. *NOTA 1: Cuando se configuren zonas duplicadas, se debe de reinicializar el panel (desconectar y conectar de nuevo) para un perfecto funcionamiento. *NOTA 2: Slo se podr usar un detector por zona con este sistema de zonas duplicadas Lectura de resistencias en zona duplicada. Ejemplo zona 1 duplicada: Zona 1/17 = 0. = Zonas en reposo Zona 1/17= 2K2 = Alarma en zona 1 Zona 1/17= 4K7 = Alarma en zona 17 Tabla de asignacin de zonas Matrix 832 en funcin del tipo de conexin
Asignacin de Zonas en placa PCB sin resistencias (NC), DEOL y Duplicacin zonas
Zonas PCB Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Zona N/C Z1 ALARMA Z2 ALARMA Z3 ALARMA Z4 ALARMA Z5 ALARMA Z6 ALARMA Z7 ALARMA Z8 ALARMA Zona DEOL Z1 ALARMA Z1 TAMPER Z2 ALARMA Z2 TAMPER Z3 ALARMA Z3 TAMPER Z4 ALARMA Z4 TAMPER Z5 ALARMA Z5 TAMPER Z6 ALARMA Z6 TAMPER Z7 ALARMA Z7 TAMPER Z8 ALARMA Z8 TAMPER Zona Duplicada Z1 ALARMA Z17 ALARMA Z2 ALARMA Z18 ALARMA Z3 ALARMA Z19 ALARMA Z4 ALARMA Z20 ALARMA Z5 ALARMA Z21 ALARMA Z6 ALARMA Z22 ALARMA Z7 ALARMA Z23 ALARMA Z8 ALARMA Z24 ALARMA
Asignacin de zonas en expansor sin resistencias (N/C), DEOL y Duplicacin zonas

Zona EXPANSOR Z9 Z10 Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 Z16 Zona N/C Z9 ALARMA Z10 ALARMA Z11 ALARMA Z12 ALARMA Z13 ALARMA Z14 ALARMA Z15 ALARMA Z16 ALARMA Zona DEOL Z9 ALARMA Z10 ALARMA Z11 ALARMA Z12 ALARMA Z13 ALARMA Z14 ALARMA Z15 ALARMA Z16 ALARMA Z9 TAMPER Z10 TAMPER Z11 TAMPER Z12 TAMPER Z13 TAMPER Z14 TAMPER Z15 TAMPER Z16 TAMPER Zona Duplicada Z9 ALARMA Z10 ALARMA Z11 ALARMA Z12 ALARMA Z13 ALARMA Z14 ALARMA Z15 ALARMA Z16 ALARMA Z25 ALARMA Z26 ALARMA Z27 ALARMA Z28 ALARMA Z29 ALARMA Z30 ALARMA Z31 ALARMA Z32 ALARMA
Pgina 33 de 33
Tabla de asignacin de zonas Matrix 424 en funcin del tipo de conexin
Asignacin de Zonas en placa PCB sin resistencias (NC), DEOL y Duplicacin zonas
Zona PCB Z1 Z2 Z3 Z4 Zona N/C Z1 ALARMA Z2 ALARMA Z3 ALARMA Z4 ALARMA Zona DEOL Z1 ALARMA Z1 TAMPER Z2 ALARMA Z2 TAMPER Z3 ALARMA Z3 TAMPER Z4 ALARMA Z4 TAMPER Zona Duplicada Z1 ALARMA Z17 ALARMA Z2 ALARMA Z18 ALARMA Z3 ALARMA Z19 ALARMA Z4 ALARMA Z20 ALARMA
Asignacin de zonas en expansor sin resistencias (N/C), DEOL y Duplicacin zonas

Zona EXPANSOR Z9 Z10 Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 Z16 Zona N/C Z9 ALARMA Z10 ALARMA Z11 ALARMA Z12 ALARMA Z13 ALARMA Z14 ALARMA Z15 ALARMA Z16 ALARMA Zona DEOL Z9 ALARMA Z10 ALARMA Z11 ALARMA Z12 ALARMA Z13 ALARMA Z14 ALARMA Z15 ALARMA Z16 ALARMA Z9 TAMPER Z10 TAMPER Z11 TAMPER Z12 TAMPER Z13 TAMPER Z14 TAMPER Z15 TAMPER Z16 TAMPER Zona Duplicada Z9 ALARMA Z10 ALARMA Z11 ALARMA Z12 ALARMA Z13 ALARMA Z14 ALARMA Z15 ALARMA Z16 ALARMA Z25 ALARMA Z26 ALARMA Z27 ALARMA Z28 ALARMA Z29 ALARMA Z30 ALARMA Z31 ALARMA Z32 ALARMA
Modos de armado y particiones El panel puede ser dividido en 4 particiones independientes, con cuatro distintos modos de armado por particin, A, B, C y D
Particin 1
Modo Armado A Modo Armado B Modo Armado C Modo Armado D
Particin 2
Particin 3
Particin 4
Ejemplo tipos de armado para particin 1: Armado A: Armado B: Armado C: Armado D: Sistema armado totalmente Parte superior desarmada, inferior armada Parte inferior desarmada, Superior armada Garaje armado, resto de la cada desarmada - Ausente - Presente - Presente - Presente
Con estas funciones el instalador puede personalizar la Matrix al gusto del cliente.
34
MATRIX 424 / 832
Tipos de zonas Display Tipo E/S Seguimiento Acceso Immediata Emergencia Mdica Pulsar para armar Descripcin Entrada/salida retardada Esta es una zona que al ser activada nos permite un tiempo de acceso para desarmar/armar el sistema. En esta zona est normalmente conectado un contacto magntico. Esta zona tiene dos modos de funcionamiento, dependiendo si previamente ha sido abierta una zona de entrada/salida o no. Si anteriormente ha sido abierta una zona E/S, este tipo de zona no dar alarma. Si la zona E/S no ha sido abierta previamente, funcionar como una zona instantnea. Esta es una zona que cuando se activa crea una alarma instantnea en el panel. La zona mdica enviar un mensaje de emergencia a la central receptora o a los servicios de emergencia. Siempre que en Opciones de armado se haya seleccionado Armado por botn exterior (Posicin 3 de los mens 450 a 453), mediante esta opcin se termina el tiempo de salida y se arma el sistema al presionar un botn usualmente instalado fuera de las premisas. Nota: si se ha programado un retardo de ultima zona, el sistema no se armar hasta que este retardo haya finalizado despus de presionar el botn destinado para armar el sistema. Una zona programada como omitida por el instalador ser ignorada por el panel. Esto permitir al usuario seguir usando el panel aunque algunas zonas se encuentren activadas. No omite el sabotaje. El disparo de sta zona causar una alarma independientemente que el sistema est armado o no. El sonido de la alarma se identifica por 3 tonos en incremento y la sirena funcionar a intervalos intermitentes de 1 segundo. Al activar la zona de pnico, sta causar siempre una alarma, independientemente que el panel est armado/desarmado. La zona de pnico puede ser programada como silenciosa, para enviar el evento a la central receptora sin sonido de sirena. Una zona de pnico tambin puede activar una salida PGM. La activacin de una zona 24 horas causar una alarma, independientemente que el panel se encuentre armado/desarmado. La activacin de una zona de sabotaje causar siempre un estado de alarma en el panel, se halle el panel armado o no. En modo desarmado podemos configurar para que nicamente active el buzzer interno del teclado, pero no la sirena. Es posible usar este tipo de zona para armar/desarmar el sistema con una llave externa al sistema Esta zona es completamente ignorada por el sistema, incluyendo el tamper. Es posible usar este tipo de zona para armar/desarmar el sistema con una llave externa al sistema. Para el uso de un llavero remoto, se programara la zona como este tipo.
o l w rs 5 < t n u f i k x ; :
Omitida (Bypaseada) Fuego
Pnico Zona 24 horas Tamper Llave con registro No usada Llave instantnea
Caja de llaves Teclado exterior
Esta zona est destinada para la conexin de una caja cuya apertura provocar una activacin de la zona pero no alarma. Las activaciones de esta zona se guardan en la memoria de eventos y se reportan a la estacin de monitoreo usando el cdigo de Contact ID 250. Esta zona se conecta a un teclado exterior. Durante el tiempo de salida, la activacin de esta zona provoca el final del tiempo de salida, el panel se armar despues del tiempo de ltima zona. La activacin de esta zona durante el periodo de armado provoca que comience el tiempo de entrada.
Atributos de zonas Cada zona puede ser configurada con los siguientes atributos. Estos atributos determinan el modo de funcionamiento de la zona. Timbre Durante la activacin de cualquier zona configurada con este atributo, el teclado y la sirena interna emitirn un Beep para indicar presencia en el rea de deteccin.
Pgina 35 de 35
Test Las zonas configuradas con este atributo causarn una activacin de alarma que ser guardada en la memoria de eventos, pero no sonar la sirena ni enviar el evento a receptora. Aplicacin: cuando un sensor se cree daado se puede dejar en test por un tiempo para analizar su comportamiento antes de cambiarlo. Mscara Este atributo es asignado usualmente a un sensor PIR o DDT. Obliga al usuario a pasar por delante del sensor al menos una vez para comenzar el tiempo de salida de la particin. Aplicacin: instalaciones de alta seguridad donde ciertas areas de la instalacin pueden ser expuestar al publico y hay riesgo de enmascarar los sensores. Zona Repetida Una vez programado este atributo a una zona, el sistema no reconoce alarma en la zona hasta que haya ocurrido lo siguiente: a) si la zona ha sido activada dos veces en un periodo de 5 minutos o bien si b) la zona ha sido activada sucesivamente en un periodo de 10 segundos. Normal Abierto La zona con este atributo trabajar con la polaridad cambiada. Util para los botones de pnico y sensors de fuego de 4 hilos. Mapa Instalacin - Hasta 8 mapas de la instalacin se pueden guardar por cada panel. Teclados, Lectoras y todo de tipo de detectors se pueden especificar en el mapa para su localizacin. Mediante el uso de HOTSPOTS el mapa salta de un punto de la instalacin al mapa siguiente.
36
MATRIX 424 / 832
SU PPLY
FA U L T
A RMED
A LAR M
FI RE
D AY
R EAD Y
88
2
B C
P. A.
TA MPE R
1
P .A.
SE T
FIR E
5 9
6 0
F U NC
4.3.1
Tipos de zonas
] [250] en el teclado. Entra en la posicin de la tabla 1 y esa posicin muestra en el display de 7 nos indicara si dicha opcin estaba activada o desactivada previamene. Usar las teclas
Introduzca [
de la tabla presionar la tecla candado . Si el Led de alarma se enciende, hemos activado la opcin de la tabla, si el Led de alarma se apaga la estamos desactivando. Para salvar los cambios presionar la tecla , el teclado emitir un tono de aceptacin
Posicin Tabla 1 2 3 4 5-8
Led
OFF
Led
ON
Programacio n de fbrica Led Led Led Led Led On Off Off Off Off
Zonas DEOL con Doble resistencia final lnea (A+T por zona) Zonas duplicadas no activadas Zonas STD 300 ms todas Zona 1 rpida desactivada Vaco para chip V2.13
Zonas sin resistencias (NC) Zonas duplicadas activadas Todas Zonas rpidas 100ms Zona 1 rpida activada a 30ms Vaco para chip V2.13
4.3.2
Configuracin de zonas, atributos y asignacin de zonas a particiones.
NOTA: La forma de programacin de zonas es la siguiente ( 9 pasos por zona) a) Se programa el tipo de zona (E, I, O,...) para cada una de los distintos modos de armado A,B,C,D. Esta programacin es secuencial. b) Seguidamente se programan los atributos para cada tipo de armado. Esta programacin es por tabla. c) Y finalmente se le asigna una particin a la zona. Introduzca
[251] seguido de dos dgitos para indicar el numero de zona (de [01] a [32] )
] se cambia ] para salvar la configuracin. ] se cambia
Paso 1: En el display aparecer el tipo de zona por defecto al realizar el armado A, con los cursores [ el tipo de zona para dicho armado, presionando la tecla [
Paso 2: En el display aparecer el tipo de zona por defecto al realizar el armado B, con los cursores [ el tipo de zona para dicho armado, presionando la tecla [ ] para salvar la configuracin.
Paso 3: En el display aparecer el tipo de zona por defecto al realizar el armado C, con los cursores [ el tipo de zona para dicho armado, presionando la tecla [ ] para salvar la configuracin.
] se cambia
Paso 4: En el display aparecer el tipo de zona por defecto al realizar el armado D, con los cursores [ el tipo de zona para dicho armado, presionando la tecla [ ] para salvar la configuracin.
] se cambia
Pgina 37 de 37
Paso 5: A continuacin el display muestra la primera posicin en la siguiente tabla de atributos para el Modo de Armado A Posicion Tabla 1 2 3 4 5 6-8 Programacin de fbrica Led Led Led Led Led Led Off Off Off Off Off Off
Led
OFF Timbre Test
Led
ON
Ultima zona Zona repetida Zona Normal Abierta Posiciones vacas para el chip V2.13
Podemos incrementar posiciones en la tabla con los cursores [ presionando la tecla candado informacin con la tecla [ ]
] y cambiar la configuracin de fbrica
. Ms de un atributo puede ser programado por zona y modo de armado. Salvamos la
Paso 6: A continuacin el display muestra la primera posicin en la siguiente tabla de atributos para el Modo d Armado B Posicion Tabla 1 2 3 4 5 6-8 Led OFF Timbre Test Ultima zona Zona repetida Zona Normal Abierta Posiciones vacas para el chip V2.13 Led ON Programacin de fbrica Led Led Led Led Led Led Off Off Off Off Off Off
Ms de un atributo puede ser programado por zona y modo de armado. Salvamos la
Paso 7: A continuacin el display muestra la primera posicin en la siguiente tabla de atributos para el Modo d Armado C Posicion Tabla 1 2 3 4 5 6-8 Led OFF Timbre Test Ultima zona Zona repetida Zona Normal Abierta Posiciones vacas para el chip V2.13 Led ON Programacin de fbrica Led Led Led Led Led Led Off Off Off Off Off Off
38
MATRIX 424 / 832
Paso 8: A continuacin el display muestra la primera posicin en la siguiente tabla de atributos para el Modo d Armado D
Pgina 39 de 39
Posicion Tabla 1 2 3 4 5 6-8
Led
OFF Timbre Test
Led
ON
Programacin de fbrica Led Led Led Led Led Led Off Off Off Off Off Off
Ultima zona Zona repetida Zona Normal Abierta Posiciones vacas para el chip V2.13
Paso 9: el display mostrar la particin a la que de fbrica ha sido asignada la zona (01), para cambiar la particin introducir un nmero del 01 04. Para salvar la informacin en memoria presionar la tecla [
A continuacin el display muestra dos segmentos parpadeando, si deseamos programar otra zona continuamos con los pasos descritos anteriormente, para salir de este men presionar dos veces.
40
MATRIX 424 / 832
4.3.3
Asignacin de nombre de las zonas en el teclado MX-LCD

[252] El teclado le pedir que le indique la zona a etiquetar, use los cursores ] para seleccionar A continuacin etiquete su zona, por medio de las teclas numricas, la tabla de caracteres disponilbles en su teclado LCD es la siguiente:
Introducir en teclado LCD
para elegir la zona y la tecla [
Seleccionar ZONA ZONA 1

MATRIX
1 A B C 1 c
2 D E F 2 d
3 G H I 3 _ ` a b
4 J K L 4
5 M N O 5 /
6 P Q R 6 R
7 S T U 7
8 V W X 8
9 Y Z 9
0 0 # !
presione [
] para salvar. Para salir de este men, presione la tecla
Pgina 41 de 41
4.4
CDIGOS DE USUARIO
El sistema nos permite la programacin de 32 cdigos de usuario y un cdigo de instalador que pueden componer de 4 o 6 dgitos. Cualquiera de los cdigos de usuario pueden ser asignados a ms de una particin. Los cdigos pueden tener uno o varios de los siguientes atributos.
MEANING
Cdigo de usuario Este cdigo permite armar/desarmar el sistema, armado/desarmado con coaccin, anular zonas. Si se le permite por el instalador: activacin de tecla fuego, pnico, ver zonas abiertas, ver memoria de eventos, cambiar volumen/brillo del teclado. Este cdigo puede ser de 4, 5 o 6 dgitos Nombre La etiqueta del nombre puede ser editada con el teclado MX-LCD y el sofware MX-UDL. Ests etiquetas aparecen en la memoria de eventos y en el software de monitoreo MX-MON Cdigo maestro Este atributo le da a un cdigo de usuario los atributos de un cdigo maestro. El cdigo maestro tiene los atributos del cdigo de usuario, ms el editar cdigos de usuario, cambiar fecha/hora, activar espera del bidireccional y activar la salida de negativo (PGM) Caducidad cdigo usuario En esta opcin advertimos al sistema el nmero de veces que se puede introducir el cdigo en un ciclo de armado/desarmado por usuario maestro (o cualquier otro usuario que puede armar/desarmar el sistema). Opciones: 0 Uso ilimitado 2 99 Numero de veces que el cdigo ser introducido entre ciclo de armado/desarmado Aplicaciones: limpiadora, mantenimiento, patrulla de ronda Ejemplo: se asignan 2 veces lmite al cdigo de la limpiadora durante el dia y el guardia de patrulla nocturna se le asigna 1 vez
42
MATRIX 424 / 832
Por la maana El usuario Maestro (o cualquier otro usuario que hace la apertura) se retira de la residencia y arma el sistema. Slo despues de esta entrada de cdigo el sistema aceptar que la limpiadora llegue con su cdigo a desarmar el sistema y para salir volver a armar el sistema, ms de 2 veces el sistema no lo aceptar. Por la noche - El usuario Maestro (o cualquier otro usuario que hace la apertura) vuelve a la residencia y desarma el sistema. Slo despues de esta entrada de cdigo el sistema aceptar que el guardia de la ronda nocturna llegue con su cdigo a armar el sistema despus de la ronda ms de 1 vez el sistema no lo aceptar. *Nota: Despus de la introduccin de cdigo maestro los cdigos pueden ser reutilizados de nuevo, este ciclo es para siempre. Cdigo Maestro Esta opcin convierte un cdigo de usuario en un cdigo maestro Omitir zonas Esta opcin permite al cdigo de usuario omitir zonas. Cdigo solo coaccin Es posible configurar un cdigo de pnico para todos los usuarios. Cuando el panel es desarmado usando este cdigo, no se activar ninguna alarma ptica/acstica, pero se transmitir a receptora el evento de desarmado con coaccin. Coaccin activado Dando este atributo al cdigo, cuando el panel es armando/desarmando invirtiendo los dos ltimos dgitos del cdigo, no se activar ninguna alarma ptica/acstica, pero enviar a receptora el evento de pnico. Permitir armado Permite a los cdigos de usuario armar el panel Permitir desarmado Permite a los cdigos de usuario desarmar el panel. Activado en particiones Asignacin a las particiones donde el cdigo va a estar activo.
NOTA: Si un teclado comn es usado para las 4 particiones, por ejemplo particin 1 asignada a apartamento 1, particin 2 asignada al apartamento 2, particin 3 asignada al apartamento 3 y particin 4 asignada al apartamento 4, si un usuario de la particin 1 elige el cdigo 1234 y el usuario de la particin 2 elige el mismo cdigo, ambos podran armar / desarmar ambos apartamentos. Para evitar que esto ocurra, sugerimos que el instalador anteponga el nmero de la particin al cdigo del usuario, por ejemplo el cdigo 1234 de la particin 1 sera 11234 y de la particin 2 sera 21234. Si se usan 4 teclados y cada uno est asignado a una particin, no importa que los cdigos estn repetidos, ya que solamente podrn armar/desarmar la particin a la que pertenecen.
Asignacin de tarjetas de proximidad Cualquiera de los 32 usuarios pueden usar tarjeta de proximidad. Esta slo se puede usar mediante la lectora de proximidadMX-PROX. La tarjeta o llavero se comportar exactamente como la introduccin de un cdigo en el teclado. Los atributos de la tarjeta es igual que los cdigos. Borrar tarjeta borra la asignacin de la tarjeta al usuario Asignar tarjeta asigna tarjeta al usuario elegido Asignacin de tarjeta por PC Seguir la conexin como en el apartado 3.8. Elegir el usario y programar un cdigo de usuario. Hacer click en el botn Asignar tarjeta y cuando el programa lo pida acercar una tarjeta a la lectora de proximidad. El sistema mostrara una pantalla de aceptacin. Usar el mismo mtodo para borrar una tarjeta. Asignacin de tarjeta por teclado. Ver manual usuario men 30
Pgina 43 de 43
SU PPLY
FA U LT
A RMED
A LAR M
FI RE
D AY
R EAD Y
88
2
B C
P. A.
TA MPE R
1
P .A.
SE T
F IR E
5 9
6 0
F U NC
4.4.1
Presione
Asignar cdigos de usuario a particiones

[300] seguido del nmero del cdigo a configurar [01 a 32], para pasar a travs de las distintas posiciones ], y para cambiar la configuracin la tecla ] Led ON Asignado a particin 1 Asignado a particin 2 Asignado a particin 3 Asignado a particin 4 Programacin fbrica Led Led Led Led On Off Off Off
de la tabla usar los cursores [ [ ] salvar con la tecla [ Opcin 1 2 3 4
Led OFF No asignado a particin 1 No asignado a particin 2 No asignado a particin 3 No asignado a particin 4
4.4.2
Atributos de cdigos de usuario
Presione [301] seguido del nmero del cdigo a configurar [01 a 32], la posicin nmero 1 de la tabla ser mostrada en el display, y el led de alarma se encontrar apagado o encendido en funcin de la opcin programada previamente. Para incrementar las posiciones en la tabla usar los cursores [ Salvar la informacin con la tecla [ Posicin Tabla 1 2 3 4 5 6 7 8 ] Led No puede omitir zonas Cdigo usuario normal Cdigo de coaccin usando dos ltimos digitos desactivado No puede armar No puede desarmar Vaco en chip V1.92 Vaco en chip V1.92 Cdigo usuario OFF Led ON Programacin fabrica Led Led Led Led Led Led Led Led con On Off On On On Off Off Off ], y para cambiar la opcin usar la tecla [ ].
Puede omitir zonas Cdigo slo de coaccin Cdigo coaccin ultimos dos dgitos Puede armar Puede desarmar Vaco en chip V1.92 Vaco en chip V1.92 Cdigo maestro
4.4.3
Mxima veces de uso de un cdigo de usuario
Presione [302] seguido del numero de usuario a configurar [01 a 32]. A continuacin indicar el nmero mximo de veces que ese cdigo pude ser usado. 0 Cdigo ilimitado 1- 99 Este numero representa el numero de veces que este cdigo puede ser usado, antes de ser borrado del sistema NOTA: Un cdigo de usuario limitado, vuelve a activarse, en el momento en el que se introduce un cdigo maestro.
44
MATRIX 424 / 832
4.5
CONFIGURACION DE DISPOSITIVOS
Cada teclado pude ser asignado a una o ms particiones, con el fin de poder armar las particiones desde cualquiera de ellos a si como el resto de funciones propias de los teclados (cambio de volumen, cambio de brillo). Antes de comenzar la programacin con la central Matrix es necesario que los teclados estn correctamente numerados (ver capitulo correspondiente)
MEANING
El sistema puede gestionar hasta 6 elementos en el BUS, entre teclados LED/ICON, teclados LCD y lectores de proximidad. La numeracin de los elementos siguen las siguientes normas: 1) 2) 3) Solo se puede configurar un mismo tipo de elemento con el mismo numero (ejemplo: No puede haber dos teclados LED/ICON con el numero 1) Se puede configurar distintos elementos con el mismo numero (Ejemplo: Teclado de LED 1, teclado LCD 1 y lector de proximidad 1) Cada teclado puede tener una configuracin totalmente independiente (Ejemplo: Teclado LED 1 asignado a la particin 1, teclado LCD 1 asignado a la particin 2)
Activado en particion Esto permite al teclado/lector de proximidad ser usados en diferentes particiones. Privado Si activamos esta opcin el teclado o lector de proximidad no muestra su estado al ser armado (particularidad de programacin exigida en algunos paises norte europa). Volumen Cambio de volumen del buzzer interno del elemento Brillo Contraste -
Pgina 45 de 45
Mensaje Da Este mensaje puede ser programado por el instalador para mostrar texto en el teclado LCD mientras el sistema est desarmado. Es posible elegir un mensaje del listado texto teclado LCD 1. Este puede ser un mensaje tal como: DESARMADO, TELEF SERVICIO, NOMBRE COMPAA, etc.... Mensaje Armado Este mensaje puede ser programado por el instalador para mostrar texto en el teclado LCD mientras el sistema est armado Es posible elegir un mensaje del listado texto teclado LCD 1. Este puede ser un mensaje tal como: ARMADO, TELEF SERVICIO, NOMBRE COMPAA, etc.... Activacin de PGM por teclado Este mensaje puede ser programado en conexion con la disponibilidad del usuario de activar salidas PGM. El instalador puede personalizar las etiquetas para mostrar los mensajes: ABRIR PUERTA, RESET DETECTOR, ACTIVAR LUCES, etc... Nmero idioma Nmero 000 es Ingls. Para cambiar el idioma elegir otro lenguaje de la lista. 001 es espaol. Texto teclado LCD 1 Lista con 26 etiquetas de texto disponibles a mostrar indistintamente por el teclado LCD que se eliga Texto teclado LCD 2 Esta opcin ofrece etiquetas a mostrar slo en modo instalador
SU PPLY
FA U LT
A RMED
A LAR M
FI RE
D AY
R EAD Y
88
2
B C
P. A.
TA MPE R
1
P .A.
SE T
F IR E
5 9
6 0
F U NC
4.5.1
Asociacin de teclados MX-LED/MX-ICON a particiones
Presione [350] seguido de un dgito de [1 a 4] para indicar el teclado LED a programar. En ese momento el display mostrar las particiones a las que tiene acceso dicho teclado, seguidamente introduzca a las particiones que tiene acceso el teclado LED a programar. Presione configuracin de otro teclado. para salvar los cambios, el panel se queda en modo espera para la .
Si quiere acabar la programacin de teclados, pulse dos veces
Modo Privado en teclados de LED

[351] en el teclado para acceder a la programacin del modo privado. Seguidamente introduzca un numero Presione de [1 a 4] para indicar el teclado LED a configurar. la opcin nmero 1 ser mostrada en el display, y el led de alarma comenzar a parpadear, para pasar a travs de las distintas opciones del men usar los cursores [ [ ] salvar con la tecla [ Opcin 1 ] Led ON Teclado solo muestra su estado con cdigo. Serie Led Off ], y para cambiar la configuracin la tecla
OFF Led Teclado muestra estado de armado
4.5.2
Asociacin de teclados de LCD a particiones
[352] seguido de un dgito de [1 a 4] para indicar el teclado LCD a programar. En ese momento el display Presione mostrar las particiones a las que tiene acceso dicho teclado, seguidamente introduzca a las particiones que tiene acceso el teclado LCD a programar. Presione configuracin de otro teclado. para salvar los cambios, el panel se queda en modo espera para la .
Si quiere acabar la programacin de teclados, pulse dos veces
46
MATRIX 424 / 832
Modo Privado en teclados de LCD

Presione [353] en el teclado para acceder a la programacin del modo privado. Seguidamente introduzca un numero de [1 a 4] para indicar el teclado LCD a configurar. la opcin nmero 1 ser mostrada en el display, y el led de alarma comenzar a parpadear, para pasar a travs de las distintas opciones del men usar los cursores [ [ ] salvar con la tecla [ Opcin 1 ] Led ON Teclado solo muestra su estado con cdigo. Serie Led Off ], y para cambiar la configuracin la tecla
Led OFF Teclado muestra estado de armado
4.5.3
Cambiar etiquetas en teclado MX-LCD

[354] El teclado le pedir que le indique la etiqueta a configurar, use los cursores
Introducir
SELECC ETIQUETA DESARMADO

MATRIX
] para seleccionar. para elegir la etiqueta y la tecla [ A continuacin personalice su etiqueta, por medio de las teclas numricas, presione [ ] para salvar.
Para salir de este men, presione la tecla Hay 32 etiquetas de libre programacin Tabla Texto Teclado LCD
Teclado
LCD (ID1) LCD (ID2) LCD (ID3) LCD (ID4) LCD (ID1) LCD (ID2) LCD (ID3) LCD (ID4) None None None None None None None None None None None None None None None None None None
Etiqueta Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Texto de fbrica
DESARMADO DESARMADO DESARMADO DESARMADO ARMADO ARMADO ARMADO ARMADO ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA ETIQUETA
Asignacin de texto a teclado

LCD (ID1) Mensaje en Modo da (desarmado) LCD (ID2 Mensaje en Modo da (desarmado) LCD (ID3) Mensaje en Modo da (desarmado) LCD (ID4) Mensaje en Modo da (desarmado) LCD (ID1) Mensaje en Armado LCD (ID2) Mensaje en Armado LCD (ID3) Mensaje en Armado LCD (ID4) Mensaje en Armado Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco Vaco
Pgina 47 de 47
Teclado
LCD (ID1) LCD (ID2) LCD (ID3) LCD (ID4) LCD (ID1-ID4) LCD (ID1-ID4)
Etiqueta Nr.
27 28 29 30 31 32
Texto de fbrica
PULSE PGM 1 PULSE PGM 2 PULSE PGM 3 PULSE PGM 4 BIENVENIDO INGENIERO
Asignacin de texto a teclado

LCD (ID1) mensaje Pulse PGM LCD (ID2) mensaje Pulse PGM LCD (ID3) mensaje Pulse PGM LCD (ID4) mensaje Pulse PGM Lnea superior texto en modo instalador Lnea inferior texto en modo instalador
4.5.4
Asignar etiqueta a mostrar en modo da (desarmado) en teclado MX-LCD

[355] Seguido del numero de teclado del [1 a 4]. Seguidamente use los cursores superior e inferior para para confirmar. El teclado emitir un sonido de aceptacin.
Introducir
seleccionar la etiqueta requerida (1 a 26) y presione
4.5.5
Asignar etiqueta a mostrar en armado al teclado MX-LCD

[356] Seguido del nmero de teclado del [1 a 4]. Seguidamente use los cursores superior e inferior para para confirmar. El teclado emitir un sonido de aceptacin.
Introduzca
seleccionar la etiqueta requerida (1 a 26) y presione
4.5.6
Ajuste de contraste y volumen en teclado MX-LCD

[357] use los cursores superior e inferior para cambiar el contraste del LCD, presione para aceptar los
Introducir cambios.
4.5.7
Asociacin lectores de proximidad a particiones
[358] seguido de un dgito de [1 a 4] para indicar el lector de proximidad a programar. En ese momento el Presione display mostrara las particiones a las que tiene acceso dicho lector de proximidad. Seguidamente introduzca las particiones que tiene acceso el lector de proximidad. Presione El panel se queda en modo espera para la configuracin de otro lector de proximidad. Si quiere acabar la programacin de lectores de proximidad, pulse dos veces . para salvar los cambios.
Modo Publico/Privado en los lectores de proximidad.

[359] en el teclado para acceder a la programacin del modo privado. Seguidamente introduzca un numero Presione de [1 a 4] para indicar el lector de proximidad a configurar. La posicin nmero 1 ser mostrada en el display. Para incrementar posiciones en la tabla usar los cursores [ salvar con la tecla [ ] Posicion 1 2 ], y para cambiar la opcin usa la tecla candado [ ]
Led
OFF
Led
ON
Programacin fbrica Led Off
Lector muestra estado de armado Vaco en chip V1.92
Lector no muestra el estado de armado. Vaco en chip V1.92
48
MATRIX 424 / 832
4.5.8
Cambio de idioma en el teclado MX-LCD

[360], Seguido del numero del teclado a cambiarle el idioma [1 a 4]. Seguidamente use las cursores para confirmar.
Introducir
inferior/superior para elegir el idioma y presione la tecla
El cambio de idioma, se realizara en el momento de salir de modo de instalador.
Pgina 49 de 49
4.6
ASIGNACIN DE AVERAS Y SABOTAJES A PARTICIN
La pantalla de PC muestra como asignar fallos del sistema y sabotajes a particiones desde el PC. U na vez que la configuracin se ha terminado, presionar la tecla Guardar y continuar con la configuracin del resto del sistema.
MEANING
Asociacin fallos del sistema a particiones Esta opcin permite al instalador decidir en que particiones se mostrarn las averas del sistema. Asociacin de sabotaje general y de sirenas a particiones - Esta opcin permite al instalador decidir en que particiones se mostrarn los sabotajes de sirena y general.
SU PPLY FA U L T A RMED A LAR M FI RE D AY R EAD Y
88
2
B C
P. A.
TA MPE R
1
P .A.
SE T
FIR E
5 9
6 0
F U NC
4.6.1
Asociacin de fallos del sistema a particiones
[380] en el teclado, automticamente aparecer en el display que particiones tienen acceso a los fallos Presione del sistema. A continuacin se asigna con las teclas de [0 a 4] ( 0 - todos los teclados tienen acceso) que particiones
tienen acceso a los fallos del sistema. Para salvar los datos presionar la tecla .
4.6.2
Asociacin de sabotaje de sirena y general a particiones
Presione [381] en el teclado, automticamente aparecer en el display que particiones tienen acceso a los sabotajes de sirena y general. A continuacin se asigna con las teclas de [0 a 4] (0 todos los teclados tienen acceso) que particiones tienen acceso a los fallos del sistema. Para salvar los datos presionar la tecla .
50
MATRIX 424 / 832
4.7
OPCINES DE PARTICIN
La pantalla del PC muestra los atributos de particin 1 y 2 para la particin 1 del sistema. En la parte izquierda de la pantalla esta la pantalla de seleccin de particin, que se usa para elegir la particin a programar. La programacin realizada para una particin puede ser copiada al resto presionando el icono [>>], una vez que todos los atributos han sido configurados, salve la configuracin y prosiga con la configuracin de la central.
MEANING
Opciones de particin 1 Alarma de Pnico Silenciosa Si la alarma de pnico es activada, nicamente enviar el evento a receptora sin activar ningn indicador ptico/acstico Audible Si la alarma de pnico es activada, activa todos los indicadores ptico/acsticos, y enviar el evento a la central receptora de alarmas. Alarma de sabotaje Interna y externa Estando el panel desarmado, una alarma de sabotaje causar la activacin de la sirena y del buzzer del teclado Solo interna Estando el panel desarmado, una alarma de sabotaje, solo activar el buzzer interno de la central. Mostrar zonas abiertas en modo da Si Estando la central en modo da, el panel mostrar las zonas abiertas en el sistema. Si hay ms de una zona abierta se pasar a travs de ellas con los cursores [ ]
Pgina 51 de 51
No Cuando el panel est desarmado, no mostrar las zonas abiertas en el sistema. Omitir zonas en el rearme Si Despus de gestionar una alarma y de rearmarse el sistema, las zonas que todava continen abiertas, sern anuladas automticamente. NO Despus de gestionar una alarma y de realizar el rearme, el sistema vuelve a poner todas las zonas en servicio. Aviso de Arm/Desarm por sirena. Si Al armar/desarmar el sistema tendremos una confirmacin acstica generada por sirena: un pulso en el armado y dos en el desarmado. No No se activar el sistema para indicar el estado Comunicacin OK SI Despus de la transmisin de eventos a receptora, si todos han llegado perfectamente, el teclado har un Beep de confirmacin. No El teclado no emitir ningn beep despus de la comunicacin con central receptora. Mostrar zonas abiertas en alarma Si Cuando el panel est en estado de alarma la ultima zona en activarse se mostrar en el teclado, para ver el resto de zonas que han causado la alarma , usar los cursores [ ] para pasar a travs de ellas. No Cuando el panel se encuentra en modo armado, no muestra las zonas en alarma. Opciones de particin 2 Tiempo de sirena Segundos El tiempo de sirena, ser configurado en segundos Minutos El tiempo de sirena ser configurado en minutos. Reset Anti-Codigo (solo usado en el Reino Unido) Si El cdigo de usuario solo silencia las activaciones de alarma pero no puede resetear el sistema. Presionando el botn candado el display del teclado muestra un cdigo nico que el usuario debe dar a la compaa de monitoreo. Una vez recibido este cdigo, la compaa de monitoreo genera mediante un software un anticdigo que es dado al cliente para introducir en el teclado. Ese anticdigo resetear el sistema. No Cdigos de usuario pueden reseterar el sistema sin necesidad de anti-cdigo Reset Instalador (solo usado en el Reino Unido) Si Permite al instalador con su cdigo silenciar activaciones de alarma, al entrar su cdigo en el teclado. No Slo cdigos de usuarios y maestros pueden resetear el sistema. Reset anti cdigo por instalador (solo usado en el Reino Unido) Todas Todas las alarmas deben ser reseteadas por uno de los dos mtodos explicados anteriormente. Alarmas confirmadas Slo las alarmas confirmadas necesitan ser reseteadas por uno de los mtodos descritos anteriormente
SU PPLY
FA U L T
A RMED
A LAR M
FI RE
D AY
R EAD Y
88
2
B C
P. A.
TA MPE R
1
P .A.
SE T
FIR E
5 9
6 0
F U NC
4.7.1
Presione
Opciones de Particin 1
[400] . Introduzca el nmero de la particin a configurar [ 1 a 4]. La primera posicin en la tabla ser
], y para ] . Salvar con la tecla [ ]
mostrada en el display con un nmero 1. Para incrementar posicines en la tabla usar los cursores [ cambiar la opcin de fbrica usar la tecla candado [
52
MATRIX 424 / 832
Tabla de opciones para particin 1 Opcin 1 2 3 4 5 6 7 8 Led Pnico audible Vaco chip V1.92 Buzzer en sabotaje en modo da No mostrar zonas abiertas en modo da No omitir zonas en el rearme Aviso de armado por sirena desactivado Desactivado confirmacin comunicacin OK con receptora No mostrar zonas abiertas en alarma OFF Led Pnico silencioso Vaco chip V1.92 Buzzer y sirena en sabotaje en modo da Mostrar zonas abiertas en modo da Anular zonas en el re-arme Aviso de armado por sirena activado Activada confirmacin comunicacin OK con receptora Mostrar zonas abiertas en alarma ON Programacin fbrica Led Led Led Led Led Led Led Led Off Off On On On Off Off On
4.7.2
Presione
Opciones de Particin 2
[401] para opciones de particin 2. Introduzca el nmero de la particin a configurar [ 1 a 4]. La primera posicin en la tabla ser mostrada en el display con un nmero 1. Para incrementar posicines en la
tabla usar los cursores [ tecla [ ] ], y para cambiar la opcin de fbrica usar la tecla candado [ ] . Salvar con la
Tabla de opciones del sistema 2 Posiciones 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF Led Tiempo de sirena en segundos Reset anti-cdigo desactivado Reset Instalador desactivado Reset anti-cdigo instalador alarmas confirmadas solamente Vaco en chip V2.13 Vaco en chip V2.13 Vaco en chip V2.13 Vaco en chip V2.13 Led ON Tiempo sirena en minutos Reset anti-cdigo activado Reset Instalador activado Reset anti-cdigo instalador en todas las alarmas Vaco en chip V2.13 Vaco en chip V2.13 Vaco en chip V2.13 Vaco en chip V2.13 Serie Led Led Led Led Led Led Led Led Off Off Off Off Off Off Off Off
Pgina 53 de 53
4.8
OPCINES DE ARMADO
En la parte izquierda de la pantalla esta la pantalla de seleccin de particin, que se usa para elegir la particin a programar. La programacin realizada para una particin puede ser copiada al resto presionando el icono [>>], una vez que todos los atributos han sido configurados, salve la configuracin y prosiga con la configuracin de la central.
NOTA: Hay tres diferentes tipos de salidas para las parcializaciones A, B, C y D, cada una puede ser programada en modo presente o ausente.
MEANING
Modos de armado (Parcializaciones)

Hay cuatro modos de armados que pueden ser programados dentro de una misma particin. Atributos del modo de armado A,B,C y D Tiempo de salida Para armar el sistema el usuario necesita introducir su cdigo desde el teclado, esto activar el tiempo de salida del sistema, y al finalizar este tiempo el panel se armar Ultima zona Para armar el sistema el usuario necesita introducir su cdigo desde el teclado, el tiempo de salida comenzar a contar pero el panel no se armar (el tiempo de salida queda siempre contando) hasta que no se halla cerrado la ultima zona del sistema (usualmente una puerta o una corredera). En ese momento el sistema se armar y el tiempo de salida deja de contar. Recomendamos aadir a esta zona un tiempo de retardo, ya que la puerta que se ha programado como ltima zona puede no tener un correcto cierre (ejemplo una puerta de garaje o una puerta que se ha cerrado con demasiada fuerza), para este retardo ver apartados TIEMPOS retardo de ultima zona. Armado silencioso El teclado no emitir ningn Beep al ser armado, esta opcin suele ser tpica en armados nocturnos.
54
MATRIX 424 / 832
Armado por botn exterior Para armar el sistema el usuario debe introducir su cdigo en el teclado. En ese momento el tiempo de salida empieza a contar. Despus una zona (usualmente el contacto de la puerta) debe cerrarse (es recomendable programar un retardo de ltima zona por si la puerta tiene vaiven, menu 504). Despus de cerrada la zona (la puerta) se aprieta un botn fuera de la premisa para armar el sistema y parar el tiempo de salida. Armado forzado Una vez terminado el tiempo de salida, la zona(s) que haya(n) quedado abierta(s) sern automaticamente omitidas y el sistema forzar un armado. Configuracin de armado con llave Podemos elegir que modo de armado por particin queremos armar con llave (puede ser un keyfob). Solo se permite un modo de armado por keyfob en cada particin. Atributos de presente /ausente en los modos de armado A, B, C y D
Presente
Combinacin de armado cuya finalidad es quedarse en las premisas con una configuracin de armado programada. Puede ser programada como el armado clsico de presente (zonas interior desactivadas, zonas con contactos activadas) o bien hacer distintas variaciones de armado presente en funcin de las necesidades del cliente. Ejemplo: Armado B - Presente clsico: zonas interior desactivadas, zonas contactos activadas. Armado C - Presente nocturno: planta de abajo armada, planta de arriba desarmada.
Ausente
Se utiliza cuando todo el sistema est completamente armado. El sistema permite hacer hasta 4 variaciones por particion de armados presentes y ausentes Ejemplo: PARTICION 1
Modo de Armado A B C D Armado por llave (solo un modo de armado por particin) Arm/desarm por keyfob Atributo de armado Tiempo salida Ultima zona Armado silenc Armado forzado Atributo de presente/ausente Ausente Ausente Presente Presente Descripcin Armado total con keyfob, con tiempo de salida Armado total cuando cierra puerta garaje Armado nocturno, abajo armado, arriba desarmado Armado con zonas interior desarmadas y contactos armados
Particiones dependientes
Esta opcin nos permite realizar armados para particiones comunes. En el sistema Matrix no existe el concepto de zona comn Una particin comn es la ultima en armarse y la primera en desarmarse. La programacin de los usuarios es muy importante para conseguir un correcto funcionamiento de la particin comn. Para una mejor comprensin de la programacin de particiones dependientes, referir al Anexo 2 dedicado a este tema al final del manual.
Numero de rearmes
Numero de veces que la particin se rearma, despus de terminar el tiempo de sirena. La programacin de un 0 significa rearme contnuo.
Pgina 55 de 55
SU PPLY
FA U L T
A RMED
A LAR M
FI RE
D AY
R EAD Y
88
2
B C
P. A.
TA MPE R
1
P .A.
SE T
FIR E
5 9
6 0
F U NC
4.8.1
Atributo para Armado A
Presione [450] seguido del nmero de particin a programar [1 a 4]. El display mostrar el atributo de armado por defecto [00]. Para cambiar la opcin introduzca una de las opciones disponibles [00], [01], [02] para salvar los cambios presionar la tecla Opcin en display 00 01 02 03 04 y un tono de aceptacin ser odo. Descripcin atributo armado Tiempo de salida Ultima salida Armado silencioso Armado por botn exterior Armado forzado Programacin de fbrica On Off Off Off Off
4.8.2
Presione
Atributo para armado B
[451] , el mismo procedimiento que el men anterior

Atributo para armado C
4.8.3
Presione
[452] , el mismo procedimiento que la anterior

Atributo para armado D
4.8.4
Presione
[453] , el mismo procedimiento que la anterior

Atributo Presente / Ausente para cada modo de armado
4.8.5
Presione [454] , para seguido de un dgito [1 a 4] para indicar el nmero de particin a configurar. La primera posicin en la tabla aparece, mostrando el nmero 1 en el display. Para incrementar posiciones enla tabla usar los cursores [ Posicin Tabla 1 2 3 4 ], y para cambiar la configuracin la tecla candado [ Armado A B C D ]. Salvar cambios con la tecla [ Programacin fbrica Led Led Led Led On Off Off Off ]
Led Presente Presente Presente Presente
OFF
Led Ausente Presente Presente Presente
ON
56
MATRIX 424 / 832
4.8.6
Presione
Dependencia de particiones
[455] seguido de un dgito [1 a 4] para indicar la particin. La primera posicin en la tabla aparece,
], y para cambiar ]. Salvar cambios con la tecla [ Led No No No No OFF ] ON Si Si Si Si Programacin fbrica Led Led Led Led Off Off Off Off
mostrando el nmero 1 en el display. Para incrementar posiciones enla tabla usar los cursores [ la configuracin la tecla candado [ Posicin Tabla 1 2 3 4
Descripcin dependencia a programar Particin se armar con particin 1 Particin se armara con particin 2 Particin se armara con particin 3 Particin se armara con particin 4
Led
4.8.7
Configuracin de armado con Llave.
Presione [456] , seguido de un numero de particin [1 a 4] . En el display aparecer el valor por defecto [01]. Para cambiar el modo de armado introduzca dos dgitos [01], [02], [03], [04] segn la tabla. Opcin 01 02 03 04 Descripcin Armado A Armado B Armado C Armado D Programacin de fbrica On Off Off Off
4.8.8
Presione
Numero de rearmes
[457] , seguido de un numero de particin [1 a 4] para cambiar el numero de rearmes introduzca un 0 a 9 ] ( 0= rearme continuo), salvar con [
]
numero [
Pgina 57 de 57
4.9
TIEMPOS DEL SISTEMA
La programacin realizada para una particin puede ser copiada al resto presionando el icono [>>], una vez que todos los atributos han sido configurados, salve la configuracin y prosiga con la configuracin de la central.
MEANING
Tiempos de particiones
Tiempo de sirena Es el tiempo durante el que va a estar activada la sirena desde que se produce la alarma, el puede ser configurado de 2 a 20 minutos o segundos (Dependiendo de la opcin elegida en opciones del sistema 2). Por defecto da fbrica el tiemp de sirena es en minutos. Tiempo de entrada Es el tiempo que el sistema genera en el momento que es activada una zona de E/S, con el fin de desarmar el panel. Tiempo de salida Es el tiempo que le permite al usuario salir del local antes de que se arme el panel. Retardo de sirena Es el tiempo de retardo desde que se produce la alarma, hasta que se dispara la sirena. Es configurable de 2 a 99 segundos Retardo de ultima zona Es el tiempo de retardo desde la ultima zona en cerrarse, hasta que se arme el sistema. Es configurable de 2 a 99 segundos. De fbrica viene programado como 7 segundos. Recomendados con puertas que pueden tener vaiven antes de cerrarse completamente. Armado por inactividad Si en un tiempo especificado no hay ninguna actividad, el sistema se arma automticamente. El valor a introducir va desde 0 a 99. Este valor es en minutos multiplicado por 10, ejemplo:un valor de 1 serian 10 minutos de inactividad, 99 = 990 minutos de inactividad. Preaviso auto-armado a [xx:xx] todos los das Antes de autoarmarse, el sistema avisa durante 30 minutos de la mianiobra de autoarmado. La hora que se programa en este apartado es la hora de comiezo del aviso que el sistema se va a armar 30 minutos ms tarde. El formarto del reloj a utilizar es 24 horas
58
MATRIX 424 / 832
Ejemplo: el instalador quiere que el sistema se autoarme a las 16:00. En este caso debe programar en este apartado 15:30. Al alcanzar el reloj las 15:30 el sistema se comportar de la siguiente manera A las 15:30 el teclado emitir un primer tono de aviso. Comienza el tiempo de auto-armado A las 15:40 el teclado emitir un segundo tono de aviso A las 15:55 el teclado emitir un tercer y ltimo tono de aviso A las 16:00 el sistema se arma Si el usuario quiere armar el sistema sin preaviso dentro de ese intervalo de 30 minutos puede hacerlo introduciendo su cdigo en el teclado. El tiempo restante de preaviso se resetea y el sistema se arma automticamente.
Tiempos globales
Retardo de fallo de alterna Es el tiempo de retardo, con el que se enviar el reporte de fallo de alterna a la central receptora de alarmas. Es especialmente til en esos lugares donde la corriente alterna sea inestable y los cortes sean frecuentes. Retardo de fallo de lnea telefnica Es el tiempo de retardo con el que se enviar el reporte de fallo de lnea telefnica a la central receptora de alarmas. Es especialmente til en lugares donde halla corte frecuentes de lnea telefnica. Segundos de correccin del reloj del panel Este tiempo se usa para compensar por posibles retrasos o adelantos del reloj de cuarzo que viene con el panel. La correccin permite de 0 a 99 segundos. Se recomienda chequear el reloj despus de un tiempo de instalacin y estudiar la siguiente maniobra: Si el reloj mantiene la hora correcta, dejar el valor por defecto de 60 segundos Si el reloj adelanta, calcular los segundos de adelanto y sumarlo al valor de 60 segundos Si el reloj atrasa, calcular los segundos de retraso y restarlo al valor de 60 segundos. Ejemplos: El reloj se adelanta - el reloj del panel se programa las 10:00:00 el 1 de Febrero. A los 28 das el panel muestra una hora de 10:04:40 con respecto al reloj del computador. En 28 dias ha ganado 4 minutos y 40 segundos. Si pasamos esto a segundos son 280 segundos, entre 28 dias = nos da 10 segudos de adelanto cada da. Basandonos en esta informacin en este campo de correccin introducimos 60+10 = 70 segundos El reloj se retrasa - el reloj del panel se programa las 10:00:00 el 1 de Febrero. A los 28 das el panel muestra una hora de 09:56:20 con respecto al reloj del computador. En 28 dias ha perdido 4 minutos y 40 segundos. Si pasamos esto a segundos son 280 segundos, entre 28 dias = nos da 10 segudos de retraso cada da. Basandonos en esta informacin en este campo de correccin introducimos 60 -10 = 50 segundos
88
2
B C
P. A.
TA MPE R
1
P .A.
SE T
FIR E
5 9
6 0
F U NC
4.9.1
Tiempo de sirena
Presione [500] seguido del nmero de particin [ 1 a 4 ]. Para cambiar el tiempo de sirena introduzca dos dgitos [00-99] en minutos o segundos. El valor introducido ser aceptado en minutos o segundos en funcin del parametro programado en el men 401 (Ver opciones del sistema 2). Para aceptar los cambios presione la tecla .
4.9.2
Presione
Retardo de tiempo de sirena
[501] seguido del nmero de particin [ 1 a 4 ], y para cambiar el tiempo de retardo introduzca dos
.
dgitos [00-99] en minutos. Para aceptar los cambios presione la tecla
4.9.3
Presione
Tiempo de entrada
[502] seguido del nmero de particin [ 1 a 4 ], y para cambiar el tiempo de entrada introduzca dos
.
dgitos [00-99] en segundos. Para aceptar los cambios presione la tecla
Pgina 59 de 59
4.9.4
Presione
Tiempo de salida
[503] seguido del nmero de particin [ 1 a 4 ], y para cambiar el tiempo de salida introduzca dos
.
dgitos [00-99] en segundos. Para aceptar los cambios presione la tecla
4.9.5
Presione
Retardo de ultima zona
[504] seguido del nmero de particin [ 1 a 4 ], y para cambiar el tiempo de retardo de ultima zona,
.
introduzca dos dgitos [00-99] en segundos. Para aceptar los cambios presione la tecla
4.9.6
Preaviso de Auto-Armado automtico todos los dias
Presione [505] seguido del nmero de particin [ 1 a 4 ], y para configurar el tiempo introducir la hora que quiere que comience el preaviso de auto-armado en formato 24 horas [00:01]... [23:59]. El instalador debe tener en cuenta que el armado se realizar 30 minutos ms tarde el valor programado en este men. El valor [00:00] anula el auto-armado. Un tono de aceptacin se apreciar desde el teclado.
4.9.7
Auto-Armado por inactividad
Presione [506] seguido del nmero de particin [ 1 a 4 ], y para cambiar el tiempo de armado por inactividad introduzca dos dgitos [00-99] multiplquelos por 10 y ese ser el tiempo de inactividad que necesite el panel para armarse automticamente. Para anular el autoarmado por inactividad introducir [0]. Para aceptar los cambios presione la tecla .
4.9.8
Presione la tecla
Retardo de envo de fallo de alterna
[507] seguido del tiempo de retardo requerido [00-99] en minutos. Para aceptar los cambios presione
.
4.9.9
Presione tecla
Retardo de envo de fallo de lnea telefnica
[508] seguido del tiempo de retardo requerido [00-99] en minutos. Para aceptar los cambios presione la
.
4.9.10 Segundos de correccin del reloj del panel.

Presione
[509] seguido del tiempo de correccin necesario [00-99] en segundos. Para aceptar los cambios
.
presione la tecla
60
MATRIX 424 / 832
4.10 SALIDAS PROGRAMABLES
NOTA: El sistema tiene cuatro salidas programables (PGM) en placa PR1/ PGM1 = rel 3 A contactos secos., PR2/ PGM2 = 250 mA, PR3/ PGM3 = 250 mA, PR4/ PGM4 = 10 mA. Lo que permite al instalador una gran versatilidad en la configuracin de las mismas. Las salidas del panel pueden ser configurables, para activar positivo o negativo.
MEANING
[00] - No usado
Salida PGM no usada [01] - (E-) Led remoto En sistemas de alta seguridad se evita que un posible intruso estudie la actividad de los infrarrojos instalados mediante la eliminacin del puente del Led en la placa del sensor. Sin embargo para hacer un test de andado es necesario reponer el puente/link de nuevo en la placa de cada uno de los sensores en la instalacin. Para evitar esta engorrosa maniobra, algunos sensores Pyronix tienen un terminal extra (E-) que al cablearlo a una de las PGM del panel permite la activacin automtica de los Leds de los sensores desde el teclado. Una vez realizado el test de andado, se desactiva la PGM y los Leds vuelven a estar apagados, no mostrando la actividad del rel del sensor. [02] - Memoria de alarma (C+) Algunos sensores Pyronix ofrecen un terminal extra llamado C+. Este terminal se cablea a una de las PGM del panel y ofrece la siguiente funcin: si dos o ms sensores se conectan a una misma zona, el sensor que ha causado la alarma se queda parpadeando. Una vez que se ha visitado el lugar y se ha verificado la alarma, al resetear el panel, la memoria de la alarma que ha ocurrido se borrara de la memoria del sensor y el sensor se queda en reposo. [03] - Activacin PGM por 5 seg. Este modo de salida es activado pulsando [27] desde el teclado. La salida cambiar de estado durante 5 segundos. Se puede usar por ejemplo para abrir una puerta electronica.
Pgina 61 de 61
[04] - Seguir el armado/desarmado

Configurando esta salida, la salida cambiara el estado segn el panel este armado/desarmado. Aplicacin: se lleva esta PGM a una cerradura electrnica de una puerta. Se asigna esta PGM a la misma particin que la lectora de proximidad MX-PROX. Al desarmar con la tarjeta de proximidad, la PGM activa la cerradura (abre la puerta) y al armar la PGM activar de nuevo la cerradura para cerrar la puerta [05] - Seguir zona Esta opcin permite seguir a la salida PGM activarse o desactivarse cuando la zona configurada cambia de estado estando el sistema esta armado. Ejemplo: activacin de cmaras de CCTV por zona. Cuando el instruso entra en el campo del infrarrojo, la zona del sensor activa la salida PGM. Esta a su vez activa la cmara y comienza a grabar. Una vez que el intruso sale del area de cobertura del sensor, la zona se normaliza y envia un mensaje a la PGM, esta desactiva la cmara.
[06] - Seguir fallo de lnea telefnica

La salida PGM se activar en el momento en el que se detecte un fallo de lnea telefnica. La salida se desactivar cuando la lnea telefnica se ha recuperado.
[07] - Seguir Kiss Off a receptora

Cuando la comunicacin del panel con la receptora ha finalizado con xito (el panel ha recibido el Kiss off de la receptora), la salida PGM se activar por unos segundos. [08] - Reset shock / fuego 4 hilos Esta opcin nos permite resetear los detectores de incendio a 4 hilos y los sensores de choque. Cuando el panel est desarmado, despus de una alarma de incendio, se retira la alimentacin a los detectores de incendio por cinco segundos, con el fin de realizar el reset de estos. [09] - Seguir flash/estrobo sirena Tanto si es un estrobo independiente como si es un flash integrado en una sirena, la PGM puede seguir a la activacin del estrobo. Cuando una alarma es producida en el sistema, esta salida cambia el estado hasta que le sea realizado el reset con el cdigo de usuario. [10] - Seguir alarmas de fuego Cuando el sistema detecta una alarma de incendio la salida cambia de estado hasta que se resetee por un cdigo de usuario. [11] - Seguir alarma de pnico Cuando el sistema detecta una alarma de pnico o un desarme por coaccin la salida se activa hasta que el sistema se reseteo por un cdigo de usuario. [12] - Confirmacin de alarma Cuando dos zonas del sistema se activan, esta salida cambia de estado hasta que sea reseteado por un cdigo de usuario. [13] - Seguir alarma de sabotaje Cuando el sistema detecta una alarma de sabotaje en el sistema, la salida cambia de estado hasta que se resetee por un cdigo de usuario. [14] - Seguir sirena exterior Cuando el sistema detecta una alarma, la salida cambia de estado hasta que termina el tiempo de sirena o el sistema es reseteado por un cdigo de usuario. [15] Reset detector incendio dos hilos (slo vlida en PGM4) Cuado el detector se activa, el panel transmite a receptora un evento de alarma de fuego. [16] Sirena Twin Alert (solo vlida en PGM3) Esta opcin nos permite la utilizacin de una sirena interior de Pyronix Twin Alert. [17] = Seguir zona E/S Aplicacin activar luz/seal acstica / cmara cuando se activn los tiempos de entrada y salida
62
MATRIX 424 / 832
Salidas del comunicador digital (slo usado en el Reino Unido) Estas salidas a usar con un comunicador digital extern, controladas por el formato de comunicacin BSIA fast format [18] = Sigue salida alarma de fuego [19] = Sigue salida alarma de pnico [20] = Sigue salida alarma de intruso [21] = Sigue salida alarma de apertura/cierre zona [22] = Sigue salida libre de alarma [23] = Sigue salida emergencia mdica [24] = Sigue salida confirmacin de alarma [25] = Sigue salida omitida-bypaseada Activado en particin. Esta opcin permite al instalador asignar salidas PGM a particiones: una misma salida puede ser asignada a ms de una particin. Polaridad de la salida Positivo Con esta opcin la salida cambia de estado de 0V a 12 V. Dependiendo del tipo de opcin elegida, la salida se quedar en 12V por 5 segundos y volver a 0V. Negativo Con esta opcin la salida cambia de estado de 12V a 0V. Dependiendo del tipo de opcin elegida, la salida se quedar en 0V por 5 segundos y volver a 12V. Test de la salida PGM El usuario puede activar la salida durante el test accionado desde el men de usuario 50. Para ms informacin ver la gua de usuario.
Zona a seguir en particiones

En esta opcin le indicamos de la salida PGM [05] le debemos programar al panel cual es la zona a seguir por particin
SU PPLY FA U LT A RMED A LAR M FI RE D AY R EAD Y
88
2
B C
P.A.
T A MPE R
1
P .A. A
S E T
FIR E
5 9
6 0
FU NC
4.10.1 Programacin de tipo y polaridad de la salida
[550] ,seguido del nmero de la salida PGM a programar [01 12 ], la opcin programada de fbrica se Presione mostrara en el display. Para cambiar lel tipo de PGM introduzca dos dgitos [00 16] corresposndientes a la lista
anterior. Para salvar presione la tecla .
A continuacin sin salir del men 550 se programa la polaridad de la salida PGM El display mostrar la primera posicn en la tabla 1, donde se muestra la polaridad que se program desde fbrica para esta salida. Podemos incrementar posiciones en la tabla con los cursores. Una vez estamos en la posicin de la tabla que queremos cambiar la opcin, usamos la tecla doble flecha [ Posicin Tabla 1 2 3 ] Programacin de fbrica Led Led Led Off Off Off candado para cambiar la opcin y salvamos con
Led
OFF
Led
ON
Negativo (pone 0V en la salida) Usuario no puede hacer test PGM Vaco en chip V1.92
Positivo (pone 12V en la salida) Usuario puede hacer test PGM Vaco en chip V1.92
Pgina 63 de 63
A continuacin sin salir del men 550 se programa la particin de la salida PGM El display muestra la particin programada por defecto de fbrica. Introduzca el nmero de particin al que va a ser asignada la salida [ 1 a 4 ], ([0] para todas las particiones) y salvar con la tecla [ ] El men comenzar de nuevo desde el principio en espera de introducir la siguiente PGM a programar. Para salir del men 550 pulsar dos veces la tecla [ ]
4.10.2 Zona a seguir en Particin

Presione
[551] seguido del nmero de particin [ 1 a 4 ]. El display mostrar el nmero de la zona que se program
]
anteriormente. Introducir dos dgitos para el nmero de la zona a seguir [ 01 a 32]. Salvar con la tecla [
64
MATRIX 424 / 832
4.11 COMUNICADOR DIGITAL
Matrix 832 / 424 tienen integrado un comunicador digital, que permite al panel usar protocolos de comunicacin vlidos para todas las receptoras de alarmas existentes en el mercado.
MEANING
Cdigos de abonado y descarga Cdigos de abonado Son cdigos hexadecimales de 4 o 6 dgitos que son usados para identificar cada particin en la central receptora de alarmas. Estos cdigos son tambin usados como identificadores del cliente por el software de programacin. Cdigo de descarga Es un cdigo decimal de cuatro dgitos que se usa para comprobar que el acceso al panel desde el software es permitido. Si el panel y el software de programacin no tienen el mismo cdigo de descarga, es imposible la comunicacin entre ambos. El cdigo de descarga de fbrica es 1234, pero debe cambiarse una vez realizada la instalacin. Llamadas de test Hora del test Es a la hora que el panel intentar comunicar con la central receptora para enviar el evento de test. El formato del reloj es de 24 horas Intervalo del test [ ] dias El intervalo de llamadas puede ser programado en das, horas y minutos, dependiendo de las condiciones impuestas por la central receptora de alarmas. Si el intervalo programado es [00] el test se realizara en intervalos de minutos/horas en funcin de la hora programada. Ejemplo: envo del test cada hora Hora del test - [01]: [00] Intervalo del test - [00] das.
Pgina 65 de 65
Ejemplo: envo del test cada da a las 20:15 de la noche Hora del test - [20]: [15] Intervalo del test - [01] das Ejemplo: envo del test cada semana a las 20:15 de la noche Hora del test - [20]: [15] Intervalo del test - [07] das Asignacin de telfonos para llamada de test Esta opcin permite al instalador enviar el test a CRA (CENTRAL RECEPTORA DE ALARMAS) a tres telfonos de los nueve posibles que tiene el panel disponible Tel CRA 1, Tel CRA 2 y Tel CRA 3 deben ser recibidos por receptoras que acepten el protocolo programado. Secuencia de la llamada de test Es posible configurar la forma que el panel realice la llamada de test Solo Tel 1 Se enva el test solo al nmero de telfono asignado como Tel CRA 1 de la lista anterior. Nunca comunicar con el Telfono 2. Slo comunicar con el Telfono 3 si ste ha sido asignado. Enviar a Tel 1 y Tel 2 Se enva el test siempre a los dos nmeros de telfono asignados como Tel CRA 1 y Tel CRA 2. Solo Tel 2 como respaldo Solo llama al Tel CRA 2 si no comunica con el primero Si el Tel CRA 3 ha sido asignado, el panel siempre lo llamar despus de realizar su secuencia de llamadas. Opciones del Comunicador Digital Monitoreo lnea telefnica Activada Si esta opcin est activada el sistema monitorea la lnea telefnica y, en caso de detectar un fallo en la lnea, se comportar de manera diferente en funcin como el instalador haya programado la posicin 5 de la tabla del men 200 Tabla 5 OFF Led Slo muestra falla en teclado Led ON Activa alarma y muestra fallo en teclado
Desactivada para sistemas locales donde no se conecta el panel a receptora est opcin debe ser la activada para que el panel no muestre fallo de lnea telefnica. Saludo a receptora Ancho El panel responder a cualquier saludo de la receptora (aunque no sea el estndar), solo usar en casos de problema de comunicacin. Normal El panel solo responder al saludo estndar de la receptora. Marcacin Pulsos Usa la marcacin por pulsos (Decadica) Tonos Usa la marcacin por tonos (DTMF) Doble llamada (AMC) Si Esta opcin permite al panel conectarse con otros dispositivos, por ejemplo un fax. Mediante el modo AMC (Answer Machine Compatible) el mtodo de acceder a panel por lnea telefnica es el siguiente: se le llama una vez, se cuelga al primer ring y entre un tiempo de 10 a 40 segundos se realiza una segunda llamada en la que el panel responder inmediatamente. No Esta opcin desactiva la opcin de recibir llamadas por parte del panel, solo se puede acceder al panel si el cdigo maestro nos da acceso desde el teclado. Eventos de transmisin Alta prioridad Esta opcin corta la comunicacin entre el PC y el panel, y transmite inmediatamente a la central receptora. Baja prioridad Esta opcin no corta la comunicacin entre el panel y el PC, y enva los eventos al terminar la sesin con el software de comunicacin.
66
MATRIX 424 / 832
Apertura despus de alarma. Si Enva un evento de desarmado por usuario despus de una alarma. Para evitar saturar la receptora con aperturas/cierres (programables en los mens 700 al 705), est opcin permite monitorear el sistema sin saturar las lnea durante los momentos ms activos del da, por ejemplo por la maana cuando los usuarios arman sus sistemas. No Solo se enviar lo programado en los mens 700 a 705
88
2
B C
P. A.
TA MPE R
1
P .A.
SE T
FIR E
5 9
6 0
F U NC
4.11.1 Programacin del cdigo de abonado

Presione [600] seguido del nmero de particin [ 1 a 4 ]. El cdigo de abonado actual del sistema ser mostrado en
el display ( para borrar el cdigo de abonado actual presionar [ ], para dejar el actual presionar [ ]. Para cambiarlo o introducir el nuevo cdigo numeral [ 0 a 9] o si es hexadecimal la tecla candado [ ] seguido de [ 2, 3, 4, 5, 6] para la configuracin de [B,C,D,E,F]. Con salvamos los cambios
4.11.2 Programacin del cdigo de descarga

Presione [601] el cdigo por defecto se mostrar en el display. Introducir los cuatro dgitos del cdigo [0 escuchar un tono de aceptacin desde el teclado.
a 9]. Se
4.11.3 Opciones del Comunicador Digital

Presione [602] . El nmero que aparecer en el display indicara la primera posicin en la tabla. El led de alarma se apagar/encender para indicar si la opcin est activada/desactivada. Para incrementar posiciones en la tabla use los cursores [ ], y para cambiar la eleccin use la tecla candado ]. Un beep de aceptacin se oir desde el teclado
Para salvar presione la tecla [
Posicin Tabla 1 2 3 4 5 6 7 8
Led
OFF
Led
ON
Serie Led Led Led Led Led Led Led Led Off Off Off On Off On On On
Monitorizacion lnea telefnica desactivada Saludo a receptora ancho Marcacin por tonos Doble llamada AMC desactivado Eventos tienen baja prioridad. Comunicacin con PC continua No envia aperturas despus alarma Vaco en chip V2.13 Vaco en chip V2.13
Monitorizacion de lnea telefnica activada Saludo a receptora normal Marcacin por pulsos Doble llamada AMC activada Eventos tienen alta prioridad. Comunicacin con PC se corta Si envia aperturas despus alarma Vaco en chip V2.13 Vaco en chip V2.13
4.11.4 Hora de llamada de Test

Presione [603] El display mostrar la configuracin pregrabada, introduzca a continuacin cuatro dgitos por hora de envo Ejemplo: [1755] es la hora de envo 17:55. El tiempo ser salvado automaticamente despus de introducir el cuarto dgito.
Pgina 67 de 67
4.11.5 Intervalo de Test.

Presione
[604] , El display mostrara la configuracin actual, despus introduzca los das de [01 a 99], si el intervalo horario es [00], el test se realizara en horas y minutos; Ejemplo: [0100], el test ser enviado
]
a la central receptora de alarmas cada hora . Para salvar la nueva Configuracin presionar la tecla [
4.11.6 Asignacin del primer nmero a receptora para envi del test Tel CRA 1
Presione [605] , El display mostrara la configuracin actual, despus introduzca el telfono que quiera asociar de los nueve del sistema [ 1 a 9 ] (previamente ha tenido que haberlos configurado en el men 650). Para salvar los datos presiones
4.11.7 Asignacin del segundo nmero a receptora para envi del test Tel CRA 2
Presione [606] , El display mostrara la configuracin actual, despus introduzca el telfono que quiera asociar de los nueve del sistema [ 1 a 9 ] (previamente ha tenido que haberlos configurado en el menu 650). Para salvar los datos presiones
4.11.8 Asignacin del tercer nmero a receptora para envi del test Tel CRA 3
Presione [607] .El display mostrar la configuracin actual. Despus introduzca el telfono que quiera asociar de los nueve del sistema [ 1 a 9 ] (previamente ha tenido que haberlos configurado en el menu 650). Para salvar los datos presiones
4.11.9 Secuencia de llamada a receptora

Presione [608] El display mostrar la configuracin actual. A continuacin configure el sistema segn esta tabla; [1] =Solo telfono 1, [2] telfono 1 y 2, [3] Al telfono 1 y el 2 como reserva Para salvar los datos presiones
68
MATRIX 424 / 832
4.12 FORMATOS DE COMUNICACION
El sistema permite al instalador programar hasta 9 nmeros telefnicos, para transmitir eventos, con el fin de poder elegir los eventos a enviar con cada numero
MEANING
Telfonos Es posible programar hasta 9 nmeros telefnicos con un mximo de 32 dgitos. Protocolos de comunicacin El panel dispone de 4 protocolos de comunicacin diferentes, CONTACT ID, BSIA Fast format, Pyronix, Pager y Mensajes de Voz (slo disponible para Matrix 6 y Matrix 832+ ) CONTACT ID El protocolo CONTACT ID es automtico, y no se pueden configurar los cdigos de los eventos enviados a receptora, pero si se puede elegir cuales se envan y cuales no con las opcines de envo a receptora. Para ms informacin sobre este estndar de comunicacin vel el anexo dedicado. BSIA Fast Format Este protocolo esta desarrollado para enviar los mismos eventos que el CONTACT ID, con distintos cdigos (solo Reino Unido). Formato PYRONIX Este formato nos permite emular a una receptora de alarmas usando el software de Pyronix MXMON y el mdem que provee Pyronix, recibiendo todos los eventos en nuestro propio computador. NOTA: este formato debe ser usado como complemento a una CRA. No se considera un reemplazo de la CRA.
Pgina 69 de 69
Formato Busca/Pager Este protocolo permite al panel enviar mensajes numricos al busca/pager del usuario o bien enviar tonos DTMF a un celular. Enva el formato CID pero sin saludo ni kiss off. Uso con pager Asegurarque el el gesto de pagers es capaz de transmitir automaticamente la cadena de nmeros sin pasar por operadora. Programar en el panel el nmero del pager a transmitir. Introducir pausas de 2 seg. Para dar tiempo al gestor de pager a transmitir, ejemplo: 213 5578,,,,,,,, Aadir el tono DTMF requerido por el servidor de pager para transmitir, seguido de pausas de 2 seg. Ejemplo: 213 5578,,,,,,,,9,,,,,, Una vez que ocurra un evento, el panel transmitir al pager lo siguiente: 213 5578,,,,,,,,9,,,,,, [cadena CID] Uso con mvil/celular Programar en el panel el nmero del celular a transmitir. Introducir pausas de 2 seg. Para dar tiempo al dueo del celular a aceptar la llamada. Ejemplo: 213 5578,,,,,,,, Aadir el tono DTMF requerido para identificar la llamada, seguido de pausas de 2 seg. Ejemplo: 213 5578,,,,,,,,5555,,,,,, Una vez que ocurra un evento, el panel transmitir al pager lo siguiente: 213 5578,,,,,,,,5555,,,,,, [cadena CID] NOTA: El sistema no sabe si el mensaje ha llegado al usuario en este formato de transmisin
SU PPLY FA U LT A RMED A LAR M FI RE D AY R EAD Y
88
2
B C
P.A.
TA MPE R
1
P .A. A
SE T
F IR E
5 9
6 0
F U NC
4.12.1 Programacin de los nmeros de telfono

Presione [650] , Seguido de un numero de [1 a 9] para indicar al sistema que nmero de telfono se desea configurar. En el display aparecer el nmero programado actualmente, despus introduzca el nuevo numero. Use la tecla [ Use las teclas [ Use las teclas [ ]para aadir una pausa de dos segundos, el display mostrar [d]. ] [2] para insertar asteristo (*),el display mostrar [b] ] [3] para insertar (#),el display mostrar [C] ].
Para salvar el nmero presione la tecla [
Seguidamente se tendr que indicar al sistema qu protocolo se va a utilizar con dicho numero Introduzca [0] para Contact ID, [1] para BSIA, [2] para formato Pyronix PC, [3] Formato Busca/Pager, voz (slo disponible para Matrix 6 y Matix 832+ Presione [ ] para salvar los cambios ] para salir de este men.
[4] Mdulo de
Presione dos veces la tecla [
70
MATRIX 424 / 832
4.13 OPCINES DE ENVO A RECEPTORA
La programacin realizada para una particin puede ser copiada al resto presionando el icono [>>], Una vez que todos los atributos han sido configurados, salve la configuracin y prosiga con la configuracin de la central.
MEANING
Asociacin de eventos del sistema a telfonos y receptoras Desarmado - Cuando el panel est desarmado (Modo da), el instalador puede decidir que eventos quiere enviar a la central receptora de alarmas. Amado A - Cuando el panel est armado con el armado A, el instalador pueden seleccionar que eventos enviar a receptora. Amado B - Cuando el panel est armado con el armado B, el instalador pueden seleccionar que eventos enviar a receptora. Amado C - Cuando el panel est armado con el armado C, el instalador pueden seleccionar que eventos enviar a receptora. Amado D - Cuando el panel esta armado con el armado D, el instalador pueden seleccionar que eventos enviar a receptora. Restauraciones El instalador puede seleccionar que restauraciones del sistema son enviadas a la central receptora de alarmas. Mensajes Alerta (Activacion/Restauracin) para uso del MX-VOICE. Slo disponible para Matrix 6 y Matrix 832+ Tel 1, Tel 2 y Tel 3 El sistema permite al instalador seleccionar tres telfonos diferentes (de los nueve disponibles) para cada condicin del sistema, anteriormente descrita. Para ms detalles sobre como el panel hace la llamada a receptora ver el anexo dedicado al comunicador digital.
Pgina 71 de 71
Secuencia de Llamada Esta opcin permite al instalador decidir el orden, la jerarqua y el funcionamiento de las llamadas a receptora, con tres opciones posibles. Solo enviar evento a telfono 1 Enviar evento al telfono 1 y al 2 Enviar evento al telfono 1 y el 2 como respaldo Siempre que est configurado, se llamara al telfono 3 una vez que ha terminado con la secuencia anterior
SU PPLY
FA U L T
A RMED
A LAR M
FI RE
D AY
R EAD Y
88
2
B C
P.A.
TA MPE R
1
P .A.
SE T
FIR E
5 9
6 0
F U NC
4.13.1 Enviar Eventos en modo da (desarmado)

Presione [700] seguido del nmero de particin a configurar [ 1 - 4 ]. En el display aparece la primera posicin de la tabla 1. El led de alarma indicara si la opcin est activada/desactivada. Para incrementar posiciones en la tabla use los cursores [ ], y para cambiar la eleccin use la tecla candado ], un beep de aceptacin se oir desde el teclado OFF Led ON Serie Led Led Led Led Led Led Led Led On On On On Off On On On
Para salvar presione la tecla [ Posicin Tabla 1 2 3 4 5 6 7 8 Led
Las alarmas no son enviadas Pnico no es enviado Fuego no es enviado Las averas no son enviadas No enva Aperturas/Cierres No enva emergencia medica Enva alarma confirmada Enva zones omitidas
Las alarmas son enviadas Pnico es enviado Fuego es enviado Las averas son enviadas Si enva Aperturas/Cierres Si enva emergencia medica No enva alarma confirmada No enva zonas omitidas
4.13.2 Enviar Eventos en Armado A.

Presione [701] seguido del nmero de particin a configurar [ 1 - 4 ]. En el display aparece la primera posicin de la tabla 1. El led de alarma indicara si la opcin est activada/desactivada. Para incrementar posiciones en la tabla use los cursores [ ], y para cambiar la eleccin use la tecla candado ], un beep de aceptacin se oir desde el teclado
72
MATRIX 424 / 832
Led
OFF
Led
ON
Serie Led Led Led Led Led Led Led Led On On On On Off On On On
4.13.3 Enviar Eventos en armado B.

4.13.4 Enviar Eventos en armado C.

Presione [703] seguido del nmero de particin a configurar [ 1 - 4 ]. En el display aparece la primera posicin de la tabla 1. El led de alarma indicara si la opcin est activada/desactivada. Para incrementar posiciones en la tabla use los cursores [ ], y para cambiar la eleccin use la tecla candado ], un beep de aceptacin se oir desde el teclado
Pgina 73 de 73
Led
OFF
Led
ON
4.13.5 Enviar Eventos en armado D.

4.13.6 Enviar Eventos de Restauracin

Presione [705 seguido del nmero de particin a configurar [ 1 - 4 ]. En el display aparece la primera posicin de la tabla 1. El led de alarma indicara si la opcin est activada/desactivada. Para incrementar posiciones en la tabla use los cursores [ ], y para cambiar la eleccin use la tecla candado ], un beep de aceptacin se oir desde el teclado
74
MATRIX 424 / 832
Led
OFF
Led
ON
4.13.7 Asignar nmeros de telfono a tipos de alarma y particin.

Presione alarma de [1
[706] , Seguido del numero de particin a configurar [ 1 a 4 ]. Introduzca el nmero de a 8] a transmitir [4] Mantenimiento [5] Apertura/Cierre [6] Emergencia Mdica [7] Alarma confirmada [8] Omisin de zona(s)
[1] - Alarma [2] - Pnico [3] - Fuego

Introduzca un numero del [ salvar
A continuacin se asigna el primer nmero a receptora
1 al 9 ] para indicar al sistema cual es el primer nmero de telfono y presione
para
A continuacin se asigna el segundo nmero a receptora Introducir un nmero [
1 al 9 ] para indicar al sistema cual es el segundo numero de telfono y presione
para salvar.
A continuacin se asigna el segundo nmero a receptora Introduzca un [
1 al 9 ] para indicar al sistema (si usted lo va a utilizar) cual es el tercer nmero del sistema y presione
para salvar. Despus de indicar el tercer nmero del sistema le indicaremos la secuencia de llamada de acuerdo con la siguiente tabla [1] = Solo enva al telfono 1 [2] = Siempre se enva a ambos nmeros de telfono [3] = Se enva al primero y el segundo es de respaldo. El men vuelve al principio por si se desea programar otra particin. Pulse dos veces[ ] para salir del men.
El telfono 3 se suele utilizar para llamar a un tercer telfono con otro protocolo distinto, (protocolo busca/pager, protocolo Pyronix, Etc.)
Pgina 75 de 75
5
5.1
FUNCIONES DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

RESET DEL PANEL A VALORES DE FBRICA Reset slo puente
5.1.1
Seguir el siguiente procedimiento: 1. Localizar los dos pins en la placa del panel donde se etiqueta NVM reset 2. Cruzar los dos pines con el puente que se provee o en su lugar cortocircuitarlos con un cable 3. Retirar la alimentacin de batera 4. Retirar la alimentacin de A.C. 5. Reponer alimentacin de la batera 6. Reponer alimentacin de A.C. 7. Al cabo de 15 segundos el panel emitir tres beeps. 8. Retirar el cortocircuito en los pins NVM reset 9. En este momento el panel ha vuelto a los valores de fbrica y est listo para ser reprogramado
5.1.2
Reset de instalador
El cierre de instalador ha debido ser programado primero en el men 200 (posicin 3 en la tabla) Seguir el siguiente procedimiento: 1. Entrar en modo de programacin (modo instalador) 2. Localizar los dos pines de NVM reset y cortocircuitarlos 3. 4. 5. 6.
[751] Entrar en el men El teclado emitir tres tonos y en 15 segundos otros tres tonos indicando que el reset ha sido realizado. Retirar el cortocircuito de los pins NVM reset El panel ha vuelto a los valores de fbrica y est listo para ser reprogramado
TEST DE SALIDAS PGM
5.2
Presione [752] seguido del nmero de salida PGM a activar estado de la salida. Presione
[01 a 12] y presione la tecla [
] para cambiar el
para salir y volver las salidas a su estado original. Un tono de aceptacin ser emitido por el teclado
5.3
tecla
TEST DE ANDADO
Presione .
[753] seguido de un nmero de [1 a 4] para indicar el modo de armado. Para terminar presione la
[1 a 4] A, B, C, D
5.4 LECTURA DEL BUS DE DATOS
Presione [754] , el sistema empezar a escanear el bus para detectar todos los elementos instalados en el sistema. Una vez que todos estn detectados, el panel saldr automticamente de esta funcin. NOTA: Es imprescindible ejecutar este men en el momento de poner en funcionamiento la instalacin y en el momento de aadir algn mdulo nuevo al sistema.
5.5
1)
ACCESO A CARGA/DESCARGA DE INFORMACIN VA RS-232. PROCEDIMIENTO

Cable RS-232. Conectar hilera de 4 pins al conector de la placa. La otra punta del cable DB9 al puerto RS-232 del computador (si el computador no dispone de puerto RS232, solo puerto USB, recomendamos interfaz de RS232 a USB BELKIN mod. U232-P9) En el software MX-UDL crear un archivo nuevo en la base de datos para el panel que se quiere programar. Ver manual de ayuda del software para ms detalles de cmo crear un nuevo cliente. En el teclado del panel entrar a modo instalador Dentro del modo instalador entrar el men de programacin local 755
2) 3) 4)
76
MATRIX 424 / 832
5) 6) 7)
En el software de programacin hacer click con el ratn en el icono de conexin local El programa preguntar por la hora y la fecha para sincronizacin del computador con el panel Seleccionar los parametros del panel. Si se quiere bajar toda la programacin la primera vez, hacer click en el icono
8) 9)
Debido a la cantidad de campos de programacin en las cuatro particiones la primera vez la comunicacin puede tomar un tiempo de unos 15 minutos. Para una mayor rapidez en la programacin se puede enviar al panel solamente los cambios realizados, el resto de la programacin tomar los paramentros por defecto de fbrica. Enviar al panel los parametros que se han cambiado mediante el icono
10) Para salir de programacin RS- 232hacer click en el icono 11) Salir del modo de programacin en el teclado 0. El panel vuelve a su modo normal de funcionamiento
MATRIX
PCB PC
Sesion Carga/Descarga
RS232 Salida RS232 Puerto PC
Entrada al comunicador
Modem PC
1 2 3
1
CONEXION PIN 1
3 (TXD) 2 (RXD) 5 (GND)
RING TIP
PSTN
ANALOGICA CONEXION REMOTA
Pgina 77 de 77
5.6
MODEM RECOMENDADO PARA USO DEL SOFTWARE DE PROGRAMACIN MX-UDL
Modem US Robotics. Muchos modelos de modem comunican con Matrix, pero slo los siguientes modelos son plenamente compatibles: a. b. c. US Robotics 56K / 33K Fax modem US Robotics 56K / 33K Voice modem US Robotics 56K / 33K Message modem
5.7
REALIZACIN DE LA RETROLLAMADA
La retrollamada es un proceso totalmente automtico y no es necesario ningn tipo de programacin desde el teclado, siendo nicamente posible su realizacin al ser configurada desde el software bidireccional. La forma de proceder para realizar la configuracin bidireccional es la siguiente: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Realizar la llamada con el software bidireccional al panel, ya sea a travs de doble llamada (AMC) o llamada directa (siempre que este permitido por el usuario) Al estabilizarse la conexin aparecen los iconos indicando que se esta conectado. Uno de estos iconos indicar retrollamada. Pulsamos sobre el. Se nos abrir una nueva ventana en la que debemos indicar al sistema a que nmero va a realizar el panel la retrollamada. Introducimos el nmero y presionamos la tecla marcar. El software nos indicar que est esperando una llamada entrante En el momento en el que mdem detecte la llamada del mdem, ste descolgara y se establecer la conexin. Para terminar con la conexin presionamos el icono de colgar.
PD: El telfono de retrollamada no se programa en el panel, se debe de indicar en el software antes de recibir la retrollamada.
5.8
LECTURA Y BAJADA DE LA MEMORIA DE EVENTOS DEL PANEL
La central Matrix puede almacenar 300 eventos con fecha y hora Para bajarse la memoria de eventos del panel puede realizar mediante conexin local RS232 o mediante lnea telefnica a travs del software de programacin MX-UDL. En el archivo del cliente pulsar el icono En la siguiente pantalla pulsar el icono desde el panel .
. Seguidamente el software pedir cuantos eventos se desea descargar
78
MATRIX 424 / 832
MEANING
Ultima memoria No descargara ningn evento del panel y slo nos mostrar la memoria guardada en el disco duro del ordenador. Toda la memoria Este comando descarga los 300 eventos del panel. Los ltimos 50 eventos Este comando descarga nicamente los ltimos 50 eventos del sistema. Los ltimos 100 eventos Este comando descarga nicamente los ltimos 100 eventos del sistema. ltimos [ ] eventos Indicamos al panel el nmero de eventos que nos tiene que descargar. Nuevos eventos Descarga nicamente los eventos sucedidos despus de la ultima descarga de memoria. Nuevos eventos Cuando descargas nuevos eventos del panel los nuevos eventos son aadidos a la memoria de eventos anterior del PC. Aconsejamos usar siempre esta opcin, porque es la nica que ordenara los eventos por fecha y nos lo repetira en la pantalla de control del sistema. Para ms detalles de cmo usar el mnu de la memoria de eventos, filtrar y exportar estos ver el anexo dedicado al software MX-UDL.
Pgina 79 de 79
SU PPLY
FA U L T
A RMED
A LAR M
FI RE
D AY
R EAD Y
88
2
B C
P.A.
TA MPE R
1
P .A.
SE T
FIR E
5 9
6 0
F U NC
5.8.1
Ver memoria de eventos.
Introduzca Presionar [
[113]. Utilice las teclas cursoras [

] para salir.
]y[
] para pasar a travs de los distintos eventos del sistema.
5.8.2
Borrar la memoria de eventos
Introduzca
[750] y la memoria ser borrada. El teclado emitir un sonido de aceptacin.
80
MATRIX 424 / 832
5.9
TABLA DE EVENTOS EN EL TECLADO MX-LED / MX-ICON

ENTRAR O PARA LISTAR LOS TIPOS DE ALARMAS ENTRAR O DE NUEVO PARA NUMERO ZONA /CODIGO USUARIO
DESCRIPCION DEL TIPO DE ALARMA
INDICACION ICONO EN TECLADO
EE 00 - 32 00 - 32 01 - 32 01 - 32 00 - 32 .t .t .t .t .t .t .t L O .rt 01 - 32 01 - 32 01 - 32 01 - 32 01 - 32 01 - 32
X X X X X X 01 02 03 04 05 06 09 X 01 - 32 01 - 99 X X X X X X
Tiempo E/S ha expirado Panico, numero significa zona, 00 = panico teclado Fuego,numero significa zona, 00 = fuego teclado Alarma en zona, numero significa zona Tamper en zona, numero significa zona Emerg medica, numero significa zona, 00 = tecla teclado Lazo sabotaje GT general ha sido cortado Lazo sabotaje BT sirena ha sido cortado Placa MX-IX16 no la detecta Sabotaje sensor fuego Dispositivo perdido del bus Intento de entrada erroneo codigo usuario repetidamente Dispositivo en bus abierta la tapa Alarma de fallo en linea telefonica Zona omitida, numero significa zona Remote device auxiliary tamper Restauracion de panico Restauracion de zona Restauracion de fuego Restauracion tamper GT general Restauracion alarma Restauracio emergencia medica
Alarma ON PA Flashing FIRE Flashing Alarm Flashing Tamper Flashing Ninguno Tamper Tamper Tamper Tamper Tamper Tamper Tamper
PA steady Alarm steady Fire steady Tamper steady Alarm steady Ninguno
EVETOS CARGA/DESCARGA POR COMPUTADOR
PC PC PC PC PC PC PC PC PC PC PC
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Panel contesto al telefono Panel colgo al telefono Se han bajado todos los datos del panel Subida parcial de informacion al panel Subida de datos al panel completa Subida de datos al panel completa Bajada de datos del panel completa Codigo de descarga Incorrecto Codigo de descarga valido Hora/Fecha cambiada por el computador En espera de conexion local RS-232
Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
Pgina 81 de 81
Tabla de eventos en el teclado MX-LED / MX-ICON. Continuacin

ENTRAR O PARA LISTAR LOS TIPOS DE ALARMAS ENTRAR O DE NUEVO PARA NUMERO ZONA /CODIGO USUARIO
DESCRIPCION DEL TIPO DE ALARMA
INDICACION ICONO EN Ninguno TECLADO
APERTURA / CIERRE
A B C D U At AP UP
RESTAURACION
01 - 32 01 - 32 01 - 32 01 - 32 01 - 32 X X X
Armado en modo A por usario, numero indica usuario Armado en modo B por usario, numero indica usuario Armado en modo C por usario, numero indica usuario Armado en modo D por usario, numero indica usuario Disarmado por usuario, numero indica usuario Armado por inactividad Armado por depender de otra particion(es) Desarmado por depender de otra particion(es)
Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
r1 r2
01 - 32 X
Cod usuario despues de alarma, numero indica usuario Tiempo de sirena expirado
Ninguno Ninguno
EVENTOS GENERALES DEL SISTEMA
EO E1
X X 1 2 3 4
Tiempo de sirena expirado Entrada en modo programacion / instalador Entrada modo andado Entrada test andado Memoria de eventos borrada Reset memoria NVM a valores de fabrica Fecha/hora cambiada por usuario, numero indica usuario Dispositivo encontrado en bus, numero indica ID Dispositivo perdido del bus, numero indica ID
Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
td ?? ?
FALLAS SISTEMA
01 - 32 01 - 64 01 - 64
O(r) O(r) O(r) O(r) O(r) O(r) O(r) O(r)
1 2 3 4 5 6 7 8
Restauracion fusible sirena Restauracion fusible bus AUX Restauracion perdida bateria Restauracion baja bateria Restauracion de A.C. Restauracion linea telefonica Dispositivo perdido del bus ha sido encontrado Ha fallado comunicacion a receptora
Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
82
MATRIX 424 / 832
ANEXO 1 - Contact ID
Protocolo de comunicacion estandard para Centrales Receptoras de Alarma
6.1
ESPECIFICACIONES DEL SALUDO (HANDSHAKE) DE CID
Frecuencia handshake = 1400hz durante 100 ms / silencio 100 ms / 2300hz 100 ms. Duracion del handshake = 100 ms. Tiempo de retardo handshake = 250 ms. Tiempo durancion handshake = 100 ms. Max. Tiempo espera handshake = 40 ms. Duracion tono de reconocimiento = 750 ms. Contact ID Check Sum = Si
6.2
DESCRIPCION DE LA CADENA DE EVENTOS ENVIADOS POR CID A LA RECEPTORA
Cadena llegada a la pantalla de la recetora = [AAAA] [CC] [Q] [EEE] [PP] [SSS] [m] [AAAA] = Codigo del abonado se muestra en primer lugar [CC] = Formato de transmision = 18 para CID [Q] = Calificador del evento : 0 Cierre/Restauracion y 1 - Apertura / Alarma. [EEE] = Codigo identificador del evento [PP] = Numero de particion o grupo [SSS] = Numero de zona / numero de usuario [m] = Check sum
Ejemplo de muestra de la cadena de eventos del CID en la pantalla de la receptora

R 0083 L 01 #12345 T rbl Z# 42 01/01 10:26P *E 1/1
Pgina 83 de 83
6.3
TABLA DE EVENTOS DE CID REPORTADOS POR EL SISTEMA MATRIX 424 / 832
Numero evento en Hexadecimal

QX 130 QX 133 QX 134 QX 137 QX 143 QX 146 QX 321 QX 383 QX 121 QX 122 QX 123 QX 110 QX 301 QX 302 QX 607 QX 627 QX 628 QX 401 QX 403 QX 409 QX 100 QX 139 QX 570 QX 571 QX 572 QX 602 QX 250 6.4 6.4.1 -
Traduccion
Grupo 1 (Alarmas) Alarma en Zona Alarma en Zona 24 Horas Alarma en zona E/S Alarma en tamper caja panel/teclado/expansor [Vx.x] Falla de Expansor Intrusion silenciosa (sirena en retardo) Tamper en sirena 1 Tamper en Sensor Grupo 2 (Panico) Armado/Desarmado por coaccion Panico silenciosa desde teclado o desde zona Panico audible desde teclado o desde zona Grupo 3 (Fuego) Fuego Grupo 4 (Mantenimiento) Perdida de AC Baja bateria Entrada/salida test de andado Entrada en modo programacin Salida en modo programacin Grupo 5 (Apertura / Cierre) Apertura/Cierre por Usuario Cierre al retorno de alimentacin Apertura/Cierre por zona llave Group 5 (Emergencia Medica) Emergencia Medica Grupo 7 (Confirmada) [Vx.x] Alarma Confirmada Grupo 8 (Omitida) Zona omitida en armado Zona de Fuego bypaseada en armado Zona 24 hoasr bypaseada en armado Llamadas de Test Llamada periodica de test Caja de llaves y patrulla de ronda
Notes
COMENTARIOS SOBRE COMUNICACIN A RECEPTORA DEL PANEL MATRIX Descripcin de las llamadas del comunicador digital Nmero de reintentos de llamadas a receptora: 4 veces por nmero de telefono programado a receptora. Si hemos asignado el Tel 3 a receptora en total tenemos un numero de 12 intentos de llamada si estos han sido asignados al mismo nmero de telfono Tiempo de espera a rellamar a receptora: el panel espera 50 segundos antes de volver a marcar
84
MATRIX 424 / 832
6.4.2 Orden del saludo (handshake) en la receptora Todas las receptoras del mercado emiten 4 saludos en espera que el panel responda al formato de transmision correcto. Cuando el primer saludo es 4+2 se ha notado en algunas ocasiones perdida en la comunicacin. Por ello recomendamos cambiar en la receptora el orden del saludo para que el primero sea CID y el segundo 4+2.
Pgina 85 de 85
ANEXO 2 - MANEJO DE LAS PARTICIONES
Area 1 Independiente
Teclado 1
Teclado 2
Teclado 3
Teclado 4
Area Comun
Lectora Proximidad
Ejemplo 1
El ejemplo siguiente representa una oficina con 3 departmentos independientes y 1 rea comn de recepcin Area 1 = Particin 1 = Independiente Usuario 1 Usuario normal Asignado a la particin 1 Usuario 2 Usuario normal - Asignado a la particin 1 Usuario 3 - Usuario normal - Asignado a la particin 1 Usuario 4 - Usuario normal - Asignado a la particin 1 Usuario 13 USUARIO MAESTRO - Asignado a las particiones 1,2,3,4 Teclado 1 Asignado a la particin 1 (no muestra fallas del sistema ) Area 2 = Particin 2 = Independiente Usuario 5 Usuario normal - Asignado a la particin 2 Usuario 6 - Usuario normal - Asignado a la particin 2 Usuario 7 - Usuario normal - Asignado a la particin 2 Usuario 8 - Usuario normal - Asignado a la particin 2 Usuario 13 USUARIO MAESTRO Asignado a las particiones 1, 2, 3, 4 Teclado 2 Asignado a la particin 2 (no muestra fallas del sistema) Area 3 = Particin 3 = Independiente Usuario 9 - Usuario normal - Asignado a la particin 3 Usuario 10 - Usuario normal - Asignado a la particin 3 Usuario 11 - Usuario normal - Asignado a la particin 3 Usuario 12 - Usuario normal - Asignado a la particin 3 Usuario 13 - USUARIO MAESTRO - Asignado a las particiones 1, 2, 3, 4 Teclado 3 - Asignado a la particin 3 (no muestra fallas del sistema) Area 4 = Particin 4 = Particin comn Usuario 13 USUARIO MAESTRO Asignado a particiones 1, 2, 3, 4 Usuario 14 Usuario temporal limpiadora/ronda (2 veces) Asignado a particin 4 Usuario 15 Cdigo coaccin - asignado a particiones 1, 2, 3, 4 y dado a todos usuarios Usuario 16 Cdigo Armado / Desarmado solamente Asignado a particin 4 dado a todos los managers de departamentos para armar/desarmar el area comn de recepcin Teclado 4 Asignado a las particiones 1, 2, 3, 4 Cualquiera de los departamentos puede armar/desarmar usando este teclado (muestra fallas del sistema)
86
MATRIX 424 / 832
Lectora de Proximidad Asignada a las particiones 1, 2, 3, 4 cualquiera de los departamentos puede armar/desarmar usando el teclado En este ejemplo cuando el usuario del departamento 1 viene a trabajar debe desarmar el area de recepcin con el Cdigo 16 (este cdigo debe ser dado a los managers de los departamentos solamente. Despus con los Cdigos 1, 2, 3 o 4 los usuarios podran desarmar los departamentos 1, los Cdigos 5, 6, 7 o 8 podrn desarmar el departamento 2, Cdigos 9, 10, 11 o 12 podrn desarmar el departamento 3. Cdigo 14 slo podr ser desarmar la particin 4 una vez al entrar al final del da, hacer su limpieza y armar el sistema de nuevo para irse, cualquier uso adicional del cdigo no le ser permitido
Ejemplo 2
El ejemplo representa 3 apartamentos con un lobby comn Area 1 = Particin 1 = Independiente Usuario 1 - USUARIO MAESTRO Asignado a particin 1 Usuario 2 - Usuario normal Asignado a la particin 1 Usuario 3 - Usuario normal Asignado a la particin 1 Usuario 4 - Usuario normal Asignado a la particin 1 Usuario 16 - Temporary Cleaner - operative only in partition 1 Teclado 1 Asignacin a la particin 1 (muestra fallas sistema). Area 2 = Particin 2 = Independiente Usuario 5 - USUARIO MAESTRO Asignado a particin 2 Usuario 6 - Usuario normal Asignado a la particin 2 Usuario 7 - Usuario normal Asignado a la particin 2 Usuario 8 - Usuario normal Asignado a la particin 2 Teclado 2 Asignacin a la particin 2 (muestra fallas sistema). Area 3 = Particin 3 = Independiente Usuario 9 - USUARIO MAESTRO Asignado a particin 3 Usuario 10 - Usuario normal Asignado a la particin 3 Usuario 11 - Usuario normal Asignado a la particin 3 Usuario 12 - Usuario normal Asignado a la particin 3 Teclado 3 Asignacin a la particin 3 (muestra fallas sistema). Area 4 = Particin 4 = Particin comn Usuario 13 - Cdigo coaccin - asignado a particiones 1, 2, 3 y 4 Usuario 14 - Usuario temporal limpiadora (2 veces) Asignado a particin 4 Usuario 15 - Usuario temporal ronda (2 veces) Asignado a particin 4 Teclado 4 Asignado a las particiones 1, 2, 3, 4 Cualquiera de los departamentos puede armar/desarmar usando este teclado (no muestra fallas del sistema) Lectora de Proximidad Asignada a las particiones 1, 2, 3, 4 cualquiera de los departamentos puede armar/desarmar usando el teclado Cuando todos los apartamentos estn armadas en modo ausente, el rea comn se armar automaticamente.
Pgina 87 de 87
ANEXO 3 - DIAGRAMAS DE CONEXION
A cotinuacin mostramos en esta seccin distintos diagramas de connexion de Matrix 832 y Matrix 424 con distintos dispositivos. En los diagramas donde la connexion es identica en 832 y 424 se mostrar solamente el diagrama de 832. Los diagramas de conexin que se tratan aqu son los siguientes: Matrix 832, 424 Expansor de zonas local Expansor de zonas remoto Expansor de salidas (transistor y rels) Teclados en ESTRELLA y CADENA MARGARITA Lectoras de proximidad Comunicador Digital Sirena Pyronix Belle Sirena Pyronix Decibel Discador de mensajes Vocaliser Sirena no piezoelectrica (corneta) y Leds Sensores de incendio de 2 y 4 hilos Sensores PIR y contactos magnticos con Zonas Normal Cerrado sin resistencias (NC) Sensores PIR y contactos magnticos con Zonas DEOL doble resistencia final de lnea Sensores PIR y contactos magnticos con Zonas Duplicadas
CONEXION DE SABOTAJE GENERAL (GT) Y SABOTAJE DE SIRENA (BT) Conexiones para Matrix 832 El lazo del sabotaje general (tamper loop) se crea entre los terminales GT y AUX- . Si no hay intencin de usar Sabotaje General en una instalacin se debe cerrar el terminal GT con un cable a negativo, de lo contrario el sistema siempre indicar sabotaje. Idem con terminal BT Conexiones para Matrix 424 No dispone de terminal GT. Para aquellas instalaciones que se requiera lazo de sabotaje debe usarse una zona programada como tamper y el terminal AUX-
88
MATRIX 424 / 832
8.1
Matrix 832 PCB
Bell Fuse 1Amp
Aux fuse 1Amp
AC fuse 2 Amp
NVM Reset
Relay
RS232
17V~
+BAT- +BELL- BT GT
NC C
/ 1 2 3 4 Or NP r P r P r P KD
M M O O Z1 C Z2 Z3 C Z4
+AUX-
M M O O Z5 C Z6 Z7 C Z8
G N P 1 1 I R I R T T
hibrido
Tubo Gas
17V AC
+ y r e t t a B
y r e t t a B
RS232 - Conexin
Conexin a GND Proteccin comunicador
MEANING
17V~ +BATB+ BBT GT NC C NO/Pr1 Pr2 Pr3 Pr4 RS232 KD Z1- Z8 COM +AUXRING TIP R-1 T-1
17V RMS de corriente alterna, requiere transf. de 21VA (220Vac) o bien de 40VA (110Vac), debe proveer un max. de 1.25A y estar protegido por un fusible de 2A Conexiones de la batera. Cuando no hay batera conectada estos terminales miden 2.6V. Batera recomendada 7Ah Alimentacin al terminal positivo de todos los tipos de sirenas. Terminal protegido por fusible de 1A Alimentacin 12Vdc negativo, solo para sirenas Pyronix Belle, Decibell. Nunca conectar sirena corneta de 15W-30W a este terminal Sabotaje sirena piezoelectrica, retorno negativo lazo (Normalmente conectado a 0V). Este terminal siempre debe estar cerrado a negativo de lo contrario siempre dar alarma de sabotaje de sirena. Sabotaje General del sistema, retorno de negativo (Normalmente conectado a 0V). Este terminal siempre debe estar cerrado a negativo de lo contrario siempre dar alarma de sabotaje Terminal normal cerrado del rel de la PGM1 Terminal comn del rel de la PGM1. Cuando se usa sirena en NO, este terminal debe conectarse a negativo. Salida Rel Normal Abierto 2A, 24V , en algunas placas puede aparecer PGM en vez de PR1. Salida programmable colector abierto de 250mA, en algunas placas puede aparecer PGM en vez de PR1 Salida programmable colector abierto de 250mA, en algunas placas puede aparecer PGM en vez de PR1 Salida programmable colector abierto de 10mA (corriente limitada a 50mA) Conexin al Puerto serie de la computadora usando cable RS232 PC-Link. Computadores sin puerto serie, puede usar adaptador de RS232 a USB fabricante BELKIN Modelo U232-P9 Linea de datos del bus de teclado Zonas Programables Terminal comn para connexion de las zones (0V) Bus alimentacin sensores, teclados y lectoras a 12 Vdc (protegido con un fusible de 1A) Conexin a la lnea analogica de telfono Conexin a la lnea analogica de telfono Conexin en serie con el resto de la instalacin telefnica Conexin en serie con el resto de la instalacin telefnica
Pgina 89 de 89
8.2
Matrix 424 PCB
RS232
AC fuse 2 Amp
17V~
Bell Fuse 1Amp
+BAT-
PGM2
PGM3
PGM1
PGM4
RING
COM
COM
R-1
TIP
+BELL-
KD Z1
Z2
+AUX- Z3
Z4
MEANING
17V~ +BAT+BELL BELLPGM1/NO PGM2 PGM3 PGM4 KD Z1 COM Z2 +AUXZ3 COM Z4 RING TIP R-1 T-1
17V RMS de corriente alterna, requiere transf. de 21VA (220Vac) o bien de 40VA (110Vac), debe proveer un max. de 1.25A y estar protegido por un fusible de 2A Conexiones de la batera. Cuando no hay batera conectada estos terminales miden 2.6V. Bateria recomendada 7Ah Alimentacin al terminal positivo de todos los tipos de sirenas. Terminal protegido por fusible de 1A Alimentacin 12Vdc negativo, solo para sirenas Pyronix Belle, Decibell. Nunca conectar sirena corneta de 15W-30W a este terminal Salida Programable collector abierto 500 mA o bin rel 3 A (segn versiones). Para sirenas 15W/30W usar este terminal para activar la sirena de corneta Salida programmable colector abierto de 250mA, en algunas placas puede aparecer PR1 en vez de PGM Salida programmable colector abierto de 250mA, en algunas placas puede aparecer PR1 en vez de PGM Salida programmable colector abierto de 10mA (corriente limitada a 50mA) Linea de datos del bus de teclado Zona Programable Terminal comn para connexion de las zones (0V) Zona Programable Bus alimentacin sensores, teclados y lectoras a 12 Vdc (protegido con un fusible de 1A) Zona Programable Terminal comn para connexion de las zones (0V) Zona Programable Conexin a la lnea analogica de telfono Conexin a la lnea analogica de telfono Conexin en serie con el resto de la instalacin telefnica Conexin en serie con el resto de la instalacin telefnica
El panel Matrix 424 no dispone de las zonas de Z5 a Z8 en placa, as como tampoco las entradas de sabotaje general de sistema GT ni de sabotaje de sirena BT. El resto es idntico a Matrix 832
90
T-1
MATRIX 424 / 832
8.3
EXPANSOR LOCAL DE ZONAS MX-IX16
Conexion para el modulo MX-IX 16
MX-IX 16
COM COM COM COM Z15 Z7 Z11 Z3 Z13 Z5
COM
COM COM
Z2 Z10
Z14 Z6
+AUX+ AUX-
El modulo MX-IX 16 debe de ser conectado de acuerdo al siguiente esquema
Bell Fuse 1Amp

COM
Z15 Z7 Z11 Z3 Z13 Z5 COM COM Z16 Z8 COM COM Z12 Z4 Z14 Z6
+ AUX+AUX-
Aux fuse 1Amp
Z1 Z9 COM COM
AC fuse 2 Amp
Z12 Z4
Z9 Z1
Z16 Z8
+ AUX+AUX-
Z2 Z10
+AUX+ AUX-
NVM Reset
RS232
NC C
Pgina 91 de 91
8.4
EXPANSOR REMOTO DE ZONAS MX-RIX16
+ D K K K
T T
Z9 COM Z10 X U A + Z11 COM Z12 LED 1

ON OFF
Z13 COM Z14 X U A + Z15 COM JP2 JP3

ON OFF
Z16 LED 2
Sin comunicacin Off = fuera bus On = OK en bus
Una vez conectado el modulo, debe iniciarse una lectura del bus (men 754) La tabla siguiente muestra la configuracin de los jumpers para la seleccin de las zonas
JP2
On On Off
JP3
On Off On
Zones habilitadas
Todas las 8 zonas estn activas. (en la memoria de eventos aparece como dispositivo 61) Zonas 9 a 12 estn activas, zonas 13 a 16 estn inactivas Zonas 13 a 16 estn activas, zonas 9 a 12 estn activas.
Leds
Los Leds se iluminan para indicar que zonas estn activas. Cuando la lectura de bus ha encontrado el modulo los Leds se quedan encendidos permanentemente LED1 muestra el estado de las zonas 9 a 12 LED2 muestra el estado de las zonas 13 a 16 Un Led parpadeando significa que Matrix no encuentra el modulo en el bus
NOTA: Matrix no permite ms de 16 zonas fsicas, si un expansor local ya se ha conectado el sistema ignorar el mdulo de zonas remoto.
Cuando se reemplazan mdulos expansores de zonas, se aconseja quitar todos los expansores del sistema, realizar un scan de bus (menu 754), conectar el modulo de zonas y realizar otro scan de bus. De esta forma el sistema siempre detectar el cambio de situacin.
NOTA: Durante la conexin local al puerto serie RS232 el panel deja de comunicar con el mdulo remoto de zonas y los Leds1 y 2 empezar a parpadear. Esta situacin es normal. Informacin Tcnica del mdulo MX-RIX16
Dimensiones: 112mm x 55mm x 14mm Voltaje alimentacin: 13.8V tipica (9-16V rango) Corriente alimentacin: 45mA +/- 5% @ 13.8V
NOTA: El mdulo MX-RIX es slo vlido para Matrix 832, Matrix 424 ignora este mdulo.
92
MATRIX 424 / 832
8.5 EXPANSOR DE SALIDAS PROGRAMABLES: MDULO DE RELS Y SALIDAS DE COLECTOR ABIERTO Modulo de rels MX-ROX8R
N0
NC
RELAY
RELAY
C N0 NC C N0 NC C N0 NC C N0
RELAY
RELAY
N0
NC
C N0 N0 NC NC NC C C C
RELAY
RELAY
RELAY
KKD K+ T T
RELAY
NC = Normalmente cerrado C = Comn NO = Normalmente abierto El modulo ROX8R es un complemento adicional para el panel Matrix, que le hace posible ampliar sus salidas hasta un numero mximo de 12, para realizar con ellas las maniobras deseadas. NOTA: El modulo de rel remoto contiene rels libres de tensin, para dar una mayor flexibilidad al sistema
Informacin Tcnica del mdulo MX-ROX8R

Voltaje alimentacin: 13.8V tipica (9-16V rango) Corriente alimentacin: 225mA +/- 5 % @13.8V Contactos: NO NC Mximo voltaje rel: 30V Mxima corriente rel: 1 A
12
11
10
5 6
7
Pgina 93 de 93
NVM Reset
NC C
KT
KTR
KD
K+
K-
RELAY
RELAY
RELAY
RELAY
RELAY
RELAY
RELAY
RELAY
NC
N0
NC
N0
NC
N0
NC
N0
Modulo de rels MX-ROX8T

Las conexiones para el mdulo de salidas programables de colector abierto MX-ROX8T es igual que en el mdulo MXROX8R.
Informacin Tcnica del mdulo MX-ROX8T

Voltaje alimentacin: 13.8V tipica (9-16V rango) Corriente alimentacin: 45mA +/- 5 % @13.8V Tipo de salidas: colector abierto Mximo voltaje : 12Vdc Mxima corriente : 225 mA
94
K-
KD
K+
Tamper switch
NC
12
C N0 NC
11
C N0 NC
10
C N0 NC
9
N0
88
1
A
((
))
2
B
3
C
4
D
5 9
6 0
MATRIX 424 / 832
8.6
CONEXIN DE TECLADOS EN ESTRELLA CON LAZO DE SABOTAJE GENERAL AL SISTEMA MATRIX 832
NVM Reset
Rele
NC C
AUX+
AUX+
KD
KD
GT
+ BAT
88
1
A
(( ))
KD
AUX+
AUX-
AUX-
AUX-
2
B
3
C
4 8
5 9
6 0
KT
KT
KTR
KTR
KD
KD
KT
KTR
KTR
KT
KD
KD
K+
K+
K+
17v A.C. Input
Teclado
Teclado
RKP 2
Teclado
Teclado
RKP 4
Conexion de multiples teclados LED, ICONOS Y LCD en el sistema. Diagrama muestra configuracion en ESTRELLA usando lazo de sabotaje general
RKP 1
8.7
CONEXIN DE TECLADOS EN CADENA MARGARITA CON LAZO DE SABOTAJE GENERAL AL SISTEMA MATRIX 832
NVM Reset
Relay
NC C
+ BAT
17v A.C. Input
TECLADO
RKP 1
KT
KTR
KD
K+
K-
RKP 2
En CADENA MARGARITA cada teclado lleva el sabotaje de cada teclado (KTR) se lleva al siguiente teclado y el lazo se cierra en GT.
Al estar el bus supervisado esta configuracion ofrece extra seguridad.
TECLADO
KT
KTR
KD
TECLADO
KT
KTR
KD
88
1
A
((
))
K+
K-
K+
K-
2
B
3
C
4
D
RKP 4
5 9
6 0
TECLADO
KT
KTR
KD
K+
K-
Pgina 95 de 95
K+
K-
K-
K-
K-
8.8
CONEXIN DE TECLADOS SIN LAZO DE SABOTAJE GENERAL AL SISTEMA MATRIX 832 / 424
NVM Reset
Rele
NC C
AUX+
AUX+
KD
KD
88
1
A
((
))
2 B 6 0
3
C
4
D
5 9
KT
KT
KTR
KTR
KD
KD
KT
KTR
KTR
KT
KD
KD
K+
K+
KD
K+
Conexion de multiples teclados LED, ICONOS Y LCD en el sistema sin lazo de sabotaje. El bus esta supervisado por lo que esta configuracion es valida para la mayoria de las instalaciones. Las conexiones de los teclados al panel es identica para Matrix 832 y 424
Teclado
RKP 1
Teclado
RKP 2
Teclado
Teclado
RKP 4
96
K+
K-
K-
K-
K-
AUX+
AUX-
AUX-
AUX-
MATRIX 424 / 832
8.9
CONEXIN DE LECTORAS DE PROXIMIDAD AL SISTEMA MATRIX 832 / 424

NVM Reset
Relay
NC C
El sistema espera encontrar: - Un teclado LCD ID1 - Un teclado LED/ICONOS ID1 - Un lector de prox. Id1
-AUX AUX+
Esta configuracin es idntica para Matrix 832 que para Matrix 424
-AUX KD AUX+
PC
KD
KTR
KD
PC
KT
KD
K+
88
1
A
((
))
2
B
3 7
4 8
5 9
6 0
ID 1
ID 1
ID 2
NOTA: Tanto para los teclados como para las lectoras de proximidad el bus est supervisado, luego no es necesario el uso de tampers de conexin adicionales. 8.10 CONEXIN DEL COMUNICADOR DIGITAL AL SISTEMA MATRIX 832 / 424
NVM Reset
NC C
Telephone Network
+ BAT
Rest of Premises
TIP Y RING = Entrada de lnea telefnica analgica exterior T1 y R1= Salida serie para el resto de la instalacin telefnica, en caso de alarma el sistema tiene prioridad y corta el T1 y R1.
K+
0 K-
K+
K-
0 K-
2 1
Pgina 97 de 97
8.11 DETECTOR SIN RESISTENCIAS (NC) CON LAZO DE SABOTAJE (TAPER LOOP) EN MATRIX 832
NVM Reset
Rele
NC C
+ BAT
17v A.C. Input
+AUX-
+AUX-
Si no se desea usar el tamper en los sensores, debe cerrarse el terminal GT y BT a negativo de lo contrario el sistema provocara alarmas de tamper.
Magnum Ultra
Zona 7
8.12
Zona 8
DETECTOR SIN RESISTENCIAS (NC) CON LAZO DE SABOTAJE (TAPER LOOP) EN MATRIX 424
NVM Reset
Bell Fuse 1Amp
PGM1
PGM2
PGM3
+BELL-
A Zona 4 programada como tamper
PGM4
+AUX-
+AUX-
N/C
N/C
Matrix 424 al no tener terminal dedicado a tamper debe usar una zona programada como tamper para supervision del sabotaje. El lazo debe cerrarse en un negativo en el ultimo dispositivo. En este caso Z4 es el tamper y Z3 es el ultimo dispositivo en el lazo que debe cerrar el sabotaje a negativo
Spare
Contacto Magnetico
Zona 1
Zona 2
Magnum Ultra
Zona 3
Zona 4
98
Spare
N/C
N/C
MATRIX 424 / 832
8.13
DETECTOR DOBLE RES. FINAL DE LINEA (DEOL) CON A+T POR ZONA MATRIX 424 / 832
NVM Reset
Rele
NC C
4 K 7
4 K 7
4 K 7
4 K 7
+ BAT
17v A.C. Input
4 K 7 4 K 7
Spare
N Alarm
+AUX-
Contacto Magnetico
4 K 7
4 K 7
+AUX-
4 K 7
4 K 7
N/C
N/C
Spare
Botn de pnico
Zona 7
Magnum Ultra
Zona 8
Ventajas de la configuracin DEOL No es necesario tener un terminal dedicado para tamper. Esta supervisin ofrece alarma y tamper por zona. Detecta cortes del cable, puenteo del mismo e intento de saboteo del sensor. Esta configuracin DEOL es idntica en Matrix 424. La resistencia de 4K7 entre N/C detecta alarma en el sensor y 4K7 para supervisin del cable y tamper del sensor. En caso de usar ms de un detector por zona: todos los sensores tendrn una resistencia de 4K7, excepto el ltimo sensor en el lazo que debe llevar la resistencia de supervisin del cable 4K7 entre T y T, adems de la conectada entre N/C. NOTA: para un correcto funcionamiento del sistema las resistencias deben conectarse en los sensores. Slo en el caso que una zona no sea usada, se cerrar la borna en el panel con una resistencia de 4K7.
Pgina 99 de 99
4 K 7
4 K 7
Magnum Ultra
8.14 ZONA DUPLICADA CON LAZO DE SABOTAJE (TAMPER LOOP) EN MATRIX 832
NVM Reset
Relay
NC C
Zona sin usar debe cerrarse con una

resistencia de 4K7
+ BAT
17v A.C. Input
+AUX-
2 K 2
+AUX-
4 K 7
4 K 7
Zona 17
N/C T T +
Zona 1
N/C T T
Magnum Ultra
8.15 ZONA DUPLICADA CON LAZO DE SABOTAJE (TAMPER LOOP) EN MATRIX 424
NVM Reset
Bell Fuse 1Amp
PGM1
PGM2
PGM3
+BELL-
PGM4
Zonas sin usar debe cerrarse con una resistencia de 4K7
2 K 2
+AUX-
4 K 7
4 K 7
N/C
N/C
Magnum Ultra
Zona 17
100
Magnum Ultra
Zona 1
Magnum Ultra
MATRIX 424 / 832
8.16 CONEXIN DE LA SIRENA BELLE CON LA CENTRAL MATRIX 832
NVM Reset
Rele
NO/Pr1
NC C
IMPORTANT La sirena Belle puede ser instalada de diferente forma utilizando las salidas programables En este ejemplo la Pr1 esta programada para seguir la sirena exterior y la PR 2 para seguir el flash. Pr1 = BA = Salida de sirena Pr3 = STB = Salida de flash SABOTAJE SIRENA BELLE - IMPORTANTE Matrix 832 tiene el terminal BT dedicado para tamper de esta sirena. El lazo debe ir de BT a BT en la sirena y el retorno de tamper TF en la sirena debe cerrar el lazo a negativo
BELLE
B+
SPARE
B-
STB
BT
BA
TF
NOTA: los terminales B- y B+ se corresponden con -BELL+ en Matrix 424 y son identicos a -AUX+, ofrecen un voltaje constante de 12Vdc
8.17 CONEXIN DE LA SIRENA BELLE CON LA CENTRAL MATRIX 424

NVM Reset
Bell Fuse 1Amp
PGM1
PGM2
PGM3
+BELL-
PGM3 Zona programada como tamper
PGM4
-BELL+ PGM1
IMPORTANTE La sirena Belle puede ser instalada de diferente forma utilizando las salidas programables En este ejemplo se han programado las salidas PGM:
SPARE
STB
BA
PGM1 = BA = seguir sirena exterior PGM3 = STB = seguir flash / strobe SABOTAJE SIRENA BELLE - IMPORTANTE Matrix 424 no tiene terminal dedicado para tamper de esta sirena, por lo que se usar una zona programada como tamper para este propsito. El lazo debe ir de la zona a BT en la sirena y el retorno de tamper TF en la sirena debe cerrar el lazo a negativo NOTA: los terminales -BELL+ son identicos a -AUX+, ofrecen un voltaje constante de 12Vdc
B+
B-
BT
TF
Pgina 101 de 101
8.18
CONEXIONES DE LA SIRENA DECIBELL CON CENTRAL MATRIX 832
NVM Reset
Rele
NC C
+ BAT
IMPORTANTE La decibell puede ser conectada usando diferentes modos de programacion de las salidas PGMs.
STB
BA
TF
BT
17v A.C. Input
B-
B+
DECI BELL
Pr2 = B = SALIDA DE SIRENA Pr4 = STB = SALIDA DE FLASH
8.19 CONEXIONES DE LA SIRENA DECIBELL CON CENTRAL MATRIX 424

NVM Reset
Bell Fuse 1Amp
PGM1
PGM2
PGM3
+BELL-
PGM4
Zona programada como tamper
IMPORTANTE La decibell puede ser conectada usando diferentes modos de programacion de las salidas PGMs.En este ejemplo se han programado: PGM2 = BA = SEGUIR SIRENA EXTERIOR PGM4 = STB = SEGUIR FLASH / STROBO SABOTAJE SIRENA DECIBELLE - IMPORTANTE Matrix 424 no tiene terminal dedicado para tamper de esta sirena, por lo que se usar una zona programada como tamper para este propsito. El lazo debe ir de la zona a BT en la sirena y el retorno de tamper TF en la sirena debe cerrar el lazo a negativo NOTA: los terminales -BELL+ son identicos a -AUX+, ofrecen un voltaje constante de 12Vdc
STB
BA
TF
BT
B-
102
B+
DECIBELL
MATRIX 424 / 832
8.20 CONEXIONES DEL VOCALISER CON MATRIX 832

NVM Reset
Relay
RING
COM
COM
COM
COM
R-1
TIP
Pr1
Pr2
Pr3
Pr4
17V~
+BAT- B+ B- BT GT
NC C
KD
Z1
Z2 Z3
Z4
+AUX-
Z5
Z6 Z7
Z8
17AC
Al resto de los dispositivos con tamper
IMPORTANTE Ver manual del Vocaliser para ms opciones de programacin
B A
T T
+BAT-
4 3 2 1
En este ejemplo las salidas se han programado de la siguiente manera PGM1 = Seguir sirena exterior PGM2 = Seguir Pnico PGM3 = Seguir Fuego PGM4 = Memoria de alarma C+
8.21 CONEXIONES DEL VOCALISER CON MATRIX 424

NVM Reset
Bell Fuse 1Amp
PGM1
PGM2
+BELL-
Al resto de los dispositivos con tamper
Zona programada como tamper
PGM4
PGM3
+AUXPGM2 PGM1
IMPORTANTE Ver manual del Vocaliser para ms opciones de programacin En este ejemplo las salidas se han programado de la siguiente manera PGM1 = Seguir sirena exterior PGM2 = Seguir Pnico PGM3 = Seguir Fuego PGM4 = Memoria de alarma C+ Matrix 424 no tiene terminal dedicado para tamper, por lo que en esta conexin se ha usado una zona programada como tamper para el circuito de deteccin del sabotaje
B A
T T
+BAT-
4 3 2 1
Pgina 103 de 103
T-1
A1 B1
FLT ACK
12V
SPK MM+ MIC
0V
A1 B1
SPK MM+ MIC
FLT ACK
12V
0V
8.22 CONEXIONES SENSOR INCENDIO DE 2 HILOS CON MATRIX 832 / 424

NVM Reset
Relay
PGM1 PGM2
PGM3 PGM4
RING
COM
COM
COM
COM
R-1
TIP
17V~
+BAT- B+ B- BT GT
NC C
KD
Z1
Z2 Z3
Z4
+AUX-
Z5
Z6 Z7
Z8
IMPORTANTE Estos sensores slo pueden conectarse en la salida PGM4. PGM4 debe programarse como sensor de fuego de 2 hilos
12V, sensor fuego 2 hilos
1 K
Sensor Humo 2 hilos
2 Wire Smoke
Sensor calor 2 hilos
8.23 CONEXIONES SENSOR INCENDIO DE 4 HILOS CON MATRIX 832 / 424

NVM Reset
Relay
RING
COM
COM
COM
COM
Pr1
Pr2
Pr3
Pr4
R-1
TIP
17V~
+BAT- B+ B- BT GT
NC C
KD
Z1
Z2 Z3
Z4
+AUX-
Z5
Z6 Z7
Z8
IMPORTANT La zona donde se conecte el sensor debe ser programada como fuego Aadir como atributo Normal Abierto si procede
SENSOR NORMAL CERRADO
C
4 k 7
N
Spare
4 k 7
104
T-1
T-1
MATRIX 424 / 832
8.24 CONEXIONES SIRENA CORNETA, BUZZER, Leds CON MATRIX 832

NVM Reset
Relay
RING
COM
COM
COM
COM
Pr1
Pr2
Pr3
Pr4
R-1
TIP
17V~
+BAT- B+ B- BT GT
NC C
KD
Z1
Z2 Z3
Z4
+AUX-
Z5
Z6 Z7
Z8
+AUX-
IMPORTANT Pequeos Buzzer y LED pueden ser conectados a cualquiera de las salidas programmables.
17v A.C. Output
10.17
LED
C(-) A(+)
10.16
1 K
C(-) A(+)
12V BUZZER
La sirena debe conectarse a la PGM1 con rele de 3A y cerrar la conexion del terminal comn del rel a negativo
Sirena 15W-30W
8.25 CONEXIONES SIRENA CORNETA, BUZZER, Leds CON MATRIX 832

NVM Reset
Bell Fuse 1Amp
PGM1
PGM2
PGM3
+BELL-
+AUX-
PGM4
+AUX
IMPORTANTE Pequeos Buzzer y LED pueden ser conectados a cualquiera de las salidas programmables. La sirena debe conectarse a la PGM1 con rele de 3A y cerrar la conexion del terminal comn C del rel a negativo
10.17
LED
C(-) A(+)
10.16
1 K
C(-) A(+)
12V BUZZER
Sirena 15W-30W
Pgina 105 de 105
T-1
ANEXO 4 - VALORES POR DEFECTO DE FABRICA PARA MATRIX 424 / 832 VERSION CHIP V2.2X
Recomendamos a los instaladores tener copias de estas hojas en la base de datos del cliente con los cambios realizados para el cliente.
Cdigo Instalador 9999 Opciones Sistema 1

1 2 3 4 5 6 7 8 Deteccin falta de AC Deteccin falta de batera Reset memoria no volatile NVM Mximo 16 eventos por armado Deteccin falta lnea telefnica Alarma Sabotaje general Frecuencia de AC Toma del reloj
Notas
Valor por defecto

Si Si Slo puente No No Falta de 0V 50Hz Frecuencia de A.C.
Notas
Opciones Sistema 2
1 2 3 4 5 6 7 Sabotaje de mdulos en bus Restauraciones de zones a memoria No accede a programacin si panel est armado Permitir armado si zonas abiertas Zona inmediata abierta en ruta de salida Para tiempo de salida cuando zona abierta Supervisin terminal BT y GT
Valor por defecto

Si Si No Si No causa alarma Si No
Notas
Slo Matrix 832
Tipos de Zonas
1 2 3 4 5 Zonas sin resistencias (NC) DEOL Duplicacin de zonas Todas zonas rpidas Slo Zona 1 rpida
Valor por defecto

Activado No activado No activado No activado No activado
Notas
Atributos de zonas
1 2 3 4 5 Timbre Test Mask Zona Repetida Normal Abierto
Valor por defecto

No activado No activado No activado No activado No activado
Notas
106
MATRIX 424 / 832
Zonas Tipos de zonas programados de fbrica para Modo de Armado, atributo y particin por defecto. Zona Mod. Arm. A Mod. Arm. B Mod. Arm. C Mod. Arm. D Atrib. Mod. Arm A OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Atrib. Mod. Arm B OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Atrib. Mod. Arm C OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Atrib. Mod. Arm D OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF Particin
Z01 Z02 Z03 Z04 Z05 Z06 Z07 Z08 Z09 Z10 Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 Z16 Z17 Z18 Z19 Z20 Z21 Z22 Z23 Z24 Z25
01
w w w w w w
f
w w w w w w
f
w w w w w w
f
w w w w w w
f
w w w w w w w w w w w w w w w w w
Pgina 107 de 107
Zonas Tipos de zonas programados de fbrica para Modo de Armado, atributo y particin por defecto (Cont.) Zona Mod. Arm. A Mod. Arm. B Mod. Arm. C Mod. Arm. D Atrib. Mod. Arm A OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Atrib. Mod. Arm B OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Atrib. Mod. Arm C OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Atrib. Mod. Arm D OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF 01 OFF Particin
Z26 Z27 Z28 Z29 Z30 Z31 Z32
w w w w w w w
w w w w w w w
w w w w w w w
w w w w w w w
01
Usuarios: atributos y asignacin de tarjetas de proximidad
Atributos Usuarios
Caducidad cdigo Cdigo Maestro Omitir zonas Cdigo coaccin solo Amenaza en armado/desarmado Permite armar Permite desarmar Asignado a particin Tarjetas de proximidad
Usuario 01
Caducidad 0 1234 Si No Si Si Si 1 No asignada
Usuarios 02 32
Caducidad 0 No asignado - XXXXXX Si No Si Si Si 1 No asignada
Notas
108
MATRIX 424 / 832
Dispositivos: teclados y lectoras de proximidad, asignacin a particiones ID

1 2 3 4
Teclados
Particin 1 Particin 1 Particin 1 Particin 1
Notas
ID
1 2 3 4
MX PROX
Particin 1 Particin 1 Particin 1 Particin 1
Notas
Averias: sabotajes y averas asignacin a particin
Indicacin fallas sistema

Se muestra en Particin 1
Indicacin tamper sistema

Se muestra en Particin 1
Notes
OPCIONES PARTICION Particin 1, 2, 3, 4 Opciones 1

1 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 Alarma Pnico Alarma Tamper Mostrar zones en modo da (desarmado) Omitir (Bypass) zonas abiertas en rearme Aviso armado/desarmado por sirena Confirmacin comunicacin OK a receptora Mostrar zonas abiertas en alarma
Valor por defecto

Audible Interna & Externa Si Si No No Si
Notes
Particin 1, 2, 3, 4 Opciones 2
Tiempo de sirena Anti-cdigo Reset Instalador Reset anti-cdigo por instalador Vaco
Valor por defecto

En minutos No No Alarmas confirmadas
Notes
Opcion en chip V2.3
OPCIONES DE ARMADO Opciones de Armado en Particiones 1, 2, 3, 4

1 2 3 4 5 6 7 ARMADO A ARMADO B ARMADO C ARM D Dependencia de particiones Configuracin armado por llave Nmeros de rearmes
Default
Tiempo de salida -Ausente Tiempo de salida - Presente Tiempo de salida - Presente Tiempo de salida - Presente No asignada En armado A 0 Continuo rearme
Notes
Pgina 109 de 109
TIEMPOS: Individuales por particin y Globales del sistema Tiempos Particin 1,2,3,4
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 Tiempo sirena Tiempo de entrada Tiempo de salida Retardo de sirena Retardo de ltima salida (contacto) Autoarmado por inactividad Comienzo del auto armado Retardo de fallo de A.C. Retardo de falla de lnea telefnica Segundos de correccin del reloj panel
Valor por defecto

4 Minutos 20 Segundos 20 Segundos 0 Segundos 7 Segundos 0 x 10 Minutos No asignado hora
Notas
Tiempos globales del sistema

10 Minutos 1 Minuto 60 Segundos
Notas
SALIDAS PGM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Opciones para PGM

Seguir sirena exterior Seguir estrobo exterior Seguir armado/desarmado Seguir alarma pnico Not Used Not Used Not Used Not Used Not Used Not Used Not Used Not Used
Particin activada
0 (activa en 1,2,3 & 4) 0 (activa en 1,2,3 & 4) 1 0 (activa en 1,2,3 & 4) 0 (activa en 1,2,3 & 4) 0 (activa en 1,2,3 & 4) 0 (activa en 1,2,3 & 4) 0 (activa en 1,2,3 & 4) 0 (activa en 1,2,3 & 4) 0 (activa en 1,2,3 & 4) 0 (activa en 1,2,3 & 4) 0 (activa en 1,2,3 & 4)
Notas
COMUNICADOR Particin
1 2 3 4 XXXX XXXX XXXX XXXX
Cdigo Abonado
Notas
Cdigo de descarga
1234
Notas
Llamadas de Test
1 2 3 4 5 6 Hora del test Intervalo del test Grupos de reporte Telephone 1 Telephone 2 Telephone 3
Programado por defecto

No asignado No asignado Enviar a tel 1 y solo a tel 2 como respaldo 0 No asignado 0 - No asignado 0 No asignado
Notas
110
MATRIX 424 / 832
Opciones Lnea Telefnica

1 2 3 4 5 6 Monitoreo lnea telefnica Saludo a receptora Marcador Modo AMC (doble llamada) Eventos transmission eventos Enviar apertures despues de alarma
Valor de fbrica
Desactivada Standard Tonos Activada Baja prioridad Si
Notas
FORMATOS Nmero Tel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Formato
Contact ID Contact ID Contact ID Contact ID Contact ID Contact ID Contact ID Contact ID Contact ID
Notas
OPCIONES TRANSMISION Alarma

Modo da Modo Arm A Modo Arm B Modo Arm C Modo Arm D Restauraciones Enviar a Tel 1 Enviar a Tel 1+2 Enviar a Tel 2 slo respaldo Tel 1 Tel 2 Tel 3 On On On On On On No No Selecc 0 0 0
PA
On On On On On On No No Selecc 0 0 0
Fuego Averas Apertura/Cierre Emergencia Particin Mdica

On On On On On On No No Selecc 0 0 0 On On On On On On No No Selecc 0 0 0 Spare Off Off Off Off Off No No Selecc 0 0 0 On On On On On On No No Selecc 0 0 0 1,2,3 & 4 1,2,3 & 4 1,2,3 & 4 1,2,3 & 4 1,2,3 & 4 1,2,3 & 4 1,2,3 & 4 1,2,3 & 4 1,2,3 & 4 1,2,3 & 4 1,2,3 & 4 1,2,3 & 4
Pgina 111 de 111
10 ANEXO 5 - GUA RPIDA DE INSTALACIN/PROGRAMACIN MATRIX 424/832
1)
Conectar los terminales K+, K-, KD de los teclados o los Lectores de proximidad a sus respectivos terminales en el panel K+ = Aux +, K- = Aux -, KD = KD), Numerar todos los elementos del bus a travs de los dswitch (seccin 3.6) Si nicamente se instala un solo teclado no ser necesario. Conectar los terminales de la sirena, a Matrix 424 a. Corneta 15 / 30W negativo de la sirena al terminal NA del rele Pr1(PGM1), C del rel a negativo B- y positivo de la sirena a +B b. Sirena piezo electrica Pyronix mod. Belle Decibell seguir diagrama secciones 8.16 a 8.19 Conectar los terminales de la sirena a Matrix 832 a. Corneta 15 / 30W negativo de la sirena al terminal NA del rele Pr1(PGM1), C del rel a negativo B- y positivo de la sirena a +B b. Sirena piezo electrica Pyronix mod. Belle Decibell seguir diagrama secciones 8.16 a 8.19 Terminales BT y GT en Matrix 832. Si estos terminales no son usados cerrarlos a negativo NOTA: antes de conectar sensores en las zonas, asegurarse que el instalador est familiarizado con la programacin. Para iniciados, recomendamos cerrar las zonas con un cable y seguir los siguientes pasos antes de conectar los sensores.
2)
3)
4)
5) 6)
Conectar batera y AC al panel. Entrada a modo instalador, para comenzar la programacin por teclado (seccin 4.1)
9999, Comenzara a parpadear el led de avera, indicndonos que estamos dentro del modo instalador. 6) 754 Lectura del Bus (seccin 5.4) Lectura de todos los elementos del bus, imprescindible, si se conecta mas de un elemento al bus del sistema, si este paso no se realiza no funcionaran los mdulos adicionales del sistema. 7) 200 Opciones del sistema (seccin 4.2.1) a. Supervisin alterna, bateria, cierre en reset de NVM, limite de eventos en caso de falla, b. Alarma linea telefnica, alarma de sabotaje, frecuencia 50Hz-60Hz, reloj del sistema
250 Conexionado de zonas (seccin 4.3) 8) Elegimos el conexionado de las zonas, si estn conectadas sin resistencias, no debe de cambiar ningn parmetro en este campo. 251 Tipo de zonas (seccin 4.3) 9) En este campo se le indica al sistema el tipo que ser cada zona por tipo de armado, atributo por modo de armado y particin a la que se asigna la zona. Son nueve pasos por zona Secuencia de programacin de zonas. 10) 251 Introduzca el numero de zona a programar (01 a 32) (1) Elegir tipo de zona para modo armado A (2) Elegir tipo de zona para modo armado B (3) Elegir tipo de zona para modo armado C (4) Elegir tipo de zona para modo armado D (5) Elegir atributo para modo armado A (6) Elegir atributo para modo armado B (7) Elegir atributo para modo armado C (8) Elegir atributo para modo armado D (9) Introducir la particin a la que pertenecer la zona
112
MATRIX 424 / 832
11) Tiempos del sistema (seccin 4.9) 500 [Tiempo de sirena] Nmero particin Tiempo en minutos 502 [Tiempo de entrada] Nmero de particin Tiempo en segundos 503 [Tiempo de salida] Nmero de particin Tiempo en segundos 11) Si el panel no comunica a receptora saltar el siguiente apartado - Comunicador Configurando esto dos campos el sistema comunicara los eventos a la central receptora de alarmas (seccin 4.11 y 4.12) 600 [Cdigo abonado] Nmero particin Nuevo cdigo de abonado 650 [Nmero telefnico] Nmero telefnico a editar Nmero telefnico protocolo (00) Salida de modo instalador [0]
La gua rpida anterior asume lo siguiente: Que se aceptan los valores por defecto Que no se programa particiones en el sistema Que no se programan modos de armado B,C y D Para variaciones a estos valores, deben familiarizarse con este manual y referirse a las instrucciones de los distintos captulos.
Pgina 113 de 113
10.1 REFERENCIA RAPIDA DE FUNCIONES DE PROGRAMACION
MENU
125 200 201 250 251 252 300 301 302 350 352 354 355 356 357 358 360 380 381 400 401 450 451 452 453 454 455 456 457 500 501
Descripcion
CAMBIAR CODIGO INSTALADOR OPCIONES SISTEMA 1 OPCIONES SISTEMA 2 TIPOS CONEXION ZONAS PROGRAMACION ZONAS ETIQUETAS ZONAS DESDE TECLADO MX-LCD ASIGNACION DE USUARIO A PARTICIONES ATRIBUTOS DE USUARIO CADUCIDAD CODIGO USUARIO ASIGNACION DE TECLADO LED / ICONO A PARTICION ASIGNACION DE TECLADO LCD A PARTICION PROGRAMAR ETIQUETAS GENERALES EN TECLADO LCD CONTRASTE EN TECLADO LCD ASIGNACION DE LECTORAS A PARTICION CAMBIAR LENGUAJE EN TECLADO LCD ASIGNACION DE FALLAS A PARTICIONES A MOSTRAR ASIGNACION DE TAMPERS A PARTICIONES A MOSTRAR PARTITION OPTIONS 1 Y 2
Seccin
4.1.3 4.2.1 4.2.2 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5.1 4.5.2 4.5.3
4.5.6 4.5.7 4.5.8 4.6.1 4.6.2 4.7.1
4.8.1 ATRIBUTO DE SALIDA PARA ARMADAOS A,B,C,D
ATRIBUTO DE PRESENTE / AUSENTE DEPENDENCIA DE PARTICIONES ASIGNACION DE ARMADO POR LLAVE A MODO DE ARMADO NUMERO DE REARMES TIEMPO Y RETARDO DE SIRENA
4.8.5 4.8.6 4.8.7 4.8.8 4.9.1
114
MATRIX 424 / 832
10.2 REFERENCIA RAPIDA DE FUNCIONES DE PROGRAMACION. CONTINUACION
MENU
502 503 504 505 506 507 508 509 550 551 600 601 602 603 604 605 606 607 608 650 700 701 702 703 704 705 706 751 752 753 754 755
Descripcion
TIEMPO DE ENTRADA Y SALIDA TIEMPO DE ULTIMA ZONA PREAVISO DE AUTO ARMADO CADA DIA TIEMPO DE AUTO ARMADO POR INACTIVIDAD RETARDO DE REPORTE DE A.C. RETARDO DE REPORTE DE FALLA DE LINEA TELEFONICA SEGUNDOS DE CORRECCION RELOJ CUARZO PANEL POLARIDAD DE SALIDA PGM ZONA A SEGUIR Y PARTICION CODIGOS DE ABONADO CODIGO DE DESCARGA OPCIONES DEL COMUNICADOR DIGITAL HORA DEL TEST INTERVALO DEL TEST ASIGNACION TEL 1 A RECEPTORA ASIGNACION TEL 2 A RECEPTORA ASIGNACION TEL 3 A RECEPTORA SECUENCIA LLAMADA DE TEST PROGRAMACION NUMEROS DE TELEFONO OPCIONES DE REPORTE EN MODO DIA (DESARMADO) OPCIONES DE REPORTE EN ARMADO A OPCIONES DE REPORTE EN ARMADO B OPCIONES DE REPORTE EN ARMADO C OPCIONES DE REPORTE EN ARMADO D OPCIONES DE REPORTE DE EVENTOS RESTAURACION ASIGNACION DE TELEFONOS A TIPOS DE ALARMAS RESET POR INSTALADOR TEST SALIDA PGM TEST DE ANDADO LECTURA DE BUS DISPOSITIVOS CONEXION LOCAL POR RS232
Seccin
4.9.3 4.9.5 4.9.6 4.9.7 4.9.8 4.9.9 4.9.10 4.10.1 4.10.2 4.11.1 4.11.2 4.11.3 4.11.4 4.11.5 4.11.6 4.11.7 4.11.8 4.11.9 4.12.1 4.13.1 4.13.2 4.13.3 4.13.4 4.13.5 4.13.6 4.13.7 5.1.2 5.2 5.3 5.4 5.5
Pgina 115 de 115

Matrix 428-832 Proog PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Matrix 428-832 Proog PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NBUSJY!

Software chip V2.2X MX-UDL V3.6.44 en adelante

Tel: Fax Email:

MATRIX 424 / 832

GUIA INSTALADOR V2.2X

MATRIX 424 / 832

GUIA INSTALADOR V2.2X

SALIDAS PROGRAMABLES (PGM)

MATRIX 424 / 832

340 x 280 x 94.5 mm 0 to +40C 32 to 104F -20 to +60C -4 to 172F

GUIA INSTALADOR V2.2X

MATRIX 424 / 832

Voltaje suministro Corriente suministro

GUIA INSTALADOR V2.2X

Modos armado Asignacin Presente/ Ausente Opciones armado

NOTA*: Canales digicom BSIA, producto solamente disponible en el Reino Unido.

MATRIX 424 / 832

PGM Expansor MX-ROX Salidas

GUIA INSTALADOR V2.2X

Opciones de envos de grupos de eventos a receptora programable

MATRIX 424 / 832

VALORES RECOMENDADOS DE LA BATERA

GUIA INSTALADOR V2.2X

CONDICIONES DE CABLEADO PARA EL BUS DE LA CENTRAL MATRIX

MATRIX 424 / 832

Ejemplo 1: la primera intuicin para hacer el cableado seria la siguiente

50m. AUX+ KD AUXTeclado 1 (1 KEN) Teclado 2 (1 KEN)

Modulo Salidas (2 KEN)

GUIA INSTALADOR V2.2X

50m. AUX+ KD AUXTeclado 1 (1 KEN) Teclado 2 (1 KEN)

Mdulo Salidas (2 KEN)

50m. AUX+ KD AUXTeclado 2 (1 KEN)

Mdulo Salidas (2 KEN)

MATRIX 424 / 832

CONCEPTOS Y DESCRIPCION TECLADOS / LECTORAS

GUIA INSTALADOR V2.2X

ICONOS DEL TECLADO MX-LED Y SIGNIFICADO

MATRIX 424 / 832

ICONOS DEL TECLADO MX-ICON Y SIGNIFICADO

GUIA INSTALADOR V2.2X

ICONOS DEL TECLADO MX-LCD Y SIGNIFICADO

Iluminado fijo Parpadeando Apagado

MATRIX 424 / 832

CONFIGURACIN DE LOS DIPSWITCH DE TECLADOS

GUIA INSTALADOR V2.2X

CONFIGURACIN DE LOS LECTORES DE PROXIMIDAD

MATRIX 424 / 832

CONEXIN DEL MX PROX A UN PC PARA SU PROGRAMACIN.

GUIA INSTALADOR V2.2X

MATRIX 424 / 832

PROGRAMACION DEL SISTEMA

2. Significado Explicacion de las opciones de programacion

3. Funcionamiento del teclado Programacion desde teclado

ACCESO AL MODO INSTALADOR Y CAMBIO DE CDIGO DE INSTALADOR

GUIA INSTALADOR V2.2X

Entrar a programacin del instalador

Salir del modo instalador

Cambiar el cdigo de instalador

Desde dentro del men de instalador presionar la combinacin de teclas

[125] : introduzca el nuevo cdigo de

MATRIX 424 / 832

OPCINES GENERALES DEL SISTEMA

Opciones del sistema 1