FALL ( compound forms) LISTEN:USUK English definition | conjugator | English synonyms | in context | images See 'fall' in the Legal

dictionary. See 'fall' in the Business dictionary. For the verb: "to fall" Simple Past:

fell

Past Participle: fallen WordReference Collins WordReference English-Spanish Dictionary 2013: Principal Translations fall vi (come down) I fell off the ladder yesterday. Ayer me ca de la escalera porttil. fall vi figurative (abate) caer vi Demand for this product has fallen recently. La demanda de este producto ha cado ltimamente. fall n (act of falling) cada nf The fall of nuts from the tree makes a loud sound. La cada de las nueces del rbol es ruidosa. fall n US (autumn) Classes will resume in the fall. Las clases se reanudarn en otoo. Additional Translations fall n (decline) baja nf cada nf The fall in prices will harm our profits. La baja en los precios afectar nuestras utilidades. fall n (slope) declive nm pendiente nf desnivel nf The field is flat except for a fall towards the river. El terreno es plano excepto por un declive cerca hacia el ro. otoo nm caer vi

Una suave pendiente conduca a la casa. Tendrs que frenar la bicicleta, la carretera tiene un gran desnivel. fall n (ruin) cada nf This is the story of the decline and fall of Richard Nixon. Esta es la historia del ocaso y la cada de Richard Nixon. fall n (defeat) derrota nf cada nf She wrote a book about the Fall of France in 1940. Ella escribi un libro sobre la Derrota de Francia en 1940. Fue una dura batalla que provoc la cada de la ciudad. fall n (distance sthg falls) cada nf desnivel nm The river has a fall of about fifty metres. La cada del ro mide aproximadamente cincuenta metros. El ro presenta un desnivel de unos cincuenta metros. fall, fallsn (waterfalls) cascada nf

You can hear the falls from far off. Puedes or las cascadas desde lejos. fall n (falling down) cada nf She suffered a bad fall, while horseriding. Sufri una cada grave cuando montaba a caballo. fall n (sthg hanging down) efecto de cada nf pender He was enchanted by the fall of her hair on her shoulders. Estaba hechizado por la delicada cada de su cabello sobre los hombros. fall n (sinful lapse) momento de pecado A sinner must confess his fall. Un pecador debe confesar su cada. fall n slang (police arrest) Mxico, coloquial Espaa, coloquial pagano nm cabeza de turco loc nom f chivo expiatorio loc nom m He took the fall for the bank robbery. l fue el pagano por el robo al banco. l fue la cabeza de turco y carg con toda la responsabilidad cada nf

por lo sucedido. l fue el chivo expiatorio, carg con la culpa del robo. fall n (surrender, capture) rendicin nf Odysseus wandered for ten years after the fall of Troy. Ulises deambul durante diez aos tras de la rendicin de Troya. fall vi (come to rest) posarse vprnl Her gaze fell upon the letter I was writing. Su mirada se pos en la carta que yo escriba. fall vi (collapse) desplomarse vprnl The roof fell under the weight of the snow. El techo se desplom bajo el peso de la nieve. fall vi (die) caer vi He fell in battle, dying like a hero. l cay en el campo de batalla; muri como un hroe. fall vi (drop wounded) caer herido loc verb The soldier fell, and was treated by the medics. El soldado cay herido y fue atendido por los mdicos. fall vi (temperature: decline) descender vi caer vi Temperatures will fall below freezing tomorrow. Las temperaturas descendern a bajo cero maana. Est previsto que las temperaturas caigan por debajo de cero a partir de maana. fall vi (government: lose ability) caer vi The government fell, following a scandal. El gobierno cay como consecuencia del escndalo. fall vi (become) She fell ill. Ella cay enferma. fall vi (occur) caer vi My birthday falls on a Saturday this year. Este ao mi cumpleaos cae en sbado. fall vi (sin) caer vi He fell from grace after the discovery of his crimes. Cay en desgracia despus del descubrimiento de sus delitos. fall vi (be included) competer vi encajar vi caer vi

Their request falls within the scope of our project. Su solicitud compete al alcance de nuestro proyecto. Su solicitud encaja en los objetivos de nuestro proyecto. Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. WordReference English-Spanish Dictionary 2013: Compound Forms: deserve to (religion) religin fall from grace fall apart vi literal (break up, disintegrate) merecer perder la gracia loc verb desarmarse o desbaratarse vprnl

Cheaply made umbrellas fall apart quickly. Los paraguas del mercadillo se desarman/desbaratan fcilmente fam mismo ejemplo quebrarse, romperse vi Las sombrillas baratas se rompen fcilmente. descuajaringarse vprnl Los paraguas baratos se descuajaringan fcilmente. Mxico, coloq hacerse pedacitos loc verb Los lentes baratos se caen y se hacen pedacitos; ni para unirlos. fall apart vi figurative (lose derrumbarse, composure or control) desmoronarse vprnl It is important not to fall apart when things don't go exactly your way. Es importante no desmoronarse cuando las cosas no salen como se esperaba. fall asleepvi literal (go to sleep, lose consciousness) quedarse dormido loc verb descuajeringarse vprnl

I lay awake in bed, unable to fall asleep. Permanezco despierto en la cama incapaz de quedarme dormido. fall asleepvi figurative (be bored) dormirse vprnl Qu pelcula ms aburrida! Me estoy durmiendo; apaguemos el televisor y salgamos a caminar un rato. Chile, fig, fam latearse vpron

Esta pelcula me latea. Mejor me ir a acostar. fall away vi (diminish) decrecer vi Attendance at the church fell away as more and more people moved to the suburbs. menguar vi disminuir vtr decaer vi fall away vi (abandon, forsake sth) abandonar vtr As he got older he fell away from the church. desertar vi alejarse v pron separarse vpron dejar vtr fall away vi (disappear spontaneously: troubles, worries) disiparse vprnl

Eventually her emotional burdens simply fell away, and she was her old self again. desaparecerse (como por obra de magia) loc verb Vas a hacer algo o crees que tus problemas se desaparecern como por obra de magia? Argentina desaparecer vi fall back, (turn to, resort to: sth) recurrir vi fall-back vi Note: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun If Plan A doesn't work we can always fall back on Plan B. echar mano loc verb El nuevo dej de funcionar, tuve que echar mano del viejo que tena guardado en el armario, anda a las mil maravillas. fall back, (withdraw a distance, retirarse vprnl fall-back vi retreat) emprender la retirada loc verb ceder terreno vtr+nm Tuvo que ceder terreno pero no se rindi, ya debe estar planeando el siguiente avance. fall back on vtr (resort to, rely on) recurrir vi

Whenever I am in trouble, I know that I can always fall back on my friends and family. apoyarse en vpron+prep contar con (el apoyo de) loc verb fall back position n (alternate plan if first plan alternativo loc nom m fails) What's our fall back position if this campaign doesn't work either? Y si esto sale mal, mi plan alternativo es cultivar patatas en el jardn. fam fall behindvi (fail to keep up) plan B nm quedarse atrs, quedar retrasado loc verb

If I don't study for two hours every night, I risk falling behind with my class work. Si no estudio dos horas cada noche, corro el riesgo de retrasarme con mi tarea. atrasarse vpron fall down vi (structure: collapse) derrumbarse vprnl colapsarse vi El edificio del WTC se colpas ese da. fall down vi (person: trip or slip over) caerse vprnl

Cuando la seora se cay, el joven se acerc para ayudarla. fall down vi (fail to serve its purpose) rendirse vprnl

El se rindi a la tentacin de esa voluptuosa mujer y cometi pecado pensando en ella incesantemente. claudicar vi Fue una emocin demasiado intensa, su corazn claudic. fall for vtr (be attracted to: sb) morirse por vpron+prep He is good-looking and smooth: all the women fall for him. Es guapo y amable, todas las chicas se mueren por l. Espaa fall for vtr (be deceived, fooled colarse por vprnl creerse, tragarse vprnl Es guapo y amable, todas las mujeres se cuelan por l.

by: sth) The investment scheme promised huge returns, and I fell for it. Me tragu sus mentiras y se quedaron todo mi dinero. fall guy n fall guy n fall guy n fall guy n fall head over heelsvi (fall in love) cinematografa cinematografa doble nm extra nmf cabeza de turco loc nom f chivo expiatorio loc nom m enamorarse perdidamente loc veb

After knowing him for just two weeks I fell head over heels in love with him. Lo conoc en junio y me enamor perdidamente de l. Espaa fam enamorarse hasta las trancas loc verb

Estoy enamorado de ella hasta las trancas. Estoy hasta las trancas por ella. Colombia fam fall head (fall in love with) over heels for vtr estar tragado (de) loc verb perder la cabeza por loc verb Estoy sper tragado de ngela; me gusta muchsimo

I bet that when I introduce you to my friend, you will fall head over heels for her! enamorarse perdidamente de loc verb enamorarse locamente de loc verb fall in vi (begin to keep sb's company) relacionarse vprnl

His grades dropped when he began to fall in with the slackers. frecuentar vtr darse v pron Me empec a dar con una compaera nueva, parece simptica juntarse vpron Mi mam me haba prohibido juntarme con ellos, deca que no eran de buena familia, pero yo no le haca caso,

eran mis amigos y nos divertamos un montn. fall in vi (take place in formation) Mil Formen filas! fall in vi (collapse) caerse vi The snow was so heavy last year, the roof of the old house fell in. derrumbarse vpron El peso de la nieve hizo que se derrumbara el techo. colapsar vi fall in lovevi (become infatuated) enamorarse vprnl formarse en filas loc verb

The soldiers fell in when the whistle blew. formar vtr

I very quickly fell in love with the place. It did not take those two very long to fall in love. Apenas la vio se enamor de la casa, era exactamente como la que siempre haba soado. fall in love (become infatuated at first with a stranger) sight vi enamorarse a primera vista loc verb

As soon as I saw him across the dance floor, I fell in love at first sight. fall in love (become infatuated with sb v with sb) enamorarse de alguien loc verb

I don't fall in love with somebody easily, I must know them for a long time first. fall in valuen (decrease in amount sth is worth) perder valor loc verb

The greater the mileage on the car, the more it will fall in value. devaluarse vpron depreciarse vpron En lo que va del mes las acciones se han depreciado un 4 %. fall in withvtr (start to associate with) juntarse con loc verb

In school she fell in with the wrong crowd. En la escuela se junt con la gente equivocada. fall into vtr (descend and land in) caerse en loc verb

The young girl was rescued several days after she fell into an uncapped well. Un nio se haba cado en un pozo y peda auxilio a los gritos. caer en vi Tropec, resbal por la barranca y ca en el ro. fall into vtr (be categorized as) calzar/encajar en loc verb The reform bill falls into the category of well-intentioned but ultimately misguided projects. fall into disfavour with sb v (earn sb's disapproval) perder los favores de alguien loc verb The duke fell into disfavor with the queen and was promptly beheaded. caer en desgracia loc verb caer de la gracia de alguien loc verb fall into disuse vi (become obsolete) caer en desuso, quedar anticuado loc verb

8-track tape players fell into disuse when cassette recorders appeared. Los reproductores de cintas de 8 pistas cayeron en desuso cuando aparecieron los grabadores de cassettes volverse obsoleto vpron+adj dejarse de usar loc verb pasar de moda loc verb fall into disuse vi (be neglected, fall into estar descuidado loc verb disrepair) Long abandoned, the house had fallen into disuse before they fixed it up. El jardn est muy descuidado; el abuelo, que era el que lo mantena, muri el ao pasado. volverse inhabitable vprnl+adj fall off vi (become detached) despegarse vprnl desprenderse vprnl Se me desprendi un botn del abrigo. caerse vprnl Se me cay un botn del abrigo. fall off vtr (become detached from) soltarse vprnl

A button fell off my coat. Se me solt un botn de la chaqueta. salirse vprnl Se me sali un botn de la campera. fall off vi (decrease) fig caer vi Car sales have fallen off during the recession. La venta de coches ha cado durante la recesin. fall off v (sth: slip down from) deslizarse vprnl The blanket fell off the bed slowly. La manta se desliz de la cama lentamente. fall on vtr (meet with, encounter) encontrarse en loc verb

When you fall on hard times, ask for help. Cuando te encuentres en tiempos difciles, pide ayuda. encontrarse con vpron+prep dem fall out vi (friends: argue) pelearse vprnl They have fallen out and are no longer speaking to each other. I haven't seen him since we fell out last year. Jorge y su hermana se pelearon hace 15 aos, parece que ella lo estaf; desde entonces no se han vuelto a dirigir la palabra. reir / discutir vi fall out vi (become detached or carsele a uno algo loc verb lost) My cell phone fell out of my purse while I was running for the subway. Se me cay el celular del bolsillo cuando corr a tomar el metro. fall out vi (military: leave ranks) romper filas loc verb After the inspection the soldiers were ordered to fall out. Concluida la inspeccin el sargento exclam: - Rompan filas! fall out of (no longer do sth the habit vi regularly) perder la costumbre, perder el hbitoloc verb

I used to go to the gym three times a week, but now I've fallen out of the habit. desacostumbrase vpron

fall out of (lose contact with sb) perder el contacto loc verb touch with sb v Cuando me mud perd contacto con ella durante muchos aos. Me la encontr de casualidad ayer. fall out with vtr informal (quarrel with: enemistarse vprnl a friend) If you do not stop gossiping, you will fall out with all your friends. pelearse v pron Se pele con su mejor amiga porque las dos gustaban del mismo chico. romper con vtr Si tratas as a tu novia, terminar rompiendo contigo. fall over vi (person: trip or slip over) tropezar con loc verb

He's so clumsy that he fell over his own feet. Es tan torpe que siempre tropieza con sus propios pies.
Compound Forms:
fall semester n US (education: autumn term) primer semestre nm My application was too late to begin in the fall semester so I will start in the spring. cuatrimestre de otoo loc nom m No me pude inscribir para el primer cuatrimestre( el de otoo) y tuve que retrasar mi incorporacin para el de primavera Argentina primer cuatrimestre nm Curs la materia durante el primer cuatrimestre. fall short vi (not be satisfactory) no alcanzar loc verb The boy's grades fell short of his father's expectations. Tuve que buscarme otro trabajo, lo que ganaba no me alcanzaba para llegar a fin de mes. fall short vi no cumplir/satisfacer vi (not be sufficient) quedarse corto loc verb I fell short in my sales numbers, so I need to work harder. The amount of water in the reservoir falls short of our targets this year. Cmo chupan estos invitados! Nos estamos quedando cortos con la cerveza, salgo a comprar ms. estar por debajo loc verb informal (be unsuccessful, venirse abajo loc verb come to nothing) I thought that the deal would be very profitable for my business, but it fell through at the last minute. Todo lo que haba estado planeando por meses se vino abajo en unos cuantos minutos. fracasar vi El proyecto fracas en el ltimo momento. quedar en la nada loc verb No se pudo conseguir la financiacin que se precisaba y el proyecto qued en la nada. fam caerse vi Pens que el trato iba a ser un negociazo, pero a la mera hora se cay.

fall through vi

fall through the cracks v

figurative (be overlooked or missed)

pasar desapercibido loc verb

pasar inadvertido vi El hecho apenas si fue mencionado en la prensa y pas prcticamente inadvertido. fall through figurative (be overlooked or pasar desapercibido loc verb the net v missed) All the factors were in place to catch him but somehow he managed to fall through the net. fall within vtr (be classified under) ser clasificado bajo loc verb Fue clasificado bajo la etiqueta "miscelnea". estar clasificado dentro de loc verb La familia de las lilceas est clasificada dentro del reino vegetal. fall within vtr (be included in) coloq caer dentro de loc verb All of your vital sign readings fall within the normal range for your age. Su peso y altura caen dentro de lo normal para su edad. free fall, (fall subject to the force of cada libre loc nom f freefall n gravity alone) Hay doscientos metros de cada libre en ese punto. free fall, figurative (sharp decline) cada en picado, cada en picada loc nom freefall n f The global economy began its freefall in the fall of 2008. La bolsa ha sufrido una cada en picado en los ltimos das. rise and fall n literal (undulating motion) vaivn nm Watching the rise and fall of the waves made him ill. El vaivn de las olas le produjo una intensa sensacin de mareo. rise and fall n figurative (success and auge y cada fr hecha subsequent failure) The rise and fall of empires throughout history are well documented. Me encant El auge y cada de Silas Lapham. run for a fall, informal, figurative (be ir a acabar mal, ir a terminar mal loc verb ride for a fall v heading for failure or disaster) Darryl's mom told him he was riding for a fall when he began to ride with the motorcycle gang. Ya deca yo que iba a acabar mal cuando se empez a juntar con esos delincuentes.