SV60

Vlvulas de seguridad
para aplicaciones de vapor, gases y lquidos
2
Protegiendo
La gama de vlvulas de seguridad de resorte con apertura total SV60 de Spirax Sarco ha sido diseada
para proteger contra exceso de presin a un amplio espectro de procesos industriales. Adecuada para usar
con vapor, gases y lquidos, las vlvulas de seguridad SV60 proporcionan una solucin completa y competitiva
para la mayora de las aplicaciones, incluyendo proteccin de calderas, lneas y recipientes a presin,
compresores y receptores, y para la mayora de aplicaciones de procesos.
Las vlvulas de seguridad son de diseo sencillo y est disponibles con tamaos de entrada de DN20 a DN150,
y son adecuadas para presiones hasta 40 bar.
personal
El activo ms valorado por una empresa est seguro sabiendo que su
seguridad ha sido colocada en primer lugar
planta
Salvaguardar la planta de daos mayores por exceso de presin y asegurar un
funcionamiento eficiente constante
beneficios
Las paradas totales interfieren con la produccin y hacen perder clientes.
Un suministro contnuo de productos protege a la imagen de la compana y sus beneficios
La calidad es nuestro estndar
Las vlvulas de seguridad protegen al personal, planta y beneficio por tanto no se puede comprometer
la calidad al seleccionar una vlvula.
La gama de vlvulas de seguridad SV60 de Spirax Sarco cumplen con las rigurosas normativa
establecidas por la AD-Merkblatt A2 y TRD 421, y su rendimiento ha sido atestiguado y aprovado
por la TV.
La calidad del cierre hermtico es una caracterstica crtica de cualquier vlvula de seguridad y cada
vlvula de seguridad de Spirax Sarco se comprueba para asegurar que el cierre cumple con los
requisitos de la noma API 527 de la American Petrochemical Institute.
Spirax Sarco es una compaa de capacidad asegurada segn BS EN ISO 9001
Beneficios para el usuario

Disponibilidad de stock.

Diseo compacto para caudales grandes.

Amplia gama de materiales del cuerpo, tapa y con palanca o tapa cerrada hacen que se
ajusten a las necesidades de la mayora de aplicaciones.

Rendimiento aprovado por independientes.

Cierre hermtico segn API 527.

La garanta de Spirax Sarco de soporte tcnico y servicio a nivel mundial.
Vlvulas de seguridad Spirax Sarco
protegiendo a personal, planta y beneficio
3
Resorte en acero cromo-
vanadio proporciona
estabilidad con altas
temperaturas y evita
que pierda su tensin.
Disco y asiento en acero
inoxidable endurecido,
lapeados hasta un
perfecto acabado ptico.
Opcin de cuerpo inter-
medio abierto o cerrado.
Opcin Opcin
Tapa con cierre
hermtico para gas.
Versin con
palanca hermtica

4
se deber seleccionar un rea efectiva mayor.
Se requiere la vlvula de seguridad para que exista una sobrepresin en la caldera.
Clculo del caudal mximo
Este valor debe ser el caudal mximo que pueda haber en el sistema, por ejemplo la carga mxima de una caldera
o la capacidad mxima de una vlvula.
Clculo de la presin de tara
La presin de tara debe ser lo suficientemente baja para asegurar que no se exceda la presin mxima de
acumulacin permisible de la caldera, recipiente o sistema al que debe proteger.
La presin de tara debe ser lo suficientemente alta para asegurar que haya suficiente margen por encima para asegurar
un funcionamiento correcto del sistema y permita que la vlvula cierre. De todos modos, nunca podr ser superior a la
presin mxima de trabajo permisible del sistema. Para vlvulas de seguridad instaladas aguas abajo en estaciones
reductoras de presin, es esencial establecer la presin sin carga, ya que es significamente mayor que la presin
Al menos que lo dictaminen factores operativos, se deber tarar la vlvula de seguridad considerablemente por
encima de la presin operativa del sistema con un amplio margen para el blowdown. A veces, existe la tentacin
de tarar la vlvula de seguridad justo por encima de la presin normal de trabajo, esto ocasionar un cierre ineficaz
y un funcionamiento anmalo.
Dimensionado correcto de la vlvula de seguridad
Una vez seleccionado el tipo de vlvula de seguridad y establecidos los caudales y presin de tara, se podr
determinar el tamao correcto de la vlvula. Para fluidos como vapor, aire y agua, generalmente es suficiente usar
las tablas de capacidades publicadas para dimensionar correctamente la vlvula de seguridad. Es decir, una
cuya capacidad exceda un poco la sobrepresin. Cuando no se dispone de tablas de capacidades o no toman en
consideracin el fluido en particular o las condiciones, entonces se deber calcular el rea efectiva requerida y
Para aplicaciones de agua caliente donde puede haber revaporizado, las tablas de capacidades no son adecuadas
ya que un porcentaje de la descarga ser vapor y se deber tener en cuenta el clculo de dimensionado.
Aplicacin tpica
4
Dimensionado de la vlvula
Proteccin de calderas
Las calderas de vapor tienen unos requisitos especficos para el rendimiento de vlvulas de seguridad.
de trabajo en una vlvula de accin directa.
5
Capacidades
SV60 capacidades de paso para vapor kg/ h
(calculado de acuerdo con AD-Merkblatt A2 y TRD 421)
Tamao DN 20/ 32 25/ 40 32/ 50 40/65 50/ 80 65/ 100 80/125 100/ 150 125/ 200 150/250
Orificio (mm) 17,1 23,8 30,7 38,1 50,2 59,0 73,0 91,0 105 125
Area (mm) 230 445 740 1 140 1 979 2 734 4 185 6 504 8 659 12 272
a
w
(P > 4 bar) 0,78 0,86 0,76 0,68 0,64 0,71 0,66 0,70 0,72 0,73
Presin tara (bar r) Capacidades para vapor kg/h
1 180 381 577 772 1 251 1 919 2 683 4 373 6 043 8 703
2 296 630 952 1 303 2 089 3 194 4 514 7 334 10 130 14 551
3 406 862 1 289 1 782 2 859 4 381 6 249 10 133 14 028 20 184
4 510 1 090 1 603 2 209 3 610 5 531 7 872 12 973 17 766 25 528
5 613 1 309 1 925 2 652 4 333 6 641 9 450 15 575 21 329 30 647
6 713 1 522 2 239 3 085 5 040 7 724 10 992 18 116 24 807 35 646
7 812 1 734 2 549 3 513 5 740 8 796 12 517 20 630 28 250 40 593
8 914 1 953 2 871 3 957 6 466 9 908 14 100 23 238 31 822 45 725
9 1 012 2 161 3 177 4 378 7 154 10 963 15 601 25 712 35 210 50 594
10 1 114 2 379 3 498 4 820 7 876 12 069 17 175 28 307 38 764 55 700
12 1 311 2 800 4 118 5 675 9 272 14 208 20 219 33 324 45 634 65 572
14 1 510 3 226 4 744 6 537 10 681 16 367 23 292 38 388 52 568 75 537
16 1 709 3 649 5 366 7 395 12 082 18 515 26 349 43 426 59 467 85 450
18 1 911 4 081 6 001 8 269 13 512 20 705 29 465 48 562 66 501 -
20 2 102 4 490 6 602 9 097 14 864 22 778 32 415 53 425 73 160 -
22 2 303 4 919 7 233 9 968 16 286 24 957 35 516 58 535 - -
24 2 504 5 349 7 865 10 838 17 708 27 136 38 617 63 645 - -
26 2 705 5 778 8 496 11 708 19 130 29 315 41 717 - - -
28 2 906 6 207 9 127 12 578 20 552 31 494 44 818 - - -
30 3 107 6 637 9 759 13 448 21 974 33 672 47 918 - - -
32 3 308 7 066 10 390 14 319 23 395 35 851 51 019 - - -
SV60 capacidades de paso para aire m
3
/ h a 0C y 1013 mbar
(calculado de acuerdo con AD-Merkblatt A2 y TRD 421)
Tamao DN 20/ 32 25/ 40 32/ 50 40/65 50/ 80 65/ 100 80/125 100/ 150 125/ 200 150/250
Orificio (mm) 17,1 23,8 30,7 38,1 50,2 59,0 73,0 91,0 105 125
Area (mm) 230 445 740 1 140 1 979 2 734 4 185 6 504 8 659 12 272
a
w
(P > 4 bar) 0,78 0,86 0,76 0,68 0,64 0,71 0,66 0,70 0,72 0,73
Presin tara (bar r) Capacidades para aire m/ h
1 227 480 728 973 1 578 2 419 3 383 5 514 7 621 10 975
2 377 802 1 211 1 657 2 657 4 062 5 742 9 328 12 885 18 509
3 522 1 107 1 656 2 289 3 672 5 627 8 026 13 015 18 018 25 924
4 660 1 411 2 074 2 858 4 670 7 157 10 184 16 785 22 986 33 029
5 795 1 697 2 496 3 439 5 619 8 611 12 254 20 196 27 657 39 741
6 929 1 984 2 917 4 020 6 568 10 065 14 324 23 607 32 328 46 452
7 1 063 2 271 3 339 4 601 7 517 11 520 16 393 27 018 36 999 53 164
8 1 197 2 557 3 760 5 182 8 466 12 974 18 463 30 429 41 670 59 876
9 1 332 2 844 4 182 5 763 9 415 14 428 20 533 33 840 46 341 66 588
10 1 466 3 131 4 603 6 343 10 365 15 883 22 602 37 251 51 012 73 300
12 1 734 3 704 5 446 7 505 12 263 18 791 26 741 44 073 60 354 86 724
14 2 003 4 277 6 289 8 667 14 161 21 700 30 881 50 895 69 696 100 148
16 2 271 4 850 7 132 9 828 16 059 24 609 35 020 57 717 79 038 113 572
18 2 539 5 424 7 975 10 990 17 957 27 517 39 159 64 540 88 380 -
20 2 808 5 997 8 818 12 152 19 855 30 426 43 299 71 362 97 723 -
22 3 076 6 570 9 661 13 314 21 753 33 335 47 438 78 184 - -
24 3 345 7 144 10 504 14 475 23 651 36 243 51 577 85 006 - -
26 3 613 7 717 11 347 15 637 25 549 39 152 55 716 - - -
28 3 882 8 290 12 190 16 799 27 447 42 061 59 856 - - -
30 4 150 8 864 13 033 17 960 29 346 44 969 63 995 - - -
32 4 418 9 437 13 876 19 122 31 244 47 878 68 134 - - -
34 4 687 10 010 14 719 20 284 - - - - - -
36 4 955 10 583 15 562 21 445 - - - - - -
38 5 224 11 157 16 405 22 607 - - - - - -
40 5 492 11 730 17 248 23 769 - - - - - -
6
Datos tcnicos
Modelo SV604 SV607
Tamao DN20 - 150 DN20 - 150 DN65 - 100
Conexiones
Entrada PN40 o ANSI 300 PN25 PN16
Salida PN16 o ANSI 150 PN16

Acero al carbono Fundicin nodular
GSC 25 GGG 40.3
Materiales Cabezal
Acero al carbono Fundicin nodular
GSC 25 GGG 40.3
Asiento
Acero inoxidable Acero inoxidable
1.4057 1.4057
Disco
Acero inoxidable Acero inoxidable
Endurecido 1.4021 Endurecido 1.4021
Cond. diseo cuerpo PN40 PN25 PN16
Condiciones lmite Rango presin tara 0,2 a 40 bar 0,2 a 25 bar 0,2 a 16 bar
Rango temperatura -10C a +400C -10C a +300C
Dimensiones y pesos
(aproximados) en mm y kg

B
A
C

Conexin
A B C Peso
Entrada Salida
DN20 DN32 85 95 385 10
DN25 DN40 100 105 435 12
DN32 DN50 110 115 450 15
DN40 DN65 115 140 520 17
DN50 DN80 120 150 535 20
DN65 DN100 140 170 710 38
DN80 DN125 160 195 790 50
DN100 DN150 180 220 835 77
DN125 DN200 200 250 1 042 115
DN150 DN250 225 285 1 165 180
Cuerpo principal
Cuerpo intermedio
7
Como pasar pedido
Ejemplo: 1 vlvula de seguridad Spirax Sarco SV604AS de DN50 entrada PN40 tarada a 6 bar
Cuando se instalan vlvulas de seguridad, se debern observaer los siguientes puntos.
En caso de dudas contacte con Spirax Sarco.
n
La vlvula de seguridad se debe instalar siempre con la lnea central del alojamiento del resorte en vertical
en la parte superior de la vlvula.
n
No debera haber vlvula de interrupcin en la entrada o salida de la vlvula de seguridad.
n
El dimetro nominal de la tubera de salida debera ser igual o mayor que la salida de la vlvula.
n
La vlvula no deber soportar ningun tipo de esfuerzo que pueda causar deformacin o fugas.
n En las tuberas de salidas ascendentes, se debe proveer de una purga de pequeo dimetro en punto ms
donde se pueda acumular agua, y un drenaje conectada en el tapn de drenaje de la vlvula.
n
La Tubera de descarga deber estar dimensionada de tal manera que contrapresin desarrollada no sea
superior al 12% de la presin de tara.
n Leer las Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento de Spirax Sarco antes de instalar.
Vlvula de seguridad
montada en
vertical
Cada continua
Tubera
soportada
correctamente
Descarga
a lugar
seguro
Descarga a lugar seguro
Instalacin
Modelo SV60 SV60
Material del cuerpo
4 = Acero 4
7 = Fundicin nodular
A = Cabezal cerrado / con palanca
Configuracin
B = Cabezal cerrado / hermtico para gas
C = Cabezal cerrado / con palanca hermtica
A
D = Cabezal abierto / con palanca
Material asiento
S = Acero inoxidable S
Gua de seleccin de la SV60
Ejemplo de seleccin SV60 4 A S
8
Copyright 2002 Spirax Sarco is a registered trademark of Spirax-Sarco Limited
SB-S13-36 CH Issue 2
S
V
6
0
Algunos productos pueden no estar disponibles en ciertos mercados
Spirax Sarco
productos, servicio y soporte
Spirax Sarco proporciona
conocimientos, servicio y productos
en todo el mundo para el control
y uso eficiente del vapor y otros
fluidos industriales.
Soporte tcnico
La fuerza de nuestro Grupo universal se usa para
cubrir las necesidades locales. Con ms de 800
ingenieros de ventas disponibles para ofrecer
soporte tcnico, orientacin y experiencia en el
diseo de sistemas.
Recambios
Tenemos stocks locales de productos
por todo el mundo.
Servicio post-venta
Con solo una llamada nuestra red mundial
de ingenieros de servicio tcnico le asistirn
en instalaciones, puestas en marcha, localizacin
de averas y mantenimiento. Spirax Sarco ofrece
servicios personalizados, desde estudios de ins-
talaciones de vapor, estudios de eficiencia de
Formacin a nivel mundial
Nuestra filosofa es compartir nuestros conocimien-
tos con nuestros clientes sobre el uso eficiente
del vapor y otros fluidos industriales. Con 35
centros de entrenamiento alrededor del mundo
y nuestra gama de cursos por correspondencia,
que hasta ahora han sido completados por ms
Gama de productos
Spirax Sarco:
l Controles de caldera
l Medidores de caudal
l Vlvulas de control
actuadas neumtica y
elctricamente
l Vlvulas reductoras de presin
l Vlvulas de control de
temperatura automticas
l Controladores electrnicos
programables
l Controladores y transmisores
neumticos
l Automatizacin
l Purgadores de vapor
l Gestin de purgadores
de vapor
l Bombas de condensado
l Tanques de revaporizado
l Separadores
l Filtros
l Vlvulas de interrupcin
l Check valves
l Humidificadores
l Soluciones completas en
forma de kits
Spirax Sarco S.A.
Sant Josep 130, 08980 Sant Feliu de Llobregat
Tel: 936 857 929 Fax: 936 857 011
E-mail: SpiraxSarco@es.SpiraxSarco.com
Internet: www.SpiraxSarco.com
Traducido por Salvador Aguirre de Crcer
l Vlvulas de seguridad
de un milln de estudiantes.
los procesos hasta contratos completos de
gestin de los sistemas de vapor.