La evaluacin formativa

ESCUELA PRIMARIA
Ministerio de Educacin
ISBN: 978-987-549-397-1
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Ministerio de Educacin
Direccin de Evaluacin Educativa, 2009
Hecho el depsito que marca la Ley 11.723
Direccin General de Planeamiento Educativo
Direccin de Evaluacin Educativa
Esmeralda 55, 7
o
piso
C1035ABA - Buenos Aires
Telfono/fax: 4339-1730/1731
Correo electrnico: evaluacion_dgpled@buenosaires.gov.ar
Permitida la transcripcin parcial de los textos incluidos en este documento,
hasta 1.000 palabras, segn Ley 11.723, art. 10
o
, colocando el apartado
consultado entre comillas y citando la fuente; si este excediera la extensin
mencionada, deber solicitarse autorizacin a la Direccin de Evaluacin Educativa.
Distribucin gratuita. Prohibida su venta.
La evaluacin formativa / dirigido por Tamara Vinacur. - 1a ed. - Buenos
Aires : Ministerio de Educacin - Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires,
2009.
32 p. ; 30x21 cm.
ISBN 978-987-549-397-1
1. Material Auxiliar para la Enseanza. I. Vinacur, Tamara, dir.
CDD 371.33
Jefe de Gobierno
Mauricio Macri
Vicejefa de Gobierno
Gabriela Michetti
Ministro de Educacin
Mariano Narodowski
Subsecretario de Inclusin Escolar y Coordinacin Pedaggica
Walter Bouzada Martnez
Directora General de Educacin de Gestin Estatal
Ana Mara Ravaglia
Directora de Educacin Primaria
Andrea Filippone
Director General de Educacin de Gestin Privada
Enrique Palmeyro
Directora General de Planeamiento Educativo
Laura Manolakis
Directora de Currcula y Enseanza
Graciela Cappelletti
Directora de Evaluacin Educativa
Tamara Vinacur
Ministerio de Educacin
Edicin a cargo de la Direccin de Currcula y Enseanza
Coordinacin editorial: Paula Galdeano
Edicin: Gabriela Beraj, Mara Laura Cianciolo, Virgina Piera, Sebastin Vargas
Coordinacin de arte: Alejandra Mosconi
Diseo grco: Patricia Leguizamn y Patricia Peralta
Apoyo administrativo: Olga Loste, Jorge Louit, Andrea Lof y Miguel ngel Ruiz
La evaluacin formativa
Elaboracin del documento
Mirta Malbergier
Colaboracin
Ana Campelo
La evaluacin formativa
55
Presentacin
Este documento forma parte de una serie
1
que tiene por objeto proveer
a los docentes de herramientas que contribuyan con la evaluacin de los
aprendizajes en el aula.
La evaluacin, en el campo educativo, ha sido denida como un proce-
so sistemtico de recoleccin y anlisis de informacin que permite re-
exionar aportando criterios para la toma de decisiones pedaggicas.
2

Cuando la evaluacin es concebida de esta manera, pasa a formar parte
fundamental del proceso educativo y, por tal motivo, debe ser continua.
Por consiguiente, no alcanza con evaluar al nalizar un perodo escolar
con el objetivo de calicar o decidir la aprobacin de una determinada
asignatura, sino que es necesario un proceso permanente integrado al
devenir de la enseanza y de los aprendizajes.
3
El comienzo de cada ciclo lectivo enfrenta a los docentes con el desafo
de elaborar una nueva planicacin anual, rmemente asentada en los
logros ya obtenidos en el pasado, y con la mirada puesta en un futuro
enriquecido brindar educacin de calidad a todos los alumnos de nues-
tras escuelas que se desea concretar. En tal sentido, si se entiende que
la evaluacin es un componente esencial de los procesos de enseanza
y de aprendizaje, y no un mero agregado al nal de dichos procesos, por
lo cual puede y debe ser continua, ella se constituye en una herramienta
al servicio del progreso de los alumnos.
En este documento se abordar un tipo particular de evaluacin, la
evaluacin formativa, que tiene como nalidad fundamental obtener in-
formacin sobre los logros y dicultades de los alumnos, sin juzgarlos
ni calicarlos, para as regular el proceso de enseanza y adaptar las
estrategias de enseanza y los recursos utilizados en funcin de sus
caractersticas. Se presentarn, asimismo, herramientas correspondien-
tes al campo de la evaluacin formativa, que pueden ser aplicadas por
los docentes en su labor cotidiana en las aulas, conando en que se
constituirn en un valioso aporte para trabajar sobre la evaluacin de los
aprendizajes.
1
Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires, Ministerio de Educacin, Di-
reccin de Evaluacin Educativa,
Algunas propuestas para trabajar
con los alumnos del nivel primario,
2008.
2
Ibid., pg. 3.
3
Ibid.
ndice
7
9
10
13
13
16
17
19
20
23
24
24
27
28
28
29
30
30
30
32
Introduccin
1. La evaluacin formativa
Caractersticas de la evaluacin formativa
2. La retroalimentacin
a) Cmo dar retroalimentacin
b) La retroalimentacin oral y las conversaciones
del docente con los alumnos
c) Caractersticas de la retroalimentacin efectiva
d) Perfeccionar el modo de dar retroalimentacin
por medio de la prctica
e) La utilizacin de protocolos para brindar retroalimentacin
3. Compartir los objetivos de aprendizaje con los alumnos
a) Por qu es importante compartir los objetivos de aprendizaje con los alumnos
b) Sugerencias para compartir los objetivos de aprendizaje con los alumnos
4. La autoevaluacin y la reexin
a) Ensear al alumno a autoevaluarse
b) Cmo desarrollar las habilidades para la autoevaluacin?
c) Desarrollar prcticas reexivas
Por qu reexionar? Proceso / Producto
Cmo ensear habilidades para la reexin
Algunos ejemplos de guas para la reexin
Bibliografa
La evaluacin formativa
7
Introduccin
La evaluacin, en el campo educativo, puede ser denida como un pro-
ceso sistemtico de recoleccin y anlisis de informacin que permite
reexionar aportando criterios para la toma de decisiones pedaggicas.
4

Cuando la evaluacin es concebida de esta manera, se constituye en un
componente fundamental del proceso educativo y, por tal motivo, debe
ser continua. Por consiguiente, no alcanza con evaluar al nalizar un
perodo escolar con el objetivo de calicar o decidir la aprobacin de una
determinada asignatura, sino que es necesario un proceso permanente
integrado al devenir de la enseanza y de los aprendizajes.
5
Sin embargo, la evaluacin de los aprendizajes ha sido tradicionalmente
asociada solo a la acreditacin, concepto que se reere a rendir cuenta
de los resultados de aprendizajes logrados en un tiempo y nivel de esco-
laridad determinados. Y esto es as en tanto existe una demanda social
que exige del sistema educativo la certicacin de que se ha logrado
un mnimo de aprendizajes curricularmente previstos, que permite la
movilidad de los alumnos en las instituciones y la insercin en el campo
laboral.
El problema de la evaluacin se inscribe en una cierta manera de
comprender la problemtica de la escuela y lo social; involucra cues-
tiones de orden tico y poltico, y en modo alguno puede reducirse a
una cuestin meramente tcnica. La funcin evaluativa, constitutiva
de la institucionalidad escolar, plantea deniciones vinculadas con
el acceso a la informacin, con la autoridad de quien juzga, con la
conabilidad de los datos, con el uso de la informacin y con la toma
de decisiones.
(Diseo Curricular para la Escuela Primaria. Segundo ciclo de la Escuela
Primaria/Educacin General Bsica, G.C.B.A., Secretara de Educacin, Di-
reccin General de Planeamiento, Direccin de Currcula, 2004, tomo 1.)
Ahora bien, si se toma en cuenta que toda accin docente tiene como
propsito actuar para mejorar las probabilidades de que se produzcan
procesos deseables de aprendizaje, entonces la evaluacin pasa a ser
considerada como un recurso indispensable tanto para la mejora de la
enseanza como de los aprendizajes. Como lo seala Alicia Camilloni
(1998), cualquier programa de evaluacin que se use debe ser consis-
tente con los proyectos de enseanza y aprendizaje de la institucin, ya
que alcanzan su propsito de servir como dispositivos para el perfec-
cionamiento de los resultados de la educacin cuando se convierten en
juicios de autoevaluacin tanto para los alumnos como para los docentes
y las autoridades de la escuela y del sistema.
6
Asimismo, es en el cam-
po de la didctica, entendida como una teora acerca de las prcticas
de la enseanza signicadas en los contextos socio-histricos en que se
inscriben (Litwin, 1996),
7
donde la evaluacin adquiere otro sentido,
4
Ibid., pg. 3.
5
Ibid.
6
A. Camilloni, en E. Litwin y otros,
La evaluacin de los aprendizajes
en el debate didctico contem-
porneo, Buenos Aires, Paids,
1998, pg. 68.
7
E. Litwin, en A. Camilloni y otros,
Corrientes didcticas contempor-
neas, Buenos Aires, Paids, 1996,
pg. 94.
8
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. D. G. P. E. Direccin de Evaluacin Educativa
en tanto centra su mirada en la comprensin de los procesos de apren-
dizaje de los alumnos para articular desde all diferentes estrategias de
enseanza.
La evaluacin de los aprendizajes puede cumplir con diferentes nali-
dades. Una de ellas es la acreditacin, mencionada anteriormente, que
supone la certicacin de los conocimientos curricularmente previstos.
Otra nalidad de la evaluacin que la autora seala, destacndola como
la ms importante para el campo de la didctica, es proporcionar datos
que permitan desplegar diferentes estrategias de enseanza.
8
Asimis-
mo, a partir del reconocimiento de las mencionadas nalidades de la
evaluacin, resulta necesario otorgar a cada una de ellas su correspon-
diente lugar. Se trata, entonces, de no sobredimensionar la acreditacin,
para dar tambin un importante lugar a un tipo de evaluacin en la
cual el docente se acerque a sus alumnos con la intencin de tratar de
comprender la forma en la que van construyendo sus saberes, a n
de ayudarlos a construir sus aprendizajes y progresar.
Caractersticas de la evaluacin que promueve el aprendizaje

Se basa en la visin de que la evaluacin es un componente esencial
de los procesos de enseanza y de aprendizaje, y no un mero agre-
gado al nal de dichos procesos.

Supone compartir con los alumnos cules son los objetivos de
aprendizaje.

Ayuda a los alumnos a conocer y reconocer cules son los criterios
por los cuales sern evaluados.

Involucra a los alumnos y a los docentes en su auto-evaluacin.

Proporciona retroalimentacin que brinda orientacin a los alum-
nos respecto a cmo avanzar hacia el logro de los objetivos de
aprendizaje.

Se basa en la conanza que sienten los docentes respecto a que to-
dos los alumnos pueden aprender y avanzar hacia el logro de mejores
resultados de aprendizaje.

Compromete a los docentes y a los alumnos en la reexin acerca de
la informacin que provee la evaluacin y la posterior revisin de las
estrategias de enseanza como de las estrategias de aprendizaje.
8
M. Palou de Mat, La evaluacin
de las prcticas docentes y la
autoevaluacin, en A. Camilloni y
otros, La evaluacin de los apren-
dizajes en el debate didctico con-
temporneo, Buenos Aires, Paids,
1998, pg. 100.
La evaluacin formativa
9
1. La evaluacin formativa
La evaluacin formativa es un trmino introducido por Michael Scriven
en 1967 para referirse a los procedimientos utilizados por los docentes
con la nalidad de adaptar el proceso didctico a los progresos y nece-
sidades de aprendizaje observados en los alumnos.
Scriven introdujo la distincin entre evaluacin sumativa que se centra
en el producto nal y evaluacin formativa que se centra en el proce-
so real, efectivo. Para este autor, la evaluacin formativa permite reco-
ger informacin mientras los procesos se estn desarrollando y abarca la
evaluacin de la enseanza, de los aprendizajes de los alumnos, de los
materiales didcticos y de todos los objetos educacionales.
Existen distintas concepciones de la evaluacin formativa, que tienen,
sin embargo, dos caractersticas comunes: en tanto todas hacen alu-
sin a su contemporaneidad con los procesos de enseanza y de apren-
dizaje y, tambin, tal como haba nacido el concepto en el trabajo de
Scriven, a la intencin de que la informacin recogida permita mejorar
los procesos evaluados.
9
La evaluacin formativa se basa en una concepcin de la enseanza
que considera que aprender es un largo proceso a travs del cual el
alumno va reestructurando su conocimiento a partir de las actividades
que lleva a cabo. As, cuando un alumno no aprende, no es solo debido
a que no estudia o a que no tiene las capacidades mnimas, sino que
esto puede ser atribuido, entre otros factores, a las actividades o los re-
cursos de aprendizaje que se le proponen.
La evaluacin formativa cumple, segn Allal,
10
una funcin reguladora
del proceso de enseanza para posibilitar que las estrategias de ense-
anza y los recursos que se utilizan respondan a las caractersticas y ne-
cesidades individuales de los alumnos. Pretende, principalmente, detec-
tar cules son los logros y los puntos dbiles del aprendizaje, sin juzgar
ni calicar por los resultados obtenidos en dicho aprendizaje. Se ocupa,
as, de identicar errores y sus posibles causas para tomar decisiones
respecto de qu es lo que se ha de ensear, cmo y cundo se debe
ensearlo, cunta ejercitacin necesitan los alumnos, y qu materiales
resulta conveniente utilizar. Por consiguiente, la forma de regulacin que
ejerce la evaluacin formativa supone intervenir necesariamente durante
el perodo de tiempo dedicado a una unidad de formacin, adaptando la
enseanza antes de que se calique al alumno o se decida su aproba-
cin o desaprobacin.
Asimismo, es posible integrar los procedimientos de evaluacin for-
mativa con las actividades de enseanza y de aprendizaje a lo largo
del perodo completo que se destina a una unidad de aprendizaje. Se
9
A. Camilloni, Sobre la evaluacin
formativa de los aprendizajes, en
Quehacer educativo, ao XIV, n
68, Montevideo, diciembre 2004,
mimeo, pgs. 6-12.
10
L. Allal, Estrategias de evaluacin
formativa: concepciones psicope-
daggicas y modalidades de apli-
cacin, en Infancia y aprendizaje,
n 11, Madrid, 1980, pgs. 4-22.
10
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. D. G. P. E. Direccin de Evaluacin Educativa
trata, por una parte, de que los docentes observen a los alumnos a
lo largo del aprendizaje, para tratar de identicar las dicultades tan
pronto como aparecen. Se trata, luego, de determinar cules seran
los factores que podran originar las dicultades de cada alumno, para
adaptar, en consecuencia, las estrategias de enseanza. En tal sentido,
dice la autora, todas las interacciones del alumno con el maestro,
con otros alumnos, con determinado material pedaggico constituyen
otras tantas ocasiones de evaluacin (o de auto-evaluacin), que per-
miten adaptaciones de la enseanza y del aprendizaje. La regulacin
de estas actividades es pues de naturaleza interactiva. La nalidad es
ofrecer una orientacin individualizada durante el aprendizaje ms que
un remedio a posteriori.
11
Desde una perspectiva cognitivista, la evaluacin formativa se centra en
comprender el funcionamiento cognitivo del alumno frente a las tareas
que se le proponen, dando prioridad a los procesos del aprendizaje por
sobre los resultados. La informacin que se busca se reere, por una
parte, a las representaciones mentales del alumno y a las estrategias
que utiliza para llegar a un resultado determinado. Por otra parte, los
errores se constituyen en objeto de estudio en tanto son reveladores del
tipo de representaciones o de las estrategias que el alumno elabora. A
travs de los errores es posible determinar qu tipo de dicultades tie-
nen los alumnos para realizar las tareas propuestas, y luego arbitrar los
mecanismos necesarios que los ayuden a superarlas.
En sntesis, la evaluacin formativa pone el acento en la regulacin de
las acciones pedaggicas y, por tanto, se interesa fundamentalmente
ms en los procedimientos de las tareas que en los resultados; si bien
se ocupa del tratamiento de los errores, tambin destaca los aspectos
del aprendizaje en los que los alumnos han tenido xito, para fortalecer
los logros obtenidos.

Caractersticas de la evaluacin formativa
En la misma lnea que la presentada anteriormente, la evaluacin como
proceso incluye todas las actividades en las que los docentes y los alum-
nos se involucran para obtener informacin que pueda ser utilizada para
modicar la enseanza y el aprendizaje. Con tal n, segn los autores
mencionados, los docentes pueden emplear diversas fuentes de infor-
macin, como la observacin de los alumnos, las conversaciones con
los alumnos que tienen lugar en la clase, el anlisis de los trabajos que
stos realizan, ya sea en la escuela como en sus hogares, y los exme-
nes. Cuando se lleva a cabo un proceso de evaluacin a n de obtener
informacin de esas fuentes, que se utiliza para adaptar la enseanza y
el aprendizaje en funcin de las necesidades de los alumnos, la evalua-
cin se convierte en formativa.
11
Ibid., pg. 14.
La evaluacin formativa
11
Cuando los docentes saben cmo estn progresando los alumnos y dn-
de tienen dicultades, pueden utilizar esa informacin para hacer los
ajustes que conduzcan a una mejora del xito de los alumnos. Por ejem-
plo: volver a ensear un tema, usar estrategias de enseanza diferentes
u ofrecer ms oportunidades para la prctica.
El poder de la evaluacin formativa
El poder de la evaluacin formativa es doble ya que aborda
factores cognitivos y factores motivacionales.
El factor cognitivo
Una buena evaluacin formativa brinda a los alumnos la
informacin que necesitan para comprender en qu situacin
estn respecto a su aprendizaje.

El factor motivacional
Una buena evaluacin formativa permite que los alumnos
desarrollen una mayor autonoma y autorregulacin de su
aprendizaje.
para que los docentes:
conozcan mejor
a los alumnos;
planiquen
la enseanza
ajustando el ritmo,
la presentacin
y los desafos de
aprendizaje a las
caractersticas
de los alumnos.
para que los alumnos:
comprendan la
forma en la que
aprenden mejor;
mejoren el
aprendizaje;
se auto-evalen
y comprendan
cun bien han
aprendido.
Evaluacin formativa
Para brindar a los alumnos:
retroalimentacin y
retroalimentacin a futuro
ecaces, que los ayuden a
desarrollar su potencial.
La evaluacin formativa
13
2. La retroalimentacin
La evaluacin formativa brinda informacin cuyo propsito, ms all de
estimar el rendimiento, es ser utilizada para modicar la enseanza y el
aprendizaje. En tal sentido, los destinatarios principales de esa informa-
cin son los alumnos, quienes podrn usarla para mejorar sus desem-
peos de aprendizaje.
En el mbito educativo, se denomina retroalimentacin a la informacin
que el docente, y en ocasiones los compaeros, dan a un alumno duran-
te el proceso mismo de aprendizaje, para que ste pueda saber si est
realizando bien su tarea, si est aprendiendo correctamente y, tambin,
para que pueda mejorar su tarea actual y sus tareas futuras.
Para cualquiera que est aprendiendo algo, es til conocer durante el
proceso si est logrando adecuadamente los objetivos, as como los as-
pectos especcos en que debe mejorar. Por tal motivo, es de gran im-
portancia reconocer los dos componentes que toda retroalimentacin
incluye: no basta con informar a un alumno acerca de su desempeo,
sino que la informacin debe ser entregada de forma tal que haga posi-
ble una mejora durante el proceso de aprendizaje. En este sentido, la
retroalimentacin puede compararse a un espejo que devuelve al apren-
diz una imagen de lo que est haciendo, pero tambin le aporta informa-
cin y orientaciones que le permiten corregirse y perfeccionarse durante
el proceso de aprendizaje.
a) Cmo dar retroalimentacin?
La retroalimentacin tiene como propsito ofrecer informacin sobre el
desempeo en general del alumno, o alguna produccin en particular,
Reexionemos sobre nuestras creencias
Lo que se necesita es una cultura de xito, respaldada por la
creencia de que todos los alumnos pueden mejorar.

(BLACK Y WILLIAM, 1998).
La retroalimentacin favorece una mejora en el aprendizaje cuando se
da a cada alumno:
una orientacin concreta sobre sus puntos fuertes y dbiles,
una orientacin sobre la manera de mejorar,
ayuda y una oportunidad de trabajar en la mejora.
14
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. D. G. P. E. Direccin de Evaluacin Educativa
siempre en relacin con los objetivos de aprendizaje que se han es-
tablecido. Es deseable que el docente la brinde mientras todava hay
tiempo para que el alumno utilice estrategias que le permitan mejorar
sus aprendizajes.
Una buena retroalimentacin contiene informacin que un alumno pue-
de utilizar, para lo cual ser necesario considerar, en primer lugar, que el
alumno tiene que ser capaz de comprender la informacin que se le est
brindando; y, adems, que la informacin ms til es la que se centra
en las cualidades del trabajo realizado, o en los procesos o estrategias
que aqul utiliz para hacer el trabajo. Asimismo, los comentarios que
orientan la atencin de los alumnos a la autorregulacin de sus aprendi-
zajes sern ms potentes si logran comprender que vale la pena invertir
esfuerzo y atencin para obtener los resultados esperados.
Un docente que desea dar retroalimentacin a sus alumnos debera for-
mularse las siguientes preguntas:
LAS ESTRATEGIAS DE RETROALIMENTACIN PUEDEN VARIAR SEGN
TIEMPO
- Cundo?
- Con qu frecuencia?
CANTIDAD
- Sobre cuntas cuestiones?
- Cunta informacin dar sobre cada cuestin?
MODO
- Oral
- Escrita
- Demostracin
AUDIENCIA
- Individual
- Grupal
A continuacin se desarrollar cada una de las preguntas incluidas en
el cuadro.
PREGUNTAS RELACIONADAS CON EL TIEMPO

Cundo dar retroalimentacin?
La retroalimentacin es til cuando el alumno est pensando y
realizando su trabajo, y despus de nalizarlo. Cuanto menos
tiempo transcurra entre la realizacin de la tarea y la recepcin
de retroalimentacin, mayor ser el efecto para mejorar los
aprendizajes de los alumnos.
La evaluacin formativa
15
Tambin es importante sealar en qu es posible brindar retroalimen-
tacin.
Durante la realizacin de una tarea:
Esta retroalimentacin es parte del proceso informal de la evaluacin
que sirve para aprender. En general se da en forma verbal a cada alum-
no en forma individual. Si toda la clase tuviera la misma duda o dicul-
tad, la retroalimentacin podra darse a todo el grupo.
Mientras un grupo est realizando la presentacin oral de una tarea:
Los alumnos y el docente pueden formular preguntas al grupo o hacer
comentarios que conrmen que la presentacin es clara y correcta, o
pueden sealar errores en la comprensin del tema o puntos que deben
ser ampliados.
PREGUNTAS RELACIONADAS CON LA CANTIDAD DE INFORMACIN POR BRINDAR

PREGUNTAS RELACIONADAS CON EL MODO DE BRINDAR RETROALIMENTACIN

Cul es el mejor modo de dar retroalimentacin?
El tipo de retroalimentacin a brindar depende del tipo de tarea
de la que se trate. Puede brindarse una sola de las siguientes
modalidades, o una combinacin de ellas: retroalimentacin oral,
retroalimentacin escrita, demostraciones cuando se trate de
destrezas.
Cunta informacin dar?
Como docentes tenemos la aspiracin de que todos los alumnos
logren del mejor modo todos los objetivos de aprendizaje. Sin
embargo, lo importante es tratar de ver las cosas desde el punto
de vista del alumno, tomando en cuenta su capacidad de recibir y
comprender informacin, y luego aplicarla en su trabajo.
Por eso, es necesario priorizar la informacin que daremos al alumno.
- Qu logros ya obtuvo?
- Cules son los aspectos qu necesita mejorar sobre los que
conviene que trabaje ahora?
- Cules son las cuestiones que necesita mejorar en funcin de
prximas tareas y aprendizajes?
16
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. D. G. P. E. Direccin de Evaluacin Educativa
b) La retroalimentacin oral y las conversaciones
del docente con los alumnos
Es importante que el dilogo entre los alumnos y el docente se oriente a
explorar qu ha comprendido el alumno y que lo estimule a reexionar.
En tal sentido, se sugiere planicar, en forma sistemtica, oportunidades
para que este dilogo se produzca, porque es indispensable para que la
evaluacin formativa facilite la mejora del aprendizaje.
La retroalimentacin oral es preferible a la escrita en los siguientes casos:

puede ser entregada en el momento justo en el que es necesario
hacerlo;

es ms fcil para los alumnos comprenderla; si hubiera dudas, stas
pueden ser aclaradas de inmediato;

cuando el docente brinda retroalimentacin oral, se promueve una
conversacin con el alumno que, a menudo, le proporciona ideas
ms claras respecto a cmo piensa el alumno. A su vez, el dilogo
del alumno con el docente ofrece la oportunidad para que responda
y reoriente el pensamiento del alumno.
PARA REFLEXIONAR
Acerca de las conversaciones que se mantienen en las clases
Una caracterstica particular que asumen los intercambios que se
producen en clase son los dilogos en los cuales el docente pregunta a
los alumnos y stos responden. En ocasiones, este tipo de interaccin
docente-alumnos no resulta productiva, en particular cuando el docente,
una vez planteada una pregunta, no espera el tiempo suciente que
permita a los alumnos pensar sus respuestas, y l da las respuestas
a su propia pregunta. Cuando la interaccin se plantea de este modo,
algunos alumnos ni siquiera tratan de pensar una respuesta, porque ya
saben que el docente dar la respuesta, e inmediatamente formular
otra pregunta, a la que suponen, por la experiencia vivida, que tampoco
podrn responder. Tambin resulta posible, frente a este modo de
conversacin, que slo unos pocos alumnos, generalmente los que
tienen mejor nivel de desempeo, respondan a las preguntas del
docente. De este modo, si bien el docente puede mantener el desarrollo
de la clase, es posible que pierda el contacto con la comprensin de
la mayor parte de los alumnos. Ms an, es posible que el dilogo
pregunta / respuesta se convierta en un ritual, en el que se resiente la
participacin reexiva de los alumnos. Por lo anterior, es importante que
cada docente reexione acerca de sus posibilidades para aumentar los
tiempos de espera en los dilogos que mantiene con los alumnos en
clase, a n de permitir que ms alumnos elaboren sus respuestas. De
tal manera, es posible que formule preguntas ms complejas, con mayor
demanda cognitiva para los alumnos.
La evaluacin formativa
17
PREGUNTAS RELACIONADAS CON LA AUDIENCIA DE LA RETROALIMENTACIN
c) Caractersticas de la retroalimentacin efectiva
En el siguiente cuadro se plantean criterios que debe cumplir la retroali-
mentacin para ser efectiva, y qu caracterstica tiene una retroalimen-
tacin que no lo es.
Retroalimentacin grupal o individual?
La retroalimentacin in-
dividual expresa al es-
tudiante que el maestro
valora su aprendizaje, y
focaliza en sus necesida-
des. particulares.
La retroalimentacin grupal
permite que el docente vuelva
a ensear los temas, a partir
de las concepciones correc-
tas que han logrado construir
los alumnos, y de los errores
que an se presentan.
La retroalimentacin grupal
tambin permite que el do-
cente incluya informacin y
oriente la reexin individual
de los alumnos.
Una evaluacin sumativa puede actuar como retroalimentacin?
Las evaluaciones efectuadas al nal de una unidad o de un
curso funcionan como evaluacin sumativa, y no pueden
modicar el aprendizaje de la unidad o del curso, por lo que no
actan como retroalimentacin.
En efecto, las evaluaciones sumativas no entregan retroalimen-
tacin si se comunica al alumno slo la nota. Slo podrn servir
de retroalimentacin si, adems de la nota, se indica al alumno
aciertos y errores, y cmo superar estos ltimos.
18
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. D. G. P. E. Direccin de Evaluacin Educativa
Retroalimentacin efectiva
La retroalimentacin es efectiva cuando
Retroalimentacin no efectiva
La retroalimentacin no es efectiva
cuando...
- El docente evala y brinda retroalimentacin sobre el desempeo y/o
las producciones del alumno.
- El docente evala y brinda
retroalimentacin sobre el alumno
como persona.
- El docente formula preguntas que ayuden a los alumnos a proporcionar
informacin.
Por ejemplo:
- Qu es lo que observas en tu trabajo?
- Por qu decidiste hacerlo de esta manera?
- Sobre cuntas cuestiones?
-Cunta informacin dar sobre cada
cuestin?
- El docente describe el trabajo del alumno.
a) El docente describe cmo los puntos fuertes del trabajo coinciden
con los criterios de un buen trabajo y la forma en que muestran lo que el
alumno est aprendiendo.
Por ejemplo:
- Los buenos cuentos que hemos ledo tienen un comienzo, un medio
y un n. Veo que tu cuento, al igual que los buenos cuentos, tiene un
principio y un medio. Podras escribir un nal?
b) El docente describe la produccin realizada y brinda comentarios
sobre el proceso que el alumno emple para su elaboracin; asimismo,
seala los procedimientos exitosos que el alumno utiliz.
Por ejemplo:
- Veo que esta vez realizaste correctamente el planteo del problema.
Tus clculos tambin fueron correctos.
Fjate qu bien que lo hiciste!
- El docente calica el trabajo.
El docente brinda valoraciones
generales, como: Buen trabajo!,
Fantstico!, Super!, Un excelente
trabajo!, Impecable!, o comentarios
personales. Si bien podran agradar
al alumno, no le brindan informacin
de qu fue lo bueno de su trabajo y,
por consiguiente, no le ser posible
reexionar acerca de su desempeo
para utilizarlo como insumo en
prximas tareas.
- El docente es positivo y especco.
Elegir palabras que comuniquen respeto por el alumno y por el trabajo.
- El docente acta en forma articial
diciendo que el trabajo es bueno
cuando no lo es.
- El docente utiliza un tono que indica al alumno que le est haciendo
sugerencias tiles, y le brinda la oportunidad de tomar la iniciativa.
Por ejemplo:
- Este documento necesita ms detalle. Se podra aadir una
explicacin ms amplia acerca de los benecios del reciclaje, o se
podra agregar una descripcin ms detallada de lo que se debera
hacer en el vecindario. Qu propuesta quisieras probar primero?
- El docente brinda sugerencias
que se expresan como rdenes, eso
impide que los alumnos entiendan
que ellos son los responsables de su
propio aprendizaje.
- El docente da sugerencias concretas y especcas, respecto a lo que el
alumno debe hacer a continuacin, ya que lo movilizan y orientan para
que su trabajo se acerque cada vez ms hacia el logro de los objetivos
de aprendizaje.
Por ejemplo:
- Puedes reescribir esta frase de modo que se corresponda mejor con
la frase anterior?
- En este trabajo describiste claramente las similitudes entre _____
y _____ , y tambin identicaste las diferencias fundamentales entre
ellos. Contina trabajando para ilustrar esas diferencias con ejemplos
concretos del texto.
Este tipo de informacin es til para los alumnos que presentan
dicultades, ya que necesitan comprender que ellos pueden avanzar,
y adems necesitan saber a qu distancia se encuentran de las
expectativas de logro.
- El docente brinda retroalimentacin
tan especca de modo tal que el
alumno siente que es el docente el
que est haciendo el trabajo.
La evaluacin formativa
19
d) Perfeccionar el modo de dar retroalimentacin
por medio de la prctica
Elaborar la retroalimentacin que se dar al alumno es una habilidad en
s misma que el docente debe desarrollar. Las decisiones que el docente
toma sobre lo que dir a un alumno tienen gran inuencia en la forma en
que ste interpretar sus comentarios, por lo cual resulta fundamental
considerar siempre la perspectiva del estudiante.
Las posibilidades de dar retroalimentacin se presentan continuamente
en la enseanza, por lo cual, a travs de la prctica constante, se podr
perfeccionar el modo de darla, y se contar con un variado repertorio de
estrategias de retroalimentacin.

En sntesis, la retroalimentacin efectiva:

se centra en el aprendizaje previsto;

identica los puntos fuertes especcos;

puntualiza las reas que necesitan mejora;
La retroalimentacin y la segunda oportunidad
La retroalimentacin que se brinda al alumno facilita el cambio
en su modo de estudiar y de hacer sus trabajos, sobre todo si se
le brinda una segunda oportunidad.
En efecto, como ya se mencion, la retroalimentacin propicia la
mejora del alumno en la medida en que se le brinda informacin
clara y especca y, adems, se lo orienta para mejorar su trabajo
o hacer otro semejante antes de que se lo calique.
Si el alumno entrega un trabajo, recibe su nota y pasa a otra
tarea, se pierde una buena oportunidad de que mejore. Por tal
motivo, se sugiere un doble proceso de correccin de trabajos,
para evitar que slo mire la calicacin que recibi. De este
modo, se le est ofreciendo la posibilidad de reexionar acerca
de su trabajo y de poder mejorarlo.
- El docente seala las mejoras que el alumno logr en relacin con el
desempeo anterior, incluso si esas mejoras no signican haber logrado
el xito total en la tarea.
Por ejemplo:
Has notado que escribiste todos los sustantivos en mayscula esta vez?
- El docente no destaca ninguna
mejora porque el alumno an no logr
cumplir con las expectativas de logro
en su totalidad.
20
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. D. G. P. E. Direccin de Evaluacin Educativa

sugiere una va de accin que los alumnos pueden tomar para cerrar
la brecha entre el lugar en el que estn ahora y a dnde deben llegar;

toma en cuenta la cantidad de comentarios respecto a propuestas de
correccin que el alumno puede considerar en un lapso determinado;

ofrece modelos del tipo de pensamiento en los cuales los alumnos
debern involucrarse cuando se auto-evalen.
e) La utilizacin de protocolos para brindar retroalimentacin
Un protocolo es una gua que brinda orientaciones para mantener con-
versaciones ordenadas. Quienes utilizan el protocolo acuerdan con la
estructura de conversacin que ste propone, y as se facilitan y enri-
quecen los intercambios. Es justamente la estructuracin del protocolo
la que facilita la posibilidad de brindar retroalimentacin efectiva, per-
mitiendo que los participantes se sientan ms seguros para aportar sus
puntos de vista y enriquecer as a sus compaeros. En tal sentido, los
protocolos son recursos valiosos para propiciar el desarrollo de habilida-
des para el aprendizaje y el trabajo colaborativos.
A modo de ejemplo se presenta a continuacin un protocolo para brin-
dar retroalimentacin entre pares. Este protocolo se utiliza como parte
del proceso de revisin de trabajos escritos, despus de que los alum-
nos escribieron un primer borrador.

Es importante destacar que, cuando el docente desea que sus alumnos
aprendan a brindarse mutuamente retroalimentacin, no puede hacer de-
pender este proceso, en forma exclusiva, de las experiencias de escritura
vividas y de los conocimientos ya construidos por los estudiantes sobre la
escritura de textos. Por el contrario, para que la retroalimentacin entre pa-
res sea efectiva, se requiere que los alumnos conozcan en forma explcita
cules son los criterios de logro de un trabajo escrito, ya sea que el docente
los aporte, o sean construidos en forma conjunta entre l y los alumnos.

A continuacin se presenta un fragmento de una gua de preguntas, con
algunos de los criterios que caracterizan a los textos informativos. Se
sugiere entregar estas preguntas a los alumnos en forma impresa, para
orientarlos en la elaboracin de la retroalimentacin que brindarn a sus
compaeros.
PARA PENSAR
Considere cules son los nes especcos de cada retroalimentacin:
Estimular desde el comienzo?
Correccin detallada de errores?
Brindar sugerencias para trabajos futuros o un desarrollo mayor del
pensamiento?
Incentivar la creatividad?
La evaluacin formativa
21
Luego se incluyen ejemplos de protocolos para brindar retroalimentacin
entre pares. Tambin se sugiere que este material se d a los alumnos
en forma impresa para guiar el proceso de elaboracin y entrega de re-
troalimentacin que los estudiantes debern llevar a cabo.
Gua de preguntas para la revisin de textos escritos informativos y proveer
retroalimentacin
1. Cules son las ideas principales del autor?
2. Qu hechos, ejemplos y detalles brinda el autor para desarrollar las ideas
principales?
3. Qu otros hechos, ejemplos y detalles podra agregar el autor para
fortalecer el desarrollo de las ideas principales?
4. Qu hechos, ejemplos y detalles que no son relevantes podra eliminar el
escritor?
5. Qu estrategia de organizacin de su escrito utiliza el autor: secuencia
temporal, las etapas de un proceso, el orden de importancia, determinacin
de causas y efectos?
6. Los prrafos y las oraciones escritas siguen una secuencia lgica en
funcin de la estrategia de organizacin elegida?
7. Las transiciones de un prrafo a otro facilitan la comprensin del texto escrito?
Protocolo para brindar retroalimentacin entre pares para la revisin de trabajos escritos
Este protocolo les permitir recibir retroalimentacin de sus compaeros sobre su trabajo escrito.
Tu nombre: (X).
Nombre de tu compaero: (Y)..

Instrucciones
a) Decidan sobre qu trabajo se ocuparn primero:
Nos ocuparemos en primer lugar del trabajo de ).. (Y)..
b) Utilicen la Gua de preguntas para la revisin de textos escritos informativos que han recibido.
c) Realicen las actividades siguientes respetando el orden en el que aparecen:
1. (Y) lee su trabajo a (X) en voz alta. (X) escucha atentamente.
2. (Y) decide en qu aspecto necesita ayuda de (X) para mejorar su escrito, y se lo informa.
3. (X) valora positivamente lo que (Y) escribi, le formula preguntas a partir de la Gua de
preguntas para la revisin de textos escritos informativos, y brinda sugerencias a (Y) para
mejorar su trabajo. (Y) toma notas de las sugerencias que le aport (X).
d) Intercambien ahora los roles y realicen las actividades siguientes respetando el orden en el que
aparecen:
1. (X) lee su trabajo a (Y) en voz alta. (Y) escucha atentamente.
2. (X) decide en qu aspecto necesita ayuda de (Y) para mejorar su escrito, y se lo informa.
3. (Y) valora positivamente lo que (X) escribi, le formula preguntas a partir de la Gua de
preguntas para la revisin de textos escritos informativos, y brinda sugerencias a(X) para
mejorar su trabajo. (X) toma notas de las sugerencias que le aport (Y).
e) Revisen y mejoren sus escritos tomando en consideracin la retroalimentacin que recibieron de su
compaero.
22
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. D. G. P. E. Direccin de Evaluacin Educativa
Otras variantes de protocolos para brindar retroalimentacin entre
pares en la revisin de trabajos escritos
1. Dos alumnos intercambian sus trabajos escritos, y leen en silencio el escrito de su compaero.
2. Tomando en cuenta la gua de preguntas, cada uno formula preguntas y sugerencias por escrito, que
luego plantea al autor.
3. Luego transmiten lo que han elaborado y conversan acerca de cmo mejorar sus escritos.
4. Cada alumno revisa y mejora su trabajo escrito tomando en consideracin la retroalimentacin que
recibi del compaero.
1. En grupos pequeos, un autor lee su trabajo en voz alta, y los dems compaeros lo escuchan.
2. Los alumnos que escucharon el texto ledo escriben su valoracin del trabajo, formulan preguntas y
brindan sugerencias.
3. Los alumnos que escribieron la retroalimentacin comparten lo que han escrito con el autor del trabajo
ledo.
4. El mismo procedimiento se utiliza para brindar retroalimentacin sobre los trabajos escritos de cada
integrante del grupo.
5. Cada alumno revisa y mejora su trabajo escrito tomando en consideracin la retroalimentacin que
recibi de sus compaeros.
La evaluacin formativa
23
3. Compartir los objetivos de aprendizaje
con los alumnos
Cuando los docentes evalan el aprendizaje de los alumnos con un pro-
psito formativo, no lo calican, sino que utilizan la informacin que ob-
tienen para adaptar la enseanza de modo tal que les permita avanzar
hacia el logro de los objetivos. En cuanto a los alumnos, a n de que ellos
mismos puedan tomar medidas para mejorar su aprendizaje, se requiere
que los docentes les enseen a plantearse las siguientes preguntas:
Hacia dnde voy?
Para que los alumnos puedan responder a esta pregunta, es necesario
que los docentes compartan con ellos, preferiblemente en formato escri-
to, los objetivos de aprendizaje que debern lograr. Cuando un docen-
te planica la enseanza, se habr preguntado: Qu espero que mis
alumnos conozcan y puedan realizar como resultado de esta experiencia
de aprendizaje? La respuesta que el docente d a esa pregunta corres-
ponder, justamente, a los objetivos de aprendizaje que ha establecido.
Se trata, entonces, de compartir esa informacin con los alumnos.
Dnde estoy ahora?
Para que los alumnos puedan comprender sobre qu tienen que seguir
trabajando, necesitan reconocer qu logros han obtenido y qu dicul-
tades todava no han superado. La retroalimentacin que tanto los do-
centes como los compaeros les ofrecen, as como la posibilidad de que
aprendan a autoevaluarse, les permitir dar respuesta a esta pregunta.
Cmo puedo orientar a los alumnos hacia el logro de los objetivos?
La retroalimentacin oportuna, comprensible, descriptiva y efectiva que
los docentes brinden a los alumnos los orientar hacia la superacin de
las dicultades y los acercar al logro de los objetivos.

Aprendizaje reexivo y con conciencia
Las investigaciones recientes sobre el aprendizaje dan fundamento a la necesidad
de que el alumno que quiere mejorar su aprendizaje se formule las preguntas
mencionadas antes. En efecto, las nuevas comprensiones no se incorporan y
almacenan en forma aislada, sino que tienen que ser asimiladas en relacin con las
ideas preexistentes. As, los conocimientos previos y lo nuevo por conocer pueden
ser incompatibles, o entrar incluso en conicto, motivo por el cual las diferencias
entre ellos deben resolverse por medio de acciones reexivas que el alumno realice
activamente. Por consiguiente, ser conscientes de que hay nuevas metas para el
aprendizaje es una parte esencial del proceso de asimilacin.
24
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. D. G. P. E. Direccin de Evaluacin Educativa
a) Por qu es importante compartir los objetivos
de aprendizaje con los alumnos
Tal como se mencion anteriormente, un importante componente de la
evaluacin formativa es compartir con los alumnos los resultados espe-
rados del aprendizaje, ya sea en el inicio de una unidad, de un proyecto,
o de una leccin. Al respecto, las investigaciones han mostrado que co-
nocer los objetivos no slo incrementa la motivacin de los alumnos sino
que tambin les permite concentrarse ms en la tarea y tomar mejores
decisiones sobre cmo resolverla correctamente.
Cuando los alumnos no conocen los objetivos, se acostumbran a que la
enseanza sea como una secuencia arbitraria de ejercicios, cuya justi-
cacin no comprenden. Por el contrario, cuando conocen los objeti-
vos a alcanzar, pueden realizar la autoevaluacin de sus producciones
y conversar sobre ellas con los docentes y con sus compaeros, de-
sarrollando as una capacidad reexiva que es esencial para un buen
aprendizaje. Sin embargo, esto slo podr lograrse si los objetivos estn
expresados en forma clara y en un lenguaje que resulte comprensible
para los estudiantes.
Ahora bien, es necesario compartir con los alumnos cules son los ob-
jetivos a lograr, pero no es suciente. Se requiere, adems, que los es-
tudiantes conozcan cules son los criterios de logro, ya sea que los
aporte el docente, en una primera etapa, o sean construidos junto con
los alumnos. Los criterios de logro responden a la pregunta: cul es el
correcto desempeo, la correcta ejecucin, que el alumno debe tener
en la resolucin de una tarea? Por tal motivo, permiten que el alumno
identique con mayor claridad qu se espera que realicen para cumplir
con el objetivo establecido.
b) Sugerencias para compartir los objetivos
de aprendizaje con los alumnos

Formularlos como expectativas.

Separar los objetivos de aprendizaje de las orientaciones correspon-
dientes a la actividad. Esto permitir que los alumnos comprendan
qu es lo que el docente espera que aprendan y lo diferencien de qu
es lo que el docente desea que hagan.

Si los alumnos estn en condiciones, se sugiere darles participacin
en la creacin de los criterios de xito. Con tal n, se sugiere pregun-
tarles: Cmo sabremos que hemos logrado realizar / resolver bien /
correctamente esto?.
La evaluacin formativa
25
EJEMPLO 1
Objetivos de aprendizaje en la planicacin del docente:
- Utilizar los nmeros en situaciones de la vida diaria.
- Conocer el sistema monetario en uso.
Objetivos. Qu deseamos lograr?
- Aprender a resolver situaciones problemticas relacionadas con la compra
y la venta, utilizando monedas y billetes de uso corriente.
Criterios de logro:
- Resolveremos las situaciones problemticas aplicando correctamente las cuatro
operaciones y las equivalencias entre los distintos billetes y monedas.
EJEMPLO 2
Objetivo de aprendizaje en la planicacin del docente:
- Producir cuentos que mantengan una relacin causal entre sus distintos ncleos
centrales.

Objetivo de aprendizaje compartido con los nios. Qu deseamos lograr?
- Aprender a escribir cuentos.
Criterios de logro:
- Lograremos que el cuento que cada uno escriba tenga un comienzo, un nudo y un
desenlace.
La evaluacin formativa
27
4. La autoevaluacin y la reexin
Tal como ya se mencion, cuando alguien est tratando de aprender,
necesita conocer cules son los objetivos que debe alcanzar, a qu dis-
tancia de su logro se encuentra, y qu acciones deber llevar a cabo
para cerrar la brecha entre ambos.
Justamente para que el alumno pueda conocer cul es esa situacin, la
evaluacin formativa propone que ste aprenda a auto-evaluarse, y que
tambin pueda aprender a evaluar a sus compaeros.
La autoevaluacin de un alumno es el proceso por medio del cual l ob-
tiene informacin y reexiona sobre su propio aprendizaje. Es el alumno
quien lleva a cabo la evaluacin de su propio progreso en la construc-
cin de los conocimientos, en el dominio de los procedimientos, en el
desarrollo de las habilidades, y en la formacin de sus actitudes. Por
consiguiente, la autoevaluacin permite que el alumno vaya adquiriendo
mayor conciencia y comprensin de s mismo como aprendiz.
PARA REFLEXIONAR
Frente a la propuesta de que los alumnos aprendan a
autoevaluarse, es comn que entre los docentes surja la duda:
Los alumnos sern capaces de hacerlo? Lo harn en forma
honesta? Es posible conar en ellos?.
En ocasiones, los estudiantes tienden a ser demasiado duros
con ellos mismos cuando se autoevalan, motivo por el cual
ser responsabilidad de los docentes ensearles a evaluarse en
forma ms ajustada a sus verdaderos logros y dicultades.
Cuando se ofrece a los alumnos la posibilidad de auto-evaluarse,
se les est otorgando un mayor protagonismo, que los impulsa a
avanzar hacia una mayor autorregulacin de sus aprendizajes.
En sntesis, compartir con los alumnos los objetivos a lograr y
brindarles retroalimentacin efectiva, que son componentes
esenciales de la evaluacin formativa, como tambin ensearles
a autoevaluarse, los ayudar a comprender la nalidad y el
sentido de su trabajo y a transformarse en aprendices cada vez
ms ecaces.
28
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. D. G. P. E. Direccin de Evaluacin Educativa
a) Ensear al alumno a autoevaluarse
Cuando la evaluacin se utiliza para el aprendizaje, adems de que los
alumnos reciban la retroalimentacin que tanto el docente como sus
compaeros les brindan, resulta importante que ellos mismos busquen
informacin acerca de cmo estn avanzando hacia el logro de los ob-
jetivos. De este modo, cuando se compromete a los alumnos en los pro-
cesos de evaluacin, se est facilitando una evaluacin que promueve
el aprendizaje.
Para que los alumnos aprendan a autoevaluarse, los docentes deben en-
searles a formularse y dar respuesta a preguntas como las siguientes:
b) Cmo desarrollar las habilidades para la autoevaluacin?
Una tcnica valiosa para ayudar a los alumnos a desarrollar habilidades
para la autoevaluacin es ofrecerles modelos de trabajos completos o
fragmentos de los mismos bien resueltos.
Esta estrategia puede ser utilizada en diferentes etapas a lo largo del
proceso de enseanza:

En el comienzo de una unidad de trabajo, se puede mostrar a los
alumnos como ejemplo un fragmento de un trabajo resuelto correcta-
mente, para compararlo con los objetivos (escritos), de modo de dar
a los alumnos una visin ms clara de lo que necesitan hacer para
responder a las expectativas de la unidad o la leccin.

Mientras los alumnos estn trabajando, pueden utilizar el trabajo mo-
delo como una gua para modicar y mejorar su propio trabajo.
Que aprend hoy?
Cmo s que lo aprend?
Qu me resulta confuso?
Cmo lo puedo claricar?
(consultar con un compaero,
con el docente;
consultar un libro).
Lo que aprend hoy, qu me
hizo pensar?, con qu lo
puedo relacionar?
Sobre qu temas o cuestiones
quisiera saber ms?
Cmo har para averiguar
ms?
Sobre qu trabajar a
continuacin?
Me sorprend de.
Me sent desaado por.
Me entusiasm cuando
descubr
AUTOEVALUACIN
Preguntas que el alumno puede formularse
La evaluacin formativa
29

Una vez que hayan terminado su trabajo, pueden utilizar el trabajo
modelo para compararlo con sus propios trabajos, y para que los
ayude a identicar qu logros similares a l han obtenido, y qu ne-
cesitan mejorar. Estas comparaciones deben hacerse siempre en re-
lacin con los objetivos de aprendizaje y los criterios de xito.
c) Desarrollar prcticas reexivas
La reexin es un componente esencial de la autoevaluacin. Es un pro-
ceso que supone un pensamiento orientado hacia las acciones pasadas,
que se lleva a cabo para mejorar y obtener enseanzas en relacin con el
futuro. En ese sentido, implica concentrarse en la experiencia pasada para
descubrir nuevas relaciones y nuevas posibilidades de pensamiento.
La reexin, considerada como un recurso para transformar experiencia
en aprendizaje, es importante para la construccin del conocimiento y
para el mejoramiento de las habilidades metacognitivas.
Se denomina metacognicin al conocimiento acerca de la cognicin hu-
mana. Es un proceso que describe lo que las personas conocen acerca
de cmo funcionan sus propios procesos cognitivos. En tal sentido, es
una cognicin de segundo orden, es decir, un pensamiento sobre el
pensamiento, una reexin sobre las acciones, y permite comprender
los factores que explican que los resultados obtenidos en la solucin de
una tarea sean favorables o desfavorables. La metacognicin implica te-
ner conciencia de las fortalezas y debilidades del propio funcionamiento
intelectual, y de los tipos de errores de razonamiento que un individuo
puede cometer habitualmente.
As es que, por un lado, las prcticas reexivas contribuyen al mejoramien-
to de la comprensin. Y, por otro, al acompaar al alumno en el proceso
de realizacin de una tarea y en el logro de un objetivo cualquiera, lo ayu-
dan a que sea ms consciente de los procesos planicacin, monitoreo
y evaluacin que contribuyeron al logro de dicho objetivo.
Los alumnos aprenden a mejorar sus trabajos cuando participan en activi-
dades de reexin. En algunos casos, por ejemplo, despus de nalizada
una tarea y obtenido un producto, se les solicita evaluar sus logros y di-
cultades en la realizacin de esta tarea y la obtencin de ese producto, y
describir sus vivencias durante el proceso de aprendizaje. Estas activida-
des han mostrado ser beneciosas para los alumnos en tanto ellos logran
identicar mejor sus necesidades de aprendizaje y sus preferencias.
Otro ejemplo de este tipo de actividades es cuando se solicita a los alum-
nos que piensen en qu medida su trabajo rene los criterios de xito
esperados, y que analicen si el plan de mejora que han establecido y los
esfuerzos realizados fueron ecaces.
30
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. D. G. P. E. Direccin de Evaluacin Educativa
POR QU REFLEXIONAR? PROCESO / PRODUCTO
En la sociedad del conocimiento en la cual vivimos, caracterizada por la
enorme cantidad de informacin que nos rodea, no slo se requiere el
dominio de los saberes, sino que los alumnos aprendan a aprender. Para
tal n, es necesario que desarrollen las habilidades que les permitan
encontrar la informacin y comprenderla, ya que stas los ayudarn a
convertirse en aprendices permanentes a lo largo de su vida.

Por consiguiente, se destaca an ms la importancia de favorecer, desde
las instituciones educativas, el desarrollo de la habilidad de reexionar
as como la autoevaluacin; ambas prcticas requieren que los alumnos
observen especialmente los procedimientos que utilizaron y el proceso
por el cual transitaron para lograr los objetivos de aprendizaje.
CMO ENSEAR HABILIDADES PARA LA REFLEXIN
La habilidad para reexionar mejora con la prctica, por lo cual resulta
conveniente poner a disposicin de los alumnos una serie de preguntas
para orientarlos en la reexin.
ALGUNOS EJEMPLOS DE GUAS PARA LA REFLEXIN
Al nalizar una semana, solicite a los alumnos que completen el siguien-
te formulario:
Al nalizar una clase, o una unidad, solicite a los alumnos que comple-
ten la siguiente tabla:
FORMULARIO DE REFLEXIN SEMANAL
Nombre
Semana de . a .
- Lo ms interesante que le esta semana fue .
Me gust porque
- En Matemtica aprend ..
Pero todava tengo dudas respecto de
- La mejor pregunta que formul esta semana fue.
- Lo ms difcil de esta semana fue..
- Disfrut especialmente de .
- Algo en lo que intentar mejorar es..
La evaluacin formativa
31
FORMULARIO: QU HICE, QU APREND?
Qu hice? Qu fue difcil? Qu fue fcil? Lo que aprend
Al nalizar una clase, o una unidad, solicite a los alumnos que completen la
siguiente tabla escribiendo acerca de sus sentimientos y pensamientos:
FORMULARIO: MS - MENOS - INTERESANTE
Logros Obstculos Cuestiones interesantes

32
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. D. G. P. E. Direccin de Evaluacin Educativa
Bibliografa
Allal, L., Estrategias de evaluacin formativa: concepciones psicopeda-
ggicas y modalidades de aplicacin, en Infancia y aprendizaje n 11,
Madrid, 1980.
Brookhart, S., Feedback That Fits, en Educational leadership, De-
cember 2007/January 2008 | Volume 65 | Number 4. Extrado el
20/11/08 de http://www.ascd.org/publications/educational_leaders-
hip/dec07/vol65/ num04/Feedback_That_Fits.aspx
Camilloni, A., en E. Litwin y otros, La evaluacin de los aprendizajes en el
debate didctico contemporneo, Buenos Aires, Paids, 1998.
Camilloni, A., Sobre la evaluacin formativa de los aprendizajes, en
Quehacer educativo, ao XIV, n 68. Montevideo, diciembre 2004,
mimeo.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Secretara de Educacin, Di-
reccin General de Planeamiento, Direccin de Currcula. Diseo
Curricular para la Escuela Primaria. Segundo ciclo de la Escuela
Primaria/Educacin General Bsica, 2004, tomo 1.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Ministerio de Educacin, Direc-
cin de Evaluacin Educativa, Algunas propuestas para trabajar con
los alumnos del nivel primario, 2008.
Litwin, E., en A. Camilloni y otros, Corrientes didcticas contemporneas,
Buenos Aires, Paids, 1996.
Palou de Mat, M., La evaluacin de las prcticas docentes y la au-
toevaluacin, en A. Camilloni y otros, La evaluacin de los aprendi-
zajes en el debate didctico contemporneo, Buenos Aires, Paids,
1998.
Sitios de Internet
http://www.ssd.k12.ak.us/PHS/TeacherResources/Peer_Critique _Pro-
tocols.doc
http://www.e-bus.com/assess/self/weekrc.htm
http://its.foxvalley.tec.wi.us/iss/curric-assessment/toolstrt.html
http://its.foxvalley.tec.wi.us/iss/curric-assessment/toolstrt.html