Professional Documents
Culture Documents
I. A CIDADE-MERCADORIA E AS NOVAS ESTRATGIAS ESPACIAIS As chamadas cidades-modelo so imagens de marca construdas pela ao combinada de governos locais, junto a atores hegemnicos com interesses localizados, agncias multilaterais2 e redes mundiais de cidades. A partir de alguns
1 Uma primeira verso deste texto foi apresentada na sesso
centros de deciso e comunicao que, em variados fluxos e interaes, parecem conformar um campo poltico de alcance global, os atores que participam desse campo realizam as leituras das cidades e constroem as imagens, tornadas dominantes mediante estratgias discursivas, meios e instrumentos para sua difuso e legitimao em variadas escalas. Entretanto, quando tomadas isoladamente, as imagens das cidades-modelo parecem, para o senso comum, apresentar dito estatuto de modelos como resultado apenas do desempenho dos governos das cidade que, atravs de boas prticas, conseguiram destacar-se na ao urbanstica, ambiental ou nas prticas de gesto das cidades. Essa aparncia constri a representao do processo de transformao de determinados projetos de cidade em modelos, como processo que se d de dentro para fora, como se fosse construdo apenas e essencialmente a partir da ao local dos governos e cidados e, posteriormente, descoberto por agentes externos, difundido em outros mbitos e escalas. No caso de Curitiba, a essa leitura imediata contrapem-se outras, que se tm consubstanciado em trabalhos situados no campo da crtica ao modelo, e que do visibilidade analtica ao conjunto de agentes das elites locais e s suas estratgias polticas e territoriais para explicar as possibilidades
Ambiente urbano: representao e poder durante o Simpsio Cidade e poder, realizado entre 23 e 24 de abril de 2001 na Universidade Federal do Paran, promovido pela Revista de Sociologia e Poltica e pelo Grupo de Estudos Cidade, Poder e Sociedade, sob coordenao do Prof. Dr. Nelson Rosrio de Souza. O texto recolhe argumentos de duas recentes comunicaes de congressos, La reinvencin de los lugares: relaciones entre cultura y economa en los procesos de reestructuracin urbana (8 EGAL, Santiago de Chile, maro de 2001) e Cidades reinventadas para um mercado mundial: estratgias trans-escalares nas polticas urbanas (9 ENANPUR, Rio de Janeiro, maio de 2001). A verso revisada recupera comentrios e sugestes dos pareceristas da Revista de Sociologia e Poltica, alm de questes surgidas no debate por ocasio do supracitado Simpsio.
2 Agncias multilaterais so organismos de carter internacio-
nal e ao global, que operam como centros de pensamento, difuso e financiamento de polticas pblicas: BID, BIRD Banco Mundial, a ONU Organizao das Naes Unidas e suas agncias (p. ex.: Agncia HABITAT, CENUEH Centro das Naes Unidas para os Assentamentos Humanos). Seu poder poltico est associado atuao simultnea em diversas escalas: nacional e supranacional, regional e local.
31
4 Um governo mundial em formao que tem encontrado no pensamento global a mscara cientfica necessria sua ideologia neoliberal.
32
5 Particularmente nas cidades de Curitiba (Brasil) e Barcelona (Espanha), mas tambm em cidades francesas como Montpellier, Lille e Nantes, inglesas como Oxford e Manchester, e norte-americanas como Baltimore, Boston e Chicago.
33
se trava a luta poltica pela imposio, mediada sempre por conflitos e tentativas de construo de hegemonia, de uma leitura frente s muitas outras que esto em permanente disputa neste campo. Pensamos que essa luta simblica possa se tratar de um dos processos polticos relevantes na compreenso daqueles mobilizados para a reconstruo de lugares, em relao dialtica com os processos materiais de modernizao urbana. A relevncia conferida ao tema est centrada no resgate dessa relao dialtica. As lutas simblicas no so mera expresso das relaes de poder; elas atuam sobre o campo das prticas, elas reelaboram as prticas. Por seu lado, as prticas materiais ligadas modernizao dos espaos da cidade no se impem facilmente. Pelo contrrio, a legitimao dos projetos associados modernizao depende de estratgias discursivas e retricas que parecem centrais. Desse modo, desconstruir leituras e discursos do espao interpelar seu lxico, seu padro argumentativo. Se ler a cidade significa ter uma representao de cidade, construir uma imagem de cidade significa tambm compreender e interpretar e, sobretudo, sintetizar, dada a complexidade do fenmeno observado. Porm, leituras, no plural, implicam que a cidade pode ser representada, ou melhor, imaginada, a partir de diversos olhares. No h uma nica leitura possvel. O que se v depende de onde se olha e para onde se olha (RIBEIRO, 1999), e a anlise deve identificar de quem so esses olhares ou quem realiza essas leituras. As imagens-sntese oficiais, aquelas que se impem como dominantes em cada cidade onde opera um projeto de modernizao urbana definido e explicitado7 , no deixam margem para dvidas ou interpretaes diversas sobre a informao que veiculam; no oferecem alternativas sua decodificao. Organizam, a seu modo, a cidade, tornando-a simbolicamente eficiente, uma espcie de publicidade que concretiza o modo de reconhec-la e avali-la. Leituras oficiais da cidade, que configuram imagens, costumam ser mostradas com aparncia de objetividade, apresentando fatos sociais como inquestionveis. Entretanto, so uma das linguagens do poder, conveno social e
rias de Barcelona no perodo olmpico (1986-1992) e psolmpico (1992 at o presente), em sua maioria, frutos de capitais externos, dos EUA e da Comunidade Europia .
Barcelona a partir do ano 1986, quando a cidade foi designada para sediar os Jogos Olmpicos de 1992; ou o caso de Curitiba, Brasil, com a modernizao urbana iniciada na dcada de 70.
34
35
36
37
38
39
40
41
uma participao contemplativa da cidade. Com efeito, cabe pensar que a assistncia ao espetculo cria uma forte iluso de participao. Observa-se que os cidados sentem-se partcipes e beneficiados por essas polticas; no obstante isso, assistem a um espetculo de transformaes para o qual so convidados para um lugar aparentemente preferencial, mas que resulta ser apenas uma parte do cenrio. Os cidados contemplam a cidade modernizada como os figurantes de um grande anncio de griffe urbanstica (SNCHEZ, 1997, p. 44). Efetivamente, muitos investimentos, pblicos e privados, concentrados territorial e socialmente, que poderiam gerar conflitos pela distribuio de recursos, so apresentadas como, a longo prazo, bons para todos. A identificao entre os cidados e a imagem de marca de sua cidade tm-nos levado a aceitar com maior facilidade os transtornos ou sacrifcios em sua vida quotidiana, apesar de que em muitos casos tenha sido possvel identificar os significativos custos sociais derivados das remodelaes urbanas11 , caracterizando a seletividade da modernizao. Por trs da aparente unanimidade em torno dos benefcios da modernizao, possvel encontrar expresses reveladoras das outras faces da mesma, como indicam estes trechos: En Barcelona se han reducido las desigualdades, pero no por un proceso de movilidad ascendiente de las clases populares, sino porque buena parte de stas est siendo, poco a poco, sustituida o expulsada por quienes tienen mayor poder adquisitivo. Barcelona ser cada da una ciudad ms rica porque se debe contar con recursos para vivir en ella, y con una poblacin ms envejecida, ya que los que se tienen que marchar son los jvenes (FAVB, 1992, p. 60). Durante estos aos, la construccin de las grandes infra-estructuras viarias ha aumentado objetivamente la accesibilidad en coche privado de la periferia al centro de la ciudad. Desde luego, la atencin y rigor para mejorar las condiciones de habitabilidad no han estado a la altura del resto de las obras realizadas durante la dcada pr-olmpica en Barcelona (idem, p. 67).
11 Falamos, por exemplo, da renovao de bairros que est implicando a expulso de parte de sua populao original, ou do aumento do custo da moradia provocada por processos de repentina revalorizao que conduzem a uma transformao substancial da composio social dos habitantes da cidade.
42
43
mismo econmico, de harmonia social, de qualidade ambiental e de cooperao governamental com a iniciativa privada, sugerindo um entorno propcio para os investimentos. A necessidade de transmitir a existncia de uma atmosfera propcia aos negcios fica bem explcita em Barcelona, onde o governo municipal publica uma revista, em catalo, espanhol e ingls, dirigida ao mundo empresarial internacional, com o significativo nome de Barcelona, buenas notcias, com a finalidade de dar conhecimento de fatos econmicos exclusivamente positivos, tais como empresas estrangeiras que investem em Barcelona, empresas barcelonesas que se implantam no exterior, novas infra-estruturas logsticas, melhorias urbansticas ou resultados do ano turstico. Em orientao semelhante, Curitiba vem sendo divulgada como a melhor cidade brasileira para se fazer negcios. As diretrizes que norteiam a atuao municipal na rea da comunicao seguem uma lgica essencialmente tcnica, que se manifesta por uma concepo especfica de participao. Ela tem, antes de mais nada, valor instrumental para o aperfeioamento dos projetos administrativos e considerada imprescindvel para a implementao eficaz dos mesmos, uma vez que cria uma certa presso moral e tica para o cuidado com a cidade. A mobilizao popular no se refere tomada de decises polticas; ela acontece apenas na fase de implementao dos projetos. A competncia e eficincia do governo municipal, destacadas ad nauseum na comunicao oficial, servem para deslegitimar quaisquer outras formas de participao que verdadeiramente disputem espao poltico. Assim, o cultivo ao patriotismo de cidade tem a sua contraface, que o esvaziamento da poltica. Tanto em Curitiba como em Barcelona opera um vis ideolgico comum: trata-se do uso da emoo como instrumento poltico, dentro das estratgias de criao de identidade local (FREY, 1996, p. 123). A construo, mediante fortes aparatos de comunicao, de uma relao emotiva e afetiva entre a populao, o governo municipal e a cidade parece central para explicar o xito desses projetos polticos nos anos 90. O reforo dessa relao emotiva procura assegurar a sustentao (passiva) da populao para a poltica municipal, assim como a disposio da populao em participar da implementao dos projetos da Prefeitura. Aos habitantes da cidade-ptria, essa coleo
de opinio, pesquisas de popularidade dos prefeitos ou mesmo, resultados de eleies municipais. Ver, a esse respeito Aroca e Villalonga (1997) e Sallas (1999).
13 Voc se d conta da sorte que voc tem por viver em Barcelona?
44
45
preo da habitao nos anos que sucederam denominao de Barcelona como cidade olmpica constituiu-se em fator de homogeneizao social e de segregao daqueles segmentos da populao que dispem de pouca ou nenhuma capacidade de endividamento. Segundo a autora, o preo da habitao converteu-se num instrumento de controle social, o qual tende a estreitar as possibilidades de existncia de uma cidade plural, do ponto de vista da composio scio-econmica da populao.
46
47
Fernanda Snchez (fsanchez@usp.br) Arquiteta e Urbanista pela Universidade Federal do Paran (UFPR), Doutora em Geografia pela Universidade de So Paulo (USP) e Pesquisadora do Instituto de Planejamento e Pesquisa Urbana e Regional (IPPUR) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS AROCA, M. V. & VILLALONGA, I. 1997. Barcelona a 100. Protagonistas de una nueva generacin. Barcelona : Sirpus. BORJA, J. 1990. Polticas para la ciudad europea de hoy. In : DE FORN, M. & BORJA, J. (dirs.). Barcelona y el sistema urbano europeo. Barcelona : Ayuntamiento de Barcelona. _____. (org.). 1995. Barcelona. Un modelo de transformacin urbana. Quito : Programa de Gestin Urbana / Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe. _____. 1996. As cidades e o planejamento estratgico. Uma reflexo europia e latino-americana. In : FISCHER, T. (org.). Gesto contempornea. Cidades estratgicas e organizaes locais. Rio de Janeiro : Fundao Getlio Vargas. BORJA, J. & CASTELLS, M. 1997. Local y global. La gestin de las ciudades en la era de la informacin. Madrid : United Nations for Human Settlements/Taurus/Pensamiento. BOURDIEU, P. 1998. Contrafogos : tticas para enfrentar a invaso neoliberal. Rio de Janeiro : Zahar. _____. 1999. A economia das trocas simblicas. 5a ed. So Paulo : Perspectiva. BOURDIEU, P. & WACQUANT, L. 2000. La nouvelle vulgate plantaire. Le Monde Diplomatique, Paris, p. 6-7, maio. DALA STELLA , C. 2000. Riachuelo, 266 . Curitiba : Criar. DUNCAN, J. & LEY, D. 1993. Place, Culture, Representation. London : Routledge. FAVB. 1992. La Barcelona de Maragall. Barcelona: Federacin de las Asociaciones de Vecinos de Barcelona, n. 10-11, nov.-dez. FREY, K. 1996. Crise do Estado e estilos de gesto municipal. Lua Nova, So Paulo, n. 37, p.107138. HARVEY, D. 1993. From Space to Place and Back Again : Reflections on the Condition of Postmodernity. In : BIRD, J. (org.). Mapping the Futures : Local Cultures, Global Change. Londres : Routledge. LEFEBVRE, H. 1998. The Production of Space. Londres : Routledge. LPEZ SNCHEZ, P. 1993. Todos, mayora y minoras en la Barcelona Olmpica. Economa y sociedad, Madrid, n. 9, p. 103-115. MASSEY , D. 1993. Power Geometry and a Progressive Sense of Place. In : BIRD, J. (org.). Mapping the Futures : Local Cultures, Global Change. Londres : Routledge. _____. 1999. Spaces of Politics. In : MASSEY, D. (org.). Human Geography Today. Part V : Rethinking Space and Place. Cambridge : Polity Press & Blackwell Publishers. NAVARRO, F. 1997. Entrevista com o Coordenador da Direccin de Comunicacin Corporativa y Qualitat del Ayuntamiento de Barcelona. Barcelona, 18.dez. NOVAIS, P. 1999. Uma crtica ao conceito de espao no planejamento estratgico. In : Anais do VIII Colquio internacional sobre o poder local : Poder local e internacionalizao : desenvolvimento, (re)configuraes organizacionais e estratgias de gesto. Salvador : UFBA/NPGA/NEPOL. OLIVEIRA, F. L. 1999. A metfora cidadeempresa no planejamento estratgico de cidades. Cadernos IPPUR, Rio de Janeiro, v. XIII, n. 1, p. 141-162, jan.-jul. OLIVEIRA, D. 2000. Curitiba e o mito da cidade
48
OUTRAS FONTES Barcelona, una passi. 1992. Dirigido por L. Poms. Barcelona, Ajuntament de Barcelona. Vdeo de difuso oficial., 20 min. As dez melhores cidades para se fazer negcios. 2000. Exame , So Paulo, ano 34, n. 9, ed. 713, maio.
49