Electronica y Servicio 19

CONTENIDO
www.centrojapones.com.mx
Fundador Profr. Francisco Orozco Gonzlez Direccin editorial Lic. Felipe Orozco Cuautle (felorozc@infosel.net.mx) Direccin tcnica Profr. J. Luis Orozco Cuautle (cjiesa@intmex.com) Administracin Lic. Javier Orozco Cuautle (j4280@intmex.com) Relaciones internacionales Atsuo Kitaura Kato (akitaura@intmex.com) Staff de asesora editorial Ing. Leopoldo Parra Reynada (leopar@infosel.net.mx) Profr. Francisco Orozco Cuautle (forozco@pue1uninet.net.mx) Profr. J. Luis Orozco Cuautle Editores asociados Lic. Eduardo Mondragn Muoz Juana Vega Parra Colaboradores en este nmero Profr. Armando Mata Domnguez Ing. Leopoldo Parra Reynada Ing. Oscar Montoya Figueroa Profr. Alvaro Vzquez Almazn Ing. Calos Garca Quiroz Profr. Guillermo Palomares Orozco Diseo grfico y pre-prensa digital D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero (blaky@df1.telmex.net.mx) Gabriel Rivero Montes de Oca D.G.Calorina Camacho Camacho D.G. Ana Gabriela Rodrguez Apoyo fotogrfico Rafael Morales Orozco Publicidad y ventas Cristina Godefroy T. y Rafael Morales M. Suscripciones Ma. de los Angeles Orozco Cuautle (orodoy@df1.telmex.net.mx) Isabel Orozco Cuautle (j4280@intmex.com)
Electrnica y Servicio, Octubre de 1999, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-1999-041417392100-102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: En trmite. Nmero de Certificado de Licitud en Contenido: En trmite. Domicilio de la Publicacin: Norte 2 #4, Col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec, Estado de Mxico. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400, Mxico, D.F. y Centro Japons de Informacin Electrnica, S.A. de C.V. Norte 2 # 4, col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec, Estado de Mxico. Suscripcin anual $420.00 ($35.00 ejemplares atrasados) para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda clase (70.00 Dlls. para el extranjero). Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son propiedad de sus respectivas compaas. Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio, sea mecnico o electrnico. El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Ciencia y novedades tecnolgicas................. 7 Perfil tecnolgico Del baco a las computadoras personales (segunda de dos partes)............................. 12
Leopoldo Parra Reynada
Leyes, dispositivos y circuitos Transistores bipolares y FETs.................... 20

Oscar Montoya Figueroa
Qu es y cmo funciona Televisores de pantalla plana FD Trinitron Wega de Sony...............................................29

Armando Mata Domnguez
Servicio tcnico Puesta a tiempo del mecanismo tipo A de las videocmaras de 8mm.......................... 40
Modo de servicio y diagnstico en videocmaras M3000 y M9000 de Panasonic..... 49

Guillermo Palomares Orozco
La unidad de casete de la radiograbadora Sony CFD-610................... 53

Alvaro Vzquez Almazn
Reproduccin de luminancia en videograbadoras Sony................................ 58

Carlos Garca Quiroz
Electrnica y computacin AMD Athlon: El primer microprocesador de sptima generacin................................ 64

Proyectos y laboratorio
Medidor de fugas en hornos de microondas.................................................. 74

Diagrama
Televisores Toshiba Chasises TAC9900, TAC9800 y TAC 9803
No.19, Octubre de 1999
CIENCIA Y NOVEDADES TECNOLOGICAS
Qu est pasando en el mundo del audio?

Tan acostumbrados como estamos a los vertiginosos cambios en el mundo de la electrnica, que el hecho de que una tecnologa permanezca durante varios aos sin evolucin no deja de extraarnos. Este parece ser el caso del mundo del audio, aunque en apariencia, porqu? Haca fines de los aos 1980 y principios de la dcada 1990, el audio pareca entrar en una etapa de gran desarrollo, con la aparicin de nuevos estndares de grabacin y reproduccin de audio digital: el DAT (siglas de Digital Audio Tape o cinta digital de audio), el MiniDisc y el DCC (Digital Compact Cassette o casete de audio digital). Sin embargo, ninguno de estos nuevos estndares logr desplazar a los ya antiqusimos (electrnicamente hablando) casetes de audio analgicos y a los discos compactos de audio digital (que est por cumplir 20 aos). No obstante, el mundo del audio no se agota en estos medios almacenamiento y distribucin de ediciones musicales, pues -como veremos enseguida- hay una serie de variantes insospechadas que van ms all de las alternativas ofrecidas por Sony (DAT y MiniDisc) y Philips (DCC). Hablemos de estas tecnologas.
La tecnologa 4D de Deutsche Grammophon

El sello grabador Deutsche Grammophon es muy familiar para quien gusta de la msica clsica (figura 1); sin embargo, esta firma alemana ha sido una de las compaas que ms firmemente han impulsado el desarrollo de diversas tcnicas para mejorar la experiencia auditiva de sus
Figura 1
ELECTRONICA y servicio
Figura 2
AUDIO RECORDING
consumidores. Recientemente han lanzado al mercado toda una serie de discos que utilizan una nueva tecnologa de grabacin denominada 4D (figura 2), que bsicamente consiste en lo siguiente (figura 3):
Figura 3
Doble convertidor A/D (23 bits de resolucin)
Se han montado tanto el pre-amplificador de audio como el sistema convertidor en una sola consola, la cual est aislada galvnicamente de cualquier fuente de posible interferencia electromagntica. Esto garantiza que el sonido recogido se digitalice con la menor interferencia externa posible. Finalmente, todo el proceso de mezcla de audio se lleva a cabo en una de las consolas ms avanzadas de nuestros d as (la Yamaha DMC1000), la cual se ha complementado con software especialmente diseado por los diseadores de Deutsche Grammophon. Con esto se logran grabaciones con una profundidad nunca antes obtenida, captando absolutamente todo el sonido producido por los ejecutantes, y evitando cualquier ruido o interferencia externa. Si usted desea escuchar uno de estos discos, no dude en acudir a la discoteca ms cercana y adquirir un CD de la coleccin 4D de Deutsche Grammophon; seguramente no se arrepentir.
Micrfono con pre-amplificador integrado
Preamplificador
Consola Yamaha DMC1000
El estndar MP3
Para los usuarios de computadoras, el trmino MP3 seguramente no les resulta extrao. Este es un nuevo formato de digitalizacin de audio que ha venido a revolucionar por completo la forma en que se distribuyen las ediciones musicales. Este formato recibe el nombre de MP3, por que forma parte de las especificaciones que se disearon para la codificacin de seales de video (las reglas MPEG, siglas en ingls de Grupo de Expertos de Pelculas en Movimiento). Como sera absurdo comprimir digitalmente el video sin tocar el audio, junto con el formato que se produjo para codificar una pelcula en MPEG tambin se dise una forma de comprimir el audio, que pronto mostr grandes ventajas. Una melod a comprimida con el est ndar MPEG-3 (sintetizado despu s simplemente a MP3), prcticamente era indistinguible del audio producido por un reproductor de discos compactos, con una salvedad: mientras que para almacenar un minuto de msica en formato de CDaudio se necesitan alrededor de 9 MB de espacio,
Jaula galvnica de proteccin
A todos los micrfonos empleados para capar el sonido, se les ha incorporado un pequeo pre-amplificador electrnico en el mismo cuerpo del dispositivo, pudiendo as amplificar la seal desde el mismo micrfono, lo que evita en consecuencia las posibles interferencias que pudiera sufrir la se al en su viaje desde el transductor hasta la consola de control. La seal se ha digitalizado empleando un doble convertidor analgico/digital con una resolucin de 20 bits, pero a uno de ellos se le ha colocado un circuito con ganancia de 18dB, lo que tericamente da 3 bits ms de resolucin; al momento de combinar las salidas de ambos convertidores, el resultado final es una seal que tiene una resolucin de 23 bits.
Figura 4
Cantidad de espacio requerido por el audio en formato CD Cantidad de espacio requerido por el audio en formato MP3
para almacenar un minuto en formato MP3 se necesita aproximadamente 1 MB; es decir, es un grado de compresin aproximadamente de casi 10 a 1 (figura 4). Obviamente, esto ha facilitado el intercambio de archivos musicales en Internet, desde donde una cancin de unos 4-5 minutos de duracin puede bajarse en unos 20-30 minutos, mientras que si tratara de hacerse en formato de CD-audio tendra que conectarse por varias horas para conseguir el mismo resultado. Esto ha impulsado la aparicin de diversos aparatos porttiles o para el auto que pueden reproducir el formato MP3, ya sea directamente con grabaciones en memoria o en discos CD producidos con cualquier duplicador de CD-ROM. Tal es el caso del YEPP de Samsung o los populares reproductores RIO (figura 5). Al respecto, consulte la siguiente pgina en la Web: http:// hardware.mp3.com/hardware/. Por supuesto que este nuevo formato, aunado a todo el hardware que se ha desarrollado a su alrededor, ha permitido que se vendan (en
muchos casos de manera ilegal) compilaciones en formato MP3 en un solo CD con ms de 100 canciones completas grabadas con muy alta calidad de audio; tambin, ya hay un fuerte comercio de m sica en formato MP3 a trav s de Internet (en la pgina http://www.mp3.com/ hay miles de track que usted puede descargar gratuitamente), e incluso hay artistas que, conjuntamente con el lanzamiento de un lbum en formato tradicional de discos y casetes, tambin lo ponen para que pueda bajarse de Internet, previo pago de una cuota; etc. Si alguien duda de la gran revolucin que representa MP3, est pendiente en las noticias de qu piensan los ejecutivos de las casas editoras de msica y qu planes tienen para contrarrestar este o sumarse a la distribucin de msica en formato de computadora.
Proceso digital de audio

En la actualidad, la forma ms efectiva de grabar audio (tomando en cuenta la fiabilidad del medio de almacenamiento, como la fidelidad y la posibilidad de su edicin), es mediante el uso de tcnicas digitales. Sin embargo, ahora ya no necesita poseer un DAT, un MiniDisc o un DCC para poder grabar msica en formato digital; basta con que tenga a la mano una computadora multimedia con tarjeta de sonido para digitalizar audio; condicin que cualquier msico aficionado puede cumplir fcilmente. El msico puede conectar a la tarjeta uno o ms micrfonos (a travs de una mezcladora de audio) e interpretar sus creaciones (figura 6); el sonido captado por los micrfonos se convierte en una seal digital, que puede almacenarse en
Figura 5
Figura 6
Tarjeta de sonido
Micrfono
el disco duro de la PC o de la MAC en forma de un archivo de audio (extensiones WAV, MOV, AU o cualquier otra que prefiera). Y listo!, el audio ya puede distribuirse por el medio deseado; por ejemplo, si en la computadora tambin posee un grabador de CD, puede convertir sus archivos WAV en tracks de audio, y grabarlos en un CD para que pueda escucharlos en cualquier reproductor de CD normal; o tambin puede convertirlos en formato MP3 y enviarlos por la red; etc. Por supuesto que esta es una solucin muy casera, pero abre las fronteras de la creacin musical. Sin embargo, si desea dedicarse a la grabacin de audio digital en serio, hay diversas opciones que tambin se adaptan a la computadora, pero que poseen avanzados procesadores digitales de seal, de modo que la digitalizacin
se realice en tiempo real, manejando mltiples canales de sonido a la vez, mezclando todos estos canales, y produciendo una salida de audio de calidad excepcional (vea en figura 7 una tarjeta de este tipo y un par de pantallas de control capturadas). Este tipo de soluciones resultan muy costosas para el pblico en general, pero para los profesionales son extremadamente atractivas y econmicas si se comparan con equipo especializado de prestaciones semejantes. Como ha podido advertir, el mundo del audio no permanece tan esttico como parece; slo hay que cavar un poco la superficie para encontrar los enormes avances que ha tenido en los ltimos aos.
Figura 7
10
DEL ABACO A LAS COMPUTADORAS PERSONALES

(Segunda de tres partes)
La computadora Multivac puede que tenga un cerebro tan grande como una enorme fbrica, pero sigue siendo menos complejo que el cerebro humano Isaac Asimov Punto de vista
En el nmero anterior hicimos un breve recorrido por la historia de los instrumentos de clculo matemtico que ha inventado el hombre, desde los albores de la civilizacin hasta las primeras computadoras mecnicas y electrnicas. Ahora veremos cul ha sido la evolucin de estas mquinas desde la ENIAC hasta el advenimiento de los microprocesadores, dispositivos que hicieron posible el desarrollo de los sistemas personales.
El sistema ENIAC
Puede decirse que con la ENIAC ( Electronic Numerical Integrator and Computer) comienza la llamada era moderna de la computacin, porque se trata del primer sistema totalmente electrnico del cual tuvo conocimiento el pblico en general (figura 1). Sin embargo, el hecho de ser una mquina construida con base en vlvulas de vaco implicaba numerosos inconvenientes; por ejemplo, el enorme espacio que ocupaba (una habitacin completa), el sistema de enfriamiento que requera apagar la mquina cada determinado periodo, la tendencia a descomponerse de algunos de sus elementos, etc. Si a ello
12
Figura 1
ENIAC, Primera computadora totalmente electrnica
Figura 2
Sistema de cableado para programar las operaciones que deba ejecutar la ENIAC
aadimos que ejecutaba operaciones en sistema decimal (muy deficiente para ejecutar operaciones electrnicas), podremos advertir que an faltaba mucho camino por recorrer para que esta tecnologa estuviera al alcance del pblico. Por otra parte, las rdenes que se impartan a ENIAC tenan que alambrarse fsicamente en enormes tableros colocados al frente de las unidades de clculo (figura 2); como sus resultados se expedan por medio de luces que se encendan y se apagaban, slo personal muy especializado poda manejarla (en la figura 3 vea otra escena de ENIAC, en donde sobre una puerta se aprecia un letrero que advierte que nicamente personal muy selecto poda entrar al corazn del sistema). A pesar de estos inconvenientes, nadie puede negar el gran impulso que ENIAC dio a las investigaciones sobre computadoras electrnicas.
los programas a ejecutar por el sistema, eran almacenados en algn medio, de donde eran ledos por la mquina para ser ejecutadas las rutinas correspondientes, quedando en una memoria interna dichas instrucciones. Este concepto que ahora nos parece obvio, en aquellos das represent un avance impresionante; y es que el hecho de tener el programa ya almacenado y listo para funcionar, evitaba la tarea de mover una enorme hilera de interruptores y cables cada vez que se iba a ejecutar algn programa; por consiguiente, se minimizaban los riesgos de error y era posible utilizar una misma mquina para diversas funciones casi de
Figura 3
Sistemas sucesores de ENIAC

El siguiente paso en la evolucin de estos sistemas, se dio con la aparicin de EDVAC (siglas de Electronic Discrete Variable Automatic Computer o computadora automtica variable de electrnica discreta, figura 4). Esta mquina, desarrollada por Von Neumann, Eckert y Mauchly en la Universidad de Pennsylvania, es la primera que implement el concepto de programa almacenado; en trminos prcticos, esto significa que
Otra vista de la ENIAC
13
Figura 4
Computadora EDVAC
computadora, fue diseado por Grace Murray Hoper. Esta oficial de la marina de Estados Unidos desarroll el lenguaje COBOL (siglas de Common Business Oriented Lenguaje o lenguaje orientado para negocios comunes), que para entonces representaba un enorme adelanto en la incipiente industria de las computadoras; ya no era necesario tener un posgrado en ingeniera, para operar un sistema; con slo dominar las instrucciones de COBOL, la comunicacin con la mquina era posible.
Primeras mquinas comerciales

La siguiente computadora que acapar la atencin del pblico en general, fue la UNIVAC-1 (figura 5). Esta creacin de Eckert y Mauchly, sirvi para procesar los datos del censo de 1950 en Estados Unidos. Figura 5
Computadora UNIVAC-1
forma inmediata (mientras que en la ENIAC la carga de un nuevo programa consuma das e incluso semanas porque la programacin deba hacerse de manera fsica, en la EDVAC por tener los programas ya almacenados en memoria slo se llamaba al que se deseara utilizar). De hecho, gracias a este avance, se sentaron las bases para que las computadoras pudieran ser sistemas de propsito general (su funcin especfica dependera del programa), en lugar de mquinas para una funcin determinada. Pese a tan evidente avance, el manejo de estos sistemas an era exclusivo de doctores en Fsica o especialistas similares; todas las instrucciones tenan que introducirse por medio de tarjetas perforadas y codificadas en lenguaje de mquina (EDVAC ya utilizaba la lgica binaria que ahora nos es tan comn); y la mquina responda de la misma forma, expidiendo sus resultados impresos en una larga tira de papel con perforaciones codificadas; slo los expertos podan descifrarlos. Para que estas mquinas dejasen de ser una rareza cientfica y se convirtieran en herramientas tiles para cualquier persona, haba que crear un modo que facilitara la comunicacin hombre-mquina; y este fue precisamente el siguiente paso en la evolucin de las computadoras. El primer lenguaje de programacin de alto nivel, en el que por medio de una serie de instrucciones similares a palabras comunes en ingls se poda introducir un programa en una
Estamos hablando de una mquina que basaba su funcionamiento en bulbos; es decir, segua siendo un sistema muy grande, complejo, delicado y por aadidura- sumamente costoso (el gobierno y algunas universidades de ese pas, eran casi los nicos que podan adquirirlo); pero constituy el primer ejemplo de mquinas comerciales diseadas y construidas para venderse, y no para ser mero proyecto de investigacin. Precisamente, aqu volvi a incidir la fortuna de estar en el momento propicio para dar un impulso inesperado a la industria de las computadoras. Se dice que en un vuelo coincidieron
14
Figura 6
Computadora IBM modelo 650
un alto directivo de una lnea area y un ejecutivo de ventas de IBM que estaba tratando de convencer a una universidad para que adquiriera uno de sus equipos. Durante su conversacin, la persona de la lnea area plante el enorme problema que tenan con su sistema manual de reservaciones de boletos; viendo una posibilidad de venta, el ejecutivo de IBM le ofreci un ordenador como cerebro central de dicho sistema; despus de varias plticas llegaron a un acuerdo, y por fin se consigui que alguien ajeno al mbito gubernamental o acadmico adquiriera una computadora (no obstante su alto costo). Es tambin anecdtico el juicio que el Pentgono de Estados Unidos entabl contra IBM para tratar de impedir que vendiera computadoras a civiles particulares; aduca que se trataba de un caso de seguri-
Figura 7
Modelos de las computadoras comerciales de los aos 50.
dad nacional, para no decir que se estaba divulgando tecnologa de punta. Finalmente gan IBM, y a partir de ese momento se permiti que cualquier otra compaa interesada vendiera computadoras. Ante este panorama, IBM desarroll la primera computadora comercial: su modelo IBM701; originalmente destinada para el Departamento de Defensa, demostr sin embargo ser suficientemente verstil para aplicarse en la solucin de problemas propios de la actividad de empresas civiles (y de ah la inconformidad que termin en dicho juicio). Al ver el xito de su modelo 701, en 1954 IBM tom una determinacin que en su momento se consider muy riesgosa; suponiendo que en todo el territorio de los Estados Unidos existiese un mercado potencial para vender aproximadamente 50 computadoras (ms que todas las que haba en oficinas de gobierno y universidades), desarroll el modelo 650 (figura 6), una variante de bajo costo del modelo 701. En realidad, las expectativas de IBM pronto se vieron ampliamente satisfechas; y cuando finalmente se dej de producir el modelo 650, la empresa haba vendido alrededor de 1000 computadoras de este tipo; a partir de ese momento, cuando en ambientes empresariales se mencionaba la palabra computadora, sta se asociaba casi de inmediato con IBM (situacin que permanece hasta la fecha en ambientes como los mainframes). En aquel entonces, se haban desarrollado nuevos circuitos y componentes que hicieron posible reducir mucho el tamao de las mquinas. En la figura 7, vea un grupo de chicas sosteniendo sendos mdulos de proceso de las primeras cuatro computadoras que se fabricaron (tomando a ENIAC como la primera). Observe que estos mdulos se fueron reduciendo, a pesar de que todos realizaban la misma funcin. Sin embargo, el punto focal que marc el inicio de una nueva era en el mundo de la computacin, fue sin duda el desarrollo del transistor (figura 8). Este elemento nace en 1948, especficamente en los laboratorios Bell (para mayor informacin, consulte el artculo Los primeros 50 aos del transistor, en el nmero 1 de esta revista).
15
Figura 8
Fotografa del primer transistor.
El surgimiento del transistor

A grandes rasgos, un transistor realiza las mismas funciones que una vlvula de vaco; la diferencia es que ocupa menos espacio, no necesita elemento calefactor, est construido con materiales slidos (lo que le confiere mayor durabilidad) y consume mucha menos energa; de tal suerte, fue posible construir mquinas ms pequeas, veloces y confiables que sus antecesoras de bulbos. A la par de los avances en la electrnica de estado slido, tambin se desarrollaron mtodos alternativos de almacenamiento de informacin en las mquinas; tal es el caso de los pequeos anillos de material ferromagntico que almacenaban un 1 un 0 en forma de campo magntico inducido en su interior (figura 9) o los enormes gabinetes en que giraban sin cesar grandes carretes de cinta magntica; de hecho, el almacenamiento en cinta magntica se utiliz desde las primeras computadoras, llegando a adaptarse un mdulo de stos en los ltimos das de ENIAC; pero el mtodo de anillos mencionado era mucho ms rpido. Fue precisamente UNIVAC la compaa que lanz al mercado la primera computadora transistorizada; pero como sus mejores momentos ya haban pasado, pronto se perdi en el ol-
vido y dej el camino libre a IBM, Remington y Texas Instruments, que se convertiran en empresas lderes del mercado computacional. Esta situacin se mantuvo por unos 20 aos, durante los cuales las computadoras seguan siendo monstruos enormes que requeran de personal calificado para su manejo; su costo representaba un buen porcentaje de los ingresos de una compaa mediana e incluso grande, y slo varios miles de ellas existan en todo el mundo. Mas con el desarrollo de nuevas tecnologas (Fairchild y Texas Instruments crearon los circuito integrados, y RCA descubri un mtodo ms econmico y rpido para producirlos), por primera vez las computadoras se hicieron presentes ya no slo en el ambiente de las grandes empresas y las universidades; por fin estaban al alcance de negocios medianos, que ya no tenan que empear las ganancias de cinco aos para adquirir una.
Los primeros sistemas con microprocesador

El desarrollo de los circuitos integrados, dio paso a la invencin del microprocesador en 1971. La historia registra que Busicom, una compaa japonesa, encarg a Intel el desarrollo de varios integrados para impulsar una nueva familia de calculadoras; la ingeniosa solucin que dieron los diseadores de esta empresa para crear un ncleo central nico con las diferencias programadas en ROM, ya es parte de la leyenda en el Figura 9
Almacenamiento de datos basado en anillos ferromagnticos.
16
Figura 10
Figura 12
Computadora IBM, modelo 360.
El 4004 de Intel (diseado originalmente como cerebro de una calculadora), fue en realidad el primer microprocesador; era tan poderoso como la ENIAC.
mundo de la informtica (ver artculo Nuevas tendencias en el diseo de microprocesadores, en el nmero 7 de esta revista). Fue definitivo el impulso que estos pequeos dispositivos dieron a la computacin en general, a pesar de que el primer microprocesador (el 4004, figura 10) era poco potente para impulsar una verdadera computadora; mas cuando Intel al poco tiempo present el 8008 y luego el 8080 (figura 11), los microprocesadores tuvieron por fin la potencia necesaria para emplearse en mquinas de uso general, aunque extremadamente sencillas. En el mundo empresarial, IBM segua reinando en solitario, gracias a la enorme penetracin de su modelo 360 (figura 12). Esta mquina, que se calcula acapar cerca del 70% del mercado
Figura 11
Arquitectura del microprocesador 8080 de Intel.
computacional de la poca, fue una de las primeras en utilizar circuitos integrados en vez de transistores discretos; esto permiti bajar su costo a tal grado, que incluso empresas pequeas podan adquirirla (dado el gran incremento en productividad que representaba el hecho de poder calcular por ejemplo la nmina en pocas horas, en vez de los varios das que antes se ocupaban). El restante 30% del mercado estaba dominado en gran medida por Digital Equipment con sus sistemas VAX (figura 13), especialmente diseados para clculo cientfico; por eso tuvieron una gran aceptacin en el mundo acadmico (hasta principios de los a os 80, en la Facultad de Ingeniera de la UNAM todava se utilizaba un sistema VAX como computadora central, para uso de los alumnos). Pero el mundo de las computadoras estaba a punto de sufrir un vuelco increble; en la dcada de los aos 70, casi al mismo tiempo, varias em-
Figura 13
Sistemas VAX, de Digital Equipment.
17
Figura 14
En esta imagen se muestra el modelo Apple IIe, una variante mejorada del modelo Apple II. Esta computadora estaba basada en el microprocesador 6502A de MOS Technology.
presas se percataron que los nuevos microprocesadores tenan suficiente potencia para efectuar trabajos no demasiado exigentes; surgen as las primeras microcomputadoras para uso en el hogar. Seguramente, cualquier persona mayor de 3040 aos recuerda la aparicin de mquinas que hasta la fecha siguen siendo consideradas pioneras: la Timex-Sinclair, la Atari-65 y sistemas similares. No obstante, las mquinas que sin duda marcaron la diferencia entre todo el conjunto, fueron la Commodore-64 y la Apple-II (figura 14).
La Commodore-64 empleaba como procesador central un micro de MOS & Technologies (figura 15); fue un sistema tan popular, que super el milln de unidades vendidas (de hecho, hasta la fecha ninguna compaa ha producido un modelo especfico que supere tal rcord). Si alguna vez tuvo usted uno de estos sistemas, recordar que se trataba de un teclado muy voluminoso (ya que en el gabinete se alojaban todos los componentes de proceso de la computadora). Para evitarle al usuario un gasto excesivo en la compra de un monitor dedicado, la pantalla del televisor se empleaba como dispositivo de despliegue de imgenes. El sistema Commodore pronto se rode de una gran cantidad de perifricos auxiliares, que iban desde una palanca de juegos hasta unidades que grababan programas en casetes de audio (puesto que la Commodore 64 no contaba con ningn medio de almacenamiento permanente, cada vez que era encendida se tena que introducir el programa del usuario). Esta situacin se resolvi con el almacenamiento de programas en cinta; estrictamente hablando, con este sistema se dispara la industria de software que tan familiar nos es ahora. A pesar de todas estas ventajas, la Commodore 64 nunca pudo quitarse el estigma de ser considerada una computadora de juguete, situacin que habra de contribuir a que la firma no se posicionara en el mercado de computado-
Figura 15
La Commodore 64 estuvo concebida para aplicaciones de juegos con capacidad de sntesis musical y colores. Al igual que muchos modelos de su poca, poda adaptarse al televisor. Estaba basada en el microprocesador 6510 de Mos Tecnhology, y su sistema operativo era el Kernal, propio de Commodore.
18
Figura 16
ras personales (de hecho, quebr hace algunos aos). Caso distinto es el del sistema Apple-II de Apple Computer, que es la primera microcomputadora que lleg a los ambientes empresariales debido al gran impulso que recibi por parte de un programa de hoja de clculo: el VisiCalc. Este programa era suficientemente potente para llevar la nmina o la contabilidad de una empresa pequea o mediana. Muchos empresarios comenzaron a adquirir este tipo de mquinas para el departamento de contabilidad de sus compaas, con la enorme ventaja de que no costaba las decenas o cientos de miles de dla-
res de un mainframe (la Apple-II tena un costo de entre 1000 y 4000 dlares, segn las opciones que se le pusieran; y aunque este precio hoy nos parece absurdo, a finales de los aos 70 era una verdadera ganga). Puede decirse que la Apple-II abri el mundo empresarial a las computadoras pequeas, reservando a las grandes corporaciones la adquisicin de los enormes mainframes. Por aquella poca (1976), tambin surgi un nombre que habra de dejar huella en el mundo de las computadoras: Cray Computers, que produjo su sistema Cray-1 (figura 16). Esta es la primera super-computadora que realizaba operaciones con base en vectores, especficamente diseada para efectuar clculos muy complejos propios de investigaciones cientficas o de aplicaciones blicas. Durante muchos aos, los sistemas Cray fueron sinnimo de poder. Slo ciertas empresas o instituciones podan darse el lujo de adquirir una de estas mquinas (como referencia, el centro de cmputo de la UNAM posee dos de las contadas Cray que an existen en nuestro pas). Tan famosas fueron dichos mquinas, que Disney utiliz una de ellas para producir la primera pelcula con escenas renderizadas en ambientes de tres dimensiones: el clsico TRON, que actualmente se ha convertido en una verdadera cinta de culto. Concluye en el prximo nmero
TRANSISTORES BIPOLARES Y FETs

Oscar Montoya Figueroa
Transistores
En la mayora de los equipos electrnicos, los transistores han reemplazado casi en su totalidad a los tubos de vaco (bulbos), salvo en aplicaciones de audio donde stos brindan mayor funcionalidad para algunas funciones (mayor potencia). Los transistores poseen algunas ventajas muy importantes: son pequeos y facilitan la fabricacin de equipos compactos; requieren menos corriente y voltaje para trabajar, lo que representa un ahorro de energa; y sus bajos requerimientos de potencia hacen posible fabricar productos porttiles, pequeos y ligeros que trabajan durante largos perodos con bateras de bajo voltaje (figura 1).
En este artculo de nivel bsico, hablaremos de los transistores bipolares, una de las principales variantes de estos dispositivos. Nos referiremos a sus caractersticas, modo de identificacin, manejo, precauciones, modo de prueba, etc. Y para concluir el tema, hablaremos tambin de algunas caractersticas generales de los transistores de efecto de campo, dispositivos relativamente nuevos, pero que rpidamente han llegado a ser muy importantes en la electrnica moderna.
20
El transistor bipolar (BJT)

Los dos tipos ms comunes de transistores son NPN y PNP, llamados bipolares. En estos dispositivos, los materiales se colocan como dos diodos conectados en forma opuesta; el arreglo
Figura 1
A tales extremos ha llegado la miniaturalizacin de algunos receptores de radio, que ya hay unidades cuyo espesor es como el de una tarjeta de crdito.
forma tres regiones llamadas emisor, base y colector; dichas regiones se identifican con los smbolos E, B y C, tal como se muestra en la figura 2A. Las regiones de un transistor se encuentran unidas a sendas terminales metlicas, por medio de las cuales es conectado al circuito. Tambin se encuentra protegido por un receptculo metlico, que sirve como blindaje por si se ubica cerca de un campo magntico o elctrico (figura 2B).
Identificando a un transistor bipolar

Para identificar si el smbolo que representa a un transistor bipolar es NPN o PNP, observe en qu direccin apunta la flecha que representa al emisor. Si la flecha no apunta hacia la base, puede considerarse que no seala la N, por lo que el smbolo representa a un transistor NPN. Por el contrario, si la flecha apunta hacia la base, puede considerarse que seala la N, y en este caso el smbolo representa al transistor PNP (figura 3A). Ahora bien, muchos transistores se identifican por medio de un cdigo de nmeros y/o de letras, por ejemplo: 2N104, 2N337 y 2N2556 (fi-
gura 3B). Los datos tcnicos se encuentran por lo general en manuales, en los que se proporciona informacin acerca del uso de estos dispositivos en diferentes tipos de circuitos. Estos datos son empleados para determinar la funcin especifica que podra realizar el transistor en el circuito, los voltajes de polarizacin, las corrientes de operacin. Tambin, conociendo estos datos podemos localizar un posible sustituto para algn transistor daado. Recuerde que nunca puede sustituirse directamente un transistor NPN por uno PNP. Sin embargo, con frecuencia los transistores pueden reemplazarse por otros transistores que tienen matrculas diferentes, pero que estn diseados para realizar la misma funcin. A las listas de fabricantes que nos indican estas posibilidades de cambio, se les conoce como lista o manual de sustitutos.
Operacin del transistor bipolar

El amplificador es un dispositivo o circuito que puede incrementar el valor de un voltaje o corriente. Un transistor bipolar puede actuar como un dispositivo amplificador, debido a que una seal pequea aplicada en su entrada puede
21
Figura 2
A
Representacin de los dos tipos de transistores bipolares Transistor N-P-N
Emisor (E) N P N Los transistores bipolares se adaptan a cajas metlicas que sirven como blindaje cuando existen campos magnticos cerca de ellos Colector (C) P N P Colector (C)
Base (B)
Emisor (E)
Transistor P-N-P
Base (B)
convertirse en una seal mucho ms grande en su salida. A esta operacin se le denomina ganancia de potencia. Los voltajes de polarizacin, se aplican en los elementos del transistor que forman los circuitos de entrada y salida. Cuando se modifica el voltaje de polarizacin del circuito de entrada, el transistor se comporta como un resistor variable, cuya resistencia aumenta o disminuye.
El transistor NPN
El circuito amplificador transistorizado ms comn, es el circuito de emisor comn (figura 4). Se llama as porque el emisor es un elemento comn tanto al circuito de entrada como al circuito de salida. En este circuito, la batera B1 polariza directamente la unin PN de la base-emisor del cir-
Figura 3
Smbolos de los dos tipos de transistores bipolares, y una vista transversal de su encapsulado.
B Todos los componentes electrnicos tienen

una forma establecida de identificacin. En la fotografa se muestra el cdigo de dos transistores comunes.
N-P-N
P-N-P
Emisor
Colector
Base
22
Figura 4
Circuito de polarizacin para un transistor NPN. Polarizacin en emisor comn
A Diagrama del circuito

C
B Flujo de electrones
Lo ancho de la flecha representa la cantidad de corriente directa Salida
Entrada N
E + B1 + B2
cuito de entrada; y la batera B2, que tiene un voltaje ms alto que la batera B1, se conecta en el circuito de salida desde el colector hasta el emisor; debido a esto, el colector es ms positivo con respecto al emisor. Por lo tanto, la base es negativa con respecto al colector. La unin PN de la base-colector est polarizada inversamente, en tanto que en la unin PN de la base-emisor est polarizada directamente; los electrones libres en el emisor se mueven hacia la unin, al igual que los huecos dentro de la base (figura 4B); as, en el rea ms cercana a esta unin se recombinan algunos huecos y electrones, produciendo una corriente en el circuito externo de la base-emisor. Pero debido a que la regin de la base es muy estrecha, la mayora de los electrones que se mueve hacia la unin baseemisor, la atraviesan hasta llegar al colector, donde son atrados por la terminal positiva de la batera B2. Al mismo tiempo, se mueven electrones desde la terminal negativa de la batera B2 hasta el emisor, pero la corriente en el circuito de salida externo del colector-emisor es mucho mayor que la corriente en el circuito de entrada, permitiendo actuar al circuito como un amplificador. Este circuito amplificador transistorizado tiene una caracterstica muy importante: la corriente de salida puede controlarse variando la corriente en el circuito de entrada (figura 5). Al
conectar el potencimetro VR1 a la pila B1 en el circuito de entrada, conforme la corriente se mueve hacia el punto (A), disminuye la polarizacin directa en la unin PN de la base-emisor, provocando as la disminucin de la corriente en el circuito de entrada y ocasionando una disminucin ms grande de la corriente en el circuito de salida.
Manejo del transistor

Los transistores se pueden conectar en un circuito de dos maneras distintas: 1) Se pueden soldar sus terminales a las del circuito, usando un cautn que trabaje con 30 a 50 watts; aqu es importante recordar que los transistores pueden daarse en su estructura cristalina si se exponen a temperaturas elevadas. Sin embargo, los transistores que deben conducir corrientes de gran intensidad se montan a menudo sobre disipadores de calor (aletas), para evitar que se sobrecalienten; este disipador absorbe el calor del transistor, y lo desecha ms rpidamente de lo que el mismo transistor podra hacerlo (figura 6). 2) Tambin se pueden conectar insertndolos en un porta-transistores; por supuesto que este accesorio facilita instalar o retirar los transistores, adem s que elimina el peligro de
23
Figura 5
Metodo bsico para controlar la corriente de salida de un circuito con base en transistores C
bargo, es conveniente revisar que cualquier transistor conectado a un circuito, lo est en forma apropiada antes de aplicar el voltaje; en particular, hay que ser cuidadoso con los circuitos que se han construido en el laboratorio y que son usados por primera vez.
B1 VR1
P
A
Prueba de transistores
Cuando los transistores fallan debido a un sobrecalentamiento, se genera el paso de una corriente excesiva, ya sea en la unin base-emisor, en la seccin base-colector o en ambas secciones. Al igual que en el caso de los diodos, el sobrecalentamiento altera seriamente la estructura cristalina, originando que el transistor quede abierto o en corto. Para verificar el estado ptimo de un transistor, se realiza la prueba con un hmetro siguiendo este procedimiento: 1) Si el transistor que se prueba est alambrado en un circuito, debe aislarse de ste desconectando su terminal de la base. 2) Estando el hmetro ajustado en una escala baja o media, conecte su terminal positiva a la base y la negativa al emisor; anote la lectura de la resistencia (figura 7A). 3) Invierta las terminales del hmetro en la base y en el emisor (figura 7B). Si la resistencia entre la base y el emisor es significativamente mayor en una direccin que en la otra, puede afirmarse que la seccin del diodo base-emisor del transistor est en buen estado. 4) Para probar la seccin del diodo base-colector, se sigue el mismo procedimiento con el hmetro, pero conectado a la base y al colector (figura 7C). Finalmente, invierta nuevamente las terminales del hmetro y conctelo entre el emisor y el colector (figura 7D). 5) Si cualquiera de estas pruebas muestra continuidad directa, probablemente el transistor tiene un corto; pero si presenta una resistencia infinita, significa que el transistor est abierto. Por seguridad considere que algunos hmetros, en la escala R x 1, pueden proporcionar suficiente voltaje para daar a ciertos transistores. Adems, algunos hmetros suministran suficiente
Entrada
B2
sobrecalentamiento cuando las terminales se sueldan en el circuito.
Precauciones
Nunca debe colocar un transistor en un circuito, hasta que est seguro de que se aplicarn los niveles correctos de voltaje de polarizacin en sus terminales. Un voltaje excesivo aplicado a una unin PN, provocar que el transistor conduzca ms corriente de la que puede manejar en forma segura. Por otra parte, un transistor nunca debe retirarse o colocarse en un circuito en funcionamiento, pues las corrientes circulantes pueden resultar perjudiciales. Adems, un transistor puede daarse si se le aplica un voltaje de polaridad incorrecta; el peligro de tal dao es mucho menor en los circuitos de emisor comn; sin em-
Figura 6
24
Figura 7
A
Prueba de transistores NPN y PNP con un multmetro
C + B
NPN
D
NPN
+ B +
NPN
NPN
voltaje en la escala ms alta como para romper las junturas de los transistores.
El transistor de unin nica (UJT)

Este transistor es un dispositivo de tres terminales que se comporta de un modo muy diferente al de un transistor bipolar ordinario. Como su nombre indica, tiene slo una unin con dos conductores de base y un conductor de emisor (figura 8). Para la base se utiliza una lmina de silicio de tipo N, y sobre ella se forma el emisor de tipo P, creando una unin PN. Observe que uno de los conductores de base (B2) est mas cerca del emisor que el otro. La resistencia entre los dos conductores de base es de 6 a 8 kilohms. En un circuito normal, la resistencia desde el emisor hasta la base es variable, dependiendo del circuito y de las tensiones aplicadas. La base 1 est conectada ordinariamente al potencial de tierra (negativo) del circuito, en tanto que la fuente de alimentacin se aplica en la
base 2. As, el emisor constituye la conexin de entrada, mientras que la base 2 provee la salida. Sin embargo, el transistor de unin nica no es capaz de amplificar linealmente una seal; su uso principal depende de su caracterstica de resistencia negativa. Es decir, puede ser utilizado como oscilador o generador de impulsos en circuitos biestables o sensibles. En cualquiera de estos casos, se aprovecha que al inyectar una seal, el transistor pasa desde la condicin de corte o no-conduccin a la condicin de conduccin, o viceversa; es decir, no hay una rea til intermedia de funcionamiento estable. Existen algunos trminos asociados a los transistores de unin nica; es conveniente que usted los conozca y que trate de familiarizarse con ellos: Resistencia interbase RBB : es la resistencia hmica medida entre las bases 1 y 2 estando el emisor abierto. Relacin de mantenimiento intrnseca h: es un nmero menor que 1, y representa la tensin que es necesario aplicar para excitar el tran-
25
Figura 8
Transistor de monounin
Tensin de diodo VD: es la cada de tensin entre los terminales o extremos de la unin PN, igual a VD = VP = hFBB.
B2 E
B1 Smbolo Base 1 Base 2 Esquema de semiconductor
sistor (hacer que conduzca). Los valores tpicos de h son de 0.4 a 0.8. Corriente de cresta Ip: es la corriente de emisor en el punto mximo, y es la mnima corriente necesaria para hacer que conduzca el transistor. Tensin de cresta del emisor Vr: es sencillamente la tensin de emisor en el punto mximo o de cresta. Corriente inversa de emisor Ico: es la equivalente a ICB0 en un transistor convencional. Se mide entre la fase 2 y el emisor, con la base 1 abierta. Tensin de valle VT: es la tensin de emisor en el punto de valle o mxima depresin. Corriente de valle Is: es la corriente de emisor en el punto de valle.
En la figura 9 se muestra un circuito tpico empleando un transistor de unin nica. Observe que al principio de un ciclo de funcionamiento, en el punto A de las formas de onda, el condensador se empieza a cargar hacia +V BB a travs de R3. En este instante el transistor est en corte y no ejerce accin alguna en el circuito (punto B). Cuando la tensin de emisor alcanza el valor de cresta Vp, el transistor de unin nica conduce y el condensador se descarga en Rl y en el emisor, indicado en el punto C. Cuando la tensin del condensador disminuye hasta ser muy baja, el transistor deja de conducir o se pone en la condicin de corte, y comienza nuevamente el ciclo. El circuito se podr utilizar para aplicaciones como generador de impulsos, como circuito de disparo o bien como generador de onda en diente de sierra.
Transistores de efecto de campo (FET)

El transistor de efecto de campo es un invento relativamente reciente, y que a partir de 1960 se le ha utilizado en la industria electrnica de modo importante. Hay dos tipos principales de transistores de efecto de campo: el de unin (JFET) y el de puerta aislada (IGFET) (figura 10). Para comenzar a hablar de estos dispositivos, observe la figura 11. El dibujo representa una lmina de silicio que acta de modo anlogo al
Figura 9
Circuito con transistor de monounin
V salida
Figura 10
Smbolo del JFET (transistores de efecto de campo de unin)
VBB Vp B C
A Dispositivo de canal N
Drenador
B Dispositivo de canal P
Drenador
R3 Salida
R2
VEmin C1
Puerta
Puerta
Fuente
Fuente
26
Figura 11
Construccin de un transistor de efecto de campo
VDs (+)
Figura 12
ID
Canal inducido
N
ID
Puerta 2
Smbolo y canal inducido formado en el dispositivo IGFET
N+
+ + + + + +
Fuente
Puerta 1
P
Puerta (+)
S1O2 Drenador
Surtidor o fuente
N+
de un resistor ordinario. La regin comprendida entre las puertas se llama canal y forma parte de la lmina de silicio, denominada sustrato. Toda corriente que fluya por el dispositivo debe pasar por dicho canal. En el transistor de puerta aislada se difunden en el sustrato dos regiones separadas del tipo N, para formar la fuente aislada y el drenador (figura 12). No hay conexin fsica desde la puerta I al propio semiconductor; as, el conector de metal, el aislante de xido y el canal que hay inmediatamente debajo, forman un condensador. Entonces, una tensin aplicada en la terminal puerta genera un campo elctrico que afecta a la corriente que circula desde la fuente hacia el drenador, ya sea para incrementarla o reducirla, segn la polaridad e intesidad del voltaje aplicado. A causa de que la fuente y el drenador estn aislados por el sustrato, la corriente del drenador ID es esencialmente nula con tensin nula de puerta. La razn es que las uniones internas entre la puerta y el drenador actan como diodos adosados en sentido inverso y, con cualquier tensin aplicada, uno de ellos queda polarizado inversamente. Para que fluya la corriente a travs del dispositivo, deben ponerse en estado de conduccin las uniones de las puertas, aplicando una tensin positiva a la puerta y una tensin positiva normal aplicada al drenador.
Drenador
Drenador
Puerta Fuente
Puerta Fuente
Cuando se hace positiva la puerta 1, se forma un canal inducido; y cuando la placa superior del condensador se hace ms positiva, la placa inferior situada debajo de la capa de xido se hace ms negativa. Los electrones acumulados se convierten en portadores y permiten que exista m s corriente desde la fuente hasta el drenador. Existe un tercer tipo de transistor de efecto de campo conocido como tipo de agotamientoacrecentamiento. En este caso, la corriente de drenador con tensin nula de puerta es intermedia entre la de plena conduccin y la de corte. De aqu que el agotamiento y el acrecentamiento de los portadores sean normales en este dispositivo. Esto se obtiene difundiendo un delgado canal N entre la fuente y el drenador de un IGFET normal, precisamente debajo de la capa de xido, con lo que obtiene una capa conductora y los portadores en esta capa pueden aumentar o disminuir a voluntad mediante la aplicacin de la tensin de puerta.
27
TELEVISORES DE PANTALLA PLANA FD TRINITRON WEGA DE SONY

A casi 30 aos del surgimiento del sistema Trinitron, Sony lanz al mercado un nuevo televisor con pantalla totalmente plana: el FD Trinitron WEGA, que ha marcado un nuevo rcord en materia de calidad de imagen. Para lograr el despliegue de imgenes en una pantalla totalmente plana, los ingenieros de Sony utilizaron un desarrollo avanzado del tubo Trinitron, que incluye un can electrnico de alto enfoque, un yugo de muy alta precisin y una rejilla de apertura de alta tensin, as como una serie de circuitos que mejoran sustancialmente la calidad de imagen. En este artculo, el autor explica la estructura y funcionamiento de estos nuevos aparatos que prometen revolucionar la recepcin televisiva.
Introduccin
Los televisores WEGA (se pronuncia VEGA) de Sony, est n basados en la tecnolog a FD Trinitron, diseada para desplegar imgenes de extraordinaria calidad (muy parecida a la de tipo digital) en una pantalla totalmente plana, lo que constituye un gran paso en la evolucin de los televisores modernos. Adems, en estos equipos se han incorporado otros avances, entre los que podemos citar los siguientes: Un nuevo filtro digital tipo peine, que mejora la calidad del color. Un moderno circuito de modulacin de velocidad, que favorece los tonos blancos y negros.
29
Figura 1
Caractersticas ms sobresalientes de los televisores WEGA Trinitron.
Caractersticas del televisor Wega KV29FV15:

Pantalla plana FD trinitron de 29 pulgadas PIP con 2 sintonizadores Filtro digital tipo peine Modulacin de velocidad Sistema de A/V mediante men en pantalla Entradas de audio / video (1 frontal y 2 posteriores) Entrada de video S Entradas de Rf (2 posteriores) Control de bajo agudo Efecto BBE/SRS Salida de audio Botn de MTS en el control remoto Control remoto universal fluorescente (VCR, SAT, DVD, MDP, CABLE) Potencia de salida de audio de 15W X 2 Salida de monitor Men en ingls / espaol Timer programable / reloj en pantalla Apagado automtico (30, 60 90) Canal favorito Funcin de canal fijo Apagado sin seal Bloqueo de canal Control de volumen automtico Caption vision Auto voltaje (120 - 220 volts)
La inclusin de un circuito de mejoramiento de luminancia transitoria, que elimina el ruido de la imagen. La incorporacin de un nuevo yugo de desviacin de alta precisin, as como una rejilla de apertura de alta tensin y un can de alto enfoque.
Todos estos elementos, en conjunto, hacen posible que los televisores WEGA se ubiquen en la vanguardia en cuanto a perfeccin de imagen (que se combina con un poderoso sonido estereofnico). Actualmente, Sony est promoviendo cinco tamaos en el mercado: KV-21FV10, KV-25FV10, KV-29FV10/15, KV-34FV15 y KV38FV15. La terminacin 15 indica que el equi-
Figura 2
Diagrama a bloques de un televisor WEGA
Filtro de peine Sintonizador y FI video Amp. de calor Can de alto voltaje Rejilla de apertura de alta tensin
Jungla Y-C Sel A/V
Sintonizador auxiliar
Barrido vertical Entrada audio y video
Barrido horizontal
Fuente de alilmentacin
Fuente de alto voltaje de 120 - 220 V
Yugo de potencia
30
Figura 3
Pantalla de televisor convencional
Pantalla de televisor FD Trinitron
Pero cuando se emplea una pantalla con estas caractersticas, suele complicarse el enfoque del haz electrnico que emite el can de electrones. La razn, es que se modifica la distancia que hay entre el centro y los extremos de la pantalla (figura 4). Para compensar tales deficiencias, en estos televisores se ha incluido el yugo de desviacin de alta precisin y el nuevo can de alto enfoque.
2. Yugo de desviacin de alta precisin

TV convencional con reflexin TV FD Trinitron sin reflexin
Vista Lateral
Los principales cambios del yugo de desviacin con respecto al yugo convencional, son el aumento en su tamao y la incorporacin de un juego de bobinas cuadripolares que emplean un embobinado del tipo litz (embobinado trenzado similar al tipo bifilar). Ambas innovaciones favorecen la claridad de la imagen en las esquinas de la pantalla (figura 5).
po tiene incorporada la funcin de imagen sobre imagen, conocida tambin como recuadro. Puesto que cada modelo tiene caractersticas particulares, en el presente artculo apoyaremos nuestras explicaciones en el modelo KV-29FV15, de 29 pulgadas (figura 1).
3. Nuevo can de alto enfoque

El can del cinescopio cuenta con un elemento de enfoque ms largo que produce imgenes ms ntidas en toda la superficie de la pantalla, ya que acta de forma similar a las lentes electrnicas (lupas). Esto permite que el rayo electrnico se expanda y, dependiendo de los niveles de voltaje que se apliquen al electrodo, se determine el punto de incidencia o unin de los mismos electrones que lo forman (el punto de
Estructura general del televisor WEGA

Salvo pequeas modificaciones en las etapas, la estructura general de los televisores WEGA no difiere sensiblemente de los estndares predominantes (figura 2); ms bien, la novedad de estos televisores, reside en la tecnologa empleada para el despliegue de im genes. En este aspecto, las variantes ms significativas son:
Figura 4
La distancia entre el punto C y el punto A, es ms corta que la que separa a este ltimo de B y D. Esto puede provocar distorsiones en la imagen; para prevenirlas, se ha integrado precisamente el yugo de alta precisin B
1. Pantalla plana de vidrio

En estos televisores, la pantalla es totalmente plana por dentro y por fuera. Esto asegura mejor calidad de imagen, porque sufre menos distorsin en los extremos inferior y superior, e izquierdo y derecho; adems, se reduce notablemente el reflejo de luz externa (figura 3).
31
Figura 5
(ubicado en la parte superior del fly-back). Aunado a la polarizacin proporcionada por el flyback interacta el sistema electromagntico-dinmico cuadripolar, provocando que el voltaje de enfoque se comporte como ondas y se vuelva ms sensitivo y preciso; de este modo se meFigura 6
Convencional Electr nica asociada al yugo
Convencional
Enfoque dinmico
Quadra-pole electromagn tico
jora notablemente el punto focal en las esquinas (figura 6).

Bobinas cuadripolares
4. Rejilla de apertura de alta tensin

La rejilla de apertura de alta tensin es una tecnologa exclusiva de la marca Sony Trinitron. Est compuesta por un marco metlico que sujeta a una rejilla con hilos muy delgados y extremadamente tensionados (de ah que se le denomine de alta tensin) que pueden soportar el peso de varias toneladas. La principal funcin de la rejilla es permitir el paso de electrones hacia el fsforo de la pantalla. Los hilos ubicados en forma vertical permiten el paso ininterrumpido de ms electrones, mejorando as el nivel de brillantez (figura 7). Como seguramente ya es de su conocimiento, este elemento reemplaza a la mscara de sombras utilizada en los televisores convencionales, y ofrece imgenes con mayor brillantez; adems, al no haber elementos de barreras horizontales, se obtienen imgenes mas completas y se elimina el llamado efecto Doming.
incidencia ideal es la superficie total de la pantalla). Por su parte, el nivel de voltaje aplicado a la base de las conexiones del cinescopio, est determinado por la posicin del potencimentro
32
Figura 7
Al no haber barreras horizontales en la rejilla de apertura, ms componentes de color llegan sin interrupciones. De esta menera, se obtiene una imagen ms brillante y viva
traordinaria calidad), los circuitos que integran a los televisores WEGA cuentan con tecnologa de punta en cada una de sus secciones; esto complementa su perfecta funcionalidad. Revisemos los ms importantes.
Fuente de alimentacin
Convencional
Esta seccin emplea una fuente de alimentacin de tipo conmutada-autoregulable, que tiene la particularidad de regular los voltajes de salida, aun cuando reciba un voltaje de alimentacin fluctuante de 120 a 220 voltios de corriente alterna (figura 8A). La seccin est integrada por los siguientes circuitos (figura 8B): El circuito de entrada, que recibe y entrega el voltaje de lnea de corriente alterna; para ello, cuenta con un sistema de proteccin (fusible), filtros reductores de RF (bobinas) y un capacitor de absorcin. El sistema de rectificacin, que est formado por los diodos rectificadores y capacitores electrolticos. Se encarga de recibir corriente alterna para convertirla en corriente directa. El circuito oscilador, que est integrado por elementos de conmutacin y un transformador con diodos y capacitores electrolticos conectados en sus bobinas secundarias (esto con el fin de obtener los diferentes niveles de voltaje que se requieren para el funcionamiento del televisor). El circuito de retroalimentacin, que se encarga de modificar el comportamiento del circuito oscilador con la finalidad de regular el voltaje de salida.
Wega Trinitron
Cabe sealar que el efecto Doming consiste en un sobrecalentamiento de la mscara de sombras, causado por el paso constante de electrones (calor por friccin); esto origina la desviacin espontnea del rayo electrnico, haciendo que incida en lugares incorrectos; y como resultado del golpeteo en zonas errneas, el colorido de la imagen se presenta con alteraciones. Otro efecto que se elimina con el uso de la rejilla de apertura, es el efecto Moire (se pronuncia moar); ste consiste en la distorsin que sufren las imgenes sobre la pantalla, al ser entrecortadas por las lneas horizontales que tiene la mscara de sombras; como resultado, se reducen el brillo y el color.
Sintonizador de canales
El mdulo TU102 (figura 9), que incluye al sintonizador de canales y a la seccin FIV (frecuencia intermedia de video) y FIS (frecuencia intermedia de sonido), trabaja como circuito detector de video y detector de FM para el proceso de la seal de audio. La seal de video compuesta, es proporcionada por la lnea marcada como Det out; la seal de audio se obtiene en las terminales marcadas como R Out y L Out.
Peculiaridades en los circuitos principales

Adems de perfeccionar los cuatro elementos anteriores (cuyo objetivo principal, como ya dijimos, es la formacin de imgenes con una ex-
33
34
Circuito oscilador Sistema de rectificacin Circuito de entrada
RY6001 DBL-RECT Q6001 RY6002 16002 PIT +B RECT D6020 10 9 12V REC 0 IC6004 1 8 CONPARATOR IC6001 RY6000 6 AUDIO RECT 06025 5 REF V IC6000 T6003 SAT 1 TH6002 PH6002 FEEDBACK MAIN-SW Q6004 MCM SW Q6011 VCC - SW Q6003 11 10 9 LATCH Q6008 Q6010 8 5 6 0 5V REG IC6007 1 2 3 4 CONVERTER Q6006 POWER ON MAIN-SW Q6005 TH6000 DRIVER C6000 7 4 3 IC6002 CONVERTER TH6001 1 3 2 CN6001 DGC NC DGC DGC 2 AC RECT 06008 FULL-RECT Q602 11 1 FULL-REC Q6002 F6001 T6000 & T6001 1 2 CN6003 AC WHT AC AC IN PWR CONTROL IC6003 PH6001 FEEDBACK
Figura 8A
Diagrama de la fuente de alimentacin
CN6007
+B
+B 12V
1 2
8 4 5 3
GND GND N. C. 9V 9V GND
6 7 9
9V REG 0 IC6005
STBY 5V PWRON DOC
10 11 12
CN6006
DRIVER 06009
AU + B AU + B AU - E AU - E N.C. N.C.
2 3 4 5 6
GA
POWER SUPPLY
Circuito de retroalimentacin
Figura 8B
Circuito de retoalimentacin
Circuito oscilador
Fuente de alimentacin
Filtro con R.F.
Filtros
Cable de lnea
Fusibles
Circuito de rectificacin
Circuito de entrada
El control de sintona de canales se logra a travs de las lneas SDA y SCL, que provienen del microcontrolador. El televisor modelo KV-29FV15 (precisamente el que elegimos para esta descripcin), funciona con dos sintonizadores debido a que brinda la funcin de imagen sobre imagen (figura 10).
Selector de audio y video

Este chasis cuenta, en la parte posterior, con diferentes entradas para audio y video (figura 11). Adems, en la parte frontal tiene entradas para lnea Super Video. El origen de cualquiera de las seales es detectado por el circuito selector IC261 (figura 12), que recibe las rdenes emitidas por el micropro-
35
Figura 9
Diagrama del mdulo TU102
7 5 CN270 8 FRONT-V FRONT-L FRONT-Y FRONT-R FRONT-C FRONT-S.SW 13 9 E TV-R TV-L 3 5 1 6 4 7 2 17 16 2 CN1231 4 1 6
MENU KEY FRONT C
7 5
CN1232
HA
J1232 4 3 1
FRONT VIDEO 2
FRONT Y FRONT - SW E FRONT V 7 9
8 2 4 1 6
FRONT A/V MENU KEY

1 Q1102 5V REG
9V J1231 V RF AGC 3 FRONT L 3 L AFT OUT FM MONO DET OUT FRONT R 2 R TU102 SUB TUNER ST IND Q001 H-SEP Q1103 AGC MUTE
CN271 FSC TV-V 15 1 3 MAIN-Y D-MUTE CH-BLK SCL SDA 5 8 7 12 13
R OUT L OUT DET OUT 2
MODE
MUTE SCL SDA
Q005 BUFFER
cesador; a su vez, ste depende de la seleccin realizada por el usuario a travs del control remoto o de la tecla de MENU (ubicada en el panel frontal del mismo televisor).
La incorporacin de la tecla de MENU en el panel frontal es uno de los cambios que caracterizan a los televisores WEGA, ya que en otros modelos de la marca Sony es una tecla exclusiva del control remoto.
Figura 10
Chasis del televisor KV29FV15, en el cual se aprecian los dos sintonizadores
El sintonizador secundario produce la imagen del recuadro
El sintonizador principal proporciona la imagen principal
36
Figura 11
Figura 13
El circuito jungla Y-C procesa internamente las seales de croma y luminancia, y realiza los ajustes necesarios a travs del modo de servicio.
Los amplificadores de color, ubicados en esta tarjeta, refuerzan los niveles de las seales que proporciona el circuito jungla.
Proceso de las seales de Y-C y el bloque del cinescopio

El proceso de la seal Y-C se inicia cuando la seal C ingresa al circuito jungla Y-C IC351 (figura 13A); de ah, internamente es enviada al circuito ACC (control automtico de color) para posteriormente ingresar al circuito TOT (control automtico de tonalidad), en donde se fijan sus valores. Ya con valores fijos, la seal avanza hacia los circuitos de control de color para que se determinen de los ajustes de tinte y saturacin. Existe un circuito Killer (supresor) que elimina el color cada vez que falta la seal de sincrona de color; con esto se impide la distorsin de imagen cuando se sintoniza una seal de blanco y negro. El bloque del cinescopio tambin cuenta con un circuito de Ym switch , que reduce el nivel de brillo cada vez que aparece la seal de recuadro o PIP; de esta manera, se evita una desnivelacin notoria de brillantez entre las dos imgenes sobre la pantalla. La seal Y se introduce tambin al circuito jungla, y es amplificada hasta alcanzar un nivel aproximado de 2.5 voltios de pico a pico; despus se retrasa aproximadamente 200 microsegundos. En el circuito VM (modulador de velocidad) se gradan perfectamente los cambios entre los
Como son de alta potencia, cada uno de las amplificadores cuenta con un disipador de calor.
niveles blancos y negros, logrando con ello imgenes de alto contraste. Esta accin se realiza conjuntamente con el circuito de pedestal automtico, el cual fija los valores de niveles negros.
37
Figura 12
Diagrama del circuito selector IC261
J1231 C STERMINAL BLOCK 3P 3 1 4 2 Y
IC261 AV SWITCH V4 L4 5 C1 Y4 R6 C4 3 Y1 SSW4 8 SSW1
CN262 19 20 21 22 23 24 3 5 1 6 4 7 2 17 16 FRONT-V FRONT-L FRONT-Y FRONT-R FRONT-C FRONT-S.SW 9 13 E TV-R TV-L
VIDEO 1
V
TV R 64 TV V 63 1 V1 Q212 BUFFER
Q265 BUFFER Q262 BUFFER Q264 BUFFER
2 L1 Y OUT 1 56 27 TV V 83 58 Y5
CN264 15 1 3 FSC TV-V MAIN-C
R 4 R3
C OUT 1 IC2006 9V 1 5V FEG 0 5V
C OUT 3 35
J232 V PIN JACK BLOCK 3P 7 V2
SCL 31 SDA 32
5 MAIN-Y 8 O. MUTE CH-BLK 7 SCL 12 SDA 13
VIDEO 3
8 L2
10 R2
J233 PIN JACK BLOCK 2P L R
Q231 MUTE Q238 MUTE
VAR. OR FIX OUT
J234 V PIN JACK BLOCK 3P
Q231 MUTE Q233 MUTE Q234 MUTE
Q246 MUTE
L UOT 1 52 R OUT 1 54 53 V OUT 1
IC1051 D/A CONVERTER 3 Y MUTE
MONITOR OUT
52 L OUT 1
54 R OUT 1 14 SDA 15 SCL CN265 3 7 10 E E OFF MUTE
Q207 BUFFER
9 TV BLK A1 12
Q1051 DFF MUTE
Q263 BUFFER
R OUT 1 54 L OUT 1 52 48 Y INT 51 C INT V6 60 L6 59 R6 61
9 8
R L
5 Q2009 BUFFER Q2010 BUFFER Q20009 BUFFER

J903
VAR L
Q2007 AMP Q2008 AMP
Q2006 BUFFER Q2005 BUFFER
12 FL2001 6
IC3504 DIG COMB FILT 7 ACD FIN 37
VAR R
12 FL2002
9 AYO CN263 E 9V SUB VP P B -Y P R -Y PY P YS 2CH BLK MAIN VP MAIN HP DVD SW2 E 6 12 1 9V 5 SUB VP/HP SET 7 P B -Y 8 P R -Y PY 9 10 P YS 11 2CH BLK 2 MAIN VP 3 MAIN HP 1 DVD SW2 CN261 1 2 3 4 5 6 7 2-DET E 2-L/R M-IN1 M-IN3 M-IN4 M-OUT
12 FL2004 6
JACK 3P
Q2018 BUFFER
1 CLPO 2 ADIN
SIRCS OUT S-LINK IN1

JACK 3P
J904
SIRCS OUT S-LINK IN3

JACK 3P
SIRCS IN S-LINK OUT
J902
UY 1/2
AV AUDIO CONTROL SRS 3D LINE COMB
Figura 14
Cada uno de los baffles tiene 2 bocinas; la bocina grande reproduce los sonidos graves, y la pequea los sonidos agudos. Gracias a esto, el sonido se percibe de una forma ms impactante.
Una vez concluido el proceso en el circuito jungla, se obtienen las seales de (R-Y), (B-Y) y (G-Y), las cuales son enviadas a la base del cinescopio, para que, a travs de los amplificadores de color, sean reforzadas (figura 13B). Estos amplificadores estn integrados en circuitos de alta potencia de un solo chip (figura 13C), que es el responsable de excitar a los ctodos del can del tubo de imagen; para ello modula la intensidad del haz electrnico, de tal manera que se puedan conseguir imgenes de diferente color.
Secciones de barrido horizontal y vertical

En cuanto a las secciones de exploracin horizontal y vertical, estos televisores cuentan con los circuitos necesarios para corregir cualquier defecto de imagen (por ejemplo, el pincushion o el efecto de barril). Tambin disponen de secciones complementarias que contribuyen a lograr imgenes perfectas; tal es el caso del circuito de inclinaci n y de las secciones de autobalance de nivel blanco.
Reproduccin de la seal de audio

Cada uno de los diferentes modelos de televisores WEGA, tiene la caracterstica de reproducir el audio en modo estereofnico; y esto puede mejorarse, gracias a la potencia de salida y a la combinacin de bocinas que se les ha agregado. Las bocinas se instalan en baffles de configuracin especial (tipo curvo) figura 14; esto origina una especie de recirculamiento del sonido. Adems, se emplean tweeters frontales (excepto en televisores de 21 pulgadas). Como se mencion al inicio de este artculo, el complemento de la calidad de la imagen es el impactante sonido que resulta de la potencia y los baffles de las bocinas; as por ejemplo, los efectos de surround y BBE de los altavoces, ms la correcta colocacin de stos, hacen que la reproduccin del sonido en casa sea como la de una sala de cine (figura 15).
Figura 15
Imagen de campo de sonido de Virtual Dolby Sorround
39
PUESTA A TIEMPO DEL MECANISMO TIPO A DE LAS VIDEOCAMARAS DE 8mm

Introduccin
Las videoc maras Sony CCD-VFX210, CCDVFX520, CCD-VFX400, CCD-VFX300 y modelos similares, utilizan el sistema mecnico tipo A, el cual manifiesta los problemas que se indican en la tabla 1, mismos que se derivan del uso normal de las mquinas o de un maltrato por parte del usuario. Para dar solucin a tales problemas, las acciones bsicas son: desensamblar el sistema mecnico y, una vez hechos ciertos ajustes, verificarlo. Entre dichos ajustes o movimientos est la puesta a tiempo, que es precisamente lo que veremos en el presente artculo.
Iniciamos ahora una serie de tres artculos, referidos a la tarea de puesta a tiempo en mecanismos de videocmaras Sony de 8mm. Los sistemas a los que nos referiremos son: tipos A, O y U, los cuales se utilizan en una amplia variedad de modelos de mquinas de tan prestigiada marca. El autor ha dedicado especial atencin a ilustrar los procesos y las partes citadas, por lo que este material es una fuente valiosa para quien se inicia en el servicio a videocmaras.
40
Desensamblado del sistema mecnico

Para tener acceso al sistema mecnico, es preciso desmontar primero las cubiertas del equipo
Tabla 1
Problema especfico
1. Desajuste de guas
Sntoma
Al reproducirse, la imagen es acompaada por franjas de ruido y audio con interrupciones. No se logra la expulsin de casete, y aparece en el viewfinder o visualizador la indicacin caution acompaada por un constante sonido de beep en el equipo. La causa del problema es que se han desprendido los brazos-gua. Aparece la indicacin "caution" y un constante sonido beep en la bocina. El problema obedece a engranes daados. El equipo enciende pero no responde a ninguna orden del teclado. La causa del problema es que el "encoder" est sucio.
Solucin
Ajuste o reemplazo de guas
2. Mecanismo trabado
Reemplazo de los brazosgua
3. No se puede abrir el compartimiento de casete 4. Equipo bloqueado, que no ejecuta ninguna orden
Reemplazo de los engranes Reemplazo o limpieza del "encoder"
y las tarjetas de circuito impreso. Luego de haberlo hecho, tendremos un panorama como el que se muestra en la figura 1. Hay que continuar entonces con los siguientes pasos:
Figura 2
Cubierta del sistema
Figura 1
Teclas de zoom
Cubierta del sistema mecnico
3. Si el carro no abre en su totalidad, con mucho cuidado destrabe los sujetadores que se especifican en la figura 4. As lograr que abra hasta 90 grados con respecto al chasis. 4. Al extraer el carro, procure que se desprendan los pivotes que lo sujetan en ambos lados (figura 5A). Retire las placas sujetadoras que se muestran en la figura 5B.
Figura 3
Tornillos tipo Philips
1. Para retirar la cubierta del sistema mecnico, en la que se localizan las teclas del zoom, oprima primeramente las pestaas plsticas indicadas en la figura 2; entonces deslcela, y extrigala. 2. Retire los dos tornillos sealados en la figura 3, y manualmente expulse y abra el carro.
41
Figura 4
30 aproximadamente
Sujetador
90 aproximadamente
Pieza sujetadora
Sujetador safado
El ensamble plstico
Este sistema mecnico utiliza un ensamble plstico cuya funcin es cubrir el acceso a las cabezas de video. En este ensamble se localiza un
rodillo de poliuretano, el cual se encarga de limpiar momentneamente las cabezas cada vez que se ordena insertar o expulsar el casete.
Figura 5 A
90
Pivote sujetador del lado derecho
42
Figura 6
Para retirar este ensamble, que funciona entonces como placa cubre-cabezas, primero deben retirarse los dos tornillos tipo Philips que se muestran en la figura 6; luego jlelo hacia arriba.
mismo tiempo que gua la luz generada por el emisor de luz infrarroja hacia los sensores de inicio y fin de cinta. Para desensamblar esta placa, es necesario quitar el tornillo tipo Philips marcado en la figura 7.
La placa cubre-carretes
En el mecanismo de videocmaras tipo A, existe una placa cubre-carretes que contiene un led y un desviador de luz. El funcionamiento de estos dispositivos se basa en los sistemas actuales de fibra ptica; es decir, la placa se encarga de evitar que los carretes se salgan de su posicin, al
Extraccin del subchasis

Para tener acceso a los engranes impulsores del sistema mecnico ya sea con el propsito de ajustarlo o de reemplazar los brazos-gua, primero hay que retirar el subchasis. Para ello, primero retire el tornillo y la placa plstica que su-
Figura 7
Tornillo tipo Philips Placa cubre-carretes
Desviador de luz
43
Figura 8
Tornillo y placa plstica que sujetan al cable flexible
jetan al cable flexible (figura 8). Observe que existen cuatro tornillos sobre los que el carro se desliza cuando efect a el enhebrado y el desenhebrado; retrelos, a fin de extraer ms fcilmente el chasis. En todo caso, se recomienda que el sistema mecnico est en posicin de desenhebrado; es decir, con los brazos-gua recogidos para que stos queden sobre el subchasis.
Reemplazo de los brazos-gua

En la tabla 1 se seala que si ocurre la falla nmero 2, es preciso reemplazar los brazos-gua. Esto debe hacerse slo cuando no sea posible realizar en ellos el ajuste (en cuyo caso la imagen es inestable o se presenta acompaada por franjas) o cuando el usuario provoque que se atoren y sufran daos. Para extraer ambos brazos, mueva ligeramente la articulacin de stos mientras sostiene con la mano al subchasis (figura 9). Observe que los brazos son diferentes entre s, y que no es posible colocarlos de manera invertida; no embonan cuando se intenta introducirlos de esta manera.
Figura 9
Brazos articulados
Sincronizacin mecnica
Para hacer la sincronizaci n mec nica, el subchasis debe ser separado del chasis; slo as podrn alcanzarse ciertos puntos clave (figura 10A). Es importante que el engrane de acoplamiento coincida primero con el orificio del chasis (figura 10B); luego, que su marca coincida con una de las dos marcas del engrane cam o principal;
Para extraer los brazos articulados, empjelos hacia donde sealan las flechas
44
Figura 10
Engrane CAM
A Vista del chasis, una vez retirado el subchasis
Orificios coincidiendo con el chasis
Marcas coincidentes en el engrane de acoplamiento
Marcas coincidentes del encoder
la otra marca de este ltimo debe coincidir con la indicacin que tiene el encoder (figura 10C). Si todas las especificaciones anteriores se cumplen, es casi seguro que la sincronizacin mecnica sea realizada correctamente. Es momento entonces de ensamblar el equipo.
Figura 11
Ranura de la palanca impulsora
Ensamblado del sistema mecnico

1. Coloque el subchasis sobre el chasis. Para ello, asegrese de que este ltimo asiente perfectamente, y que a su vez coincida con la ranura de la palanca impulsora del mecanismo; cuide tambin la posicin de las palancas de tensin de cinta (figura 11). 2. Despus de hacer coincidir el subchasis con el chasis y de colocar los cuatro tornillos deslizadores, coloque la placa cubre-carretes;
Tornillos deslizadores
45
cuide que la pestaa se acople tal y como se muestra en la figura 12A, y coloque el tornillo tipo Philips correspondiente. De igual manera, es necesario verificar que el cable flexible est colocado correctamente con su respectivo sujetador plstico y tornillo (figura 12B). 3. A fin de ensamblar el cubre-cabezas, colquelo con cuidado en su sitio para que asiente perfectamente e instale los tornillos que lo sujetan (figura 12C). Es recomendable que antes de poner en su lugar el cubre-cabezas, observe y evale el estado de la esponja de poliuretano; si es necesario, sustityala (nunca la suprima, porque se trata de un
elemento indispensable del conjunto ensamble mecnico con limpiador de cabezas integrado).
Ensamblado del carro

En este tipo de videocmaras, el montaje del carro es una tarea que requiere de especial atencin, si tomamos en cuenta que este elemento recibe impulso por medio de un resorte laminado que ejerce bastante fuerza. Tambin consideremos que una de las palancas del resorte asienta sobre el subchasis, y que ste se fabrica con un material formado por aleaciones metlicas que son muy blandas; de aqu el riesgo de que se rompa fcilmente; si esto llegara a ocurrir, la nica solucin sera reemplazarlo (pese a
Figura 12
Sujetador plstico del cable flexible
Pestaas ensambladas perfectamente
Placa cubre-carretes Tornillo Rodillo de poliuretano
46
Figura 13
Para evitar que las palancas del resorte se rompan, coloque el carro en un ngulo de 90 (as los pivotes coincidirn con los orificios del subchasis)
A
90
Resorte laminado
Baje completamente el carro, y coloque los tornillos que lo sujetan (vea la figura 5)
que entonces se incrementara de forma notable el costo de la reparacin). Para prevenir esta situacin, primero coloque el carro en la posicin que se indica en la figura 13A; despus, haga
que los pivotes del eje coincidan con los orificios del subchasis. Asiente el resorte laminado en la parte posterior, de forma que el carro se presione hacia la
Figura 14
Poste-gua de salida (al ajustarlo, se eliminan franjas de ruido en la parte inferior de la imagen). Poste-gua de entrada (elimina franjas de ruido en la parte superior de la imagen).
47
parte inferior, hasta alcanzar aproximadamente un ngulo de 45; asegrelo con las pestaas sujetadoras (figura 13B). Contine bajndolo un poco ms, hasta que los dos orificios ubicados en su parte superior coincidan con los orificios del chasis; luego, coloque los dos tornillos tipo Philips (figura 13C).
Ajuste de guas
Para verificar si existe un desajuste de guas, primero coloque la tarjeta de circuito impreso; enseguida, con la fuente o cargador, alimente al equipo. Active el modo VTR, e inserte una cinta que haya sido bien grabada (de preferencia, use una cinta de alineamiento). Active la orden de reproduccin (playback) y, auxilindose con un televisor o monitor, evale la calidad de la imagen (deber ser estable y no presentar ningn tipo de distorsin); si presenta franjas de ruido en la parte superior o inferior, significa que es necesario ajustar las guas; para esto, gire los postes-gua segn se muestra en la figura 14; estos postes se movern hacia uno y otro lado, hasta que desaparezcan las franjas de ruido sobre la imagen. Una vez conseguido el ajuste, suprima la energa pero sin dar la orden de expulsin (eject). Por ltimo, apriete firmemente los dos tornillos prisioneros de los postes de los brazos-gua.
Comprobacin mecnica
La comprobacin mecnica, implica que antes de colocar las tarjetas de circuito impreso se verifique la correcta sincronizacin mecnica del sistema. Para ello, alimente al motor de carga con una fuente externa; cuide que los movimientos de carga y descarga sean correctos y que los brazos-gua se deslicen suavemente. Revise el movimiento de los brazos tensores de cinta y del pinch-roller. Tras comprobar que sean correctos, proceda a colocar las tarjetas de circuito impreso; as podr verificar cualquier desajuste en los brazos-gua.
MODO DE SERVICIO Y DIAGNOSTICO EN VIDEOCAMARAS M3000 Y M9000 DE PANASONIC

En las videocmaras ms populares de la marca Panasonic, especficamente los modelos M3000 y M9000 (esta ltima con efectos digitales), ya es clara la tendencia de los fabricantes a incluir modos de servicio para realizar pruebas y diagnosticar algunas secciones del equipo. En este artculo se indica cmo entrar al modo de servicio en estas mquinas, y se publican las tablas respectivas para interpretar los diferentes cdigos que aparecen en el visor de la cmara o en la pantalla del televisor.
Prestaciones comunes en videocmaras modernas

Ya es comn encontrar equipos electrnicos dotados con sistemas de diagnstico y modos de servicio que trabajan mediante ciertos cdigos que se suministran al aparato; o bien, interconectando alguna terminal con otra. Tal tecnologa la hemos explicado ya en nmeros anteriores de esta revista, tanto en televisores como en algunas videograbadoras y equipos de audio. En esta ocasin vamos a describir el proceso que se sigue en las videocmaras VHS Panasonic, modelos M3000 M9000, las cuales son idnticas en su funcionamiento. Estas mquinas
49
son muy utilizadas por los camargrafos dedicados a grabar eventos sociales; sus caractersticas funcionales son: 1) Utilizan un videocasete VHS, que es ahora el formato ms popular en nuestro pas. 2) Su calidad de imagen es bastante aceptable. 3) Sus prestaciones se conjugan con la habilidad del camargrafo para lograr tomas realmente sorprendentes.
Caractersticas tcnicas de las videocmaras M3000 y M9000

Los modelos M3000 y la M9000, fueron lanzados por Panasonic para un nicho de mercado de nivel no profesional (de ah el uso del casete VHS), pero con una serie de ventajas derivadas de la aplicacin de tecnologa digital y de diversos recursos pticos, a fin de lograr una ptima calidad de imagen. Los atributos tcnicos de estas mquinas son los siguientes: NV-M3000 a) Zoom ptico de 8x. b) Zoom digital de 100x. c) Lentes de 49mm. d) Resolucin de cmara de 330 lneas. e) Enfoque digital. f) Funciones digitales: strobe, wipe, mix y still. NV-M9000 a) Zoom ptico de 12x. b) Zoom digital de 100x. c) Lente de 49mm. d) Resolucin de cmara de 400 lneas. e) Enfoque digital. f) Funciones digitales: strobe, wipe, mix y still. g) Grabacin HI-FI estreo. h) Bocinas incorporadas. i) Salida de super-video. j) Grabacin de VITC (cdigo de tiempo de intervalo vertical), especial para editar.
fallas; en su display o en la pantalla del televisor, mediante un cdigo hexadecimal, especifican las condiciones en que se encuentran las partes electrnicas y el mecanismo de los dispositivos de seguridad. Para activar el sistema de autodiagnstico, basta con oprimir al mismo tiempo los botones START/STOP y MEMORY, y mover el switch POWER. Entonces podrn observarse los datos en el display o visor de la videocmara; mas si prefiere observarlos en la pantalla del televisor, vuelva a accionar los tres botones sealados.
Cmo interpretar los cdigos del autodiagnstico

En las cmaras M9000 y M3000 (as como en sus variantes: M9900, M40 y M3300), el circuito integrado IC6004 sirve para controlar los cdigos que aparecen en la pantalla. Observe en la figura 1 una muestra de la informacin que se despliega. Con la ayuda de las tablas de cdigos de autodiagnstico que publicamos enseguida, podemos interpretar los mensajes desplegados en la pantalla del televisor o en el display de la videocmara; de esta manera conoceremos el origen del problema en cuestin. Para salir del autodiagnstico, slo hay que retirar la alimentacin a la cmara; sta regresar entonces a su operacin normal.
Pantalla de TV
Dato Nmero / Posicin de los datos para modo de servicio 1 13 14 2 3 4 56 15 16 7 8 19 9 20 10 21 11 22 12 23
Acceso al modo de servicio

Ambas mquinas cuentan con un sistema de autodiagnstico que facilita la localizacin de
17 18
50
Tablas de cdigos de autodiagnstico Detalle de los datos en el modo de servicio Data number 1:
Dato No 1 2~4 5 6 7 8
Contenido de los datos Indica la condicin de los motores No usada Indica la condicin del mecanismo Indica la condicin de la cinta Indica la correcta operacin de las teclas Indica la condicin de E/S de IC6004 terminales 118 a 125 Indica la condicin de E/S de IC6004 terminales 7 a 14 Indica la condicin de E/S de IC6004 terminales 29 a 37 Indica el nivel de voltaje de la batera No usado No usado
Indicacin en la posicin 1 TRL UNLD LOAD CYL
Condicin de los motores El reel se encuentra detenido Condicin de descarga Condicin de carga El motor del cilindro est detenido
Data number 6:
Indicacin en la posicin 6 0 3 9 A Condicin de la cinta Condicin normal No hay videocasete adentro Se detect el inicio de la cinta Se detect el fin de la cinta
10 11~12 13~14 15 16~23
Data number 7:
No usado
Indicacin en la posicin 7 00 01
Data number 5:
Operacin del teclado STOP EJECT REWIND FF REVIW CUE PAUSE REC A.DUB PLAY F. ADV COUNTER CLEAR COUNTER MEMORY OSD ON/OFF DATE ON/OFF EDIT TRACKING UP TRACKING DOWN INSERT START/STOP NOP
02 03
Indicacin en la posicin 5 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D
Condicin del mecanismo EJECT EJECT
04 05 06 08
STOP ---------S-LOAD ---------PRE-PAUSE --------PAUSE --------REVIW ---------PLAY
09 0A 0C 54 55 57 67 9F B1 B2 B3 CC FF
51
Data number 8: Indicacin en la posicin 8 80 40 20 10 8 4 2 1 Condicin del puerto E/S para I6004 Salida de comando de carga (PIN 125) Salida de comando de descarga (PIN 124) No usada Salida de audio MUTE H (PIN 122) No usada Salida del audio EE H (PIN 120) Salida del video EE H (PIN 119) Salida de PB L (PIN 118)
Indicacin en la posicin 10 80 40 20 10 8 4 2 1
Data number 10:

Condicin del puerto E/S para I6004 Comando de salida para DC light ON (IC6004 PIN 37) Comando de salida X TAL ON (IC6004 PIN 36) -------------------------------------------------
Data number 9:
Indicacin en la posicin 9 80 40 20 10 8 4 2 1
Condicin del puerto E/S para I6004 Salida para el sensor LED L (IC6004 PIN 14) Salida para el remocon LED L (IC6004 PIN 13) Salida para el tally LED L (IC6004 PIN 12) Salida para el power LED L (IC6004 PIN 11) Salida para el cylinder ON L (IC6004 PIN 10) Salida para el full erase ON (IC6004 PIN 9) Salida para el camera P ON (IC6004 PIN 8) Salida para el POWER ON (IC6004 PIN 7)
18 ~ 00 ~ 03 04 ~ 0A 0B ~ 0A 11 ~ 17 Indicacin en la posicin 11
Data number 11 and 12

Indicacin en la posicin 12 10 8 4 2 1 Voltaje de la batera Menos de 10.5 Voltios 10.5 ~11.0 Voltios 11.0 ~ 11.5 Voltios 11.5 ~ 12.0 Voltios Ms de 12.0 Voltios
LA UNIDAD DE CASETE DE LA RADIOGRABADORA SONY CFD-610

Alvaro Vzquez Almazn
Advertencias
Puesto que todas las partes movibles del sistema mecnico objeto de este artculo son de plstico, pueden romperse en el momento del desensamblado. Para llevar a cabo esta tarea con mnimos riesgos de que tal evento suceda, indicaremos el procedimiento adecuado que culminar con la verificacin del estado fsico de las mismas; de este modo, en la medida de lo posible podremos descartar que alguna pieza se encuentre incompleta o rota. Tambin le recomendamos que engrase las partes, previa remocin de las impurezas que el mecanismo ya trajera y que pudiesen atorarlas.
En este artculo, el autor habla acerca del procedimiento de desensamblado del mecanismo utilizado en el reproductor de cinta de la radiograbadora Sony CFD-610, as como de la puesta a tiempo y de la revisin de componentes a efectuar durante el mantenimiento. Este modelo de radiograbadora ha logrado una buena aceptacin, gracias a que incluye un sistema reproductor CD con capacidad para seis discos, caracterstica que no es comn en equipos porttiles.
Desensamblado
1) Retire los cuatro tornillos tipo Philips (de cruz) que sujetan la tapa posterior de la grabadora, as como los tres que sujetan la tapa superior;
53
Figura 1
esta ltima corresponde al reproductor de casetes y a la tarjeta principal (figura 1). 2) Retire la parte frontal de la seccin posterior del gabinete de plstico, para tener acceso a los componentes electrnicos y mecnicos de la radiograbadora.
3) Para separar el gabinete superior (que aloja al sistema mecnico del reproductor de cinta y a la tarjeta principal), retire primero los dos tornillos tipo Philips que lo sujetan a la parte frontal del gabinete de plstico. Entonces libere un seguro de plstico, y as tendr acceso al compartimento que sostiene al sistema mecnico y a la tarjeta principal. Tenga mucha precaucin con el cable plano que lleva la comunicacin entre el panel frontal y la tarjeta principal (figura 2), ya que por ser bastante frgil puede llegar a romperse con facilidad si no es retirado cuidadosamente. Para desconectarlo con ms confianza, le sugerimos utilizar unas pinzas. 4) Una vez retirados los tornillos y los conectores CN304 y CN306, jale hacia atrs el compartimento superior de la radiograbadora, donde se encuentran la tarjeta principal y el mecanismo del reproductor de casetes. 5) Retire los dos tornillos tipo Philips que sujetan la tarjeta principal al chasis de plstico; retire tambin los conectores CN301 y CN303, que conducen la informacin de la cabeza de
Figura 2 Figura 3
54
grabacin/reproduccin y la alimentacin del motor (figura 3). 6) Luego de que la tarjeta principal ha sido extra da del mecanismo de reproducci n de casetes, para liberarlo por completo retire los cuatro tornillos tipo Philips (ubicados respectivamente en las esquinas). Si no puede retirar el compartimento del mecanismo, pruebe oprimiendo el botn de EJECT; ver entonces que el mecanismo sale fcilmente (figura 4).
Figura 4
8) Para extraer el motor, retire la banda de transmisin entre la polea del motor y la rueda volante. Tambi n retire la placa que aloja al sensor (interruptor) de reproduccin y a los transistores excitadores del motor (figura 6). Cabe sealar que cuando dicho sensor se encuentra sucio, sus platinos no hacen contacto adecuado; as que el voltaje aplicado a los excitadores del motor no es correcto y, por consiguiente, no trabajan adecuadamente; dado que entonces se generan problemas en el voltaje aplicado al motor, el mecanismo deja de trabajar apropiadamente; incluso puede bloquearse por completo, cuando el motor deja de trabajar.
Botn EJECT
Figura 6
7) Una vez que tenga en sus manos el mecanismo reproductor de casetes, retire el par de tornillos localizados en la parte frontal del mismo y que sujetan al motor (figura 5).
Figura 5
Cuando este sensor se encuentra sucio, lo aconsejable es sustituirlo por uno nuevo. Sin embargo, a veces basta con limpiarlo perfectamente; si este es el caso, le recomendamos que use un pedazo de goma de borrar; debe ser dura, para que pueda retirar fcilmente la suciedad de los platinos del sensor; procure no doblarlos, o de lo contrario no harn contacto adecuado. Si el mtodo anterior no lo hace sentir seguro de no doblar los platinos, le sugerimos que intente limpiarlos con un trozo de papel humedecido con alcohol isoproplico. Introduzca el papel entre los platinos, y luego active el
55
Figura 7 A
sensor (pues ste tendr que introducirse y extraerse varias veces, hasta quedar liberado de toda suciedad). Le recordamos que los platinos deben quedar de un color platino; si no es as, significa que an estn sucios. Si despus de volverlos a limpiar no quedan como ya se indic, lo mejor es reemplazarlos. 9) Verifique el estado de los transistores excitadores del motor. El motor seguir trabajando, a pesar de que alguno est en corto; pero dejar de hacerlo, cuando alguno se encuentre abierto. 10) Una vez retirada la placa donde se encuentran los excitadores y el motor, adems de la rueda del volante, tendremos un panorama como el que se muestra en la figura 7. Observe los seguros plsticos que sostienen a todas y cada una de las levas que accionan las funciones del mecanismo. Es importante que remueva con mucho cuidado dichos seguros, porque de lo contrario se podran romper y entonces la pieza quedara inservible. A fin de liberar las levas, retire el ensamble que aloja a la cabeza magntica de grabacin/reproduccin; para ello, remueva el seguro de plstico ubicado en la parte izquierda del ensamble de la cabeza magntica de grabacin/reproduccin, as como el resorte que da tensin a este mismo con objeto de que quede en posicin correcta en el momento de oprimir la tecla STOP (figura 8). 11) Una vez realizado lo anterior, podrn observarse perfectamente todas y cada una de las
levas de funcin (figura 9). Se aprecia que dar mantenimiento a este mecanismo, en realidad no es tan complicado como aparenta; y es que como la posicin y la forma fsica de cada leva est bien definida, no hay posibilidad de confundirse; con esta confianza, podemos extraer pieza por pieza, lavarla perfectamente para liberarla de la grasa ya sucia y seca, y finalmente aplicarle grasa nueva. Como puede observar, todas las piezas son plsticas; de modo que cualquier cosa, por pequea que sea, que llegue a obstruir el libre movimiento de las levas de funcin y de las palancas deslizadoras, puede provocar que alguna de estas piezas se rompa; por tal motivo, es necesario limpiar y engrasar perfectamente todas y cada una de las piezas plsticas que forman parte del mecanismo. 12) La cabeza magntica de grabacin/reproduccin (que se construye con base en un elec-
Figura 8
56
Figura 9
troimn), siempre debe estar limpia para grabar y reproducir audio de buena calidad. Si se encuentra sucia, no trabajar de manera apropiada; para limpiarla, frtele suavemente un hisopo de algodn humedecido con alcohol isoproplico; hgalo, hasta que el hisopo quede completamente limpio. 13) Tambin es importante que el rodillo de impedancia (pinch roller) est limpio; si no es as,
la cinta magntica no ser arrastrada correctamente y entonces puede enrollarse entre el eje del capstan (que tambin debe estar limpio) y el propio pinch roller. Para limpiar el eje del capstan y el rodillo de impedancia, siga las instrucciones dadas en el paso anterior. Mas si el eje del capstan no puede limpiarse con el simple hisopo de algodn humedecido con alcohol isoproplico, intente lijarlo; para ello, emplee una lija de agua que sea lo ms delgada posible. 14) Cambie la banda de transmisin, y limpie las superficies por donde pasa; es decir, la polea del motor y la rueda volante. Esto debe hacerse para prevenir que la banda se patine, porque podra provocar un arrastre errneo de la cinta y, en consecuencia, que haya variacin en la grabacin o en la reproduccin obtenida. Para finalizar, en la figura 10 mostramos la vista explotada del mecanismo que en esta oportunidad nos ocupa. Puede resultarle til, ante cualquier dificultad que surja cuando d mantenimiento al mismo.
Figura 10
57
REPRODUCCION DE LUMINANCIA EN VIDEOGRABADORAS SONY

Carlos Garca Quiroz
Generalidades
Antes de reproducir las seales de croma y luminancia grabadas en la cinta, stas deben reconvertirse en seales que contengan las especificaciones NTSC. La seal de luminancia, que fue grabada como se al de FM, tiene que demodularse y desenfatizarse; en tanto, las seales de color, que fueron grabadas mediante una conversin descendente del color a 629 KHz, ahora (en el modo de reproduccin) deben ser convertidas en forma ascendente; y a su vez, la fase de cada lnea debe experimentar un desplazamiento inverso de 90 grados antes de su presentacin.
En los nmeros 17 y 18 de esta revista, analizamos el proceso de las seales de croma y luminancia durante el modo de grabacin. En sta y en la siguiente edicin, hablaremos del proceso contrario de ambas seales, es decir, de la reproduccin. Empezaremos con el tratamiento que recibe la seal de luminancia para que pueda ser reproducida de manera correcta, quedando para la prxima edicin el tema de crominancia. Le recordamos que para este conjunto de artculos sobre videograbadoras, hemos tomado como referencia el modelo SLV-L40MX de Sony.
58
La seal de luminancia en el modo de reproduccin

Seguramente usted recuerda que, en el modo de grabacin, las seales de croma y luminancia se procesan por separado, y que luego se vuelven a unir para formar una seal de radiofrecuencia
Figura 1
Diagrama a bloques del proceso de la seal de luminancia en el modo PB
Interruptor de pulso de la cabeza Pre-Amp 1 3
CH1
Filtro pasa-altas (elimina seales de color 629KHz)
IC DOC (1H Delay) AGC EQ Limitador
Selector de cabeza CH2 Pre-Amp 2
A los circuitos de proceso de color en reproduccin
Seal de video compuesta a la lnea de salida y al modulador RF
MIX AMP
DE-Emphasis
Demodulador FM
Convertidor de la seal de color
Traslape
CH1 Entrada CH2 Entrada Interruptor de pulso Seal compuesta
1 2
(RF) que se aplica a las cabezas de video, mismas que la registran en la cinta en forma de campos magnticos. En el proceso inverso (en el modo de reproduccin), las cabezas transforman dichos campos en una seal elctrica; o sea, en la seal de RF que constituye la seal de video. Despus de una etapa de preamplificacin, las seales de RF de cada cabeza son seleccionadas secuencialmente por los pulsos de conmutacin (switching pulses) de las cabezas correspondientes a cada campo; y entonces son enviadas a los circuitos de procesamiento de reproduccin de luminancia y color, respectivamente.
Circuitos principales
En la figura 1 puede observar el diagrama a bloques del proceso de la seal de luminancia. Ob-
serve que atraviesa primero un filtro pasa-altas que elimina las seales de color de 629 KHz, y despus pasa por las etapas de AGC, ecualizacin y limitacin; finalmente, para ser reproducida, se demodula en FM. El circuito de AGC se utiliza para mantener un nivel de seal uniforme. La ecualizacin asegura que la intensidad de la seal, cualquiera que sea la frecuencia de sta (especialmente si es elevada), se mantenga en un nivel predeterminado. Por su parte, el limitador establece los lmites de amplitud de la seal de reproduccin RF. Y puesto que las altas frecuencias en la seal fueron enfatizadas durante el modo de grabacin, deben ser desenfatizadas durante la reproducci n. Esto lo lleva a cabo el circuito de-nfasis. Con el propsito de reconstruir la seal de video compuesta NTSC, el circuito amplificador
59
Figura 2
RF Entrada
Condicin de drop out
Envolvente Salida filtrada Nivel lmite
Condicin de drop out
Pulso de control de drop out Seal con drop out
Seal retrasada 1H
Inserta esta parte
de mezcla (mix amp) combina las seales de luminancia con las seales de color convertidas de manera ascendente. Luego, esta seal reconstruida se enva a las terminales de lnea de salida y al modulador de RF.
al de reproduccin de RF decae en el punto en que ocurre un dropout; la envolvente de RF har que se manifieste esta condicin de dropout para producir un pulso invertido (pulso de control de dropout). Una vez producido dicho pulso, la informacin almacenada se insertar en la lnea de retraso de 1H; sta no tiene falla, y corrige la lnea con dropout. Por lo general, el ojo humano no puede distinguir entre la informacin de lneas adyacentes; pero de cualquier manera, resulta ms agradable una imagen con informacin repetida que una imagen con informacin faltante. La eficacia del trabajo del DOC es mxima cuando el dropout es pasajero y no afecta ms de una o dos lneas. En el caso de dropout prolongados, el efecto de compensacin no es perfecto; incluso, en algunos casos puede producir una falla visible. De tal suerte, cualquier anomala relacionada con el dropout que se prolongue sera motivo suficiente para considerar a la cinta magntica como causante del problema; en tal caso, hay que desecharla. Lo normal es que en las videograbadoras VHS slo se utilice el DOC para la seal de luminancia; la seal de color no se compensa. La razn de que nicamente la seal de luminancia se descompense, es que tiene un mayor ancho de banda; es decir, en vista de que contiene ms informacin, se hace ms notorio un dropout en ella.
Circuito dropout (DOC)

En el proceso de reproduccin de la seal de luminancia, existe una etapa denominada compensador de dropout (DOC). Como su nombre lo indica, en esta etapa se detectan y corrigen los dropout en la seal de reproduccin de RF. Cabe recordar que un dropout es una interrupcin de la seal, y que tal problema se debe sobre todo a que el material magntico se ha desprendido de la superficie de la cinta o a que el polvo se ha adherido en ella. En un circuito de retroalimentacin de una lnea de retraso (delay), el circuito dropout almacena una lnea de informacin previa que luego reinserta en la seal donde ha ocurrido la interrupcin. En la figura 2 se observa cmo la se-
La seal de luminancia en la videograbadora SLV-L40MX

El diagrama correspondiente a la seal de luminancia en el modo de reproduccin de las videograbadoras Sony SLV-L40MX se puede observar en la figura 3A y 3B. Note que las seales de luminancia y croma (Y/C) son captadas por las cabezas de reproduccin correspondientes e ingresan al amplificador de video IC260 (figura 4A) por las terminales 2 y 5 10 y 14, dependiendo del modo en que est trabajando. Entonces, la seal Y/C sale por la terminal 22 (figura 4B). En las terminales 17 y 18 se encuentran, respectivamente, las seales del pulso de conmutacin de RF (figura 4C) y la seal de sincrona compuesta (figura 4D).
60
IC260 Video Rec/ Pb Amp SP CH-1 CH-2 EP CH-1 CH-2 2 6 10 14 17 18 PB Y/C BUFFER 22 Q260 CN 261 RF SWP JL 275 COMP SYNC 15 C205 0.0220F BUFFER Q202 IC 201 Y/C Processor audio processor (Mono) 17 20
Proceso de la seal de luminancia (Y) en PB
N C-Processor Video Out IC 260 PIN 18 Comp Sync 38 Video amp Sync SEP OV/OH INS P 37 R P Y/C MIX FBC
PB-EQ N S-EQ S
R PIC CTL DHP NC Seal de color N.L DE-Emph YNR LPF
FM AGC Double limit Demod P Clamp R 26 Sub LPF P R 25 DE-EMP Q 208
B Proceso de la seal de luminancia (Y) en PB

Video out JL214 R227 100 JL535 V01 050 IN JL518 Q501 C512 BUFFER 1 50V + 11 R502 1K JL507 + C509 1F 50V VIDEO OUT 544 JL 542 C541 470F 6.3V R540 BUFFER Q681 68 V-IN S-IN 12 9 V OUT JL505 R506 1k JS 507 011 V050 100 BUFFER Q502 IC 501 CHARACTER GEN
R541 C701 V.IN 6
150 + 47 16V
VHF/UHF OUT
V MOD OUT
TU 701 TUNER/MOD/IF
Figura 3
Figura 4 A
Oscilogramas de IC260
La seal Y/C sale de IC260 y pasa por el buffer Q260 y por C205, antes de entrar a IC201 a travs de la terminal 15 (figura 5A). Una vez en IC201 inicia su recorrido por los bloques de ecualizacin PB-EQ y S-EQ, para salir por la terminal 17 (figura 5B) con direccin al buffer Q202; y regresa por la terminal 20 al circuito de control automtico de ganancia (FM AGC) hacia el mismo IC201. Figura 5
La seal contina su recorrido y llega al FM AGC y alcanza los circuitos limitador y demodulador, para despus atravesar el filtro pasa-bajas (Sub LPF), donde se filtra la seal de croma y slo queda la de luminancia. Esta seal de luminancia (Y) sale por la terminal 25 hacia el DE-EMPH Q208 (figura 5C). Desde aqu se desplaza para volver a entrar a IC201 (esta vez por la terminal 26) y llegar al cir-
62
Figura 6
Cuando la seal V OUT llega al buffer Q501, se convierte en la seal V01 OSO IN. Esta seal llega a IC501 por las terminales 11 y 12 (figuras 6A y 6B) como una seal S-IN y V-IN. La seal VIN es la seal de video compuesta y S-IN es la seal de luminancia obtenida a travs del circuito R502-C509. IC501 es un generador de caracteres (figura 6C), los cuales se aaden a la seal de video compuesta para que salga por la terminal 9 como seal V OUT (figura 6D). Esta nueva seal V OUT pasa entonces por el buffer Q502, y luego atraviesa el buffer Q681; desde aqu, a travs de R540 sale la seal V OUT con destino al conector de lnea (figura 7A); y a travs de R541 sale la seal de V MOD OUT. Para ser modulada, la seal de V MOD OUT entra a TU701 por la terminal 6 (figura 7B); como salida utiliza al conector VHF/UHF OUT, ya sea a travs del canal 3 4. Figura 7
Oscilogramas de la seal V out y MOD out, respectivamente
cuito clamp; despus de pasar por el interruptor que selecciona la funci n de reproducci n (PLAY), contina a travs del filtro pasa-bajas (para omitir las altas frecuencias) y un reductor de ruido (Y NR), hasta alcanzar finalmente el circuito de NL DE-EMPH; entonces ste se encargar de desenfatizar las altas frecuencias que en el modo de grabacin se enfatizaron. Despus la seal llega a un circuito de control de imagen DHP y PIC CTL, donde adquiere un nivel adecuado para combinarse con la seal de color; esto sucede precisamente en el circuito Y/C MIX. La seal de video compuesta que se obtiene al llegar a los circuitos FBC, OV/OH INS y VIDEO AMP, sale por la terminal 38 como una seal V OUT (figura 5D). Es conveniente sealar que por la terminal 37, ingresa una seal de sincrona (figura 5E) que proviene de la terminal 18 del IC206 para ser sumada a la seal de luminancia.
La seales de luminancia y crominancia se combinan en el circuito Y/MIX interno al IC201. Prcticamente, ste circuito realiza todo el procesamiento de la seal de luminancia a travs de sus circuitos internos, por lo que las fallas que se lleguen a presentar en la seal de luminancia podran ser detectadas por medio de la comprobacin de los oscilogramas correspondientes de los puntos de prueba en los modos de grabacin y reproduccin.
63
AMD ATHLON: EL PRIMER MICROPROCESADOR DE SEPTIMA GENERACION

Leopoldo Parra Reynada Toda persona relacionada con el mundo de la computacin, sabe que Intel es desde el origen de la PC la empresa que ha marcado el paso en la evolucin de esta plataforma, pues siempre ha presentado los microprocesadores ms avanzados para estas mquinas; sin embargo, de forma sorpresiva AMD ascendi recientemente a la primera posicin, al presentar su microprocesador Athlon, que ya se ubica en la categora de sptima generacin. Qu tiene de especial este circuito y por qu est causando tanto revuelo, es de lo que hablaremos en este artculo.
64
Introduccin
Es bien sabido que los microprocesadores de Intel han dominado la plataforma PC, desde que IBM decidiera incluir el 8088 como cerebro de su computadora personal. A partir de ese momento, las computadoras PC fueron evolucionando al ritmo que marcaba la introduccin de nuevos y ms poderosos microprocesadores de esta compaa (figura 1); en 1982 Intel present el circuito 80286, que fue elegido para impulsar las nuevas computadoras AT (segunda generacin de PCs); en 1985 presenta el 80386, que se convirti en el ncleo de la tercera generacin de computadoras personales; en 1989, el i486 impuls la cuarta generacin; la quinta nace en 1994 con el lanzamiento del Pentium; y la sexta,
Figura 1
Generaciones de microprocesadores usados en PCs
1978 1982 1985 1989 1994 1997 1999
Segunda generacin
Primera generacin
Tercera generacin
Cuarta generacin
8086
80286
80386
80486
Pentium Pentium MMX
Algunos microprocesadores de Intel
Pentium Pro Pentium II Celeron Pentium III
Athlon (fabricado por AMD)
486 Pentium
Sptima generacin
Quinta generacin
Sexta generacin
Pentium MMX
Celeron
Pentium Pro
Pentium III
presentada en 1997 y que vivimos ahora, llega con la aparicin del Pentium Pro y sus sucesores Pentium II, Pentium III y Celeron. No obstante, Intel no es la nica compaa que se ha dedicado a fabricar microprocesado-
res para computadoras personales. En la historia de esta plataforma, han surgido otros fabricantes; y as, no slo se ha diversificado la oferta; tambi n se ha desatado una verdadera guerra de precios, la cual ha contribuido signi-
65
ficativa-mente a reducir el costo de una mquina nueva; en la actualidad, por menos de USD $1,000 se puede adquirir una PC completa con multimedia y gran poder de clculo (la PC-XT original costaba aproximadamente USD $4,000). Pero hagamos un breve recorrido por el mundo de los microprocesadores alternativos a Intel.
Primera generacin: 8088

A principios de los aos 80, Intel era una compaa relativamente pequea aunque con ingenieros y diseadores muy brillantes; tanto, que fueron capaces de inventar el primer microprocesador y de mantenerse a la vanguardia en el mejoramiento de estos dispositivos. Cuando IBM decidi adoptar al 8088 como ncleo de su plataforma PC, las ventas tan elevadas que tuvo este sistema rebasaron la capacidad productiva de Intel; hasta entonces, en esta compaa advirtieron que no posean suficiente capacidad instalada para satisfacer la demanda de microprocesadores por parte de IBM; as que decidieron establecer un amplio programa de otorgamiento de licencias, que, a cambio de una pequea regala, permitira a terceros producir rplicas de su microprocesador; de tal suerte, el 8088 fue fabricado por AMD, NEC, Fujitsu, Harris y National Semiconductor, entre otras compaas.
Intel haba logrado construir varias fbricas de microprocesadores; con esto, por vez primera se sinti capaz de acaparar el mercado; y entonces dio inicio a numerosos juicios legales, para tratar de impedir que otras compaas fabricaran sus dispositivos (de hecho, logr retirar del mercado a un buen porcentaje de ellas); pero no logr acabar con la que finalmente sera su ms dura rival: AMD. La razn es que haba de por medio un acuerdo de intercambio de patentes que permita a AMD fabricar los circuitos de Intel sin ninguna restriccin; as que AMD sigui fabricando microprocesadores tipo 386, e incluso por breve tiempo gan la carrera tecnolgica al poner a la venta un dispositivo de 40 MHz de velocidad, superior al mximo obtenido por Intel, de 33 MHz. En tanto, otras compaas intentaron obtener parte del mercado; por ejemplo, recordamos las mquinas 386 impulsadas por un dispositivo de Chips & Technologies, e incluso algunos dispositivos fabricados por IBM.
Cuarta generacin: 486

En esta etapa, Intel trat de apoderarse de todo el mercado; por todos los medios posibles, trat de evitar que terceras compaas comercializaran dispositivos similares al suyo; pero no pudo impedir que saliera al mercado una amplia gama de microprocesadores equivalentes, como los 486 y 586 producidos por AMD, la serie 486DLC y 486SLC producida por Cyrix e IBM, los 486 y 5X86 de Cyrix, los BlueLightning de IBM, los 486 de Texas Instruments, los 486 de Thomson; incluso UMC, una compaa taiwanesa, produjo su clon de 486. Como puede apreciarse, pese a los intentos de Intel por bloquear a sus competidores, la cuarta generacin de PCs fue de la ms competida y en la que el usuario poda encontrar una muy amplia variedad de microprocesadores para satisfacer sus necesidades.
Segunda generacin: 80286

Cuando apareci el estndar AT, impulsado por el microprocesador 80286, la situacin no haba cambiado mucho con respecto a la anterior; Intel no se daba abasto ante la enorme demanda de sus dispositivos; as que en esta generacin continu con su poltica de licencias a terceros, lo que permiti que compa as como AMD, Siemens y Harris prcticamente acapararan el mercado de estos microprocesadores.
Tercera generacin: 386 Quinta generacin: Pentium y similares

Al llegar la tercera generacin de computadoras personales, la situacin por fin cambi; gracias a las regalas recibidas de las otras empresas, Con la introducci n del microprocesador Pentium, Intel abandona la nomenclatura num-
66
Figura 2
Microprocesadores K5 de AMD y 6X86 de Cyrix
Hasta entonces, Intel segua gozando de la preferencia del pblico; y es que, por lo general, sus microprocesadores eran ms poderosos que los equivalentes de la competencia (un Pentium II corriendo a 350MHz, es ms rpido en su procesamiento de datos que un K6 o un M-II a la misma velocidad); por lo tanto, mantena su condicin de empresa lder (cualquier persona que quisiera adquirir una mquina realmente poderosa sin importar el precio, saba que su primera eleccin era un dispositivo de Intel). Mas esta situacin cambi dramticamente en agosto de 1999, con el lanzamiento que AMD hizo de su primer dispositivo de sptima generacin: el Athlon. Veamos algunas caractersticas de este nuevo microprocesador.
rica a favor de un nombre comercial que s poda registrar; de cualquier forma, sigui teniendo respuesta casi inmediata por parte de Cyrix e IBM (que sacaron al mercado el 6X86); y aunque se tard un poco, AMD tambin respondi con su K5 (figura 2). Ms tarde, con el propsito de mejorar su quinta generacin de microprocesadores, Intel decidi incorporar instrucciones especiales para el manejo de aplicaciones multimedia. La reaccin de la competencia no se hizo esperar, ya que mientras Cyrix e IBM lanzan al mercado su 6X86MX, AMD presenta su K6.
Caractersticas del Athlon

En primer lugar, debe aclararse que lo nico que el Athlon tiene en comn con el K6 (en cualquiera de sus versiones) es el fabricante. Este dispositivo se dise desde un principio sin reaprovechar bloques o partes de sus antecesores, tomando nicamente como modelo la plataforma Alpha de Digital Equipment; de sta provenan los microprocesadores ms avanzados en el mundo, hasta que, en un movimiento francamente monoplico, sus plantas productoras fueron adquiridas por Intel, que opt por dejar de producirlos. Sin embargo, antes de vender sus instalaciones a Intel, Digital proporcion a AMD amplias licencias para fabricar dispositivos que aprovecharan sus protocolos de comunicacin; as, los ingenieros de esta empresa tuvieron una base slida para iniciar su proyecto. Segn se aprecia en la figura 3, la apariencia del Athlon puede hacernos pensar que se trata de otro dispositivo que intenta competir directamente con los microprocesadores de Intel; en tal caso, podramos tambin deducir errneamente que su forma fsica tiene por objeto que el usuario, sin problema alguno, slo retire el dispositivo usado y coloque uno nuevo (lo cual s es posible entre microprocesadores de cuarta y quinta generacin); pero hay que recordar que Intel tiene protegido a su Slot-1 con tal nmero de patentes, que los diseadores de AMD deci-
Sexta generacin: Pentium Pro y similares

Actualmente estamos inmersos en la sexta generacin de computadoras personales, cuyo primer microprocesador representativo fue el Pentium Pro, aunque para su mala fortuna, las pocas ventas de este dispositivo obligaron a Intel a pensar en su rediseo; de ah surgieron el Pentium II, el Pentium III y el Celeron, que no son ms que variantes del mismo. Y como respuesta, las compaas rivales presentaron sus propios dispositivos: Cyrix present su microprocesador M-II, y AMD su K6-2 y su K6-3; pero surgieron nuevos competidores, tales como IDT con el C6 y Rise Technologies con el uP6, microprocesadores prcticamente desconocidos en nuestro pas.
67
Figura 3
Microprocesador AMD Athlon
rior a la de cualquiera de los microprocesadores actuales, figura 5). En gran medida, tan enorme concentracin de transistores se debe a la inclusin de 128 KB de cach nivel 1, conectada directamente a la estructura del microprocesador y corriendo a su misma velocidad; esto constituye una enorme ventaja ante los dispositivos de alto nivel de Intel. Similar al Pentium II en su encapsulado, en el Athlon tambin se han incluido bloques externos de memoria cach L2 que corren a una fraccin de la velocidad del ncleo central. Figura 5
Ncleo del microprocesador Athlon
dieron olvidar el asunto y crear para el Athlon un conector fsicamente similar, pero elctricamente incompatible: el Slot-A; de modo que es imposible colocar un Athlon en una tarjeta madre Pentium II, y un microprocesador de este tipo en una tarjeta madre de aqul. Como ya dijimos, el Slot-A es fsicamente idntico al Slot-1; pero est invertido (figura 4). As lo decidi AMD, para que los fabricantes de tarjetas madre no tuvieran el problema de tener que idear un conector nuevo que probablemente en un principio no se producira en grandes cantidades. El ncleo del microprocesador est constituido por 22 millones de transistores (cifra supe-
Figura 4
Slot-A Microprocesador Intel Celeron
Slot-1
Los dispositivos Athlon que AMD ha presentado hasta ahora, tienen 512 KB de cach L2; pero su estructura es tan flexible, que permite incrementar tal capacidad hasta el increble rango de 16 MB de cach L2 o reducir la velocidad de transferencia; esto, en un futuro prximo, permitir a AMD ofrecer microprocesadores ms econmicos, en los que no ser necesario sacrificar el enorme desempeo del ncleo central; tambin podr ofrecer al usuario de poder o corporativo, un microprocesador cuyo desempeo supere ampliamente al de los dispositivos de la
68
serie Xeon de Intel, sin necesidad de redisear por completo el dispositivo Athlon. En la figura 6, se muestra el aspecto interno de este microprocesador (la carcaza plstica se ha retirado). Para evitar en lo posible la enorme generacin de calor que implica manejar 22 millones de transistores, en la fabricacin de su dispositivo AMD utiliza una tecnologa de 0.25 micrones (la misma que utiliza el Pentium II y el Pentium III); pero su voltaje de alimentacin se ha reducido hasta 1.6V (contra los 2.0V que emplean los microprocesadores de Intel), con lo que es posible hacer que el dispositivo funcione adecuadamente sin necesidad de refrigeracin especial. Y todava hay otras diferencias entre el Athlon y los microprocesadores de Intel; ya sealamos que aunque fsicamente el Slot-1 y el Slot-A son idnticos (este ltimo est invertido), en el aspecto elctrico son por completo distintos. Los protocolos de comunicacin de los dispositivos de Intel se denominan GTL+, y emplean un bus frontal de 100 MHz; aunque esto da un ancho de banda de aproximadamente 800 MB/s, ms que suficiente para aplicaciones normales. El problema se presenta cuando estos dispositivos se emplean en un ambiente multiprocesador; la razn es que el protocolo GTL+ es de ancho de banda
Figura 7
CPU - 1 CPU - 2
400 MB/S
400 MB/S
800 MB/S
Ancho de banda compartido en protocolo GTL+
Figura 6
Vista frontal
Vista posterior
compartido, lo cual significa que si hay dos o ms microprocesadores conectados al bus, el ancho de banda mximo entre todos sigue siendo de 800MB/s; obviamente, esto se traduce en problemas de saturacin para el sistema (figura 7). Por su parte, el Athlon utiliza el protocolo de comunicacin EV6 de la plataforma Alpha, en el que cada microprocesador posee su propio bus de 800 MB/s hacia el chipset ; de esta manera, es posible colocar cuantos microprocesadores se requieran, y el bus de informacin nunca se saturar (figura 8). Adems, puesto que el protocolo EV6 puede hacer uso tanto del flanco de subida como del flanco de bajada del reloj de sincrona, potencialmente puede incrementarse el ancho de banda de cada circuito hasta 1.6 GB/ s (considerando un bus frontal de 100 MHz). No slo en estos detalles se advierte la superioridad del nuevo microprocesador. Si analizamos su estructura interna, encontraremos que por primera vez en un dispositivo para PC se ha colocado una unidad de punto flotante (FPU) con el concepto de super-pipelined; o sea, hay dos o ms lneas de proceso que se encargan de manejar los datos que desea resolver el usuario. Esta caracterstica le confiere al Athlon un impresionante desempeo en operaciones de punto flotante, que es un campo en el que haban mostrado debilidad pr cticamente todos los competidores de Intel. Con este paso, AMD supera una limitante y ofrece a los usuarios un microprocesador que no los dejar a la deriva en el momento de trabajar con operaciones matemticas complejas (como
69
Figura 8
Diagrama del bus EV6
L2 Cache L2 Cache
Requests
Snoops/SysCMD
Snoops/SysCMD
AMD AthlonTM prossesor

72b Data
AMD AthlonTM prossesor

72b Data
System Logic
AGP PCI DRAM
Forward clocks
las necesarias para calcular objetos en tres dimensiones o renderizar obtener imgenes reales a partir de dibujos o trazos en la pantalla-). Si a ello aadimos una mejor unidad de prediccin de instrucciones y una etapa de entrada que permite la interpretacin de tres instrucciones cada ciclo de reloj, advertiremos que el ncleo del Athlon est preparado para enfrentarse ventajosamente con cualquier dispositivo actual (e incluso en un futuro cercano) producido por Intel. Y en cuanto a desempeo en general? Pues bien, diversas pruebas hechas en laboratorios independientes, han demostrado que, compitiendo a velocidades de reloj iguales, el Athlon supera al Pentium III en prcticamente todos los aspectos, tanto en aplicaciones comunes como en programas de alto desempeo y en juegos complejos. Incluso, algunas pruebas de rende-
Figura 9
rizacin han demostrado que el Athlon ms veloz puede superar hasta en un 50% la capacidad de un Pentium III; esto significa que si una persona dedicada a la animacin en 3D antes tardaba digamos 36 horas en renderizar un trabajo, con el Athlon slo necesitar 24. Ahora bien, siempre que una compaa que compite con Intel presenta un microprocesador nuevo, se encuentra con la renuencia de los fabricantes de tarjetas madre para producir placas compatibles con l. Sin embargo, el Athlon fue precedido por una agresiva campaa de promocin; as que tanto AMD como VIA y ALI estn produciendo ahora chipsets compatibles con este nuevo estndar, y los grandes fabricantes de placas base como FIC o ASUS han declarado sus intenciones de apoyarlo (vea en la figura 9 una tarjeta madre para Athlon que ya est a la venta). En un intento estratgico por competir con el Athlon a 600 MHz, Intel quiso lanzar un microprocesador de la misma velocidad; pero hasta en eso se adelant AMD, que introdujo un dispositivo de 650 MHz, con opcin a crecer muy pronto. As que de pronto, los microprocesadores de Intel no slo se quedaron atrs en potencia de clculo; ya ni siquiera han podido competir con el Athlon en velocidad; y de hecho, reportes provenientes de varias partes del mundo, sealan que el Pentium III a 600 MHz presenta bastantes inestabilidades en su operacin. Incluso, al considerar su n cleo corriendo a 2.05V, parece que en realidad se trata de un Pentium III de 550 MHz al que se le han aplicado desde fbrica tcnicas de overclocking (algo parecido a un aceleramiento artificial del reloj). Para contrarrestar tales desventajas, Intel ha decidido rebajar notablemente el precio de sus dispositivos. Pero hay que recordar que para el pblico o corporaciones que desean el mximo desempeo, generalmente el precio no es un factor determinante; de ah que este contraataque probablemente no resulte todo lo efectivo que se espera. Ya lo sabe usted entonces: Athlon es el nombre del microprocesador que, seguramente, en poco tiempo estar tan posicionado en el mercado informtico como ahora est el Pentium.
Requests
70
MEDIDOR DE FUGAS EN HORNOS DE MICROONDAS

Introduccin
En artculos anteriores, hemos visto que el horno de microondas basa su funcionamiento en un dispositivo denominado magnetrn; ya sabemos que las ondas de alta frecuencia (2,450 gigahertz) que ste genera, son emitidas por una pequea antena que lo complementa y que las enva a la cavidad del horno a travs de la gua de ondas (figura 1). Tambin sabemos que por el principio de coccin utilizado en este sistema, por distintas causas pueden ocurrir fugas de las microondas, y que ello constituye un riesgo de daos para el usuario. Por tal motivo, en este artculo proponemos un proyecto de probador de fugas en hornos de microondas, que nos ayudar a determinar si las ondas se van hacia el exterior del equipo.
En este artculo, el autor presenta un circuito para la medicin de fugas de microondas en los hornos que trabajan con dichas frecuencias. Se trata de un diseo que, si bien no pretende sustituir a los medidores profesionales, s es una alternativa de bajo costo y muy til para quien se dedica al servicio de estos aparatos domsticos de manera espordica. Los componentes utilizados en este diseo se consiguen fcilmente en el mercado electrnico.
72
Verificacin de fugas de microondas

Cualquier cuerpo que recibe las microondas, tiende a calentarse por frotamiento de sus part-
Figura 1
Gua de ondas Aspas de dispersin
Figura 2
Puerta de un horno de microondas, donde se observa con claridad la malla metlica que impide la fuga de las emisiones
Magnetrn
Cavidad abierta Alimento Plato giratorio
culas; de manera que si stas llegan a fugarse de la cavidad y alcanzan alguna parte de nuestro cuerpo, podemos sufrir quemaduras que van desde las muy leves hasta las de tercer grado. Por eso es importante que siempre que reparemos un horno de microondas, estemos seguros de que no tenga ninguna fuga; de lo contrario, expondremos la integridad del usuario. Es absolutamente necesario realizar esta verificacin, cada vez que se brinde servicio a estos equipos. Hay que tener especial cuidado en caso de que la puerta est cada o tenga un movimiento de vaivn muy notorio, y especialmente cuando descubra que en la cavidad existen puntos que se han despintado (dentro, ninguna parte de la lmina debe estar sin su recubrimiento de pintura especial, pues sta evita que las microondas reboten hacia sitios no predesignados). Si esto sucediera, el magnetrn podra sufrir sobrecalentamiento; y si los puntos despintados llegaran a perforarse, las microondas saldrn por ah. El pequeo enrejado o malla que est en la cara interna de la puerta de cualquier horno de microondas, permite que la luz entre y evita que las radiaciones salgan de la cavidad; es decir, trabaja como atrapa ondas. La incidencia de luz no representa ningn problema, pues su longitud de onda es muy pequea; mas como la de las microondas es mayor, stas tienen que ser
retenidas de alguna manera; de ah que se haya incorporado el atrapa ondas metlico (figura 2).
Precauciones durante el servicio y el uso del aparato

Aunque en artculos anteriores hemos hecho algunas recomendaciones para seguridad del equipo y del propio usuario, no est de ms puntualizar lo siguiente: 1) Nunca puentee o elimine los interlocks localizados junto a la puerta, porque estos dispositivos de seguridad evitan que el equipo funcione cuando el compartimento est abierto (figura 3). 2) Una vez que haya destapado el equipo para probar su funcionamiento, mantngase alejado del magnetrn por lo menos 30 cms. Recuerde que si bien est blindado, puede tener algn tipo de fuga. 3) Recomiende a los clientes que nunca destapen el aparato para revisar sus partes internas. Slo personal calificado puede efectuar su reparacin.
73
Figura 3
Fotografa donde se indica la forma en que la puerta acciona a los switches de interlock (dentro del horno), con un diagrama explicativo adjunto.
Switch de interlock primario
Gancho de puerta Switch de interlock primario
Tornillo de montaje
Switch monitor Switch secundario
Switch monitor Gancho de puerta Tornillo de montaje Switch secundario
4) Habr notado que el aparato tiene uno o dos sensores trmicos; el de rigor se localiza a un lado del magnetrn, y el adicional normalmente en el extremo opuesto de la cavidad. Con ellos se detecta cundo se sobrepasa un nivel de temperatura determinado, que por lo general es de 150 170 grados centgrados. Estos dispositivos son en realidad interruptores que se desactivan por temperatura; dado que se encuentran en serie con la entrada de lnea, en el momento de alcanzar su valor nominal se abren para impedir que todo el equipo se energice; ste retoma su funcionamiento normal, s lo hasta que ellos bajan su temperatura. Por otra parte, recordemos que el magnetrn funciona con cargas que van de 2,500 a 3,000 voltios aproximadamente; por lo tanto, nunca acerque las manos al transformador principal
cuando ste se encuentre en operacin. Incluso, una vez desconectado el equipo, hay que descargar el capacitor localizado junto al transformador principal, ya que puede causar severos daos y hasta la muerte.
Funcionamiento del circuito

En la figura 4, usted puede notar que el circuito propuesto es muy sencillo. Como elemento sobresaliente, slo tenemos un circuito integrado de tipo digital que, con base en compuertas inversoras y fabricado con la tecnologa CMOS tipo Smith Trigger, detecta los flancos, ya sean de subida o de bajada. Por sus caractersticas, este circuito puede funcionar con voltajes de alimentacin muy bajos (de hasta 3 voltios), y realmente tiene un consumo de corriente mnimo; por eso es ideal para aplicaciones con bateras; de hecho, para hacerlo
74
Figura 4
L1 Led C 14 I 13 1 1 2 10 9 11 7 D1 IN4148 R4 10M C1 5000PF R2 10M
12
TC4584BP R1 10M
D1
R3 1.8M
Vcc 3V Vdd
1N4148
3VCD 10M 1 IN4148 4584 2 9 4584 13 5000pf 10M 4584 8 IN4148 1.8M 11 4584 12 Led 10 Vcc
funcionar durante varios meses, basta con utilizar dos pilas tipo AA con su montura adecuada, o incluso una pequea pila para reloj o calculadora. Ninguno de los dispositivos que se requieren para armar el circuito es difcil de conseguir en el mercado. Le sugerimos armarlo en la superficie ms pequea posible, a fin de que no termine siendo muy aparatoso y difcil de manejar. Seguramente ya observ usted que tambin se contempla un elemento captador, que consiste en un pequeo gancho fabricado con 1.5 cm de alambre.
No es un error que tengamos una resistencia que va conectada por un extremo y libre por el otro. Lo importante, es que la curva del gancho apunte hacia esta ltima terminal de la resistencia (figura 5).
Utilizacin del circuito

Luego de montar en su sitio todos los componentes del circuito, se recomienda mantenerlo en un encapsulado metlico (nicamente debe sobresalir una pequea parte de la punta); as se evitarn posibles interferencias de otros equipos. En condiciones normales, debe estar apagado el pequeo LED que se incluye en el circuito Figura 6
Figura 5
10M 1 2
IN4148
4584
75
Figura 7
(en la figura 6 tenemos el diseo del circuito impreso). Para comprobar el funcionamiento de este LED, habr que seguir los siguientes pasos (ver tambin figura 7): 1) Ponga en funcionamiento el horno, y acerque completamente a la puerta el medidor. En ese momento, lo normal es que se encienda el LED. 2) Retire el medidor aproximadamente un centmetro, y verifique que el LED se apague entonces. Si el LED permanece encendido aun y cuando est a ms de un centmetro de distancia de la puerta, significa que hay una fuga en el horno. 3) Desplace lentamente el medidor a lo largo de la puerta, e incluso sobre las rendijas de ventilacin que se encuentran a los lados o en la parte posterior de algunos hornos, para verificar si las microondas se estn fugando por ah. 4) El medidor tambin es til cuando el horno est destapado, aunque hay que procurar no acercarse demasiado a las partes que manejan el alto voltaje; tal es el caso del transformador principal, el diodo, el capacitor y el propio magnetrn (figura 8).
minales. El uso de la pasta no es recomendable, porque el medidor es un dispositivo muy sensible que cuando tiene peque as capacitancias parsitas hace que el foco se encienda de manera falsa; por eso se recomienda utilizar siempre lquido flux de la marca Fusimex, y limpiar correctamente la placa antes de realizar cualquier medicin. Y no se preocupe por la pila; dado que el circuito casi no consume corriente, continuar funcionado por varios meses y no requerir de algn tipo de interruptor. 2) Si el foco no enciende a pesar de que el medidor est muy cerca del horno, debe revisarse la polaridad del diodo LED; probablemente est invertida la polaridad de la propia pila y la polaridad de los pequeos diodos. La colocacin del circuito integrado debe hacerse cuidadosamente. Y puesto que algn tipo de lmparas fluorescentes o seales de alta frecuencia pueden provocar que el medidor dispare falsamente, es necesario que cuando ste se emplee el ambiente se halle libre de fuertes interferencias electromagnticas. Pues bien, estimado lector, acaba usted de darse cuenta que se trata de un simple medidor que sirve para saber si tiene o no fugas el aparato bajo prueba. Pero tenga en cuenta que los probadores profesionales que ofrece el mercado son muy caros (figura 9).
Figura 8
Fallas en el funcionamiento del dispositivo

1) Si al utilizar el medidor su LED permanece encendido, lo ms probable es que exista cortocircuito en alguna pista o que se haya utilizado demasiada pasta para soldar entre ter-
76
Fifura 9
Advertencias
1) NUNCA deje o use el medidor de fugas dentro de la cavidad del equipo; adems de que as no funciona el dispositivo, puede usted sufrir daos y estropear el horno. 2) Cabe aclarar que es slo un circuito experimental que se concibi como una alternativa
de bajo costo para medir fugas, pero que no asegura -naturalmente- la misma eficiencia de los dispositivos profesionales. De tal suerte, no garantizamos que cualquier mnima fuga puede ser detectada; es su entera responsabilidad el uso de este dispositivo. As que de antemano, ni la editorial ni el autor asumimos responsabilidad alguna en caso de un accidente o de que queden pequeas fugas en el horno. 3) Por ltimo, conviene recordar que en el horno de microondas los alimentos se cuecen de adentro hacia afuera. Si usted se expone a las microondas, es posible que no sienta dolor debido a que los nervios se encuentran en la parte externa de la piel; mas cuando stos detecten calentamiento, es porque quiz ya est quemada la parte interna de su cuerpo. En una palabra, TENGA USTED MUCHO CUIDADO en este aspecto. No olvide que siempre sern bienvenidos todos sus comentarios y dudas. Comunquese con nosotros, va fax, telfono o por correo.
Memorias EEPROM
Nmero Chasis 4 CTC170A 6 CTC170C 2 CTC170K 2 CTC170L 4 CTC175A 4 CTC175A2 6 CTC175C 6 CTC175C2 2 CTC175K 2 CTC175K2 2 CTC175L 2 CTC175L2 20 CTC176C 14 CTC176E 16 CTC176F 21 CTC176F2 18 CTC176G2 13 CTC176K2 12 CTC176L2 8 CTC176N2 5 CTC176P 10 CTC176P2 19 CTC177AA 32 CTC177AA2 36 CTC177AA3 17 CTC177AC 7 CTC177AD 28 CTC177AE 27 CTC177AF 30 CTC177AF2 37 CTC177AF3 7 CTC177AG 9 CTC177AH2 19 CTC177AK 32 CTC177AK2 Nmero Chasis 30 CTC177AM2 25 CTC177BB 26 CTC177BD 3 CTC177BE 3 CTC177BG 15 CTC177BH 9 CTC177BH2 9 CTC177BH3 9 CTC177BM2 35 CTC177BP2 22 CTC177CC 1 CTC185A 1 CTC185AA 1 CTC185AB 1 CTC185B 1 CTC185M 23 CTC186A 23 CTC186D 29 CTC187AA 11 CTC187AB 29 CTC187AC 11 CTC187AD 38 CTC187AF 33 CTC187BC 33 CTC187BD 33 CTC187BD2 33 CTC187BF 33 CTC187BF2 34 CTC187BH 34 CTC187BJ 31 CTC187CJ 31 CTC187CL 31 CTC187CL2 31 CTC187CL3 31 CTC187CM
Televisores RCA, GE y Otras Marcas
Nmero Marca Televisor BK1 GS1 GS2 JV1 PA1 S1 SH1 SH2 SH3 SM1 SM1 SM1 Broksonic Gold Star Gold Star JVC Panasonic Sony Sharp Sharp Sharp Samsung Samsung Samsung
Modelo CTVG4563TT CN21B60 CN14B30H AV27820 CT-G2160N KV32XBR35 19GM60 20G-S60 25VT-J100 K1 KCT-52 KCT-53
Centro Japons de Informacin Electrnica, S.A. de C.V. Norte 2 #4, Col. Hogares Mexacanos, 55040, Ecatepec, Mxico, Tels. 5787-1778, 5770-48-84 Fax. 5770-02-14, Correo electrnico: j4280@intmex.com www.centrojapones.com.mx
Pdalas por el nmero! $45.00 cada memoria ms $80.00 de gastos de envo por pedido. Deposite a nuestra cuenta de Bancomer 001-0876686-7 y enve por fax datos completos, la ficha de depsito y su pedido
LISTA PRECIOS DE TARJETAS DE INSTRUMENTOS DE APOYO AL SERVICIO ELECTRONICO

(Diseados por: Ing. Leopoldo Parra y Profr. J. Luis Orozco) PUNTA DE ALTO VOLTAJE
Por slo $100.00
Descripcin Punta de alto voltaje Medidor de potencia Reductor de frecuencia Transformador relacin 1:1 a 1.5Amp Variac electrnico Fuente 1-30V, 2.5A Bobina demagnetizadora Probador de fly-backs (genera alto voltaje) con el fly-colocado en prueba Probador de yugos y fly-backs (comprueba oscilacin y se vende sin transformador) Probador y reactivador de cinescopios Punta lgica Generador de audio Inyector de seal Precio $ 100.00 $ 100.00 $ 110.00 $ 500.00 $ 210.00 $ 240.00 $ 190.00 Clave HV-5 WATT-3 HZ-4 TR-1 DIM-2 PS-6 DG-7 Con la calidad y respaldo de
$ 180.00
FB-8
$ 80.00 $ 850.00 $ 100.00 $ 90.00 $ 90.00
YF-9 TRC-10 PL-11 GE-12 IS-13
ADQUIERALOS EN: Centro Japons de Informacin Electrnica, S.A. de C.V. Norte 2 #4, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec, Edo. de Mx. Tels. 57-87-17-71 y 57-70-48-84, Fax. 57-70-02-14 Correo electrnico: j4280@intmex.com Tienda: Repblica de El Salvador Pasaje 26 Local 1, Centro, D.F. Tel. 55-10-86-02 Y TAMBIEN CON DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS
PROXIMO NUMERO
Ciencia y novedades tecnolgicas Perfil tecnolgico El nacimiento de la electrnica. Primera de dos partes Leyes, dispositivos y circuitos Fundamentos de los semiconductores Qu es y cmo funciona La "anatoma" del DVD
Noviembre 1999
Bsqu e su dis la con tribui habitu dor al
Servicio tcnico El nuevo mecanismo de las videograbadoras Tri-logic de Sony (tipo S) Puesta a tiempo del mecanismo tipo O de videocmaras de 8mm. El proceso de croma en videograbadoras Sony (modo de reproduccin) La unidad "deck" en equipos de audio Sony (modelo TCH1600) Electrnica y computacin Instalacin del sistema de videoconferencia Proyectos y laboratorio Dimmer electrnico Diagrama Diagrama en color del funcionamiento de un televisor

Electronica y Servicio 19

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electronica y Servicio 19

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONTENIDO

Leyes, dispositivos y circuitos Transistores bipolares y FETs.................... 20

Qu es y cmo funciona Televisores de pantalla plana FD Trinitron Wega de Sony...............................................29

Modo de servicio y diagnstico en videocmaras M3000 y M9000 de Panasonic..... 49

La unidad de casete de la radiograbadora Sony CFD-610................... 53

Reproduccin de luminancia en videograbadoras Sony................................ 58

Electrnica y computacin AMD Athlon: El primer microprocesador de sptima generacin................................ 64

Medidor de fugas en hornos de microondas.................................................. 74

No.19, Octubre de 1999

CIENCIA Y NOVEDADES TECNOLOGICAS

Qu est pasando en el mundo del audio?

La tecnologa 4D de Deutsche Grammophon

Doble convertidor A/D (23 bits de resolucin)

Micrfono con pre-amplificador integrado

Consola Yamaha DMC1000

Jaula galvnica de proteccin

Proceso digital de audio

DEL ABACO A LAS COMPUTADORAS PERSONALES

Sistemas sucesores de ENIAC

Otra vista de la ENIAC

Primeras mquinas comerciales

El surgimiento del transistor

Los primeros sistemas con microprocesador

TRANSISTORES BIPOLARES Y FETs

El transistor bipolar (BJT)

Identificando a un transistor bipolar

Operacin del transistor bipolar

B Todos los componentes electrnicos tienen

A Diagrama del circuito

Manejo del transistor

sobrecalentamiento cuando las terminales se sueldan en el circuito.

Prueba de transistores NPN y PNP con un multmetro

El transistor de unin nica (UJT)

B1 Smbolo Base 1 Base 2 Esquema de semiconductor

Transistores de efecto de campo (FET)

Smbolo y canal inducido formado en el dispositivo IGFET

TELEVISORES DE PANTALLA PLANA FD TRINITRON WEGA DE SONY

Caractersticas ms sobresalientes de los televisores WEGA Trinitron.

Caractersticas del televisor Wega KV29FV15:

Jungla Y-C Sel A/V

Barrido vertical Entrada audio y video

Fuente de alto voltaje de 120 - 220 V

Pantalla de televisor convencional

Pantalla de televisor FD Trinitron

2. Yugo de desviacin de alta precisin

3. Nuevo can de alto enfoque

Estructura general del televisor WEGA

1. Pantalla plana de vidrio

Convencional Electr nica asociada al yugo

Quadra-pole electromagn tico

jora notablemente el punto focal en las esquinas (figura 6).

4. Rejilla de apertura de alta tensin

Peculiaridades en los circuitos principales

Diagrama de la fuente de alimentacin

GND GND N. C. 9V 9V GND

STBY 5V PWRON DOC

Filtro con R.F.

Selector de audio y video

MENU KEY FRONT C

FRONT Y FRONT - SW E FRONT V 7 9

FRONT A/V MENU KEY

CN271 FSC TV-V 15 1 3 MAIN-Y D-MUTE CH-BLK SCL SDA 5 8 7 12 13

R OUT L OUT DET OUT 2