Dictionnairegoperse PDF

^^
--/-.(
T..
j-
"
'r V
*-'
'
^*
*.
'^J
't**'
-*
'
r>,
V'
'-
fti
'
.
'
'
'
W'
;f,.'i-
,.c7,
r^
,35
^-f
lf::':r'.
Digitized by the Internet Archive

in
2010 with funding from

University of
Ottawa
http://www.archive.org/details/dictionnairegoOOyaqu
DICTIONNAIRE
GOGRAPHIQUE, HISTORIQUE ET LITTRAIRE
DE LA PERSE
ET DES CONTRES ADJACENTES.
Cf C^
Dl
MKMK \ITKIK
>onc
(
MB Mnataar
hmnuil
bl
> lltti* ('.aUBi!. jurWMHullfP kaacte; i-8*.

ifutlufur
,
Kllnill (in
f(5.
"i
TtBUtl Limiiiai
I
KhoB**** BT
Ll
i(lMi%Ul
tt
|l'Mt<AI i
U.IBI
K'
Ktirail <lu IIX1IM- n-riK-il, iNli.l.)
UCM.BirTin HltToBiiMB B LA fILLI
lUlVIB
(l'apTr*
'-
T-inkbc-CJlUMMl ;
iii-8*.
(Ktlnil
(lu iiK-iiK' n-ciMnI.
18^7.)
S<)LS l'RKSSB:
KtTBilT*
1,1%
M L4 (.IIMH|kK
ruB
B
ili*
rBBAi *H(B1T, IndulU

Irtir arabe fv
-t
Bliaol.
pBAiBiB*
MtiucM.
uop Iradurlion
fraori-
|>bi
MM
BaHmct dr H^ynari
I l'a<i*l
(loutlrilli';
m H*.
lui|inuKri'-
impmlv.
A r\i;is,
.uu
HKNJVMIN
hinUT
I.IIMlMIlK
DK MNSTITI T
llH< ilu IJ<i4lrr
Sainl-IUîil. n* 7;
(:i\l.l.\MKI
MRKillIK KPITRI R.
(
MNk.
r<il
(lailil(i^MIRk
S t'*L4.tU Kt t'irTn(.K
DICTIONNAIRE
GOGRAPHIQUE, HISTORIQUE ET LITTRAIRE
DE LA PERSE
ET DES
CONTRES ADJACENTES,
MODJEM EL-BOVLDAH DE YAQOUT
ET COMPLT
EXTRAIT DU
L'AIDE DE
DOCUMENTS ARABES ET PERSANS

POUR LA PLUPART INEDITS,
PAR
C.
BARBIER DE MEYNARD,
DI
ANCIEN ATTACH L LEGATION DE FBANCE EN PERSE,
MEMBRE
CONSEIL DE LA SOCIT ASIATIQGE.
PARIS.
IMPRIM PAR ALTORISATIOIS DE L'EMPEREUR
L'IMPRIMERIE IMPRIALE.
M DCCC LXI.
16'^
''
AUG19
1965
))
%^.. ^'
10110!) 4 5
MONSIEUR
J,
MOHL,
MEMBRE DE L-INSTITLT,
PROFESSEUR DE PERSAN" AL COLLEGE DE FRANCE.
TMOIGNAGE DE RECONNAISSANCE
ET DE SINCERE AFFECTION.
PRFACE,
Avant de discuter
(Mo'djem el-Boidddn)
il
,
la valeur scientifique
du Dictionnaire des pays

concerne
la
dont
j'ai
extrait tout ce qui
Perse.
l'-
me
parait utile de retracer en

la
peu de mots
les
progrs que
tude de
gographie avait accomplis en Orient, au dbut du xin^ sicle,

cette vaste
c'est--dire l'poque o
compilation fut rdige. Cette
rapide esquisse, inspire par les savants travaux de
Fraehn
et
de
M. Reinaud. permettra au lecteur de mieux apprcier l'emploi que \aqout a

fait
des matriaux runis par ses devanciers, et ce qu'il a ajout
de son propre fonds.
la naissance
de l'islamisme, alors
(pie l'ardente prdication

les tribus
du
elle
Coran
franchissait les limites
du dsert,
du Hedjaz. qu
appelait la conqute
du monde, connaissaient
la
peine les voies frayes
par
les
caravanes, entre
Mditerrane,
la
mer Rouge,
et le golfe
Persique. Mais peu d'annes aprs la mort du Prophte, ds (pie le
monothisme rgnr des Smites eut renvers

des Csars et des Cosros,
les
la vieille civihsation
la
conqurants sentirent
ncessit de
connatre l'tendue de leur nouvel empire, d'en valuer les ressources,

et
de tracer
les routes qui.

le
de tous
les points
de leurs frontires, con-
vergeaient vers
parvis sacr de la Mecque.
Ce besoin donna
nais-
sance quelques itinraires informes, ou des essais de statistique
pour lesquels
les
connaissances locales des vaincus taient souvent

le
mises contribution. Ce ne fut cependant que sous
rgne brillant
cit
d'el-Mansour et d'el-Mamoun (|ue
la
gographie, prenant droit de
Raghdad
le
la suite des sciences mathmatiques, entra dfinitivement

vit alors les
dans
domaine des tudes musulmanes. On
bibliothques
des khalifes s'enrichir d'un grand nond)re de traits grecs; des traduc-
Il
PHKFAcb.
liitt*.
1
lions (IKiit
Vrriiiiiirde, vi i\e IM<|iim^', Iniviil jtublies
muis
lt>
au>i)i<<'s di* ris
prinros rrliuivs,
loiix
ohservatnin's
sV'l'\'n'nl
aux
fovprs m^nuh de la civilisation orientale, Ba];lida(l el

ries iiidirniips furent rtndiiM's
iioiiit
Damas. Les
et
lliil*
avec une
jale
t'ls
ardeur
Irs
li-vinrent
di'
drpait dr travaux iniportaiil-,
jiic
Tables astnmet
nnju's d Mmhi
Mansnur
âllii^, crllrs
il
Miiiietl
llalirsi-ji
Ir
Trait
de
Krr];liAiii.
Mais U^ rludrs spculatives ne pouvaient trouver leur
conscratiiMi nu** dans le contrle des Tails recueillis par i'ohs^Mvatioii.
L'extension que prit

fut
le
numiHTce des
\rales. vei> la lin
du
\ni' sicle.
pour
|;aiM
eileh
un
auxiliaire puissant.
Dr
liardi.s
voyafêurs.
que
appt
li-
du
on
la
curiosit attirait jusqu'aux frontires

II'
de l'empire.
vrrent au pulilir
rcit
df leurs
viivajjes v{ la ilescri|)tion
des conet
tres ipiils avaient parcouru(>s. La relation
du marchand SulemiAn
le
d Alioii /eid. celle
le
.
Sallem
le
drojîiiaii.
Livre des cits
kitah
el-\insar), de Djalie/
furent les premiei-s ri'sultats de ces lointaines

les a
explorations, et
Tandi<
la
la\eur qui les accueillit
sauves de
oubli.
que ces narrations naves
|)ropa|;eaient le jjoiU des voyages et

.
du merveilleux, plusieurs agents du jjoiivernement parmi

comptait quelques no-miisulmaiis
.
lesipiels
on
comme
et
(jodamali
et
Ibn Kliorles
dadbeli, rdijêaient avec plus d exactitude

qii ils
de mthode
notions
avaient recueillies, dans
exercice de leurs fonctions, sur les resprovinc(>s soumises
s(Mirces linancires. aj^riroles et industrielles les
au (ioran.
('.est
cet
heureux accord entre
le,
i-tudes scieiitdiipies et les r-
cits
de
vova{;'s
que sont
ilu>>
le>>
travaux d ensemble qui si|;iialrent

encvclopeiliqiies de Ma;oudi
l's
le \* .nicle. et
iiotaiiimenl
!
b's ouvrajjes
o lexprience de
vant. \ei>
p'nt
iif[v,
exploratiMir venait corroborer
thories
du
sa-
la
uim> popn' pariirenl di-nx autres crivains, pii >ccm-
une
et
pl.in*
importante
daii'*
histoire
de
la |^)|>rapliii>
le
(
au moyen
\a^
dont
le
les
noms reviennent fnMjuemment dans

Mioii
Isliak
.
Modjrm.
premier,
<;cheikh
orijinaire
|
illsthakhr
Perspolis).
avait plutt le |;uAt des vova};(*s pie
savoir pu h's rend utiles la
postiTit; niaiH d vi-ita tour tour la IVrse. la Mi'sopotamie. la Svrie.

et
il
lonna dans son Livr'

le
l(>s
climats (Kihih ri- \ijalnn). nui-s<Mii<*-
ment
rsultat
ib*
ses ibnervatioiis.
mais souvent aussi celb's
le ss
PREFACE.
devanciers. Le soin avec lequel
il
m
Perse, sa patrie,
dcrit la
donne
une haute valeur

quer tant de
fois
son livre, et
on doit savoir gr Yaqout d'invo-
son autoiit en ce qui concerne cette contre. Le seles
cond, Ibn Haukal, dont

loin
voyages paraissent avoir t pousss plus

se
fit
que ceux
d'Istliakhri,
ne
aucun scrupule de puiser

dans
les relations
pleines
mains dans l'ouvrage de

ciennes.
Il
celui-ci
comme
plus an-
put
ainsi
donner une description plus complte du monde

et les fleurs
connu
cette
poque,
de rhtorique sous lesquelles

le
il
cherche cacher
l'aridit
de son sujet, et peut-tre
sans faon de
son plagiat, n'enlvent presque rien au mrite de son Livre des voies
et des provinces (^Kilab el-Mesalik ivel-Memalik)
.
Le
xi^ sicle fut illustr
par un crivain dont

inqûlsion
la
prodigieuse rudition imprima une puissante
toutes les sciences.
Abou Rihn, surnomm
el-Dirouni,
le Gliaz-
ayant
visit l'Inde la suite

le
du clbre conqurant Mahmoud
nvide, put soulever

la
vode qui cachait ce berceau de l'humanit,
et
gographie lui dut plus d'une dcouverte. Les dernires annes de
ce sicle et le
commencement du
pendant
xii^,
sans tre compltement striles,
ne contriburent que dans une faibh; part aux progrs de cette science.
On
n'a signaler,
cette priode,
que des descriptions d'un

et
intrt local,
comme
les dictionnaires
de Bekri
de Zanakhscheri,
la
ou des
livres n'ayant
qu'une parent loigne avec
gographie,
tels etc.
que
les Traits des origines
[Ansab^, dus Semani, el-Hazemi,
Le seul
nom
qui
ait laiss
une trace brdiante au
xn*^
sicle est celui
d'Edrisi, auquel la
cosmographie a des obligations srieuses. La
vie
de
ce savant, ses voyages et ses travaux, sont des faits trop connus pour
([u'd soit ncessaire
de
les
rappeler
le
ici,
et d'ailleurs
il
est
un de ceux
que notre auteur parat avoir
moins consults. En dehors de ces ou-
vrages d'rudition, les voyages ou les itinraires de pays continuaient

tenir la curiosit en ved, et, parmi ces derniers, les relations d'ibn
Djobeir
(;t
d'IIeravi
mritent une mention particulire cause de
la
bonne
foi et
de
la sagacit
de
leui's
auteurs.
l'iches
On
voit par ce (jui
prcde quels
matriaux l'rudition et
le
les
voyages ollVaient Yaqout, lorsqu'il conut

tionnaire. Cet ci'ivain
plan de
soji
grand dictra-
avait assez de savoir

les
pour prohter de ces

il
vaux,
el
de palience j)our
coordonnei'; mais
tait
de son
sicle, et
If
PRKFACE
|)oii\ait poiioder ces saines
lialitii(Je>
I
m*
lie
<le
cnti<|ue (|ui pernieUeiit

et
le
faiie
un rlmix
r'N
eiilre
la
xt'-rit'*.
hypothse
mensonge.
Ileii-
reunenieiit jue
(i''raiit>.
roniiiiiiiis a
jiresque tous ses coiit('Mi|)o-
niins, honl rarhet<^s par la (p-aiideur et la hardiesse de son plan.

effet,
Ku
n a-
Oheid
I
MIali el-Hi-kri. dans son Dictionnaire des

,
noms
ininteliietc.
pibh*s, et
\aieiil
iniani /ainaklisrlien
dans son Li\re des nionta;;nes,

de
I
jjure dpassf 1rs
liiiiitr>
Arahit';
leur
liut
tiiit
surtout
d rclaircir rertains
loralils nl'.s
pas>ii};r>
1rs
du (ioran, ou de drternnner
la
position des
dans
aiiricniies posies. Ni
l'un ni l'autre
ne son-
grent a enncliir
hur
traite
de ces iniioinhraldes notions historiques.
bibliograplii(|ueii et littraires, pii lont
du Mo'djem un monument enl
cyclopdi|ue, iini<|ue en Orient, et Innf
|reinier essai
en France
ne date ipir
et
ilii
wiiT
sierle.
La
est la \iTilal)le ori};iiialit

'.
de Vnpiut.
son
litre h''
plus
|r'}|itiiii(*
a notre reroniiaiss<ince
La
et d
vie
de re fcond
cri\aiii. eiitiereinent alisorhr
par
les
\oyage8
iiir.iti;;.il)ls
tildes. iHilln- pas
un
vif intrt,
et
nous avons peu
de choses
a ajouter aii\ dtails pu

lils
ont elc publies justpi a ce jour'.
Obid Allah Ya(|out,

une famille
siiliiiaiis.
il
d'Mul Miah. na<piit vers 676 (1178), dans

tl-
jrec(|ue.
fut
Tomlif
liniiiie
heure entre
les
et
mains des
mu-
lev dans
a
la
reli|;ioii
du Prophte
achet par un
marchand domirilie
Ha];hdad. mais ne a llaiiiah; cette circonstance
\alut au jeune escia>e le
nom de
llnmnwi.
Il
fut aussi
littfjiilaiii
surnomm
.
liouim
tie
ou (irec,
luu}'
a raus'
de son origine mlidie.

la
par suite
son
sjour dans
capit^de des khalifes.
Le
nom
de )aqo%U (rubis),
.souvent
{{oAt, et
l'aidi
donn aux esclaves, en Orient,

il
|)aral
ne pas avoir l^ de son
chercha
lj^^^re
dit
-on.
a le
transformer en celui de )aqmib,

letlr>s:
d'une
nindiliration
de
mais
la
postrit n'a pas
s4inctioniH*
cette siilistitiition. (ntce la libralit

aloi-s
de son matre,
il
tudia avec succs les sciences cultives

'
lta;'hdal, surtout la
rrptrtar. n.l(t: lir
Vu)p<
In
Dotirr
iji-
M.
Ilitiintiii
mir
U*
H; knliW. Httkkam.
lirrw
g^)[ni|tliM|tii-i
arnin* yjnmr-
Roîi. thiHmtino ttarico, p. |KS; Wahl't,

Sorti-
Mi/ tuimtifuf.
fl(
iMiAl-i'|i|rnilin<
1H60.
p.
Mi
wm^ kliUti- Afm .

.
I.
p. iH.I;
Krwhn,
(hirm-
ai.)
Ikm Fo-Jam'$ Brridae
inlnMi. \\\m\\ cl miit.
(hi jn'ul
le
1
rmiAulliT *ur
In \\o
t-{
\v* Ira(Aittilofi.
M.
ItrilMiiiiL
InimI. i
,"'""
-ffi
u*
^*<|nM(. ilniDALrr
1.1: Krr)iA<;
.S/hviim.
le
Itmr .
p.
n\u:
9*
M. Ju}nlNili
p.
p. fi7.
Mme*
l'i^ntmi. VI.
pUemm^
Umnc.
util
ri
mit.
PREFACE.
thologie, le droit canon et les belles-lettres. Aprs avoir obtenu son
diplme de licence
de
[idjazet^).
il
prit le
surnom eSchehab
ed-din (foyer
attestait
la religion), qui,
en rappelant son grade universitaire,
son
zle
pour
la religion. Affranchi
par son bienfaiteur et associ son comtait la librairie

,
merce, dont une des branches prhicipales de longs voyages. dans

pots
la
i'ile
Il
il
entreprit
fois
visita le
nord de
la
Perse et relcha plusieurs
de Kisch (ou Qais), qui
tait
un des plus considrables entre

,
du commerce de
l'Inde avec l'Egypte

\\
la Syrie et l'Europe.
Aprs
mort de son ancien matre,

et
sjourna successivement
Damas,
Alep
Mooul (6i3=i9i6);
et se fixa,
il
traversa le nord de l'Iraq 'A djemi et

trois ans,
du Khoran,
pendant
oii
Merw (Mrou),
capitale
de l'ancienne Margiane,
en librairie
le
ses gots littraires et ses connaissances
mirent en rapport avec plusieurs personnages marquants.
Merw
tait alors
un des centres
les
plus florissants de la civilisation

il
musulmane;
les vastes
bibliothques qu'elle possdait, et dont
nous
a laiss une nomenclature dtaille (voy. p. 53o), l'accueil hospitalier qu'il
y reut, peut-tre aussi certaines sympathies religieuses-,
l'a-
vaient dcid y passer le reste de sa vie au sein de l'tude et de la
dvotion,
le
quand l'approche des hordes formidables de Djenghiz-Khn
forcrent quitter son sjour de prdilection. Malgr le danger au-
'
Voyez, sur
cette expression,
,
une note
dans les livres de
cette secte. Enfin

la
on
lit
sur
d'E. Quatremre
tices et
dans
le
tome XIII des Noet
un
feuillet
la
de garde de
copie
du
British
:
extraits, p.
i53.
un
article
de
Mvseum
note suivante rdige en pei"san
M. Belin [Journal asiatique, juin i855).

^
rrOn a dit que Yaqout appartenait la secte

ff
On
a prtendu que Yaqout avait adopt
d'Ali et
que
le
zle
imprudent
(ju'il
d-
les
croyances des Schiites.

le
se peut
et
que son
ff
ploya dans les discussions religieuses mit

et
long sjour dans
Kboran
son got
rsa vie en pril
lobligea se cacher penj'ai lu
pour
les
controverses religieuses aient donn
frdantquehjue temps. Cependant

ff
avec
quelque vraisemblance cette opinion, qui

ne repose cependant sur aucun tmoignage
historique. Mohanuiied Scliiisteri, dans son
attention
le
Dictionnaire
des littrateurs
est
[Mo'djem el-Oudeba), qui
un autre de
ffses
ouvrages, et j'ai remarqu qu'en parlant

il
ouvrage
intitul
Sances des croyants, sorte
ffd'Ali,
se
bonie rendre hommage

,
ses
de panthon lev en Ihonneur des sectateurs d'AU, ne fait
r talents et ses vertus
sans cependant dire
aucune mention de notre

cite
ffim
mot qui
sente Ihrsie. Peut-tre Dieu

la vrit, avait-il
auteur,
quoiqu
il
dos
fragments
du
ff(pii sait
mieux
touch sou
Mo'djem dans sa premire sance. On ne

trouve dans
le
ffcur de repentir." Celte observation est
Dictionnaire des pays aucime

si
condnne par un passage

ci-dessous au
cpi'on trouvera
|>.
des formules de bndiction
ordinaires
mol Amul, note.
G.
VI
PKKKACE.
il
<|Ufl
s*f\|)osiit,
il
pril
rlnMiiiii le iimiiis dirrct

I)-
afin ilr visiter le

ilaiis
set
Klian-zin el r\/.iMl)anij;\ii.
celle \illf
nlnur
Moroul.
le
il
ne Inuna pas
menace par l'invaMon mongole

Il
calme
nresNiiire
travaux
lillraires.
Iranspurla sa rsidence d'ahunl Siudjar, el

ci*
(>n
(lernier lieu
riii'ire
.sacrirs
(
\lep:
fut
dans celle
ville (ju'il
mourut, en
G'jf
de
l'ju)).
la
Les dix dernins annes de sa vie furent donc c(ndes documents qu'il avait
runis pendant ses
tic
rvision
vovaje, el c'est celte priode juil faut reporter la rdaction
son
{H'and dirtionnaire, d'uiiaiir|| pn! mtituia .)/rniru/r/-///i7i ou (lliamps

lie
l'ohservatiou, d un
.Monrhlarek
,
j)elit
trait sur les
svnoiiymies ôjjraplinpie.livres qui
nomm
Ce
le
et
de plusieurs autres
ne nous sont pas
parvenus'.
fui
en
''>i.>
lui^j, dans
la
>ille
de Merw, i\w
il
aipiut conut
Iau>
dessein d'crin* son Dirtioiinain' des j>avs, el

,
nous apjirend.
Il
son intrmlurlii!i
vai!
lil.s
nminieiit cette pense lui fut sujfre.

l'.iklir
se trou-
lin jfMir
avec d autres rudit> clie/
ed-din
Ahd er-Haliim.
du savant jurisconsulte Seniilin.

lieu iiii>ntionn
lti>que la conversation tombai sur

l
un nom de
'
dans
les traditions,
ne discussion s'lanl
,
lta!iii(i'>'H-ii
{tkrnr. Il,
)
t8,
et SliHet
iiiio nol*
pates
tilift
Am momAr knhilr
.
ftr
It
tkeikk
Al-
de rOrirnl, IV.
<lii
.'l-iH
rmit il'aiir^
,
l'imitm
Ittk
ikmrA fU Ae
Yinfomt ,JiU
A'AhA
iiiniuiwnt
l>
<)i|M>iih8gtii>,
que
)k
.)/<)'-
fl-hjizn rl-MurtekAi rl-Hminn , ab9

.
lijrm fut t'-niiintf
m (19B
( t
a7 ) ; mais
iii<lii{nH*
l'aii-
fwmr
ifrtimiirr ri grtim>mairim.
('.c
livre n'oit
1
o^
C41
rt
|MHii(i^Ptii<*iil
dniis If
qu'un
rxlrail m<c p( <SnMir(r
du
l.i
manuarnl
l'Oxfoni. aiiiM
i|u>*
l'tinl Irjii
n>
fjmpliio. rMn|>o<n< |Mir 'Ali |-Maflin
ti
(
kohirr.
(. ciit
rv qui
rnit lin*
.
prrs
Miis
n'}
lo
gnutd nuvragr d llm Kaliniah,
jr
ihid. p.
!'
\\\mii
non
%u<* rniMtn
InVîiifMW
|p cruirr n|Mirrvplir. (Ni
qu'il *'n^\i
\jt
I<*ii\
n^larliiMi!! )liirn>n(<->.
tnunr auruiic nH*nbon du mmi

:
dr
rnm|arni4)n
ilr la rupii*
do
()o|M>nlinjpii'
ouvm);r<i do \ aqntil
r'\i6
l'aulriir
nVl iiii-ot^to
vif rrllmin l'an
ri
I'
\n{lH*rm IrnnrliriHii
ni |Mir
Ihn kliflliiLan ni |Nir llndji KliAlfa;

lit
niit erltr clifTiniit/. Jo
nr
nv
ili!i|Mn5HT
ol onfn
on
Mir
lo
domior
foiiiIlH
que
cet
d mmlionnrr
phir
qui
fail
iri
un
|M<(it Iraili' ilr {[^];rn-
irtnnigr a
ntnqwMM' onlrr jti rt
jtS
|Mrlio
!
do
U
(.0
mll<>rtion
i**! di-
do
rn|i
(i34i.
(t*fi.
tS^.l). (>r
^*<|mil HanI mort en

niirail
M.
SrlirfiT. ri ilonl
li>
wnl
mi^nli*
Mm
prx'londu
!
fil*
nîg<^ oe livra
an, reqvj
prier
imni dr W|nul.
Irnilr.
qui m|Mrii'
l
h lAffr do
o!il
'in};(-4li\-o|il
iiii>'.illo.
mniprou" dr
Utrr MUtanl
ftyt
qu/rni)l fiiullcl.
:
m-H'.
|)ni \rnt-
'1-4I
pM pkM
de
<
ncet
l.nrt
lift
Ae*
trftt
fhmutl ri Att
,
lun>l
do rmiro quo lauloiir

a rni In
r.ii.a>nH
nhM
knr$
trpt fiiwMla
ri
ittrx
Imra
in<>ij;nilAnl oxtrail
|ili
dr
Ajptb t
tklurt
,
hmfftlmAf
Ar
tttlitmiir
U
An
momrminimn-
>alour on fniMnl UMi|p! d'uno |Mrpitle u-
le Afttriitttfm ti l'kulotrr
porrhonc?
PREFACE.
engage sur ce sujet,
et
vil
chacun soutenant son opinion avec chaleur,

la
Yaqout
prit
l'engagement de runir en faveur de

les traits
sienne tous les

Il
tmoignages qui taient contenus dans

fouilla
de gographie.
dans ce but toutes
les bibliothques
de la
ville, relut les
meil-
leurs ouvrages sur la matire, et ne parvint trouver l'objet de ses
recherches qu'avec des peines infinies, tant les livres
qu'il
consulta
manquaient d'ordre
et
de mthode. Ce grave inconvnient

le
et le dsir
d'pargner la postrit une tache aussi ingrate

runir en
qu'il avait
dterminrent
,
un pu
seul corps d'ouvrage
et
par ordre alphabtique
tout ce
recueillir sur ce vaste sujet.
Je ne puis
mieux
il
faire connatre la
marche
suivie
par l'auteur et
les
sources auxquelles
duction.
a puis qu'en
donnant
ici
l'analyse de son intro-
Yaqout commence par

soit
tablir
que
la
connaissance de ce monde,
traits scientifiques, est
par
les
voyages,
soit
par l'tude des
une
des obligations rigoureuses imposes au vrai croyant. C'est ce que confirment quelques versets du Coran et plusieurs sentences authentiques
de Mahomet (hadis)
qu'il
me
semble
inutile
de traduire.
ct de ces
preuves thologiques se place une srie d'arguments rationnels, qui d-
montrent que
les pays.
la
gographie
est
un besoin de tous
les
temps
et
de tous
Ne voyons-nous pas
les oracles
de la tradition,
les historiens
les plus exacts
confondre dans leurs

citer le
crits
une
localit
avec une autre,
ou du moins en
ne
roi
nom
de
la
faon la plus incorrecte?

ils
Que de
fois
sont-ils pas pris
en dfaut lorsqu
ont prciser l'origine d'un
ou d'un personnage clbre, mais n dans un village obscur! Comle
ment accomplir en temps opportun, pendant

prescrites par la religion,
tions principales
?
si
plerinage, les prires
l'on
ne
sait relever la position
des sta-
Les circonstances qui ont accompagn
la
conqute
des pays infidles par les Arabes ne doivent pas tre ignores des fonctionnaires publics, cause des consquences qui en dcoulent relati-
vement
Il
la rpartition de l'impt, des tailles, etc.
n'est pas
moins
ais
de prouver combien
la
gographie
est indis-
pensable non-seulement au savant de profession, mais aussi l'homme
de
lettres.
C'est
pour avoir nglig
celte
lude <jue Hariri, ce matre de llo-
III
l'HKFACE.
n
<l''iian>
(|ii'iirr .ir.'ihv.
ses bel ie**

il
S<'*aiir('!i
par un
rcrlaiii iiuiiiltre ciVr-
ri'urs to|)o|rra|iliiqiie*i. \iiisi,

baiiljihi. taiiiii>
(|(ii*
plar' Kt-nMlj eiitiv llainaii.lii ri

i>st
lArer-
rt'tt<'
viili*
situe entre lianiaiiiln cl

|i.
U|ialiilii.
c'esl-nlire \ei*s le sinl-eM et
non au nurd-ouest (voy.
donne pour
rlief-iiru la .Mi>M)potaiuie Bar(|aiJ. siiii)tie

et enfin,
la
679): il bouqâde (|ui

de Tehriz
dpend dr Moroul:
lin
erreur plus roupable,
il
fait
des houlevards de
'.
Syrie, >o farsaklis
(100 kdonirtre^j de
ManlM'dj
(ies
I
laitii
une
fois rtaldis,
auteur
fait
pttsse
en revue
les crivains ipii
ont prcd et au\<pii'ls d a

Il
des 'Uiprunts plus ou moins impor-
tante.
pii
distin};ue d'abord ceux (pii ont dcrit les pa\s ci\ilisi>> ilr ceux
ont parl des peuples nomades.

1rs
Parmi
premiers,
les
anciens autrurs. comnn' INlliaj;on*. IMatnn
et l'iolme, ont laiss les ou\ra;M's pii sont n'm|di> d ern*iirs et nu*
leur aiidipiit rend pres(|uc introuvables. I>'s autres, ns dan

di'
I
|>
S4*iii
Islamisme
et ado|ilaiit
dans leurs
|M'nralits. les tliories aiicieiiiH*9,

d> la
:
se sont proccups avant tout de r\alualion des distances.
couIbii
naissance des routes
et
d autres dtails
Ibii
le
ce
jjeiire.
Tels sont
Kiiordadbeli, DjediAiii.
Ibii
el-Kaipli,
Vbou Zeid de BalLIi,

Hekri
.
Istliakhri,
el^
llankal. \boii 'VIhI

etc.
la
\llali ellie>cliari.
auteur du Memlik
Memnlik,
Les crivains de
'
seconde classe sont plutt des lioinmes de lettres

pu
l)i*
|Miri>ilt)* iiii'\nrlitiitlr!t n'niirni'-iil

I*
Mn/imnl
InnI
*
ri
|U
(ll<-<>
ftlDNll
O"-^'
t
|tlu
>i|ut
rrU'r in|MTru"'!*
Sir\ mi
i|<> It-
Ilil-n.
nu
coiilrairr.
nini (^litun
l)cn-iilMtiir|j
;
du llnnri.
MM.
Uoiiuiud ol
do niainuiM*
k'uionl
fui. (4 cntin* i|u
un
n<V1> m<uil
liluii-iiuus ilr diir

li>
qu'un
11
en
a|tn>
iiHirl
do
liariri
ail
ui
Irouvi' |iM lnir< ilnn<
Irxli* il** St'onn*.

'j<).1
ili<
funnulor nno nmiMtinn niMii ;*nituilr nmlro
On
lit.
il
i<9(
>n'i,
l<*
I.
1", p.
la
n*Hn-
un
Il
<Mivni];t>dMil l|Mi|>
)
iiumomT
quo jr ne wum pat en
uleaMnl quo
'
|in*Mi>n rt
dmw
i*(
eommenUiirr MtiUinntil
l uiio diflinillo
ijui' k'n>lj rtnil un<' iMMirj^mli
du
Irmloiri'
i*!
olal
iH>i'
do n'Mtudn*.
'
'
J ajtHiUn-ai
IvfiduWl
(iln,l.
ilii
Il
-.')
|i||i<
llnriKiMl
MU*
'
Mtrtirdi'MNi
|ini<li*nro
Ir rliff-liiMi
1*
''
'
'i
AUHlt>v<.u
1
do
nui
Imii
|>iii
do
M<>riul. n* (|Ul
n ri>|MM|Uc
Ih.miI
It
^njjwo do tU^
.
I
u cr
riNniiMViUiirc fut
pnitii|| est
'
Tt*-
cil.
or Itirairqa
uon jiiaM|u<
(
bm. M
JUn
|K.
i.|iHS<
dan
i{i
n'a BOanors.
\o}ei
a
Ir ]jl4n><s
de
id
^.-anrf dilr
fhnitfk.
Cf nijol
njiHili'**
U
|i.
|in>fn<N>
qu<'
M.
I
1t<>MMiiid
Kaul-il dniK U|>piMrr qu>* rr

Ininil
rrmini exd<>
n la iHMivollr oiIiIkhi
1.
on
oITol
dnim
\r*
linnn
Il
53.)
PREFACE.
qui sont alls tudier dans
pass fabuleux, ou les
sont
:
IX
le dsert les posies et les
lgendes d'un
murs
des ges hroques. Les plus clbres
Abou 'Obed Allah es-Sukouni, Haan ben Ahmed el-Hamadni,

la
auteur de
Pninsule arabe [Djeziret el-Arab);
Abou Mohammed
el-
Asvved el-Foundidjni, auteur des Arabes clbres [Mebahi el-'Arab);
Mohammed,
fils
d'Edris, qui a laiss
un
livre sur les
Abreuvoirs des
el-Kelbi, au-
Arabes (^Menahil el-'Arab); Hischam, fds de
Mohammed
teur d'un trait sur l'tymologie des pays {ÎscJuiqaq el-Boiddny, Abou'l-
Qaem Zamakhscheri
laiss
et
son lve xAboul-Mehasin el-'Amrni, qui ont

genre.
des travaux du
mme
Yaqout
cite
encore
le dictionnaire
des Significations inintelligibles dans les

qu'il dit avoir
;
noms de
lieu, de Bekri, livre

,
cherch vainement l'ouvrage d'Abou Bekr Mohammed

les
fils
de Moua el-Hazemi, sur

ittafaqa lafdlwoii)
,
synonymies topographiques
fait
i^Kitab
ma
et
et enfin
un abrg,
par Abou Moua
Mohammed
Isfahni, d'un livre portant le
mme
titre
que
celui
d'el-Hazemi
dont l'auteur
deri.
Il
est
Aboul-Fath Nasr ben 'Abd er-Rahman el-Iskenles loges ce dernier crivain et
prodigue
avoue
lui avoir
em-
prunt des citations tendues. Outre ces sources crites, laqout a

interrog les anciens recueds de posies, les traditions locales, les bio-
graphies et
mme
les
contes populaires
enfin ses propres voyages lui
ont fourni plus d'une observation intressante.

cr
Cependant, ajoute-t-d,
les
ouvrages que je viens d'numrerollrent
tous d'assez graves inconvnients. Les uns sont d'une date recule, et
les
rares copies qui circulent encore prsentent de
nombreuses
la-
cunes. Les autres ne doivent tre considrs que
comme de minces
rel
abrgs, ou des recueils de littrature n'ayant qu'un faible rapport
avec l'lude de la gographie.

la science
J'ai
donc cru rendre un service
en prenant
la
substance de tous ces crits et en runissant

n Voici
dans un travail d'ensemble tant de documents pars.

termes
il
en quels
expose son plan

la
ce
J'ai
dispos ce livre d'aprs l'ordre aldictionnaires, et en

la voyelle qui
phabtique, en suivant
mthode des meilleurs
ayant soin d'peler chaque

partient
nom
et
de dterminer
ap-
chaque
lettre,
de manire ne laisser aucun doute au lec-
teur. Puis je recherche l'origine de ce

et,
nom,
s'il
est tranger
ou arabe,
dans ce dernier cas,
iiidi([U(' le
sens adopt parles meilleurs lexi-
cojTraphcs, Je ionno oiiMiite

ru|M>
(i*
la
It-lmiUou
lir rlia(|ur
s
\illi*
iiii|>oi-|aiit*>.
iliistoirc tic
romlalioii:
nnin M
la (li>t<iii(** <l's loi-aiiN-N voisiiit*s; les iiioiiuiiiciits
on
|>artiriilai-it'*s rii-
rieiisj'H qu'i-llc reiifiTiiu*, 'l,
'ii
liTiii'r
Ihmi, la liste les |i('i'soiiiia};rs

y \isile le luiii-
ricbrL'.^ au\(|iit*l!) ellt*
iluiiii
naissance uu duiit un
beau
Si je
ril
parfois
quelques vers inspirs
un
por?le
par
l'a-
niourdn
li\er
sol natal, r'est
parce que je les ronsiil^re roniine utiK^
|>oni
une
orllio];rapli* louteuse.
Kniin je raroiite ra[)iilenienl les prt^
niin's con<MH*les des Aralies, les condition^
dan>
le>qn'||es tel
ou
l*l
pays fut soumis, et je nonnne

est le
le
chef
tpii le
ii'
|MsM-de aujourd
liui. Ti*l
cadre rpie
j'
me
suis trac;
citrs, je
s'il
ma
pa>
el
donn de
le
renqdir pour
Ums
les
noms
ai
nen
n]^|i{
du moins
alin
de
nom
'lire
aucun de
ces dtails dans les artich's importants. Jaloux

pos>d)li*.
j
dtre aussi conipl*!
<|iii'
ai
reproduit quclquelois des recil>
Jahuieiix ipie la raison repousse
ou
pii
ne sacrord'iit pas a\ec
ide
que nous a\ons de

I
la
puissance di>iiM': je compte, en pareil cas. sur

coii^tammriit cliercli instruire.
la
('.
iiidul};eiice
du
ierteiir. qui; j'ai
r>[
il
lui qiH' je l.iie le
soin de
diMerner
\rit
de
la
falde,
me
lor-
nanl, quant h moi. rpter ce
(fur jr irourai ailleurs.
Je puis en outn*
invoquer
jioiir
ma
dfense
exemple des plus

un
talileaii
re^pectalilt^ traditioiisaiiit> hmli.

tiii'
nistes, lesqiiel>. \oulaiit prsenter
complet de>
|>iii>
n ont
\y,\s
licsiti*
insrer dans
le
|i>iir
rujiection
d un
y.
suspect ou iMitacli
fausset."
Laiitriir, doiinaiil
et faisant
ensuite son st\le une allure plus |Mim|MMis'.

les
ciioix
le
des expressions
plus potiques, rapp*lle |ue ce

pie In
neijjt
livre esf
fniil
de lonjnies
veilles,
de
la
îoillowc n
remplace
la iioircriir
(allusion h la clie\e|iire)
dt*
ses jeunes annes.
\ussi croit-il pou\oir allirmer, avec

vraj;e doit tre plac aiMlssus
un
lj;ilimi' or}pieil.
i*t*
que son ouA ce
de tout ce qui a
compoM- ju>qu
l<>s
jour, et, dans

pdistes,
il
une conjuration asM*x commune

il
cliex
anciens encyclo-
\oue
la
Nt>n|;eance divine le |da;;iaire
ou lalueMateur qui
Il
useraient porter
enrin
la
main sur ce monument
|;randios4*.
nous apprend
que
la
copie auto]^raplie du Mn'tljem a t ofTerle par lui nu ju|e

Vltoiil liaiaii
ilr
Kemal eddin
'
\li. lils
de Vouef
.
Sclieil>.'hii
Al
et-Teininn'.
|nir ci-U<
\a' iitaiiiiMTil
\a
|lililioUii>4|ii<-
iin|MTiak
Ir mmiI
i|ih*
pu nniMillrr
PREFACE.
la suite
de ces considrations gnrales, \aqout dveloppe
les
thories accrdites de son lemps sur la configuration
du globe;
il
r-
sume d'abord
de
latitude. Puis
les opinions des
anciens et des modernes sur la forme
la terre, ses
il
dimensions, sa division en degrs de longitude et de

explique la formation des mers, leur nombre, leur
tendue,
et leur constitution
il
physique. Passant la division du

connatre lorigine de ce
monde
habit en sept climats,
fait
mot
et le sens
gnral ou restreint
qud
chez divers peuples, en Espagne, par
exemple,
Il
oii
d ne dsigne quune bourgade d'une certaine importance.

les astres
rend compte de l'influence que
exercent sur chacun de
ces climats, et rappelle la classification adopte autrefois par les Perses
d'un groupe de pays sous chaque signe du Zodiaque. Pour donner

plus de clart ces dmonstrations, dans lesquelles
il
suit gnrale-
ment
n ont
les ides
de Birouni.
il
dessine
un
certain
nombre de
cartes
ou
planisphres. Mais ces cartes,

t signales
peu
diffrentes de celles d'Ibn Haukal,
dans aucune copie du Mo'djem conserve en Eu-
rope; d y a lieu de croire qu'elles ont t supprimes de

soit
bonne heure,
par
la paresse
des copistes, soit par l'auteur lui-mme, frapp de
leur imperfection.
La troisime
partie de son introduction est consacre l'explication

le
des termes techniques qui reviennent
plus souvent dans le corps

les
de l'ouvrage. La confusion qui rgne chez
auteurs orientaux rela-
tivement des expressions qu'on retrouvera chaque pas dans ce

Dictionnaire, m'oblige donner une traduction plus fidle de ce passage.
Mesures
i Brid.
itinraires.
On
n'est pas d'accord sur la valeur
de cette mesure; selon quelques au-
teurs, elle est gale 12 milles dans le dsert et 6 milles en Syrie ou dans le
Khoran. Abou Mansour donne au mot brid

ainsi
le
sens d'envoyer, transmettre; c'est
que
l'on dit: la tivre est le brid, c'est--dire le
messager de
la
mort.
En
ju-
risprudence, l'espace qu'un courrier peut franchir sans faire les prires d'obligation
est
de k brid ou
/i8
milles haschmites
sur la route de
la
Mecque.
On donne
il
par
le
extension ce
nom
la
monture qui
sert
au courrier. Ibn el-Arabi prtend que
brid est la dislance comprise entre deux stations [merhala); mais

introduction,
{jrotlahJL'.
y a encore
la
prsente
ici
une lacime
re-
venieur
ilAlcp,
cl
auteur
lui-mme,
l.
(\'oypz. sur kf-mnl ('(l-din.
jôii-
(IhrcslnnialliicMle S. de Sacv,
III. p.
17'i.)
. .
XII
l'UKKVr.K.
a n-l ifjani. i^*rUiin~
;<
'
d'aiilic. o|iiiiioii<
;ni|lie>. |Mre\'iiiplH. roiii|tleiil lio lia){iiHt'i
(lad
il
l;i
\lt>r(|ue ili iN-rid
ou
rnîrcjii
^'Jj milk'H. a raisuD
iiiilli>^
de
b'rid
|)ar tio niilirs, rVit--<iin>
un
iM-rid {xiur 5 milles onlinain*^.
i" Fartiikh (|iara<<iiiê). I^
mme
iiirerlitnde rt^fm' -ur l'origine el le

la
m'II
di-
re mol.
Iap.
de temps.
On
n es-Miv d'eipiitpier ainsi (|uelque>i parole auteurs, d'aprs laquelle
un
dejrn* terrentre
renlerme
<|ue
ti farâkliN,
en calculant
le farsakli
a 3
nii
milles'.
farvikli
Il
nTonnat cependant
Minl pas loigns de
ceux qui comptent lo.ooo coudts's dan-
n<-
la vrit.
d*
3* Millt. L'auteur accepte rvalualion

Kidn le mille
Ptolme, qui. dans

et lui
r.\|iii.ij|io|r
rou-
comme
le tiers
d'une parasange
:
donne i3.oooroud('vs
rovales.
Xa'^ ulMlirisinns
'jjal
de mesun* sont
la
roudf. qui vaut 3 empans (rîAr); j'emiuin

r<\l<''
le
1 -i
doigis. el le doigt, iâl cinq grains d'orge mis
l'un
de
l'auln,
dans
sens dr leur paisseur^, âqotit

millr |iar les
numre ensuite
In
les
dinrrnte> arroplion
donnes au mol
ces dfinilions.
le\irogra|dies: niais
science n'a rien voir dan-
Ifinsiuiix imlttuiue*.
"
Kourrrh
pii
nomm aus>i Khourrh ou kourrh

ils
).
Ilamzali
d'lp.-ili.ui dit
liw*
pie c'est
un mot
persan
dsigm* une subdivision de
\'asitiin,
mais que
\ralN>s l'ont
confondu
avec ce dernier, cmme
l'ont fait jour le
mol
gre*- itjlim (n/ifia).
tendu par eu\
une ronlm'
lotit
enlin'. Ainsi,
d'apK\s cel auteur, kourrrh et agitm seraient
huionyiiies. Selon moi, ajoute âqoul, le kourreli est
une portion de
il
territoire qui
renferme un certain nombre de cantons,

ville
la
condition qu
y ail
un chef-lieu, une
de Daraben
e*l
ou un fleuve qui dans
les
runisse S4ius un
nom
cidhvlif. Ainsi, la ville

Il
Ijerd
le Fap<isti\n
est le chef-lieu
du kourndi de DaralMJjenl.
et sr jette
de
mi^mc du \rhrel-MeUk, qui

am><^
sort
de l'Kuphrate
dans
le
Tign*. aprj voir sur son paril
environ trois cents bourgs ou villages; tout

le
le territoire situ
cours est un kmirrrk. ()uanl au mol mikkiaf, qui a

liculier
i'^
mme
s'ns,
romme
est |Mir-
aux AralNvs du Nemeii, nous n avons |ms h nous en f>cruper
Afittm. \a^
mme
llainzah d'Ispahn
apK>s avoir idenlili
le kuurrrli
el l'a-
9itAn, ajoute (|ue ce dernier eiiln*
dans
la
composition de plusieurs noms dp lieu,

.Schehristn
:
,
avec
la
suppression
le rr/j^(<i) initial,
comme dans
Tli.iban*sln. etr.
La province de Far*,
Telle el ausai
rtr.
p.ir
\emple, renferme cinq asiton
l'asitîn
de l)rabljenl
'
ii'VAlii.iiinii
,\|.
I.M.i.'.uhIi
la Iraductjuii
de
\i.
IWifiabd.
II
r')uir(
dKiInsi,
Srion
umh
,
p.
iK.)
'
des Aucirn. qui doniinil \in];t-dru\ para-
Vnyei, jvour pli
le
dlaU. l'nilmihK^
Mngr dn
lait
Ifl
tietiviîur*
AU degn^ liTmilrr
;
iHMigiiirnleit la (i4<<gniphiedei(i
plM<iri'|w<ii<liir>rlie lo ^ralira. (\<<\'
p iiiV
PREFACE.
celui dislhakiir, etc.
xui
sont:
asitn
le roustaq, le tkaoiidj el
le
Les subdivisions de
l'asitu
qaryeh.
On
dit
d'aprs cela que Isthaklir est
un
du Fars; \ezd, un
ronstaq
disthakhr; Nabin avec ses dpendances, un thaoudj delerd, etNesln, un qaryeh

(bourg) de XaLin. Cette classification est surtout employe par
les
anciens go-
graphes de
la Perse.
3" Roiistaq (pluriel reatiq).

srie, ordre, et dit qu'il signifie
Hamzah
fait
driver ce
mot de
resteh
(ou rischteh),
une chose organise, dlimite. Aujourd'hui, ajoute
Yaqout, d'aprs coque
j'ai
appris en Perse, on
nomme
ronstaq
un
territoire cultiv
qui renferme des villes peu importantes ou des bourgs, mais jamais de gi'andes villes
comme Baghdad
l'Iraq.
ou Basrah. C'est l'quivalent du mot sewad chez
les
habitants de
U Tharoudj.
On
a vu
par ce qui prcde que

il
le
thaoudj est une fraction du

la
kourreh et de l'asitn,
comme
est,
dans son acception ordinaire,
vingt-qua-
trime partie du dinar. C'est un

les
mol
d'origine persane qui s'crivait autrefois tarou;
Arabes, en l'adoptant, en ont
fait thaoudj,
au pluriel tharasidj;
il
est
employ
plus ordinairement dans l'Iraq divis en soixante thaoudj, dont chacun porte un
nom
particulier.
5 Ahd. Ce
mot
entre dans la composition d'un grand
nombre de noms de
lieux
persans
(lit
et
dsigne une localit cultive et habite (abode). C'est en ce sens qu'on

etc.
Roustem-Abd, Haan-Abd,
6" Sikkeh.
Ce mot
signifie
une route par laquelle passent

il
les caravanes.
On
dit.
par exemple, de Baghdad Mooul
y a cinq sikkeh, ce qui revient dire que le
voyageur peut
s'y
rendre par cinq routes diffrentes.
On
a prtendu
que ce terme
la
s'appliquait aux relais qu'un courrier parcourt en
une journe; mais
premire
explication est prfrable.
Telles sont en
rsum
la
les principales dfinitions
donnes par notre

il
gographe. Dans
les
quatrime section de ses prolgomnes,

le Djiluid
expliijue
qu'il
termes techniques usits dans
ou guerre sainte; ce
i^soiih),
faut
entendre par une
ville
qui
s'est
rendue
qui a capitul
(salem), ou qui a t prise de force ['antveh); les charges
que ces pretc.

et
cdents font peser sur elle relativement l'impt, la capilation,

Puis
il
prcise le sens de fe, revenu public, de ghanimct, butin,

il
d'autres locutions consacres en jurisprudence. Enfin
discute, dans
un dernier paragraphe,
les
opinions mises cet gard par les plus

(pii
savants jurisconsultes. Je n'ai pas insister sur ces matires,
sont
dveloppes avec tous
les claircissements dsirables
dans
le
Tableau
de l'empire ottoman de dOlisson,
et
dans
le
Trait de lgislation
nsint.
i
mu-
sulmane hanlite
|)ar feu
Ducaurrov (Journ.
(S/jy-i 8/i8).
%u
PHtFACK.
Ou
l<'iit
Jti};rr
par ranalv>ti de cctU*

Minposail
lon};ui' iiitrudurtiuii r(iiiilii<Mi

|in*ll' \ari''t<'
UUir
jiif
îiijout
riail (liiliriii;, et
il
le
ronreii-
nai*siiin',H elle e\i|;eait. Bifii iju
rserxe
la
place riKiiineur aux
soi|;iHMin'nl> lop<n;iaplii(pi*>, s<ui
but est
recueils
le les ('(iii|)lter
par tout ce
qui"
ihisloire, la
posie,
'l
le>
hio^raplii<|u'S
peuvent
le
lui
fonriiir: ce ipiil \ut olfrir
au public,
c'est
en <|uel(|ue sorte
rper-
toire
le
il
iMiulilioii
musulmane au
I
\ui* sicb*.
Knc\clop<listc infatises reclierclies l'ins-
i;able,
supple par
lt-mlue et
la
varit
de
fait
tinct |;o|;ra|iliii|Mr
i|iii.
(rop >ou\ent. lui
dfaut,
(l'est
pour ne
pas avoir t tudi avec celte pliysiononiie cpiil a t, parmi ch ruiiipatrioti's
eux-mmes,
.s
obj't
de svres
(l.in>
critiijues. Noici
connuent. un
sicle apn'> lui,
i-xpiimail,
cite la
>a prfarr. l'auteur

\l.
anonyme du M-
rarid
el-Iltila':
je
fradurtion qur
iH(>o
Ileinaud a publie dan!( le

(
Journal
sort
asiati<|u<'. aol-sept'ndir<>
"
ne notion (pielcon(|Uc
ipii
du |dan propos/' ne
(pu1
sert i|u a d/'tourner
du but. Ceci sappiique

un ;;rand nondtre
|ilupart des|u'lles
aux tymolo|;ies
autrur (\ai|ont)
et
a d<nn(> d
et
de dnonnnations arabes
il
non arabes,
pour
'U
la
est |)ositil pir,
dans
jr pruicipt*. le lieu
1
pirstioii
na
rien eu
tie
commun
jmur rien
il
axcc
ide pie
auteur
rattacbe,
rt pn> celte
ide n'a t
ville.
dan; je
nom
(pie le lieu porte
Parmi
les
noms de
a des iinds
emplovs en deliors de toute
si];iidication. et
qui vi-
drmmeiit n'ont rien de

en arabe,
des
l'ji
commun
mot
avec
la
la xaleiir pliiloio|Ti(|ue
du mot
ce cas,
il
siitlit
d tablir
fornn
du nom sans
.
s'occu|er
sii^nilicatioiis
dont
lr
est susceptible
en lui-nu^me. vu pie cv
lait Itdijet
explications constituent une science part, <pii

cl des traits des
des lexitpies
cVlait
formes de inoU. Exposer tout cela h

inutib'.
la foin,
se livrer
tpir
i-i't
un dveloppement
Ou
peut ou dire autant de ce

villes: la
aiitiMir a lait
in*
pour llioroscopi' des
plupart de ces Inpi^l
roscopes
c'tait
reposent sur rien. 1^ seule cliose ipnl

la ionj;itiid<>
>'t
se pi>rmi>ttre.
de manpier
le
la
latitude des lieux; encore la plus

!)
j;rande partie
ce piil en a dit aurait besoin d tre vrilire.

il
mme
ni^s
polir les indications ipi
donne sur
les p'rsunna|;ejt
qui sont
on
qui ont .Hjonrn dan^ un certain lieu: leur vritable place tRit dans
les recu*ils le n)tic>s bnj;rapliiqnes.
vu
pi ici Is
mdicalins muiI n'-
ress.iin>iu>nt
mconiplles.
Kn parlant de
tout cela a la fms. d a lonne
PREFACE.
son livre des proportions excessives, au point
XX
que
ce livre, vu le
nombre des volumes dont

le copiste, et
il
se
compose,
fait
reculer le lecteur, eftrave
devient inaccessible l'amateur.- (P. 9^. 90.)
En
se plaant au point
est forc
de vue un peu born de
auteur anonyme
du Meraid, on
de convenir que ses observations sont gnrala critique orien-
lement fondes; mais ces hors-dVeu\Te, que repousse

tale, ont
pour nous une saveur

en trouvant dans
1
particulire, et je ne puis croire
que
le lecteur,
ouvrage de \aqout tant de b-agments
d ouvrages rares ou perdus,
et
un tableau
si
fidle
du gnie
et des
murs du monde musulman,

sa prolixit.
loin
1
ait le
courage de reprocher l'auteur

et ses erreurs
lire
indcision de sa
mthode
de
dtail.
11
y a
du jugement svre qu'on vient de
aux loges enthousiastes
que Fraehn prodigue \aqout. Dans

verte des fragments
la joie
que
lui inspire la
dcou-
dlbn Fozlan,
si
prcieux pour Thistoire primitive

:
de
la Russie, ce regrettable
savant ne craint pas de dire
c:
Autant
les
observations que ^ aqout recueillit dans ses voyages dnotent un esprit clair et
exempt de prjugs, autant
la
mise en uvre de ces
ma-
triaux prouve
un
crivain habile et lui assure des droits notre esfaits
time et notre affection. Ses emprunts sont toujours

et
les
avec sagacit,
il
quand
les autorits qu'il
cite
ne s'accordent pas. non-seulement

il
soumet
un examen rigoureux, mais encore

Fozhn's
se
range du ct
)
lui parait tre la vrit, n (Cf. Ihn

1[
Bei'ickte,
Einleitung, xlui.
C'est aller trop loin, et

flatteur,
aqout lui-mme a dclin un
hommage
aussi
en avouant
il
qu'il se
bornait rpter ce qu'il trouvait ailleurs.
En
effet,
ne prend que
il
fort
rarement parti entre deux opinions conne

les discute pas, et,
il
tradictoires;
recueille les tmoignages, mais
comme tout bon musulman, quand une

la solution la science divine.
11
difficult se prsente,
en
laisse
partage dailleurs
les
prjugs et
adopte
tait
les rveries
de ses coreligionnaires; son origine bvzantine n'ces dfaillances d'esprit.
certes pas
les
une sauvegarde contre
Imbu
de toutes
chimres de l'astrologie judiciaire, d s'tend avec com-
plaisance sur l'horoscope des grandes villes; nourri dans les arguties
grammaticales de
l'cole
de Bagiidad,
il
aime drouler autour d'un

il
nom
de
la
tranger mille tymologies absurdes. Enhn,

liste bibliogra])liique
exclut trop souvent

les
qui termine
la
plupart de ses articles
,v.
I'Rkk\(:k.
;i
iKims rlr.niijMMs
iiiniH'S
lui
soiil
IrnAf
tiaililinimain'.
Ici
foiinaifyiuiros
lerliil.iiiv
|liilnl
miisililfs ju'ulilj's;
rliarf'*
do
ronirillir.
s.icn'Ms,
il
SM
vov.'i|'*s.
Ions 1rs (ioniiiiciits rrlalifs aii\ tradiliniis
roii-
hult'
lm|) 'xclusiveiiu'iil son ralaloj;iir

'^'rxpliqiie cIm'Z lui
le liluairo. Ajoiiloiis t\uo ci*ll*

ildiil la scioiire
nmlilcrtion
lioiis
par
la
faveur
ls
des Iradil'eii-
du
Proplirli* a tonjniir; joui riiez

rla.Hi<|ui',
musulmans. Base de
el
9ei|MH'miit
rWr
|nM
d'
riiistoin*
au\ sriences
ell*s-
UMînessMii aiildiit et ses formes, et,

la leiifeniieiit suit,
nos joui-s eiiroiv,
les li\re> (|ui
leui-s
yeux,
le
plus
rirlie trsor d<' leui-s arclii\ti*.
Les dfaiils
eiUJJif
t|iif
je >ieus
de
sijjiialer
sont
pi'iit-^^tre
la
plus
s<>iisdd<*
dans
les
articles
du Modjrm ronsiicrcs
deserijition le la
*er<e. \ pari la frontire
du nord,
visit rette
et peut-t^tre hs etes
du
fjolle l*er-
si<pn'. \ a(|iMil n avait
pas
contre; malj^r son sjourn
Mer^
la
rinexarliliidr
lani'in'.
l
(!<
'>
lraiisrrij)tinns
prou\e
ipiil
en savait peine
A est ais de voir <pie ses matriaux ne sullisent pas tou-
jours roiidiler les lacunes de ses sou\enirs. (les iiiiprrferlions. et

d'autres plus jjjres. pie
le
jerleur drou\rira sans peine,
mont
I
ce-
pendant paru tre
si
ani|)ienient rachetes par les <pialits de

lui
auteur,
que
lits
je n'ai pas lisil h
emj)rnnter
les fra|;ments
entirement in-
pie je |)rseiile
au
jiulilir.
Si la raret d'un livre
en rehausse
la
\aleur, ce [enre de mrite ne

aipnit.
inaiHjue pas non j)lns an dictionnaire

la
d- ^
Moins
l'un sicle
aprs
mort de
l'aiilnir, les
el-liii
<!'
copies cessrent
le
se rpaiulre en Orient. (Jax-
wini, ScImmiis
Damas.
S)>>iithi. liui Kliaidouii liii-niin'.
ne
paraissent pas l'avoir eu iilrc h-s mains.
Aboul-Kda,
le
pii
sappu\ail
extrait
h
sur tant d'ant)rits lilTrentes, ne consulta pie

bli
mince
dit
pu-
par \ai|oiil sons

iiiif
siii
le titre le
Mnsrhlarrk. v\ dont on
Ilatiji
M.
W lis-
tenfihl
li];eant
lioniH' 'lition.
Plus tanl.
{
Khalfa
nt'iit
(\xi
recours. en It^
Minm du
monl'
hjtinhi-
Suma).
nu
Mminti. auln*
le (idius et
al)r| loiil
nous parlerons
hii-nt'!.
Mal];r hs tra>aux
h*-
d' llaMiiiis''!!.
rimportaiice du Diclionnaire
pa>s ne en cul
fut n'elliMiienl
connue du monde savant quapn'^s

i.i
pie Kraelin
tir,
en iHuJ,
curieuse relation
llm
K/la!i
sur les Uul)ares du Vol|a. Depuis,

larah' Klrence. la consult avc
jiiiIIh
i
M.
'
Aman,
Vnjri
aiijoiird liui
pndessenr
J
\r rii|i|Mirl AiiniK'l ilo \|
\|ii|il
h.*H|
ilnn* Ir JoiiriMl MNliriiK*.
PREFACE.
IVuit
xvii
pour sa
Biblioteca arabo-sicula (t.

le conseiller
1,
p.
io5
et suiv.).
Un
savant
acadmicien russe, M.
Dorn, en a
et
extrait les articles,
malses
heureusement trop concis,

Ausziige ans
relatifs
au Guiln
au Mazendern dans
Muhanwmiamschen
Schrifsteleni, Saint-Ptersbourg,
fait
i858,
in-8. Enfin Sir H.
Rawlinson, qui a
a
Baghdad
l'acquisition
dune
copie
du Mo'djem, en
le
annonc rcemment
la publication
complte
pour
les
comit des traductions de Londres; mais d'autres travaux et
exigences de la carrire diplomatique ont oblig ce savant d'ajourner

il
une entreprise pour laquelle
tait si
bien prpar. Les extraits qu'
mon
relles
tour j'emprunte \aqout ne dpassent gure les limites natu-
de
la
domination persane, de
la
mer Caspienne
l'Ocan insi
dien, et des monts Zagros Tlndus. Mais cette vieille terre d'Iran,
glorieuse dans le pass,
si
intressante encore depuis sa violente trans-
formation par lislamisme, m'a paru mriter la prsance.
Un
sjour
de deux ans dans ce pays qui, malgr tant de luttes sanglantes, palpite
encore au contact de
la civilisation, le rle
qui lui semble r-
serv dans l'avenir de l'Asie, l'tude assidue de sa langue et de ses
monuments
littraires, tels sont les motifs qui militeront, je l'espre,
en faveur de
Il
mon
choix.
me
reste faire connatre les matriaux qui m'ont servi tablir
le
texte de
Yaqout, ou
complter ses renseignements. J'ai

texte, trois manuscrits
travail
,
eu
ma
disposition,
pour l'tude de ce
du Mo'djem. Le
la
premier, qui a servi de base
mon
a t
donn
Bibliothque
impriale par M. Schefer, premier secrtaire interprte de l'Empereur
pour
les
langues orientales, et je suis heureux d'exprimer
ici la
grati-
tude que cette libralit inspire tous ceux qui cultivent
la littrature
arabe. Ce manuscrit (n 886, suppl. arabe), qui se compose de six
volumes in-6,
trois
a t copi,
d y a peu d'annes, Constantinople, les

la
premiers volumes sur un exemplaire de

le
bibliothque de
Ku-
pruli-Pacha, excut d'aprs

d'aprs une copie plus
manuscrit autographe,
et trs-fautive
les trois autres la bi-
moderne
conserve dans
il
bliothque d'Asclier-fendi. L'criture en est bonne, et
est facile
de
s'apercevoir que les fautes qui dparent la fin de l'ouvrage tiennent
moins
la
ngligence du copiste
qii
imperfection du modle. Plu-
sieurs lacunes regrettables, entre autres celle des articles compris entre
iviii
PKKKACh.
am
l
Ie^ lfltn*>
an, m'ont nus dans
lii
iirievMlf
daller roiiMdtcr le
cupies ruiiserv/'r? a Oxford el Liidre.

\a'
iiMiiiiMrrit
de
la
liddiutlir<|ii'
Bcidlciriiiie
il
(fomls Mai^li) forme

olln* dan ses l(*fOflS
tiualn* ôluiiu- 111-6" d'uin- iVriliin- iMj;lij;ff;
une
(rraiide aiialo|;ie
a%ec celui de Paris, el de> ouu.vsiuu: non luoins

lif.
ronhid ralden, notauiuii'iit la pn'iface et la lettre

lui n>
Cet e&em{daire,
doit
^tr*
rouMill*- <{u a\er
une
e\trûie
prudence, a appartenu
au ccichre
L*
(ioiiii>.
lait
't
troisime
partie
a
/'t^^
de
ta
rollertion orientale
du Mnse
liritan-
uiuue a Londres,
Hicle,
arijuis
dans
Inile.
au comnienrenient de ce
|jros
par
Ir
uiujor
nie;
il
forme deux
le
le
v(dume>
uiu' cri-
ture diffrente. C'est
le
plus mdiocre et
plus incomplet des trois:
outre roiuission de deux lettres (le Avi/et
lam)
le
quart du premier
volume
est
dnu de points
diacritlipies; plusieui> feuillets sont le\<et

il
nus presque inde<hini aides,

des fautes
les |)lus jjravcs.
y a
peu de
|)ajM's (pii
I
soient evenqites
Sauf une
vin|;tann'
articles {atnntH)
omis
de
dans
les
deux
rpies prcetlenles, je n'ai tir ju'un trs-failde parti
ce niaiiUM-ril.
Quant aux
ou aux
ropi<>s <pii a|>partiennent a la Socit asiatique
de lûidrcs,
l)illiotli(|ues
de Co|MMihagiie. de Berlin
;
et
de Saint-IVter-
l)our;;, je n'ai
pu en avoir coiniiiuniration
mais
il
les extraits ipii ont t
publis jus<pi a ce jour prouvent combien
faut
peu compter sur une
reproduction correcte
Si riniperlection
tl'un
ouvrage aussi
loHj.
ou
la ctuiiparaisiui
tardi\e
du
texl tait
pour moi
la
une cause invitable
l'erreui^s.
une main plus exerce que
mienne
aurait su racheter ce dfaut par un emploi plus heureux des docu-
ments publis sur

accours,
j*
la
Pei-se.
Parmi ceux dont

lijjn'
j'ai tir
les
plus (grands
citerai
\ieiit
en premire
l'dition lu
le
Mn-atti rl-ilttla'
que
M. Jinnboll
de publier, Levde. muis

J. Juifulmll.
litre
i
de:
iMnm gmhH.'c).
ffmphtrUHi antlinr niidU
l.ufjtium liatitr.
<S .* i
in-8*.
âi|oul. ainsi ,ue la judicieusement dmontr M. Reinaiid (Journal

OMt. uunini cit),
donna
lui-niîiie. sous ce titre,

fait h
un
abrj^
de son
}(rand ouvrayp. Cet abrj,
la
h4lr et sans doute avec peu de
soin, ne
nous
est
pas parvenu,
et celui
que M. Juxnboll vient de

\ImI
faire
paratre M'iiible aôir t
riMli||e
par
.Sali Ml-^lin
el-Miuiiuen. vers
PREFACE.
la fin
SIX
du
il
xi\^ sicle.
L'auteur suit pas pas le contexte du Mo'djem,

,
dont
t
reproduit ordinairement les expressions
et
par cela
mme
il
pour moi un guide sr dans un grand nombre de leons douteuses.

le
Les recherches que
savant professeur de Leyde a groupes avec tant
d'abondance, on pourrait dire

texte, rehaussent le mrite
mme
de surabondance, autour de son
de cette importante publication.
ct de ce vade-mecum, indispensable tout diteur de laqout, je
citerai l'excellente dition
de
la
Gographie d'Abou'1-Fda, par

de M. Wiistenfeld,
et les
MM.
de
Slane
et
Reinaud;
le Moschtareh,
fragments
dlbn Haukal, publis en arabe

mis contribution pour
et
en latin par Uylenbrok. Le Livre

le
des climats, d'Isthakhri, tant un de ceux que laqout a

la Perse, jai consult le texte
plus souvent
de cet ouvrage
lithographie Gotha, en iSSg.parM.Moeller, et, avec plus de rserve,

la
traduction que M.
Mordtmann en
donne sous
le titre
de
Das Buch
der Lnder
(Hambourg, i8A5,
,
iw-'-x").
L'examen
,
attentif
du
texte
d'isthakhri
tion
compar aux passages
cits
par \ aqout m'a
laiss la convic-
que ce dernier
avait travaill sur
une rdaction quelquefois moins
correcte, mais souvent plus dtaille.

trait d'Edrisi,
La traduction
si
mdiocre du
par Am. Jaubert, mrite peine d'tre
cite
parmi ces
en
diri-
auxiliaires, et
M. Dozy rendra un vritable service
la science
gant la publication de ce texte prcieux. Les Prairies d'or, de Ma'oudi, dont la Socit asiatique a bien voulu
me
confier la traduction
le
conjointement avec
des
mon
586
savant ami M. Pavet de Gourteille;
Prsent
hommes de cur
n''
(Johfet el-albab), manuscrit arabe de la Biblio;
thque impriale
\e
\okhbet ed-dchr, cosmographie due Schems
ed-din Diinischki (ms. arabe 081), et quelques autres ouvrages du
mme
genre, m'ont fourni d'utiles renseignements.

les
Parmi
premier
auteurs persans que
j'ai
pu
consulter, je dois
nommer en
cri-
lieu
Hamd
Allah Mustfi. originaire de Qazvin et depuis longle
temps populaire en Europe sous
nom
de Gographe persan. Cet
vain, qui fut secrtaire d'Etat sous le rgne de Sultan Oldjaitou (Klio-
dabendeli), publia, vers l'an i3/io, une chronique trs-estime en
Perse et une cosmographie intitule
le
Charme
que
des curs [ôuzhel el-
Quulouh). C'est de la dernire partie de cet ouvrage, la seule, vrai

dire, (jui appartienne en propre l'auteur,
j'ai
tir la
plupart
d(;
mes
ilt's
notes.
I)'jj^
Sir \N
(hiselc)
Laiijjls naiciil
I
trnduil uin* partie
Ku\ chapitres relatifs au Pars et
Irak pei-saii; mais la roiiipa-
raisoii le plusieurs iiiaiiusrrits <lu .\ouzhel
m'a permis
tie rectilier
plus
l'une leron fautiNe tpii avait cliapp!*

le Zinet
mes
levaneiers. J ai troux ilans
et-MedjalU ou
,
rOrnement des assembles, compos par Mobamune reproduction abrje de

l'ouvrafie prcd*s
metl Medjili
m
(
i.'xj.t,
dent, mais em'irliie de ijuelipies (d)servations nouvelb's. Le IJvre

sept iliinats
est
Ihfi itjlim),
r'"dijjr, vei*s la
nirme
pciipie
par Minn'd
\\i\t\,
une sorte de ]M'o|;raplii'

d''tails
littraire sans xaicursririitiliipir. niai>
pleme
de
intressants sur les prinripaux 'crixams piTsiUis. (hitre erl
ouvra|je,
j'ai
oiupulM' pour
le
le
mme
olijet
Alrsch-krtlrh ou P>i*ee. de
lûtf'Ali Azri, et
efdiii
Trait des potes, par Dolel Scbali. Je citerai

leux compilations fort abrjês,
les Curiosits
les
pour
in'mirr
des pays
finales
{^'Afljtnh cl-liimhlti),
par Hrrdjmdi
(
et le
)
Trait
ndb'xions
pii
dans
les
I
noms de
une
et
lieux
/W/uyi/y 7la
rîA
de Sadoiik UfaliAm.
apparlienniMit
\
{autre
l>diiotii''i|ue
Uodl*ienue d'Oxford.
rot
les
r'nsei|jmMu'iils pic je dois
aux sourr's niusiilmanes.

saxaiit's
eux pie
j'ai tiivs
des recueils des socits
ou
di's rcialiuu:
de voya|;e seront
ju|*s
peut-Aire incomplets et insuilisants.
Kiitre riniiiiitable
r-it
du
liexaiier C.liardiii et le fanta>liipie taI
bleau de
la IS'is'
mod>rne, trac par
auteur
le
Tns ans en
.Vsie, se
place toul* une srie ruivraj;*s estimabl*s et

(lijj^ si
ici
que
je n eusse pas nt^
je n' m'tais restreint la t\clie nioileste
de traducli>ur; mais
pie.stions
si
je dexais laisser la j)arole
aux Orientaux. Les
llicalcs
le
topo|;raplne ancienne ne peuvent tre aliorde^ avec sret qu'apn\s
l'tude |)ralalile d'^
documents
inli}'^n*s.
JVsp''n qu'il
me
sera
donn
un
cil
jiiiir
de
travaill>r la soluti)n le ce dillicile |n'(d>li'*nM',

la
au moins
ce
les
pii
touche
IVrse; auj>urd hui je

pii
l'ai
Vart
la
le
pripos lbbr.
et
rares
il'iititications
li;;urent
dans
table alphabtitpie
la scienrt.
ont
lej pinir 'Iles la cons(>cratiui lu
tMnps et de
la
l/>itlii|;raplie alopt''e lans
ce livre pour
transcription b's
nmns
si
trnnfêrs paratra ipndipie

'Ib'
peu Itarbare au
liM'teur fran<âis;
mais
contrarie parfois
le |)ictionnair' le
r\calmie.ellea ravanta[^ de
lu texte. ('.>penlant b*s
'
suppler autant pie possible l'abstMice

puh's ns pemiaiit
In
scru*
correcliiui d*s preuv>s tnt inti'oluit b*
PREFACE.
variantes dans le
XXI
mme mot
c est
ainsi
qu on trouvera
vezir et vizir,
kadi et qadhi; ces hsitations, regrettables au point de vue de Texcution
typographique, ne peuvent, en aucun cas, embarrasser
le lec-
teur.
En ne
publiant pas le texte de \aqout et des auteurs cits dans
mes
notes, je contractais l'obligation dtre aussi fidle
que possible dans
ma
traduction, et c'est une
loi
que
ai
tach de ne jamais enfreindre.

j'ai
Mais pour viter
les dtails oiseux
ou de fastidieuses redites,
cons-
tamment supprim
traditionnistes
l'horoscope des villes, la gnalogie des docteurs

et
ou leurs autorits [isnad)

sujet. Plusieurs
les trois copies
quelques vers compltement

j'ai
trangers
mon
dans
de ceux que
cits taient telle-
ment
eu
altrs
que
je
ne
les ai traduits
que par con-
jecture; je compte cet gard sur l'indulgence des personnes qui ont
lutter contre les dithcults de la posie arabe.
Puisse ce livre, malgr ses imperfections et ses lacunes, otrir quel-
ques donnes nouvelles sur une des plus intressantes contres de

l'Asie; puisse-t-il
du moins pargner
ceux qui le consulteront des
recherches toujours pnibles et souvent infructueuses!

Si cette
rcompense,
la seule
que jambitionne, m'est refuse,

le
j'al-
lguerai pour
ciel
mon
:
excuse cette pense d'un pote n sous
beau
de Schiraz
Pour qu une perle ornt
ta
couronne sultan
,
Cent plongeurs ont pri dans
les flots
de l'Oman.
DICTIONNAIRE
GEOGRAPHIQUE, HISTORIQUE ET LITTERAIRE
DE LA PERSE
ET DES CONTRES ADJACENTES.
Ay
Nom
le
Abedj.
d'une localit qui
vu natre Abou 'Abd Allah
Mohammed ben Mahpeut nanmoins que
mouvveh (*j>^ (^) ben Moslem
le Traditionniste. Il se
surnom
que
'Abedji
donn
cet auteur se rapporte la ville d'Abah (voy. ill),
et
la lettre cljim ait t ajoute
par euphonie,
comme dans
les
mots Our-
miadji, c'est--dire, originaire
d'Ourmiah,
et Khoudji, originaire
de Khou.
on
Bourg du Sedjestn, o
Ahori,
est
Abor.
n Abou'l-Haan
traditionnistes.
Il
Mohammed ben
Huen
el-
un des principaux imams
a crit un livre volumineux
et plein d'intrt sur

feite.
l'imam Abou 'Abd Allah

la
Mohammed ben
Il
Edris le Sclia-
Cet ouvrage donne

le
il
mesure de son rudition.

le
parcourut l'Egypte,
la
Syrie,
Hedjaz, l'Iraq et
Khoran
et,
d'aprs le tmoignage d'el-
Ghourab,
mourut dans
le
mois de redjeb,
l'an
33o.
^^kX.**oli
Petite ville au
Abeskoun (ou (jjX-woi).

qui prend
bord de
le
la
mer du Thabarestn (mer Caspienne),
dans ces parages
nom
de mer d'Abeskoun. Cette
ville est trois
journes
la
de Djordjn. Patrie d'Abou'1-A'la
Ahmed ben
le littoral
Saleh et-Temimi, dont

de
la
rsi-
dence ordinaire fut Sour (Tyr), sur
mer de
Syrie.
.11
'i
\\u\\x\\
(Iti
l)JMrilj;ui,
p.'tlri'
I'AIhju liLr AIiiihmI \w\\ MoIuiiiiiimmI \w\\

!'
AIi pI-
Djonljni.
iloiil
l'aulorilr
iiialiT'
Ir.itlilions csl lr*s-fv.s|oclablf. (Kxtr.iil
fir SrliirMi'ili.)
Joil
WhiU.
|)*ii|r*s
Aluni Bckr .Moliaimntd bcn Moiira \w\\ Mcrdurili, nU' par AImiu
Sa'l,
<'t"l
un bourjj
Ix'ii
|n'> (ri>|>aliii.
Solon d'autres,
il
<l''|>rn(i
de Sawali
vu natro hicrir
pelile ville
Sa\ali.
'Alxl r|-liainid.
Mais
il
esl
hors
tlo
doul* qu'\l>ali esl

situtê
:
une
que
le
peuple ntininie XxraU (voy. ^^),

onl srliiiles; cl
et
qui est
en fare de
Se> liahilants
ceu\ de Sawali, .unnites
cette dilTi-rence
vill<'^.
d'opinions reli}peu&C5 suscite des querelles continuelles entre ce deux
Le qadhi Al)OU Nazar el-A'la v
fait
allusion dans ces vers (In^t^c irr^r)
EHe me
enrejl
dit
"Poiinpini hoir
lui
les
prn d'Abah;
ils
sont mnllrr< on
p.->.i
rt
dan<
l'arl d'<t
I^Mc-moi,
di^jo; un bonuiie
eomme mut combat
luu In. Mbrruiirra lU
Conpagnom.*
AlMih est, je crois,
la jiatrie
du \nr Abou Sefed M.ui-mir
len el-IJucein
il
el-Abi, qui exera de hautes fondions et fut l'ami de Salieb. lU d'Abluid:

fut aussi viir d' llousteni, fils
et
de Faklir
etl-I)o|i|i. C'tUait
un
lioinnie lettn
f*rrlr.
<^"ri-
un pote
instruit;
il
a <^crit
un
livre intilub*
ôJI
jJL />!
Ihûsitm et
une chronique
vnin
Ii.diii>.
et il'autres
ouvrages.
Son fnTe AImui Mansour
Moliaininr<l,
fut \i'/ir (\:\u^ b' Tb.ibarr>.tAn.
Villajp' pn'> tb*
Srrakb>, o est
n^
Alwiil-hadiii Mnliaiiiined Immi
AImI e|-
NNaluMl. Les INrâiis
prononcent Atljmf^H (Ûsx^)^.
y^W
I*
iUwr.
et le
(<bcf-lieu
du canton de hibistn, entre Djordjn
Kharrzni
selon
ri,
la
d'autr9, ee n'rt qu'un villa^
du OihistAn o sont n<^ plnsienrs snvanb,

l>en
notanimenl, AIou'l-Kadh1 rl-'\bba^
Ahmed
le |)(^vnl
qui fut
imnm r
Vieille
mosque Dihistn.
Abou
Sa'd, dans son Tahhhir, cite galement Abou'l-
Fadlil Kbozamali
Mo'tazlites et
ben
'Ali e-AkJwri
comme un
il
jurisconsulte estim
parmi
les
un
linguiste exerc;
mourut en bS.
Isma'l
ben Ahmed
ben
Mohammed
el-Akhori, lve de
A
Haan Sabbah ez-Zafrni;
ses traditions
sont suspectes.
et 9 farsakhs
lieu.
Akhor
est aussi le
nom
d'un village prs de Dameghn,
de Simnn. El-Hafez Abou 'Abd Allah ibn en-Nadjar, qui y

ces
tudia, m'a
donn
de
renseignements par
crit et
m'a indiqu
la
prononciation
de ce
nom
(jUh^jl AdiwahJmi.
Village dpendant de
Nehawend, au
dire
d"Abd el-Kerim es-Sem'ani. Abou
Sa'd el-Fadhl ben 'Abd Allah ben
'Ali y est n.
(jii>i^n Azadn.
1 Village prs
de Herat. Ibn en-Nadjar a
visit
en cet endroit
Bokharien.
le
tombeau
du scheikh Abou'l-Walid Ahmed ben Abi Ridja

prs d'Ispahn o est n
le
9 Village
Abou 'Abd er-Rahman Qotabah ben Mehran
el-
Mouqri.
J S^'i\j\\
dpend de Niabour;
Azadwar.
Qoumes.
Petite ville l'extrmit de l'arrondissement de Djouein, prs de
Elle
je
l'ai visite.
Quelques auteurs en font

fils
le chef-lieu
de l'arrondissement de Djouen. Patrie d'Ibrahim,
d"Abd er-Rahman, sur-
nomm Abou
Moiica.
jjll Azer.
Localit entre
Ahwaz
et
Ram-Hormuz.
viLi-!
Aek.
Abou
'Ali
prtend que XcliJ dans ce
nom
est radical
comme dans
il
les
mots
^
mot
et pi), et le considre
comme un
ism fal ou agent;
est indclinable,
cause de son origine trangre, et je pense

est expltif.
que
Velif
hamz qui commence ce

dans
les
Du
reste, la prononciation est la

d' Ahwaz,
mme
deux
cas.
C'est
une
ville
du canton
et la
entre Erradjn et
Ram-Hormuz,
deux
journes d'Erradjn
mme
distance de Dawraq. Elle est bien arrose et
4
iiriHiiiit
^"
hrauroiip de palmiTs. Prs de l, dans une
iiial.viin>,
|ilaiiic
o f^ Irouve une
hourrr aboiubntr, mais
sYlyp un vaste portique .surmont d'une

la
coupole, maintenant perr<ê a jour, lont

roi
hauteur dpas>e cent
coud/i*!;.
kobad,
p're d'.\nou>rliin5n, a ronstruil cet difie.
Autour sont plusieurs

j.ur la
tombe de musulmane tu au moment de
la
conqute du pa>s;
cou-
pole on remanjue des restes de poutres et de solives. Mo'er l>en Mohlel af-
firme n'avoir rien vu dans ses voyages de plus beau et de plus hardi jue celte
coupole. C'est
.sont rai)porls
qu'eut lieu une bataille contre les hrtiques, dont les dtails
b's historiens
par
des premires expditions muuliiianes,
le la
manire
suivant'.
Abou
Ib'ial
Merdas ben Ad>eh.

:
l'un des princiiiaux ini.ims
hnHi<iues, dit un jour ses ronq>a(jnons

le
"Je ne veux jdus demeurer parmi

Immi
gens de Basrah et supporter
le
joug que '01>cid Allah
/iad
fait |>eser
sur nous;
l'aliri
mon
projet est de m'loijrner et de
me
fixer
dans un pays o je senii

tirer l'pe et
de l'autorit de ce t\rnn, sans avoir cependant
com-
battre contre lui.?'

vint liabihT
l'arjjent
Kn
elTit,
il
quitta Basrah avec quarante de ses adeptes et

et
\<'k, entre
la
Ham-llormuz
KrradjAn.
Il
s'iinpara d'une .somme

il
que
|)rovince
du Kars envoyait
Ibn Ziail;
retint ce qui tait
ncessaire la .solde de ses
compagnons
et
abandonna
:
le reste.
Ceux-ci
lui le-
mandrent
cl
l'explication
.se
de sa conduite;
tournant vers
lui
il
n^pondit
Ces gens
font des prire*,
quiconque prie en
fait,
la
Ka'bah doit tre pargn.- Ibn Ziad.

el-Klabi. Avant d'en
inform de ce
envoya contre
Moubed ben Asiem

:
venir aux mains, Merdas dit ce gnral

baltre? nous n'avons
i*
Pourquoi >iens-tu nous coujnous n'avons pas

lire le glaive
commis aucun dsordre
et
contre
Ir
prince.
nous prissons?
l'imam.
Vous
Je lois t'amener devant Ibn Ziatl.- dit

prirez.
K''labi.
Kt
si
Tu
auras particip h ce meurtre,- reprit
Ce
w Iês
sera justice, car le prince est avec la vrit; et vous, avec le
mensonge.
et
hrtiques, exasprs, s'lancrent sur
le
champ de
bataille
mirent en
fuite le
gnral et
fut
les
deux nulle
hommes
qu'il
commandait. Moului disait
bed, de H'tour
cc.ssi'. -
Basrah,
en butte des
railleries
cnielb>; on
:
sans
Moubed,
Il
|ip*nds garde! l'ennemi vient;-
ou bien
"
PrenLs-le, Menla;
prend>-le!tericu. 'Ia
les Khnrdjit
sVn plaignit a Ibn /iad, qui dfendit s<Srement ces plaisann clbn^
ben Katiq r|-Khalti
dan* une pice de v^r*
h* si.rr.'. d.
W Asclieb \
i
Localit
du
district
de Thalqn;
le froid
dante.
y est excessif et la neige abon-
2 Place forte
du pavs de Mossoul,
dtruite par Zengui
Aq Sonqor.
^lj4Jii Alouzdn.
Bourgade aux environs de Serakhs, o
porta les traditions d'aprs
est
n Souda ben ei-Haan, qui rapel-Haan (Schebani), contem-
Mohammed ben
porain d'iAJjou Hanifah.
oOn
Dpendance de Merw, sur
le
Un.
cours infrieur de la rivire dite Khareqn
(^jUjUw). Patrie de Ferat ibn en-Xadbar et de
Mohammed ben 'Amr Abou
Abi
Scheddad.
J^n
La plus grande
restn consiste en
latitude
:
Amol.
situe dans la plaine, car le
vi^
ville
du Thabarestnet
Thaba:
une plaine
une montagne;
climat; longitude
1
77 7;
87 7. D'Amol Sarieh, on compte 18 farsakhs;
2 farsakhs,
d'Amol
'
Cet article est omis dans
le
manuscrit de
Paris, mais se retrouve dans le Mraid.

*
mme de la ville, et qui passe pour ti'e le tombeau d'Iredj, fils de Feridoun. Hamd Allah
Mustfi
fertilit
(fol.
Yaqout aurait pu ajouter
la
plus ansi
684 Nouzhet)
,
fait l'loge
de
la
cienne; l'poque de sa fondation est

cule,
re-
de ce
territoire
qui })roduif en abondes lgumes de
que
les
chroniqueurs ne sont nullesiu: le
dance du bl, des
fruits et
ment d'accord
les
nom
de son fondateur
toute espce rrde sorte, dit-il.
que
la ville
la fa-
uns disent Djemschid, d'autres Feridoun;

dont
les
pouiTait tre bloque sans
soufl'rir
de
et Mustfi,
assertions archologi-
mine,
D'aprs
Ahmed
Razi,
la fertilit
du
ques, je Tavoue, ne sont pas d'un grand

poids, n'hsite pas, dans son Histoire choisie,
sol est
due en grande partie ime
rivire
nomme
Hzareh, que l'mdustrie des habi;
nommer
le roi
mythique Thahomurs. Ibn

la
tants a su partager en plusieurs bras
fr
aussi
Khordadbeh (ms. de
foi.
biblioth.
le
Bodley.
chaque maison
et
est-elle
poumie de son
(Sept climats,
les
bassin
iv' cl.)
i5) prtend que, depuis

jusfpi'
celui
rgne de
d'un beau verger.
Feridoun
de Behram-Gour,
habit. Cet
\oyez
la
encore, sur
origines d'Amol,
Amol
tait la capitale
du monde
Chronique persane de Zehir ed-Din. pupar

le
auteur partage, on
le voit, la
vaniteuse opi-
blie
D' Dorn (Saint-Ptcrs. i85o.
nion des Persans sur l'empire universel de

leui"s
p. i'i); sur son tat actuel. le
tome Mil du
Lon-
anciens kosros.
Ahmed
Hazi
cite enfin
Joumal de
la
Socit de gographie de
une vieillecoupole entoure d arbres au centre
dres, p. 100.
6
Rouin
;
J-i
d'Aniol Sckalou, qui r>t
l'histoire
une
ville
du DjiUn (6uilin), oo
farsakhs.
Nous raconterons
C'eîl l
de
la
ronquiMe d*Amol dans Tarlicle du ThakaresUii.

tapis
({uc se fiil>ri(|u'nt les plus f.iim'ux
pour
la
prire {ntijad) et
d'nutres tapis plus |^Tnnds et d'un l>eau travail.

l'islamisHK',
\t's
Dans
les preuiien<
temps de
Iiahilant> v rntrett'naient
une
j;arnison de mille
hommes. Plupour
sieurs savants sont ori|jinaire> de cette ville, mais presque tous ont pris
nom
ethnii|ue le
nom
plus f'nral de Thahan. Le
|>luji
clbre est
et
Abou bjaTar
d'une chro-
iMohammcd ben
nique
Djerir et-Thabari, auteur d'un

Il
commentaire
en
lp'"-estimrs.
tait
n Amol,
et sa famille
Uiil orifpnaire; voil
pourquoi Abou Hi'kr

cl qui se vantait
Moli.'iiiimfd
ben el-'Abbas cl-klian'/mi, n ausM \mol,

dit
de <lesrendre de cette famille, a
(mtre tmjir):
Je uis n n Ainul; Us
1
IiIn
de
i)jiTir
sol
ai oodei.
;
ri
l'homme
iiiiiU*
(mij4Kira
*n mixi
hhben
ainsi
j*;
ai0 rdnlhile |ar
hnld^
diroct
les
aotra raiidhito ne ool que <1
kiigui.
Il
y a dans ces vers'
un mcnsonfê, car Al)ou

la
hja'far n'tait
pM
rafrdhile;
c'est
une calomnie que
jalousie inspira aux lianbaiiles et i|ue khare/nii, hla
rtique passionn cl Irt's-i'nclin

les besoins
mdisance,
l'an 3
s'est
i
empre.v d'accueillir pour

ri-
de sa cause. Thabari mourut

.Vboii l>haL
o.
Ahmed ben llamun

Ahmed b<n
Amoli.
Ibrahim ben licM-har rl-Amoli ensM|;nait
la tradition
hjordjAi) d'aprs Vahia
ben AbdeL.
/enU
le
ibii
lii>cham .\l>ou
Arein r/-.lwo/i, qui ens4'i(|nail aussi hjordjAn, o fonn plusieurs docteurs
contemporains.
Isma
il
ben
Ai>oti'l-(,)aem,
.surnomm
le .SuHMi/r
tlnlrmtm,
qui accorda Abou Su'd es-Sem'ani
diplme de licence,
et
mourut en ii
le
OU S 9 7,
'
etc.
cU.*
C'est
Amol
ipie e di.sait la
khotbab |>our tout
Thn-
hnits on
S^MMO* d<^
('.rti\Anl<i,
(
l<>
Nmir
nTiil>'
linii
et lu *
U\rD de
l'ducidalinn
I
kila
Alluh ritr cf \tmff^
flr \ a|i)ul
rlt,ikAk\. niivn^v
(iu *<-|inMiK>.
coOMf r^
nil
Mmm
00
flB
>rc rhalmr:
trloii lui. ivtirv
(juprnphf a
QoHfe qne
O' |tfjr
.
%alrttr tir
rnnunni une rrrrfir oidrnlr

le
eii rnnronil.iiil
mi
lininijunjy>
|tA4
du
Vo'tijrm n
Mt
qc
rWirr hisinnni TluilMin. qwi.
r([H.
lia-
nHtinn nirirai
n'il
panv
qu'il |>miivi>
nVUiil
nrn mia quo
nrhiilt*.
\rr un
VA<|nul.
'((
nooln^ numil (mrable
Irriirirn ilu
m^mo nom
fralmimit onjpnnirr
i>j''nr
Kl
u\ |rlMin
iloplrr
'
H'\'li. fiMi hien <lmgiH* d'm-
d'Amol. Miiliamm*^ l^n

liMir
Tlialmn
tir
l.i
ii-
morrlroirnl Umr* rmyancp.

|ioP<rt
du hrr VfNuMrM-Ak/
|)irrr-
Tmu
|MTMUi nnnl n\* par
loi
j-y^j^^
barestn, et
c'est
de
que
les
redevances du pays taient envoyes au roi de

fut observ jusqu'au
Kharezm,
A'ia
ed-Din Mohammed. Cet usage
moment o
fut
ce prince s'enfuit devant les Tartares et
mourut (en 617). Son successeur
son
fils
Djclal ed-Din
j'ignore entre les mains de qui passa le pouvoir aprs
ce prince.
8>U Abadeli.
Petite ville
fleuve
du Fars dfendue par une
forteresse^; elle est arrose par le
Kourr
et
produit du bl et des vignes. Cette localit, dont [)lusieurs bourgs

fisc 2
dpendent, paye au
5,5 00 dinars. {Nouziwt.)

(jui Abn.
Petite ville
du Kermn prs de Roudn.
^jJ^'l^\
Montagneprs deBedd
C'est l
Ebreschtcivim.
(>s'), territoire
de Mouqn, province d'Azerbadjan.
que
rsidait
Babek el-Khorrmi. Abou

d'Abou Sa'd
Tmam
a cit ce
nom
dans des
:
vers faits la louange
Mohammed
et-Thigri (mtre
ivafii')
C'est dans
Ebreschtewim
et ses
deux
collines
que
lu as
apparu au
khalifal
en
lui
appor-
tant le bonheur.
j-ô!
Nom donn
ville,
ville.
Ebreschehr.
la ville de Niabour, compos de ebr, nuage, et de schehr,

n'est
en langue persane; je pense que ce
qu'une pithte spciale cette
Sekri, dans son Histoire de Malek ibn Zobeir, rapporte le trait sui:
vant
Mo'awiah
avait
donn Sa'd ben 'Othman ben AfTan
le
gouvernement
du Khoran. Ce dernier, aprs avoir

contra
pris plusieurs villes importantes, ren-
Abou Khordabah el-Aem

il
et
Malek ben Zed el-Mazcni, qui tous deux

l'accompagner. El-Mazeni v consentit;
qu'il lui avait
dvalisaient les voyageurs;
les invita
mais bientt, voyant que Sa'd ne
lui
donnait rien de ce
promis,
7ezi-ereA
comme originaires (l'AmohMohaindu pays;
'
Celle place, dit
Hamd
Allah dans un
med
le
Soulirqui consacra une partie de sa
autre passage, est une des plus petites du
vierecueillir les ancieinies posies
Fars, mais
sige.
elle
peut trs-bien soutenir un
Mewia Qaymi
et le
scheikh Refiqi.
8
il
V^^
vn roiiul
lu resscntlrupiit, le laissa
ijui r$t la
ville
continuer >a route

il
et revint
sur ses pii.

et
Arriv Khresolielir,
de Mrnbour,
il
tomba malade
:
corapOM
une
lijie
sur sa propre mort, o
di^jiit (int-tre thairil)
Oui- Miru iM'nJHM' ilans

la ([loin' pt
(if?
klmnirii uin* loinl>e qui

||
s't'lvc jii<M|u'au\ iii>niim*ii liniii
de
la
grniulfur:
ci-lU tonilie. eiifiiuiR (lan<

les
un cuin d'Kbreiebehr. sVtmd

roiuiu.
(|wir
n'|>utalioii
jusqu aux horizons
plus reruliS
du momie
(Vov.
l'article
Klioran.)
On
eril pielquefois Unschilir.
m supprimant
Yelif.
^J^J^
(i'est ainsi
hhnhiiuh.
l'autres rcrivent A.^rAfMiirA
iiuAhoii Sa
(li>ent
iritcf
nom;
(jyî^t
),
mais
1.1
les
Persans
ver koult
ville
[t^jy
pour
^^),
ce
jui
signifie, sur
moritajîif. (i'est
une
connue du Kars, canton
d'istli.illir,
non
loin
de
\rrA. AImui Sa'd |)rtenil tpi'KIxTLouli est une

iialin,
j)etite ville
du
territoire d'Iset contraire
uo
farsakits
de celte
ville;
mais cette opinion est erront^c

Ililiet
IVlvmolojjie persane.
Ahou'l-llaan
Allah l)en el-llaan est orifînaire

iiiH. Voici ce 4pie dit lolliakhri
:
de cette
ville; ce jurisconsulte
'st
mourut en
n Klierkoiili
sur l'extrme frontin* (orientale)

est f'rtile et la vie v est
du Kars,
l\
ou
/i
farv;iLlis
de Vezd; son territoire

le tiers d'Ulliaklir.
ahomlante. Klle a en tendue

cintn''*,
Les maison sont d'um* forme

prs
dt|,i
comme
celles
de W/d.
Bien ipiil
ii'\
ait
\ille ni
arbres, ni jardins,
voit
le sol e>t
productif, et
les denr<ês v
sont bas prix'."
On
prs de l une roiline de couleur

les vestiges
rendre.
rt les babitaiils
prtrnibnl pK- e sont

Selamali. Mais
j'ai
du
feu
qii'
illiima pur
Uerdab
et
lu
dans
VibeMttuj (yijL^îH <-*U5^).
'
Voyt
\f
lr\\e publif' |Mir

:
M.
MmHct
\.
D'opiVs
lo
Zimrt el-Mrfijilu, cette vile
{Liber rlimntHMt
(iuUn>. iH3c), p. 0.1
Je
i-lait j.idi
plan"*; ur le
vemol e
lui ienl
la
moo-
m*
ta
drvriir rnpiM'Irr
m co
:
tpii
dit ilnn
tafê
H
,
r'nki d> l
que
on
nom
priTarr dr <* livrw
\e variant** ini|Mir-
plu* tant
HiniAl do
|M)r
di*<t
olln fui rrlAli>

ri
dan<
la
plainr
.
* \jr
lanlr*^
qui
riilnt
II
onlm Im
rilalions fnili
paxT rl
.
ImipiW;
le ol
arma'
|M>r \ n|Mil cl
le
lr\Ji' auli>j;rn|>l)i<>
i
pfrinoUi'nl
lijrm n\ail
rnufluv
pnNJuil dr hnn
forain*.
.
frtiit
H uno
Mipp<i<rr que
\'ii\ ut\r
nnliMir
du Mo
rMp<V(>
ionl
de greiMMlr an
rt
I^ Itabilanta
HNM !*
nsinrliitn dilTi-n'iilr v\ vxi-
luimhlm
puMiv
il
adonnent k de*
TOal nKtin rnrnvlr
1^
pulili<-alH>n
rrl\ir
du
l>\le
mlUT
viUe.
inaniirU. l'amii
ctle le Uttulicau
ninoMl* dr
la
d iMhaklin
nw
di|M<nM' dr
ro lo^tm.
on
dr Thoon ri-llarr-
>>1
qui
est
9
:
un
livre
de
la religion
des Madjoiis (Gubres), la ti'adition suivante
Soda,
rou,
fils
fille
de Tebba, pouse de Ke-Kaous, devint amoureuse de ke-Khosce roi, et
de
chercha
le sduire. Irrite
des refus du jeune prince,
elle l'accusa
devant son pre d'avoir tent de

fit
la
dshonorer. Ke-Khosrou, pour

et dit:
prouver son innocence,
prparer un vaste bcher sur l'Eberkouh

les
Si je suis innocent, je passerai travers

souffrir;
si
flammes de ce bcher sans en

;
je suis coupable, le feu
me
dvorera, v L'preuve eut lieu
il
sortit
du bcher
sain et sauf, et dissipa les soupons qui planaient sur lui. Les cendres
et les habitants le
de ce bcher ont form un monticule lev,

jourd'hui
la
nomment au-
Montagne d'Abraham ^ Mais Abraham

dans
le
n'est
jamais venu en Perse
et s'est arrt
pays de Mossoul ou dans
le
pays de Babvlone. Cepen-
dant,
j'ai
lu quelque part qu'il vint Eberkouh et que ce fut lui qui dfendit
se servir de
la
aux habitants de
n'est
bufs pour
le
labour; et, en
ait
efTet, cet
animal
jamais attel
charrue, bien qu'il y en
grand nombre de troupeaux
dans ce pavs. Abou Bekr

razien,
Mohammed,
fils
d'un individu
fois
nomm
Harbi
le
Schi-
m'a assur
qu'il avait
sjourn trois
la pluie
en diffrentes saisons Eberl'intrieur de la ville, ce
kouh,
(jue
et qu'il n'avait
jamais vu
tomber dans
les
habitants attribuent aux prires d'Abraham.
C'est de cette ville

fils
qu'est originaire
Abou'l-Qaem
le
'Ali
ben Ahmed,
vzir de
Bha ed-Doleh,
d'Adhed ed-Doleh,
Bouehide.
:
El-Isthakhri, en valuant la distance qui

(s^îî!)
spare Yezd de Sabour, ajoute

il
r.De
Adkharah
Yestadrn (^jIjUmo),
l'eau y arrive par
l
y a un jour de marche. Ce village a environ
3oo mes;
des canaux et arrose les champs, les jardms et les vignes.
De
Eberkouh,
une autre journe de marche, mais plus

a y
courte. C'est
un bourg
florissant qui
00 habitants;
il
est
bien arros, et ses champs sont

(^jXj;),
trs-fertiles.
On
va
d'Eberkouh Badouneh (aj^Îj), ensuite Riken
Turschisch (ji^-i^),
men.
On
assure qiie, toutes
les fois
qu'on a
toiture
gba o croissent de magnifiques cyprs aussi

.
voulu recou\Tir ce
elle
monument dune
;
clbres, de nos jours,
que Ttaient ceux de
sest croule aussitt
il
est
mme imposUne
tradi-
Baikh ou du Kachmir, l'poque des keyns.

L'impt de
nars,
' -n
sible
de
le
surmonter d'une
tente.
cette contre s'lve
66,000
di-
tion rapporte
que les juifs qui demeurent plus
de quarante jours Eberkouh sont frappe's
L'auteur du Heft Iqlim dit qu'il existe

tradition d'aprs laquelle cette colconser>' le
de mort subite; aussi n'en voit-on que rarement dans ce pays,

passer.
(
une autre
et
ils
ne font qu'y
line aurait
Ibid.)
nom
de Bcher de
rr
Dans
les
le
flpendances de
Siavusch (m' climat).
la ville, dit
Mustfi. est
bourg de Fera-
i>t
l'niin
njo(in<ii>abour. Cet KIhtLouIi e>l
un autre
de
village qu'il faut e
('arder de cuiifuiidru avec celui dunt
uuus
enoii>>
|)arli'r.
SJi-j)
iiuuri; dan! le voLsina(;c
hherdeh.
patrie de ScheiUi Blia
deThoas;
ed-Din 'Omar.
(Kvtrait
du
Tahqttf.)
j\y>\
G'itf l>our};nde,
.situi'e
\h:ar.
far>^tkli
de Mrabour, a vu
le libraire (vil;^)il
iiaiire
ilaiiiid
beo
sa
Muui;a il Ibrabiui bon liauicd el-.\b:art,

vie eotiro
Ce dernier
|iaffia
voyager pour recueillir
les traditions:
tudia Nirabour et
Nia, M' rendit ensuite dans rirn(|, y suivit 1rs leons

lianimt'd b'n cl- Azi/.
el-iiirali. Vax Syrie,
il
d"Abd Allah ben Mo-
Dans
r\ldjt'/.in'b,
il
crivit sous la dicte
dWbou Arouba
dans
le
suivit les cours
de Mrkliuul
'l-Riroiini, etc. et,
kliorain,
d'
ilaran ben Soliaii cl (fautres docteurs;

Il
Baj^lidad,
il
coula
\lMtu'i-OaC^''" el-Ba|;bnwi et .Molinmmejl el-Ba};li)>ndi.

di'
lia(ii> .suu.s le litre
(>t
runit
une
collection
de j^t;^\ <^_JL
la
et
consacra â longue eiistence se

le
lve>
aux int/rt^ de
tradition.
Il
mourut
S de redjeb 36&, g de
tjuatre-vinjjl-seize
ou
|uatre-vinj;t-dix-sej>t an.<.
isLoi-J^
Cêst ainsi jur j'ai vu ce
KbrzqnlHui.
nom
crit
par plusicun auteurs
d'autn*s IWriveiit
par un j
la
la lin.
Kobad
bfii
Firour, prr <rAnouscliir>n

lieu
le
Juste, ri'gna sur

qu'il et
PerM>.
l*
Il
sera fait
mention de rc
rt
au mot .MisAn, en sup|>oMnt

llelal
le
dans
j'ai
voisinai;*'
dr MiAn
do DostinisAn. Selon
e<l
ben Mouhfn. dont
consult
le niaiiiisrrit,
Ue/i|olNid {ne)
dans
canton de MisAn, min*

le
Basrnli et Waetli
mais Ibn
Kafjili et l'aiitres
crivent Kln'/ipibad et
le
placent
pH's de KrradjAn, entre

la
\bwa/
et le
Kars(voye
mot jW^')-
lêt*
livres
de
y
l'erse div'nt ^\\\h
Kobad
bAlit Kbe/ipibad. qui es| |a ville

fait.s
d'KrmdjAn.
/aiaria
et
transporta les prisonniers qu'il a\ait

Satlji dit.
llamadAn. Abou
ei-
dan* son Histoire de Hasrab. quÔlbab Iwn (baxwan. aprs
con-
qute de Kilab
(A^M.
s'emjiara de DesImisAn. pui* vint avi|jrr KbfsqolMid.
qu'il roMipiit j;.denient. l.*ortbo.;r iphi'
de ce mol
lui a t
donniW par Ahou'lil
Haraii Immi el-Kerat.

s'agit
Si ces deux relation* sont vraies,

la ville d'flrradjAii.
faut croire qu'il
d'une
ville
qui n'est pa>
J-Î
>0o! Abend.
Lieu connu, dans
le district
11
de Djoundi Sabour, prs d'Aliwaz. [Nasr.)
j^j! Ahhar.
1
C'est
une
ville
connue, situe entre Qazwin, Zendjn
et
et
Hamadn, du
prtendent que
ct des montagnes. Les Persans la
nomment Avhnr {j^^^)
ce
nom
vient de
v^' âu,
et
de
^,
meule, c'est--dire, l'eau du moulin.

:
Voici en quelles circonstances elle fut conquise
L'an
2/1
de l'hgire,
Mo-
gharah ben Scha'bah gouvernait Koufah; Djerir ben 'Abd Allah commandait
Hamadn
et el-Bra
ben Ghareb
ce pays;
il
Rey.
Ce dernier
fut charg par
'Othman
ben Affan de conqurir

Zed el-Djebeli
marcha contre
cette ville avec
Henzalah ben
par
et l'assigea. C'tait
une place bien
fortifie, btie, dit-on,
Sabour Zou'l-Aktaf \ qui
l'leva sur
un
terrain arros par des sources
nom-
breuses qu'il obstrua l'aide de peaux de
buf
;
et
ils
de laine. Les habitants

se virent obligs de de-
opposrent d'abord une rsistance nergique
mais
manderl'amrtn, qui leur fut accord aux conditions que Hodhafah, filsdeYeman,
avait imposes
qu'il
aux habitants de Nhawend. De

d'assaut.
l,
Bra marcha contre Qazwin,
emporta
Abhar
est
5 farsakhs de Zendjn et 12 farsakhs
de Qazwin. Plusieurs docteurs du

opinions de Malek ben Anas;
tels
rite
:
malekite y sont ns et ont adopt les
sont
Abou Bekr Mohammed ben 'Abd
Allah
et-Temimi,
de Malek;
il
le jurisconsulte,
auteur de plusieurs
livres relatifs la secte
se distingua par son savoir, sa pit et sa dvotion, et refusa la

Il
charge de qadhi Baghdad.
mourut au mois de schawal 3 7 5

en prend
le
il
tait
l'an
989.
'
L'opinion
la
plus rpandue chez les Perfut fonde

,
nom;
elle sort
des environs de
11
sans est que
Abhar
par Ke-Khosforteresse
Sulthanieh et se dirige vers Qazwin.

duit
propain
rou
fils
de Siavusch
et
que sa
fut
du
bl et d'excellents fruits
mais
le
commence par Darius,

connue sous
termine par
y est de mauvaise qualit,
et la rcoite
les
du
Alexandre. Sur ses ruines s'leva plus tard

la citadelle
le
coton mdiocre. Les poires et
cerises
nom
de Haderieh,
d'Abhar sont renommes. Les habitants ont

le teint
parce qu'elle est due Beha ed-Din Hader,
blanc et passent pour avoir un cails
de
la
famille de Nouchtegn Schirgir le Selrr
ractre lger;
appartiennent
fol.
la
secte de
djouqide.
lieu
Ahhar, dit Mustfi,
est le chef-
Schafey.t (Ms. 189,
58/i.)
On peut
Voyage
d'un canton de vingt-cinq bourgs qui

fisc
consulter, sur cette ville, Chardin,
paye au
i4,ooo dinars. I/enceinle de

le cliniat est
en Perse,
t.
t.
Il, p.
383;
Pielro dlia Valle,
celle ville a
le territoire
5,5oo pas;
froid;
V, p. 58.
est arros [)ar
une
livire qui

!iait
Al>ou BoLr
'
Nfoharuiued bon Tliahor, qu on oornme aussi 'Abd Allah, fut un

les plu; clbres;
il
des Mrlirikhs coulis

il
tait cont(>m|>orain
de Schibli
et profe:-
1.1
foi.s
1rs
sciences
du
culte extrieur et lc> doctrines de la voie hjiri-
tu<'lle et
il
de
l'initiation.
Mohaninied ben
o
il
'âel-Abhari r>ida QazMin, o

le
tait rlinr|;
des aunini>s et des clitinp'nts; on
nonune
aus>i
Abd
Ailali
SafTar
(jlw).
'Abd 'I-Wahed Abou
.Nasr ibn el-Ilaan -l-MouLri,
Abliar, vint Ispahn (en V'i3),
dicta la tradition plu>ieurs docteurs
de
cette ville.
l.spahn.
Abou
'Ali
llufn b'n 'Abd
er-Reuaq el-bhari enselâ aussi

o sont
q* Abliar est aussi un<> l)our|;ade auv environs d'ispahin
i)iiisieurs tradilionni>t<'s: Ibraliiiii
ibn el-Iladjadj
kj.I (cits
Ibraluni Ix'n'Otbman;
Hanm ben
l>en
.Mohainiii)>d
mort en
par Ibn M'rdodi);
Sehl
Mnliiimrnfd;
(lu
MoliainiiD'd bMi rl-llueln
Abou
Dja'far,
surnomm U
Vrr
trhnkh, mort Raj^bdad;
Abou
(
Abd Allah el-Abhan el-IspahAni;
.Mohammed ben Ahmed
Sadlnni
J^.>..MJl);
Abou
Sehl cl-Mcrzubn;
Mohammed ben Abou

fiance;
'Othnian Abou Sehl el-Abhari. jurisconsulte dipne de con-
Dja'far Aliiin-d. le professeur {t^:>^\)\

i'l-.M<Mlami
le
:
Ibrahim ibn Yahia

le
el-Hazouri
fesseur;
vrai
Aimu Znd Ahmed

Abou'i-'Abbas
Ahmed,
profesM-ur;
Abou Belr rl-Haran. dont Abou

'Ali
proli-
llaan,
nom
est llurrn,
'Ali Immi
mort au mois de redjeb 'loZ;

le
Wahed;
'\bd Allah, surnomm
Sclieikh ancien;
le
'Obed Allah;
Abou Mansour 'Abd er-Rahman

K8dar(jliU
Abou Moslem Abou

moraliste;
'Al>d el-
.Xbou'l- Ablas
IWLr
Mohammrd
crivait
ibn
en î3i;
Abou
.'i8'j
VJ'')
'^^^
'"
dicte dupiel
Wael
l>en llaouali
'Ali
\hmed Thakfi, nomm

les
aussi hjHikAni;
Ahdlhn
med ben el-Haan ben Kadar Abou Schoukr, dont

les coles d'IspiiliAii.
leons font autorit dans

pelit-lils
mort en 'l;
Al>ou Rekr
Mohammed,
Madjeh, mort en
ou
^18 1;
Abou Thaher Ahmed cUMouLry,

kffi/.
Jmifei
.
etc.
'
D'pre
ntt
Ir
\omikc(
le
loinhoAU dr ce
la
li
Din. nvanl (mvain. auirur du ktUtk

ur
elr.;
i
ei-
whrilkli
itii('
pr^
ik>
vilk ri tr^jH'rnil
|4iilaMtphi<>
du htlub
llr-
vn^.
83o. !^
If*
Srlon
Mumil
llnii.
mort
m
Ni-
RHi' fd-Din. connu par m

ift
mhnr
iMo^^raplio ciir pncnrr.

ilr
parmi
ImvAin
Imn
w aol
qagi;
un
il
a Uisi osa ItiAm-
ri<l>linlf^
rr
|miv
Sa'ti
ot-l>in.
miniMrr*
lWW>irh
Hah*
Kermn, KNW
le
rgne <W
i\e S<iltliAn
Tka*r|i.
1
Sa
.1
oti
Cihazin KhAn. etc.
Juif.
M'/ir
ArglNHin Kliin,
Klhir
cA-
Jy
Abiiverd.
ie roi
13
*>j>JA->!
Les chroniques de
territoire situ
la
Perse disent que
Ke-Kaous donna en ferme un
dans
le
ville
Khoran Bawerd ben Djouderz (jî^^
hi^)'>
qui y construisit la
nomme
cause de cela Alniverd^. Elle est entre Seet l'eau
rakhs et Nia. L'air y est malsain
mauvaise.
Le
clbre savant et
est
Il
pote
Mohammed ben Ahmed ben Mohammed

Il
el-Amoui el-Mo'awi (^^jl*^!)
n Abiwerd.
tait originaire
de Koufen
(îp
), village
des environs.
cultiva avec succs toutes les sciences, la
grammaire,
la lexicographie, la
;
g-
nalogie et l'histoire
il
tait
loquent
et rdigeait avec habilet

Il
il
a crit sur
le
toutes ces sciences et laiss aussi des posies estimes.

2
mourut Ispahn,
du mois de
rebi' oul-ewel, l'an

:
607.
Le
pote Abou'1-Fath el-Bosti a dit
de lui (mtre thawi)
>j_^l AJ^tj ^j^!

Dieu, en rpandant
la
li
<-^j-Mi
X-S \f
iJ-Jt^^
X^Xiw
jmmi
i^j.Mi
Xi
(^
accord
tel
pluie de ses bienfaits sur le

||
monde
et ses habitants, a
Abiwerd une pluie plus fcondante;
car cette ville a produit
un
homme
calice
de gnie,
[ |
que
Abou Sa'd
mane de
et
qui a dompt ses rivaux
comme un
le
lion la fauve crinire,
La grandeur
^.
ses plus intimes qualits
comme
parfum
fils
s'exhale
du
de
la rose
Abiwerd
fut conquise
par'Abd Allah,
d"Amer,
l'an 3
fils
de
l'hgire. D'autres
la tribu
historiens attribuent la prise de cette ville Ahnef,
de Qas, de
des Temimites.
Jjii Outhoul.
Nom
d'une localit situe dans

le
le
Khouzistn
et signale
par une bataille
qui y fut livre, ainsi que
rapportent les rcits des premires expditions

le vers
musulmanes. Ce
fait est
confirm par
suivant de
Solma ben La'n
qui
accompagnait l'arme commande par Abou Mouca el-Asch'ari (mtre
ivafir):
'
D'aprs
le IhJ't
Iqlim, le
nom
de Bawerd
Ces vers sont
cits
avec quelques va-
lui est
encore donn dans
le
pays.
On
ap-
riantes par Thalbi dans la quatrime partie
pelle aussi
hawcrdi une espce de ragot qui

((lhril r-n
du
Yelimet.
Voyez
dans
le
aussi des fragments
du
une grando
Orient. {Ferhniff
mme
[)ote
Journal nsiali(|no. an-
Scltoouri.)
ne i853.
uV-^j*'
^
au
l>cnl
Nous l avon*
lUniiii
'
iui-tlt^-ous
il-
I)|ifn-(hillKKil.
du
flouve. cninin la
Oqbera.
J^
Pi'lili' ville d' rAz**rl>ai<ljjui
,
OiVyhx.
uo
rar>aLli.s
de Trhriz, sur
(|ui
lo rlioinin
<]
R*>.
Je
l'ai
vue; HIr
'.
tait jadis
mtounê de murailles
maintenant tombent en
ruines
<
^L-<vjfc^
Adjniqdn. (\oyPZ
\v
mol
^<,lAJ^!t AdjinqtUi.)
[f\
yj^\
\limal-ihrul.
i"
\ illa|;e
sur
la
fronlin* de la |>rovince do Niabour, dans le voistnage
du
Riwend
et
du Behaq.
o'
Bourp
h 3 farsaLhs
de Qazwin.
bti par
Abou
'Abd Allah
Ahmed ben
Hibet Allah el-komouni el-Qazwiiii.
^\^\jj \
.1
lerhatdjn
le
On
Vril ju'li|uefois Azrnbtmljn
romme
prouve ce vers de Scbeiumakh
^W) (mtre
tlmnil)
l<a
nuit je
penMU
h elle, ninU je ne
d'-|thli<li>s.
la
mixais
|Mi!i
au
nitlieti
de*
bdW aux ciievrtu
ttou-
ck<s,
au viag orn
(|ur
j<>
nnrnnlrais dans
les
viOagci df l'AinibaidjAn.
Mais l'usage a pn'valu en faveur de
la
pn^min^ prononciation, en ajoutant
un mrtUii sur
pas, on
tloil
la
premire
lettre.
Selon un certain Mohelleb, pie je ne connais
prononcer
:
l;riV>i/^JM.
\b<u'l-'()un
le
\'
Ishak Iwn
Ali dit.
dans
73*,
son Calendrier
et
L'Aierbadjn est dans
climat; sa longitude
le
oM
latitude, 60*. D'aprs les

le
grammairiens,
nom
ethnique
est
Aarm
et la
{jj^^) " A^rihi ^^^j^\); car

forme du non
qu'il
mol
A:rrlhniijnH est
pi' la
un nom com|>OM^,
d'orijjine
ne se rapporte
premier' moilu^ de ce mot. Quoi

le
en
noit, ce
nom renferme
cinq conditions qui

;
rendent indiVlinable
I* on orijjine trangre; a* sa dc^termination
3* le genre fminin; h* sa qua-
'
Jr
pr^MUM que
.
f'eat la ntuM ville
que
qu'on l'appdleaoM ktar kkatimei ou

brique
.
Ka-
rcOf qui dan* qnelqM fimi|tUimi du .Von.
caoae d'un<< nutn*

voiain^g.
ir
rui\re aiUir
skH.
ri
nocMn^ Ûuakl. MwlAfi ôU
dan*
le
^jLs^jî!
15
;
lit (le
nom compos;
5 l'addition de la finale yt
il
cependant,
s'il
cesse d'tre
dtermin par
l'article,
devient dclinable, car les quatre autres conditions

les
ne rendent indclinables que

la rgle
noms propres; autrement,

le
il
rentrerait dans
commune
et serait
comme
nom
mot
propre ^lis, indclinable en sa

[Q-, indclinable parce qu'il est
qualit d'adjectif fminin;
ou comme
le
la fois tranger et adjectif; ou enfin

sa qualit d'adjectif termin par yl.
tire
comme
(jUv^, qui ne se dcline pas, en

l'
Ibn cl-Moqann dit que

fils
Azerbadjan
fils
son
nom
de Azerbd (Ljil),
fils fils
d'Ebrn,
d'Aswed,
fils
de Sam,
de No; d'autres disent d'Azerbd,

fierait le feu,
de Biourasf (ouÎjâj (î). Azer signiet bagan
dans
la
langue des Mages,
(y\ioL) aurait le sens de
gardien ou de protecteur; ce mot voudrait donc dire gardien du feu, ou mai-
son du feu. Cette opinion est trs-vraisemblable, car les temples du feu sont
trs-nombreux dans ce pays.
11
s^tend de Berda'h (Afii>^), l'est, jusqu'

il
Erzendjn
(u^^')'
^ l'ouest; au nord,
touche au Delem et au Djebal;
au sud,
il
va jusqu' l'Iraq. C'est une vaste province, dont Tebriz est aujour;
d'hui le chef-lieu
autrefois c'tait
Mragha. Ses
etc.
^
villes principales
sont
Khou,
Selmas, Ourmiah, Ardebil, Merend,
Une
partie de ce pays consiste

;
en montagnes.
fruits
On
y voit beaucoup de chteaux forts
le sol est fertile et les
y viennent en abondance. Je n'ai vu nulle part plus de jardins
et
au-
tant de sources et de ruisseaux; aussi le voyageur n'a pas besoin d'emporter
d'outrs
pour
le
voyage, car l'eau coule, pour ainsi dire sous ses pas, partout
il
va, et cette eau est frache, douce et salubre. Les habitants sont beaux,
ils
assez bruns, et leurs traits sont dlicats;
parlent une langue
nomme
e-
Voici la description que
fait
de ce pays
;
que
les
ils
Turcs
*^^^ )
forte
s'en sont
empars en
,
un gographe contemporain des

est
Sefevis
elle
:
998,
y ont construit une vaste citadelle,
presque conforme
celle
de Mustfi
pour y loger une

lation se
garnison
et la
popu-
ffL' Azerbadjan est divis
en neuf
districts
compose presque exclusivement de

ne reste plus qu'un
petit
le
et
renferme vingt-sept
villes.
,
Le climat de
Turcs;
il
nombre
joug
le
ce pays est gnralement froid sauf quelques

localits
de Persans, qui ont supporter
il
est
tempr; ses bornes sont

le
plus dur; quant l'ancienne population, elle

a t
l'Iraq persan,
Moglin,
et le
Gordjistn (Gor;
ou massacre,
lors
du
sac de la ville,
le
gie)
l'Armnie
Kurdistan sa longueur,
,
ou emmene prisonnire dans
pays de
depuis Bakou jusqu' Khelkhal est de 96
farla
Houm ou
les
de
l'Iraq.
Sous
les
Seldjouqides et
sakbs; sa largeur, de Badjrevn jusqu'
Atabek, l'impt prlev sur cette proel-
Montagne Noire {Kouk Siah)

sakhs.
et,
est
de 55
far-
vince tait de 65, 000 tomans.n {Ziet

Mcdjalis, chap.
ix.)
La
capitale ancienne tait

c'est
Mragha;
de nos jours,
Tebriz; mais, depuis
If)
jÎSo^'
(<Lyj,j,i/I j,
iii.il>
nzerteh
/lu'eux
m'uU
jm'uvjmiI compri'rHlr'
i
leurs
murs
soni douces
fl |iolii'>,
il>
Mjnt nrlin>
l'avuricf.
I^ puorro
ot les iIiM'ortl*> civil'> v
onl louioup
villii|M"<
n'fjiu';
aussi prcMjue loul*s les villfs

fait
tombant vn ruines
ri les
sont (li'MTts. Otli' |irovinro

(ils
partie maintenant
du royaume de
f)jr|al
(ils
ed-I)in.
de .Muliammed, ûrnomm Ala rJ-Ihn ou kothb ed-IHm.

,
de Takasch-khn
roi
du Kharezm. Sa conqute
khalife,
et sa conversion ont
eu
lieu
sous 'Omar ben khatlah.
i'.v
en envoyant
.Moj^liarali l>en Srlia'ltah
comme
fôuvcmeur Koufali,
Yeiiiiiri If
lui
n^nit une lettre qui donnait llodliafah ben el'tait
jjouverni'nient de rVzerb.ililjAn. (idui-ci. (|ui
alors .Nehawend.
et
map
lia
aussitt sur r.Azerbadjn la tte d'une
arme noinbnuise
dans
la
8*amMn
(L'ubord devant Ardebil, <{ui est aujourd'hui comprise
province, et o
sVtaient runis les chefs persans {{j^jiy) venus de Badjrewn, de
Mimend, do
Bedd.
(le
Mjj^ndj et d'antres villes

la
du
voisinaf;e.
Us combattirent avec nerjpc

millions),
et firent
ensuite
paix, en payant
Hoo,ooo drachmes (environ 8

qu'on ne
ferait
condition <pi'ils auraient la vie sauve,

lue les tenqiles
le
pas de prisonniers,
du
feu seraient respects, qu'on n'inquiterait pas les

(^^liûv ). le
Kurdes
et
HelaM-hdjAn (ÎjÔ^), de SilAn

les
MiAmlouzn (^^|;3.>oLc);
le
que
habitants de Scliiz [yx^), en particulier, auraient

f(*tes
droit de chanter
clt^brer
le
leurs complaintes (y)) dans leurs
rcli(peuses, ainsi
que de
pu-
bliquement leur culte. De

pi'il
l
Il
llodhafnli
fut
marcha contre Mouqn
et
Cuiln,
soumit au kharadj.
pii
ensuite destitu et remplac par Otlia' l>en

Si ln-hr/our (j3j.^y-i). Celui-ci n^volla
Karqad,
vint le
Mooul ou de
par
;
sa duret les habitants, qui. jusque-l. avaient n*sp*rt les clauses

il
de
la
pau
les
soumit de nouv'aii
et l<Mir prit
(
un
biilip
considrable;
il
avait aver'lui
son
fils
'Amrou
le
l)vol
Js^l^l
jj/t).
Wakdi
-
pn'tend i|uc ce fut .Mo-
ghalrah ben Scha'bah qui soumit l'AzerbnldjUn , en partant de koufah, l'an aa;
qu'il s'en
empara
le
force et
>
tablit le kharadj.
- P'npn's Alwu'l-Mounz^r
liischam ben MoliainnuMl.
pii
s'appuie sur
le
rcit
d'Abou Moukhannaf, Mo-
i;hairah ben Scha'bah compiil l'A/erbaidjn, l'nn -jo de l'hpire; mais les habi-
tants
S4'
n'vdti'rent ensuite, et ils furent soiiuii*'

la
par Ach'ath ben Kais el-Oenli,

;
qui prit
place
di>
lladjreM An et lui imposa les conditions dicttVs par Mo|;hairnh
elles sont
encore en vigueur aujourd'hui.
et
Voici enfin le rcit de Medaini

les
I,or*que les idnlAlres sVnfiiIrenl vers
Nehawend,
troupes rejjagn^rent leurs
foyers, l'evci'ption des jjons de Kouf.ih, pii restrent avec llndhaifah.

n leur
liîe
Cr
fui
(pi'il
'empara de r\/erbniiljAn
imposa rr pav* une ran<;on de
^\juj\
17
fut
800,000 drachmes. Lorsque Welid ben 'Akabah

Koufah,
il
nomm
gouverneur de
destitua 'Otbah
ben Farqad de son gouvernement de l'Azerbadjn.

et furent
Les habitants se rvoltrent
soumis par Welid ben 'Akabah,
l'an
26.
Abd Allah ben Sohel commandait l'avant-garde. Les musulmans prirent Mouqn
et
Thalen, firent un grand nombre de prisonniers et un riche butin. Les

la
conditions de
paix furent les
mmes que
^joij!
celles
d'Hodhafah.r
Edkn.
Bourg du canton de Roudn
(y'^^^j), province
du Kermn.
jj^bi Adonn.
Bourg prs de kasrn el-kharidj
territoire
de Rcy
patrie d'Abou'l-'Abbas
Ahmed ben
(Voy.
el-Hucn ben Baba (LL (j-j) ez-Zedi, matre d'Abou Sa'd.
ulr^-)
jjM) Errn.
Vaste province dont les
villes principales
sont
Djenzeh, que
le
vulgaire
nomme
Guendjch (xs^5'), Berda'h, Schemkour et Belaqn. Elle est spare

le fleuve
de l'Azerbadjn par
ar-Ras
{fj^ji^
rAraxe)^ Tout
le territoire
arros
l'est
par ce fleuve, au nord
et l'ouest, est
de
la
province d'Errn; ce qui est
dpend de rAzerbadjn. Nasr met Errn dans l'Armnie.
9 C'est aussi le
nom
d'une forteresse clbre prs de Qazwin.
^\juj\ Arha'.
C'est ainsi
qu'Abou'l-Haan
Mohammed
ez-Zobedi crit ce
il
nom,
d'aprs les
principes de Sibouweh sur les dclinaisons;
cite
un
vers de Riadji qui conla
firme cette lecture, et remarque que c'est
le seul
nom
propre de
forme
*!iV*l
que
l'on puisse citer.
Il
ajoute aussi qu'on l'crit quelquefois Orhou'a (*UjjI).
C'est
une
petite ville, plus
connue sous
le
nom
de March d'Arba'-, qui
est
btie sur les deux rives d'un fleuve dans le Khouzistn; elle possde en effet
un march. La portion
cipale
orientale est plus florissante; elle a
une mosque prin-
(^l>).
le
Les gographes persans disent que
/1/i'' qu'elle est
dsigne par
le
la
plupart des
la
pays d'Errn comprend tout
le lerritoire
ren-
gographes. Dans
place
(J
Moschlerik, l'auloiu-
ferme entre l'Araxe

'
et le
Kourr.
fai-sakhs
d''Asker-Mokrem.
C'est en eiet sous
le
nom
le
Soiuf el-
<v->%l
\rhaif.
On
crit nussi Arho
!>
aulrp
ill<*.
(Voir ci-aitp>.) Klif

ii
torriloin* to
Ali
Ix'n
Ham-llnniiuz.
khoiuisUUi.
el
natre AIkui TIliImt
AliinwJ bon l-Kadhl. \oiri ce tjue dit do

'.\li
lui AlMiu'l-liaran Muliainiued
bon
el-katib dan bon livre intitul
t/U>
Abuied
de juge
iufrÛl!
"J'ai n>ruoilli dos liadij
de
la
boucbo du
Il >
<{adhi Abou'I-ilaran
bon
ol-llciran ol-Arbaqi daii. >a |rojiro villo.
oiorrait les fonctions
ot roinpli.H>ait aunsi celios
do prilicatour
ot d'iniani |>endant le
mois de rania-
dlin. (iV-tait
un
lioiniiio
d'un nirito
di.slin|;uo.
Les ennemis i|ue sa Û|Hrloht
lui avait rrs ciiorrlirp'ut le

<lr. iil
perdro dans
la villo
il
ro>|irit ilu
|;uuvomeur
et
deniaiH
i|n'il
fiU do>titu'';
mais
.
entire se nVolta et
emptVha
cette nie-
>ure inniue.
lisait
(
cette wciînn
:
ni)ri'sv;i
.m |innrr dos
vi-p
Ktiin |i's|u!o
nn
mtre kmnil)
aVrÛ
J^-^^ *
^>-'
-'^1 >*
ulIia.
^jyjJ\
aÎ'vaJI^
A..>i3jcl
,^
U>\\ ii.in
DU
(|uillr
mil
qui
'Oiit li^;ui->
runtro moi
ont travaill
il
ma
ruine tfOiejf toi

la
l'fânl d\AH>aq.
||
On
pout
rn'i>tilr\rr
injnalenwnl nia charge; mais

||
pnHirtKv
Inprienee
qiip j'ap[>nrlaiit daii nu* fonctioiM.

<m|>'ni>ril' <lr laiij;nj;r.
cette
Aoqueut. eH
les
esprit, ctite sf*artl(*
fo rnrnrt^m. rdU'
peal-on m**
enleriT?
Ki^j\
<Ianton Ar
lii
\ilHtk ((Ml
Arlnik).
ot do<.
la
province d'Ah^n/;
il
ronformr
il'> \illaj;o..
rhamps:
c'i**!
que
M Iroiivo
un pont clbre don^
riii>loin' tlo
pn'mire*
etjM'-dilion* et
dnn-
le.",
(piorres contre les hrtique^.

1*7.
L>
mii''iilmnn* prirent ce |ays avant
Ni'haHoiuI. l'nn
-ôu le khalifal
d'Omar.
Roiiri;
du canton
d'0>loii\.i ^tÂ*l).
jirunnco do Ni^-alNUir; patrie d*\loii
AIhI
MIali Hawaii ibn Isina
Iton
Ali
on-NialMuin. nmrt apnV
l'an
m.
|,r.
|'rr''.m- pioiittinriii t.rffituH ^yj\*y).
AImu
\li
veut que co
nom mmi
sur
la
forme
y!5X^fc9,
parce que
la
forme ^J^^^\ elle-mme ne pourrait s'appliquer
ce cas; mais cette observation, judicieuse
pour
les
noms
d'origine arabe, ne
peut tre tendue ceux qui sont d'origine trangre, et

le
c'est
avec raison que
pote
Mohammed
ibn es-Seri a dit (mtre
ivafir)
Dieu a voulu humilier Bodjar,
et
il
m'a donn pouvoir sur

est
lui
dans Erradjn\
D'aprs el-Isthakhri
Erradjn
une
ville
grande
et florissante; elle
abonde
en palmiers
et
en
oliviers; elle produit les fruits des climats
chauds
et des cli-
mats froids; son

se divise
territoire est
et
baign par
-.
la
mer;
il
s'tend dans l'intrieur et

ville est h
en plaines
en montagnes
la
L'eau y est abondante. Cette

distance de Schiraz, et
les
60 farsakhs de Souq el-Ahwaz,

de marche de
la
mme
une journe
Firouz,
mer. Elle fut btie, disent

le Juste.
fit
Persans, par
Qobad ben
pre d'Anouschirwn
Ce prince, aprs avoir
repris la
couronne usurpe
la province
par son frre Djamasp,

Diarbekr deux
villes,
une expdition en Syrie

et
et prit
dans
de
Miafareqin
Amed,
et
qui appartenaient aux Grecs.

ville 011
il
Il fit
alors btir, entre la province
du Fars
l'Ahwaz, une
transporta ses
prisonniers, et qu'il
nomma
Ehezqohad (voyez ce mot);

distinct,
c'est la ville actuelle
d'Erradjn.
Il
en
fit
un dpartement
en y ajoutant des bourgs pris
aux dpartements de Ram-Hormuz, de Sabour, d'Ardeschir-Khourreh et d'Is-
pahn.
On On
prtend qu'Erradjn
j'ignore
s'il
est
mentionne dans
de cette
le rcit
de la conqute
musulmane; mais
tique.
s'agit
ville et si la tradition est
authenet
ajoute qu'au
moment de
la confjute ce territoire tait
morcel
appartenait Ispahn, Isthakhr et
Ram-Hormuz,
et
que ce
fut alors qu'il
forma un dpartement
distinct
dans
la
province du Fars.
Mohammed ben
le dtail
Ahmed
ft
el-Faqih tient de
Mohammed ben Ahmed
Ispahni
suivant
11
y a Erradjn
Le Mracid
(dit.
une caverne dans laquelle coule une eau blanchtre comme

Juynboll) ajoute ces
demnicnt une grande
ville,
cliof-lieu (l"un
mots
le
pote Motenebbi, dans ses vers,
riche canton; mais les Ismaliens, en s'en
a crit Eradjn, sans redoublement de la

lettre r.
^
emparant,
aussi
l'ont ruine, et cette ville a
eu
beaucoup
soulTrir
,
du voisinage de
celles
Cf.
Liber climnlnm, p. Gi. Le Nouzhet

les
plusieurs loiteresses
boin- cl
comme
les
de Thou-
nous donne peu prs

il
mmes
par
dtails et
la rivire
de Dizkelat, dont
sauvages habi-
ajoute
que ce pays
est arros
lants l'ont assaillie diverses reprises.
Un
Thab, sur
kn;
laqudlle est
un pont
nomm
Yeel
musidman
llaaii
(rs-vnr,
d(!
le
scheikli Abou'Iosl
le sol est fertile
en dalles, grenades
(ou Huein),
Srhiraz.
f
enleri
plantes aromaliques.
Lnadjn
5
lail jtrc-
dans
(elle ville.
-i-
(iii
mnt
|rnii-<li-\ir
(,'U'
lil.inr||i>
i-l <|iti
loriiii'
une
oxo'lleiilf ri>ine
numniiV Uyi,
la{U('ile est
ilc
{M'irolc
rnvrrnr
i>l
fiTnnV par uni*
|orle
df
fer
ûr
le
nceuu
lin
!
Millliaii,
finillii
rlle n*lr rloso juv|ir

<J"
un
rerlain jour
l'anne.
Gc
jour-l,
la
el les >cli(>iUiN
la ville
f^ runisM?nl tlevtinl.felle caverne;
porte esl ouverte en leur prsence;
uu
lioninie
de confiance
pnlre nu et
recueille tout ce qu'il peut
emporter de
I,a
cette bubfttance, qu'il dispose
dan> un
jusqu'
vai; c'est environ cent ininknU.
porte est
refemu^ avec
au
le nit^mc soin
Tannjê sui\ante, et
est
la
sul)-lanre recueillie est |ort<ê
suillian.
Sa proprit
de
la
jMirir toute luxation el foulure
dans
les os; ainsi,
dans l'eiostose caus<^

cette substance, qui
par
maladie
nomme
t^^-ys., |itix(uU>
la
malifê, on
l>oit
s'infdtre
immdiad-ment danr.
rjpon du mal, et
la
jjiirison est
presque
le terri-
instantane,
toire
(pri's
KI-UlliaLliri el Ueseliari placent cette caverne

est
dan*
de harnhdjerd (voyex ce mol). Erradjftn de Scliiraz),

et
96
farsaLlis
de .NoubendjAn
entre cou deux \illes est
la jolie valle
de Srka'h BnrAm
(jjl^ ^r***")' ''""' """^ parlerons plus tard. Panni les savants n<^ Krradjn,
on
cite
Vhou
S<lil
MmihmI
len
Seld;
AImiu 'AIhI MIali

fl-H<ilcli.'
Mohammed
Iw'n el-
llmnn:
Alnui Sa'd
Ahmed
hm Mohammed
ni'
[JJJi). mort en
rebi'
Aid-ewel
i>'"i.'
fiofi:
le pidhi
;'i
Ahou IhLr Miimd lun MoliamuH-d ben

Tniisfi-r.
el-lluein,
onini
ntii
fui jiiiM'
mts
'iTm. imirt
fii
;i'i'i.
^jl:^^^
hiljnij (el
oU
.!/'/).
O
<^til
sonl
l'u\
hourj;s situs l'ouest
du monl SdAn
\/ilniilj.ui). Iê
d'
M-roud
appel autrefois Srlitl-Kirouj!. du
nom
le
Kirour. (\U
YejdidjinI, qui
le hlil.
Le prenuer doil son orijpne

k\\\
<.>olad.
son UU. 1^ rlimat est lenq>^r^;
le sol,
arros par les eauv
SH-'m. dnne du bl, des fijîes el des noii en
nhondanre. Knviron vinj^

nars.
(
villafes
en dpentlenl
'
r.v.nii
st
il-
nna
di-
Nii:Ar(.
1*
t^
1 ^
rkhmnn
du Knr*.
Prlile ille
du
territoire d'I^lliakhr. pn\ince
j%\ (hntl.
(^nton du Knr
Innl Ir rlief-liu
r.l
TimariolAn
j^**v^^)^
^ l^S)
1
Ourdegn
Bourg
situ prs do Scliiraz.
2 Localil voisine
de Yczd. (Extrait
du
Taliqnj.)
Jyoî
Ville clbre de
l'
ArdebilK
Azerbadjan, cbef-lieu de la province avant l'islamisme;

:
longitude
80; latitude
36 33';
iv'
climat. Abou'l-'Oun, dans son Calenet le
drier, la place sous le

ville l'an
73^
de longitude
38 de latitude.
J'ai visit cette
617 (de
l'hgire). Elle est trs-vaste et trs-spacieuse, arrose ses
dans
n'y
l'intrieur et
au dehors de
murs par une multitude de

non plus que dans
ruisseaux.
On
voit
cependant aucun arbre
fruitier,
les environs, et les
plantations n'y russissent pas, malgr la salubrit de
l'air, la
douceur de
surprenant
ses
et
eaux, la bont du sol
et les soins des habitants. C'est

les fruits lui
un
fait
dont je ne puis
me
rendre compte. Tous

environ
et sur le
viennent des localits

Elle est
situes derrire la
montagne
une journe de marche. chemin

se trouvent des
deux
trs-
jours de la
mer Caspienne,
marcages
boiss o les habitants se rfugient lorsque la guerre ou

contraint;
ils
un autre
flau les
en tirent
le bois
Ils
dont
ils
se servent
pour
la construction
de leurs
canaux
et
de leurs puits.
sont trs-industrieux, et chaque corps de mtier

les
travaille d'aprs des
procds particuliers au pays; cependant,
vtements
qu'on en exporte,
'
mme
ceux de premire qualit, ne sont jamais exempts de

renferme deux
son
et
5c/(rt/t-.Vfl?nc/t qixe
, ,
ffLe district d'Ardebil
lorsque Ke-Khosrou
le
villes,
Ardebil et Khelkhal; mais celte derfut btie
Feribourz
fils
de Kaous,se disputaient
nireestmaintenantruine.Ardebil par
le roi
trne, on convint que la couronne appartiendrait celui des
Ke-Khosrou,
fils
de Siavusch, au
est trs-
deux princes qui sem-
pied du
mont
Siln.
si
Le climat y
parerait de cette citadelle.
Ce fut Ke-Khosrou
froid; le bl est
abondant,
(pie la moiti
qui en
trad.
fit
la
conqute (voy. Livre des Bois,

t.
de
la rcolte suflfit
l'alimentation et
que
par M. Molil,
district est
,
II, p. 5/19).
1
L'impt
l'autre moiti est
abandonne sur pied. L'eau

;
de ce
de
85, 000 dinars d'or.
qui arrose ce ten-iloire provient du Siln

elle est
Aux environs on
un
voit les
tombeaux du c-
douce
et digestive, aussi les linbi-
lbre soufi scheikh Safi ed-Din et de sa sainte

])ostrit; c'est
tants ont-ils la rputation d'tre de
grands
lieu
de plerinage,
et les
mangeurs. Ce
et trs-peu
|)ays
ne produit que du bl
il
coujjables qui se rfugient dans ce sanctuaire
de
fruits;
renferme cent
vil-
no peuvent y tre poursuivis.

Mcdjalis.)
{Zinct elest
lages.
Sur
le vei-sant
du mont
(iiion
Siln s'lve
wLa
tu
forteresse
de Behmen
une forteresse redoutable
nomme
Bcli-
ronipMlemont ruine aujourd'hui. Diz-Scndiui.
/cn-rfj'rou/?OH//<H-r//:. Ferdoiisi
raconte dans
fut
Habek
le
Kliorreniile. esl
ii-rauLs. J'ai {leiiiandi'*
un Jour un uuvri'T de
iiie
montn>r un
la
ti&su sans dfaut
et
il
m'a avou
<|ue je o*en
(rouvcmis pas dttns toute

et j'ai |ui
ville.
Les meilleures
le< fahri-
vloie*
en ce genre proviennent de Hey,

ville.
m'en assurer che*
rants de rette
I*ev
Tatares assaillirent \rdelnl apn*$
mon
d'-|>art. et
le>
habitiinlA leur oppos<*rent la n'-sistanre la plus 'nerjpipie; iU repoossrent

fois
deu\
l'ennemi.
la fin, ils s'aiaihlirent, et les
envahisseurs prirent
la ville le
vive forre et ne fin'nt pas de pinrtier:

viiinMit s'rliapper. 1^"
ville ruiiii'
l'I
un
trs*plit
nombre de mu<utmans par-
Tatares s'loignrent en ne laissant derrire eux qu'une
prestpie d'sertc: mais elle est redevenue au-! nori^'^mte et peuf-
Îre pl^l^ prospre ipielle
ne
l'tait
avant l'invasion.
la
On
pn'-lend ipie son |re(
mier fondateur
est
le
roi
Kirouz,
(|ui
nomma
\a(iit~Firou:
jyj* (jl>UV
AI)ou Sa'd ronjecture
ipi'i'llc
doit son
nom
Artlebil bon Knnini lien Liflhi
ben Younn {{j^y

vaut i.oîo oncej..
tjf
JJ^'
Deux
(^
ci*^^'' tr*
<^*jO*
la
~~'
^ Rând
d'
"^
rothi d'Ardebil
*
jours de marrlie
sparent
).
(^l^): sept
jours, de Tebri/: et deux jours, de klnHlial (JULj>
Kll*
lUmn naivMinre
plusieurs lioiiimes ipii se sont illustns dans b>s lilnMile* branrlie.- des con-
naissanres liuiiiaines.
Voiri re ipie dit el-l>tliaUiri

et
(
ArtIistAn est
'j
une
ville situe
mtn*
knorhii
IspabAn,
S far>ukbs de rette deniin^:

pp's tlu
tisi'rt
farsaUis
la o|jirenl
de Ocviareh
;'!?' )i *"'' est
nomm* SohtuJe
n<4
p.
7)
de Krrkrs-knnh
<|i^
jjm^îjUUj:
t.
ikiliiiê
dans
Ia niontjifyne d'Anli'bil. (lu i-(<'

(
iiNt|tr.i|i|iii>
de Ltmlmi.
\lll.
lin (iuiliii.
\omiltrt
fol.
(109.)
llniiiiiiO!!
'
c^Mire
le sriunkli Saji
el-llmiti irer/-/>tN
-<
r.irtlnnrr^riTmeruMpianlrnilafpn:
Mntif
Almii l-Kotli
iiiuiin
Uhaq. dv
In rniiiilliMiii
M*pti^ne
|N*rMii)-
tiMiis |r n| rt
Mblnnneui;
il
|in>-
Moiira rl-Kia*ni; re pieux

!<
diiit -|i<>iHlAnlqiiolqurfniil et
notamment
xml
hili
liagr oui ntnrt

iiU
17 de
til-liiildjeh
7^^;
d'e\rp|lefile |^rmlr. |iXin>diar y
Swir
c<l-l>in
Moiira. cpie l'i^nir Ti-
un y)r>f qui
\ti ihk* gyrainlo n(|MitjilHin
iaoQriMl îMlrr dan *nn rnnili^:
than njKiifid.
Ui aclicukli
i*ii
i|r
la
.
inAnie familk*:
|><*ndAii( ji^ im<v1'
d'ulolAtne et qui Itiniil

i
nn
jjr.iud
noinlirr Ar yn'U^nn*.
.
^lAer.
Alton /t'aIi
HiH
et liuiiuiMi-
birgn
iiltr
m rmom;
rstliiii
l'nlno dr M.ilo \iolMinnirl
(mmMtio
klin Mn^.i
inri^wnn-
ixTriMnAKirn
;
pu \t\tn\
11
.
la
mur
d'Oe|nfri
l^lim.)
tom les |ihnrei> (H^ On IrmnerM d'inlt^rraMUib dMaib

dan*
le
lon|;lt-IWt
Mirilmixl
purin aMd<'
dnn
ri ilr
\f l{nm:ri
raSfn
Mir( t^Mvtii
(
mr
Im
\nir|iil
ilrll.i
nrims \n>g<4
I
t[f
Vir-
M ah la
(ih<)ilan
[mtrtn iM^TMin*.
//^l
Nitlle. I.
V. p.
|3. ri tloiranu*
IÛm.)
p. ri%i.
Voêr
AiiMi lo JiHinwil
dr
la
So-
^ ^^:>;1
ses difices sont de
23
et
forme cintre:
elle
renferme de grands
se trouve
est
beaux jardins.
Elle est fortifie, et dans
chaque quartier
un
fort
qui renferme
un
temple du feu.
On
dit
qu'Anouschirwn v
et
qu'on y voit des restes de
monuments
levs par lui. Les habitants sont intelligents et instruits; de gros

cette ville, et l'on y fabrique ces belles toffes qui sont
bourgs dpendent de
exportes dans le
monde
entier
^.
-n
Plusieurs docteurs et savants y sont ns
le
qadhi Abou ThaherZeid ben'Abd eMVehab, pote
et moraliste qui vint Nia-
bour (voyez ce mot);

de zil-qa'deh /ii5;
Abou Mohammed ben Ibrahim, mort au mois Abou Mohammed 'Abd Ahmed ben
Dja'far
Allah
ôuef;
ben Babweh, qui habitait Sabour (Schapour), mort en

d\
/loc).
*i*
A)'deschir-k hourreh.
la
Nom
persan compos qui signifie,
Splendeur d'Ardeschir
j-^^:;! *^r?),
il
qui est un de leurs rois. C'est un des plus beaux cantons du Fars;
Schiraz, Djour (ji^s), khaber (jas^),
renferme
(^j\iCyo),
Mimend
(<xJM?y>),
Simgn
Berdjn (yU-^j), khr
ji_j^), Siraf (o^^jv*-), Km-Firouz

:
(j5jj^jv^\<),
ka-
zeroun
(jjjjj^^)
etc.
Beschari ajoute
et
Ardeschir-khourreh
est
un ancien canton
limit par
Nimroud ben kanaan
peupl par Siraf ben Fares. La plus grande
partie de son territoire longe la mer.
La chaleur v
est excessive et les fruits

:
sont trs-rares.
Le chef-lieu
est Siraf et les principales villes sont

(s/c),
Djour, Mi-
mend, Naboun, Simgn, khaber, khourisln

kourn (jK^j^s), Schemsirn
(yl^^ju-;i) et
Bendedjn ((jLs-*X-;J),
(i>Ljojj).
Zirbad
D'aprs el-
Isthakhri, ce canton est le plus

est la principale ville, et le
grand du Fars aprs
celui d'Isthakhr.
Djour
canton de Fena-khourreh (sj^î-Ui) y est compris.
y a de plus grandes villes
que Djour,
telles
que Schiraz
et Siraf;
mais Djour
a t considre
comme
la principale,
parce qu'elle fut btie par Ardeschir,

le chef-lieu
ville
qui en
sige
fit
sa capitale, tandis
et
que Schiraz, bien que

est
du Fars
et le
du gouvernement
de l'administration,
une
moderne
construite
aprs l'apparition de l'islamisme.

'
Le
texte
de Gotha prsente des
dtails
voici la
ville
j)0(|ue
des adorateurs du feu, connue
Euou-
beaucoup moins circonstancis. En

traduction exacte
:
schiiu an ol Kcsra.
On
y remarque aussi des
trArdisln est
une
aqueducs diui
1
l)eau
travail.
Les habilauLs
entoure de
nuii-s
chaque quartier renferme

fortitie.
sadonnenl tude des

lettres et
(uni
,
traditions , des belles-
une
citadelle bien
On
voit encoi-e
de
la calligra[)liie. ^
{Liber clima-
daiis cette ville des ruines (jui datent
de l-
p. 87.)
JI^J>^^
Pelile ville cnlrc
KrtiimaL
klioii/isUm; elle renforme pluNieiir
Warrlh,
le l>jeli.il el le
lifUi de jMlerinajje.
On
^cril
aussi hnlomiu (j'^-^j')-
jl>^^t
Ville
Onlinilhui.
de rAzcrhaidjAn
*,
^Kxfrnit
du
Tahqiq.)
yj^-^j^
FortcH'sse sur
le lerriloire
Ertlrhn.
le ili>lricl
de Hev, dons
de |)enlKni
iid el
du Tlm-
barcsli^n, trois journ<vs
de Hev.
Petite ville
Icui; elle a
dans
les |)renii''re> nioiit;i^;iir> k\u
TliabarestAn
lit
<lu
rt
du
l)ci-
une
citadelle tri-bien fortilii'.

(
On
diin.s la
(ihruniquc d'.Vbuu
et
S'ad Mausour el-Abi
j^l )
(cttc furterc&ic est
une des plus redoutable
de
jdus vastes du monde. Klle renferme de> jnniins et des moulins. Toute> les pro-
durlion>
Awilieji
(
(|ui
ne senent
|>a>
n la coiiNonunntion de
.st^s
iiabilanb
i>ont |>oûye^
JV-*^'). "
^jD'ij^
FriiLin
-.
Ilour); tlu l'ar.s
Mtu, je crois,
.sur le
boni de
la
mer. (Ve>t
le lieu
dv IMU-'
sance d'Abou
vnrable dont
\\u\
I
er-Habman 'Abd
fait
Allnli
ben hja'far el-KrzAAni, docteur

Il
en.M>i];nement
autorit.
e>t
mort
l'an
îh.
^jwn>
Bourj;
|in''s
l.i:i'uniin.
d'|x|>.di.Mi
Miiaiit
la
tl
|iroiioiit lation
nvueillie par
el -
\Iku S'd
de
la
buucbe du Ncbeilb Abou Sa

Ir
Alimed ben Moluimnied

A.'3.
Lrxuuniu
surnuinm
l*mjeurur artu^f, mort en

'
l'an
Patrie d'AIxiii DjaTar
Mo-
hnmnied
'
Im'ii
VIhI
er-Habman
njmilr
'l-llafe/.
mort
3 17. rlbn* par son nilit
Hamd
|>nNliiil
Allrth Miili\|i
(|iio r'i! III)
riMir l\|Mt}jni|))ii<|UP i|u'ni)
^j^^j^l dan
|Nir
IW-Ihii
Ir
TAninn. nuHrri dr jniin

rlii
ltl>
el
Inlilum du MrrnrtA
bol!
.
|><il>ii<v
M. Jujnpar
i|iii
cl le*
TniiU;
ilii
il
ntl iirmiH*
|uim|iii< \a |intixH)ri.-ilion ii)Im|ih''
|>r uiK' n*irr iiui port
inoni
OiAn
inultnir de ce lr\i(|iir
i|o
04 confoniK
h rrWr
JVttr iUll lAraxr.

'
îM|4ml.
K.r*\ itmlMltlrnirni |mi miiU*
iiim
i-
4)^
dition et sa pit;
il
25
et la Syrie
avait
parcouru l'Egypte
pour augmenter
ses
connaissances religieuses.
i>U cf^jj^ Erzenq-Abd.
Bourg prs de Merw-Scliahidjn.
X-oLwj Ersabend.
Autre bourg
sieurs
2 farsakbs
de Merw-Schahidjn;
il
donn naissance plule
imams
instruits, tels
que
Mohammed
ibn 'Ararn et
qadbi
Mohammed
ben el-Huen, du
la figure
rite hanfite,
(^sic).
qui fut juge de
Merw;
c'tait
un ange sous
d'un docteur
/a-ii^l
Orschaq.
est la ville
Montagne du pays de Mouqn, province de l'Azerbadjn, o
de
Bcdd
(voy. *>v); patrie de
Babek el-Khorremi.
t->!>s-Lj!
Arghenddb.
donn son
Bivire et bourgade entre l'Iraq persan et l'Azerbadjn; elle a
nom
Khadjeb
'Ali
Arghendhi. (Extrait
du
Tahqiq.)
Û-ji Arghidn.
Canton de
villages.
la
province de Xiabour qui renferme, dit-on, soixante et onze

est
le
Le chef-lieu
,
Bawniz (j-sJ^^), patrie de el-Hakem Abou'1-Fath

1
Sehl ben
Ahmed mort
" de moharrem ^99,
etc.
uJb;! Arqania.
Un
des
noms donns
la
mer Caspienne (voyez
ce
mot)
et
mentionn par
Aristote. (Extrait d'Abou'r-Bihan.)
^j\ Arh.
Nom
d'un vaste difice Zerendj,

et
la
ville
du Sedjcstn, entre
la
porte de kerle
kouieh (xj^-.^)
porte de Bischek (viLioo)? C'tait d'abord

fit
trsor
d"Amrou,
fils
de Les; on en
ensuite le sige
aujoiird'Iiiii.
du gouvernement
et la cita-
delle. C'est ainsi ([u'il se
nonmie
^_:-s-wL:^ jtj^
(hretn-Khast.
'.
IJ .iiilri'H iiiili'iirt
proiionrent (hinn-klunt
(/e^l le
nom de drui
raiili)ii>
du
Thalan*Nl;'m, Oiirfiii-KliaHl iufiTicur fl Uurriii-klia>l Mi|MTii*ur. \Ik>ii S'ad dit

ju*.\Imju'I-K.iIIi klto^1'oll Im'II llaiii/;ili, >urii()iiiiii
rl-ihmnt
rl-f}fi:trtiti
Knliilail
Oureiii,
cVtait
M)ii
|inv.H, i|iii p>l voi>iii

ii'ttn'.
de
le
la
vill**
de Sarii'h. dan.s
le
Mazvnderii;
un
Iioiiiiid-
(Vo\cx
mot
>uivant.)
Ajl
Vuci ce
rt>t;\ii,
|Uti dit
(htrrm (ou
:
l)iMi
(furm).
rl-l^lliakiin
;
-Uiin>m
est
un
|>a\ du Tliaba{.es
voisin
de Saritli
le
ses habitants sont siliiites.

|e
montagnes do 'aU
*>l
jU-i.^(?), dans
Deiiem, renfermeiil
T
hourj; d'Oun'iii, qui

luarrlie le
lo
s*''jour
de leur };ouverneiir-.
Abou'l-I'alli kliosroUf
(le Itourj^ csl

il
un jour de
Snneh.
ml.
t.hianl
est
mentionn
lans le livre d'Al>ou
Je pen<r
que
celte loraiit est la
m^me que
celle qui est
nomm^
Ourn-Kliosl.
C*eitl
une
lils
lotalit
dans lAzerbaidjAn o
au moment de
la
runit l'anne
(|ui
nianha contre
'Amrou,
d'el-Vs.s,
Vlxl
-
ronqiite. Olui-ci eno\ii coiitn IVnlu
nemi Mjerir ben

Sn'd, le clp'f
<!
Allah cl-Bedjeli, qui
re|oUN$a et
lit
meltrr on croi\
rvolts.
Xj<Aj\
IjO
(htrmiah \
^;mniinairien el-Kani permet de prononcer ce

le
nom
avec an
et
^^
qui-
cent ou bien en
ville
nianpianl d'un ItstUni.

'i
(i'est
une jjrande
ancienne
jin-lend
lc>
de l'A/erbaidjAn, 3 ou
milles
du
lac
qui |>orte son nom.
On
pr
qtM
cW
la ville
do ZemAeaeh (/xmMStrr)
l'ai visiti^*
et qu'elle a
Mkn
adode
rateurs
du
feu. Je
en 617. Klle m* revK'nlait do

* |*<Wdi'
la nt^^lij^'n'-'' ii
'
\r maniKrril
ilii
Mn'Ajrm
cuitwi'i
ya* do
rlMiirr. -
Ukrr tUwmtmm
Saint - l'Herlourj
|nirt.>
(turrm- klmaltk,
p.
Ho
'Oiinnmh.
dit
Irrnn pu pAmlt faultre.

iua'.tfff
'
.
Voya
l>im.
MuilAII,
Ml
Hr. p. 9.
le
i;rni)tlr ilW* pil
a in.ooo paa 4e Inat: ic
nrt
:
pawigr dotUM^ par

mottlagne de
le lexle
r*l
un k
i<tnl
>
du
lac
lac ilo
Kbadj^nl
le
9^
(hiUm
'1^
une
^LîL {m)
^
|Mr
-^
ri
mi
d(>tinnib;
climat
nM
rnmtetil
mninv
lnl
W*
rM
liAliilr
un
rham\
niaUain. S-^ j*nbii

l*
"iil
arm***
hnunt nonum' (tmrm on MaPMiareli. t>
|av
ilis
rrr qui K.rlrul
tiNMitaKiie
ovijj^ la faiblesse
27
de son chef, qui se nommait Uzbek ben el-Behle\vn ben Aldekiz

^Ji
(Ildeuiz)
(j^jJi
^jl^-^l (^
viLjl
^^).
il
Elle est trois jours de Tebriz et
sept d'Irbil.
Quant au
lac d'Ourmiali,
sera l'objet d'un article spcial.
Le
nom
d'origine est
Ourmoui (^s^ji) ou bien Onrmedji {^^^^j\y

ville
:
On
cite
parmi
ceux qui se rattachent cette
A])ou 'Abd Allah Huen ben 'lAbd Allah,
qui alla en Egypte et y mourut l'an 4 60;
Abou'l-Fadhl
(j^^JLxJi
Mohammed
el-
Ourmoui el-Baghdadi, juge de Der el-'Ouqour

mort en redjeb 5^7
le Professeur;
;
il
tait
de
la secte
de Schafey;
jo^), n en ^69,
Modhaffer ben Youef

fut
son
fils
Younes, crivain distingu, qui
longtemps le chef
des secrtaires du divan Baghdad sous le khalife Naer lid-Din Allah.
X)j^ji Erenbouyeh.
Bourf prs de Rev, o sont morts Abou'l-Hacan 'Ali ben
le
Ils
Hamzah
el-Rirav
Grammairien
et
Mohammed ben Hacan

la prire
esch-Schebani
le Jurisconsulte
furent enterrs dans ce village prs d'une

fit
mosque
construite par
:
Haroun
er-Reschid. Ce prince
sur ces deux tombes et dit

et la
Aujourd'hui
v
on
mis en terre
la science
de
la
langue arabe
jurisprudence,
On
pro-
nonce aussi Renhouyeh, en supprimant
YeJif hamz.
,^j\
Eren.
Eren
et Scliercn {^JJ^) sont
deux
villes
du Thabarcstn.
iXjjkji
Envcnd {Elvend).
Nom
d'une montagne riante et fleurie qui domine Hamadn. Les gens de
ce pays ont sans cesse ce
nom
la bouche;
ils
le
mettent dans leur prose et

la merveille
dans leurs vers, proclament que cette montagne est

et
de
la
Perse
que rien ne peut
lui tre
compar dans
le
monde
entier.
Une
particularit
voisijie
et se jettent
dans
le
lac;
ils
pro-
sont sunnites.
Cent villages d'un
rapporl
duisent de bons abricots, des poires dites

peffltemheri el
considrable dpendent de ce canton, dont

l'impt est fix 7/1,000 dinars. r (Ms. i3()
fol.
une
sorte de raisin trs-eslixn

II
qu'on nonuno hhnulouqi

dicton populaire dans
le
y a
mme un
du pays
mais mal
(1er rlii-
61 3.)
(Noir
la
description
du
lac
nu
dialecte
mol
'
'iy^_.)
pour dsigner un
homme beau
du
La biographie de
ce lgiste, qui est
une
velu. Engouri Ichoidoufji betchcli doitr
des gloires de l'cole hanlile, a t donne
vehaed, ce qui
louqi dans
si|jni(ic:(J esl
raisin klion-
dans
le
Journal asiatique, anne iHT)!.
un panier
trou. Les habilauls
18
Irs-curi'
Il
>
iii;'
<* >t
que
au
lt">
ôiip
ni
lieu
de
jaillir
du pied de
la
nionlagnc,
coulent
\Ii<l
If lit
souiiiiet.
Lu
liahiUin( d'ilaiiiadn fut rencontra par Aboli
Mlali
i>ja fnr, fiU
de Moiiam
^ <doi{ (sur c|ui oil le salut!). <pii

la
lui di-iiianda
d'o
il
tait.
"lie
inoiita|;(je, " n'|M)ndit
celui-ci.
la
wDc
<{uelle
vdie?
la
i)'llariiadAn.
^t
(ûnnai>-tu,
demanda
l'ituaui.
niootaae
qu'on
nomme Rawrnd
on
sort
(XJÎj)?
l'tranger,
nomme
Entrtni.
Que ma
vie ooit votre
rauon! r^poodil
Soit, reprit DjaTar. mais elle renferme
une source qui
du paradis,
une source
Les habitante sont convaincus que ces pa-
roles s'a|)|>lii|uent
i|ui jaillit,
au sommet de
la
moniale, d'une
de jours
fente de rocher et qui ne coule cliacpie

et
anmV
ju'un nondire limit
poques
fixes.
L'eau en e>t tn-s-nlouco et trs-frache.
On
{eut en boire,
disent-ils,
le
plus de cent rolhU sans en
Hn
inconmjod,
et
on prouve m^rae
dsir d'en boire davantage.
Lors<pie l'poipic de son interruption e^t arri-
ve, elle tarit et ne dpasoe pas d'un jour la durt'>e ordinain> de M)n apparition. Klle est trs-bii>nfnisanle |)our et
le.s
malades; aussi en
vient-il
de tousoif,
le
on prtend
(pi'elle
|)lus
coule avec jdus ou nu>ins d'abondance selon que
nombre
des buveurs est
ou moins iând.
Les portes d'IlamadAn ont tous c-
lbr l'envi les beauts de leur montaj^ne.
On
cite, entre
auln,
les vers
d" \bd MIali <1-Miandji

voici
et
ceu\ de
:
Mohammed
ben Meschar el-llamadAni. dont
un fra|pnent (mtre bauith)
llriiif M>il
Ion oiiihn'. iiionUf'iio d'Krnrntl.

tir nintif* j"i
i|iii j
ai j*(r
un wlini
lintiIcMinniv
||
Petit
nn voir que
|M>ur n'jjp-ttiT l wiirre qui giirril Irm \r% niuv?
Ij
iHiMW-lii
ntAtir r)iAi|iir |)nnti'ni|w tn

jetinra
lill<'
nJw
le
venlurt
Cnir
hiimi<if<t
Ar nW**,
||
afln
que
le*
'
vitiiinit
l>
niotin fetUfgr k l'nnihn' i\f l<9
r>iliiie.
rtminH* de
Wg^TM
gaMH>*
dlafê n fnrsakhs
rl-F.nniitni.
do Merw. Patrn*
d"
Umu'l- Abbas Ahnieil
Immi
Moham-
med
Îskî
L'orthographe de ce mot n'est pas
(lu
Ariivdjn.
fixe.
D'aprs Mo'er,
c'est
une
jolie ville
se di-
canton de Maebedn.
la droite
de Houhvn
(ol?^)^ quand on
rige vers
Hamadn.
Elle est dans
une plaine entoure de montagnes bien ar-
roses, couvertes d'arbres, et qui renferment
du soufre, du
\itriol (s)),
du
borax
{^j^)
et
du
sel
gemme. Ses eaux
se jettent
du
ct de Bendendjen
(;jvsr jJu),
la
elles arrosent
de vastes plantations de palmiers. Peu de farsakhs

est la
sparent de Redd
(^'), o
tombe d'el-Mehdi.
Azaddn.
eJ-'Yrab.)
(jIjM
Bourg prs d'ispahn.
(Extrait
du Tahqiq
;j \ ,iyo \j\
A zadm erd-A hdd

signifie
Azadmerd, qui
est ici
un nom propre,
du
territoire
en persan,
homme
libre.
C'est
une place
forte
d'Hamadn.
\j\ Azad.
Petite ville de r-\zerbadjn dont le vin est
trs-renomm:
dans
1
elle est
arrose
par une rinre qui vient des monts
Qvn
et se jette
Araxe. Ses habitants
sont blancs et bien faits, mais mchants. [}iou:Itet.)
j!î>|^l Azadwr.
Petite
\-ille,
chef-lieu
du canton de Djouen. proxince de JNiabour;
c'est la
premire
et j'ai
ville le
de cette contre qu'on rencontre en venant de Rey. Je

souvenir d'une
est
ville
l'ai
vue,
gard
peuple, renfermant un bazar

construit
et
des mosfrais
ques.
Au
dehors
un grand khn
pour
:
les
voyageurs aux
Allah
d'un
marchand du pavs. Sont
originaires de cette ville

,
Abou 'Abd
Mohammed
sa
ben Hafs esch-Scharani en-Mabouri

ville
traditionniste accrdit,
mort dans
natale en
3i3:
Abou'l-'Abbas
Mahmoud ben Mohammed:
Abou
Hamid Ahmed ben Mohammed,

sL^fcî
Hzdjah.
Bourg dpendant de Djabern.

docteurs modcnn's
pii
territoire
:
de Serakhs.
.\l)ou
On
cite,
parmi
les
en ônt originaires
Ihkr Assram
(r;-*')
bon
SI
Muli.iriirii-<l.
I
>
11
<
lin-
|i.ir
>
li*'
laii
ffjo:
Aimii'l-Falli
il
Moli.iiiiiiM-ti
Immi
MiiikmI le i'r'<lirnt<'ur, iin.ini
lu mo54|ii('f>
(TKxiljah;
eut
el-
parmi
>>>
l-\*->
AImui
S.i
d;
il
esi
mort en
/i*>3.
.'>^3;
Almu'I-KadlU 'Abd
krriiii. jiin>ron>ull* sc)iaf<.ile,
mort en
^-^
y^^jj
zrrmuinkhl.
Nom
iMi)i>
il'uou |trinrivs8e, Gllc d'/U>onii (Perîx), i{ui
r^gna pemlant qualrp

Il
aprs
a
MTtir Poiirn (j|j>^) et moiinit
ompoiaonn^.
v^ probaUe
<|u'i'll>'
donnr son
iiuin un' yvX'xXo rrilc \oi>inr
do Qiniii>in (KirroUMckah).
iMii>i'ur> uul<>ur> iVrivent
Azmmtlokhl.
et cette leron paratt la
imiUam*.
^
r
Uourf;
jir.H
A zrin
de Siraf,
fertile et
him
arroM*;
jatrie d* Ualir ihii
Îim
*l-Karesi;
d'Abou'I-llaan ben 'AU el-Azrmi. mort en n^tljeb. Tan 3o8.
a" Ajtem est auî
une
station entr<> Sou<|-rl-Aliwax et
Ram-Hormut. o
eut n^
Molianunrd
il
hm
Ali,
connu sou>
le
nom de Mmlknmm
(Û^)
li*
(irainniairien ;
a ron>tatr lui-nn^nie son origine dan> cv vers (mtre /mum/A)

<^
ji^^
Qxie Ion M' vaiilr
tant
La <jl
^jil
LkJLtfl
\,,\ j.
Cv. a!;Î
sJ^
it'
.*
J^^**
U^
I.
<^
.intr"'
<!>
d* >< > .hm.'Ii.s

i.
mu^
liî
il.'it.
\:.iii
h.il'i
du Khnnr
^klxiiinvijri
Lil
!'.:iiatr.
Forleres.se
dans
la
provinrr
d'Il.uii.nl.uj.
est
n AlMu'l-K.idld
rite le .V|iafr\.
Alxl rl-
kiTim, Mirnonini/'
rl-liud (^îUJl?), juri>tunMiUi'
du
On
Vril
au5>i A'.mmr/i (^l*;').
5j^*)l (hiztinirli.
Pi'litr Yillr
de
la
|)iu\uu<-
il
l>|AliAn
du
rti*
de
la phitiic.
|Miii<-
d'AIxMi
Nasr Alinifd
Imi
'*'
y ftmki
itr h~-'--
w:~.t:
s.)
53,
||
fm |n>uYcniur
de sa
d'
\dl' n.ilalr. niai> pa^^vi
une
|mrtie de
vie
ik
U|Mlin. M>oii Sa' A fut un
s\.
rlr\e*.
ij\
Ijoenlih*
l.:zth.
dnn-
In
|im\inrr du Knrs.
iJwiUw
ûuy-l Esbar.
Village prs de l'ancien quartier de Djey Ispahn, qu'on
harisch (yi^^^Lx-^t). C'est la patrie
31
nomme
aussi Esel-
d'Abou Tliaber Sehl ben 'Abd Allah
Ferhn
le
Dvot, mort en odeur de saintet, l'an 286.

X-S^>-wd) EsbeliboudK
C'tait le
nom
particulier des rois
du Thabarestn, comme Kesra, pour

est
les
rois
de Perse, et Qdiar, pour ceux du pays de Roum. Le Tbabarestn
quel-
quefois dsign par ce
nom
sans doute cause de ses rois. Ce
mot
s'crit aussi
avec
un
^.
^^\XjMj:yj^;j>^kn\
Isbid-Roiistaq,
C'est--dire le Canton Blanc (Xaav ^buwj).
Ce canton, de
la
province de
Qoubistn,
(^X.^), que
renferme plusieurs bourgs;
il
dpend du
district
de Fehlewa
Hamzab
cite
comme
tant le
nom du
territoire d'Ispahn.
jj Xa.'A-w-
Esbid-Ro ud.
Le Fleuve Blanc
{^jy *Xxi*.), rivire entre Ardebil et Zendjn, qui prend sa
source dans le Delem et passe sous la forteresse
nomme
Chteau de Sallar
[j"^
iLfcXi) (voyez le
mot yi^x^w). Cette
rivire n'est pas navigable
pour
les
grands btiments.
,jU&Xjys-î fsbidlin.
Nom
d'un endroit situ prs de Nehawend.

9
^
Bourg prs d'Ispahn.
-j u-*w
Omiadberdn
i>
j-:^ U-v*
Ousladlihored.
*
Village prs de Rey.
'
Une
ville
du
(jiiiln a
conserv ce
nom
villages; elle produit

Iniils. e(
du
riz.
du
bl, des
qui s'crit plus corroclciincnt

dit MustAfi,
L.v-î--'l. tfC'esl.
paye au Hsc '9,000
dinars.')
(Ms.
une
ville
d'une certaine impor-
i3(), fol. (iHy.)
tance, qui est le clief-lieu
dun
canton de ccnl
j3j\j>Mt\ (huUtrtfin.
Je
iH>n.M> i|ue c\*5t
un bourj;
(li'-|M>ii(lai)l
(l'iliiiiindiîi,
l'ii
est n<^ AIiiihhI ibii
i*l-'.\lil>a>,
dont
iVnioi)pieiiieiit >V.sl
n^pandu
Syrie cl en Kgyple.
jU.a^<!.>M
a U"oi>
lo^.llll^^ d'
^LLmI Antn
nom
di>lin/
el-lirUqulnul.
Il
re
par
IV|iillile
de Sufi nrurr
de
lvynute et lYInfneure; nou.s en |iarlToii> un mot dUyj.
Iiaiiiz;di Ihmi
il-li.iran a appris
de AbouV-Sori Seld
canton..
(]ue ce
nom
lflgnait
tout le territoire
du
I)jel)al,
comprenant dix
ajULm)
Canton du KhorarAn,
originaires
:
Aftitaneh.
et pro|>al)|i>ment
du
territoire
de linlkh.
Kn
sont
Abou's-Sa
tint
lil.s;
HiIm-I
Allah Ihmi 'AImI es-Samed;

ie
AIm)u B'lr
Mcdiamnied MrLki. son
Abou'l-llaan Ali ben A>'ad
Tailleur, mort
ri'br niil-rwrl
fini.
M
t
JL*.! Astn-\lnifi.
<|ui n
Nilb' f^ranile el
connue
vu natre de savante qui .v sont dlu*tn'
dan> toutes
DjordjAn;
naires
laissa
:
les sriences.
Klle est situe dans le ThaliarestAn, entre Sorieh et

:
>*
climat; lon|;itude
-ji)'
5o
latitude
38*
-j.
En
sont on|M|ui
AIou Nasr Sa'd ben
Mohammed
id-Mouthrili. jufje de cette ville,

et
une };rande rputation de science
d intgrit:
il
mourut i Aoiol en
livre intitul
ro;
Abou Nn'im 'Abd

-^
^ i^LtS.
connut
il
el-Melik ben
Mohammed,
auteur du
J^SuJ\y
Mjori
en 38o,
ipiatre-vin};t-troi ans;
le
qadhi
i\
Mhmi Moli.imtnid Ha. an

xoyo|;rfl lon^^temps.
li\a enfin k
Ih'u lluen,
les
honune pieux
et x| |our la tradition;
le
principaux M-hrikhs soulis
son temps et s
district
Baghdnd. o
moiinil en
^n.
a"
Nom du
de Nia,
d'npris llm el-Hrntia
\^\
:K<*m\
a
histnnnd
Mttii
h^rtirt-NN'
du Thaban'stii.
lo tafîUi^
li'\
(\\. le
mol Owû*-!.)
"yv^5
9
33
\j^L>m\
Oustoiiiva.
Canton de
khorarJn
et
,
la
province de Niaboiir; ce
lev et
nom
dsigne, dans le dialecte du

villa
un heu
expos au
soleil. Il
renferme quatre-vingt-treize
ws,
Khabouschn
dit
est son
chef- lieu. (Extrait d'Abou'l-Qaem el-Beihaqi.)

est
Abou Sa'd
qu'Oustouwa
un canton important
et trs-peupl;
il
touche
Djordjn, et on confond souvent ces deux noms.
En
sont originaires
Mohammed ben
ses descendants;
ciple
Bestam, qui
il
fut
juge de Niabour
;
et transmit cette dignit
mourut en
/i32
il
'Omar ben
dans
la
'Akabah en-Niabouri
dis-
d"Abd Allah ben Mubarek;

Allah.
est cit
Chronique de JNiabour par
Abou 'Abd
y^yjjJ*M\ Oustounaivend.
A
(D'autres crivent Oustoun-Abd.) Forteresse clbre dans le district de
Den-
bawend, province de Rey. On

ancienne et a t trs-bien
trois mille
la
nomme
On
aussi Bjorhond
JsJ^^.^-). Elle est trs-
fortifie.
prtend qu'elle existe depuis plus de

elle tait la place
le
ans
et
que, au temps du paganisme,

ce pays.
de guerre
la
du mesmogn (^jUvwJ) de
religion de Zoroastre, est
Ce mot, qui dsigne
grand prtre de
compos de mes
(*-?), grand, et de
yU^,
qui signifie
madjous, mage, khaled l'assigea et anantit la puissance du dernier d'entre

eux.
Il
lui enleva ses

d'elles,
deux
filles, les
conduisit
Baghdad,
et les offrit
Mehdi.
L'une
qui se nommait Bahrieh, mit au

fils
monde Mansour ben el-Mehdi;
l'autre eut
galement un
du
khalife.
Cette forteresse fut souvent rpare et
ruine.
Abou Saghani, chef de

ben Kamiieh
le
l'arme du Khoraan, la dtruisit vers l'an 35o.
'Ali
Delemite la releva et y dposa ses archives et ses trce qu'elle renfermait entre les
sors. Elle
tomba avec tout
mains de Fakhr ed-
Doleh
le
Boueihide. Les Bathniens (Assassins) l'occuprent pendant un laps

le
de temps. Enfin, en 5o6,
sulthan
Mohammed,
fils
de Djelal ed-Doleh
Melik Schah, envoya contre cette place l'mir Sonqor (Aqsonqor) Koutchck
(>iW^)
(c), qui s'en
empara
et la dtruisit. Je
ne
sais ce qu'elle est
devenue
depuis cette poque.
Ville
connue dans
le
pays de Gbour, enlrc ilerat
et
Cha/nali. (Voy. j_^.)
3^
'^*\
i* IVtil
canton nnf'nnanl
.sol
>inj;t-<"ini| \illa;;. -.
-ur
U*
h'mloiiv d'HamadAB.
ri |iar
(lliinal lcni|t^r;
fi'rtile
arroii^
par
et
Ip> M)iircfs
de l'Al^md
de ca-
naux;
il
produit du
bi*n
hU, du coton
du
raisin. (.VoitrArt.)
%* \iUe fondit
par A\'d
hhou'v-Si-rou ri qufKpif.s tobba's; elle e>l un jour de merrlie

.'5
illlaiiiadAii, \r> rira<j;

j*rlla-), tl
fiir>akliN
d*s
Cuisine* du khoMro (voye^ le luol
'i
fap^Llio
du
rlialeau les \ oleurs. I*arini le* avants et le* di>c-
liiirs
qui en sont ori};iiiaires, on remaripu"
Ahd Allah
Bcilia{.
-jo,
Immi
AM
el-Waliid
!-
Haf'Z,
fond'"
!
mort en
.''j'j.
3' Bourj;
du canton de
i
province de Nialxmr.
par Aed beu Abd Allah el-Qousri eu
lorxjue ce chef gouvernail
khoran pour son fn-ro Khalcd, sous
le r^j;ne
de llischnm
len
'AU!
el-
Melik.
^JlJut.^
l\iifnnrhr.
(On
rcril aussi
EJmtehr.) C'est une dos wpl

dan. l'Iraq.
villes
connues sous
le
nom
de
Villa de kesra
(^^^.mS'Îj^)
|M)ss'-dail
Son nom
primilif a
ln*
Unr KtfJ
pncnrp
(^Ûu.1). KUe
h'
i;rand porli|ue royal (tîwAn) dont
on
v<it
pD-lipirs veslif;es.
jy^-*w
l.sftuljtn
Houri;
de roruf-n.
(lu Irrritoin*
d'Ilainadn o se trouve une tour crl^bn* nouinu-e Tnmr
{Vovez
le
mot ^\y^.)
^XJL*-'
Isftdu.
Uoiiri; plis
il-
\\i\
|i.itri*-
d'Ahou
1-
Abla> Alitm d Immi AIi
mort Baghdad
l'an Q
<| I
jy IjJUm
Son anrirn nom
i
Ksjrrmn
d'
IVlitr vdh' forlilnV dr In province de Nial>our. moili< roule

riait
Djonlj-ui.
Mrhrdjn
et
cau*e de M)n aspect riant
ô^J\^)* 'l" ''" ferlih'*. T.e nom p!
''''
^^'^
'^'"' '"' *''**'*

'
donm^
re>t'
illa|;r d. H-
xMf
rt
il**
c rnin>n. rt dil
.
qaVHr Irmonl
M'upr"
Miu4î.
Wmiin
ni une
par
'
illr
Ar
pofif
iir <îii
|inrf ri r niHon!
nM'jriin** gr*nl<nir. lmndiK*
j\yx^\
virons.
35
la
Abou'l-Qaem el-Beihaqi assure que
forme ancienne
tait (j^j\jxm>\
Esherain,
mot compos de
les
jj^
cshcr,
bouclier, et de cj?oi, usage, cause
de l'usage que
habitants avaient de porter le bouclier, et qui remonte jus-
qu' Isfendiar. Ce canton renferme, dit-on, quatre cent cinquante et

lages.
un
vil-
On
cite plusieurs
imams
;
clbres qui y sont ns

il
Ya'qoub ben Ishaq
un des
hafez les plus
renomms
3 16;
voyagea beaucoup pour amasser des tradiIshaq Ibrahim, mort Niabour en /ii8;
fait
tions, et
mourut en
Abou
Abou 'Awanah (*j|^ ^)

temps
cateur
et
fit
Ishaq. dont VIsnad
autorit;
il
vovagea long-
cinq fois
le
plerinage de la Mecque; mort en 3 16;

'Ali,
le
prdiil
Mohammed ben
surnomm
le Fils
du porteur d'eau (UuJ
(jj);
a crit plusieurs livres de pit, a frquent les soufis les plus austres, et
est
il
mort en 372, aprs de longs voyages;

il
Abou Hamed Ahmed ben Mole droit,
hammed;
se rendit
Baghdad pour y enseigner

il
en 36/i; son cours
fut suivi par plus de sept cents docteurs;

s-
mourut en
A 06.
j\jJijM\ Es/izar.
Ville
du Sedjesln \ sur
le
chemin d'Herat.
(
Elle a vu natre
Abou'l-Qaem
Mansour ben Ahmed el-MentljAni

sa
il
jLÛ). Ce
pieux docteur, remarquable par
mmoire, son loquence
et
son savoir, embrassa les opinions des soufis, et
devint le modle des scheikhs.
Humble
et
rigoureux pour lui-mme,
il
ne
craignait pas d'aller plaider la cause des pauvres et des opprims devant les
rois et de leur adresser des paroles svres.
resse
Il
a vers son sang
pour
la foi
dans
nomme
la citadelle
dor
{Qala'i zer)\
(^y-y-).
On
voyait jadis dans les envii-ons
au pied de
rivire
cette forteresse coule
une
petite
une
belle forteresse
en pierre dont
le
nom
borde de noyers. Dans la grande mosla cir.
tait forteresse
de Mozajfer-Knuh ; sa position
la
que, on voit un vase d'airain dont
sur
le
sommet dune montagne
rendait
confrence est de douze guez. Environ cin-
trs-forte; en outre, le sol, fintrieur et
quante bourgs dpendent de cette ville. Parmi

les
aux alentours de
la
place, tait
si
tendre quil
potes j)ei-saDs qui y sont ns on cite
le
suOisailde creuser la terre quelques pouces
scheikh Hanizah Azri, mort en
8()(); 'Yzz et le
pour avoir de
rek-Schahy
l'eau.
le
L'auteur du Miiba-
ed-Din Hafe\
l'mir
Humayoun
la classe
juge
rite
dans
(
mme
pavs
le petit
Ahmed
'
Fekkari.
Allah Mustftfl
la
canton de Zavcl
Jjl}) arros par quatre-
Hamd
une
parmi
ff
les
vingts cours d'eau et couvert de moulins.
dpendances de
dit-il,
province d'Herat:
C'est,
Trois potes periâns sont orijpnaires d'Estizar

:
ville
de mdiocre grandeur, en-
l'imam Rescliid ed-Din Moliaimned

el-'Azizi et
le
ioure de vergers et de vignes. Ses habitants

sont sunnites et
hen
du
rite
de Srhafey."
Se-
Mahmoud; Mcdjd ed-Din Mansour, (ils (fAli. surnomm

des crivains [Sed el-houllab).
Seigneui-
Ion le llrji-lqltm, son
nom
actuel est Sehzar
36
la vill' (rilniiiadn,
-*^'i .x^-
au roiivml
(I'AImui
BcLr
le
Ijectrur, Ip i-j
du
inui
de
clia-
\ial, l'an So'j.
et. Isf.
(On
U.iar.
lit
ausM
jj^-jb-.!,)
Bourjj prs, de M'n
>[
l-
Faz; palrif
d kliali*d
ben
-.ww.^
N iii.ijM'
hfrmij (nu Isltemij).

|roviurr
du ranlon
d'Ar|;hiii,
de Niabour. o
e>l
n 'Aner brn
Srljo'aib.
<
j
sur Pavs m
londu
<*l
II'
>yJ-M.
Knfiilar
llltoral
d'
la
uht du
Son
h<iliin. nMifi^nnant un Irrritoin* t^sft

liof.
prolfî'
de ntrnl>rru\
>illa};'s.
par de hautes
p| ><iuvag<rs
rrionta^'ues,
ne veut reconnatre
^
l'auturitt'
d'aurun souverain.
>-Ol-.\ Hnjd-Atrndj
(1).
Hnurf^ (\u territoire d'Ileral, mentionn dans riii>loirp de ce
ptw.
^,l>.>Ol-M-\
Petite ville forlilii'
lulanls, (|uand
ils
Ksfulin.
le> lia-
du Kar>, au
|i'l
d'une monta|;nc o m reiu^jienl
sont |ioursuivi<i. (.\ou:Arf.)
llourg prs d'IspaliAn. o csl n
Abd
Allah Im'U NNelid.
***
l'n nnin-
bouri;. prs de Niraliour. porte le
m/*mr nom.
nfuljtin
^ L^. >s-OL.
Nom
d'un dfil dans
le
le
|)jebal. pn'> le
MAh
(voyei
le
mol U). o Zid
ben Kharasrh
Kharedjite et ses partisans furent }or|j^.
,1
i'.s/i-hriu-hl.
(TciMi-dirr.
la
plaine blanrhe.) Hourj; du lernloire d'Upahn.

l-Klio/;''!,
mi
-I
Abou
Tfaniid
Miinrd
mort en otnj.
2f^Jy^\
37
.iyyjw-i
Ville peuple, dans les
Esfid.
montagnes du Kermn^
.Xj^-wiii
jV^^j
(C'est--dire, pays
Esfid Roudhar,
du
fleuve blanc.)
c'est
Ce
nom
est cit
dans
la
Chronique de
Schirweh, et je suppose que

des environs.
ou un quartier d'Hamadn, ou un village
jj(X^-w! Esfiden.
Bourg prs de Rey,
patrie d"Ali
ben Abou Bekr er-Razi.
On
crit aussi
jjUl>Jl-,Mi
Esfinaqn.
Petite ville de la province de Niabour, patrie d'Abou'1-Fath
Ma'oud,
fils
d'Ahmed.
^y^SLhnS
Forteresse
Eskibouii.
du canton de Nabin
province du Fars
;
elle est situe sur
des
rochers dont l'accs est trs-difficile
aussi elle n'a jamais t prise d'assaut.
Prs de l est une source d'eau chaude.
yjjO^Mi] Eskilkend.
Petite ville
du Thokharistn, province de Balkh;

de villages.
9
!
elle a
une chaire; son
ter-
ritoire est fertile et couvert
Ousndn.
Village prs d'Herat.
Xij\j.jM\
Onsivavieh (ou Asivarieh).

:
Bourg prs d'Ispahn, o sont ns
Abou'l-ModliafTer Sehl ben
Ahmed;
de
Abou Bekr Schehrbad ben Mohanmiod, imam mosque el-Wahid ben Ahmed Abou'l-Qaem 'Amr ben 'Abd ben Mohammed; Abou Mohammed ben que Abou'l-Haan ben MoMcndeh Abou'l-Haan ben Mohamhammed, homme
de
la
grande
Basrah;
'Abd
el-
'Aziz
Bekr
el-Huen,
Yahia
ben
cite
avec loge dans son histoire;

trs-riche et trs-pieux;
'Ali
'Ali
Mi
iiim1
Ir
NjuIi,
iiiorl fil
WS-j
Ahmed
:
l>oii
'\|i,
1.
On
|K'rvaii4>
dcM|jiH' i-jâU-
iiK'iit |iar \f
mot Anrur
(|>liiri>i
(!'
\tnnrrh)
H.'i>rnii
ci'tti*
tribu
qui entra dans
le torritoin*
iniialiilri'.
do
U<>ni-TMiiiiii
et
en (XTupa une jmrtion iuMiu'alor
IMuNieur. auteur mo<lernes les ont coiiforulus tort avec les Beni^'d^*^ôn^ ailleurs cette erreur et
Teiiiini.
Nous
nous donnou' de nouvcaui
diUailî -iir ..1 i'x.'nement.
Hsfhlakhafrnt.
Bourj; 3 farsallis de .Merw
patrie d'Abou
Abd
Allah, dvot rlbre.
^ JL^^
Hourj; au-de>su.s de
prieur, ce
<|ui fait
Ouicklourdj.
Meru. On
pi'il
l'aiipelle
(hudUomJ^
du
BAIA.
c'est--ilirt*
>u>
.supposer
y a
un
l>ourf;
mme nom
ap|>ol (}tuck-
tnurdj infrieur.
e.s-Sriidi,
\m
est
n Abou'l-Oacm Schah bon \ou/l (Jy ^Jf) bon Schah

l'an
mort au mois de rarnadhan,
3ni.
(ianton entre .\eiia\end et llamadAn. Noici ce <|ue raconte Uni el-Ka|ih
fÔn voit sur

taureau
et
la moiita|,'iii*
de Nehaweiid deuv talismans qui ont
la
forme d'un
d'un poisson;
ils
ils
sont en neige et ne fondent pas pendant les plus
Ijrandes chaleurs;
sont In-^-appan-nls et tn*"-connus dans le paj, o Ton
croit qu'ils prot|ênt les sources qui
descendent
N'hawend. Ce eaux so di-
visent en
Asrlttur,
deux branches, dont l'une coule

les
v[
Poui^st et arrose
{^jjJmit).
un
Itour}; noinro<^
que
habilant>
i j
nomment hntrr
Ce
Iwurjj est h io far^khs

J'i|;non*
si
de Neh.iuend
far^xiklis le
Sabour-khaMst.
-i
Abon
l'fi'
M-
hamiut-d MelirAn rZ-ljcAton est n dans ce lieu, ou

n rallie d'un de ses anctres.
-
" -itrn.iin lui n
ilonn
\asle canton de
i.i
|>n>\in
de
,Nialoiir;
son chef-lieu est Kcrhad-Cuird
{^^ >\My).
Il
s'tend depuis Merdj el-Kedha jusqu'

villaj's. t.el
Zew/en
et
BoUldjAn:
il
compn'ud quatn*-vin);l-tmis
de l'expdition d'Abd Allah mais rhivcr
'
'ndroil est
mentionn
>
daii^ l'histoin*
^<">
Imm
'Amer. Ce chef s\ arn^'
'^'
irun'iv
le surprit, et
il
relniima Nial>our.
\fkt*. par t'jNMMI
le |*rr(v\al
I.
Vii\. A^Mrii r
Ihfhurf
Art
II.
{.
176.
xj^\
39
^jlijyjiji]
Aschfourqdn[l).
de Thalqn; patrie d"Othman ben
et
Bourg du
territoire
de
Merw er-Roud ou
de
la
Ahmed
el-Aschfoiirqni ,
,
imam
mosque
docteur trs-rudit.
et lut le
Abou
Sa'd
en revenant de Balkh
Il
s'arrta
dans ce bourg
Koran avec ce docteur.
pense
qu'il
naquit vers l'an Ayi, et place sa mort en 5/19.
j SjjSJu
Ville
Ischkenwar.
du Fars.
^KjXawI
Nom
le
Asclikourn.
oii est
d'un bourg dpendant d'ispahn,

/i
Mohammed ben
el-Haan
Docteur, l'an
17;
il
est
mort en 698.
jjL>vj^XmI Eschkidebdn.
Bourg entre Herat

Abou'1-Fath
et
Bouschendj, o sont ns l'imam Abou'l-'Abbas
et
Mohammed ben
'Abd Allah, mort
la
Mecque
vers l'an
690.
/ûi-AX*wi Eschkischn.
Bourgade prs d'ispahn; patrie d'Abou
tionnisle.
Mohammed
ben Mahmoud, tradi-
<XJuii
Ascliciid.
Nom
d'un bourg voisin de Balkh.
Ajuii Ousclmouh\
Ville
de l'Azerbaidjn, entre
Irbil et
Ourmiah,
deux jours de marche de
celle-ci, et cinq jours d'Irbil. Elle a
de beaux jardins qui donnent une ex-
cellente qualit de poires

'
que
l'on porte
dans tous
les
pays environnants. Elle
Plusieurs exemplaires
du Nouzhet pormais je
un jour de marche d'Ourmiah, l'ouest,
lent Ouschnovych (aj Juif);
me conle
dans
la
direction de la Qiblah.
Son climat
est
forme
la
prononciation indique avec
prfrable celui d'Ourmiah; son territoire,

arrose;
plus grand soin par Yaqout, et qui se re-
par
les
rivires
qui
sortent de ces
trouve dans Ibn ilaukal.
rrCctte ville,
dit
irTonlagnes, produit toute espce de grains

et
Hamd
deur;
Allah kaz\vini,est de mdiocre jpanelle est situe
des vignes. Cent vingt villages

la
trs-floris-
dans
les
montagnes,
sants en dpendent;
plupart de ses habi-
est itn'viut' riiiiii-f inaink'iiaiil.
Jt-
l'ai
îsit^*
en
>t.iiaiit
de Tebriz. Tan 6i^.

:
Le nom
n/ii
rtiiriii|ne iloiin
.*e>
ilocteiin. a
l>jaT.-ir
trois foniicii diirrenle.s

Lmmi
i*
Outck-
(jUÎ),
>urnoiii
ilti
<i'.\i>oii
M(>li;iiiiiiie de\oir

Cette forme
irr}juli'*P'
'"t
jreM-rit5 |ar la religion; W*
(iuuhnah (JU.^1).
'j;alem'nt
riiiplovre. un dire
de Moliamiued cl-
Mo(|addesi.
^Ll^.A.AS^
(Pluriel tXhpalu'weh.)
Ispahdni.
Nom
d'une
|elite ville
du Kars'.
jJo\j<S.oi
l>ji(iliiinh.
Ou
Li petite
IspahAu, car les iNT>ui> formant leur dimiuulif en ajoutant
un
la
fm du mot.
(iVst
une
ville (|ui eit
sur
le
rliemin d'Upahn.
On
usite.
crit nu.ssi
Eapttlum. avec
un
Jatlia. et c'est |eul-nn*
la
fonne
la
plus
1^ prononciation
;
hfuilnin a
pour
j.'
elle
l'autorit
de Sem'ani,
de mnipller id
d'AUm
Ir reVit
^^'o-
lillll'i
sont MllIllltO
|[>
|l<M>'lll Wll
IIV
i|.ii(>ti
in,\'.
ilmir utile
diiion.
t/tkmei
,
r(
Ia! roloiii'l llaMliiiMtii
pHiiKHirc
dr
^nt)>iii
|Mr
la
d<< riii|tninU
faiU au\
p*u
dunne une
qui
iiili*n*xsaiiU> (ii*s4-n|>(iun
ilr|><'iul
jp-flplii-s
de
Perw.
Ou
dam ml
de ev
disirict.
aujounliuii
ilu
!>ur If orijiiiiw iiMi
de rvUr
îcillf rapiLalr. Mii-
j^>u\rnirini'iil
ikr {frofp-. Site.
ta
dOunuiali. (\oy. Juuriutl of

t.
H m^
.
nbnMialrur
difxnil
qu
ellr m> rnni:
p. ifi;
vojoi aiiwi. Wir

di-pui plusicim
.
jMtMii pnniilivttiirfil
de quatre iMturgadfla
.
mlfHiif
('Iin*li<'un<- rlAJili)'
r< |Mi\<t.
l'I
ArrrriN
kifmseUi
lijomhan
DtriJtmekt, ei
linir
hVIi' dau!t
mtpJi.
t.
A^M'inani
DfSyrtM moitar
de
quelipii*^
il
fenno; rUe dmvptil

el
r\-
II.
\a
CroM. tyr.
di* (n^;.
lenec
(}<>lmd
Tlialu>nHir
Il*
DjentM-hnl. kei.
lleb. vol. Il.p.

'
73.)
pjivi d"
jirrnuer
di*<t
roio keiJlnien
llira
minit
C.'fl uiM |Hili illo ilu

I
Srhr-
re ipiaire villM}e^.
noniliriMiv*
le iH'j;e le
.
uue |M>|Milabnn
qui de\iiil
l\a/i
iMUikarrh. mlouri'o
nrlin*^
cpn
diiiin<>nl
el
UmAa aihm
euipin-.
la \ilie
d'eirrIlmU fnuN. Sa nUitMIf.

i'AlalM'k hjoouli.
Ii>rt i\r
IimumIk*
|mr
wm
i>'f*l
apn" Aluiied
la
n>>iilli* di*
.
ivHc
liMir
nom
roii^roe quatrr qiiartimi

Je doin ronv eiur rr|rn.
|irupUd<* riinln*
\tilw dcpui*.
*
(
Iw
S'Uj<iu<|ide)t
)
a t^ rc~
ou nie de
la \illr.
\om:ket.
Unl qwc llonijciidi dan*

!<
Mm-nUrt 4n
ol
!<
illailii
i|ui' ilouii>
\(n'Jjrm Mir
JMJ*. |aHr de
le niAnes
l>jev
et
de âhoinlieh <Un
.
fi'lli'
uu|MirlNnlr> M\\r iMiul, maljjrn lr*ur prrv
lenm-* que
^ af|iNit
ronlimie
la
llilli*. inriiiiplrl. ri Mti\i>ii(

lirl
|UH>nl;
rd
tir-
Iraililion
juive ramnlis" |wir nln' auieiir.

\le\.viHlit<
rmifomir ilnillfîn
.
|tluii*urH
IjH-iiiKn
.110 le
inre Allmr rilUl^fi. rel
dan Im iiianu!irnU
m>(nim<-ut
\i*r* la lin.
-til qui vtl noinnM^ ntiniiie
fi>ndleiir
d U-
,\
\
villes et
'Obed Allah el-Bekri,

lbres
etc.
C'est
une des principales
des plus c-
du monde; mais quelques auteurs sont tombs dans une exagration

en parlant de son tendue. Elle donne son
ridicule
nom au
climat tout entier.
Elle se
nommait primitivement
Djeij {cs=r), puis
Yahoudieh (aj^^j^). Elle est

de ce bloc norme un
pahn. Tous
les crivains s'accordent dire

le
fiisa cette offre et fit
que Rokn ed-Doleh
Boueihide y
,
fit
de
trophe ddi l'islamisme. Les Ispahniens

appai'tiennent la secte de Schafey
;
nombreux agrandissements
et l'entoura
d'un
ils
sont
mur
fortifi
qui avait 21,000 pas. (Ce

xi sicle
mur
bien
faits,
;
blancs, courageux et entrepre-
existait
encore au
les
de l'hgire. ) Le
nants mais leur humeiu- querelleuse et leur

fanatisme fomentent sans cesse des dissensions. C'est ce qui a fait dire
Nouzhet donne
siu" le
(f
renseignements suivants
climat et les productions
du pays
un pote
L'air d'Ispahn est

,
pur
,
et les
tempr;
les
Ispahn
est
un jardin de
1 1
dlices;
mais pourquoi
dans cette
orages
les pluies violentes
tremblements
pas de d-
faut-il qu'il soit habit ?
Tout
serait bien
de terre y sont rares
et n'y font
ville, si
on n'y rencontrait jamais d'Ispahniens.

,
gts srieux; les maladies contagieuses n'y
[Souzliet
fol.
073
et suiv.)
sont pas connues.
La
terre a la proprit de
On
est
divise ce
pays en huit cantons

;
et
on y
conserver intacts pendant plusiem-s annes

le
compte quai-ante villes

:
le
nom de ces
cantons
bl
ou
toute autre substance qu'on renelle est
La banlieue de
la ville,
comprenant
ferme dans son sein;
d'une fcondit
quatre-vingt-cinq bourgs, dont plusieurs re-
remarquable, etles semences trangres qu'on

lui confie
montent Alexandi'e;
pittoresfjue et
si
Marhin, canton
si
ne tardent pas
s'acclimater.
Le
bois qu'il ne semble former
prix des crales se maintient toujom-s dans

les
qu'im vaste jardin, cinquante-six bourgs;

3 Keradj ou Keraredj , presque aussi riche
cours moyens; quant aux fruits,
ils
sont
d'im bon march extraordinaire ; on
cite les
que le prcdent, trente-sk bourgs

dont
le territoire est
k"
Qohb
pommes,
et,
les poires, les les
coings, les abricots,
couvert de canaux d'ir-
en premier lieu,
pastques
et les
me-
rigation, quarante bourgs; 5 Borkhouvar,
lons (himlovaneh). Ces fruits
n'incommodent
trente-deux bourgs; 6 Khanlendjn, vingt
jamais; mais
ils
sont tellement sucrs qu'il
bourgs;
Bern, quatre-nngts bourgs;
faut boire de l'eau
en
les
mangeant. Les pville
8" Roudescht, soixante bourgs. (Extrait

Zinet.
)
du
turages qui entourent la
sont magnifois
Un
des plus beaux titres de

la
gloii'c
fiques, aussi le btail y est-il
deux
;
gros
voit
d'Ispahn est d'avoir fom-ni
science et
comme
celui des autres provinces
on y
aux lettres une foide d'hommes remarquables.

Les noms suivants emprunts aa\ Tezhereli
,
galement des bocages toujours verts
et
de
beaux parcs de chasse. Parmi

d'Ispahn
,
les curiosits
persans
serviront combler la lacune

les
que
on remanpie
les
dbris de la fa-
prsentent
manuscrits du Mo'djem dans

partie
:
meuse
idole enleve
une pagode du Boule
cette dernire
Selmn Faressi,
les
le
tn; cette statue est devant

collge
portique du
sullhan
comjiagnon
et l'ami
du Prophte;
plus
attenant
le
;
au
tombeau de
importantes traditions religieuses manent
Mohammed
Seldjouqide;elle pse environ
de
lui;
il
tait
3()
de
la
race de Monoutchelier;
10,000 menn
on
assiu'o
que
c'f^tait
une des
mort en
Morvazi
.
de l'hgire;
Abou Moslem
que pour
1
principales idoles de riiide,

dles voulunnt
la
cl (pio les infi-
aussi vnr
pour
sa pit
racheter en donnant son

le
sa science, n Ispahn, lan gire, mis
100 de
h-
poids en perles fines; mais
vainqueur
re-
mort en 187 par
l'ordre
du
klia-
7
..
?
Inii'
'V-i
la r<^jpoii t\r> m<nl
lift*.
'<
r'\tr'mil^
du n*
cliinal.
i>t)n)p(Uili>,
^b';
latitiidr,
Ol nVst
jia^ l'inrofd
>ur l'oHjpnr dn >on

lin
nom;
\cs aiiliûrs
de Strr
londj
(lii-toirc
du
Pro|dii''k*) diM-nl
<|u''ll*
son
nom
dMspalin hen Vc\~

l><*n
\)>'u
Liuli Ih'H
Vounnn
Ih'u âfr(.
\hn kdlii crit îtalin

c'est
Kelluudj
etp. ca-
U'n
Sam bcn Nouh.

de hn,
Ibn I)on*id dit que
un nom compos de
valier, et
(|ui siipiilie lieu.
pa>>, et (|ue
le sen.*i ei>t,
pa^s des cavalier.

il
Abou
la
lif'
'Obeidali
donne
la
m^me
siîficalion au
mot np. mais

et
il
ron>id^rr
terminaison ^l^
comme
la
forme du pluriel persan,
traduit par cava-
MaiiMmr:
S'if
Djcniol ptl-lUn Alxui Mjn'\li

.
adopt
le*
dodrinet indiamai, a kM
mm
un
tar
.Mi)||{iiiiiii)><l
l'I il*
\nni
(iiiiii.Htnk-rnlit<*s
ont
iriininrtflliM' viii
<l
nom,
mi.m* H);
>'>>)
p.
li'tCt
suiv.);
.
i\
ntourtit
<n
'^^^
Hoo
lont pan
()*|
(ju'
pn'ii<'n>
lii<
un<'
mort violnlM
mVi|t>(-Srhah
nu ^So d apn-s
.
llaiji
khaifa;
MHi
|)j*liil
>4l-|)in
il'><bn
.AlHMi'l-ilA.in
Schervf cd-Dm Schaqrvv ah

imI<>s
connu par a
Ibn rl-AUiir t'IKulib

det perles;
inm Litre des

AImI Allah
<lu
jtitfamjc et
h aea^pig
i'
Bimnw ;
iivixait
;
ilaoourd
AIkmi
.
.ûllhun TliKjjnl le S'Idjouqid^
Mobanidr
Ij.|.il
Mi>linmni<*l
rtdel rt- An-,
Eniad rd-Din auteur

vt
kka;
ml
'Abl cr-Hriiftij. \wi'le favori
d'nutm ouvragm
ostiin*'*
Alxm
m
de
^(ifj;
nl-Oin.
<l|)ui
mi du kharrxni;
Ima'il. non
li'lln>
;
nn
lU Ki'nil
S'hl lNn Sulfunon -s-Snlouki. jui>t
moi oMtm mmm*

fui tu<^
njicnul(i'
i^rntuniairiini
n* l'U -jqî
uHtrt
houunc do
il
en 63i
WiCMpie
AlxHi lU'kr Iwn Itoouii. nulrur

l'Hlini'*
,
l'anniv d'OLtiii-KhAn
irhiMLh
pdU
I.<|tahAn:
dr pht<tirup
\'
nuvrnjjr*
l'U iju'
li^
re
Ahvadi. que quel q
(r
bographea
<!
Introduction la enniuiittitmce des prin.
ftml lorl nallrr
McnglMlk, aolnr
ripet jttridiques
tl-l'ti*M(tr. Pic.
li'ur l'une
If
kilnb el-l'ttzar.
\r
Kitab
IMKsim
ni) i4i(pi' ri
iuliluU'
nntammenl d'an rMni<m

l.i
Vnliin Ihmi 'AImI Allah, au,
de Mevnevis
il
(>mpe df lijemsfki.i
chn>ni<|ur iriipnliAn
<*<l-|)in
nmrl
.
&AS:
el
m'
Mm*
le rjjne
d'Ar];hnin
khAn.
el
('.hotns
pii n
Mnlinimul
natjinl
mort en 690.
denu* de
l'arnu le
d'l|)ahAn.
rplalinfi.
m**-
docteur,
ri
Ii
roMiMicnlf plu
ivmgM
||>n ll.iiijib.
la \ille
nnu* citenuK.
liArdin.LNIl
aw iquea .cotniiH' le M^htattir ^\

Mmkttdj Imi
\
t\r
outre lincnuqMi
el \ III
.
\iru\n\i
rlc.
Abu
l-Ki'n'lj
le
JMinil
II-
r>lt*
de
II)
(^rni\
.
p.
\li
hin qui rtreila dan la UK'ilecino.
Miiv. le \ o)a(*e de lluckinf^ham

et
chap. tu
Ii>
l'artnionmic. la |iorsie t la
manque; aoo
dru
H niiv.
beau
mir
len anlxpiiliSi
de
la
crtte viHe.
(
ninHenr
(
ouvinf;*
ni
| f.itrr
travail
de Uenuell Mir
I.
I
.
<^>gFa|ihi
AitoA el-AffLtmi\:
Ab>u
it
Oiuar Me
d'Ht^îdnlp,
p.
ho.
LangW. dw une
|Mir(i(>
ri>li|in<
vrunin du lempa df* 'Afabandn.

!
Innfpie nnlirr qiii aceuBipagPf le lette cb

('.haniin [ihtd. p.
rnori <lnn
Inlilin
Ma|hrr|i,
cour
le
Mo'n
:
i<kSK a inth^ une
MInh.
Nrtir
t46.
Portra
|T!iaiw
dm
il
dt'tail* ipie
ntmn avnn* dnant'*
n den
dn
H'knn
imrk
,
KluMrrr.aulnir
ilu Siuirt ,V-
rl
facile
de voir que cH nrirntalliUe
na
(lu
llomrknmi Vitai^
liu
Trtmtr de t4-
qu'Hiq)arfilen>enl cimipn* le telle
mr
riid{mprme),rtf. l'-H^Wimunpn malgn^

<nn flMVilr. a
niof^mphe
|w>r<Min.
MOOni
le
rrfirnrhr d'avoir
liers,
fils
dont
le singulier est espahi
(^^^xoi).
Le nom
effet, ce
d'Ispahn, dit
Hamzah,
sa
de Haan, a une origine militaire.
En
mot, ramen
forme
primitive, est Espehn (yU,jM*.i), pluriel de espah (U*wl), qui signifie la fois
arme
et chien.
De mme,
le
mot
<ii-^
(se^) a cette
double signification, qui

est,
peut s'expliquer par l'analogie de leurs attributions; car une arme

le chien,
comme
charge de veiller et de dfendre.
Le mot sUî
noms
:
et
par abr-
viation Ax.I, est absolument,
pour
le sens, l'quivalent
du mot ^Lm, chien;

deux pays o se
,
aussi avait-on
donn
autrefois l'un
ou
l'autre de ces
runissaient les troupes charges de la dfense

l'autre le Sedjestn,
du
sol
l'un tait Ispahn
et
ou plutt Seguistn (ybu*C-M),

,
le
pays des chiens.
De
toutes les tymologies
la plus bizarre et la plus ridicule est celle
qui a t inils
vente par
Mohammed ben Hamzah,

-?*).
qui crit y^ sU^ et traduit par,
sont
l'arme de Dieu (^Ml *XjLle
Cette drivation rappelle celle de 'Abd el-'Ala

le
Qadhi, qui
?t
l'on
demandait pourquoi
moineau
est
appel 'asfour (j^-ixac).

(littralement:
le droit
jj^
C'est, rpondit-il, parce
qu'il est effront et poltron w

sait
45*^*5
il
dsobit et fuit).
On
que, sous
les rois
de Sassn,
de porter l'tendard royal

je vais
tait
exclusivement rserv aux habitants d'Ispahn ;
en dire
la raison,
ignore peut-tre par beaucoup de gens de ce pays.
Zohaq, que
l'on
nomme
aussi Ezdehak, Biourasf, et
Vhomme aux deux

il
serpents,
gouvernait la Perse avec un despotisme cruel, et

tribut de
exigeait
chaque jour un
les
la
deux hommes
qu'il faisait
gorger pour nourrir de leur cervelle
deux serpents qui avaient
pris naissance sur ses paules. Telle est
du moins
lgende raconte en Perse.
Un
forgeron de la
ville
d'Ispahn,
Il
nomm
kabi
(^y),
fut dsign
il
un jour pour
tre sacrifi de la sorte.

travail, le dressa sur
les
prit le tablier de
et
cuir dont
se servait
pendant son
un bton
parcourut
ainsi les rues
de
la ville
en excitant
l'aeul
habitants renverser Zohaq.

fit
En mme
temps
il
])roduisit
Afridoun,
des Sassanides, le
le
agrer au peuple et
est racont
dtrna Zohaq au profit de ce jeune prince, dont
rgne
par
les
Persans avec une profusion de mensonges et d'exagrations.
Comme
l'tendard
du forgeron
les avait rallis
pendant
cette glorieuse insurrection, ils le conle
servrent avec respect, et depuis lors les habitants d'Ispahn eurent seuls
droit de le j)orter.
On
lit
dans Mo'er ben Mochlel
les
renseignements qui
suivent
L'air d'Ispahn est sain; le ciel est pur; les insectes et les reptiles y
sont rares. Les corps rju'on y enterre ne lomhcnt pas en poussire, et la viande
peut demeurer plusieurs jours en plein
air,
aprs avoir t cuite, sans se cor-
roin|.ro.
Il
arri\i-
souvent, en creusant la terre, qu*on y dcourre une tombe
n-nfiTmaiil un caduvrv intact, bi>n qu'il M>it l depuis des milliers d'annes.
L- ol e>(
de
la |>lus
grande
fcondit*'*;
il
produit une
n'> est
le
ijualitt^
de |onime qui
cha-
conMTênt |>ndant vpl ans. Le frunient
|>a^
ravajj par les
ranons
comme dans
les autres |>ays. ^
Tel est
rcit
de
Mo Ver.
J'ai
moi-
mme
({ui est
interrog plusieurs habitants di^ês de
fui
sur cette propril qu'avait

eiet le
la terre
de conserver dans
les corps, et
il
m'a t rpondu qu'en
cimetire
le wtoella jouit
de cette sinfûlire prrogative, mais que cela
nW
le>
pas vrai pour le reste
du
territoire.
IleUhem,
du
fils
d Addi, assure que

la
deux |)rovinces
les plus
considrables du Fars sont, dans
plaine. Rosier
(^C>-^),
s'levait
et,
i
dans
la
montagne, Ispahn. Le Lharadj df
ces deu\ provinc-s
-j
millions de misoals. L'i'trndiie
territoire d'Ispahn e>t

trois cent soi&ante
^!/ry*
de
8u
farsakhs;
il
renferme
seine cantons
conqipMiant
villa)^,
sans compter les nouveaux.
Kn
voici les
noms
^â^
u^^^
;
Marhamm;
jjlÔ
{frscltt:
(jljfc.
Khn-l^mdjn
(j"^ Hrran; j^y^j*

Arr/<iii;
liorkhoutrr : >,iiX>j>^< BoulioitrialHuLim

yj^j\j
jjLc-îjI
in/utN; yi^3
;
Ji^\*\j^
Hnzm;
l^jourm-
jj^Jwyj h rrulnun
(Jtiacliiin
:
yLi^
(Uiuh\.%tn; ^1j<jul
ijamnniar; jjVÛ
*^-e>-J
(V^
oj-^' >>-j Tinmunt il-kouhra; ^^^juaJI

MiLilint ul-lhtlihtlrh
UjahiAt^;
:
Timourrt r-Soufprn;
AaÎjJI ^j.^\^L^
^-y
^^j Ziul'llvHtnrtih
:
(ou liam:ak)\
,^L*- ^J>^j
li'jusl'iij
ja^
Tttnmtrrh J^'-^y Afcmifa^
^Ljl
sS^^^^J
UouMtatf .{rdistiui
\JCjy v3^*^^^ liotuUui
McrLiii, et^.
Le lleuvc d IspahAn
est
s'apprllf
c'est
/cnderoud (i;j;3y)) (vovez ce mot); son eau

a
fail
douce cl salubre;
ce
(|ui
dm*
un pote
Je
M regrplle d
l|ibAii ipi
une rhoM dont
aoaveur (ut q^nkr BMi lanaei au monenl

'"" sim pon. Iimf>it''
-t
du
dt^part. ||cat
Imu
qui bai^te aa grande laoaqae
înm-
danle.
Le Irrroir d'IspaliAn
le
'si
chaud
et ilur;
il
dmiandr Iwancoup
iii'ocianl
d'engrais;
aui
funner
trouve un exrrllent dbit.
In
de cette
ville
m'a racont
qu'un de
mv* compnlrio(e.<t.
homme
riche, traitait souvent rhei lui

/'
une MKil
O
rannplo
(((irpii'. lu
i\i>
I
liW'li-t'
kktjt/, offr
un
rir
p.
Hjn*U<' |Mir *.
dr Nacj
alltriilKin ilu pi'î
Ôt*ly
iH.
Ji*
\ fin
du en.
OUc uvVgulanl
nombreuse,
la
condition que chacun de ses convives irait ensuite digrer dans

destin cet usage, et
il
un endroit de son jardin
me
dit l'avoir
vu un jour
les li-
adresser de vifs reproches l'un d'eux qui
s'tait
permis de franchir
mites de la maison de son hte
^.
On
raconte qu'un individu se prsenta chez

il
Haan
el-Basri, qui lui
demanda de quel pays

le
tait.
et
Je suis d'Ispahn,
dit l'tranger.
aVa-t-en, va-t-en, s'cria

Juifs
scheikh; vous autres gens d'Is-
pahn, vous vivez au milieu des

des ordures
!
ou des idoltres,
crit sur la porte
vous ne mangez que

le voi-
J'ai
vu ce distique
:
d'un khn dans
sinage d'Ispahn (mtre khaff)
Malheur aux voyageurs qui vont

vie;
Il
Ispahn
en passant par Eidedj
pour y gagner lemy retourner

!
que Dieu couvre d'ignominie

tait
celui qui, aprs avoir
vu
le
cette ville, ose
Ispahn
anciennement
s'lve
la ville
connue sous
le
nom
de Djev, sur l'em(iCx J^).
placement de laquelle
maintenant
schehristn ou ville
Bakht
en-Nasr, aprs la prise de Jrusalem, transporta en ce lieu tous les prisonniers

juifs.
Ceux-ci construisirent, auprs de l'antique

le
ville
de Djev, un quartier qu'ils
habitrent et qui reut, pour cette raison,
nom
de Yahoudieh,
et
il
la juiverie.
Aprs un nombre considrable d'annes

petite portion, tandis
Djev fut ruine
n'en resta qu'une
que
la
Yahoudieh s'agrandit
^^jj),
et devint la ville
faits,
moderne
ajoute
:
d'Ispahn.
Si
Mansour ben Badn (^ji^
en rapportant ces
donc
l'on recherche l'origine des plus nobles familles
parmi
les
grands
et
les riches
marchands
il
est
impossible qu'on ne trouve pas

juif, v
comme
souche de
ces familles
quelque idoltre ou quelque

fait la
Un voyageur
l'adultre et la
qui avait vu
bien des pays a
remarque que nulle part

11
dbauche ne
sont plus rpandus qu' Ispahn.
a observ aussi
que
les
habitants sont en-
clins l'avarice, ce qu'il attribue la nature

.
du
climat.
lorsqu'il entrait Is-
On
rapporte que Saheb Abou'l-Qaem

s'criait
la
:
fils
d"Abbad,
pahn,
chant
disent
En
arrivant dans cette ville, je sens natre en

yy
moi un pen-
cupidit que je ne ressens jamais ailleurs,

c'est
Quelques chroniques
que
de cette
ville
que doit
sortir le Bedjal, antechrist.

est
Le nombre
des
imams
et des savants
ville, et
que ce pays a produits

la
plus considrable (ju'on
aucune autre
'
notamment dans
ici
science des traditions et les hnnd.s, ce

d'aillouis
Les manuscrils oflrent
une lgre lacune,
peu
refjretlable.
lui Vi|>lii|ii*- |><ir la loiijM-viU'

|lo>''
des habitant"
'!
!*
/*
le ju ii>
!
ont tuiijours d-
|iuur |j lniililioii..l>.> iionilinr
drcfiu
|iii
savent
Komn
par rur (IsUi^)
r( inral<-ul.ii>l>. lês
inanu*>rnU
lii>lorit|iu*.s <]u* |ovsMiail
rettc ville sVIctaiont
un
noniliri' ronsid''ral)le: inab
iU ont disparu au milieu des dsasUv* qai

hirle^.
l'ont a>vaillie
depuis une loofê suite de

les
Le fanatisme reli|peu\
tpii
animait l'une contre l'autre

ntr^fites
deui secte
tat
nvale!s de Scliafites et des lla-
jetait cette contre
dans un
de guerre |>emianenL Ces querelle

vainqueur
lini^lait et
Mrlataienl
de (|uartier
(juartier, et le parti
MecageMl tovt
d*ori(pne et.
ce qui appartenait au vaincu, sans se soucier de la
communaut
souvent
a.ss4>z
mme,
dfs liens de parent.
Kn outre,
le
|>ouvoir ro>al n'a jamais

les bourf^s et le
dun* pour rparer tous ce maux, qui s'lendin>nt tous

de
la
Hlla};es
\ oici
province, dont plusieurs sont aussi considrabli* que dessille.

{uelles circonstance
rii|Tire,
dans
1 tj
ls|)aliAn
fut cont|uise |Mir les
musulmans
L'an
de
apn*s
la
'
conqute de Nehawend. 'Omar ordonna 'Ab<l

'()tl>an
Allali Im'h Warqiili
el-Aedi et Abl Allah len
de s'rmpan'r d'UpahAn
'.
(Seifed-I)in
fait
remanpier avec juste>M' qu'on a eu

avec
tort
de confondre AIkI MIali
Ik'U U.irqaii rl-A;edi
Abd
Allah
lils
d*'
Hodhail {J^'^^jf) ben

,
Wanfak
en-
el-klio/a>i, car ce dernier, qui fut tu Sillln
l'jj' le
dix-sejtt ans. tait
core enfant sous
le Lhalifal
d'Omar.) Kn ronsiupience
de
l)je>
Il
;
tie cet
ordre.
'
MkI Allah
Is-
ben Olban
se dirigea sur la ville
le
prince qui f;ou\emait alor
pahAn
t
se
nommait QadoMMfAn {^j\0my^\).

romliab eurent
lieu enln*
se fortifia dans Djev avec ses troupe,
pliiMeiirs
les
deux armes. Le O^^louM^n vint

le n'>sultat
IrotiviT
l.i
\b<l Allah et lui proposai
un cnml>at sin);ulh>rdont
amnerait
soumission de l'une ou de l'autre anne.
Abd
\liah accepta le
combat
ri
consentit nrevoir le choc de son adversainv

S41 laiii-e
()*lui-<-i
fondit sur 'AUI Allah;
porta sur lanon de la selle, dont elle rompit

,
la san^jle et le
courroie.
AImI Allah toml>a
mais
il
se releva auftsitAt, et, 'lanant ur le do

le
de son cheval
et lui
nu.
dit
:
il
provoqua
le
rhef persan nu combat: mais

te
QadousqAn y refusa
Je ne veux pas
combattre, car je vois qui> tu es un

In
homme
suprieur
retournons ens4>mble chuio ton camp, j'accepte

la
paix et je te lixre In ville k
condition que ceux des habitants
ipii
conMMilin>nt v demeurer et |ta\er
la capitulation
con*erven>nl leurs bien selon les clauses que vous avei im-
|)0es k ceux
que vous n\ci soumis dtj: tandis que ceux qui

s'en aller |urtoul
s'y
refuM^mnl
seront libn*^
le
il*
xoudronl.
et leur* terres seront votre
bien." 'Abd Allah donna son consentement; en
mme
temps,
il
fut ralli
par
'Abou Moua el-Asch'ari qui venait d'Ahwaz. La paix fut donc conclue d'aprs
les stipulations
proposes par
le
Qadousqn. Le peuple abandonna Djey
et se
soumit l'autorit des Arabes, l'exception de trente Ispabniens qui allrent

se fixer
dans
le
Kermn. 'Abd Allah

'Abd Allah
et
Abou Moua
entrrent dans Djey, qui

lui
est la ville d'Ispahn.
crivit ensuite
'Omar pour
annoncer son
succs, et
il
reut
du
khalife l'ordre de rejoindre

il
Sohelben 'Adi qui combattait

lieutenant, Sab ben el-Aqra'
dans
le
Kermn. En parlant,
C;^)-
laissa,
comme
(^>^'
Voici la teneur de la lettre concde aux habitants d'Ispahn:

clment et misricordieux,
et
Au nom de Dieu
'Abd Allah au Qadousqn
aux habitants de
la ville et
du
territoire
d'Ispahn
Vaman
vous
vous
est
accord et vous ne serez pas soiunis au djezieh, capitation, qui vous

tribut annuel proportionn vos ressources
ville. Il
.
tait rclam.
le
Vous payerez seulement im
et
verserez entre les mains

le
du gouverneur de votre
faciliter sa
vous
est
impos
le
l'obligation
et la nuit,
les
de diriger de
musulman qui voyage, de
marche, de l'hberger
jour
lui fournir des
montures. Vous ne vous permettrez aucun acte d'autorit envers

,
mu-
sulmans. Les musulmans

voirs envers vous.
de leur ct vous instruiront dans

,
la foi et
si
respecteront leurs de,
Ce que vous avez

est
fait
vous
si
est
pardonn mais
;
vous changez
si
quelretir.
qu'un de vous change ce qui

Celui qui insultera
tabh, et
vous ne
le
h\Tez pas, Y aman vous sera
un musulman deviendra
sa proprit. Celui qui frappera
un musulman
sera mis mort. Cette lettre est certifie par 'Abd Allali ben Qas, 'Abd Allah ben
Warqah.
et
par Aamah ibn 'Abd Allah.
Tel est
le rcit
des habitants de Koufah

,
qui rclament tout l'honneur de la
prise d'Ispahn. Mais ceux de Basrah
d'accord en cela avec plusieurs auteurs
de
Sier,
ont une version dilFrente. Ce fut lorsque
Abou Moua
el-Asch'ari,
qu'il
disent-ils, se dirigeait sur
el-Ahwaz, aprs
le
combat de Nehawend,
qu'il prit, aprs
s'em-
para d'Ispahn.
Il
marcha ensuite sur
Qoumm,
un
sige assez
long. Par son ordre, el-Ahncf ben Qas assigea Kaschn et prit cette ville d'assaut. D'autres disent
que 'Omar ben el-kliatlab
crivit
Abou Moua
el-Asch'ari
pour
lui
enjoindre d'envoyer 'Abd Allah ben Bodhal avec une arme contre
et
Ispahn; qu'en consquence ce chef entra dans Djey par capitulation,

tablit l'impt foncier ainsi
que
la capilalion,
en laissant aux habitants tous
leurs biens, l'exception des
armes
qu'ils avaient entre les

et
mains; on ajoute
paix aux condi-
que el-Ahncf ben Qas s'empara de Yahoudich
y conclut
la
tions im[)Oses la ville de Djey. Selon Beladori, la conqute d'Ispahn et de
son ternloire eut lieu
l'an
'.^3
de l'hgire. Le nombre des savants originaires
1K do cv pays
^-ol
esl Iroj ionsi(l<^rahIe |Mur |u'n puisso lo> citer tous.
m'IiiIiI** lii<*n 'lnl)ln'
Je nu* boniprai
noiiiuirr ru\ dont l'onipiie ino

iiij'
vl <|ui n'ont
do
notoHi'l*
toiialiAn.
Tel
p.sl
riinani
Miou Na
iin
Alinird Immi AImI MIali. descendant de

doit le livre intitul ^^^l
otX
Muhamniedben Voucf el-Bmna (llJl).Onlui

Im parure an
et
taints, et d'autres
l'an
aaW
ouvrages.
.'i3o;
Il
n au mois de re<ljeb 33o,
mort
le
uq de moliareni,
livre
son tombeau est n J^yy* V<toii|Ai(T).
(Kxlr.iit
du
dr Valiia ibn Mendeli'.)
î>.>.4>-*al KitprhhouHAn
(Test au>>i le
(Voyez
le
mot
^^s,;.^.^).^
Tliahare>liin
elle est
nom
la
d'une
ville
o r>idaient
les rois
du
deux
iiiilli-
*l)'
mer
((iaspienne).
_:lI.<cji
Isllidkhr^.
lilluiUirrzi,
Le
nom
d'orijjine est
le
hOmUirt ou bien
en ajoutant un
^.
Mlle
du Kars, dans
'
m*
climat, !.onj;itude, 7/; latitude, 3a*. C'est

iri
;
un de^ plu>
enrhanlcnteot
L article
la
linit
bnisqurme-nl
je mip-
lereiMi. laiHet
(Iaii
comme
|Mir
poe que
nooeadalun' des M\aub d U-
un mrhiT Ae\ qu'tm

le trois
nomme enmre
roupoln. Ce-
pabAn
'
duit Atre ataes tondiD'.
Sfk KotinkoKlAm nu
Itient
lii
\jn gographoi aralM^, pleins de dles
fiirliTR*'
Ulhakiir. crlledcSciK'l-
dain |our tous

la |innliration
momunents anltTieun
.
yAo
!)
el In
fortrresw
il
ln' [f,Ûi'i
tckiittuk
fort
|.
de
ri.Hlniii
!
ih' donixîit niiriin
niMi j>ri
ne relr que
\ilUgr
tle
le
d'I-
dlJiil inr la \illf

IVnM>|H>li.<i.
I-^
fnMuniiw* niin*^ de
thakhr
et
un
Ir
[>ci
rrol
maiwoa
Hi<*n (|n elliii M)ii>nt iMirTflilriiDMil

l*
rn\intn ur
>mmri du SrbekvAo. Djem-
mnniieii rn KiirojM par

Ir
il
de-wriplmii-i ipn<
tni!
^lud A\ai( ri)ntniil au pir<| dr
moolagne
nyaf^riirR rn ont fait**

iit
depui
mit|i>.
un
\aftlr |Milau
dont
les
ruioei portcol le
|MMil-^tre
pa* Nan
inl<'rAt
de rool'aa-
nom dr TckM mar.

Ce paUi* 'lail
lai
qnamle mtaarala.
Ir*
ci'iii*
millrf
!!
I'gend"j |iii ">
raltarhenl et
i\'
lU Mir uni- piair rnrnie rrrr.

:
pert
qiiVlli*!t prjM^ntairiit
an
îMo dr
l*h<^
de blocs de gmnil mur un
r%i adlx^
girr. Xjc nVil
miivont
o:*!
rmpninlt'. avec
<lii
imt
ur
ct
k la montagiH'
le
Imi autm
mnrrmt
qiielquf*!! adilitinn<i. |ar Inuteiir
/.imfletIt*
la plainr.
I^
;
haiilrtir
de rrllr plali^firme
lilor
MrUjnliM
fi^nnil!
it
lautnirdtl Stmtkel. diml

cpio
dif-
d* 3n
gnn
rluMpir
et
h
n a po rnnin
nianiivnU
nou
jKw*>lnn
pn^
:
de 3 gnci dr haut
rl
de large. Au rmirr
eiitrnl
plimrun lanine en
li'
cet
mdrnil
un
relirr ri large |xiir

Ir grair.
prm>rHrr
Klliakhr. 'Inn
iin
!<
aurait Mfi ItAtie par
aui ra aller dr
'rlr\ail
Sir
la
plal<-fnmnqiirlpi<
Krionuir ri.
"irlun
auln**. |>ar ôn

ol rllo
("lU
un immennr
|talai
dtml
lolhaklir. llouv-htMif; lai^randil.

ar|i<>rv |tar
fut
iMirdr* Mtnl mriirr drlmul
t<a
Mllf du In'inr
UjrmM-hid.
Ion};
Ou
dil cpiellr a\ail
dr
I)jrni<4-Jud rl (t<ilnuir |wir piatrr r*>-
1^ farakh dr
pi
(drpuit Khafrek jn.
|onn<s ilr marltrr UlaiH* nilpl<'.
nvîranl
au\ linulr dr i\n)djrril)

Kllr
ri
to TarMkh*
Imi
ftir-
10
ffmt:
dr haut,
et
tir
cinnrrlr d
nmrmcnl*
\r
<ir iaf]pe.
îl
drfrndur
|wir
plu*
d<-lirl.
qu'on
Miirail rn fairr Mir
importants districts
vince.
et l'une
des plus belles villes et des plus fortes de

fils
la
prole
:
On
attribue sa fondation Isthakhr,

les
de Thahomurs, roi de Perse,
mme que
Persans confondent avec Adam. Voici ce que dit el-Istliakhri

est d'un mille: c'est
L'tendue moyenne d'isthakhr

et des plus clbres villes
une des plus anciennes

que
de
la Perse. Elle tait la rsidence rovale avant
Ardescbir et
fils
Il
fait
de Djoiir sa capitale. Quelques chroniques disent que Salomon
de David, se rendait de Thibriade Isthakhr dans l'espace d'une journe.

encore une mosque
existe
nomme
Mosque de Salomon,
et le vulgaire croit
que Djem (Djemschid), qui rgna avant Zohaq,

Salomon. La
ville est
n'est autre
que
les
le
Prophte
entoure d'un
mur
qui tombe en ruines;
maisons sont
construites en terre
est
ou en pierres
et recouvertes
la
de pltre. Le pont du Khoran
au dehors de
la ville,
auprs de
le
porte qui donne sur la plaine. Quant aux

ils
difices et
maisons situs derrire
pont,
sont d'une construction rcente'.

?i
La
ville
d'isthakhr est malsaine, bien que les environs soient salubres.

le
Elle
bois le plus tendre. Sil faut en croire
Fars-
Lors
ment,
de l'apparition de l'islamisme
les
Nameh,
ces colonnes ne pourront jamais tre

,
habitants d'Isthaklu" se rvoltrent frquemet les
lenverses
et
un
f-agment de ce marbre
re'-
musulmans en
tirent
un grand
ed-
duit en poudre, arrte le sang dans les blessures.

Il
carnage en cet endroit. Sous
Samsam
est certain
du moins que
cette espce
Doleh
le
Delmite. l'mir Ootoulmisch v

la ville
de pierre n'existe pas en Perse,

doij
elle
et
on ignore
est for-
conduisit une arme et raina
de fond
a t tire.
Chaque colonne
ils
en comble. L auteur du Recueil des mmtres

de prorinces croit que ce palais tait celui de
me de
joint;
trois
morceaux; mais
sont runis
le
avec tant dhabilet qu'on n en voit pas
Houmay,
tille
de Behmen. D'aprs
le
livre
chaque morceau doit avoir de 5 6
intitul Siver
el-Aqalim, Configuration des

fait le
guez.
En
diffrents endroits
la
on
voit
Djem.
pays, ces colonnes auraient

la
partie de
schid sculpt dans
pierre ; dans
et
il
lun
il
tient
mosque de Salomon; mais
pauvre au-
un rchaud
la
main
parat brler des

le soleil;
teur qui crit ces lignes considre ces deux
|)arfums en se prosternant devant

ailleurs,
il
opinions
comme
fausses, attendu
que
vSalo-
saisit
un
lion
par
le
cou, et sa
il
mon
J'ai
n'a jamais visit ni
gouvern
les
la Perse.
main
est
arme d'un poignard avec lequel
vu de mes propres yeux
ruines de
le l'rappe.
On
voit aussi
le
un animal qui
resil
cet difice; j'ai trs-bien observ
limage de
semble
Boiaq.
cheval du Prophte;
sa
Djemschid adorant
le soleil;
il
m'est donc
a la tte d'un
honnno,
barbe
est frise,
il
ijnpossible d'admettre que de pareilles figures
son front surmont d'une couronne;

pieds et
la
a les
aient orn
une mosque consacn'c an
rulte
queue d'un buf. Dans
cette
mon-
du Dieu unique. i (Extrait wZinct cl-Mcdjalis

,
tagne sont plusieurs sources d'eau chaude,

et
9' partie. )
on y trouve
le
toulenague de l'Inde,
si
ediici
'
Les manusci-its du Mo' djem prsentent

des leons incohrentes.
J'ai
cace pour les ophlhalmies.
On
y remarque
rtabli
le
aussi plusieurs grandes cavernes que le peuple
texte d'Islhakhri d'aprs l'dition
de Gollia
riommf
les
prisons du vent {zeniUlni hnd).
(p. Ot).
si
M fniN.iLli-
<!'
Shiraz;
><h
iiionln(;firs |inHiuiM-nl
il
du
f^r,
cl
Daralxlji'nl.
|iii
est iirw villf
du
iihmiu* di-lriri,
><"|)l
y a unt* miiu*
do
vif-arjênl.
On
roiiipl!
daii-H |r
Kars rinq ou
ilislrirU. el
,
on considrro
IVrst*
\
rrlui d'Utlinllir
ronime
|irtnri|iai.
Avant î^lamis^l(>
U's rois
de
avaient rtabli Irur Irtôr.
Srlim
Kdri. lien
le
Ammn,
ms habitants ont le plu*
gnreux des
:
homnm.
.an> rxiJ'ptiT
rois ft les princes, lies ville* priiiripale <nt

't
Bedh.di (a-aa*).
MiIm.uiI
jJj*). Binjouieli (n^î^), Neriz {y^yj)
Ve/d (>>v)- LVtendur

ori|;inaire
de toute
la
banlieue
est
de
u far>îklis rarn'*s.
Sont
de ce
|ays
Abou
Sn'd llaan bon Abriied le (jadlii.
un
d*^
principaux
imams
sfliafiti*.
trs-ronsidr
[\'i$;
parmi eut, n en qVi, mort au mois de djmadi oul-akliei
Abou
rebi'
Sa
Abd
el-kcriui ben Tbabit,

il
surnomm
el-Djiiri
el a
{jijy^)'
Hclave affranrhi
des
Ommiades;
el
appel auî Ibn llarif
demeun^
ll.irrn;
Ahmed
Immi el-llurein
'^'^n.
Wanalj
Mum'I-'Abbas,
le
dvol, mort en
K|;\pleen
oul-ewel
JU"^] Klaltm.
Vaste district entre llamad&n
nonr'nt
1/rwir (JJ^\)\ et
ZendjAn, dans
le
hjebal. Les IVrsans proest celle
mais l\rtbo|;raphe
pie j'ai
adopte
des crip**"*'
vains de radininistralion.
I^' ch*ef-lieu est
Dereh-fiuiin
(tjO^V*)'
lils
du
v/ir herû/.ini (<). ministre

le
de sulthan Mahmoud',
de MeliL-Srhah
Alxui
(voez
mol i^;^j^)-
I'*
jurisconsulte
Abd
el-(ihalTar
ben
Mohammed
Sa'id el-(.)oumesani tait aussi dti district d'Kla'Iem.
^.Nj-sI
Localit entre \U'\ el Nicabour.
Ffntitn.
.l>-A-*0^
Ifsrinnidii.
Houri
fi
farsakhs de
Mer
pairie d' Aboul-KadhI el-
Abba- U-n
'Alwler-
rahini. jurisconsulte srhafile. habile calli|;raphe el j;nalo|;isle.
>>Jbl
\A\v du Knp. ranlon d'Islhnkhr: un
p'nd
'
hjliH.
lerritire lentlu et
bien cultiv en d
IMuieurs s;tvnnls en sont orijjinaires.

faut lirr
liU
Il
dr MflmmiiMtl
liU
i|<<
Mrlik ScUnh.
u^^'
51
^Sll Alni.
Bourgade du Kurdistan, sous un

ries; le gibier
ciel
tempr;
territoire fertile, belles prai-
abonde dans
les environs. [Notcliet.)
(jL^Ji
Ville entre
Alabn.
la
Ghaznah
et
Kaboul, deux journes de
premire. Ses habi-
tants sont de la secte des Zendiqs (Manichens) qui fut disperse par Moehlleb;
ils
sont rests fidles aux croyances de leurs pres
mais
ils
reconnaissent l'au-
torit
du sulthan. Parmi eux
se trouvent des ngociants, des
hommes
et
riches et
instruits, qui frquentent les cours et
approchent des rois de l'Inde

et
du Sind.
Chacun de
Nasr.)
leurs chefs a
un nom arabe
un nom
indien. (Extrait d'Abou
J%}\
Nom
Derbend, dans
Alln.
et situ
d'un vaste pays habit par une population nombreuse

les
prs de
ville
montagnes de Qabq (Caucase);

il
il
ne renferme aucune
la
importante. Parmi ses habitants

est chrtienne;
ils
y a quelques
musulmans, mais
et
majorit
n'obissent pas
un
,
roi
unique,
chaque tribu
a son chef
fils
particulier. Leurs
murs
sont grossires leur caractre est rude et rapace. Le

:
du qadhi de
Tiflis
me
racontait le trait suivant

la
Un
de leurs chefs tant tomb
malade, je m'informai de
c'tait
nature de cette maladie, et on
me
rpondit que
une
affection de la rate
(J^)
(splnite).
Ds que
j'arrivai prs
de lui,
je le vis saisir
un couteau,
se faire
une grande
incision dans le flanc et s'ar-
racher
la rate
de ses propres mains; mais, ayant ls dans cette opration un

il
des organes essentiels,
mourut presque
:
aussitt. Voici ce
que
dit 'Ali, fds
de Huen (el-Ma'oudi)
Aprs
le
pays de Serir, vient celui des Allns, dont
le roi s'appelle Kcrheidadj
[^\<yjSj.^s^,
celui
nom donn
indistinctement tous les
souverains du pays,
pitale de son
comme
se
de FilAn-Schah aux princes de Serir, La caMa'ss

(,j<ajt)
royaume
nomme
c'est--dire la religion
il
71;
il
possde encore plusieurs palais ou maisons de plaisance o
rside successi-
vement. Aprs l'avnemcnt de l'islamisme et sous

rois des Allns, paens jusqu'alors,
les khalifes 'abbassides, les

le
embrassrent
christianisme; mais, pos-
trieurement
l'an
390,
ils
ont abjur cette religion et chass les vques et

et la
les prtres (|ue le roi
de Bvzance leur avait envovs. Knlre ce pays
mon-
52
ta|;nc
(!
^j^'
Oalw|, on voil uni*
l)i*ili>
for1^ri'>>c
el
un
jionl nii-<lrv tl'uno larj;* riUfrntiiiir. fU
vire; iU onl l
fili
p.nr
\
un
.inricn roi
do Pcrv,
|our
do ôu>Uisf.
do
Lolirasif; ce
prince
et,
laiNsa
une j^rnison
cmpiVher
les Alin.
dVn-
valiir le
Caucase;
on
effol, ils
ne peuveni suivre une autre roule que celle

>Vlve >ur un rocher
le coitvMili'niont
ipii sort
ik
de re pont prolo|jr par

e<*t
la forlerejise. (lolle-ci
pic; elle
ipii
l.i
tr>-forlirii'o el
no
jmmiI Îre
occupo sans
de cou\
|M.--.Ml'nt.
Au
niiliou. jaillit
une source d'oau douce

les
du sommet de
ce rocher. C'est, en
naisM? dans lo
un mot, une dos places

et los
plus rodout.ddos ipi'on con-
monde,
(ils
Persans
ol Mclik
l'ont cii'bn'-o
,
dans leurs
et
po<'*sies
Quand
tants,
MoJlemal|,
il
d'Abd
envahit
le
pajs
on soumit
les
habi-
sVmpara de
.sont
cotte place el v rtablit

<|ui
une
|;arnison arabe. Aujourd'hui
encore ce
des Arabi's
l'occupent;
ils
reoivent lours vivres de Tiflis. (|ui

la situation
on
est la dislance
ciladi'llo.
de cinq bonnes journes de marche. Grce

sol
de colle
les rois
un
homme
pourrait en dfondn-
le
passage contre tous
do
la
lorre, tant le dfdo est troit, et parce pie la roule, lo pont el

lo fort. I^' roi
la rivire
sont conunands par
des Allns a en\in>n tnnlo nnllr
cavaliers. Telle.s ont le propres paroles d'Ali, liU
de liuein'; juant au\
ronH'ijpiomonls donns en lle de col article, je les tiens d*une personne qui
a parcouru ces conlnM-s.
4.^vji
iluiiljiuj.
Korlerosse siluoo dans l'AierlMdjn.
Kxlrail lu Tahtfuf.)
i'rlilo \illo
i\'
-nr les Iwirds do
la
mer duThabarosln((.n^piinMj.
.1
un journe
\m>l
JLâJ\
\
Misrhlrr.
site
dloasM>iinq)ortanli'
dn KnrdislAn. dans un
"
1">
pilton'Mpie; on v remanpn{
les
ruino* il'un pvrc conslnnl
;im
ims mis. \">
\(\n:hft\
Xj>- \
'
[llinut/fh.
J<^^.)
un
|rii
/Vitinr J'm-. oppl. r. n* 7

.
f.
H5 K
Uirtir. m
'
.iLn^n* le rfnl lo
Mac di
rt
H6. Yaqntil
ii**nl
Av
li^l |r
mmpi
kirntrtd *<nl
AAfm {^^^
tjiJol
9
\\j\
53
Onar.
et
,
Petite ville de l'Azerbadjn situe au milieu des
entoure de cours d'eau
de vergers:
elle est
montagnes
et 7 farsakbs d'Ardebil
l'on porte
une
de
partie de ses fruits. Elle fut considre longtemps
comme une dpendance

(^^[;j.) J'ai pass
Vlhn Pechtcgin, qui possdait Werawi. (Voyez

ville.
le
mot
par cette
AjLoi Onbahch.
Bourg de
dans
la
province de Rey et du canton de

est
Donbawend (Demavend);
le voisinage
un autre bourg qui prend
le
nom
de cette montagne.
(Voy. XJjloi.)
j\j^\ (Ji) El-Enhar.

1" Ville voisine
de Balkb
et cbef-lieu
du
district
de Djouzdjann
elle a t
autrefois
une des rsidences royales;
elle est btie
sur une montagne, et non
loin de l coule le fleuve de
Merw; son
territoire est sillonn
de cours d'eau,
couvert de jardins et de vignes; ses maisons sont construites en terre. El-Enbar
esta un jour de Scbebouraqn vers
le
sud. Abou'l-Hacan 'Ali ben
Mobammed.
qui a transmis
la tradition,
en
est originaire.
2 A ille sur les
bords de l'Eu-
phrate, 10 farsakbs ouest de Baglidad: longitude, 69-!; latitude, 39' y-
3 Place
ou quartier dans
le
haut de Merw,
donn son nom
Abou Bekr
Mohammed ben Haan
el-Enbari.
A/oLsJ^
Enbameh.
Nom
d'une forteresse prs de Rey.
-jyj) Enbir.
Ville entre
fils
Merwcr-Roud
d'Haran,
(ils
et
Balkb;
c'est l (pie fut
tu Yahia.
fils
de Zed.
d"Ali,
fils
d"i\li, le
[)rince des croyants;
mais
le
il
est possible
que ce
soit la
mme
ville ([ue celle
dsigne plus haut sous
nom
d'cl-Enbar.
(jiôi Endin.
Bourg prs (rispahn.
vant docteur
cpii
jiatrie
d'AboM'I-Qaem Djaber ben Mohamnied, sa-
r;.jdail
Loid)n.
^3'ô'
htiflii/j.
r
-j
Kourg k 9 fansiLhs d .M<ru

'|;a|i-iiioiil le
(kliorarAii).
(
-j*
Le
).
|>oii(
irKiula<|,
fa^lkll^
I)juutidi-SclKil>our
kliuui(iln
,j-^>>î Entluljau.
firando cl crlrbr' forteresse, dans les iiiontn;jnes de OazHin el le di^lrul
le
Tlianin.
<~
3o
/.,
lulelhinui.
Ville lu KliorarAii, entre BalLIi et
Merw, du
cAt de SeraLli?'.
Iê
nom
eth-
nique
est
Enkimli (^^yj^\)^ ou simpleinenl Sakkdi[^d^)\ ce dernier surnom

par \l>nn
â'i|<)nl)
est |M)rl
Youref
Immi Atinied
el-Louloui en-\aLlidi. juriil
on.sulte instruit. i|ui

\ille ajirs l'an
fi.l.'J.
donna
la licence
Abuu Sa'd;
mourut dans
cette m^nii*
t^Myjt Kndrrab
'J
Ville
du KlioraAn. entre (ihaznin

pour
l'arjient
et
Halkli.
d*
se troute
un
atelier
de
faL*'
hrication
qu'on retin* des mines

l
Bendjhir. (Voy.^^jty^^.)
caravanes passiMit par

rfi/c/i.
en allant dans
le
kalniul.
On
In
nomme
auvsi ffiw/r plusieur"
C'est
une
\illr hii-n hAtie et florissante, pii a
donn son nom
savants.
est
Almu Zerr Ahmed hen
Ahd
Miali Tenneili. hien
que n A Tennrd.
nomm
aussi Eiulrrahi parce qu'il xera les fonctions de ju^je tians celle \ille.
JO \j y^
Hourj;ad'
Srldjoiiqid>.
lit
i
KndrraH'h
(ils
fnrsaUi
(!'
N|<
r. o sulthnn Sandjar.
de Molil-Srliah
le
hAtir
un palais
et plusieur autn" difices;
lorsque
j'j ni |ss<^.
ce moniiiiii'iits et h* hour|;
roiini (?)
lui-mme tomktienl en mines. NhmetI
el-kaii'-
en
esl ori|;innire.
yCXj'
Bouqj
h
r
l.iiil'
iihi n.
fnrMikhs de
Meru. dans
In n^|;ion
sup<'rieurc
de
celU* provinri*
patrif d"AhlMid Ixmi A><mI. clMire |ar sa pit el conlem|Krain d'Ihn
el-Mu-
banl.
*jî
55
(jD.>sji
1
Ondekn (ou Endekdn).

on
v voit le
Bourg
voisin de Serakhs;
-1
tombeau d'Ahmed el-kliammari
le
Dvot.
Bourg prs de Fergbana.

SftJ
Û>oi La montagne dWndemn.

on
la
C'est
(
une
)
forteresse de la province d'Herat;
nomme
aussi Iskelendjeh.
T(dt(jiq.
jji^Xji Endeivn.
C'est
district
une des principales bourgades qui avoisinent Ispalmn;

de Qobab.
J l LwJ \
elle
dpend du
A n as bail.
Nom
ville et
d'une bourgade du canton d'el-A'lem, province d'Hamadn, entre cette

le
Zendjn, dans
le
voisinage de Derguzin.
On
prtend que
le
clbre vizir
qui porte
surnom de Derguzini en
^jIJlj!
est originaire.
(Voyez
le
mot ^^jî.)
EnqouJqdn.
el-
Bourg prs de Merw,
patrie de
Motbaher ben el-Hakem Abou Abd Allah
Enqoulqni, lve de Moslem, fds d'el-Haddjadj.

Aivbar.
On
crit aussi
ylAXii.
-?^!
Bourg aux environs de Balkh,

mort au mois de schawal 3o5,
patrie d'Abou
Hamid Ahmed ben \ahia,

et
l'ge
de soixante
quatorze ans.
Ajj) Aivhah.
Bourg
voisin d'Herat,
o sont ns
le jurisconsulte
'Abd el-'Aziz, mort en Atha

Israa'il
4a8;
Abou Mansour Mohammed

cl-Herawi:
qui fut
el-Awbahi, mort en /io3:
Abou
Il
ben
'Abd el-Medjid Abou Sa'd ben Isma'l el-Qasi. du
rite hanfite,
(jadlii
du pavs de Roum.
et
11
tudia le droit dans la Transdistingus.

le professa
il
oxiane auprs de Barzoui
d'autres matres
et
lui
mme
Baghdad, Basrah, Hamadn,

b'd'j.
dans
le
pays de
Roum;
sur
les
mourut
Kaarieh, au mois de redjeb

les
On
lui doit des traits
principes et
et
dveloppements du droit, des pilres, des sermons, des traditions
des
posies.
S6
%L:î.'
\ntljfhi.
illi'
lit*
rA/iTitaMljii, m' limt;
dans
d'aiici>ns (li|)lnie elle esl inscrite

i|ui c>(
comme
di'|HMidaucc
du
caiiluii
de Mclimnroud, ce
une eireur;
elle fui
fondt'f |ir Bijen, |>etil-fils

la noniin.i la nllr
dr (fuudurt, el reconstruite par Gliazikn-klin, qui
de l'Ulam, el l'enlouru d'un

cj>1
mur de
troi> mille pa*.
Son
cli-
mat
e>l froid; elle
alimente par
les
sources du
mont Sebend
et produit
du
bl et dns lfpimes; mais
on
n'y rcolte ni colon, ni fruits.
Ses babitanU sonl
blancs cl suivent le rite de Scbafey; on y voit aus*i
(pi>l|ues cbn'-lieiM. Klle
paye au
lise
u,ooo
dinars. Out'hpn's fermes des environ*, adminislnV* iiar

d'exti'lienl
les uiênLs
vi'iiu
p.iii'S
An puu\oir, donnnil
le
froment; elles formant avec
le
re-
de
la ville
wa<|f
nomm
l
(hnzni. Seri>n el DjrniiAn sol le princi-
bourjjaih'N
de ce
raittoii.
\i}u:hrt.\
^\
(hi(i.
\ ille
du pays d Krrn rumpiint par
Nuli-im.ui In-n
l'orlliojiraplie
ll*'liv
ali.
n" Kor-
teresM'
runnue prs de (Ja/uin. Selon \asr,
de re
nom wl
(htAon
J^
(lantou
jardins.
lit-
Oui:
.
li.iiii-llnrmii/. d.in>- le Kliouzistn
compn*nant des
villa(;r.s el
des
i^\
BoiirfTade entre
M'beiLJi
'
[ivtih.
/endjAn
et ll.iiii.hl.in
'.
Klle a
donn naissance au vertueux

J ni
Mioii
\ille
\li
H
.
ic.in
ben Miined el-Vwaiji (^^^^1).

.
renrontn' re saint
(Kltctid )cl
1
Li
il
\\aIi
!.
lit
Mii->tiMi
<\sl
II'
chefrmiirsl
un
s>iii lu
fnnnl
\nnMl
V'\r
auiin^>.
lirii
(l'un
mnloii
t'
pinmiila*
l
\illn};'<
(lu
inoni
Uavnmd.
Jingr
|ri Iniis
ili4lnrt
SavaIi.
I^ rliml
,
\iT* llMuiJHlAn
H
.
Sah: mlrr
rrll.
.i
lrni|MTt\f loo
f ni priMlllil (lu
Wi*
(lu CfAnti cl
A\nh. Ho n'umnlrv
|mr Sjhdi Saul
\c
un* digiw* ^mslniil"

<
fniiU. \m tillr. (InnI IVnrniil' r!

rintj mill**
! ("^Hirlirr.
(nniw un Ur
ranal
H"m\inrHi
|vh, ivnfrmir plimioiin

oiitrv rmiMio
(
uqilu de
ruv mil
le
rmiM'
IfWiM^;
rllr
nU
par
n\a*
|Mir
Innlrr
le
laUltek Sebir^îr.
\t**^ |Mir
*iTr lUHiinMW
Gmr-Mm
NiiUr
L-O
le
J^).
llonail
el
R<>ulAnfle|MnlUnkmaMr.
i{r*
\\.ih
mfmr
M-i.'
(
f7^;r|l* iwirlr
(Iaii
cncon*
cHte
ri-
uiw
prruutnr*
\\\\r*
Af
la I*<m^*
pu
lin
powMiy
lu
VnM:i/f
\h* Itml
.vl<)|i|iTrtil
II*
srhuiiK': Îr pnaiiiail.au dirr
lot.
703 ).
Uli> el
foniNv
|wir (iru\
lo
NNir MInIi Srlioi*lrn
dmn mlMigei nnm-
j!y>i (Ji)
57
personnage Jrusalem;
la rcitation
lui
il
avait
se
;
renonc au
monde
et
donnait tout son temps

la
du Koran, en
tait
tournant du ct de
il
mosque
el-Aqa. Je
demandai quel
et Selefi
son pays
me
rpondit
k Je suis
d'un endroit
(jj
nomm
Awah,
el-Hafez,
mon
matre, m'a appris que la lettre

ville; voil
doit tre
el-
ajoute au
Aivaqi.
nom
de relation de cette
pourquoi je
me nomme
^jJ>]^
C'est
j^]
Ahi'
ou Ahridj.
une
ville
de
l'
Azerbadjan trs-florissante^ malgr son peu d'tendue;

,
elle est entre
Ardebil et Tebriz
et le
prince qui la gouverne se
nomme
Ibn
Pechtegin ((Âjjwio y-?l). Elle a produit plusieurs docteurs clairs.
Deux jours
de marche
la
sparent de {(S^^j^) Werawi, autre
ville
de cette contre.
J'ai
connu un
homme trs-docte
d'Ahr
de l'Azerbadjn, 'Omar ben el-Haan el-Mounschi,
auteur d'un recueil de petits traits (Jol*-;), lequel, dans ses crits, donnait
la
ville
fils
le
nom
de Ahridj (^-d>|); je crois

et
qu'il
en
tait originaire.
Son
'Abd el-Wehhab a hrit de son talent
de sa science.
j\jJ>\ (Ji) Ahivaz,
Ce mot
est le pluriel
,
de jjy dont
fait
la
forme primitive
est j^^-.
Les Persans,
en l'employant
lui
ont
perdre compltement sa physionomie premire.
Comme
ils
n'ont pas dans leur langue de son quivalent celui de notre lettre
les
fois
^, toutes
que
cette lettre se prsente

les
ils
la
confondent avec
s'ils
le
c'est ainsi qu'ils
prononcent
mots Mohammed ou Haan comme
taient
crits >ssY^ et (j*-^.
Les Arabes, entrans par l'usage, ont adopt cette pro-
nonciation. D'ailleurs, le
nom
arabe ji^î'i n'a t employ qu'aprs la conle
qute musulmane. Antrieurement,
nom
de cette contre
tait Khoiizisln-,
mes
'Yzz el-Mulki et 'Arab-Schah, d'o sont
Trente villages en de'pendaient et son re-
sortis plusieurs docteurs;

les
on y voyait aussi
venu
tait, tout
compris, de i5,ooo dinars,
tombeaux de l'imam 'Abd Allah Moua

de ses deux
fils;
Mohammed
de
l't, dit
Medjdi, qui y passa au milieu

avoir beaucoup soulfert
et
cette ville, ainsi
que Sales
du
froid
vah, fuUllruite parles Mongols. (Voyez
cause de la violence des vents d'est et de
mots
'
ul et 6^L*.)
nord qui
y rgnent sans interruption. (Z/e/.)

les trois
Cette
ville
avait
les
beaucoup perdu do son

dit
'
Ce nom, dans
manuscrits
est
importance sous
Mongols. MusUMi
que
tantt crit avec
im ra
les
^ et tantt avec
un
son territoire, bien arros par des sources

et
:); mais, d'aprs

(pies
preuves tyinolo{pil
par une petite riviic qui sort des monts

fruits.
donnes par
la
l'auteur,
est
pas dousoit
Schebguir. produit du bl et quelcjnes
teux que
forme Khouristn ne
due
58
Il
j'y iJ)
V a fficori'
dan ce pays plu>u'up>

la ville
icxalil^
dont
le
nom
i*sl
di'nv<^ dt* iiotu
(jy^);
\je
l'll' t'sl
de
lloftaizeh
tle
llentSa d [^^*^ ,s^ y^*.) el d'aulivs.
nom
dV'l-AliMajt s'rtcnd touU> la la vdie
contn^; mais anjDunriiui

Soit^
l(>>
liabilanU
Ir
donnent en particulier
de
rl-Ahiro:
j\y^)l\ ,^y^).
Abou
ij*
Man-tour <>|-Azhari, hur raulorit de Sckemer brn

dit c|ue le
la
UamdounU (a^^X^
J^)*
mut j^>
>'a|i|)lit|ue
un liumme
(jui,
prenant puNM*>iuu d'une terre,
l>unie et la limite, afin qu'il M>it bien con!>tat4^ qu'elle est sa proprit. Tai
In
depuis dans
'
le livre d'elli-Thavtri
fait
[^yyl\) que
le
nom
primitif
i^tail
//o^-
MuMcItir
{^*^.m jy^) dont on a
depuis ^t^^^l et, enfin, aprs
la
conqutMe
iiiu>uliiiaiie.j;t^^l.
el-'Arali
On
retrouve cette prononciation dans ce di>lique

) :
du
po'te
(mtre hauith
Ne va
n<'uvi>,
|iaH
dru\
fois
.
l-Akhwaz; Un
prs duquel les
io
luiiuilU' <]ui n-gni'

'
<l.iiis
<>n
marrh(.
||
Kuu
rr
du
nuiii
de Iklii
momUqnei ni<
ut. tous
\m mn,
wm fftr
It'iir b4iuriiiiiiiifiiii-iit
tiraimooce leur piqre.
Kl- Alivtaz.dit \imi Zfid, tait aiiln'fois

(i'esl le
nomm
//(inmu-vSrArAr
les
L^^-i^-^).
dîendenU
le
canton principal (du klioii/isiAn) duquel tous
autre*
On
lit
dans
d'anciuii! ouvra{;e.s (|ue
Sabour
btit
deux
.
villes
dans
Khuuxi-
stAn.
Il
donna
les
l'une le
nom du
Dieu tout-puiv^nt
ii<>iii
el, i l'autre,
M>n propre
nom.
Il
runit ensuite sous un
<<(iimun, qui tait, //orwr-<W-6ia\.>

-
bour, c'e>t--dire.
donn
'-tait
|Nir
le
Dieu S.dxtur.
rappdraol
ce
,
Soi^
p.i\
el-Mttru: parce tpi'elle

il.s
centre du coim
j^-).
le
ju'ils faisûent avec,
ilin'iit
aus.si
Souq rl-Aklimt: (^l^j^^l
mar h des Kliouf

le
|wrce
il'
que
klii>u2 est le
nom
de srs liabilanls. D'autres ilivnt pie
fomlaleur
celte ville lui Ardi*sciiir. qui lui
donna
le
nom
de Hurmtu-tLid-^htr.
:
On
lit
dan.t lo Kilah rl-'Atfn (^jAif^l

le
v^''^*)
Kl-Ahvvai
e>t le
nom
do
!M>pl
cantons mrl.ns mire llasrnh el
Fan; maia ce pluriel est collectif el roii

inj;ulier.
ne peut
nommer
l'un
de ce cantons jyM au
D'aprs riolme.
.sa
unKpMBMnl la n^gligaoee ki wiiiilM, Les MoMi variaoU ne rtHnmveol dana la
dana
la Irtle d'
\Umi
Ki^la
ot
aalran
(
pin* iicicsw ni |tar ce gôgrapl.

lettr ariibf
'
\ oy
Uvm
tUm
rhmaU
(cf. %^t, <| Ctndui
p.
&I
p.
31
.
.)
et Miiv. Aiii! ipir
carir aiiimiuW* o* dia-
Ottr
U^w
bien qiK roiilimMv

(Mu-ail
|Mir Ir
pOrr). M. Ilnnaud a m|;imI
U utue Tonr
maniucnl d Oiibni, wc
fauUve.
ol jc
jty^'i (J)
59
D'aprs l'auteur
longitude est 86, et sa latitude 35.

est
du
Z?V//",
el-Ahwaz
dans
le
uf
climat; sa longitude ouest est 70, et sa latitude sud est 82:

est le chef-lieu.
Souq el-Ahwaz en
Les habitants de ce pays sont connus pour
leur avarice, la lourdeur de leur esprit et la bassesse de leurs inclinations.
Un
an de sjour parmi eux

tre
suffit
pour alourdir
l'intelligence et
dgrader
le carac-
de l'homme
le
mieux dou. La
fivre y
rgne constamment; aussi ne
voit-on que visages jaunes et dcharns. C'est ce qui faisait dire Moghairah
ben Suleman
celle
1
La
terre d'el-Ahwaz, c'est
du cuivre qui produit de
l'or, et
:
de Basrah, de
l'or
qui produit du cui\Te.n Les cantons de l'Ahwaz sont
Souq el-Ahwaz;
krem;
5 Touster;
9 Nehr-Tira;
10
Djoundi-Sabour; Menader.
2
Ram-Hormuz;
3 Ededj
7 Sous;
li
'Asker-Mo-
8 Sourraq;
les
L'impt foncier (kliaradj), tabli par
Arabes,
est
de 3o millions de drachmes. Les rois de Perse prlevaient un impt
de 5o millions de drachmes du poids d'un miscaP.
Voici les renseigne-
ments que donne Mo'er ben Moehlel
r.
Plusieurs rivires arrosent cette pro-
vince; la principale est celle de Touster, ainsi
nomme
parce qu'un bras im-
portant de cette rivire traverse la
ville.
Sur
cette rivire est

,
un pont
lev
qui soutient une vaste mosque.
Au bord de
la rivire
on
voit des
moulins
vent et hydrauhques d'un travail remarquable. L'eau de cette rivire est rougetre au
moment du
flux: elle se jette
dans
la
mer du
ct de Bain.
Une
autre rivire est le Mousriqn ((jl;-*^*). C'est aussi

il
un bras du
fleuve de Touster;
traverse 'Asker-Mokrem.
Son eau blanchtre pendant la mare basse augmente
encore de blancheur au
localit est le
moment du
flux.
la
Le sucre qui
grande
est
produit par cette

est
meilleur de l'Ahwaz. Sur
rivire
de Touster
une
cluse (;jl;>;i>U) en pierre de taille et d'une construction trs-remarquable;

elle est destine rpartir les
eaux dans
le
pays.
En
face, est la
mosque
d"Ali, fds de
Moura
er-Ridlia, construite par cet
imam, lorsque
rivire,
chass de la
iMecque
le
il
se rendait dans le khorarn. Enfin
une autre
connue sous
nom
de Schmr-Ah, eau saumtre, coule sur
la frontire orientale.
n
On
voit
prs de l des dbris de
monuments qui datent des Khosros.
La conqute
nomme
fait
suis convaincu
par ce qui
suit (ju'il faut lire
Cependant
cet ancien
gographe ne
et
Hormuz-Scliir vyi yv* ou plutt IlormuzSchclir.

'
que sept cantons dans lAhvaz
ne
pas
mention de Ededj. 'Asker-Mokrem

parait tre cmijrunt Ibn
1er,
et
Tousj)lus
Ce passage
(
qui ne formrent sans doute que
Khordadbeli
nis.
de
la Bibl. liodl. loi.
aS).
taid trois cantons particuliers.
60
de l'Aliwaz, au
j'^l
liir' <!* ({u<l<{ii)-^-uii<,
(JJ)
fut faite par Hon|uu*> Ihii

(!
Zoher (^-^>al
Mats, d'a-
r^J U^)
''"ôy- par Otbali Ix'n (ihazwan, gouverneur
ita>rali.
jn*s Ii<'l.nlori,
ce fut .Nfo|jliairah Im'u Sclia'abah

Basrali, apn'H
!'
i|ui prit
Sou| el- Miwaz lorMiu'il

i
rofiiinnrMiail
coiiiiiienci'iuent
lii'part
Il
d'
Otbali, la fin de l'an

le iiirrtM,
S ou au
le
de Tan tG de
rh);ire.
il
combattil
qui tait
chef
de
la ville
(lyiUA:> j(^^^t), puis

><
conclut
la paix:
mais apr^ son
di^|)art.
les lial)itnnt>
n'-voilrent. AImju
Mouracl-Asch'ari, noniin Basrali par
Omar
il
apr^> Mojjliairnli, prit S<)u<j 'l-Miwaz de vive force ainsi que

cniiiiiiiiniiait
Nchr-Tira:
lui-iiH'ine crtte (*\p>dition (l'an
i-j), et
lui
b*
il
lit
un grand nombre
de pri>onnien>. Mais
iiVtaii'iit
Omar
lui Vrivit
pour
rappeler qup le* mu>ulman!(
pas en mesure de cultiver eu\-mtîns

le
pav*
rt qu'il drvait rel.Wln'r
les
prisonniers, en se contentant d'i^tablir
kbaradj.
le
Abou Moua acheva en-
suite la prise
du kbouzistn,
ainsi
que nous
raconterons plus tard. (Voyex le
mot jjL--;^.)
-Ls habitants de
vil et
l'Abvtaz, dit
Ahmed ben Mohammed

une
el-llamadAni, sont d'un caractre
d'unr avarice sonlide; mais personne

11
ne se o
rsijjne
mieux
qu'i'ux r''mi|jration.
'st
im|ossible de citiT
ville
l'on
ne rencontre pas i|ueb|ues-uns do ces homme,

leur
attin's l jar leur
cun*li-
piditt' rt
amour du
|;ain. (!ep(>ndanl les art>, les sri'nc's. les <^luj|es
i;ieuses leur sont tout fait
inconnus. Ce climat est mortel |>our les tranjfers.

fijûre le coloris
On
ne
voit
pas sur une seule

di*
de
la sant.
Le
reste
de
la terre
^'rail
eviMupt de prste et
maladie qu'on trouverait encore

la livre
la fivre
dui*
l'Miuaz.
On
sait
qu'en
|;''nrral
quitte le
le
malade
et
reparat sous
l'inlluiMice
des humeurs malijpies
ipii
sont dans
corps: mais les livres de
IMiwa/, sont p'rman'nt*s, parer qu'elles ne sont pas occasionneras par un

evci's
de nourriture ou une pesanteur de l'estomac, mais par

ville
la
nature nnîie
du pnjs. L
les
de Souq el-Ahuaz csi remplie de vipres qui se glisM-nt dans

les
vlemenb
et
pntrent dans toutes le demeures: les maisons,
cimetire
sont aus-i couverts de s<uilerelles. FnTin. ce qui est pire encore que ces deut
flaut, on y voit d'i'normes scontions dont le venin
leur
e<>t
mortel
et
qui tranent
queue
terre
:
nu lieu
la ville
le In
relever
comme
font en
et
jjnral ces reptiles.
Ce
n'est pas tout
est
entoure de marais
d'tangs dont l'eau e^t

se
stagnante.
Lm
niivsiMux qui arrosent rintriciir de
la ville
mlent h
l'eau
de
la
pluie, oux gouls et au\ latrines, et se changent en cloaques sous l'action
du
soleil. I,es
vapeurs qui en sortent se conden^ênt au-<icaMls de
la
montagne
o sont
les aiutorelies . et
qu'on
nomme
mkhriefi ^^jji^): puis elle> e n^pan-
Gl
dent en miasmes dltres qui, combins avec

rais voisins, font
les
exhalaisons ftides des
ma-
de cette
ville et
de ce
ciel
un
foyer d'infection. Des vieillards
de l'Ahwaz racontaient
qu'ils avaient
souvent entendu dire des sages-femmes
que plusieurs enfants taient dj
atteints
de
la fivre
en venant au monde.
Une
ia
autre circonstance augmente l'insalubrit de cette
ville.
Le pain de
riz est
nourriture ordinaire des habitants; ce pain n'tant bon que lorsqu'il est
,
chaud
ils le
font cuire par petites portions dans leurs maisons
et
on peut va-
luer cinquante mille le
nombre
des fours qui y sont constamment en
com-
bustion. Qu'on juge de ce que doit tre

se
une
ville
o l'ardeur de
ces fournaises
et les
combine avec un
ciel
de feu.
Le
un
pays produit beaucoup de gvpse\

reste des
habitants sont convaincus que c'est
eaux du dluge
ptrifies.
Le sucre y
est port
est excellent; les fruits

,
ne sont pas dangereux. Ds qu'un parfum
dans ce pays
il
s'vapore et perd tout son arme, n

il
Parmi
Damas
les
doc-
teurs connus qui y sont ns,

le
faut citer
'Abd Allah ben

il
Ahmed
el-Djewaliqi,
vers l'an
qadhi, dsign sous
le
nom
de 'Abdn ^jIXa*;
se rendit
2(10.
Abou
'Ali
Niabouri
dit n'avoir
jamais connu un
homme
dou d'une m-
moire aussi surprenante. 'Abdn savait cent mille hadis,

avait
et tel tait le zle qu'il
pour l'tude de
recueillir
la tradition, qu'il
fit
dix-huit fois le voyage de Basrah

es-Sikhtini;
l'an 3
il
pour y
et
un hadis enseign par Eyoub
est
n en 220,
mort 'Asker-Mokrem au commencement de
06.
Ville entoure de jardins et trs-florissante^; elle est l'extrmit
du Fars,
Elle
prs de
est
l'le
de Kisch, o se portent
et les
les excellents fruits qu'elle produit.
du canton de Darabdjerd,
Persans
la
nomment Eig (^1
).
Patrie
'
Je
lis
jjfl^ par conjecture.

celte
Ahmed
cite
Razi ajoute qu'on fabrique dans ce
Les auteurs persans disent que
pays des arcs qui ont ime grande rputation.

Il
ville est le chef-lieu
du pays des Schebanpetit village
parmi
ses habitants le pole 'Arif et le

' ,
kareh. C'tait jadis
un
que HasSeldjou-
juge 'Adhed ed-Din Abd er-Ralunan
fils
de
nouych convertit en
ville
sous
les
le
Rokn ed-Din, ami du

ed-Din
et
clbre vzir Racliid

le
qides; c'est une place forte sur
sommet
auteur d'un commentaire sur
d'une montagne,
cl
il
est facile
de s'en em-
Mokhlitsar
dlbn Hadjib, d'un
livre
de
lo-
parer en dtournant
limente; au pied de
la petite
rivire qui laest le
{jique intitul Fevaidi Gnyathi, etc.
Ce
mme
la
montagne
bourg
ciivain est cit avec loge dans

foizideh.
le
Tarikh-
de Zeqjfui. dont IVau

danl
il
est saunilre; copcti-
piodiiil
du
bl'
du colon
cl
des dalles.
ilAIxtu
Moli.'uiifiM-ii
\li*l
Ml.ili
Im'Ii
MoliaiDiiHMi
II-
(jrniiiiiiniri<*n.
ronliMiiiio-
min
d'Iliu
Donul.
^>o!
.Nom d'un canton
vl
Euifdj.
kliouzistAn et l^lilfl. C'est la
est
d'une
ville
'
entre
le
prinri|ale ville ri In plus

lajjnes
prandc dr ce canton. Klle
au milieu de mnn-
tonil>4' un* neijje
niNiiidante qu'on |>orte h el-Miun/ et au\ environs.

la
Le>
lialtitant.H
boivent Tenu de
|ui aliin'tile
fontaine de Scha'k Sulntmin (^^.Ju .,0.^). ft
r'e^t la
pluie
leurs elianips. L>s
melons
d'Fjdetlj sont (r<-^-.donIl
dant.H ri excellents. Iê |iont
de cette
ville e>t
une des meneilles du moad.

dess^cln^
oui construit avec de> lilocu i\r rorliers el
yU^ sur un mvin
d'une pro-
fondeur elfrayante^.
lioMise;. Iê sol
Ia's
Iremblenientx de terre sont fn^({uenU; mines
nom-
produit une e|>ce d'alcali
(J^^)
tr^jt-elTiface
<pii
contre les dmin seni
ieurs de |rou(t>'. Oii \oit dans rette ville

les
un tem|tle du feu
au culte
de
Majjes juM|u'.iu sicle du

rsl
kliaiifi-
ll.iroun T-MeMliid.
A deui
farsaklis
l.
un
jjouire
que
l'on a|pr||e la Imuche liu jMirrr (i-'^^! î).
()uand
un
homme ou
UFie In^te
de
somme
le
tomlxiil.
li>u
ils
|)'risM*nl aussilAt;
mais fe
|ui est sin|;nli<'r. c'est
que
roqis, au
l'iUre enj^louti
d'abord par l'eau
et ballult(^
par
le.s
vaês,
flotte
I.e
tranquillement sur
la
urfare et est port^ ainsi
jusqu'au
('.bail
el-'Arnb.
kbaradj de ce canton est peru un mois avant le

est contraire A
Il
nouvel an ou noitrou: persan, ce qui

inent
l'usajê adopti^ j;i*n^mlela
pour
la
p'rceplion de cet inq>At.
est prlevi^
sur
canne sucre, prini^*
cipale production de l'VInâz, h rai>on de jualn* cannes sur dix.

f.dirnpii'
suco'
s'y
comme dans
le
MoulrAn
et
|(>
Sedji*sl;^n.
l<e
nom
d'Kid<*dj. dit
\l>ou
Sa'd. est donn^ h d'U\ endroits dilTrtMils; l'un tb'sijjno une ville du
kbouzislAn, d'o sont originaires plu.sieuri descendants de Mebdi, fds de

sour, tels que Al>ou
Mansavant
Mohammed
Yahia
lien
Ixmi
Ahmrd. On
cite
encore
\bm*d
le
Abou'l-(,bem ben el-liuen:

rani:
imr
\hnul
Mu
llamid:
Im'u IV*b-
Abou'I-'Abbas
pn-s de
ira|ir<[>)
Mll.>n ilu |m>|i|
lûr;
.
niiiio iIniio
int/reManln rw
WA
as rrlwV^nfyiquo* dr
rliAiid
inalMin
cll>
ml
li
r(^|M>n
M
*
l^vnrii
iir
!*
khauni4Aa {Jommminf ikf
diil InVAlMMidoiniiiifil
i|n Vlii'
|Htunur
do
oaii
ymnv
N
Socttty
y I.Mjm
I
I.
\V| ).
nct qii h
foriMiklMi
nrij
niitiilA|{n
lo
nyr< mir
m |innl
nHkIo >l^^ Ju.
loiijiMir
roinrii** ilr
Vnve mir
j-^-i uIj^}
63
le dit Edrissi
Mohammed
el-Ededji, mort en
887,
ainsi
que
dans son histoire
de Samarcande.
Ce nom,
et le
dit
Abou'r-Rihan el-Kharezmi, dsigne
l'Iraq, le Fars, le Djebal

(
Khorarn.
,
Les Persans
le font driver H Irfahhschad

il
J>-iss2^l), fils
de
Sam
fils
de \o^. Quant au mot schehr,
signifie ville
ou pavs;
ce
nom com-
pos veut dire pavs d'Irfakhschad.

tait assimil
D'aprs Yezid ben 'Amr el-Faressi, l'Iraq

le
au cur du monde; aussi on
nommait DiU
Irnschehr, c'est-le
dire, le
diaire
cur de
l'Iran, et l'on considrait l'Iran
comme
climat interm-
du monde.
Au
dire d'Asma'yi, cit par
Hamzah,
une
l'Iraq avait t,
en
effet,
l'al-
nomm DiU
trant
Irnschehr; les Arabes ont conserv

et
partie de ce
nom
en
un peu,
en ont
fait
VIraq. Les Persans qui, sur la foi

le
du
livre Abestaq
(Avesta), considrent
Thabomurs comme
partagea le
premier
homme
et le
premier
roi
de Perse, disent
qu'il
fils
monde
entre les grands de son royaume.
Les enfants d'Iran,
d'Aswad
:
(ij-^-t), fils
de Sam,
fils
de No, taient au
nombre de
dix; savoir
Khorarn, Sedjestn, Kermn, Mokrn, Ispahn,
Guiln, Sebdn, Djordjn, Azerbadjan et Armnn. Chacun d'eux reut en

'
Le plus grand dsaccord rgne parmi

persans sur
le
par
la
Syrie
et droite
par
le golfe
Pert)
les historiens
le
roi qui portait
sique. qui se runit l'Ocan indien,
Le
nom
d'b'n; les uns croient que ce fut

les
mme
la
auteiu"
prouve combien a t rapide

,
Thahomurs,
pinion
la
autres Houscheng; mais

le
IV
d'I-
dcadence de son pays en faisant
la statis-
plus gnrale attribue

fils
nom
fique des revenus publics diverses poques.
ran Iredj,
dit
de Feridoim. C'est ce cpie
Suivant
le
Mesnlik el-Memalih, l'an 18 du
Hamd
rr
Allah KazN-ini dont l'extrait suiles
rgne de Khosrou Perviz correspondant

l'anne de la naissance de
a\Til
vant servira combler
lacunes du Mo'dle
Mahomet (20
plus
jem.
le
L'Iran est born, lest, par

la
Sind,
et le
671 de
J.
C),
l'impt tait de h mil-
Kaboul, Saghanin,
Transoxiane,
lions,
o.ooo dinars d'or quivalant
Kharezm jusqu'aux
frontires de Sab'in et
,
de 7 millions du temps des Mongols. Sous
des Borghaz; l'ouest, par Errn
dans
le
Melik-Schah,
il
tait
encore de i.5.ooo to-
pays de
Roum
Fekfour, Sis
le
,
et la
Syrie ; au
mans dor
(soit
So.ooo tomans mongols).

que
fit
nord, par l'Armnie,

des Als
.
pays des Russes,

Circassiens et Bor-
Les louables
efforts
la
Ghazn Khn
le chiffre
des Tagazgaz
pour rgnrer
Perse portrent
ihas, le dsert de Qiplchaq et le pays des
du revenu
prs de
2,100 tomans; mais
Francs. C'est
la
forteresse d'Alexandre
(Derla
les dsastres
qui suivirent ce rgne entrat.
bend)
et la
mer Caspienne qui sparent
nrent ce revenu au-dessous de
000
to-
Perse de ces contres; enlin,
elle est limite,
mans, l'poque ou Mustfi
crivait sa Cos-
au sud
de
la
par
le
dsert de Nedjd sur la roule
mographie (7'?o de
l'hgire).
Mecque:
ce dsfil est Itorn/'. gauclie.
|>ar(a]M^ If
Il'jiiiln*?*
uays nui portf srm
nom
fl <lonl la
n'union
foriii*'
Vlrm
fil>
:
cJisonl ijiu' Kt-ridouri
partagea on ro\.iuin<' rnliv m- irols

I'
Selni
le
ou
Srlirnii
(*;-i^lJ^),
race:
il
donna
pav!
do
\ndMs. el
auv>i
li**
roi5
du pay
il
Moiirii
>otil di* sa
InîiM-lielir,
prit le
nommt*
!rHlj
Ir^M.
donna
It>
iUlnionr
rt \c le
Sewad, qui
Fars;
il
nom
d'InnM-ht'hr, cVst l'Iraq, le lijrbal.
khorari\n ri
fui le pre de.s Khotros;

*"^
Tliouh i-^^). que

d**
l'on
nomme
roiH d<>s
auvoi Tlioudj
iry^}
Tliou (^jmyio), eul le pa\s

d** lui.
I
l'Orienl; les
Turo
el
de
la (iliine
de>rendi>nl
n de leur^
po^-teti a
mdiqut^
le parlajje dans les vers suivanU (mi'ln* rrinfl):
flow avons.
l>lal;
Il
dan
la
SyrH* ju*qti i'Orrklenl aa

||
.
gi^n^mu
||
IViab.
noo*
(le
avom donne
le
pays
Turr
iiiMMiniia:
pour IrAn oou avons cnnqnii
le
royaoaw
IVnM>, et nou avons
iniiltiplu'
nm
bienfaU.
di'*si|pie
Reladori dil qui>

ItouM-liendj
.
le
mot Ininuhfhr
la ville
Niâbour.
Ie>
deui Thab^, Heral,

aussi
Hadoijlns, et
de Thous qu'on
nomme
les
Thab^n.
il
(hianl au
nom
d7rfi;i, pie l'on
rencontre souvent dans

pro'-dent.
po<îe
peruno,
n*e>t pie l'alirviation
d nom
jU-)\
Le Persan
la
Irmfrtfi.
nommant
aussi Imtrrlt (aî^l);

elle
boutade
i .S
farviklis
le
ThoUVs, 5ur
In ville
le
sommet d'une montagne;

Hnmjis
et
potfdc une ritadcllc; autour de

le
sont
les
des jardins o rroiMenl
palmier,
la
vigne, le
|M>mmi'r, et aulnes arbn's fruitii-r.
Ollr
l)our};ade e*t bien arroiMW,

soul^
t^
ml
un
rnlir ri l'un asprrt rliarmanl. (^n v voit

maus4il< >urmunl' l'une roupole.
(',*.t
un rouvent de
le
m trouve
loml>eau
le
Srheikh Mxû Na-r

allnbuenl plusieurs
el-lrayadi, mort aprs l'an 5oo. Le
(]en.s
de re pa\s
lui
I.
jnMpiiiiu vrr> inrliiMteelfi
mtvi
prnir n>Ul>lir
.
cHIe
le
'
avntr
rnipninle
Ibii
K hnr-
(mtiqur
rnl
iii
qiii
nU dHigui^ dan
dadbeh aier quelqnr

lir la
ly;m midiUni(nt.
.
I/o /^rw
Hlll
FUxil
^3.1
3n )
jr
mm
Mll
u^'
miracles et montrent encore une source d'eau vive qu' leur
65
demande
le
pieux
anachorte
fit
jaillir
d'un rocher.
Û-ywJ&L.ji Irahistdn.
rtLe rivage de la mer, dit
Hamzah,
se
nomme
en persan Irak (|^j');

la
c'est
pour
cette raison
que
Sif,
canton d'Ardeschir-khourreh dans
province du
Fars, est appel Irahistn \ cau"se de sa proximit de la mer; ses habitants

sont
nomms
Iraheh (sic) (xtf>l^!). Les Arabes ont form le
mot
Iraq de ce
nom.
^j^\
Ircdj.
Gros bourg du Fars sur un rocher dans lequel
les
habitants ont taill leurs
maisons
^.
Nouzhet.
^l^Lî Igharn.
Ce mot
est le
duel d'Ighar et s'applique en particulier aux deux
villes
de Ke-
redj et de Bordj.
(Voyez ces noms.) Ighar, qui

se retrancher, etc. a
Il
signifie radicalement, se pr-
munir contre un danger,

est
une acception
particulire qui
indique par Ibn Schorah.

certaine
s'applique une ville ou une proprit qui,

stipule
moyennant une
somme
une
fois
pour toutes
et
paye chaque
anne directement au sulthan,

cepteurs du
fisc; les
est
exempte de
la visite et
du contrle des per-
deux
villes
en question jouissaient de ce privilge.

la
On
prtendu qu'Abou
des deux; mais
j'ai
Tmam
ou Bokhteri avaient obtenu
concession de l'une
et je
compuls plusieurs biographies de ces deux potes,
n'y ai pas trouv la confirmation de ce fait.
Ce qui
est avr, c'est
qu'Abou
Tmam
exerait,
,
au moment de
sa
mort,
les fonctions
de chef du Berid (postes)
de Mossoul
qu'il devait l'intrt
que
lui portait
Haran ben Weheb.
(jL*^! Igfin.
L'un des cinq villages

'
nomms
^P^ (voyez ce nom), on sont

rprimer
les
ns
Abou'I-
D'aprs Mustli
cette localit est situe
dsordres de cette penpladr.
dans un dsert aride qui ne produit que

des palmiers. Les habitants vivent du fruit
(Ms. 189,
*
M.
la
667.
Ce
rocher, dit ailleurs Mustfi, est for-
de leur brigandage
climat
.'m
et
comme
lardeur du
tifi
jusqu'
moiti de sa hauteur, et on
empche
les
trangers d'y sjourner

il
peut y soutenir un sige. (Fol. 661.)
del de trois mois,
est impossible
de
ti
j'P
\l)d r-K.iiirii.iii U-ii Moluiiiiniii
!-
Katli
Olliiiiaiii
iif fii
4^0, nort
(>n
.'t^^*
nu
fi'i'j:
AImju Aiiir d-Kullili.
Souli. mort k StIi.hIImIIi, Tan lifn
jjo!
A'i/;.
(Ndjcz
le
mot î.)
^^J'
Niiiii
(Jii
ii.il.'ii.s
Hiathi.
|ilui)-uri> rni<^
(i**
(il*
kii>i<"'^
')
Mi'ilaiii. (Jii (lit

vi.sil'
l^
i|iii>
dr
IN'r>4*
(li*j
ont
|ilu-i
roritriliu/'
son arlM-voiiH'fil. J'ai

ils
niin>
ce |ialais. l'un
jjrands vl
jilii>
|)pau\
't
<
du inondr: une M'ule voAte

l)ri|n*
lit
p>l rc>l'o d(>lout; dl-
rn
l)rn|u*
ruito,
Voici
li.i<|iii-
unr
roud'*
do lon|;u(>ur sur un pan

:
dV-
[laivsciir.
' :
(ju'cn
llani/îli
lcn
llaan
J'nvai! lu
fut le\(^ |ar
da^^
\v lixo*
traduit par Uni id-.M()<|atra' ijuc le palais

Xrdesrtiir
de Medain
Sabour bon
mais
le (irninl
MoubrtI Amiii. JiU
ti' Aielioiuiht
{si^ymi ^Jf Jwua).
m'a
atliriii iiu'lhn
pl-M(M|ulla' s'rlait lniin|>, attendu (|ue |o palais
de Salmur a
t dtruit par AIhiu hja'far
Mansour.
dit
.
et
que
,
celui dont
on
voit le
dbns
fomla
est dti
la \illr
kosriM'h Khrrtn:
d-
l*er>i/.).
On
en
rlTet
pie
Mansour.
|>rojet
lorMpi'il
lla|;lidad.
lit
part Klialed
l>i-ii
HarnieL de son
la ville,
de dmolir l'Hiun.
diii
d'en utiliser les niatriaut au profit de
klialed rlirnlia l'en dis-
suader. Man.sour l'accusa de svmpatliie |>our
la l'erx*.
Mon
inlenlion. dit
khaled.
n'est point crljr (|ue
me pnMr Vhmir dn matuhu

en fa\eur de
In religion et
(sir),
mais j^ trouve
(|ui
(juc ce palais iiiiposviiit parle

soiimettri*
du peuple
ont pu
une nation aussi
clain'>e e( auvsi
puivînte. v
Mansour
.
ne
tjnl
'
l.npininii la plus n'|>nniliii on IVpm' rn
qiirs
mingnfinnito pnVioiu u
.
milira df
altniiiii' io ritii(lUnn
n KimiiyrliinAn
.
If
Jmsif.
mnli'*l<*p|iipiii>nts
Muhainmnl fiUd'Aktl
\iiU Ir
.
C pAlaift. dil MiiAtiMi

ri
ntuMniil
m brique
plus
T-Ualiini
rl-Moukn
ruuM dr Mr
niortirr. tait
d Io
un
il
An
(\v
^lilin< \t^
dam
ItAli
I'au it H
il
dr rhi*girr
fnil
:
r|
%oin
tlrM-np
<^l
grand
Irrrr;
n'loMit Mir
une
plnli*-
lion i|u
rn
-LKiÂn dr
KnpnW
:
fomio de if)o mndc*
long ir
iiiir
Ur-
en hritpr
rtiilr ri
nnirnl
Urpa*
gir pamllc:
loagiie dr
il
rUut prrVl*' d iinr cour

cl lurjfi-
grtir
rU dr 36 pas
dr
ri
m Innguriir dr G^
n dr
-<iiiii
I
80 roufln
do th. Tout
l'lvation
dV>. ri
m vcn^lr r*'
dr
-o ohi
I
mitntir n'ininn-nl d* mnnuiiirni.^ dignr

lu
dr
U
dr
liAiilnir
jUMju'fl
<-\
j;rnditir
>{ i|i- l.i
iii.i)piilir<*nrr d<>
.
IKiÂii
Irniil
|y>
C^mirlu* rs| dr ifo rouil--
')n Mil qii

irxil
iiif*
l-j;>iuli'
qui
rmin dan
Irinni-
jour
(NI
notrr Minl Pniphl vint
au
lOnrnl.
Ia
ilil
rpir rr pl<ndidr
nmndr.
dan
Ir
Ir
tommel d* (v palaw
frn<li!
gngr dr
Ir jniir
I.
puaMorr
dr koaroi '(eroaU
mi Mallowt
înl
u mnnd (S71).
m dr larffnu'. H quakrtr rrnMiui hirml rmvwi^. * {Hn. ar. hH(t. an
nlriir
lin
prlil Iriiilf d<>
mqMMmapki*
nm
fond
fol
.*
nlihiU-
Tnkfft W-,t/Aii. ipii rv>nf<Tmr qiiH
, ,
I^
67
la
aucun compte de
que
qu'il
les
cet avis et
fit
commencer
dmolition; mais
il
vil
bientt
dpenses qu'elle ncessitait dpasseraient de beaucoup

retirerait, et
il
les
avantages
en
voulut suspendre les travaux,
r^VEmir
,
des hypocrites
(sic), s'cria alors
Khaled, doit maintenant achever
la
dmolition de ce palais
pour
bien
qu'il
ne
soit
pas dit qu'il n'a pas su renverser ce qu'un autre avait lev
qu'il soit plus facile d'abattre
que
d'difier, v C'est alors
ajoutait le
Moubed
que
fut complte la ruine de l'difice de Sabour.
D'autres prtendent que
Khaled n'eut pas gard aux dsirs de Mansour
et qu'il laissa ce palais

:
debout.
J'ai
souvent entendu raconter l'anecdote suivante

le palais, il fit
Lorsque
le
Kosros
voulut lever
acqurir toutes les maisons des alentours, en s-
duisant les propritaires par une indemnit considrable.
Une pauvre
vieille
qui avait sa masure dans les environs refusa obstinment de la vendre, et

toutes les instances qu'on lui
fit
elle
rpondit
Je n'changerais pas
v
le voisi-
nage du
roi contre tous les
royaumes du monde,
Le
roi fut
si flatt
de cette
parole qu'il ordonna que cette
humble maison
efi'et,
ft conserve et enclave dans
l'enceinte de son palais. J'ai vu, en

truit
prs de l
un
,
petit
dme
bien cons-
qu'on appelle encore
le
dme de
la vieille
femme
et j'ai
pens avec orgueil

et
la
qu'un peuple chez lequel rgnaient ces sentiments de justice
de douceur
prophtie
le
ne pouvait tre soumis que par une seule puissance,
celle
de
et
de l'islam dont Dieu a daign illuminer ses serviteurs.

taient reprsents le roi
Sur
portique
Nouschirwn
la ville
d'Antioche qu'il assigeait, et

ces ruines a inspir ces
ce prince s'entretenant avec les habitants.
La vue de
vers Ibn el-Hadjib (mtre kamil)
^Jb.yJL
J^bt^
J^-vJl *Xh-^
Ipa--!
U>\ji>
Jl^l
toi
qui as construit cet difice majestueux, as-tu oubli l'action du temps sur
les palais?
,
Il
Ces somptueuses demeures, ces portiques, ces chteaux du Kosros Anouschirwn

fait
||
le
:
temps a
Il
tracer sur leur fronton, paria
main des dsastres
et des
malheurs, cette sentence

les difices les
Lorsque rinforlune
et les calamits surviennent, elles
emportent
plus solides.
Le
roi
Djolal
cd-DoIeh, en passant prs de ces ruines,

:
v a crit aussi
k^'
listique
(mtre himil)
y^)^^ j*>**^ ys~yc* o,*^^''"'**^
..^^-.-xl
L*^^^j^^-a-ll L^l V
I )
loi cnif
ff>rtiin<*
ni\n>
|M*iiMr a
dniinirp dr k(ro^
.-1
ru Hir
14
U Irûa
fkaner au
f.iil
moaiif;
||
t'^ [>alais brilla
un jour
|or la |iri-îif.' d. <* nii*
1- r.-iwiiM-*
du tfinps ni ont
On
r/et
(lit
aussi rl-liab sans ruin|)li'iiient. et rl-liab trfi-Ahtmb, avAc

la villo
(!
larUdr.
l>
nom do
Dorhcnd ou DrrlM^nti-SrhimAn
:
'.
Voiri les rt
mc
i-
)[nf*nien(s riu<> lionm* Isdialliri

la
d*
<
Bali rl-AliMali o>(
une
\ille
qui ^'avance
Ip>
ftari
nuT
((!as|>iMiii('), ri
ijui
au
niili**u
dr
l.i<|u<'llf>
pst
un
port.
Sur
deux langue
l*rn*
foruuMit Irnln''* dr n* porl. on a ronlrui( drui; liarrin"> |Mur

Îroil pI
rn n'ndn* l'arcrs
sinurut.
I)i'u\
rlialnr d* frr ln'>-lonj;mn. f*mn'nt
Irnlrn; de cellr rade,

san^ autorisation
d'*'."
;
di' .norU* |u'
\os
bAlinirnb ne pruvonl onlrrr ou sortir
ces dru\ barrirr M)nt faites avec do> bloc de pierrp m>uest situjê
dr plond. Bal rl-\b\ab
sur
la
mer du ThaharestAn (merCa-
pieiuie); elle est plus |;rande prArdrlMl,

loiu; et
rar elle a on\iron deux milles en

.
en
larj|e; la
rullure des rrnâles v est tr>-d'VilMppt^'
maih
le* fruits
sont rares; aussi les fait-on venir des pavs voisins. Au-dessus de
la ville est
il
un
est
mur de
pierre
pii
s'leml sur
|>ar l
la
montagne dans
b>s
le
sens de
.va
lon|;ueur;
impossible de pntrer
dans
pa\s musulmans cause
d*- la diflicull
des routes et des sentiers
troits
qui y nu^nent. Kn outre, une

et
|iartic
de rette
les hAti-
muraille s'avance dans

MH'nIs
(le
la
mer en forme de proniontoirr

l'sl
enip^he
s'approrbrr; elle
tn\s-solilenient ronslruite et nq>ose sur
de fortes
plus im-
assises; c'est KnoiisrliiruAn qui

p<rt.tiiles
en
est l'auteur.
Oette \dlees| une
d(*>
fritntii'res
le
rislamisine, car elle est entonna' d'ennemis de rare*

furnirnl
uih*
dilferiMites.
qui parlent (livcrMVs lanjjues et
population runsi-
'
l.hislnin*
d<
IWrtMtxl a ft rMigrr
m
iml
.
l'nnvr^n colMr t puNi. en i8Si.

Sainl-I
(
lurr.vrni
iindu ttri-4-lr.M>u.lrlilrpdo
\jr ctorirtir
.
VlOTboBrg
!<
|wir
Mina Kawm
dr
la Stm-kIi' iU>
Kcy.
PtrimJ-StnmeA.
lK>m
I.
ri
Klapn>(h
Vo)<<t iii
JiMiniMl
I
gkh
[igmrmml mnalt^f
dtmiM^ de rxlrail*
iHH.
IV)
]*mphir dr
|.ni)iire
111. p.
lo.)
|>iii*
nu inoui*
rletnlini
drable. Sur
un des
cts de la ville est

fait
une haute montagne
nomme
le
loup
(<ôJJl), sur laquelle on
chaque anne de grands amas de bois

les habitants
cpie l'on
allume, en cas de besoin, pour avertir
de r.\zerbadjn, de l'Erla
rn ou de l'Armnie, de l'approche de l'ennemi. L'eau de

quefois jusqu'aux murailles de la
,
mer
arrive quel-
ville.
On
dit
que dans
cette
longue montagne,
sur laquelle est btie la muraille vivent soixante et dix peuples parlant
un idiome
diffrent qui n'est pas compris de la peuplade voisine. Les anciens Kosros ne
perdaient jamais de vue cette frontire
et
ne ngligeaient rien pour

Ils
la
rendre
inexpugnable, cause de son voisinage dangereux.
en confiaient
ils
la
garde
des troupes persanes, d'une fidlit prouve, auxquelles
laissaient la pro-
prit de tout le territoire qu'elles pouvaient cultiver, afin de dvelopper les
ressources de ce pays et de le dfendre contre les tribus turques et les autres

infidles.
Parmi
les
garnisons de
la
frontire tait
une nation nomme Tha-
hersern
(^^\jjmy^^, et dans leur voisinage les Filn. Puis venaient les Lehz,
cette
,
Le nom de
peuplade que certains

.
sinage les exposait aiLx plus grands dangers.
crivains orientaux
.
sans doute sur
le
tmoi-
Moslemah tira son sabre et
leur dit
r Je laisse
gnage de Thabari ont confondu avec le Thabarestn est clairci par le traducteur du Der,
mon
On
sabre entre vous et eux; tant que cette

ici
arme restera
personne n'osera se rvolter.
bend-^ ameh (voy.

rem. 12
et
pai't. l.
rem. 33
part. \
creusa alors une espce de niche dans

et
i3). Je trouve dans
le
Tohfet
le
im rocher
on y plaa lpe de Moslemah.
el-Albab d'el-Moukri, qui voyageait dans
Elle y est encore aujourd'hui et elle est de-
Caucase au
vi' sicle
de Ihgire. quelques
venue un but de plerinage. Pendant

il
l'hiver
renseignements curieux qui n'ont pas t
est
permis aux plerins de
s'y
;
rendre avec
connus de Ihistorien de Derbend

pays de Bab el-.Abwab
vit
-Dans
le
des vtements de couleur fonce
mais
l'-
une peuplade
cette
poque des
droit
si
rcoltes
on ne peut
visiter cet en-
nomme
Thaberseln
^^^y/^);
con-
que vtu de blanc; car on

il
croit
que
tre renferme vingt-quatre
bourgades dans
cette formalit tait viole
surviendrait
chacime desquelles est un chef nomm Bahaq
une inondation qui dtruirait

les fruits.
le
les
moissons et
{^^)- Ce
Melik.
peuple professe lislamisme de-
est
une croyance gnrale dans

fol.
puis fexpdition de
.
Moslemah
fils
dAbd
.
el-
pays.i (Ms. 586,
48
et
suiv.)
Le
Ce gnral envoye'prrtischam con-
mme
auteur parle aussi des zereh-gvern

il
quit le
Bab el-Abwab
et convertit plusieurs
les
ou fabricants de cuirasses;
fait
une courte
nafions
comme
.
les
Legzn.
Filn, les
description des deux bourgs principaux habits
Djendn
efc
Lorsque Moslemah se
par cette tribu
et
mentionne une expfit
disposait (piilter
les
Dorbend,
il
tablit
dans
difion infructueuse
que
contre eux l'mir

.
euNirons vingl-cjuatre mille familles arabes

.
Sef ed-Din
Mohammed
l'an
Selami
gouverneur
venues de Mossoul
de Damas de
Homs Tad.
de Derbend, vers
620
{ibid. fol. !i^).
mor. Alep,
la
et autres villes
la
Syrie ou de
lui
Voyez sur
cette tribu les

le
remarques de Mirza
,
Msopotamie. Les Thaberseln
repr-
Kasem Beg dans

3>>. et
Dei-be)id'\amch
1
part.
sentrent qu'aprs son dpcU'l un jinroil voi-
Extract Mil. note
iT).
7(1
vî^yi
_/^
rtMiout.ibles |ar l<>ur
fum*
'l
Ifur nombrt*;
\e*>
lAtm,
Itrs
Sdrwk^
etr.
Charunr
de ce lribu>
aait
un centre
>unfeiller; elle se rouiposait

el se dinlinguait
Je no^lbreuê^
lroii|M'% (rinfaiilerie rt
de ravalerie.
par va
!'<
\.ileiir. -
Bab
et
el-
Abwab
i'>l
le
port pruK-i|ial de cette luero se ruoi\>ent
|K>uple$
de Rluiar.
de Serir, de Sila , de Djandaq , de kounlj , de Zerguern , etc. lesquels tiennent
du nord. On s\ rend
Djrhal.
auvsi
du DjordjAn. du ThabarestAn. du iK-ilem,

de
toile, car le lin
du
enou de
On
fabrique
il
dw
est
tolTi's
ne vient que dan
les
\iruns de In ville, et
inconnu au\ babilnnts d*Krr.^n. de IVrerl
de
r.\riin'iiie;
on
y rtôltc aussi
du safran
et
toute e$|tVe
le
j^rain. I*n'<
(
la ville,
du ct des pays luusulnians,

c'est
est le bourf^
de Mas<]ath
et
ix
pui<
le
pa>s des Lelz;
une
forte tribu
le
d'une baute
pui&sante taille, et qui
s*ndonne l'agriculture. Dans

libres iionims kkamackirrh
le>
voisinage est un district liabiu^ pardHi horamt*

ils
(i^L^):
tiennent
le
d>
milieu entre le^ rois et
smiteurs (monrhntj.
<!">
moutijik). Ils sont s<^|tar(^
Hab et-Abwab par
la
Iribii
rii.diersi'rii. (!file-ci
se conqjoM* aussi d'iioinine> i^mnds et \ij;oun'U\
qui savent bien cuitiviT
In terre;
mais
les l^>Lz sont
plus nondireux el habitent
un pav> plus
vaste. Au-<le>>us l'eut sont les KilAn,

le ImipI
dont de
In
le
terriloin' e^t |ku

la ville
tendu. Outre .Mnsqalb. on voit encon*, sur

b'rn, petite,
h'Itil, ville
mer,
de Scha:
mais bien fortifia
el
entoure de Iwuqpides'.
Di^tancM
des Klin/ar, Hab

pi.Ttre
e|-Mmnb,MUi compte doute jours de

jour>;
H>lr
le
nuirrlie;
de Semendek e|-|lab.
Hab nu rovaunn- de
l>en
Serir. trois jours.

:
On
lit
dan
l'ouvraiê
pîp
|o
d'Abou
tie
Ahmed
Mohammed eUllamadAni
de>
di'lib'.*
On
tagne
design,,
lie
nom
iinb rl-\htrob
ri'ntn's*
d"
la
mondi
Ofbq
((iauras*'),
o sont de munbn'ux's
forleresM>
on
nomme
m/'me
les
nutres passa};es, tels que llab Sol, liab Albin.

.
Bab esch-Schaborln
Hab
el-Lazi]pieh
Bab Semsedjnn, Bab .Snheb

llab Thal>nre>tAn-Schah et
esîerir,
Bab Filn-Schah,
Voici
Bab ThnrounAn,
Bab IrAn-Schah.
d-
d'pre
Abou'l-' Vblas de Tbou.s quelle fut l'onipne de In muraille
si
l.'s
Bab eUAbvinb.
nous demanda
Kharar
s'tnnt rvolli's sous le ri|;ne le Man^ôur, ce prinrr

le
nous savions dnns quelles rirronstances
mur
il
d''l-Bab a\ait t conolniit

:
par KniMist liirHn;
nunme nous
rij^norions.
n'pnt
el
Ls
kliaxar *'laienl
nntlus
miiitri'^
de l'empire |ersan jiiscpr llamadAu

le
Mossoul. Knouwchirwn.
en montant ûr
fille
'
trAne. leur envova des dputs et

la
demanda en mariage
de leur
ri.
ru oITranl
p. 79.
simiie
.'i
rr|ui-ci. afin de rimeiiliT. par celte
<X hk. tUmM.
<-
double alliance, leur union contre leurs ennemis communs. Cette proposition
ayant t accepte, Enouschirwn choisit une de ses plus belles esclaves;
l'envoya sous le
il
nom
de sa
fille
au
roi des
khazar, auquel
il fit,
selon l'usage,
de magnifiques cadeaux. Le Khaqn
offrit
alors sa propre
fille
au Kosros.
Enouschirwn demanda ensuite une entrevue pour

entre eux.
fortifier les liens d'amiti
On
choisit
un
endroit propice, et les deux souverains y rsidrent

ses officiers
pendant quelque temps. Enouschirwn ordonna un jour un de

de choisir
trois cents
de ses meilleurs soldats

,
et
de profiter du sommeil des
ennemis pour fondre sur leur camp
le piller, l'incendier, et revenir ensuite le
secrtement au quartier persan. Cet ordre fut excut, et
lendemain
le
Kha-
qn
fit
demander des
explications son alli. Celui-ci feignit d'ignorer tout et
l'engagea faire une enqute. Le rsultat de ces informations ne rvla rien,

et,
au bout de quelques jours,
les
Persans renouvelrent leur attaque

irrit
trois
reprises diffrentes. Enfin, le
Khaqn
donna des ordres exactement sem-
blables
un de
ses
gnraux, qui attaqua
le
camp
le
persan. Ds
le
lendemain,
Enouschirwn rclama avec indignation; mais

lui
chef des khazar se borna
rpondre
fois ce
:
Tu
la
es bien
prompt
t'irriler (juand ton
arme
n'a souffert
qu'une
que
mienne
a support trois fois avec patience.
Enouschirw An
parti de
lui dit alors
Ces actes
d'hostilit doivent tre attribus
un
malprojet
veillants qui veulent
rompre notre
alliance;
mais
j'ai
te soumettre
un
qui,
si
lu l'acceptes,
le
nous procurera de grands avantages.
Quel
est-il?
et
de-
manda
Khaqn.
Laisse-moi
le
lever, entre
nos Etats, un
nmr
une
porte fortifie, afin que personne ne puisse pntrer sans notre consentey
ment.
Le Khaqn approuva ce dessein

pays
et rentra
dans son royaume. Enouet
schirwn demeura dans
et construisit
un mur avec des rochers

et l'leva
du
plomb;
il
lui
donna
il
trois cents
coudes de longueur
jusqu'
la
la
cime
pr-
des montagnes;
le fit
en
mme
temps avancer jusque dans

il
mer.
On
tend qu'il
fit
enller dans ce but des outres sur lesquelles
posa
les assises; elles

le
enfoncrent mesure que

le
la btisse s'levait, et, lorsqu'elles
touchrent
fond
mur
construit en cet endroit gala, par ses dimensions et son niveau, celui
fit
du
continent. Le roi
il
pratiquer ensuite dans
la
muraille des portes de fer
dont
confia
la
garde cent hommes, tandis

il
(pi'il
en avait fallu cent mille

la
jusqu' cette poque. Son uvre termine,

leve au-dessus de
avait [)ermis de
la
fil
placer son trne sur
digue
lui
mer,
et se
prosterna en rendant grce Dieu qui

il
lermmer son
entrepri-ê; puis
s'tendit sur ôn trne en di
72
Aanl
:
v'^^'
-Je
|iui.s
vV
luainU-nanl
iiic
rt'po>4T. *
:
il
\uici la deschpUoii
que
(ait
de
cette muraille
(lui>aii>nt d*-
un autre auteur
sur
lt>
-(ioniiutla
y avait plusieurs rout qui ronle
l'iiitiTifur
bord de
mer, KnouiichirHAn ameoa

e>t blic
mur
ju>4|ir IVndroit
le |ias>a};c
devenait impossible. Klle
en pierres
de
laille
roiipes }M>oiii(n<|uemeiil el dont la plu- |elile n'a pa*
moins de cin-
quiinie pied* de bnut; elles sont relies l'une l'autre par des rrainpons de
fer, et soud'***! ave<*
du plondi sur un
es|)are
de sept
il
farvikli.
Il
lit
fain sept
roules commniidi'es cbacune par une ville o
jilaa
une
la
g-aniison persane
|>orte dite
nonimiV
EnschiiMtrffin \$ic ^^yTi U^l).
On
dit (]ue
sur
de
la
Ijuerre sainte
[Bnb rl-Djihad) sont deux (olonnes de pierre surmnnltVs d'un

deux blors de piem> dans
les^piels
lion; au-desfi#u.H se trouvent
on a
rulp((^
deux lionnes. Dans
le
voisinage de rette porte on voit une statue reprtWnlant
un
lioinnie, avant ses pieds
un n^nard
<pii tient
dan sa gueule une grappe

taille
d<' raisin.
Prs de
la ville est
une citenie en pierres de
avec des
degr^
jiour
de.scendre ({uand l'eau est basse; de rlia(|ue ci>\ de cet escalier on re-
ninnpie deux lions de pierre qu'on dit Îre des talismans destint*? proti'ger
la ville."
Otiaiit la
:
ronqule d'el-Hab,
lils
voici
dans quelles rirronstances

|>avs
elle
s'acroniplit
Selman,
de Hel>\'ab el-Ualiili, en\aliit ce
sous
le khalifal
d'Omar;
de
il
arriva justprnui deux rliAteaiix el Belendjer. (le fut de l'autre rl^
la rivire
de Belendjer
qu'il
rencontra rarnie du KhaijAn; Selman et ses

jM-rin'iil
compagnons, nu nombre de quatre mille.

'
dans cette
in
n
bataille,
l^
jKX'le
d.
Abd er-Haliman ben hjemaneb

de
>.i
el-Haliili a glorili
:
firmes bs
in
hroi
tribu (mtre thawil)
J^XJ\ j!^\ Aj J--s> oi*^' lXAj

Noiu
n^rable*
|MnM>|oii (Ifiu iitmlH'Aux
ti>inlM>nii\
!
.
A.*i >-*.C
au
^y^'' o^'
Mniil
l-Vy-
l'un k Belendjer. l'aolrr

rr|tniie
dr
ta <'.hiiH>.
iUiA* \^-
Il
l>* {fiiem>>r
qui
m Chiiw
|
a 'tmiiii au loui
minpitHoi: In
innli*^du
vitiMl ohiicniH'iil |<ur le |miv iino
yUiw lomUirte.
iirrs et
Voiri
(jijiil
(-
piirle foil nlluMoii
l.ev
les kli.i/il. cqir<-*

le
.miir
et
lu^
Selman
el ns S4)ldals.
allumrent un grand feu sur

ils
cliamp de bataille
enet le
sevelirent les morts; mais
placrent
le
cons
le
.Solman dan- un cercueil

ils
dpoarvnt dans leur lemple, Dan
les
priodes de MvberesM,
sortaient ce
rrrr iieil. le dcouvraient el nblenaieni ainsi de la pluie pour leurs

lu illeur*
cbamps. Jai
que Mmira e|-\srb'ari. aprs avoir pn- KpabAn.
oii le kbalifal
d"Omar,
l'an
y de l'hgire
envoya Soraqah ben 'Amrou surnomm Dhoun-
Noun
vers la ville d'el-Bab avec

,
une arme, dont l'avant- garde
tait
com-
mande par 'Abd er-Rahman
fds de Reby'ah,
La
ville
:
ne fut prise qu'aprs
une rsistance dsespre. Sont originaires d'el-Bab

Ibrahim ben Dja'far;
lit,
Zolieir
benNa'vin;
Hacan ben
et
Ibrahim;
Helal ben 'Abd el-A'la.
On
en outre, dans
le Faial, les
noms de Zoheir ben Mohammed
el-Babi, de
Mohammed ben Hischam,

i^j.^\\f
d'Abou'l-Hacan Habib ben Fehd el-Babi.
Ba-Eijoub (abrviation pour Abou-Eyoub).

et
Gros bourg entre Qirinicin de Baghdad Hamadn. de Djerhoum

a renverss.
est
Hamadn
sur la droite de la route qui
mne
On
en attribue
la
fondation un
homme
de
la tribu
nomm
Abou
Eijouh.
On
v vovait plusieurs difices que le temps
Ce bourg
s'appelle aussi
Dukhn
((jlî);
peu de distance de
est assez petit.
un
lac qui, autant
que
l'il
peut en juger de loin,
On
dit
qu'un prince y tomba
et se noya.
Sa mre, ne pouvant russir retrouver son
corps, rsolut de combler ce lac; mais ce fut en vain que des milliers de travailleurs y versrent de la terre, leurs travaux furent sans rsultat.
fit
La reine
en-
alors lever avec ce qui restait de terre
un
tertre considrable qui existe
core et qui devait prouver que tout ce qui tait possible avait t tent par elle.
Ce
lac dverse ses
eaux dans une valle infrieure
et
forme plusieurs rservoirs.
(jLL Babdn.
Nom
Abou
d'un quartier de
Merw dans
la ville basse;
dans ce quartier
est
Sa'd 'Abdah el-Merwazi, traditionniste qui parcourut l'Iraq, la Syrie,
l'Egypte, et
mourut
Damas en
2/1/1.
-A-wwob Babesir.
Ville de la province d'el-Ahwaz, patrie
d'Abou'l-Haan
'Ali
ben Bahr, mort

d'un village aux
en 93/1. Abou Sa'd pense que ce traditionniste

environs dcWaseth, qui porte aussi
le
est originaire
il
nom
de Babesir;
nomme
galement,
comme
appartenant
et
la
premire de ces localits, Abou Bekr
Mohammed ben
Ahmed
Mohammed
ben Kamil.
Bab-SchouriMn.
jj us-wrf^j.-CM
cjL
Nom
d'un quartier de Merw.
7^
^^l.
-*
Bour|; un farNakli de
.
v_jI
li(ll*-Srhii
Mcth
Ihraliiiii
Un
\li
Lk-ii
MiiimmI.
mort
mi
iiod,
l'O "l onjiiiiair'.
>U llhjifitsrii.
liourfjadt' entre
1'
\2-rlai(ijAn cl irbii. ilan>
laquciir |asM'
ii*
f^rand ZiiA.
^\jJLiU
Villa|;c
llillntuqrtt
aux rnviroii>
tl**
MrrM
patri*'
d \i>ou'i-Haran
\lini'i
ben
Moli.uii
incd
(iriiiid <|Uiirli'r d'l>|i;diiui.
v_>^-M.
v^ w
;
limh'
l.hntinl.
(iro?
Uuirj;
i'i
-i
farvikli" di|ii<^l^
Mrr
|>iilri'
d \Ihmi .Sf|d in-Nonian el-Akkai
(^l^^l). rrl^bn' pnr ^n
Mmui Sa'd
le
nlr dans
sa \ ie les trliriLhs el
place
fia
mort on Tan
r).'i8.
^'*-^y
\ dit'
rKiiljnrnuin.
du p>s df
tir
|)'rl'iiil.
pr^s do SrhirMii.
On
tnu>.
iin<
souirr noni-
m^v
fnntninr
<pi>*
In
ne, dont on attribue
la di^rouvcrt*
k Khidr
rt
\r
PnphAle.
On
pri'*li*nd
rVf>t
aux babitnnts
d' i*
pa\H
<|ui*
Mom*
Kbidr d'niand(>n*nl
des
aiitniMits.
j-^l
llakhrr:
r4<nton important entre Nu-aimur et lierai

illa^ ri M)n rhef-Ueii ont
'
il
renfemie cent sniiante buil

nomrn*^ en lan^îie |>rhlevie
ipii
Malin (^jaJU).
Il
i^lail
-y^*** (M-) bad-ker-rrh. a raus>
du \ent impi>tueu\
\li l>en
rgne. Plusieurs
docleun
et |ote4
Minl
n^**,
entre auln-s.
l-llarnn. auteur du lun-
|>pr^ U IVrMin*.
lit'
lUUim
lUfl
.
une
too lai aOi rimiic miUr mtrmm
tir
ilr
rMHii.
il
iiMiymir
iliinl
!#
rminni!! mhiI diiur

rilr.
lin
mmiinr
'.
purnii
'.
l's
illii4nilinii
cHIr iHr
frrtlllli
r\lnSir
\c
Mitiif<(
rnllT
r>(ir
i'
Vif ni hin
|iwHr
tW-xol
moH
Aiilrr*s
nHtTu
*U-
Tnh^
iloiil
t'i^
f4 le |ioH*
THj rd-lhii
Imim'iI.
U^^
yaji}\
i*:
.
75
cet auteur tait aussi
i'hiolc
du
aicle.
Le pre de
un homme de
mrite.
î^^L Badrn.
Dpendance de Nabn (^^job), province d'Ispahn; patrie d'Abou
Ibraliim
sliaq
ben 'Abd Allah, mort au mois de zil-hidjeb,

35 -j \
l'an 5 lo.
i>
Badd nfirouz.
nom), qui
fut fonde
Ancien
Firouz.
nom
de la
ville
d'Ardebil (voyez ce
par
le roi
Af Bad.
Bourg dpendant d'Ispahn
Sa'd el-Badi,
le jurisconsulte,
et
de Djarbadekn: patrie d'el-Haan ben Abi

l'an
mort vers
6o3.
(î*kj<xjL
Badeg Ins.
et
Canton important, dpendant de Merwer-roud

plusieurs bourgs, et
il
d'Herat^;
il
renferme
,
pour chef-lieu Baun

je les ai visits
et
Bamn
(^jaxLj {j^)
deux
bourgs qui se touchent;
plusieurs fois: la vie y est abondante

dit
et facile; le pistachier y vient bien.
On
que
c'tait la capitale
des Heiathel
si-
(JJoUi), Le
nom
o
de ce canton, en persan,
le
tait
Bad-Khiz (>vi il), qui
gnifie, le lieu
vent se lve et souffle avec violence. C'est la patrie du
qadhi
Ahmed ben 'Amrou.

Iji^L
Badcn.
de Serakhs; patrie du pote Abou 'Abd
Dpendance de khabern,
district
Allah l'aveugle, connu par ses vers la louange

'
du
vizir
Bla'mi et d'autres
D'aprs
le
Nouzhet, c est
lui
canton
trs-
dans toute l'Asie. C'est du village de Karkeh

voisin de Badeghis, qu'est sorti
vaste qui compte,
parmi
ses
dpendances,
d'ar-
Hakeni ben
le
Dihisln, Koidi-.Noqreh (la
montagne
le
Hacliem, imposteur qui souleva

et la
Khoran
Billali.
gent), Kouh-Ynad-Abad, qui est

lieu, etc.
Il
chef-
RoukliariesousIergnedeMelidi
encore
le
mentionne aussi une
fort
de pis-
On
la
cite
pote Hinzalah
qui vcut
pote
tachiers qui a environ 5 farsakhs d'tendue:

<lans la saison des fruits les habitants
cour des Thalif-rides ;
c'est le seul
,
du eaufaire
soit
pei*san
de
cette dynastie
laquelle professait
lanf|uo pei"sane.
Ion et
la
mme
ceux dlleral \iennent y
un grand mpris pour

(
la
rcolte, soit
le
pour
leui'
cflr
consommation,
K\li;iil
Mimed
Ha/.i.)
pour
conmierce;
on exporte res
Iriiils
grand |H>f>oniia)^>.
Il
>'"[ tii-iitiuiin^
dans rhiftoin*
d-
Niialxiiir
|>.ir
ei-lldLnn
VUu
VIhI
\II.i)i.
^'lU Hnrdn.
Hourjf pr*'- de MTw, iioimnr aui I)frfli-Ban\n
U'tii
j\;l* jiV. |alnc d'el-Ha-
lun
Moliaiiiiiu-d I n flntcrn.
^L^L
Rotiri;
liiinijdn.
du
(rnloiro de; KliAii-l.rndjJii. |iro\iiire d'Upalin.
Bouri; yrvs
d'
Malxur.
."^.Tn
|lrie
de Hu'n bfn Nohr cn-Nirabouri. Iradi-
tionoUlc, iikt' lin
jLLiL
(Jiinrti'T
tlifiii
!'
llttnuiifnlH.
Mr.
|r'>
d' In
iiorlr
de .Srlnniri>Uui.
ri-ll'illiiMii,
tni v>i
uv AImui l-Hn-
ou
\lM)iri-(J.in>ni
Bazi'(^^)
Im'II
lrnditiuiini>lc.
Kour^j Mtu tout prs de portes de
Mabour, o
\l>ou
'
et n<^ AlMu'I-liaaii
Scim
ben p|-Hann en-Mrabonri.

^lojje
pie le srheikh
\hd er-Haliman
cilc avec
dans
.son llmloirr Ara Situji.
jl
I
Ha:.
*^{
iloiir};
7 farsaklis
de Ment, o
9*
n Mmmi
llir.diini
/iad
el
Immi llir.iliim
pd-I)rhl>i e|-MiT\uui.
Û
Nom
d'un
\illH|p'
enln* Tlmn-
Nial>our, <|ue
>!
Ion
nomme
pielipicfoiit
Fit:.
AImiu Bekr
Mohammed
Im'u Welii* v
n^
.T Forteresse
du pavs de /eviAn appartenant au kuniw Bolhtjeli.
u^jl^
Hour^ prs
d'Up.d).\n.
Uniifl.
'
Ms du Hnl. nMM.
Wrritri./
thiti
Hnrn.
^^=5^
u Bacibidn.
77
Bourg prs de
Balkli; patrie
du
traditionniste
Abou'l-Qaem Huen ben
Mohammed.
^jU-AL Baidn.
Bourg ou
ville
du
Kliouzistn. r-D'Erradjn Asek, dit el-Isthakhri,

(
il
y a
deux jours de marche; une autre journe jusqu'au village de Debrn

de
l
{j}j^^ );
Dawraq, une journe: de Dawraq
Khn-Merdweh
(aj^^j-^ ^jU^)i,
est
un
caravansrail frquent par les mendiants,

ville
une journe. Une autre
journe de marche conduit Bain,

ple, et traverse par
de movenne grandeur, bien peu la citadelle de
une
rivire.
De Bain
Mehdi,
il
y a
et
deux jours de marche.

la citadelle
On
va ordinairement par eau de Bain

est plus facile
Dawraq
de Mehdi. ce qui
que de
s'v
rendre par terre.
jjUmL Baschdn.
Bourg
voisin d'Herat.
^wwii(L Baschtn.
Nom
d'une localit prs d'Esferan.
iL
Baschiudn
-.
Bourg dpendant de Malin,
territoire d'Herat, rsidence

,
d"Abd el-Mo'azz
ben 'Abd Allah Abou'1-Fath el-Herawi mort au mois de Djemadi oul-ewel 5/19.
Û^JUsI
Vieille ville
Basloukhdn.
et
persane entre Medain
No'manieh;
elle est
dtruite depuis
longtemps, mais on v voit encore des ruines.
^bJsL
Village
Ballierqdn.
du
territoire d'Ispahn;
presque tous ses habitants sont tisserands.
'
L'dition de Gotha
,
porte "j-v*
e>^
If'
prsente
Je
l'ai
ici
une lacune de plusieurs
articles.
et
{Liber cltmutum
*
[).
.5.')).
rtabli d'aprs la copie

.
de Londres
leon,
Le
nom
de ce bourg
est
omis dans
la
le
Meiaciil
qui donnf-nt
la
mme
manuscrit de Paris; Cflui de
HiM. BodI.
78
K.y&\.
la iialrif
CW
Ik)!!
r\l>ou B*kr
il
Alxl fl-\NiilMi
l-^|i.'ili;*in.
Ih-ii
MiniftJ. lH-linir lu
ili'sjlrt*> tlii
koran
-l
lr.-nlilinniiiNl*;
fui Un*
lils
lors
do>
kli^ni<;iii.
mu>
le riiK' di'
Mar'uud,
de M.iliiiioud
lM>n S'-l)uLl*j;iiiii.
Tan 'lui.
Ccsl
uit liourj;
du
ti-rritoiri* lU'
DjordjAii, selon
lx*n
Abou Sa'd,
i|ui le
d^gne
p|-I)jor-
ronitm* la p.itrin (rVlioiri-'Ahha*

djAni.
Munod
Mnura pl-Moulerellimi
Bouq;
ju'oii
nouinif aussi
^^
.^
Ilorh-ltrrzrM. u raiNiikli> dr
Mtw
|.i
Irir d'isiiiii'd
Ha|;lii. tradilioiuti.slo.
viXx^
liiij'Jul;.
Nom
d un tiuartiiT dr Nivahour.
<ii
l'^t
\\v
Vimu
\li
llurcin Imm
\ImI
\li.ili
.|-il.,frz.
jLLLcL
}v iniisf
iiu'
'si
llaf'hnitih il
un iKUiq; nn's dr M<r. d'o
i*<.|
sorti
U>oii 'îiinni
Mrdi.unnnd
Immi
\1mI r|-'Azi/. Ir Ih'-vol.
>
wCj
.
lliifflinuii.
Viilr
du
disiriil di> BuiLsi lirndj
Irmloin* d'Ilrrat;
il
rsl
tlil
dans
Ir l.i\rr
."^
lie ron<|u<'lr> iiur rollr villr fui
prisr d'avsjlut |Mir 1rs nnisulinan. l'an
dr
riu^jjire.
A^vTl* llnhnuitrh (UaLou|.

Villr
du
|iMVs
yV hrilMMul. |iro\uur dr Srlnrun. ou

iiiillr
^-
iiotnr un
lar|î
nuits dr nnidilr dnnl |r iiroduit <|uolidion rst dr

r<it
dra< lunr.s. Yx\*> dr Ih
un
aiilrr
puils
d'o ^Vroiilr nuil ri jour, hlln^
intrrru|ition.
du naphlr du un
IdnnrliiUrc <fui rr%<M'nildi' au inrmirr; mais |r produit r>l iiifrrirur relui
pmnirr. In innnliand
trrmin dont
Ir
di];nr
dr
foi.
m'a
dit
avoir vu auf^si finn
|niv>
fru s'i^rhaniinil !*nn rr-vx;

iju'il
prnsr qur |ur|qu*un aura laiv^
tnml>rr du fru rn rrt rndroil. ri

ninlirrrs
i
rst
ronliniirllrnirnt aliiiirnl<^ partie*
onilMislildr
^j>i>
79
% Bah.
Bourg des environs de Merw;
patrie d'Abou'l-Haan
les
Persans l'appellent 'i\^ Keivala. C'est
la
'Emarah ben'Attah, contemporain d'Ibn-Mubarek.
(jUUU Balaqdn.
Bourg prs de Merw, maintenant ruin;
a conserv le
la rivire
qui passe dans
le
voisinage
nom
de
rivire de
Bahqmi. Patrie d'Abou'1-Fath

le
Mobammed ben
un bomme
Abi Hanifab, connu lui-mme sous
nom
d'Abou-Hanifah.
C'tait
d'une grande science, mais adonn aux boissons enivrantes.
JJL
Abou Sa'd conjecture que
risconsulte
c'est
Baleh.
le
un bourg des environs d'Herat, dont

est originaire.
ju-
Abou Mo'ammer Alimed ben 'Abd el-Wabed

(jijJL
Balawn.
il
Bourg du
district
de Dinewer; selon Slfi,
est
h farsakbs de Balawanel
(AjIjilL), autre
dpendance de Dinewer.
jjl^jj^Ju Bahudjouzadjdn.
Bourg du
Balouciji
territoire
de Serakhs, sur
la
route d'Herat. Le
nom
etbnique
est
(^y>-^L).
En
est originaire Abou'l-IIaddjadj
kbaridjab ben Moa'b el-
Baloudji, traditionniste; Moa'b ben kbaridjab, son pre, fut tu Sillin, en
combattant ct d"Ali,
fils
d'Abou Thaleb.
3*JL
Balouz.
ville; patrie
Bourg du
territoire
de Nea, a 3 farsakbs de cette
d'Abou'lle
Abbas Haan ben Sofian esch-Scbcbani en-\eayi (ou Neawi), l'imam

rudit de son sicle dans la science des traditions, mort en 3o3.
(|ui est
plus
Son tombeau,
Balouz,
est
oncorf
l'objet
de plerinages.
j>ji*UL
IhinKiwrrd.
Bourgade du Fars o sont ns

b's
Obad
Allali
et
Abd
er-Baliiin.
lils
tous
deux de Mubarek ben
IJaaji. et coiiiin^ ôiis If nuiii dejils delu stigc-femme
8U
(JJOt ,yy);
Ba);liiLil.
il.*
cJ^**"
linbiUii^'nl
!
|iiartii"r cli'>
iVrsaii?,
i**!
|)ri'>
dr
la |ortf
rl-\edj
()|ai<l
Allah, m' ver l'an .Sq,
mort
6i.
Coiiinii>
(le Rariin.
II'
nom
rtliiii<|U(* rsl lltimnulji.
on
r|Uf>l|U('fii^ a|i|M>li>
ainsi la\illi*
^4^1^ JUanihi.
Bourj; n iino
joiirii-'
i\v.
IU*\
mit
la
rouU* du
Thalar'>t.'in.
^y^L
Nom
d'iiMf \illc
i-t
Hainuhi.
U;ilLli ei
d'un di>tric( ronsidrrahl<> cnln-
(ihamah. dans
i> iiionta^;n<>>; t-lle
a unt* citadelle. Cell* \ille csl pt'lilc; mais elle pl le chef-
lieu d'un (rrritoire

d'
(ili.izii.di.
tendu
'.
Dix jours de marche
la si'parent
de BalLh
et huit
On
V voit
un
tMilice dont le
M)mmct
*( d'un' l<*vation
prodi-
gieux';
il
est
soutenu par des
piliers j;ij;anles<|ues et couv'rt <le

|)i'U.
pemtun> redeux idole>
pr<^sentant tous les oiseaux cpV's jar
hans
l'intjVn'ur. ônt
la
immenses creuses dans

l.'uiM" r>l
le
roc et allant
(
du pied de
montaf^ne au sommet.
(
appele
Yliloir roufrr
Jw*.j-.). el l'autre. \'Uoir hlitnchr

stiitues
:
Jv^^*^
\.
On
le.4
ne peut rien xnir de comparable ces
daus
le
monde
entier'.
Parmi
savants qui sont ns RamiAn. on cite
\hou
Mohammed
Ahiad bea Hu-
en ejt-Selmi;
fiance,
AIh>u Hekr Molianimed U-n '\li. tmditionniste digne de con-
mort
In fin
du mois de
redjel Ui)ii.
yj^^KA^ luimni
Villi'
du pn\s
d'ili'ral;
fois.
elle est le
.'^nt
chef-lieu du canton de Kadeghis;

:
j'y ai
paiw plus d'une

fl-Brtmmtfjt.
l'an
Kn
originaires
AI>ou'l-(hanaim
.\.sa'd
ben ûuef
n^ ver
mort en :A8:
mort en
.''ii
AIk>u Nasr Klias U'n
Ahmed,
le*
le Soitfi,
'ifm
'l
ou
.*6'i.
Ton deux funnt
matres d'Abou Sa'd.
'
MmiAli
dit ipi rllf fut
rat par
l^n-
^We
jo<iiiwmiI
rticnrr
d'une opfiainr rA^-
giiii
KbAii |MMir \r>n^r

I>jghiiiii)
clr
iiiori
d'un de m<
Itnli'.
'
nb,
KIAn. pcitV
.
dunr (l^he u
fui
l.hutoncn de Timour. (^MTrf ^d-t>ln

^
^
l^gr
tir
rrllr \\\[r
qur H^frnw
I
fmlr
\li d**
riH
doniM' unr d''

;
dr ce
rrbilir
(.rprndiinl
ulmr du ZtmH
lir *rn
miiM
W^ nini\
taiU frmnii
\\
fl
\lrAjU* non nppiT^nd
qnr
l/'mi*
fur
t.iinu^.
nj^ft tm Brmkkt
p.
1^3.1
y^
^L
(Jl) Ban
(el).
81
Bourg qui dpend do Niabour.

vi)oL
Banouk.
Bourg du
territoire
de Rey, o sont ns quelques savants.
ijl&^jL Baividjn.
Bourg prs d'Ispahn;
il
ne faut pas
le
confondre avec yU-jl (voyez ce
nom),
ainsi
que
l'a fait
Ibn en-Naddjar dans son mo'Sjem ou dictionnaire.
VjjL
Bawerd.
est le
C'est le
nom
abrg d'Abiwerd (voyez ce nom). Bavuerdi
surnom
et
d'Abou
Mohammed
'Abd Allah,
les
fils
de
Mohammed,
il
qui habita Ispahn
adopta avec ardeur
opinions des Mo'tazlites;
est
mort aprs
l'an A
20.
JjL Bawel.
Grande
rivire
dans
le
Thabarostn.
/o-SJ Bnbaq.
Er-Rohni
dit
en parlant de
et
la ville
de Khabis (jjâa^-), dans

(^^JLi..). v .l'ignore
le
Kermn
Ses dpendances sont Babaq

localits.
Khahaq
ce
que sont ces deux
*^jLao Bebiieh.
Ville prs de
Bamn,
district
de Badeghis, province d'Herat, prs de cette
dernire
ville.
Elle a t conquise de vive force par

l'an 3
1
.
Salem, affranchi de Schorek

ethnique
est
ben el-A'war,
et
Abou Sa'd
assure que
le
nom
Bebni (^^jwJ),
que ce surnom appartient
plusieurs docteurs,
entre autres
Abou 'Abd
Allah
Mohammed
ben Besrhr.
^Ûu Bout An.

Bourg du
cl-Boutni
,
territoire
de Tharsis, province de Niabour; patrie d'Abou'l-Fadhl

;
disciple de Schafei
il
s'illustra
Tharsis par sa pit
de Mohamf.
med ben 'Abd er-Rahman, descendant de Yahia ben Akthem.
^lr %''"
.Nom d'un* lotalitr rnin*
nonciation p^rsanr,
lijim ri
il
l'
U"" uLr^>-
Kars
fl l>|>ahAii.
Pour
m* roiifonii*r la
pro-
fntit
donnrr au ^ un son
int<*mii'>cliairr
rnlrr relui du
du
JfAiM.
^bs-w..V
litdjtsUin.
Rouri' des cuvirous df Nirahour; patri(*d'\hou'l-(Jav'ni

nird
.'J-Mt-idiMii. Iridiliouni-li'
Muuloq
lM>n Aiohao-
an
rrdit*' r|u/ le |K>U|dc. uiori vrr*
5ao.
y,^.*^"
liedpmm.
la halaillc jui*
R(ur(;
ill.ili
Hur
ji*
rlit'uiiu
du Kliorarn. crlchrr par

Koiukhnr
vl
Moktafi li-vmr
livra rorilri>^^j>p
M.iIuiiiiimI
.
Mn'ouil. parti>an> ilr Sulllian .Moliinuiui*d.
lils
lie
l'an r>'io
Ouarlicr
narta^rnl
jjinairi'.
di-
Mcrw,
dan- la
d*
vill'
Im-^--
ain>i nouiuu^ parce

'Ali
qur
le
rnui se
IV\tnWuit*
coUc nif. Miou
llaran. '
-''ikli. "
"^'-
\ illi-
'Pire Ispaliu el le hRr>.

^ "Il
j^^ m^
r<>
W'/
//'
AA</;/ir
iiHT (.aspn'ime).
etc. mhiI
lie nir> lu Tlialarr>lAn.
de Djordjn
d'Ahisloun.
^ûnie^
mu
nom
fn^ni^rnl.
Celte
mer
esl In^vi^lendue el
liu
ne communique
uwt aucune
ulre.
On
!
l'apprlle enrorr
mir
Khortifn, \a
mer
de$
mamUigmt (Jj^"
^),
ou hifU
rrrrU khnrnnitnrn (jwoVyll ;J.>Jt V

:>yC>\ m^ji
iip|lii|M''
- !.*
Permn.
dit HailUall, la Ari
nonunrni
loir lui
.1
Drrnh
F.kfnuiirh
ou ^l#ji ^yLil Kkjomdtk Arnuy.

ri
Ir
nom
dVlrc/iiiir
(U*U;I).
piriqurs aulrup la dsignent

la
par rrlui dr mrr du KLirrtm: mai* cVsl par ern'ur el parer qu'iU
avec
nur
le
!e5
confondent
la
du
kliarr/.iu (la
m-
mer
d'Aral) dont nous parlerons ailleun. C*l

Ir
rAlr*
qur
trouve la porte Ae porte* ou

lr%
AfU de DerhemJ.
ThaharefflAn
.
Klle e*l
l)ornre, au *ud-<'^l
par
mnnlA|;ne5 de
MouqAn
Ir
ri la
mon-
lajjnr dr |)jnrdjAn. rllr prMul la dirrrtion

fllr
dr hdiioli\n
1 d'\li>koun; rn-'uilp. la Ixirnr
lournr
l'r^l,
il
|.Ti|;nr
|r
pn> dr* Turc<k. qni
auv^t au non!
i^J^
avec le pays des Khazar. Plusieurs fleuves se jettent dans cette
83
mer
le
Kourr,
XAraxe,
et
Xl (ô]ga).
La mer
de Khazar,
dit
el-Isthakhri. est borne

le
au sud
et
et l'est
par une portion du Delem, par
le
Thabarestn,
Djordjn,
une partie des dserts qui sparent Djordjn du Kliarezm:

des.4//fl;j (^jÛl).
l'ouest,
par
le
pavs
depuis les monts de j-o Qahq (Caucase) jusqu'aux fronest
tires et
de Serir (^^j^). Elle
borne aussi, au nord, par
le
pavs des Khazar
une portion du
la
territoire des
Ghozes (*jj^l), tribu turque tablie du ct

ses limites sont le
de
montagne Noire (j5Ûa); au sud,
Guiln
et
une
portion du Delem. Elle ne
communique avec aucune
autre
mer du
que
globe, et
on peut en
par
faire le tour sans rencontrer d'autres interruptions
celles causes
les fleuves
:
qui
s'y jettent. Elle n'est et
pas soumise aux mares: son eau est
sale
la
son fond est sombre

et
parat tre de la vase, diffrent en cela de celui de

la limpidit
mer Rouge
du golfe Persique, o
de l'eau permet trs-bien

la
de distinguer une grande profondeur.

|)erles, ni corail, ni objet
On
ne trouve dans
mer de Khazar
ni
prcieux: son seul produit est la pche. Elle est sans
cesse sdlonne par des btiments
marchands qui
se
rendent des pavs musulles
mans dans
celles
celui des
Khazar
et
autres pavs riverains. Ses

,
ne sont pas,
comme
de
la
mer de Fars ou de Roum
peuples
et cultives.
Cependant quelet des

l'le
ques-unes renferment des sources, des rservoirs, des arbres

sauvages; mais elles n'ont pas d'habitants
:
chevaux
de Siak
telle est
par exemple
Kouh
une
aÛ*
(voyez ce mot).
On remanjue
aussi en face des bouches

et
du Kourr
le
grande, bien arrose, qui abonde en fruits
en plantes aromatiques.
Les habitants du littoral y conduisent leurs btes de
somme
et les
(aa.*'^^
laissent
brouter en libert afin de les engraisser.

et
Il
y a encore ile Russe

suit le
jjjs^\
et se
quelques autres petits
lots
'.
Le vovageur qui
bord de
la
mer
dirige vers le pays des Khazar, en laissant .\beskoun sa droite, ne rencontre

ni ville, ni villages,
sauf
un havre nomm
Dihistn,
5o
farsakhs d'Abeskoun.
la
C'est l
que
les
btiments viennent chercher un abri contre

,
tempte. Cet en-
droit, qui a de l'eau douce, est trs-frquent

c'est le seul
'
et la chasse
y est productive;
point habit ([ue je connaisse^. Mais, au contraire, celui qui se

l'le
Les gographes persans parlent de
prolits
pour
les habitants,
{youzhet.
Zinet
le
Nim-Merdn {j\^y
ly)
comme
celle
,
tant
elle
el-Medjalis , etc.)
'
une des plus iiuporlantes de

n'est qu'
'^
mer;
et les
Le
texte dislhakhri ajoute
ici
^p.
qi
farsakhs d' Asterabd

el
b-
de
l'dition
de Gotha) quelques dtails que

l'article
linients
du Mazendern
iiliordpiit
du (JuilAn qui y ronlinuHlemenl sont une source de
Yaqout a cru devoir transporter dans

spcial la moitlaffue Noire.
{
\o\.Siah kouli.)
liri;;f*
vers
\of>
kliaz;ir,
!<'
on avant
AI>>*>Loun sa gaurlip.
ronrontrc sans eetie dos

Djf'bal,
M(iii|An,
i.
navs rulii\
('*.(
I^jordjn, Ir Tlial);in>>(An,
(
l)rU*ni. U'
Srhimn,
Ma<|;itli
ia
)
vl
!>
\\h l'I-Ahuali
et arrive
(porto
les
(laspi*nni*>
Il
\a df
U S*'nipnder (jX<w
le
en (|uatre jours
Ttle
ur
bunU de
Util , travers
tr><lan-
diVrt, en ept jours. Prs de

les
de Siah-kouh
eut
un gouire
gereut pour
navires qui s'y laissent entraner, et
s'ils
se brisent tout
l
que
piTilu, car le Turrs viennent aussitt sVniparer de la cargaison.

la
On
dit
cinonfi'renre de cette
mer
est
de fioo far>aklis,
et
son dianu'tre de
loo
far-
sakhs. (Dieu sait
la vrit.)
^^^\JL,^
(l'est
^*
\l>i
il II
l\irs
(ou
(ioljr
IWstqiir)K
une rnmificntinn du
jjr.iml
0<
t-.in
indien. Ia's Persans, d'aprs

Il
Hamtah,
lonj;'
le
nomment ^Â-w*\^
de
la
'î iWalii knmtir'.
part de lit, ville

.sont les
du Molnln.
le territoire
Perse jusqu' 'AhhadAn, o
l>ouches du Tij;re et qui

l'
et
la
premire
ville
du
territoire
de Basrali; on descend
,
Tij;re
en passant
par
la p'lile ville
de *jj^ Mnluirraznh
et
on arrive
:
ilans la |ireMpr(le d*'Al>-
hadn. L,
le Tif^re se partagi'
en deux branches
les
l'une se jette dans la

.se
mer
et
la
du Kars sur
le lerriloin; le
de Uahrein;
navires qui
n*ndenl Balirein
en Arabie suivent
direrlion
rours de ce bras du Tij^n*;
le littoral m*
prolonge dans
lli.
du sud, vers Qathr (^lai), 'OniAn,
Srhe<|jr. ^'
et le fladra-
moul jusqu' Aden. l/autre cours du

dans
la
lie
Tif;re se dirijê sur la droite el se jette
mer du
cAt
du
territoire
|)ersan; de
sorte qu* AbltadAn est

I,a
comme
une
place entre ces deux affluents du jjlobe.
principale ville du littoral

la
persiin evl Mi'liriiubAn

le
{Jiyj.^). "Ut.
dit
llam/ab.
mer prend, en persan,
nom
de Js>yl
*|;->; elle a la
forme d'un {jolfequi, partant du sud, remonte

(
vers le nord jusqu'
Ablab ou Oboullab
aJÎ). et reoit les eaut des (^langsde
'
Tmil
rrl riirle ct tin*.

.
nm\ d'uno
nn-
<|U' Iqtir^ fiitiini'*

f.il.l.n
'
iMiialos
H epti anii^
ni^m
et
itil
inritnipirte
t\r* traiti^
d'ilm-llaukal
(^(
(M. 1.19.(01.768.)
maniiiu~nl de Pari* |Mrtr
^|^hkhn.
Irniiiiil
.
('.<*
lr\|f*
l<
avant
piiblii^
[jf
Kamttm.
cri\r lr
liftenr h len
mn-
mats
cetlr
li^n
'1 ronln'lil'
par
ullT |M>iir
fl\.
iiliv
rvurto do
li*s
In li*
'unnplaim d (Ktunl
i|ii
r(
du Hnluk Maanrai
Peul-^tr Cral-il Krv
criplinn
(Cf.
ilii
ff^\fr
IVmiqur pnr
iS
r(
Onmlfliiv
nom a\on adnpli^r.
I.ih. rlimutl. p.
miiv Mordliitaiin
(kiiiipli'nirnt
Ikrtai iimrrmuir, c'rl-jk.dirp

l
U
dn
/> Hurk drr IjrmJer; Ma'nutli. Pnnne$

itt,
I.
mer dm
rnln'r rhaudr*. nni cpir

.
Per-
1".
)
fililMm
lianil
|Milili<V
par
la
Sorit'l
san donnent
en
r(frt
.k Iniil \r liUnral
iliqiir
MIali
^lllll^(l
Imme
ic jl
iyJ^.
85
l'Iraq
(iU.srviaj).
ville
Le
golfe Persique descend vers le sud.
du
ct de
Djennabeh
(x>\I>),
Il
des Qarmathes, en face de laquelle est
l'le
de Kharek (JjU-).
suit le territoire
persan, du ct de Sinir (j^Jâ^^. de Berschehr [j-^^jj) ,

et
de \adjirem
forteresse
[rj^]
de Siraf [3[;j^), puis de

est l'le
l'ile
de Lar (ji^)
et
de
la
d'Hormuz, en face de laquelle

Cette le, la plus florissante
la
de Qais ben 'Omdirah
[u^
jxi
(jjj).
du
golfe, est actuellement la rsidence
du
roi
de
mer {j^^^
(j^-^*^)' ^^^ exerce l'autorit sur tous ces parages.

est
En
face de la ville
d'Hormuz
une grande
littoral
le
nomme
le
de Djaschek ('Sj^j=>la
viLiUi). Puis vient Tiz, ville
du
du Mokrn. Ainsi
mer du
Fars, la
l'est,
mer de Bahrein
parle
et celle
d'Oman
ne forment qu'une seule mer, limite,

par
le
territoire persan, et l'ouest,

est
pavs des Arabes; son tendue, du
sud au nord,
de 170 farsakhs-.
.i-A^ Bohar-Ahdd.
1
Bourgade du pays de Merw:
patrie d'.Abou'l-Modhafl'er 'Abd el-kerim

2
ben
'Abd el-AVehhab, traditionniste.

de Niabour, o
est
Bourg du
'Ali
territoire
de Djouen, province
n Abou'l-Haan
il
ben
Mobammed
el-Djouemi, doct
teur clbre parmi les Soufis;
est
mort Nicabour,
l'an 5 3 0, et a
en-
terr Djouen. Ses descendants, qui sont respects
en Egypte
l'gal des rois,
donnent
leur aeul le
nom
de scbeikb des scheikhs.

--
Xjyo,!
Il
Lac d'Ourmiah.
ville
est
environ 2 farsakbs de la
et ftide; elle
d'Ourmiah (voyez
ce mot).
Son eau
^.
est
amre
ne renferme ni poissons, ni aucun tre vivant
.Au
'
Cf. sur les
marais
nomms
Bathi/rik
ou
le
Ma'oudi. dans
en
il
les Prairies d'or

la
(chap. iv)
Bathah, un fragment de Ma'oudi dans

t.
fait
mention en parlant de
le
mer Morte;
telle est
VIII des Xotices et Extraits, p.
i5o
et
lui
donne
la
nom
de Keiidervn;
du
suiv. les recherches sur la
Msne, par Saint-
moins
leon donne
par
les
meilleurs
Martin, p. io5. (Voyez aussi Gogr.d'Ahou'l-
exemplaires de cet important ouvrage; mais

je ne suis pas loign de croire qu'il a voulu
Fda,
*
trad.
de M. Reinaud.
t.
II. p.
ici
53.)
Les manuscrits prsentent
une lacune
dsigner
la
montagne appele par notre au-
qui! est ais de combler laide des ouvrages

cits plus haut.
'
teur Keboukhn et qui peut-tre, une certaine
poque, avait doim son

le
nom au
lac
le
Celte descrii)lion est emprunte en partie
lui-mme. .Abou'1-Fda
dsigne sous
fort bti
t.
el-Islhakhri (cf.
Liber climat, p. 8i). Rien

les rens<>i<jnomenls
le lac
nom
de Tla , a cause
dun
sur cette
de plus contradictoire que

fournis par les .Vrabes sur
montagne, (ôy. Prolgomnes ,

traduction de
II, p.
5^
d Ourmiali.
M. Reinaud.) Enlin.
le
cons-
miticu du
la*
rst
une iiionta}^p iioiuin^ Keht nUuut ^jX^ y/i

|i<ir
uiir tic <|ui

It*
tK>^> rii\irofi |Ufi(rp \illa}je> hnbiti's
\es niarin
ce lar;
m>I
donne
de
iiauvr*"*
inoi>sons. I)an< la inunlnfpi(* e>t uih*
fort<*ri^'>*
rlbiv. ri dont les
hal)it.int>
sont proMjUP toujours on

ils
^wnv
ouvrric avec
le
(û\eriirur df l'A-
uTlKiiiljn;
il
|iaiVoun>nt avt>r \purs banques tout le littoral

,
du
lar. sur lequel
etrrcmt
d5 d(.*|ir''dations
il
retournent ensuite dans leur forten*** , o iU

J'ai
n ont de roinniunication avec perRonne.

nti
vu de loin celte place en |asMnt

le
boni
(lu
lar lorsque je
me renda
dit
dans
khoraAn.
l'an
6i9. ho
ainsi qu*<^
fantakltt;
sel <|ue
mon
retour, l'an Gt ~.
lar)|eur.
-On
que
la
rirronfnMire du lar est de
quant sa
on peut
la |inrcourir
en une nuit.
Il
pro^luit
du
l'on nilaufje avec le toutena{pie
(Uj^K Sur
la cAle orientale,
l'air."
(
on
\oit
quelques
sources dont l'eau se ptrifie au contact de
Kvtmit de Mo'er.)
Ijj
(ic lac, situ
T^^
f'*i^ (if
Zereh.
dans
le
Sedjestiin.
n>i(
ou diminue dans une pro|orlion srn#
sible; son
tendue
e^t
de 3o faraLbs (Jepuis koutim i^j*^

(
*>ur la le
route du
(.)ouliistAn, jusqu'.ui
pont de KenliAn
jL|^3 iÎa). situ our
cliemin
du
et
Kars.
Sa
en
lar|;eur tjuivnut
j)ois'ions et
une journe de marche; son eau
e*l
douce
alNinili'
en rosiâux. Les environs sont enloun'-s de
vdla^.
l'et-
ceplion toutefois du ct
du
d('>Aort.
qui et entii^rement inculte.
^Ly-i^
Bourj; des environs de
cicocinu
nK>i|;nn^r
lianifi
All<ili
linLIuijamidii.
Merw.
d.inle voisinaj;'
le
d'Knderabeb (v|;Ail). C'eM

cnlnim <l'Ounnih khAn>|Aii
:
.
MiMtiMt. tinni
l<^
iii>r
Hilr. I^r*
I>ili
d'Omrb-
ml m
In
iiii|torlaii( liAiin loiit
cr qui
luiuh. do
mIii*'
di>
SrlmM. nol
Ile
conri>mr
ln|Mt^^Np|ii< <|r
pairie, lui
mir
mv nvr au
imlidi evt nne
mi
Jaune en
ootn ipie
lUttibie
:
ilifTen'iitii
cntlnuU
le rHi lin<
un
lve
une monUf^ne iUm iMpirtte
|4iinetir
lie
U
la
n};lifpn)ce licn nipili*!i n ivniu
hm
ntniig>l
.
nnl enlem*. \j* n\fi>rr*

le Taf^ltaliNi
.
li>^nn In
plim fn'vpienie
cnnulle eut
lnn^): mais
rârnre.
je ne lailnple ipio
iii}|nal*
Mnw
InuIr
rolitnH n\lin*nn. dan toii beau

Iht lit mie of ikr Al
I.
M. Iûaln'uin' m
Imite
cm
n|i-
moire
p.
mnlnKlirlmn
el ile\r>lnp|M( Irv
divenvn
79.
X de
la
Rovue
le
la
Sod^
de
monamuMV
enfin
Ir
rr ujel
tirs
tlanii
une avanle unie

,
j^ritf^rApliie
de l/Hnlre. ditnne au
Kkfjml.
^(.f.
lar l'an-
6e Win Hiioirt
.
Mtmf^n
'
p.
..n
3 1 6. Vniri.
fournie par
nen
iHim
.
le
W.
p. 9.
H Saint.
In
ln<p
nmrte
Mariu
Htekerrie mwt rArmrmte.
I, I
p.
&6
Vn4uAf(-l.elacdr
klMilj.-nl
(Unr%erfkomr.
mu.)
haidjAll.
ma
um
nnninte
[irrutt
..
ov
l qu'est
87
cantonne l'arme de Balkh. Le traditionniste Hais Len ALd el-Halun
qui visita l'Iraq et le Hedjaz. en est originaire.
Abou
Zer'ah es-Sakhi crit
le
nom
de ce bourg par un ghan (jU*^.^).
^j>o Bedheh.
Ville
du Sind dont
il
sera parl
au mot x JO
j'ai
quelques doutes l'gard

les claircir.
de
la vritable
ortbograpbe de ce nom, mais j'espre
^jl>o Beddn.
m
Nom
d'une bourgade de
la
province d'Ahwaz.
,ji<>o Bedddn.
Voir
le
mot
ci-aprs. Cette
forme
se trouve
dans un vers d'Abou
Tmam-
^
Canton entre
remite quand
il
Bedd.
l'.lzerbadjn et l'Errn. C'est de l

se rvolta contre
que
sortit
Babek
le
khor-
Mo'taem.
On
connat ces vers de Bokbteri
(mtre kamd)
U^j-i
Lx.aJL^
oyil v^j^^
ij \^
-^
J XJ!
L-MrjU Jl-jU -^-j

AjiL5JC
vilji
am
XoL>
^Jsju s^yib (S-^

.
Que Dieu
des impies
;
1
te
1
protge
toi
guerrier redoutable qui

îlle
aux jours de Babek
as renvers les portes

,
Cest
qui as pris leur
de Bedd, que tu as laisse couverte de bont toute
forte quelle tait.
Il Y a prs de
Bedd,
dit le
pote Mo'er, un endroit d'une tendue d'environ

le
trois aq)ents; toutes les fois
qu'on v prononce
nom
de Dieu
une
voix cache
v rpond. C'est l
que
les rouges,
nomms
la
aussi les khorremites [kj^jJ^), le^

;
vrent l'tendard de
la rvolte
sous
conduite de Babek
c'est l aussi qu'ils
attendent el-Mehdi. Plus bas coule une grande rivire qui a la proprit de
gurir les fivres les plus invtres. Le fleuve Araxe passe sur la frontire. Ce
canton produit des grenades d'une beaut incomparable, d'excellentes figues
'
Vovez.surcefanieuxsectaireetsurDjanle
principales sectes qui ont divis
les
niusul-
dran,
Atliir.
Fihnsl
fol.
917
r et suiv.
l.
Ibn
el-
nians dans
la
remarquable Histoire des niupar M. Micbel Amari.

l. Il
nis.deConstanlinopIp.
v".
IV. fol.
191
r*
sulmans en
p. jy
Sicile
et
ao5
On
trouvera aussi un lablpan d^s
119.
88
el des raisiiLH
u^^^^/'
que Ton
fait
scher sur de brasiers
(Ûj),
parce que
le soleil
y est toujours ohsrurci par des nuifjes ^pais. Les haMtanti n'fuejllent dans
l'eau
df
jM'titi'>
[larcflics d'or rou|je

l'>
qui ont
lu
proprit de donner de l'embon-
point aux friiinios qu.ind llo
boivrnt en ob>enrant un n'i;inie s\re {ne).
jji>0
Buurg
'j
llrdrsrli.
rars<'iLb>
de Bestli.un,
ii<ii
torrituirc d(>
Oounis; patrie de l'imam
Abou Mohammed Nouli
llnhih. mort en redjrb 'j6'J. et d'Ali l>en
Moham-
med
l)*n
llntcm.
^
ij*^^
llrilis.
Hourj; prs
rininrii
d-
\\m\
p.ilrif*
d'Al)ou
'
Alxl Alhdi
AImI e>-Saiin*d Ix'U \hm>d
de
la
uiu>quc de
S.i];liali
(iUoK
Mem,
mort au mois de bchaltn,
l'an
d33.
Û-j
B'iiirf;
llrradn.
aux environs
,
d'l*<|taliAn,
o
.
est
m' Molianinicd /aLrr Immi
Mohammed
un
village
rl-llrratini
pr';
surnomm
aussi EUjart
du nom lYHMjar {j^), qui
est
di" la nniiK' mII'*.
^LîLj
(ie
llnaidjdu (s.nns doute pour u^^'Îk)frrre. C'>t h-
mol
si)|nilie
l<'
rn jn-rsan, l'Ame du
(
nom
d'une route (aXm>)
qui conduit
ntr<>
Mi-rw M.nljn
j^t
).
IMusi'urs dortmir prl'nl re

Iten
>urnom
autre^,
l'an
Ahou Mohammed Oarem
MohanuuiMl. imnm
Iradilionniste.
trs-instruit,
mort
'i^'X.
Son pn*
fut au!>i
un halule
Bourjj
(Ir la
province de (Juunun. o
r^{
h vixir
Me<ljd rl-Mulk
Mmmi'I-
Fadhl As'nd
Schah.
Ii<'s
l>>n
Mnhammrd.
ministre de sullhan Bnrkiaroq, fd de MeliL-
soldats, mcontents drs tendances de ce minioln*. qui avnit pri<

r">prit
un
grand ascendant snr

leur fl livr.
do son njalln*. se n'voltn'nl
et
demandn-nt quil
se*
\,o prinrt*
h'v
n'v consentit pi'a la condition

et turent le viiir. (iet
qu'on jinrfjncrait
se passait
jours; mais
ils
rrfuMVenI
vnement
en
A99
'
(iO()<) de J. C).
1^
v4ritbl>
I
pronnnaaiinn do
r>
mnt
()i(|iir
S<iiqH UfaliAni daiHMMidirtMinnairp
Ml RfTxmtklm
jL^^ly).
iiini
qiir lin-
(M*,
io
Bilil.
Rmil.
fnl.
h.\
jjLî-> Berahdn.
Nom
d'une place forte de la province d'Hamadn: on
la
nomme
aussi Fer-
dedjn (yl>->^).
(jL^^
Ville
Berdjn.
latitude, k^. Elle fut
du pavs des Khazar, vf climat; longitude, io":
prise par les
musulmans sous
le
rgne d'Othman ben Affan.

Bordj.
villes pri:
^jj
1
Bourgade ou
district
de
la
province d'Ispalin. L'une des deux
vilgies (vov. yljUjI). Plusieurs traditionnistes v sont ns, entre autres
Abou'l-
Qaem 'Othman ben Ahmed

du jene
(
el-Kateb el-Ispahni, mort
le
jour de la rupture
jJJI Jvss)
l'an /io6;
rite
Scheban ben 'Abd Allah -\bou 1-Mo'ammer

et
el-Mouhteib, professeur du
orthodoxe
prdicateur
renomm
Ispahn;
ben Mohammed: Mohammed ben Abou'l-Qaem Ghanem; ben Mohammed Damas, nom
Sehl
el-Haan el-Edib, mort en hSS;
'Abd Allah
Abou'l-Qaem,
est
le
Soufi.
2 Bordj est aussi le
d'une localit
n Abou Mo-
hammed Selmah
el-Bordji ed-Dimischqi.
^Kt^j^
Azhar ben Balkh, qui parcourut
Bordjemin.
est
Bourg prs de Balkh (selon Abou Sa'd), o

l'Iraq et le
n Abou
Mohammed
connus sous
elIl
Hedjaz pour accrotre sa science.
eut trois frres galement instruits, Elias,
Mektoum
et Sa'id,
le
nom
A'enfanU de Balkh
(A^
jJo).
9 9
tj^jj Bordjoud.
Ville
grande
et
longue situe dans
le petit
Lour
[î^^Ji
).
Elle jouit d'un
climat tempr; son eau est saine; le safran et le palmier v viennent bien;
elle a
eu une assez grande importance, mais
elle
tombe en ruines maintenant.
5>
i*jfc-3
Borkfwuwar.
District de la province d'Ispaliii renft'rmant plusieurs bourgs.
En
est origi-
naire
Abou
Sa'id l'am ben Youref el-Borkhouwari el-Beilouqi
{^^).
90
->J->
Vili*> iiii|>or(ant<'
II*
KtitUtir.
du
K'riiiAn, our lu roule ijui iih-iic ito rrtti* |iro\iiire tiMll^

:
kltoni;iîi.
\niri ce (|ue dit <'r-Holnii ci-kcniiAiii

t>t
-On
<i(lribui> sa foiuiatiuii
Ardc.Hrliir Babefîi,
ilrri\<'ition
<lii
Hnmzali l^paliAii
'.
|i>nM> i|ur >r>n
nom
n'est
qu'une
inMM
<i'\r<l)">> liir
riUi(li*ll'
h'ln^
le
kt-miAn on
{j- |ir>nii'r
{
i,
iiiuûlnian
qui
iiia
rsidence fut
Abou
Ali
ben
qui n^gnail
!>ur le
KenuAn du
teinp!
d"A-
dhed od-I)An|eb ben Rouch. Klle

nitîne
est
deui jours de Stnijnm (kennAn)eli
distance de Zrrrml (j^jj).

i-ciitre et
't
^ On
m'a assun^ qu'elle a deus fort^reaies,

>ill<*.
l'une nu
l'autre l'etln-Miit de la
Ij^ babitants Uiivent l'eau

le,s
de ciliTiies
arrosiMit leur> jar<lins

ori|;inaires,
il
l'ai!'
de canaui. Panni
:
docteurs
modernes qui en sont

ItidlntAn, le Scbafiti*,
le tikhliir;
il
faut
citer
AImui (^llianem Alimcd ben

il
liomme
pii-ut et clair
dont
'st
fait
mention dans
est
mort au mois de
safcr. l'an 'j i.
Le
|)Ofte .\bou \a'la Mtdiain-
med
'l-Baf^bdadi a dit en parlant des fcinmeji
du krrniAn (m6(rc
mmljliu)'.
(^liH-
ili-
fui* j oi
voulu fuir ro IWrilrair
inaiiilil;
||
H mon
|inijrt
*'cî
î""
aiil lui
fvgiinl
)'
Iriin
[niii'll'5 Innjjiiisuflnt*^.
^JjJ
\illf
'
Untluij.
i
Mlinr
II*
,\\\\
<,)iiiiii> (b-
rA/i>rbnidjAn. i
rmiiiiK*
'i
fanstlbs de Uerda'h. Klle

(lr
st
Voiri
rmvn;iii-ni'nli lii<lonqiii>5 oui
ou
jinfpimb
ipii
DintHlAinil
il
|iniiil>'H |uir
tii<|u>' ilu
llntmi Allnli Miislnli n

il
U
:
(.lin>-
ae diviHa ni|>|H>lrr
ma
amter.
ni
"' Il iiiiii' ii-<
ki'nuAii fl
1
nu
livn- indiiil
)
Srmi
voirai
artirlr
ArrMintnibimcr
ri- Oulit
r.licinin ilr l'i-lcvnlinn
"liP n>i
de fHui
qu* ><|hiI n lin In livre le mii
Iill*rlilii4|) i*|r\n
un
ili^
lrii)|i|(' riii
feu Mir JVni-
qiiAli> (le |te|.vliin

|tniTitir
(i>Mrhir ne Imnlt*
pUrniKnil
rnliir
iiiir
lu villf
Anin*rhir IUIm^
ile
inuMilniaiM qiie
<!
wm
)
le rfglie
lit
gn
y bAlit
fnrtrmM<
|i<
qu
il
|>la^
>l
wxn
qu'il
,
d'Oniar. liU
Iniirr
KM ei-
Atis. qui
coo-
rinniii-iirc (In
iKiniiiia
}
m^jiu*
;
In
fUliinrr
mile iiKwpie.
.
L aiir { Aboo) 'Ali

janiin de Str^jmi,
(TiArarktr
Apn'* lui
Ri'hmiu
fi\*
lb ilKliA*
dfilii \a \ ille Hii
lif Srhii|Miiir
lui*llr.
/.oiri-\klAr. rnnri* lu ville r-
qui e\ile encore

KilufW
ini
que He
ftiHerw
HrrSel-
\|in^ rn|t|Minlii>u Ir lirUiiniKane. rl<
Mir
ii>nnlf{iK*. I<a inoM|lM'* dile
llrtdilj'xij r|irtrj<j
r
.
.-l>.\n
rll.ii^rliAin
I"
n'en
l
el
lue
millJian
Thognl
"
'
le
fiiAl
iiiriiriiif |kAr
cr
}|<n<>rAl <lr
tjouqtde.
le
1. 1"!
<Un
f"
qu- *^
Irmue
^..1 iiif
i|'
If
|fl\
f| i\t^ lnu}|i*r
AU\iiu'*U
I
mU4v
Je Srhiili
Kniunni
Ir uiilMlliiin* rrairui
r\|Mr-^ n
rflii- .l-
*xi^
eutoure par un fleuve presque aussi large que
le
91
Tigre
et
que
l'ou
uomme
le
Koun-
jXJi
).
Cette ville est la patrie d'el-Hafez
Abou Bekr Ahmed ben Hafait
rouu, dont l'enseignement en matire de traditions
autorit:
mort en
ra-
madbn,
l'an
3oi.
A*j>o Berda'h (Abou Sa'd

Ville sur les confins
crit î^j.
est
de l'Azerbadjn.
Hamzah pense que son nom

signifie le lieu
une
forme arabe drive du mot persan jii>jo, qui

prisonniers
.
o sont des
qu'un
parce que
c'est l
faits
dit-il
que furent dposs
les prisonniers
ancien roi de Perse avait
dans une expdition au del de l'Armnie.

cette ville
tait le chef-lieu
Du
temps d'Helal ben el-Mouben,
de l'Azerbadjn.
Ibn el-Qotabah parait confondre cette
ville
avec Errn. situe aussi sur la
frontire de l'Azerbadjn. Elle fut fonde, dit-il, par le roi
Qobad
dans une
lit
vaste plaine; ses maisons sont construites en briques et en pltre.

le
On
dans
livre intitul
Molhomah (a-.Î
vi*
<_>'o:^j)
que
la
longitude de Berda'h est

:iJj (calendrier),
dit
79 3o'; sa latitude 45:

la
climat. Mais
Abou Oun. dans son
met dans
le v'
climat par y 3 de longitude.
-Berda'h,
el-Isthakhri
est
une grande
ville
qui a un farsakh de long sur un farsakh de large. Son teret
ritoire est fertile,
abondant en grains
en
fruits.
Si l'on excepte
Bey
et Is-
pahn,
ville
il
n'v a pas dans tout le pavs compris entre l'Iraq et le

et
khoran une
d'un farsakli,
(
plus grande, plus florissante

localit
plus belle.
) .
A un peu moins
(
est
une
nomme Emlerah ( lj\j sXî

j.
entre Kourheh
*op
Luouh
yy^' )
et .âqdjoun ((j\^s^j
et
On
peut v marcher plus d'un jour au milieu des jardins
des vergers. C'est l que vient une excellente qualit de noisettes, prfrables
celles
mme
(|ui a la
de Samarcande,
et des
chtaignes (IsjvJiLi) suprieures celles
de Syrie.
On
y rcolte aussi un fruit,

il
nomm
et enfin,
dans
le
pavs Eddou (j>Jl)-,
forme d'une grosse datte;
est trs-amer avant sa parfaite maturit.
Les figues de Luouh sont excellentes;
on recueille sur des mriers,
qui sont du domaine public, une grande quantit de cocons de soie qu'on ex-
pdie dans
'
le
Fars et
le
khouzistn.
fils
On pche
dans
le fleuve
kourr un poisson
Les Persans croient que Qobad.

lit
de
nomme
settes
loi.
*
Turtour, pi-oduit les meilleures noi-
Firouz. ne
que rebtir Berda'h. dont

le
lori-
et
)
chtaignes connues." (Ms.
i.lf).
gine remonte Alexandre

dit Mustnli.
Grand,
r C'tait
-jg.
une grande
\ille
qui possdait
I.e texte
de Gotha porte Jl: peut-lrr

.
de beaux
dilices el
une population nom-
faut-il lire
J[
i)rune.
breuse; son territoire, arros par une rivire
. .
9
noiiiiiiir
AV^
JU;^
au.voi
(saumon?), qu'on
autre<< poLiM>ns
|Mrle lv
(rnniiporle fort loin aprs l'avoir sal^.
On
trouve
w*-iix'.
dcui
d'un fôAt parfait; on les
nomme
^Ji^y> et
tou.-
l'n*^ le la
\;i>le
Bcrdali, dite porte des Kunirs. se lient
les
lundis un
niarrli sur
une place nomme kemtkt

,
Sj^^)-
^^t
endmil
qui a une lon|pjeur et une lar};eurd'un farsakh
attire
plu<
une foule ron'îdi'ndde;
on
y vient
de loin, ro^nie de
l'Iraq.
11
l'st
encore
>i
arlialand
que
le
march
lia-
de KourJM'Ii. Le mol kerrukt

hilanb ont
ninine.
prii
est
devenu
populain* qu<> previue tout les
l'habitude de le compter (Mirmi le

|)ul)lic est
noms des jour de

ainsi
la
M-
Le trsor
i-n
plac dans
la
moM]ue principale
el l'enlr*
que cela se
ferme
ba-
pratique
Svrie.
Le
fer.
toit est
rouvert
le
plotnh
du
tn--or et
par une porte en
Le palais de
l'rniir esl
pnn de celte
mosqutV
donni''s
il
el le*
Mrs occupent
tli.ikliri
l<'
milieu de
la ville.
dit
Ces renMHgnenienl
par el-U-
renionlenl une p(H|ue dj recule; mais mainti'uanl

rancicnii>
ne reste plus
j'ai
rien
<lo
splrndrur de Kertla'h. Plusieurs de m'> hahiLint, que
renconlrii
dans l'Azerhaidjn, m'ont
que ce
n'tait plus
le
qu'un village an
milieu des ruines, habit par quelques mendianls. Ilni soit
Dieu qui change
tout et qui est inunuahle, qui di'truil et pii rsl inqM'ri.vâhle; le secret
do sea
la ville
auivres
e.sl
un m\ stre pour
(lunttijih.
liouinie
Berd.i'h est
c)
fars;iLhs
de
de
>--
ou
(ionqute
le celle
vdle.
On
<iu
rapprle
que .Sehnan
|^
heii Iteliia'li el-ll.diili,
aprs s'ln ernpan- de |iedai|An
(Ûdv).
S4>us
Lhalif.il
d'Omar,
se diri|;ea >ur llerda
h.el campa au bord

j
Thartknur { jyiyi')[\o\cicr
ville. l<es
mot), rivire qui passe moins de
farsakhs de la
habitant ayant
ferm leurs porles aux musulmans, Selman autorisa

e(nironnaule>;
le.H
le pillage
In
des campagnes
c'tait
au
moment de
la
moisMiii.
hans
crainte d'tre aflfams
assigs caiiitulreiit en se soumettant aux conditions faites la ville de
Med.iqii.
.s<'s
Selman entra dans
la
place, ilonl
il
lit s.i
n-sidence. apri's avoir envov
troupes en avant pour continuer l'exp'dition.
\a^ principaux locleur
el
imams
originaires de cet
endmil sont
Mekki (sJ^)l>en Vhnied, a u^si c\pr< avoir vi*il la Syrie. l'K-
lbre par Mtn enseignement ipie par sa pil.

'
C drtix iKtnw onl tunjniIi^rrnMtil

|iii
nV-
\nnanle.
|m>uI
i im|M>[i;ii)le
loolrfn <pi no
.
ik
tltîtAiis \*^ iiinii*<*nL
rrpnMiui<wtil rr
dooirr ipic mAre mileur

r>
n'ait ftmdii e*
i|U
il
p swii gg. Ix'lr^tr nn^nml [wirl' v_>^:a ^J 1%^ H dm)* lu ^rr*ii>n |wrxani>. ira<iiiiir |Mr Oum\n\ ohtil^^.A^ ^'^.>
i\ii\
I
|ini|irr
noiit*
lUl crux
rinpninlr<t h Istit^llin. nu. r qui rl plus

\nii<tr(nhUlil'. ipi iln il
|lu
UiluNorliilinn
>
IravaillMirunlnte
de
\|<.'ller
ru iiMr
ilr
t
iiiiiKm i|olni''
mtnpk-l dii ce
rh|)ilrr.
p. 6. iJciKii rr^le |wi
*>f;iMlcr le u;..
U>^
gypte et l'Iraq, pour complter ses tudes,
il
il
93
vint rsider Niabour en
Il
33o;
se rendit ensuite
dans
la
Transoxiane, l'an 35o.
mourut
Schasch quatre
ans aprs, en laissant un

el-Azdi el-Hafez;
nombre considrable
el-'Aziz
d'g^rits;
Sa'd
ben 'Amrou
est
il
'Abd
ben el-Haan Abou Bekr, qui

le
compt
parmi
toire;
les
ridjal.
El-Hakera Abou 'Abd Allah
cite
avec loge dans son his-
^\\
fut, dit-il, l'lve et l'ami
du clbre Abou Bekr
Mohammed ben
le caravansrail
Ishaq, Mabour;
quitta cette ville en

il
3io,et
se fixa
il
dans
de Feraweh (^t^); puis
demeura Nea, o
mourut
l'an
323.
^î>-> Birdaivn.
Petite ville
voiles
du Khouzistn, proche de Bainna (^Ûaj); on
y fabrique des
que
l'on
nomme
Batnnieh et que l'on vend frauduleusement
comme pro-
venant de
la ville
mme
de Bainna. (Voyez ce nom.)
^liiuhwS Bourzahadn
Bourg du
territoire d'Ispahn; patrie d'Abou'l-'Abbas
Fadhl ben
Ahmed
le
Qoraischite, docteur dont Ibn
Merdweh rcuse
\ji Boiirz.
l'autorit.
Bourgade 5 farsakhs de Merw, dans
le
voisinage de
Koumsn (JL-X). En
sont originaires Suleman ben 'Amer el-kendi et d'autres savants.
fjj-^.
Ville
BerzendjK
le
du
territoire d'Errn,
l
la
i8 farsakhs de Berda'h, sur

le fleuve
chemin de Bah
el-Abuab. C'est
qu'on traverse
Kourr pour
se
rendre Schamakhi
(Û^),
ville
de
province deSchirwAn.
^jj^
Bourg de
Ibrahim ben
*
^^''^"
c'est la patrie
la
province de
Merw
contigu Bir-Maqn;
C'(\st
d'Abou
Ahmed
l'Ecrivain.
aussi le
nom
d'un autre bourg f|ue l'on

Billali
L'auteur a adopt iorlhograplie donne

(Lih.
climat.
\).
Afschn, esclave de Mo'tarem

(ixa sa rsidence.
qui y
par Islliakhri
Soyoulhi.
le
8i); mais
Ce
n'est phis
maintenant
le
Kitnb cl-'Azizi et Ahoul-Fda

(pii est irnli'nicut
,
(ju'un village; le climat est

sol
chaud, mais
crivenl Berzciut, forme
est
i
bien arros
.1()
.
et
fertile
en crales."
employe
(li
.
[)ar les
Persans. ffCtail
ville
dit
Mus|)ar
(Ms.
fol.
(ii
8.)
une ancienne
qui fut rehtic
94
iioriirip!M)fit
^-^r
Hhjiit
u Itrrzni ((j^^^ ^l. pnrrp |ue n** i|ru\ \illafi> se (ouclifiil.

il
Il
l
l'un ri
l'iiiilrc
a farsaLli"
<!
Ment.
I^> trailiti<inniHli>
ImiiaM
l-H<'n'iii
orijjinairf lu M*cond.
(Vnjîlf.)
i\^
I*
licrzfh.
Hourjj
lu
liTTiloiro
lianiZ4i}i
du
B('li.'i<|.
provioce
d'
Nirabour;
c'el
la
paln<>
dili^
d'AIxiu'I-Oarom
brn el-Berz'-hi. surnomma Hnhrtqi. auteur do

Ir
renLs ou\r;i|;ps, tels |ue

(If
Lirrr
tfet
ttrlumM {^yA}\
*i
(
fc-/'aj
le
l^rrriir mrttm
);
crlui
oui ni
tir
nomm Mohammed (>^

ml nomm
JW
^j-
>ô^
1
*_/Uj
//
/.rrr
J
)
qwiUU
Il
relut nui
[litu l-llnntn
^j^mJl
y\
J\x tr*
ViT*^
y
V^^
est
cilr>
par
>l-Hakli<'r/i hins
son livn>
Intitult' l'idulr
du
>i<>r|c
IfoumtrI r/-
';4*r);
il
iiMMinil l'an
'iSH. (K\lrait
d'Mwl
r|-(iliafT.)
i' IVlit ranlon dr
l'AzcrlKiidjAn.
j ^=" L^ > >

Uourj
kli;iliil
.'I
finntaminni.
'
f.irsiiklis di-
Mrrw
n"idrnrr d'un s;ivant diM-ipjr
di*
roni|)a{ôns.
Ihmi
Mxiu
H>p>a i'l-\|i*ini, i|ni,
pour
ri*lt**
raiMn
;i
'('
ournoinni^
HorMndjirili.
^
Laliti'
iliI
.*s>JLm*_>
lnsrlit
lift II.
KrrAii;
il
rn
rsl fnil nuMilion
dan"
liistoin* d** .iikkmi"
mis
d*
llri SI
hrhr.
Nom
donni'
la vil!* d*
NirniMUir. (Vov.^j^-ij.!.^
^wtlLjJ
Ccst
p<*llv><>>
II"
ItorlIuLs.
nom
l'un
pa>-
linliil'
'
par unr IriUn miMdrraMi': on vu xporh'

<
Ir
noninii^r> Hnrthnxai
ils !M>nl
voisin- d*>- Kharjir.

l**s
>*l
nurunc autrr
|mmi-
plad>
n' I'
M-pan*
d* riMi\-ci:
s4>
ds sont di-MMUino -ur

nu.v>i llorthn*. ol.
m'.- ilr l'Ild (Noljfa).

i>l
La die prinripnlr
noinnio
dans mhi voi>ina^*.
'
Voyrt Mir rr fimmirra un

.
.
r\lnill
<!<
du
!-
rrrlurrlu**
|irM|4
l'
M.
IW^rrmm
ir k*
muit
A*f<i^ A' TfÂiA lir

(ikrrtt. r.
I.
\Ur
i
miili
|Mir S.
Sarv.
minrii*
du rjHiraar. /
Il,
tl'nr,
p.
H
n
iliv. Ir
.
i" voitimr
.
M\iW<e |H^^.
Ar* Prminra
rimp.
d'n||A<n
|i. ]<
4^
de Sawara (ij^^), qui possde une mosque. Ce peuple
est
95
musulman;
il
parle
le
une langue parlirulire qui

bul.o-are.
n'a
^
:
aucun rapport avec

k
le turc, le
khazar ou
On
lit
dans Isthakhri
Une personne qui

villes
a prch le
Koran dans
ce
pays m'a assur que la population de ces deux
runies s'levait dix mille

l't, ils
mes; pendant
l'hiver, ils vivent
dans des huttes de bois, mais

les nuits d't, ajoutait ce
v
cam-
pent au milieu des pturages. Pendant
missionnaire,
on ne vovage pas dans

ville
les
tnbres pendant plus d'une heure,
Du
Volga
la
des Khazar et Borthas la distance est de vingt jours; on value l'tendue
de ce pays entier quinze jours de marche.
(jbo Berqdn ou
1
Birqdn.
est
Bourgade du pavs de Djordjn; Hanizah ben Youef es-Sehmi en
originaire.
Bourg sur
la rive orientale
de l'Oxus, deux jours de Djor-
djanyeh.
AJj-5 Darqah.
Bourgade du
sulte schiite
.
territoire
de
le
Qoumm,
clbre
dans
le
Djebal.
Abou
Dja'far, juriscon-
rapporte que
Ahmed ben
Abi 'Abd Allah el-Barqi a reu
ce
surnom, bien
la
qu'il ft originaire
de Koufah, parce que son aeul Khaled,
fuyant
perscution d"Ya ben 'Amrou, vint Barqah prs de

s'y tablit.
Qoumm
On
avec
son pre et
des
la
Ahmed
a crit plus
de cent ouvrages sur

saintes.
les doctrines
Imamieh
(schiites) et
une chronique des expditions
en trouve
nomenclature dans
le livre d'
Abou
Dja'far.
On
lit
dans l'Histoire d'ispahn,

(i>jj
par
Hamzah
el-Ispahni, que le bourg de Barqa-roud
i^j^) a
donn
nais-
sance
bitait
Ahmed ben 'Abd

C'est
Allah el-Barqi, clbre grammairien et pote, qui haville
Qoumm.
dans cette
que son neveu Abou 'Abd Allah reut

il
ses
leons avant de se rendre Ispahn, o
s'est
acquis de
la
rputation.
si)^ Berk.
Petite ville fortifie sur la frontire
dattes. {J\ouzliet.)
du Kermn;
elle
produit du bl et des
'
La
citation ((ui suit
rlilIV^r'
Itoaiirnnp
<lii
texto publi dotlin. (Cf. Lih. cVnvnl. p. (jO el
Iloiirjj.ul"' (laiiN
l
tlu
|jolfi*
Pi'riiur
^dUjJ
Hoiirjj |n"
l'
llrrnuilnhi
Mi-rw 'Hch-ScliHliidjii.
9
ip*^^
Boiirj|.'nl' (lu
liormo*.
canton dhoti-riiin
|irovinrr
dv
NiralMtiir.
vj.>oo
(jTOS lK)ur(j jaus un' valliliaidjAn.
r>'riiulatj.
(jiii S(''|arn
(Ki/wiii
li-
kli<ILIial.
pnninrr H'V/rr-
Moiirj;
\v
sur
le Irrriloire Ir
Il
-l
Niral)our.
e*l
n AIhiu
'Ali
Moliannnofl \wn
'Ali
IVt'diratPur.
lotiiptt', aiii>i (|Up .son
p^n*.
|ianiti 1rs Inidilionnisle af-
mlitiVs.
H Miourut
rA};r d' cent six ani>, l'an
33^. au moi dr
srlia'bii.
^
Hiiuri; |iii> i\r Niraliour: |ialrii*
>
lrninu.
U'ii Aliiind
de Krkr
l-lirrii(tu>i.
>
N illr
.saLlis di>
^v
'
silurr oulo' liaiiiadAn
'l
krrrdj
8 farsaLlis d'IlaniadAn
pI
far-
RthmIj.
(ii>
n'rtait d'al>ord (|u'un (diseur \illa);r.

\
mais llamoulah îC^^).

sa rrsidrnro lorsqu'il
vi/ir
.r\l>nii
|)mI if
(il
ri^cilcr
In
khoih,ih
-l
'taldil
Miisliili lui iliiiinr
l.irHaLii.<t
dr ImigMir
haliilanb
ni<tniA{pK4 nn nr
mtidjfTii ol
il
\<tii tif
|>AimKT qu Rourl
3 fArtokli*
ili<
larjfi. ri lit
!
pir
Stuninnih
ril<*
numV
roain
wuil iniVliniilo
i<nrlin
au
\oI ^ful. firrK

In
l*nnnt.- \CJ. ir
IVUI rtuH do
ffnfir.
rrllr villr.
|lontnliir<l
un
.i.ii
pntnnnriAtion
lApr^MiinlAli.
lx>ur. C'HaiI
.
Marti.
Kinnnr
WnwMir, p. ilo.
I.
|trrMin.|l
\r
Rodr. Trmrtl
iln
Lnrulmm,
.
II. p.
lo
Sot-
rhrMim liii
rAnInn du
.
|>rlil
3o7
Yovrt aiimm I^\Ard
daiw
Innw
\VI
U* ,ir
dit (T (('ofrrAplir
un^
ItMifpii*
Met
flonrli
du JfHimal dr
l^tndrv.
ol
U
p.
Sori^/ gitogr^ phiepi*'
Mnlr
villr
on>v
i|r
firu
moMpH^n; nn
m
.
rniMoirp dr SAmAni'lr
.
inAl rl lrtn|WiV, ri
|Mmu
Ia
pmdurlinn*
r*
M. I>ofr*'nHT>
9k*.)
nn
rilr
Ir
MfrAii r(
dnll^
rAr dn
^^y
gouvernait
le
97
la
Djebal en matre absolu. Cette circonstance fut
cause de la pros-
prit de cette ville. Elle est bien fortifie et son territoire est fertile. Ses fruits
se portent Keredj et
dans
les environs. Elle a
prs d'un demi-farsakh de long,
mais
elle est trs-peu large.

ville
Le safran y vient en abondance.
Un
pote a dit en
parlant de cette
(mtre motqariby.
Beroudjird est un paradis de dlices
son seul dfaut est d'avoir de
tels habitants.
|
Mais
on leur pardonne leur bassesse
et leur avarice
en faveur de
la
gnrosit de leurs femmes.
Abou'l-Fadhl Mobamraed ben Hibet Allah el-Hafez, scbeikli pieux et trsdocte, en est originaire.
^ J'tais
un jour
assis, dit
Abou Sa'd, dans
la
grande
d'un
mosque de Beroudjird,
et j'crivais
quelques traditions, lorsqu'un

et
homme
aspect misrable s'approcha de

il
moi
me
salua. Aprs
un moment de
silence,
voulut savoir ce que j'crivais. Importun de son indiscrtion, je ne jugeai

finis
pas propos de lui rpondre; de guerre lasse, je

des hadis.n
tait
II
par lui dire: Ce sont
me demanda alors de quel pays j'tais, et, apprenant que Merw ma patrie., il me demanda quel docteur parmi les habitants de Merw avait
transmis la tradition Bokhari.
rX'est 'Abdn
lui rpondis-je, 'Ali
ben Hade-
djer et d'autres savants de cette cole.
Quel
tait
/ /
est le
le
nom d"Abdn?55 me
silence.
manda-t-il. Cette question

c'tait
me
fora
garder
Le scheikh, car
Abou'l-Fadhl
,
lui
mme,
dit
:
sourit en voyant
que
je le regardais avec plus

et
de considration
'Abd Allah.
et
me
Son surnom
Abou'Abd er-Raltmmi
son
nom
On
a runi ces deux
noms en un
seul et
on
l'a
appel 'Abdn.-n Ce
il
renseignement
C'est
me
fit
un
rel plaisir, et je lui
demandai de qui
,
le tenait.
et
de
Mohammed ben Thaher

Sa'd,
j'ai crit
ol-Moqaddessi
me
rpondit-il.
Depuis
ajoute
Abou
sous sa dicte un choix assez considrable de hadis.
^bftwj Beroiiqdn.
Bourg
naire
voisin de Balkh;
Mohammed
ben KhafjAn el-B('rou([ani en
est origi-
jSr^jj) Brrwandjml.
Cros bourg prs de Merw, du ct des sables;
rt.ilrif
il
est
en ruines mainlonaiil
d'
Aboii Moliainrned \)vn Tludicr f'I-Mprwandiirdi.
. .
i^
Le ivurnoni
nui
lo
iir:in
uu
iiuuti
liezan, dit
Abou
S;i'l.
se rapport*
au Uuiri; <rAbiar(voy.j|yl).
c*e>l
wl
'J
farsaLlis
de Nirabour.
IxMi
Xjc
peuple l'appelle Urjnr (^|>):
|ilrie
(TAlmu
Isltaf]
Ihmliim
AhnH>d el-Ahzm-i, Domni corauuDiuent
rl-Bezari.
Irti-
Ce docteur
ditioiis.
vo\ajM'a dans rirjtj, l'al-Djejiireh et la Syrie. |Hur ntueillirde

fait autorit.
Il
Son rnM'ignenient
est
mort
le
.'>
de rcdjeb,
l'an
36A.
jp' lie (|uatje-\iii}jl-eize
ou
|uatre-vinj;t-<li\-5ept ans.
^1_)
Uouri'
liouin.
pns
(rispaliAii; patrii^ irMidu'l
Krn
dj
VIkI
I-\\
Iili.ib
Ivn
Mf^m-
nied el-litix^ni.
JOi_j lirzzanrh.
Bourj; prs de
la vdl'
d'Ksferain.
jL3^_>
lridifjhn-
Boutj; des rnvirons de Nic;alM>ur; patrie
du jurisconsulte A)>ou
mort
i-n
-iii.
'AImI AIUIi
.Muhannned
Ihmi Ziail
en-Niabouri. liomnjc pin\
jLo*J
llt':ij(>lnul.
(Nnve/.
le
mut ^Lo^'.l
^Vl'U;,^ Itnznuujdn.
Ilourj;
du
territoire
i
de Men
l'bipr'.
pntne
d'll>r.diiiii
Un
Abnu^l
rl-knlcl*.
mort
aprs l'anniV
oo de
^L-J
Ilourj; lHii
.
llrziutm.
l'prtM lir
de Mrrw
t|u'il est
onûlt rf
d'
miiif
un
lauliour];
de rtte >dle; piilm- de plusieurs Mvant^. entre nutn^s
Mimed
Immi
Urndoun.
<>
hour};
londw mainlennnl vn
ruiner.
tijj^^
(^nlon de
In
/^:MinMi//.
provinn d'Ilnmadn. renfermant plusjeur^ iMiurg^ lonl
le
pnnri|uil est relui de \Vi<lid-\lAd

'
(Û
^J^V
oi^ rst
m^'AW r-Hahman
lrn
MmIAii rl-hjf'Ilab el-HaniadAni.
UJ
s
90
^Lj^
Bourg prs d'Herat
,
Bozimi.
d'o est originaire
Abou Bekr -Abd Allah ben Mohammort en 096.
med, de
la secte des Kerramites (xx^^^-^s),
Lmo
Ville
Bessa.
du Fars qu'on nomme

'Ali
aussi Fessa (^-**) (voyez ce mot). Abou'l-'Abbas

tlit
Ahmed ben
ben Babek el-Kaschi

que
les
que
le
le clbre
Arsln el-Bessairi en
Bessariri
est originaire, et
Persans donnent
surnom de
aux habitants
fds
de cette
ville.
Arsln tait
un des mamelouks de Beha ed-Doleh,
d"Adhed
ed-Doleh. Lorsque Djelal ed-Doleh,
Abou Thaher
et
son
fils
Melik Rahim
il
Abou Nasr parvinrent au
pouvoir, Bessairi acquit une grande influence;
de-
vint le chef de tous les Turcs de
Baghdad
et
amassa des biens considrables,

,
A l'poque
o Melik Rahim marcha contre Thoghrul Bek premier sulthan

ville
selIl
djouqide, Bessairi se rfugia dans la
de Rahbah Malek
JJU
î*^).
devint secrtaire et favori de Mostanrer, soudan d'Egvpte. Sur ces entrefaites,
Ibrahim Inal
se rvolta contre
son frre Thoghrul Bek dans la province d'Ha-
madn,
rebelle.
et ce dernier fut oblig
de marcher
la tte
de son arme contre
le
Baghdad
restait sans dfense. Arsln el-Bessairi profita

ville
de l'occasion
et rentra
dans cette
avec Qorasch ben Bedrn ben el-Mouqalled , chef des

il
Beni-'Oqal, avec lequel
partagea l'autorit. Le vizir
surnomm k
le khalife
chef des
rds s'tant conduit de faon mcontenter Qorasch,

rillah se rendit
Qaim-Biam-
en personne sous
les
la tente
de cet mir, envova son ministre

tait
dans une forteresse sur

puis
fut
il
bords de l'Euphrate o
qui
le fit
il
son oncle Meharisch
livra le vizir Bessairi,
mettre en croix. Ds lors Baghdad

et
fit
soumise l'autorit de ce dernier:

dans toute
la
s'empara de ses trsors
prononcer
la kholhhah
province au
nom du soudan
d'Egj'pte, et cela
pendant
zil-
un an
entier, depuis le seizime jour de zil-qa'deh
601 jusqu'au 16 de
qa'deh 652; mais au bout d'un an, Thoghrul Bek, vainqueur de son frre, revint
Baghdad,
livra bataille Bessairi, le dfit, le tua et rendifie
pouvoir au
khalife Qam-Biamrillah. Tel est le rcit abrg d'vnements qui sont rapports
en dtail par
les historiens.
11
y a
Baghdad, du
cl de la porte el-Azedj
(^j^l
tjl),
un grand
rpiarlicr
que
l'on
nomme
maison de Bessariri. Plusieurs
traditionnistes en sont ori<rinaires.
100
Nom
ruM <|uartiT
i'Iltrnt.
Hivin? qui sorl de rA/j-rlKinIjn cl traverse
In \ille rirlnl.
l/rrvirw/.)
<.w>>
el
liosl.
\ille entre le Sej|je>lAn
(Iliu/iiaii
lierai; je crois i|uVlle fi|H>nil
de
la
provinrc de KuImiuI.
!
Ix>
rcneignemenU que founuKsonl on

celte opinion
'.
histoire ot le
rdi
la
ronqu/'te
musulmane ronfirmenl
chaud,
1>
climat de ccUi ville cl

les
eice.vi veulent
el elle fuit partie
des conlrtV> que

c'est-.i-din*.
PerMUis dWgnenl
la
sous
le
nom
le
iiurrm-tir {j*-^
(V^)'
pav de
rhaleur.
Klle
et hien arrosre el entourt^c
de jardins, mai.s
elle est prr<4|ue niiiu'e, et, selon
l'expression d'un hoinnie d'esprit, "ce n'est plu-t cjue le jardin de l'ancienne
>ille. -
Parmi
les
hommes clbres
Ix'U
qui
v sonl
ns, on cite
Kl-khaltabi AIhju Su-
leiman ilamd (Allah)

Jnlon
tirs
Mohammed, auteur du
un imam
livre intitul ^jCnJl
yJUt, la
suitneU, et
du
C*-^>^ w^|^-i.
mon
Mrrrrillrt drt tratUtioiu. ainsi
que
d'autn's ouvrajês.
Co
fut
tr-'/Tudil, et j'ai fait
mention de
).
sa vie
Immi
'
comme de
ses pm-sies lans
l.trrr drMfjrn rttrh (
L^l *J\j^
Khaq
par
la
Ihr.diim \l)ou MoJi.unnH'd. le (|adhi dr UonI. mort l'an iioy.

(ils
Al>ou*l-Kalh
Mi,
re-
de
Mohammed ou
et h's
d'AhmM|
ei-llosti.
|M>i"'t'
el l'-crivnin clhn*
cherche
l'i"
jrux d'e-prit que n*nrerment ms

Ikmi
crit';
mort
}%
Hokhara
lui
l'an 'loo. fx
:
Mhui 'AmrAn Moua
Mohammed et
Thoulaqi a dit de
{mblrc tkaml\
L-^J4
^vjVi jt^\ ux*, Ux3-;
jyj, ^jJJi
i ^vvî ^'
j^
'il
Si l'on
la
il'
iii.ui<i(> i|iii>||c
1^1
iliMir
dr
|mi\.ir
h(>nini<<
je
n-pnndrw que Boil
ert
OMnmlIr
ilii
nNiade.
||
Si
piiu
un jour
m ap|'r<>< Ip
tie
r le
rrlui
{iii ti
nX
le
toolicn. c'ot
ntain fl'H-mjrU pie jo ne ccMcnii de retenir el
cotivnr do baiMTti.
lie
plus
illiislre
),.
fliHleur
de cette
\ille e>l AImiii llateni
Mohammed
Iwn Ha\n
Allah
Iwi \|..
i.l.j
Moueyed ben
du
Sa*d ben Sed cUTeniiini.
Abou MmI
penao
tli^ftii*
<
'
\ AfpMit
'(
riil<nir
LM
t4-ljJhth
);rphe rabrt
ni unnini<
i(<<
it
UlhAkhn
'tir
font le ruU qui mnii^rrnl
Um cnmine
Iim)rf^
ntrr cHIe
un'
appartmnl u
piivd<* KnUhiI.
|tlii*
mnilTiiMe d u SrdjrUAn.
101
Mohammed
ajoute
:
Bokhari,
surnomm Ghondjar (^l^^), en donnant
sa gnalogie,
tCet
imam
illustre
par sa science, par ses voyages, par ses liaisons
avec les scheikhs les plus clbres, fut vers dans la connaissance des traditions,
et
il
en possda
les
preuves un point qui tonne la raison. L'examen im-
partial de ses livres suffit
pour prouver l'immensit de
ses connaissances.
Il
parcourut tous
les
pays compris entre Schasch et Alexandrie, vcut au milieu
des docteurs les plus renomms, et composa des ouvrages destins spciale-
ment aux tudes

ensuite le
traditionnaires , mais d'une valeur inestimable. Ghondjar cite

les
nom
de tous
matres auprs desquels

les
Abou Hatem puisa
des ren-
seignements dans ses longs voyages, ainsi que
nombreux
lves qu'il forma.
Un
autre auteur, el-Hakem
Abou 'Abd Allah
el-Hafez, donne le
mme
tribut
d'loges
Abou Hatem;
il
clbre son mrite, non-seulement

il
comme
tradi-
tionniste, mais
comme
jurisconsulte et grammairien;
ajoute qu'aprs avoir

,
exerc les fonctions de juge Samarcande et dans d'autres villes
il
vint Ni-
abour, l'an 33/i, o el-Hakem, encore bien jeune, eut l'honneur d'crire les
hadis sous sa dicte. Puis
villes
il
y exera
la
charge de qadhi ainsi que dans d'autres
de
la province, et
ne retourna dans sa patrie qu'aprs avoir termin sa

le
tourne scientifique dans tout

si les livres
Khorarn.
Abou Bckr
ils
le
Prdicateur dit que
d'Abou Hatem pouvaient tre runis,

utilit
formeraient un recueil de
la plus
grande
pour
les
recherches des traditions.
Abou Bekr
emprunt
Ma'oud ibn Naer es-Sidjzi
un catalogue de
liste
ces ouvrages, dont la plupart

j'ai fait
sont introuvables, et c'est d'aprs cette
que
un choix des
:
livres les
plus importants, aprs en avoir lagu plusieurs.
En
voici les titres
ioUÎ
Lj\jiS',
Le
livre
des
Compagnons du Prophte, en
12 p.
5 parties.
(jvx^bJt f-j\:*S,
Le
;
livre des Tabi's;
cesseurs des Tabi'
i5
p.
(j^v^' fW
v^^-^? Les suc-
^W^'^l
17
p.
V^-^^j Les successeurs des Etba
J-s^'
^W V^-^5 Les
successeurs des prcdents; 20 p.
Lj\jiS'
p.
aXxJI
(jvj JwwiJLl!,
Examen
critique dos rapporteurs de traditions;
10
<^^j^l c>ox.a- Jlsi cj\jiS^, Rfutation des hadis de Zohri;
20
p.
t-U:5~
JJU
tixjXr-
JULft,
Rfutation des hadis de Malok; ion.
cÛ- JU lAjS
*-f-I^-i-*^ xvvj
1
jl, Rfutation des cpialits et des dfauts d'Abou Haiiifah;

^X-î
p.
*xsfc yi\ -^l

p.
d'Abou Ilanifah; 10
U JU v'*^^
p.
Discussion des isnad ou preuves
iLkxJj:,
iS^y^^ oJU-
lAjS^^ Examen dos points

^^^--il
o Thawri
(J<-*JI,
s'carte
de Scha'bah; 3
cj-
*js!>^' tX-^ *-j
U
<
(J\jS
Des sunnel particulires aux habitants do Mdine; 10
p.
^JiZJ^ (j* tJL

Î
J^l
Kf >jJlj\
U, Dtv
sunnrt (larlKulK'ivs iiui babiUinb

*-^ >j.Jlj\
ilt>
la
luo;
.')
I.
tj^*'
S-i'iJ:
cr Ît**'
J^'
lo
p.
_*Lk5^,
h"*
Mowrl par^
lifuliiVr*^ nii\
liahitaiiU le l'Iraq;
iUJ
faits
^js^ #uuu: X >..g
ui'
:>.
^
df
.Xaju. wVap ^^-^3. !)>
iinprunb
jLM.i/l
par Srha'hnii (JoiatUh.

t^lJiS, .MfneilJ*s de
<|ui
ont cU* ouiis par
p.
historiques; jo p.
l'Ecole
^jr<j>-^l
tir
^^\^
faits
^jyj^-kaxJl
y- ^^îkijTl
celli?
vj-^^
^ vLi3 iW
.
points o
koiifali
l'nnporl'
de Hi-rali; lu
d?
p.
V^'
tr
i-/LjiL3
^^^-.aJl
[)rs poiiiU
i^r
o rKrole
Ba^trah IVm|)orte sur crilc de
Koufali; S p.
dsi|;nr.i
4^lf Oj^
la
v^^' v^^^
|i.
!*<**
nonM de ceui
qui ne sont
-^^^
'*^**'"-
que par
leurs iiurnonis; 3
(lMj;iu'*>
^l i*. cJ/J
iioins
de ceux qui ne sont
ipie |Mir leurs
noms; 3
p.
J^>a^\^, Livre de
disjonction et de la jonction; 10 p.
,
âj^Î ^Lu
Wn
Malek
i^
J**aj\ -/U5
j\jJL jj>ti\^ jljJI^j-ojJl c*jj^j- ^J^
Ktamcn des hadis de

^Jf côlI
Nadlir el-HadJ^kAAJI i_Li3
dani et de Nudlir el-ilarram;

dl^^
p.
cjA^ ^j^
^c
^jf
^-n-^lj
JJU, Kvamen
a p.
compar des hadis d'\rh'ath
et
d'At'irali)
heri
Sewad;
,
^-^--11 {jf jy^-'^ w*j.x.>. ^r*_ JkAAJl kj\jiS^

liailis
^lil
j^,M3.K^y
Kxnnien ronq)ar des

p.
de Mau'^nur
v
<
b'n
cl-Mou'temer cl
J>-*JkJl yLib5^
1
de Maii>our ben Adn; 3

JJi^l, Parallle entre
J^j^^^^ s^^^ Jy V
le
,
,jw
Mckboul
Sjrien el Muihoul el-.\xdi;

ik
p.
u*Li5'
;
U
p.
i^yiy
De!*-
traditions particulires au l^rnph^te et
Mt eoaptgnons
tu
A]U>jJt 4^lt <_^Ll3
Henuls des
I
nV/^'d/j
ou (;rands hoDOMi de
l'i-
laiiiisnio;
|.
iUx ^
i
iwu>. j^j^
e/LJj
Des pnûves empninte> par
hj)'n<id'|i
Kiiadrli;
p.
jy-i^ >sjj
^Jl>
^jy^'
ow>^-^ ;jyj
len YexitI et
J-**''
v^-*^
lien
>wjj
U^' Kvanieii conqinr des hndis Av Tliawr

1
de Thawr
/euieh;
p.
j^
jl
^J^
aMI j<ajj.
y^^s.
^J-f
aMI jy^* Jgu-
t^^^S, (.onUmon
J^k^
el
entre 'AImI Allah ben 'Amr et 'Obaid Allah ben 'Amr; op.
jU^
p.
U *j\jS^
SoufiAn:
^LmuS
3
p.
^jl
,jVM
Confusion entre
les
nonw
^'hedw^n
len
^^\ ^J^ JlJU woU

v^-^.
hiclioiinain* de
villis;
-fUi'. Panf[)rique
de Malek
'i
Anas; p.
-^-*^
JJtiJl fcÛ*
Panjpriqiie de Schafey;
^^1.
grurs
10
p.
lêurs (tmililionnistes) le rira|;

ilu lledjai;
10
p.
(j*^j^
^jaaj'^M
^.juaj
J *^dl
.
,^^
yAxUlt -Uj
Des voya-
w- vj^>^^'
^^. De^roya-
10
3o
p.
*>Uiul}
'j
- i^ni} v'^^' V^^^> t''hapiln> diverv (nilang<e); Û^^l ^JX^ kjXsS'. Onconinnces des faits historique
p.
coniradicloirw;
riubi(r.i};e:
p.
^^
Jsjdl^
JjouJi
tyU5^ Livre de
t^\sS.
Parbitrv et de
10
p.
^.r'i^^S
^^^-^ (j^
J^ÂiJI
Kxamen nmpan^ At^
103
mots Haddaana
et
Akhharana (c'est--dire de
3o
la tradition orale et crite); i p.
L-e5yj
p.
-jjjti
Uuoy
tjlii^j,
Des sciences
et
de leurs diffrentes branches:

,
^J-^M*~^^ l^s-
^}'>^-^^
i^V-ji.^>
Guide vers
la
connaissance
des sunnet.
Dans
ce dernier ouvrage, l'auteur a
eu pour but l'enseignement de
la tra-
dition et de la jurisprudence dans la pratique.
Chaque hadis
est
accompagn
d'une glose , du
sur son pays
,
nom du
premier docteur qui
l'a
enseign , de renseignements
,
de recherches historiques sur
le
nom
la vie et les
ouvrages de
tous les docteurs cits l'appui, depuis les
compagnons du Prophte jusqu'au

il
matre de l'auteur; d'un examen de leurs mrites et de leurs dfauts; puis

tire
de chaque sentence un axiome de jurisprudence ou de morale

et contrle les faits historiques
le
et
il
exa-
mine
mot,
qui peuvent le corroborer. C'est, en
un
plus important et le plus prcieux de ses crits.
Abou Bekr
lui avait
Il
le
Pr-
dicateur
demanda un jour
Ma'oud
ben Naer, qui
communiqu
cette liste, si ces livres se trouvaient
dans son pays

trs-petit
et s'ils
y taient estims;
parat
Ma'oud affirma qu'on n'en trouvait qu'un
nombre.
qu'Abou
Hatem
avait fait de tous sqs crits
une fondation pieuse ou
ivaqf, et qu'il les

le
avait runis cet effet dans

faiblesse
une bibliothque publique; mais
temps,
la
du gouvernement,
les
dsordres continuels qui clatrent dans ce pays,

et
ont contribu les faire disparatre,

aurait
Le mrite de
ces livres, ajoute
Abou Bekr,
d en multiplier les copies
et
en faire conserver, avec un soin minutieux,
tous les exemplaires; mais l'indiffrence de ces gens-l pour tout ce qui est
religion, pit et rudition sacre, a t la cause de la perte de ce prcieux
dpt,
Le
respect d'Abou
Hatem pour
les
matres de la tradition tait
incontestable; on raconte que, se trouvant en route prs de INicabour avec
Mohammed ben
que
Ishaq ben Khozamah,

finit
il
le pressait
tellement de questions
lis
Mohammed
par
,
lui dire
en persan
îjlL
? [sic), (je
^ Û^),
crivit ce
c'est--dire <s-p.^^
V
lui
ne
me
tourmente pas! Aussitt Abou Hatem

la raison,
il
mot,
sortie
et
comme on
la
en demandait
tel
rpondit
r>
La moindre parole
a fait re-
de
bouche d'un
matre doit tre crite.
El-Hakem
tait trop
marquer, avec raison, que

qu'il n'et pas,
la supriorit
d'Abou Hatem
grande pour
de son vivant
et aprs sa
mort, un grand nombre de dtracteurs.

cpii
Abou'l-Fadlil
Ahmed ben
il
'Ali
es-Suleniani,
le
compos un
livre Mir la vie
desscheikhs, o
conte
<ju'il
mentionne
nom
d'un millier de scheikhs imposteurs, ral'an
meut
la visite
d'Abou Hatem venant de Samarcandc,
33o ou
10^
f*
(iocleiir,
Soq. Un nutp*
ne
et
lias citer
il
lr>
Sohl bcn rs-Seri d-lUfez.
lui
recommanda
aiur>
de
l/'inoignagc d'Aboii Halciii |Mrre qu'il tait cnlarb dv fausset,
l'.n f
u>a d'a\oir com|>06 pour AIkiu Tliapb el-Mo;'ahi
un
livre
en faveur
deen e*-Seri,
> Lors4|ue
infoi
les haiiitaiits
ils
de Samarcande, ajoutait Seld
en furent
il
voulun'ut tuer \Im)U llateni. (^dui-ci se rfugia BuLliara o

U's niarcliauds d*tuie>;
il
etera
le
mtier do courtier pour
se procura des vtements

il
au prit de
ooo drachmes,
payables en deux mois, puis
s'esquiva sans
rem-
bourser cet arjMMit."
Kl-llafez e-Sulemani affinnc le

livre
nu^me
fait et
ajoute
que
c'est
le
en rcompense de ce
sur les Karmatbes que
le vi/ir
Mo'abi
donna
{gouvernement du Sedjetn Abou llalt>m, qui
nit>iinil
dan ce pays.
Sa
pii\.sionomie, disait Suleniani, ainsi qu<> son lan|pi];e laienl reui d'un
et
menteur; plein de nioqê

crire
de \anit. lorstpril
beii
me
dictait,
il
me
forait
j'crivais
Abou Ilatem Muliamined
lla>n cl-Uosli l'imam
Jn rnMMu;
cette phrase en sa prsence, puis je l'cflaais. n

la
Quelques
auteurs placent
la nuit
mort d'Abou Ilatem en
la
3')'! ':
d'autres ajoutent qu'il

l'an
mourut dans
du vendredi
Un de scbnual,
33 'i,
et qu'i] fut
enterr dans une cha(iliondjar,
|N>lle qu'il a\.iil fait ronslriiire
pK>s de sa maison, Uost.

la
dans
son histoire de Itolhara, assure qu'Abnn ilatem est mort

le Sedje>li\n, et
mme
ann'e dans
|H*lerios. Si
que son tombeau

n'v a
est Uost
il
attire
encore des
donc son corps

est
pas t apport pin Innl
il
f-mf n.bu.ftre
que re
divctrnr
mort dans
la ville
de Bn>l.
^>,f. >
lnshi^li.
llouri;
de
la
|iro\ince tle Nialniur: patrie d' Alton Sa'd

de*
Srhebd
l>n
Vluued
3ij.l.
el-Uasii||lii.
doctrur instruit, mais partisan outn*
Krmtmiln, n en
mort
a|>r> l'an '1(10.

;
Son
fn-re Alwn'l-llaran 'Mi fut.

'I"
nu contraire, un schoiLh
piiMiv il nriliiii|ik\i-
il
mourut au mK
iiioharp'H 't^^.
Ville ilu
ili:lrii
lie
(Joiims, sur
le
chemin qui conduit
NiralMiur,
'j
tar-
sakhs
le h.ii
).
d'est, dit Mo'rrr, un jjro- iKnirj; qui nssemble plutt

Mmiii Ye/i<l el-Uevth.inii v est n. ponini's
I.
une
pilite nlb*; le fainent scheiLh
On donne
d'un fôdl
aussi le
'
nom
de
Itrtlfutmi
une qualit de
(Ti.
tnVjaunes
II. p.
et
CMttt^tr
lu
auM AbouirÛ.
Amml. mmUtm.
87.)
t5>^
105
exquis, qui proviennent de cette ville et qu'on porte dans l'Iraq. Ce pays offre
deux particularits
la
premire
et
c'est
que l'amour
est
est
un sentiment
tout fait
inconnu aux habitants,
un tranger qui
en proie cette passion n'a qu'
Loire de l'eau de Bestham pour sentir s'teindre son ardeur.

gularit, c'est qu'il n'y a jamais d'ophtlialmie. L'eau a
La seconde
sin-
une saveur un peu

elle gurit
amre, mais bue jeun

les
elle est trs-salutaire
et prise
en mdicament
hmorrodes. L'alos perd tout son parfum en arrivant dans ce pays, et

l'alos
mme
de l'Inde
etc.
le
plus fin; tous les autres parfums, au contraire, le

sol
musc, l'ambre,
petits serpents,
y prennent plus d'arme. Le

la
engendre une foule de
de reptiles et de mouches dont
piqre est trs-dangereuse.

fort, trs-vaste,
En
face de la ville, sur

et
une
colline, s'lve
un chteau
et
garni
de solides murailles
entour de donjons
55
de tourelles; on en attribue la
fondation Sabour (Schapour) Zoul-Aktaf.
J'ai visit
Bestham;
c'est
une
ville
grande, pourvue de marchs, mais

assez
les difices et les
maisons ont un aspect
humble. Elle
dans
est
dans une plaine entoure de hautes montagnes; une
rivire coule
le voisinage.
Le tombeau du clbre Besthami

ce dvot est
est
au centre
de
la ville, prs
du bazar principal ^ Le nom de
Abou \ezid Tha-
four (jiyuis) ben 'Ya ben Serouschn (^jUijjj-w
^).
Il
faut se garder de le
petit
confondre avec Abou Yezid ben 'Ya ben
Adem surnomm k
cite
Besthami.
,
Parmi
'Abbas
les
personnages plus modernes, on
Abou'l-Moudhaffer ben Abi'l-
surnomm
Kaji {cs^^), mort vers l'an 53o.

le
La conqute de
la ville fut
trs-facile.
L'an 18 ou 19 de l'hgire,
et
corps d'expdition envov par

fit
'Omar
et
contre
Qoums
Rey
s'arrta devant
Bestham, qui ne
aucune rsistance
se rendit par capitulation.
L'arme
tait
commande par Na'm ben Moqarren.

et l'arrirc-garde tait
Son
fils
Soued dirigeait l'avant-garde,

fils
sous les ordres
d'Aynah,
de JNchas (o*'^^ (^
?)
Petite ville sur les confins de l'Azerbadjn

'
entre
fit
Ouschnouh
et
Mcraghah
et
Cescheikh, dont le nom
est
encore rpt
Soufis,
lever
un caravansrail
un
su-
avec vnration dans tout iOrient, mourut

d' aprs Ilni-Khailikan
perbe couvent auprs de ce tombeau. Bes-
en 261. Lauteur des
tbam a
ton
,
aussi
donn naissance un autre sanle
Sances des croyants, qui consacre une longue

notice ce dvot, ajoute (pie, Tan 700, le
Abou'l-Haan Kharraqni surnomm
Sullhun des scheikhs , et un pote pei-san,

Zia ed-Din
'
sulthan Oldjatou (Khodahcndoli), qui lui-
'Omar Besthami.
est
mme s'tait
enrl dans
la
pieuse milice des
Beswa
une
petite ville
du
district
de
16
daOK
le
woitinage de (JLûoli*. ^l*.

m* livrt>n(
KhH'khashfk.
J'>
ai |iasM.^; ia plu|>aii
do
Mf
babilanb
un
ljn};a()iia|;c.
A>,A..w.>
lrnneh.
Huur}; a rnralii.s de
M cm
patrie
du docteur M>ou hiiuoud

i'lni<|.
Suliuti
ben
.\ds cl-Berini. jui vint rludier
dans
ûi^
Bour;; |trrs df
tlbrt'
lnsriuht.
Mitw, o
vsiiu- Al>ou l>liaj
Im'ii
ibraliiiii
el-HoMlini, Mrlinkli
par sa
pi*'*!*',
mort avant l'aniKV -jSo.

'(^jf^^ licsrhhaa.
Bourg du
territoire
de Menv
on
riippellr ordinnirenient
i^*
.
/inrAM.
CW
la |)atri(>
d'Ahou'l-liaran Ali hfn

<
Muhamiued
el-Beschlaqi
.
srlieiUi qui.
l'n
dan {ia jeunr-
di>tin[yua
pnmii
1rs traditionnistes;
!*
Almu Sa'd qui

l'an
connu
place ta nai.uu- en hh'i, et sa mort,

f
y
lundi
de ^chavial.
Uh^.
.-^
lnschl.
\ ille lie In
lir
provinre
li
Nialwur; M*lon Vliou'I-Haran
Ihmi ^^*/id el-Bolimp.
a n'u Min
elle
nom
de Bosohlasf (wi
le district
iy
(iu>tasp).
rti il
Perv',
ipii l'a
fon-
de, et
ainsi
th)>.
fonuait jadis
de
Tliarii; d'aulre di.<ont qu'elle
iU
nommê parce quVlIc

rn p'r>an.
le
est nitutV de^ri^^p Nialiour. car jmuackt sij^nifie le
On
dit qu'olle
(^>sJv=>\
comprend deux
kouminur.
cimiI vinf;t-*i\ lK>urjs et
villn|^,
dont
principal
le
r!(t
|>atrii-
du
vizir
\lou Nnr
Manour.
lioclil c/-
(Vovcx
mot Koundnur.) Kniin, on donne

- A^). cause du );rand
cette ville le
nom de
'mh
(v^'
nomhrc de
Mvanl! qui en
s'est
nt
sortis.
Tels sont Isliaq lien Ihraliim, dont l'euseigneinent
n'-pandu dan le
KhoSa'id
raAn:
len
llaan Ihmi MoLhalled. mort au moi de M-lin'lM^n
9S9: -^
l>en
SchadAn;
ftc
AIku Sa'id
Mimed
imrl
lHn
SchndAn:
.
Mohammed
M
!*
Yahia
|wtiuu
gitlTP.
Miraf^li
mw^
|Mir
une ririM qui
raÂn rr qtn
irij>rrr pie
in*HniiMKIe.
Il
r*t
ft
In lMiOl SrltriMl ri
niiali
;
jrtlr cUfts le lue lOiirr(
inriarliliKlf ll*
ik>
ont
qii>
Imp immbcvoM* dam

Mani \\m(r*
KJI<>|w)>r
Niiln^wriiS.oooduuurv.
(Iaim nn tliium
VotriAcr.)
cH niMnigr. nr
iriMliirlion
ermil |mh rrpnwliiile tUtH

|Mir \e
M. Jiivnlmll.
lit.
ilii
Urrri</.
annone^
Ail IhMi il'fîMrAiioiiA. i|ni ri Ia
\rAir
lu
ks
wardc
Lpydr.
fiMi, IhomtM,
nom
diia vUW
klio-
107
Abou Bekr
le
moraliste
Abou
;
Sa'd
Mohammed ben
'Ali
Ibrahim , docteur
'Ali:
trs-
pieux, mort Ispahn, en /83
ben Mohammed;
Ahmed ben Mohammed

mon
el-Boschti, et son frre
Abou
Haran ben
'Obed Allah
el-Boschti, le grammairien. J'ai
donn
le
la vie
de ce dernier dans
Livre des littrateurs.
Boscht est aussi
nom
d'un bourg du district de Badeghis, province d'Herat, o sont ns
Ahmed ben Saheb

tionnistes.
Mohammed
el-Badeghissi
tradi-
ijULLLio
,
Boschtaniqn.
C'est la patrie
Bourg dans un site agrable un farsakh de Niabour.
d'Abou
Ya'qoub Isma'l ben Qotabah el-Boschtaniqni, mort au mois de redjeb 28^.

C'est auprs de ce
bourg qu'eut
lieu la bataille livre par
\ahia ben 'Ah ben
Huen, fds d"Ali, fds d'Abou Thaleb, contre 'Amrou ben Zeradeh, qui gouvernait Niabour au
nom
de Nasr ben Sevar.
Je suppose que le pote

il
Abou
Nasr Isma'l Djewheri a voulu parler de ce bourg, quand

sarth)
:
a dit (mtre mon-
toi
qui consumes
si
la \ie
dans de vains
dsii-s
ne vois-lu pas
la
splendem- du temps?
1
Viens
avec nous,
tu aimes le plaisir, allons auprs de la rivire de Bosteqn;

les fruits
|j
allons-y cueillii* le
bonheur, maintenant que
peuvent tre
9 9
cueillis.
(jij-aJJui..? Doscliicnfurousch.
(On
crit aussi ^jijjJiji^^
en retranchant
le
y.) C'est un canton de
la
prol'ori-
vince de Niahour, qui renferme cent vingt-si\ villages.
On
fait
remonter
gine de ce
nom au
roi Bosch tasf [Gustas^^). (Extrait
de Behaqi.)
-Ajuio Bosch tir.
Nom
le
d'une localit dans
la
province du Guiln. C'est de l qu'est originaire

el-Boscli-
clbre scheikh
Abou Mohammed 'Abd cl-Oader ben Abou Salch

Ce vertueux docteur, n
le
liri
du
rite Ilanbalite.
l'an
Ayo
vint tudier
Baghdad
Bab
il
auprs d'Abou Sa'd el-Moliarreim dans

el-Azedj.
collge de ce dernier prs de
la
mort d'Abou Sa'd,
le scbcikii
'Abd el-Qader
lui
succda;
lit
108
af^randir io collge et difia la |>o|mlaUon de
Baghdad par M
pit.
Il
mourut
h rjjf
daii>
d*
qualre-vinj^t-onze ans,
Micdr*.vseh
li*
8 de
rebi'
oul-owel 56i, et fnl enlerr
ceW' ni^nio
dont
il
n'avait jamai.n dpasM* le
wuil |K)ur ne
pa*
tre epui'' au\ troubles i|ui ont assailli Baj;li*lad.
^bCio
llourj; pns d'Ilerat;
il
fisrhkdn.
a vu naln* le jadlii AIm)u Sa'd Moliaiiiiiird ben Nasr.

au!i
le^
Ce juriMon.sulte,
il
({ui
tudia
traditions, vint
demeurer Baghdad;
voifiios, fut
fut
envov en qualit d'ambassadeur auprs des princs
qadhi
dan. iiluNirur provinces soumis4*s
au Lbalife,
et prit assassin
dans
la
mos-
(luc
dMIainadAn au mois de scliabAn 5t8.
Unrhm.
Nom
d'une localit entre Hey
rt le
9
Tliabare>tn;
le froid
>
est eicessif
'.
Jj
Huiir;;
et
'
.>->
liosrli ntiiltij
.lu-dt-^û^
il<-
M* n,
.i
.')
farsallis
.
de rette
ville.
Selma ben Ued>ar
son frre Moiiaunned,
le ij.ullii
y sont ns.
,.^-w.>
lrsrhir.
Nom
d'une forleres>e dans
le territoire
de /o vexa n appartenant aux kurdes.
LukX^ luxcxnua.
l'elilf ville
du
Irrriloin" d'el-Ali\az. li
prnHpale industrie de ses bnbile
lants est le tissage des laines, et la fabrication
couverture- et de voilrs con-
nus sous
le
nom de
liacinnirh. et ipii portent,

et
comme
ninnpn'
le
fabrique,
le
mot (ÂMV. Mais n Miroud, n lUrdann,

on fabrupie auvM des
voiles
dans d'auln
lor.dil>
du
voisina{|r*,
d'une
ipialil
iiifcri*un*, auvipiels
on met
cette
marque
de
il
et
qu'tm vi-nd
comme
que
pru\enanl de Uacinna. A une

le
|Mrt^*
/*
de fliVho
cette ville ot
est
un
fleuve
bnbilants
v
nomment
Jg^-)
"'' 7''.'*^
aei Urfjp
j>our
que sept liliments
navijjuent de front.
!. i'\i<l>*ni'
11.-
,11 t|(
je ,v,|
t.
I'
tii
lit
.il
l-
111 ]
ou
itll
Ilioill
<ilM
iInik
il'
Ii"
innnn*< ni.
l<"
qu'il
m
Ut
^l
iin|-li
M
-
l.'iu \|imiI
|Mi|ilicr.
ji
(iJ. A^--
"
nlilo
Il
Irniiiiin'
ilni\
ilmil^r"*
;m
!'
Muk.immf.i
Krkrtft
ii. Irvlr^
ni DinM dtm
nMuiii<ml
Simi
jy^
^
109
X^L^
Abou Sa'd pense que
rait originaire
c'est le
.1
Doghanikhad.
d'un village prs de Niabour, d'o se-
nom
Abou Ishaq Ibrahim en-Niabouri.

(j ^-^^
Bagh awizjn
C'est
un bourg
k farsakbs de Serakhs; on le
'Ali
nomme
en
souvent (^JîJ^)
est originaire.
Ghawizghn. Abou'l-Haan
ben
'Ali el-Baghaivizdjni
J>s> Baghdel.
Nom
ta*
d'un quartier d'Ispabn, dont la vritable prononciation
est
*Xa
4Ml, le jardin
deli
d"Abd
Allah.
Le docteur Abou 'Abd Allah
Mohammed
el-Bagh-
y est n.
jjîtJLi Baghschour.
Petite ville entre Herat et Merwer-roud. Les habitants boivent l'eau des ci-
ternes; quelques
champs de bl
et
quelques potagers, qui produisent des
me-
lons, suffisent leur nourriture.
Une
plaine aride l'entoure et on n'y voit pas
un
seul arbre. J'ai pass par cette ville, l'an
6i6;
elle tait
:
presque ruine.
Plusieurs savants en sont originaires; les plus connus sont
Abou'l-Qaem 'Abd
Allah ben
l'oracle
Mohammed. Ce
traditionniste, digne d'une entire confiance, fut

lui attira des lves des
de son sicle, et son enseignement
pays
les
plus lointains. Le
surnom de Baghaivi
parat lui avoir t
donn cause de
lui
il
son grand-pre
Ahmed ben Menv' n

et
Baghschour.
Quant
naquit
;\
Baghdad,
l'an
2i3,
mourut, en 817, dans un ge trs-avanc.

aussi
Abou'l-
Ahwas Mohammed ben Havan el-Baghawi, qui habita

227.
Baghdad, mort en
L'imam Abou'l-Huen ben

du
*JuJ!
Ma/oud cl-Ferr (*|^^!) el-Baghawi,
clbre jurisconsulte, auteur
i c-o'^v^. Mthode de jurisprudence,
selon le rite de Schafey, d'un commentaire de la sunnet et d'autres ouvrages.

Il
habita Merwer-roud et Bcndj-dih;

et
il
naquit au mois de djemadi oul-cwel

frre Ilaan, qui se distingua aussi
438,
mourut en schawal 5 16.
par son savoir, mourut en 02 (j.

la ville
Son Le nom
de Bagli (^v)
est
souvent donn
de Baghschour et
le
surnom de Baghawi
ses habitants, sans tenir
compte des rgles grammaticales. Abou'l-Huen ben Bedr raconte avoir entendu dire 'Abd
Allali
ben Molinmmed el-Baghawi lui-mme
qu'il tait ori-
nu
fpnaire iPun
reur, car
il
l>oiiri; lu
khorarn iioinm Bagkaweli (Û/

localil^
);
mau
c'l une eret je
n\
dans celle provinc- aucune

(]ue le sol
de ce nom.
me
iuis
SMun^
iM-nilant
mon vovage
surnom des habitants de Baghsrhour
est Bofrhatri.
\hou Sa'd
place celle ville dans le lerriloin' de llallli: maiit je crois qu'elle
appartient nu Tliokharistn. Klle se compose de deux parties

httuf et il
rille ttijtrrieurr . C/e.-l.
norom^
Im
tHU
dit-on
lin tn^s-ajpr'a!>le
pa\s,
admiraUemeot
donne naissance
jjaddj.idj
In^n
Iwisi^ et fort
peuplr. (ietle ville e>l >ept jours de

lien
H.-ilLli;e||c a
au clbre Oolabali
Sa'ld, <|ui
b'n
fut
d'abord l'esclave de
Vouref, au dire d'\liiiMl

et
Il
Sewir. hjonljAni croit qu'il se nonmiail
)ahm
'
que
(Jotinlnth n'est <ni'un
Mibriquel. h'aulres assurent jue son

il
nom
e^-t
f/i.
naquit Tan i/i8, ou, selon quelques-uns, l'an iî; mais

i
faut placer sa
l'an
naissance en
'i8,
puisque lui-m^me assurait avoir

Il
quittt^
son pays,
la
175.
k l'ge de vin|;t-trois ans.

gv-pte, et vinl
visita
Mt^dine,
Il
la
Mecque. Plraq,
Syrie el TK-
Baghdad. en 916.
s'est
acquis une population
imoMOie
dans
ries.
la
Il
science des tra<lilions. O'est lui qui a classa les iiadis en trois cal<*goriait
d'un extrieur
aj^ri-able et
d'un caracti-re ferme

cite cepenlant
et sincre;
il
pos-
sdait
une fp-ande fortune eu troujieauv. On

hastith)
:
de
lui ce
disliqve
(mtre
S'il ni' fnllait m>
MHtnirtiir atit loi* inllenhl

\
en
tari. r<
n l
ntrtM de g agaarw
aliJiiii tait
pain
n'tait
p un rrM Ae
Prmideoce.
||
un bomme Id
qw
moi
pw H^gk lm.
H n'y
pMsenit pini voyafêor.
S'lon
fin
Abd Mlab
.
el-lki(;l)aHi. cet
homme
illiistf
st
in..rf
h BanlilAn, \ la
de scha'liAn
l'an t'io.
J^
(TiUail le
"- <
Ittif'houkhfk. '
nom
l'un \illajp
pnS* de Niralmur. o nn<piil AIm>u Mohannupfl

en-Nialniuri. mort en
.1*|
MmI
rr-H.diman
Immi
Muned
^jL^"^
(y^jJ^ Baghoilen.
111
Abou Sa'd pense que
c'est
un bourg prs de Niabour, qui

le
,
est la patrie d'A-
bou Hamed ben Ibrahim ben Mohammed,

l'an
jurisconsulte mort en
ramadhn,
383.
9
J%Aji BoqouUar.
Nom
d'une localit sur la frontire de
l'
Azerbadjan.
On
le
trouve cit dans
ce vers d'Abou
Temam
(mtre thawil)
11
ne reste plus dans

la
le
pays de Boqoullai- un oiseau ni une bte fauve qui ne soient en
proie
douleur.
Ûo
Bourg du
territoire
Dehkar,
de Schiraz, province du Fars.
MjSii
Djordjn,
dit el-Isthakhri
,
BekrbM.
en deux parties
:
est divise
l'une est la ville
mme,
l'autre est Bekrbd.i^ Elles sont spares
par une rivire que je crois
navigable ^ Le
nom
:
ethnique est Bekrbdi et Bekrnwi.
On
cite
parmi ceux qui

leFoal,
en sont originaires
Sa'id
Abou
Sa'd
Mohammed
;
el-Bekrawi
nomm, dans
'Ali
ben
Mohammed
el-Bekrbch
Abou'1-Fath Schl ben

Dja'far
el-Bekrbadi
el-Djordjni;
le jurisconsulte
Abou
kamil el-Bekravvi, un des chefs
de
la doctrine hanfite,
mort en 3o6.
oJo
Bourg 3 farsakhs de Merw;
dans sa maison Yezid
avec Yezid par
le
Bckird.
patrie de Sellam el-Bckirdi qui

et fut
donna
asile
grammairien,
pour
cela
condamn
mort
Abou Moslem.
o jC*m^Kj Bclasgml.
{On
'
crit aussi :>jSy^.'j

texte
Bourg
On
situ entre Irbil et l'Azerbadjan.

fabi'ique diverses
li^j-ne i
Le
de Gotha ajoute
la soie
rcolle
et
sortes (rc'IodV's. (P. ()9
dans ce pays de
en ahondance,
on y
el suiv.)
'
ni
Houri; h
If
f.ip>.iklis Ir
Js.
,^^K>
lirlnsrhtinrd.
Mi-n,
U'iti,
fc
que
l'on prvlrntl,
par
lk*laM-|i, fiU
Kirouz, un
ch-s anrit-ns rois
de
la l'erso.
,L2C>J lleldjn,
i*
Gro bourg entn* Basrah

iirii
,
i-l
'Abbadn;
j'y ai
paM pluMcun
foi* cl,
^n
fiernier
Ton H^. de
Il
lerYait
Il
de liavrc aui litimcnts de kii>rh,qai apporpo.vM'dc

fait
taient
ajjt'Mt
lei
car);.iisons
l'Inde.
une
ritadelle et et fjouverix' |ar

d>
un
du
|irince di>
kisch tout
indpendant du |;ouvenii>ur
la
Ba^rali.
Ciel tal
de choses a donn lieu des n''claniation> de

par obtenir du
d'
part de ce tiemicr,
ipii a fini
|>rinri>
de
kiscli
que
les btinicnls
viendraient anrrrr
.
dons
Ir
port
Moh.irra/ali
^j^ j,
petite ville
de
l'ib*
d'AbbadAn
dans
le
voisinafjc
le
de Baitrah,
et c'est re (pii a lieu
depuis
lors.
t' lieUfM est aussi

11
nom
d'un Iwuri; pr^s de Mrrw, qui touche h
koumsn (^JUlA V
ru natre
Ya'(p)ub ben Youref rl-BeIdjAni
nomm
aussi el-kissa\i. junM:on>ulte et i>oufi
mort en
.')3G; et
.Mobammcil ben Abd Allah, mort en a^G.
O'
\ illr
Aj
llrlUuin.
au
<l'l
(r\bi\\erd.
\i\\r rclbri>
n,iiij,\
du kliorarAn. On
une des
lit
dans
le \\\r*'
uiUlub* MnlLimnh
altribuc
i
i
Ploline
Uiilkh.
vilb-s prinri|>ales
du
khor.irAii; lon);ilude,
*;
'
Lt)
AwM:Ar( no roosarrr rettr

fort iiiAigtiirinnii*!*
;
\i\\o qiio
Id
rt'LUil;
I
'l
la
f(rtrnMe. qui fui mnlni>lr

11
qaekiim ligna
roovn(g
mais on
|Nir sr
riKtim
U"
nuni Jr
trouve d'wfrit nirirm iIIaiU h i.<4i trique* dons

(l
lAtlrlInl.
l<^
r'
,
/<'/
yr Ilimdotmy Parmi
Ualkli.
Aliiuiil
Raii,
|ui
|Mii.M>
dm
^'-
numummts de
V..ii/rA<ir.
r.'
nu
Mwrem
nrf^lifpV par Miil(Mi. -BalUi. dil
atirirn Irnqtle
>
l'autriir t\r
V|i(
rliinal.o
rt>
iloit
Min origine k
qui for-
liifi*uaiii|urlr
ut-
Kii)oiiuir*.
liltM rrtir
mi
fui
kn-KuniM
y
ridr^.
nrr<
pour plu do
dt^taib
i'arbrlr
ntnlpT.
m
.
anirnani unr njwir Iln l!u-
^\jKfy.) l>tri]uo
l'amHV de l>irngaii-khAn
I
.
vi^.
Val;
(Kll' rl
\lioi
I
nnmiiu^' IWkiu
hîia
'
nnalnl
liait
to
KhoniAn.
popdilian de Raikh
cf.
p.
1''
&6i.
|)r
Ir\tc.) Ellr fut
ranaidriblf
qu'on y oompUii
ny
roiNpiiM*
>
Aluirf.
nu
ilo
Mn>n doute crala

.lutaiil
l'.irv
.
m
i
d
it
Qi. qui
tir*
la i|'i;i.
|Mu lanl. un agrni
dr
l>aiii. lVii|
'OmniMdoi
ixxtinK^ iVr, U\* *\f
Savar
Iiirtqu
<m appni
mni-, w
>
^
latitude, 87; v^ climat.
113
dans
le v^ climat,
AbouVOun
le
la place aussi
mais par
cli-
88 35' de longitude. Nous avons, dans notre introduction, en parlant des

mats, plac Balkl dans
Iv^ C'est
une des
villes les
plus riches et les plus
prospres du Khoran; elle produit en abondance du grain que l'on porte
dans tout par

le roi
le
Khoran
et
jusque dans
le
Kharezm.
alli
On
prtend qu'elle fut btie
Lohrasf (Lohraspe) lorsque son
Bokht en-Nasr (Nabuchodoait t
nosor) dtruisit Jrusalem, D'autres veulent qu'elle

et qu'elle ait
fonde par Alexandre
eu anciennement
le
nom
d'Alexandrie. Elle est 12 farsakhs de
tout ce
que
la ville
comptait
d" mirs
de doc-
crit
en langue arabe
frCe
tombeau
est cehii
teurs, de scheikhs, vint la rencontre
du
du
lion de Dieu. 'Ali,
le
saint de Dieu,
.
conqurant avec des prsents pour

colre
;
flchir sa
frre {sic)
du Prophte,
-n
Sulthan Huen in-
mais cet acte de soumission ne sauva

,
form de
hte,
fit
cette dcouverte,
y vint en toute
pas Balkh qui fut
dti'uite
de fond en comble.
littralement
lever en cet endroit

qu'il
un superbe
Khondmir. Voy.
Sier, p. i5. dition
(Ce passage
est
empnmt
monument
bains
;
entoura de boutiques et de
ce village en y
3' partie
du Habib
es-
il
fertilisa aussi
ame-
de Thran.) Cependant
nant un cours deau qu'on
nomme
La
encore
cette ville privilgie sesl releve de ses ruines

et elle est
Aehr Schahi,
rivire
royale.
foule s'y
aujourdhui
(xi' sicle
le
de l'hgire)
;
porta peu peu en plerinage, et aujourd'hui on y laisse tous les ans pour plus de
aussi florissante
resse est haute
que dans
la
pass
sa forte-
comme
montagne de Qaf
Les
100 tomans
les
d'ex-voto. n (Voyez aussi, sur

les
ses fosss sont profonds

fruits
comme lOcan.
tombeaux de Balkh,
t.
Voyages d'Ibn
les
il
de Balkh ont une lgitime rputation,

,
Batoutah,
III, p.
6-2.)
Parmi
ville
,
potes
surtout son raisin

lons; on prtend
est
ses pastques et ses
mefruit
persans originaires de cette

lillustre
faut citer
mme
telle
que ce dernier
auteur des Mesnevi, Djlal ed-Din

,
dune
grosseur
que quatre melons

r,
Roumi, n en 6o4
second 67-2;
mort
le
sutEsent la charge d'un chameau,

ce qu'on
lit
Voici
5 de djemadi
le
le
vieux pote Anseri, conle
dans
la
Chronique de Khond-
temporain de
teur de Vamiq
Mahmoud
et
Ghaznvide, aurouvre,
mir
ffEn 885, lorscpie Mirza Baieqra gou-
A~ra, de Y Idole
de
vernait Balkh au
Iluen Mirza,
nom de son frre Sulthan un nomm Schems ed-Din

la famille
Y Idole blanche, etc.

le
juge, qui vivait
'Omar ben Malunoud mme poque;

la la
Mohanmied, de
lesthami
,
du
clbre scheikh
Reschid ed-Din Vatvath, chef de

lerie sous
chancel-
vuat en toute hte de
Kahoul avec
Sulthan Atsiz, qui l'aimait beau-
une chronique compose du temps de Sulthan Sendjar

le
coup;
il
est
mort en 878,
Seldjouqide, et dans laquelle
vingt-dix-huit ans;
l'ge
de quatre-
Seradj ed-Din Balkhi

,
on
lisait
que
la
tomhe d"Ali
tait place
dans
qui vivait
la
un
village
3 farsakhs de Balkh
nomm
avec ses
La
cour des rois de Kharezm
etc.
ville
de Balkh
est aujourd'hui ruine,

la visita
Khadjeh-Khnrn. Guid par ces indications,

le
au dire de Burnes. qui
en i832. Ce
la
gouverneur
se rendit
dans ce
lieu
voyageur conlirme l'exactitude de

tion qu'en a faite
descripiv.
olliciers;
on trouva en
ellt
;
une coupole sous
Quinte-Curce,
t.
I.
VI. ch.
laquelle tait
'in
une tombe en creusant la terre

uru;
(Cf.
Voyage en Bonkharie ,
Il, p.
226
et
dcouvrit
dallf
sur
laquelle
tait
suiv.)
TTmfd.
porte
le
\,r fleiivf
Djfihoun (0\us), qui coule environ lo
farsaili
dr Bailli.
par
el-
nom
d*
fleuve dr BalUi. 1^ lonqule de cviw ille a

'
t*t^ faite
\linrf len Qai-, envoj par

',\jf;ifi.
Abd Allah ben 'Amer, du trmps d'THhmn ben

t\'
!,<"
dfn\
viT-i Niiivnnt'i
MkI MIali i-Mnfp? sont cj^lbresfm^trr thatrU^
Je dis npr* nvir pullIl
r..i;;li<lal
mal^p^- nioi
Adiru. bahitaiil
d.- j.iilna
rt
dr
Knih
'
L'objrt de
eit
mon
aiiK'Ui
i-^t
luiii
demM*
moi
rhaque pas m'en
!"i^ni<
(ia%aiila|jf>:
nHni
eour
tounn^
wr*
Ki'rkh
hun que J4- me

:
linge ver Balkh.
Sont
oî(Jinaire^
'Ali
dv Balkli
Abou Belr nomm
au.'>i
Abou 'Abd Allah Moham-
med ben
d-Ballhi el-Bikendi (^^.XCuJI), traditionniste , auteur de plu^^

il
sifur* bons ouvra;"
professa dans
Iraq et
la
mourut en redjeb 998;
Ilaran l)en Srhoudja' el-ilafe/, clbre par

In
varit de ses connai>'iances dan-^

et rF!|;\ple.
science
les
hadis.
Il
parcourut
la
Svrie, l'Iraq
pour au|pnenter
de
cb'-
fon savoir; une mort prmatur' l'rmprrha d'arriver au

brit
mme dej^
Il
que Mohamniinl el-BoLliari, ou

l'-ui
>
'l 'i
,
'OlM'd Allah or-Ba/i.

nn<;
mourut au mois
d'- 'hawal.
Ajtj< d**
quamnt'-n'uf
:>Jb
1*
lirlnl.
Nom
pif l'on donnt*

In
souvent
la ville
de
y^
(voyex c* mol). fond.<\v
par AI)OU I)olaf. qui
surnomma
:
lirlrtl,
la ville.
Quelques docteur* ont
surnom
le
le
llrlrHi;
rntre nutre
nom
de
'Mhm
rl-Krrrji
(,^^1 ^y^),ot
la ville
AIm>u Sa'd Suleimn ben
Moham-
med
el-lieledi, qui fut
qadhi de
de Kercdj.
fut
"
On
appelle galement
Hrlnl. In ville de Merv er-roud et les nni^ hmtrg (vuj.

L
*^^^)
.'>'|S
qui rvoisinenI.
|>rre
docte Huein
sein
Abou Mohammed ben Abi

il
'Ali
surnomm fMrii
que
cit
pre habita ces deux localit>;
est
mort en
ou '^h^. Le docteur
le pn' denl.
par l'auteur du Takhhir. nu
titn" Itrini. doit
Htv
le
mme que
^Jb
lia la.
Nom
d'un cnnion du /al>oulistAn dan<>
la |)r<ivinre
de Ghatnah.
^LoOb
Bourg
ItrIktdH
fnrv,iLli d<
Merw
pairie
flMimed
l>rn
Allab el-lb-lliAni.
fi^
1 1
(j^^JL Blons.
On donne
ce
nom
une montagne habite par une peuplade qui ressemble

territoire
les
aux Kurdes. Elle possde un
tendu situ entre
le
Fars et le Kermn.
Les sauvages nomades qui habitent
montagnes de Qoufs ^Âi (voyez ce mot),
malgr leurs habitudes guerrires
et leur
nombre ne redoutent personne

,
si
ce n'est la peuplade de Belous. Ces derniers sont plus riches et ont des
murs
plus douces
l'habitude
ils
vivent sous des tentes faites de poils de chvre.

et
Ils
n'ont pas
du meurtre
les tribus
du
pillage
comme
leurs voisins, et ne sont jamais en
guerre avec
du voisinage.
*^jyo^Pj Beloumieh.
Bourg dpendant du canton de Borkhouivnr,

tionniste
Le
tradi-
Abou
Sa'id
Iam ben Zed ben 'Edjln (y^V:^) en
est originaire.
Son
aeul 'Edjln avait t fait prisonnier avec tous les habitants de

le roi
Beloumieh par
tous ces captifs
du Delem. Lorsque
ce dernier fut dfait par
Abou Moua,
passrent aux mains des Arabes. 'Edjln chut en partage Morrah et-Thayb
(t-JUI HjJ) d'Hamadn.
Il
se convertit l'islamisme, habita
Koufah
et revint
plus tard dans son pays natal. (Extrait d'Abou Sa'd.)
/^
Bemm.
ses habitants sont industrieux et faIls
Belle et importante ville
du Kermn;
briquent des tissus qui ont beaucoup de rputation.

apportent de vastes acjueducs souterrains; car
ville
boivent l'eau que leur

qui passe prs de la
la rivire
renferme des matires salines.
Bemm
a de beaux jardins et des
marchs
bien approvisionns ^ Le pote
Tharmah (^4/^')
a dit de cette ville (mtre
lhmm\
nuil passe
Il
Bemm
que tu
me
sembls longue,
et
que
le rveil est
doux dans
cette ville!
Quel spectacle agi-able
s'offre alors
de tontes parts aux regards enchants!
'
Elle possde aussi, selon Ibn
Haukal,
son climat, quoique chaud, est jM-frable

celui
trois
grandes ?nos(|ues. MustAfi
dit qu'elle
et
de
Djiraft.
est (i/'fendue
par une belle forteresse
que
y.
IIG
CrUcill' Psl
liirii,
y^r^^
uno joumiM; dr
Scl^jari
inarclie
tl'
Djiraft. L- vzir Uiiia
li
beii Ibra-
iiiinUtn'
de
{^^JiXm), posM^sscur du Kars, vn
o>l ori^jinairc'.
^Lo
\\o\XT\\
llnumn.
prs de
Mrn
f>rli-SclialndjAii.
l'article
Parmi
faut
les
savanU qui
y sonl nA^, cl
dont
iii.-in
le
'Ali
nom
est cit
Ment,
il
mentionner Abou 'Abd er-Rab<Î^ve
brn Ibrahim rl-BounAni e-Menvari,

<|ui
('tait
du
r <^libre
'Abd Allah beo

le no-
Miih.ipl,
>on oncle. KI-llaLrm Abnu 'Abd Allah lui donne
briiiuet I.I/wm Tliainutu
(^^^laoÎ),
et dit <|U
il
|rof*vsa h
Niral>our; mtti>
localit
\Imu Sa'd drlan*
ne pas connatre >ur

et l'mir Al)ou
h' territoire
de Mern une
du
nom
le
liouiu'tn
\a>r j)ense que ce jurisron.ûlle doit ^tre n h RoutiUi fvo\rr a- innl\
nomm
dans
lluutm
el
non
finuuiiin. jinrce qu'il est
le district
de Tharî^.
J0J:0 Hnulj-ihh (SJ^J.
Io*
cinq
\ill.'J};os).
On
mais
deMjjne sous ce
nom
cinq l>onr}p> lr>-rnpproclu'"> dan>

taient disiincl> les
la
province de
Merw er-roud (Khoraran). Primitivement ,iU

ils
uns de autres;
ont
l<
relis entre
eu\ par des a]^ndissement> >ucceN>ife, de M>rte
qu'ils res.scnddent plutt
des quartiers d'uni*
mme
\dle. J'ai quitt ce lieu

)
en 6
f)
avant que
les
Tatares (que I)ieu le> confonde
eussent envahi
le
kho-
raAn et extermin he habitanL<. C'tait alon uoo de plus riches d|K>ndanc(>s de celte province; je
au.vi
ne
sais ce qui
en
est actuellement.
On
ap(H;lle
celte
bour|;ade
par cornqtion Fnnij-iiyrk

kliiim.<t-ijiin
^k^>^).
\jc
nom
elJinique
est h'nulj-iiihi dit aussi
ou, en arabe.
[^yumJ^), surnom
\j>
d'e>-SMna'ni.
On
par abrviation
lnitlihi
^^JJ^).
plus clbn* de ceux qui |>orlent

ipii
ce
nom
est
Abou'Alxl
Allaii
Moliammed ben 'Abd er-Uahman e|-Mac'oudi,

connue Iraditionnisle;
il
A'est fait
connatre
comme
liltniteur et
a com|>os
uu
commentaire avec
de
llariri.
Il lit
f^loses et citations historiques
ou
lillraircs
sur les Sance

h
de
lonj^s vuva};e5>
pour
recueillir des hadis. et
mounit
Damas,
le i()
de n'hr onl-ewel.
l'an f>8/li.
iA^jsu llrndjhir.
Ville
'
de
la
pn>vinre de
lit
.1
U.ilLli
pn*s de laipiellr el me mine d'arg"nl.

S*li
.
.*^n
yl^r A il.iiinr
:
inti* nrt
'' i
Itml
Mlf*^*-AWk
cil*"
*|iK4pir> lri;
permum ThuvAii
llriniiii
rlniir
nimb.
u^l^'
population
est
117
trs-mlange
si
et
toujours agite par le fanatisme et la discorde.
L'argent y est, dit-on,
abondant qu'une seule botte de lgumes cote une

la ville et les
drachme. La mine
marchs,
caverne
;
est
au sommet d'une montagne qui domine
et cette
montagne, force
d'avoir t creuse, ressemble
une vaste
ce sont de petits ruisseaux mls de parcelles d'argent qui mettent
sur la trace du mtal. Les habitants se livrent la recherche de l'argent avec
une ardeur
3
telle qu'il n'est
pas rare de voir plusieurs d'entre eux dpenser

efforts sont
0,0
drachmes
et
au del dans ce but. Quelquefois leurs

eux
,
cou-
ronns de succs,
et ils s'enrichissent
et leur postrit; d'autres fois, ils
peuvent peine couvrir leurs dpenses
et
souvent l'irruption d'un torrent ou
une autre cause
vient dtruire tout le travail
commenc
et les rduit la misre.
Lorsque deux mineurs suivent deux ramifications d'un

veut que celui qui arrive
le
mme
le
filon, l'usage
premier au mtal devienne
propritaire de la
efforts
S'ils
mine
et ait seul le droit
de l'exploiter. Aussi font-ils pour se dpasser des
dsesprs, et celui qui arrive le second perd tout le fruit de sa peine.

arrivent en
mme
temps,
ils
possdent
la
mine en commun.
Ils
pntrent dans
les entrailles
de la terre aussi longtemps que leurs torches peuvent rester alluqu'elles s'teignent,
ils
mes; mais, ds
s'arrtent et reviennent sur leurs pas,
car quiconque irait plus loin serait frapp de
mort
subite. Aussi
on ne ren-
contre dans cette ville que des gens riches le matin et rduits le soir mendiei
leur pain.
originaire.
Le surnom
de Bmdjhiri
est
donn
un pote connu qui en
est
jjl:^>Jj Bendedjdn.
t
Nom
d'une
ville
du Fars; mais
j'ignore
si c'est la ville
de Nouhcndjn ou
les
une autre ^. Ces deux
localits paraissent tre
confondues dans
chroniques.
Bourg du
territoire
de Nehawend;
c'est l
que
se trouvent les
tombeaux
de No'man ben Moqarren, chef de l'arme musulmane, qui fut tu au combat

de Nehawend,
et
d"Amrou ben Ma'di-Karib, mort
Roudeh, prs de Rey.
ôtXo
Bourg prs de Merw, environ
Peut-tre est-ce
cl-Alhir
le
Boimdekn.
l'imam
5 farsakhs de cette ville; patrie de
la
mme
t.
ville qii'Ibn
Un
autre auteur cit par E. Quatremre,
nomme /?em/<V//>rn et qu'il

III
place dans
,
Histoire des Mongols, lui

Fidlindjn.
donne
le
nom de
Kurdisln. (Voyez Kamil,
fol. 1
7.)
Il
uly
ni|>-
Aboli TlialuT Muhamiiied ben Abalhs de
Mi'm,
i|Up
Ih'II
!<*
\ul);airr
nomme Koumn^n (Îv^L.^^);

.
patrie
d'Abou Mansour Tlia\b

il
Abuu
In
Sa'id el-khelal f|-Bôsareqoi

et
doc^
.
leur infniit:
fit
le
pliTinniN'
(ir
Merfjue.
mourut
Haraadn
l'an
So9.
A>j
\ ille
llrnnrh.
(lan> le ij\n> des unt|u'lc$ ( l'anne
>e diriiânt ûr le
le
de
la |iroîiice
)
de Kalioul.
On
lil
'l'i
de
rii|;.
<|ne Mo|i,dlel>
ben Abi Sufrali.

villes .situes
Sind, arriva
qu'il
v
IWnneli et
Libore(;^^),
entre
Muulln
et
Kaboul,
rvncuntra l'ennrmi et
tanre (mtre thntril)
:
le dlit.
In
pote de Beiii AjuI a rappel celle cirrons-
fit
voiMu pa t^w
soldats
lr
de
\'e\\ttt\i<>u
inctiin'
<l<-
I^-im-li
!-
liU H'
\id imt
M im
MiBeon
de Mohalleb 7
canton du kbouzistAii entre
ls|ialin et le
Kar>;
le froid y f(
exceMif. uiai<
c*al le seul endroit de la province qui soit soumis i celte teiii|>^ratorf
Û-*i>o
llourj; pre.i le
ItrtitnjH.
Men;
patrie d' \bd
Mlah Inn Uelid.
etc.
i^.A>,>o lrntnnur.
Une
ville
une
forterp,v>4'
du MokrAn portent ce nom.
^^vJ
Tnu"
le
le
llrn-iin.
ndroits *ont dsign^^ ainsi; le plus
ronnu
fsl Ui
le-
rmlUrie Hnnim. )Uii
Kan.
la
entre KrradjAn et NoubentledjAn. C'est
un
site*
lo
plu* dliiiru\
;
terre.
Maroudi. en parlant
b*" liltrenl***
populations du har*. dit

f\\>
On
pH'Iend ju'ds dercndent de IW\An. Hls d'IrAn.

liU
dVl-Ael, tiU de
Sam,
de No^^ (7rat cr m*m* Ben An qui a donn >on
nom
une
ri'lAhrr
valle
du Fars, renomme par
sa
magnifique vgtation, l'abondance de ses
sources et la varit de ses oiseaux.
Un
pote a dit ce sujet (mtre monsanh)
Le
vallon de
Bewn,
'
la valle
'Errakib (quand on
les
a vus), qu'importent ensuite tous
les raaiLx
de
la vie
Plusieurs
leur beaut
:
hommes
le
instruits
comptent sur
;
la terre
quatre
sites clbres
par
Ghawthah, de Damas
le
Soghd, de Samarcande ;
le
le
Schab Bewn,
et la rivii'e d'Oboullah
(î );
mais
ils
avouent que
GhaAvthah de Damas l'emd'Erradjn

la belle
porte sur tout le reste. Selon

Noubendedjn,
valle de
il
Ahmed ben Mohammed el-Hamadni,
y a 16 farsakhs^; moiti chemin on rencontre
Bewn qui produit de magnifiques

dit
fruits, noix, raisins, olives, etc.

^
Un
Persan m'a
que
c'est
une
valle profonde
dont
les
deux versants seule-
ment
sont couverts d'arbres; le fond est
un ravin
n'est
troit
dans lequel se dversent

et
il
une quantit de ruisseaux. Le terrain

sible d'y
uni nulle part,
est
impos-
construire des maisons et des villages. Plusieurs potes, et Motela description la
nebbi surtout, ont chant cette valle, mais

ce lieu se trouve dans cette lettre crite par
plus agrable de
el-Feleki
Ahmed ben ed-Dahhaq
un de
L^
ses
amis
Hj^-i-mJ^ ^\y-S- iCJL^ S^j5
Js^
'^'^^^^
<^
(S"^"^
^J IJ^^
ty^JU'w
(j^
wiî c:aâJO
\j>j\JjS
jltXjj
f^jiijjif
Ur-J^
<^J^
(JV-
^rJ^ V^^S*^^^J {W-iJ^
*Xfi
tjU^.^!
CJ^-^^ c*vi" *xJjJ ^lyJ^ ^jJS
(jf=>^.ji
^^j J^V:^
ijMtXJij LÛL -fj^^
^tSXj
-^VXo
j^j Xaj^
*jjLo iCôk-
^^
wSj /.Lr>-wa^ *>w=>-j-jj
y\jji
I^j-^n*^
jjVAJic
ajUaj yUai! *aA^ o^Lft
XJ
^^1
(^^.J^l
-^^s:^
JJ Jt J^:> xiU^ oJaJ ^^
i^ljLJL rCMMjLJl U^JsjoCUmo ^^^.^ iLiL|iL^-ii :>^tXJL)!
LJ
c>J>^^mJ iuiJvs.^
V*^^J
d'arbres
'
Prairies d'or, supp\.ar.']i
II,
fo\.io5r.
lit
demi de
larg'e;
elle
est couverte
Dans
le
Kilah Tahrjiq, on
la Biblioth.
9.6 far-
fruitiers et
de
villages. L'air
y est dune doupar
sakhs (manuscrits de
fol.
'
Bodl. 166,
ceur dlicieuse. La valle
est traverse
i4).
Cette description s'accorde en gnral
celle
une grande
rivire, et sur
chacune de ses
la n
rives s'lvent de hautes
montagnes dont
avec
qu'en
fait Miislfi
Cette valle,
cime csl presque toujours couverte de neige,

(Voy. aussi Aboul-Fda, texte arabe, p. 221
et
dit-il,
encaisse entre deux montagnes, a

e(
3 farsaklis
demi
(h',
long sur
i'arsakli cl
le
Xinel cl-Mcdjulis,
(f
partie.)
120
AAi sSyiJi^ Bj-f^^ J*>^yv
*-|j^
*v^^
ijlj^
^yy ^jy^^
U-*
w'Xa--a- lyJ
Jj^w^
ldU jii^'j ^L^ JJUiL il^ A^
J^'t <yi^ j\'y^\
I*-
_^^jL>jLJi
TttDrCTIOX.
Je l'erw celle lettre de
la valle
de Bowln
et
grIeM Minil rrndni i ee nte encbanlear

le
dont
vue
diMM C
fait
dutipe
la
douleur mieux que ne |iourniit

paiaiLI>
tmv
le
lemp*.
Mon
rt^gard
lea
Miit avec
eomplaiuoee cea niiaaeaux au coun

rouler l'absence
,
dont l'oode eal pina ahowUnle pe
larmea ijuc
|iroefaes et
plus Tmide que les lvres de deux amaola en proie

r(;uiier et lent ae
re-
la tristeasc.
Son rours
I/u-il
rpand au
loin et
aeqMnlr au milieu
de* fleun cl Avn janlins.
mrlianti5 ne voit
hrude'-si
que roseaux
d'ar;gent fur
un sable bnilani
comme
l'or,
quo
lii|ii.4
di;
vcnlurr
(Inûteur,
<^pais
de
|H>rle,
bi-ni(
d*nieraadea et de corail.
ComuM on
quand on
lea
roni|>n>n(i la agi<ss<>
p<'ii'>tp'
du
ronune on
bienfaisante pivvoyaiiee.
MMI9 cc%
ombm(^
au
feuillage sondirc
d
il
opaque! \r* jeune braoclirs,

lea
rarn-au\ (lexibleM se balancent avec

lii
une grAce qui couvrirait de coufusion

ses caprices:
jeontt 6lei h
liiilji*
rianre. Xjc
z*'-|j|i\r lesi a9iij<t(it
passe, ei ik obiaMnt aon aoofle.
De
reii broiirlieit
au vert
dont
feuillngr
que
la
brise agile doucciiieni |>endcnt des fruits

ik
|MnrenQa
leur
valh'*e,
nioliiriti'
le |Mirfuni
se niiMe
celui <les fleur*. Je suia ral

t|aii5 les
on jour dana Ile
troquant votre image,

vouii.
me
conq>laianl
rrgrrta
que m'iiupire votre idneoce
et
buvant en souvenir de
le
On
<loimc oncorr
le
nom de Schab
ce
lUtrn h
une
valIW ailucS}
entre
\o F'jirs et le
kenni^n.
jiii.
<rnj)n\i
>.i
que
ni'a nlfinn
un persau, ne
le
cde
en rien a
\a
preniitTe ynr
hoaiil et
fertilib^
ItModa (, en outre,
(|adlii
nom
d'un
villii|;e .îlu uii\
porles tris|inliAn. duqn<>l e>t orijjinaire le

lu^
.Aboli
Heki Moluiinmrd bru llaân i>l-Ue\vAni,

l'an
'iH'i.
nu mois de sa fer 6ni. mort
en
/.il-qa'i|i'li.
'ô*^ llouuh.
-^
Honr};
fl-IUmtnji
|iri><>
de Merw:
nniri*'
du
tr.ulilionni>le \bon'l-Fadbl
K>lem
Im'U Abni)
jj^l),
niorl
niir'.**
l'an 3.'o.
Ajî.j lUtunturh.
^^
'
Bouf}; du
lerriloirt'
trK.sferain,
r>idail
el
Abou Mobannned
'/VU!
Allali
ben rl-liaretb
.M>n
le Qorniwrbilc.
m^ \ Snna'.
5urnomm(^ A-UiHZtmi i c4Ue de
long Majeur en ret >ndroil.
^\^^jji
Petite ville de la province de
ville et
Bouzdji.
cette
Niabour\ quatre jours de marche de

est originaire
11
fit
six journes d'Herat.
En
Abou Mansour Hamd

Balkh
et rsida
(Allah)
ben
Mohammed
le Jurisconsulte.
il
ses tudes
pendant
cinquante ans Niabour;
mourut en 386.
jifjy^. Douzanadjird.
Bourg
distant
d'Hamadn d'environ une journe de marche
il
vu natre
Abou Ya'qoub Youef ben Eyoub el-Hamadni
el-Bouzanadjirdi. Cet
imam,
c-
lbre par sa dvotion et ses austrits, passe pour avoir opr des miracles,
pntr les choses invisibles ,
etc. Il est
mort Bamn
chef-lieu
du canton de
Badeghis, l'an 535.
^r^jj^
Abou Sa'd mentionne
nonciation
telle
Boiizandjird.
cette localit avec la

la
prcdente et en indique
est
la
pro-
que nous
donnons. Bouzandjird
un bourg prs de Merw,
sur le chemin du dsert. C'est la patrie d'Abou Ishaq Ibrahim ben Helal el-
Haschemi, mort en 289.
iiîjjj Bouzenschah.
Bourg prs de Merw. En sont
originaires
:
Dharrar ben 'Amrou ben 'Abd er-
Rahman
un des
tabi's;
Abou 'Abd
Allah
Mohammed ben
le
'Ah er-Rahman
1.
el-Mekki el-Helali, n en safer /i53, et mort
7 de rebi 'oul-ewel , l'an 53
ijjj^ Bouzen.
Bourg prs de Niabour.

biographie de Nedjathi,
Abou Mansour
Tha'lcbi, aprs avoir donne la

le
cite ce distique
:
compos par
pote es-Seri au sujet
de Mooul (mtre kamil)
'
D'aprs
le
:
Nouzhet,
c'est
elle fait partie
du
elle
possde une citadelle, des cours d'eau
Thokharistn
par
o[
une
petite ville
forme
et
des jardins qui produisent des figues, des
trois
faubourgs
riuiis
du
ct de l'est,
abricots, des pistaches et
du
raisin.
louesl par trois autres faubourgs isoles;
\2'2
(jiiuikI \<rrai-j'- o-s c<xi|K>i<^
o^yf
au
falt'> claiir*-; i|iiaiid
pWMPD
i-y
m Itgwdt CBira !
artet di-
roiiodllatiMii
Ijce
)!>
Aigle et
(IbvrrT
||
(juatid virrai-jc cas

ies
dAuMi poas tor
roaime une liti^ de voyage nir

le
âles
de diameSetT
-Toutes
lUiH'udttnt
foU, ajoute Thn'Iebi, que

int*
j'ai
vu
\es
couvenU
ii-
ik)uien, hotirg
de Sinbour, je (l'aJunriT la
>uis ra[[p|
cpUc
j)eii!>i'
lu poi-te, el je n'ai
pu
iiiViiijJtVIier
hardi(i!M el la
justesse de celle iuia[^. n
^w> ^
Jolie ville
loin, el sans
Itnuxrhendj
'
dans une vaille bien

>
l)oi>'i>,
lo
far>uLliN d'Ilerat. Je Tai
vue de
cnirer, lorsque je
me
rendais de Niabour lierai. Le poi'te el
imam
Abou'l
Al)ou'l-Ilnan cd-Daoudi en a fail

ll.iniid Ksferani, <]ui
<Ûiil
menlion dans une
lt^gie
:
adre&se
alors Raj^bdad (nitMre
irvi/fr]
Sailli toi, vi'nrrnbli! iinatii,
et
un hninnio
Ici
que
iiKii
ne prraiigue paa
lei
Mhlla.
||
||
Qu<>
c't
lioinuingp Miit |>arfinui* conuiie la laxaiide

loi le
que
rafrairhil la
l'.ili.i
ili-
raa^ dn malni.
Joiili- iiijiir
Je
vieiw ver
liouMfkendj jour
t-
lieniiinder lUie jjioin
P.irmi les savants orijpn.iirc de celle ville on

Moiiklil.ir lui
'
remarque surlnul Uiou 1-Kadbl

et
\l>il
e|-ll,irni(l le l.ill/raleur,
InVinslniil en bisloire
en droit.
On
lui ibtil
un
livre .Sur la
mort
dn
.nchrikh
{^y^\
s^\*\y
Il
.Ûa), rompes'
r.ipri^s |'ouvrn|;e
du nn^me
jênre d'el-llakem el-Kothi.
iiiourul tlskil>oun.
le
i[)
de riitnndliAn,
l'an r>3f).
^jb-> limifjdii.
Ki-lia/ini place
une bourf;ade de ce nom dans
le
SedjeslAn
el
en
fail la
patrie
Smnom en perMDMl rj(-ArNf/y', |Mirre i|u i>n nMunnler wn nnjyiiie au (iU 1^'
nmiiie illIerAl;
plaine et
mmiue
jwir la
rrlle-n. elle et en
r<iit
amWe
rivi^
d'Ileral (rf.
fra<ialt. lUinijendi
raronle aver de long dreialiven

(
AIhuI-
K<><la.
Ie\le. p.
455). MutlATi nie
Uni* loiiirn le
liieti |iltM
Mgende
il
celle \ille
la Rthl.
.
pluieurlM)ur}p>fl<inManL qui en dpendent:

il
aoeiauie
fpi lierai
.1H).
ma. de
aj>ule rpi'itii y \nil
une mulUtnde de moup*lqneB
Bo<ll.
fond OuMley.
liai i
l'ne traditum
nliS'
lin \enl et
et
que
le mi\ prrviuil le*

!
par Alune^l
attribue i
Abraham
In fonli>ii
du
raiin. lletle viUc a
iUbuttduMdiapeMeet d'un mu\ent o bafailaali m numa ptenai^ Selon Uni Haokd. relie %ille n'a en ^leMiK ! U
.Srheikh
Ai>>nl-IUan. ,Scuru.u
|inni
ii Ml
.
1î
tmu detu \enem
Ui nafi
et
Moibahher ed-lhn.
p"--'-
j^
du savant auteur Abou 'Amrou Mohammed,
c'est
123
qu'il
surnomme
el-Bouqni; mais
une erreur manifeste ^

orthographe
Il
s'agit
de
la ville
de }touqat (c^lsy, voyez ce mot),
et cette
est celle
qui se trouve dans le manuscrit autographe de
l'Histoire de
Menv par .\hou
Sa'd.
On donne
aussi ce
nom
une ville du Sind

le
qui a t conquise par 'Obed Allah hen Ziad, ainsi que
raconte Beladori.
le
'Amran ben Moua, de

Mo'taem, une
de
la
la famille
de Barmek, y construisit, sous
rgne de
ville qu'il
appela
la
Blanche, LiiMJi. Telle est peut-tre la cause
confusion dans laquelle el-Hazmi est tomb.
-'
.
(jjj Bawan (on

Petite ville
crit aussi
^jJ
Bonn).
et
du
district
l'ai
de Badeghis entre Baghschour

,
Herat
deux jours
de cette dernire. Je
Bineh
(*--*j).
vue, et je
me
souviens que les habitants
la
nommaient
Bescher
el-
C'est la patrie d'-\hou '.\Ld Allah
Mohammed hen
Bouni ou Bawuni
A^*j
Bourg
2 farsakhs
Bouaneh.
de Merw: on
le
nomme
aussi Bouaiiek (Ûjjj).
Le
nom
mort
ethnique est Boinandji (^^j^^). Parmi les savants qui y sont ns, on re-
marque Abou 'Abd er-Rahman ben el-Huein

entre l'an 2
el-Bouiandji el-Merwazi,
5o
et l'an
3oo.
bul^
Bourg du Kermn;
((jLu^jJ),
c'est l, ainsi
Behdhdd.
que dans un autre lieu
nomm
Loubin'
qu'on se
les pays.
livre la
prparation du toutenague (Ujy), qu'on expdie
dans tous
jji^L^ Beharn.
Bourg de
la
province d'Ispahn, territoire de

et
Qohab (cjI^). H possde une
grande mosque
une chaire.
^l^-? Behar.
Bourg prs de Merw,
nomm
aussi Bcharin (yj;l^): patrie de

l'an
Reqad
(l*j)
ben Ibrahim el-Behari, mort
36o
(?).
9 Forteresse
du Kurdi-
stan; sous le rgne de Suleiman-Schah, c'tait la capitale de cette province.

'
Cependant l'aufeur anonyme

le
(lu .1/erflirf
les
dpendances dn Sedjestn. (Cf.

1
dit.
de
nornme
boiirg ou canlon de
Bouqn parmi
I^yde.
85-2
t.
\.\
124
uy'-^
Bourg
dans
|ir^s
de BnILIi. patrie
,
<i'.\l>ou
\\h\ AUali licLr Immi MolioiniiH^d,
mort
In iiioU
de zil-liiddjch
l'an 'Jnyy
^>i>i>s^
C'e5l--<lire ,
district
l'nlitltulm.
vn lanfjuc persane l'cxcellcnl don ''tixc

jirovincc
:>y*-').
Bourg du
de Zcwzen,
de Nialwur.
Pctiti' \ille
rapakhs de Schrlirivln. sur
le
chemin
le
Nirabour.
J'y ai
pBS, au mois de âê^, l'an Gi/i. Kilo tait
rirjie
et dorivsante,
entuun*c de
remparts
et possdait
un marrli bien acliidand.
5-^
i" Ville
llrlinfi.
du MukrAn.
-j"
Nom
d'une
localit
dans
le
êmameli.
^^^
I/oralil j)n^s
liihuln.
de Rey; on prtend
(pi'elle e>t
sur remplacement de l'ancienne

6 farsaLhs de la
\ille (Hliajji's) et
qu'on en voit l'nrore
les ruines. Klle est
ville
moderne.
^1
*.^> lUhislihi.
Nom
l'une forteresse clbre,
dans
les
environs
tic
Oaxwin.
^
Village entre
Il
.*>.M>.^>
llrhistoun.
ilamadn
et lloul\
An son ancien
;
nom tait Sa mmim (^W^k*.).

'
e9t n
quatre jour* d'IlnmadAn et ^ 8 farsakli de Qimiiin (Kirmanvhah).

'
Pr de Behistoun (> mol

rl
est
une haute monla]pie
i\
pic dont
on ne peut atteindre
TrarrU, p. t&
ni
lie
ilitoTMn iiiAiiiiVi^
rile. Ituckfmffkmm's
le
//i
flii.
daw Im
lu
eidnplainni
lu
MoHjnm.
I.Vii(ion
Sury. hirmoirr
Prrtr. p.
1 1
nr
r(
Ait
mm mlifiUt it
cl la rpUlion
le
Mtrufi
pobk^
licytlfl
I mU<<
d l-Ulmi
whr.
du
ilii
|MiHrtil
Snunnmyi ^LL--.
.'inii|uiii'ii tic
nl<ttirl
HAnlinîn Un*
de
i
fV
vohinic
Oi) \\mai ooQMiIlBr ur le

.
Ji>iinil
ilrt
Sorii^li^
de yn|{r aphic de X^m
llwloun qoc Im oyageon mmlomp

Iilknl Tcc le
ition-
p.
H Mm
BghkUb de
Ihodora d*
Sh
jU.
le
125
sommet. Le chemin des plerins de
la
Mecque passe au pied de
cette
mon-
tagne. Elle est tellement lisse et polie dans toute sa longueur qu'on la croirait
travaille
au
ciseau.
sa partie infrieure, sur

fait
une tendue de plusieurs cou-
des, on remarque des restes d'un travail

roi de Perse
,
de main d'homme.
On
dit
qu'un
pour montrer
sa puissance et sa splendeur, avait

la
eu l'intention
de htir un march tout autour de

la route,
montagne. Sur un des versants, prs de

jailHt
on remarque une caverne d'o
une source d'eau

;
et
dans la-
quelle est sculpt
un cheval d'une
schebdiz
trs-belle excution
on
dit
que
c'est le fa-
meux
cheval
nomm
(j^Jâ^), (Pour plus de dtails, voyez ce mot.)
^j^ Dehivaneh.
Nom
Nasr
de l'un des cinq bourgs (voyez
le
mot x>i
^);
,
c'est la patrie
d'Ahou n
Ahmed ben 'Abd

5/i/i.
Allah el-Behwani, traditionniste
littrateur et pote,
en li6&, mort en
*U
Ville
Bill.
du Mokrn, non
loin de la frontire
du Sind.
(Ji ^y-^-^ Behmen-Desch.
Nom
d'une forteresse Ardebil. (Extrait du Kitab Tahqiq.)
iLo
1 Jolie ville
Biar.
du
territoire
de Qoums, entre Behaq
et
Bestham, deux jours
de marche de
et ce sont les
celle-ci.
Les habitants n'ont d'autres boutiques que leurs maisons,

la vente.
femmes qui s'occupent de

'Ali el-Biari,
En
sont originaires
il
Abou'l-
Fath Edris ben
docteur hanfite et pote estim;
fut
longtemps
professeur au collge roval de Niabour; mort au mois de zil-hiddjeh, l'an

5/io
;
Abou'l-Fadhl Dja'far ben Haan el-kethiri el-Mo'lazz, clbre par ses
posies et ses improvisations, n
en redjeb 671, mort en

:
558.
C'est lui
qu'on doit ce
joli distique
(mtre kamil)
Les rhagrins do
la \\o
ont un coui"s r^l par
le (lt*slin; ils
sont invitables: attends avec
IJ6
pirinirr
<>A)Jir*'
lin
df leur priode.
||
Les
mot
qu'on
pmxl pour
l^loaniiT le
maOnu- mmI
m-
laol d'aimlMirei qui m
augmeolrnl
la forte.
9* Biar est aiU(i le
nom
iruii
bourg pK* de Nea.
^^>Jl*^J V^'uljamn.
Uotirf;
dans
le voiîna);e
utt^
de NchaMcnd;
Ir
traditionnMe et soufi Alou'i-A'la
'Ya Imu Mnluiiiiiiied a

trait
burnuuiui linJjattmi
pure
qu'il y
demeurait. (Kk-
du TaUihtr.)
Nom
l'un'
loralitr
dans
!>
K.r>
'l
l'uii'
\iH' <ln
NfuLrn.
>
aj
-
liinlirini.
'
Je
rroi.*
nue
c'est
un
lioiir|;
du
(joulii>tAn, d'o
jui
v*>l
ôrli
fait
Huen ben
Moham
ummI MM)u'l-(}nrem (ou 'Ald MIali) rl-Oaini.
^t^l
ronnatlre l!i|ahAn
comme
lill
rati'ur et
comme
juri^conûll.
Il
>urnonim^
f>rht
itmm'yt
\ ille forlilire pr's
de Silii-lir-/our (j^jyyi).
j
-o
lltnniil.
Hour|;nde entre ei-Aliwn/ et Tlivh.

rllf r>t jând* et
î
Au
tlin*
d'Al>ou
AUI Allah
Bc><:Uttri.
lJiil
ricin*
en pnlmirrs qu'on
tout
li*
raj|'llr Ir pefti
liasmli: *elle
autrrfois, dit-il.
d
le clirf-lieu ilc
cnnton.
- J'\ ai
pav^'
mni-m^me en
allant
M'nadr
(îU*)
,
Bainnn
(li<V). Ct**l la
lit
patrie
d'Ahou AImI MIali llaAn

les infnlelcs et
Immi Bnlir oI
\
Biroudi Iraditionniste qui

.
la
jjuem' contre
mourut
^falntllln
ilm*.
I'
ihkIn di' rninndIiAii 'ifii,
ly^j^j^
Nom
l{intu:-k<tuh {tirou:-kouh),
fortes,
ou
In M(iilaj;iie
hieue.
di) tiliour.
i
de dru\ placrs
l/une
est
au milieu
de,
montages
entre llerat et (liainali; elle a
construite par le*

l'an
Benou Sam.
Iâ
>u-
nde* qui
y ltreni leur
nûlencc jusqu'
le terriloin*
600.
Mvon<le
si
pn
le
hrlM\end ^Demavend). sur

mauitenanl ruine, que
l'on
de Be^. Klle domine une |M>litr\dle.
nomnx-
MiMir/i
a^
J'\
ni
pavu^ l'an
^17
Kn
Ure
fl In îll
de .Semnn
*UaAj
(J!)
127
U
Bourg
voisin de
Beisn.
Merw
esch-Schaliidjn.
^>jyLwJO Abou Sa'd pense que

c'est
Bistin.
un
village prs de Rey.
viLw.^-) Bischek.
Bourg qui a
Niabour.
Il
du canton de Rokkh (^j), province de possde un march, mais pas de mosque principale, ni de chaire.
t autrefois le chef-lieu
C'est, dit el-Behaqi, la patrie d'Abou
Mansour 'Abd er-Rahim
el-Bischeki,
qui occupa de hauts emplois et possda une grande fortune.

le
Abou Nasr Djewheri
granmiairien
auteur du clbre dictionnaire
nomm
&7ia/t (^l.:^), fut son
hte Niabour.
Ûxo
1 Ville clbre
(Ji) Bedha [el), c'est--dire la blanche.

dit
du Fars. Son nom,
Hamzah,
est la traduction
arabe du
nom
Xj-^!
ji,
,
la porte
blanche, qu'elle portait avant l'islamisme.
Du temps
d'el-Isthakhri
dit
c'tait la
plus grande ville du territoire d'Isthakhr. Cet auteur
que
le
nom
de blanche ne lui a t donn qu' cause d'une citadelle dont

fort loin
la
blancheur s'apercevait de
\ mais que son
vrai
nom, en persan,
tait yVmV: (dljLwj).
Cette ville est presque aussi grande qu'Isthakhr; ses

la ville est
maisons sont en briques,
bien construite et
fortifie.
^.
Une
partie de
ses productions est porte Schiraz, qui est 8 farsakhs
En
sont origiel-
naires
le
jurisconsulte schafitc
le
Abou 'Abd Allah Mohammed ben Ahmed

Il
Bedhawi,
qadhi, n au mois de scha'bn 892, mort en /i68.

et fut
fut le
gendre d'Abou Thayb et-Thabari,
juge Kcrkh, faubourg de Baghdad.
'
Muslfi attribue son
nom
un mausole
la
ville.
vallon de
farsakhs dtendue
il
clbre par
en pierres blanches qui dominait

D'aprs
le
sa beaut; mais
est inculte
maintenant.
dit
Zinel el-Medjalis , c'est

le
un monti-
(Nouzhet.)
Schems ed-Din Dimischqi

nom
de cette
ville tait
fol.
cule blanchtre situ dans

lui a
voisinage qui
que
le
premier
5e-
valu ce surnom,
rr
Cette ville est petite;
huhek, et qu'elle fut peuple par des familles
on
croit qu'elle fut btie

le
par Guschtasf, tempr;

le
fils
venues d'Islhaklu- (ms. 58i,

^
92
v).
de Lohrasf;
chmat
est
sol,
et
Cf. Liber climatum,

ici
p.
04; quelques-
arros par des eaux vives,
donne du bl
un
uns des dtails donns

pas dans
le
ne se retrouvent
Vloeller.
dfs
fiiiils.
Prs
(le
le
lnif
maffriifirpic
lexle pid)Ii
par M.
128
jVaU.
Moliainmed
Ix^n
AI>oii IJ'kr
Almied, l'un
ilcs
jlii.
n'IMirw Ifrtmrs
rlu
Far,
le
iiiorl
on 3f)3.
\ill'
Moli.-iminMl
hm
il
'Ali pI-B'ulhaui,
'Ali
bon liuron
.souli, .sunionim' f/-oMr(/i.
Ahriicil Ixmi Moli.imiiH'ii
ol-Bridhaui.
nommiUc
en-
rouifriiol ilrt notijia
^^yAl\ J^J^);
nalalo.
csl iiiorl Scliiraz, l'an
635,
ci a t
Irrn' dan*
s.i
u* Ville
du
pa\ di'>
kliazar. derrire
Bab H-
Almab
(iierhcnd).
5>w<^yo lUhndi'h.
Roiiri;
du
Tliali.in-<liUi
mjf
1rs l><)rd> il'nn fliMivr
noinnu-
/trrrr/ (Jîf
).
ÛLLo
Mile
M;lun
fds
voiîn'
llrthujtln.
do Bah rl-AIal>
hrrJMnd j;
'.
Ho fait pariio
do rAnnnie. ou,
BolaqAn.
i|iit>l(|uo:i
auteurs, do I'HitAu
On
fait
romonter on
orijjine
d'Knnon,
I)jal))'r
:
CiU
do Lnblhi,
(ils
do Younan. Voici ce quo
lit
Ahmed bon Yabia

la
bon
^Sous
le khalifal
d'Otlunaii. mais jo ne puis pnîn^r

)
date,
Sriiiiaii
brii nrbv'ali
il
(t'1-Baliili
mira dan>
l'Krnin:
il
prit B<ila)|An
par ca-
piliitalion;
laissa ses niuradios dflxMil et

la
accorda
l
il
la vie
aux lialiilanU, mai

^
leur imposa la capilatiun ol
dimo; do
la
marcha contn* Bonla'h.

au
pillaip" ol liront p*rir
Kn
tous
rHj, los Torlaros
sVn omparoronl,
livreront
ceux
(|ui
tomberont sous leurs mains.
ApKs
leur d^part, (|uolquc liabilanls

la
qui avaient pu s*chap|>or rovinront Boila|An:

Trilr pst niiwi l'opininn
.
|>opulatinn s'accnit succs
'
<!<**
jji*ojjrnnln>s
fl
liinnrr; ei.
(>n
un mas, mal)^
la
vill<'
li ri-
IMTMiiM. hApn*?) Mu>lAli

t-'Errin. >'
r'o<>t
une
ville
de
de
[pieur de
l'Iiiver.
nouvelle fui rr-
rJimal.
liAiic
|Nir (>>la(l. liU
levtv avec te marrbi*

liuii.
i% bains eC ses jar
Firuiu
le
SaMnide; rlimat rliAud.
[grains
\a'
.
mur
fui
d'eneeinle rut
.&oo guet <k

i
cloV'alo.
Pu |em|
(
le
rel lyrivain .elle ton-
|oU|;
guex de \rgr
bil en mine.
VoM:Ar(.)
S toum de
ir*
I.'mileur
du
li.iiit;
il
garni de meuriliras pour
Srrer el-A<irtlim
liil
i|u'iInnla];ou l'aMit^gra
.
Arrlieri, l'une Imirelle
chaque de
saillie, le
.
Iniigtetnp* an* urcV
fanle
le piiTrt's
potir
rn'uefluv
le |orto
en
fer.
bali<e
Hr
le nrire ile iMilmleit; eniin

eil ilo
ilnpr^s
.
le
ronle
On
rreiiM im
fcMSi^
\rg
d So
cmi(|eeîr ed-l>in Tliou*!*!
on
le
rmi
meciiranl oo pieds fie profioailiur. {mti,

/ pariie.\
le*
Ironrs d'arhrra qu'on rmiplil
pn>jertile
Khond^tr paH ^gatau

exiViil* k
I
wit
H la lUe fut |ne pr re moyen. MobMHMd Mrdjih donne <|uelr|tieii UHaibi mir
le Iravaiiv
Imvaui
rHle ^MM|ue
^ ajcnile iaof^ le
pion nnietia
:>
Arave par un cand

^
que Tanierlan
fil
eviVuter
iiu
farwilh*
.1*
laq;e
le
iS ftmm.
le
I.Vtnir TuiKMir, \Aut(|ueiir

'1
'
le
Turc.
le
llahtk r*-Strr.
|wirtie. p.
167. Îili<
er la hiinv
l.e*
onlonna
mltAlir
Tf>lerAn^
I'
'1
mnlleiin ou*ner
mimnl
ji>A^
129
physionomie premire.
,
sivement
et
maintenant
cette ville a repris sa
C'est la
et
patrie d'Abou'l-Me'ali 'Abd el-Melik

l'Iraq
ben Ahmed qui parcourut

il
le
Khoran
pour y
recueillir la tradition;
mourut dans
cette
mme
ville,
aprs l'an
^196 de l'hgire.
Jvo
1"
tier
Bil
et, d'aprs Nasr,
Selon Abou Sa'd,

la
c'est
un bourg,
un
district tout
enle
de
province de Rey; patrie d"Abd Allah ben Haan el-Bili er-Razi,

et
dvot,
d'Ahmed ben el-Haan
d'Abou 'Abd Allah
Mohammed
el-Bili
nomm
\ arbitre (J*X*XI), mort en 33o.

rakhs
,
2 Bi\ est
galement un bourg prs de Se,
o sont ns Yam ben el-Weddah ez-Zoberi es-Serakhsi docteur riche
et instruit,
el-Bili
mort avant
l'an
00;
Abou Bekr Mohammed ben
Hamdoun
en-Niabouri ,
surnomm ôw Eatem, une
des gloires de l'cole tradi-
tionniste
du Khoran, mort au mois de

Niabour par el-Hakem.)
rebi' oul-akher, l'an 3 20. (Extrait
de
l'Histoire de
îj,w. U o Bihevar,
Nom
d'une ancienne
ville
de l'Errn fonde par Bileh-Sevar, un des gnla rivire
raux des Bouhedes. Ce n'est plus qu'un village baign par

revn. (Extrait
de Badj-
du Nouzhet.)
^wo
1
Bimdn.
et lin-
Bourg prs de Merw, o
est
n Saleh ben Yahia, grammairien

'.
guiste.
2 Petite ville
du Djiln
>sjsJ#*>u
Bimend.
Ville
du Kermn ou du
Fars. (Voy.
Jwy).)
iljjo Biivar ou Bekvar.

Ville et chef-lieu d'un canton
du Ghorschistn, province entre Ghaznah,

renseignements d'un habitant de
Herat,
Merw
er-roud et
le Ghoiir. Je tiens ces
ce pays. (Voy.
Û-^y.)
la localit
'
Je crois que c'est
dsigne dans
le
Nouzhet sons
le
nom
de Bimdjn
^)L^^).
130
v^|^
Boiirj'
du
Irrriloin* K*
-n
S*niLlis; patrie
d'Abnu Na^r
AIiiihmJ
U*ii 'Ali pI-
HiouqAiii. mort
Afifi,
Â
>
Hcthaq.
qui a
le
!>
nom
aiiririi tait lieihek

,
(a^)
mme
sons que
Btkm ((j^f^),
de
It
c'est--diro fscellent
jmrfrtil.
il
Cv>i un
district tr-va$te cl trs-florisMint
province de Nirnhour;
renferme
trois cent vinjjt et
un
bourjp el de* ville*
import.'intes; depuis son l'vtr^me frontirn* jusqu' Niralwur,
un compte
fio far-
saLhs. Kltosretcdjird en
'tait
jadis le clipf-lieu; aujourd'hui c'est Seh:ttn-ar (voyei

,
ce mot). L'tendue de son territoire

prt's
depuis
il
les nvirons
fl'
Nicnliour juM|u'aula
de Damr};lin,
est
de u farsak.h>;
n
fait
peu prs
mme
largeur.
Le pote
la
el-llarisch l>en Hclal es-Sa'di
en a
mention dan5 son lgie sur
mort
le
Ootlin ben 'Amr (mtre thatril):
t^
^^j ^ju^^ Lr*"^ ^'
<9'\'''^^
"^^^
J^*-*
(<^-*
'
*-**-*f *wl
l.tiiand
(iii
rilc
honiiiu>
);i'-I)i'ti'u\
qui
||
m ont
pn-<--li-.
U>
ln-\M*
ijc (.Wlhn
arradw de*
il
Unnos
pliu.
ilr
Minf; nii\
Ir
vriu
ll<iii
Sa'd.
I/inquo
Nalm
||
te mit
(Ifliit
linkaij.
di*
qu'un rnum-au
d'riHH*. (1rs o,
cl
un
m nvh<TrlM>. ne tmora mm do rmdm que lai vepb

Na\nnls docteur, de
qui MHilHi-nl
Niralxiur iMoportiiirni dan lour tourbillon
srnl(>)*<*.
Bien que ce pavs

cheikhs
I^"
ait
vu nnitre un
(;r.ind
nombre de
et
de dvots clbres, sa population n toujours t entache
d'hnW.
pins connu de> docteuo de celte contre est rim.im AI)ou Bekr
'.\li
Ahmed ben
et
el-lluein ben
rl-llnhaqi, auteur d'ou>ra(]es

et
eUm>, bon Iradilionnisle

est
homme
d'une vertu
d'une pit admirable;
il
n i khosrewdjird. els'eat
wta'rifri
rendu NinlMuir.
nai.vuuice.
l'an 6'ti.
pour
v lire
son Kilah
ou
trait
;
de
la
eon-
/
lbres sont
le la
Le lUMubre de
:
ses crits
fonne pn*5 de mille tomes

des dveloppements;
les
plus c-
1j^ aU
|
yU^.
le livn*
livre
des sunnel
lnisl.ition
orthodoxe);
fmy)<A
^jcl
v^
v^Jl
AjjL i^\
les
science des hadis (traditions):
et
s^jJl Joâ tyVjL^.
preuves de
In
prophtie;
^yÛJl
in
vÛ
tÛti. panf^vrique de
.Schnfey'.
*-j\
jÂiS\f OaaJI
de
rsurrprtion
du
juffrnient dernier;
olYt
u^^^^
des
sciences
131
morales
et
littraires;
compagnons du Prophte;
cyljî
iLî
.
Jo^-*^
livre
oU^
mrites des
iUu&^l cÛ^
etc.
de la
foi;
c-Û^j
JoUi, mrites des temps,

doit citer encore
fut
On
Huen ben Ahmed ben
'Ali
el-Behaqi.
Ce docteur,
n Khosrewdjird,
il
amput de
la
main
droite la suite d'une maladie, et

et lisible.
est
paniut
crire avec son pied d'une

fait
manire nette
Tnkhhir.
11
Abou Sa'd qui

, ,
l'a
connu, en
un grand loge dans son
n en /i5o
et
mort
Khosrewdjird en 536.
iSJ
Ajb Taram.
1
Vaste canton dans les montagnes entre Qazwin
et le Djiln
(Guiln);
il
renferme de nombreuses bourgades au milieu de montagnes escarpes, mais on

n'y voit
aucune
ville
importante.
Ahmed ben Yahia

mot r^).
et-Tarami,
le lecteur,
(
en
est originaire.
On trouve sa Vie dans le Livre des catgories de lecteurs du Qoran)

le
par
Ahmed
el-Batherqni (voyez aussi
Taram,
petite ville
sur la frontire
du Fars, du
ct
du Kermn. Les habitants de Schiraz prolev. Elle est
noncent Tarin; on y fabrique des vtements de soie d'un prix
89 farsakhs de
Schiraz.
xwb
Bourg prs de Ghaznah, d'o sont
Taem.
originaires quelques savants.
^LwJb
Nom
d'une localit dans
le
Taloschn.
Guiln.
jLLb
Taahad.
patrie d'Abou'l-'Ala
la
Bourg du canton de Bouschendj, province d'Herat;

Ibrahim ben
ramites.
Mohammed
ct-Taabadi, jurisconsulte et chef de
secte des Ker-
U \j Lp
Petite vilh' prs de
Tf'hafh'kdn
Meschod (Thnus).
132
J^^
^V J TebnzK
par Abou Sa'd
)
(Telle
t>l
rorlhojjrajilio donn/'C
et indiquiV*
par Aboii Za-
Laria Vulii.i Tebriri AIk)u lirlr ol-klialliih.

flori&sante et bien |>ouple
lies la
:
\ iilo
principale de l'Azerliadjn
elle est
entoure de luur en briques cuites et rela
fbain. Plusieurs petites rivires

fruit.- >'y
traversent; elle est environne
de
jardins, et les
vendent h
\i\
prit. Je n'ai rien |;oAl

le
de plus dlicieux
mouomi [^yyJ^\.
que
ses abricots,
auxquels on donne dans
pays
le
nom de
Pendant
Tniit-s
mon
sjour Ti'briz, l'an
610,
huit memi. joids de

est
Baubdad. de
ces
valaient
un demi-jjruin
d'or.
Le palais de l'mir
ce
fait
en briques rouges
'
"TcIiriJi
qui a It'sumomnMV
(i|()iil>b<M
la
coupole
qu'on a creti^ un grand nombre de
ieVUitmUmf
Tan 17a par
H-islom'i
fut roiidr
conduit ou de canaui.
H
li
que
les
\apeura
ZoImmiIpIi, foninie lu
-j'i'i.
khalife
de
la
.
terre trouvant
par
de nombreuMv
le
llaroun iT-ntîiil. Kii

inrnl
If
un tmnbleIrinp* dr
L<ue
oo a prvenu ioM
rvtoor de ces
iorrc In
v\
lt'-lniiil
lu
Mode
tem'hles catastrophes.
I^ naraiHe qui en-
ti-nt-kki'l,
ro prince
la
1
rcLMit.
4
l'r's
toure Tebrix a une oroonfi^renoe de

1*9*. et
dra\
siiVJi'H plu.<
tard, le
de safer h^h,
leirr plus \\oIô i|adhi
renlornie dii porte*.

la
mx nulle DeroMM la caMogob.

ealte
un n<>uM>au Irruihlenienl de
li>nt la
pitale
de
Pne tous
flor
le
rrnv>rsa
do fond
.
m cnnihlo.
rarnnle que
Mlle fut
phv
riuku Nl-Din dr Khiti

Ir
dans ton
li\rr intituli^
pulation
aan te qoe janiai; m poauîenta m rapidement qne de

sVle\rmt auprfs des di&
tlrrurit dri potsturur dt prorime ts (
qL^
ce dAImiu
vastes laaboargs
|torte
l'uni*
cUUil
^^^
4jtf).
eitneumt. ribaiin-khln
outre muraille.
le
l<<
W enlnora
le;*
astn> avnil viv
pmlil par
ra<tn>ii<iini*
sort*
que
jaret
Thahrr de Schiraz. Une

lation.
lirlion
p,irfie
de de
la |M)|mi-
lin*
environnants
et
monta \HiAn
convaincue de
.
xeril
celle pr^
.^ndjn furent eiKlnvir

enceinle. qui avait m\
dan* reitc
nfMivr^lr
!k'enipp>vvn tie fuir;
mai quarante
ik
.-''-'
H cinq mille pa
interrompit ces
nulle linliilnnb*. pii n> nient |)erist<'
dele
de tour. 1^ niori
>!'
niPunT dans
leur fojcr. ix'nn'nt

> ille. I^*
I
m*
tm\au\.
\iMle!(S'
Ile
m^me morale,
,
d<fcnnihrr de la
rksomJAm . ou gîi-
dan un endniit ntmini Sckam GhaiAn eonaIniUit |M>ur
venieiir de Tehri, qui tait alor Ihn
Mo-
propre spulture nn vaste

r>(lifirr
hamnieil Hexadi el-Atdi. apnSi a\oir conMill le nit'îMe
faiilxturg qu'il
onia
levs r! d'twe
M>anl
reltAtit In ville
en h2
inc(uii|winihle
Khaiijeli
iHMiit.
\/e
eAbre ministre
au-<lrsaqs
lorK|iie le Mildl nilrnii
dan*
le
ij|ne
du
Tode
n<*vhid e<M>in
.
ItAtil
de
S
hni
.
^'
I
T)i.ilier
annona
qiie
cette ncrr>|)ole
Mir
la colline
il
de
\'r4iin
le
on
'11 le* IrendtlenienlA

i
autre faulimiq; auquel

fiftekiJyrk
,
donna
non de
plnimr
l'mir
terre,
j.,,i^
fTt t
..
Milmiler nie

l^
ioon-
ri
pi
il
embellit
le
ialion. Fil
irni oitV|f<
nonl iVonl*
monuments muanpiaNe; on
fil*,
drpim
que
riC
imn
rt
il
faut
nvonnallre
Mi4iammed
de son
(h)* eil-|)in complta l'iriivre

Ijn
.
11"*
n<>niltrrie
le leiii|v
M<mu<Mr MirveniM^
n'ont orcAMfinn** qiir
lit
p^.
veiirTailj ed |)u) 'Ali
Schah
le
dan* ee la|M
Tetiriii fonda
k l'extnetir lu quartier
dm
dgAt partiel*
On
|Ktur e\|i|ipier
NarrmiAn,
la
grande moMpir
ralh<îr*le
, ,
jjjj<3
133
artistement travailles;
ville est
il
est
trs-solidement construit. La longitude de cette

n'tait
73 ^^ sa latitude 87 1- Tebriz
s'y
qu'un village lorsque er-Rewad
el-Azdi vint
tablir aprs avoir conquis l'Azerbadjn.
Son
fils
el-Wahna
,
et ses autres enfants y construisirent
un cbteau
l'entourrent de murailles
et
ce fut cette poque qu'elle
commena
se peupler.
On
y fabrique les toffes
nommes
Ûc
'etabi, (jjio':>KJum siqathoun, et
^^jUai^ khithabi, de beaux sales
tins et des tissus qui sont exports partout.
Lorsque
Tatares envabirent la
province, l'an 618,
les
habitants parvinrent les sduire force de prsents,
et ils chapprent, grce la protection divine, les savants qui sont originaires
une ruine
invitable.
:
Parmi
de cette
ville
on remarque surtout
particuliers.
faits,
Abou Za-
sur iine tendue de 5o guez de long et de
noms
bien
Les habitants sont blancs

agrable, mais
sont en gnral
200 guez de
large, et dont la cour princi-
dun commerce
ils
pale est plus vaste que celle
du
palais de
vaniteux et insolents;
Kosros Mdan; mais

laquelle
la prcipitation
avec
sunnites et scbafites, mais toutes les autres

sectes
on construisit
cet difice nuisit sa
ou religions y sont galement reprils
solidit, et
par suite d'boulements
successifs
le
sentes;
s'occupent de commerce, et la
plusieurs parties ont t
endommages;
richesse n'est pas chose rare chez eux.

versatilit et leur
Leur
marbre
le
plus prcieux fut employ dans sa

il
manque de
foi
ont attir
;
construction, et
serait trop
long
den
d-
sur eux
les
pigrammes de plus d'un pote

d'tre
crire toutes les beauts.
Maintenant encore
difices
et
on accuse aussi leurs femmes
dhu-
Tebriz, avec
ses
innombrables
cits
meur
acaritre. L'intrieur et les abords de
ceux des deux faubourgs
prcdemla Perse.
la ville
renferment un grand nombre de

,
ment, n'a pas de

Cette ville est
rivale
dans toute
tombeaux respectables comme ceux de Zahed

le
enwonne de
jardins et ar-
jurisconsulte
d'Ibrahim de Baba-Haan
,
rose par la rivire Mehrn-roiid qui sort
du
de Kbadjeb
Boulghari
et
San
ed-Din
Baliti,
d'Haan
mont Sebend; on y compte, en
outre, plus
la
de Nour ed-Din Bimaristni;

,
de neuf cents conduits d'eau dus
muni-
dans
le
cimetire de Sourkhab les

:
tombeaux
,
ficence des particuliers et peine sufTisants
de potes clbres
ed-Din Fariabi
leki
,
Hekim-Khaqni
Zehir
,
pour l'arrosement de tous

ception de deux ou trois,
prit rserve.
ces jardins; lexils
Schems ed-Din Sedjasi Fe,
sont tous pro-
de Schirwn
,
Bedib de Schadbdd Pir

,
Le climat
est froid,
leau
Schirw ni
etc.
Sur
le
mont Sebend
sont en-
douce
et saine, surtout celle

;
de
la rivire et
,
terrs quelques
compagnons du Prophte,
etc.
des canaux
quant leau de citerne qui

la
est
entre autres, Osaraah ben Schorek.
moins potable, on
trouve en
le
ville
3o
L'impt de
dinars;
la
la ville est
valu un million de
guez de profondeur, dans
quartier de
le
contre qui en dpend a t pai':
Scbam
guez
et
17 dans
les
faubourg
tage en huit cantons
1 le
canton de Meh-
de Reschid. Le froment,
grains et les
surtout y
rn-roud
,
l'est
qui a 5 farsakhs d'tendue ;

la
lgumes y viennent bien;
les fruits
celui
il
de Serd, ou de
est
plaine,
et
au sud-
sont exquis et trs-bas prix, entre autres,

les poires, les
ouest;
couvert de jardins
de vergers;
pommes,
,
les abricots, le rai-
3 celui de Savil-roud, verslc sud-ouest, sur
sin et la
pastque que
l'on dislingue
par des
une tendue de 6 farsakhs;
c'est la
partie
I3i
Larta Valiia
A^
ul>^
dt*
beu
'Ali,
It:
prdicaU'ur. lillrakur et tnidi(ionnile illutre, au-
U-ur tl'uuvragps im|>ort.ints, mort B'ijilidad dans le mois

allier, l'an oo*i;
djemadi oui-
le |:Milii
Ahoii Saieli Scho'ab bon Saleh et-Tebrizi, elr.
JU
K.-iiilioiir;; (If
J^j\^
lit
Tekhanin-beh (?).
:
Mont.
'!
On
dans AI>ou Sa'd
llaininad beii
le
Ahmed ben
faubourg de
liuiiim.id
hen
Ilidjii
Otimridi (^;>^viaA!l j cl-lU>Uiari habitait

le voiiiinage
Tekharn-boh
Merw, dans
de Ma^n (^1>U).
(j'jlj*^
On
ap|>elle
aussi ce r|uartier *j
o'j^
ThakhaniM-hfh , et il
TrUtar SnJ.
la
pliw pitlon-xjur
%
ilf c<'lU;
runln'e;
il
fenno
na<{
i-j
.
iiijjl-ijuatr' \ iila||i*9(
;
/i* c*liii d'

ilt>
miAnmur
loiirlia, cl
.TU pillag**;
il
r.i<"li'li
^h
tj>iijM' Ii-ur
inul
l.-*
car r
>l
une
c>>u(uiii<-
rli.-i
ritiip^t
il
5 faruiJLhs
larg**
Turci. d acrnnier
pill.ijM> ilaii juur>
:
de
(il*
luiif;: les
nieillcure fruiU qui m* \en;
toute ville
pnw d'MMul
ii
nunf
Icnt
ilo
il
Tflirix (*n provieniHiiit
* le rantuii
.
cunuiie [v* Telirixieni cherchaient

les
attinT
n<iiitlbor, (lciTi6rc le iimiit

(
SnirLIinb au
il
ennemis dans des embuscades,
les
nortl,
farsAkh de
la \ilio:
|inMlui(
tuaient, le sullhan wrlit pnvi|iitaninient

celle ville
de
d'ewflli'nl rruincnt, et
doiinorit seize
dix menii de farine

;
pour ne
|as Aire
cnntrainl de svir
sa jostire. au-
menu de pain
il
n'iifemie en-
contre eux.
tant
Ce prince, par
vin>n (|Uflrante vilUf^; C* relui de khalcnin>iii|

;
que par
valeur, OM'nte ^'Atre
pUc/
d'Os-
- n-lui
(
(II*
lUnlnmlAn au
.
iHnl
)
li>"iite
niMli'NtiK de tous le* rois
de
la (iiiniUe
\ill.t};fs.
.Voii:Aef
fol.
Co3
el Mt|.
J'ai
man
raireo
li^le
o<l
Itrji ifflim,
partie,
ni
riricT'-* -
traduit IN
extmtn
nialf^ ws |ro|o|jx'linuid Alloli

|ilu<(
L' UN^me auteur donne des oAbnu^
mentx,
la de9<-n|tti<>n faite |Mir
ou
reli^petiM*
de cette xitte une loofpe
Mu<l(\ri.
parce
(pielli'
nMif-nuo le*
\ ille
\ttv-
dont j'extrais
les
noms suivants Schems

:
ciettM* donmV's 5ur
une
i
<pii
ym un
Perne.
Dm
Mohanuneil
Immi 'Ali. savant
nMo
ini|M)rtant
dan
hiMoire de
la
IradilionniMe. mort en
,
C&S;
jhûx
(> paa{je a d'ailleonl aenilement reprodint |tar toi les eompilAteuni p^rMins dont
Mahmoud .Srhebisteri aotetir du (imUfimi m:, portne mystique, mort eo 7o:

Emir Seid
(>a^*ni
.
noiw
|>nMiHlnn.4 le ouvraje.
I.'nulinir
du
Knvor. pote farori de

;
Zimrt et-kledjatis n'ajoulr
aucun ren*igne-
Mina Srhah-Unkh mort en 837

tr
(>mi-
mrtit ini{>nrtanl a ceux (pion îrnt de lire,
Un
Mantiur 'Ivdjh
auteur du Qomafils
nwu
6
tl
depiorn aver i^nrrjpc
la de\n.lii(i*n
i|.'li
>.
\,intrk. deilie M
(.toiiMtdj.
Mohammed,
de r<<mir
erti* belle cil par

rtrtl
\n Turr* (en
el
pnnce de Balkh;
Son
rm|imiit d rxa|jerlian
la
dtMine
Ihn
iMN'ie ctnlfliiporaiode Sa'di;
Homnamed
vitir Ha(
l^yinl
k nu'naj^rr raniour-prnprr de
Sfirie
,
dy nantie
eil-Din 'AlM|i. (frrivain et
ami du
alinnlr danin;
Mohammed
e<l
'Assar. anUîr
pCMfasiona.
AlinietI
furmeilenimt cnntretlil
Inul |>nn
du
imW'iw le Soleil et Jupiter
ViAr
et
l/nri
Rail
r|iii.
PrrMn
(|irilet.
Ifri):
ne rrainl p de cxpnnier en
Ix>
Moiiyid
et'-
IHn. pole
;
lennes
.
de Mina Stilthan \l*o Sa'id

labi.
Mirri
ki-
'Hman
)"
iillhan
de n<>uni t'em!<
para
iiiirii. la \l'ur
de halulant
135
jSyJ^ <j>^
On
a
Takht-Hoidagoii , le trne
sous
la
d'Houlagou.
donn
ce
nom
dynastie mongole
aux pays compris entre Der-
bend, Baglidad, Hamadn
et l'Asie
9
Mineure. (Extrait du Tahqiq.)
yKjUi^ TourschischK
Canton de
(Voy.
la
province de Niabour, maintenant au pouvoir des Ismaliens.
ciAjuj-is.)
(jlJ^ Tourkn.
Bourg connu prs de Merw. Abou Sa'd
.5
le cite
sans autres dtails.
*%-s^\J Toiiroundjeh.
Petite ville entre
Amol
et
Sarieh (Thabarestn); patrie de
Mohammed ben
Ibrahim et-Touroundji.
wi)o^ Ternek ou Tenoukh (-r^Jo).

Valle situe entre le Sedjestn et Bost, plus rapproche de cette dernire
ville.
<X,AX*Jj TerougJihecL
Bourg d farsakhs de Thous

vots, entre autres
o sont ns plusieurs traditionnistes
et
d-
Abou'l-Haan cn-No'mn ben
Mohammed
et-Thoussi et-Te-
roughbedi, mort avant Tan 35o.

^jjIj^ leriaq.
Bourg du
territoire d'Herat; patrie

,
d'Abou Nasr 'Abd
el-'Aziz
Mohammed
;
ben Temaraah et-Teriaqi
le
dernier des traditionnistes de

et fut enterr prs
Baghdad
la
il
mourut
au mois de ramadhn Zi83, Herat,

Khoschk, ou Porte Scchc (dLii.
9
<-j^).
de
porte
nomme
JLw J
Ville
'
Touslcr (Schouster).
est
du Khouzistn. Ce
nom
une altration arabe du mot persan

,
schonstcr
Les auteurs persans
(crivent
ordinairement Turschiz Vy^v
et
considrent ce territoire
comme
dpendaiil du Qouhistii.
136
(jSJmyi). Mz-Zu<Jjadji prtend
'Adji'l, a|>|M'l' (|U*ellc
a reu son
fit
nom
d'un Arabe des Beni-
Tousler ben Noun, qui en
la
conqute. C'est une erreur pro*le j)a*af;p
irc
'.
1^
:
>'rilal)l'
L-lymoloj;lf esl iiidi(|un*

la
par
suivant do
Hamxah
ville
d'l<>|iahAii
-Schoxuch est
forme aral>c donne au
nom de
Sous (^^w),
du
kliouzi>tn. (le
et la
mot
si};nific
eu persan une chose ajjn'able, bonne, aila
mable,
temiinaison
tir
[ji) rpond
fonne JjuI
comparatif et suplus grand.
perlatif).) C'et ainsi
que du mot ^j>v, i;rand, on fonne

avait la
jiS^^
un
Cet auteur ajoute

Touster
Sous
forme d'un faucon,

de Djoundi-Sabour
et la ville actuelle
fifpire
de
celle d'un cheval; la nlle
tkrhiquier.
De
tous les fleuves qui arrosent le khouzistAnJe plus prand est rrlui deTouster
(/r jH-iit
Tifp-e,S*s^^).
Comme
du
la ville est situ?c

fil
sur une hauteur,
le roi S.ibour,
afm
d'y
amener
est
l'eau
fleuve,
construire p^^s des portes ce ma^piifiquc
aqueduc, qui
une des plus

est construit
belles crations
de l'hounne;
et
il
a environ
un
mille de long;
|>ar
il
en blocs mas>ifs
le
en pierres do
taillt^ relis
de solides crampons de fer;
pav est forme de dalles soudes avec du
plomb.
On
a>sure qu'il n'v a pas au
monde un
difice plus merveilleux'. Les
'
lladji khalfn
assure . mais san* donner
Ahi\A, i|ui alimonl'^ la ville, fut atn<^HV iUik

rc parafjTA. Ilm khowUdb<h(ini.l'-lj HiM.
dr prruvi-s.qin'le vrai
nom de rrtli*
\n%t\
\illt*i'(il
Sfkfsck-drr,c't'l--*iin',
p<rtr. [ttjikdm-
Uodlei*uno
naissait
vail |ilns
lli fait
dit
que de son lOBpt on
n<<
am-
Hwmnk,
ndiipti't;
p. -jHo.) Iji ni<^mr ortliugrapbe est

|Mir l'aiilnir lu
pas an
monde na
la
difie
d un
m-
Ferkeiig-Sfk<HMri
rcmait|uable : mais Hond AHah Mtts-
qui rccnniinlt rr|M'ii(lan( quels forme SckomS'

1er rst
I.
(ibMT^rr que
difpM noaunu Bfni-
plu
u<til<!e. (
Voyet ausi
(JtrtsI.
artb.
^Mir, eve par Axh<>ii od-l^doMi sur le fiene

Konrr. o*l bien suitriourr k l'truvrr do Sa-
!, p.
*
s44.)
ciiirrnt
LfshiitonoM imtmii^
I
dnus pii
|Mmr.
\je
mNno
auteur
looril
:
on ees lamei
roi
de df'IaiU Mir
voici lo
>rij;ine lir
t\v
rr ttr rnniriuu* ifigue ;

:
la rapilalo
du khnuitsiin
C'eal au
Sa-
nûnM^
Irur n^ît
l>irM|uc
Sa*
|inur pie rrUo \illo du! Inu ses tnibcllHM
pour vowmun^ /Am'l-Akinf. aprj avoir

dr rpm|>rnMir
lo
mcnis
cl rr
pnnro
lit
dolnrhor loot
rui(|
le
pays
B)itnrr
rmtni
environnant. T<Hilrr a
mUlo pa do rir|nii.-iiLjlH.
Elata el ''nipra h on tour do la
oonfirronro ri qu.-i(rr porto
\jr
perMXine de cr
lui
nintifln]ui>
il
lui
pmmil do
H fiTtUiM^
dimat
y
est eirrwAnrnirnI rhaiiM
'ftmtMm
IihiI It
nnilm
\a IiImtIi' npn-? pi'il
aurail nîtar*'
MiutDe sans inlrmiplion |ion<lanl
If* ili*gAl.
lo
rninniu
|>.ir
mui
anmv
>
pniilrtnps et
liabilanlB
\'M
c'o( co
qui onqtArko
les
Irminirr
lo SrlMMiiiliT
li(
ru
f.iKaul
paMCT
mi-
da dormir Mir
le toit
do lour* mairi
unon\H^rr. I.ol^'^r
\<turlr <m>u iNi>das
aoM. h'omi de ce pay*
oal ai
douoo
m di>
MNomos
eoniuiloraliles
il
H m
I
nxîllniri
goative qu'on petit manger,

lo fnrtr rhalotir
.
ouAdm pendant
vrion. pui
las
otova coIIp
Itrllr
digiir ionl
Ia
alioMnli les plu lourds
d6n
font
fui
mmrp
InuraliaQ lu \>\ala rivirt
ans en
Urinrommod; ear lessonreesqni

la vittt
gr. (^
aiiM i|uo
d Iktkl'
iuM niaai i So farMlli
137
vers suivants ont t crits de Baglidad par le pote
Abou
Glialib Schudja' ed-
Dehli ((J-î) son ami ''Abou 'Abd Allab Huen es-Sukkari (^^^xX^Ji), qui
tait alors
Touster (mtre kamil)
JC-J "^j-* ^^^
JUwJl
-^j
ii>_^
Frais zphyre, lorsque tu passeras prs de Touster et de

1 1
Thyb. adresse-leur
mille saluts;
donne-moi des nouvelles de Huen dont

1
le
:
dpart a allimi dans

depuis que tu es
;
1
mon cur
,
des regrets
dvorants ;
j'ai
et dis-lui ces
mots de
ma
part
parti
l'impatience
il
que
de
te revoir
me
prive des douceurs
du sommeil
j'en atteste le ciel

1
ne se passe pas
un jour
ni
une nuit sans que ton image nemie
embellii-
mes
rves.
seulement dans le Kouh-Zerdet les montagnes
gard l'auteiu-des Sances des Croyants, qui

,
du grand Lour,
cheur quand
l'cluse
l'eau conserve toute sa
fi-a-
tait
n dans
cette ville
rrSous les
Ommiades
com-
elle
arrive Touster. Grce
et les
'Abbassides presque tous les Khouzi-
du
roi Sassanide, la rivire se
par-
stniens taient mo'tazUtes; mais au
tage en deux branches; la plus grande arrose les
mencement du
ix' sicle
de l'hgire, l'mir
,
champs
et les prs situs

la
au cou-
Nedjm ed-Din Mahmoud el-Amoli qui
tait
chant ; l'autre traverse

coule
l'est
grande moscpie
dans
le
del famille d''Ali, vint Touster et pousa

la fille d"'\zz
de
la ville et se jette
ed-Doleh, chef des schrifs de
Schalt el-'Arab du ct de Dizfoul. Les principales productions
cette contre. Fix
dans
cette ville
il
con-
de
cette localit sont
le
sacra tous ses soins la propagation de la
bl, le coton et la
est
canne sucre;
la vie
crovance
schiite.
Une
,
partie des citovens r-
si
bon march que, mme dans

disette
l'est
; ,
les
pondit son appel
les autres
persvrrent
les
temps de
qu'elle
elle est
moins dispendieuse
dans
l'hrsie
de leurs pres. Enfin, sous

.
ne
Schiraz dans les annes les

telle est
premiers monarques Sfns Sed .\our Allah

iMer'aschi
,
plus fertiles mais
l'ardeur
du climat
chef de la noblesse des 'Alides

et
que
ville
les
trangers sont obligs de dserter la

et le bl qui
lernnna cette anivre de proslytisme,

lors
foi
ds
au milieu du printemps,
pas coup, lorsque
Touster put rivahscr par l'ardeur de sa
n'est
le soleil est
dans
le
avec Qouui ou Kaschn.^ Le
mme
au-
signe
du Taureau,
dans
le
est brl, ds
que
cet
teur consacre
tale plusieurs
au pangyrique de
pages o
il
sa ville na-
astre entre
signe des Gmeaux. Les

;
jette pleines
mains
habitants sont maigres et presque noirs

se distinguent
ils
toutes les fleurs de la rhtorique persane.
par leurs murs douces

travail
;
et
Ces dtails ont peu d'intrt pour
le lecteur
leur ardeur
au
cependant
il
y a peu
europen je
;
me
la
bornerai donc traduire ce
d'hommes
riches
parmi eux.n Du temps de
fragment de
(tjtN-j;
fut
chronique intitule 'Azedi

:
Mustli, la secte dominante tait celle d'A-
~y^)
ff
Lorsque Houlagou-Klin
.
bou llanifah; plus tard,
le
schiisme y fut
matre de Baghdad
il
envoya son hre

et
adopt avec ardeur. Voici ce que dit, cet
Bogha Timour contre Vaelh
chargea Bcik
138
Le
|MK'tc
SuLlari rpondit avec une

:
^ê lance
de pense
et
de 4yle
(mlro kamtl)
s
r;
,
j^
A
..< *
Ly
*>-'^
'>
^^\
L-s
r;
-^^
j^jij;
a>w)
li
a pasi prs de
moi
|| il
Tli> b et Toiuler. oe i^pfarre dont le tfmtBe ert

le
parfuma
un
vin anmia(iqn*>;
a mis
comble h
mon
boolieur eo rentnplant le* talnla
H
:
les f(id-
talion<tqiii mVtxiinil a<ire<^.
||
Je lui ni ilemand^
comment
il
avait liiai
||
Baghdad
comme
un janlin, m'a-t-il
des odes, chafpin
.
dit, qu'un<> pluie
dcprintenip* a rafrachi.
La joie noiblait me donner

|)
et
dans
l'ivrestt*.*
de
et
mon omnur,
il
je voulais franrhir les
boroM du loupa;
doafaar.
j'ai
tout oublie
m'a sembl jouir
duo
et
ooge dideux.
cite plusiear
Tiniour de ninrfher ur Schouster. \jm habitflulH vinrrnt
la rencontre
des
de ee gnrai
et lui firent
g iboyeux. notamment eea de Raksdi-Abd

;
on
parcs de
dUHM
tr i
aver des vivre* et

leur M)unm<>ioii.
la ville
pnênls,
et d'Ilaviieh
l'eitiêur
de
la viUe il
une
I^
rlief tartare
omi|>a donc
d'y
forteresse
que Nomr Allah
Iten
Scbenf nonUM
en difendnnl m^*
In
itolilats
comcls
Selanl^jLX.
impoti^
|iar le
iuJ K Scboosler avait

Mo^nils
M
W-
mettre
mnindn* violence;
|>e(it
ninio
Ttulj
un
loo.ooo dinars;
Ataitek
du
Luir. nonini
eH-lhn
limais plus tard, dit l'auteur
du
Ztti
kmrd, qui
tion
,
l'arconqMiipiait ilun^ ci>lle e\|M>li-
Mtjal ,
partie
le
les
Arabat se sont
.
eapars
la
d'une
lui
re|m>clin mtu huninniti' envers les
|Miy s
et il se
bornent aujimnl bui
vaincus.
tpi
ils
Kn
voin R>il Tinionr lui re praente
envoyer quelques cadeaut k
mur
d'I-
avaient Hivert leur |M>rtes sans coup
pahin.
la
Touster
a fourni peu d'crrivains

;
lrir et accepti* S4in aiitonl
avec
fort
enpreM^
de
trtMivcr
Ulti^ture persane quehpwa
m
;
s cepen-
ment,
l'avide
rourien se
lit
dant ont arvpiis mie certaine

les Sifi'vis. tels sont
:
cAAl aam
Alxl
un pnMeilr
sau};; tuai*
les plus
il
|H>ur mettre la vdie feu et
Mawla
\nah au.
rut l>rau nTourir mu\ niesursi

.
teur de plustetin
fijprtix
i
Mania
les
nuques
!.
jpt
de Srbouler ne maIji
Peili et MobamnH-ni<*n(.

Miivanlc. c< IvnHwin' fut
tradlrs
91
mut
l'U-
r^pandm dana Tlnde

(>
enfin
Nonr
mui
d'un mal d
Allah lien Scherif. autenr des Sances des

('.roy
\ici|(*nt
que
e cri enlemlaient
le
ants.
livir
consacn* k
la gtoirr
.
des
dans
voir
le
canqi mlier. 1^ chef tartan* vint

rt
i|ii
gramls
hommes de
la secte chiite
jouit enli
dans a tente
.
cou qui l'enlntilecirl chitie sa con.
core d'une certaine |iopulant en

f^te
Pne:
(
rairnt
\ ojnj
conunrnt
htbo}^|diHf i TeberAn en
68.
Voyet
vmiiv'
ri
'
on ujulr av idil
'
|>UM d onionna
aussi, sur Toiuter. Cbanlin.
que
prit
le
nom de
VtlU htmu
Kmneir. A
g*iifr.
t VI .p. i &3, immr tf A* /wnsmi
(Schehr-
i). I*e |4lnnigri qui

...ni
m-
rm/urt, p. <j3.)
loumit
la M..
d'une admirable OTtilile
139
Le tombeau de Bera
beii
Malek
est Touster. C'est
dans cette
ville
que se
fabriquaient des robes et des turbans prcieux.
Un
jour le clbre Sabeb ben

cette ville. Cet
'Abbad portait un turban larges broderies venu de

attira l'attention
ornement
d'un convive qui

:
le
regarda longtemps
et avec surprise.
Sabeb
lui dit alors
en plaisantant
Ce
n'est pas
pour
tre cach qu'il a t fait
Touster (^jjj^ jjJo^Ji} c-J,*^
U, jeu de mots
entre le double sens de Touster,
nom
propre, et aoriste du verbe
jX^^n
C'est
une des
les
saillies les
plus spiri\
'
tuelles de ce ministre.
Selon Ibn el-Moqanna',
premires murailles qui
furent leves, aprs
le
dluge, furent celles de Sous et de Touster; mais on
ignore quel en est
le
fondateur, ainsi que celui d'Elab. Certains auteurs pla-
cent Touster dans la province d'el-Ahwaz, d'autres dans le territoire de Basrab;
mais Abou'l-'Oun rapporte qu'une contestation s'tant leve entre

tants de
ils
les
habi-
Koufah
et
ceux de Basrah au sujet de cette
ville
la prise de laquelle
avaient tous coopr,
'Omar l'annexa
de Touster.
la province de Basrah dont elle tait

lit
plus voisine.
'ari,
Conqute
On
dans Bladori r Moua el-Asch:
aprs s'tre empar de Sourraq, (ij^, se dirigea sur Touster o tait le

Il crivit
gros de l'arme ennemie.

khalife enjoignit
'Omar pour
lui
demander du
renfort; le
'Ammar ben Yaer
d'aller rejoindre
Moua
avec les troupes
de Koufah. '.\mmar dlgua Djerir ben 'Abd Allah el-Bedjeli, qui marcha aussitt
sur Touster, et
,
il
le rejoignit ensuite.
Moua
avait son aile droite el-
Bera ben Malek

tait
et
'Ammar
avait el-Bera
ben Ghareb l'Ansarien.
A l'aile
gauche
Hodhafah ben el-Yemn; Karadhah ben Ka'b commandait

l'infanterie.
la cavalerie,
et
No'mn ben Mouqri,
Les habitants de Touster opposrent une

assauts, les soldats de Basrah et ceux de
la ville, et ce fut la suite
rsistance nergique.
Dans un des
Koufah s'avancrent jusqu'aux portes de

qu'el-Bera ben Malek reut
le
dans cette journe
martvre.
de cette affaire, l'Hormuzn
rentra avec ses troupes dans Touster, en laissant sur le
champ de
bataille
neuf
cents morts ot six cents prisonniers, qui furent passs au fd de l'pe.
Ce chef
persan tait de Mehrdjn, et

dfaite.
il
s'tait repli
sur Touster aprs une premire

et se
Ce
fut alors
qu'un Persan demanda l'amn aux musulmans en s'engageant, ainsi que son
fils,
con-
vertit l'islamisme
guider les
musulmans
et
il
jusque dans
fit
le
camp ennemi. Abou Moua accepta avec empressement,

cet
accompagner
{(Jsys.
homme
par un Arabe des Beni-Scheibn,

Ils
nomm
Aschras
ben 'Auf
,jîl).
traversrent ensemble le petit Tigre, et par-
vinrent une anfractuosit de rochers d'o l'on dominait la ville et le
camp
140
Kfi-J^
de niomiuzlii. lorsque cel claircur revint au camp, Abou Moua dsigna

iiiiarante lionnin> romuiandt's
par MiLlirali bon Tlia\r,
les
fit
escorter
une
certaine di^tancc par
un
|K'lolon
de deux cenl>
soldat*^, et les
fit
partir la nuit
sous
la
conduite de ce tran>fuj;e.
it
Kii '(Tet, ils p^n''trTent
dans
la \ille,
turent
les sentinelles
mont^rent sur les rempart.: rilorniuzAn, se voyant surpris,
s'enCtTuia dans la citadelle

la t^tc
il
avait runi tous ses trsors.
Abou Moua,
ville.
de rarnic, passa
les
le
fleuve, et raul>c
du jour
il
envahit la
On
le
vil alors
Persans tuer leurs femmes

les
et leurs enfants, et les jeter

l'eiint^mi.
dans
fleuve
pour
droIxT nu\ outra^jcs de
I/llonnuin demanda fa-
mn; mais Abou Moua ne voulut pas

life, et
il
y consentir sans avoir consutt<^ le Lbatous ceux

t|ui
fit
massacrer dans
la citadelle
il
n'avaient |)as dpo> les

(|ui lui
annes. Quant au chef persan,

vie.
se rendit auprs
d'Omar
accorda
la
Mais, peu de temps aprs, accus de complicit dans

la
le
meurtre commis
fils
par Abou Loulou sur

ce khalife.
personne d'Omar,
il
fut tu
par 'OUîd Allah,

Touster, on cite
de
Parmi
les
hommes cl^bres originaires de

Soiifis, et
et
SohI
ben 'Abd Allah, scheikh dfs

Il
compa(;non de Dhou'n-noun rF|Mptipn.

il
a opr
lui-mme des miracles,
rst
mort eu ^83 ou oyS.
Le
Ira-
dilioimistr jjNpljrn
les
Ahmed
l>en 'Va el-Misri a t
surnomm
TouaUri, s<*lon
uns, parce
ipi'il
fahriipiail les vli-menls lans le

lit
jenre de ceu\ de Touster;

ville.
st'lon les
autres, parce qu'il
un
Ioiij;
sjour dans cette
Quelques auton
teurs ont infirm son autorit; mais Neayi l'admet

Histoire des Schoikhs.
comme
acceptable dans
Ahmed ben
'Yra est mort Samarrn, l'an a/13.
Nom
d'une
l*s
dprndant'e> d'êtd. (Kxirail du ToIkjuj.)
^
Gros l)ouq; du
.sont
UJL>
Trjla Zilii
territoire
de
.\e;a,
derrire
la
monln{;ne. Parmi ceux qui y

.
n, on cite
le*
Abou Rekr 'Abd Mlah ibn Ibrahim et-TeftacAni imam vers

commentaires
et la lecture
dau'*
hadit,
du
()iran. et
bon pnWlicateur.
/ji ,JL)
Trfnsrli
il
()anlon dpendant de
la
province de ka.orhAn, au milieu des montagne;

les
renf*rme ilou/*' lMiur];ade^ dont
principales .H>nl
(Joim
et
TkaurSkur^n
'-
(y'jl^^yJ); climat lempn^ sourert alH>ndanles. bl, raisins et abricot-
cellents.
la
Dans une montagne
voisine est
une caverne dont on ne connat pas

sortit
profondeur; on prtend qu'un buf y pntra un jour et

cette circonstance a fait
au del de
Ferahn;
donner
cette caverne le
nom
de Gav-khal
{S^ -?^)'
psrce que khal, dans
le dialecte
de ce pays, signifie un trou. Les

et
habitants sont
du
rite
schafite.
On
cite
parmi eux Emir Qoudsi
Mawla
Vehdji, potes persans. [Heft Iqlim.)
oL^-iJ
1
TouJcaf.
crit
Bourg prs de Niabour. Abou'l-Haan el-Behaqi

que
ce
(v^)
Tek-Ah,
et ajoute
mot dsigne un bas-fond o

le chef-lieu
l'eau sjourne. C'est

est
un canton
ren-
de la province de Niabour, dont
Touz-Ahd
le
{'^^'^^jy). Il
ferme quatre-vingt-deux villages.

Djouzdjn.
Toukaf est aussi
nom
d'un bourg du
j>
C'est
Jo
Tel-Balkh, la colline de Balkh.
un
village, prs de Balkh, qu'on
nomme
aussi Tell;
le
Mohammed
nom
et-
Telli, qui
en
est originaire, est quelquefois
dsign sous
de Theldji
JUJ! Jo
1
Tell
el-MekhaU.
Nom
le
Khouzistn.
2 Colline prs de Sor-
ramenra (Samarra).
ijLJLj Tilin.
Bourg prs de Merw;

mort en
2 3<).
patrie de
Hamid ben Adem
et-Tilini
el-Mervvazi,
U"'
Temar.
Ville situe
dans
les
montagnes du Thabarestn, du ct du Khoran.

jji.XjL/0
CH^
Temin-mendn.
se recueille et se
Ville
du Mokrun
prs d'une
montagne o
prpare
le sel
ammoniac (jiLi^).
Je liens ce renseignement d'un
homme
de ce pays.
^>jIx>o Te
District
ti 1^(1111.
du Guiln.
[Tahifui.)
1VJ
^y
s^*-i Tnuth.
I*
la
Bouri; |in^>
tl*
Bouscliendj.
a" Boiirj;
du
U'rritoire irK>fi*rain; c'ert
prcinitTc station qu'on renronlrt rn allant hjonljn.

Immi Tlialier,
Kn
Minl uri^nairrs
AlM)u'l-nji<;oni 'Ali
mort on /io8;
Abou
(iy)
\a'(joub
ôuefben
Ibrahim et-Touthi, juriM'on.>ulti> rrsppctable, qui ilouoa dc% leons Abou Sa'd,
ni^
en A79, mort en 566.
3* Toutk ou Totul
:
est aussi
un bourg pr
littrateur;
de Menv. Kn sont orif;inairw
Aboul-Fadh Bahr bcn 'Abd Allah,

instruit (|ui
Dj.iiiir
bon Yezid.
homme
|;ou\ema toute
l)en
nt'
la
valh^ du (empii
d"Omar
b'n
'Abd el-'Aziz;
Mohanimt-d
rt-Toiithi,
'
Ahmed
el-Touliii;
Abou
Mnnsour Mohaiiiinrd ben Alinx'd

nlher r>3o;
riscon.Nulle,
en î6o, mort en rebi oul-
'Abtl
rl-WnlMMl ben Nfnh.imnied Abou UeLr et-Toutiii. bon ju'iS

.
mort au mois de .nchaban

IjjL)
\<y
di- |iln>. d
quatre-vin^-ilii ans.
Toura.
Boiirj;
On
dit aussi
Toura-PuMcItl. .^^^ j Ky.
du Fan*
oii est
m'
le
savant
auteur (sunnite) du Livre des croyances. (Kxtrnit du Tafnfiq.)
*jj OU jjj
Ville
Tdxviuj
OU Tanai.
;
du Fars prs de kazeroun;
iv*
climat; lon)ptude. 77* a

ville
latitude.
3V
ilans
3o' fio". La rhnleur est excessive dans cette
parte qu'elle est situ^

.sont
un bns-roiid
'.
Le
|t.'dmier y vient bien. Iês
mai>ons
en brique> rnies; de roton qu'on
3a
farsîkhs In sparent
de Srhiraz.
On
v fabrique les toffes
nomme
Utmiiirh, bien qu'elb's proviennent, en jp^nral. de Kazeroun, mai*
sans doute parce cpie celles de

sont d'un tissu trs-lin. et
la
Tnuaz
.sont
plus habilement faites. Cês toffes
trame en
est si l|;re
qu'on
le> croirait uses;
mais
elles se distin(;uent
par des couleurs trs-vives et sont rclevs par des
broderies en or. Klles s'exportent principalement dans le khonlfl, et font
de tn^s-lwllcs
et tn*s-solides
bordures de blements. Tawadj

.on
e,*t
une
ville
plus
le
importante par sa n'putation que par
tendue. Klle fut conqui.M> sous
rgne d"Oniar,
l'an
18 ou
1)
de riij^n*. par Moschadji' ben Mnr ond. (Test
'
D'upn^
lianid \ILh Mul(i
vW
:
n\
>-
rn^jt
il
joilp
quelle cal nliWe
brasklM
|o
liir
dans un iWWii pnvi' d'ru
-C.Vlail.
dr
|)j*nnlM>h. Ahi(ri-KÛ
luidimnr
nnni
dil-il. un>
grande illi*
ltiiliiliH|trl<AnilM>;
ml
niiiir
iMinlcminl. - llm llaiu|al
/ml
de tyt; mais ft crm* dr rnpiaie.
ffiw r'oM
unr rrmir
Tawadj que les deux armes se rencontrrent
et
que
les
Persans furent
rais
en
fuite. Cette
xWle fut prise d'assaut et pille; les habitants se soumirent enrentrrent dans la
ville.
suite la capitation et
,
Moschadji' ben Ma'oud, le

thavcil)
:
chef de l'expdition a rappel cette victoire dans les vers suivants (mtre
jjliail
J^L
;^pJ
if-sL^
f^
ij-^^ U^'*^^
(^Tt'^
fiiite,
U^.^^^^
^"^^
jj\s^j*s- j^j*.^
Nous avons,
narques
;
1
1
l^^ J-^J
J"^
ti-+- c^ÂJ
tils
U
mo-
diverses reprises, mis en

les
;
1
prs de Tawadj, les
de puissants
nous avons attaqu
troupes des princes au point
du
jour, cette heure si fa-
vorable aux
hommes
intrpides
nos cavaliers n'ont pas cess de
les
charger et de s'atta-
cher leur poursuite avec une ardeur invincible.
Le
rcit
de cette conqute n'est pas
le
mme
chez tous les auteurs. Selon
Ahmed ben
frre
lahia, ce fut
le
Othman ben
Abi'l-'Ass et-Thaqef qui envoya son
el-Hukm dans
l'le
golfe Persique
pour s'emparer du Fars. Ce dernier,

faisait
aprs avoir pris

partie
de Terkawn (^jl^l^[^), marcha sur Tawadj, qui
du canton
d'ArdescJnr-KJioiirreh.
Mais Abou Mikhnef assure qu"Othman

s'empara de Tawadj,
ben
Abi'l-'Ass
commanda lui-mme
cette expdition, qu'il
y btit des mosques et y tablit plusieurs musulmans , entre autres 'Abd elQas;
il
se rendit
de l Erradjn, sur l'extrme frontire de
la
province, et se
dirigea ensuite vers le pays
d'Oman
et le
Bahren, en vertu des ordres

son frre el-Hukm.
qu'Omar
autre au-
venait de lui adresser;
il
laissa sa place
Ln
teur attribue tous ces vnements ce dernier et leur assigne la date de l'an
19. Aprs cela, aurait t livre la fameuse bataille de Rischhir (voyez le
mot
Schehrek (J^-g-Ci), le gouverneur du Fars, perdit la vie. Invit par j-Y*^j) o 'Omar retourner dans le Fars, el-Hukm aurait laiss le commandement
son frre Hafs, ou, selon d'autres, Mogharah, et serait rentr dans Tawadj.
Mais
il
est
remarquer que
les
Persans assurent que Tawadj ne fut prise
qu'aprs la mort de Schehrek. Parmi les

naires,
hommes
clbres qui en sont origitraditionniste
un
seul porte le
nom
de Taivaji,
;
c'est le
Abou Bekr
Ahmed ben Huen

comme 'Abd
Ahmed ben
et-Tawadji es-Sirafi
les autres
sont
surnomms Tanazi,
Allah ben
Mohammed,
le
lexicographe, mort en 338;
Abou
Hafs 'Omar ben Moua el-Baghdadi et-Tawazi;

'Ali:
le
qadhi Abou'l-Hueii
etc.
Mohammod bon Daoud
et-Tawazi,
. .
15^
u'Vr^
(^^j^ Tuuhm.
Petite siWo (lu (uilAn.
^jj
Ville
Aiiiiied
Toun
'.
du Qouhi.sln dans
le
,
vouinagc de Qan ((j^b).
En
sont originaires:
bcn ol-'Abbas ct-Touni juri^ronsulte

;
et professeur lierai
il
mounit
nu moi* de redjeh î5y

la
AIou Tliaher Isma'l ben 'Ahd Allah, descr\ant de
mo(jue
'(ftfa'il
(Jgui*) h
Mahour;
di>ri|ilc
du rrlrbre imam Abou Nasr,
qu'il suivit
dans ses voyages;
ivt,
Al)ou
Moliammed Alimed el-Touni, ek.

Tdnik.
lu* le
sJo^
Nom
d'un faubour|;
di-
Mi
i>%t
dvol
Ahmed
Iten
Uhat] es-SuL-
Liri rl-Ta\viki.
Li
jo Tirthisrhah
Ville lu IrrriUiire
de Srlu'hrzour.
)>^wO >
l''(rtTi'r
Tirt'-KliiHla,
ou
la
ilerlie i\r
Iheu.
du Kar>
ain-i rHunim'e rause
de
sa |Mi>ilion <^levt^c. (AoiuJkel.
û-O
Villn|;f pr^s
Tirhiln.
de Mrrw;
palri*
d'Abou Alul Allah
Mohammed
rl-Menrazi el-
Tirkini, mort en qSo.
^j 1 j
Pelile villf
-/
-o
Tirr- MriHdn
et Srhirai. Elle el
du Kars entre NoubendjAii

trente-trois
le
chef-lieu d'un
canton
<|ui rom|)r<>nil
viUagw au milieu des montugnm'. La portion

rrllr
\
'
Mohaniinril Moiljdi rAp|Mirte
|iir
nir InnI loAii
on ml Ik
in ruiliirc
de thtup
1<Vhur
ii
ville fut. <inn
prinripo, \\Ao
.
<iiir
le |ilAn
rnf'niM^ (Un* IVnfrinlr.

ili'
Ollr
xiH
lUv
*il|i (-hin<ii<>^
roi-^^tin* pifllf
.
lait
Min ini|M>rtJinrr
pmni^.
.
pr>
r U\nnc
d'iui
rtrrulairv
fiMM^
;
rnlniinv d'un
rc
mur
ri
iliro
do MiulAli .du bk^ dr
fruits
dr
Urgr
iiliMir cio
mur <4iml
ri
Mtir.
'
In
imirrhAi. iImos iinr

,
uiir cncfinlt* If
.
Tir^Mordn
d Khnibîi
fonl ilnii
ininag
enlin
,
dan
un*" ln>i*i^mo Irs jnlinit

(l<
lMHir}p im|MiiinU mIin^ An*
un pny
;
Ir^
\f
an rmirr
> illr
un
vi
tchIÎi*
lo rliriMl
y rtA * fmiH
la
plus importante de ce canton est une valle bien arrose

six
et
fertile
en
palmiers, o sont situes
bourgades qui
se touchent.
Leur
nom
est Tir-mcr,
dn
(
Khouhgn (y^^j-i.), Es'wgn (ÎSoU!), Mehrekn

)
(^jl^^^-g-o)
Rewencljn
{Jîj
et Firasiah
(U*^). C'est Tir-merdn, la
ville
principale de ce ter-
ritoire,
que
se trouve
un
vaste couvent de Soufis. Elle a
donn naissance au
clbre Abou'l-Me'ali 'Abd es-Selam ben
Mahmoud
el-Faressi, jurisconsulte,
il
mdecin
se liNTa
et
philosophe.
Il
fut d'abord professeur
au collge de Mooul; puis

et jouit
au commerce, gagna une fortune considrable

fit
d'une haute po11
sition. Il
de nombreux vovages et acquit une rudition peu commune.

la fin
tait
en Egypte
de sa vie, lorsque Xour ed-Din Arslan-Schah ben 'Yzz

de Zengui, matre de Mooul,
il
ed-Din,
le poste
le
arrire-petit-fils
l'invita venir
occuper
;
de
vzir.
son arrive Alep
fut accueilli avec
un
respect apparent
Kl
chef du divan des Mustfis, Abou'1-Fath Nasr ben 'Yca el-Mocouli lui envova * *
sucreries; Faressi et deux de ses pages en mangrent,
l'an
un plateau charg de
et ils
moururent (empoisonns),
096. Le
roi
ed-Daher s'empara de
ses
biens et de ses livres, car ce savant avait l'habitude de se faire suivre dans ses
voyages de ses trsors
et
de sa bibliothque, qu'il chargeait sur des chameaux.

la
Les six bourgades sont encore aujourd'hui

tables
rsidence des chefs et des no-
du canton.
^r^
Ce
et
Tira,
(\oyez
le
mot ^^-aJ_^.)
(j-^t
(j^
territoire fut
conquis l'an 18 par Solma ben el-Qais

(
cJ^)
ben
:
Harmalah ben Morathah

C'est ce
la,^^ ^^j
i^X.jj-
lieutenants de 'Othbah
Ghazwn.
que prouvent ces vers de Ghaleb ben Kelb (mtre

I*-*4i
thaivil)
Jolj^
(_..w^Xj
t<>-*j"
XJ>^
^>iL_i- -fc_j
w_^^l UjJj i^yî
Nous tions chargs du comnjandement

lab et
poque des Moundhir,
loi"sque les
iiis
do Ko-
de Wal ont soumis Tira;

poursuivait) dans
\\
c'est
nous qui avons ananti VHonnuzn

villages et couvert
et ses troupes
(en
les
un canton riche en
de champs
fertiles.
Je crois
que
c'est
de ce pays qu'est originaire
le
littrateur
Abou'l-Haan
est
couvert
d'arbres
et
en particulier de
bl et des
leurs;
ils
ont une grande rputation dagilil
noyers; on n'y rcolte que du

fruits
;Tibier.
et font quelquefois
rnu't.
aofarsakhsen une seule
dhiver;
les
environs sont pleins de

et \fy-
{Xonzket.)
Les habitants sont belliqnnux
1A6
'Ali
bon
I'
fl-Huri'iii et-Tmiai. rlibn- |Mr la U'auU-
il<
t.tiire.
rojii''>
AIkI v-Se-
lain
na>rali dil nvoir

^^'.\.
admin*
vers de Imrou'l-tjai^
|ar
ce caili-
jip^plM' l'an
-o
Tireh.
Hi'llc
puiisanlr forlen^
du Irmloir-
l--
Oajtwin. ilan
la
diivrlion dr
/('iidjAn.
Villt'
du
lillorai
du Moknm,
tlf
i>n
face
du
|>a>>
d'OiiiAn, ur
la
rle op|MM;
elle est
cinq jours
j*S^ kt: (aujourd'hui kidj). \dle

la
|trinci|ale
|
de celle
province. Les a^trouoincs

et
placent dans
le
m' climat
|>ar 8ti*
de lon|plude
98*7 de
tatiludr
^^jjo
I* Uouri;
Ttzu.
du pa\s
d'l!'ral.
a" Hour|; de la pru\uirp d'I.-paliAn.
Û-*-^lxo Timaruiu.
Cliff-lini
du
raiiton de Oiirr/ (ijl).
pnnincr du
Kar^.
% y^j'^
litnnurrh.
far-
Kl-lii'itlirni
Abou
Ali
donne au (-mloire d'UpaliAn une rlentiue de So

en seixc arnmilisMMnent* n>nfiTtnanl rliarun
ronipn-ndre
les
\v
mLIis carns
pi'il
divise
siin.
>
trois cent
le
soixante villa^^'s,
nouveaux,
et
il
mentionne
grand
Timoureli
et le petit
Timoureh. (\ovex
mot
Ispakm,)
llourj;
prro
d)>
ItalLii; mai<>
llm e|-Fa(]ih pn^tend que
Tim
e>t. ain&i
ipi*-
k*vef
't
Nerof. nn Ixuir}
du
So|;lul
de Snman'nnd'
limrk.
vi.1
^*.
>
Cnit-iMiire
le prlit khAit,
car
hm
(<ru|. dan* l'idiome
du klioraÂn.
signili*
un rara\anM>rnil ou
LliAn de^tin(^
aux marchands. Le traditionni.Mc Abou'\lNl
cr-Rahman
en 3
I I
.
Ix'n
Mohammed
ft-TtmeJn fl-krrmhi$m [ffm^\^Ji}\ JCJl). mort

l'un
pamil În* onjfinaire
Timtk. pr^* de Saniarrandr.
t5^W-
H7
jyij^
Tharthoiir.
Nom
et
de deux rivires,
le
grand
le
et le petit
Tharthour, dans
:
la
province d'Errn
Rebi'ali ari
en Armnie.
On
lit
dans
Livre des conqutes
Selmn ben
riva Berda'h et
campa au bord du Tharthour,
rivire qui coule
farsakh
de cette
ville.
îLji ei-uyo
(Le coteau des chameaux de
Thenyet
ei^-rikah.
est
selle.)
Ce coteau
quelques farsakhs de
c'est l
Nehawend, dans
sembls
les
le
Djebal.
Il
est ainsi
nomm
parce que
qu'taient ras-
chameaux de
la cavalerie
musulmane,
la
la clbre journe de Ne-
hawend. Quelques mdecins prtendent que

jonc odorant, acorus calamus
sinage de
plante aromatique
nomme
le voi-
(a^j JJI
^-^jâS),
qui crot
Abdah dans
Nehawend, n'acquiert
ses proprits
aromatiques que lorsqu'aprs

si
avoir t recueillie elle est porte Thenyet, mais que

elle s'vapore et
on
la
porte ailleurs curieux et
devient
un simple roseau;
ce fait,
s'il
est vrai, est
digne d'attention. (Voyez, pour plus de dtails,
l'article
Xj^Lj.)
Z
Û-jL^
Ville
Djahretvdn.
de
l'
Azerbadjan
voisine de Tebriz.
/^L^
Je suppose
Djabaq.
dit
que
c'est
un bourg prs de Thous. Abou'l-Qaem el-Hafez

et-Thoussi,
le lecteur, (jui
qu'Abou 'Abd Allah

brit
Mohammed
n dans
le
acquit do
la cl-
Damas,
tait
bourg de Djabaq.
/Jbl:^. Djahalq.
Canton du
'
territoire d'Ispahn
Allali
*,
clbre par
iiiif
la
bataiUe qui
de ce
s'y livra
entre
D'aprs
Hamd
Muslfi
I)ja|jal(|
il
poliU; ville
(\u
nom
qui dpend du
elle
porte aussi
le noiti
ik'Arvah (^/^);
cite
caulon
{(rand
Lonr {(J^yj yi);

lO.
est
M8
Oaiitli.iliaii Ikmi
J^
Srhrhih
o(
iJaoud ben
lit
Aiiir
bvn
liolxinili
:
au commcnremeol
(lu
rogne des
lit
'
Mibassiiles.
On
dans
rilisloin> i\r l>ania>

.M
\a' |H'li(-rii>
d'Ho-
boirali
partir Abuu'l-llridani (|l>x a ^
^1 'Amkt
j
l-rilialharni, ori^paairt*
du ilaurn,
|>i>lit-lil>
|iOur(-onibattn'
Abd
Allali lx>n
Mo'auiali bon
Abd
Allah, arrire-
d'Abou Tli.dcb.
Ani'r
la
>Vni|tara
du Far>, de
la ville d'lii|)h4n, et
cbaiui
son adversaire de
province; mais Qahtliabali arriva avec une
arm^
(î|uip<ê
dans
le
khorarn, cl tua 'Amer dans un rondiat qui s'engagea prs

3 de n-djeb, l'an
i
de
l>jiihalij.
le a
i . r
Pjiulj rrm
\ ille
et rbef-lieu
d'un vaste canton
'
enclavJ^ entre
Niabour, Djouen ri
DjordjAn. qui n'nfemie dr belles
villes et
des bour|{s nombreui. Plusieurs de
tes bouripi sont silu's dans la nionla|ync qui
domine Azadwar (vovez ce mot),

plusieurs.
rbef-liru
);inaires
djiTiiii,
du oanlou de I)jouein;
de ce pays on
cite
: r.
j'en ai
vi>it'
Parmi
les savants ori-
Abou'l-Oarrm
'Abtl el-'Axiz Im'u
'Omar el-Djael-|)jadjenni.
mort en V'io;
tpii
Abou
il
Isbaq Ibrabim beii

la
Mobnmmed
)hmjuir
jurisconsulte
passa une partie de sa vie dans
itruir
de Nial>our
il
enseif^nait la tradition;
mourut en
r>'i'i
^Kxtmil du Tnkhhir.)
J L^
\ ill.'i];e
njnr.
prs d'IspaliAii; dans
le
pa\s on
le
nonune kar
((nr).
siliiiVMirlo lonl d'iinp rivit^rr et

.
jflttlin*
ôM:Ar/,
(|iii
bltin: an piod do
la
dladrllo on vnit ilm\
|>nHiiiiM-i)t
(li*!t
oraiifjra.dp cilnni. ri piv{
plfllano (frAiiHrr)donl l'tfoom* a la n^pula-
qiir loiuiic rniiLi(ii'ii|M)><icliniitU.

fol. .'),
lion
de gut^r
le*
niau\ de doiil; niau
lr
Zimrt, tf
lo
|Mir(ii'.)
Ollc
tiii
villo.
lijdiilAnl*rn>ionl tpion* mttîon'ad'olliriK-itr

pio le luctTToiii ntaliii
l/Aii(oir
loogtniip*
rlicriini
Ia
]p-anil l/Nir,
do chaque eaiaioe.
(ie
fut minpInriM'
In \illf>
m)||lilioliAn
dont nu (rnuvp
pliiirin plH^nonWiio parlicalien

il
oe pA>
'-
rn|>li<>n
Aau
jr mMiiiiiiT ntir lo
.
KlmuiiMilii
|M)Ho. onin-
fliiln**
d'une inool^gM d uu
par M. IÂ^nnl
grmpkie Je
*
Jtmmtil At
.
In Socit'lr
r gr^'
<Mtrt
une fume
la
tpii
iIodim
loin.
mort i eoai
le
Lomlm
I.
\M.
llfliiHi
<pii
mpiraol: ph
mIoq
mknc
il
OUr
Hr
villo. dit
AlUh MuMAfi.
irnain.etl tue autre
ert
I
nHHliiirrn graiulrtir: Inul uluur,

l
de laquelle
ronôrne
le
le
\enl
monUgne aux aUxils cal m inpAneiu qu

.
fnrMiUi k
lo
mndo
<uint
clcsi
praiho* rouipii
vovajpMir. ri pouiianl
ott
Mir
l-
>rrti*
pUnIo* vooiinir. ro
nmluon
Mwnntet. nn ne
d'air
pa lopin
l*jjrrnnrn.
|^ho
Iji*
iino
amnv
do ratuprr ilovani *r*
mun.
niAiton do Ia \illr miI grandie
cU
tiLw-l:^ Djaek.
149
Grande
le
entre le pays
d'Oman
et l'le
de Qis
et des
(^kisch), trois
journes de
celle-ci. Elle
renferme quelques habitations

de Qis v tiennent crarnison:
champs
cultivs.
Les troupes
du
roi
de
l'le
les
habitants sont de robustes et vail-
lents marins, trs-expriments en fait de navigation, et habiles constructeurs
de navires. Plusieurs insulaires de Qis m'ont assur que, dans
les
anciens
temps, des vaisseaux qui portaient de jeunes esclaves un roi de l'Inde relchrent Djaek ^ Ces esclaves, s'tant aventures dans l'intrieur des terres,
furent surprises par des Djins, qui leur firent violence, et elles donnrent nais-
sance une race d'hommes dont les habitants descendent. Cette lgende a t
sans doute inspire par l'extrieur robuste et la nature exceptionnelle des
rins de cette le.
ma-
A^sl.^
Canton de
la
Djdkeh (pour
^âLs*
Tchakcli).
province d'el-Ahwaz.
^jLaJL^ DjaJeqdn.
Ville
et
du Sedjestn
et, selon
quelques auteurs, du
territoire
de Bost, riche
peuple; possde de beaux bazars.
JU.
Nom
le vers
Djal.
(pi'il
d'une localit dans l'Azerbadjn,
ne faut pas confondre avec un
bourg important h farsakhs de Mcdan qu'Ibn el-Haddjadj

suivant (mtre
l^'fifijif)
nomme
Kal dans
Que Dieu maudisse
cette nuit
que
j'ai
passe Kal, car
elle
a souill toutes
mes
nuits
La prononciation vulgaire
est Ktl
(Jhs^>).
^l:^ Djam.
Ville
de movenne tendue,
(|ui
dpend d'Herat;
elle est le
chef-lieu
duu
Schems ed-DiiiDimiscliqi rapporte celte

les
couverte de palmiers qui viennent sans cullure.
lgende peu prs dans
mmes
termes
le
(Ms. 58i,
fol.
86
v.)
que Yaqoul,
et
il
ajoute que cette
est
150
^
beaux
\erfrs
caillou tlVnviroii d'U\ rent.s lK)urjjatlf>; de

cile se ia>l*uut*>
rcnvironnoiil
on
noiiiimVs ftahasrlinUn. 1^
y visite la toinbfait
<lc
ville et les
alentours sont aiTOM*>

Djanii,
iur
par
tirs
canaux.
On
Zendeli
\lMn*<l
laquelle
kli.KJjcIi
Kniad ed-I)in a
la
construire une belle coupole. 1/auteur de* .Mer-
veilles
de
cration dit |ue dant^ une
montagne des environs

est
se trouve
une fonnaii^-
taine dont l'eau, glace
pendant Tut,
di<:tinf;us.
chaude en hiver. Djam a donn

esX le (^cheiLh
ance k plusieurs
hommes
.1
Le plus clbre
eUl.<lam
et
MiiihmI Dj.imi, ipii
lai>M'' div'rs
il
ouvraj^s de jurisprud*ncc ou d'asctisme,

d*
un
recu'il
d*
posies;
mourut au mom<Mi(
l'invasion des Mongols.
Son
lil>/iili()iirr(l-I)iir^ra est l'auteur

er-Haliiiiaii
d'un livre intitul Enifpfiet drs rniA;
'Abd
Nour cd-Oin |)jami, pote contrmplalif, a com|>OM' de ode qui

il
sont admires juste litre;
est
mort en H(^(|,
l'Age
de qualre-vin[;t-un ans.
ou 898 selon Dolel-Schah. (Kxtrait des auteurs persans.)
^Lm\^\s^
jiiarlit'r
l^jnnrrnht.
ville. Srliireli dit
d'IlamadAn ou village voisin de cette
dans son
de ce
Histoire (|u'\lM)u'l-Mi''ali llurfn lu-n hjn'far el-km-dji

lieu.
tait originaire
Ce
.scli<>ikli,
dont
!
r'nsi'ij;m'm'nl mriti* ronliance. fut le

hjch.'il-
chef d'un cou-
vent do
.souiis dail"*
son tcimhnnii r<t
khiimljiih.
*K.^
L^. J>
)
hiiinrcreh. J
Bourg
ii
far>akli>
de Mcru, o
est le
tond>eau d'Abd Mlali b'n Horaidali

ori(pnairi*.
iM'n Ildiail). L'alTramlii Irce
personnage, Salem el-I)jawn*i. en est
Ville
ou canton du
kliouzi-ntAn
on a quelquefois considr
est enin* l'Ahviaz et
la ville
d'.Miba-
dn comme appartenant h ce canton, qui

auteurit
Rasnih; quelque
le
en ont conclu
la
lgre qur )jouMa appartenait au lerriloin*
Raorali. cr qui est rrron. C'est de ce pa\ lurrst origimiiro
Almu
'Ali
Moham-
nn'd Ix'U
Abd rl-Wrhlial)
rZ-ZîuiA/wi/i
le
tli
n. de la >ecte des Mo'lajte-
lile<, nuliMir
de plusieurs ou\rag's, n en tZh, mort en 3o.1. Son liU AIhu

rs-Si'lam, au^si habile ilialecticien
la littrature
llnsilicni
MhI
que son |M^m,

mort en 391.
Îre
le -urp-issa
par ses connnivsancos dans
ambc;
il
est
U' mol
lyoMtam
Djouhhti tant d'origine trangre, le
nom
ethni<|ue devrait
(^^yu^)-. mai rv
nom
a t form
comnu'
s'il
provenait d'un
mot marqu d'un
. .
JU==-
151
Il
medda, signe tranger

localit avec
la
grammaire persane.
territoire
ne faut pas confondre cette
un bourg du
de Nehrewn
nomm
aussi Djoubba.
(jL^Ls:^ Djehakhlan.
Bourg
voisin de Balkli
;
patrie
d'Abou 'Abd Allah
Mohammed ben
356 ou 857.
'Ali el-
Balkhi el-Hafez, mort Balkh au mois de rebi' oul-ewel
JLs:>. Djebal.
Pluriel de Djebel, montagne. C'est le pays que les Persans ont l'habitude de
nommer
Iraq ('adjemi);
il
comprend
tout le territoire circonscrit entre Ispahn
jusqu' Zendjn, ainsi que Qazwin,
Hamadn, Dinewer, Qirmiin

villes.
et
Rey ^
que
Il
renferme de vastes
Persans
assez
districts et
d'importantes
C'est par erreur
les
nomment
ce pavs Iraq, et j'ignore l'origine de cette locution, d'ailleurs

l'article
moderne chez eux. Je donne
spcial les limites de l'Iraq; je

,
rapporte les opinions diverses qui ont t mises cet gard
et l'on
peut
s'as-
surer que rien n'autorise les Persans tendre cette dnomination au Djebal.
La seule raison plausible, selon moi, de
cet
usage, est que

titr
les princes
Sel-
djouqides, qui rgnaient sur l'Iraq, en prenant le
de sulthan el-Iraq,
ils
avaient aussi dans leurs attributions le gouvernement du Djebal, o
rsi-
daient ordinairement;
il
est
probable qu'on aura alors runi ces deux pays
'
Yaqout apporte
ici
un peu de confusion
de l'Iraq persan ; ses
quelques
localits
dont
le
climat est plus froid
dans
les limites relles
ou plus chaud. Sa longuem*, de Selid-roud

Yezd, est de
bornes sont, d'aprs Abou'1-Fda, l'ouest,

l'Azerbadjn
;
160 farsakhs;
sa largeur,
du
au sud, une portion de

l'est, le
l'Iraq
et le
Guiln au Kliouzistn, de 100 farsakhs environ. J'ai eu sous les yeitx le registre qui a ap-
arabe
dsert
est
tels
et le
Khouzistn;
Fars
du Khoran; au nord,
remarquer que
les
le Deleni. Il
partenu
seiller
les
mon
aeul
Emin ed-Din
Nasr, con-
anciens auteurs,
ou
mustfi
du divan des
finances sous
la
que Ibn Ilaukal
et Isthakbri,
considrent
Seldjouqidcs. (Voyez sur
famille des
le
QazwinetRey comme appartenant au Delem

parce qu'elles sont entoures par
frncs
les
Mustfi
im mmoire publi dans

,
Journal
monta-
asiatique
887 .)
Il
rsulte de ces
documents
de cette contre (voyez Liber climatum,

et
que
l'Iraq
donnait
au
trsor
un revenu
c'est--
p.
87
88); mais
celte distinction n'est
(piivalent
2,820 tomans mongoli,

dinars.
pas admise par les gofjraphes persans.
En
mot
dire 2.5-10,000
L'tat dplorable
revanche ceux-ci n'emploient jamais

,
le
dans lequel se trouve ce pays permet c

croire
qu'il
Djehal pour dsigner cette importante partie
paye peine aujourd'hui

fol.
le
-
de leur pays. (rLIraq persan,

i-st
dit Mustli
dixime de cette somme. 1 (iVoK;/je/j

ZincI
,
571
situ sous
une
latitude tempre, pari
9' pailit.)
152
Aou
lu lueiiie
JUnom. (Dieu
sait la
vi^riti''.)
Abou
Dolaf cl-'AdjcIi V>1 bien

:
gardt; <lo \cs cunroncire, lorsqu'il n dit (inctrc motifarib)
\f\j^\ y*^\ y S^*^ Ot**'
JLmJI ^^^jmS y^\
jl^
Je suis un hoinme au\

Il
alltin-?i r<iv.il<-s; j<- |>a>-i<>
fU' ilaim
le l)jffil
ri 'xtr
iu.i
dos rirvq.
Vienne
la
fûiTiv. je
ivvAu im'^ aniK'^
et
j'endoMB avec aruuur
double coite de
iiiaillr*^.
Almu
i)oluf n'uvail cliui>i
ctUe double
r''>idenre c]un
pour
vitor
pondant
et es
IVtr la rbaleur ci les vents brillants

in.secles veiiiuieux;
d* rira<|,
son oau tide, m's reptile*
pour
fuir,
pemlnnl
l'biver, le froid ri|joureu\ et les

liis d>
neiges
tait
:
du
son
|)J)IkiI.
Mais ce
dislitpie fut
nVil 'Abd Allab,
IbnTbaber. qui
iii''tnO
eniifiiii jiin' ri
qui
le rriliqua
dans
les ver.
suivants în^nie
l,U_Ul jiiy JU.J v^L^
L^_,!ru_,
^j,
^l Jl
Ne
loue?
Il
sais-(u
Il
|)n!
que
noii4
nvons mndiiil
frniir T'iniT
.
noire rA\al<*no
en la
terre
de Babv -
Elle n'a cnmt' di> liiUtT miitre l'eniMMiii
IaiiIAI |wir la \i>|rnre et IaiiIAi

d**
l*
par ladimmir:
|j
et l'Un
p'ii!
.
[Mir n'Ilr sajji* rondiiite,
o nnrili*r
nrum
citrliiu n Ia faiiwM4';
ei
toi. ri>|M*iMlAnt
\Immi Duiar. lu
donnai*
|)a.vuinl IVli'
dan*
UjoImI
H
les
l'hivrr
dan
l'Iraq
Abou
l
Dolaf,
jiiqu' tb* telle
siilire,
il
jura de .sup|>orler
rbaleurs dr rira|
riiiver rijjoureux
du
Dj''bal. puis
n'pondit son adversaire (racine m^tr-^
ilL^ y^\y J\^\ UU^\
JU^M
JW
^Â-^
J>
^1
^L^
JuJljl
Û. JuOU*.
*UiJl i>^y wAJUoil

<ÎUJI ojLi^ Je
|}
p^..(W
A >n
>L>^M
,NrMi*lu |NMi|uo.
Jj^ v.^^ ^
|<>rv|uc loiiortrfxijr.j*. |tmtrlVli<derira<| ririuxerdrsinKMilajjiif?

d<< \<mi
||
rU<^ lin^lanl*. hnorî |;iarr^. \ims m'accalilri MirreKivenirnt
ri|;iirun
||
mai* en-
dumn
|Mlieniniriil 1rs \iriMiludps
du rt;
r'i^l daii* r.iiK.>rif.. iu'iim i-.niiinti
ItHtwitnnwN!
Parmi
ben
les
vivants qui portent
le
surnom de
Pjrhfli
(^Û), on
rite
'Ali
\bd Allab el-llanindAni;
M>ou '^dun AImI

eUlloinadni
,
el-'Axi/. Ix^n
Saleb
rl-li'et^-.
Il
rnudjirdi:
\bin>'d b<n l-llaan
du
rite
banbalitr.
ut-iL^
faut les distinguer de ceux qui portent le
153
cause de la
mme surnom
Sa'd
mon-
tagne (Djebel) voisine d'Herat,

vers l'an
comme Abou
Mohammed
el-Herawi, mort
620,
et d'autres encore.
^LL^
Nom
Djebbn.
arabis d'un canton de l'Abwaz.
JsLs^ Djoubbah.
Selon certains auteurs,
c'est le
nom
la
province
du Fars; mais
je crains qu'il n'y ait l
une confusion avec

^J^=*-)
le
nom
de Djouhba,
dont nous avons parl plus haut. (Voyez

Js-kjs*.
Djebel (ou Iraq persan). (Voyez
jLs^.)
*^wS^ Djoubbeh.
Bourg sur
la
route du Khoran; patrie d'Abou's-se'adat

instruit, qui habita
Mohammed ben
et
el-Mubarek el-Djoubbi, traditionniste

en 585. Plusieurs localits de l'Iraq
Baghdad
mourut
et
de l'Egvpte ont
le
mme nom.
vjl>
Faubourg de
la ville
Djehhaf.
est originaire
de Niabour, duquel
le
l'imam
Mohammed
ben 'Abd Allah surnomm

3
/i
marchand
djehhnjite ,
mort au mois de ramadhn
g de quatre-vingt-onze ans.
Village prs de
i>L|-2*.
Djourdbdd (pour
patrie
MS
^9
Gourdbd).
Merw;
du
traditionniste
Abou Bekr Mohammed ben
'Abd AHah el-Djourbdi.
^l-:^ Djivam.
Hamzah d'ispalum
nonc
par* les
dit
que
c'est
une bourgade du Fars dont
le
nom
pro-
Arabes
est
Siram
(-l^-w).
(jIIjIj-:^
1
Djcrbadeqmi
'.
Les Persans prononcent Gucrbadn ((jliL^-S');

fille
ville voisine
d'ilamadn,
riant
ptiijs
Celte ville fut fonde par Ilounia,
de sa
lui
fit
fille
Samrah
(Y<r').
le
Son aspect
dcBehmen
IcKeanide, qui Inidonna
le
nom
donner plus tard
surnom do
\bh
entre relle-ii, korodj
<>t
U^J^
ispthin:
elle est fyrande et
c^m. Le
qadhi Abou
'Abd Allah
j*
Ahmed ben Unull

Tlial)are>t5n
,
el-'Auhar 'l-hjerliadeqAni en est originaire.
Ville
du
entre A.slerabd rt l)jonljn: patrie de Narer el-I)jer-
bade<|ni, jurisconMill' ham-lite tr'*-accr<mitt'.
Bourij dans les montagnes du TlmhnretAn: on n'v nrrivo
|iu'
par
dt'n
rhn-
mins
<^troiU et dilliciles,
D'ann" rauteur du
Ziilj
la
lon|ptude de rettf
\ille
i'>l
8o*
hW\
lalitudi*
lit
38' i5';
livre
V* rliniat,
ou, d'aprs d'autn-s

,
(]i'Oj;rapheH. \\* climat.
On
dans
le
^ll
-^Lj=9
.it(rd)Ui''
Ptolrnii'c
et
que
sa lunjptude
t>st
8C* 3o',
et sa
latitude Uo*\ v' olimat. ('ite
grande
importante
considrer
cit est situe entre le
Tha-
harestAn et le Khoran, ce qui
l'a fait
comme dpendant de Tune

Yeud,
(ils
ou
(!>
Tautn* de ces provinres.
On
attribue sa fondation
de Mo-
Im'IN'I), (ils
<lr
de Sofrali. hjordjAn n produit un nonibn* considrable de savant.

et
dodrurs. de juri>ronsult's
de liltratfur>;
lianit.di
Im-m
\mu\ rtSekmt
Djordjn. dit
a runi lules ces bio|p-apliirs dan.t

Islhakliri, est la plus
et
une
histoire spciale.
est
54*
grande
\ille
de ces |)am|^s; son climat

'; ses
moins humidi*
distinguent par
moins pluvieux
de
pie celui
du TliabarestAn
habitanU
la nobli'SM*
lMir
caractre, leur
mi
humanit
et la politesM
de leur* murs.
dit et le fau-
(ielte ville est partage'
deu\ moitis: hjordjn pmprement
Jet rott (^J\fiff<^). dont

fait
\tU'
Ic!
\rAlM><(
li*iii|M^rr^
ont
;
Ac
In
fâce |viMlnl li. Ijr* prtMiurli'

\\)t nnl
'
f)jtrhileîm. I^c riiiiial

\
mt
\t>
dr rv
Im oWalei.
fruiU.
1^
mtnii
il
i.i
\inil
him;
iiiif
rmcm
nn'iul
pu
pfl*"u nii!m
Miir: cl
I
|Mnni
\r*
la ilalle. Ir raiMii
pr*^ i|r
ri'tli- \illi l'i
<m>ii
inm
ili-
JujuIm*: Ir mi| r*|

Artinr* tir
firt
d tHMint
y
frrlil.-
nf^
Irtn*
riKiiilr \i>r^
Koimi.
|.rr.4ini>. n
iMi
I
.Notljil
dit AU* dan d'nlrr
l>in.
Miort
n'}pii
dr pcrniion Srl-
Mil M-liiili^
*!
irniio
gramlo
lir>iHirp:
Ir
i\*
iljoilipili*
T'trdkf (itiiiiitk). cl Mir M<.
nl
ilonn
pmi> di
prnnHT'
iiAnuiwtl ôiii
llniinl
A(*<ni
Mii|i'>ri
de l'inUniMiir. Snu In
nnuri)iiii<>
VII. tli
nwkiirv' |U* le
f*i
di-
lljnnljAn ml lir.iiinmp oaAriWiravNj;'^

lie Ia fjiirrrr;
mmI
!*
jtjonljiii r%l
rlMinl
miaImu). ('<eUa
Ir^
MiifÛ Inol
vill*'.
ilil-il.
0*1
amwiv
|wir iio'
nvin*
<|ui
<pii
fond on nunlilr. ri mainlmanl ni< î

Icmriil
-i
<
Mrt
un4*
nHNiUiîr oiMnr
founnl
nuiKv
ri |imH|iH>
iWWH*".
\a'
nu
(j\^js^
155
bourg de Bekrbd [ii^l^j).
Elles sont spares par
une large
rivire, qui doit
tre accessible aux grands btiments. C'est de ce pays qu'on exporte

lit
une qua-
de soie recherche dans
le
monde
entier.
Le Thabarestn en
tire aussi
une
quantit considrable de cocons, car cette province n'en produit pas.

toire est
Le
terri-
bien arros
et
couvert d'une riche culture.
Quand on
sort de l'Iraq
on ne rencontre pas
l'orient
une
ville
plus belle et plus florissante. Elle jouit

;
des productions, des pays froids et des pays chauds
elle a
de la neige et des
palmiers. Ses habitants se font remarquer par leur humanit et leur caractre
aimable ^
55
On
pourrait en citer
un grand nombre qui
se sont illustrs
par
leurs vertus et leur gnrosit, en

l'affranchi et l'ami
commenant par el-Oraareki (^^S^-^l),

dinars et les drachmes
est le
du
khalife
Mamoun. Les
du Thaba-
restn ont cours dans cette
ville.
Le poids lgal
menn, qui vaut
600
drachmes comme celui de Rey
et
du Thabarestn.
Voici ce que dit Mo'er
ben Moehlehl
la
c^Je
me
suis
rendu de Dameghn Djordjn, en prenant sur

,
gauche
par un chemin trs-accident
coup par de hautes montagnes

ville situe
et
de profondes valles. Djordjn est une belle
au milieu d'une longue

et
valle sur la frontire des pays de plaine et de
montagne,
la
du
littoral
de
la
mer.
L'olivier, le palmier, les noix, les
grenades,
canne sucre
et les li-
mons y prosprent. La
solide.
soie qu'on y fabrique est excellente et d'un teint trs;
Ce
territoire recle plusieurs pierres qui ont des proprits merveilleuses
on y
sifs.
voit aussi
beaucoup de
si
reptiles d'un aspect effrayant,

la
mais trs-inoffenville
Les variations
brusques de
temprature de cette
'
ont
fait dire
au vzir Saheb ben 'Abbad (mtre
blififf)
Ton
le
ciel, je le
jure, Djordj.'in, iiMnllijje de cruelles tortures;

g-ifiC(!
||
une chaleur qui brle
corps succde un vent
(jui
en dtruit tout l'quilibre:

fuir.
||
telle
une amante perfide pro-
met un rendez-vous
(jiiand elle
mdite de
Fadhl ben Schl avait donn Moslem (ibn) el-Welid

sanide Firouz
avait entour cette
la
ferme des impts

dans un villape,
contre
Sadecj
on
cite aussi
la ville,
d'une muraille longue de 5o farsakbs pour

la
10 farsakbs de
les
deux moulins dont

et })rs
protger contre
les
attaques des Tourala ville
meules ont ao g'wei de diamtre,

-
niens.
le
On
rcmaiciue aux environs de

lils fie
de
'
jjuez d'paisseur.
(Fol. 683.)
g^j.
mausole df Moliiimrued.
l'imam
Liber climaliim, p.
de
eeU<^ vIIIp. qu'il fixa i
5o
millions de drachmes.
Mo^lem
il
vint y dMueurpr
et V re^la
jUM|ua
salmier, le
seul qui sVIevail dans la
et .'eria
(mtre
hezetij)
Salut. |>alauer qui te

nioi
dma* au
viUe
I
milieu de* horitoiM de Djonijin;
||
mIuI. tu e*
eoaaM
uu lranger
daM cette
Il
avait |n*inc achev ces paroles

:
<|u'il
expira.
Conqui^tr.
On
litdaDs
livres des (;ucrres saintes
Soued kcn .Moqarren, aprs avoir conquis Bccrivit
llinm, l'an
i8 de riu^gtre,
au
roi
de DjortIjAn Bouzm (fds de) SomI

la
{y*s ij^j^j), pour l'inviter k se .sounn-tlre. (!elui-ci accepta aus>itt

tion, condition
rapita-
que
-t
les
hostilits cesseraient
dans tout
lottn*
le
territoire.
Sourid
ntra iIjiis |)jordj;\n
donna aux hahitants une
de capitulation. C'est k
:
rette occasion
que
le
pote AImiu NrHjid n dit (nitn*
iLitrtl)
Noui
|u* |p9
a\itni n|i|>rlr]i
nous Djortijn.
h twii.
\\\\e
plus ini|M>r(antr
que Rey
et les ItAbilaiiU
ainn
tnhuM M>
ont Miuiiiis
Senad hen Oahthnhah
n dit
dans
le
mme
sens
(mme mtre)
'^yÂl
Pi h
iIjAn:
Il
i
\-Jk\j
^y^ iyJ
ni''
V^\
s,.
L^'L^^-O
.m
,^^J lyj^\ Cl^

!
i
Wi'iilfl. SI
tu la voi#,
iiutniit
tn'H,
m m--,
Ikv
'i
> .ml
ii'.
i|"
l>jtr-
ili-lui
<lr
qu
do nolrr
n|i|>i<x
r- <l"iit.iiii
.illA<|tio
<l.-
Sml a
eU^
mniraint
nous
fl|t|H>rter
ranon.
Parmi
les jersonna}jes orij;innin*s h rette
>ille.on remarque
.\l)ou
Na'im
'Ahd tl-M.lik
Ir
hrii
le
M(diamm'd
\w\\
Adi el-hjordjAni el- \sterAMdi.
Ot imam.
plus connu et
plus instruit de docteur

l'an
'j'io.
Il
du khoraAn. aprs AImiu UeLr

la
Mohnmmrd.
meura
attira
naipiit
parrounit rKj;vpte.
Syrie et l'Iraq, desa rputation lui
lon|;triiip>
Ua};hdad. puis revint k >jonljAn, o

Il
un
i;r.ind noinliro d'jviv.

(i<ii
l)rauroup crit, entre autres un livre contre

Il
les faux Iradilionnistes
dix parties).
mourut
Ast^rlhAd
\Ih|
au mois de 1-
hiddjidi 3'}3.
Alton
Mohamminl (ou
le
AImui MiiihmI)
Ml.ih len
Ml
el-
Monlan>ki el-|)jordjni, connu sous
surnom d'Mn
r/-).iy.i
jUâJI
(
^J-^').
*-
n dans
le
mois de xil-qa'deh ^77. Aprs voir reu
les leons
d'Ahm^î
157
Sa'di Djordjn, l'an
290,
il
fit
deux
fois le
voyage de
la Syrie et
de l'E-
gypte, en
297
et
en 3o5.
Il
crivit
un grand ouvrage en
,
soixante sections
pour apprendre connatre

il
les traditionnistes suspects
et l'intitula
Kamil; puis
livre qu'il
runit l'enseignement de Malek ben Anas, d'Awzayi, etc. dans

Il
un
nomma jtwaj^l cjU^j.

et fut enterr prs
mourut au mois de djoumadi oul-akher,
l'an
365.
de
la
droite de la Qiblah.
mosque de Djordjn nomme Guerzin ((^j^), la Hamzali ben Youef ben Ibrahim Abou'l-Qaem eset
Sehmi el-Djordjni, jurisconsulte

et
homme de
lettres,
fit
de nombreux voyages,
,
enseigna la tradition
il
mourut en
mme
temps que Tha'lebi
l'auteur
du
Tefsir, l'an
4 2 7,
Es-Sed Ibrahim ben

(
Isma'l el-'Alewi el-Hueni , n aussi
Djordjn, habile mdecin et auteur de plusieurs livres en langues arabe et
persane;
il
a consign l'enseignement d'.Abou'l-Qaem el-Qoschari dans

^JJfJUJi\
un
recueil nomm le Livre des quarante
cÛ^s ). Aprs avoir rsid longtemps

il
dans
le
Kharezm,
il
vint habiter
Merw, o
mourut,
l'an
53
Le nombre
du Kharezm
des savants originaires de Djordjn dpasse de beaucoup ceux que nous ve-
nons de mentionner.
Il
est
bon de remarquer
aussi
le
que
la ville
que
les
Turcs appellent Gorgandj a reu en arabe
nom
de Djordjanieh.
Ville de la province
du
Fars.
L w jfcjj^ Djordjesar.
cite
Bourg du
territoire
de Balkh, au dire d'Abou Sa'd qui
Abou
Dja'far
Mohammed
el-Djordjesari el-Balkhi
comme
en tant originaire.
2 Village
aux environs de Merw.

(j UjLTtfcj-:^
Dja
'djen bn .
Gros bourg entre Sawah
et
Rev;
il
en est
fait
menlion
clans l'histoire.
(jl^-:^ Djorhhn.
Ville
du Khouzistn
voisine de Sous.
>
A-^
>^
Djarhhbend.
Petite ville do l'Azcrbadjn
ou de l'Armnie, o mourut (en zil-qa'deh ^99)

^^jI ).
'Obed Allah ben 'Ah', snrnonjni h cl-MarisUniiek (iAjU-jUl
au retour
158
(Je la iiii>^MMi lUil'
y^
Llhilifr*
Kafr
lui avait
ilonmV
|K)ur Tidis. (/'Uiil
un liomuic
instruit
<-t
un
aj^-nt lionntMi' et habile.
Ville entre (jhiznin
t't
Kaboul, non loin de
la \ille
(rVJabn (Ûl).
KI-'Anirani prtend
je (Tain
que Djird
est le rhef-lieu
du canton de Beihaq; mai^

canton de Beihaq,
que ce ne
.soit
une erreur, attendu que

le
le
on
le sait, a
la
pour chef-lieu khosreuiljird, dont

forme
tijinii. (i'est
nom
ethnique
e>t
quelquefois
abrg en
sans doute ce qui a trom|M' cet auteur.
\_^^^ ^
(Canton de
la
'
province de
K<TmAn
le
chef-lieu
e.Hl
woy^
l>jinift,
(\oyeire
mol.)
Forteresse
Uiikhhjfh
(
du
territoire
).
de /eêzi^n dan*
laipn-llf rsident le*
kunles
Ali
dit> b<M
uUjicJt
(,'rst
ce qu' m'a asMir rimaiii
AlHiiri-llaan
Mohammed
el-|)juri.
(Leit KhonAiiii'iis
prononcent tntrumitn.
illedu DjoiudjAn dans
h* Djel)al.
elle e^t florissante et peiijili'e; soi habitants Mint rilies. Klle est situe entrr
deux collines,
et a
quelque ressemblance a\ec
la
Mecque (qu*
|)i>u la pnttr||i* !).
5*^,^
-'
>>
Ihdviumh.
'
'
)
(Pour Tffutr-knuh
1rs pialrr
monlaipifs"
Je
pensi*
que
c'e^t
un l>ourg
m
voisin d'I-pahAn. ('.Vsl la patrie de /obir
Iwn
Mohammed Mou
AImI \llnh
AlHu'I-Oaem
<M|-!)imis4-h<|i.
n,
m'Iou d'autres airteiirs. n |)jev: M-hi>ikh

ri'tiid* les
pieu\
qui consacra sa |un|;ue existence
traditions
ylîj;^
159
,jD\-2>fc
Djerkdn.
11
Bourg prs de Djordjn:
patrie d'Abou'l-'Abbas
Mohammed,
le
prdicael-Djer-
teur.
Bourg
voisin d'ispahn; patrie d'Abou'r-Rilia

les
Mohammed
kni,
un des hafez
plus clbres, mort vers l'an 5i/i.
/Q.^j^ Djennaq.
Ville
dans un pays bois
et fertile; les vivres
y sont bon compte. El-Isle
thakhri, en dcrivant le chemin qui

l'Iraq
mne dans
Khoran,
le
kermn
et
'Adjemi, aprs avoir valu
les distances, et
dpeint
le
la solitude et la tris-
tesse
de ces dserts, ajoute

le
On
rencontre, sur
chemin qui mne

trois
d'is-
pahn dans
Khoran, un endroit
nomm
Djermaq. C'est un des
bourgs
enferms dans ces solitudes et
nomms en persan i
aa, les trois villages.
Leur
ils
nom
particulier est Benadiq
(^Ûj), Djermaq
(^^^JS>'j, et ArabeJi
ils
(^'jH;
sont
une
assez
grande distance du Khoran;
possdent des palmiers,

et sont
des sources, des champs cultivs, de

tour d'une petite rivire, r
nombreux troupeaux,
groups au-
^\iy^^^
Nom
d'une localit dans
le
Djermeddn.
Djebal, probablement du ct d'Hamadn.

9
i>^>-^ Djonnihen.
Bourg dans
la partie
leve
du
territoire
de Merw;
il
vu natre l'imam
'Azem ben Fadhl, mort en 9.5o,
et le
qadhi Abou 'Aem 'Abd er-Rahman.
c->i>o-^ Djetendah.
Rivire et
bourgade voisines de Tebriz.
^jiÛ^j^ Djonvami (peut-tre Tchchar-hagn).
Nom
d'un quartier d'ispahn
est
n Abou
'Ali
Ahmed ben el-Haan
ed-
Dhabi, traditionniste. mort en 386 ou 387.

Cf. Liber
'
climatum, p. 99. Une partio

allusion
;i
tagiie
((i
do Kerkes-Kouh (voyez ce mol). Musla
(les (llails aii\([ii('ls Vii(|<)ul fait

s'
ici
place les trois bourgs sur

;i
roule de Ni-
rt'li-ouvc
(l.iiis
;ii(i(lc ((iiiSi'inf'
l.i
iiinii-
calioiir
ls|>ali;'in
nis. i.")((. fol. (iyo).
1 r.(i
o^^p-
poUy>>
tikini l's-Sidj/i.
hjertratihin (les Persans |)rononc'ut (urrtralik'tn\.
Bourjj lu Scdjp.slii; iiatrie d'Abou
Sa
il
M.inôur
li'
Î
.'iiiued
rl-hj*nia-
Villi"
du Oouhi.Htn;
oji-SoIrfi t'-cnl
jj^^. (Voyex ce mol.)

hjiini:.
j'j^
LoruViU'' d*'
U's
I.T
jn)\inrf
du Fais rrlhro
I's
|nr In h.iUulle
,
qui
fui
InnVonlrr
par Abd ol/
Zruduis (Mauirlirens) et
\w\\
liahit.iiit>
dr BasmJi
I<*
ronini.indi-
'Ki
lire
Abd
Allah Im'h klialrd.

le
On
sait i|ue
coininandiMiienl avait t rr-
.Moliflirb ajir>
les soldats
cuiubal o >c> deux fenimes furent priM'$ par IViinemi

|>erte.
rt
oi'i
de Basrah prouvrent de grandes
Le pote ka'b
el-
A-M-bijari a liante res
vnements dans ses vers;
c'est lui
qui a dit, lorsque
'Abd-rebb-e.s-Sajrhir fut tu (iniire thmril):
^j^-i^
J'ai
i'^-J'^
J^^>^^
j-^^
.v->\
'
>u!l ,^wo
^^l jj-^
vu
Ifl
frrinrl unir rlirt Yrxid h \ fp>nrt>ili>

'.'
rar qiir \aul l'Iiniiimp qui nr Mil ni

r| a
|iuiiir ni
pVonqM'iwrr
||
il
a \on|[ crtix qui imul nwrl Ujcrmu

t\o
Irmiin r<pTr rn-
Iri'pniM' |iar M>liill'li.

Imi'.iii i|ui>
||
Warv
Ij
I
M<iheil*b
j'ai
riK-hHf \olTr
Mug
vrc no
phaannienH
le
j'avain mniHi.
n liuinnir qui ftinde
m n'puLiliun Mir m bnrc D'|pl paiooaiiiM

m rhanqM
rii|>4-ur
labouiTiir qui runtnii(
rabuM ou
cultive
^jj-:^ hjiiui'irna.
\ille
dans
les iiioiila]|ne.s
du
(iboiir. rntrr
Ibrul
i-t
(ilia/nali.
<,-
imiim
ma
donn par un
homme du
pa\.
>^.J>.
Korteremdu ThnltareslAn
(Vov*" ' nnin
^
I>l'>lini,ii[1).
nomin'' ordinairemf'nt
(tHMlimMimul
.Xj*'v*yM.I
).
(>j>p"
1 () 1
^r^
Nom
d'une localit dans
le
Djireh.
le
Fars* que
peuple prononce
Gvireli
(^").
L-^y^
Djeviva (pour \yi

patrie
S Gurira).
el-Djeri7V;/>/'.s-
Bourg des environs de Merw;

rayi
,
d"Abd el-Hamid ben Habib
affranchi
d"Abd er-Rahman
le Ooreiscbite et l'un
des disciples des
(ou successeurs des compagnons).
\^r^
Canton entre
Djpvra.
patrie de plusieurs
Qoumm
et
Hamadn;
hommes
connus.
-^
Djez.
,
Nom d'une rivire dans le voisinage d"Asker-Mokrem province du Khouzistn. On donne le surnom de Djezi Ibn et-Temimi parce que ce fut lui qui, ayant t nomm par 'Omar Ibn el-Khattab gouverneur d'une partie du territoire
d'Ahwaz,
el-'Askeri.
fit
creuser
le lit
de cette rivire, ainsi que
le
raconte
Abou Ah-
med
i^\j\jj^ Djizbardn^^.
Bourg prs de Niabour;
patrie
d'Abou Bekr el-Djizbarani.

Djazz.
y^
Bourg prs d'Ispahn
,
d'o est originaire
Abou Hatem Mohammed ben
Idris el-Djazzi, clbre jurisconsulte et

le
rapporteur de traditions, mort dans
mois de zi'1-qa'deh '^77.
/jjj^ Djaznaq.
Petite ville assez florissante dans
l'
Azerbadjan, voisine de Meraghah: on y

climat est chaud; le pays, arros par
rivire qui jiorte le
'
C'est iine petite ville situe au-dessous

et
ime
de Schiraz
de
la
magnifique digue de l'E-
mme nom,
produit du
mir. C'est ce qui a fait dire
un pote
le
bl et des dattes; ses habitants sont braves

et
fN'espre pas ouvrir (conqurir)
pays de
dhuineur guerrire. [Nouzhct.)

'
Schiraz, car, au-dessous est Guireh, et au-
MusiMi
c'est
;
crit Djirbniidn{(j[xjy^ ),etdit
dessus
ontre
le Beiid.n (Il
y a
,
ici
un jeu de mots
que
froid
une
petite ville
dont
le
climat est
ces
deux
mots
pris
comme noms
el lieu.) Iê
elle est
bien arros(ê et entoure de iar-
propros.
et signifiant
aussi
nud
dins.
1
163
voit ll^ ruiiii'N dVdifiri'A cuii>truiU
iJu fi'U.
(jtyr
par
l<*i
anrieii> rui>
Jt*
Perso,
i>l
un
leiii|tl<*
^
t'e?l
l*
'
nom
ili*
l.i
vill* r/'lrlin'
|>lu>
onnuo sous
entir
Ir
n-liii
l*
it\\a:nnk (vojexr*
nom),
raiiilaie
du
/aliotilist/ui, va>(c |ia\s
Gliour
<!
t'Indr, .ûr
It**
li-
mi((^ du khurai'ii.
5-:^ hjtzeh.
\
ill*
du
S'djo.sl\n
<*sl
les linliitniit> la iiuiiiment

l<^
dunek; mai>
la
|imnit'n' pro-
nonciation
adopte pnr lou>
nuti'ur>.
5-:^
Iôr.dil'
l>jr::rh.
dans
Ir
KliorarAn. crK'hn'
|ar la
li.ilailic
tju'Arc<i
bon AImI
\llali
livra
nu
klia<|ati.
Los IVrsiUls prononroni duezzrh.
^^*b 5_),J^
On
dans
la
l.ilr fir
Katuin ou dos iinn-Kdtrdn.

(
nommo o^lcmcnt
yolfo
ViU Hr Lafel
t-îi'
*^j^
'
*'*pst un'
Uc moi vaste
'
lo
Persique, entre T'Oman

(il>
ol
U.iliroin.
FIIo fut ronquiso m>u le

ol-Tli.iqr(i lorxju'il
rullivi'-o.
r^f^ne d'
Omar,
do khattah, par Otlinian hon Abi'l-'Ass

lo
m: rendait par
'ouili lui
mor dans
Fars. Klle a t^ rirlio. florissante et
Ma-
donne
trois cent tronto-lrois lour|;s

et dsorte,
:
ou
villa|;os poupl<^$ et
fertile;
rit*r
elle est
maintenant ruine
(junnt a Katniit, sa j^nalojpe ovt

"
ainsi par llisrliani
hen
Mohammed
Sm
nom
est liarelli Immi l'mri'l-Oais
bon liadjor
Imui
'Amer hon Malol bon Ziad bon 'Asr bon 'Auf ben 'Amer ben
NNadi'ah bon
l/oLeix
el-liarelh hen
Knmar U'n Amr bon
("V>fJ
^)
ben
Aqra
l>on
AImI el-(Jai.
^ ^
Bourj; pris de Nirahour: ce
'
'
nom
et le suivant
m'ont t4 donnai par AIku
'Abd
\llali
surnomm
rM-hrdiijar (le charpentier).
ifd I)in Ihniiv-|H|i. auletird'niv'

j>hi*n'<li};rTl
fi!.
HA
v*.
On
d*
pont mnsahrr.
MV rib>
4*
llndiuiH*-
l-ifrl. k*
Inmo Mil
lu Jitiinial tlo \n
,
lui
dimn*
nin
llr io
*/h
cjjij ).ri
lo ]p^tgra|ihi
l>nodrr!
p.
"fi;
Ittwnju.
aj<mle
et
qw M
lnn(;iirir r*l i|r tiMuo niilUn

inil|.
lHfk, Hr. ht
linil.
KrmptbnnK.
fw lr|{rtir de neuf
iMan. !>8i.
i!^
Dj iztn.
163
Bourg prs d'spahn:

sources.
le
Il
il
est
dans un
site
agrable, bois et abondant en

la prire
une chaire
et
une mosque pour
du vendredi. On
y voit
tombeau de Modhaffer ben Zahed.

^.^î
^fc
Djescht (pour Tchescht).
Bourg
voisin d'Herat
^ (Extrait du Tnhqiq.)
wJfc
Djeschm (pour Tscheclimeh).
Bourg du Behaq, province de Niabour (Khoran).
^jjyo^
Selon
la
Djassin.
prononciation d'Abou Sa'd , et Djissin , suivant

c'tait autrefois
Abou Na'im
un
el-Hafez
-,
nom
d'un faubourg intrieur de Merw,
cimetire, et quel-
ques compagnons du Prophte, surnomms fabricants de rchauds (^jl^ji^Jw),

y ont t enterrs. J'y ai remarqu la tombe de Boradeh ben el-Khoab el-
Aslemi, et celle d'el-Hakem ben 'Amr el-Ghaffari.

lieu
:
Abou Bekr ben
Sef el-Djassini;
risconsulte schafte et qadhi

est
Abou d'Ourmiah.
En
Sont
originaires de ce
Isma'il, ju-
Dja'far
'Omar ben
Es-Selefi croit tort que Djassin
un bourg
voisin de
Merw.
(jlX:^ Djekkdn.
Quartier voisin des portes d'Herat.
est originaire
Abou'l-Haan ben Mo-
hammed
el-Herawi el-Djekkm, jurisconsulte qui, sous un extrieur nglig et

il
des formes grossires, cachait un profond savoir;

et
il
longtemps habit
la Syrie,
est
mort
l'an
292.
^LX:^
Bourg du
((jôi!.);
n'est
Djoukrdn.
quelques gographes crivent Djoukwn
territoire
j'ai
du Sedjestan
mais
adopt l'autorit d'Abou Sa'd dont l'opinion cet gard
pas douteuse, puisqu'il a class ses noms par ordre alphabtique. Cet aufait
teur
le
natre en ce lieu le traditionniste
Abou Sa'd Mohammed ben cl-Haan
qadhi du Sedjestan,
'
Voyez, sur
celte localit, Chronique de Fcrischtah,
H,
p. 71-2; et
Voyages d'Ibn- Batou-
t(ih,
m,
p. 'iSy.
jL^Kj^
Anrieii
Immi
II-
hji/uhilHiii ((tii |i|-uiiuiic(' (toitltihd iLVJ').
fp-:iiil
ori|;inairo
Abou
Ihiiiiti AIiiikhI
tiuiis le
Moli.'iiiirin-d
fl-I)joiilL(li Psrh-Sclia'bi. juriM::on<>ult(>,
mort
mois
zi'l-|u'(Jeh, l'an
333.
ôlll t\'iino forterosso clans le distrirt
l**
Qoum.
J>o'*;L:>.
I >jihitrrnfi
Bnurij
itri's
de Ooiiinin;
(|iii>i<|ii<>s
|>prsonnaues connus on ont on)[inaircs.
^jIjU..^.,:;*.
hjdldUtlunjiin.
Boiirj;
du hrnloiri' de M<'nv.
^jl^LS^:*.
hjnitlakhluttdjiln.
(rndttioiinisles anciens
Boiir);
.'>
fjirsaklis
dr Mitw.
(.hn*l<|iie-.
en sont on-
jrinnin's, vulrr .-mtn" Alinti
M.drk Sa'id
Ihmi lln|iir.di d-I>ji>ulaklilmidjAni.
jJl\^
Rourjj
selon
la
|r<'N
!
l)j(iuljar
ou
hjtlfar.
MiTw
r.MJi-Srh.diidjAn.
On
iril auv.i tijoulfer

(
^jAka^^ uu
nronomialioii adoptre Merw. ($nuU>rr

Immi
yH
).
Cesl
la
|)alne d'AI>ou
Nasr Moliannned
/m,3.
llaran rZ-rrrra:. jurisronsulle tlislin];u. mori ajirt^ l'an
vJJlfc.
hjnulrk.
d'AlHiii
Aiioti .Sa
d a r\irai( re
il
nom
dr
la rlir(ini|iii*
lirkr
bcn Mcnlwedi
el-lopalini.el
rroil |ue re.sl
un Imurj
voisin de relie ville, d'o Mrail sorti
Ahou'j-Kadld
'Al)lia> Immi
el-Wrlid. >nrnomm'' rl-l^jnuULi rl-ltpnkAmt.
-jL\.j^
hjnuluuiir.
(m<
l)our){
ilu
ri
canton
<li'
(.)oliali
(/lyiK pmvincf d'U|Mlinn
mih-
jjrande mo*|ni*e
une chaire.
Jvl^
i>UjjL^ Djehvbdd.
K Je
165
pense, dit
Abou
'Ali
Sa'd, que
c'est
un bourg du pays d'Hamadn
d'o est
55
originaire
Abou
ben Ishaq ben Ibrahim el-Djehvbdi el-Hamadni.
j^lZ
Djemadjemou.
ils
Telle est la prononciation des habitants de Djordjn; mais
crivent sim-
plement Djemadjem
fosss
(Ijemi,
i^p'<sr).
C'est
un quartier de Djordjn qui touche aux

'Ali
de
la ville. Il a
donn son nom Abou'l-Haan
ben Nasr el-Djema-
auteur de plusieurs ouvrages.
(4-^
Djemm.
Djemschid,
fils
Ancien
nom
d'une
les
ville
du Fars
ainsi appele cause de
de
Thaomurs, que
Persans confondent avec Adam.

<>oLijs*.
Djounabed^.
est
Canton du Qouhistn, province de Niabour. Le chef-lieu
un bourg
nomm
Gounahed, d'o sont originaires

1
Abou-Ya'qoub Ishaq el-Djounabedi,

en-Niabouri.
mort en 3
'Abd
el-Ghaffar ben
Mohammed Abou Bekr

dans
Ce scheikh
fut d'abord ngociant et expditeur de marchandises; lorsque l'ge

il
l'empcha de continuer cette profession,

l'tude de la tradition.
se retira
sa
maison
et se
voua
On
il
dirait
que
ces pieuses occupations lui
donnrent
une seconde jeunesse, car
put consacrer quarante ans ses travaux, forma

et
de nombreux lves qui moururent longtemps avant lui,

dernier
conserva jusqu'au
5 10;
il
moment
le libre
usage de ses facults;
il
mourut en
tait
l'an fx\h.
'Abd el-'Aziz ben el-Moubarek ben

le
Mahmoud,
originaire de Djou-
nabed;
il
naquit et rsida Baghdad dans

l'orient de la ville.
quartier de Qdiar (j^*), faut
bourg de jNehr Mo'alla,

d m'a dlivr
'
Ce docteur a
mon
matre, et
mon diplme
Tolifjifj
de licence. C'tait un
homme
sr, vridique, ins-
L'auteur du
(fol.
el-'Irab crit Djoun-
naux qui ont cinq cents

coudes de profondeur;
et
ils
mme
/i
sept cents
bd
9,
Bil)I.
BodI. ms. iGO); mais

les
vont du sud au
farsakhs. Ses
celles
son vritable
nom, daprs
auteurs per-
nord sur une tendue de

|)roduclions sont les
sans, est /)/'oMHitY/ et vulgairement Gounahed. C'est

lajrne
mmes que
de de
une
petite ville situe sur la

et (|ui
mon-
Tomi. cVst--dirc du
la soie.
bl, des fruits et

,
Jaune (Kouli-Zerd).
possde
[Zinel cl-McdjnlI.s
9' partie.)
une
helle foi'teresse. Elle est
entoure de ra-
166
truit, et
d*util<-^
cjt'
A^^
iiianiro alfiiiilo. Tn^-.ittaehv aux iloctniu'> l)anbalit5,
!>ur la
il
a iaitif
1 1
uuvra)M's
tradition.
Il l'st
n<* <>n
aî et mort le G de scliawal 6
g de
i(iiatre-vin(;t-s'jt
la
ans.
Son coq>s
ti^
dp06 auprs de Hah ri-Harh,
ou
la
porte de
jjucrre, Bnf;lidad.
Petite ville des etes
du Far>
et
'.
L<s a>trononi>?i
la
plarent dans
l'ai
le
m* climat
fois;
par 77* lon|ptude ouest,

elle n'est
par
.)o latitude sud.
Je
vue
|ilu>
d'une
pas sur
le
bord du
i;oire
Per>i(|ue, mais 3 fnrsaklis

nier.
ou un
|>ou
moins;
Tile
les
navires v arrivent par
un bras de
Kn
face, en pleine mer, est
de kharek. La premi*Te
.Srni:.
ville,
au nord, en se
diri[;cant vers Rasrah, est
Mrhroubihi, et, au sud.
Sa rade,
(|uoi({ue asset
la
mauvaise,
sert d'abri
auv
blimenb qui abordent ûr

(|uc ce
les ctes
de
Perse. Certains historiens avancent

roi
nom
lui vient
de lyjnmabeh,
fils
du
Thaomurs (voyez
le
Les
linbitaiils
boivent Peau de
!<
puits, qui e>t trs-saliê.
mot cv^)'
Kl-llazmi place
sinjjtiliro er-
|)ji>niiab'li
dans
BalinMn.
'ntre
MrhnmlniH
et Sinif.
C/ot une
reur; rar
lan<lis
il
n'aurait pas dil i;^non'r

b*
que ces
trois villes
appartiennent au Fars,
que
Ualiren est sur
In
terre d'Arabif. sur la cAle opposk,ol h l'occiest
dent
(lu
Fars. L't'mir
Abou Nnsr
tomb dans
la
mme
mprise, et
c'est lui.
sans doute, qui a ^ffir el-llazroi; en tout cas, c'est une faute ineicusable
chex l'un et chez l'autre. Djcnnabeh est

<|uc j'ai lu
ilf
.'>4
farsakhs de Siraf.
te tamt ievn
Voici ce
dans
le livre intitul
Des diuimcn qui

sujet
ilr
mtrt Ahom
Znd
Hnlkli et
:
Alum hlnuj d'hOutUtr au

cette province est sorti
ht
Htcnytion
An
ptij, ^ l'article
Far
De
Abou
Il
Sa'd llnran rl-l^jrnnnUi , le fontlateur de

.
la secte
hrtique des (Jarmalbi's.
naquit hjennaln'h
riUe
dm Uuornl Au Fur*.
il
o
le
il
exerait le mtier de foulon
(o^^)< Kiil de son pays,

il
te rendit dan
Bahmn
pour
s'y livrer
nu commerce. L
il
commena
les
prop.iger es
nou-
velles doctrines
el des
parmi
le Aral)es. et
finit
par diiin*
les
habilnntsdu Bahren
siillhan,
S4s
pnjs rirronvoisins. Ses victoires sur

pnjs l'Oiiinn
et les
annes du
|;uern**
dans
b'
autres contres aralM's du \oi>inajye, el enfin son

).
assa.voinnt
par Fernsibeh (J^|/^
sont des vnements trop connus pour qu'il
'
Ma^'iiuiIi
iInix w> Prinr ilor (e.t).

\
ajihiIp qiir
mmi
).
nifn
pnmilif
îl
(tw
fdmk
nv
imninir lijrmmh<n
*\r*{otin
l^ll^
ri
<iil
ipinn y
(Îji
qui Mgnilio un nWrroir <m

Ugniintr.(Vo]rt
rnltriqiii'
I.
i|ni tnl n|)|M4>(M l^jrm-
rciilAritîlr;!!
MM
AImni'I
MoMAO
Ini floniio
niAnir
ih>iii
ri
KnU. p
.t^ft.
Inir.)
j4^
soit ncessaire
167
le
de
les rappeler.
(Que Dieu
traite selon ses

sait
uvres!)
sa
mort, son
para de
la
fils
(-\l)ou)
Suleman
le
lui succda.
On
que ce
fut lui
qui s'em-
Mecque, ferma
chemin aux plerins, commit mille violences sur
le territoire sacr, et
enleva les trsors de la Ka'bah, ainsi que la pierre noire

Cette sainte relique resta pendant
qu'il transporta el-Qathif et el-Aba.
vingt et
un ans dans
le
Bahren, au pouvoir des Qarmathes, qui la restiturent
ensuite prix d'argent. Tous ces faits, ainsi que ce qui concerne la qiblah des
cnobites
(
^J^S^Xx/>
^V^ j
la
Mecque, sont connus de chacun. Lorsque -\hou Sules plerins et

et
leman commena inquiter

s'empara de son oncle paternel
Schiraz
secte
;
commettre des dsordres, on
de plusieurs de ses parents qu'on emprisonna

qu'ils n'appartenaient
mais ceux-ci prouvrent par tmoins

qu'ils taient rests
pas
la
qarmathe,
dans
le
chemin de l'orthodoxie,
ils
et qu'ils
li-
avaient sans cesse combattu les doctrines de leur parent:

bert. V Tel est le rcit
la cupidit
furent remis en
du
livre cit ci-dessus; j'ai lu ailleurs

et la
un
fait
qui prouve
d'Abou Suleman
crovance aveugle qu'il avait su inspirer

lui prsenter
ses partisans.
Ln homme
vint
un jour
une menue pice de monfils.
naie en le priant de
lui
demander
Dieu
le
retour de son
r-
est
ton
fils ? v
demanda Abou Suleman.
-W
est
en Chine.*-
Crois-tu, reprit cet

le faire
imposteur, que pour une obole Dieu se donnera la peine de
revenir
de
la
Chine,
:
comme
s'il
tait
Djennabeh ou
Siraf ?*:
Sont originaires de
Dja'far
cette ville
Mohammed ben
'Ali:
Abou 'Abd er-Rahman
ben Kho-
dakar, le lecteur, tous deuv Iraditionnistes.
s^LLs*. Djinareh
(Abou Sa'd
crit
et
sjUj^ Djounareh).
la
Bourg du Thabarestn entre Sarieh

Ishaq Ibrahim ben
Asterabd. C'est
patrie
d'Abou
Mohammed
el-Djman.
viJkJiUjSfc Djanaschlx.
Forteresse entre Djordjn et Asterbd: on sait combien elle est forte et redoutable.
ainsi
:
Abou Sa'd
el-Abi, le vizir, en faisant l'loge de cette place, s'exprime
Le fate de cette forteresse dpasse les nuages, et souven t sa base est entoure
le
de brouillards humides tandis que
sommet plane au milieu d'un
ciel
pur.
99
y^j^J^ joiinboud.
{
Les Persans prononcent Gounbcd, ce
<pii
signifie
un
difice
de forme
cir-
168
ciilain* cuiiiinc
.;-^_^j.^
une coupole ou un
liuK*.
;
Uour|; <lu (rriloiiv de NirulMiur:

lir
patrie (J'AlH>u'i-t'<idlil Mcilianiim-d Immi Oiiinr û^llOlllllll le litirrairur
Djoni'
houJ;
colc.
il
|iruf*'<'i
la juris|iruileiire
Samarcaiide, o
t*^t
il
fut iriilNird inattre d*(^
>
1*
Ahou
Maii.Miur dit
et
que l)jouhl>oud
le |)o*te
'
un
iMiur};
du canton de Bosl.
vt
iirovince
o*
Il
de Niabour,
que
Abou Abd Allah

<|ui |orte
el-(flia.is v
m^
a aussi
une
pelilr ville
du Fai>
ce
nom.
^l^^^
{I>'aulreauli'urs crivent jjlr-u^
hjnnituljiiu.
AA
'./.
'Ijih.
iWr dr
la
province du Kar.
J._3i\^ Ifjrmijrniul
Kour|; pri'h de .NiaUiur.
ipi
{iHtilV
a uriuljcrouil ^j^j).
le
On
ne connat sous
surnom de l^mjtrout
le
AImiu Sa'id 'Amr,
tils
dt*
Mohammed, surnomm
(imtirr
Il
{^JX^)^ parcp
(piil iivait
pous
la fille
d'Mxiu
Hi-kr Immi Khti/aimah.

la
a|ipartenail la seclo
drs AhilaU, et travailla iM'auioup

est
tradition dans
l'Irat] et le
Khoran;
il
mort en
'Mi'.\.
^
1a:>
>s.x.Ifc.
hjnuiiilr-l'rnij.
lVr>au> chvenl
et |ironontcal lloundt-trrg [>j
Sw).
Ilour);
le
far-
siLh de Nirabour: patrie d'Aliou Sa'id

iNiahoiiri. mtirl
Mohammed
Immi
SchadAn,
Sonrd.vn-
en
jMtJ.
.tf
,j
^jLt^
Ihniiiulc-I tu ijim
|iitl
^l>\.l-ôw
hj(iniil<iitj<
iiouri; pr>
de Mrru
patrie d'AsIiali Immi
\li|amali Immi
Ali el-llaniali.
*Oft>s-\.^. hji
liouri;
luloiiifrh.
du
lerriloire
de riialnpin
Kliuraraii).
Ucst
h*
la ipu* lui
luni
In
pre-
mire bataille mire

di*o ()|llllllade^.
les partisans
d'MnMi MosIimii.
Klinr.niiirn, et le* trou|c*
OVst un
-viMienuMit ln\<^'oiinu.
Nom
'
d'iiU'- 'I' -pi villev d'
kliosriM's. Oelle-ci tait appeh'i aussi
Houmiri
|)ii|irr MiilA(i. r*l \r ilirf

rtiiilfHi lu iilnrl Ir
Iii*ti
d un
Ir rii-
pI
dn |iUolr nMiiAh|tM<ii
Tf ww;
i
dan
Ir
uiiugi*
pHil
nil
SrlM|MMir:
in
|i|>
i*^ iiiio forli
lrr>-l>irii
furfifi^.
**!
cIiaimI
nn
>
nVollr
i|i>
fnnU
j^L*o*x4cl-Meddin (^jjlxi
*jjj^), et avait la
169
l
forme d'Antioclie. C'est prs de
que
Mansour tua Abou Moslem
le
klioranien.
jjjUw.j.>Jja. Djoundi-Sabour ou Djounde-Saboiir.

Ville
du Khouzistn fonde par Sabour,
lils
d'Ardeschir, qui la peupla avec

et
les prisonniers qu'il avait enlevs
au pays de Roum,
dit
y laissa aussi une garest
nison dtache de son arme.

motsji^jjUij t5Xx<o (^sic)
,
Hamzah
que ce
nom
une
altration des
c'est--dire meilleure qiiAntioche. Ibn el-Faqih

le roi
donne
le
d'autres raisons.
Il
raconte que lorsque
Sabour
se fut gar, ainsi
que je
raconte au
moi Zat
el-Haivajir (vovez jjiîl *î), ses
compagnons
se
mirent
ils
sa recherche. Ils se rendirent d'abord Niabour, et, ne l'ayant pas trouv,
dirent Nist-Sabour
cette
ville.
ils
{jj^^
ils
<->-*y^), c'est--dire
Sabour
n'y est pas;
nom
le
qui resta
Puis
vinrent Sabour-Kliast, et interrogs sur

,
but de leur
voyage,
rpondirent i^\^\^^ j^\j^
nous ciierchons Sabour; enfin,

s'crirent ji^jtw ^_'J<=s~
^ ^
quand
ils
l'eurent trouv
Djoundi-Sabour,
ils
nous
avons
trouv Sabour, et ces paroles dsignrent dsormais cette ville. Elle est
et fortifie,
fertile
grande
son territoire
est
bien cultiv, arros par plusieurs cours d'eau et

le Sofl'aride,
-jfiS
en palmiers. Ya'qoub bon Les,

le
ayant t dlgu par
le
sulthan dans
Khouzistn en
fi
ou
y fixa sa rsidence cause de ses

villes
fortifications et
parce qu'elle tait voisine d'autres
importantes.
frre
Il
mourut
de Les,
en 265,
(|ui
et
on voit encore son tombeau. Ce
fut son
'Amr,
fils
lui
succda.
it),
(ônrpite de
la
ville.
les
Aprs avoir pris ?sehawend,
c'est--dire l'an
le sige
([u'ils
sous
le
khalife
ils
'Omar,
musulmans
vinrent mettre
devant Djoundi-Sabour;
n'avaient pas encore livr
un premier assaut
virent les portes s'ouvrir et les habitants se rpandre au dedans et au

la ville. Ils furent trs-surpris et les interrogrent; ceux-ci
:
dehors de
pondirent
leur r-
Vous nous avez
fait
parvenir l'aman, et nous acceptons
la capita(ju'ils
tion condition (pie vous
nous protgerez. Les musulmans soutinrent

;
n'avaient nullement envoy l'aman

opinitret qu'on procda
clave
mais
les assigs
l'anirmrcnt avec une telle
une enqute.
(|ui
On
dcouvrit alors que c'tait
un
es-
nomm Moukncf iÛSJo j

les
avait crit
une fausse
lettre
de paix. Les
musulmans ne voulaient pas reconnatre

par un esclave; mais
iaire
la validit
de cette pice fabrique

:
habitants leur rj)oiidirenl
iNous ne
pouvons pas
de distinction entre vos

(>iiss<i{t'
hommes
libres et vos esclaves;

li's
nous avons ac-
Toiil ce
csl
;i
|i<'ii
|tn"'> illiîhlo
(l.iiis
Irois iiKimiscrits.
I7U
cepUi col
aclc- (le
^J!2>**-
bonne
foi, et
il
ne doit pas ln-
iiiudiii, a llJulll^
ijur viiu>
ne voulifz vous
el le Llialife
retirer.
On
crivit
fallait
Omar
|K)ur le consulter sur cette aflaire.

les
L*'
r/'pondil
<|u'il
en subir
couM'quences. Le sige fui

|>o'te
alors lev el l'arme
musulmane sVloigna.
(|uan(l
il
Aem ben 'Amr

:
fait
allusion cet
vnement
n dit (nitrc thaail)
Sur
il
ma
vir!
Ic^
la
pruin-
'I'-
Moiikncf
le
aul)ii'iitii|ii<!
cl n'a
In |M*(ir
ntm
1
ipii
l'invalide.
Comme
|u<'
Muv
ennemis lorM|ue
mt^pris. la failtli^M*
arrblairt)t ri
leur
il
pays
tait d%ert!
1^ protection d'un sdaê a pn'\nlu

loMjjti'nij
(.
flpn's toutes
dos rtiwiilwirts . e(
su rvprt' ndre ce qui ovoit t
Tel esl
le rcil le
Sef; mais la rdatinn de Hladori

il
*sl
diirente. Aprs
avoir iiarl de la prise de T)Uslcr,
ajout*
Moua
el-Awb'ari
marcha
alon
il
sur Djoundi-Sabour.
leur fut accord.
Iês
habitants, effrays, demandrent aussilAl

fil
Tamn;
On
ne tua personne, on ne
pas de prisonnier el on leur
laissa tous leurs biens, l'exception
des annes. Mais une partie des hnbitanb
s'lanl runis
aux environs de Kfluuurlt

,
(aajUX^K Moua
devoir,
les
ajirt's
envoyo conlrc eux
Uebi' ben Ziad

s'tre
qui
les
lit
n-ntrer dans
le
leur avoir livr bataille el
empar de
nn
cite
le
:
cette ville."
Parmi
savants ori|;innires de |)juundi-Sa-
l>onr.
llafs lien
'Amr el-Qannad
en-N'ialrauri, rapporteur
de hadis.
Le nom
vn
celle ville sVcrit aussi ^ÂÛio^J^j*. njnumiiScltakbomr. el surtout
pM'sie.
^^JSj<^
Je supiiose
h' hjriiilini
i
hjriuhii.
nue
c'est
'
une
localit
du pavs d'IlamadAn. On donne
le
surnom
AImui
si
\bl
MInb llueln ben
Mi.
le
pnMlicaleur. (ic wheikh. n

il
HamadAn,
accrdit
comme
traditionniste;
esl
mort nu mois de
xi'l-
ipi'ih'h. l'an h[).
Uourj; prs de Niabour; patrie
le
Nbdiamnietl
Wn MmI
er-Uahman,
le
lellr,
dont
j'oi
parl dans
mon Urrr
ilr litt/rtilrHrt.
i*
Ville
du KermAn
h trois jours de SinIjAn et h la
m^me
distance
le licrdesir.
Kllc c*l sur le che-
min
i|ui
mne de
la
premii^rv de ce^ %ilb>s n l'autre.
jijoiys-
171
Djenzeh (dont
1 Ville
le
nom
vulgaire est
Asso
Guendjeh).
principale du territoire d'Errn^; elle est situe entre Schirwn et

farsakhs de Berda'h. C'est la patrie dV\l)OU Hafs
l'Azerbadjn, 16
'Omar
mort
ben'Othman
en 5 5 G. Le
ce
el-Djenzi, aussi vers dans les lettres
que dans
,
les traditions,
nom
ethnique est aussi Djenzawi

:
(^^>ijj^s>-)
et
parmi ceux qui ont
surnom, on
cite
Abou'l-Fadhl Isma'il ben

etc.
'Ali,
mort en 588;
Abou
Ma'oud Ahmed ben Ibrahim,

el-Faqih.
2 \ille
du pays de Kaboul, d'aprs Ibn
ÛLc*. Djounqdn.
Localit dans le Fars qu'il ne faut pas confondre avec Djounqtui-Akhscheh
(xiowl (jUs-),
ville
du Kharezm.
jS>.^X^
Djcnoudjird.
l
Gros bourg 5 farsakhs de Merw. C'est

jour de leur dpart de Merw, quand
je crois
elles
que s'arrtent
les
caravanes le
1
vont Niabour. J'v
ai
pass l'an 6
me
rappeler que ce bourg possde un vaste bazar, de belles maisons,

et
une grande mosque, des jardins
des vignes.
En
sont originaires
ibi'
;
.\bou'l-
Haan Sourah ben Scheddad, contemporain des derniers
Abou Motrs-insil
hammed 'Abdan
truit,
el-Merwazi, dont
le vrai
nom
2-20
est
'Abd Allah,
imam
qui
fit
le
premier connatre
il
les doctrines
de Schafev Menv; puis

et
se
rendit en Svric et en Egypte;
est
n en
mort en -jqS;
il
est l'auteur
du Ûsjî cjbuS'ou Livre
des vestiges (trait de jurisprudence).
(j).XJU.:^ Djuuwanddn.
Bourg du Fars.
'
Mustfi croit
(fol.
(pa'eile
fut l'onde
en 39 dans
le
sur toutes
la
les
autres par leur prosprit et

:
de Ihgire
.1/oc/i/er/:, tile, est
,
^09); Yaqout
dit,
beaut de leur climat
la
riche
Guendjeh
le
que son
il
territoire. Lien
que
fer-
dans lErrAn; Ispabn dans llraq; dans
malsain;
parle, entre autres, de ses
Khoran, Merw etThous; dans
le
pays de
figues qui ont la rputation

(Cf.
d tre fivreuses.
Koum, Aqsera (Gausara dans

Deux potes sont
Ahou"l-A'la
,
la
Caramanie).
Aboul-Fda,
a pass
la
p.
600, texte.) Cependant

la ville la
originaires de
Guendjeh
Guendjeh
longtemps pour
secrtaire de
Menoutchehr
,
le
plus riche de
province dErnui.
On
:
cite,
Scliirwn-vSchah. et
t<>rnporain
Aboul-Kliafliih
con(
ce propos, ce cpiatrain de Kha(|ni

a
"W
de Mahuioud leGhaznvide.
7V:-
en Perse rjuehjues
\illes (|ui
r-inportcnl
l.cvehs pei"sans.)
I7J
H>*-
^ IXj
Bourj;
lu Irrriloirt' d'
v:^ hjoutrankn
|>atri'
li'
Djonljn;
Ai>uu
Sad
Abil tT-Hiiliiiiaii Immi
llureiii p|-l)jorcljni.
ju^
hjou
si|;nitio mi
hjnuhar.
rivirc
|ht>.iii
um*
jH'liU"
on un
nii>M'fflu. el
har
in(ii{ut'
Turtion de couIit. (!(

localit(^. i"
mut
>i}îlie
.
donc cours tfrau;
c'est le
nom
nt^
de ninsieuni
:
hjnnhar ou Djouharrh
Ih'h
quartier d'I'ipnh.^n o Mint

le
le
M-heiLh
njirs
vl
\l)ou
l'an
Bekr MoiinriniMMl
Mimod
Cenud,
suriioiiiin<^
.
rH'Mli, mort
mT
/i6;
Abou
'AImI AII.iIi <}areni Immi K.mIIiI

<|U*
n'-K-bn* jiar
bravoure
sa jM'n/'rosil, autant
par sa science;
il
l'-tait
fort rirho et ensei|nait la tra-
dition ls|iabAn: n en 3<j5

M.iliiiioiid bi-n
Dji'lil b
Il
ou
^(j"]
niort en n-djrb 'iH(j:

.lfi;
Abou Mansour
Abd
!-
AhniiMl, n en
ftc.
458, mort en
a*
Abou Ma'oud
o
est
Mobammcd,
//
Bourg
pri's d'Hi-rat,
Ahmed
b'n
Abd Allah.
I
Mentrur
v'-*^'
Abou Sa'd
l's
Vrit lantAt
/ômW.
tantiM Djowhar,
doiiiH' aussi crt iiiiposti'ur
Mirnnms do
Ali
Trtini, le Qitchi
ou de
Schribat.
!-
li'auti'iir
du Hniral
\p
noinino Mkiu
Abnu'd bon
d'iiiipostoiir
Abil Allah ot-Trimi.
(^ni^si. rl-lliTawi, et lui
donno
n'*st
l'i'pithi'ti'
ou d'antorhrist
mabdiitions
(JWU
des in-
'M
illlrniant ipio
son
nom
proniun'- pi'avec des
et
jur*s.
3 \ illa}|r
ou faubourfj do DjordjAn; patrio do Tlialhah el-I)joubari

Bourj; pr^s de Menv. o est n Mmii
o|-f)jordjAni.
'i'
Mohammed
'
\bd
or-
Baliman. mort
l'an .'io
ou TiiS. n vors
hjntihn
.'lo.
^L^^
Boiir};
pour ^\f
^ Cubdn
prs de Mor>v; patrii> d'Abou

lri'".-di''vol
.
AImI Allah
Mohanimod
on ri3o.
i'l-l)juuiu\ni.
d<H*tour et sclirikli
n'*
wr^
l'an 'i.'>o. iimrt
>
Boiiri; prs
j ..^
-'
Ihnuhrr.
'
do Niralmur; palrio du
lr.iditioiiiii>lo
Abuii llrkr Mohamine<l ben
Mi.
.Iiiiirlur d'Iop.di.'iii
\*\\\'t
j\tya^\.
, ,
jjb-j^
Canton de
la
Djouberqdii.
le
province d'Isthakhr, dont
chef-lieu est
^jLCi^
Mou-sclikn.
/^j^
On donne
ce
Djaivbaq.
se logent les voyageurs,
est
nom
une maison o
un
petit ca'Ali. le
il
ravansrail, etc. Le
surnom de Djawbnqi
aussi
port par
le
Abou Xasr ben
pote, en-Nesefi,
est
surnomm
Abou Hamidnt,
pre des belles actions;

il
connu comme
littrateur et
comme
jurisconsulte:
mourut en
(
faisant le
plerinage, l'an 3ô.
Abou
Sa'd dit qu'on crit aussi Djoubaq

le
jo^^*)^ ce
qui signifie un endroit o l'on cultive

et s'applique
lgume
nomm
a t
en persan
aj^-=- cJjoubeh
par extension un petit khn o des chambres sont loues aux
voyageurs. Le
nom
ethnique est Djoubaqi, et
il
donn
un
assez
grand
nombre de
ben
savants,
Djoubaq de Meriv, d'o
est originaire
Abou Bekr Temim
Mohammed
el-Baqqal; ce scheikh,
connu pour
sa dvotion, tudia d'abord

Il
les belles-lettres, et
plus tard la science des traditions.
est
mort
le
de ramadhan,
l'an
5o5.
vendredi 2q
Djoubaq (leiSiabour;en
est originaire
Abou Hatem
il
Ahmed ben Mohammed, mort

donn son nom Abou Tourab
volait les livres
en 353.
Isma'il
3 Djoubaq, prs de Nesef:
ben Thaher en-Nesefi. Ce personnage

les chapitres
de tradition
et
en dtachait
renfermant
il
les leons
filiS.
et les auditions; cette
fraude ne lui fut pas d'un grand profit:
est
mort en
jLUjo
;
fcjsfc.
Djoubin-Abdd.
A
,
Bourg prs de Balkh on le nomme maintenant Djoubi-Abd, ou selon d'autres

A
Djoubim-Ahd ;
c'est la patrie
d'Abou 'Abd Allah

I
Mobammed
et-Temimi.
îi^t^
Petite ville voisine de
Djoukhdn.
);
Thyb, province d'Ahwaz (Kbouzistn

et
patrie d'Abou
'Ali,
Bekr
Mohammed ben
le
'Abd Allah,
d'Abou Schoudja' 'Abd Allah ben
en /i33 (cits dans
Dictionnaire d'Abou Thaher).
jj'j^
Forteresse du Fars; on
Djoudcrz (pour Gouderz).

aussi Djouderz-Saheb-keLItosrou; elle est
b nomme
'.
dans un lieu
nomm
cscli-Scbrria h (iijujMJ\). sur le territoire
de Kam-Firouz;
cette |)lare est bien fortifie

'
Exlr.nil (lu
I-Jm'
!'>
cliiiuiLs
^vo\.
|i.
(m).
7i
:y^
Ûju^
\ i\\l'v pn's i|p
l>joutittf4n.
HnlluTZ. provinoi'
il*
Nirnboiir: palri*' triMiial Ix'n Aliiiied
el-l)jou(lM|Aiii el-H.iLlippzi,
n^ en
î83.
'Ojv^
(,ant()ii (le la
hjituthiu'h.
jirovincr
il
.V/frhaldjAn *lans
\<*s
iin>niaj;n'-.
î*^,;^ hjfuntih.
Wuur^
|r's (le
ol-kliirii
(jî)
(laii> Ir I)j-linl.
^Kj^
Bourfj Toisin
ilo>
hjnunhi.
portes (rilaundAn: pairie (ribmhini Imii Youef, le
prî-
raleiir, liuiiiiiie <riiiic (grande
diHotion.
Mniirjj prs (i'Ksfrraln.

liaiiiiiDMl
province
le
Nit;alour; pairie l'Alnl

ridjals;
il
Mlali
Iwu Mt>Cil
AliMU Hekr
i
rl-r.nfrni'nit. ilM
les
vo\n|j'n
l)enuroup: n^
i3o
mort en 3
8.
^L >-:>.
Hourj; pr.s l'IspaliAn; pairie
le
hjtturttin.
Molianinied Ihmi Alimed lM*n
Ali el-Hni-
niunii 'l-Ktlib. ilortnir lu nie lianhalile,
m^ en Do). mort en
r)f|0.
^
(.)uarlirr l'IspaliAn
jieuni
^_
'
ve trouve
v
une niOMpuê qui porte

ont
n'îd'.
le ni^nic
nom. IMu:
nnauis nnrien.i ou niol>rnei
On
rite, entre nutrra
Abou'I-
Onm
Tliaher hen Moliamiuel. mort en
'3i);
MdinniniiMl l>en 'Omar, etc.
i*\ illelu Vax^n infiinuikhs de Srhirn/; m'rlimnt: lonf;ituleour^t. 78" 3o':

lalitude
,
3i*:
ville
floriv^ntc cl dann
un joli
it<;;
\r%
PcrMU
la
nomment Gour
[jfjS")^ cr qui. dnn< leur langue, signifie un ik'pulrre.

ed-!)Aolidi. le
On
nifonle qu*'Adhrtl
Hourdmle,
venait %ouveul
rot
pour
se nVr<Vr.
mai que,
fatigui^
alHilil
rentendn' toujours din*
/*
ni nlU nn
tninltrau
(*m,0jjjy*j
AXa\.
il
ce
nom
et v substitua celui
de Firouz-Abd ou sjour du bonheur.

fils
Suivant
Ibn el-Faqih, ce fut Ardeschir,

ville
de Babek,
et la
fils
de Sassn, qui fonda cette
dans une plaine jusqu'alors dserte,

les
nomma Ardesclur-Djour (^^jfî>j\

la btit
j4-), dont
Arabes ont
fait
Djour (j>>).
feu.
H
a
sur le plan de Darabvilles,
djird, et y leva
ainsi
un temple du
Ce prince
fond plusieurs autres

dit el-lsthakhri
,
que nous en parlerons
l'occasion.
Djour,
a t btie
fait
par Ardeschir sur un emplacement couvert d'eaux stagnantes \ Ce roi avait
vu de
construire
il
une
cit
et
un pyre dans
le lieu
il
triompherait d'un
ennemi auquel
porta
puis
faisait la
guerre, et ce fut prcisment Djour qu'il remle sol
la victoire. 11
desscha d'abord
en facilitant l'coulement des eaux,
il
btit la ville, qu'il
nomma
et a
Djour. Elle a presque l'tendue d'Isthakhr;

^.
elle est
est
entoure de murs
quatre portes principales

et
Au
les
centre de la ville
un
difice situ sur

et les
il
une plate-forme
analogue ce que
Arabes nomment
est
JL^,
Persans
est assez
y 1^1
(portique, difice lev). Ce

fate
monument
Ardeschir:
haut pour qu'on puisse du
dominer
la ville et les
environs. Le roi avait construit sur la

nait l'eau jusqu'
montagne oppose un aqueduc qui ame-
un temple du
feu construit sur le

et
sommet de
la plate-forme^.
Ce ne sont plus que des ruines maintenant,

ont t
utiliss.
une grande partie des matriaux

ville trs-agrable; elle est
Djour, ajoute cet auteur, est une
'
Mohammed
Medjdi nous donne
cet
les hisser
rapidement avec cette chane mal;

.
gard, quelques dtails curieux que je ne

crois pas devoir omettre. Lorsque Alexandre
fit la
heureusement
leau
quand
la
troue fut opre,
s'y prcipita
la
avec tant d'imptuosit

les tra-
conqute de
la
Perse
il
vit qu'il
ne pour-
quelle brisa
vailleurs.
chane et engloutit
rait
s'emparer d'assaut de Firouz-Abd,

position
On
voit encore des
tronons et
rochers.
cause de sa forte
au milieu des
les
dbris
danneaux au milieu des
montagnes;
rivire
,
il
dtom-na donc
et
eaux de
la
(Zinet el-Medjalts, g' partie.)
Le climat de
est arros
de Khounafign,
submergea ce
ans aprs
;
Firouz-Abd
par
le
est
malsain
;
le sol
pays qui devint un
lac trois cents

le
Khounafign
il
produit d'excellentes
Ardeschir Babegn voulut

d'y rebtir
desscher afin
poires. Les habitants sont

(
doux
et pieux.
une
ville, et
il
consulta ses ing-
Nouzhet.
^
nieurs
les
plus habiles.
On commena par
le
Le
texte
de Gotha ajoute
l'est la
.
creuser un des rochers qui enfermaient

lac;
porte de Mihr. l'ouest la porto de
Behram
la
quand on
fut prs
du niveau de
l'eau,
au nord
la
porte
dllormuz
et
au sud
porte
on planta dans ce rocher deiLX normes clous

en
fer, et
d" Ardeschir. {Lib. clim. p.

'
62.)
on y suspendit, au moyen d'une

,
L'eau tombait ensuite dans un grand
forte
les
chane
une
sorte de panier de fer poin*

le
rservoir construit en pierres et en ciment.

[Ijh.
cliin.
ouvriers charjjs de faire

(levait
,
percement.
paratrait
p.
63.)
On
au
moment ou
l'eau
environiii'
de U>u> rtc
h*
rhteaux
fl
il<'
janliu> >ur une lriulue

'^
<1*
|ilu>
d'un far^^kh; rilo est n

iioiiiiiii'-f
'lo fars.iLh
dr Scbirax.
Indlrs
{7^\
\n
qun
"Ile
flruril
fsl
la
rusr
hjuuri,
(|iii
est
une
en
|r> jdiis
varil'*;
nmnin'*:
d'un rou|;f
d'*-
InVpiir.
ribt*
Ix* porli* S<*ri,
rrilhjiinnl fi-kliali'di. qu'il .irruM d* lui avoir
idu.sifun d* m** vers, ^^\|îm^ ainî (raln
n'
l<ie
monde
m>iiiI|i>
niihlirr pi'il a
|iill>
in'-^
\m
<|<
avrr
le
iiiiarp
\m
Pif
dtllTi <iu
lit'
f fi
|
Il
il
ni'n
il*|K>iiill<* <li> iii<>s riiiu*
|>lu->
;i.i
u-^
il
ranirau qui balaim
diM
l'air.
plan niil>auiii^*K iiuo

(jiiniil
l>
\nil
liii
inatiii lorMjii
amtp
rhaiî- de*
porfuim dr
la
roaedr hiour.
tieni
il
la roii|u<'t<*
de rotte
ville. Aliiiied Ihmi ^nliia
hen Ojalx^r
:
de
plusieurs hOvanU qu'elle u eu lieu dans les circonstances suivantes
Les
muun
sulmans avaient dj
livr plusieurs assauts
Djour. et
ils
n'avaient |as russi
v iintn^r, lors|n'elli>
londm nu
|inuvuir
il*
Al>d Allali l>en 'Amer, grce i
linsard trs-siii|;ulier.
In
niusnliiian
el
disîit sa
prire, a\anl
rM de lui
une
besace qui reiirrrniait du pain
de
In
viande: un chien survint et s'en empara.
Le musulman donna
In
liasse cet nniiiial et le |>oursuivil jUM|u' ce qu'il

i\cc*y^
parvnt une issue secn'te qui donnait
dans
la ville. |^> ln>U|M*s. juidt*es
par
lui
pntrrent dans Djour et 'en emparTcnt de force. 'Abd Allah lK>n

qu'il prit d'ni*aut.
'Amer marcha ensuite contre llhalhr.

crivains disent naires
:
Opendnnt quelque*
que Djour m'
fut prise (pi'apri's Islhakhr.
Kn
MUit origitri'-ver''
\l>oii
Ui'kr
et
M<hammed
Imii lltrahim. le littrateur. sii\ant
dans
Imm
la
nnalogie
dans les tudes

.
relatives
nu Qornn mort en
,
'^'^^\
Ahmed
nom
d'un
el-Kerrdj el-|)jemschi
le
lecteur;
Mohammed
hen llaan,
:
len
Daoud:
i
Mohaml>en
med hen
el-khattah;
Mohammed
etc.
\)pur.
quartier de Niahour, d'o sont originaires
Alwu Thnher Ahmed
Huein
len
et-Thnheri. docteur clhn' de DjoriljAu. mort en î3:
Kskah en-NirnlKuri. mort en ofiS;

Sa'il
Minied
hm
Mohammed: Mohnnmnd hen

llin <in lMn
Ali.
Mohammed mort
en 3q'i;
i ,
AIku
ê/id en-Niralwuri:
'i
i-'ni
Abon Sahh Midiammed hen \hmed. n

dans Niralniur;
Mir
(
IspnliAn en 3
etc.
et
dom
du
<,
Djonr
'Omar
il*rrl
;
Ixmi
Ahmed,
3* Petite \i||e
et
In limite
du
Ile e<t
nrmiW par
de<
canaux
environne de janlin.
A'oMcAel.
Djomver.
Bourg prs d'Ispahn; Abou Bekr el-Hafez

ditionniste dont
il
dit
que
c'est ]a patrie
d'un tra-
a oubli le
nom.
jjll:sfc)_^^ et (jLsfc^j^ Djouzdjn et Djoiizdjann.
Ces deux
noms dsignent
l'un et l'autre
ville et
un
vaste district^ de la province

est
de Balkh (Khoran), entre cette
Merwer-roud. Le chef-lieu
:
Yahou-
dieh (iijij^); les autres villes importantes sont

C'est
fils
el-Enbar, Fariah et Kelad.

fils
dans ce lieu que fut tu \ahia,

le salut ).
fils
de Zed,
d"Ali,
fils
d'el-Huen,
d"Ali (sur qui soit
D'aprs el-Medani, lorsque Ahnef ben

le
Qas, la tte des musulmans, rencontra l'arme ennemie dans
Thokliarestn
une partie de
et-Temimi
vie fut
cette
arme
se concentra
dans
le
Djouzdjn; el-Aqra' ben Habs

la
envoy contre eux; aprs plusieurs combats, qui cotrent
un
assez
grand nombre de musulmans, l'ennemi
fut repouss et le
Djouz-
djn conquis, l'an 33 de l'hgire.
Fê
pote Kethir ben el-'Aziz a dit (mtre
Que
dans
le
les
nuages, dans leur course arienne, arrosent

,
1 1
les
tombeaux des braves qui reposent

les
Djouzdjann
jusqu'aux deux chteaux du canton de Khouth o
conduisit
le
vaillant Aqra'.
Un grand nombre
Abou'l-Qaem
aussi la
de savants sont originaires de ce pays; nous citerons

il
Ibrahim ben Ya'qoub es-Sa'di el-Djouzdjni:

lui a consacr
habita longtemps
Damas,
il
et
une notice dans son Histoire de Damas;

et
rsida
Mecque,
Ramleh
Basrah:
il
beaucoup
lui
crit
et
.s'est
acquis
sa mal-
une grande rputation par
sa science;
on ne peut
rej)rocher
Il
que
veillance envers les partisans d"Ali.
fils
d'Vbou Thaleb.
est
mort au comel-Djouz-
mencement de
zi'l-qa'deb s).
Abon Ahmed ben Voua Ahmed

Djouzfhh).
djni, docteur accrdit.
^l^jj^
(Les habitants d'Ispahn prononcent Gnuzdim.) Gros bourg situ aux portes
'
Voyez
les
les
observations de S. de Sacy
t.
suiv.
el
.
X Expdition d'Alexandre contre les
dans
Mines de l'Orient,
I". p.
3->i
fhisses
pardhamiov,
p.
38
I
et suiv.
:
I7M
J'ImmIiAm. l'Iiisinin
li;iiiiiii<<l
^y=^
tlorli-iir- -n
(!<
Mnl orijjuiairv>. fiiln- autrc> \boii llrkr Mt
Ih'ii
Mi.
iiiiiiiii
In riri//r
mou^nt
,
|s|i.-iliAii
mort
l'an
^'i-i.
\ illc )lii
r|l'>.
kt'nnn; elk nMifcriiio une population nunibn'UM*
-t
plu>icui> luar-
i*Rour};(lu territoire
il!
(rilanifitl.ui; patri*- d' Vlxiu
Musiem Abd er-Rahman.

liahili'e
ou(i, etc.
a'Cesl
auvii
l<>
nom
d'un*'
monta);nr
par
le Kurde..
.lu r(Mi'' .riloiilxÂn.
Bouf]; aux environs
(l<*
Niiahuur. o
e!>t
n AImui
Bi-Lr Mo)tninni*M| Immi

rt
MhI MIali.anti'iinlu ,^jll
->U:=>
nu Ijrrr du partisan, imam pieux
rudil.
mort en
.'5SS, A|j
de pialre-vinj;t-<leu\ ans.
a*
Bourg pn-s
d'Ileral; |Kitrie
?<
d'Miou'I-FndIil len
Ahmed
l.slia<p'|-||emwi
.H.'iS.
mentionn dan>
l'Histoire
**
marrande par
el-Kdrisi, mort en
s.^s^j^
Je ne iiuis prciser la prononciation
i}juuef{-!}.
le
ce
nom,
i|ue j'ai trouv crit
de celte
manire dan plusieurs auteurs,

hi.stAn.
Il
(.'est
une
|Miur};ade |in>Mpie di^^rte
du
(û-
>e peut reiiendant (|u'i>lle appartienne
nu canton de Keldew [y)^).

fait |ue
province d'l>|inliAn. canton continu au kerniAn. C*e$t ce qui
quelque^^
auleum
identifient Djouef avec la ville
de
ji^- Djnuz.
(Voyei ce nom.)
Bonr|; teliemiMit voisin d'Ksferan ipi'on peut le ron>idn>r

loiir|; dil.i
comme un
(!'el
fnii-
\ille; les
habitants
le
noninient ,j\S>^^ (ioHMchkAn.

AImI el-Melik. imnin
In pntri-
iI'Mkmi li.iiiud Midiamnied Immi
InVsavanl en jurispni-
denre. mort npn's !>Ao.
I* Boiiri;
prrs
di>
Bry.
le
a*
;
Nom
de
In
forten-xv de Hcrkh ou Frrmkkn

nraiN*. (itihnmmtaafk ni-hhnl
(^\^.j),
I
dpendamr
dit
Rey
un ancien pote
de celte place
,ju^\ ^j^mîi^). n
nu
iijel
(in>tre iktttrti)
A^>=*
c.j.-^\
^>b_ft|_j
(_-*__*_-
179
-î_5.=?-
<*XjLiI
^La*
(j^
_j-S. (<j
-*
Sur
ma
,
vie,
1
une
valle aride et
nue dont
les
profondeurs sont
striles et les
sommets
sa-
blonneux
reur
1
1
serait
pour moi un voisinage moins
triste et frapperait
mes
sens de moins d'horla
que
le
maudit Djouaq de Rey. que je ne puis voir sans croire que
mort m'apparat.
3"
Une
autre localit prs de Rev s'appelle Djonacj du khalife {^HiA^ ^^_j> V

9
(ji^
Bourg prs de Thous.
- 9
Djoufieh.
(Jij^ Djouwnsch.
Bourg du
territoire d'Esferan
,
province de IViabour.
wU9 J^
Abou Sa'd
Dja'far
croit
Djoughfin.
est
que
c'est
un bourg dpendant de Djordjn. o
n Abou
Ahmed ben Haan
el-Djougbni el-Djordjani.
^^\Sj^ Djmikn.
Petite ville
est port
du Fars une journe de Noubendjn. Le surnom de Djoukni
par Abou Sa'd 'Abd er-Rahman ben

'yVli
Mohammed, autrement nomm

de Nizam
Mamoun ben
l'an
el-Moutewelli ,
d-Fmjili.
Ce personnage, n Abiwerd,
fils
627,
fit
ses tudes
de droit Bokhara. Moueyid el-Mulk,
el-Mulk, lui donna
la direction
du collge
qu'il avait
fond
Baghdad, aprs
o^-ci). El-
Abou Ishaq de Schiraz,
et le
surnomma h
gloire des
imams (iUoî
,
Moutewelli fut un des disciples du qadhi Huen el-Merwaroudi
et ajouta
un
Il
supplment de deux volumes au Livre de
la
dmonstration (ioLVl c_>U^>).
mourut dans
le
mois de schawal
l'an /lyH.
'K^j^
Djmnneh.
(t^>=?-) est
r Ville
du Fars. Le surnom de Djoumi
donn 'Omar ben Ishaq,
Iraditionniste.
9."
Djoumch
est aussi
une bourgade du pays d'Alep.
-j
180
1:^*.^
Honrfj priVs d'Heral
vovoz^.l^^^*'
).
i*
Bourg pn*s
ili
Mem
(royni
iW.
jjl^^
Suivant Vlmu S.nl
,
hjnunikhdn.
Knn o siTail m* AUui
Moli.-iniiiKMi
c e^l
un
!
Ixiurj; lu
.soufi.
Harnii bon 'AImI 'l-WnluMl.
" 9
Villr et raiilon
ion lorritoirt?,
du Kars, noniinr
au>>i l)jmnt<i\m-M-.\hmeA^\
otA di>
t
rtrnduo de
fiiloun^ de
I.os
montagnes,
o fantakh^.
11
ai
rouvori de pal-
miers
liaz.ir
ol
de jardini.
la ville
hnhitanb boivent
l'eau des citerne.
Cependant prs du
:
de
roule un- pelile rivire.
Kn
stnit
originaire*
Abou Abmeil
cil'
llailjar llin
\liiiied.
il
Iioinme de mrile.
esl
|ui
a eu
Tbonneur dVtre
(I
par
le
pole
11)11
Doreid;
mort en 3'i;
Al>ou Sa
Ml.ili
Moliainmed
IxMi
Alxl
el-I)jehlarr/-/>yiiniwji, le lerleur;
et
AImmi AIkI
Mohammed ben
Ibrahim
Abou Bekr
'
Mul rl-'V/ir, rapporliiirs de traditions.
^^^
1
hjnurin.
pie suivent
Canton vnstc
et florissant
sur
le
chemin
lu
to caravanes en
allant
de He>thani Ni(;aboiir. Les habitant>

et les \rab*s )nt r>rm''
Khora An
le n)iiim<'nt
Il
dotiMm^J^tyS'),
de
lu
l>
nom de
hjnunn.
est
limitrophe au Beihaq.
du
cAti*
de
la iiiblah
^sud-ouest), et l)jatljerin. au nord. S(n chef-lieu e|
Auiiitrr (voycx^l^^l^l), ville situe sur la frunlin* occidentale

je
l'ai
de ce canton:
le
visiljê*.
Selon Abou'l-Qaem el-Beibaqi, ceux
ipii
adoptent
nom de
(rtHiidit
l>oiir;;^^
njnunit le font d<>ri\er d'un ancien chef de ce pays; c'u\

n
pii
prononcent
rappirlent rrij;ine
(oiiderz [jj^yssa). {'.vn\ pialre-vingt-ncuf
'
<^n>
'
'iiiplnimt lu Ai>u:
A>^f
ilnnlil
rrin, hnhiliN*
rt i|ui
'
|i.ir
un*' |><>piil.iti<>n
l>
|N-Ilii]iir>ti<u'
nrul k
Imix Ir
Tf >>
mil
le iinin d.lAmri/.ihi. (In
no
vil pit^
lin^^.iiKl.i^;'*.
iixW*
ou
nii\rn]M< lurlh'
<<|
li'|M<nd
di'
Soitt
le
d)natic luucijjolc. Kenouiiw>i
llrnliiiitAn
liiinrnl.
pai r<>iioo|iioiil lu
dexini
chrf-Hm de re canton. MndAli

I>j
^
dUlnrl
<i'Anli>4-|ur-Khi>iim-li. I>< climat el
njnilqnr Ir
rhiiuil, Ir Mil r%l
m^M^
riii
|iir
ii|<
de* rnui
et
iievi'iiil |W*ih<|.
Se*
<
hiihillit
Art
piii(,
rt
il
pnMlinl
r*\
rt le dnllr*.
lirpni* louj^lrnip*.
M*
i^t).
fol.
676.
Sur
Irmloirr
ftirlerriM ' le
Sckrmt-
, ,
ou
villages
dpendent de ce
territoire
ils
sont tous contigus les uns aux autres
bien cultivs, et leurs jardins se suivent sans interruption. Ce canton n'est
qu'une longue
et spacieuse valle, entre
deux montagnes,
et
coupe en deux
portions bien distinctes. Dans la partie qui est au nord, sont renferms les
villages, qui se succdent sans dviation
aucune de
canaux
et
l'orient l'occident.
Dans
la seconde moiti, celle
du sud, sont
les
conduits qui amnent l'eau
dans
la partie
habite; mais elle est dserte. Entre les limites de ce territoire

il
l'est)
et
Niabour,
v a environ
o farsakhs.
En
sont originaires
Moua
ben 'Abbas ben

Ridjal.
Il
Mohammed Abou 'Amran
eJ-Djouelni en-Xirabouri, l'un des

la ville
habita, dit
il
Abou Abd Allah el-Hakem,
d'Azadwr, chef-lieu
de ce pavs: mais
visita l'Egvpto et la Svrie, fut disciple

et
d'Abou Zakaria,
le
Boiteux, runit une bonne collection de hadis

les principes
composa
le
ses ouvrages d'aprs
de Moslem ben Haddjadj;
il
mourut dans
Djouen, l'an 828.
Abou
Mohammed
'Abd Allah ben Youef, l'un des principaux imams de

il
Niabour, pre du clbre Abou'l-Me'ali el-Djoueni;
s'occupa avec succs de
jurisprudence
et
il
crivit
de bons ouvrages sur cette science, ainsi qu'un com-
mentaire du
livre
de Mouzni. C'tait un
homme
d'une grande pit et trsil
circonspect dans ses opinions
comme
dans sa conduite;
'Ali
est
mort Niabour,
le
en liSh.
Son
frre
Abou'l-Hacan
et
ben \ouref, surnomm

il
scheikh du
Hedjaz, fut un soufi plein d'esprit
de douceur;
compos sur
les doctrines
du soufisme un
trait qu'il a intitul le Livre de la consolation
(Â*Jt t_>U^];
mort Niabour en
/i63.
Le
clbre
imam
imam
Il
Abou'l-Me'ali 'Abd el-Melik
Mohammed ben
que de droit
que
:
'Abd Allah el-Djoueni \
des deux villes saintes; sa rs'occupa moins de traditions

tels
putation n'a pas besoin de nouveaux loges.

et
de morale, et
crivit
un nombre considrable d'ouvrages,

la secte
h But
des recherches
)
;
ou Etude de
de Schnfey (4-Jiail
,
a-jL^ t_>U^>
la religion
etc.
jjliJi
i^^^ i
le livre
nomm Schamil ( J^Li )

le
ou principes de
d'aprs les prcoptes d'el-Ascha'ri;

Il
Livre de
la direction (^.Uij^l
jU^s),
est
mort Niabour, au mois de
rcbi' oul-akher, l'an A 7 8.
Ce pays
vu natre encore beaucoup d'autres savants.

toire
Djouein,
bourg du
terri-
de Serakhs; patrie
d' Abou'l-Me'ali
Mohammed ben Hacan
e-Djoueni
es-Serakhsi, mentionn par l'auteur

Voyez sur
du
Faial.
'
cet crivain les Biofrrnphif's
omis par Reiske. Sacy

p.
et rtnitli
par Silveslrc do
arabe,
t.
111)11
Khallikati, ainsi qu'un passage (l'Al.
dans
sa
Chrestomuthie
I.
l)Ou'l-Fda {Aniuil. imslem.
111, p. ssi).
171.
I8J
ylT^
Vilif (lu Fan
m* rahrii|urnt
de
riclu's la|>i$
qui |H>rU'nt auv>i

/indi
\
io
noiu
:
di*
iljvhrrm. (i'csl ainsi nu'il f;iut rtitiiidn'
vers
d'
n\h\ro rnljr:\
Mais
il
eelti?
illo
t'IruiU* fl iurtulnniv.'
iiuus n'achtrron*
>oii lr/>ii/
ni x-s
Upt.
m; |)cul cependant <|uu dans
c'
ver Iljchrrm soit pris cuninie
nom
d'oriest
jjino,
de ni^mo que Houm

faiNaklLs
,
est qu(d({u<>rois IVi|uivali*nt d'
/^mml. (Îtc
Immi
villi"
3u
de
Scliini/. Alton
Obt-id
Mlali
Vbd
Alluli
Mtdtanimeti
lniditionni>te
porte le
nom de
-fc.
Iljrlimni.
jJq! JU.j
Uiiiiiriuhf p<r^.m
DjrhnuiUiuck (lu
I fjrliuutUii
.
p*tile
Djelioudii).
dr
lM)urj;
pr> de
UalUi dont est onjjinaire
Abou
<'l
Si'beliidein llucin el-Ualkhi

fait
ei-Wara^,
le lotaphysicicn.
il
U ei4 n HalUi
sVsl
et
connalln'
romme
litti'rateur et lojjificn;
est oontem|ioniin d'Alnjn
/ind
de ka
bi. J'en ai fait
mention dan>
mon
Li\re des Ix'ttn's.
.Ij^,^^
Surnomim'r
la (raiule
lljrhauiliin.
{sij*M\ ^\:>y^sm-\, v\
plus connur par IVpillHlr

.
d*
Mnmt'nrh (<Uif^j. Son

('
nom
primitif
'*lait
u'^*^
'" hiircric, et
je |M*nM>
la \ille
qur
est
pour cela qu'on

(!
a rlian{p* son
nom
en relui de \r\mrth ou
(\o\i>
l'-irlirli'
heu-
ffiise.
est
un
lnnirjj imitorlant pn'*s d.- IVilkli
nn^'i^dont^
j.m\j<2^
hjuisrr.
Son nom, en persan,

luption)
le
est .Sm/;-/MirrA
(!*<>sl
(>jUCî. dont on
iHiurj;
a form ^par rur-
nom
nralM* hjuisrr.
un
de
la
province dr Merw, d'o est

el-lIjiaM'ri, //t&r
ori|;inair>
\bou l-Kbald
\bd e.s-Selam rl-Mrrwazi
qui connut
Anas brn Malrk.
Honri; nn|M)rtaiii
>l>i
.uilon d>* (Jolib
ol^. pro\niM'
d'|spaliA<>
(>
v.x'
l'jHlt
'III '!
IIIK* \
llli' ili' iiii<\ >'iiii<>
irrmi
.
r.Ki'Kit
'
iiIimIiiiI
iIii
|>i<^
un
iiitoli
><
cl
(|f>
dnir
liilir |Nir
iW'hmrti.
I<
iilui*!
i.igr ivl "
f4ir
irtir
lMHir}>* .n il<'|M*iKl(>itl
:
\r
rliniAl
ihmiiiihV
A&mMMrM
>
j^^,,^). (Kt-
rhinl
ni
Rrntw*
|>Nr tn
mirrr*
d^
Imil
In
VowrArf
une mosque nomme mosque

plerins. 'Abtl
la prise
de Selmn el-Farei, qui attire

,
de nombreux
el-Wehhab
ville
le
Schirazien
dit
que Selmn vint Ispabn aprs

village voisin
de cette
et
btit
une mosque dans un
nomm
l'ha-
Djeyn.
nfte,
De
ce
bourg
est originaire
Abou'i-Hetbem Tbalhab ben el-'Alcm
^j.srVs*' Djeilioim (Oxus).
Ce nom
river
est tranger, et c'est sans raison
que quelques auteurs
le font
dd-
du mot
^^-s, qui signifie draciner, arracher,
parce que ce fleuve
vore ses deux rives. Cette opinion ne mrite pas d'tre discute. Selon
le
Hamzah,
nom
primitif
du Djelioun
est
Heronn
ij^j^), valle du Kboran, au mi-
lieu de laquelle est la ville de Djehn (^jl^v.r=-) dont les Persans, dans leur
prononciation emphatique, ont

d'un endroit
fait
Djeihoun.
r.
D'aprs Ibn el-Faqih,
il
sort
nomm
Sind, de l'Inde, et
prs d'un lieu
est d'abord
(y|;^^^) S montagne qui touche aux pays du de Kaboul; cette montagne donne naissance une source
Rivcsarn
'Indemis (^^J,*.J<A>SJ^y
nomm
Le Djelioun,
dit el-Isthakhri
-.
une
rivire
nomme
Djourhh
[lJ'^js^-^,
11
qui sort du pays de Wekse joint d'autres rivires

la
khh (cjUL-jj sur les frontires du Bedakhschn.
dans
le
pays de Khottel
(^Jîs^) et
de WakhsIi(^(Ji.^j ) , et de
runion de tous ces

:
affluents provient le
grand fleuve Djchoun. Ces affluents sont

( vil.xL ),
le fleuve
nomm
de
)
Akhis
{(ji*-^^ ),
(
qui coule prs de Helbek

le fleuve
ville
du Khottel;
le fleuve
Yerhiin
ij^j-?)
de Fara'yi ( Jj^)
(tj^-^<*^j)-
le fleuve
de End-Bokhara
est le plus
[9)^ ^'
et le
le
;
et le fleuve
de Wnkhsch-b
Ce dernier
grand
der-
nier des affluents jusqu' Qaivadin (yLil_^S); ensuite viennent
fleuve de
se jettent
Mm
(|<v
celui de Sufrhamn
(jUjlito
et
de Qaivadia (yLi!y>
ils
tous dans le Djeihoun,

il
non
loin de
Qawadin. Quant au fleuve de Wakhsch-Ah

le territoire
sort
du pays des Turcs, passe dans

ce pays, et passe sous
de Wakhsch, traverse une de limite entre

les
montagne de
de khottel
'
un pont qui
sert
pays
et
de EscJuJjcrd [::>j^\)\ on ne s'explique pas comment un fleuve

dans
lop.
1
Ce nom
et les suivants sont altrs
h h et suiv.
Voyez aussi Abou l-Fda Pvo.
les
manuscrits du Mo'djein.
l'iiue l'Ancien,
On
sait <|ue
tf>omcnes, p. 77.)
"
pinion de
qui
fait sortir
lOxus
Le
texte
de (olha
est
presque dnu de
et
d'un lac (le Siricol), a t condrnie par

l'exploration de
to the
|)oinls diacritiques
dans ce passage
M.
Wood
,
en
838. (CS.Journ.
p.
I.
ma
pas t
par consquent, d'un grand se-
source of
Oxus
<>f
Lond. 18^11.
/fco/fr.
.'{.Vi
cours pour rtablir l'orthographe de plusieurs
et suiv. et
Jnurn.
llic
soc.
III
de ces llouves. (Vovcz
p.
A et suiv.)
aii*i
lar(j'
{M'ai
!
m.-
rt-lrccir
au
|iuiiil
de cuuliT a Iraven c
d^lil. l.Of foi sa
joiicliuii a\M-
\N.iLIimIi-\Ii ojMTt'f, le Djriliouii eiitrt' daii> le |ia\s di- HalLIi.
et M? diri|je vers
Trrmnt
<y^jj
kalrj
u>l^
Hrmm
du
(mj) (ou
il
Zrmm
jiavM*
jy),
lmo/|jJ>l), el
/^riyÂ/ln
(^jUji
).
.
|reiiiiiTt>
vUlr
Kliart'ziii;
il
ensuite
kat. iiomm**e aussi lijonijunteh
ville
du
Kliarezjii, et
est
n>iunrquer que
ce |)a\ est le eul i|ui soit arroM> entirement par le I)jeiliouu, tandis
que
tous cent
que nous venons
cft^nunK^rer ne le sont
que dans quelques portions
de leur
territoire.
De
re lieux e desrend toujours juM|u' re qu'il m* jette
dans
le lar
il
du
Kliiirezni
(mer
(rVr.ill. qui est six jours A*' marrlie d* kli>
n'ziii;
iiitWiH'
'tait
e.st
son emlMiucliur' plus larjje
que
le Tit;Te, ainsi
.
que je
l'ai
nioiil
observe', car j'ai navi^^ sur le Djellioun
et je l'ai
\u aussi quand
|;'l.
\oici de qu'lle manire s'opre
la ('on|;lation
de se eaui. LorMjue
rlian(;e
j>eii
le
froid devient ri|ûreut.
une rertaine masse d'eau
S4>
d*abord
cji
;;lai;on;
re blor en fonne d'autres dans sa route, et peu
le fleuve entier
est pris et
nv forme
qu'iiiif
rroAle paisM d'environ

\.vs
riiii|
srAjAr
(empans), sou>
lni|Uilli> l'eau
contimie rouler.
Kli.ire/miens font, l'aide de pioches, de

l'eau qui sert leur alimen(jeb-es
l^rands trous au milieu de la |;lare

latioii;
ils
o iU puiviit
la
lraiis|Kirtent riiez
eux dans des rrurlies qui sont tiemi

le
axant qu'ils arrivent dans leurs maisons. Lirsque

les
fleuxu est entirement pris,

il
caravanes, les
Ixriifs et les
b^tcs de
somme
paient sans danger;
n'v a
la
le
aiiriine di(T'nMire entre la surfare

jHiussiri'
de l'eau
et \v rivage, et l'on xoit
souxent
enxiron
souleve romiiie en plein

la
d/'sert. I*a
dun^
de
la iêltê est
deux mois, puis

les
temprature s'adoiiril:lr
la };ele, et les
ilj^d s'o|M're insenil)|rmeiit
dans
mmes
ronditions pie
eaux reviennent enfin leur tat

oblij^t'^
normal.
I.s lMliiiii>nls
qui se trouvent pris au milieu des |;lares sont
d'attenilre rettc poipie
pourronlimier leur route :au.vti a-t-on soin, en gnrai,

l'hiver. Ie fleuve
de
les n'ntrer
en terre fennc avant

Ihikh,
Djedioun
est aussi
ap|M*M.
jMir extensiiui. flnn-r dr
pnrre qu'il traxersi re pavs

i
et
que
la xille
de
Ballh n'en
est
loq^nce que de
fars.iLli^
Djin m.
Itoiir];
'I
'i
fanuiLlis
dr Merxx
.
pairie d'MNtu
AIhI Allah NlMJiammed Ihn \h
rl-Kf"iH.,l 'I hfiiiftrni
le pn>feskeur. nnrt l'an
>^9
H^^
185
Djerdn.
Bourg
2 farsakhs
de
la ville
d'Ispahn, d'o esl originaire Mohaiimied beii
Ibrahim el-Djerni, mort en 3 06.
uiwA^
Ville
Djiraft.
du Kermn,
iii^
climat; longitude, 88"; latitude, Si" |;
grande
et
importante
ville, l'une
des plus riches et des plus florissantes du
Kermn ^
Elle produit des dattes et des fruits en
abondance; une
rivire la traverse; la
chaleur y est excessive. Les habitants, dit el-Isthakhri, ont une coutume fort
louable
:
ils
ils
ne ramassent jamais
les dattes et les fruits
que
le
vent a jets par
terre, et
les laissent recueillir
par
les
pauvres, de sorte qu' l'poque des

fruits
grands vents, ceux-ci font une rcolte de

propritaires de jardins
^.
plus abondante que celle des

sont
si
Il est vrai
que
les dattes y
communes que
souvent cent menn de ce fruit ne cotent qu'une drachme. Djiraft a t prise
du temps d"Omar par Sohel ben 'Adi dont on
cite ce distique
*
(mtre thawil)
"
Je n'ai jamais
jl
vu un jour plus
dans
l'exil,
triste et
plus odieux que celui de Djiraft dans

et
le
Kermn;
je suis repouss
bien que j'aie chang leur fortune

la
que
je les aie surpasss
par
ma
valeur et
les
ma
constance dans
mle.
Parmi
s'jvants
de cette
ville
on
cite
Abou'l-Huen
Ahmed ben 'Omar

er-Rohni,
el-Djirafti,
qui enseigna Schiraz.
rOn
le
voit encore Djiraft, dit
des descendants des Beni-Azd et des Beni-Mohallcb; parmi ces derniers on re-
marque Mohammed ben Haroun,

dans
et
il
gnalogiste,
l'homme
le
plus
savant
l'histoire et la fdiation
;
des tribus, surtout celle des descendants de Nizar

fort
et
des Ymnites je
avait
l'ai
connu
et
ardent partisan des doctrines schiites
deux
lils
'Abd Allah
'Abd
el-'Aziz.
Ce dernier
s'est
occup de m-
decine avec succs et en

[<y.fSx3j^
'
se Jianl pliitl son intelligence qu' l'imitation des autres

il
(j^^^JjJl otbJlj).
compos sur cette science des ouvrages estims,

remplie de
btes froces. Les
ibn Haukal et Mohallel)i

la
(rt/^wf/
Ahoul-
musulmans
l'da) parlent aussi de

ville,
prosprit de cette
les
lahallirenl et levrent plusieurs bourgs qui
qui tait fripienle par

et
marchands
gardrent
fliuiat
le
nom
de leurs fondaleui"s. Le
est
du kliuran
(>ii(|ute
du
Scdjcslti.
rrLors de la
.
de ce pays
Div-roud,
chaud;
le sol.
arros
n
du Kermn.
dit Miislli
ICnipla-
par
'
le
|)r()duil
des palmiers.
lin.
1 ?
onienl de Djirafi lail orcup par une fonM
(f.
Lib. rlim. p.
qh.
et se((.
^j
,>
-^ >.:^ l>jiirmr:Hiin
.m
\li Im-ii
\Iiiiim|
Uour|; prs
iiiiaiii
d*
Mr\
|alru' l'Aliou'I-II.K
rl-lprrwkfiAmt,
|Meu\
<'t
in>lriiit.
IN'lik* villi?
tur
<l'
la |iro\iiK-
il'
Mrrw.
lra\T>tx'
par une ruuTi*
<|ut*
ou |msv
Jo Tai
un pont
I
ass*'i vn>tr |iuur n'iifernitT
uno
parti**
du
uiarriu'
cit*
la villi*.
vue. Tan 6
l'I
o, avant l'invaNion des Tatare;; pIIo riait dans
un
tal
de
pros|M*n(i''
d' rii'Iu'KM' (|U(*
de plus
-t
}p'and<'s villes cuvM'nt mvii'*: sa |>opulalion 'lait nuiu-
hrt'us*. SOS
inaioon
<> cWliliios puhlirs levs et bitn constniiu. Klle

le
mI
lo
farsaLlis di-
Meru, sur
chemin
tjui
:
mne
lierai,
Nirm er-n>ud
et
Bendj-dili. Plusieurs savante v 5ont n^s

Immi
on
cite, entre autriHi.
Aixm ReLr Ahme<l
Mulianuui'd rl-l)j{rnulji
pii
euMMfpia Ba^rhdad.
jj<^
Iloiir^l <lu |>a>s di>
,jySfc.
hjir-Sakhiljir.
lon];t*'mps: je sU|i|>ose i|ue c'e>t relui
(
Meru, ruin depui>
ipi'nti iioiiiiiinit Srlnrv-\iikfiHjtr
[j{^ ^j^).
l>jt
.'
nve ce mol.)
l\
^j^^s^
hi'ul
(mu
ne
hjinhiifl).
Nom
Im'ii
(1*1111
ipiarliiT dt* Ni^-ahouruii e>t

.
p4'ul-4^lri'
\Im>u
\Im1 MIali
Miiiod
Isma'il rl-l^ji:lhult
cit
par l'auteur du TnkUnr.
Kourp
pri*
de MiT
pJi'ri'-
il'M'i.n
Vdiin Mnliniiimrd
l.i-n
Srjirddad n-
HjekboMri.
NiMii d'iim- liH-nliir
du Fan*.
On donne
de lH*au\
re
nom
un eniplaremenl
*\\u^ Torient
de Ke\
on
remarque
le
t^difire-.
des portiques levs, des

Im'ii
murs ^^ne^^,
dm
biivioA et
vosles jardins;
niinienls
on onsulre Meidns
lîseiiek roiiune l'auteur
de cr nM>-
u :5)us^j^K>-:^ Djiln i^Guildn).
187
Une grande
scham ben
partie
du Thabarestn porte
prtend que Djiln
fils
ce
et
nom
et
Abou'l-Moundiier Hitaient fds de

villes
Mobammed
Mouqn
Kema-
scbedj (Û),fils de Yafet,
de No. Le Djiln n'a pas de
importantes;
mais
il
renferme plusieurs bourgades dans des valles au milieu des montagnes ^

est Djilni
Le nom d'origine
deux formes;
de de
Djili
ou DjHi,
et
on a
tabli
une
diffrence entre ces
la
premire
se
donne
ce
qui provient du pays, et le surnom
ceux qui en sont originaires. Le
nombre de
ses savants, et surtout

les citer tous;
il
ses jurisconsultes, est trop
grand pour qu'on puisse
faut
nommer
ce
pendant Abou'Ali Gouscbiar, n Lebaliroud

w
Abou Mansour 'Abd

fte et qadlii
'
(?)
ijj^LJ,
el-Djili;
Allab ben Dja'far Babi el-Djili, docteur du
rite
scha-
de Bab et-Thaq (ijUaî
V^
Bagbdad, mort au commenceDs

qu'elles sont
Voici la courte description que les gocette province

:
Hre.
ries
,
en ge d'tre mafois
graphes persans font de

Guiln, situ dans
le
ff
Le
elles se
rendent une
par semaine
la
quatrime climat, renSa longueur,
au bazar,
et l,
tenant entre leurs mains

,
ferme douze
villes principales.
ceinture de leurs caleons
elles
attendent un
de Roustemdar Mouqn,
est
de 60
il
far-
acqureur
passants.
et
solfrent
elles
d'elles-mmes aux
la sorte
sakhs, et sa largeur de 13 farsaklis;
est
Quand
elles
ont trouv de
born par
le
,
Mazendern, flraq persan.

et
la
un chaland,
et
ne retournent plus au bazar
l'Azerbadjn
tribut
mer (Caspienne). Le
pay
l'mir,
appartiennent au plus fort acqureur.
Un
de
de
cette province est
pote
cet
du pays, Mevla
Sal Guilni, parle

:
qui a
les
le titre
,
de Djiln-Schah; mais, dejjuis

revient au sultlian
usage dans une de ses posies
Mongols
il
une somme
l\>L(
de 90,000 dinars. Lahidjn etQoums sont

les
deux
,
villes les
plus importantes de la con-
tre
et les autres cantons sont

-n ,
partags entre
son Ihfl
Iqliin
^L. y)^ r^^ ^y

J'
Les jeunes
(les
filles
elles deu.\.
(111'
Ahmed Razi dans

,
climat) ajoute ces renseignements g-
de Rescht passaient, semblables

||
nraux quel(jues dtails qui ne sont pas d-
paons enivrs;
cherchant
un acheteur dans
pourvus d'intrt
le
il
ffDans l'idiome
du pays,
et
chaipie bazar, elles tenaient la

leurs caleons. 75
main
le
nud du
mot picli
signifie
un cours deau
le
comme
est travers
le
par
di;
lleuve Sefid-roud, on
Une
partie de cette citation a t donne,
donne
nom
Pieli-Piscli
lleuvi;, et
au
territoire
avec qu(;lques variantes, par . Quatremri!

(Notices et Extraits,
aussi
,
qui est en de du
la rgion situe ces
de Pick-Pc.s
t.
Xlil, p.
!?():!).
Voyez
au
del.
La premire do
.
sur
le
Guiln
le
mmoire du major
geogi'. soc.
t.
deux portions
a [)our capitale Laliidjn

les
Monlhcilli, Journal of
|).
tlie
l.
III.
:
et la
seconde Resclit, dont

le riz
principales
i."5,
et
passim,
et
VllI, p.
III,
llir
|}.^)
cl
[iroduclions sont
et la soie.
-fiuliun''
Les
lilles
\o\jajre.s
ild
Chardin,
l.
p.
.
iyg,
[).
de relie
ville oui
imc
lorl
sinj'ii
llaiiwav. Hisl. arcmnit of
htuir
>Sî.
IMH
iliviil
3
lie
ujobam'iii, l'an fibo.
Mohauni^ ben
le
el>Mo'alla el-Auli. ilaus

(
MM
une
i-oniiiK^ntairp tur Tcmirii, dit

triliu d'
:
qn?
nom de
hjnltm
j)C>) ot donn
^'tablit
k
le
race |mts<uic
|iii
'iiii};ra
du
|ta\!( d'i^lllnLllr et
dan
Baliri'in
lU ullivrnMil
la lerre et
r<irini'ren(
>ur
rt-
terriloire
un
'labiiv.e-
inrnt
.-iu{u<*|
vinrent >e nib-r, |)lus tard, dos g(>ns

\
d* la
tribu des Beni-'Adjel.

ffuttril)
:
luirou'Mjai'
fait
allusion dans le vt* suivant (nn-lr'
liM DjtUmitmM eotuurcruiit

aviH-
paluiier
au rnooMBl de
la
iêoKe
'>>
l'>nr
looDrcol
Tmu
profusion
'.
il
faut n'iuartjuer aus-i
que
le
l>jililn est
|U*-l<|ueroi>
nomm
/)^'i7 (
Jgu>).
^X*^
(iV>l le
njilnutft'h
(La
iiioiita{;im de).
nom
Il
d'une montagne
et
d'un district du Kan. dans

sol arros
la
province de
Scbnpour.
tourh**
au LiristAn: climat froid,
par
d*s
eaui rives,
la secte
belle vi'fjlalion, jplii^T

S( bafey. (Aou:/ic(.
)
abondant. L's babitanis sont sunnite
et
de
de
Ilaiii/.di
d'UpaliAn allirmc
|u
il
dan^
le
Kboran un Heuve
b>s
nomme
llrnlmiH ou llnrvun (vo>e2 le

ville
mot ^jy^y>a^), sur
bords duquel
el situik* la
riM-
de
!>jnhiin,
que
les
Persans prononcent l^jcikoun, et, selon 'Abd Allab

ville qu'tait ori|;inain*
/nir(^^l),
iM'n
c'est
de crtlr
Al>ou 'Abl Allab

HoLliara.
Mob.immed
instruit et
MiiiM'd
rl-hjnluini. vi/ir des

;
Samanidcs
Iiomme
babil'
autant qu' i;nn*ux

sii
il
lui-mme rompoiM* plusieurs
ouvrafjes, et
>i.)
on
trouve
bio);rapbie dans le Tmit'- de? Iiisloriens (AiZ/iA el-\>
L5^
Nom dune
ancniiiu portion de
les Persiiis
'!/''.V-
In \ille
d'Upnlin
nujnuni bui iMilc

.
et
en
mille'. C'et ce (|ue

le compilaleiirs
ont
nomm
clepiiis SchrhritUii*
ou, suivant
de bndis.
\h<lnieh (la ville).
1^ Mirimm de
l/n/iMi est
donn
lnu-
di'piiis l<ii)};lempA
un
jjraiid
nombre d'auteurs
p.
orijjinnires il'Up.ibn.
On
I
'
IX
lkrmm.r*\. Av SlaiH!. p. ri.

I
o3;
de
\mml.
l.
molrm
II. p.
le
tl
\lu<i
lU
\t)ri. Mir
I
IK-Kiinr ville
.
le
Djv
I.
ilit.
|lriko.
S
I.
H 7'
I". p.
o^H/fr
lir
(ttrJtm
I.
M|| ;
{)Hrr,
I"
(Arrt, ttrmb. le
Sey.
ill^
vera de plus longs dtails sur ce
(Ji)
189
nom
et
sur celui de Yahoudieh au
mot
Ispahnn
(voyez ce nom). Djey est deux milles d'Ispahn, et l'espace qui les spare
est couvert
de ruines.
On
voit
Djey
la
mosque de Rescbid ben el-Mostarque

l'avarice des
schid, qui attire de
nombreux
plerins; nous avons dj dit
Ispabniens tait clbre; voici encore un passage d'un ancien pote, Hibet
AUali, fds d'el-Huen el-Astborlabi
,
qui confirme cette assertion
race de Djey, vous n'avez t ptrie que de vices et de pure vilenie;
||
il
n'y a
!
pas
parmi vous un
seul
homme
gnreux
et
vous avez t tous couls dans
le
mme moule
z
(jLs^ Hibbn.
Nom
en
d'un quartier de Niabour.
Mohammed ben
Dja'farben 'Abd el-Djebbar
est originaire.
w 9
Houbbin.
Suivant
la
prononciation ordinaire, car
le
nom
vritable est quartier de

la ville
Houhest
hn ben Hablah (*Xajoriginaire
ylL>.);
c'est
un quartier de
de iMerw d'o
Abou Mansour 'Abd Allah ben Haan
el-Houhbini el-Merwazi.
.L^
Haddjadj.
patrie
Bourg du Behaq, province de Niabour;
d'Abou Sa'd Isma'l ben
Mobammed
mort vers
ben
Ahmed
el-Haddjadji , docteur lianfite d'une pit exemplaire,
l'an /i8o.
>^
Haddadeh
(el).
Bourg important du
district
de
Ooums
entre
Bestbam
et
DameghAn,
7 farsakhs de coHe-ci; c'est une des stations des plerins.
En
est originaire:
Abou'l-llaan
Mohammed ben
Ziad el-Uaddadi el-Qoumsi traditionnistc digne

,
de toute confiance, mort au mois de ramadhan,

'
l'an 3 9 a.
parat cependant se rapporter
Ce passage est <-iltr dans les manuscrils.

ne m'a pas
t possiltle
le
mtre,
(jiii
et
il
dcn dlenninor
une
varit
du
bassith.
PMI
:>uusx
Hoiinin ou llournln
,
|.T\i*r \v !rsrh/tiH\
OuarliT (lo
le
la ville ({'l'ipaliAn
dans
lo fnulM>ur(; le
ltj.>i,i
> j^^j-
).
Parmi
MivanU
fjui
sonl
s<>rti>, les |>lus

.
ronniis sont
MmI r|-Mounini ben Nasr

,
fl-lluurrm rl-l>jouhan
iiirkn
sunioninH* auvsi fach-SclntiHiLHi
du
\illaf^' tjo
Scha-
(ÛÛ^), qui
el
aui envirun.
i'.e
Hrlieikli.
n en Ubt,
r/-//oMrrYfiri
est
mort eo
rcdje!) ii35.
Abou Sfhokr Ahmed hen \bi*l-Kath

.'lii.'t.
ei-U|>ahoi,
mort au mois
d n'dji'l
JliU^*^
t" Itoiir/;
llaran-ilHUi.
voisin (rUpaliAii,
llal)tl>
i|iii
n produit pluieup>
Mkitii
homme
n'inanjuahie
Mmhi M(sli>m
Ix-n
Wrki rl-Hoown
i-l-UpahAni:
\lHu'l-Kath
AiM)u'l-Vla
SulcmAn
ben
'\l)d
l>en
'Ahd er-Hahmn, mort
'6<|;
Abd er-Rezu(|
fl-Kerim, soufi rnnnu. mort en

l)'n
'
/i8^j;
son
fils
\bou Thaher'AM
linraH- \htut
,
l-kerini
\ll T-Hf/jEai],
|p
mort apn\s
l'an
r>oo.
i*
ville
du kcrniAn,
trois jours
SirdjAii.
^>-jv- llnanah.
hoiirj; prs d'l>lliaklir.
On donne
le
surnom d
liitni (t^
^
.
Haân
Immi
'i
MokrMii )>I-Utliakhri
trnditionniste en
renom n^
.
Ha[^hdail
o{
mort Vnn
(^,Xq^
-i
-^
'/
ntiuirllr
lir
\hhtit.
Nom
lliakliri,
d'une
e.t
vilh'
du Khoii/istAn.
- iâ
plus belle partie de re paYK dit el-ls-
re||r fpi'nrro.r Ir fleuve Ir

trllrs pie rell'
MoiishqAn.
I
\a"^ dilfiTenle rivii^re
du
klioiizislAn
dd- Alivia/
In
le
>av ra|
etc. se n'unissent lui. Arriv*'
la rilndcllf
If
l:i
de Mchdi,
se joler
il
forme un large fleuve ausi va^te
pie pr<>riirn1
il
part
pour
dans
mer
(le (olfe Persijue).
oLLÂ-r.
llafs-.\lnU
ii
la
\ill
II-
llafs.
r
un
nurf;
du l'mtoin' de Serakhs; pain*

\lAli. n<*
<!'
\l>ou
'Vmr
Othmaii Iwn Abi
Nasr d-liafsiMMirj;
ver 'Ho. mort vers l'an ;>3o.
a* Selon
NUm
il
Sa'd.
a^v/
ronili'rnble pn's le Merv est noniDK^ lloft-ihtiil, et
donne
Mn nim
la );ranle rivii'^re d'
Kanal
Jl^).
rpii
pas*e dan-
le?,
environs.
îjJl^. Hahvn.
Petite ville dans le Qouhislan,
ou rgion montagneuse de
le
la
province de
Niabour, sur la frontire qui spare
Khoran de
la
province d'Ispalin.
j^^)Jr
(C'est--dire
la
Houmrdn-diz.
le
forteresse
d'Houmrn) dans
Khoran; on
lit
dans
le
Livre des conqutes qu'elle fut prise d'assaut par 'Abd Allah ben'Amer ben Keriz,
l'an
3i de
l'hgire.
{j^J^r^ Hamis.
Bourg prs de Khalklud, dans

de Qazwin.
le district
de Schar ou Schahroud, du ct
^\jj.^ Haivrn ^
Bourgade du canton de Merw er-roud (Khoran) o
se fabriquent les selles
nommes Hawaranieh
(iooljl^-s.).
jiij-^ Hawsch.
Bourg du
district d'Esferan,
province de Niabour, au dire d'Abou Sa'd,

el-HawscJn en est originaire.
qui croit que Bedl ben
Mohammed ben Aed

9
*\^j.s^ Houmeh.
Banlieue de Schiraz. (Voyez
l'arlicle ji^)js-i,
la note.)
sjj*.^' Hawizch.
Petite ville
du Khouzistan, m" climat, btie par Sabour Zou'l-Aktaf;
l'air,
quoi([ue chaud, y est plus sain que dans les autres parties de cette province.
Elle est habite en
grande partie par des Sabens,
et
produit du bl, du co-
ton, et la canne sucre. (Extrait
du Nouzhet.)
-A-^ Hivch.
Niabour. y\bou Moua el-Ispahni dit qu'il
liCyde et de Vienno donnent
la Iftcon ([iio
Ancien
le
et clbre quartier
'
Dans
.
Mracid, publi par M. Juynles
nous
l)fill
(III
lit
Ilawzn: mais
manuscrits
(h-
avons ado[)te.
lut uiriM iioiiiiiu- |)arrr i|iir la famille d'Aliou
BeLr Miincd
r/-//irarAi
^^^^^),
>Vtalilir
qui
'tait
orifpiiain*
de
villo
i-l
df Hinih,
lui ddiiiia
voisiiu*
li*
dr koufali, vint de
>oii
Kif-idiour, ilaiis ce
iiKMiie
(|uarlipr,
nom
nnrienne |talnp. de
que
le.s
tribu (|ui se sont li\o kuufali et Basrah ont

qu<-irli-r>
laiW
leur
nom
diirent*
de ces deuii
villes, (ielte (ipinion est

le
vraisenddable.
o" (Quelques auti'tiro
donnent nus>i
nom
l-
Hirrh un lwnrj^ du Kar.
r
i*\
ille et di>tri<
l
du
klioriiri\n
'
entre Serallis
e|
AbJMenl: un de
!
m>s
bourg
tait Mvtlniielt
(4^w^; ville autrefois iiiipurlaiile.

In
aujourd'hui en niinec.
a*
Canton de
provinre
l'fl-Aliwn/..
Û^
IvOcalit
rr-Hii:i.
]\r\
Mil
Kliar.
liiralitiii
st
II)-
Mtuii
jsiiia
il
Imu
<l-.MciuLlilar rl-Kfinn
^[tji^. Khiubdtt.
Hourjja<le
khiirhiim.
du
|>a\s
de Halkli d'o
est originaire
Alimed
Immi
MidiamnitMl
rl-
nour|;ade
ilu
ranton de ô^rbt
le
vove/. --u;^
province de Ninlwur. Le muI
Mvanl
tpii
porte
ûrnom
les
d<'
kluirzcnfpii e>t
Almu BeLr MohamOKHl ben
Ibrahim en-Niabouri;
sont
:
aulrr5 sont ordinairement noronl^ kharzemtlji: teU

ioJll
Ahmed ben Mohammed, auteur du
S -K^JI
ly'Jiib.
ou IHmûshhh
il
lrxici*frrnyhwur.
le Iniit et la !uite le*
Ytiiiref
ben llaan ben

les
Mohammed,
ne en 445;
tudia
mlapbvîque avec
diMMples d'Alton
il
AIhI
Mlah;
il
reut en-
leon* d' Abou'l-Me'ali jljoueini. et
enseijjna n
Merw
et Nialiour.
'
Olle
viilf
cil
la
gtoin*
de donner
iVriTiiin
cili* |Nii
MiiÂli
R|niii-loi
Iirrr
II-
iiaitMinrf l'iin de* plu*
grand potM de
de KliNvorAn. pui<pir. grice k

V
l*nnlr
PoTM*.
le
\n\en.
cl
un dôl non nioni
inc
lu
Bufei uiai
Icrre.
rd4hrr.
rhciLh
Mmui S'id. mininniine
riminM*
daM t<>n Mnn de niiiim rt d |erle. niiunr l'O-
Âom7
A4t>. (',>| rr pn Uil ilirc
un
r.n. (Fol. fi76.)
^
JjU. Kharek.
Ile
193
du
golfe Persique. C'est
une haute montagne environne par

le
la
mer^
Les btiments qui partent d'Abbadn pour gagner

si
pays
d'Oman
peuvent,
le vent est favorable
aborder dans cette
le
aprs une navigation de vingt-
quatre heures depuis leur dpart du Fars.

sont les Ailles de Djennabeh (ioU=>-) et de
En
face de
Kharek, sur
le
continent,
Mehroubn
((j^^j4-), et
un homme
la cte,
dou d'une bonne vue peut
les apercevoir.
Quant aux montagnes de

le
elles sont toujours visibles. J'ai visit cette
plus d'une fois
et j'y
ai rec'est le
marqu un tombeau qui

tombeau de Mohammed,
l'histoire.
attire des plerins.

fils
Les habitants disent que

ils
de Hanefyeh; mais
lit
sont en contradiction avec

:
Voici ce qu'on
dans Abou 'Obedah
rAbou Sofrah, pre de
Mohalleb,
tait
un Persan de
l'le
de Kharek, qui rsidait dans T'Omn; son
nom
tait Beschkhereh
Il
(Sj.;^),
et
et les
Arabes
lui
donnrent
le
surnom \ibou
Sofrah.
vint
Basrah
entra au service
d"Othman ben
Abi'l-'Ass et-Thaqefi,
en qualit de
ville,
il
sais (palefrenier).
Lorsque
les A^dites se rfugirent
dans cette
combattit dans leurs rangs, se signala par son courage, et fut, ds lors,
lui et plusieurs autres les
compt comme un des leurs,
trangers. C'est ce que
prouvent ces vers de Ka'b el-Asch'ari, qui

bassith^
:
dsigne par leurs
noms (mtre
jLi-c L^-jU-^sl <^ JUS
îy^^
,
^^-i ^
et
cML
t^Â^Jo
^
||
Quels hros qiie Beschbasch, Behhoudn, Mous, Beschkhereh,
avec eux Qalef!
Ce
n'est
que dans leur

rebelles.
vieillesse
quils ont enfourch un cheval aussi ce sont des cavaliers pesants et
Les
hommes
les
plus remarquables, originaires de cette
le,
sont
le
pote
el-Khareki, qui vivait vers le temps
du
khalife
el-Mamoun;
ben
Mohammed
el-Basri el-Khareki;
etc.
Abou Youef Ya'qoub ben
Abou Iloumam
Ishaq el-
Ooulouci el-Basri,
iL^ khdst.
Petite ville
du
lui
territoire
de Balkli, prs d'Enderab; patrie d'Abou Saleh elet

c'est l
'
llamd Allah
donne une tendue

:
qu'on pche
les
plus belles perles
du
de
une larfjeur d'un farsakh seulenienf

produit
,
elle
;
golfe. Cette le f\usait partie

Qoli.'id-Klutiirreh.
du
district
flil-il
du
bl desdatlos et des fruits

.
i3
'.
^^
til>
iJ.'
H.iLem,
j
MuultaivL rZ-AAîf/iel-Baillii, docteur eu renum. qui enseignait

il
ll-v, l'an
'JiS.
est
t
mort pou pr^
retle 'po]Uf. \jp

(
nom
de
retl* \ille
Mrrit auvsi
-Û.
<:^y^
klmtckt et kkomuhl.
Kvtr.ii(
dWbou
Sa'd.
J^w^l^
El-'Aiiirani dit <|ue c'est
Khd*clui.
lieu:
il
un nom de
e>t |H>s>il)ie
que rc
M)il
l<>
mmr
quc
le
prcdent.
viX-N-
liaxrhrlc.
\ iljr
rnnue lans
la
provinr? de MitiiLrAn: elle rriifiTinr

(ils
une mOMpi^cpron
ntlrihiie 'AImI Allah,
d"Omar.
^ jl
Nom
di' lif'ii
'.
ii
Khakitarn.
^jjjJi^
Bonr|; du dixirirt
KlulIrhtTzm.
le
tie Seralli.s.
sidon AI>ou Sa'd. et patrie
I)jaTar !>en
Ml
l-NNchli.d), cousin
d'Omar
l)en
Mi
el-Haretlii.
jLT^'U.
1 Boiiri;
hluilnl-ihiul.
existe
prs de Serakhs, hAti par klialed:
il
emon*.
Il
a la gloire
'
'
d'avoir vu natre l'illustre <loctcurAlM>u l^haq Ihraliim Ix-n Molianr

Aln'uli,
Klmlrti-
auteur du kihih rl-Ouroul (principe. du droit)
et
d'un Conunentaire de
l'Ahrjj le
Mouzni;
?a rputation,
'et
comm^juri-te,
lui attira
une foule
immenv
d'auditeuni, el Mitante
dix docteurs en
il
renom ont
il
sn
^l^vw. Apn''>
la cliain*
avoir profes5 Ra|;lidad.
alla
en K{;>pte o
l'an
occupa di|;ncnient
i*
de Schafev.
Il
mourut dan ce pays,
3ô.
Rourg connu pr de Roy.
>Jl. khnU.
(l^' faul)our);
de) Klialed. dans

ln
la xille
de \ial)our: \lMu'|-||aan
martxr, en
v%\ orij;inain\
lli;
Immi
Mohammed
\hmeil rl-khalri,
le
J'i);n<re
ce que sii^nifio
'|>ii lu
rt*
nom: mai* Schineih,

.
Inn* lo \i" chapitre
de
m>.
'
(^hiiJnu-^
\/.i
i.(
.ij.iiliil
>
mot*
'ilnii-
l'
li'lnrl lie .Srrukh*
m.Hi f<'Ur
Ipfnii ni*' {Mrîi i|Mit<-n<^-
ubS^
Hommes
clbres
,
195
d'Hamadn nous apprend que Mohammed ben 'Abd AHali
ben 'Abdan,
le soufi,
nomm
aussi el-Hafez el-Khandjahi , docteur qu'il n'a
pu
connatre cause de sa jeunesse, tait
un des principaux scheikhs

est
soufis de
son temps. Je suppose donc que Kbandjah

village des environs.
un
quartier
d'Hamadn ou un
persan Khanegah,
Ce mot
est sans
doute driv du
(^rebat) et,
nom
qui signifie un avant-poste sur la frontire
par suite, un couvent.
J UwJI^ Khanisar
Bourg du
el-Khanisari.
\
territoire
de Djerbadeqn; patrie d'Ahmed ben Haan Abou Sa'd
(jLÛjI;^ Khankndjdn.
Quelques auteurs disent que
c'est
une
localit
du Fars; mais, selon Abou
Sa'd, c'est une belle ville de la province d'Ispahn, deux journes de cette
capitale; elle est trs-peuple et possde de riches bazars.
On
v voyait une an-
cienne forteresse, qui fut longtemps au pouvoir des Ismaliens. Le sultan
Moles el-
hammed
la dtruisit
en 570. Le
:
nom
d'origine est Kliani
(^(^^y Parmi
'Abd Allah
il
savants qui le portent, on cite

Kliani,
Mohammed ben Ahmed Abou
surnomm
eI-Adje]i
(Jlj^!), qui enseigna Khanlendjn;
est
mort
en AaS.
^jl^ Khdn.
Ce mot
signifie
,
en persan
une
station
ou une auberge o descendent
les
marchands. Une
localit
Ispahn porte ce nom. Abou

est
Ahmed Mohammed ben

il
'Abd Koueh (&jj5" Xjl-c) el-Ispahni

soit originaire
surnomm el-Kluini; mais
se
peut qu'il
de
la ville cite
,
dans
et
l'article
prcdent. Ce pieux docteur en/jo6.
seigna la tradition Ispahn
mourut en
U i)^ l^
1 Ville
A h a ivpvd n
kliiJalh.
ou bourg du
territoire
de
9 Ville
du khorarn (voyez
'
Les Persans crivent ^Lj[j^. C'est une

/i
lenl. et
une soHe de manne connue sons

ffuezenfrubin.
le
belle valle situe
fai-sakhs tie
Djorba-
nom de
Ahmed
Razi elfe
(|U('l-
(k'qn. (jui produit
une espce de pommes
(|ues poles persans (pii y sont ns.
nomnifcs khilati (ÔLik.). du miel oxceli3.
1U6
Sj^JI
liourjj le la
l>eri
ii.ii)>
province
li-
Mrw. pr^s
,
Ji-
Djirrmlj; patrie ti'AlKku'I-llaran Ali
AImI Allah el-khnlutqt

sa Vie
xnifi et traditionni.ste,
est niurt
mentionn par Abou Sa
ci
des
.srIieiLlis:
il
en 6i().
-^^^ khaber.
Nom
frre
d'une
jn-lite ville
prs de Srlura/ (Kar**) o est
le
tomlx'au de Sa'd.
:
de Haran
l)eti
el-jJnsri.
Parmi
les
savants qui en sont ori/jinaire, on cit^
Kadlii
ll.uiniiad el-Kliaheri,
auteur du Mrsnni rl-krhir;
AlHu'l-'Aldas
Kadlil Ix'U âlua, auteur d'un livre sur les
Pnnnpalrs
ohligatioms rrlifprusn, et
d'autres ouvrages analofyues;

khiiberi;
Haran Iwn Huen,
le
Schiraden, ûmomnl<^
niatemel
'AImI Allah
hen Ihrahim el-khaheri.
le lill^raleur. aeul
df Mdli.uiuiied hen Naer es-Selanii.
^.
Hourf]
'l-Rovti,
K lidhnn.
du pays dr Hosl;
mort en faisant
le
patrie
d'Ahuu
Ali
Huen. liU de
.eis
fl-Kfmhnmi
plerinage, l'an 3yy.
hAi*^ khahaq.
ville
I!r-H()lini, !) |)arlant
de khnhi.
du kerniAn.
dit pie
dans son
terri-
toire sont
doux
loralits
nommes
khtilutif et lirhoij
i^^).
.-*-
k luihruh.
\ o\ vi
-^
o'^j
Petite \ille
',
khaiwunrhn.
rhef-lieu
du
r.inlon iXOuMlomr,
'
pnninre de Nialniur;
|atrie
d' \l>4)u'l-H.ir<>tli
Mohannned hen MkI rr-Mnhirn hrn Haran el-Hnfe/
rl-()u<-
louwayi. mort ver5 l'an h?n>.
'
Oite
Tillr. ilmil
,
plusiriin
fui
.
lorAlilei
|Mir
).
portanlni
iWprmlml
ru dirr tir MiiMiMi
\y^\.) khabootdiAn a
menlmniM'i'
rabijr |Mir llooUou-KliAn et raontUrablnirtil

Kli.iii.
KfMPr
Nnyex
A Jpmrmey
niJ
AAanMMi,
t%
hbh
giBodH* |Mr
(MKI
iieiil-lil
Aq^hmiD\t
Ji
uw
rMil<Mrp
Maa|{al. |Mir
\jm Mognt*
lui
mil
Iimiim^
imuii
K. l.hialrmWm.
(JOhjIm (pour
l'rtmm). n <iNite
rtmmr
Uvi^
(jojys^ Khabis.
Ville et place forte
197
du kermn, riche en palmiers

de Khabis n'est que
,
et arrose
par des canaux.
Selon Hamzah,
HaliJj ( ^s^J^).
le
nom
la
il
transformation arabe du mot
S'il
faut en croire ILn el-Faqih
ne pleut jamais dans l'intrieur

tel point
de
la ville lors
mme que la pluie tombe

le
aux alentours,
le
qu'un
homme
qui tendrait
bras hors des murs aurait

sec. C'est
bras mouill tandis que le reste

et je lui
de son corps serait
un
fait
presque miraculeux,
sa plus
en
laisse
toute la responsabilit.
est
rLe Kermn, dans

jâxll)
(
grande largeur,
dit
er-Rohni,
born par
le
pays des Qoufs
du
ct de la mer, et par Khabis sur
la frontire
de terre. Cette
ville est voisine
du pavs de Fehlew
(le Fars).
Dieu
a confondu leurs langues et chang la nature de leurs pays. Parmi les dpen-
dances de cette
ville
sont Kliabaq et Bebaq. v
îJLw
Dans
les
Khodjestdn.
c'est
montagnes voisines d'Hcrat;
de ce pavs qu'est
sorti .\limed
ben 'Abd Allah
e-khodjestni , qui se rvolta
Mabour,
et
mourut en 26/1^
les habitants est la patrie
v^Khodjestn , dit Isthakhri,
dpend du
territoire
de Badeghis; tous
de ce pays sont sunnites, l'exception de ceux de Khodjestn, qui de l'hrtique
Ahmed ben
'Abd Allah,
,jUXfc Khodabn.
District
de
la
province de Balkh.
j!*X:^
Khedam.
Faubourg de
la
ville
de JNiabour, o sont ns Ibrahim ben
Mohammed
Abou Ishaq el-Khcdami,
jurisconsulte clbre du rite hunfite, et son frre
Abou
Bischr, traditionniste.
^jL*-!-:^ KhoViacan.
Vaste contre
(|ui
s'tend
du ct de
l'Iraq (persan) jusqu'
Azadwar (chef-
'
Celte date est inexacte, car nous savons.

le
avoir rgn
le
Mabour pendant
six
ans.
par
l.
tmoignage d'Ihn el-Athir {Kamil,

fol.
(Voyez aussi
mmoire de M. Defrmcry
II,
suppl. n" 5;7,
99
v"),
qu'Ahmed
.
sur ce personnage, /ournfl/a^jrt/j(jMC, i8/i5.)
fut assassin
au mois
de schawai -^68
aprs
19M
lir>ii
o^^j*lin (Ji>lnr(
(Jf
Ojoiiein)
*!
au
lioilia|: eiU* .st
(Mni('i,
du
ct de
Imlr
(au sud
Kll'
l.i
et IVst)
di
par
villes
!'
Tliokliari>lln, (hauiali. If Sdjt*sln, el le

lelle* fju* Niraltour.
Kemin.
qui a vlv
el
n'iift'nne
de pn-uiier ordre,
Mem,
r.ipilale
de
i'Klal
de Balkh, lierai, Thaleijn. Nk.i, Aiiiurrd. Serakhs.
pluîeun autre cit^ conadrables siaet
en de du fleuve Djeiboun (Oiu).
Quelques gof^Taphcs ont plac
dam
le
kJioraAn le provinces du
kharetm
une partie de
rariin a et/-
la
Tranwtiane, mais
soit
<r
c'est
une erreur.
soit
Ia
conqut^te
du kho-
opn'e,
kli.ilifiil
par
les
armes,
par ra|ii(ulatioii, l'an 3i de l'hAll.ili Im-ii
gire, sou
!'
Olliman, par 'Obed

<le dilT/'renti's
lli>ith<'l.
Viiut bon Kerix.

(
Ou
gnafils
'\plii|u<' le
nom de
ce pavs
nianicP'N. I)a'(|al
(ils
Ja^<>
fils
), le
lo|pste, dit (pie
khorarAn
et
tous d'U\
d Alem,
de Sam,
de No, (|uitl(Tent leur pays apn-s

dirent dans la rontrtê
s'tablit
cpii
la
confusion des langues llabcl, et se ren-
porte leur
nom
la
respectif, c*est--ilire
que
lleilliel
dans
l<>
pays des Ib'iatbilrb ou

Il
Transoxiane,
et
KboraAn dans
les
le
pays dont nous nous orrupoii>.

ipii
m fut de nu^nie de toutes

On
>ijjni(ie
autres contre.
|irircnt lr
le lieu
nom
le
b*
relui ({ui s'y fua le premier.

:
explique aussi ce ooni

le
par
utieil se lrr
de khor, qui
>oled tlan>
lieu
dialecte drri
(jV^.>Jl
^),
et
MU.
r'est--din* \o |irinripe
A/ioruf(fN \eut dire
',
:
ou
le
d'une cho>e. h'autn*'
enfin prtendent
que
moMfre
km aue (de
j^,
mange,
i-t
JLm)
facile, ais^, etc.)

<iii A1//1/*
cause de la fertilit de ce pavs.
Quant au nom
:
d'o.
rigine. l'auttMir
el-
Ain lui
donne tmi binnes diverses

^; b" pbiri'|
kitnrrn
^
^^j^ )
khorari
^^l^),
le
el A/iorrirmii (^L.1jjfc.
e^t khoranotit*
{^y>^j^
).
('.)>|en(iant
mol khonirn lui-mme
d>i)pie quelquefois les babilant>

:
de ce
pavs,
comme dan>
ce fragment le vers
Il
n'v n ]%a% h
blAn^r
\cn (fimiuM**
du) KhorarAn.
SotuLin jMHir
On
n|;r^
1-
nqiluie de
mme
On
le
lit
mot
deMgner
le
pav de ce
nom
et
ie<
qui l'Iiabilenl.
dnii> Uel.idori :-l^' KborarAii e*t diviMc*e.Hl-,i-<lire
en ipiatn-
;ions:la premire est l'IrAn-Sbebr.

di'iix
NiaUiur,
le
Konbiot^n.
|e>
Tbab.s. Ibr.il, UouorIpMidj
Uadeglii<,
Tbous. nomme aussi Tb.i-
Imt.'iii.
Li deuxime rompH'nd Mer> e>cb-ScliabidjAn, Senikb. Nra. AbiMerd.

.
M-r of-roud, Tbaletp^n Kbnrenn

'
et
Amol, ces deu\ dernires ur

du
?' '' ''m
CiHto ndirui*' Hxiinl<gH>

lr\\o
M n^KHv>
|ir lAiilnir
I.M
ri-Ijo
'
(liin
<\
hkt du
(.Ui
199
Djehoun. La troisime, qui s'tend jusqu' 8 farsakLs l'ouest de ce fleuve,
renferme Farib,ie Djouzdjn,

qui
est sur le
le
,
Thokharistn suprieur, Kliawst, Enderabeli,

,
,
chemin de Kaboul Bamin Baghln Walwalidj

Bedakbscbn, qui donne accs dans
le
entre Bestbara
et Roustaq-Bil, le
l'orient
Tibet,
,
Termed,
et
de Balkb
Saghanin
le
Thokharistn infrieur, Khoulm

:
Semen-
djn.
La quatrime renferme
le
les
pays au del du Djehoun

le
Bokhara, Schasch,
Thourarbend,
Soghd, Neef,
et
Kaboulestn, Aschrousneh,
55
Senm ou
le fort
de Moqanna, Ferghaneh,
Samarcande.
Telle est la division topographique
adopte par cet auteur; mais je crois que

les limites
le
Khoran doit
tre
renferm dans
que nous avons traces prcdemment. Beladori
n'a sans doute
com-
pris dans cette contre
un
si
grand nombre de pays que parce

,
qu'ils taient
tous soumis l'autorit

collectif;
du wali (gouverneur) du Khoran
et runis sous ce
nom
mais
il
n'est
pas douteux que tout ce qui est situ au del de l'Oxus

,
ne
soit tout
fait distinct du Khoran

et d'autres contres
:
ainsi
que
le
Sedjestn
ce pays
si
riche
en palmiers,
On
rapporte au sujet de ce pays les deux

le flau
hadis suivants
il
Les habitants du Khoran sont

il
de Dieu avec lequel
frappe une nation quand

,
veut la chtier. Toutes les sectes sorties, avant

,
ou aprs l'islamisme du Khoran ont

prissent.
et
t et seront repousses jusqu' ce qu'elles
Les Khoraniens,
;
dit
Ibn Qotabah, ont toujours t arrogants

le
insubordonns
ils
se sont
souvent rvolts contre
pouvoir royal et ont rejet
'
Les
traits
persans divisent
le
Khoran
districts
:
tenu une lgre
somme; par
ce
moyen,
et
en quatre grandes provinces ou

Niabour, Herat, Balkli et
Medjalis, 9' partie
;
grce aux dpenses ncessites par l'entretien
Merw
Razi
,
[Zinel el-
del'arme de khoran
viron
ils
bnficiaientd'encelte contre.
,
Ahmed
les
etc. ).
L'au-
900,000 dinars sur
Le
teur
du Nouzhet, dans
prolgomnes de
ministre de sullhan
Abou
Sa'd l'habile vizir

vit
son xvn chapitre, donne quehpies curieux

dtails sur l'adminislralion financire
Ghyas ed-Din,
clair
fils
de Reschid ed-Din,
de celle
dans ces manuvres et enleva aux agents
importante contre
fut
rrLe KJioraan, dil-il,
du
trsor le
maniement des
finances
du Kho-
d'ahord impos
l'Iran
;
comme une dpendance

de cet impt
tait
,
ran.
les
Son
projet tait d'valuer exactement

,
de
le chiffre
l'-
ressources de ce pays
de
fixer d'aprs
poque des Thaherides, de dix millions de

dinars. Aprs la conqute des Moools, les
cette statistique les contributions annuelles,

les fiefs et les
redevances mililaires
en un
ministres et les crivains du {frand divan
mot, de mettre de Tordre dans ladminislration locale,
des finances firent

histn,
du Khoran, du Qouet
de faon h rendre au pays

le
l'exlui
du Qoums, du Mazendern
du
cdant de ces recettes; mais
temps
Thaharcstn aulanl de provinces distinctes;

ils
mau(|ua pour accomplir ces salutaires r^

formes.
r
prsentrent au souverain
le
compte par-
{ôuzltcl, ms. i.lg,
fol.
673.)
ticulier
de cliacune
flelles,
aprs avoir re-
OO
i'irnp^jl
u^l^
fouricr et les autre redfvaii"^. L*; unciei)>> roi> de Perse, qui r''înrenl
h's chefs
avant
des satrapies (Muulnuk rt-Thnra\f )

fut, dit-on,
v'-jmriiTciit Balkli,
lit
puis
Hal)\lone.
le
Ce
Ardevhir,
Ia's rois p'-nr
'tait
(ils
de BalM*k,<|ui
du Kars
u rsidence e(
de Behrun.
centre de son empire.

le
de> lliiatlnlcli (Huns) se n'pandirent alors
dans
roi
kJiorurn, et lircnt
(ê
Kirouz.
fils
de Yezdidjird,
(ils
de Perse,
prince, qui
en guerre avec eui,

il
fut attir
dans an pay
aride et au milieu de chemins danjêreut;
tomba avec tous
ses
compagnon
panint
le
entre les mains

flchir:
il
les
ennemis,
,
<|ui les
p'tinrfnt prison ni*rs. \jc roi

|i'>
s**njjajjea
par
les
serments
plus solennels, m*
si
plu
leur faire la
Ijuerre et
jilaa,
ne pas pntn'r dans leur pa>s,

(jajjc
il
la
lilK-rl
lui
tait
reudur.
Il
comme
et
dp sa promesse, une pierre qui devait senird* limite auK
deut Ktats,
prit
tmoin de ses en(;agements
le I)ieu
Il
tout-puissant et
tous les gnraux de son
arme qui
taient prsents.
la
fut alors
mis en
libert
avec ceu-ci; mais, peine nnlr dans ses Ktab,

t vaincu \v porln-nt rntn-pn'ndre
honte
et le dpit d'avoir
une second* expdition sans
tenir
compte
lui
de sa parole, ou du moins
la
il
luda ses .serments en faisant |>orter devant
pierre qu'il avait jur de

llrialliilcli,
n<>
jamais dpav>er.
Ix)r>qu'il fut i>ntr

pi'il
dans
le |a>>
Ils
ceux-ci lui rapprln-nt h's promesses
avait faites et la foi

ils
qu'il avait
jure; mais, voyant qu'il tait dcid violer ses en|^gemenLs,
l'attaqurent avec furie et le turent ainsi
que
la
plus grande partie de son
arme; un
petit
nombre de Perwins trouva son

la
salut
|iar
dans
la fuite.
LotMpie
plus vif cet
ils
rilam parut sur

hifii
,
tem*.
les
Khoraniens,
't
une faveur toute spciale de

le lle le
l'arciieillirent
ils
avec empressement
la
dplovrent
gard:
acceptrent sans r.sistance
paix qui h'ur tait oH'êrte;

ils
ne furent
soumis, j>our celte raison, qu' un impt lger, et

crs
vitnMit dVlre mavMi-
ou
faits
prisonniers. L'ur prosprit dura juM|u*au
moment o,
sou
la
dynastie des
Ommiades,
ils
nglij^rent leurs devoir- |>our se livrera

le
dw plai.sirs
frivolei rt furent capts
par Almu Mo>|em
Khorai^nien, qui marcha k leur
t^tc contre h* khalife et arnicha <le leur coMirs tous les

et
sentiments de justice
elle eut
de
piti> fjiir
|)iiMi y
avait diioss.
Oiiant
le
la
conqmMe m^me,
lieu l'nn i8.

tpii
'Omar
heii
khatlah envoya dans

v\
KhoraAn el-Ahncf
l>on
Qais.
s'empara surci"isi\inn>nl.
en peu de lenqts, des dfux ThalM'*. dlb'ral.

le roi
de Merw esch-SchahidjAn et de Niabour. apn** avoir forc

didjird.
fils
de Perse \vile
de Schahriar. se rfujper dans

i
la
Tranôxiane rhex
lAîiri/)
;
KhaqAn
tle
Turcs. Hi'hi' l)en '\mT a dit
ce .sujet (mtre
u UlwL
201
Nous sommes
dans
les
arrivs d'Herat dans

si
chaque station
;
1 1
et
nous avons abreuv nos chevaux
deux Merw, sache-le

les dfenseiu-s
tu l'ignores
et
Balkli et Niabour ont ensuite

fui
succomb sous
nos coups ;
de Thous
de MerAv ont
devant nos tribus
;
1
nous avons con-
quis une province aprs l'autre en repoussant toujours l'ennemi jusqu' ce que nous ayons
soumis tout
oi
le
pays.
1
Heureux
les
yeux
cjui
ont wl runis des guerriers

et
tels
que nous
le jorn*
noHS avons chass
les cavaliers
du Turkestn
de Kaboul
Les musulmans ne furent pas inquits dans leur conqute jusqu'
la
mort
d"Omar. Deux ans aprs l'avnement d"Othman au

Niabour en faveur de la famille
khalifat,
une
rvolte clata
du Kosros. L'insurrection
s'tendit;
et les
'Abd
er-Rahman ben Somrah

sulmans de Balkh dans
fut oblig
de se rfugier avec ses agents

er-roud. 'Abd
mu-
la ville
de
Merw
er-Rahman
crivit alors
au khalife pour lui demander d'anantir la puissance des Klioracaniens. Le pote

Aed ben Moschammas a
(mtre thawil)
:
dit,
en clbrant
la
seconde victoire des musulmans
Remettez notre message 'Othman;

Il
dites-lui
que
le
Khoran a reu
fui
le
choc de nos armes.

les di-
que, serr de tous cts par nos cavaliers, l'ennemi a

Il
rapidement dans toutes

leui-s agiles
ils
rections.
liers
Lorsqu'ils ont
vu s'approcher deux, monts sur

des lions,
||
chevaux, nos cavaet sont
redoutables
comme
ils
ont courb
la tte,
ont
demand merci
rentrs dans leur pays, en hurlant
comme
des chiens.
Tant que Dieu maintint
la pui.ssance
des Omniiades et des (premiers) 'Ab-
bassides, les Klioracaniens se .signalrent par leur obissance et par leur d-
vouement envers
le
prince; lorsqu'il
ils .se
j)lut
la
fortune
le
de faire passer
le
pouvoir en d'autres mains,

lifes;
rvoltrent ronln;
snrveiui'^
soii;
gouvernement des kha-
on connat
les
vnf-mmls
le
rgne de Motewekkil. des
Boucihide, des
Sel(ijoui|i(le<>,
i|ui
elc
'
Dan
la scienci* et les lettres, le
kboraftn
a produit des liomiiie^
n'ont janini. t suqta^M^.

il
trouver ailleurs de>
noms
ti'ls
(|ue Moli.unnK'd In-n l>uiii
l'i-Bolliari, Mosit-m
Wn
'l-iladdj.idj d.
(Jo>rliairi,
Abou Yra
r-t-Trrnp'di
I>lia<j Immi MiiInM'ili.
Aluni*d \m'u Kliail
Abou
ll.unid el-(jlia/zali, hjuuriui, l'iiuaui des
deuv
\illes sainte'^, cl-llaLeui
Alwu
'Ahd
Allali
de
Nii;ai>our, et
tant d'autrrs tniditionni>ti'> et ducteur>? !)ans la
littrature et la posie, qui jieut-on coiuparcr l)jeuheri, el-.\xhen, k
'\h
Allah bcn eUMoubarek, qui joi|âit k es talents littraires une pit difiante,
<^
Famhi,
t'illustre
auteur du IhM rl-Edcb, el-llera\ii, 'AIkI el-Oalier el/aniaklisclieri ? Iê n()nd)re
|)jordjni,
lisluijius
au docte Aboul-nari-ni
'si li'i
de ce lioiuiue>
qu'il
i'nI
dilli<*ile,
avec tout
le
soin possible, d'en

la
donner une
noun-nrlature conqilrd*. Parmi
les mai'tn's
de
tradition i|ui ont le
sumuni
de Khorarmi,
le
plus illustre rst, sans conlPMlit, 'Alba ben Moslem, n.s*lon les
les autres,
uns, Samarcandc, selon

tnioif^nafjc
Ualkli, l'an
Ju de
l'bfprc, d'aprs le
de son
(ils
'Otlinian.
.
Ce pieux
ri
il
et clbre
docteur fut l'lvo de
Moballeb
Ij<mi
Abi Sofrali el-Azdi
rut l'Iionneur de transmettre la tradition
Anas ben MaIrL.
Houri;
/
prs d'l.s|MliAn; patrie d'Alton
l)jafar Abnuti
ben Mofaddbal
rl-
,U,h.
j-j3sj^_^, Kliniaiiihr.
Ji'
crois
que
c'est
un bunr|; du
Klii>ra<Au o, slon el-Kerat. MhiuI- \lla*
Mojiaiiniied
bm
Sab-li rl-kliorniuUri est
mort au mois de
M-|ia'lan 9<j^.
j-Ow^. Khnrriihr.
Ilouri; lin
hdiisiAn;
liamdoun
Immi
Manour
')-|)iliis|;^ni
'*
t*"^
<>n|;inairr.
^L^-^
Ôn
Klutriljn.
dit auNsi klmriljiut vi khinijn.) (Juelqut^s
nuleurs pn'lend'nt qoe

ii
c'est
un qunrti'T d'Isp.din; mais l'imam AiNuri-Oarm |smn d. n

J Al oini*
Up.din, auMin*
i^ pawmgf.
ni
1.1
ir.t.liirUoii %U' qiii>iqiMV

.iii\
riuMinrtir lu KlHrJo.
li'-
cntttire*
aUrilMii<<<^
riini|wi|;Tt(MH
ii<-
<lii
figiirdaniln lniiiiiiaiitMcnli.ciil (iWîr*
Proftlils, al
lin*' iIimiii*'
\rr^ rf>inp>w*-<
muw
iinpodanri>.
iJi^
que Khardjn
est
203
et,
un bourg du voisinage,
les
en sa qualit d'homme du pays,
doit tre
:
mieux renseign. Parmi
docteurs qui en sont originaires, on re-
marque
ALou Mohammed 'Ahd
Allah Len Ishaq;

Ihn Taneh (iob
Mohammed ben 'Omar

le
li
.Abou Nasr, le lecteur,

Ispahn;
surnomm
'.\li
Abou'l-Haan
(^1), mort
etc.
de redjeb k^b
ben Ahmed,
j^j^
Ville voisine de
Khardjml.
Bouschendj
Isma'l
province d'Herat.
En
sont originaires
Ahmed
ben
Mohammed ben
Abou Bekr el-Bouschendji,

ramadhan
5/i3.
el-Beschari, n en
^63, mort
le droit
Niabour le 7 de
Ce pieux
il
et docte
imam
tudia
Herat auprs d'Abou Bekr de Schasch;

et celles
reut ensuite les leons
d'Abou'i-Moudhaffer es-Sam'ani
de l'imam Abou'l-Feredj 'Abd er-Rahil
man
dans
Serakhsi Merw. Aprs de longs voyages,

la retraite et la dvotion.
se fixa
Mabour o
il
vcut
On trouve
sa Vie dans le Takhbir
d'Abou Sa'd;
Abou Nasr 'Abd er-Rahman ben Mohammed

il
el-Khathibi, qui rsida

,
Merw;
la ville
fut
galement vers dans

par
les
la tradition
il
le droit
et l'histoire.
Lorsque
fut assaillie
Ghozzes,
se rfugia avec son
fils
'Abd er-Rezzaq
et plusieurs
autres
musulmans dans un minaret. Les Ghozzes
y mirent le feu et les firent

1
tous prir dans les flammes. Ce triste vnement arriva le
2 de redjeb
l'an
548.
(jiij^jS^ Khfrdjousch.
(Les Khoraniens disent khergousch.)
d'o est originaire
Nom
d'un faubourg de Niabour,
Abou Sa'd
el-Kherdjouschi.
il
Quant
l'imam Abou'l-Feredj
kJierdjonschi
,
Mohammed ben Ahmed
de Schiraz,
doit son
surnom de
non
pas ce faubourg, mais un de ses anctres

(Extrait d'Ibn
nomm
le
klierdjouscli
fils
d'Athia.
Thaher el-Moqaddessi.) (Voyez aussi
mot yi^5^.)
^lfc-^ KherJihdn.
Telle est la prononciation indi([ue par es-Sem'ani; mais el-Hazmi crit
Khovhhn. Bourg du territoire de Qoums; patrie d'Abou Dja'far
Mohammed
la tradition
ben Ibrahim
el-Fera'idhi
docteur du
rite
de Schafey, qui enseigna
Djordjn, d'aprs
Abou'l-Qaem el-Baghawi.
9
"Kj^^j^
(fiO fortoresse
Kliorsclich.
de) khorscheh.
>'ituc 5
farsakli^
(!<
Djchn'ni (Fars), sur
50^
uiiv iiion(a|;ne leve; elJe doit mjii
s'y
uUJ-.
nom
un de inlendanb de iladdjadj
laiss d*>|iui^
' '
jui
nôlla. Vuii pourquoi on
n*i
j'iniais
fortes eolrr
les
mains de> j;ouverneui> de province. {.\uu:he(.j

f
.^v^*wM
j^ K
li'iiii SI
Ind.
Petite ville pr rivent iiar
de
la
nier
du Fai>,
i-ntre Siniz et Siraf.
Les bUment5
viin
:
ar-
un
bra.s
de nier
Iouj; l'iin f.nr.aLli
environ;
j'
l'ni
rllf
si .-issi-i
peuple cl cnlounV de murs.
kL?..::^ klinrffunh.
Bour);:ide G
farsiklis
de Merw, dans
les >aidos.
On
crit aussi
Kkardutk
[*\oj^).
Il.d)il) ln'ii
Mil
llaliil)
el-Mema/i, dorleur de
M*n(,
en
est ori[]inairc.
^jl-:^ kluinujihi.
Ilouri;
du
district
de liestliam, sur
'Ali Im-m Alinn-d
le
chemin
tl'
\>terbd.
On
v voit le lm-
bcau d'\lM)n*l-l{aran
la
crl^bre par ses miracles, mort le jour de

et
iMt'
d" Afclwura
e^l le
l'an
do,
Aj^
de Miiiante
tnnze ans.
il
'
kltnntqm, dit
es-Sem'ani,
nom
l'un hour}; pie j'ai visit;
est situ sur le plateau
d'un' colline boise, cou\erte tie sourre> ot l'nrbrfs fruitiers'.- Kl-l!a/ini dit
pi'on doit crire Kliarratin
(yU^).
farsakli.s
Il
n'
faut pas confondn* ce lieu avec

|n!rip d* \bnu'l-K.ith
un
\h-
Iwurji
du
mme nom,
ii
de Sam.Trr.indf,
aoT).
med
el-Fan'ibi. n en
'tCt[),
mort en
^ b ,^^
t*
II
tirrntfiin .
Hourj;
d<'|iendiiiit d'Il.iiii.idAn
'.
et ipii a t
annex ensuite nu
territoire
l'Ati'r-
de
(Ja/.win.
9* C'est nu^si l'ancien
imm
le
la ville
de Tebriz dans
'
Tofie rt atUMi la doMrnplinn qu'en fuit
noiit
OairvAn. Alba. (ulUioun. Taiftkai.

.
l'auteur
*
du Somiket (im.
nm
ilo r
i3().
fol.
TiH).
Ynujwf-.UiAd
t^c.
[
On {iriil
%nir.
dan* l Ta.
l^'
Utiir};.
ou
plulAt
de ce
nkkf iiomzHifi cliApiim

liiden <lii)ini!(mli\c
ileniier)
im
viciaM-
rAiiinii .|H ln>u\ronliiiniretiirnl ou< Ia fnniir

lie
qu'a mbiai
.
CMlnn
Rnii-
A Atmiîw>fji (^^^bl^) dan

ville
le
.
au-
MN
(cf.
Moiia
ll*
de IUMU|a
.
Irun |MTMin. 'Im

lAli
.
de noni
dit
Mu-
itmnml annitût
le*
)
an mMaMir* i^h'^\. Vojroi aam.

r4
^'
juil iluii
liTAu Hinial e| reîl

II.
Imeanv
sur
mine de khaneqin nu. elnn

d'mm
>
de
FJtrrxi.tpin
;
>nl unenuilliludr
ilu liM.
iM'.iu
llimrrttirr
Khr-
de riMuv
rotmi
,
Hle pioMnn
un
iieti
de
km
le \o\iijf^
lie
de
Ihirliiiijjii.Tiii
I.
j.H
Ir
el iIm r.iiin
-- ^'nnriimux
>ilUf^r*
\bne*
rOoenl.
III.
|>
&py^
baidjn: la forme primitive tait xhi Khirdjn,
le village
205
de Khirdjn, trsorier
d'un ancien roi de Perse. (Voyez
le
mot
(jl>-;-s=w
5:>.)
s3j^
Bourg important du
f^haraq (en persan s-i.. Khareh).

territoire
de Merw,
fertile et
bien cultiv. Le
:
nom
d'o-
rigine est Kharaqi'% et plusieurs savants l'ont port; tels sont
Abou Bekr Mo-
hammed ben Abmed

Niabour avec
,
docteur et mtaphysicien expriment

,
il
tudia longtemps
l'an
Ahmed ben Khalef de Schiraz etmourutaprs
53o. (Extrait
d'Abou Sa'd Dictionnaire des scJieikhs.)
Zoher ben
Mohammed Abou'l-Mounzer
il
Temimi el-Khoracni
la
orip[inaire d'Herat
ou de Merw;
rsida en Svrie et
Mecque,
et
forma de nombreux
lves.
Jj-^ Kharq.
Bourg dpendant de Niabour.
jjj\^ Kherkouu.
Bourg de
la
province de Niabour: patrie d'Abou 'Abd Allah

livre
Mohammed
ben Hamouyeh en-Niabouri. (Extrait du
d'Abou Sa'd.)
(Jijjj^ Khergousch
Faubourg de Niabour, ben Abi 'Othman
s'est fait
(c'est--dire livre).
la
illustr
par
naissance d'Abou Sa'd 'Abd el-Melik

et
Mohammed ben
Ibrahim, docteur
prdicateur schafle;
il
un nom glorieux autant par

Il
sa bienfaisance et ses
le
bonnes uvres
que par sa science.
parcourut l'Iraq,
Hedjaz
Il
et l'Egypte, et se distingua
parmi
sur la
ses
contemporains
les plus doctes.

la
crivit plusieurs
ouvrages utiles
loi religieuse, les
preuves de
la
prophtie, la Vie des saints et des dil
vots, etc.
Aprs un long sjour
Mecque,
retourna Niabour
il
et
con-
sacra sa vie et sa fortune secourir les pauvres et les trangers;
construisit
'
M. Ernest Renan
a fait observer avec

les
sans aucun doute, la consquence de celte

loi
raison
que tous
les
mots emprunts par
gnrale.
On
trouvera lui exemple anal'etlinicpie
langues smiticpies aux anciens idiomes de

la
logue ci-dessus, p. 57, et dans
de
Perse ont conserv

la
la lettre
le
ou q, rempersan
plusieurs localits voisines des deux
Merw.
place par
lettre
dans
le
mo-
(Voyez aussi un mmoire de M.

Journal asiatique, avril i83().
Vchei- die Prlilerri-Spracbr
,
Jos. Millier,
denic. {Jauni, asiul. fvrier-mars i856.) La
et
M.
i
Ilau,'[.
forme //rrty. substitue parles {jograplies

aralips la prouoncialion locale
etc. p.
1.)
Khavfh,
es!
uu hiuUil
en
M>n
i|u'il
enrichit par
tle
nombreuses dotation,
Alioii
il
ouNinil Niâbour
fi
!tof), t fui
rnten^ k khorgousch.
'
Sa'd ignore
re faobourg doit
nom
rHtc rircon>tanre,
le
ou
oi
MmI ol-MeliL
a\ait r<*û
du
lieu
de sa
naivsance
surnom
<!
khrrijnuufn.
jL w* ^:^ A honnit-. \ InUi.

I* llourj
du
jajr
de Balili;
|ialrit'
d'Abou'I-lîs Nasr bon So\iar,
le
do-
leur;
(to
il
voya^êa cl rpandit son enseignement
en Kgypte.
'.
9*
Bourg pr^
Rpv, d'o est originaire
Alwu
llafs
'Omar ben
nt^
lluen. prMicateur de la
vers
mOM|ue des
(JomjtnipwitM de la
traiUum, & Rey,
66a
>*)U*vi^ K
li'ii
i/nii 'itia.
Nom
lli.iin
;'i
d'une roiline eicnqM'e

hjordjjm;
j'\
et
d'une rivi^n* sur
la
route qui
môe de B-
ni jiais^.
/jv^r^h. Klutrmouq.
Nom
d'une
localil*- Lin
l'
l'.ir-.
A
Ce mol
signifie
,jk
A horrrm
di^-lrirl {ui
en persan lajoie^. C'est un
d<^pend d'\rdrbd.
Nar pense que
la secte
des khorrrmites, ou du moins son chef, Babek el-kborre.
mi tirent leur nom de cet endroit. D'autres l'eipliquent par le mot S^^^j^ (tir)
|ui s'n|ipiique
au\
hommes voluptueux
et
adonn^ leurs passion.
'O,^
Uourgadf du Kars
pn'^s
Khnnnrh.
d'Islhakhr'. j^Nasr.)
,j.3fc
Kluirrrn
ou kharrn, sans IcuhdiA.

Ix'n
Uourg pn^s d'IlamadAn; pairie {'Mmu Mi.iq Ibrahim

'
Mahmoud
fi-
Ai>rmi- tfciiWnaauwi
rliiH
tlii
|f>
nnnidii rbrf.
'
OUr
un
ilHinilH>n rl inrxartr;
lifQ
ranliin <ir lîin Kn<itr)Kk
r!
A^tjtvlif
qui
i];i)ilio
(I<>
jnynu .H
parik^-
el
cmI.
ira|tW< \f /imti.
'
U pUrr
|i\
la
miru\
rivAnn. hoiimit.
*
Imn angvrft.
fortii;.*-
nUjjnr., Novr, IWtrnfiwm
Srion MuUiMi. Klitinmî

f'-rlilHN' ilu
M. anr pHitr
-luil
n/ (Kf f',H. tj
aam.-mMn.
gfyfr
\.
M. I^âni.
mH*lin
Kar; m
1-
Jttmmhl
lin
.Wirf^
ry LtnuUm
lili'
H d rtMImU
frWlU.
\t"
jj^
Kharreni;
il
207
Selefi
tait
du nombre des auditeurs du Livre des quarante, que

087.
jjj-i.
expliquait AVaitb. l'an
Js-AjL
kharou-la-Montagne.
et
Grosse bourgade entre Kbabern
Tbous: patrie d'.lbou Dja'far
Moham-
med ben Mohammed, surnomm

JuJl'j, scbeikh pieux,
el-Eakemi , el-Kliarmii , el-Djeheli
{^^^
1,
docteur
et
prdicateur dans cette localit, n en 65
mort en 532.
fj^j^
les docteurs
Khanxarendj.
Bourg du canton de Rhoulm, province de Baikh, d'aprs es-Sem'ani. Parmi

qui en sont originaires, on cite
rebi'
:
Abou
Dja'far
Mohammed ben
,
el-
Waretb, mort au mois de
oul-akher 297.
\^^j^ Kharoun.
1
Bourgade du Khoran o
est
mort Mohalleb.
les
-2
Bourgade prs de
Kharedjites ou
Darabdjerd, clbre par une bataille entre

hrtiques.
9
musulmans
et les
JO-|_ih. Khorabeh.
Ancienne
ville d'origine
persane, non loin de Basrah;
c'est
dans
les
envi-
rons que fut li\Te la clbre bataille du chameau.

9
jij-ih khozar.
Localit prs de Walchch (^^jjj^^'j, province de Balkh.
ce
li
ouref donne aussi
nom
un
lieu voisin de Neef, dans la Transoxiane. Plusieurs savants sont

Dja'far, qui re-
surnomms Khozaii, entre autres Abou Haroun Moua ben

cueillit la tradition
dans l'Iraq
et le
Hedjaz.
jj^
race turque; le chef-lieu est
kliazav
ou Khozar^.
et
Pays situ derrire Bab el-Ab\vab (Derbend)

Itil.
habit par
un peuple de
C'est aussi le
nom
d'un fleuve de ce pavs (le
'
Cet article n'est qiie
la
traduction
le
du
sont emprunts au chapitre ix de Ma'ouJi,

et c'est ce qui
diiir^ ici.
passage correspondant dans
Mraid. Les
le
ma
empch de
les
rcpro-
dveloppoments contenus dans
Mo'djem
Jp
me home
renvoyer le lecteur
308
Volj^). iiu'iU
ap|M*llciil
:
Hahrii^j^}.
\illr l'Ilii f.sl
|>urlage,pr e flewrr,
on
<icij\ <|uartiT
l'un l'ouesl, r'ol Ir plu? j^rand el la

st)!!!
nîdence de leur
il
roi; Tautrc, a iV!>t. \a's Klin/ors
iiiu>uliiian.H
ou
clin'-liens;
y a aussi |ianni
cui
^|luijllp^
il?.
idolAln-. mais
diir*rent
li*
imi
|n'tit
iiuiiibn*: |ar leur
idiome,
comme
;
par
le*
Irurs Irails,
drs Turcs.
Ils
se divisent en
deux
j;raiide* tribus
Karii-Khrtzan, dont
t'inl
est tn''s-l)nin rt tirant
sur
le noir. \a's Kliaxar

ils
de
l'auln' tribu sont blancs et bii-n faits.
Ouant aux
de
idoltn*s,
vendent leur en(|uantiU^ consi-
fants et
di'Table
ne vivent que de de
(grains.
vols.
On
ei|>orlc
celle conlre
une
<-* *w.*^
Khtisl.
iiuurjjade dit K.irs. vnisinn
cl'
la
rnrr.
Bonrj; situ
>
farsaklis
de .Mrw.
-^^
Khnsrahlu'ul.
a l'importance d'une ville.
'^\j\ (&<
Houry connu dans

J-*.^
|i.i>s
de Uey;
il
M.-^
A hosrrwiijini
p(inr
,.i^
|.
(i'esl--dire lo yronncr
tic
klinttmr. Cette ville
:err<ir
ville et
Oou"^-
l'<*
elief-lieu
tlu ter-
actuel esl
(^'i^-s-*). hl-\inraiii dit
ipi'
Kbosn'vidjird dpemi
et ils
ritoin- d'K-feran. Plusieurs savants
en sont ori);inaires,
:
portent
i;'n*rale-
ment
ijaiHii
le
surnom de
ville,
linlimji.
TrU
sont
l'imam AImui Mekr
Ahmed Iwn
lluein.
de celle
Abou Suleman Dnoud

ni'
lien lluein;
AIku Youef
Ya'tjoub ben Minu'd e|-\jrnTi.
l'an
hio, mort en oCt^ ou

L>
ofifi.
Il
Inmo
I' t\,^ Prnirii's

niAlii|ni'.
il
nr. publi |Mir ia
nom do
crili* ville
Ml donn
il
l'une faon
Swili"
Vnvp.
i
m nutn.
If
nw'.
uirnmvir dAiw
A. JAiilicrt.
t.
In
tradodion
l>ln*i par
iiiftin* lie
Kin|in)lli
Jnmmnl (uialxiMf .1. Ilh
II. p.
i8
rt
i8^. Lr hiUofil*iWle
ilo
le* nH-|n"rrh* ilo
M. \ivirn
ilo Suit-\lflriiii
rion*
onmlAux pHnil do U
ur lo
|Mi|tiilAlion*
|inmiliTr>ii. p.
\hh,
r(
KlinMTniijinl cnninH d'une plate lr-forUlii><>
FrArhn. Mrmoirt Ae F ArnArmit Ar SatMlVtierttmmrjf

' .
ilonl
ongino roniaulenut Keikboaroa.
I.
Mil.
p. :.H.1.
(Vnvrx (Un* loJntinMil HMAliipio. iHt6. Ht

fhftrlirt
(IV^lMniiiirHlIr fWirofTriir(pirSn\iiUllll
nr
Irai*
1
pnmcta Ae AW/UAoar.
|ir
|ilA<-r
KlKMn'niljinl
I
il.iit*
!<
\ftiiiiiuigp
dn
>
O'frrnro.
It'diAq
l.nU ti-li*Ltk
i^tii
\riii.
fj.l
ijjjXi>i^
g
'209
Uw
'Si
/^ ^ asveiv-Sch afiK
Bourg
2 farsakbs
fut l'lve
de Merw: patrie d'Abou Sa'd
Mohammed
et
ben Ahmed.
Ce scheikh
d'Abou Modhaffer es-Sem'ani,

Sa'd, lie des scheikhs.)
naquit au mois de
(>
moharrem ^72. (Abou

de Tebriz;
2 Petite ville-
farsakhs
elle est assez riche et
possde un bazar.
^1 w's Khosch-nb.
m
*
1 C'est--dire
Veau douce. Bourg prs de Rey; patrie de Haddjadj ben
Hamzah
el-'Adjeli er-Razi.
>L?
Canton du Kermn.
***
"^
khoRchawireh.
Isma'l, le lecteur, el-Khoschaiviri
,
Faubourg de Xiabour. Ibrahim ben

t
surnomm
ainsi parce qu'il habitait

Il
l'extrmit de ce quartier: on le
nomme
aussi \e petit Ibrahim (vil.-fyc&!^l).
mourut accabl
d'infirmits et de
vieillesse
dans
le
mois de
rebi'
oul-akher, l'an 338. (Abou Sa'd.)
*.L.ûlM;
kimcht.
elle
Petite ville dans les
montagnes du Fars, climat chaud;
ne produit que
le pillage.
des dattes; ses habitants n'ont de got que pour la guerre et

le
Dans
voisinage est Komaredj ou Komardjn. {ôuzhet.)
;jiK^ Khosch.
On
crit aussi
Khousch {^ja^^J^y Bourg du canton d'Esferan, province de
Niabour: patrie d'Abou 'Abd Allah

dilionniste accrdit. Nasr place
Mohammed ben Aed
en-Niabouri, tra-
Khosch dans l'AzcrbadjAn.

9
i>^ XM<.2
kliosrlik-rnuff.
C'est--dire
'
la rivire dessche,
locabt prs de Ghaznah.

par
le
Plusieurs districts de l'Iraq arabe ont

la
les
auteurs persans au
et
le
mme
et
rang que
reu
mme de'nomination; tels sont

.
Khos-
Scha'b-Bewn
.
Soghd de Samarde
sa snlen-
rew-Scbah-Firouz dans
la
province dHonlet
cande
cause
de sa beaut
wn; Kbosrew-Schali-Qobad
Khosrew-
dide vgtation. (Vovez aussi Aboul-Fda,

p. .387, texte; et le
Schah-Honnouz dans
.
la
partie orientale
du
mmoire du
Col.
Raw-
Sewad de
*
llraq.
( Voyez le Mraid ce mot. )
linson
t.
Journal nf
.*}.)
(lie
geo^jrdphicnl
Sorii'tii
La
valle
de KliosrPwScliab
est place
X.
p.
ta
.'lu
JULL
kliDscItk.
m
i'
Nom
<riui*> ci<>>
|H)rie> (riicrai
noimiuV
r)Aii
aii>Ni
hm-kIwchL
de
il
Âa^ j>),
fui
|orte M^lii*.
Le pn'niier
iiiuûliiinn
y <'ntra
r(*|Mi<|U(>
la
ronquÛ*
un
ioldnt
nornmt^ 'Ath.i l)en Snlh, de

Ia
la Iriliu
de Benou-Lc;
rrut, de Ion.
|>a$ relie
le M)l>rii|iift tV'Atlia el-khoscliki.
nature du lieu ne justifie
d^no-
niinntion, rar iilusieurs cours d'eau pansent pnVisinent rtr de relie |)orte.
pa.
9* Ville de la province de K.i)h)uI, prrs
du
TlioL))ari>ii\n;
mai>je ne
raffiraie
\ 1
; * ^ ~
:':^ 1--
-^ ^fc
f^liiisi llll >! l\
Ininiii II II II 1111
Il
I
% ou ..tuuoiX,^k K
. I
li<iii<irlniiihl
(.)ii:irtir>r (i'U|i.iliii
est
n Abou Rallia
(lialel Immi
Kan|ad.
n.^, Khallh.
notiri; >i(u
!>
dans une
Ile
du
(
iôlfe
IVrsi|ue voi>ine de Hiauieli:
on
y faliriipie
innres nonwnes klmllhi.
Kxlrnil
du kilnh
Talnjuj.)
^XjJJLs^
Place furie du KurdislAn sur
dent. {Nouzhe.)
klioufliiln.
\rs liords
du
/.di; ipiclipies villaf>t
m dpen-
j^Lsk, khniilhtr.
liOCidile
du Kars, renomme pour son niieP.
2^
Lieu voisin de (ilia/nali sur
khrUj.
le territoire
du
/;d>oulist;\n.
JLJ^
N ille et
KLiU.hnl'.
n\i
dislnrt \oi>ui
tle
l'
A/erlMidjAn. Klle e>t Mlm-f
uiduMi
d<>^
mon-
tagnm
'
cl enclave entre
deux collines leves; pn**que tous w*

de rr
iMiiir);
<lii
lxur|;> et ê*
D*|ir^ le ,Vii:Ar|, c'oU
ert le
cinil
rbcf-lim
I'
ce dii4rif'
-*"
i
>
(|u'nn rvlmil tniilr* lr |Mernr n%ni\c
Imurgsde. Lancien di<

lo
Kam
rr|MHl<iiit
caii lui
iiMmpir.
il
cvt
nxir-AltAd. nlo^ lor

urr>
nmnl k'
rr-
iitf^ Ac
oin)A|;>'
'
|t|tpitii<Miiir>r ilr
fariDT dans le
dr
Inbu dru kadjar.

fut
('.Hlr viHe.
|Mir Kliei-
(imilMinl
illr ilr
en nuiiet.
rrîplanV
KlKlkhAJ.
ni<i\rni)r fp>ai)<lrtir.
Uutl.
t|iii
eM mAinlenanI proMptr
altn-
champs sont sur

et
la
pente de hautes montagnes. Elle est sept jours de Qazwin,

territoire
deux jours d'Ardebil. Son
renferme plusieurs forteresses.
J'ai
travers ce pays lorsque je fuyais devant les Tartares. qui avaient envahi le
Khoran,
l'an
617.
^^^
Klioulm.
Ville de la province de Balkh, dont elle n'est loigne
que de 10 farsakhs.
Elle est habite exclusivement par des Arabes descendants des
Benou-Aed,
la
des
Benou-Temim
et des
Benou-Qas, qui
s'y tablirent
au moment de
con-
qute. Cette ville est petite, mais elle est environne de bourgs, de villages
et
de hameaux; son
territoire est bien cultiv.
Pendant
:
l't, le
vent v souffle
avec violence jour et nuit.

Sa'idn;
En
sont originaires
Abou'l-'Oudja Sa'd
surnomm
il
'Othman ben Mohammed
el-Khalili, docteur en
il
renom;
fut pr-
dicateur et scheikh oui-islam Balkh. o
donna
le
diplme de licence
Abou
Sa'd, l'an 529.
jjls^ljr Khomadjd an\
Bourg
voisin de
Kazeroun, province du Fars; patrie d'Abou Abd Allah Mo.
hammed ben Hacan
docteur.
9
(jL^
Territoire qui fait partie
l'Histoire
Khomi'dn.
il
du Khoran;
en
est
souvent
fait
mention, dans
de
la
conqute
avec Niabour, Thous, Abiwerd et Nea. Ce petit pays
a t pris
par 'Abd Allah ben 'Amer ben Keriz dans son expdition contre Se-
rakhs, l'an 3i de l'hgire. Certains auteurs disent, au contraire, qu'il a t
soumis par capitulation.

donne. Dans une valle situe l'orient de
la
Scheikh
Ahmed
Fenayi, soufi
frre
et
docteur,
cit
ville
est
une fontaine qui donne de
la
mort en 970; son
Mevla Fadhl,
{jlacc
.
pendant l't; on voit aussi, du ct de

est assez
pour sa dvotion; Mevla Molik Sa'd, qui a

laiss
Nea une source dont l'eau
chaude
quelques posies estimes.
Tezkereh
pour durcir
les
9.
ufs. C'est d'un rocher esfai-sakhs
persans.)
'
carpe, situ
de Khelkhal. que
est
la
nn^me
localit
que
Miistf
sort la rivire qui alimente le

le
pays
et fertilise
si
nomme Knmanljn (Ûk^lX);

tue,
sain
:
elle est si-
sol.
Les plura;jes de kheiklial sont

le lait
,
dit-il,
dans un endroit chaud

et
et
mal-
beaux que
dit-on
se
coupe au couteau
el:
on y recueille du hl
[)illent les
des dattes; ses
comme du
fromage. (Extrait du Zinet
hahitauls
caravanes.
Medjnlis.) Sont ori^jinaires
de
cette ville
lit.
iL'j'^ A/*"Mmmyliour^ <iu |la\^
l/Hi//((ii
\j\
J;l>.^ KIiouIhuj- {hiUi
(if*
Mem,
voisin tl'llar>-Ab<i. 1^* >clu*iLli Uiiaij
bcn
Ibraliiiii
ri
i'<.l
orij;inain*.
9
^
(ie
If
.-^
Kimiiujourn.
mot
e.*l
i'iibri*\ia(iuii
KliornrAn. Lp siirnoni
^^^ ^^ !'> *>'<! villajn* (voyci Aî^). (lan> de khamqoun p\t donn** AIxtu'I-Moharin 'Abd Allah
ti*
bn So'id.
dorteur
di>tinf;in''.
mort
,^^3ur
'n
ii'iS.
(Kilrait d .\b<tu Sa'd.)
kluimltkh.
Vilb*
du
|a>'
rji's
Klia7ar>
!
('nntoM
-^
-w
kjiiiuunh.
du krnnii.
rfnr'riiiaiit
|dusipur bourf;;
rt vdl.i
;-
^>\.V^->^
lininiilnii.
itoiirfi <iitri-
llamadAit
-!
Nr|ia\ti-nd.
N..
,.V^-s^
Klnihiltutnui.
liOralil)'
du Kar>.
3^ ^"^
1
Kli'tliiilij
(If
fcissi'j.
Nom
d'un
vn.ste |uarlicr
de
>'
la >illc
de l^jordjAn. Abou
Tcmim
karoii
b^n
Ibrahim on
o%\ orifînainv
Vn
Iwurj; voisin
du
Kairi" port*
auwi re nom.
-)
^ -^
Klmunluj
|>alric
illi'
di< la
|iro\inn*
d>
hiTlMiid;
dr Ib-Lun
Immi
Ibrahim r|-!^L/i
il
d-horln'ndi. juri-^ronûlle
M-hab-ili*. |ui ensrif;iia h
Bokliam;
mnunil on
vbn lun S38.

'. ^
-^
-^
"y
hi'Uinnliii'htiti
r^nton
'
t\r la
|trTvinrr
du Knp.
'
hmii^
dit MiiUAl
ntl iir lo rlio
liinii
H
H
iafail^ t\r voinira;

iliil!*'.*
il
|>m<luil
du
mm
dr Kintiii-AlWUt
dn un
|mi\ antii-
riHnn
il4o
9
I
213
'kj^ Khoivar
r
Je
l'ai
Grande
ville
de
les
la
province de Rey, entre celle-ci et Simnn, sur le
chemin que suivent

vue
l'an 6
1
caravanes du Khoran. Elle est 20 farsakhs de Rey.

elle tait
3,
au mois de schawal;
presque ruine. Abou Yahia
Zakaria ben Ma'oud el-Aschqar, el-Khowari, en est originaire.
Bourg
du Behaq, province de Niabour,
oi
sont ns plusieurs savants, entre autres,

el-Behaqi,
Abou Mohammed 'Abd el-Djebbar ben Mohammed

de
la
imam
clbre
grande mosque de Niabour, mort

'Ali s'est fait aussi
le
9 de scha'ban 536. Son frre
Abou
un nom comme
docteur.
Bourg du Fars, prs
duquel
s'lve
une
forteresse. [JSouzhet.)
(Ji)j^ Khowasch.
Les habitants prononcent Khasch (jiU-).
1 Ville
du Sedjestn,
la gauche
de celui qui se dirige sur Touster
^,
une journe de marche de Sedjestn.

,
Elle est arrose par des cours d'eau et des canaux
et couverte d'arbres
sur-
tout de palmiers.
2 Ville
de
la
province de Kaboul, d'aprs Ibn cl-Faqih.
e>ui(ij^ Khowascht (ou Khawascht).

Bourg prs de Balkh. Abou Bekr Ahmed ben Mohammed, docteur de
en
est originaire.
Balkli,
o|_îh Khaxvap.
District im])ortant
de
la
province de Niabour (Khoran).

et
il
s'tend, d'un
II
ct, jusqu'
Bouschendj (province d'Herat),

fut rdig le
de l'autre jusqu' Bouzen,

la
'
A l'poque o
Nouzhet, ce
trict
de kbaf une dpendance de

il
province
loca-
n'tait plus fju'une petite ville sans
impor-
de Niabour;
lits
comprend plusieurs
tance, qui produisait

elle
du
bl et
du coton;
:
importantes,
comme
,
Zareb, Zevzen.
la
a donn naissance quelques potes

'Ala
le roi
Sendjn ou Seravcnd
rimam
ed-din;
d'o est sortie

11
dy-
Fadlil allab,
sur-
nastie des MozalTcricns, etc.

ccllents fruits,
produit d'exla
nomm
et
du langage [Melik el-Kclam).

,
do
la soie
et
de
garance,
contemporain do Takascb
Abou'l MoCakliir,
le
roi
du Kbarozm
sous
le
Ses babitanls. qui sont de
la secte
d'Abou
(pii vivait
rgne
Hanifab, se distinguent par leur piet, leur
de Ma'oud
Il
Soidjouqido.
,111
douceur
lieu
et leur liospifalil.('VoH:/ic/.)
Parmi
cite
faut lire, je crois, Bosl
do
les clbrilos ([ui
en sont originaires, on
Tousler.
'
encore
l'onl
Rokn ed-din Mabtnoud, surnonuii

,
Les gograpbos porsans
du dis-
.SVA/j/-iSm/yH
sou(i Ir^s-vnro <juia laiss^
rvnU'run' tieuv ceiiU lNjur);>

Seranrttil {yjy^j^
)
't
|ilu>i('up villes,
(
UMvn que 5eM^^ (^k^w).

:
't
khrrtljird
:>js^j^
).
Il
a vu iiattro jlu>inui>. li((>Tateurs

t-lve
Alioiri-.MouiIli.'iirt'r AIiiihmI Imii
Moliamincd, loclrur wliaftMte,

!*
d riinam
60fi
A1k>u'I-.M<' ali I)ji>ueni
(<
fut
plus fort lo}[irien de son tem|)s, el
ha-
bilet
dans
lu
cuntroverM* faisait radiuiration du clbre Djuueini. Dans le

il
dernires annes de sa vie
fut
qndhi de
la
la
ville et
de i'arrondisMiBeol de
il
Thuus.
Il
perdit retic place par suite de
jalousie qu'inspirait on mrite;
iiiounit et fut enterr Tlious l'an
uo;
Alxiu'l-llaan
Ali
bon Qaaoi,
pote
v[ traditioiiiiiste, cir. (Kvtniit
du ktUih
*
r/-'.liN.j
Lotiili'i'
X far>akli>
\\*'\
(K\trait de /aninLbscberi.)
Lieu situ entre Krnidjiui
ri NouImmmIjAii
(province du Kan).
On
v voit
un
pont trsH'Iev,
el
d'un travail reuiarijuable. (Nasr.)
^L>.,I^
riief-lieu
klinUiljdn.
du canton d'Oustouua, province de
.Niabour. Les habitant.s le
uwiiinienl Khouachn
(^L^).
Plusieurs savant*: y ont
n^:
le
plus rrniiar-
qualile,
panni
les
modernes,
est AI>ou'l-Kailhl
Mohammed
lion
Ahmed, fr^
les sciences esl
de
l'i-mir Sa'iil.
il
Ce rejeton
l'une faniille qui s'e>t iliu-tn-e
dans
n en hSlt;
dite
fut qadlii cl.uis s(in
pa\s natal,
et
mourut dan
le villaf;<r>
.'l
de
.la-
(JL,>^L), aux environs d'OusIouMa, au

lin
mois de schaual
'i
laissant
apn's
une mmoirt>
li
jamais dijjne de
reiTrets
^jL^-:^
^Prononriatittn \ui};aire lltxUy'in.
\
kli-iithljiln.
Hurj; pn*
de Mrru. Kn sont on|;inires:
queli|ti('<*
I
kli.i)|jehGh)ar<l-<lin.
l'irle
r/-A&niiir/Kri>iM|x><x ur
l<'>|lAn
da(iWi
u
dnni
(l.ifit
\r *>[, ..y,.
Mil. II. in?.
>
.M
lAm<v/;
il
fui |hmiilo
Mrxln MoiaILt.
lin
oiili
il
ntiilrni|Hinmi
.it)
iiuni(rr*
aluMtlii
nu dliva* ed
KiiH.
i|u
eUil |inrir
ih^lniiil
a\il
Ir
S
de
i.rl iiHMinil MMi |p
r^K"
Mo-
nmiiMW un
nxmnr.
|imiiiriiil |uui
Innn
il
vanl
iiIlliMii
IUIht. StMi
lilo
Miiljil o|Hlin
m iliMnl qiif U |Ml<'nU^ nm mmW

nxVlle.
(
liAninini r\err In ni/fitr fiMiriimiji mniii le

Milliinn lliK.
diii
.
Kvlmil du ûkirtk
Il)
Miritt
- Mi<\U Moljii
W*
I
r*!-
.VA<iAi
iji-
Mmiin
r(l-iiin.\
AUlnir du Jnlin
V|pmili(
Homiti
ub^
Abou'l-Hareth Aed ben MohaLumed, savant auteur
et
215
agent du pouvoir:
Mohammed ben
'Ali
Abou'l-Fadbl esch-Scheikbi
frre d'el-Mouqri
Atiq el-
Ekber, traditionniste en renom, n au mois de scba'ban /169, mort en 538.

5
Kli
1
Bourg du pavs de Balkb;
patrie d'Abou 'Abd Allah
Mohammed ben
'Abd
Allah, mort en 3o5.

d'aprs
-2
KJiour-SeJeq
(jJju-^j^). bourg prs d'Asterbd,

el-ktwur-SeJeqi el-
Abou
Sa'd: patrie de
Mohammed ben Mohammed
Asterbdi.
Le mot Khour,
cit
dans certains hadis, doit s'entendre de tout
le Fars.
^jijjj^ khourzen-.
Montagne prs des portes d'Hamadn.

ou Ruines du hon, que
les
C'est l
que
se trouve le
>y^^\ ^la
habitants considrent
comme un
talisman qui les
protge contre toutes les calamits. (Vovez Hamadn.)
/AJjjJ^ Khcnvavnaq.
(Ce mot
boit.)
est la
forme arabe donne au mot persan sKjJ^^,
le lieu
l'on
Bourg un demi-farsakli de Balkh. En
est originaire .AJjou'l-Fath

,
Mo-
hammed ben
C'est
et
'Abd Allah el-Besthami el-kliaaamaqi frre d'Omar
el-Bestluimi.
un
traditionniste
renomm;
,
il
est
la fin
de ramadlian 668, Balkh,

.
mort khawarnaq
le
).
y de ramadlian
55
Ce bourg
est
quelquefois
nomm Khahenh
(jijLxi.
(jh^
1
Khouzdn.
2
Bourg du
territoire d'Herat.
Bourg
Irs-llorissant
du canton du
Le pote
Bendj-ddi (Khoran).
Bourg prs d'Ispahn, selon
el-Ilaznii.
il
moderne Ahmed ben Mohammed el-Khouzni en

de ce distique connu (mtre kamil)
est originaire;
est l'auteur
On donne lenom
les
de AoMr(.i.),chez
canal ou bras
l'iulrieiu'
ia
mer du
Fai-s,
comme Khour
es-Sif.
au-
Arabes du
littoral, tout
dessous de Siraf, et port d'approvisionne-
de mer qui savance dans

ten-es.
des
mentpourlosnavires de llnde, Khour Djennaheh,

klioiu-
{khour
est raltialion
de
ia
forme
Fokktin,
etc.
(Voyez
phis
primitive hatrr, ^jfi havre?)
Ce terme prsitues sur
bas. p. a 18, en note.)

'
cde
le
nom
le
piiisieui-s
villes
Dans
le
Mrnid on
lit
3;9^-
21
fi
_
**
.
l'rtfiiU
|>eiiilaiit
que
||
tu
M jeune, la
pari des plain
de ce mocMle; car
ton hge
it
il
oe r coodlirtii
d'une hoalflOM
pas a\te
Iriiiture:
la tieiU<*!b>.
Et, rlrveuu vieux. o
dtssiiiiul* |>as
l'aide
des cheveux blancs parent mieux un vieillanl que ce nuir eni|tniul.

(laii.s
On
lit
le
Takhbir
.Muliamiiicd
bcn
'Ali
Aliuu Scliahuiah,
il
le .souli. /-
Khouzrtni, fut
un
srlifikli t\v
^!rrw, pinix rt instruit:
na<|uit vers l'an '170
mourut
f>n
Jin ou
533."
'tft.^
Klinti:.
1' Cc>st le |iuys
nouiin ordinairement KUoumlitn. (Vo>ex ri-prti.) kkoti:
e*l fjnlemenl le
nom
des ljubitant> de ce pays, d'o l'on a form

ipii
le
surnom
de Kliuu:t, pour ceux
en Hont on(pnaircs,
comme Suleman ben
d-kkou::
'Omar bcn
h'.intre.s
Sa'id rl-Kliou:i. et plu>ieurs autres.

j ,
Nous
avons dj cit, au
mot hl-Mnta: (voyez^l^-*VI
l'opinion d'Ibn el-Faijili sur le
mol khoy: ou
lloiu.
tymolojpe.s ont t encoro pmposes; el-Asma'vi, par exemple,
|irtend qu' ce
el (pie les
nom
\ient
du mot |MTsan y^ (pour J^-^). qui

,
si (;ni fie
/tort,
Arabes onl ensuite ajout un j
conune dans
v>l
les
mois
/?#i:i,
Mer-
ttan, etc. 1/autres i*nlin prtendent que
Khou
pour Zn-khouh {*y^ iSj)*

la
cest--dire, qui n
roconn.ulre
xistn
roi
<
la
formi-
du porc. Cette opinion vaut
prcdente.
Il
faut
i'|n'?idnnt ipn* la
laideur et le caractre des liabitanLs du kliou-
pourraient diiner raison cette txm(do|pe.

lui
On
la
raconte ipi'un ancien
de l'erM' crivit un de ses afjenls de

la
envoyer
de>
cbose
la
plu mauvaise
et ipie celui-ci
du monde sur
lui
|dus \ile des btes avec
le pire
bommes,
en\oyn une
tte
de poisson sil sur un Ane conduit par un liommedu Kliou:
listi^n.
.\bou Kliareb attribue 'Ali la sentence suivante

celle
- 11
n'y a |)as
sur
la
tenv.
une rare infrieure
du khouzistAn. In boniine
le
vablo.
familles
du
l>eau y est inlroujarce ipie des

:
a*
Ln
piartier
d'Upabn porte
nom
tie
khnunn.
Kliou/ist.^n >*v sont tablies.
De
ce quartier stnt originaires
Abou'I-
AMmis Ahmed bni Haran

(
rl-klfOu:i,
connu
.muis le sobriipiel d'//M \nijnHlirk
*-^>'*' vj^'
) .
mort en
.'117
ou
.'>
iH;
.i
Alinn'l
Immi
Midiammed Alwu \sr

:
e|-Kmin. qui habilail rv

I
qii.irtii<r
viirnnninn^ ri khn:i
il
est
mort
le
.1
rh.tu
>l
o'^r;.
9
217
U
Nous avons expliqu
le sens
Khouzisldn
des mots Khouz et Asitn.
:
Un
pote a dit, en
critiquant les habitants de ce pays (mtre hedjez)

J
-'
11
V a dans
le
Khouzistn une race d'hommes dont
les
cadeaux consistent en promesses.

,
Leur monnaie
est repre'sente'e
par des ufs (jeu de mots sur â-o
qiii signifie
aussi hlanc) et
leur corps est noir.
Voici les renseignements que donne
Abou Zed^
Le Khouzistn ne ren,
ferme que peu de montagnes ou de plaines sablonneuses

de Touster, de Djoundi-Sabour,
et le climat
et
seulement du ct
et sur les limites d'Ededj et d'Ispahn. l'Iraq.
Le
sol
de cette contre ont beaucoup d'analogie avec ceux de

si
L'eau
y est douce et abondante; les rivires y sont
nombreuses, que je ne connais
pas une seule localit o
les
habitants boivent l'eau des citernes.
Quant
la
nature du sol,
vers le
est
elle varie selon la latitude.

et
Toute
la partie
qui s'tend du Tigre
nord
les
est fertile
productive; tout ce qui est rapproch de ce fleuve
dans
mmes
conditions de fcondit ou de stribt que le sol de Basrah.
Nulle part on ne trouve de la glace ou de la neige; mais le palmier abonde dans

toute la contre. L'air v est malsain, les maladies frquentes, surtout pour les
trangers qui parcourent le pays. Outre les dattes, qui sont le plus riche produit
du
sol, le
Khouzistn fournit aussi du froment, de l'orge
et
du
riz,
dont
les
habitants
du pays
font
du pain;
c'est
leur principale nourriture,
comme
celle
'
J'ai dj fait
la
remartjuer que,
pai- suite
the Persian
Empire; au baron de Bode, Trat.
de
ngligence des copistes, ce

crit
nom
est
ci-
vels into Luristn,
II.
On
peut consulter
eh. v), qui a
fi'quemment
Khouristn. (Voyez
},
aussi le
Voyage dOtter
(t. Il,
dessus, p. Sy, note
et
le
Mratd, d.
rsum, dans
ses notes, le texte
du Djihan-
Juynboil, p. Sy/j
*
du
texte arabe.)
Numa;
cette
les
recherches d'Ainsnorth sm-
J'engage
,
le
lecteur
comparer
l'Assyrie, etc. p.
198
et
passim;
le
M-
description
emprunte un auteur indit en

les
moire du lieutenant Selby, sur

t.
le
Cuvoun,
Europe, avec
rieux
renseignements trs-cuIsthakhri
\iV du
mme
recueil, et enfin, sur l'his-
fournis par
{Lib.
climat.
toire et l'archologie
de
les
la
portion
du khou-
p. 5-j et suiv.).
Les meilleures relations mo-
zistn
les
nomme
par
anciens Charnchne
la
dernes sur
,
le
khouzislAn sont dues

ofllte ffcogr. Soc.
H.
,
Recherches de Saint-.Mai"lin sur
M-
Layaid Journ.
I.
of Loiuton
sue. etc. Paris, i838.
\VI:
Sir J.
M. kinncii
ff(>{n\
mciii. oj
I8
d"
lialiK.ii
!
>>kou>ker, aui riivirons

le
Waitli.
On
trou*
la
|iariuul
n'Tolti*
la
tles
canin* ?ucn*, mais surtout
MouMn<|n
-a
({j^j
)'. Toute
cannrs
v^l |iort'e
'Asker-Mokreni,
Touslcr et Sous; car ce* trub

|ai
îll^
n'en recueillent <|ue |>our leur con.soniniatiun journalire, inaU

la falirication
asv>x
imur
du
.ucre.
On
trouve (jal<'iuent
vul^piire
le
nover
et autres arbres parti-
culiers
aux
|)a>s froid>.
1^ langue
du pav
ejl
Tarabc
et le
persan;
ra|inort
mais
il
y a aussi
un idiome
.
local, la lattfrue khouzirnne, qui n*a
aucun
avec riibreu,
le svria(|iM'
l'arabe
ou
le |K>rsan.
Les
liabitant.s sont
d'un mauvais
jalouse pour
caractre, d'une avarice excessive, d'une

les suji'ls les
la liarlw
humeur
quen-lleu-e
et
jdu> fulile>.
lis
Ils
ont, en (jnral,
le teint
e.st
cuivr, le corps mai);re,

il>
rare,
cheveux
h*
touiiis; l'emlionpuiiit
chose inoue chez eux;
oireiit,
en un mot,
t>|>edes habitants de> |tavs chauds.
Kn
religion,
ils
sont.
|MMir la plupart,
mo
tazeliles;
mais toutes dans

la
les autres sectes v et
ont des parti>an>.
Une langue de
terre s'avance
mer,
forme une sorte de baie, qu'on
nomme
aprs
/iur', o les navires viennent s'abriter.
Tous
les fleures
de ce
|avs.
s'^'tre
runis Hisn-Mehdi (vo\er ce mot), viennent se jeter dans
la
mer
du
le
de ce
rllu\
roi
ct.
.
Prs de son embouchuri',

s'largit telh'meiit
le fleuve
l'action
rives.
du
flux et
dit
et
il
qu'on peni de >ue >es deux
On
le
que
Sabour /ou'I-ALtaf, aprs avoir compiis
rel-l)je/in>h, .\ined
et
d'autres
pays appartenant aux Grecs, trans|K)rta ses prisonniers dans

ils s'y
khotuistn;
tablirent et s'v multiplinnt. C'est depuis celle |>oque recule qu'on

le
fabrique
brocart, l d'antres toiles de
prix, dans
iiloselle;
la
ville
l-
Tousler: i
I
Sous, des vtemenLs de bourre de soie ou de
des voiles el des
naciniia. Meiioutli et dans d'autres >illes.-
-_-s
-w
luirtst.
On
rrit aussi Kliast
(i.^
).
Bourgade du
le
district
tYFjuUnktk^ dans
le
riioLitaristi^n.
province de UaiLh. Klle est
chef-lieu d'un petit pavs fertile
'
O pMMg
ipii
iM<inblo jiistilrr l'opinion le

illr
'
D'apri d-Rimnni rite

.
|ar
M. HruMod
1
MnstiMi.
nie uno
dr ce noni aur
(
Ia
Fragwmd rtkhf* i l'Me,
p.
19. n> mol
ntirrr ou
W* cniil
dr Mn^wnqin
M*. |M*rMn
)|iiut.
.
dMgne
etnire.
fii
un
llrtne ri aoa
nnbnula fartnr
1*7.
fnlio
Soo
r*). (>]Mniflanl ni
.
On
Ir irdiire
nuTrnt toui
lin>*
Mesrvm^m
on (;iwnil
Ir
jj>--
^^
rr
kmwr, qui nbr une grande
graiil^ *ralir tw funl iiirntKMi

'lil'^
l*
relie In
nnUv mol Arrr.

<!
mmidt^
pooflaol
rpiniiM lire
l'alleaMKKl
Ufm.
bJ.
et bois.
219
'Ali el-Khawsti.
En
est originaire
Abou
et
'Ali
Haan ben Abi

5 18.
Ce tradi-
tionniste rsida
Samarcande,
mourut en
9
.^li^^
Bourg du canton
en-Niabouri
,
Khousch.
d'Esferan; patrie d'Abou 'Abd Allah
Mohammed ben Aed
el-Khouschi.
^j\Jmj^ khoHschdn.
Bourg du Kurdistan
(^Nouzhet.)
,
fertile et
bien arros
il
produit du bl et des
fruits.
L?y^
Bourg prs de Balkh
Khoiith
ou Qouth^lcyi).
CHS-J^
Bourg prs de Bey
docteur accrdit.
;
Kliloumin.
patrie d'Abou Thaeb 'Abd el Baqi
ben Ahmed er-Bazi
b*^
Son nom
ghah
et
officiel est
Khouna.
Ville de l'Azerbadjn
,
Khounedj
i^^^y.
entre Mera-
Zendjn, sur
le
chemin de Bey,
l'extrmit de la province d'Azer-
badjan. Les habitants n'aiment pas lui donner le

sa ressemblance avec
nom
,
de Khouna, cause de
,
un mot
trivial
la
(peut-tre
^jy^ podex)
et ils la
nomment
maintenant y^-^ *x*l^, ou

J'ai
fabrique de jmpier.
vu cette
ville
elle est petite et
moiti ruine; mais elle a
un beau
bazar. Elle est
deux jours de Zendjn.
'
ffCette
ville,
dit
Mustfi,
fut
ainsi
qui sortent des montagnes voisines et vont

grossir le Setid-roud. produit
nomme par
aeul maternel
l'mir
Menschour Zendjni,
elle
du
bl. Il est
de Schcrvin; mais
rerut
habit par des Moghols qui

ce qui lui a valu le
le
cultivent; c'est
ensuite le
nom
de Ktaghaz-Kounn, cause
fa-
nom de
Moghohjch.
fruits.
On
Ce
vil-
de l'excellente qualit du papier qu'on y

briquait. Cette ville, assez
trefois,
y rcolte aussi du coton et des
importante au-
canton conq)rend encore soixante et dix

lages, dont les principaux sont
et
:
est
:
rduite
aux proportions
schaftes.
dun
Le
Herouqii
dinare.
bourg
ses
habitants sont
;
Diz-Abd;
il
paye au
590.)
fisc
26,000
climat est froid
le sol
arros par des sources
(Ms. i3(j,
fol.
(Voy"/
mol
pivfiMlfnl.
,l^-h. khnunnliiin.
Uuurg
dont
!
pri
dMspahn
pit
jiatrie d'Aboii Moliauiiied U'ii
Abi â^^. jeune lioclnir
nn^riln
dt'j
rrronnu.
Ville d? l'AzerhadjAn, forlilio el flon>-anlp; ti-rriloin* fertile, surtout

arbre? fruitiers.
en
On
fahriijue des toffes

(iri|;inaires
connues >ous
ville
:
le
nom de
^Kfj^ys. uâJIj.
Sont
de cette
Ab<u Mea' '.\bdAn, le

il
mune
decin;
Youef ben Thaher Abou â'qoub, littrateur connu;
paissa
partie de sa vie
Thous, o
il
fut
intendant du qadbi,
et
fit
estimer dans
lui doit,
ces funi'tion.s. Ses vers et sa prose ne
mampient pas de mrite; on
entre
autres compositions,
la rcttnun
un duidr
contre le* rrrrurt tfimkmtttiom et Af lerturt iuu

pi'il
du kormi. AI>ou Sa'd pi'UM
pril lors
de l'invasion de Thous
par
les (iho7j!es, l'an 'hj, Ixll ^.llll.l

lli'll
ou un peu avant
.
cet
vnement;
Abou
liekr
Mo-
llUmniid
Mu-lrin
<'fi-,
ÎjUOfc
Ibn Metidt'li mentionne, dans
t-Kliiiidiini,
(>l
Khuidiin.
s,i
cliroin<pie,
d)'-pMid
Mmu
Ui'kr
Molinmmed
Ih'u
\li
ajoute i|ue ce l>our|;
d'el-Medinrli; je crois ipi'd faut
enlendri' par l la cit
ou SchehnsUtn d UpaliAn.
Lc^ KInn:
lladji
Bourj; prs de (Jaxuin. d'o est ori|;inaire Iskender l>en
AlK)u'l-Me-
khoirsi luioiUr
<i)'
iiKnriiii'- ;;i.tii>l>'iir.
mu
on!
t'ni.
!
1.
.mti.
<t
.|m
Ii.il'il.inl*
luirirronf'-'-'" ''?*ontinir esl li'fi..nMi !:

l*
(ml MrtiK
ji\or
fiiil
mIIlhi
liii
il
ua
r
rliiiiNl
'
>-lutu)i
|o |i*rnloir<* c( nr-
lijjio
\r*
|tripii'^
rnU
tvmi par un <i\-h
il'rAii
qui miri
(\r%
mon-
qui n
noninKT
Khiii le
Tmi*aim Je
lafprn e i>Am
illr esl
r( ar jrtir
(Ua lArMic;
Prrtt. (.hmlrr-vingtii vtlla|{i
m d^ptadml
Kborv
enliHimv Hr
jiintiii i|iii |inH|iii4)|.
dnnl
le
pnncqMiu
\je
M>nl
IM-
iiUrr iiin^ fniiL*. If^

lil
!
Wf^tr^ cl
une qu.
\l4d {7).
(m
(
\\rAHr
Mf
ranlan
|M>irr<
itnnini<* ftnftl,fmhtrt
qui.
.iS.foo duMir.
\am:t>e.)
iwr
Iriir
pniwrur
Inir nir. r^tiipHirnl
bain
qui enseignait la tradition Ispahn
un peu avant l'poque d'Abou
Zakaria ibn Mendeh.
Û^
Bourg
parce que
situ
le
Khiav.
L'air y est brlant,
au sud-ouest du mont Siln (Azerbadjan).
voisinage de cette
montagne empche
et ses
le
vent du nord d'y pntrer.
Les sources du Siln arrosent ses jardins
champs, qui donnent de belles
moissons. Presque tous les habitants sont cordonniers ou tailleurs; revenu
2,0
dinars. (^Nouzhet.)
*^<ul;
Khit ou Khith
(W^).
Bourg aux environs de Balkh.

j\ w.*'*^ Khaar.
D'aprs ce que m'a dit
tire, entre
un homme de
cette contre, c'est
une
ville
de
la fron-
Ghaznah
et Herat.
Jsj^^
Petite ville et canton entre
Elle a
Kliatl.
Bev
et
Qazwin, lu
l'arsakhs
de celte dernire.
une chaire
et
des bazars; son territoire renferme plusieurs bourgs.
^2jjc^ Khin.
Ville
de
la
province de Thous; patrie du pote Abou'l-Fadld ModhafTer ben
Mansour
o
il
eI-Khini;i\ rsida d'abord

Il
Samarcande, puis dans

l'Histoire
le
Thabarestn,
mourut.
est
mentionn dans
de Samarcande d'Edrisi.
\j\ fhira.
Bourg
fortifi
dans
les
montagnes du Tliabaresln.
j^.\j\ Darahdjrnl.
1 District le
du Fars, fbujufl sonf originaires AI)on'l-IIaan ben Moiiammed,

cl
prdicateur,
d'autres savanis.
m" liourj;
du
(hslricl d'islbakhr:
il
ren-
frmn' une
orifjinain*
rain**
de vif-argenl.
3*
Lx-aliu* |n*>
<!
Nirabour'. d'ou
r!
Alwiri-Haran
'Ali n-tx
llaran. (\oyoz :>j^\j^.^
^yJjjj^^ htn'-/fU'nH
Rourjjafl"' In S<dj'>tiin
<'ii
iiiais<ii lni-
^r-lnn
nr-Hnlmi
Mu
K. rtnAi
Bourj; h un far>aLli
taniinont AbouM-llaran
lie
M>n. IMiiNh-upi
.jivanis
on M>nl onipnairps, do-
Ali l>cn Ihrnliini p^S'lnii l-MiTMaii, ^jvr d*
\W
e\-
MiliL ben Mubarri;
il
rn>eif;na la traditiun lla|;lMlad. et
mourut en 9t3.
Hourjj yn's (rispalii^n; patrio (l'\lou'l-Qarrm '\bd ol-'Aiii
ben 'Abd Allah.

k Baghdad.
un
s |iIuh r-K>brcs

il
'l
juri>ronsulto>
M'liaf'>iti>s:
il
tia
lo droit
mort
l'an 3^.S.
Son
|N>r<
fut
un des
lM)ns (radilionnistM
de
MM
lMBp.
IspaliAn.
jj^^j^^ Ihnl-Mm.
VjbMp ilnomination (*oni|)rt'nd
fiiiilAn.
Il*
la
province de l^jortljn.
le
MaBesderin.
\r
helem. Houstemdnr
et les
en>imns. (Kxtmit du Tak^.)

U/r:in
vj-^jy*)^'^
(ianlon de r\zerli.uiljAii
ipii
/>(//-
'.
reiirerme cent villa|N>s. dont le> princi|Miu\ v>nl
Tlioiil et hj.iin)|lioiir; >a taxe
(>>t
de a(),ouo dinap. ^ Ihr-
Auii.'Ar/.)
,^
>^>sX-M.
Uj
le
Il
asrhkidiin.
Houri;
du
|Nl}^
:
d lierai.
On
nomme
Minpiement ausi
Ihtr.
mmme
dan
ret limiolirlir
Imurg Ar Ihr, -tu jxMir moi
iiiir
iiiaivin ?
I#e
nom
ethni<|ue e*t
Ihm.
ruMinml. ^M.
)
'
Sem'ani. cImm cnn
Trnili^ Ira nrigiiHv.
qui
'%
k*
\jrrAf.
fâtr
lit
ipK r'ml un
fiilMiur|;
mIik'
liam
i|u
il
nturgin.
'
pbitH\ n-iinwi
ilr
NiAUrtir.
il
ilntl
lbii \r 7.tmH
ri-Un^lm, *m
lil
Dmr
nom
une n4oni>
luilMiAnI* in
Kun
HILmr:
\)).
u Ijuli
|^Juilc> Daschilwa.
223
Bourg
Takasch,
2 farsakhs
de Rey. C'est
que
fut tu, je crois, Tadj
ed-Doleh
fils
d'Alp Arsln, au mois de safer /i88.
^jLiîkj
Dameghdn.
Grande
trict
ville,
sur le chemin de Rey Aiabour; elle est le chef-lieu du dis-
de Qoums.
Dameghn,
dit
Mo'er ben Moehlehl, est une

souffle nuit et jour.
ville
grande
et
abondante en
fruits.
Le vent y
roi
On
y voit une curieuse
construction due
un
de Perse \
et destine la rpartition des eaux.
Les
sources qui jaillissent d'une caverne situe dans la montagne sont recueillies
dans un rservoir,
portent un
la quantit
et se
partagent ensuite entre cent vingt canaux, qui les

villages
,
nombre gal de
de sorte que chacun de ces villages reoit
d'eau qui lui est ncessaire, et ne peut s'approprier celle du voisin.

est
Ce monument
est
un des plus beaux que j'aie vus dans

le
le
monde. Aux environs

une
un
village
nomm
du sang
village des Portefaix

s'y
(^ÛJl
*jyj), o se trouve
cette
source d'o
jaillit le
sang, et l'on ne peut

^.
mprendre, car
eau a toutes
les proprits
Quand on
Ce
y plonge le mercure,
il
devient aussitt
sec et
dur comme
la pierre.
village est
nomm
aussi Ghonjn (^jLs:v^).
Dameghn produit une
excellente qualit de
pommes de
couleur rouge
nommes
sa-
qoumesi, et qu'on exporte dans l'Iraq.

lines,
Aux environs sont des mines, des

l'or
du soufre, du
cristal
de roche et de
r
non mlang. Cette
ville est
deux jours de marche de Bestham.
J'ai
pass
moi-mme
Dameghn, en
6i3, me rendant dans

auteur; mais
la forteresse
il
le
kliorarn, et je n'ai rien vu de ce que signale cet

ai
est vrai
que je n'y
pas sjourn.
,
A une journe de
la ville est
de Kird-Kouh [Gird-Kouh)
qui appartient aux Ismaliens^.
De
l'intrieur de
Dameghn on
la voit
trs-distinctement au milieu des
mon-
tagnes.
Parmi
nomme
les savants originaires
de cette
ville,
on cite*
Ibrahim ben
se
'
Mustfi
Ilouschcng
de
la
dy-
phnomnes mystrieux qui
remarquent
rcils est,
nastie pichdadienne,
celle ville,
circuit.
'
conmie
le
fondateur do
dans ces parages. Le fond de ces
dont renceintc a H.ooo pas de

liicj, fol.
(Ms.
085.)
environs de Damegiin
ville, le privilge
comme toujours, emprunt A (Ijn b el-Makh lonqat.

'
l'auteur
du
Il
semble que
les
'
Voyez, sur
celle forteresse, les savantes

Ilisl.
aient, plus
que toute autre

;
recherches d Et. Qualrcmre,

ffols, p.
'
des
Mon-
du merveilleux
crivent,
car les auteurs persans dIf^s
978, en
Razi
note.
avec une conviction parfaite.
Ahmed
mentionni un
derviche
2^
|s|i,i(|;
jyjUi
_ AImu
Alxi \ilali Miiiiaiiimed

il
Ik'Ii
Ail, iJoctrur
<!
\
du nU* Uancfile. m*
.1
|).irn<(jlin.
Tan 'loo;
!
('tudia k
Ba);li(lad
fut iiuiiiiik* f;nind JU(]>;
x^
nfanb **i*rcTrnl
nH^nn*> fuiirtiun>.
^J Ifiinti.
Vulpairemcnt
rf>niiniit
j^b y-j,
(>1
cVst--dirc, patf*
</
Ihcr
*.
Vaste l^rriloire rcn-
plusieurs villes
Imurfpdos, voisin du pays de
lioMt (-^
i).
l'I
du du
(iliour.
BokMj {fj)*
un riche
\i\\*'s
-I)a\MT,
dil
rl-lstiinLIiri. rsl
;
|ia\>
our
M>nt
la
:
fronlii^re
(liour.
du ct du
SiMljotAii
sr>
deux
|irinci|taleji
Telt{J^) et DfTouti (fjyMj^),

'.
situiW's toute.4
deux sur
I**
fleuve
Hmmem
a\oir conIn
(>wcXjkA)
Il
Ahd
(T-Kahiiian l)on Sonirali Immi ilubib.

le K"|jiie
apws
quis
Ir
SedjfstAn , mjus
d Ulhuiun,
l'iilra
dans
le
l)awer, par
rh^-
niin dr MoIIhmIj.
nssigea les habitant sur la monla);ne de

ils
Zour
\^*;;, et,
birn (|Uf les inusulnians ne fussent (|ue huit mille,

soutiK'ttD'.
forcrent ceui-ci
MmI
er-Halunnn entra alor> dans

les
(la \ille
de) /our. (^
nom
tait
doiiiH" aussi
une idole d'or dont
yeux taient ileui rubis. 1^ jjnral muil
ûllllan lis arracha, et les jetant
au Mer/uUn,
lui dit
-(iarde cet or et ces

ni te protjêr.
bijoux;
j'ai
\oulu
-^
te
prouver seulement que cette statue ne peut

originaires de ce pavs
:
ni te nuire.
Sont
Imjii
'Abd Allah ben
Mohammed
cd-
Daweri:
'
Abou'l-Me'ali llann ben 'Ali ed-Daneri, auteur
du Ckewum dm
hri-olA {^j^<>^\j^\ ^\yju).
Cet auteur,
vers*^
dans
le* sciences religieuse, tait
en
mmo
temps
pole.
Son
jlivan a t droln'
par je no sais quel compiil
lateur im|iie, et attribu
Abou
MiiikmI el-(hauali. ,Sous ce litre

titre est
s'est
rapi-
dement
h"
|n)pa|j;
mais
la
meilleure preuve que ce
faux, c'est que, dans

lit.
cruvH'N c(nqd'le> de (ihauali.

le
on ne trouve pas un seul xers; on

date de Vif). (Kximil
tie Soil.)
en
outre. Mil
manuscrit original,
la
>OftLj hrlmwrnfi
|)<'ina\end).
On
la
prononce aussi IhHltturmd,

d
l)rl*tnrrnA et
hrmmrrmi.
il
C'evl
un canton de
province
\\v\,
mtre
celte ville e| le
ThakireslAn:
renfenne plusieurs
i|ai a iiin{U4'
iwrmi
Ir* MMili*.
AImhi
!)jji'rar
tinjoiinl hiii
un
|to(il
futy*
Mtn
mr U
L
nrt>
|)Niaghni,
un
\tnrlr
|rrwin.
nmletn
ilmilr
lir
l'Iirlmend. (\n\ri H|ihinlaoe.

I*.
|Mirin ilr iilthun M.ihnH)Uil le
libAnWûlr.
icrrmml nf ike kinffilom </ (>iA/.

p. |(>.
'
OH
iirnoiii |MM>lii|no rl
Vmomlfkfkn
Tmrt
|.
tu himf4ih. p.
n^h.)
Ix Hmi
t'
/.rmtmt Ihtrrr tUîgnr
rnmrc
l.tk.
fhmutl.
IO.
225
villages, des cours d'eau et des jardins riches
en arbres fruitiers'.
Il
est situ
dans
les
montagnes,
je n'ai
les
et
au milieu
est
une montagne trs-leve, arrondie comme

celui-l. Il
une coupole;
vu nulle part ailleurs un mont aussi lev que

voisines,
domine toutes
montagnes
comme
celles-ci
dominent
la plaine.
On
l'aperoit plusieurs jours avant d'y arriver.
Le sommet
est couvert
de neige, t
sujet
comme
hiver, et ressemble
un uf. Les Persans ont brod, au

et
du De-
mawend, une
ports,
si
foule
de lgendes
de contes merveilleux, que j'aurais raples
je n'avais craint d'tre

le roi
blm par
gens senss.
On
raconte, par
,
exemple que
,
Feridoun
aprs s'tre empar de Biourasf , le tyran
l'at-
tacha avec des chanes d'une grosseur prodigieuse, et l'emprisonna dans les
entrailles de cette
montagne o il est encore maintenant. Personne,

,
ajoutent-ils,
ne peut en atteindre
nues
:
le
sommet;
il
s'en exhale
une fume qui
s'lve
jusqu'aux
c'est l'haleine
de Biourasf; autour de lui sont des gardiens qui frappent

j'ai
sans cesse l'enclume avec de lourds marteaux. Et cent contes pareils, que
honte de rpter entirement. Je donnerai pourtant,

(voyez ce mot), quelques autres dtails sur ce sujet.
l'article
tabi'
Demavcend
Un
clbre,
Anas
ben Malek,
est
n dans
cette localit^;
il
recueillit la tradition
la
de
la
bouche
des plus clbres
compagnons du Prophte, mais ne

^j-?v>
transmit personne.
Donhzen.
(
L'orthographe la plus correcte est Douhzend
Jsj^î),
Bourg du pays do
Merw, prs de Koumsn
(^^\m* -^=^ ), 5 farsakhs de cette ville; patrie d'Aboii

littrateur et
'Othman ben Mohammed ed-Doubzeni,
traditionniste,
mort en
w04> Dcinr.
Village
un farsakh de îâbour. Abou 'Abd Allah Mohammed ben 'Abd
Allah Khourschid ed-Debiri, mort en
807. en
est
originaire
'
Mustfi cite, parmi
les
fruits
de ceUe
(ihyas ed-din
suite et vizir
Mohammed,
rgne
et i)ar
savant jurisconIl
localil,
une
pomme
189,
trs-douce,
nomme
dlluren Mirza.
fut
mis h
Scliali
'uhhassi, dont on fait

{(louschab). (Ms.
'
une espce de cidre

fol.
mort sous
Isma'd;
le
686.)
:
Mcvia
Tordre de
Sad
et Sef
el-Moulouk
En
sont jâlement orijfinairfs
fr-mir
Demavendi. potes persans. {Hoft Iqlim.)
I,:.
Surnom
(loiiiii*
nu [iniKipal niu\'
tlu di^lru
d i-i-.\lia/
'
le lit
de rc fleuve
a l^ freux' par Arde^liir, fds de Baliok. roi de l*ene. I)*a|K> il.iin/ah, son
ancien
\rale
jetle
nom
ont
peivrin lail Ihjlrh kouiirk

fail
(Ji^ *"j^) ""

source lans
la
'^ ^''"^'^ ^
Jonl
le*
HotljrU.
Il
prend
sa
province d'l>palin, cl
dan^
la
mer du Far>,
pK'> d'AbbatLin, C*et au bord de ce fleuve
que
eaui
furent
livr^ plusieurs
I)ataille5
contre ie khare<ljilr*, el
c'est
dan
ses
jue pril Sclieliib, le khan-djitc.
^*jf|iO
I*
nrralnljiT(l.
Beau
le
dislrirl
du Fars,
rpii doit
pritiiilif,
son orijpne h Herab (I>anuN; ben Kar>.

qui
î(ynifie, fait
comme
les
prouve son
nom
par I)erab >^-S'_/lî':
AraWs
ont remplaci*, en adoplimt ce
nom.
le it/^par
un
djim.
Ld
prin-
cij>ale ville
de ce
district, dit el-KlIiakhri, esl Ffa. (^^>^); elle esl plus
grande
et
plu
pi'Ujilt'e (jue
I)erabdji'rd;
rpondant
b di^trict
't
entier a pris le
ijue les anciens
nom
le
cette lernin-, parce rpiVlle fut fond'e par !)erab.
Kosro*
le
en avaient
'
fait
une de
leurs rsidences royale'.-
Selon /udjadji.
nom
l.i-s
jjiHijjr.Tplifs
(irinitJiUA lui drinin-nl
vire nlinjonlie pAt !< wmrr ot dont le
i-nrnri"
li
nom
i\c fli*iivc
de Sflinuslrr
(
et
do
In
,
pA*gif;
Itrrbff*
rt
ln<^lAnf;errui
OMMe
m
o'a
Knniiin.
Soiiil-Mnrtin
Urckrrrkt*
)
nr
qu'HIe rreie. Calte viHe a qiiAtrr
Mr-'irnr, ptf. p. -jh el
jfutm
l'a
Confondu
|Mirte:
au rralrv
<t
un rorber Uaar.qui
liirt.
flvi>c
ii>
canal dllolTAr. qui
met ce
Auruno
ini>
;
rAinilicAtjun avec
Is maolagim
rwilni H'
roi-
flcUM* en roninnuiirnliiMi
oîh- IKiiplirnlr.
le
\r
mataoos aat oooalniilei en tcrrf

Actnele
p.
AU nord
tonie
(lo
MoiiAmnicrnli. (Vo\r2 aiiui

la
1^ |MipulAlion
l'erMii.*
*
(
pî
'!
MV
du J<mm. Ht
Soc. J* f^V^>
hh. (hmmt.
n'oirr
6<.)
K%fC
lAutirt, p.
14
et lo
Mmoinm d
p.
i
biatoire
pAAMge
aucum aitak^
lit
onnilnl*'
'
di<
M. Defrnim.
i ,
flo
noic.)
le
Irile de (ioUiA. Voirj ce qu'on
dans
{Ju*
) n|(Hil cniiinii*! iri
une
rreur
AiilmU'
de Dail
l'tîiUon
de M. Moellor (p. 64)

\illo
l^
car lUimlk-Gnd gnifle

rint. J'ifpinre
le district
grande
du
diirfnct
de DarabdiiH
galement |>nunpioi
Mip-
Kom; li
rt rlle r!
rue
le ciptle
vile aool trfta-larfa.
primo
IrVj/'tlan le n>ni
iltiiii
il
de Darnh , puiMpic
presque auaai vaate que Sckiru:

.
llh<kliri.
invnipio l'AUtorile. Ilmet

It-^
mai* MM) dunal nt plna Min

sont
le
et
Am ommom
llukal.lo kitiih'A:i:i
jt^jTnpho
phn ipaaeasM;
eflra
aoAl
'H
tarrr. I
pcnoiM
ont d frtnl |our iVrire
^yi.
que
Il
boia de cyprâ al
tmm
aiilaytf
das*
oomI, mi oalir.
Ijrr
t\r%
\v* in'dpio'* ligure

<
ii>
\m noAlnMliona.
Inure d'un
|o
foaai'
Elle
une fnrtwt *'*''
rhml*
retle
ai-
un
^""^
ctenn^ vdie
dm
KcntoA
I)rlMlj<>ni. dit
niArrIte.
On
y trouve Inule* nrtea de
IvUmkhH
ronmi**
r| fortifie et
enlount^ d un fuM^
ri-
fniita.
Tout
le
caolon oM d'aiBmn tr^'fc'r-
I>|niir. Klle
nU ArrrWe par une
llle*
^jf?;i
d'origine
,
227
).
form d'une faon irrgulire

,
est Derawerdi[\'oy. :>ji^j^
Le
pote
,
Abou'i-Beha el-Ayadi
dit,
de
la tribu
des Azdites , et
compagnon de Mohalleb
:
en clbrant la dfaite des hrtiques (mtre wajir)
iU^!^
y,.Ax*JJ ^^-..^j
les
>j*rî
j_j>aj>
(^ JoUj
et
Nous combattons pour dfendre

et
chteaux de Derabedjerd
pour protger Mogharah
Riqad.
Mogharah
tait le fils
de Mohalleb,
et
Riqad ben 'Obed (Allah) l'intendant
criminel de ce gnral; le second tait d'origine persane.
Ce
^
;
canton ren-
ferme plusieurs mines
et
il
est trs-favoris
de
la
nature
le
climat est sa:
lubre; le chef-lieu porte le

Girdbar,
mme nom;
ses villes principales sont
Thabestn,
Kerm,
Yezd'ihhast , et Eg. El-lsthakhri
compte 5o farsakhs de Schiraz

\
Derabdjerd. Cet auteur et Beschari disent que c'est dans cette ville que se
trouve le dme au ptrole (W*jl5 *^). Cet difice est ferm par une porte en
fer, et
un gardien en dfend
l'entre.
Lorsque arrive
le
mois
nomm, en
et les
persan,
loi
tir-mah (juin), le gouverneur, le qadhi, le chef
du berid
gens de
et
montent vers
cet endroit; la porte de fer est ouverte
en leur prsence,
un
homme
de confiance pntre dans l'intrieur. La matire qu'il recueille

et
est d-
pose dans une bote que l'on scelle avec soin,
qu'on envoie Schiraz, es-
corte de plusieurs notables; puis on lave cet endroit, et
on en referme
la
porte avec les prcautions les plus minutieuses; mais tout ce qui est livr la
consommation publique
est
mlang avec de
^.
l'eau.
Le ptrole pur
la
est
gard
avec soin dans le trsor royal
Ibn el-Faqih prtend que

Erradjan,
et
caverne contenant
cette prcieuse substance est cette ville, de plus
nous avons donn, en parlant de

yW-j')- Isthakhri ajoute
amples
dtails sur ce sujet (voyez

sel
qu'aux environs de Derabdjerd sont des mines de
gemme,
noir, blanc, vert,
rouge
et
jaune; on en
fait
des plateaux et des soucoupes, qu'on exporte au
loin; ces
mines sont dans
les entrailles
de
la terre, et
il
est certain qu'elles

sel.
ne
sont pas le rsultat de la conglation, mais de vritables roches de

sieurs savants sont originaires de ce pays.
PluNia-
Un bourg ou un faubourg de
Uf(^
bour porte
'
le
mme nom
mais
crit
;
ordinairement avec un
cette source
voyez :>j^\j\i>\.
t dcouverte
.
Le climat de
ce canton est chaud
on y
de ptrole aurait
olTiciers
rcolte
en abondance une espce de dattes

roya\es, schahni. (Zinet el-Me-
par un des
de Feridoun qui ayant

la
nommes
djalis.
'
)
un jour bless un oiseau

que
cet oiseau
,
patle,
remarqua
aprs avoir bu de celle subs-
Ahmed
Razi dit que, d'aprs une Irale
lanco, tait parfailementguri de sa blessure,

{lf''ff
dition
rpandue dans
pays, lexistcnce de
Jqîm.)
228
1^
ii
*
^
.:
Ih-r-FuJi/l.
r>l-a-<luf
/u ^*j//f
lUanrhf.
Nom
ti.inliip
i|U(^ (>or(ait,
cra|)r
ilaiiizali. la \iile
de BnJha. m>u> ranricnnr nio
prronp. (\n\pr Ua^.^
i'
AImiu Sa'd .ininiif

Allah,
|iii
<|U'
le
.surnDiii
de
Itcratrrrtli
doniu' '\bd el-'AjDX

^-Uiil
Im'O '()l)od
habitait Mt'<lin'. provient

h*
de ce que re docteur
orijjinain'
aiiti'iir>
de DerahdjenI dont
<|u'il
mot
la
lirratrrrti n'el qin* l'alt/'ration.
D'autre
penM'Hl
>'a}pl
de
ville tXh.nrrabrh.
doctrur
est
mort en
iMfi,
Ahou Hckr Ahmed

If
(ri>|ahAii,
dan> son Livre des M-heikh>. plan' |>i'rawer

de rVzerIwitIjn. qui fonm* aujourd'hui
mogole. (Aom'^"'
^
dans
uti
KlioraAn.
c'est
l<'
a' Ancien iMiurj;
ranlon;
ipi-irtiiT jM'nral d'hiver d** l'ann'-e
Loralil |rs de Neliawend; Ahoiil-Kalh
Manrour
Immi M(dhaier. le lecteur,
en
est orij;inaire,
^s^j"
\*
J hrrltend.
Voyez
vV^'
*^'''
^^''''
''^-^b*^^-
<le
'*
i^fThrnii Intij^Khatnmi
ancienne
ville
du KurdistAn. aujojinriiui ruine. - 3*
iWhmd
/nifpti. petite ville

r'*t
du
m/'nie pays, bien arros*e et 'ntour''

voleurs.
(
|>eau\ j>Aturajn5;
un repaire de
AoM:/ir/.)
^L-OjJ
Vi||n(e h
.iot,
r>
Ihniihujiiii.
farsakh.s
de Mer
Kh.irih |)ourlii(|Ani. docteur
moH
avant
l'an
en
t'sl
iri)înnire.
j^
--- -s^
hri-r-khofrhk (In |M)rlo .sche).
Nom
d'une
les
portes ri|eral.
Oe nom
est
en contradiction avec
la
naturr
>uis
de ce lieu, car un coun d'eau pa^w devant celte porte, ainsi que je
Bnri^ nini-mi^nio
(\'n\i'f
.Tiisi
m en
h* nnil ,l!Lim^
y-.A.<J0
).>
I>rrt^hriirfil
{\:\
porte de
la
plaine).
Nom
mnrt en
d un
.T'iT.
i.iulNMir};
ilIsp.diAu.
AIm.u
Mos|-m
AIhI er-it.diman ni-lkukii,
rn
est ori|;innire.
(j
Is^
Der-Zdjn
Une
des sept villes des Kosros runies sous le
nom
collectif
de Meddin. Le
nom
primitif de celle-ci tait Der-Zindn
U
Bourg
h farsakhs de
>
Der-Sindn.
hauteurs: patrie d'Abdan ben Ahmed.
Merw, sur
les
jjj^)'^ Derghour.
Ville
du Sedjestan.
Der-Giuljin.
c'est le
^y^f^j
Bourg prs d'Hamadn;
(juzin.
je crois
que
mme que
celui
nomm
Der-
(Voyez ci-aprs.) Le surnom de Der-Gudjini
est port
par Schirweh
ben Schehrdar Qaem ben Ahmed.

Der-Guzin.
le vizir, c'est
ch/.J
D'aprs Enouschirwn ben Khaled,
d*el-A'lem de laquelle est originaire
une
petite ville
'Ali
du canton
Abou'l-Qaem .\aer ben

le
ed-Der-Guzini,
ministre de sulthan
Mahmoud ben Mohammed
Seldjouqide et de son frre

vizir tait
il
Toghrul.
Il
fut mis
mort par ce dernier en 52i-. Ce

Anas-Abd (ilL^ji), mais
ville
n dans un
village de ce canton
nomm
prit le
surnom de
Der~Guzini, parce que c'est la

ce petit pays, ajoute
et
principale de ce canton. Les habitants de

la
Enouschirwn, sont partisans de
doctrine de
Mazdak
adonns
l'hrsie.
il
J'ai
moi-mme
pris des informations
auprs d'un
habitant de Der-Guzin, et
m'a appris que

et ajoute
cette petite ville, situe entre
Ha-
Le Mrnid porte Derzbetidn

le
du Nouzhet,
tait autrefois
il
un boui'g dpen-
que
bourg moderne, lev sur l'emplaville, est situ
dant d'A'lem, mais
forme aujourd'hui u
localits por-
cement de l'ancienne
rive
sur
la
canton distinct; cpielques autres

tent le
ot
occidentale
du Tigre
au-dessous
de
mme nom. Son

il
territoire
est lev
Baghdad.
'
couvert de jardins;
et
produit
du
bl,
du
Cette date est inexacte, et
il
faut lire
coton,
d'excellent raisin.
Ses habitants
et
sans doute
5a6, car on
le
sait
que sulthan
sont sunnites
du
rite
de Schafey.
atta-
Thogrul ne monta sur

(Cf. Tarikh Guzideh
,
trne qu'en 5 a 5.
chs
la
secte
du scheikh el-Islam Scheref

fisc
iv*
chapitre, et Jounutl
dit
ed-din Derguzini. Ce canton paye au

>
anatique, i848.)
f?
Der-Guzin.
l'auteur
3,000
dinai-s.-
230
>>^
el Zciidjn
,
macUn
itdil le cluf-lieu
du
cuiituii tl'.4/rmr
(^Jl j;
cVt
iin-i (ju'il
pronoiirait au lieu ilVM'/rtw. (Voyox ce mol.)
JJj
i'
l)rrtk.
KortiTosc
lu
pays
(
tie
Tlious ou du KttulmiAn.
a* Ville
du MuLrn.
(
^ sl.ifions
de
(J<nnntin
jyjjj<\. rt h la infime di>tnnrp de Barfk
.^L^Â.
s^j^^j Urrnau'ij (j)our >^'^^>>. |)orto de

Hour^; ancien
,
>illc).
un rar>akh de Merw,
|inV<
de DchouqtH. Cest
que cam-
prent
les
niu.sulinans avant le
\!l;di
^'enlparcr de
Men
patrie
d'\bou'l-Molhib
'Ya l)cn
Obeid
rl-knuli ni-Iirnraznfi.
KI-'Auir.iiu ((Mijc. lure d'aprs
un
ver> d' Ahou Teniain ju'une localit
itu^
sur
la
frontire de l'AzerhadjAn porte re
nom.
ij Ifrnh.
Ville
de
la frontii^re
du pa>>
<rilT.it.
enlro cette province et le Sedjnllo;

K>iizar.
on compte
trois
jours de nian
luti'il< rit
deux joun< d'Esfiiar k Dtrtk,
cpl de I)'reh h Seljestn.
"^^.j
Bouc},' iniiiorlant
x
Urruiji'h.
milles,
ou un peu moins,
'
d<'
Merw.
I<^
nom
ethnique
ie
forme par
l'afldilion
l)fru{jiuj\
l.i
d'un ftf. IWuljiup.
VM
el-'\iz
Iwn Habib el-Adi a
l<^
1,1
surnommi'
Irndifiiio
pane
qu'il habitait ce lieu. O'esl

\lh.T^. li'ihii 'Ainr.
un
tah%
qui recurillil
CtC.
df
l)oiii
hc
irihii
(r\bon Sn'd,
Ihiah. qu'une
ville,
Deux
Iniuri;^
importants
et aussi v.is|i's
sur
le territoire
de Hry,
portent ce
nom;
l'un est Hrctih-osniH (^'^r*^ l)^)' l'"^r'
/'c:/iA-
HVr
j\fj
Il
l>r:har.
ol prolNible qu c'cul
un
villaj;'
pnS
le
Nialxtur.
-iir
la
route d'Ileral.
>^^
^yy^^ Dezbin.
Forteresse de la ville de Sabour-Kftast. Fakhr el-iMulk
231
Abou
Glialib s'en
em-
para avec
les trsors
de Bedr ben Hasanweh qu'elle renfermait.

,
Jji)^ DizfoulK
Ville
du Kbouzistn dont
le
nom
ancien tait Endimischk (dLii^Jol);
elle
doit son origine Ardeschir Babegn. ce pays,
Ce
roi
fit
btir, sur le fleuve
qui arrose
un pont de quarante-deux arches, ayant cinq cent vingt pas de lonquinze coudes de haut;
gueur
et
comme
la citadelle
de
la ville venait rejoindre

le
ce pont, on
l'est,
nomma
cet endroit Dizfoul

ville,
(pour Sij^),
pont de
la citadelle.
au-dessus de la
jaillissant
on a construit une machine hydraulique qui reoit
une source
la rpartit
d'un rocher, lve l'eau plus de cinquante coudes et
dans
la ville.
Aux
environs de Dizfoul est une prairie d'un demi-far-
sakh, qui est maille

i^Zerrin dirakht),
d'iris et
de narcisses.
On
y remarque aussi Yarbre dor
qui donne pendant toute l'anne de belles fleurs jaunes, mais
jamais de
fruits. (Extrait
du
Zinet el-Medjalis et
du Nouzhet.)
^^j Dezaq (pour ij Dezeh).

Plusieurs localits portent ce
nom
d'o est originaire 'Ali ben Klioschrem.
dans
la
mme ville.
Dezaq-Hafs (o^^*- (ij^)i ^ Merw,

2 Dezaq-Schirzad (iljy-A-i \^j^),
,
3 Dezaq
Barn
Merw
esch-Schahidjn.
(jijl (^j:> )
le
et
Dezaq-Meskin
(^^jaSC*m-*
^j:> )
h Dezaq
sMpr/cMr
(UUil
^jj)^),
bourgade prs
el-Balkhi el-
de
Merw
er-roud; patrie d'Abou'l-Me'ali Haan ben
Mohammed
Dezaqi, qadhi et docteur de cette localit, mort en 548. (Extrait du Takhbir
d'Abou Sa'd.)
de Bendj-dih.
entre
Dezaq
l'infrieur
(JJ-JJ! (^j^), un des bourgs du canton Transoxiane, sur

le
6 Gros
bourg de
la
chemin de Schasch,
Ramin
et
Samarcande.
jUa)J Dizmar.
Forteresse de l'Azerbadjun
'
[)rs
de Tebriz^.
'
Voyez sur
cette ville, qui n'a t
men-
Au
vin' sicle
de Ihgire, Dizmar de-
lionne, je crois, par aucun gographe arabe,
vint le chef-lieu d'un canton de cinquante

villages
Macdon. Kinncir, A
p.
Geogr. tnemoir,
les
etc.
au nord de Tebriz. Le climat,
dit
99,
et
Layard, dans
Nouvelles annales
siiiv.
Kazvini, est doux et un peu chaud;
le sol,
des voyages, avril 18/17. ^^ et P-
arros par un cours d'eau qui va rejoindre
j-^f^^
(jroftse
I>rs(ebt.
Iwur^jade
|iarl<i(;<t- iiilrt* U* |ia>!
de
H-y vl ie
pa\
<f HauiadAn.
La poril-
tion iioiijhkW? UttUbt er-Hnzt
c'ol--dire de Rey.coniprt'nail (]uatre-\iii};t-dii

Drstrbt.
lape, dont l'un portail ce

tait uioin> ron-îdrahlc.
nom de
La portion ap|>artenant Hauadn

annex au
|a>^
Ce
distrirt a t au>si
le
de (JaAiin au-
quel
il
e>t limitrophe.
Selon Ihn el-Faph,

ju.M|u*au
morcellemeut de ce pa\s entre

notable de iâxwin.
Rey
et
Ilamadn dura
moment o un personnage
i^su des
Abon MaleL Ilinzhalah ben Kbaled,

territoin* serait dsonnai<> annex-
Beni-Temim. obtint que tout ee

:
aux poss<*s>ions de Oazwin

:
un de
se* roniai rr^
palriote^, devant (|ui

cb.'^trirt,''
il
disait
r \)\>.
un jour
plutt
la
-(i'est
moi, Ahou Malek. qui
of
lui r|>on(lil
,
que
tu l'a ruin, et
que ton nvOkttiAbim
Halek
JJL* ^l )
le
pn de
mort.
Jj^'wiiwJ Ihstrdjrul.
D'.qtrs e-f)ein aiii, ce
nom
et
donn
pr'>
pltuieun
localits
Mtuce dau>
diffrentes contres
i"
Deux Iwurfj*
,
de Men-;
a*
un bourj; prs de
(
Thou
et
3' Ikstftijrul-lAMjmn Serakhs ;

lK)urj;ale e^t sorti le
4* De>tedjrid l>jfmoukM
u^yT)*
Haikii;
de cette
Imditionniste AImmi Urkr
Mohammed
dans
Ikmi ll.iran ni-Dnlftljntii: .V
plusieurs villa);es autour d'lpnbAn ont '{'alrment

la c<^l^brit
CG
nom,
quelques-uns de leurs habitants ont acquis de

6* ville de In province de SaghaniAn;
situ
les
vionces;
va
7* d'apr&s Mo'cer,
on
du pont de Xo'mnn,
Ihstrtljrul
dans
le
voisinage de Nehaviend, k
un
villagt
nomm
ou Koarrrrirh, o
l'on voit
des ruines de murs et d'anciens
dilices' qui sendilent taills tinns le roc.

est ori};inaire Alou
Du
bourj; de ne>tedjnd, prs de
Men,
Mohammed Sa
d ben
Mohammed,
docteur
est
et
pieux sou(i,
prdicateur de
la
mos<|ue de son pa\s. Son enseijjnement
considr
comme
digne de
foi;
n en '177. mort nu mois de ramadhnh
>!'.
Kl- Amrani dit que c'est
une
ville
du Kars.
!>'npri^
llam/ah.
le
nom
.
d'on-
l'Amc.
|nniriir
prtwinii
ilii
lilr. 1(11
naim.
dra
\^\m,
!<
Voyagr do RockimlHni I><ndn

5.
fniiUrtqiiw. que Inn

I.
|infii*
Telmi
roninH<
1849.
rirmme
.
p.
t
d'An\ilU>.
inqWtl
cW^^r ô.Hon dinar.
fl. p.
loS
mim.
<'^^:>
233
gine de Destebi (voyez plus haut) est Desteqabi (<ûu*i), dont les Arabes ont
fait
Destewayi (<^lyc*i).
On lit
dans
l'histoire
de Nafi' ben el-Azraq, que lorsque

le district
ville
JMoslem marcha contre lui, Nafi' se retrancha Desteq-Abd (?) dans
de Destewa
l'AhAvaz
et
dans
la
province d'el-Ahwaz. k C'est, dit es-Sem'ani, une
de
se fabriquent les
vtements
nomms
:
Destewaieh, et de laquelle pluSa'd

,
sieurs savants tirent leur origine; tels sont
Abou Ishaq Ibrahim ben

el-Bekri
el-Hafez ed-Deste\vayi
teur n Basrah et
et
Abou Bekr Hischam ben 'Abd Allah

qu'il vendait
docv-
surnomm Destewayi parce

il
Basrah
les
tements fabriqus Destewa;
est
mort en 563.
Deshereh
jXam
Ce mot
,
signifie
le
une
terre unie,
une plaine,
;
etc.
i"
Bourg sur
le
chemin du
parce
d'Ar-
Khoran dans
qu'il tait
voisinage de Scherabn
favorites
on
roi
:
le
nomme Deskereh el-MeVik,

fils
une des rsidences
du
Hormuz,
de Sabour,
fils
deschir,
fils
de Babek. En sont originaires
el-Hafez et-Tousteri ed-Deskeri;
.\bou'l-'Abbas
Ahmed ben Bekroun
ed-Deskeri, le droguiste iÂtthar), docteur,

face d'une
mort en /i3i.
trie
2.
Bourg de l'Ahwaz \ en
montagne;
c'est la
pa-
d'Abn ben Abi Hamzah ibn Zeyat,
le vizir.
3 Village
du Khouzistn,
selon Beschari
<z>JMd Descht.
1
Bourg du
territoire d'Ispahn; patrie
du qadhi Abou Bekr Mohammed

les
ben Huen ed-Deschti.
9 Petite ville
dans
montagnes, entre
Irbil et
Tebriz; j'y ai pass; elle est florissante, et sa population se compose de Kurdes.
3 Descht
ou Der-Deschl, quartier d'Ispahn, duquel
est originaire
Abou
Moslem 'Abd er-Rahman Mohammed, mort en 376.

o<-<ii).
h Khn-Descht
(u^
nom
3/J9.
Ce caravansrail,
situ
Niabour ou aux environs, a donn son
Abou Bekr Mohammed ben Ahmed en-Nirabouri ed-Deschti, mort en

5
Bourg dpendant de Qan; on
le
nomme
aussi Desclitc-Beia:
la
plaine
blanche.
Les gographes pei-saus
Designer (^XL..i)
petite ville btie
,
le
nomment
c'est
pour, dans une plaine brlante et malsaine;

elle est
'
et ajoutent
que
fils
une
dfendue par une belle forteresse,

le
par Hormuz.
de Scha-
Sans doute
mme que
Ip
prcdent.
)S4
La plaine d'Arzen (aujourd'hui

rez.
IfrschuirtijH). Bourj;
du Fars,
voiMii tJe inclu-
On
>
fabritiue ers bton>
dit<(
Arzeniî, dont un
fait di's
luanchei
il
de masse
d'arme {^J.yJ^).
Adln-d pd-I)6olr|i aimait v venir cha>MT, et

ses vers.
ordonna
Molenehbi de clbrer ce lieu dans

tjaideh,
Le
jiot'te lit,
cette occasion,
bien connue,
ijui
commence par
ce* motii (uiclre
en)
Jl^l ^^\ ^^JJ

(Jue
\a plui> r>rtili4e
Cou.
!
Detclit cl-Arzen
cclti*
plaine lendue
etc.
vJjy ^-io
Ville et chef-lieu
hisrlil-liariii.
d'une bourfjadi* du Fars, pays aride
et !>lnlc,
eau dlec-
table; c'est l pu*
Moh.dltb
livra
bataille
:
auv
hrtii|uei; le poi-te
Ka b
el-
Aj>cb'ari a dit ce sujet
(mtre
bassith^
^j-*^
r~K^^
'*'^
-^ ^^
rv^
f^'-j
^
"
'
"^ ^
ov'y
',^-^
A
Il
in j<*iini<'*<* tiiiniil'
,
.'-/?nni
lorMjH'.
iiil>l.il>l<
.1
il>->
lii>ii all<
n-*
ilc >aii^'.
WY^ ru,,!,,,.
I
|,,i,s.u,.|ii,
'
loniil Irun Innrr^
Irsh')!!
u Inuixairnl aior Irun

vil*
frunti^m
clicvaui.
ln>p
,,
l>rnvi> {jin-rriiTs s<'iiihiniiiit
Mtlor plu
ipi lHir
pntpm
ol fnip|>i('nt ji\niit ipn- le dits
de
reniH'iiii riiiplifiM* ft
dcniU' k leur cuu|t.
\m\i'/
.lll^^|
le
mot
^^^XJL*.
i*
Selon Ibn Thaher, ce serait un
\illa|;e
pr d'Is|MhAn, d'o serait
on
;;i
naire
Ahmed ben
Dja'far
r/-./r</iii
^de
.Mftiinch,
ou
\v SclirhntU'iH
d'l>pahn)
livre
n/-
Pruhtrkt: mais
Abou .Moura l'ispabnien,

|>ai
laiis
s<in
Supplment au
de
MotpiildeMi, assure qu'on ne connat

et
de bourg de co
nom
pr's d'ls|ahAn,
que ce ne peut
<*lp'
que
le
quartier de Prckl. (Voyci ce mot.)
a*
Bouq;
pnS de
Hey. pairie d'Abou 'Abd er-Hahmnn '\bd Allah Iwn Sa'd el-Mena/i.
3* Quartier d"\slerAbAd
o demeurait ZaLaria
Ix-n Abi lldian ni-lhchtrkt.
^\.iJ^:>
235
Deschtieh.
l'ai
Village aux environs d'Ispahn. C'est ainsi que je
vu
crit
de la main
de Yahia ben Mendeh.
ô j
Dukkii. (Voyez ^4-)iL.)
ÛdLstJ^ DaJghalhn (ou ^jbUJ^).

Bourg
II
farsakhs de Merw.
En
sont originaires
Abou Bekr Mobammed
(ou Ahmed) ben Fadlil, mort en SS;

teur et mathmaticien: avec ardeur l'tude
il
Fadhl
Allah ben
Mohammed,
et
doc-
difia ses
contemporains par sa pit,
s'adonna
du
droit et de la tradition;
n dans ce bourg en liSS
mort Merw
le 2
de moharrem 5 5 7
ÎscUj Dolendji (pour Dolengn).

Petite ville
du
territoire d'Ispahn; patrie d'Abou'l-'Abbas
Ahmed ben Hu-
en, le prdicateur.
CfjJ Deloutk.
Localit de l'Ahwaz sur les bords
du
petit Tigre. [Dodjil.)
jXJjU*)
Demawend. (Voyez XjjLj
et
>ojLoJ.)
^j!>JL>
Dimmddn.
,
Contre du Kermn
riche en produits minraux de toute espce
comme
le
fer, le
cuivre, l'or, l'argent, le toutenague [toutia), et le sel
ammoniac
[riou-
schadir, chlorhydrate). Cette substance se trouve
principalement dans une mon3 farsakhs. Cette
tagne
nomme Donhawmd, dont

est
la
hauteur
est value
montagne
7 farsakhs de
la
ville
de Guwaschir.
On
y voit
une caverne
profonde d'o s'chappent des mugissements semblables ceux des vagues et
une fume
s'est
paisse.
Lorsque
cette vapeur, qui est le principe
du
sel
ammoniac,
attache aux parois de l'orifice, et qu'une certaine quantit s'est solidifie,
les
habitants de la ville et des environs viennent la recueillir, une fois par mois
les
ou tous
deux mois. Le sulthan
y envoie
des agents qui,
la rcolle faite, le
en
prlvent \o cinquime pour
le trsor; les
habitants se partagent
reste j)ar
la voie liu sort.

<|ui |tn''r(i'iil
i.<-
-l
--l
cela fjo'on etp^die dans tou>
!<*
|a\s.- Iês d(^lail>
>onl (Mii|runti'> Ibn el-Faqih.
.XjaLoo honbttwemi
(>a(iloii et iiionta[;n(>
{\)i'ma\eiu\).
clbre du pavs de H*v, dont nous avons dj pari au
mot
>o^'.^S.
Klie
est situe
dans
le
iv* cliiuat
par 7 5* 3o' de lon^plude
et
37* dr latitude.
(!W
au.>>si le
nom
d'une nionta|jne du
kermn dont
la
il
est fait
mention au mot ,jl>jui (vovez

la
l'article
prcdent). (Juaut
montagne de
' :
province de Hey, voici l'explication que Kelbi donne de ôn

fait
nom
Lorque
Keridoun eut
Emial;
tins
prisonnier Zohaq
qu'on
nomme
aussi Biouraf,
00
les
lui
amena
c'tait
un Nabaten, des environ^ du Zab, qui prparait

/olia(|; or, cet
la
mets des-
aux serjients de
il
bomme
n'
-ait
diaque jour qu'un
jeune borome dont

(^n-ce
mlaufêait
cervelle avec relie d'un
mouton,
et
il
faiNait
de
la
vie
l'autre prisonnier, i|u'il
marquait d'un signe particulier

et
et
qu'd eiifiTmail dans une caverne entre QasrAn
klioi.
Keridoun avant orfaire va-
donn
loir, et
la
mort de
eiet,
il
il
cet
le
Krmad,
celui-ci lui dit (|u'd avait

la
une excuse
en
mena dans
caverne o se trouvaient tous les jeune*
gens auvquels
le
avait sauv la vie. Keri<loun cbercba

lui |trparer
fait
un autre
pn'lexte pour
tuer;
il
lui
ordonna de
lui servit
un repas o
il
n*<>ntrerait ni cbair, ni v-
gtal.
Krmnl
un mets
avec des queues d'a^êau. Le roi. qui tait

n enrbainer
alors
dans
la
moiiliigne de
Donbawend. mcup
{tic")
Zobaq,
lui dit,
Domnh
nrrnilt, tu as
le
trouv les queurs
tyli^^l
^.x^^,
fief
et ce!> paroles
de-
vinrent
nom
de cette montagne, qu'il donna en

caverne,
et
Knnail. ainsi (|ue le

'
pays o
J'ai lu
tait la
ipron
nomme
aiijourd'bui le district de Destebi.

fils
ce qui suit l.ms le livre o le pote .Mo'er.
de Moi>blebl. a consi
'
les
ob^'ivations qu'il a faiteN

pro<lij;i'u>e
pmdnnt
dont
le
le
.ses
vovages
IktHhanrmi osl une monta; n
d'une bailleur
biver; elle est
.Mimmet
est couvert
de neige t
comme
voit
connue sous
nom
de
montiifptr de liioumij.
On
la
de
Ir
((
>
('<>(' (In
In rirlirulo iejjetxlr
qui sinl
nui-
IrmiquernUofabln.MirlrnouululWnnaTflod.
n'rvt cite ni
inrnt iliW
ilii
(Iadii les Irnin
|Mr MirihonH
rr|>aKUiil
ni
par
la
Miil<^li
iiUM-nU
|arri'
MnAjrm:
jr
ne
l'ai
(riidiiil qiir
qui
|iArtio
inW
do
dan
y
pmni
ti.i
(|ur je
nv
mii fni(
un Hrvnir do nr
wn
lli^linrr riiumio
non
rolranclior don l^(;rndo Inralosi rappoT|ar
dilinn
rrUuo aui prrmior fp do
1^
âqnul. UM^tur
.
litrM|u'ollo
oi pu<Tilo
mhiI
J'ajnu
IVr^
oominr cHliMi
fau^wx
ooÛii
Merdj el-Qala'h
et
237
elle
de l'autre ct d'Hamadn. Vue de Rev,

,
semble place
pic sur celte ville

croit
ou n'en
fils
tre qu' la distance de 2
ou 3 farsakhs. Le peuple
et voil
que Salomon,
la
de David, y a emprisonn des dmons rvolts,

quelquefois :>jUi jJss= ou
le
pourquoi on
nomme
rocher du gant. Selon
une
autre tradition populaire, ce serait Biourasf qui y aurait t enferm par le

roi
Aferidoun;
la
fume qui
sort d'une caverne
ne serait autre chose que son

caverne, les clairs que
haleine, et la flamme qui s'chappe de cette
mme
lancent ses yeux.

antre. J'ai voulu
On
ajoute qu'on entend ses gmissements de l'orifice de cet

,
m'en assurer par moi-mme
et j'ai gravi cette
montagne jusqu'
ce que je fusse arriv la moiti avec des peines inoues et
non sans courir
quelques dangers; je crois que personne n'a dpass l'endroit o je

arrt, et je penserais
me
J'ai
suis
mme
que personne n'y
est arriv
avant moi.
exa-
min avec
de soufre
attention le terrain, et j'ai reconnu

ptrifi, qui
une source de soufre environne

solaires. J'ai re-
s'enflamme sous l'action des rayons

les
marqu
aussi
une caverne dans laquelle
vents s'engouff'rent avec violence
et d'o s'chappent des bruits tranges et discordants;
on
croit
entendre tour
tour le hennissement du cheval, la voix rauque de l'ne: et,

l'oreille
quand on prte
les
avec attention
il
semble qu'on entende une langue inconnue dont
intonations sont bien celles du langage
humain
du
mais dont
dsert.
le
sens est imple
ntrable
gaire
comme
celui des sauvages habitants

l'haleine de Biourasf est la
La fume que
vul-
prend pour
il
vapeur que dgage
cette source
sulfureuse, et
se prte
faut convenir que l'aspect de tous ces
phnomnes physiques
peuple.
J'ai
merveilleusement aux lgendes inventes par

,
le
remarqu
et l
dans
les sinuosits
de
la
rantagne
des dbris d'difices entours de
mausoles, qui prouvent que

d't.
et
les rois
de Perse v avaient jadis une rsidence

les
Les habitants disent que lorsque

c'est le
fourmis amassent avec plus de soin
d'abondance leurs provisions,

de
disette.
signe certain d'une anne de scheresse
et
Lorsque des pluies continuelles leur inspirent des craintes (pour

ils
leurs rcoltes),
fait
rpandent du
lait
de chvre sur
le
feu, et la pluie cesse. J'ai
moi-mme
plusieurs fois cette observation, et
j'ai
eu
la
preuve
qu'ils disent
vrai. Ils ajoutent aussi

il
que lorsqu'un ct de
le
il
la
montagne
est
dgarni de neige,
est constant
qu'un malheur menace
pays situ dans celte
mme
nom
direction.
Cette opinion est galement vraie, et
n'y a qu'une voix cet gard.

le
Aux
envi(^dc
rons du Donbavvend sont des mines d'antimoine connu sous
de razi
i?
Rey), delitharge
(Jo^),
do plomb,
ol
de
vitriol
(^1), sulfate de fer),
Telle
eti
narration de Mo'er
le
',
et elle el
confinue
|Mir le rcit
presque analogue
(TAli, nis
Zeid, sccrtair< du Mazimr du ThabareslAo, auteur instruit et

dit-il,
om
qui a dcril sur diffrrenlcs sciences. Nou.- nvoylmes,
une troupe une raon-
d'habitants
du Tliabarcstn dans
lo
la
nionlaf^me
la
tlo
Donbauend.
C'est
i
tAgne dont
sommot
t>e
pord dan^
nuo
et (|ui |)ara{t avoir
oo
farsakhs de
hauteur;
le fate est
toujours couronn^ de
nua[^
pais et rouvert d'une neige

les
ternelle; de sa base sort
une source sulfureuse, que
Penans
les
igiiorant5
croient ^tre l'urine de Biourasf. Voici ce

V avions envoys.
Ils
que nous ont racont
gens que nous
mirent
cin|
jour* et cinq nuit* pour atteindre le

ils
sommet;
l, ils se trouvrent
sur un plateau dont
valurent
la superficie
k cent (ijmh,
bien que vu d'en bas ce .sommet paraisse arrondi coaune
un
dAnie. I^ sol tait

ils
couvert d'un sable qui ne conser\ait pas l'empreinte du pied;
n'y virent
aucun animal
et nulle trace d'tre vivant; les oi.M>aut

le
munies ne s'lvent pas
cette bauteur. Le froid y est excessif et

violence.
Ils
\ent y souffle avec
une extrme une
comptrent soixante
it dix excavations, desquellea a'chappait
vapeur de soufre. Ln
homme du
pays, qui se trouvait parmi eux. leur affinna

Hioura.f.
que
rellf
vapeur
tait le
ôume de
Tout autour de ces excavation*,
ils
virent
du soufre jaune comme de

les
l'or, et ils
en ramass^Tent quelques morceaux
pour nous
montrer.
Ils
ajoutaient que,
du haut de ce
pic,
loutM
le
mon-
tagnes environnantes ressenddaifut de prtiLs monticules, et que

paraissait tre
la
mer ne
qu'un
contr
|>etit
'
cours d'eau; clic est so farsakhs environ de
montflijne'.
*a
Jonbawend
a t conquise
par Sa'id. fdsd'cl-Ass, qui
n'en ennara ainsi (lue

l'an
l-
lluuiAn .apn'^s avoir quitt son (ouvemeroent de Koufah,
QO ou 3o de
rhjrire. sous le khaljf.il
rOthnian
l>en
Affan. Ix khalife
avant t inform (prcdemment) que hhou'I-Hoiinkah [iSÂ ji) el-Moiihledi ourdissait
une Irnme contre
lui, crivit
Welid
Imm
Aqaliah. alor fôu-
'
Mf nuHi pAmlt
le
voir
ai
O r^l
pmaT
iorxaditnile
qtii
l<*
l'a-
Moa
yrui |H>ur nkiigar la eooite noloa

I)<nnavefMl
,
ilioQ
d Abou i-Feds
n' jniai*
prtend que par

faite
qii'il iloniu> (lu
dans le chap. vni
Unnl
l
du IWmtal'aa-
<\r* Prnirir* l'or. et.
vrc
Mfjsril ordi-
vcod. Voypx atuM
compte rrodu de
.
imirr
il
mi Hiif^Tir tniiti^ |o fable* acniplaisir
emsian trs-pi'nWeuse op*n>r par M Tbonaon
miilm
r'
|><
il
par
io
pnctr Mn'>r.
Il
'*!
ndani
rmdu
liii-nW4no rnu|NibiA d'ci*la
gtVnlion ro MNiIrtuint qur
rime
le rrUi!
gahiWdf | i "F*' io9lMiiv.r tjtmn, i838.LVIII.p. H uDc note intmMnIt dlu. Qiuketnkr
{Jmrm, 4t
ia
{
m iH.t7
iiinnlJi)^* ^laii vtil>|r .'loo
kilnm^lrr* u
Hilnirt
An
Moi^rJt, p.
1m|^.
fiiw In
m*T
rn^pi!!!*.
u^
verneur de Koufah
si le fait
,
239
cet gard
et
,
pour
lui
demander des informations
avec ordre
tait vrai,
fit,
de faire btonner Dhou'l-Hounkah,

et,
de
l'exiler
Donba-
wend. Welid
de celui-ci,
en consquence, une enqute,
convaincu de
la culpabilit
il
l'envoya
Donbawend. Lorsque
Sa'd fut
nomm
gouverneur de
.
Koufah,
il
rappela Dhou'l-Hounkah et le combla de ses bienfaits. Ce tratre fut,
plus tard,
un des
instigateurs des dsordres qui cotrent la vie 'Othman. Les

:
vers suivants sont de lui (mtre thawil)
Sur
ma
vie
si
vous
||
me
repoussez
exil
vous n'obtiendrez pas cependant ce que vous esprez

les
devoir
ma
chute;
mon
dans ce pays,
||
perscutions, les souffrances que j'endiu'e

qu'elles sont longues les maldictions
!
pour l'amour de Dieu, sont peu de chose;

nuit et jour je vous accable dans votre
mais
dont
Donbawend
^ ULJ
Petite ville
Xj Dendaneqn.
esch-Schahidjn dont
elle n'est
du
district
le
de
Merw
loigne que
de 10 farsakhs sur
elle est
chemin de Serakhs, au milieu du

et
il
dsert. J'y ai pass;
en ruines aujourd'hui,
, ,
ne reste, de son ancienne splendeur, qu'un

,
caravansrail
un minaret une muraille
et
de beaux puits ; ces dbris surgissent

la ville et forc les
au-dessus des sables, qui ont englouti peu peu

migrer.
habitants
On
lit
dans
le livre
de Bokhtori Abou'l-Qaem
:
Ahmed ben Ahmed

lo farhordes
Dendaneqni,
sakhs de
cit
par Sem'ani
Dendaneqn
est
une
petite ville
Merw;
elle fut dtruite

le
au mois de schawal,
c'tait l
l'an
553 par
,
les
turques dsignes par

s'tait
nom
de Ghozzes;
que l'arme du Khoran
enferme
et fortifie;
une partie de
w
la
garnison et des habitants furent
massacrs; les autres se dispersrent,
Cette ville est la patrie de Fadhl Allah
ben Haan Abou

sulte et
Mohammed
cl-Kliathibi.
Ce docteur, clbre comme jurisconil
comme
oii il
prdicateur, naquit
Dendaneqn en /i88;
Balkh,
habita d'abord
Bokhara,
tudia avec ardeur.
11
se fixa ensuite
cl y finit ses
jours
au mois de ramadhan ou de schawal 552.
(j'^^ Dcivwdn.
Bourgade du Fars renomme pour son
vin.
jJ
Nom
ti'uii
Ihntr.
(luartior NiralMMir.
^w^l J\ j
(Ce nom
Ville
.sV^rril
h'nii-rr-lianbi.
H.irib,
comme
s'il
venait
et
tlt*
iil.s
do Mfiida'n, liU de MftlcL.

la
du khouzi(n entre Thyb
Djoundi-Sabour. Cest
patrie d'Abou'ldoit re
HiireTn 'Ali bon

Ite
Ahmed
er-Raibi; mais je ne puis dire
*il
surnom
ville,
ou
si
l)our a pris de lui celui de Ihur-rr-Htinbi. Cet
homme
dis-
tinjpi, ce ministre habile,

l'an
mourut
le
mercredi, dernier jour de rebi'oul-akher.

et le vizinit d' Ali b<*n
3oi, sous
le n*(ne
de Mot|tader
il
Ia;
[;e.
il
fut enterril
dans sa maison |)uur-er-Ha;ibi.

la tutelle sa iille et
laissa
un
liis
en bas
dont
confia
son frre. Sa puissance avait i grande; son autoril**

la frontire
*eiervait
depui Waith jus<|u'

et
de Scbebrzour
et sur
deux cantons
de cau-
de rAhwa/. f)joundi-vSabour
tionnement,
vait
la
Sous.
Il
foumi<Knit tous les ans. h litre
somme de un
million quatre cent mille dinars, et Icsullhan n'aet le
pas d'autre> anenl dans ces ronln-es que lui

les taves et
Il
chef du ^r/(po-l
le attribution^
en nuire,
impAb,
les
fermes, etc. rentraient dans

il
d' \l>ou'l-llui ein.
};)uverna avec fermet;

et
sut protfrr sa province coiitnlaii^â.
les
attaques
de;
kurdes. de> Arabes
de> Yoleui>, et
fils
en mourant, un
la
immense
hritage.
Apn^
>a
mort. Hamid.
d'Abbas. informa
de Raibi
cl
rour de
ita^llidad ipie la discorde -.'tait leve entre le fn^re

(pii avait
Abou Adnan.
le
pous
la
s<eur
du dfunt; tous
les
deiu ambitionnaient
pouvoir,
la suite
et les s'niteurs
<le
de Haibi s'taient tlclars pour l'un ou pour

le fn'r'
l'autre.
pluîeurs combats meurtriers,
de Haibi avait pris

ajoutait qu'un
la fuite
en em-
portant une
somme
importante.
Hamid
homme
tait
venu
le
trouver de
la
part d'Abou
Adnan.
et lui avait
communiqu une
lettre crite
par celui-ci h \bou Snkhrah avec un cadeau de 00,000 dinars, afin de terminer
cette afTain* aupri's
du
siilthan.
Hamid
avait
en consquence envo\ une

la
Ir
de Mildats
et
fpielques noi.ibles j>our veiller sur

elet.
succession jtiMpr l'arnx-
de instructions de llafrhdad. Kn
>iteur*.
Moiiqtader Uillah chargea un de se serd*.<
nomm
Moiinis. de sau\e|;arder les intrts des hritiers et
aui mo\env
il
d'a|taisrr In querelle. (,elui-ci partit
dans re but de Raghdad.

Il
ri
parvint rconcilier
Abou 'Adnan
et le fri're
de Haibi.
la
ntpjori.i
l'mx.n
laire de* biens laisu^ par le riche virir. et
en voici
copie
Valeurs sur papier,
titres,
baux,
etc
320,287 dirhems.
6^5,6/17 dinars.
^3, 977 miskals.
Argent comptant
Vases d'or pesant
Vases d'argent pesant

Autres vases d'argent pesant sur balance
'975
rotlils.
3 10, 355 dirhems.
Parfums nomme's o
Alos pour cassolette
'
7,600 miskals. 4,420

idem. idem. idem.
idetn.
Musc du Khoten
860 969
1
Camphre
Ambre
Musc
(jaune)
,520
ordinaire
^
,64o
1
idem.
idem.
Parfums nomms Parfums

dits
ciL*
00
harmekieh
1^399
idem.
idem.
Parfums nomms ghalieh
366
En
outre
dix-huit vtements en brocart d'or valant l'un 3 00 dinars; deux
gros rubis non taills; quinze anneaux d'argent et d'meraude orns de rubis;
soixante et dix perles fines de la plus belle eau,
kals et
du poids de dix-neuf mis-
demi; de plus, dix-neuf esclaves noirs, vingt-huit esclaves hommes,
dix-neuf esclaves natifs du pays de

,
Roum
et
et
de
la Sicile;
;
quarante serviteurs
1
,
ou pages de bonne naissance tous arms

nars;
selle
monts des
tapis estims
di-
une garde-robe value 20,000 dinars; cent vingt-huit chevaux de

ou mulets de prix; quatrc-vingt-dLx nes de haute
taille
pour
les bagaoês;
quatre superbes litires et quatre chaises de route; quatre botes remplies de

vases en porcelaine de Chine et en cristal do roche.
Jjjij^
Dawraq.
l'appelle aussi
fils
Ville
du Khouzistn, chef-lieu du canton de Sourraq. On

el-Fars
Dawrnq
'
ou Dawraq persan
le
''.
On
lit,
dans
le trait
de Mo'er,
de
On
dsigne sous
nom
si
de nedd Yamhra
la
de benjoin
et d'autres
substances odorantes
gris, qui est
d'un usage
fn-quent dans
considre
analogues ce que nous
nommons
pastilles
parfumerie orientale; on
le
comme
le
du
srail;
on
les
vend dans tous

la
les
bazars
une
sorte de scrtion biliaire
du cachalot
du Levant sous
forme de perles ou de
{physeter macrocephalus). Ma'oudi, dans

xvi'
chapelets. (Voyez le
^
Kamoush
ce mot.)
chapitre des Prairies dor,

le
donne ce
une curieuse
Cette
ville est
situe,
d'aprs fauteur
et
clac
nom
de waral,
la
et fait
du Djihan-iSuma, par 85 de longitude,

3o
J
description de
les cotes
'
pche de l'ambre gris sur

et
de latitude, quatre journes d"Asker-
de Zangucbar
des Moluques.
.
Mokrem.
C'est
un mlange de succin de rsine

if.
Mor|il>iil
<]'
|N>iir nlliT lie
Hatii-iloniiuz I)a\ira(|.
((Mnplos
d's
on |>aMe dan un (hniiin
tI,
o M' trouYPnt
(|iic|i|u<>s
du
feu; ce ranton renfenne jlu>ieurs
mines. A Dannicj ni^me on voit

buê k
ruines d'anciennes con^tûction5, ttlriest
Qobad,
nr
fils
de Dara. Le gibier
abondant dans ces parages; ous
le$
haliitanlfi
voudraient v rhas.ser sous
aucun
|>n^te\te.
On
explique cette
Ci'tte prin-
rrainle par l'inlluiMirr d'un taliman mi> par lu

csse,
(]'
mre de Oobad.
vovanl |Ur son
lils
tait j>assionn<'*
pour
la
chasse, et sacrifiait les affaires

le
l'Ktal
ce divertiv'enirnt, aurait eu recours au\ encliantemcnt.s pour

(l'est
^;urir
de crlte passion,
aus environs qu'on tniuve
le Si)ufre
jaune,
dit
Moufrt marin
(^^^^j;
il
ne se trouve que
il
l, et fe*,ve d'tUre inflamnjable lors-
qu'on
le
porte dans d'autres pays; mais

il
est
remart|uer que. mt^nie sur son

s'il
terroir,
ne s'enflamme
et
ne se consume que
est
mis en contact avec du
feu <pii ne provient pas de r)a^tra(|. C'est l

\fili4>use
une
1,1^
pn)pri<^t sinjûlire et
mer|>ar
dont on ne peut connatre
In
cause.
habitants se dislinf;uenl
le canicli'-re
une
^jnrosit et
une duureitr
ils
ipii
nr sont pas dans
des autres peu-
plado de
pas
le
l'AInvax:
ne sont
iiulifMiient
jnlout,et leurs femmes ne repous>ent

(j.)"tH
contact des trangers ((^-*^ <-^

:
l*'""nii
les
tradilionnislcs
el-
qui en sont oripinnires, on remarque
Alwu Oqail Beschir ben 'Aqabah

docteurs de Rasrah;
A/di et-Tndji,
ipii est clavsr
parmi
les
lien
Abou'l-Kadhl
hintraqi, frre rad*l d'Ahou

T.iilji
Ali I)aMrat|i;
Mohammeil
le
Schimeh
et-
Aliou
Moslem
l)a\rai|i.
h'.mlrrs ont reu
surnom de lianmtji paire

Ortains auteurs pr-
qu'ils portaient le
bonnet de forme conique
dit datrmqi.
tendent (pi'autrefois on donnait ce

ctique.
Il
nom
tous ceux pii adoptaient In vie aset
est possible
qu'Ahmed ben Ibrahim
son fn'n> Va'ipiub tirent re

les croient
u/ifi.
surnom de
ori|;inaires
leur pre, qui fut
un dvot clbre; mais quelques auteurs
de
In ville
en question.
Ahmed mourut nu mois de

F
schaltan
iJ
hinirntnstiln.
Tai vu cette petite

\"\\r
ville
devant laipielle pnsM'iU

Prrsique;
il
les bAtimiMit> ipii
viennent
n
d<'
dr KiM h. dans
le jôlfe
n'y a pas raulre nule
pour eu;
cent qui
e rMiiliMit
ils
de Hnsrah h kisch suivent un nuire chemin, celui d'\b-
badn. Au retour,
prennent une direction dilTrente |M)ur des raiaons

ici
,
qu'il
wniit trop long de dvelopper
et ils
longent
la cAlc
du KhouristAn parce
,
que
le
voisinnge de celle cAte h'ur nffrr de plus
ânde
facilits.
^j.> DouriastK
Bourg de
la
province de Rey; patrie d"Al)d Allah ben Dja'far Abou

,
Moham-
med
ed-Douriasti , qui se vantait d'tre issu d'Hodhafah

Il
fils
de
Yeman, com-
pagnon du Prophte.
des douze imams.
Il
fut
un des principaux docteurs des

Baghdad, en 566
,
schiites, sectateurs
se rendit
et et
les
et
y demeura quelque temps

il
enseignant l'histoire
traditions relatives la famille d"Ali; puis

les
re-
tourna dans son pays

de l'hgire).
mourut dans
premires annes de ce sicle (vn* sicle
(jO-v-^^ Douserhhi.
Bourg du canton de Djouzdjann, province de Balkh;
dans l'ouvrage de Yahia ben Zed
:>yuJl).
et
il
est
mentionn
nomm
aussi Ghazwet es-So'nufl (H^js-
^'^j'i Daivlab ou Douab.

i
Bourg prs de Rey,
patrie d'Abou Ishaq

il
Qaem
et
er-Razi, un des anciens
et illustres
docteurs de Rev;
s'tant
habita la
Mecque
v mourut.
Mohammed ben
Mansour, de Thous,
celui-ci lui dit
:
rendu un jour chez
le clbre
Ma'rouf el-Kerkhi,
Quel dommage que vous n'ayez pas rencontr Abou Ishaq

il
Doulabi
il
tait ici
n'v a qu'un instant.
Mohammed voulait
Abou Ishaq
se retirer aussitt
et rejoindre le
scheikh; mais Ma'rouf le retint en lui annonant qu'il tait
dj parti pour regagner son
pays natal.
est
compt parmi
les
dvots les plus notables de la secte des Ahdah. (Extrait d'el-Khatib.)

el-Khazen
tant la
iDoulah
(y)^ V^j^ ) village du pays de Merw; es-Sam'ani le dsigne comme patrie d'Abou Mohammed Ahmed el-Kharaqi ed-Doulabi, mort au
l'an
mois de djemadi oul-akher,
56.
C'est aussi en cet endroit qu'Abou'1-Fath
Mohammed ben
'Abd er-Rahman,
le soufi, fut tu
par
les
Ghozzes, l'an 5^8.
Bourg
,
fi
farsakhs d'el-Ahwaz, clbre par une bataille entre les soldats
de Basrah
commands par Moslem ben
'Ya ben keriz ben Habib bon 'Abd

la vie
Schems,
et les Kharedjites.
Ce combat cota
ce gnral ainsi qu' Nafi'
ben el-Azraq, chef des hrticjues; ces derniers perdirent beaucoup de monde.
Rebi'ah ben el-Adjwam succda
fils
Moslem
et les Kharedjites lurent
'Abd Allah
de Makhour: ces deux nouveaux chefs prirent aussi. Alors l'anne de

Le nom
,'irtiipl
'
<\p
cette localit est
Dereschl (cxi;.^). H'apr^s
le
Medjalix el-Mnumiuin
(livre II).
iG
5AA
Bnomli
st-
ilT^â
tloiina |)our g<^ni^ral d-Hatltljadj
lils
beiiThabit.
vl les
kharrdjites 'Oth-
nian,M?cond
il
de MaLliour. lue anlre
batailii- fui livide, cl file
roula
la vie
r(>s
deut
olii-ter>.
Ilarethah \h'U Bedr cl-'Addani fui iiiU la l^te des troupei

lils d
d<-
Ba-rali, el le Iroisimr
Makhuur, notnm^
'Obr'id
MLih,
pril le
com-
maudeineiil des n'Voll>. liarelliali, se voyanl dans rimpiiisMUice de raffermir

ses troupes,
les
licencia
co leur disant
y*^^\
^^^ c*^^ y^s^y

et allex
ji
^^
'
Rendez-vous Krmeha (voyci ce mot), Ihulth,
partout o vou*
\0udre2. Los vj'nenienU se passaient l'an 65. EI-Mol>emd cite ce* vers de
Oalliri faits cette occasion (mt-tre thatril)
:
Je te jure
iju*
If
jour o je m||
li
iji|'.iis
I.-
h.i|J'
|>l<*uran(
cimnie un
il
l-
lu
Mr
Tiditudf4 du ort.
qu'il dt'sire.*
en vain tu
,
iw
ili^to
Ton
ccrur
cowolef ou
oootenpM
obeodf 0
"Non.
rv'iiontiais-je
mon
r<i<ur se rrfue
ttiner une autre
feome qv'Oamle*
lliikim.
Il
Si elle m'avait
vu
la
joun^
le
de noulah.
elle aurait
rtploiU d un
oldal qui n'est pa
un Ucbe sur
rlianip de bataille.
L'auteur du Livre des rhansons dit <|ue ces vers ne Mint pas ceux de Oathri.
et les restitue ainsi
:
Si elle
nous avait vus nous

,
et
nos eounwn
le
jour
tle
UouUb
lorvqne le
Wow des
in-
fidles fuvaient
en dêordre.
||
die aurait reconnu de guerrier ipu avaient vendu leur vie
f>ieu
pour nrheter
les jouiasances
de sou paradu.
Kl-Md>erred. en donnant ce frnj^nient.

indi'Nrniin roniine
fait
n'nian|uer |ue
le
mot IhtiH^ti
nom
lran(;'r <l>n;nanl
une
loralil/.
Ces noms . lorsqu'ils
deviennent di^fmis par l'addition de

qui rendent les
est di> la
l'article e/,
subLvsent alors toutes les rgles

celui dont
il
noms
aral)es d<^cliiiahles
nu indiVlinahles;
or,
s'agit
forme ^\sy
comme Û^
.
et
il
o^^**;
quand un mot
de
le faire
tranger e(
l'nr-
.ivse di'lennin'
par sa significntion
evt inutile
.
pnVi^der de
lirlr. li'U !*onl
le.*
moU
Frr'nun. (Joroun
Jhrtthtm. etc.
l/ocalit
ti*e*l
eitrirur de Srliirat.
if;norr
r st
un
\illage
ou autre rho*e.
un de* rampemrnls de* troupe* qui voni dans
l'Ali a/.
yJ
9 jj-^-jyoj.^
Doumis.
Bourgade de l'Errn entre Berda'h
et Ardebil.
/oJjS Daivnaq.
Bourg
2 milles de
Nehawend; beaux
jardins; couvent de souts bti par
Abou'l-Qaera Nasr ben Mansour Dawnaqi

et bienfaisant qui habitait l'Egypte
et lve
;
surnomm
cs-Selef,
,
homme
riche
patrie
d"Omar ben Merdas contemporain
d'Anas ben Malek.
(j^^ Doui.
Bourg de
la
province de Dinewer; patrie d'Abou

le soufi, traditionniste
Mohammed
'Abd er-Rah-
man ben Ahmed,

en 5oi.
estim, n en
ramadhan ây, mort
*0^^
1
Doiineh.
patrie de plusieurs dvots
Bourg prs de Nehawend, comme Dawnaq
qui ont le surnom de Dounaqi (îj).
2 Village entre
il
Hamadn
et
Di-
newer,
ou
5 farsakhs d'IIamadn
:
dont
dpend
et
10 farsakhs de
ed-Douni, doc-
Dinewer.
En
sont originaires
Abou'l-Faradj
Ahmed ben Haan
teur instruit et bienfaisant, que Schirweh vit en /iBc);
'Omar ben Huen

forma plusieurs tradi-
Abou Hafs ed-Douni, n en

Soufn;
/loo, mort en
48 1;
ce docteur tait de la secte de
Abou Mohammed
'Abd er-Rahman ed-Douni^ soufi connu par sa

Iiq'j,
dvotion et ses austrits, n en

tionnistes.
mort en Soi;
il
8->^j Dowireli.
Bourg
2 farsakhs
,
de Mrabour; patrie d'Abou 'Abd Allah
Mohammed
ed-
Dowiri en-Niabouri
mort en 807.
^ 9
(j**.jj.>
Doivais.
Dja'far
Bourg du Beiha(|, d'o
est originaire
ben
Mohammed Abou
'Abd
Allah Dowaissi, jurisconsulte, n en 38o.
iG
->*j UafvtH.
I* Vill*
Tilli. Ia's
du canton
Kvoubites,
(l'Krniu >ur la frontire
de l'A/i-rbadjn. non loin de
<|ui r<^};ntTent
sur
la
Syrie, en sont ori|;inaire, ainsi que
ijueltjues savantH, tels
que
Abou'I-Kutouli Na"r Allah l>en Man>>our rd-I)awini

il
ed-hjizi, docteur
llnriiid
du
rite schaftc;
le
lit
svs t^tude; Haf;lidad auprs d'.\hou

et se fixa enfin
Ghazznli, se rendit dans

il
khoran. rtîda i \ial)our,
Buikh, o
mourut en
îti.
(Abou Sa'd.)
a*
Bouq; du canton d'Ou>-
touM.i. province de Nirabour.
>)L 5J Ihh-Halii.
Uour}' <lu di>tncl de M.ixbi'diiii dans
le
Ujebal et non loin de lioodeodjein
on y
voit le
mausole de Mebdi ben Mausour, gard par def deMCnraiib qui

le visita
ont un salaire annuel. Kl-Mostandjed
en
rif'i.
et
rpandit de
nom-
breuses aumnes sur ses babitaot.s.
\illa|;e
aux portes d'Ispalin; patrie
il'
\bou
Sali-li
Mohammed ben Hamid
*^J5J
HoHrj; une prtite journe de
pnssajje des caravanes;
il
Ihiulvh.
le
manhe
|)ame||hAn ter
il
ouest, sur
le
a|ipartient aux Kma/'liens et

Ils
est
en face de bnir
clbre forteresse
d'
(iuird^ktmh.
arnMi'nt les plerins ainsi

la
que
les
voyapa.s-
geurs,
rt jirlvent
sur chaque rhnr};e
valeur de S dinani pour droit de
Mge
et
de
|)r<)teclion.
die
connue du Ma/nderAn pn-

fut bAtie
iln
Khnrerm
et
de OjordjAn: on a
b*
pn^
tendu qu'elle
roais c'est
life.
par 'Abd Mlah ben Thaher sous
khalifat de Mi'hdi;
le n^|;ie
une erreur', car 'Abd Mlah ne naquit que sous

\l>ou'l-Ketian ou
de ce kha-
Kn
\^r*
est orifînaire
Mou Hafs
Omar
el-lUfei, cli^bn-
'
gf<0}p>apho
foiiftahnn
|iorwin
()a|wi nr
fronliff dn
Mo
Vo:Ah.
AMS
docteur.
toire
2 Ville
du Kermn, d'aprs Beschari.
Bourgade du
terri-
de Badeghis, province d'Herat; patrie de
Mohammed ben Ahmed
ed-
Dihistni el-Herawi.
jJ>3
Bourg prs de Rey;
ben Ibrahim ed-Deheki:
dans
le
Dehek.
patrie de plusieurs traditionnistes, entre autres, d"Ali

telle est
du moins
la
prononciation de Sem'ani; mais

lit
manuscrit autographe d"Abd es-Selam el-Basri, on
Dihaki.
iji:>-j>^ Su Dih-Khirdjdn K
Ville importante
de l'Azerbadjn deux journes de Tebriz

,
et la
mme dis-
tance de Meraghah.
et
On
la
nomme
aussi Kfierraqn
(^jb^,
voyez ce mot),
on explique son
nom
par
le village de
^
Khirdjn ,
cûi fut le trsorier
de Khosrou.
/o-U
-) i>
Der-A blaq.
Localit dans l'Ahwaz, dpendant de Kowar, district d'Ardeschir-Khourreh.
On
la retrouve cite
:
dans ces vers d'Harethah ben Bedr el-Ghaddani (mtre
wajir^
Ne
boit
sais-tu pas
qu'Harethah,
fils
de Bedr, rside Der-Ablaq, prs de Kowar,

lui dis
:
||
et qu'il
du
vin sans
mlange lorsque tu
Buvons
la
ronde ?
/fyS*
*J>
Der-Hamim.
:
Localit dans l'Ahwaz, mentionne dans ce vers de Qathri (mtre lltawil)
Il
arrive
Doulab mais
;
la terre
de Doulab
et
de Der-Hatnim n'est pas pour
lui
une
pairie.
Quelques vers du
'
mme morceau
le
sont cits l'article Doulab.

en bl
et
Mustfi crit ((jli^ly^.i) Dik-Kharcc'est
et
la
en
fruits.
Les habitants sont blancs

ils
qn, et ajoute que

petit
chef-lieu d'un
de
secte hanfite;
payent au
6-35.
lise
canton qui comprend huit villages, et

district
-^3,800 dinars. [Nouzhel,

aussi
le
fol.
Voyez
dpend du
de Meraghah
il
possde
mmoire du
colonel
t.
Rawlinson
p. 3 et li.)
de beaux janlins; une
rivire qui
descend
Journal nf (he geogr. Soc.
X,
dn mon) Sohend arrose son
territoire ferlilo
5*8
vjU.**
03^-<^r^ î
Ifrtr-Khandaf.
Lifu situ dans

\h
le Kliouzi>tii;
il
doit mjii
nom
kliandaf.
mre
d'Klias'.
de Modhar.
E-vSadji r.ijtporte le
khattliid),
j>;i--.(
uivant de M^
"Lmu
-Lan
i.
Uuiar, tiU de
envoya
Sciioralli l>en 'Aiiht, frre d'Ihn Sa'd Ihmi Bekr, Basrali.
avec ordre de porter secoun aux niusulniansi. Ce pcrsonnajji* arriva Iêir-Zour,

localit
de lAlivvaz, o
il
fui tu.
Forteresse situe dans
le dt'êrt
:
qui spare Hev de

-
Qoumin,
el
dont paHe
Mo'er dans sa relation de vova|;e
Klle est (grande, vaste, el son aspect est

s*'s
imposant'^. Ses tours s'lvent un* i;rande hauteur;

ron>truits
murs
sont levs el
briques normes, l/iiitrieur renfrrm' plusieurs coqis de bliet
ments, des voAtes

li-inlue
des soutrrraiiis.
I.;i
philf-fornie peut avoir
-j
djrrihM d':
ou un peu
plus.
On
lit
sur un
di*
v>
piliers l'inscription suivante
" l.e
salaire des ouvriers qui construisent cet difice consiste
en une drachme de
et
paye,
trois
rothU de pain, un dunitj
( \
de rothl) de l|pimes cuits,

foi n'a
une bon-
tfille le vin
If
pur. Oiiironquf n'v ajoute pas
qu'
.ic
briser la tte contr*
jipMnirr pilier vfnu (c). Autour sont de largt^s citernes creuses dans le roc. -
Jjj'j^
U>calit de
la
Ihir-MtUuiruj.
province de Kliou/.istAn.
^Lw-jJ
Hourjj ii\ mviroiis de
fhnln.
hi \illi< d'Ileral.
Rourj; prs
di*
M.-rw.
\<tyri.iirrr |irronn);r.
niol
Ir
AViwMHiA au
'
Vn>r<
iivti lu l(>^riplioii i)rrollr|tliMy

I.
(^ ju^.
I
.
{'..
rrrrovnl. th\t Mil.
(Iam*
nrwini. Alku fl-BiU,
II.
tht^.
et lnno
iqf
jjiXXJt> Dikddn.
(Ce qui
signifie
en persan
la
le
support ou l'anse de
l'le
la
chaudire.) Grande
l'le
forteresse sur le
bord de
mer, voisine de
d'Hormuz, en face de
Beni'Amarah,
et
de
Qas ben 'Omarah. Elle est
nomme
aussi ybri des

Il
on
attri-
bue
sa fondation
Djonkmli (j_5J0lX>).
de cordes, aussi
est
impossible d'y pntrer sans
l'aide
de paniers
et
elle n'a
jamais t prise d'assaut. Elle sert

l le
d'embuscade
El-Isthakbri
,
la tribu des
'Amarah, qui pient de

les
passage des btiments.
en mentionnant
:
principales familles tablies dans le Fars,
rapporte ce qui suit
Parmi
celles-ci sont les

);
ils
'Amarab
dsigns sous
le
nom
du
de famille de Djoulendi (t^*>oJoI J
possdent une vaste province et de

,
nombreuses cultures sur
le
bord de
la
mer du Fars
prs de la frontire
Kermn;
ils
prtendent qu'ils taient

ils
les
matres de ce pays avant

r,
Moua ben
un
'Amran (Mose);
ajoutent que cette parole de Dieu,
Derrire lui tait

Ils
roi qui s'emparait des vaisseaux
par
la force
s'applique Djoulendi.
,
sont
une
fraction de la grande tribu des Azdites

si
du Yemen
et ils se
sont montrs
jusqu' ce jour
redoutables par leur vaillance et par leur nombre, qu'aucun
sullhan n'a
pu
les
soumettre;
ils
fils
font mtier de corsaires, et prlvent
une dme
il
sur tous les btiments. 'Amr,
de Les, essaya de les dompter; mais

fils
ne put
le
|
'
y parvenir sans le secours de son cousin 'Abbas,
d'Ahmed,
fils
d'Haran,
mme
mot
qui est considr
comme
le
chef de la tribu kurde des Narin (voir
le
/
pj). Cette tribu se vante
d'une communaut d'origine avec Djoulendi. Aun
jourd'hui encore elle possde une force imposante,
'
-io.>
Delem'-.
le i\'
Les astronomes placent cette province dans

tude et 36 lo' de latitude.
climat par -jh" de longi-
O UoJ
Bourg du pavs d'Ispalin, dans
la
Delemdn.
direction de Djordjn; patrie d'.Abou
Mo-
hammed Abd
Koran, sur.
Allah ben Isha(| el-Deilenuiui.
xviii, vere.
78.
sons ce
nom
collectif,
un grand nombre de
et
I^ manuscrit de
donne une leon
Saint-Ptersbourg
districts,
do bourgades
de
villages,
que
dilTrenle, et qui est sans
nous avons mentionns d'aprs l'ordre alphahelique. '(Voy.B.Dorn..l:/g'e,elc.p.

1
doute le complf-ment del ntre:
fOn
runit.
.'
25U
ÛLmJuJ
Bouq;
(it|i'ii(iaiit
hnlrmx*U\H.
duiil
il
de Schobrzuur,
nV'^t
<|()i;'ti>''
que de o farsakb;
MU
l'aucienne uionarrhie persane, ie

v
D*'il'iiiiens
catnpaient lorMiu'il (aiit
llent k'urs expdition!; lU
laissaient lui
il.
^
.
de piller
le
pa\s
voisins; puis, leun courses teniiines,

trer sur leur territoire.
nt
par re bourg avant de ren-
^Lo-tf"J
Je suppofie que
orifpiial
c'e!>t
I h mer tut II.
un
ixtur};
prs (l'iopalin; car

Ibii
ai
vu dans
le
manu^cnt
de l'Histoire
d'ls|)aliAn
, .
parraina
Meiidfb. qu'un traditionnUle,

matre
le
Moliaiiiiiied
ben Saleh
|r>e
de Tbab-rni
et
Sa'id el-Hatpjal, etf.
porta
le
surnom de Dimrrm.
^yS
Hour|;ade do
dit
la
Ihmert ou Drimrrt.
I.<
.
pruuiue
(mtre
dispuliii.
bojtsith)
:
1-
l>rr
S.dub
|viii.t il
ben
Vbb.id
.1
en parlant
d'elle
!*) d l.4|MihAn. (pie la pliiic lo fivonde, car tu
reunu
'^
'
>
lu
ma
ta
patrie;
Il
je
prnse Drtmrrt
I
j<
li-i
un loog tfuoTx
tmm peu
" "i<n
contre de DjordjAn
^lî^Ls?^ himir-.ibdd.
nour^;
du
district
d'Acd- bd
cite
:
proviinc irilainadAn. Panni laa MVantjt qui
en sont orij;inain's. on
rateur,
AIkjii
Ali l)on
lia^Mn ed-Ihnar- Vbdi,

/iS3.
le pr^<li-
que Scbir\icib entendit
HamadAn en
CescheiLh
tait
il
un boiutue
d'une pit sincre, et on ens4*ignemcnt mrite toute confiance;
mourut au
mois de scba'ban hSb. Le

la localit
')iin<|iie }K*ut
Atre
huvm hiami, eoouiM pour
suivante.
iIajj Ihtiar.
haiilxiurf
de Re\
i|ui
donn *on nom
.<
Ilnem
l>en
Ali
t^-lhimn ri-
Raii
Sjy?.^
251
jLLoj
Dindbd. (Voyez
^^^j^
*^-^'>.)
jyovJ Dinewer.
Ville
2
du gouvernement du Djebal, prs de Qirmiin. Elle
est
plus de
farsakhs
d'Hamadu
tiers
et quatre jours
de Schehrzour
elle
quivaut, en
tendue, aux deux
d'Hamadn.
Elle a de
beaux vergers, une riche cul-
ture, des eaux vives et des sites pittoresques; ses habitants sont d'un caractre
plus gnreux que ceux d'Hamadn. Elle a vu natre plusieurs

lbres; le docteur le plus en
hommes
c-
renom
est
'Abd Allah ben
Mohammed ben Wehb

comme
suspect.
el-Hafez; cependant tous les matres de la tradition ne sont pas d'accord sur
la
valeur de son enseignement, et quelques-uns le rejettent
(ji*>^ *^^, Dineh-Merddn.
Bourg du pays de Merw, prs de Rikendj-'Abdn

Ibrahim ed-Dineh-merdni ,
le
patrie de
Qaem ben
dvot; ce bourg se
nomme encore
Dinbd (iLji).
*Lsf|_^> Diivaiidjeh.
Bourg du pays d'Herat; son nom
s'crit aussi
Diwaqn (yli^:)),
et le sur-
nom
d'origine prend ces deux formes. Patrie
d"Abd Allah ben 'Abd er-Rahman
ed-Diwaqni, mort au mois de zi'1-qa'deh 5o5. Son pre, 'Abd er-Rahman
ben el-Mowaffiq ed-Diwaqni

ditionniste.
est
galement
cit
par Sem'ani
comme bon
tra-
)*,j.> u!^.
Diivn.
Faubourg de Menv.
ijj-^.^
Diwreh.
'Ali
Bourgade de
Allah ou
la
province de Niabour; patrie d'Abou
Ahmed ben Hamd
Hamdouweh
el-Bohaqi cd-Diwri, docteur instruit qui voyagea pour
recueillir la tradition,
mort en 289.
252
wwiy
J
jjDi|^
Bourjj ou
jR'lilc \ille
e!>t
Wiulelin.
du
tiTriloir'
de Thous; on prtend juc
le c<>lcbrv
:
viur
Nixam ei-Moull en
ori|;innire; elle a
vu natre plu>icur!> savanU

docteur accrditt^
(|ui
Abou
Mohammed Ahd
'
Allidi b<ii Hasrlieni el-Tliou>>i,
enveijjna
.Nial)our;
|ui
il
H.iran hen Ahnn'd ben
Mohammed Aboul-Azhar
de Thou5.
'^'\c^
et-Thoussi,
habitait Thaberi\n, rhef-iieu

"t
du
district
li
fut
un des matlres
d'Abou Sa'd;
n.'
'17
mort apn"
l'^'n
t.-
^jKK
Botirjj
Hanin.
:
aux environs d'lpahii d'o sont onj;inaircs
Abou'l-Huen ou
Abou'I-kheir
Ahmed
b'n
Mohamm'd, ancien
b-ii
tmiblioniiistc, et,
h> souii,
parmi
\cs
mo-
dernes, Ai)ou ilidja Hedr
Thab*>t ben
<lrs
Houh.
n aprs Tan /i6o.
mort en jSq. (Abou Sa
(1,
IhcUouiuurc
scImUa.^
Bourg prs d'Ispahn o campent

en
osl originaire.
K's
caravanes.
Abou Amr khaled ben
Mohammed
a*
Nom
d'un quartier de Beroudjird o ett
n Abou'n-Nedjm Zed ben Saieh, docteur mort ou mois de moharrem 5A7.
(Abou Sa'd.)
^_^\
Korlercs-se prs
^j^\j
Uns rl-Krlb (In t.Me

.1
dii rliirn).
de QounxV-.
la
droite
du chemin
ijui
mne
Niabour.
Montagne
situ/e prs de la ville de Ki-n'dj. (Vo>'/
^j^.)
j^Jm\j lnnk.
Une des
principales
ville,
du MolrAn. chef-lieu d'un
district
nomim^ Hou-
mmij {^y^^), climat
Irj^-chaud.
Ville sur l'exiri^ne frontire
du khian.
80
farsakhs de
Temird;
elle
yUL*(^Y-ii-rj
253
les
est situe entre
deux montagnes;
c'est
par ce dfil que
Turcs pntraient
dans
les
pays musulmans, qu'ils mettaient au pillage; pour prvenir ces inva-
sions frquentes, le vizir
Fadhl ben Yahia,
le
Barmcide, y
fit
construire
une
porte trs-bien fortifie.
(jUjyuii^ Raschnn.
Bourg aux environs d'ispahn
et
Ils
;
patrie d'Abou Bekr
Ahmed ben Mohammed

du prcdent.
d'Abou Thaher Ishaq ben Abi Bekr, qui

enseignrent l'un et l'autre la tradition.
est peut-tre le fils
jj^dj]
Jk\j
Ram-Ardeschir.
de Taivadj ou Tawaz (voyez ^>>),
,
Selon Hamzah, on nommait ainsi
la ville
situe entre la province d'ispahn et le Khouzistn
dans
les
montagnes.
8Li.îj Ramischah [\ôur Rain-Schah).
Bourg prs de Merw esch-Schahidjn.
Û!^ Ramn.
Bourgade de
la
province d'el-Ahwaz,
J-Si^ Ramdjird.
Bourg du Fars^ o
l'expdition qu'il
terr
fit
fut tu
'Abd Allah ben Mo'ammar, qui y vint

il
lors
fut
de
de concert avec 'Abd Allah ben 'Amer ben Keriz;

lieu.
en-
dans un des jardins qui avoisinent ce
^-/ol^ Ramerdn.
Villao[e
du Khoracn un farsakh de Neca.

Û-/-*4-i./oU Ram-Schehrsln.
On
la
prtend, dit cl-Islhakhri, (juo l'ancienne capitale du Sedjestn, avant
con(jule
musulmane,
ost le
le
tait
une
ville
situe dans le
Kcrmn,
trois jours
'
Ramdjird
nom
d'un canton du
ouli lui rendit la fertilit en rtablissant cette
Fars arros par

t construite
Kourr. Une digue avait

les
digue. Main est
le
chef-lieu de ce canton,
pour rpandre
pays;
le
eaux de ce
l'ayant
qui rapporte au
fipl.)
lise
5,5oo dinars. (Nouz-
fleuve sui- tout le
temps
rompue,
le sol
devint inculte. F/Atahek I)ja-
6e march*
le
/rondj, et dont on voit enrorp le* niine> niainteiuml; sou

il
oom
tait f{iim-SffiehnMtim:
paratl juViio
^lait plar'*
Kur
le
boni
In fleure
H'nd-
mend. mai* que, par

la ville, les
la
suite, ce fleuve ayant rhanj;'^
de couru
et
abandonn*^
liabitanb s'en ^loijjnrent et l>tirent

et
hi vilb*
de Zerendj. chef-lieu
actuel
du Sdjestin
qui en est di>tnnl? de 3 farNaLl.
(i'est,
je crois,
un Iwurj;
voisin dii
n, d'o sont
oriînaim deat doc-
teur dont renseignement est digne
de confiance
Abou .Mansour ben Mo-
dhaffer rr-Hamachi, le schaf/'te, et Emiri [^^yJ^\'^ ben

sour.
Mohammed ben Mansans cigale;

il
Ce derniiT
joijpiail
une grande science une

fit
pit^tt'
consacra
sa vie A la prii^re et
au jeAne, et se
le
senitmr de> pau^re^ i Ramischin.
(Kxlrait de Srliirwi-ih.)
/Mil llamrn.
Petito ville n 7 far>aUi> d'IlainadAn et
1
o far>akh> de Beroudjird.
^
fiitm M|piilie,
,J5
-y
Al llain-llormu:.
but. et lionnu: est
le le
en |erian.
h* dtîr. le
nom
d'un ancien
roi; c'est peut-^trc
un mot compos dont

est
:
sens c^t
le tUttr
d'Hormuz; mais
Mam/nh
dit
que ce nom
;
abn^g
et qu'il sVcrivnit
primitivement Ram-Uofrvilles
muz- Ardetchir
il
ajoute
-C'est
une des principale^
du Khouxistin;
le*
liabitanl r.qtpriji'nt, par corruption, simpl-mrnt liitmu:
(>^^)'**0n
trouve
dans cette
localilr, la fois, le
palmier
et
pii
le
noyer. de> citronniers et de

di-s
nei};e. C'est la
seule ville du Kliou7i>ti'\n
jouivê
pnxiuclions des pavs
rhnuds
et
des xones IrnqM're^. riuîeurs iMX'tes ont
fait
mention de Ham-
ilormui; nous citerons
entr' nulr'* ro passajê '" ^^ -^rd el-Dja'di (mt^tre tKnril):
IMm!
'
rtrn^;>^r
<\am iUin-liurniiii
jy
iiu [HVl
auai
dt Boarritan:
r-
ymgtw
du
letlr arabe.
er qtH> Hil
};.)!
mrnl lUim) AlUh

n<>ni
il<>
lUnuA
U|vih. p. 67
0* /?*<-A er
Kmîiii. pu Iranvnl
\r
rHte viBe
Mi^rdlimmi.
tjmrr, p. iS<.>
mmetnhnnr.^SfmtkH
fui
ASn
~ Vnyej
Jo^t,
gar
255
est partie
,
!
1
Lorsque
la
caravane des deux Moue' ad
mon cur
s'est resserr
en
les
voyant s'loigner.
||
Ce puits unique, qui

de
le chrir,
est
la droite
du
territoire sacr (le puits

||
de
Zem-
zem), je ne
cesserai pas
bien que je ne puisse y retoimier.

l'objet
Il
n'y a plus de
bonheur au monde quand on ne peut revoir
aim, ou obtenir de
lui
un regard.
ij\j (Jl)
Ville entre
Rdn
[er).
Meraghah
et
Zendjn o
se trouvent, dit-on, des
mines d'or
et
de plomb. J'ai pass au creuset,

recueilli
dit Mo'er, et
de
la litharge
de ce pays,
et j'ai
de chaque menn un daniq
demi d'argent pur.
J'y ai trouv aussi le
plomb
(argentifre) en grande abondance, et j'ai vu
un
seul
morceau qui dla
passait six coudes.
Dans
cette ville coule
une
rivire
dont l'eau, quand on
boit, prvient les calculs de la vessie.
On
recueille dans les environs
une herbe
qui a la proprit d'exciter
un
rire si violent qu'il entrane la dfaillance; si

et des
on
la
perd, cette hilarit succdent un abattement
larmes de douleur.
On
trouve aussi une pierre blanche non transparente, qui a toutes les pro-
prits
du plomb,
et
du cinabre
liqufi qui,
employ comme onguent, gurit

que
dit
l'alopcie (maladie
du
cuir chevelu). Voil ce

cette ville est la
Mo'er^ fds de Moehlehl;
quant moi, je pense que

district
mme
nom
qu'Errn (voyez yiji), vaste

d'une forteresse sur la fron-
de l'Armnie.
Errn
est aussi le
tire
du pays de Roum
(Asie Mineure) prs de Malathyeb, et
non
loin de la
la
forteresse de Kirkor, clbre par
Motenebbi dans une pice de vers
louange
de Sef ed-Doleb.
jl\j Raiver.
Grande
ville
du Sind, conquise par Mohammed,
fils
de
Qarem
et-Thaqefi.
^Lwjij Rnwedn.
Village prs de Nirabour.
^^\\ Bawcndj. (Voyez
le
mot
-jtujj.)
>o^lj
Petite ville prs de
et dit
lawcnd.
Qaschn
et d'Ispahn.
Hamzali
cril
Raha-wend
{^<>^j
^b)
que ce nom
signifie hiens
redoubls (oi-cLail^^^).
D'autres
auteurs
donnent ce
nom
une ancienne
ville situe
sur r('rnj)lacement actuel de Mooul
256
et qui
\ut\
fut
.Ali
J^b
fut btie
par liaMcnd
le la
drand,
fil
de Biourasf uu /ihaq.
.
Zeid
ben ManM)ur Abou'l-\

l>ons tmditionnistps
rr-Hinrrmli
surnoiiini VArhitrr,
n^ en S75.
un de>
dr Key.
^^'i
Petite ville
Itiinm.
du ThuLharisUn, &
l'orient d** HnILIi; elle est petite,
mait ioelle
rissante; elle appartenait jadis Yaliia, fiU
de Khaled.
iils
de Barniek, et
n'eut jamaiii de jjouverneur: c'est ce qui faisait dire
Abou'M}aeiD Ka'bi,
qui en tait originaire

I)ieu,
Nous autres, nous devenons j;ouverneurs, mais, grice

j
nous n'en recevons pas.

clbre
De
cette ville est sorti llin
er-Raweni, qadhi
(Kitrait
et jurisconsulte
dans
les
discussions
scienlifnpies.
d'Alx)U
Sa'd.)
)J^\
llrtn-ansrr.
Hoiirfj
li.-iiiuiii-(l
du canton
hen \\u\
(r\r};liiii,
dan
la
province de Niabour; patrie de
Mo-
Alliili
er-fiiitiansn-i.
,-o*î
Kotir);
Itttn'm:.
du canton
d'\rf^liii\n, ipii n
vu natre plusieurs docteurs.
Iê
plus
,
r^
lbre est
'Omar ben Abd Allah ben
Aliiiied
Abou'I-'Abbas el-.\rghiAni
le
prpit<^
dicateur, fn^re de l'imam

et
Abou Nasr
.
el-Arj;hiAni.
Ce junsronsulle
d*une
d'une vie exemplaires

il
tudia Niabour aupn's de l'imam Abou'l-Me'ali

il
Djoueini;
demeura lon|;temps, puis

il
revint
dans son pays
et s'occupa
l'an
de l'lude des traditions;

:..Vi.
est
mort
NialH)ur le
00 de ramadhan.
^^j
litilinun.
Hourj;nde du Sind. \oiMnc

iMMiirniip de |^(r> de volume.
|.
Nlni-'ureh; ptu
le
culture
el
de
fruit,
mais
Rour^>
bl^n
du rnntnn d'el-Alem. province d'IiamadAn. Alwu'l-Keredj Mouiher

nrrrrditi'ri
Ahmed, doclrnr
pirii\
iitniinil
.111
nini
dr djemndi
uil-
akher. l'an Son.
, ,
l^; -J
257
1
^jlX^K Rathan
Vallon clbre par sa beaut, aux environs de Tlious;
il
'>
farsakbs de
long sur 5 de large. [Nouzhet.)
O^J
Rebedh.
et rserve;
il
Ce mot dsigne principalement une chose garde

en parlant d'une pouse. Abou Mansour
dit
s'emploie
que
roubclh [u^'j] signifie les fon-
dations d'une ville ou d'une maison, et rebedh (jjjj), les constructions qui
entourent une
ville; le pluriel est
erbadh (^jbL^5).
existe
Il
faut
donc entendre par ce

les cits. Trois
mot une
localits
sorte de
faubourg extrieur qui
auprs de toutes
:
en Perse sont quelquefois dsignes par ce mot

aussi Rebedh de
la ville
Rebedh dUpnhn
nomme
(^Rebedh el-Med'mehy,
Abou Scboukr Ahmed ben
Mohammed
er-Rebedhi y
est n;
2 Rehedh-Ziad , Schiraz; le traditionnisle
Ahmed ben Ibrahim Abou'l-Mouthenni

qu'il
el-Rabeli a t
surnomm
Rebedhi parce
demeurait en ce lieu
3 Rebedh de
Merw, patrie d'Ahmed ben Bekr Abou
Bekr er-Rebedhi, docteur de Merw.

Irsh)
Rrdja.
Bourg prs de Sorakhs dont

,
est originaire
'Abd er-Reschid ben Naer Redjavi
prdicateur clbre d'Lspahn. (Extrait d'Abou
Moua
el-Hafez.)
Petite ville
du Fars, d'o plusieurs docteurs

plus ordinairement
tirent leur
nom. Je
suis per-
suad que
c'est la ville
le
nomme
Erradjn (voyez ^j^^j'),
entre el-Ahwaz et
Fars, et dont le
nom
a t abrg de cette faon par

s'crit
(jji
l'absorption de l'article,
comme
dans
le
mot Armfis, qui
et (j-p5.
\^j Rnba.
Localit dans le Sedjcsln, d'o est originaire
Mohammed
ben
Ahmed
er-
Rahayi es-Sedjestani.
'
Telle
est
lorthograpiie
g*nraleinent
Eilns'i, fi coifiaphie,
t.
II.
j).
i8/i;t.
Qua-
adople par
les gf!ogi-a[)lies et les historiens

t-rit
U'cnire, Ilisloire des

p.
Moniroh de
la Pcifio,
persans; mais on
aussi Badekn.
(Cf.
189.)
58
ji
Âs^j {^\) (n)
Itafuih.
Boiir;;;!!'
I-
l'\ziTla<ljiin;
mais on nobiinc
.iuv>i
rr-fUtknh
!rriloirr clf
DitIh'IkI
*'{
la |lii-
)înl'
|arti' d' l'Aniiiiie.
>
^jIi^ linUJuin.
IImut);
.1
'
f.irxakh*
il-
\\*'^^^
patrie lu iraditionn^p
AUiu
Aliim-d
lien
Muli.iiitiniMl Inmi
klialtlial).
Knniu" aralM'
b()ul;
di"
i\u
mot
et'
linkkhr:
lan-
(K^),
un vits
:
ili>lri('l vi \\\\v li la
provinn do k-
on rt'lrouve
nom
tl'Aliou (ili.inrtn rl-tKisrt
lonjMnain
Qai^r
Kenkiwpr) (m^rc kamil)
tli-^ r<-ir ost
nm>
unnoiiraiil on eutrv iUkkftij
criio \\e
d<mt Tacoi egl ardu
el
tlifTinlc.
(]Vl d* ri'
pavs pip sont riijinairrs
Kt'n'<lj ri
son f\U
'Omar
l>on
Koredj.
i|ui furtMil
deux crivains ribres du divn de Ua);lidnd du Iciups de

r^(;nr
Mamoun
cl
et
juMprnu
de MouleweLkil; ih jouis.aient de
la
mt^nip
puUsancc
du
nii^me rrdll <pie les vixii>. IMu.sieupi poles de re sitVIe les ont alUiqu^ dan
de vVr
witiricjuei.
lUhh.
Canton de
In
province de Nialraur;
le jMMipie \r
nomme
lUkk
).
Abou'i-
Haan Beihaqi
dit i]u'il doit
M)n
nom
h la natun*
du
sol, |Mirco
Il
que
lo> |)ayittn>,
si\
en iVrê, appellent
wj un
terroir
dur
(
et rou(j'Atn\
renferme rcnl
bourgs
el illa};i*4; le rhef-lieu e>t
HisrheL
le
>^l
A^
Imur;; .ivm*/ important ipii a

ni
un
irr
Imu
tiLirrlu',
mai qui n'a pas
mosque
de rlinin\ Kn
est
Mmiu MniiiM
Hnmun
Iwn 'AImIous er-HoLLIti en-\iral>ouri, mort en tJ.
^
Nom
iiLiiihand. dorirur. mort en
lialulait fr kliAn.
*-
luikhuh.
lien
d'un raravans^niii MalNiur. AIm)u lk>Lr MoliammiMi

31)3. n
li'
Ahmed,
le
Mimomm
rr-IUikhckt. |Mirrc qu'il
^jj
9
'ij
:
-259
w/s
Rokhschayoutl.
Bourgade aux environs de Termed.

i^y^j Raddii.
Bourg du
district
de Nea; patrie d'Abou Dja'far
Mohammed ben Ahmed,
docteur, mort en 3i3.
Bourg du canton de Maebedn prs de Bendendjein, o

khalife
est le
'
tombeau du
Mehdi,
fils
de Mansour.
ilijj ReZ'Abdd.
Quartier ou rue de Merw.
a\jj Rizam.
Le
bassin de
Rizam
est le
nom
d'un quartier de
Merw
esch-Schahidjn, dont
,
on
fait
remonter l'origine Rizam ben Abi Rizam el-Mouta'wi er-Rizami
qui
participa la conqute
du pays avec 'Abd Allah,
fils
de Moubarek:
il
fut tu
deux ans avant
celui-ci.
sLa^^J Rezdjah.
Bourg prs de Bestham, canton de Qoums.
jLU}^
Bourg
la
RouziiirAbdd.
voisin d'Ispahn: patrie de
Mohammed
ben 'Abd Allah, qui
crivait
tradition sous la dicte d'el-Hafcz Isma'l, l'an
698.
ijj Rizfh.
Bourg
voisin d'Herat: ce
nom
est
commun
plusieurs localits
de
la
Perse.
Rivire qui passe
Merw,
et
auprs de laquelle
est le
tombeau de Boradeh
el-Aslemi,
compagnon du
c'est
Projhte (sur qui soit le salut!).

j'ai
El-Hazmi
crit
Zanq {^jj): mais
une faute, car
consult les habitants de Merw, et
ils
m'ont
(iniin/* la itr*iiiirr^
l**^
f'''ii'
.
prononrititioii. Kllf* est adopltt* |tar ^MMIl arii <lan>

jiie
on IJ\rp
ain>i
par
el-'Aiiirani.
'Zanq.
ilit
rl-lla/iui, est
une rivMTP
d**
Mem
au|in*s df laquelle est

llanlM-l;
un
vaste quartier o tait jadis la

est
maison <r\lmu'd
Im'H
mais ce quartier
Ik"Ii
ruin<* aujourd'hui et
en
dehor de l'enceinte actuelle. Alinud

libreK
Va el-liammal, l'un de* plus cet originaire.
rompafôns d'Ahmed,
't
(ils
de MoubareL, en
D'aprs Ibn
et fer-
el-Kaqili, /^l:ly
tilisent
Muljn sont doux belles rivi^ns qui passent Men

les
pn-sque tous
en\ irons. C'est sur les bord- du Rajtiq jue fut tu Yei-
dt'djerd Immi Srhehriar befi
ke>rn, roi de
la
Persi-. \a'
pote Nali' Ihmi Aswad,

:
de
la
tribu des
Beni-Temim.
a dit ce sujet
(mtn*
thatril)
.\nu avnn* lue V>(il<N|jrnl en If frnpiMiiil

fuir ri r cAcher,
lilaidil.
|| i*
<ii*
In |Miinl<*
de
l.i
'
im
li>rx|u'il m* prr^paniil
matin du jour ou nou
le
ôn- n
H'
uin-
\<hi<
Merw.
et il
rrmtmarrc
sur
l-
cillinrii
dr
dt*
crlle \ille.
dm
livre liiuule.
;|
V^ axMW
I<m
tli|M*rv>
nn
UiKM.
la
jounn^'
Wa^,
cl
lrM|u'il
voulairni rpvmir;
||
nmu
a%oiu envelopps
||
de
lott tJtAt
d'une murailk'
|)ee traiKhanle; lanl ipie le

le* aurirtn loit
jour a dur^.
en allnte
I>iru.
MM er I)ieu.
qui et unique, noao
e\U>nnin aux bord du iUiH|.
JjU-*
Ville
liotixlrtfj.
du Fars, situe dans
la
direction
du Kermn;
elle est
soinrnl rnnsi-
di^r^
comme
appartenant cette derniAn* province.
i>Ljt>LM.
Houtlaqbdd.
(
On
lit
lan- l'Ilistoin*
la
des /endiq
M.inirluVns) que lorsque Moslem. leur

hs
chef, ^'chappa de
qu'il leur
Inr!
lit
pn>on o ra\aient enferm
habitants de
RaMnh.
et
la
};uerre, Nafi' vint Houstaqlwld. (|ui

fiin'iil
dpend du canton de
/Art-
(far^\, {a^ ileut rhefs
lut'v
dan* relie lornlil (Nn\er ^^_iL.j
JULc^*wi
(.est
|t
l\iiu^:' n,-\hi\ii.
iiniii
d un
II
rnUtire aupH's de (Jajiwin. que
Moua eUliadi
trbeta.
0-y
et
261
besoins de la ville et pour secourir
le
dont
il fit
une fondation pieuse pour

les infidles.
les
ceux qui combattaient
(Voyez
mot
Qazvi-in.)
\\b^JS'sM4\
Roustem-Dar.
le
Nom
Toulim
d'une contre comprise entre

et
Guiln et
le
Mazendern;
les villes
de
Guendjour en dpendent.
9
^K^jSsJ^jMj
Roustem-KouyehK
,
Place forte du gouvernement de Qazwin
dans
les
montagnes de Tharem.
{j*tjj\
Rass [er) (l'Araxe).

et les contres situes
le
Fleuve qui arrose l'Azerbadjn
au
del.
On
raconte
que, sur ses bords, s'levaient jadis dans envoya un prophte
pavs d'Errn mille
cits;
Dieu leur
nomm Moua,
celui-ci leur
et
qu'il
ne faut pas confondre avec Moua

la foi
ben 'Amran (Mose);

ils le
prcha en vain
en un Dieu unique;
maudit,
et
traitrent de
menteur
rejetrent sa mission.
et
Il les
Dieu,
pour
les punir, livra leur
pays el-Hareth
dit
el-Howareth qui, de Thayf,

est
marchrent contre eux.
On
que ce peuple rebelle
enferm entre
les
deux
montagnes qui
s'lvent de ce ct. L'Araxe sort de Qaliqala, traverse le pays

il
d'Errn et de WertJin; puis

est place entre
se runit
au fleuve Koiirr;
la ville
de Belaqn
ces
deux fleuves qui, leur jonction opre,
se dirigent
au
sud-est et se jettent dans la
mer (Caspienne) ^. L'Araxe
est
un
fleuve important
les
qui renferme mille espces de poissons; on dit
mme
que tous
mois parat
une nouvelle espce
difl'rente
de celles qui ont paru prcdemment.

il
On
y trouve
notamment
poques
le
Schour-Mahi, qui n'existe que dans ce fleuve, o

Mo'er,
:
se
montre des
la ville
fixes.
fils
de Moehlehl, aprs avoir mentionn Bedd,

l
de Babek, ajoute
superbes et
Prs de
coule l'Araxe; ce territoire produit des grenades
comme
je n'en ai
vu nulle part ailleurs, des figues excellentes,

clicologie
'
Sans doute ])our Tioustcm-konh ,\a mon-
de ces contres,
la
savante disserhisto-
tagne deRoustern.t. Quatienire UlVachm-
talion de Bari)i
du Bocage, Mmoire
pays
kouh {Histoire des Mouifols de
la
Perse,
rique
la
et
{rogruphiqtte sur les

et la
situes entre
pag. 177, note), d'aprs Ibn el-Athir; mais

ce
mer Noire
mei- Caspienne, p.
89
et
nom me
(le
parat altr dans ce passage
du
suiv.Rennell, GeogT.syst.ofIIerodot,\^. 35()

el le
Kamil
cet auteur ainsi
que dans
la
Chro-
Journal du colonel Monteilli
Bulletin
,
nique d'Ahoul-Fda.
*
de la Socit de ffogrnphie de Londres

l'ar-
t.
III
Voyez, sur
le
cours de l'Araxe et
p.
>()
et suiv.
26t
el
ji^^--^
raiMii i\ur l'on fait
Cl' iKi
.
**^;
le soleil,
du
>wher >ur de* teiJwir (rchauds), parce que

rarlit-
dant
r^l
toujours
par des nuages,
et
que des brouillardii
y rjîienl
conlinu'll"raont.
I/Anm*
travrp' la plaine
rt'*
de HelnAjn, en se
din|M>aiit droit
lirtlaijM.
vers le littoral de la
(]e
mer du
d*
limLt'h. et pas>c par Wrrtkm et
pavs p'rifeniiait autrefois
rint] milli*
Imuqp
luainteiiiint ruint^;
resti^s
on
voit
enles
core cependant de dbris de niurailli'> et des
de con>tructions, tant
matriaux eniploy<^ M>nt bons et durable. Quelques auteurs disent que les
habitante de cette conlnê 'taient les Ashab ar-ras dont
l'
il
est fait
mention dans
Koran. (Voyez
konm
sur. \xv, v. ^lo.) D'aulres les confondent avec cette nation
de jM'anLs jue I)a\id

le tribut.
et .Salonion condiatlirenl
parre qu'ils refuM^'nMit de pajer

fut tut^
Lne
tradition rapporte
que leur chef
Ourniiab.
/yX-M*j llciken.
Vill<*lii
riioLlianstAn. conqui>e par el-Almef, les
inns &
la
main,
l'an
39
de l'bjpre.
\_i\_f^j
Itf'urhl.
Ptlile ville
du
(iuilAu
)
':
rliniat rliaud et insalubre;
pmductions
bli^, riz,
coton et soie. (.\oiuAef.
^j>î
Bourf; du territoin* de hjordjiin.
llnuschm.
Ûw^ JoLoi
'OlM'itI
Uuassajcl-^triilniur.
lii<ktoire. rap|>orte
Allah
\u>i\
Alinied ben Abi Thaber. dan^
^n
le
paroles 5uivnnle>
d'
Abd
el-'Aii/ Im'h Suleinian
Lor>pie je vins au
monde,
mon
jMTe iVrivit
Abd
Allah \h'u
Ahmed Umi Thaher. pour

de
l'informer de
afin
ma
(ils
nRisMinrr rt lui dire qu'il avait
difTi^n'
me donner un nom
nôndit
:
que l'^nur
ton
voubU bien en
'
choisir
ji"
un pourmui:
re|ui-ci lui
Houtuuifrl.
-Je
nomme
IW
#/> .L'u et
ej^t
lui
donne en ferme
bien ronimunnl de Niralmur. *
L' dqdnie
n'st
dan-
ma
famille. - (le fait se trou\e ilan- cette hi.Htoire k la
date de l'nn 9q(>.

iir rrtir
i;f
I
mIIo
"^
iin<
imlr il ^j.
I
i^tn>I-
nAnr
rroieil
I.
Mil.
p.
3ti.rt W^ ilnnih
nwr\
Mil-'
'
KxImiU.p. 3on;
I
nmil. min! |Mir B.
IWii Un*
-4*-
r*#yo-i/
s.-
lii
|i
:i^. Hr. Snuil-PHmJ). iHH.
l>j
C'est, d'aprs Nasr, le
,
(JO MRottL
d'une station entre
nom
Ram-Hormuz
et
et
Erradjn;
mais el-Isthakhri en dcrivant
le
kliouzistn
dit
que er-Rotth
Kbabern sont
deux cantons de
cette province arross
chacun par une

Ra'nascb.
rivire.
^LLC)
Bourg qui dpend de
Dizfoul. [Nouzhet.)
sÛjJ (Ji)
1
[er)
Remadeh.
Quartier ou village prs de Mabour.
-2
Bourg connu auv environs
de Balkh.
^bs^ Remdjar.
Localit prs de Niabour qui a
donn son nom quelques

le lecteur,
savants.
Abou
Mohammed
Takhbir.
Isma'l
ben Abou'l-Qaem er-Remdjari,

1, fut
mort Nia-
bour, en ramadhan, l'an 35

\
un des matres
d'x\bou Sa'd. (Extrait
du
^
Ce mot, en
les
Remm, au
pluriel r^j-^)
Remoum.
dialecte
du Fars, dsigne un quartier ou un endroit habit par

telles
Kurdes. Plusieurs localits du Fars sont ainsi nommes;

d'Haan ben Djiloueh
(
sont
le
el-
Remm
-x-jûs^ {ji
connu
aussi sous le
nom
de
Remm
Bazidjn (^jL^jlJl (v) ^ i^ farsakbs de Schiraz;
le
Remm
dErdam,Jils de
de
Djouanaeh (oblj^ yj [dijl), 26 farsakbs de Schiraz;

Jils
le
Remm
Qacm,
de Schehriar,
le
nomm
aussi Kourin (^jl;^),
5o farsakbs de
cette ville;
il
Remm
d'Haan ben Saleh,
nomm Remm
es-Sourn (^jlj^Jl
p),
7 far-
sakbs de la
est
mme
ville.
Telle est la nomenclature donne par Ibn el-Faqib, et

ajouts chacune de ces localits ont disle
probable que
les
noms propres
paru avec ceux qui
les portaient.
Beschari mentionne dans
Fars
le
Remm
el
Akrad ou
remm
des Kurdes, r C'est, dit-il,
un
district
au milieu des montagnes,

II
arros par une rivire, trs-ferlilc et ricbe en vergers et en palmiers, v

aussi le
ce
nomme
Remm d'Ahmed,
dit el-lslliakhri
:
fils
de Saleh, dans
lo
nomm
ez-Zizn
(yb^')-
ôiî enfin
iiii
que
tll y a
al
Fars cinq remm. nMiformant cbacuii
certain
nombre de bourgs
de
villages.
Le kliaradj
est
peru sur cliacun de
. .
?fi5
p;
Cl cnaion uar
un
nji5
thujM |anhi
le* kurili'>.
lU
*oiil fii
uutre tenu d*e>-
cortcr \es ramvaru*?, de veiller la M^rett* de roule, et iU doivent jirter mainforte
au
oiiltlian
dans
h* l('iu|
de
},'iicrre;
'
ce sont
:
comme
autant de petite
Ktal* ind-jendant5.
Kn
voici la d'->i|;nation
i* le
Hrmm-UjHau\eh ou
Il (>st
Remm
lU /atflj4in{1){fjlp>^\ f,j),
nom
d'une trihu Lunle.

il
hitu
dan
le |vys
oui avoiiine
la |in)vin)'-
d'U|)alin:
entre d'un ct dan>

est
le
canton d'UlhaLlir:
de l'autre, dan celui d'Krradjn.

ktiouziiitn et
Il
enclav entre Bedlia.

les vUles et tous les
hpabn.
le
Salwur (Schn|>our). Toutes

lit
bourgs compris
/
ij.ins
ilr
cet espace a|par(i<'iiiii
ce
remm;
a* le
BrmmSckekriar ou Remum
des kurdes, de
la
lUizmilji'm
(^'u^yÛJI ^j)%
''itu
dans
les monta([iies
<|ui.
famille
(>-
ij.-
Ua/iiidjn
ou
Sclieliri;ir.
Tous ceu\
dans
le
Fars, pt>rlent ce
':
nom,
p.irlicnncnt ce pavs riche
fii villajje et
il
en rlianips ruIUv dans

le
il
3* le
et
Remm
va depy)
df Zi:n, llaran l>en Saleli;
est situ
. .
canton de Sabour
puis Ardescbir-kliourreb jusqu'
les
6* le
Rrmm
rfe
Rikm
(Ûp^l
Ahmed,
fils iji-
Lels. dans le ranton dÂrdeschir-khourreh;
s'tend depuis
le lillnr.ll juMpi'aiiv
riiiH
dpendances d'Ardeschir-klnuirreh;
Si/'
le
5* le
Rtmm
Af
knle
((jtjl^l fj); ses limitc>s sont le

't
Beni-Sofar,
il
Rrmm de lUhAn,
ki-riiiAii
If i|i'|MMiiiaii< is d'Ardcscliir-KliDiirri'h;
eht
considn*
comme
a|-
piirlenaiit
'
dernier un
il'
disirirt.
riMi\
*>
<>
|MMUi}*<*
**!
qui
clif'nMil
(
'^'-Tnlilml
il
cellr ilr ^rnlie DooiMlfli

tle
H fie
i&.'i.)
it |>liw<lii "'
"i-. 'rniiliH*
iil<
iilinlhn
I
c(. l.ib.
ImiImt. IU fitmieni |lu

I
mbI
Irflmi.*
elimtit.
|i
iiHiil
<irtlii>}[ni|ili
N(i\ri iLwi Ihts

Klionlatllirh
Haek irr Lmdtr,^.

iliKinr
*
|Mni ilaiinlitipc
|Mir
Io
M. MiM-lliT
liii
Ilui
u root rrmm
liii
U
;
it
vit
Irilr
Vo'-
iiKîiH' ig|piilirlu>ii
i]uo l'uiilrtir
t/o
Ajrm
tjrm
iiiai 1rs irni'Xioii* |ilan'i'M
|Mr
\ m|niil
mai
il
nr
n)iii|>lr i|iir i|iijiirr

i**
grande divi<4aNir dans

l>jil(uir)i,
'
(Ail* lii
l)<
cv
|MirA);rn|>li<'
ili>
muiI mii|iliirt^,
l>
i<iii |Miniii
raniillr* Ikiirdrs
li
ibiN
iiuiiiiirnl
:
(iodia, |tAr
!*
lijpifs
le
Far
i*lr
mum
lltirrm lrn
iiiNnlr
Tria Minl
ntni^ tf Inluia
lininnw' ri- MHtmiIjAm
) .
'
dr
kiinli' ipir ]*!
pu
rrtniir;
mat*
Ir timiilirr
Srhirat
* crliu
de Oaa"* ben
.
>
'
,,
nU
'Itif
ai
miKHk'ralilo ipril ne
|xmiI
Mrv
Irji
nniiin)< rl
.">
KamriAm Se faliakh
\nl<'M-|urnu .... (oi
î
'
liiinr maiiM'n* |Milivr ijhp |Mir

ilii
rliii
1.'
li
tm
f.nr.
I
.ii
|<
iv(|r>iH'ii>.
;
I>r*
fnrMikl)*. h' crliii l'Miir.n

.
kiiri|<^
i|r
ml
nrt|MIln
.
ik pniwf<f|4>nl
rhiinteiiv ri
nominr ri- Momim
7
fi4.
.i
n<>iiiltiTii\
;
InMipÂiix
ilr
(Mo
Ir
la
Itmil
ht.) (hi Tml qu'au

dlfli(lfnl< et
Ar* jiimrtiU
iliiiir
ntai* Inini \t^lr%

4
Hr
Mmimr mml
liiilirti
dr
m
U
Iroiw
qur
la
rarr
'
m^Hwre.
>iu
Mnilr Inhii |ui

1
ii];)i);riKr ilo*
il
m|>li a rwwluci m amSmir
|"**l'|lil
iM
rrllr lir
(M
iMrn dilTinlr datnir
dm dmAiW
Ir
rrr-
<(
lt\->
UlM
|innilKi<
lir
il lfk|Nilili
laii)r
ur
|Hi|MiUliin
1
1
knnir Un*
|W
I rmjmttr* rrligmttr*
rr |ini|4r
pr*-
mirr gr dr
^y=>^j
265
^b;
Bourg prs d'Ispahn; en sont
Roitndn.
:
originaires
Aboii Nasr Isma'l ben
Moham1;
med,
le soufi;
il
voyagea pour recueillir
la tradition, et
mourut en 53
Abou'l-'Abbas
Ahmed ben Mohammed,
docteur clair et vertueux, mort en

,
revenant de
la
Mecque, Hillah el-Meziedieh en 535.

'Kjijj^x Pieiibouyeh.
Bourg
voisin de Rey.
(Voyez
le
mot aj^Î.)
9
->)
Roub.
patrie d'Isma'l
Localit prs de
Semendjn, province de Balkh;
ben Ibrahim
er-Roubi.
rXsfXt^j Roubandjah.
Bourgade prs de Balkh;

trois
le
nom
d'origine, d'aprs es-Sem'ani, peut avoir

Roubatiscluihi
formes
Roubandjahi
(^L^Lju),
(^LioL^^),
et
Roumen-
schalu (^ÛiJLjj).
9
<^j)) Roubcudj.
Localit
du Fars que
l'on
nomme
aussi Rawendj.
(i)o^
Je crois, sans l'affirmer, jue c'est
Roxilek.
ville
une
du Mokrn.
(jlijj^ Rouddi.
1 Petite ville voisine d'Ebcrqoueli,
dans
le Fars.
D'aprs Ibn el-Benna, Rouvilles

;
dn
est
un canton du Kermn renfermant

AbAn (jM). Anas, tant sur
trois
Anas
(,j*bl), Adkihi
((j\<ii), et
la frontire, est
considre
et le
comme ap-
partenant, par moiti, aux deux j)rovinces (h;

^
kcrmn
Fars), afin d'en
prciser les limites et d'galiser le territoire.
Ce canton s'tend donc depuis
ette ville
d'une part, jusqu'
la
province d'Ispahn de l'autre; de sorte que
|resque tout le district d'Isthakhr est situ entre fux.

tadelle (jui a huit portes et
Roudn possde une
ci-
une
belle mos(jue; ses habitants sont, en gnral,
louions ou
tisserands; de beaux jardins cl
do
tombeaux vnrables enlou-
66
r*nl la
al>i*>.
j^^^.
mWv. Kilo
'(
e! arrote
par une M>urce; mai
ellf
-^l
nuronmV par \n
a |>o|>iilalioii est |m*u noiiibrfu.so.

Tfl-s
Ce
terriUiirt*
peut avuir 6u farsallis
{''IiihIu'.
>ont les ren?i|;ncnifuts fdurni jiar fl-UlliaUiri; aujouni'hui

|>4-lit>'
Huutiii
et riche
<'sl
une
>ille aM.>z M'nil>lat>le
h.lKTi|uuieli
nia niieui arruM'e,
en
fruit> jue l'on ei|Mjrle
dans
les |Miys voiîn^.

le
a*
n bourg du
kiinrezni et
une
ville voisine (le
Bost portent aussi
nom
de HouAn.
J-3J
(je
^^*'^^
mot, qui
Mjjinlie l'endruil
ou passe une
rivire, dsigne
pluMoun locavillajjes;
lit', i"
Bourjjade du jjouvernenient l'Up.ilin. renfermant pluMeurs
<pie|ipies savants y sont n/'s. (Kitrait

dit
d'Ahou Moura
el-llafe/.
s* Ilondbar,
es-Sem ani,
pa\s.
est
un nom
jui se
donne aux
lieux voisins d'un fleuve en dite-
reiits
Lue
Iticaliti''
prs do Thaberi^n (province do TIiouk) porte ce nom.

,
AI)ou Ali lluren bon

'Ali .Moli.iinineil
Mohammed, mort en 6o3 en est originaire

Ahmed ben Oaem
ainsi
qu'Abou
en
ben
e*-Sirafi; cet auteur. i|ui rtîdait
'
Dam
,
le
dDomfanaMot qiK donne Yapas avoir eu

clr>s
mmit, c ert k
'
din
If
aW
tle
Viglf, deveaa
(]<)ui
ili'
il
no
M>nibl<'
mnnat imt
par l'usage AUtmtomt. Une Mqgvlariti^ digne

d*
la
pins im|H>rtaiiti*
rf
Inraliu^ qui porIloutllMir situ k

r't'^.X
rmiarqup.
c'et
que
les leltra
du mot
Iriil
(t
nom.
au
!'
raiiton
li*
Alak-Amtomt \^y^yA^ <J[). priaei nni'
rarMLIiar. dit llanid

la
la
fui drlniiti'.
en
1*
<"*4
.
|iar lordr.
Allah, duil ton
nom
ri\i^ Ac
pla*
.Vliah-
Khiii; mais
iiabilanls
de re ranlon.
roud
qui
travmM*
fyraiiii** |artje
(pi'iU se fatartit |NiMer |our
muMilmana.H
de rr Irmioirr
ilr lu
ap|iar(ionl
nu (imermuir (payt
|ior1ioii
pralupienl mtensitilement rilainitMiie. aool

n-tJs atlarhSi
Il
rhalcur )rl une |M^hlr

.
aux
|>ays
l'un*
aux dogmes de Bai/ain.

itanni eux des
fnnU
tir
Mtrin qu'on
la
n^me lor^ dan*
y a
mme
geos oomn
la
JMPMpi'on
nytJlr daiv l'autre;
elle auilt
Mrmgki. qu'on s<iupîne d^lrr de

deMiijdek.et
edr
d Aillrun trK-rappntrliiir* uu. (>
h |orte de la
MirlerhAlraud'
.
\Umaut
|Miv renf*mie plus
de riitquanle
in
lfn)aii!U>
un mHnoirr dr M. I)efr^
.
fortrrrrs dont le pnnri|Milr9i nnnt Alaiimut
mrn.
Jomntal mimtifmf
tH4H.
(,ûanl an
MnriMMin^lll
"
rt
iiIh-.< r
Mm
i
n^l\>'n*
Srliali-nmd. qui donne on nnin au |^>*

il
ri renirr .
r di\i*e en de<i\
branche; l'une
Hrputa
la
rml
oi\nl<* ri
nno an*.
ûr
|miim**
jKHir
Tlial<|An
Kainin. lautrear runit an
"^
ptu n'i|oiiUM<lle
dan*
^n
lien /.el
IU|rn
rn n
.
rlW'
limiU
nirr (^pienn>
\,
du
eAli^ d<*
KiHil<nn ^(iuirt
m
qw*
4H.1
)
Ml pnuKHr d
I"
'
lUriii)
lU lie Salibah.
Un
[je
cour de rrtte
nvi^
de o
far-
l^
dorinner ki(i>nienne<i.
e(ail
kh.- (KxIfriI du ZtaH.)
Ijr niHii
pinuiiil
dr cHle |iUrr
AUk-
jiV" ^3j
Egypte, a
crdit
crit
267
il
de beaux livres sur
la vie
contemplative;
jouit d'un
grand
comme grammairien
il
et jurisconsulte; ses vers
ne manquent pas de d-
licatesse;
est
mort en 3 2 3. Abou Moua
le croit tort originaire
du bourg
k
de Roudbar, voisin de Bagbdad.

prs de Merw,
Bourg prs de Baikb.
Bourg
Bourg
voisin
d'Hamadn, clbre par
les
personnages
remarquables
qu'il a vus natre.
Le plus connu de
ses traditionnistes est
'Ab-
dous ben 'Abd Allah ben
Mohammed
est
Abou'1-Fath el-Hamadni er-Roudbari.
Schirvveh, fds de Schehriar, qui transmit son enseignement, en fait

loge.
Il
un grand
Ce savant docteur
n en 395
et
mort en ^90, accabl
d'infirmits.
a t enterr dans le couvent de Roudbar.
mJ
Bourg du
j>v)
Roiid-Descht.
dit aussi Bou-descht (câ^^Xjjj) et
territoire d'Ispahn:
on
Rou-
descht (cii-iijj).
(Voyez Roui- D esc ht.)
Canton voisin de Nehawend, dans
le
Djebal.
Son
territoire, qui n'a
gure
plus de 3 farsakhs d'tendue, renferme quatre-vingt-treize villages arross par
de nombreux ruisseaux et runis par des jardins qui donnent des fruits de
toute espce.
Le safran
est la principale
ville
production du pays. La chaire de ce

Keredj
canton est dans une petite
nomme
{^j^),
7 farsakhs
,
d'Ha-
madn
et
et la
mme distance de Nehawend;

et
cette ville est petite
mais bien btie
entoure de prairies, de champs
de jardins.
'Ali
On
en exporte beaucoup de
er-Roud-dcraweri.
Il
safran. Elle est la patrie
d'Ahmed ben
Abou Bekr
Ce
fut
un des premiers docteurs

crit
et des plus respectables
de son temps.
a
:
beaucoup
le Livre
sur la tradition; Schirweh cite avec loge deux livres de lui

,
du
Schn ( ^jv-iJl t_>U^3 )

Il
et le Dictionnaire des
compagnons du Prophte (ilâJl
-o.^-).
Il
naquit en
3o8
et
mourut
le
lundi
G de rebi' oul-akhcr, l'an
398.
fut
enterr dans le cimetire de I\fschith, et son

'
tombeau
est
un but de plerinage.
;
Roud-derawer
est le chcf-lieii
d'un dislocalits
les rivires
(jiii
descendent de l'Elwend
,
il
tricl ({ui
com[)rend encore quelques
produit surtout du safran ce
([ui a fait
11
donner
dune
certaine importance,
comme Tou,Seret dix villages,
ce pays lpithte de Za'frani.

lise
paye au
600.)
kn, Mischkn, et soixante
35, 000
dinars.
[Nouzhet,
fol,
parmi lesquels on
cite
,
Mind-roud, Serkn-
Dans quelques exemplaires du mme ouvrage,

ainsi
'/ncl
roud, Gueza-roud
[x'r; le sol,
etc.
Le climat
est
lempar
que dans
l'dition
lit
lilliographie
du
qui est lev, est
fertilis
d-Mcdjalis , on
lioudaircr.
568
ii>ji RffuJeh
o^jj
ou Srr-Howifh {l^j j^m).

un
|uartiT
Ortains auteurs dUciit

(Jiruiiiijui"
qu* cVt
de
Rt>y
mais on
lit
dans
las
c|u"Amrou
Ikmi
Ma
(Ii
kanb mourut
paii
l(uud'h, a|m'> son dpart
de Kcv
voisin
fut
ce qui autoriAe croirt*
que ce nVst
un
quartier, uxais
un bourg
de Rey. Telle est aussi l'opinion dÂbou 'Obeidah, qui ajoute quÂrorou
enterr dans
un endroit
nomiii*les
Kirmauekah (LujU^^>). Cependant

savants est ipi" Amruu
:
l'o-
pinioii la |ilu> n'itandue

fut enterr
parmi
mourut en route
I(<mmI-Ii.
Kn Mjnt
ori|pnaire>
llareth ben
Mo>lem er-Bazi er-
Huudi;
Alwu
Ali Im-m llu<;t*in
ben
MiMJliaifT, elr.
i"
(rit
t
Hourjâde dptMidante d'el-\haz, ou situf dans
le voisinage.
\ille
\)is-
du Sind presque aussi |;rand que

et
le
MoultAn. I^
de Rour
est situe
au ronfluent du fleu\f MelirAn

tre.
de
la nier, et
elle M^rt
v
de port i cette consont Irib-rare; elle

la
I^
sol est
peu
jiar
fertile,
les
arbres et les palmiers

le
n'est liabili'i"
que
dans
des manliand. (Jualre jours
manbe
span-nt
il
ilu
Moiill.ni, et
le \oisina|M> rst la ville

ili-
de Hnfiftrvur {j^y^), dont
e>t fait
meution dans
rilistnin-
la conpi*'le.
y>s.\ IliiHtul.
ville lu
i\K\
I'*lili-
M.i2i-iiil)'rAn.
entoiinV d'une enceinte de quatre nulle pAs.
(Kxtrail
XiHrt.)
*
H"'ir}|
du territoif
l--
hjordjAn.
^L*t
.Silin*
linuuisrfi (le clil\leaii
do).
dans un des raillons du u.w> del-Aliwax.
^vt^j lintmim.
i*<irnndi' \illr ri district important
duTbaUm^tAn.
IbniiAn est laplusf^mnde

la
dle des monta);ncA de celie prorincc, ronime Ainol ct la principale ville de

plaine. Kllr rt situe dans le
latitude; elle n'est qu'
1
iv'
climat par 76* 35' de lonjptude et 37* lo' de
1 farvnkbs
du
(iiiilAn. t>rtaiiis
auteurs |enM'nl qu'elle
u^j;
ne
fait
269
tat distinct et in-
pas partie du Thabarestn
mais qu'elle forme un
dpendant, qui renferme de hautes montagnes, un
territoire
important, de
nombreuses
rivires, des jardins et des
champs
fertiles; ils
ajoutent qu'elle
appartenait jadis aux habitants du Delem et qu'elle fut conquise par 'Amr,
fds d'el-A'la, le matre
tablit
du Djouaq de Rey;
ce fut lui qui fonda la ville et y

et le
une
chaire. Entre les
montagnes de Roun
la
Delem, on
voit
un
grand nombre de bourgs dont
population varie de quatre cents mille mes.

les
Tout ce
territoire
peut mettre sous

fut tabli
armes plus de cinquante mille

s'lve
soldats.
le
Le kharadj, qui y
district
par Reschid,
de Keddjeh
/i5o,ooo dirhems. Dans
de Roun
est la ville
{^),
o rside
le
gouverneur. Les
montagnes de
par
l
ce pays sont contigus celles de la province de Rey, et c'est

le district.
qu'on entre dans

fils
D'aprs d'autres auteurs,

le khalife
:
il
fut conquis
l'an
par
Sa'd,
d'el-Ass,
gouverneur de Koufah, pour
'Othman,
99
ou 3
de l'hgire. Plusieurs savants en sont originaires

Isma'l er-Rouni et-Thabari
fut
,
Abou'l-Mehasin 'Abd
el-Wahid ben
schafte.
l'un des principaux
imams du
rite
Ce qadhi
un des docteurs
le traitait
les
plus instruits de son sicle, et Nizam

il
el-Mulk
le droit
'Ali
ben Ishaq
avec une considration particulire;
tudia
sous
Mohammed ben Rcyan de

:
Kazeroun
et
composa un grand nombre

le Livre de la
d'crits.
suffisante
Tels sont
le Livre de l'exprience {^X}j.^\
cjU^),
preuve
qu'il
(iUJl oU^),
et surtout le
grand ouvrage de jurisprudence
intitula
La Mer (j>^l t_>U^>). Les docteurs du khoran mettent
ce livre au-
dessus de tout ce qui a t crit sur la doctrine de Schafey. Ce clbre docteur

reut la tradition d'Abou'l-Haan 'Abd el-Ghafir el-Faressi, ainsi que de son
matre Ibn Reyan de Kazeroun.
Il
prit
Amol, victime du fanatisme

en 6
1
religieux,
le
au mois de moharrem
l'an 5
es-Selfi place sa naissance
qadhi
il
Abou Mo'ammer 'Abd el-Kerim ben Schorah, imam

sida
instruit et loquent;
r-
longtemps Niabour aprs avoir

il
recueilli la
tradition dans
l'an
de longs
voyages;
fut
nomm
([adhi
d'Amol au mois de ramadhan,

(|ui
53
1;
et
Boundar ben 'Omar Abou Sa'd et-Temimi er-Rouni,

principalement Damas; plusieurs docteurs
rejettent son autorit.
le
enseigna
la tradition
considrent
comme menteur
9.
El-'Amrani prtend
de Hotdn.
qu'il y a
Hey un quartier
qui porte galement
h-
nom
0^9
r.^j
Houeihn.
Localit dans la province
du Fars.
70
jy^J
,3o
)
Itnitult:
'.
Pl.nr
fort* Ir
r \w'rlwidjn
roijiin'
(!
Tcbrii.
Iloiir}; fie
la
|iro\inrr
(ri-|)ali.'iii i|ui
di^j
montionn* au mot -a^^ ijy

Allah er-
On
1,
lit lan-*
la (ilirnni<ju'
(l*
Damas, par
un
ol-llaff-z. <{ir.\hm>(l b'n 'AIm!
n-iiru-hi
v\-UU\\\m
'tait
<loct<-ur <|ui vint

'lv*>
cuMMi^nor
la tradition
Damas,
l'an hlit),f\ V
forma plusifur
di'vonuii rtMdires.
<y^^J
Bourjj
///lii/i.
du
tcrriloin* d* Djordjn.
Xj-^j
liuuri;
rr-ltnlini.
lliihnrh.
du K<'rmAn; patru* do Moliamnx'd
hm
liahr surnomni<* Ahou l-Hann

^rrit
liomuH' de lottn's rt dortfur, qui a

)*rliiitcs,
plurîour^
livros sur le*
rro>anrei* dos
(orili^.
parmi Irstpuds
.Min rnM.'ijpu'm'nl trridiljonnairc fait
au-
n<urj;ad'
au\ rnvirons do Noa (klnrar
.'m
).
AIm>u Hilr lu n Thahit dit qu'd

la
faut (^rriro ro
nom
avor un
Irscfidid {^^j^fj):
mais
promin' prononrialion
l{,ultin
o.<kl
rollr do.s haliitant.s nu^nu*.
Ln
aulro
nom
d<' liiMi isi
{J^^j,
*
voy**
<*<
mot) dont
il
a di^jn
t^ti^
fait
montinn.
^j
IxKaiiti'
lUkh.
du
kiiorar.uj dont sani ori};inain>s

liilirtn
Omar
cl-Kali ot son fn'ro
Ali,
Ids tou*
Immi
doux do
(jL^j.). Kl-kall. ministro d'A'la ol-Din Moliammotl

fut tuo
TaLasfli. NiralMUir,
par
los
Talaros au moi do safor, l'an fi8.
fUsrhthr.
.S<don
llam/ah. rr
/{omm/i:
nom
.
^l
r.ihn'};i'
di-
ftitr-
inirtrhir {jjk,mA
^j)*.
CcM
'
Au
lini tic
il
faul lim
^
l..'.li#prSrli|w>iir.tiljnrAnlMrhir IUIojjAn;
Afnilr
Hamyim'Jii ^rr
l.
Ytnlmr do
\'Aii.
H- i^l
I-'mI
lo
gmiMtoiir nxiliorrr rt
!
wlii.'o
Mir
W-KiW.
*
II.
p.
.1.'>H.
(Vnyp* auMi o-
!
(1
do
mor:
Ir
1
rlimal ot tr^-rKihl
~
p. ti. rn
i>olr
nuilsAin. niimi |r
dniin lu
^ml
|>
CMtr
illr.
fawW
pr l/ibrwp.
lut TT
\Mf
frHiimmf
iir
^^^J
un
petit
271
il
canton du
district
d'Erradjn; avant l'islamisme,
tait habit
par
les Komchteli-Deftern (^jjjiii xx-i*^), c'est--dire les crivains
qui enregis-
traient,
au moyen de
l'criture
nomme
^5-**-^*^ ("?), les
choses relatives la
/
mdecine,
ses habitants
l'astrologie, et
aux sciences cabalistiques: aujourd'hui pas un de

persan.
ne
sait crire soit l'arabe, soit le

le
Au moment o
les
Arabes
pntrrent dans
Fars,
le ^ ^rzubn
,
de c e pays se nommait Sehrek ( Jw,^).

,
'Othman ben
Abi'1-Ass Thaqefi
gouverneur du Bahren
avait
envoy son frre
el-Hukm
avec une arme nombreuse, et lui avait enjoint de traverser la
mer
de
(le golfe) et
de s'emparer du Fars. Celui-ci
tait dj
matre de
la ville
Tawadj
et faisait
des incursions aux environs. Le Merzubn, inform des raet
vages exercs par les Arabes, de leur force

ports, en conut
des avantages qu'ils avaient rem-
un
vif ressentiment.
Il
runit une arme considrable, se
mit sa
et
tte et s'avana jusqu' Rischihr,

le
dans
le
pays de Sabour (Schapour)
dans
voisinage de Tawadj. C'est l que fut livre la clbre et sanglante
bataille de Rischihr.
Sehrek avait post au bord d'une

officier et
rivire, qui coule

il
peu
de distance de l, un
une troupe de soldats en qui
avait toute confuir.
fiance, avec ordre de tuer tous ceux de son
arme qui chercheraient
Un
des gnraux persans, qui avaient t mis en droute,

la
tomba dans
:
cette
embuscade; pour chapper
mort,
il
dit
au chef de cette troupe
Ne me
tue pas, car les ennemis contre lesquels nous combattons sont protgs parle
ciel
,
et
Dieu
est avec eux.
Puis
:
il
visa
une pierre
et lui
dcocha une flche

de
qui la traversa de part en part
kTu
vois, reprit-il, la force et l'adresse
mon
bras, et pourtant cette flche n'aurait
pu percer un
seul de nos ennemis.

et le
L'officier voulait
nanmoins obir aux ordres du prince persan

la
mettre
mort, lorsque arriva
nouvelle que Sehrek avait t tu par Sewar ben
Houmort
mam
el-'Abdi,qui commandait l'avant-garde de l'arme
musulmane;
cette
dcida du succs; les Persans furent mis en droute, et la ville de Rischihr fut
prise d'assaut. Cette bataille, cause de l'nergique dfense des Persans et
la
de
fureur avec laquelle

la
ils
luttrent contre les Arabes, est reste aussi clbre

fut
que
journe de Qadeieh. 'Amrou ben cl-Alitem et-Teniimi

il
charg de
:
porter la nouvelle de cette victoire 'Omar, et
lui dit
(mtre bassith)
qu'
farsakh de
ou dans d'autres places

se livrent en g-
dt'j)en(lance des ngociants des autres

tres.
con-
fortes
du voisinage.... Ils
Les dattes
et les toiles dites rlschihri
nral
au commerce maritime; mais, pauvres
sont les principales productions de ce pays,

{ôllzhet.)
'l faibles
conmie
ils
sont,
ils
vivent sous
la
'i7-2
Je rais Trou en toute

lnin< (ie
liAte
||
ven
le
dief de
la
religion
pour
lui
mnncer avec nt^

.1
vie-
Sewar el-
.\lMli
ce hro prutlfut
et
le
heureux
ioGiMei.
dam
tes deaeiiM. qui
coqmkt^
m
r
vie roniltattre
pour
loi
de Dieu cooire
la
Anr^s
la
mort do Srhn'k,
raislancr
du Kar>
>'aiaiblit, et la roiii|iilp
le
rrlU' province fut
liimUM iâlise, comuio nous
diron> a rarticlc sprial.
(Vovpz
II?
mol
\j-j^.)
4^Su\
Bouf); pr?
d'
lUhmtij.
ySi^j) ol HikmJJ-
M<Tw
on rapprlj
au.s>i
iiikm:
AU
Uonr); di'|Hnd.inl du
ilMliiii|.
pro\inre de .Niabour.
Kn
csi ori|;in.iire Alxiu
MohaniiiH-d Kadld
lraditionni*>(e
li>n
Moliamtiied l>en Mourc\l) r>rli-So|ia'nini er-Hiwetli.

il
d'une immen- rudilion;
e>t
mort au
moii
de moliamMn
>
Kl-llafez .\Im)u
Abd
Allali
nou> apprend
(|ue re docteur de!>condail
du
roi
du Yemen.
il
i|ui se
convertit rislamiitino en recevant

^tail
une
lettre
du Prophte;
qne par
ajoute iprAlNMi Moliainmetl

il
aussi
remarquable par
sa
pii^t**
M'ience;
n'y a
pas une
\ille
du monde (musulman)
les
<{uil n'ait visite |our

|>as
n'cueillir la tradition.
Cependant tous
docteurs ne sont
d'acrord sur s
le
vracit, et i|ultpies-uno repoussent son ensoi{jnenient
connue entache
men-
wnfê.
Bourj;
I
'
\Iirw.
.>Ow>i
l'n dr^ principaux districts
llin-rnA.
de
U
et
province de Nialmur. o sl n Alwu Sa

3;'>o.
id
Sild
Immi
Mune| en-Nialxtun. docteur mort en

son
Alwu'l-Hueln
lils
dit pie ce district doit
nom
son orijpne lliwendvieih.
de Komukh-
/jd, dr
vdUjjr.
la
rare dr
Samn.
et pi'il
il
renferme deux cent trenlo-dout bourg ou
K*-Srm
ani prti>nd |u
en n'ufenne plus de cinq cents depuis
Djnm
i;
A
273
,
el-Qadim (la
toire
vieille
mosque) jusqu' Ahmed-Abd
le
premier bourg du
terri-
du
Beliaq; son tendue est d'environ
28 farsakhs
(?), et sa largeur, depuis
Thous jusqu'aux
frontires de Boscht, est de i5 farsakhs.
Capitale
du Djebal,
ville
clbre et l'une des plus grandes
du monde, abon-
dante en fruits
et trs-prospre; les plerins

1
y sjournent. Elle est 160 far;
sakhs de Niabour,
7 farsakhs de
Qazwin
de Qazwin Abhar, on compte

livre in-
12 farsakhs,
titul
et
d'Abhar Zendjn, 17 farsakhs. Ptolme, dans son

la Prdiction,
iUtfî
ljU^> ou
place la
ville
de Rey par 35 36' de lon\
gitude. J'ai lu dans les anciennes chroniques de la Perse que le roi Ke-Kaous
fit
construire
une roue
(*^)
qu'il
pourvut de l'appareil ncessaire pour

le
s'-
lever jusqu'au ciel.

ils
fils
Dieu permit aux vents de

il
porter jusqu'aux nuages, puis
l'abandonnrent et
tomba dans
le
la
mer de Djordjn. Lorsque Ke-Khosrou,

il fit
de Siawukhs, monta sur

aller
dit
trne,
rparer cette machine et s'en servit

le
pour
jusqu'au pays de Babylone; arriv l'endroit o s'lve Rey,
peuple
car le
truire
ville
en
le
voyant
r:
Ke-Khosrou
est
venu avec
la
roue
il
(;,^^-*.av5'*KT,[^),
mot
une
rey [tsj) signifie, en persan,
une roue;
Rei/.
donna
l'ordre
de cons-
ville
sur cet emplacement, et la

fils
nomma
D'aprs el-'Amrani, cette

la
fut fonde par Firouz,

[!;)
^-
de Yezdidjird, qui
la ville
nomma
est
Rm-Firouz
{j^j^
'
^^* auteur mentionne ensuite Rey

est
de Rey, qui
Razi
bien connue,
L'antiquit de
constate par
Mehdi.
Ahmed
l'auteur des Sept clile
tous les crivains orientaux, qui la

la
nomment
mats, qui cherchait dans

pass des consolations
ville
souvenir du
mre ou
la
doyenne des
el-bilad)
;
villes
Oumm
el-
la
dchance de sa
bilad,
ou Schetkh
la
mais
ils
ne s'accor-
natale
fait
un dnombrement hj'perbo-
dent pas sur
date de sa fondation et le
ils
lique des mosques, couvents, collges, etc.
nom du
et
fondateur;
hsitent entre Raz,

etc.
,
de
la rivale
de Baghdad. Selon
lui,
Rey
tait
filsd'lsfahn,
Houschenglc Pichdadien,
dsigner Scheith
divise en quatre-vingt-seize quartiers
comdans
vont
mme jusqu
fils
prenant chacun quarante-six rues,
et
de No. Mustfi opte pourHouscheng; mais

il
chaque rue, on comptait

sons. Jamais,
il
cpiatre mille
mai-
croit
quelle fut agrandie, ou, pour mieux
faut en convenir, l'exagra-
dire, rebtie par
Menoutcheher,
petit-fils
de
tion orientale n'a t pousse plus loin;
mais
Rev,
peste
Feridoun.
les
Un
autre auteur afiirmc que, sous

les
on ne
malgr
peut
les
douter cependant que

la
Sassanides,
jardins de
Rey
s'ten-
tremblements de terre,
daient jusqu'aux premires limites de la provinc(;
et des discordes civiles plus terribles
encore,
(risjiahu.
Ce qui parait du moins

que
cette ville tait l'ale
ne renfermt une population considrable,

puisque, lorsqu'elle tomba au |)ouvoir des
plus certain, c'est
poge de sa splendeur sous
khalifat de
Mongols, plus de sept cent mille habitants

]8
<l
il
iinrall
lt>
:
di>linj;uer rp> cl'u\
villo>i;
j'ijjnore
esl >ilm* la
uroinin. J'ni
\\s\{'
e'esl uiio nia|piilii|iie cilc.
Ses
i>l
niniiionf M)iit rvcou>eiie. le bri<|Uf^
iHtlii's
'!
riKltiiU-s riiri vrrni> iiriilniil
izurt*
commo
|i>
sont les polerios dan
d'aulrp pa\>. Kllcrst |ilacrc auprs d'une raonla|ê aride et
oue qui
la
do-
mine;
niai.s
cette
fi
ipunde
et
importante
riti^
venait dVtre ruine lorsque j\
pa>âi^, l'an
17, en fuvaiit devant l'invasion desTarlares. (iependant ses
mu-
r.iilh's l'iaient
encore intartes et avaient ronsen leurs ornements; plusieur
iliain's taient resti-es

^tait toute
deimut au milieu des moM|u'*es, car

les
la
ruine de
la ville
nVente; mais
deux
tiers
de ses maiMins taient dtruites. J'en

intellij^'nt et
demandai
voici sa
les
l'expliration l'un
:
de ses iinhilants, liomme

(|ui
^ve,el
n'ponse
Li cause
a auieuc ces dsastres est bien lgre; niais
volonts de f)ieu s'accomplissent toujours. I^s habitants de notre ville taient

:
divi-s en trois sectes

niites, qui s'lvent
\es Scliaft's.
qui sont
les
moins nondireut.
les
Hn-
un certain
n(tnd)re. et les Scbiites. qui forment la

les fjens
malila
jorit
de
la
population; car. parmi

et
de
Iê
la
raMipa{;ne.
il
n'y a pie
peu (niaiifites
pas un seul
Scliafi-ile.
fanatisme reli^peut souilla

Ils
discorde parmi les sectes sunnite.s et les Scbiites.
se tirent longtenqis la
fpjerre, et les partisans d'Ali finirent par tre anantis. Alors les sectateur
de
Scbafi'v et
d'Abou llanifah teuirnn-nt leurs armes

la
les
uns contre
les autres;
'
aprs une lutte lonj;uc et sanj;lante,

b'ur
|)etit
victoire resta
au\ Scliaftes. mal en \ain que

b*s lia-^
nombre, parce
(pie l)ii>u
l">
|irotfreait. ()e fut
bilants les b(>ur];adi>s voisine-, (|ui taient llanliies. arrivrent h He\ arin
de founbes
ananti, et
tn
et
prtrent
main-forte leurs corelijjionnaire*; leur parti fut
les
ruines pie vous v)yex maintenant sont celles des quartier- babile .m;uI
par ces deux sectes;

qunrrr
tifi
quartier qui soil encore delmul, est celui qui etl
nomm
SthnffiteM.
Quant aux
'*l
pnrtis4ins des
dcuv autres sectes

et
il
ri-
fiirrnl |N%Mt nii
fil
le
iepe. TpIIo
Ni^tijm
du
Diii
de
r'lle
nrho pmin<v,
ne reste plus
iiioin* rM>>rtinn Atf
.Sclmkh
ni
iinriiiii. le
lifr.
sfiltmdide ville
liimujii*
iiu
le
dm
iih-
Ha<i.
niilriirl(>
(
'
toin* ili^
i
rnileuro
qno de Yles
inexplor. I
li'hi'ti
MrrnA
\-
fl
lûl
I.
fiii\rn];r ciU'
|Mr
un
\illA|;r
'
pillnrrsqur
repiN. -
\linirl
!*
r rrlie l<*mlili'
de JApi^-Uxiili.
sdiabÊadcu Aud
Mm.l'i
i|i>
tMOMiro
II.
, 'wiiii.iind*><l<*nupriviHomdeUnMiM]0
li
)i'<
M,
-t
pu
n*-
\ II.
\ <%<>(.
MirUe\. une noir iniporlanle

lUnairr its
rolcTA lie
1.1
il
Kl.
yualrmi^n
et
MnjnU.
du
|irup|<T;nMlj.
\orsiiiin ri
,f.
p.
s;*,
suri
Hi-.
TrhrrAn dr^mmiJ. mhi*

!<
d)-
majur iUwliimin. Jmmuil t^ ikr

I.
g tmgr.
Sme.
nst%r Sefr!*.
(|<><i\
ortilrr* |tni)rqMiii\
\.
p.
iig.
c5J
275
??
vales,
s'il
en reste quelques-uns,
ils
sont rduits se cacher ^
Les maisons
difficile;
de Rey sont construites sous

les
le sol, les
rues sont obscures et d'un accs
habitants ont adopte ce
mode de
construction pour se prmunir contre le

la ville; sans cette prcaution,
pillage incessant des

elle et t dtruite
armes qui envahissaient
depuis longtemps.
Un
pote, critiquant ses habitants, a dit
(mtre
re.djez^
XJt-i
A.
^>
Rey
surtout
est
la
une
ville
qui semble dserte

fait
et
||
que d'paisses tnbres enveloppent.

1
Mais
c'est
gnrosit qui lui
dfaut;
la
posie n'y recueille rien, fut-ce celle de Nabe-
ghah lui-mme.
D'aprs el-Isthakhri Rey tait plus grande qu'lspahn puisqu'il dit en propres
, ,
termes, kII n'y a pas dans
le
Djebal, l'exception de Rey, une

l'on excepte
ville
plus vaste
qu'lspahn,
tout l'Orient
et
il
ajoute
ville
Si
Raghdad, on ne trouve pas dans
une
plus florissante que Rev-; quoiqu'elle ait moins d'-
'
Ce
rcit est traduit avec
quekpies va-
de Thogrul, dans la rue des Bonnetiers (Koulahdouzn);

le collge
riantes
peu importantes par l'auteur persan
du Scheikh el-Islam Ra-
des Sances des croyants, qui cherche en
boueh, fond sous Sulthan Melik Schah,

prs
dmontrer
la fausset.
Selon
lui, l'explication
du
palais
du gouverneur;
fer,
la
mosque
poque;
donne Yaqout par ce grave

tait
vieillard n'faite
de
le
la
Porte de
btie la
mme
qu'une politesse de bienvenue

il
collge de
Khadjeh 'Abd el-Djebbar, qui

l'Oi-
un tranger, attach comme

doctrines de Schafey.
l'tait
aux
le
attire
des tudiants de tous les pays de
Pour qui connat
rient; le couvent d"Ali
'Othman;
le collge
caractre persan, cette objection ne laisse
Reschidi, bti sous Sulthan Sa'd

et
Mobammed,
pas cpie d'tre fonde. Nour Allah Schousteri

est
qui renferme
la ville, etc.
,
la
plus vaste bibliolbque
moins heureux quand

les
il
cherche prouver
n'ont t assez
de
1
(Medjalis, dit. de Thran,

)
que jamais
Schafites
rsister
" sance
*
in fine.
nombreux pour
aux deux autres
Le climat de Rey
les auteui-s
est rput insalubre
sectes rivales coalises contre eux. L'absence
par
persans, ce que Mustfi atfont obs-
de preuves historiques
le
force se jeter
tribue aux
tacle
montagnes voisines qui
dans une foule d'arguments thologiques

dans lesquels nous ne
le
au passage du vent du nord,

fait,
Abmed
du
voi-
suivrons pas. Mais,

controverse,
il
Razi
en revanche,
le
plus grand loge
au
milieu de
cette
froide
de
la fertilit
du
sol.
Plusieurs villes
donne quelques
sur
les
prcieiLx
renseignements
et les collges
sinage, Qazwin
mme,
,
lorsqu'elle tait la
,
principales
tels
mosques
capitale des Sfvis
Qoum
In
Qaschn Savah
,
de Roy,
sont
le collge central de Tadj

le
y allaient chercber
une partie de leurs aplivre, dil-il. n'-
f'd-Din Molianmicfl Koki. h;Ui sous
rgno
provisionnements. "Si
18.
(rniluc
ot In
iiih'
Nirniwur,
If
pII*
rciii|orU'
'IIi*
sur crilc-ci
fnrsalli
l'I
|>nr sa rirhosse, sa |iros|H'ril*.

(ionii
l
beaut
ses rdifiros;
Iomjj
mit un' inrgi'ur

|rr.''
|Mir(*iJlc.
La plupart de os mai.on5 sont construites
m boi* cl en
..'^
lioiir^dM qui Tavoisincnt sont tnVini|ortantes, cl chacune dVlli>

jp-nndr ju'uiu- vilK'.
tljrl'i
v>i
plus
lril<'>
sont
Qourhoiul [j^ji), Sntt-Aluil (ÎfT Aî), Mer-
(^ff^-j-*),
*'i
piu-iieurs autres: lour |Mi|)iil.ition dt'passi' dix mill*

:
Ames. Ses
prinripnux r.mlons sont

rtrur
(Jasnin iuit^nrur
Js.1 jJl jjljôi). cl
Qnsnin Crst/^
(gj^
:
u/*^)'
'^'*''"''"
(u^H^)'
Ibn
*"***""'
(lT^''*
Tnxrltnirirh
(v^L^j.
Donhatrmd [Drmavrnd),
Rf'V
etc.
ol-k'li>i
r\pliipii> ainsi pi'il la famille
suit le
nom de
\U
nUcv,
dit-il, tait
un
homme
de
de SrhilAn (^^Lu^),
d'l[>ahAn.
d'
fils di*
Frloudj; auprs df
vit
la ville tait
un jardin,
l'n jour, la lillr
lh'\,
en
s'v
promenant,
s'cria
:
une prrdri\
roujje (j>.lî), pii liecipirtait
une
lijpif,
v{
cllr
:>jy:^ j.'^^\
dil.i
yyi
la
perdrix man(]e
la
fijjue;
crtte
occasion, le
nom
/</
primilif
ilr
vilh*. ipii tait

" Voici
^â^K^
(?). fut chanj[i^ en criui

fils
dr ^j ^yo,
|)'ii\
jH'nlrix
[iry
-.
ce
jUf*
rapporti" I<outh.
de Yahi.i
mois
apri\s la prise
de Neliauond,
Omarhen
liMo
ol-Kliatihah crivit '\m-
mar hen Varr, son

fils
lieutenant, koufah, el lui ordonna d*envoy*T '\r' h
la
de /rd el-Khal dos Beni-Thav.

't
de huit mille honiiii<>
ruiiin-
Hev
|)i'stel)i.
Arwah marilia contn*
ers |eux villes: les habitants de Hev aple
pelrent leur aide les Ileilemieiis et essayrent
rondtadre Pinvasion: mais
Dieu donna
l'hjjire.
si<in
.
la victoire
aux musulmans. Tan qo ou, selon d'autres. Tan tu de

ipii
Ahou
Nerljed,
faisait partie
:
de cette expdition,
fil,
n celle occa-
les vers suivants
fmln' iLiinl)
j^^^\ J^jai
Il
er'j-*'
S.>^
tjiiniii
ix.^^ j-^^
a lcj. qii
iiii'-
y sj
>
^J
.
"imii.i
njnrdjAn
ilf
r'-mln-.
||
iniiililnilo
iWciHlail
\c* trilHi"
.
jm
l'hflhiMil M* Miiil <wiiiini<H.

uito illr qui a
IM'Ilrnl Ir*
Pour
nnu<t
i|i<
non Mimiucî MlisfaiU

vio.
|j
illiAliiler Ia (rdlc llc)
rVl
hnW
h loii
U^
A|;es
('.hqur nuit
on
v nM>irp do* flMr pii rap-
norr i|m plu*
|>ui.<Mi)l/i
ninnAn|uc.
V
1
P*
l*^ h.ituIflMl*. o!lo i'*! lu iiinino

.1
'
Lih. climtil. p. 88.
.....
j
.1
.mtr.-
.V.
.'
;'v>rA.
>
I^
|rtlr
!'
relie
pt/rile
^ in
-M
il
.il.ii>. )il
ex
aIIi^P' iIaii I'"- ! in.'iiiii-rN
pii qu** |ir>lui*ml le
!|.
^j
Selon Dja'far ben
211
tic
Mohammed
;
er-Razi, ce fut sous le khalifat

il
Mansour
que Mehdi
btit la ville actuelle

;
fit
creuser le foss qui l'entoure et y leva

fils
une mosque cathdrale
les
travaux furent conduits par 'Ammar,

sur la muraille;
ils
d'Abou'l11
Khathib, qui inscrivit son

tablit aussi
nom
furent termins en i58.

foss, et la
une autre enceinte infrieure entoure d'un

la ville
nomma
comext-
Mohammedieh. Les habitants appellent proprement

pris dans la premire enceinte
rieure. C'est
,
tout ce qui est
et ils
donnent
l'autre le
nom
de
ville
dans
la ville
ou
le
faubourg de Mohammedieh que

la fit
s'lve la cita-
delle
nomme
elle
Rebemli.
la
Mehdi
rparer et l'habita pendant son sjour

et
Rey;
donne sur
mosque principale
sur le palais du gouverneur.
On
dit
que
ces travaux furent entrepris par Meereh et-Thalehi, l'un des prin-
cipaux agents de Mehdi. Cette citadelle fut ensuite convertie en prison; elle
tombait en ruines lorsqu'elle fut rdifie par Rafy',
fils
d'Harthamah
l'an
378
aprs le dpart de celui-ci les habitants la dmolirent. Le

K
mme
auteur ajoute
L'ancienne
ville
de Rey s'appelait Arazi (c^jb')'
^^^^ ^
compltement disparu;
elle tait situe
12 farsakhs de
et le
la ville actuelle,
sur le chemin de khowar,
entre
Mohammedieh
bourg
nomm
Haschemieh de Rey; on y voit encore
des dbris de constructions qui tmoignent de la grandeur de cette antique

cit.
On remarque
en
d'autres
ruines dans
une bourgade nomme el-Mehdn
((j!X-^l), 6 farsakhs de Rey, et on assure que c'est l'emplacement de la

ville
primitive
efl'et
les habitants
en creusant
le sol
en retirent souvent des
chatons de bague en rubis ou en perles et d'autres antiquits. La forteresse
de Rey est
nomme Qaah
^ Depuis
la
cl-Farrohhn
(Î^JI
axX>); nous en parlerons
l'article spcial
con([ute, l'impt de la ville tait de douze millions
de dirhems; lorsque cl-.Mamouii y passa en revenant du Khoraan [)0ur se

rendre Raghdad,
la
les
habitants sortirent sa rencontre et se plaignirent de
gne laquelle
les rduisait cette
lourde redevance;
le
klialife,
touch de
leurs plaintes, allgea rinq)t de

dit revtu
est dit
deux millions de dirhems
et leur
donna uu
de son sceau
le
-.
Ibn el-Facjih tient d'un

:
homme
trs-rudit qu'il
dans
Pentatcu(|ue
Rey
est
une des portes de
la terre et le
centre
'
Gel
article est
omis dans
crois
les
exemplaires
la
<^y^ et mi
*
liagment de
la
chronifpie d'Halizp. 4-jG.)
AuMo'cljem; mais je
dont
il
que
citadelle
Abruu dans les/ljwcMêdeM. Dorn.

Sous
la
est question ici n'est autre
que
celle
monarchie monjrole
au
lise
le district
de
Tliabarclc stir lacpieile Va(|out
donne quel-
de Rey
[)ayait
fol.
sept millions de dinars,
nues renseignements historiques. (Voy.lemol
{Nouzhet,
678.)
37R
(lu
^S)
11-.
coiiiiiieiTf
Iiuiiiiiiw.. -
KI-Amiiu
ji M* xrrt
tl
iiuîiies e\|ire!Siuii>.
el
il
l'ai>i>ili-
U Jiitncre
i)bid
thi
monde
Immi
il
l'une dos plus grande villes connues.

soil
On
ra-
conte
iju*
Vll.ili
Ziad (jinl
l>en
maudit dans l'/teniit!)
offrit le
gouvernement de Hev
'Omar
d
Sa'd l>en Ahi \Va(|a>, n rondition qu'il |irenqu'il
droit le romiiiand>-m<-nt
l'am''
envoyait contre Huen. liU d"Ali

lonftemp<i. ain>i
(sur qui soit
le
mIuI
!).
Omar
ben Sa d
h*'.itn
que
|o
prouvent
ce vers com|oA par lui (mtn* ihtnril)
Fu^<lerai-je
! |;<Mi\*Tii<-tii< ut
\\r\.
||
de
rptl** illc l'ohjet itf

iih^
iih's
dfWnT Rerimdn-je
maudit h cause de
n<*n
i)<*
la niort
d'ilurein?
Le ineurtiv d ilueui
rondamne
un
!
fru dont
(Mrul nx*
dfendre; tuait niiMi que de

d-
dmiccon dans
la
powe ion de Rey
Knfin l'amour de> bit-ns

la t^te
monde
el l'ambition l'emportrent;
les
il
marcha
de
>es tn>u|)es, et la
mort d'Ilueln arriva dans
circonstances con:
nues
d<>
chacun.
On
nltribut*
(l'imam) SadiMj cette parole

et
Hey
Ouî"
que
^t
Sawali >ont
d<>s villes
maudites
|)lus vils
funestes. Ishaq.
fils
de Suleman,
il
dit n'avoir
pas connu d'Iiomm*"*

ville
qu' les habitants
de Rev:
ajoute
cette
maiidilf
le
l'st dij;iii'
du nom de hnlrmimne;
la
sa |K>pulalion e>l toujours agitV

vc'rit**:
il
comme
vagues de
mer
et m*
refuse accepter la
:
compte dix-
sept cantons autour de Rev, et cite entre autres

hfh, etc.
fktnkanmil. llrmeA. Sekftem:
Parmi
lien
les iM'rsonna|;es clbn's d'
Hev. nous citerons
AI>ou Bekr
Mo|inrnin'<l
/akaria er-Ha/i.
le
m<^decin. auteur de plusieurs ouvra;i
estim^. mort apn"". son retour df Ua];hdad. l'an 3
i ;
Mohammed
Ortii/i/Acn"
Immi
'Oinn
doc-
ben llischam Mmmi Ih-lr er-Ha/i e|-Hafejf. surnomm

teur accn'dit;
il
(^Ûil.
enseijjna
l)(*n
Menv
el
mounit
ver.
190;
'\bd er-Hahman
ben
Mohammed
trniti*
Kdris er-Hnzi
JkjJsjtJt^
lui
Mohammed
ben Abi llatem, autour du ciitilitt^;
lbre
nnmmi^
-^ lyU^.
l^ contesli'i.
:
hSre d'une grande

Noici ce
cepen-
flant la
composition
en a
que
dit ^ cet
gnni Abou
\binl Nlolianiinid rl-lInLem
IVn<lanl
mon
w'jour Hey. je n*manpiai qu'on
liMil nuv
ili'\i% lo Aif'i/
rl-lhrrh
comme
''lant le
Mohammed
Imm
\bi llatem;
In lerinre trrminW. jp dis
Ibn '\lMlouieh
la
'O'"* signifie cette pi.
\ous
liM*<
m
, :
prsence de vos docteurs
chronique de Mohaumied ben Kmail
do Hokbara
et
vous l'attribuei Abou llatem et Abou /era'h ?- Ibn 'Abdouich
nie r^|iondil
Ltr%que
livre fut
mi* onlre
le*
maina de ces deux
ilocleur*.
ils
le
trouvrent
si
beau
les
et
si
indispensable aux tudes qu'ils convinrent de

ils
s'en
donner comme
auteurs, et
se contentrent
fils
de
le
retoucher.
51
El-
Khalil el-Qazwini dit
qu"Abd er-Rahman,
d'Abou Hatem, lve de son

Abdals, est n en
pre et d'Abou Zer'ab, et clbre sectaire de
la doctrine des
2^0
sur
et
mort en 3 2 y;
il
a laiss de
les
volumineux
compagnons ,
Isma'l
crits sur le droit, l'histoire,

les
les diffrences
qui rgnent entre
successeurs des compagnons
et les
docteurs
les
plus clbres, etc.

,
ben
'Ali
Abou Sa'd
er-Razi, connu
crits, et
sous le
nom
de Seman el-Hafe:
il
soufi
en renom, auteur de plusieurs
bon
traditionniste;
recueillit les hadis de quatre mille docteurs, et se

et
est
la
voua
avait
au clibat pour
adopt
les
se consacrer l'tude
il
dvotion; cependant
liko.
il
opinions des Mo'tazeliles;

,
mort en
Mohammed ben
fils
'Abd Allah
connu Rey sous
le
surnom d'Abou
Roustaqi, et son
Temam
er-Razi; ce dernier s'est acquis une juste rputation par son rudition et sa
prodigieuse mmoire;
il
il
connaissait surtout les traditions de l'cole de Syrie;

la fin
est
n vers 35o,
et
mort
de moharrem liik.
et les
Abou
la
Zera'h
Ahmed
ben Huen, docteur trs-connu pour sa science

forma.
Il
nombreux
lves qu'il
vint professer
les
Damas,
l'an
8/17, et rpandit son

le
enseignement
l'an
dans tous
pavs qu'il
visita. 11
mourut sur
chemin de
Mecque,
SyS ^
Les habitants de Rey furent attachs aux doctrines sunnites

jusqu'au
et l'orthodoxie
moment o Ahmed ben Haan
el-Maderni sut capter leur esprit par

avait d'abord t
ses flatteries et ses caresses.
Ce personnage, qui
le
au service de
Takasch,
fils
de Safguin
Turc, profita de l'autorit

il
qu'il avait
Rey pour
v propager les opinions des Schiites;
sduisit plusieurs docteurs et leur per-
suada d'crire en faveur de ces nouvelles doctrines. Ce fut cette occasion
qu"Abd er-Rahman ben Abi Hatem composa un

(du Prophte),
et d'autres
trait des mrites de la famille
ouvrages. Ce fut en ay, sous le rgne de Mo'teil
med, que
le
schiisme fut introduit Rey, et
s'y est
maintenu depuis
cette
poque. Lorsque
Ahmed ben
et
isma'l le
Samanide
revint
du Delem,
le
il
campa
au dehors de Rev
d'tre leur
'
ne voulut pas y entrer. Les habitants vinrent

et
supplier
gouverneur
de demander au khalife l'investiture de Rev. Isma'l

potes
Rey
:
a aussi produit
(juclquos
persans
ristc
Kenial ed-I)in Pendar, pang-yle
de Medjd ed-DoIeh
Bouhede;
Abou
sous
(
contemporain de
Mahmoud
le
Ghazncvide;
cl-
'Abd Aliah ben .Mohannucd

n en 5A/i, mort en 5GG;
(Joreschi,
'"'-
Yniadi', qui vcut la cour des princes Seldjou(ji(les et fut favoris

f^rul;
Mir Moliannned Yousef KhaleG,

Schali-Isma'l,
nn'nistre
par Sullban Tlio<^diaiari.
mort
en
10-37,
Abou
Vezid Moliannned
Alrrh-Kodoli.)
180
*j
o^^b
fil
rcfu^d
di*aul
-Je m- >iu\
|'.>
fôuvenier cette ville fuoesie qui fui la

c'ejl
rauM.' (lu iiH'urtr' l'Um'-in, liU d'AI;

Jr l)iu (
|il.ir/>
un
|a\s i>nlrmirm, toujour'.^^
-tii
M)us
nioi.o
la run^t<'llatio^
du Scoqiion
'^îj.
Puis
il
n'tourna dan
le
khonirAn au
de
zi'l-liiddj(*h
(ê
fut
le
dans cette pro\inc<> que

fôuveniement de He\.
Il
vint le trouver la Icltn*
de MoLlafi
(jui lui
donnait
dlgaa k Ml place
liU dÂed.
Mn
frn* AImiu Saleli

le
M.in>our,
iils
l>ba|, tiU d'Aliiued.

lui
Ce dernier f;ouverna
Belr
l>en
pay |K*ndant t ans, et ce fut pour
<|ue le mi^decin AI>ou

<|u'il
/aknria er-Razi composa son Hvtc de

c'est
mêcine
le
intitula
en
.>>on
lionm-ur Maii$ourt;
je
l'ouvrage clbre
connu sous
nom de
KmtutMch ou
lierueil.
J
^L.w. L> |^
drand
di>trirt i|ui
/tihomHstn.
lialkli et
forme
u\\
jôuvernement di>tinrt au sud de
du
Tllokllaî^lAn; la capitale est (i)iaznali (vo>ex |K)tir plus de dtails

fait
^y^).
'.
On
I^
remonter son
orifîne /.alionl, aieid
de Houstem,
par
les
lils
de Dasetn
terminaison
iUtn e>t,
comme on
lieu.
le sait, njouti''e
Pen>ans pour dnimrr

le
un nom de pa>s ou de
M* trouve
Le mol /ahouJ.
la
pris
dans
il
sens de Zaboui
dans
les
Chroniques de
cnnqu/^te, o
le
i^t dit
qu*'Abd er-Rahman
ben Somrali
l>'n
hjendei) tonquit
/nlioul par ca|iilulation.
Cependant Mo-
hammed
1h
II
Srhirin nie ce
fait et dit
prOlhman hen
e
AlTan conclut avec ce
pays ren);a);emeiit
nommr
en jurispnideni
*
(oJ^) ou une simple convention
(aju) moindre qu'un
pacte.
Roiiri;
qui a donn nnissanci>

foi
Oheid Allah
l>eii
Ahmed,
locleur pieui et
l'an
di|;ne
de
qui vint tudier dans notn* |>ays, dit l'imam

i|ui ii'ail
Alwu HeLr.
*'* !
hhh.
'
l^pnrlp klM|iii.
ijoiir i\e
il
i^MPu
tiwr
||0
^w j ta
mI aosM
Urt *
loiMTdu
Hry. dit uiKM dn

:
IW#ii*Wiiiiijiii^mi
*
une mir mi
I
rntM)iir rriir ille

II!
Tfllle
Topiniao de BoHMs. <|M
U' f
^ -; e^ *^ V7..
immil voir p.,.
rreueilli cette triHiiltoti ilans la

t.
w^. â lo,-^ c/-JbUrK.
II.
LT
m iif
7Wl.4H. W n ir|i n ;jrw
(^Jj
281
Schirweh assure que ce docteur avait emport de Kerkh une provision de

pain sec, qui
suffit sa
nourriture pendant tout le temps de son sjour.
J^l) Zadek.
1
Bourg prs de Thous (Khoran); on
crit plus
souvent Zayek
(wlL>ij).
Un
village
de
la
Transoxiane porte
le
mme nom.
(Extrait de Sem'ani.)
ilk?.\j
Zadik.
Un
des bourgs du canton d'Oustouwa, province de Niabour.
(jUshîj Zardjn.
Quartier d'Ispahn, ou village voisin de cette
ville;
Mohammed ben Ahmed
Abou Mansour en
est originaire.
^jIm[) Zaridn.
Bourg
farsakh de Merw.
iij^]) ZagJioul.
Bourg prs de Merw er-roud
est le
tombeau de Mohalleb
fils
d'Abou
Sofrah, gouverneur du Khoran. Ce gnral, aprs avoir termin sa guerre

contre les Zendiq, fut
nomm
mir du Khoran par 'Abd el-Mclik.

et
Il
envoya
d'abord son
fils
Habib, qui gouverna ce pays pendant dix mois
en expulsa
et
il
Omeyah,
fils
de Khaled. Mohalleb y arriva au mois de safer, l'an 76,

ce qu'il fut tu dans
loin de
demeura jusqu'
une expdition contre
les infidles, prs
du bourg de Zaghoul, non

l'an
Merw
cr-roud, au mois de zi'1-hiddjeh,

et seize
82 de
l'hgire;
il
tait alors la
g de soixante
ans et avait gouvern
pendant huit ans, en comptant
dure du gouvernement intrimaire de Habib.
/JI^ Zaleq.
Canton important du Sedjcstan;
il
renferme plusieurs places
fortes.
L'an 3o
de l'hgire, 'Abd Allah ben 'Amer ben Keriz envoya Rebi' ben Ziad el-Harethi,
qui s'empara de Zaleq
se trouvait
[)ar les
armes;
il fit
dix mille prisonniers,

,
parmi lesquels
un
esclave
du chef persan de Zarendj

dirliems
il
qui tait venu pour recevoir
une somme de
trois cent iiiillc
cl
la
porter son matre. Interrog

pris sur les rcoltes
sur la provenance de cet argent,
rpondit
(ju'il tait
du
-iS'i
il;
canton, uu, pour

la
uw >enir
>
ili* >
|ro|ire> ci|iresin>. In
qu
tl
cUK
recueilli a\-
le
pioche
el la bV|ie.
Srion Mfelani.
con<|UtMe
cl*
Zaleq eu! lieu

priînnier.
il
jour
ilr la
fU' lie Mrltrdjn, el Ir rlief
persan ayant t
fait
offrit
Kebi' de pn\er ranon

d'or et d'arj;ent
|u*il
pour
v\\
lui et |M)ur â fauilie, cl pnHiiit
de donner autant en
terre.
faut
pour couvrir
un* lance plante
Otte
offre fut acce|itti, cl Hehi' reut celte
.somme iuiporlante. Medaini
dit aussi
qu'on
fit
trente mille prisonni'^p:.
^\j /.tim (puur 1*1^ Ujam).
CV>t un
di'>
prinnpiiux
district.'
de
la
province de Niubour, dont

lijam.
(',
le cliff-lieu
et llouztijitu, |dus
connu >ous
t
le
nom de
mol. qui
siipule
m persan
une coupe
et
du verre, a
donn
cette ville cause
de sa forme arrondie.
Ce
diiklrict
renferme cent <piatre-vin(;t bourgs. Telle
est la Ycrsion d'Abou*l>

les .Arabes
Ifaran Bebaqi; mais Sem'ani
pnUend que
le
nom
de Djam. dont
ont
doit
tl'
fait
Îr'
Xitm, est donn dt'uv villes,
Zam
et liiikhrr:.
L'opinion de Keihaqi
adopter de prfn-nco. car HaklnTz formr un canton di>linct de celui

et
Djam.
en
esl assvi loijjn.
(Vovex auvî Is^.)
\^\j /aril.
Petite
vilji-
du
(JouliisiAn; climat
chaud:
fniilN aUindanl.; les
environ onl
renqdi
};il>ier.
(yoiahet.)
i^\\ /airrh.
hislrict le la pn)\inco
de .Nial>our'; el-lh-diaqi
v
dit
que ce nom
il
lui a lr
lonn parce qu'on m* peut
pni''ln"r
que par
ties dfils troits:
|>o>Mde
deux cent
viufjt l)our|pi
ou
villages
(
dout quelque.s-uns M>nl comîdrs

vovex mj), el d'autres nu rnnton de
Allnh Mohanimeil Immi
i\r
comme
.SIr4tfMCf
appartenant nu territoire de Itokkh

(ojei iÛL;).
Kn
est ori|;inairi>
Ahou MmI
le
Ahme<l
er-
/awehi
'.
Ahou Sa d plan' /aueh dans
canton
IlouM-hendj
entre lierai
Immi
el Niabour. pn- h* Ilou/djAn, el v fait natre Ahou'l-llaan
hjemil
Mo-
hnnuned. qui
fut
un de^ ma{ln>5 du docteur AImiu

rmfi'nnonninNi
Ir
'AImI Allah el-llnfei.
'
DapH
l*
^Hl:iH.
il
'
/^wrli
rl
nui!
U
la
|Nilrie
du rrWirr
du
il
ciiM|iiaiilr
|h>'
ii<Hil
rltrfjirii
cM
ll*
(.Ktlhh r<t Ihii llMlrr. qui fut lr ilimctnir

lli
\hro-lHi.rAn
y^
il
pnHiiiil lu
AlUr
diin
ôir
%y
(j^jj
sVj Zah.
283
Bourg du pays de Mabour:

Patrie de
le
nom
ethnique est Zahiet Azahi [f^\j^^ s^b)le
Mohammed ben
Ishaq ez-Zahi,
dvot, mort le 17 de rebi' oul-
akher, l'an 388.
^j
Abou Sa'd pense que
Haan
'Ali
c'est
Zah ah.
voisin de Djordjn,
un bourg
serait
n Abou'l-
ben
Mohammed
ez-Zabahi cl-Djordjni, mort Herat, en /io8.
iL)<Xjo) Zohe'kUjeh.
Bourg du Djebal entre Qirmiin
et
Merdj el-Qala'h.
*0^
Bourg prs de Merw;
tionniste.
Zehouieh.
patrie d'Abou
Hamid ben Surour
ez-Zebiivi.
tradi-
^JliîKJO) Zobiladii.
Bourg prs do Balkh.

M
Zokkii.
Mohammed ben Moua

localit qui porte ce
dit
que Zokkh
est
un
il
district
du khoran o sont
il
ns plusieurs rapporteurs de traditions: mais
se
trompe, car
n'y a
il
aucune
fait
nom
il
veut sans doute parler de Rokhii, dont
a t
mention prcdemment (vovez ^j).
i)M)) Zurdbdd.
Localit Serakhs.
8^!)) Zcraiveh.
Bourgade du pa\s de Thous (khoran).
\ora d'un vaste ([uartier Merw; ipielques savants en sont originaires:

[)lus
le
connu
est
Zerin ben Abi Zerin es-Sarradj.
84
'^jj
jj Zfrd.
O nom,
tl'K?frrain
|iii
>i|jnirK*
jaune en lanjjur |KTsane,

le
csl donni*
l.i
un Iwurjj
l'Mmird
|irvs
dan>
le
{jouvcrneuient
Mabour.
(!'i*>l
p.ilrif
In-n
Mohammed
ez-Zi-rdi,
grammoirien
ri lillrdieur.
B(urj;
rei^te
fiirsalli!
de M<n,
voi-.in
le
Kouin>^n:
il
e^l
ruin,
il
\\y
plus pie (|uelt|ues clianipN culliv.
^Vm Zomnj.
l?nc huurij.MJ'
|ri's
de Merw
el
une
valle (I.ihn le Hedjiit
ou
le
\enien
portent ce nom. (Kxtrait de Nasr.)
Bour|^l(le
ilu'e
au
mili'U le r.VzerliaidjAn; elle e>t

pn.s
Iraver^V par
mi' nv
le Znl
upcrieur. (Je ne garantis
ce rens<Mjjnenjenl
M"
'
siit
l> \.'rii.' \
.y\ /itrctidj.
Ville principale
du Sedje>lAn (vove* ce mol). On connat

rn l'Iunini-urde Mo'.d,
ces ver
1"
.\ImI
:
Ml.ili lini ();iis iT-ll.Ttji.it,
lil^ le '/.uhrir (
mcln' kh^jif)
-^

a
i
^>
l'a
>.
A-_*l_|^
,_^
.>A t
.
Il
M roniluil
.
ciitalcni*
lii>r>
ilii
r<<ii.iiii.i|i
aiixiMv
Ui r
>'rl<'>\<*til
le
cImIimux
IKhi'I
tir
2mMij
Il
iUii uiio rtuilnv
(|ii<>
n'\aiitil |mhi rxplon'c aâtil lui \t% cd\ali*n
de
ALuT.
qui rouniinil au
niiliiii di* ciiitiiii-
ili*
pt
!.<
.">
itj.
^l.|||
fut cunt|Ui>
du lemp> d Om.ir par Afeni
l>en
.Vdi
el-lemuui.
.XjjJj
/tiii-iiii.
r
\un
i.
iViile die enin* Upalin et S>flli; patrie d'AlMUi

M.li.iN
I
AUl
Allah
Mohammed
connu.
nihr
/-/..r.'ndi, le Schiraiicn,
(;mmmnirien
.
el Iradilionni'^le
iilnir in W/r^n,/
|irVt ilo
.ij,.uir i|ti,< Vciiiitljinl
dmiiT
ni
dr rT>e avanl
fui lue
rr Inhif};.
X>
q"
285
elle avait autrefois
Grande
et
ancienne
ville
du Kermn;
beaucoup d'im-
portance; elle est quatre jours de Berdesir.
^jij^j) Zeren-roiid (pour Zenderoud).

Rivire
du
territoire d'ispahn, clbre
par
la
douceur
et la salubrit
le
de
son eau. Elle sort d'un endroit
nomm
Benahn (yi^'Lvj), traverse
bourg de
Derim (aoj^), puis
se dirige vers le
bourg de Denha (Wj^). L
elle reoit diff-
rents affluents; elle s'largit et arrose les jardins et les

tre; elle passe ensuite auprs
bourgades de
cette con-
de
la ville, et se
le
perd dans
les sables
qui sont
l'endroit
au del (
o
l'est);
puis elle reparat dans
Kermn,
60 farsakbs de
elle avait
disparu, et va se jeter dans l'Ocan indien.

cette rivire
On
dit
qu'on lanra
un jour dans
un roseau auquel on
avait fait des
marques particu-
lires, et qu'il
reparut dans le Kermn, la distance de 60 farsakbs; ce qui
prouve que
c'est
bien la rivire qui coule Ispabn. (Voyez aussi
le
mot
(JiO
El-Hazmi donne ce nom
Zariq.
une
rivire qui passe
Merw; mais
il
se
trompe
et intervertit l'ordre des lettres; le vrai
nom
de cette rivire est Raziq {^jj).

les
C'est ainsi
que
je l'ai
entendu prononcer par

la
gens du pays, et ce
titre,
es-Sem'ani, qui adopte aussi
leon Raziq, mrite toute confiance. Je n'ai
donc mentionn ce mot

cette erreur d'el-Hazmi.
la lettre
j que pour mettre
le
lecteur en garde contre
jj
J'ai
(Ji) (e>) Zez.
interrog sur ce
nom
les habitants
d'Hamadn
les plus instruits, et ils
m'ont rpondu qu'on appelait ainsi une bourgade dpendante de la province

d'ispahn et situe entre cette province et les montagnes des Lours. Es-Selefi
dit aussi
que
c'est
une bourgade qui dpend d'Hamadn,

:
et cite
parmi
les sa-
vants qui y sont ns
Abou Mohammed Mazkil (J-aSjU) ben Mohammed

Daoud, personnage pieux
et instruit.
ezfils
Zezi, et son oncle Abou'l-Fevvaris
Le
de Mazkil,
Mohammed,
comme
le
avait sous sa direction cinquante-cinq couvents qu'il
administrait,
rapporte Selefi. Enfin
Abou
Sa'd, dans son Tnklibir,
men-
lionne Abou'l-Futouh
foiinu Ispahn.
Ahmed ben Mohammed
ez-Zezi, prdicateur et professeur
jLi^
\A*cii\iU'' silu'' (laiiN
I-
Zousrhk.
Nirabour, d'aprs
i>l-
^;uu\' riifiiieiil ilr
Arnrani.
Jtt Zn'fran irh JUJ > ^

^
',
'
1* Bour){
un jour
il>
ninrclit' irii.'iiiuilii: |iatri<* (i'Al>ou*l-A'leri
Zafram.
9*1
ii
i>ourg voJMn de lia|jlidad purti* le nnîuc nuiu; liarari

tait ortfpnoirc, viut
Muliauiuod, qui en
quartier appel
d<'
habiter Ikij^hdad cl laissa son

il
nom au
dr|)ui> Ifrrb rz-Za'frnui'.
mourut en
afin. Preu|uo tous le* traditinnnisle*
Hii];lidad sont orij;iiwires
de ce qunrti<T.
^L*x)
Bour|'
voiîlt
/nfrhn'ln.
Alxiti
d'iirrnt;
en sont on|piinin>
de
loi et
Nlolinnnnrd Immi klialofi

le
e|-Mi*d.rnii rl-lli>rnui,
dvi
if
homme
dorleur mentionnr dans

Allah
Dictionnaire
,
heikhs
d' Ahou
Sa'd;
Ahou
Mrw.
Ahd
Mohanuned
e/-Ziij;lierti\ni
etr,
Bouf);
<
fnr>;ikh> d'
<lnn> \r voisina(;e
de
S<*ndj.
\iyJ>j
/aqatrqa.
Nasr).
Bonrjjndr enin*
le
Knrs
et le
kermAn (d'apnV
Aj^j Aoummazm.
I,oralit situe
sur
le territoire
de I)joundi-SAbour, dans
le
Khoun^(An.
iÂ^j /ouinniilq.
la
BouF}; >oiMn de .Sriidj

K*-SMn'nni dit
dans
pro\inre de Ment
il
rs(
rinm' maiitt<*nanl.
que plusieurs dorteur en sont
originaires.
ÎXJL; /.nnlrldn.
In
d.ins
II
l)onrf* pri^* fie
Bnllh porte ce nom; mni<
le
plus connu et relui qui e*l
(ih.T^lhnh ^vrrfjcr) de )amas et qui n \u natre plusieurs viv-mi
MJ y.rmm.
IVlile %dl'
*iir la
nnU' du Djeihoun (l'tKu*).
'nlri'
irruHil
v\
\innl.
Kn
r!
jWO
originaire Yahia
287
ben Youref ben Abi Kerimeh Abou Youef ez-Zemmi, docteur

et selon
dont l'enseignement mrite toute confiance, mort en 220 ou 226,

d'autres en
229. Nasr
dit
que
Zemm
est aussi
une
ville
du
littoral
du
golfe , entre
Basrab
et
T'Omn.
jji>J*/o^ Zemen-Daiver.
Contre tendue entre
le
Sedjestn
et le
Ghour; on
que
la
nomme
une
ordinairement
entoure de
et
Dmver (voyez
ce mot). D'autres crivains disent
c'est
ville
jardins et situe dans

terait le
un pays
trs-fertile; elle serait voisine
de Bost
por-
surnom de Adouhi [S^^^]fry^j
Zoummakh.
District
du Behaq, province de Nicabour.

^jLsF; Zcndjn.
Ville
et
grande
et
connue dans
le
DjebaP, moiti chemin de

et
cette province
la
de l'Azerbadjn. Elle est voisine d'Abhar
de Qazuin; en Perse, on
nomme
dans
])en
Zengn (y^^j). Elle
a produit plusieurs
hommes
qui se sont illustrs
les sciences, les lettres et la tradition.
Parmi
les anciens,
on
cite
Ahmed
Saken, qui
'Ali
recueillit la tradition d'un
grand nombre de matres;

,
'Omar
ce scheikh
ben
Abou Hafs ez-Zendjni, mort

;
Baghdad, en /iSg
ben
et enterr prs d'Ibn

;
Schorah
Abou'l-Qaem
fut fonde
Sa'd ben
les
'Ali
Mohammed ez-Zendjni
et
voyagea dans presque tous

'
pays musulmans
y enseigna la tradition;
Zendjn
cpii la
par Ardescliir Ba-
sont connus; l'auteur
du Siver el-AqaUm\es
begn,
nomma
depuis
Scliahin (,j^yu;); son
accuse aussi d'lre d'un caractre insouciant

el lger; ils parlent le
enceinte avait dix mille pas. Les Mogols la

dtruisirent
,
pur
pehlevi.
Parmi
cite
les
et
elle
beaucoup perdu
tombeaux vnrs de Zendjn, on
ceux
de son importance; son climat est froid. Le

sol est arros
d'Akhi Feredj, de Oustad 'Abd el-Ghaffar
par des canaux

le
et
par une
ri-
Sekkak, de 'Ya Kaschni,
etc.
Ce canton
vire qui
prend
nom
de
la ville; elle sort
comprend
18,000
cent bourgades et paye au fisc
des environs de Sultlianyeh et se jette dans

le
dinars. (Nouzlict.)
Parmi
,
les
per-
Sefid-roud.
Le
bl est la principale proil
sonnages originaires de Zendjn
on re-
luction
du pays;
y a aussi des rizires et
marque
en 567;
le
(|uelques jardins potagers sur les bords

la rivire;
de
Sadr ed-Din Aluned,

et
clbre dvot Aklii Feredj, mort
ministre
;
mais on n"y trouve point d'arbres
de Ke-Khatoun issue d'Houlagou Klin

le
liuiliers. et les fruits viorineiit di.'Tlian'men.
juge Beha ed-Din
Kemal ed-Din. qui

langue persane.
Los habitants sont sunm'ies

|piii'
cl
scliaftes;
ont laiss des posies en
insolr-nre ri leur pcnrlianl la rnillorie
{HÔ
i(flim.)
288
U^*N>
de a vie,
lit
il
b
11
fin
habita prst de
la
Mecque
el fut
compt parmi
les Mojattvr.
se
une fjpnde rputation par

pour
s'attirer ses
sa science et par sa pit.
On
venait le visiter
de
fort loin
bndictions, et on rite de lui plusieurs actions

lli'vadj,
miraculeuses.
considrait
Ahou MohaniiiuMl
imnm
(l>
la
saintr kn'bah. disait qu'il

il
comme perdu pour
son salut chaque jour o

le
ne voyait pas ce v-
nrable scheiLh. KI-Moqadd<'ssi raconte qu'il vint
trouver un jour, trsqa*il
proccup d'une aiaire que
lui avait suscite
un habitant de Schirax
ne
nomme
role;
pas.
Il
baisa les mains d'Abou'l-Qaem Sa'd, sans prononcer
une pa-
mais
le vieillard lui dit,
comme
s'il
lisait
dans
sa
pense
Ne le tour^
mente pas,
sans
:
et retiens ce proverln
qui court dans notre pavs au sujet des Per-
avare
comme un
\\v\
AliMazien; sot
comme un
^j|^j-i
Srhira/ien; bavard
*>j^y^^
comme
saint
un habitant de
perxiniiaije
e.st
(^jj'j
^"^ $jl5y
9
a*^^^
J^).
Ce
mort en
/iy i.
^\
D'aprs el-'Amran,
c'e.st
/tniutlj.
un bour|;
voisin de Niabour.
On
lit
dans
le Takfthtr
d'Abou Sa'd
-Abou Nasr Ahmrd

pre
<le
b'n
MauMtur
e>-Saffar ez-/(undji, docteur
de Niabour.
lui et des.-)
fut le
l'imam
.
Omar
l
es-SalTar. J'ai recueilli la tradition de

Ix'ii
femme
II inZ/tiir/i
iiile
d'Uiua
et se
lit
Mid <l-(ihafer.
Il
habitait
et
/oundj,
bour|;ade voisine de Niabour.

qu'il mritait n tous fjards.
et
il
une rputation de vertu
de science
Il
tait
n Niabour, au mois de .scha'ban A(),

le
mounit dans
le villaj;*'
de finmrn (jj'jLro) voisin de /oundj,
i" de
rauadlian, l'an ;)33.n
^j^>o, /nuln.
Bourj pnSi de Mer\. d'apn's el-'Amrani.
^L^.>sJ\
/.militjiin.
On
lit
dans
le
Tnkhhir
f^
Abou 1-ênun Abd el-dliam. surnouunc

\ill.i);i'
kilt.tr
{j\i>^m), naquit /endrdjAn.
du
district
deou llanifah
289
No'man ben 'Abd el-Djebbar el-Hanefi, pre d'Abou'l-Hareth 'Abd el-Hamid,
mort vers
Sa'd;
il
l'an
oo
Abou
'Abd Allah Mohanirned ben Haan parent d'Abou

,
fut
un des gouverneurs
et
des jurisconsultes clbres de Serakbs;

:
il
prit l'poque de l'invasion de cette ville par les Gliozzes, l'an 5Zi()
Abou'l-
Fath Mobaramed, docteur, n en 46 /i;
il
fut l'un des matres
d'Abou Sa'd.
ijj^>o^ Zenderoud
C'est
i^Zaend-roiu).
un des noms de
la rivire
clbre qui passe Ispabn et arrose pluterritoire. C'est
sieurs bourgs et
campagnes de son
et fcondantes. 11
une grande
rivire
dont
les
eaux sont douces
en est parl avec plus de dtails au mot
^xiul^j ZpiraJaqandj.
Quartier de Se.ndj (voyez ^-*"). territoire de Merw.
>o^j)ft\
1 Petit
Zourabed.
et villages, district
canton du pays de Serakbs qui comprend plusieurs bourgs

qu'il
Bourg du pays de Niabour; es-Sem'ani pense

,
dpend du
de
Tourthith (e-jo^Jo^
que
les
Persans
nomment
.
Toiirscliisch (jjSuUi^).
.3 1 ()
,
Abou'l-Fadhl
de
Mobammed ben Ahmed nt-Temimi

Zourabed.
docteur, mort en
est originaire
JJ>J
znur.
([ui
Nom
d'une idole d'or- enrichie de pierreries,
tait
dans
le
pays de
Dawer (Sind).
'
Le Zenderoud donne naissance
plus
de mille cours d'eau qui

tricts; le
les
fertilisent huit dis-
surplus de ses eaux se perd dans
sables, et reparat
le
6o farsakbs de
dans
dans
Kermn. Aprs avoir arros une

il
partie de cette province,
se jette
la
Jy^\
fol.
'
(Ms. de
la
Bibliothque Bodiienne,
mer. {Heft iqlim, au mot Ispahn.) Le plus

ancien et
le
i6q.)
plus exact peut-tre des go,
Voyez sur l'idole

,
et la
montagne de Zour
ffraphesdela Perse Ahou'l-Qaem ibn Khorladheh,
donne sur
encore
:
le
cours de celte rivire

j)rcis;
{Kouh-Zour), Elphinstone, Account of ihe kingdom of Cnubul II, aao; M. Reinaud,

,
des dtails
plus
voici
ses
Mmoire sur
p. 9<]4.
l'Inde, p. 17/1,
et ci-dessus,
propres paroles
* *
29U
\JJ3b
V.i^lf ronli^** rnlro les iiiuiila];ii('s

I
<l*
l'Aniinie, TAzerbadjAn
1^
Diarbekr
Moroul, H
d*
il('U\
jours
(le
cette ville,
du coU de
kliil.ith.
Sa
|>o|uilalion >e
coni|>OM'
Kurdes
et d'Anin^niens.
jjj
y.rtrwn (on pronoTire aussi '/^ntirn).

onirv Niraimnr
r|
Villr et vaste rantoii
Hemt; on
la
fait
dpendre ordile piiil
nairciucnl de la proviiire de Nii;alM)ur. Klle fut >urnomnic autrefois

Bojtrnh, rauM'
du fjrand nombre de dorteur^, de

l-Mfihaiii,
.avant et
de
litt(^7ileun(
quVIle a produits. S'lon Vbou'l-lln;an

IrrlicMii'u portr
lr iiMîiM'
Zewien
e5t
un ranton dont
sui-
nom.
(le nniii lui fui
donm' dnn> l<vscircon>tances
vantes
lxrs<|ue les Ma|;es trniis|Mirlren( le feu
piMs adoraient de rVrerlwiidjn

<|ui le
dnn.H le SedjestAn et d'autres pavs, le
eliameau
portail, tant arriv sut

.se
reniplnceuient de
la ville
artuelle. .s*a|;enouilla et ne voulut plus

:
relever:
ton conducteur
niais
il
lui dit alors

le
Zoiitl :eu
(^
^j)*
cW--dire
liAtr-toi
(J^);
eut Imniu
frnpper
et
l'eveiter. l'animal
ne boufêa pas. Ccsl en sou-
venir de re niirarle (pi'tm
'*leva
en
cet endroit
un temple du
il
feu nuijuel on
donna ce nom.
nonciation de
la
Si le
fait rite
par Meihai|i
est vrai,
donne
il
niiôn h la pro-
premire
lettre
avec un dhammn: mais
faut reconnatre ipie
le.Hrapj)orleurs de liadis et les historiens |)rononcent toujours Znrzen.
Ce canton
une foule
comprend rent
vin}^-i|uatre bour(]ades
ou
villa|;es. et
:
il
\\x
nuttrc
',\IkI
d'hommes
distin(;u(^.
I^s plus connus sont

a
AIkiu llanifah
er-Rahman
&S.
(l'tait
ben llaran.ipie Srhir\nMh
connu |)endanl
le plerina|e
il
de
l'an
un
homme
pieux, instruit
et trs-lalMtrieun:
ipi'il
a copi
de sa main ijuatre cents

:
etemjilaires complets du (Joran.
vendait
le
5o dinar* chacun
Welid
Ali
ben Ahmed Ahou'I-'Althas ez-Zew/eni,

lon(;temps,
pn^dicateur: ce tlorteur, qui vovafâ
mourut en
.l^fi.
le
Il
faut riter aussi

il
Abou Nasr Ahmed ben
ben
Abi llelr ei./ewxeni,
pote;
se rendit Ra[;bdad et se
mil au nenrice
il
d"Adhed ed-l)Aoleh;
il
mounit jeune,
et, ovanl de rendre le dernier M>upir,

inri/fr)
envoya son p^re une pice de vers qui commenait ainsi (mtre
Il
'
J i^.
Quel
est
291
les dserts,
.
l'homme qui veut s'aventurer sans guide dans

?
1
pour rendre un service

scheikli
celui qui Ten rcompensera
Qu'il
annonce car
.
le
temps presse ce vnrable

fils
qui habite Zewzen,

le
||
que
la
main du trpas
a renvers son
sur
la terre
d'Iraq,
comme
vent brise ime branche flexible.
^y^j
Localit situe dans le Khoran
;
Zoulab.
el-Hazmi
cite
quelques savants qui en
sont originaires.
52(5) Zoulah.
Bourg 3 farsakhs de Merw;

connu sous
le
patrie de
Mohammed ben
'Ali, le
ngociant,
nom
de Koura'yi, cause de sa mre qui
tait fille
d'Abou Ghanem,
descendant de Huen el-Koura'yi. Ce docteur trs-pieux vcut jusqu' un ge

avanc
et
forma beaucoup
et
d'lves.
Il
naquit, selon
Abou Sa'd,
le
20 schawal
432,
Merw,
mourut Zoulah,
vers la fin de l'anne
oqU, ou au com-
mencement de
52.5.
^jj
Zoivil.
Quartier d'Hamadn: quelques docteurs modernes en sont originaires.
^.^j
Village prs de Djordjn.
Zowin.
;>L!^>L\
Zin-Abd.
car on sait
ZiW dsigne
d'ajouter le
ici
un nom d'homme,
que
les
Persans ont l'habitude
mot kh
une
dont
localit qu'ils attribuent tel

il
ou
tel
personnage.
le
Sem'ani pense que

territoire
celle
est question ici est
un bourg du Fars, sur
de Schiraz.
jjlju^ Zetdn.
Ville situe entre le littoral
de
la
mer du Far^
Zf'dn.
(golfe Persique) et p]rradjn.
^!>^
canal de
Portion assez considrable du territoire d'el-Ahwaz; elle est limitrophe au
Moua ben Mohammed el-Haschemi. FI-'Amrani
dit rjuc
Zeuhn est
9-
W2
le
'^ jy^^
d'un cliAloau
'
nom
"\
Sem'ani
*'
mii'-
localit(^
du
m^f
noiu
jn'> di*
Knufiih.
^j^>oj
Bonr^; dudi>triiid'5iou,
/ndiineti.
el-Alia/( klioii/istnn .d'ajn".
proum rd
Scm ani.
jL-j, /aiIhuI
Flic d'|H'nd
d<' la
(liie de).
province du Kars.
On
lit
dans
la
chronique d'Ibn 5WirAn

l'tle
L'an 3o(), niourui /irhad

qu'il
Ahd
\llali In^n
Ainareli, niatlre de
fr're
dr /irbad,
lui
pOfvM^da
r<^);na
pendant vingt-cinq
pendant
six
.on
an.s;
il
son
Dja
far
ben llanixah
suc-
cda et
mois:
fut tu<^
et fils
par m$
psclarei;. et le
pouvoir paoca
aux mains de Bnttlial.
neveu,
d"Abd Allah.-
AlK)n
qii'
Moiira rroit,
ans
l'allinner.
que
c'est
(
un
l>our(j
du khouzistAn.
e>.l
et
AluMi MiiHleni Ihraliini hen
Ahd Allah
rl-kedfiji
nr] el-Ran en
orifjinaire.
^Ljj;
lîralit
/truin.
dans
le Fars.
Ouarlier
d'
Niahour; AhoiTI-llaan
'Ali lien
Ali e*-Zip. le docteur,
mort
en 317, en
est orijînaire.
Le premier mol
pour). Quant h
le
ce
nom
rompos'* est l'abn^gr tlu
nom de
Sgiomr (Scha-
Aluitl.
nou> en avons pnViMemment

aimî appele.
e\pliqti(( la mgnifiration.
Une
loraliti^
du Far
i^lail
s-.4.îa>
Province entre
le
)Ûm Srtlmur^Khatt.
et le territoire d'I<>pahAn
;
Khnn/istAn
:
voici
comment on
de qnil\,Vi.
explique celte diWiominniinn

'
le roi Sal><>ur. (ils
dAnle^rhir.
A|>mi
\
fui ohlii^''
Il
ct
>riiiiii>|MiHrr
U.ili>iiliih
M>r(ir le
Kiemtui.
del
irill*'
f>ni.iii u.iit
\A\\
monUon Um
Ifljfiyrff, r\c.
II.
p.
9.^
^Û
ter sa
293
cour
et
de sortir de son royaume cause d'une funeste influence qui
pesait sur lui, d'aprs l'aveu
que
lui
en
firent les astrologues.
(Nous entrerons
dans plus de dtails cet gard au mot
jj'^
jU/
.)
Ses courtisans se mirent

dirent
:
alors sa recherche. Arrivs sans succs Niabour,
ils
j^^
'-*-*-*j)
Nist Sabour, c'est--dire,
Sabour
n'y est pas,
75
et ce
nom
resta la ville.
Puis
ils
vinrent Sabour-Khast; interrogs par les habitants sur le but de

ils
leur voyage,
rpondirent
t:^--!^^^^
j^^) (^'^) Sabour KItawst,

ils
rr.
nous chers'-
chons Sabour.
crirent
:
Arrivs enfin Djoundi-Sabour,

iS*^""*^)
trouvrent leur roi, et

?>
{jy^
effet,
Djoundi Sabour, nous avons trouv Sabour.

est
Telle
est la version accrdite
en Perse ^ Sabour-Khast
ville
22 farsakhs de Neha-
wend.
En
de cette dernire
Aschtar on compte lo farsakhs, et
d'Aschtar Sabour-Khast, 12 farsakhs. La distance de celle-ci au pays des
Lours
est
de 3o farsakhs, travers un territoire
([ui
ne renferme ni
villes ni
villages.
i^jLw Sabour.
C'est--dire, en ancien persan, \ejils du roi (j^. Ui), d'aprs ce
que ditel-
Azheri, et cette signification se trouve dans le passage suivant d'el-'Aschi (mtre

motqarib)
:
u y
Le
fils
du
roi dirigea vers lui ses troupes
pendant des annes marques par

est
la disette.
Le
ni'
district
de Sabour, qui
-^
est
20 farsakhs de Schiraz,
et
situ
dans
le
climat, par 78
de longitude
3i de latitude.
Il
forme un des prin-
cipaux gouvernements du Fars, et son chef-lieu , selon Ibn el-Faqih, est
Non-
bendedjn ou, d'aprs Beschari, Scheristn. Voici les renseignements donns par
Isthakhri
'
r^
Le chef-lieu
se
nomme
aussi Sabour
-,
bien que d'autres

frappante
villes
du
Ce passage, emprunt
n'est
Hamzah d
Ispa-
Homre,
est surtout
cliez les
la
Per-
hn,
que
la
rptition, avec (juelques
sans, dont l'orgueil national et
vive iraa-
variantes, de ce
qui a t dit plus haut
ginationsupplent toujours aux notions scientiliques qui leur font dfaut.
(p. 169). Je crois inutile de mettre le lec-
(Voyez, pour
leur en garde contre ces misrahles jeux de
des exemples analogues chez d'autres peupies, le Journal des Savants,
mots que
avec
les crivains
orientaux accueillent
;
i833,
III
,
p. -Ji;
1
1
la foi la
plus aveugle
on ne
lo
les
rencon-
Iêrch , Sprachphil. der
A Iten,
t.
p.
3 et
trera (pie trop souvent
dans
cours de cet
passim,
et la helle Histoire des
langues srai1
ouvrage. Cette absence complte du senti-
tiques, par
'
M. E. Renan,
ville est
I,
p.
15.)
ment tymologique, dont on retrouve des

traces
Cette
communment
cl
appele
jusque dans
les livres saints
cl
dans
Nischaour ou Niscluuver,
Vacjout nous ap
294
diMntt,
U'll*> ju'
j^^
.NoulM'inlfdjAn
-l
K.ijfcrouii
soiciil
j)!!!-*
(;raii(l'>:
mai* on
fait
rrnionlrT M)n orifînc nu roi SaJwiir. (êllr

tariri" la ville (l'UlliaLlir:
\ill'
jjalr
|m'u yri^ en iniôr|ilu<(
niis
II** *st
niioui blii, pl^l^ florissante et

lri<|uo.s
pcu-
nliV. Sc! inni-voiis M>nl
vn pierreset en
hjln'li
el
rolires la cliau. \a^ villes prin-
cipalcn vonl
Kazrroun,
(/),
OesclillKirin lvj^j
W *>).
(
Khomadjn
(fj\j^\ir)
(U
su|^ricurf
l'infi
rieure),
Keidcr
(jx^), Noubendedjn
jJû^)
,
(jjV^y).
tiiiiuies;
Tnvrw(jy), rl-\kraa
Le
territoire cje
(al^SH), Djounboud
khairt
(c^w..^), etc.*'*
Snbour produit l>eauroup de piontes balfon MMit une odtnir diMicieusc qui provient
en entrant dans cette
ville
ilrs j.iriliiis ri d<*s
verjjrrs (pii l'entourent.

l*
i-Sabour, dit Besrhan.
etit
un
nfjn'al!' district.
Ses verfers produisent

la
palmier,
l'olivier, le ritronnier, le
caroubier, ainsi ipie
noi\, l'amande, la li}ê, la jujube, le lotus, la canne
k surrc, la violettes le jasmin, etc. jardins,

ipii
toc
foule do cours d'eau aiTOflent
tm
sont tr^s-rapprocbt^s les uns des autres, et Ton peut cheminer plu l'ondire
Meurn jours
de m-s arbres,
comme dans
i\o
le
Soghd de Samarcande: k
chaque
farsakli
on n'ncontre des boutiques
boulan^;i>rs et d'rpirier.
le fleuve
Ce
dis-
trict est voisin
des niontajjnes. KI-'Aiurani. en mentionnant

:
qui ar-
rose Salmur. cite co vers (mtre trufir)

$
jjJH^
Ji?
t J^sol i^j^y*
du
iiÂ-
J^'-*
/-*^ -UU
.
nie Mii rppot^k runibrr<
|>oiit d<- Salioiir. ot
Um murmurp
A rivira,
OM lenait A<in^
XImI
Plusieurs savants sont orijpnairi's de Snimur, tels que

limid que
\n
Mohammed ben
iliir
mun
di> In ca|iilalo
du
Klinra-
mr
l'arbrr
Mn
iii a Milii Im rnAnii'
nJU'mtion. Vniri
li*^
rai:
rrr-nir i\r* r^y
\jm prailMida B>

<ioleUai,
on qu'en
'Cjellr
ditnnrnl
cinit Miii
aiiliûm
|mtmuui
vio'
de ja-
uWf
nrifpoc h
\
Thaboman.
In foixl
nuns.d'in
la aoie
cl i\r n<nu|>!
'
fabrique de
qui
la
nomma
Ihm-iiHa
^j ^^^' Alnan-
dans or pav; Im habiUnU Mmladia-
i\rr Ir Moftsliinirii
'I.
rayant niinW<
failntitc
Au drhora de
un
la
vtHe ou \m\ uor la-
lU d'^nicM-hir nAlN>}TAii,
I
rr]>rrWiiiani
Ir
homnede eouleiu' nairv

la alatart
l'>
'
'
Imiiti
M.ji i)i<m: plii
Hiiti
ixxi'
\^>''^
I
>
lui
'^y
iiatt}M-
\uritatmr.
O
ml
On miil que
ami que c'eal
a rlumint
n
on lalimaa: d'aulfw
fii)'
"1
niAlm. |>arrp qui!

iionl
.
eorpa d'un inOdM<
'I
il
o<l
amW
il*
|Mir iiitr
nterrr: le* roia
du
|
nn.rr qui
r^mA
rit
,
a rnrr^
!*
irno
.SrLiArwirUl^.
grar
lU y mulont
l<*
iKi nvir
du mi
.
d pnMiiiii du
.
du
nag
H
Cf.
nî'
l'huile
H
S7
(lr
dallf*
iti*
nrangt
TniiU
dr* rilmn*
Mtr rHte idole.

'
Vmc W)
.
M
ibi
g^bi^l.
In(i l<^
Jl
di |>av-
.
rhaiid;
lAtr chmntmm
p.
Bg.
r rfxkHil
ln^-K |>n\
\r*
pMHanl*
*^j^
el-Wahid ben
de cette
ville
295
le
Mohammed ALou
'Abd Allah,
jurisconsulte, etc. C'est prs

,
qu'eurent lieu de sanglantes batailles entre Mohalleb
cl-Qatri
et les hrtiques. Elles
ont t clbres par plusieurs potes; on connat ce

:
distique de Ka'b el-Asch'ari (mtre thawil)
Us ont bu, Sabour,

lever
claira
||
le
breuvage de
bataille
la
mort pendant
le
jour
et la nuit et
et le soleil son
un champ de
pav de leurs cadavres,
des tronons de lances
pars dans
la poussire.
Sabour
est
aussi
une
localit
du Bahren conquise par l'arme

d'Abou Bckr,
l'an
i
d'el-A'la
venue du Hadramout sous

de Beladori.)
le khalifat
de l'hgire. (Extrait
-Ûw Sadj.
Ville
importante entre Kaboul
et
Ghaznah.
i^^y-^ Saro uq.

Forme arabe du nom de Sarou
d'Hamadn,
dans
les
ville btie
(j>jL-w)^, une des anciennes dnominations

fils
par Djem,
la
de Noudjehn, phrase suivante
(|ui
:
l'appela ainsi.
On
lit
Chroniques de
Perse
^j^\ jM*^ jIXx*m!

et
(jj^yj^ <^Kj**^
,
^y^]j^^j ^J^ ^ Sarou fut fonde par Djem fortifie par Dara,
la
,
^ v^
de
termine par
Bebmen
fils
d'Isfendiar. n
Sarou
est aussi
une
localit
l'Asie
Mineure (Roum).
AjUm
Sariah^.
77 5o'; latitude, 38". LeTha-
Ville duTliabarestn, iv* climat; longitude,
barestn, dit Beladori, est divis en huit districts, parmi lesquels est celui de
Sariah. C'est h\ ([ue rsidait le gouverneur do la province sous les Thaherides;
avant cette poque

princes Alevvidcs,
il
rsidait
Amol. Sariah
et
fut aussi la capitale des
deux
Haan bcn Yezid

et
Mohammed ben
Zcd. Elle n'est qu'
3 farsakhs de
est
la
mer (Caspienne)
(î^j^^).
8 farsakhs d'Amol.
,
Le nom d'origine
c'est
la
5an
(t5;jl*)
ou Sarawi
a
Quant au Thabarestn
*
province
'
M. Juynboll
la
adopt
la
leon Surouk
Son nom persan
csl
Suri (c5;'-');
c'est
((iij^L.) siu-
foi
d'un seul manuscrit du
un des plus
il
vastes cantons
,
du Mazentlern;
Mcraid.
est
peu
fertile
et
Moliauuned Medjdi ajoute
596
noiiiiii'
:\-^
a
PP
ni
MazirmirriiH. r .'xlou .Molianiiiied

Stiratri.
ben Thaher ei-Moqaddessi
|p
nom
irori|;iii'- 'xl
Ce
hurnoiii est port^ par |ilu>iours pi'rsonnages
onln* oulrrs par Abou*l-llui;Mn Mnli.imriH'd htm Salcli s-SaraHi ot-Thabari:

ce (lork'ur, ilonl ri*ns4M|;norii('nt
.m>
n'jiandit
dans tous
ios pa>!i
niu>ulmans,
fui,
au
diri*
d'Abou I)ja7ar
cau.sc
il
l-linfi/. (cit
par SchirMoh), oblig de

ville ri
M cacher
Rey ,
le M)rt,
de ses opinionH religieuses. Cbass de celle

dans TAb^taz, o sa prsence
b*
perscuta par
se n'fufpa
lui attira
de nombreux dsa-
(jn'nn'nt.s.
Cependant
savani Mjn'fnr Immi
Mobammed
lui.
ri-Korabissi assure n'a-
voir rntcndii fonnuior
aucun n'procbi* rontn*
KoniH'
abn''}|'' (bi
nnin
pri'i-t'-dcnt.
Ce nom,
la Pen.'
,
<|ui se
prununn* cunimt celui de
la
d\na>lif
o<'*li'brt*
<pii
rgna sur
d/'sijjm
t_*î
).
un faubourg e\lrirur de Mcn. pris

niifli|n)> lr.idilionni>tcs
<!
Drrb rl-Kin)U/\eb.
(Abou Sa'd.)
{Kf>jj^\
en
.ont orijpnaires.
,>
,,3;\-i*i
SdssnuIjirtI.
U<iui|;
linnni.'ile>.
'
f.ir>iikli>
\l<
lu.
du Air des
Sable.s
pairie
d*
pielqurs tradi-
jjLm
Uourg
Kharezm.
(\W
Mi|i rjinial |iniir
Stlfrifit:.
\oi.siii
d'Auiol. sur b> parrour>
du
Dji'ilimni. dan..
l/niiliMir
ilii
le
fôiivonMOMOl
soil ib
Iê
Sarouch
linnl
Sotkrt,
,
inflii|urr Ia IiauIo nn(if|iiili'
rotlr ville lire on
nom.
mme hlorvn
de Sm rn
nllrihiic lu rmidnlinn h Tlinhi>-
um pprmil
mrnriH pnr
H*vhii|
<)fln'n.
.
pic la
gnindr
'-'
.
nm-
murs:
nuiiii
.\hmr<l lUfi
-
ilii.
n\cc
pliin ic
Valiiii. A
IVpoqiu-
ii
lit nu .n
i
rrrtiliif!*'
j.--I
,,||1
^ ^|, \,^
lir
."i
\m\ U
i\Un>ipio
fui
Irmun*'*
par M/'Tt
'i;
'-
.l--
niqiir fin
oîi
inr
'Mr nl-lHn.
ijii
Onmonin' rncfirrunlunni
qui
.m.
San
doit
^.imiinh. liU
/
,
ct^
on poTMin '\<^ Inn nmpolf
'^
lbrr n>i
l'articW
'
tiir
rv drmirr.
lit
Mm
linn
.
l'iiprf**
iinr lrf*-n<
>
Tk
>
:,
<
hni nn
iIad^
Mmil
lo
inNUnl<>r
dm
(mit
m)
db
b
M.
r.hrTnn|ii*' ilo /j'Iur
ri-|)iii. piil)lii<< |Mr
iliu|iii^ In^lj.
\,
Mm
L
Tour.
{Ommifm
Dnm
qiir
.
Sn
jwir
fut hitio
nu*
.
|>
iV^pio
de
1". p.
et 8. lois.)
Kry-Khtumii
KrrmlhAn
qui vn donn*
u UjU
297
jiD^M
Ville
Salons.
du Thabarestn,
la
iv'
climat; longitude, 75 lib'; latitude, 87 5 0'. La
prononciation
plus rgulire esi Schalous (j-^^Li) (vovez ce nom).
jjULw Samdn.
El-Hazmi
dit
que Samn
est
un
quartier d'Ispabn d'o Abou'l-'.\bbas
Abmed ben
Samn
tent les
la race
'Ali
es-Samni es-Sabbaf
territoire
est originaire.
r.
El-Bescliari prtend
que
est
un bourg du
de Samarcande.
la
C'est
de l,
et
dit-il,
que sorde
Samnides, princes originaires de
Transoxiane,
que
l'on croit
de Bebram-Djour (Gour); ce qui justifie cette origine

:
c'est la
gnalofils
gie suivante, qui est gnralement adopte
Samn-Kboda,
fils
de Djouba,
de Tamgbas,
fils
de Xouscberd,
les
fils
de Bebram. L'ortbograpbe du
l'a
nom
de
Djouba varie selon
auteurs: Sem'ani
adopte, mais Moustagbferi pro-
nonce Djaba; d'autres, Djouta ou khouta,

d'el-Fergbani
:
etc.
On
lit
dans
la
Cbronique
r.Je tiens
d'Abou'l-'Abbas
Mobammed ben
,
'Abbas el-Bokbari
que
les
Samnides
tirent leur origine
du bourg de Samn
dans
la
province
de Balkh, prs de Beharzeh (sjÛj).-?

faisant
On
peut concilier
les
deux versions en
le
obsener que Samn-Khodah
(slOsâ*.
ÛL)
signifie
en persan
posses-
seur de
Samn; on aura, dans
l'origine, dsign ainsi le chef de cette fa-
mille, puis l'usage n'aura conserv

tion de
que
le
second de ces noms. Cette compositels
mots
est frquente
dans leur langue;

,
sont, par exemple, les mots

roi
Ermen-Schah ou
roi
d'Armnie
Kharezm-Schah ou
du Kbarezm, Dih-Klioda,
possesseur de village, seigneur, etc.
jyoL^ Sa min.
Bourg du pavs d'Hamadn'. Scbirweh
es-Samini, le prdicateur,
cite
Haan ben Ibrahim Abou
'Ali
comme un
scheikh digne de confiance.
ÛLjLmi Sanqdn.
Bourg
5 farsakhs de
,
Menv;
patrie de quelques savants cits dans le Livre
des gnalogies
'
par es-Sera'ani.
persan
crit
Le
gograplie
Samn
qiii sort
de l'Elvend se rale
,
celle
de Mez-
(;jUL);
rrc'est, (lit-il.
un gros bourg aux

;
degn
duit
et se dirige vers
Savah. Ce lieu pro-
environs de Kharraqanen
est assez froide;
il
est
temprature y arros par une rivire

la
du
bl. des ligues et

il
du
raisin en petite
quantit;
paye au trsor 1,200 lUnais.
, .
2U8
*^L
\jj\jm Srttunt-Djird.
Nom
<!
|lusieurs boiirjj*
|>r"
de .\Itw
el ScraLlis.
o w)nl ns quelque
iloctcun.
Ln
i>ar
il*
des bour|;s du
|>av auleur>.
JH
Bouri; de
In iiioiil<i|ê
(!
S<inin.
de
Sclieliriar, daii> le Deileni; c'el la jnilrie
d'Alwu
Nasr
et-Saniiii.
jM'iNoiiiia|je,
qui fui d'almrd un des senileun de Srherwin.

>e
lit
lils d'
liousteii, roi
du Deileui, acquil une ^p-nnde influence,
de nom-
breux
|)artl<ians et 5'cui|iura
des deui monta^jnes, |mis de la totalit du Tiiabafils
rvstn,
du OoumAs
el
de ses dpendances. Lors<|ue Nasr,
d'Ahmed,
liU
il'^tna'l, le Sani.uiile, rsolut
de .sVmpanT de Hej,
d-
il
se dirigea ver la
mon-
tagne de Sclieliriar, esprant l'enlever l'autorit

Aluni Nasr se porta dans un endroit
.Sclierwin.
Maisre
,
mme
nonnn Hc:ar-(iur:t [^^y^ j\y^)
et, inon-
dant quatre mois,
il
tint le
prince
SamAnide enferm dans

il
cette
montagne,
un
ins lui permettre d'avanci-r ni de reculer. Knlin.
>e laissa sduire par
cadeau de 3o,ooo dinars
el lui livra le
pasMge.
Jolie ville entre
Hey
quo
el
llamadAn, a So
oenipe
le
fnrsaklis
de l'une
el
de Tautrc'.
'
'LriiipInreiniTit
aiitn-foiit
relie vilK*
fomnil
jour
lie
un
I..
I
lar, qui diopnnil
p eartde aiMM. romnio Avali. un grand nombra da glad^

manvai*
qiialih'.
1^
ville
U iMiitanrfMlii
7....
.1
PnqihiÛ'. SalirltSn'iii
AI,.
,11,
>il'''
m. Le* halalanla nol Mionilai al aciiilailai;

ntAK Inul \f Hiffinrt
il>
I
.
KI.I.l.
ni
ae Sfhrrrf
I
k l'eieepUoQ
.
da homrg
ci'Uo
l'.iii..iirii
rhusdfcrd, quj art Mnnila
,,
K.iixi
ur-
florin oc*
rii
da idMna.
ri
l
profaf lai dalrid eat dni
'ion r! Ir rTn<ut
rn
linqiir.
it
pialm ranlonii
Pris
eufenua iS bouraool
Snii lik.
kliJi<lj<'li
Srltmin ed-l>iii. aJmiU

qii
il
lâtle*.
de
la
villr
Im laBibai
ib>
iil
la tUIr Ir lMiur){
Ar UniMUliAn.
i<(
fortifia.
.Srhrikh 'Oimian Savadjieldo
Sut Niaq.
l'oo rroil
l
I^ dunat dr Savah
le aoi eal
rhaui
hmh Mlnfari;
par
la
do limam Kaiim ; vn voit

k louert, une
Ir loinlteau
fol.
auM
k farâkh*
'*-
amw>
|Mir
<!<
mun li'oau el
prtMiuil
la
roi|)olr
qun
riv^ de Meidegin
il
du nttnn
du
pn|lilr .Samuel.
AW<Art
d U
c( dai Iniili.
maM
paio y ait de
iS^.)
da imi
et-Jfiaiiiifrt
j'j>>A-
299
(s^l), 2 farsakhs envi-
Dans son voisinage
est
une autre
ville
nomme Awah
ron. Ses habitants sont schiites, sectateurs des douze
imams, tandis que ceux

de secte maintient
de Sawali sont sunnites

ces
et
du
rite schafete; cette diffrence
deux
villes
dans un tat permanent
d'hostilit. Elles furent trs-florissantes

les
jusqu' l'anne
617;
cette
poque
Tartares impies les envahirent, et,
d'aprs ce qui m'a t dit,

habitants.
11
ils les
saccagrent et n'pargnrent aucun de leurs
y avait, Sawah, une bibliothque la plus vaste peut-tre du
monde;
les Tartares l'ont incendie.
La longitude de
Sawi
cette ville est
77
1'
2";
sa latitude, 35.
ses savants
Le nom d'origine
:
est
((_5Û.) et Saivadji [i^=?'^\^).
Parmi
on
cite
Abou Ya'qoub Youef ben

se rendit
Isma'l es-Sawi; ce docteur, aprs
avoir tudi
Damas,
Merw, o
il
enseigna
la tradition;
il
est
mort
Abou Thaher 'Abd er-Rahman ben Ahmed imams 'Abd longtemps Baghdad, mourut en
en 3/i6
cipaux
;
es-Sawi, l'un des prin-
schafetes;
et
il
tudia sous
/8/i
el-'Azz en-Nakhschi,
demeura
'Obed Allah ben
Mohammed ben
lui
'Abd el-Djelil: son pre

tude des hadis,
etc.
et son aeul se sont distingus
comme
dans
l'-
(j)
ws* Soxihvn.
Localit
du
district
de Bamin, entre Bost et Kaboul. C'est dans ces
mon-
tagnes que se trouvent certaines sources d'eau qui ne reoivent pas les objets
impurs. Lorsqu'une ordure y

jete sur le bord
,
est jete, elle reste la surface,
puis elle est re-
ou bien
elle est
enveloppe par un tourbillon et s'engloutit.
Ce
fait est cit
par Nasr.
Ûj-S-bw Scbzevar.
Ville
signale,
de moyenne grandeur \ chef-lieu du

1
district
de Behaq. Elle jouit
farsakh de Savah.
luie
du
ct de
la-
'
Plusieurs lgendes des ges hroques
Kherraqn
quelle est
haute montagne dans

a la
de
la
Perse se rattachent cette

sicles, selon le
ville.
Il
y a
une caverne qui
forme d'un
deux
tmoignage d'Ahmed
portique; relie renferme plusieiu^ ligures

tranges sculptes dans
la
Razi, on montrait encore au milieu de la

ville l'endroit
pierre; au fond
lequel
o eut
il
lieu le
combat de Rous-
de cette caverne
quatre rochers,
est
un bassin dans
tera et
deSohrab;
blanc.
portaitlenom de3/eJV/n
taills
filets
en forme de mamelles,
d'eau. Cette eau, quoi-
du Div
Aprs avoir joui d'une assez

fiit
versent quelques
qu'elle sjourne
n'est
grande importance, Sebzevar

entirement ruine sous
le
pille et
longtemps dans ce rservoir,

et
rgne du
sullhaji
nullement malsaine,
,
on
croit,
au confl
mongol Moueyed-Khn.
les
Elle fut rebtie
par
le
traire
qu'elle gurit certaines maladies,
premiers princes Sfvis, et devint
300
o'
fcrlt;.
d'uu climat lfiu|ir vl d'uu lerriluire

le crales et plusieurs
Se principales productions sont
espce de
fruit*. (Souzliet.)
Haute
niontii|;ne qui
villa^ê et
domine
la ville
d'Anlchil
diiii> l'Aierbaidjii.
Klle reu-
ferme de
de noinbrt'U\
iii.-inx)l)'''>
o sont enltm^ plusieurs saint

l>
nersonnaijes. La nei^je couvre

l(i(.ilit(' j'sl trrs-v''n''ri''r
i'-tern*'ll(>ini'nt
sommet
d** la
munla|;ne. Cette
dans
|a\>. et illr
i'>l
\r
hut de pi'lrnnajjf fnîuents.
J
Iôcaliti*
S4 ImiuL.
siUH'e dnii> le Kars.
Ville entn*
llaiiiadAii
l't
Aliliar.
Kii
'>l
ori);inuir('
,
Vhou
[)ja far
Muliamiiu'd
ben
Ali e^-Sedja(i, le lidiTateur. H>-Scleli
qui reut se leon, dit qu'il
ni
originaire de Sedjaiij, ville de TAzerbadjAn
mai
In
prononciation que nou
donnons
ici
est
gnralement adoptt^.
^^r
Srdj:.
l'article >ui\anl.^
Un
de
noms du
SedjestAn. (Voyez
Û.w
Quelques
capitale se
ailleurs disent
<* S^djniUln [SrisUin).

p<iy, et
que ce nnni ne s'applique qu'au

au
siid
qu
nomme
/arrutij: elle est

farâklis. I.e
d'Herat
et la
distance de dit jour
de manlie ou de So
chef-lim iriin rAiilon
<li<
SedjestAn est un pa\s aride et sablonnent

leiii(>l:
qiinrnnli< loiir];ni *.
|tn>ri*M^ ]Mnir \n
|f
!'
lUran Seturvari. auteur dn Inrr

et-^rn akidj;
Sm babiliinU
Hnoii
Va'w.
il
ont Imijutir*
nomiiH^ llrmUjfi
Hunn
rie.
Ali Imiiniirlr
plu* fannliqiii*. r\
,
k. Hi.t\i ri \lir Ali Kikri.

\illr. aiiiM
poHn.
celle
rlbrr iilmir de l'-^nmn Sokrili

Iniil
Hiiriin
qur
de Snahnc4
.
If
M-liiitme lii rr|Kni(lflnl Ir

y
%erd
fut d/(niile |ar les
Mongob,
T^
IxMi loi
fiiillil
prnlrr
\n Mt^.
Pnnni
ville,
les
prr
:
|>o4pir (Ml erivail
Mii4Ali. elle n eUiii
|dii
wmmyai
lier
il
nn/^mAin** dr rrUe
.
on nir
qti lin liiimldr vilUf^r.
(Vnyrt.
Cf.
pourplwdt
h>
Ynur MahnHHiil SrturTiin

!
liemier bt'n-
dHaiU.
Iniiir
le
mol
^yjyf-^-
attM.daiH
prlilr
!!
.i
(|o!i
jiir
I
SfrMmr iem
1.1
\IV de Noiimi
dut iwn
rii
r\ A
pn t|i<r lion
,
du VtttU rw^StfWm
H r\lrait. un pMMgv H la noie d El. Qalr>
d<*
MirvA fUiMHik.T
lll^
,\f
Srlml) Uiikh
n^.
p.
.'H.
eOOttnlHtt\ d un'
|v;rtir
\f Yhf'TilMffr
lUwM.^>
301
le
vent
souffle
continuellement
et
avec violence; aussi le sol est couvert de

est
moulins, qui sont mis en mouvement par l'action de l'aire Le Sedjestn

situ
dans
le iif
climat par 6li
-]-
de longitude
et
82 y de latitude. Hamzah, en
qu'en persan les mots
expliquant l'tymologie de ce
nom
la
et celle d'Ispahn, dit
Espah (alxwl)
et
Seg (<iL) ont
mme
signification-, et qu'Ispahn, dont le

ainsi
nom
tait
l'origine Espali-hn
(yL* *W-vl),
que
le
Sedjestn, qui se
prononait primitivement Segn ou Segistm (ylx-X-*** ^jlLu.), furent ainsi
nom-
ms parce que
les
troupes y taient cantonnes
^.
(On
trouvera de plus amples

dit el-Istbakhri, est
dtails sur ce sujet

strile et
au mot spahn.) Le
est
est
sol
du Sedjestn,
sablonneux; la chaleur v
v
est
trs-grande, et le palmier y vient bien;

uni, et on n'v voit pas de montagnes;
la neioê les
inconnue. Le terrain
plus rapproches sont celles du canton de Ferreh. Le vent v souffle sans
interruption et avec assez de force pour faire tourner les meules que les habitants ont tablies de tous les cts:
il
transporte aussi d'un lieu
un autre
des masses considrables de sable, et, sans les prcautions minutieuses des
habitants, les villes et les bourgs ne tarderaient pas tre engloutis par le
dsert.
faites
Pour prvenir
ce danger,
ils
lvent autour des sables des murailles
avec du bois, des broussailles ou d'autres matriaux, de faon qu'elles

la plaine;
dominent
la
puis
ils
pratiquent une porte l'extrmit infrieure de

soulve le sable
muraille; le vent
s'y introduit,
comme un
pais tourbillon
w
et le laisse tale
retomber plus loin hors de porte des endroits habits*,

tait
La capi-
du Sedjestn, avant Zarendj,
Ram-Schehristn (voyez ce mot). Les pal-
miers et les dattiers viennent dans ce pays en abondance. Les indignes sont
d'une constitution robuste et d'humeur belliqueuse;
de leurs villes, un sabre nu
'
ils
sortent dans les
mes
ou
la
main. Leur coiffure se compose de
trois
Ma'oudi, ainsi que
le fait
remarquer
la
le
Perse. (Voyez Berezine, Recherches sur les

dialectes persans,
le
savant auteur de l'Introduction
Gopre-
Casan. i853, p. 26.

the popul.poetry, p.
et
)
graphie d'Aboul-Fda, p. 3oa, est
Chodzko, Spec. of
^
453.
mier musulman qui

moulins
sicles
ait parl
de l'usage des
Cette tymologie se retrouve dans les

(Cf.
vent,
connus seulement deux

rrll
gographes persans.
\e\ouzhet,
fol.
671?
plus tard en Europe,

.
n"y a pas
Ahmed
*
Razi, au
mot
Setstn, etc.)
au monde
ajoute-t-il
un peuple qui sache

les
Voyez Lib.
clim. p.
100,
et la version
mieux
uiens.5)
*
tirer parti
du vent que
,
Sedjest)
italienne de ce chapitre
par M. Madini. (//
(Suppl. ar. 71 A
ip/j,
fol.
98
v. le
Segislano, Milan, p.
lli
i-j.)
Hamd
Allah
Mus-
Le mot
employ dans
le
sens de
dit
que
la
premire digue de ce genre

le roi
rg, s'est conserv dans

(pii
dialecte lalyscbe
le
fut construite
lac
par
Guschstasp. prs du
est
oncoro usit dans
imrd
do
la
Zan'h.
30-2
<
quatM* turban de routeurs varie

banit
rouf^r, jaune, vert, blanc, ek.

i|ui
Ces
tiir-
sonroulenl autour d'un lionnct

(e))ce
u la fomic de rin5lrumcnt
les
noma
jyL*
de cube mesurer); iU sont superpoks
uns sur
les autres
de faon laisser voir leur couieuns

soie, cl ont
las ceintures
troii*
diffi^rontcs; ils sont

ils
onlinain'ment eo
ou quatre roudes de lonjûeur;
oirent
de l'analogie avec
nommes lou^Lc*
inmbrmUil. L's Si-djestniens M)nt de race perle rile hanfite.
sane: tous leurs docteurs, sauf de nre, exrt'plions, professent
Le femmes sont
logis,
};ard's
avec une extrme svrit; elle ne sortent jamais
du
ou
si
elles sont
Il
obligo
d'aller chez leurs plus proches parents, elles s'y
n>ndent de nuit.
y a
dans
le
Sedjestn un grand nombre de kkarrjitn. Ces
hrtiques profes<ent ouvertement leurs doctrines et les font valoir avec orgueil
dans leurs rapports
vk\tr la
population. Voici ce que m'a racont un ngociant

la
Je
me
p'udis un jour dans
boutitpie d'un Si-djestnien

le
pour y
:
faire
une
emplette; voyant que je dbattais
prix,
il
me
dit avec
douceur
Sache,
mon
fnVe, que je suis kharedjite; je ne m'carte donc jamais de l'quit et
de
la ju.stice, cl je
me
ferois scrupule
de
te
causer
le
moindre prjudice. Si tu
la ville.
ne crois pas ^
J'allai
la vrit
de mes paroles, va et informe-toi de moi dans

et j'appris,
en
eilet
aux renseij^nements,
non sans
sur])rise,
que cet gen^

gard
l se (li>tin};uent |>ar la rijpdit
de leurs principes,
ville
et qu'ils jouissent cet
de l'estime (;nralc. La ptlite
de Hitkoulteh
(v^)
est
la
habite eidusivcprire et aux pra-
ment par
ticiues les
d's
khnredjites qui mj ronsacrent au jei^ne.

la
plus ri|;()urciises de
ff
dvotion;
ils
ont des docteurs et des savants

:
spciaux,
est
la
Voici ce
quu
dit
.Mohammed bcn Bahr ed-L)hehbi
Le Sedjcstio
cl
une contre de l'Orient qui a toujours t prserve de calamits

mauvaise fortune;
elle
de
se (li>(in(;ue
p.i>
par des
les
ipialils et
par des HgDai par-
ticuliers qui
ne se n^trouvenl
dan-
autres pa\s. Ses marchs sont les

est
plus honntes du
monde,
et la
trompirie y
inconnue. Partout ailleurs,
les
marrhands aiment mieux avoir

ments
ipi'
affaire des esclaves

et avi;
ou h des enfants inexpri-
un
homme
entendu
mais ceux du Sedjetln aont d'un
avis contraire. Nulle part le |)auvrc n'est secouru avec plus

le faible
d'empressement,
protg avec plus de iMe;
la
gnrosit y est considn^
comme un
devoir,
mme
lorsqu'elle lse les intrts
de celui qui l'exerce. C'est cette con\ll
tre qui a
donn
nnisinnce a P^jerir. (U d*
Mlah.
le
com|>n|;non d'Abou
le
'AImI Allah Djn'far
Imo
Mohammed
es-Sadeq,
et
kholeidah.
SedjestAnien
litre
auteur de
lu (ihroniqu<' d** la fnnulle
de Mahomet. Mais son plus Iteau
de
u^î-^
gloire c'est qu'Ali,
fils
303
les
d'Abou Thaleb, aprs avoir prodigu
maldictions
toutes les chaires de l'Orient et de l'Occident,
mme
celles de la
75
Mecque
et
de Mdine, n'a maudit qu'une
fois la chaire
du Sedjestn.
:
Cette contre est
i3o
farsakhs
du Kermn;
et Bost,
ses villes principales sont
Zaeq, Kerhouyeh, H'isle
soum, Zarendj,
l'on voit les ruines
de l'curie de Roustem,
Hros.
Le fleuve
se
nomme Henmend
(.x;-*\^); les habitants prtendent qu'il re-
oit mille cours
d'eau, et qu'il en forme
un nombre
gal sur son parcours,
sans que son niveau subisse la moindre diffrence.

les
l'poque de la conqute,
Sedjestniens stipulrent qu'on ne tuerait pas les hrissons et qu'on ne
leur ferait pas la chasse, parce que ces
animaux
les dlivrent
des vipres, qui
pullulent dans leur pays
aussi
chaque maison a son hrisson. Ces renseigneles villes principales
ments sont fournis par Ibn el-Faqih. Parmi

vince, on
de cette pro-
remarque encore
Rokkliedj, le pavs
le
de Dawer, dont
le roi
Keqaous
donna
l'investiture
Roustem,
Hros. Ibn el-Faqih ajoute que les palmiers

villes et
croissent en
voit ni
abondance autour des

les
dans
les
cantons, mais qu'on n'en
dans
montagnes
voisines, ni dans Zarendj, qui est la capitale
du
pays, cause de la neige qui y tombe pendant l'hiver. Plusieurs potes ont
critiqu le Sedjestn;
nous citerons
les
deux fragments suivants (mtre khaff)
Sedjestn! nous t'avons longtemps explor dans tous les sens (littralement, nous t'a-
vons essay des deux cts).

1
Si tu n'tais pas le sjour de l'mir

toi.
Khalef)
nous appellerions
les
maldictions de Dieu sur ceux qui se dirigent vers
t^'^f^^
A^.-*-
s.jLuJl
j,
ool
(-jLu^sIj
tn
i-j}]
cxjl
tj!
j^-t
!
vii-jj
^jô
fj\
<yxi5
l^!*Xw_ft
-L:i>w5
aMI kiL_ftL>
Se<ljesln
que
!
les
nuages
te
refusent leur eau bienfaisante,

lieu
que
les
ruines et
le
dsert
ser-
couvrent ton
sol
||
L'hiver, tu es
||
un
de souffrance
et
de malheur;
l't,
un amas de
pents et d'insectes;
lents
et
il
lu es
une contre soumise

{|
un dlgu (wekit)
t'a
et
des ouragans vio-
qui
a
te
couvrent d'un linceul de sable.

toi
Dieu
cr pour le chtiment des
hommes,
fait
de
un
enfer.
Hommes
clbres
Abou'l-Fadld
Mohammed
bon
Tiinlior
el-Moqaddessi
304
ciu>
!
j
Iriiioigntge
de
Mohammed
ri
b>n
Abi Nar, duquel
il
i\ûllerai(
que
le
clbre
imam bou
(
Daotui SedjnUHt lah originaire d'un

Sj\m.i
)
,
villajê voisin
de Ba.sFah
il
appel SeJjnlan^
question
ici:
il
non de
la
province du khorar^n dont

la tradition
esi
ajoute qu'Abou I)aoud tudia

cette ville
l'cole de Basrah.
(!'|iendant
on ne connat pa^ dans
de localit de ce nom; quelques
BasrieuH m'ont hifjnal seulement

qui'li|ue analu(;ie avec celui tpii
un
bourj; de l'Ahuax ilont le
nom
aurait
nous occupe: mai> ce rensei|;nement

l'enrrjiislre
e>t trop
est cer-
>aj;ue rt trop suspect

tain
,
pour que je
dans
mon
ouvrajje.
Ce qui
c'est
qu'Abou Daoud
fut, Niabour,
lecompa(;non d'tude du fd&d'lshaq
ben Bahweb,
et qu'il n'avait
pas encore vingt ans lorsqu'il crivait (le* tradi-
tions) M>us la (lirlc de
Mobammed
ben Asiem. de Tbous. Kn outre, tous
les
hafr: s'accordent dire cpi'il tait ori)pnairc
du Sedjesln. On raconte
lirlcr.
l'ani'C-
dote suivante sur

fut aussi
le
fils
d'Abou Daoud. noinin rl-Auh'ath Ahon

:
vl
qui
un docteur
di>lin|pi
i<
Le scbeikii Abiiird ben Saleb. |H)ur des rair*'nln'*e
sons d'ortln* et de ronveiiance, avait interdit

cent.
de M>n
cour
au\ adolej-
Abou Daoud, qui
suivait alors ses levons, |>encut |Hir son
jeune
fils,
qui manifestait dj
le goi^t le
plus vif pour l'tude de
la
il
tradition, eul recours

lui atlacba
une ruse pour le faire adiinMlre aiipri*>
du
sclieiLb
tait
au menton
une barbe postirbe pour

AliiiH'd ln'ii Sailli
vifs
faire
croire
(pi'il
panenu
l'Age de puliert.
il
no
tarla
pas s'apercevoir de cette feinte, et

lui
adressa de
p'prorbes Abou Daoud. qui
n'-pondil
-.ScbeiLli.
ma
conduite n'est
nullemriil rprbensible; peniiettez, pour vous en convaincre,
que mon
iib
Houtienne une tbW publique contre tous vos docteurs et vos traditionnisteti. et
s'il
ne n'inporl' pas
la victoire. loi|;nei-le
alors
de votre cours.
l/preuve
le
eut lieu en eirl, et elle fut toute ra\anta);e du jeune

scbriLli refiisi
homme. Nanmoins
de
lui
transmettre plus que
la
premin* section de son en
gneiiuMit oral.
Le
pi<lit-lils
l>ni
d'el-Asrb'atb fut auv.i un docteur de mrite: -on

1/
nom
tait
'AM
Alhth
Sulhmn.
nom
d'origine
donn aux
S<><^
est SrtIjfMtiim et Srtij:i
(de l'ancien
il
nom du
pays. Se^:yff). (> dernier
est le
plus souvent emplov, et

'
est
port par plusieurs

IVniir
imnms
'Ali
et
docteurs
!'n des
\\in\r*\ llati rilr.

Ut
parmi
le nnljiltiliui
Aboa
Stnnljwir; limani
.
Ac
UlirrnUirr pcrtauf
I
nni^nxrf de cHIr
MiotKArmklii.rftnle (ilwit-
rd Din Mihjiniinod
luli
ilur d'un
pmunrr. Mmmi
fv-M.t^
IJNrAn
Mtfijm' el-Hakrrim.
turU
r.
uw
u>
.
i-
mnMrrr nno
Innîr
I
iiolice;
f>in l>}<ilom
T astrononK N"*nr f<l

:
^h-U-
Ai
rwlj
SMlî.qui ^mil a
rmirrfe
f\nri.^ ,\n \itir
(hy>ed-lhn.
^^r
(jr?*^'"
305
plus connus est el-khalil

le
Ahou
Sa'id ben
la
Ahmod bon
Mobaninipcl es-Sedjzi,
qadlii
hanfite;
il
parcourut
et les
Syrie, l'Iraq, le Khoran. connut

il
Abou
Bckr ben Kbozfimab

l'an
docteurs de cette catgorie;
mourut Fergbanab,
873, dans
le
poste d'intendant criminel et de juge. Ces fonctions furent

s'est fait
exerces aprs lui par Tawadj (^5>>), qui

et
connatre
comme
littrateur
grammairien. Une des gloires du Sedjestn
est l'mir
Abou Ahmed Khalef
ben Ahmed ben Khalef ben Leis ben Farqad

le
es-Sedjzi.
Ce prince, qui gouverna
Sedjestn en matre absolu, avait une science et une gnrosit gales sa

Il
puissance.
tudia aussi la tradition dans l'Iraq et le Khoran; ses matres
furent
Abou 'Abd
Allah
Mohammed ben
'Ali et
Abou Bekr
le
Schafeite;
il
il
transmit son enseignement ol-Hakem
Abou 'Abd Allah
et d'autres;
mourut
de son
dans l'Inde, au mois de redjeb 899, au fond d'un cachot,

autorit et de ses richesses;
il
et dpouill
tait
n en 3^6.
Sedjkn.
Îx:^
Nom
d'une forteresse dans
le
Ooums (Comisnc).
,ji^.<? Sidjivdn.
Prononciation vulgaire Sivan (yly*-): jolie petite

(le
ville
larsakh environ
Tebriz.
o -
AJw^
El-IIazmi
Sa In) p II.
situe
nomme
ainsi
une
localit
entre
Baghdad
cl
liamadn.
Nasr dit aussi que Sahneh est une

tend que S/dmeh et Adjleh
'
ville voisine
d'Hamadn. Ibn
el-Kelbi prfilles
(*^)
sont les
noms de deux femmes,
de 'Amr
ben 'Adi ben Nasr ibn Rebi'ah ben cl-Ilareth ben Malek ben Ma'oud ben
'Amim ben Namar,
et
il
ajoute que cette ville est dans le voisinage d'Enbar;

l
d'aprs le dire des habitants de cette dernire ville, c'est
(pie ces
deux femmes
venaient boire du
lait
(1^,j (js^l
{j^j-i^
^^5)-
>^jw*
Soudd.
Bourg important
farsakhs de
Merw
on y compte douze mille jardins
ou enclos. Ce bourg consomme tous ou vaches. (K\ trait d'Islhakhri.)
les
jours cent vingt
moutons
et
douze bufs
^YJtXwkM Suldin.
Ville voisine
de
la
mer
hahite par
doii
Persans. (Nasr.)
* 30
30(i
'Vi
j tj) 3^-i
lloiiru pr> fie
Slitrer
I*
ou j^ y^^^
\u{iarr*T.
Mith
|atri'
|uelf|U>
docleui>.
y.*M
Sera.
I*
;n
Nom
d'une
d<" |)ort-
trUcrat aini apprliV rnuM* d'un palais {o\r"
|>orsan) qui
i^tait
danh
le voisinage. Cei>t
un des quartiers
fil
|irinci|Miu\
t*
de
an\
la ville, cl c'esl |ar l

|Mrtet
que Ya'qouh
Ix'n I>es
>on MiInV.
'Ali
B<ur|j
de Neliawriul, an din* d'Al)ou'l-NN efn Sn'd hen
>-Sera>i. qui en
adrilitif la fondation Alton Isliaq Ihraliiin '^-Scraxi.
5 j^^X.
^^m ScniJikehreh
(iinu'lirn' h llaniadAn; |lu>iMir
dorlfun ou K^voU
'.
v miiiI
entem^.
,i
.^M .V/7ifr
\ iljr
df rVzfrbaidjAn entre
Iê-s
VrdilHJ et Tehrix.
il
trois
joum<os de
la
pre-
niiru.
Tarlares (jue l)ien lc> uiaudLvse!) l'ont envahie en
617
et ont
luaKsacn^ tous ses habitants.
Mohammed
On
hen Thaher el-Mo<|adde>si

't
<^ril
Smr
(yj^),
et cite |ianni ses haliilants

le
Nasr es-Senu el-Ardehili

lit
\Im>u 'AImI Allah
Nali' e.vSer\i,
juriseonsultc.
la ville
l.ins
Mkju Sa'd
-1^ nom ethnique

(
Srnri se rapporte
|>uis
il
de .Serw, dans
le voisina};e d* \nlehil
AferlMidj.'in
);
mentionne
moi. que
les
le la
personna^ês que nous avons cits plus haut. Je
|H>ns4>.
pi.int
nom
d'uri|;ine pii se
rapporte celte
ville ct SimTfM
par mijiiui, et que
|>rononeiation .Vrrri est une faute ipi'd fnul !>>oi)(nouM>-
ment
viter.
j^r^
Nom
danre
d'unir vdie
Srrha: (c'esl--dire
\
la Icir tfu
faurtm).
du Mokrn; on
fabrique
|r
sm
re
munm
âj\>
h nlmn-
il d'excellente ipialit.
i,r{lp *illr. Hfn Ir {(NtfjrnpIip |H'rMii.
iMMMfil |iour
tii'
){nmd maqgmri.
nk Mlmv
rrrliim
\'nX
ilii iiioiit
SlAii.
Iaii* I iIi-
ranlitn. ciiiii|mm'
de pialrp fpramm
riail
boiir*
ilo
\a Mi<ri|ui>;
air \
oM
frnid;
une
gadc*
p|
dr rml vilUgm,
ini|)nii^
nl^rr Impirllr
rllrtloiiiir
mui ihmii (.Srmr-
81,0410 dioarv
(lii
mhh
!.<
k* rgne
dm
llongal.
mid\ ni
trmJoirr
!!
lr
rrUi*
immUipir. rmiM* mni

ilOiinniah:
nianuacTil dr
Uil>lH>lh<*<|ui>
imprialr
i'
ri r jrttc (Uii Ir lac

l^
|MHir %\jm, l'v-. Cr qui

IcoNi.l.'orihngniiili'
<
cM
\\w.
\M
aiilm nfrnlo!
igHr
\
timiMtil
<MMll
Imn
Xa-
..
%tm*
habii
1'^ fii"l r la
Ir
TAt\^
n-lnKi\r
dam
le /,"
trini ItUin
ils
^.|ii .MMtii(<
|Mi(iiil*<n|>li-
-*
I
307
^jL^
Quartier Rey.
le
Sprhn.
i-^V^
Un
crivain a dit
que ce
elle
qu'il
y avait de plus beau dans

le
monde
pense
tait la ville
de Rey, parce qu
renferm e
Serhn et
ville.
h Scrw
(jij-*-i )
je
qu'il s'agit
de deux rues ou bazars de cette

disait
:
On
rapporte que
le
khalife
Haroun er-Reschid
y a dans le
monde
quatre stations (J)U);

la
j'en ai visit trois,
Damas, Riqqah, Rey,

n'ai rien
et j'espre
que je verrai
quatrime,
Samarcande, Mais je
vu dans ces
diffrents pays qui puisse se
comau
!
parer au Serbn. C'est une magnifique avenue qui traverse toute la
ville;
milieu coule une rivire sur les bords de laquelle s'lvent de beaux arbres
qui entrelacent leurs branches et forment au-dessus
un dme de
verdure, n
(jLg-Sh^-Aw Serdjihn.
Place forte dans les montagnes, du ct du Delern^;

de Qazwin ainsi que Zendjn et Abhar.
C'est
elle
domine
la
plaine
De
l'intrieur,
on
voit trs-bien Zendjn.
une des
citadelles les plus belles et les
mieux
fortifies
que
j'aie vues.
i>bl
-M4
Sourhh-Ahi'uL
Bourg prs de Rey.

(j**-^^^-Aw
Serahhs, on dit aussi Serkhas.

et
Mais
la
premire prononciation a prvalu: grande
ancienne
ville
du Kho-
ran, moiti chemin de Nirabour et de Merw, six jours de l'une et de

l'autre.
On
prtend qu'elle doit son
nom
un Bohmien (j^)Jl
u-*
J'^j)
qui s'tablit sur ce territoire et le cultiva du temps de Kckaous. Alexandre
surnomm Zoul-Qarnin termina

buent sa fondation
'
ff
la ville et la fortifia:
mais
les
-.
Persans attri-
et
son
,
nom au
une
roi
Kokaous lui-mme
froid.
Elle est dans le
Serdjihn
dit ^histfi
tait
forte-
Comme
ce canton est plac sur la roule

il
resse situe sur
une montafine
faisant face
principale et soumis plusieurs corves,

est
*
Thareniein et 5 farsaklis est de Sullhaelle tait le cliof-lieu

villajies.
exempt d'impts.
n (Fol.
689.)
nyeh;
d'un canton de
Cependant Mustli
et ses copistes atlir-
cinquante
elle
Dhuile parles Monjjols,
nient
que Seraklis
fut fonde
par
\frasil),
a t remplace parli;
bourffdeQohoud,
le Tin-c. le sol,
Le climat de
cette ville est cliand;
qu'ils noratncnl le tort
de Sain[i\3 qjI>-o).
arros par ime rivire qui vient dllerat
Ce
petit
canton, g^rce au voisinage de Sulflorissant;

il
et se dirige
surThous, produit du
raisin et
tlianyeh, est assez
renferme
des j)ast(|ues. Lenceinte de Serakhs a cinq

mille pas de circonfrence, et sa forteresse
a<>.
des vergers et des jmlagers; le climat est
308
it'
^jyVmanque
d'eau et n'a pendant
l't
climat; lon(]ituile, 83*; clic
que quclquo
ritcm's d'eau douro. 5>on territoire
n*eit
arros que par une rivire provenant

les
des fleuves d'Ilemt et qui
tarit
pendant une partie de l'anne; aussi

le terroir est
champs
dofiMfut d'assez pauvres rcoltes;
bon,
et
on
voit plusieurs prairies
au\ environs; mais

voiles
les villajjcs
sont ran*s.
On
fahrique dans cette ville des
de femmes, des rubans brochs d'or
et d'autres
ornements de ce
le
jênre.
Plusieurs docteurs et jurisconsultes modernes y sont n>;
plus connu est
Abou'l-Keredj 'Abd er-Hahman ben

ifAbin ((j^^l ij^ j^j)droit iiililul fl-lmia
Ahmed, nomm ordinairement Zaz fis

rite
^^ docteur du
scbafete est l'auteur d'un livre de

et,
(*ik^l cÛ), ouvrajje plus conidrable

utile
il
au dire
Schamtl.
des savants
tie
Merw. plus
encore que
le
clbre trait
le
nomm
comjo> par Uni Sabbajjh;

fi()ft.
mourut
M^rw Abou
!-
la de
rebi'
oul-akher, l'an
Parmi
b's
anciens, on cite l'imam
Ali Zalier
bcn Ahmed, un des

oul-nLhrr 3Sri.
principaux sclieikhs du kborau, mort
m*TrnMli
.In rcbi'
g de quatre-vinj;t-seire ans,
iJk^-**# Stntrkiirk. c'est--<lire
b priit rou(jf.
Car on
minutif,
sait
que
le \, .-ijoutt* la tin
de> mots, a en |ersan
la
valeur du di-
('/est le
nom
d'un
vill.i];e
aux
|>ortes
de \ial>our; patrie d'M>ou llamid

rite hanjite,
Miiiied U-n
Abd er-liahman es-Sourkheki, docteur du
mort en
,>^j-**# St^nlrottd,
l.i
rivire froide.
Houri; connu pr> d'IlamadAn';

fsl
il
h.diil
\il.ih
par
\\i\o
communaut
i\vjnipr
nnv-
unr
ilo
pliw
ci'-li'hri*
lu
KhornAn. Celle
khn avec
Srliali Tlflmap. ce
la nt'ci'^Mli'
.
place a joui iliino crrtiix* iin|M>rtnncr m>us

1^ priiici*!!
nanpie, qui nonlail

Cftnln^
de e
fort'
S'fiM. Voiri
Cl'
iproii
lit
Inns
oit
une nllMpie prnbaiile rqMtipla >eqtii.
rnu\mfjr ilMiint^l Waii

MoliAinincil kliAii
Mi..r.ir.'i
I'
l'nmpio
!i'eni|Nirii
rakhs
ilopum
celle
l'pnque. n'a pas
SrlioiMni
rninplail
du
nmt dMiT
S. r.ilh
qiiiiti>^\ ingl
' chef, inform

(M*
que Sfhah
pemonagea COQOIM (fe rHIe ville, le m^<- antenr nomim le aefarikh AIwu'I-KmUiI n
llonaaanle.
Parmi k
l-m./il
ilingi*il
conlrr lui \c<- une forer

loun
|i>)i
qui fui
le direeletir pinlui-l
du ri'Wire wmli
llinMMii,
iniiMM,!!)!''. olilijjra
homme*
valide
AlMiu'I-Klieir Kliatljch
lieux |Mile
Ta<lj
'
Ahmed
H
H
de
la ville
k e reiMlre ilans In Traiinniiane.
peruns. Zahir ed-l>m Tadj
CHI migration
du KlioraÂn;
entrana la
mine d une
ril(<
ed-Oin Serakhai. Hirn que

le
.
qui |Mnnail pour une de plu* im|Mtr(anle

elle fui
manuicnU
lu
,Vo djrm
alianiloniNV |X'n<laiil
ItîW^li^
|Mtrlinil
Smloud
je n'IiiUle |a lirr
Smlfir
viiigt<uN| aoa. \/nr de
Oliriil
rvmd avec Mwlfi. qui
MOi apinod
309
(ordre religieux) dont l'origine remonte 'Abd er-Rahman ben
el-Djelal.
Ahmed ben
i^^jM Serdoun.
District
dpendant du Fars entre

,
cette province et le
Khouzistn
il
renferme
des mines de cuivre qui, d'aprs l'opinion des Persans, sont l'objet d'un
com-
merce important.
yM*
Bourg ou
,
Sotirr.
selon d'autres
canton de
la
province de Rey
il
renferme plu-
sieurs villages; patrie de Ziad
ben
'Ali
er-Razi es-Sourri, parent et ami de
Mohammed ben Moslem.
Il
recueillit la tradition.
(jUiiwvrf Soiirfaqdn.
Bourg
farsakhs de Serakhs; patrie de plusieurs savants, entre autres
du docteur Abou
Hafs 'Omar ben
Mohammed ben
Abi Bekr es-Sourfaqni
et
de son oncle Abou
Mohammed.
a 9
3;-* Sourraq.
1
Un
des cantons de la province d'el-Ahwaz;

dit-on, creus par Ardeschir
il
est arros
par une rivire
dont
le lit fut,
Behmen,
fds d'Isfendiar
V ancien. Le
:
chef-lieu est Davcraq. Voici ce
que rapporte Ishaq ben Ibrahim el-Moouli

tait l'hte
Harethah ben Bedr el-Ghadani

guin.
de l'mir Ziad, son frre consan-
la
mort de
Il
celui-ci,
il
fut perscut
par
le fds
de cet mir, 'Obed Allah

traitez-vous de la sorte,
ben Ziad.
lui dit
un jour
Prince, pourquoi
me
vous qui savez le rang que j'occupais auprs d'Abou'l-Mogharah?^ 'Obed

Allah lui rpondit
:
Abou'l-Mogharah
tait arriv
un ge o
le vice
ne
lait
plus impression; tandis que
moi
je suis
jeune
et susceptible
,
de cder aux sug-
gestions de la jeunesse. Or, tu es
adonn au vin
et toutes les fois
que tu m'apde
proches,
il
se
rpand une odeur qui doit nous

le
faire accuser l'un et l'autre
cette faute;
renonce au vin, puis tu auras
droit d'entrer le
premier chez
c'est
un des cinq cantons de

il
la
province
(v^J"*^^^-^)ou'j7oHyc/tconinielitEt.QuatvomiiHi {llist. dca Moii<jols,\).'^S!i

,
(lllaniadn;
se
nomme
et
aussi Ikrchnchet
en
noU'.).
roud
(^.^<U*y),
dont
renferme vingt
un
Quant au Serdroud,
rivire
de
l'
Azerbadjan
I,
villages
le |)rinci[)al est
A 0MA-VAA}|/e/(
prs de Mara|[li, voyez Kazvini,
i8o.
uioi
f'I
(J'en Mjriir le
drrnifr.
,
- IKirt-lliah lui
a>uua
<|u'il lui i^tait iiii|us*îi>le
de
sunnonter
celte passion
et le |rin le IVloijjner et
lui
de
lui
donner pour
rsi-
dence un de ses fjouverneinents. Le prince

l'AliMaz, t llnrelhah partit avec
tait 10
donna
celui de
Sourraq dans
une
suite
nombreuM. Pamii
ses
compajôns
pote AI>ou'l-.\>wad rd-Dauli,
i|ui lui adre.vsa
ce> vers (mtre thtrril):
viy-^ o;j''
Kii
*i'
^y-^j-^
^^
||
*r5} -*-^'
j^> u!>^
qui
t'<fcboil
î
dau Imi
parlagr
df
lielr. iiiuii
|initiTlvur. tu as rt uivi-U d'un (Mtu\<'nr

rraiiite et cacM-loi.
m-ut: *oM
pflHlflnl
'iii|tloi; M)i.t |>l<>iii d(>
Ne
iiMf|ihM.'
pas
i^ lot
m
\^Bk
rar ton
olKM-uriti* le fnil
i-ii
oultiicrdu Hii desdinik Iraq (jeu de Biols sur

:
Î-)-
1|
booune
w di^JM'nt
quand on
dru\
||
rlasseit
l(*s
nicntrurs qui dguiaenl

.
la vriti'
lie
au
prolt
de leur paMnoi
et les crdules.
qui
|iari<'iit iliiiiri*^ ji'ur
ini]îatinn ou
raines h>"pothaw. e<
m tabent
detnaoIk*
leur
demande
d-s |)rtMn<-s.
||
> te livre |ia

fnit
l'
inertie, car c'ert la pin
tun; mai achr que

nÛMissent
le* (Tort.- |iic l'on
|inur altetniln' nut biens
de ce roaude
|is toujours.
iiiiri'ibali lin
n'>pondil
iiiim* intn*):
LaÎ^
l,^
>.AA^7Î^ \LûL^ v_>Jo
>sJo
'
K^^y..^'
*
Il
j
}
A-Ai
^mJI jJuJL* 2)Ni^
<iaL-a
%lk^\j^ A-A_
^ûJk*}
$j,
i^y.^\
:>y-i^<*
y^ fj-^
l*.l
^J^~J^
Ljk_li
^y^
w-oul!!
Lajc.
JuJ^^
\j
lg>
fc.
>:l*<*rt.
^J^*^
d(-
(^'
U'
mi
ils
lies liunuui-
ucrunli* la |ilus
lK*lle
de
cii
nxumpciMes
Te> muw-iU muiI

la
bienfaits;
sont dictiS |ar une

l<<
siêaM consommi^.
.
||
Tu m'as rNominande
|tnidfnce:
loo
nais
Il
si
tu m'avais doniN^
conseil mnirain*
le
lu ni'aumi* lnMiv((
galmenl aonnii
am.
Tu
auras en moi un frn* dont

es aeereto, tant
mnir
l'a
voue
lanitti la plot purp. et qui le ooofiara
qu
il
nth an |MKmMr.
i" Siiumiif
l'Ht
UKki
une
liralil situt^*
au debun* de
la \illr
de Sendjar.
^Dv^MM \rLin.
ibiiiri;
i\r
la
|in>vince
d'IianiadAn; patrie de Sekineb,

elle trani^mit la tradition d'apr^t
iille
d'Alrau Hekr
Mnbainmed
el-Kêl.
lien
ModbnITer;
Abou'l-Waqt Abd
JV^
31
JwBourg
voisin de
Serk.
Thous dans
le
Klioran; patrie d'Abou 'Abd Allab

es-Serki, docteur et
Mohamlettres,
med
ibn
Mohammed el-Makhzoumi
homme
de
mort vers 5 20.
PÛ-A Sermadj.
Citadelle entre
Hamadn
le
et
le
Kbouzistn;
tait
elle
appartenait
Bedr ben
c'tait
Houbbouyeh
une de
[i^^.y-^ (jj),
Kurde, qui
matre de Sabour-Khast;
ses plus importantes possessions.
(jULoj-wrf Sermaqdii.
1"
Bourg prs d'Herat.
il
Bourg prs de Serakhs.
i"
le
Canton du
ter-
ritoire d'Isthakhr (Fars);
est trs-bois, plus fertile
que
canton d'Eber-
qouh,
et la vie y est
moins chre ^
9 9
jjy^
Bourg du
neli
Sournou.
le
district
d'Asterbd dans
Tbabarestn; on
le
nomme
aussi Sour-
(aj^).
C'est la patrie de
Mohammed ben
Ibrahim el-Ferrokhni. Ce
docteur, dit
truit
Abou Sa'd
et
el-Edrii dans son Histoire d'Asterbd, tait aussi ins-
que pieux,
on
le citait
comme un modle
et
de vertus.
Il
habita longtemps
il
l'Iraq, se rendit ensuite
Djordjn
il
de
Samarcande, o
mourut en
odeur de saintet, en 870;
forma beaucoup d'lves.

^jV*-*M Serwn.
Petite ville
du Sedjestn;
elle
produit des fruits et surtout des raisins et
des dattes; elle est deux jours de marche de Bost, sur la route de Firouzmend
Eddou.
*-* Serwer.
Ville
du Qouhistn o
est
n Abou Bekr Mohainnied ben Ya'qoub es-Ser\verl,

la
juge de Djenzeh. Les Persans

est
nomment
Djeroitr
(j^^),
et le
nom
d'origine
Djerouri
Le MraciV/ porte 5ennrt^, et cette leon,
|)lus
'
par Ahoul-Fda,
Kiioiiziibdi
p.
le
W-m du
Quinous.
texte, el par
qui parat tre
correcte, est coniirnie
dans
31'-'
il*T
Virrr.
Bouri'
lP*"> 'I'
^f'
ru
.l'.inrAs
rl-'\rijmni-
Pftit rautoii <iu Kar>;
<
linial
malsain:
bli* vl
dalto.
Auu.'Ar/.
^jlfl^ww
Hour|; liu
tcrrilitiri'
Soraljiin.
(rU{inlin.
Vaste rovaunn* ontro

i|ii4>
l>
pavs de$
Allaiis
i'iirio
-t
It.ili
ri-AhMali (l)cHH>nti);
|)a\s
il
n'a
<l<'ii\
\oii>s
(le
rutiiiiiiiiiiiiiliuii,
iiuiii
w*^
lo
<lo khazare, l'aulrr
avec
r.Arnn'iii'.
Srrtr est K
do
la conln'i',
mais
rll
m* pose^dc pas do
ville; les liuinlaiils sont clirlioos.
Knlrc ce pays
cl la ville
de Semcnder, en
panant par
lli'dnrli.
il
.1
-j
farsakhs. (Extrait
du MerafiJ.)
IhU.
et
^\
t' Pftitr ville
Sa'ul-
dans
les montn{;n)'>
du TliaharolAn
dans
le voi>ina[;r
de
de
kUtr
{jX);
elle avait auln'foiN uiu* rliaire.
a' Korteress**
du
territoire
Hniudjinl, rnnl>n d'Utli.iklir. jnvince du Fars, sur une nionta{;ne escaqu^*

qu'il
faut (gravir
pendant
/uiî/u/
farsaLh pour atteindre

>.
le
fort.
Avant l'islamisme
elle tait
'
appele
qu'il
,
(^tou.!)
Sa'id hen OlM^vah lM*n 'Ali bcn Abi
Thalcb
Jo
rm
fnut lirr ItJrnAiar (voir

|mj.
qun
|uir
un Mol
doux
diraiin.
rt <^gml
C HNninel fonne
o r
Irnuvtvil
lo
IrtU'
!
df ttolha
fio
).
Tout ce
f|ui
wl
un
|>ialou
do
dit
rrllr forlrn'^*' ^t |ri

;
li'\tiii'll"iitiMil
ronlaino.
dm
ver]gvn et qnckpint chani|t
dr
r<ti\rgi' ilUllinkliri
iiiaio lo iiiaiiiirnt
ruUivM. aiiM qaa

I.
m
cl
paili
d'om
douce.
ulo(|raphii' por
M.
M<n'||it jin-soiUi* uin' Inilf iio(ri> niiloiir ni<lor.i
air y
t Icnpr
ia; anioar de
pii
CODe que cf |a^M}yo
niuulagne t'topd nne vaite plaine

fTPM beaoeoupdt gibier.
rm-
oonfaler. Iluniil Allah kNiîni
la
nniniin'
i|i
Milm
rf
M wlaaikia.
no
|icul r-
U Jvrifrtu*
pUrr
rl
hLtmckt, rt
11
julo
loi
LnU
coUe fortemMc nigv une garaiMm nombreiM* |Miur
aiviinU oiii|tnint<^
Fomr$-
Samek :
vr.otlo
d^cntlrr
elle
iKionno qu'on n'ni monail p

inmiMW on niinr d.
Atr
longt<nnpB une attaque |>uijuile.
lo fnriJNlour. V\r iîaii
Mohammpd
Medjdi
dit
en oatre qu dlo
.
fut
pnia Inngiio* ann/os

iniot
l<>r!M|uc
ttnw
lo* |irp-
priae ri d^^nolio |Mr
TantoHan
r4
que de
'
, .
mm
ullhann
Sr|i|j<tnqi<ii-.
\
Tmiir Alton
\^\er
l''m|w l'nir l'mali-Mlah

^
,
\mi\i-KbAn en
Nav
4(1
iVM
"
M
il'-
rrioâ.
B\e rM
'
. ,
.=,.'.
U imninh
!
"'
iiKinlaj^nr
u<4r qui
n' |)rii
.,.
.j
.,
(rMli
qii
(II)
ipuTir
T.l..r.\.,
ij^
s'y fortifia, et elle
Sj^,*^
la fin
\m
jSÂM
313
elle
prit son
nom. A
du rgne des Ommiades,
tomba
au pouvoir de Mansour ben
Dja'far,
gouverneur du Fars,
et elle reut alors le

,
nom
de Forteresse de Mansour. Elle fut ensuite abandonne
et elle
tombait en
ruine lorsque
la fit
Mohammed ben Wailel-Hanzali,
qui gouvernait cette province,
rparer et lui donna son nom. Lorsque Ya'qoub ben Les s'empara du
il
Fars,
il
ne put entrer dans cette place qu'avec
l'aide
de
Mohammed ben
Wail;
la
dmantela; mais plus tard, sentant

il
la ncessit
de conserver une position
aussi forte,
la rebtit et
en
fit
une prison
d'tat.
/juynjwrf
Sifdn.
Bourg du
territoire d'Herat
qu'Abou'l-Haan el-Kharezmi
nomme
Safn;
el-
Abou Sa'd prononce

Herawi
es-SiJini
Sijin, et cite
Abou Thaher Ahmed ben Mohammed
parmi
les traditionnistes.
Enfin el-Moqaddessi crit Soiiftn
par un dhamma, et en attribue l'origine Ibn Soufin ben Harb, mort vers
3 80, d'aprs Sem'ani.
^j!
JLi Saqrn.
,
Nom
d'une localit situe en Perse
d'aprs
Abou Bekr ben Moua.
jjLJLam Saqrawn.
Bourg
voisin de
Thous (khoran),
-s:<>yJUw Saqidendj.
Bourg prs de Merw, d'o
est originaire
Abou Ahmed 'Abd er-Rahman ben
Ahmed
es-Saqidendji.
Q g
j^
-y '^
\jJ>
jSLm La
digue de Fena-Khosrou-Khourrch.
le fleuve
Elle fut leve par
'Adhed ed-Dolch sur
Kourr, entre Isthaklir
et
khorremeh,
10 farsakhs de Schiraz. Ce prince
fertilisa ainsi
une assez grande

en
tendue de terrains incultes, y btit des villages, y

fil
attira des habitants, et
un beau canton d'un revenu important;

\
lu rivire si
il
lui
donna son nom de Fena-
Kliosrou-Klioiirreh
'
Il
saffit ici
le
de
clbre en
p.
286, de son voyage,
et Morier,
Second
Perse sous
nom de
faillit
Bend-Kinir, dans la(
voyafre, etc. I, p. 1O6.
Voyez
aussi larliclc!
quelle Chardin
se noyer.
Voir
l.
VllI
kird-Fcnu-Khoarou.
KaulH>ur|j
(If
iNiriiLiuur
>oujs
I-
e>l
Wwn \- .\h\ni>
H.iiiiid
Imii
M.iliiuoud
i.
>
SiUclii,
connu
nom dWbou knUhoum,
docU'ur mort en 3a
DUlhcl
fertile et
bien peupl du Tliokliari^tn
|iluieun
avanU
M)ut ne.
^l>s.O^. Soukoumtn.
Bourg
voi.>in
de Mer.
^_^wM^
,.aX*m S^ll^br(^ el
.Si//i
(ou StntUay
(I)*aprt'>
Mtdiainnied hen .Mouva.) Cesl une montagne des deux cantons de

dan.s l'Aliwaz, clbre
Mnmdrr (^^Lu)
et Moliallel)
lirri
par une bataille entre les kharedjite

plu<( sanf;iante!t aflaires
le
Abi Sofmh. CVst une de>

partis.
qui euiml
lieu entre les

ipi'.iu\
|>i];>-r.
deux
Mohnlleb eut d'alH>rd

la
dessous
et fut
repouss jusm? pro-
environs de Ra>rali, o
(
nouvelle de
.sa
mort rommenait
II)-
partie de la population prit la fuite,
rmignant de
il
voir les
kha-
redjiles fonilre sur la vdie;

et livra aii\
mais Mulialleb repnl rouraf|e,

tcrrihle bataille
n'uinil ses tr(u|>cs
hrti(|ue>
une
le
dans
lapirlle pril
'Obeid AlUb
rro^mnl.
ben .Makliuur, leur rbef,
mme
qu'ils avaient
surnomm imirit
wpt
mille
hommes
|ioi'(e>
furent tus avec lui, el trois mille se rfugirent h ls|>abAn

a dit en parlant de relie journe (mtre tkantlj
:
Mn
de leurs
\ Stili r| N Stllihrii
vml
i-li-n<lii
do lr>e*
|ui
oui
[>
in.i!-
ip m
ru rr|MMnl leur iMi*
ur
rin'illT.
On
l>i>n
raconte qu'un
Aral><
de
la ird>u di*s
Beni-Temim. a)anl vu 'Obeid Allah
.Makhour tendu
.our le
champ de
bataille, lui trancha la t^tc et rem|orta

la
Ba.snih sans en donner ronnaivsnnre Mohnlleb; sur
route,
il
rencontra
une troupe de
drenl
dr.
Kli.indjiles pii \rnaient se ralliera leur ciief el qui lui

di> In
demaiH
taient
la
nouvelles
baladle; cet Arabe, ne sachant

il
|as
qui
ils
et tiranl In li^le
faite de
de leur i;nral du suc o

le
l'avail
mise, leur
n|pril
d-
hrtiques; reut-ci
massacri'n'nl sur-le-champ. enlern*n*nl

et sVloiirun'nt
la lle
d Olxid \llah en e liru
mme,
onimaiidemenl
fui ensuit-
u-lUdonn
Zober,
la
fils
315
de Makliour.
Ln
des compagnons de Mohalleb dit en apbassith)

:
prenant
mort d"OLed Allah (mtre
la
journe de
et
Silli et
de SilUhra, nous
||
les
avons enveloppe's d'clairs (pes brillantes)

laiss
qui fuyaient
revenaient sans cesse;

les
et
nous avons
'Obed Allah tendu sans vie
conmie une brebis gorge dont
membres
mutils roulent dans la poussire.
iui
(jLDow Sultlian-Abd ou ul-v>'^ KhaJkhn.

il
Bourg du Kurdistan au pied du mont Behisloun;

Oldjatou (Khodabendeh),
tiles; le sol
fils
a t bti par Sulthan
d'Arghoun-Khn
les
environs sont boiss et fer-
donne de
belles moissons; l'air y est excellent. (Extrait
du
Iôuzhet.)
Xînlw
Ville
Suhhamjeli.
climat), btie par le sulthan
de
la
province de Qazwin
et
(iv''
mongol Arqui
ghoun-Khn
lui
acheve par son
fils
Oldjatou
Mohammed Khodabendeh,
donna
le
nom
de
ville
du Sulthan. Son ancienne enceinte, due Arghoun,

celle
n'avait
que douze cents pas;
que Oldjatou
fit
construire, et que la mort
l'empcha de terminer, n'avait pas moins de

levs par le
trois mille pas.
Parmi
les difices
mme
prince, on remarque une forteresse de deux mille pas de
circonfrence et dans laquelle est son tombeau. Le climat de Sulthanyeh est

assez froid, mais
il
change brusquement une journe de
l; l'eau, fournie
par
des puits et des canaux, est douce et digestive;
le sol est fertile et sufft
abon-
damment
l'alimentation des habitants, qui forment aujourd'hui
une population
importante
nombreuse; aussi on considre Sulthanyeh comme
la ville la plus
du pays aprs Tebriz;

Sa population
est
ses pturages et ses parcs de chasse sont trs-renomms.
maintenant mle d'une foule d'trangers diffrents de race
de religion et de langue; mais la langue persane envahit peu peu leur idiome
national. [Nouzliet."^
(j*U.^ Selmas
'.
Ville
'
de l'Azcrbadjn, deux jours d'Ourmiah,

est
trois
jours de Tebriz
et
Selmas
une grande
villo
dont
la
mu-
ed-Din
'Ali
Scbah de Tebriz,
a huit nulle
raille,
reconstiuite par
le vizir
Khadjeh Tadj
pas de tour. Le climat
est assez froid; les
316
uo jour
parti**
lie
Kiiuui; elle cl Mlui>
euUf
les
deut premires.
S^BW
! en
est
ruin<^ maintenant; sa longitude est 78*
et sa latitude
33* \, Eo
oripnaire Moura Ix-n 'Amrn Inn Moura, docteur mort en 3 80 et eolem'
dans
.sa
ville natale.
On
cite, paniii
nc;
lvci,
son neveu Vbou'l-Modliaier U'U
liaan Selmast>i.
,jLU^*-N*
Selmatuin.
Huuri; du |>a\s de
Meru. (Abou Sa'd.)
^LOum
{Ijcs
Sflmaqdn ou
Selmoiniihi.
IVrsans Vrivent plull (jlCV*.) Bouf); du Irrritoin* de Serakhs o
sont n6s nui'l<|ui>s docleurs, entn? auln'> ALnuuali Iwu Tliarii] SrImaqAni, jujn*
de
1.1
partie orientale de
Baf^lidad sous le
ri'jjne
\\
d*>l-Mainoun, et di>rijtle
d'Abou Vouref ainsi

en
'J I
nu' t\r
il'
\wn
\iia>:
fui
n^voqu de ses funclions
^^.AM
Sclm.
Nom
d'un personna|;e qui 9 donn son

la \ill',
nom
un quartier
ri-]' ili'm. ainsi
qu' une porte de
nomnn'e
lialhSrlm.
u\ ^LcJLm. Sulrimau-AlHul.
I*
Fauhouri; ou village prs de DjordjAn (d'apK's Abou Sa'd).

,
Ihmi
9*
Bourg
voi;
sin d'Il.uiiailAn
o sont n> Molianii
'
'
Aluned ei-SuleTmanAbAdi
Moli.-immed ben AIuirmI ben
Mourn
,lr l'rrtiicotfHr;
Moua
.)
Molinmmod:
rv^ leu\ derniers mritent toute ronllanoe. (Kvtrail de
Scbimeh.)
^|w**
.SV//i.
(Voy*7.
^ ^jX*m
3o
IVlil
ranlon b-pendanl du
rii.d>.irrst.ui.
farsakbs
l<-
Nmeb.
par
le
iHiiiiltmu jniin Hr rrlir ville.
amW par
cl di
oMii ininiili< rl |our

f.iiiiillo
11 on InVilagr
ir
une nti^rr
t a I^M
qtii
mi
.
dm
mnnlagTKV
r|
rtHninr
la
iit>o
mmlitinn H>tiliK.
du kuniUtin
pnMlui<M)l dVtrelIcnls
\jr* liabi-
nm
(
no |m(
fairr r
tme r
\j droite du
dinar.
fntita; Ira
.
rtlcohm y *onl M\*'-*.

.
divan dp cfHe
>:&rf
\illo
anni de
.
S.too
p.
laaia pii annI auiMiib*
aoiil
dan* un <4a( de
UX Alkmrrl tiiUJ
l^**^- p< t
61
.et
Wr(h
gmrrv pemuuMnl rr
le Kur\lc*. p|
eaaaw
^^ff'-
'*''
^-
317
chemin des montagnes. Sa population
Djordjn
et
se
compose en grande
partie de gens
du
d'un petit nombre de familles du Thabarestn.
(J
1
nmnan.
c'est
D'aprs
Abou Sa'd
et
Abou Bekr ben Moua,
une
ville et
un can-
ton entre Rey et
Dameghn. D'autres auteurs
la font
dpendre du Qoums',
y fabrique de bonnes
mais tous s'accordent sur l'orthographe de son nom.

toiles
On
pour
serviettes
(^K?^^).
J'ai visit cette ville; elle est
entoure de jar-
dins et de vergers; plusieurs ruisseaux coulent travers les maisons, et l'as-
pect en est trs-riant; mais elle est demi ruine. Prs de l est la petite
ville tels
de Simnek
dUw). Sont originaires de Simnn plusieurs juges
et
imams,
que Abou 'Abd Allah Huen ben

ville,
Mohammed
traditionniste en
le
renom
d'ori-
mort, dans cette
en 3o3,
etc.
gine est Simni (^Û-w).
El-'Amrani prtend que
nom
Abou Sa'd mentionne, auprs de Nea, un

rivire.
autre
bourg du
nom
de Simnn, o passe une grande
Abou'l-Fadhl
Moham-
med ben Ahmed en-Neawi
es-Simnni, mort en /loo, en est originaire.

^jL^yÔ** Semendjn.
Petit pays enclav dans le Thokharistan

lieu d'troits dfds. 11 est habit
derrire Balkh et Baghln

la
au mi-
par une branche de
tribu des Beni-Te,
mim. On compte deux jours de marche de Balkh

ville
Khoulni
'Ali
et cinq
de cette
Enderabeh, par Semendjn. Le pote Da'bal ben

le
en fut
le
gouverles
neur, sous
rgne d'el-'Abbas ben Dja'far. Les deux personnages

:
plus
connus, originaires de ce lieu, sont
Abou'l-IIaan 'Ali ben 'Abd

;
er-Rahman,
imam
'
d'une grande science et d'une vertu exemplaire

Ghyas ed-din
sous
le
il
tudia le droit Bo-
Telle est, entre autres, la classification

les
Salar, chef de la chancellerie
adopte par
(lisent-ils,
auteurs persans. Cette

fort
ville,
mme
rgne;
Schems
ed-din
'Ali,
est
ancienne, entoure de
est
ministre de Schah-Hokh;
Qouthh ed-din
jardins et de cours d'eau; son climat
Thaous, qui occupa
le
mme poste sous Mirza
chaud; on vante ses figues, ses pistaches

et ses raisins.
Hahor
et
sous SulthanAhou Sa'd;

Bakhliar, vizir pendant
Nizam
les
Ahmed
Razi dit qu'on
fait,
el-MuIk
pre-
avec CCS raisins desschs et des amandes,
mires annes du rgne de Huen Mirza;

etc.
ime espce de ple douce qu'on envoie
Parmi
les j)otes
on
cite
Nedjm ed-din
'Ali,
comme cadeau, dans

petite
ville
toute la Perse. Cette
Simnni;
Emir emini
homme
la
et
Emir Seid
sous
donn naissance plusieurs

tels
littrateur et
d'tat,
Schah
personnages politi(|ues;
sont
'Kmad
ed-
liii
Mai'oud, ministre de Tamerlan;
'Ahbas de
dynastie sdfvie.
kbara, aupr* d'Abou Schl el-Abiwerdi
et
fonua plu!ieur lvet;

etr.
il
est
mnr!
en
.'>.')!!;
AbouM-Haan
dit
'Ali
ben Ahmed os-Semendjni .
Abou Sa'd
que
c'<>l
uu des nonii
3v>.,f\*.
duiiiit^
ia ville
de \irabour.
Srmender.
au del
le
Ville silure (juatre journ'e>
de
iiiarclie
Bab
el- Abwab
(Derbend).
daiu
le
pays des
kliarîrs. Klle duit
son ori);ine KnousobirMAn, fiU de (Jubad.

t>oii
Mai d'aprs el-Ascb'ari,
elle tire
num
d'une reine de^ Kbaiar,
nomme
SemaideT. File fut ronquise Tiblaniisme par Selman ben Reby'ah (el-Bahili),
pii
iiiarrlia
ensuite contre
Itil,
capitale de> kbaxan(, w'pt jiur> de
marche dr
elle
celle-<i. Istliakiiri place j;al'inent Senu'iider entre itil et
Bab el-Abwab;
renferme de nonil>n*u\ jardins,
et
on y compte environ quatre milb*

au pa\s de Serir;
le raisin est
Itois et
verjjers
ou
clos
de
>ijjnes; elle est limitrophe
une de
ms
itriiiiipales
productions.
Ia>s
maisons sunt construites en
ont une tui>

le roi est
lure indintê.
juif et parent
Parmi
les
habitants plusieurs sont
musulmans, mais
du chef des kbazars. Semender

de herbend.
est h o farsakhs
de Scrir. huit
jour>
d'itil. et ipiatre
Pavs voisin
Iricl
lei
d<'
|)jaljrrm.
dans
|ôuvernenient de Nialnnir. C'e>C
un
di.*-
enferm entre deut montagnes, qui conqm'nd plu>ieur>

ai\ frontires d'Ksfi'rain, et
l>our|;adc.s.
dont
premin's toucbml
les
dernires n celles de
ville
Djordjn et de I)jadjerm, du cAt4 de Toucst. Son chef-beu est une petite
nomme Sthmît (ÛV).
situ<ê
dans
le
creui d'une montagne. J*y {MMai

(ti"].
lor*(pie je fu>nis levant l'invasion
tle.
Tartares, en
sJJL^
Petite vilb" conli|;u
Simnrk.
S^mnîl^,
au
territoire
de
dont
il
a t parl plus haut.
(Voyei ce nom.) (ûelipirs auteurs modernes en M>nt originaire, enln autres

Abou'l-llaan Alqnm l>en
Mohammed
es-Snineki, mort en BSi.
(Abou Si'd.
fhcotumin dtt
tchrikhs.
ij<^>>^^ Srininhi.
Pli.
fnrtr-
an b.inl d'une
gmmle
n\ii>requi coule nu milieu de*
monUign.
ob^
dans
le district
319
anantie par
le
de Tarein. Bien qu'elle
ait t
possesseur d'Ala-
inoLit (le
chef des Assassins), ses ruines tmoignent encore de son importance,

suis assur par
ainsi
que je m'en
moi-mme.
du
roi
Voici ce qu'en dit Mo'er ben

le
Moehlebl, ^J'arrivais dans
la citadelle
du Delem, connue sous

et
nom
de Scmirn: je n'ai rien vu de mieux construit
de plus vaste, parmi

et
les rsi-
dences royales; car on y compte plus de 2,800 palais

rentes dimensions.
maisons de
diff-
Son premier un
possesseur,
Mohammed Len Mur afir,

et solide,
avait l'ha-
bitude, lorsqu'il voyait
travail
bien excut
de s'informer du
nom
de l'ouvrier;
il
lui envoyait
s'il
une
somme
d'argent pour le capter, et lui en pro-
mettait le double
il
voulait se rendre sa cour. Lorsqu'il se l'tait attach,
l'empchait de sortir de la citadelle pour le reste de ses jours.

fils
En
outre,
il
prenait les
de ses propres sujets
et les
employait ces travaux. C'tait un

ses dpenses, bien qu'il possdt
[)rince riche et
conome, qui pargnait sur
de gros revenus et des trsors considrables.
la fin ses enfants,
mus par un
des caples
sentiment de piti
tifs,
la
vue de tous ces
hommes
qu'il traitait
comme
se rvoltrent contre lui.
Un jour
qu'il tait la chasse, ils

il
fermrent
portes de la citadelle et refusrent de le recevoir;
fut contraint de se retran-
cher dans un autre de ses chteaux forts. Tous les ouvriers employs par lui, au
nombre de cinq mille environ, furent mis en

tions sur leurs librateurs.
libert et rpandirent les bndicfils,
Cependant
le
second de ses
craignant d'tre accus
de rbellion ou d'avoir convoit les trsors de son pre, runit un parti
nom-
breux de Deilmiens,
faits et
et se rendit
dans l'Azerbadjn.
n L'histoire a
consign ses
gestes dans ce pays,
Fakhr
cette
ed-Doleh
le fils
fils
de Rokn ed-Doleb , s'empara
de cette place en Sycj.
poque
du dernier chef de Semirn, Nouh

et
ben
Wehoudn
(yi:^--^^ ^JJ
^y),
tuil
un enfant eu bas ge
et
sous
il
la tutelle
de sa mre. Fakhr ed-Doleh ngocia avec celle-ci

le
fils
l'pousa;
fiana aussi
la
de cette princesse avec une de ses proches parentes, et devint, de
sorte, matre
de cette importante citadelle. Prcdemment

'Ali
le vizir
Saheb (ben
et faire
'Abbad) avait envoy Abou

prisonnire
la
el-Haan ibn
Ahmed pour
s'en
emparer
mre du jeune
prince.
Comme
cette expdition tranait en lon-
gueur, Saheb crivit ce sujet, cet
officier, la
dpche suivante que

'
:
j'ai Iran.s-
rite,
parce
(pi'elle
prouve l'importance de Scmiran

|ti-sentc
rj'ai reni la lettre (uie
Le texte de
l{;ai!cc cl lu
cette lettre;, crite iivec l-
plusieurs lacunes et iucorreclioiis
recherche qui ont innnortîlis^

l.i
i|u'inie rvision
l'aire
svre desniunuscnls
n'ii
pu
en Orient
[lelile
iicadniie
de Saheb
disparatre eulicrenjenl.
Le
'ntUiUbcrit
,uu'
iii.ivpz
cntc eoowrnanl
la
fortcri'><i'
de Sewrim: roumit'
il
me
srmblt*
(lue vou'^ iratlarhox |>as Bei (rim|K)rlnnce k cette aiaire. je

i|ii<'|i|ii(>H
veui entrer flan
(i/'IniU, aliii le ilimiiliT

ffort>
votre rle et d'a||K*ler toute voire attention

cette plare.
et tou.i
|iil
une
forten^N*, mai"
une province. Que His-je? un royaume entier! Je

moi.
(|ue la famille
le
suis roii\ainru, <|uanl

luVi >a jovM>ion le
de Renier (^.t=y Jl
n'a
li^
maintien
son autorit^ dans

le district
le h>ili>ni. (i'esl jiour s'en
rendre matres que ces princes ont dtach

partient, de la province de Qanvin.
de Tarcin, auquel
les |orta ensuite h
elle
ap-
Leur ambition
joindn*
ci>tte imitortanle ai-quisition h^^ tats
deUi>houIAn. qui
n*|;nait lepuis <|ua-
rante ans dans

il'
l'
Dfllem.
(!e roi
vovant nie SemirAn
tait la
mrur Af
il
la
fnrtrmu
\liimnul (-^'
*^^
('.-It*'
.-AA-I), consentit cette
annexion,
et
conclut une al-
liance avec eux.
habile combinaison
't
donna
la famille (b>
Renker
la
su-
pmnalie dans
tout le Delem,
rduisit la d>na>lie le
WehoudAn
la stricte
possession de LibidjAn. c'est--dire A la moilii^ de ce royaume. Mattre de celle

place, le MerzulM'\n. nis
li.irtiis roiiits le
le
M^hammMl 'Mi. surnomm

rV/erbadjAn. o
il
le
Roi, entreprit d
la
main
et |in(r.i lans
sema
n'vulle. tant
tait (pânde la crainte
que SemirAn rpandait sur
la terre! Si
je suis bien ine..-Sa"il.

i
form,
les
terreur*
le
WehoudAn,
In
sa cominile hostile conin* MeliL
n'eurent pas r.intn* cause que

rivnlit(^
possession de SemirAn. source ternelle de

.s'en
pendant
la
domination des Uathniens. Pour

fit
emparer, 'Kniad
t>d-
IhNoIeh conclut ds alliances et

lonl le district
le
la
conqu/'le rAbliar. de ZendjAn, de presque

le
Qnzwin
et
de tout
canton de Souhraweni.
villiv
inq>or-
lantes, qui se sont Miumises

il
aujounlhui
la
noln* puissant monari|U<>. riu*^ lard
pril
S'mirAn.
't
ajouta ainsi A
souxeniinet du I>eilem celle l'une prole
vince qui
s'tMiil jusipi'aiix
dernires limilo IKsIid-Houd. lans

celle place, la fore' pi'elle
OjelM*!. l'en-
Vous
vovejt
la
l'imporlance
le
nous donne contre

et d'eiorts |>our
nemi,
fôire qu'elle
nous assure; redoublez donc de xlc
vous
en renilre matre. Vparj^nez ni Tm^'ut ni
les sacrifices,
ne
reciilei
devant
aucune pntmevse.
mdliM)
el
Kove/ per<ual pie. lor intime jue vous dburM'rie/ un

m
d ilirhi'nis.
change
d'
celle place,
vous
ferieit
encore un marrh
t\r
S%nt-VMrrhiMtrf>
|Nilili<r
qiir
l*
M. lV>n) Ar
I)
*il
randa lonk
le*
naaM4Kntei
te
crnt-
mnill(' |tnir
lr\|e
rrt liiclc.
!
non
^dianlillnn In slvlc dt|4nroJiliqnr an

l'Hi'jpnp.
m
ne
feMimi
jlii
l'un'
^nniilf
j\' i.VK cir
(Vovri ima:mfft
'
|IH
r*\fTrr. rr)M>Htiinl. Ua>t.ir
sw
M n k mmmuitm,
Stkrifirm.
ryt
uiv.)
i^ju^
avantageux. Je
321
dt^tails:
me
borne vous donner ces quelques
mais, lors
mmo
que je
serais entr
dans de plus grands dveloppements,

facilite les entreprises
ma
II
lettre aurait t
encore incomplte et fautive. Dieu
m'et t agrable
les
de m'tendre sur votre mrite

des jardins rafrachis par
les toiles
la
et votre valeur.
Votre
nom rpand
du
soir.
parfums
pluie
du matin
et la brise
la
Mais que sont
auprs du
soleil
la
?
lune auprs de
splendeur du jour, et Semirn
auprs de vos belles actions
Si cette forteresse est soumise par votre bras

les toiles cesseront
vous recueillerez une gloire qui ne s'teindi-a que lorsque
de briller au firmament.
liaires.
Ma
confiance est en Dieu,
il
est le
meilleur des auxi-
^jj^.\tt
Ville moiti
Snmarem.
et
chemin de Schiraz
deuxime
ville.
d'ispahn; elle est sur

:
la
frontire et
dpend de
an,
le
cette
En
sont originaires
Mohammed ben
cl-Ha-
prdicateur,
l'an
homme
l'ge
pieux
et instruit,
mort Somarem, au mois de
moharrem,
5o3,
de cinquante-cinq ans;
Ahmed ben
Ibrahim
Abou Bekr es-Somaromi.

jLLLam Senbdd.
Bourg dpendant de Nouqn, dans

de l'imam 'Ali,
fils
le
pays de hous; on y voit

et celui
le
tombeau
de Moua er-Ridha (Riza),
de Reschid (sur qui

).
soient les maldictions de
Dieu
et les
tourments de l'enfer!
Ce bourg,
situ
un mille de Thous,
donn son nom
Mohammed ben
Isma'l Abou'1-Be-
rekat el-Hueni, de la famille des 'Alewides, et habitant de Meschcd.

teur, qui fut
et
Ce doc-
un des matres d'Abou Sa'd

do zil-liiddjeh 5î.
et
d'Abou'l-Qaem,
est
n en Ud'],
mort
la fin
j>j5jIjLm-
Senaroud.
llcuve llendmend {\\\v[n'n(\\ et
In
Rivire
passe
i
du Sedjestn';
elle
sort
du grand
farsakh de la ville de Sedjestn (Zarendj). Pendant

les
crue des
eaux, mais seulement cette poque,

(le
btiments se rendent, par cette voie,
Bost Sedjestn. Toutes les autres rivires de ce pavs |)roviennent du Sena'
Le nom de
(
celte rivire est toujours

le
quos
([ui
en
(ixeni
la
lecture.
(Vovcz aussi
etc.
crit Sjrtrour/
ijÛ.) dans
et
Livre des
cli-
l'extrait
de
M. Madini,
Il Scgistnno,
niatsî.
fst
101
pafishn) et
marqu, ce qui
Milan, p. i3.) Abou'I-Fda {ProUjjomlupx

p.
rare dans l'ouvrage, de points diacriti-
qh)
crit Senorouil
daprt^^s Iln llaukal.
91
rotid;
îMlni
il
nrroso
une grande quantit de bourjjade

1^ |ays.
et
donne nainincc pluses
rour d'eau qui fiTtili^-nt

(
Le suqdus de o
s'lve
eaux va rrjoindn*
le
fleure des lUni-Krrker
?j5^>=>
^^^),
une
dijjue qui TrinpiVlie
de M* jcrdn* dan^
le lac
Zerdi.
^^^-iwLm* Sounbiiulttn.
Quartier
dl^|^.'lll;*ln,
fsl
m*
Mirind
Im-u ^.ilii.i
Mmmi
ilrkr <'>-Snunl>oulit
lAni rl-I.sfaliAni.
Ce dorleur. au
Dama.
dire d'cl-liafez AlM)u'l-naeni,
>cs ludes et
vo>ei^na
le droit
r)i>lrirl
du Klinuzi.sUn,
,
ronlij;u
au Fars. Sous
la duia.stie
il
le r[;ne le
Mohammed,
fds
d'AbouVSadj
il
et jus4|u' la fin
la
de
des Sadjidcs
(3i5 de
rhgire).
appartenait h
province du Fars:
fut ensuite
annex au khouzistAn.
I*
Bourj] voisin d'llainaiAn,
d'iitif
orijpnc trs-anrienne; on dil qui!

In
fai-
llit itarlie
de
la villr priinilive
(Krl)atane), et qu'il lait liabil |inr
roq>o-
ration d's rlian^jeurs. J'ai trouv le

faites
mme
la
rensi'ifynemfnt dans des aunolalions

est
par quclqur> trnditionnistrs

i
Chronique de Schirî-di. Ce Imurg
situ aujourd'hui
farsaLhs do la ville.
En
sont originaires
,
Abou
B'Lr
Mohnmmr<l bon Abi'l-Onrem

pour
ses vertus et sa pit;
'Omar brn
,
prdicateur de cette localit
urbeikh vnn'
l'f'nMî-
liaan es-S'ndj- XbAdi, dont

le
jjnement est accrdit.

r \/rrlanlji'm; je l'ai
q* Rour|;
il
du canton
khrlUial. dans
rt
;
la
province
vu,
est situ
dans une valle

(
posv'tle
un minaret.
I^s habitants prononcent ce
nom
Sripatrn
\y \S-
Lm ) on
crit aussi Sfnjhd
Jl*u#
SrUfijat.
Nom
d'un l)ourg dans l'Armnie uu dans i'ArcrbadjAn.
Il
se
n'tmuve dan
ce fraiimenl
du pote Sehemmakh (mtre
uianl)
(I
vnos. qui tiet no* mit arral l'apt^lilinn de StmJftI,

Il
'
mort prmaun^
<
lo
tr^pat
rapidtf.
I
et
avant
qM aolre
lroup te parlagcit
m nandianU n cq dvola, ilraliM^ par
amnar
323
Ûsuw
,Sendjn selon
Seidjn.
Abou
Sa'd, et Sindjn selon Ibn Mouca. i
Bourg aux portes de
Merw; on
'Ali
l'appelle aussi Der-Singn

,
(ylL;^ ji)
patrie
du qadhi -\Lou'l-Haan
juge Niabour.
ben Haan es-Sendjni
docteur du
rite hanfite et
2 Localit dans le pays de
Bnh el-Abivab (Derbend).

district
de Niabour.
3 Localit situe prs
li"
Bourg du
de Rhawaf (Khoran).
Xs^N-v- Sendjha.
Bourg dpendant de Khelkhal. (Vovez

*i:.x.ws==^ Sendjebest
iLl^^-*.)
^:;--w.^CLw
et
pour
;
Senghest),
Nom
d'une station connue entre Xiabour
Serakbs
quelques docteurs y
sont ns.
Parmi
les
modernes, on
cite
Abou
'Ali
Haan ben Mohammed en-
Niabouri, n en 657, mort en rebi' oul-ewel 568. (Abou Sa'd, Takhbir).

9 ,^sjM
Sound j.
Bourg du
territoire
de Bamin. (Voyez ce mot.)
Deux bourgs du pays de Merw portent
ce
nom. L'un
est
appel Suxdj
'Abbadn
(^tûc
^^)'-> ^'^^^ ^^ patrie
d'Abou Mansour Modhafl'er ben Arde-
mort en 5 4 7. Le second, qui est un des bourgs les plus importants du pays de Merwesch-Schabidjn, est situ sur le bord d'une rivire;
schir, le littrateur,
il
un farsakh environ de longueur, mais
il
est trs-peu large

,
ses murailles
sont sur le bord

se soit
mme
de
la rivire
il
a t pris par les armes
bien que
:
Merw
Abou
rendue par capitulation. Plusieurs savants en sont originaires

es-Sindji est le plus connu.
Dawoud Suleman ben Moubed
Ce docteur, auteur
d'une Chronique estime, joignait ses connaissances religieuses le culte des

lettres et
del posie;
les
il
est
mort en 367. Quatre farsakhs sparent Sindj de

le
Menv. Lorsque
Menv,
ils
Ghozzes envahirent
khoran
et
s'emparrent du pays de
,
furent arrts pendant
un mois
entier devant Sindj
et ils
entrer que par capitulation, au mois de redjeb
5o5.
ne purent y
2 D'aprs le Livre
des conqutes
Sindj est
un canton de la province d'Ispahn soumis par 'Abd Alcommandait

le
lah esch-Scheibani et el-'Amir, qui

lifat
corps d'attaque, sous le kha-
d'Olliman ben
'AlTan.
I .
^,j^\- Stntiti'ttuH.
llallh.
(.hiartHT
11*
la ill'
li-
On
otrit xiuviMil SntfpyHil
|Mr un
Jo\m
\ ille
Sintijfh.
rt (listncl lu fili.irM:lii>lii
ou Gliour.
Sttul.
Pay
(
iiiiiiiro|)liP
rU'iiriil
(!*
riiuif,
du
krrni.ii) l
du
.Srdjosi^n;
on rmil
ijur >u)(l
,
liind
doux
frTii, U\> iK* U)U<|ir,
liU d<> ^(M|i.in. liU de

.Siiniu//
(
(ilKiiii
liU
de
No<^. I^>
nom
d*ori};i no fnit
.
nu în|;ulHT
.Stn//i >(
JU ) au
|duri>l.
l.in:
roninn* Xituiji rt Zunnuilj

!'
rlc.
Oufl|Uf> nulours ronijin-nncnl le
Krmin
\'
rlinutt, (|u'il> divisent 'n rini]

i-a|)itide
rontnVs
krnnAn, Tliourn, Sind,

jytAJu);
(lotte
rite
Si'rinml
prin>
et
MoullAn. La
du Sind cA Maniouroli (vo>ex

!
Im villes
fut
rinalos, Dohoul rt Tiz sur
Iiord
de i'Oc^ân indien,
contn^
ou-
nuM*
|iar les
musulmans sous
l'armi lo>
liaddjadj Im'u ôurof.

'minonts
Le
dominant
:
ot celui
d'\l>ou
Iialidi"
Il.iriifali.
hommes
du Sind, on
pii
rite
AIk>uVAMni<>.
jurisconsulte, autour de jdusiours ouvraj;os

il
Mnt t^'-estiuJ^ parmi
les
Dawoudilos;
etera les fonctions de ju|;e Mansoureh. sa ville natale;
Abou
Ma'srlier es-Sindi, alTranrlii
du
Llialife
el-Me|idi, auteur du livre Af*
fX|M'ditions
nuisulmanex
(Ai'to rl~.^rjûui);
Abou
Nasr el-Kath, liU
(I'ÂInI
Miali os-vSinili. vivant docteur, airanchi de la famille d'Haan
bon Hakem.
Localiti^
dans l'AierlMidjAn.
|rs
de Hedil,
|a\s
de UalM^k
le klioreinite
:>^j^^j<^ Siiul-nniil. ou
C'est
(le
la
ri>ire
du
Smd
(Piiidjil'
une ijrnndo
rivire
dont
les
eau\
s4nt loucts; elle
pajkw trois jours
marrlie
du MoultAii
et m* jette
dans
le flou\e
Mrkrn.
Plare forte
<I.uis les
uionta)|ne>
du Djelkd.
la
^ f>-
jX*"^ ScM/rurStiurkh.
pierre roujjc.
)
KorlorTSM dans le (iliour. entre lierai et (ihain.di. Melik-Scliah
emprisonna
^j\A.mjyM
325
jusqu' sa mort le dernier descendant des princes de la famille de Sebuktegin.
On donne
le
nom
de Sengu-Sefid , ou pierre blanche,
une grande montagne
de l'Armnie, voisine de khilath.
^yji
(Ji) (es-) Sinn.

patrie d'Ihraliim
Localit situe dans le
gouvernement de Rey;
ben Moua
es-Sinni er-Razi, et de Hischam ben 'Abd Allah cs-Sinni, docteurs cits par
el-Hazmi.
(jij-jLAw
Sinwdn ^
Place forte dans le Thokharistn; elle fut blo([ue et assige par el-Ahnef,
l'an
le
32 de
l'hgire; ses dfenseurs se rendirent discrtion, et elle prit alors
nom
de forteresse d'el-Ahnof.
Siiiikh.
Ville
du Kermn, au milieu du dsert qui conduit de
cette province
dans
le
Scdjestn; elle est entoure de tous cts par de vastes solitudes et par des
gorges de montagnes arides et sans habitants.
^jii>^-*w
Soudan.
Bourg prs
d'ls[)ahn; patrie
,
d'Abou Bekr
Mohammed ben
Fadhl en-i\adlior.
8 a.
lecteur et traditionniste
mort Ispahn au mois de
rebi' oul-evvel 6
îs^'j'dyM Souderdjdn.
Bourg prs d'Ispahn d'o sont
originaires quelques docteurs, entre autres

le
Ahmed ben 'Abd

safer Uijij;
il
Allah Abou'1-Fath es-Souderdjni, mort dans
mois de
enseignait la littrature au\ jeunes gens.
^\jj.jM Soiir-Ab (pour Schour-Ab).
Bourg du pays d'Asterabd, dans
le
Mazendern; Abou Aluned 'Anir ben

le
i
Ahmed, docteur estim, mort

on gm a ire.
Asterabd
y rebi'
oul-akher 36'j, eu
est
jj uuwdjk-jwrf Sourisldn.
Zerdust-Buraderklior, dont
'
le
nom musulman
|)iir
est
p.
Mohammed
i3G.
el-Movlc ivchhU,
fcille
est
uonuue
Siiioun
{(jy^)
Qazwiiii,
l.
Il,
326
(lit
^jy^
!'
i\w
mot
Sonnat'in
|i'*.ijjii-
l'Iraq,
- Ix'ur
qu*
i''>l
d' l qu*
>!
vient
nom r
Sirutnnun tlonin' aux Naliatliens.
langue,
dit-il,
'tait
a||n'l-e
.Vn/Tmr. cl,
i caUM' de ^n douceur et de son iMt'ijanre, elle

renHei);Tii>iiieiit
em|i|u\<'' la
cour. Ce
nous
e^t tranMlli^ |>ar llaujuili
dans son Uvr(> des erreurs t^\i^

le
^.jtxôJl. .\l>uu'r-Hihn
nous apprend aussi que
Sirianoun sont originaires
du Souristn,
c'esl--dire
de
l'Iraq et
de
la STrie.
On
a voula, mais k tort,
tendre ce mot an kiiouzist/ln. Lorsqu* Hrrqei (H'mclius), roi du payi de
RouMi, fut, IVpoque de

r'fu|;ier
la conju<Hc, ohli|;<^
il
de sV|oi};ner d'Vntiorhe pour ie

dit
:
(ionslanlinople,
se
r(>lourna
et
Salut
terre de
Sourya
fut
{t^jjy^ l), reois les adieuY d'un
homme
et
qui n'espre plus

d'"i|;nent
te
revoir
!C
prouve
|)i'n
que
les
mots Sounfrt
Sountuin
nkdiemeni
la Svrie.
SitunntN.
Ville
du
fh.irsclii^l.uj,
.1
deux
station- d-
Mr^v er-Houd.
^Li,^Mw Simrin.
Hoiiq;
du
territoire
de Ninhour:
jialrie d'Alxiu
Ibrahim bon Nasr c*-Sou-
riAni en-Nirnhouri.
^Kxtnil d'Mxtu SnM.)
ryij^^m Stiunn.
1* Rivit^re
qui passe He>. "J'ai remar|U'', dil
Moier
Ih'h
Moehlehl, que
la
les habitants l'ont
en horreur
le
et
ne
s'en
il
approchent jamais; j'en demandai

n^pondil que
c'tait |arre
raison
un scheikh
la
cette ville, et
lil>
me
que
|V|><k;
qui termina
vie
de /eul,
d'Ali, (\U de lluen. fds dÂli, fd* d'Ahou

cetli*
Thaleb, avait
ti'
trempe dans
rivire.
a' Bourj;
Ix-n
un demi-far%aLh
Bekr
lit
do Niabour. En sont originaires

<-Sourini. cousin
le lla;an le
Mdhammed
Mohammed Abuu
el-Mou/'kki, docteur, mort en reljeb 'i3o.

:
On
dauH
la
C.broniipie
Hamas
Ibrahim
In-n
Nasrl)en Man-our AImmi

la
Khaq ev
|>artie
Sourini ou e-Sourni tiit ori};inaire de Sourin. faulwuri; de

prieure de NialNMir.
Il
su-
vint n Syrie |our tudier

il
aupr^ de
le
plus c^Jfatw
docteurs, et n'tounia Niabour o

crivain* font
cn'a
une chain^
tradition. IMu-'irurs
un j;rnnd loge de
sa vracit et le sa science.
M(diammed
In-n
el-llakeui dit avoir rencontr ce docteur au
camp de Mohammed ben

il
llaroid
et-Thouani. hinevrer, lor de
la };uerre
contn Rabek;
|M'ril l'an
910.
, ,
c^y^
327
cn^^
Ville
Si ous.
du Khouzisln, o
est enterr le
prophte Daniel.
Hamzah
dit
que
le
mot Sous
signifie une chose belle, bonne, agrable, et
qu'on a raison de donner
cette ville chacune de ces pithtes. Ptolme place une ville de Sous par
S/i"
de longitude, et mentionne son horoscope; mais j'ignore de quelle
ville
il
veut parler. Selon Ihn el-Moqanna', les premiers

le
murs qui furent

le
levs aprs
dluge sont ceux de Sous et de Touster, et l'on ignore

villes
nom
de leur fon-
dateur ainsi que celui d'Elah et d'autres

tait
fils
^ Ibn el-Kelbi
dit
que Sous
de Sam,
fils
de No.
J'ai lu
dans quelques chroniques persanes que

fils
ce fut Ardeschir,
fils
de
Behmen
Vancien,
d'Isfendiar,
fils
de Guschtasf
qui
le
en
fit
un
district et
y creusa un fleuve.
On
sait
que l'Ahwaz fut conquis sous
khalifat
d"Omar ben Khatthab par Abou Moua

musulmans
est Sous.
el-Asch'ari; la dernire place
qui tomba au pouvoir des
On
y trouva le corps
du prophte
Daniel
et
on en informa 'Omar. Celui-ci questionna plusieurs musulmans

lui apprirent
ce sujet;
ils
que
ce prophte tait
mort dans
cette ville,
il
avait
t transport aprs la prise

et
de Jrusalem par Bokht en-Nasr (Nabuchodonosor)
que
le
peuple invoquait son
nom pour
obtenir de la pluie pendant les p-
riodes de scheresse. Par l'ordre d"Oraar, on arrta le cours du fleuve, dans le

lit
duquel on creusa une fosse,
et
on y dposa
les
cendres de Daniel; puis on
rendit aux eaux leur premire direction, de sorte qu'il est impossible desavoir
est ce
tombeau
2.
On
a
lit
dans Ibn Thaher el-Moqaddessi

plusieurs savants
:
c^Sous est
une
ville
du Khouzistn qui
donn naissance
Abou'1-A'la ben
'
ffSous, dit
Ilamd Allah
Miistfi, est la
;
"
El-Istbakln-i dit
,
au contraire qu'on peut
plus ancienne ville
du Khouzistn
fils
elle
refils
en plongeant distinguer la pierre tumulaire.
monte
Mehabil (sic),
fils
de Qann,
La
tradition
,
raconte par l'auteur du Livre

diffil
d'Enosch,
de Seth,
fils
d'Adam. Houl'entoura
des climats prsente encore quelques

rences. (Cf. dit. de Gotha, p. 53.)
scbeng
le
Pichdadien
la rebtit et
est
d'une citadelle. Scliapour (Zou'l-Aktaf), qui

la le
possible (pie
relatif
Yaqout
ait tir tout ce
qui est
rpara et l'agrandit, donna cette localit
au tombeau de Daniel du
petit traite
les
nom de
Schaponr-Kliouirch
,
il
recons-
d'el-M()k.ri,
qui entre cet gard dans
truisit, dit-on
cette ville
en forme de faucon.
est l'ouest
plus grands dtails. (Suppl. ar.

et suiv.)
586,
fol.
ga
Le tombeau de Daniel
ville.
de
la
Voyez aussi
les rflexions inspires

(
Les eaux de cette rivire renferment

craint pas l'ajiprocbe de
in-
par
cette
lgende au major Rawlinson

tlie
Tlie
un poisson qui ne
l'bomme
quiter.
5)
Jauni, of
ffcofrr.
Soc.
t.
IX
p.
88 )
et
un
et
que peionne ne songe
fragment d'el-Bekri dans

tices et Extraits, p.
le
tome XII des No-
6ao
et suiv.
328
^j!^' **J>dit le
VUI T-Halimnii ci-Kiiauar e-Soui

vs-SouMi;
Cintmwutmn;
Ahtucil bon Yaliia
MohaninH'd
d**
Immi |sha|
Abou Bekr
c*-Soui$i, etc.
BoUF]; h fanvîklis
Mitm, au
h*ii
iiiilifu (J(> sablt* et
dan>
iu
direction
du
dsort; pairie de Tiialliali
Moliainuird b<*n Abiued e>-SouMjni mort en
^'7
Petite ville d' l'Aima/,

d 'Asker-Mokn'in. (No\.
ri-ilessus. pngCi
le
mot *Wj'.)
j!^nM
J.-w*
.Sf/ii/y
//- 1/irr/i:.
(\o>e
oMio.)
,>^
Loraliti'
J-M Stnifj-lKihr, le lu.Trrli

uii-
de
la
mer,
fut abolie
de rAh\a2. o >e pauiit
coiitrilMition
(|ui
par
'Ali
Immi 'Y;n ht-n
Daoud
Im'h
|)jrrndi
pendant son premier
vziral.
Uurj;
du
Klii)U/i>tAii,
l'ouest
du
jn-til
//,'rf
^Jnmâ j, pK's
<le
Menader
/i
fprande. C'est pn\s le l <priMil liru

et les iK'ri'tiipies nonuiis Xnuliij
(
une
bataille entre les liallanl^ de Uasnib

|>o<''te
Manirlirens). Le
:
'Abd Ml.di
Ihmi i)ai*
r-Mniiini
>i\
fait
mcnlion (mtre thatrU)
\m nuit
l^mlr
iini
\irnl
entre
mon
||
aniio ri
moi noli^nd
lo |Miy t\e
\w\\\'\
Snii*. ri
<|o
dr XrmJi^;
r'rl
(
t|uand nnu^ \onn

iMUiisan dr lUltrk
quo
liens d'iiinilK* nnii* ont
rrllf* (rni|>o di*
Kknrrmilea
qui m* ont n^\olt<<s miitn*
rdi^poii.
4JJ-JI
.JLj.^m Siniiinjiili rr-liaitq.
On
avons
nppidli- Suhiuhih
un mon(i< ule nu un rorher uni ressrndde un peu par
fonnc unt> jninlH> (yÛ).

fiii'
Quant au nom
fie
la riîn'
de
lUtznf.
nous rn
la
prononrialinn
et sif;nal
l'erreur
es|
commise pnr
rl-ilauni. AIniu
Sa'd non* apprend pie Souaitinb er-Ha/iq
une
localit pn*s
de celte rivire
(pays de Mirw). o
Il
est
n Abou 'Anir
Mohammed
Immi
\bmed
e>-Souaiji. lfc
\Imiii
n.iitiiif
Si'dii'siAnirn.
^jyj^^
329
-4-^ Sehr.
Grosse bourgade du canton de Khnkndjdn (yljÔjLiw), province d'Ispahn;
elle
possde une belle mosque orne d'un minaret. El-Mouliibb.
Iils
de Ned-
djar, y enseigna la tradition.

9
.j-^-wj
Bourg
voisin de
Soiihroudj.
Bestham, dans
le district
de Qoums; patrie d'Abou'1-Fatb
'Abd el-Melik ben Scha'bah es-Souhroudji el-Besthami, scheikh clbre par

l'intelligence elle zle qu'il mit rechercher les badis;
il
est
mort aprs
l'an
620.
^-
Souhrewerd
Ville voisine de
Zendjn, dans
le
Djebal, clbre par le
nombre des docillustre est Abou'l-
teurs et des dvots auxquels elle a
donn naissance. Le plus
Nedjib 'Abd el-Qaher ben 'Abd Allah ben

directe
Mohammed,
descendant en ligne
,
du
khalife
,
Abou Bekr:
ses
11
surnoms sont el-Bekri es-Souhrewerdi

se rendit
le
docteur, le soufi
le prdicateur.
dans sa jeunesse Baghdad

il
et se
consacra avec ardeur l'tude de la tradition et du droit. Puis

ses tudes
il
alla
continuer
Ispahn
et se
voua pendant longtemps
la
prire et aux austrits;
s'imposa par mortification la tache de distribuer de l'eau dans les rues, et

le faible salaire qu'il recueillait. C'est
vcut avec
'
pendant son sjour dans

fol.
cette
Cette ville
situe dans le voisinage de
{Nouzhet,
village
588.) Non loin de

les
l est
le
Sedjas, avait une assez grande importance
'Andjeroud, que
y
Mongols ont
les
avant l'invasion des Mongols.
Uuine par
nonnn Suqourlouq ; on
remarque
ruines
et
eux
gire
elle tait
devenue au
viu' sicle de l'hles
d'un palais construit par Ke-Khosrou

vaste rservoir
un
un bourg habit par
Mongols
et
ou plutt un
le
petit lac
dont
clief-licu
d'un canton de cent villages. rLe

le sol
on n"a pu trouver
fond. Les Persans font
climat, dit Muslfi, est froid;
produit
ce sujet de merveilleux rcils. (Zinet.) Ces
du bl et quclijues fruits.
C'est dans
une mon-
rumes sont
celles
que
le
les
voyageurs
moSu-
tagne voisine de Sedjas que fut enterr Ar-
dernes dcrivent sous
nom
de
Tahlil
ghoun-Khn; suivant
gols, la place de ce
les dfils
la
coulurae des
tait
Monbou-
lemn, et le major Rawlinson y retrouve les dbris de

la
tombeau
cache et
t
clbre Ecbatane de la Mdie
de
la
montagne avaient
Atropalne. (Voyez son savant mmoire

the site
tlie
On
of
le
chs, ce qui gAnait beaucoup les voyageurs.
of
tlie
Airop. Ecb. dans

t.
le Joiirn.
La fille d"Arglioun,lors(ju"clledevinl la femme

de Sulllin Kliodabendeli.
fit
gcoffr. Soc.
X,
p.
-tof.) Dans
dcouvrir l'em-
tome XIV des Notices

p.
,
et Extraits,
1" part.
placement decetle tombe,

le
et construisit
I>es
dans
58 M. Quatremre, tromp par une maudu Nouzhet

,,
voisinage un couvent.
habitants de
>>
vaise leon d'un des manuscrits

ht Sclti'oud au lieu de Sulmivvrd.
ce petit pays sont pres<jue tous hanfiles.
330
ville qu'il
commena k
ne consacrer
au
zikr
(mention de Dieu),
el s'attira
ptr
plu-
cette |>mti(]u<> la faveur
publique: on construisit |our

il
lui el ses disciples

l.i
eup. couvents de
soufis. )e retour Hajjlidad,

Il
eut
direction
du
colh^j^c
AamicA
et v dicta la tradition.
m> rendit
Damas en 558,
avec l'inlonlion de
les
faire le iirlerinn^
de
Jru>jdi>ni:
maiN
la
rupture de Tanuistice entre

Il
mu-
sulmans
p#*u
et les
chnMiens
l'einjHVlia
il
de pour>uivre son vo\aê.

d'iioiineurs et
ne resta que
de teinp> Damn>, o
part de
fut
comhir
bi*n
de marque^ de respect
fonda une con^'(;alion
le
de
la
Nour ed-Diii Maliuiuud

il
/cugui,
s*y (ia.
di*
el
il )
de
soufis; puis
retourna Ra|;lidad el
Abou*l-Qaem , qui
connut
danx cette
rewerjl
ville et suivit ses

fi(jo.
leons, tient
lui-m<*me qu'il tait n^ Soulilon
Son neveu, Scliehah ed-Din Almu Na^r Omar

,
Mohammed
par ses ta-
e*-Sonlirewirdi
lents et sa pit.
le
n en 53<j,
Il
fut
une des
notabilits
y
de son
la
>iiclf
se rendit Ba};lnlad
pour
le
envijjner
la tte
tradition et eiborler
la
peupb'. L' khalife Naer |-Din Allah
mit
de> M'heiLhs de
ca-
pitale el lui confia des missions importantes. C'est |M)ur ce prince

eil-<lin a
que Schcbab
com|>os son livre intitul vJyUll o;'* v^^'^^ ou .Sotions sur Im priih
cwiilc acinices,
I
'
^L,.^^Mi Stiltruulj.
Ville
du Fars:
:
la
tra<lilion suivante est
rapport^ par Kadhil ben Zeid crImmi keri/

fit
llaqaschi
Lorsque Abd Allah
Ihmi
et
'Amer
la
conqut^te
du Far.
nous nrrivAmi's devant Sohriadj

le sige. Ai)r's
nous jurmes de pouvêr vigoureuM'menl

,
puiques rencontres avec l'eiim^mi
nous retournions un jour ver*

crivit
notre rainpi'iiitMit, lorsqu'un ex lave de notn*

qu'il lana
arme
une
lettn' A'rtimAm,
dans
la ville
au mo\'n d'une flche; nous revenions au

la
coinltat.
lorMpie nous vtme> les assigs sortir de leurs remparts en tenant

lettn*
main
la
d'amAn. Nous envovAmes un message A 'Omar pour

(\
le
consulter sur la
conduite
suivre, et
s;i
n'ponse
fut
que que
les stipulations contraclcs
par un ti^
cla\e niuMilinanont la ninie valeur
celles d'un
homme
Iibn\ Nous oW'Imcs

la \ille. ' (xrr-
cet onire. et
laiie>
les
conditions de paix furent reconnues en fa\eur de
auteur^
dis'nt
que l'ancien nom de

les
la citadelle
de .SriiN(
jJ^âi) tait iSonA-
mimlj (^^tjy)' dont
Arabes ont
"^ ^
fait
Sohnmij.
-1"
SrhniH.
Monln|;ne de rA/er)>aidjAn
aailis
prs de Tebrix et de .Merajjliah; elle a a5 far-
de
tiiiir
(K\trnit
iiti
Tohuiq.)
Li^j^
331
jj,\>*jM Siawerd.
Localit situe dans l'Azerbadjn.
ijS
1
iXj^^jM
Siah-Kouh,
le
la
montagne
noire.
On donne
grande
,
ce
nom
,
une
de
la
mer Caspienne ou mer de Djordjn;
elle est
fertile
couverte d'arbres et arrose par une foule de sources-
d'eau douce; cependant elle est dserte; elle renferme une grande quantit de
chevaux sauvages. Le lieu
nomm
plus particulirement Siah-Kouh est habit
maintenant, mais depuis peu de temps, par quelques familles de Ghozzes qui
vinrent
elles
s'y tablir
la suite de dissensions qui clatrent
parmi
les tribus
turques ;
y possdent quelques champs et des pturages. Cette

la
le est
voisine
du
ri-
vage oriental de Ispahn;
mer.
Nom
d'une longue montagne entre Rey et
elle s'tend
jusqu'au pays du Djebal
mme;
c'est
un
lieu sauvage et
aride, habit par des voleurs qui infestent le pays situ entre ces deux villes.
L ^jy-w Sed-A hd.

i
Nom
l'autre
d'un chteau Rey et d'un bourg dans les environs

fille
fonds l'un et
par Sedeh Schirin,
de Roustem VIspchbcd,
et
mre de Medjd edpar l'ordre
Doleh ben Fakhr ed-Doleh ben Roueh. Le chteau

de cette princesse en 89/1.
j>-)>sA-M< Sidin.
fut construit
Ville
de
la
province du Fars.
o'-Ai^
Ville
Siraf.
du
littoral
du
golfe Persique;
uf
climat; longit. 99 1'
^'^^^^-
^9tqui est
les
On
lit
dans l'ancien
livre des Perses
nomm
est
cl-Insch (s/c) (*Li.JÎ)

les juifs et l'Evangile
',
pour eux ce que l'Ancien Testament

chrtiens,
pour
pour
que
le roi
Kei-Kaous voulut
s'lever jusqu'au ciel. Lors(|u'il se fut

le soutenir;
drob aux rejjards des hommes, Dieu ordonna aux vents de ne plus
Ke-Kaous tomba dans

tants
*
le
pays de Siraf,
et
aprs sa chute
il
demanda aux
habi-
de
lui
apporter du
lait et
de l'eau pour apaiser sa
soif.
Ces deux mots^^-vi
Il
faut lire sans doute el-Ahestnq
comme
ci-<lessuK,
page
8.
S8
lait.
*t
^^r-r
tJ\,
ean , restrent
la ville
qui itVIcva eiu>uite en cet endroit

tehin
et l'usnfn*
en a
fait
Sinif ftar le rhnnfênient
ilti
en nm
et
du ba rnfa.
Siraf, autrefois
',
le |K>rl
des marrjiands venus de l'Inde,
tiiil
un* i;Tand' et In-lle ville

I..es
et, elon
iu'l<iu'*
auteurs,
le chef-lieu
du canton d'Ardescliir-Kliourn'h.
l'ai
marcliand
rai|i'lii*nl
Schihitr (îVjUi): je
l>'lle
\i.siltV, et j'y ai
vu des resto
lx)i>
d'i'difices re-
Miarquabii'.s ain>i iiu'un*
niOMjue orne de colonne^ en
de
Irck (^Wm>).
1^
\illc est >ilu''e lans le
creux d'une montagne
tri*>-i'levr*e; elle
n'a pasi
de
uort, et les navires qui viennent dans ces parage^s ne !>onl en ret
al)ordent dans
que
lorsqu'ils
un endroit noinni
re.vM'rr enln?
Il
.VnW
(J^l*)* situ a farsakhs de l; c*ect

et
un bras de mer
deux montafpies
qui oire aui bAlinienL< un
eicrlU-nl abri contn* le v'nl.
faut >c|>l jours |iouralliT
de Basrah Siraf
est originaire
|Mir
un
b'au lenqi>.
Abou
Sa'id llaan lx*n

b's
d-
Abd
Allali e>-Sirali
de
cette ville. L'rau
que boivent
habitants e>t fournie par d'etcellenles source*.

cett- xille
Voici la tlescriptioii qu* fait

Sinif, lu port |)rincipal
Abou Zrd
-On
arrive ensuite k
du Fars;
la ville est
grande, et
le
maisons couvrent une

ni
vaste tendue de
temiin: mais on
n'v
trouve ni vtements, ni vivres,
boissons, tout cela est port des pays voisins; le sol n'olTre aussi aucune
Irno-
de culture. Oelte
tait sans
vilb'
n'en est pas moins la plus riche

/l'itl;
du Fars.- Telle
rtic
rlle
doute h r|>oque d'Abou
mais
d'|iuis
que
de
(Jais lien
tle l'Iinle.
'Oiii'iirah est colonise et prelle est
devenu- l'entn'pl du
rommerce
Sinif est dchue de son ancienne splendeur; je n'y ai ui

familles qu'y rt>tient l'amour
que quehpies
|iauvre>
du
sol natal.
De
Siraf Schirai on compte tio far*
sakhs.
ff
1^
ville
la
plus importante du canton d'Ardeschir-khourreh pri
Schirax. dit el-lslhalhri, est Siraf. lielle-ci est pre>que aussi grande que Schimx:
ses
maisons sont en
l>ois
de Urk ou d'autres bois venus du /anjpifbar;

sur
le |n)rd i\v la
elh**
ont plusieurs tages,
lui ville est silin^*
mer. couverte de lM>aut
difices, et trs-peuple. I,es habitants mettent

iVli-|;ance
beaucoup iramoiir*pnq)n* dans

eux djiense 3u,uoo dinar
l^n
de leur demeure, ce point
ipic tel d'entre
|K>ur se constniirc
l'irrigation
une maison
et l'entourer
de janlins.
meilleure eau pour
ou l'alimentation,
ainsi
que
les nirilleurs fniits.
proviennent d'une
'
('.>t
1'-
reipicilii MustATi:
(
-SoiMliT^gnc
ini|ior(iinlr
ou tmtsMMirre*.
|>luio
bl*
el
on y recnnllo
KI1'
W^n
'
Jr
'"
le
tino
vill
iUn> de âaln riUmes.

i\r*
UqiKU:
Il
Miii iloniH*
|
ri
i
dAllc.*
(Vo)rt mnti ticummm

aie.
nue gmiMlr
iluM
i,i
AU-
cM
4e$
>
|^ r<
m Vlmitt
\m^.
xun
wam
uii
.-
i,
quo ilmu
' "Mtv.)
oW-j^
montagne nomme Hoim {^), qui
dans cette latitude. Siraf
la
333
et
cpii
domine
est le
la
point culminant
est la ville la plus

,
chaude de
contre ^ v Sans vouest tellement
loir contredire le rcit d'el-Isthakhri
je ferai observer
que Siraf
resserre entre la
mer
et les
montagnes
il
qu'il n'y a entre elles

difficile
deux, tout au
vraie la
plus, qu'une porte de flche;
est
donc
d'admettre
comme
description faite par cet auteur, moins de supposer que le temps a singu-
lirement chang la nature du pays. Dieu sait la vrit
(XjjLjowj Sirawend.
Je suppose que c'est
une des bourgades qui avoisinent Hamadn.

(
On
lit
dans Schirweh
Yasmineh
aa.<s.,1>
fille
de Sa'dben
Mohammed es-Sirawendi
matres trangers;
tudia la tradition auprs des docteurs

elle se
d'Hamadn
et d'autres
rendit clbre par ses prdications, ses commentaii'es
du Qoran,
ses
connaissances littraires et la beaut de son criture; son enseignement mrite

confiance. Elle
mourut
l'an
5oq.
^Lî^-jyw Sirdjn.
Ville entre le
Kermn
et le Fars;
m*
climat par 83
\ de
longitude. D'a-
prs Ibn el-Faqih, elle est situe

tait el-Qasren, les
est la
26 farsakhs de Schiraz; son nom ancien

dit
deux chteaux. Ibn el-Benna el-Beschari

,
que Sirdjan
capitale
du pays de Kermn
et la
plus importante de ses villes par

;
la science et l'intelhgence
de ses habitants
elle a
un grand nombre de
jar-
dins bien arross; ses rues sont larges, et la ville est plus belle que Schiraz.
L'air y est sain et tempr.
'Adhed ed-Doleh y leva un palais
ainsi
qu'une
mosque cathdrale surmonte d'un grand minaret. L'eau

par des canaux qui
ils
est fournie la ville
la traversent
en tous sens
et
et
en font
fils
le
tour l'extrieur;
furent creuss par les soins
d"Amr
ben
de Thaher,
de Les. Ibn er-Rohni
cite
parmi
ses habitants Ilarb
Isma'il,
contemporain de
Ahmed ben
IlanTrait
bel et de ses disciples, auteur

de Ic^slation orthodoxe.
du
livre intitul
iCcL^j Ji t_>U^,
r
'
Cf. Lib. climat, p. G/i.
ques. (Cf. Lib. climat, p. 7/j.) Mustli
dit
Isthakhri et Ibn Haukal ajoutent
que
cjiie
Sirdjn possde une forteresse, et qu;
les
bourgs du voisinage n'ont pas dauli-e

celle
le
pays produit du bl, du coton et des
eau que
des puils. Le bois y est rare.
dalles.
M. Juynboll
VVelli
lit
Sirailjdn
1
daprs
le
et toutes les
maisons ont des votes en bri-
Supplment de
p.
-o.
334
^^^-A-M.
I* El-Kriiini
lit
Sinirrti.
quo cVsl uno
lH)ur|;ail' <lu
Djobal: un nuln* atitoar en

'
fait
un canton du
(lu'il
Ojclial di-pouflnnl
du
distrirl d**
MarehedAn
un auln> enfin assure
rsi liuiitrophe
de celui-ci, mais
qu'il
fonne un di<tnrt partirulier.

hj(>l>.'d.
On
lit
dans AIm)u UeLr
Ix-ii
Moua
^Sirawn est une lM)urf;ade du

le.s
Sfl'd
boi
Ahi VVaqqas, ayant appris <|ue
Persans, apr>
la prise d<>
liuuUu. avaioil
fil
Hûoi une annc considrable sous les ordres de Adin ((j4>t)
de THor-
muzn,
(ils
et qu'ils Jetaient
descendus dans
la plaine,
envoya contre eux Dharrv,

et fut n*inplac^
de
Klinttliali. (|ui pt'nl

:
dans
la
premire renronlre
par un
autre chef (mtre thmril)
J>-
lui di!. lorsipu la

|| il
l.ni'-.- .'t.iit
enln? moi el lui
-Adin. t prnu**e ne |Mnivcnl

|irnpnii
:
<^f;iil<T
1rs
nii*nna;
nie n|K>n(lit. mai jr ne tim
auain compte de ces

||
Je ui> Adin.
et IfKit
mno
lle tl
pour
la
cnutc
lie
koiro.*
SiniHAn
ebJ.
et
hahitooto. le Uewhtiln
loul riitior, se sont
donn* nous au jour de Dktm'l-M
a' Houri; pn>s
de Nesef:
|>atrie
d'Almu
'Ali ilui Iliraliim
Muadde^-SiraHni.
il
Uour^ du pays de
Srliiniz, d'apK's le nn''me el-Kinini.
le
U' I^kaIiI^
pr de Hev. Kl-Mehdi v vint lorM|ue

V leva des difices
eUManMur
l'envoya dans
Khorain;
dont
!*'>
ruines se voient eDcore.
Bour}âil*'
zidji.
du ScdjetAn;
patrie d'Almu'I-llaan
Ali lien Muhaiiinied es-Si-
I.rs l'rrv.Tu> nnniiix'iit rellr \il|p

'i
Si*nroH
,j^-a-. \ i\\o
du
|ays
itaju.
d'Krrn. a
milli's
de
UeiliiqAii d'apnVs re
que m'a
dit
un
lioiniiie
de ce
|) .i|tri> lo
iiMjor IUmIiiumiu
auj<Hinl Kui <i<*sig>v |Mir Ir*
Nn An nU l/mn ihmi* lo
.
il>*lii- iti>
.Sin>tii
pn
rst iilim
d une lou ntm.
li<mn'o lUivi le* l.i)p>iiii|U'-* oriftiUlc*

iioir
il
uiw
nom
5o(.
tir
Sktrt-knlomm (Jomm. nf ikf gro/fr.
M. IWn'mor\
Ltii*
on niiiMnrr mit
tlX.p.
S3h J.\o}csiMi4HU'Uale-
UUtiulUdoi hM^jtdw.
J<mru,
mmI.
iJiij.)
Lj-Îa--
335
^L^;*yyyw Sisdjn ou Sesdjdn.

Ville
au del d'Errn;
v'
climat; longitude, 71; latitude, ^1 20'; conquise

la
par Habib ben Moslemah, qui termina

sous le khalife 'Othman;
il
conqute de
la
premire Armnie
imposa
le
kbaradj aux habitants. Sisdjn est
16 farsakhs d'Ardebil.
-w-A-ww
Siser.
Pays voisin d'Hamadn
on
dit qu'il est ainsi
nomme
parce qu'il est situ
dans un bas-fond o sont trente mamelons, car siser signifie en persan trente
ttes. Il est
entre la province
d'Hamadn
,
et celle d'Azerbadjan.
La
vill^ et les
remparts datent de l'poque d'Emin

,
fds
d'Haroun er-Reschid. Les sources y
sont innombrables aussi on lui donne encore le
nom
de sedtchechmeh (a<w-:^<x*.).
Siser et ses environs ne furent longtemps que des pturages occups par des
Kurdes ou d'autres peuplades. Le khalife Mehdi y envova un intendant

Selmn ben Qirath,
fils
nomm nomm
de celui qui gouvernait

avait
la plaine dite
de Qirath {\y^
1!^) prs de Baghdad. Selmn

Selam
et-Tliafouri ; ces
pour compagnon un individu

dans
les
deux dlgus
se rendirent
et
pturages de Siser,
ils
occups alors par des tribus nomades
des bohmiens;
,
comme
avaient avec
et
eux un grand nombre de btes de

la
somme
ils
crivirent
au khalife
obtinrent
permission de construire une citadelle pour l'habiter avec leur petite troupe.
C'est alors qu'ils btirent la ville
de Siser
partie
et qu'ils la fortifirent; ils lui
an-
nexrent
comme dpendances une

et celui
du canton de Dinewer,
le
canton de
Djeroumeh
toire
de Djancdjerd, dpendants de l'Azerbadjn. Tout ce terri-
forma un
district qui fut
soumis un agent spcial. Sous
le
rgne d'Haroun
er-Reschid,
la querelle
les tribus
nomades pullulaient encore dans

de
ces parages.
Pendant
d'Emin
et
Mamoun, Mourreh
el-'Adjeli
s'empara de Siser et
lutta contre les Kharedjiles.
Mamoun,
dlivr des dangers ^que lui avait fait
courir son frre, retira Siser des mains de
Mourreh
que
et l'annexa
au domaine
ville.
du
khalifat.
s'arrtent les renseignements
j'ai recueillis
sur cette
il _^w-A.-w*
Siacmcr-bdd \
Bourg du
'
territoire
de Nirabour,
dans
les
Ce nom
est (iivcrsonient crit
manuscrits. Jai adopt
la
leon
du Mcraid
et
du
Lohb el-Lobab.
33ii
O^
.Si/ lirtu-/ithrtr, la
rle tirs B'ni-Zolu*ir.

'
Sur
le
liltonil
du
(ôlfi*
Pci>i(|uo. Kl-UlhaLhri
nous a|)|m*nd que cet pad'Oramali,

til:
âi'e^ doiveiil l>ur

(ll> d' (iliali'l, jui
nom
oui iifanU de Zoheir,

sur crlle partie
fils
de Lowayi.
n>doud<*
r/'iiiuTiMil
du
littoral el s'y n*ndireiil
(al)li'>
par
It'ur
nuiulin- vl leur puiv^îiice. L'un d'eu\,
Alwu
Le
(K;ainah, tiU
Luvvavi, .sVnipara
du Fars
et *y n-ndit ind<'p<iidan(.
Llialife
4|ui
Mauuuu enlui livra
voya roiiln* lui, du kliorarn, Moliauuud ben cUAcirath,

laillc daiKs la
1mL*
plaine de kcsch (ji^^), dpendance de Scliiroz, el le dfil.

la
fônvemeur de
iiiriiH-
|>rovinre, cette (poque.
(5tait
Yezid bea 'Aqqal; ceet de
la
tribu i|ue sortait hja'far Immi Ahi Zolieir, dont llaroan er-Rc$chid disait:
lioiniiK'
Si cet
n'rlait pas
adonn au
vin, j'en ferais
mou
vzir. *
Le
lerritoirr
i
de Beni-Zoher s'trnd depuis Modjeln-ni jusqu'au

rsidence v^[ krhrii
pay.sdt^ji Beni-'Aniarali. l-eur
{^\y^).
(ou des neni-Saiar).

Ils
dt^scendcnt de Djoulendi, t poss'dent une certaine partie
du
littoral
Mir
le eolfe
IVrsique.
On
trouvera quelques dtails \ ce sujet au mot IhlatH (voyei
Ce
MiMlli.ilTer tait is.HU
de
la faniille
de /olu'ir, cite un peu plus haut;
il
s'enuiara d'une asM'z |;rande tendue
le littoral
1/i
et s'y n-ndit ind|M>ntlant. Sn

j.
.
nom
tait
MiMlhnJfrr
Iten
l>jti'far
Ikh
Zolinr. Cette tribu |>ovM<le le

ur le rivaje
compris entre
Djemm jusqji'
Moiljeirem. Klle nîde
m^niede
la
mer.
^
llouri;
j\
Jjha-m. SiwoHrntij
'.
H fnrsakhs
de Merw.
StIUll.
'
vJ
Bouri; prs
le
Mer>.
Kn
M>nt orifpnnires
el-Nbuidis Ix'U
MmI Allah ci-/abi
c.v-SinAni el-Mer>ari. qui est
compt parmi
les
Tnhi (surcesMMir* de
Comp
de
W*
gnon);
'
AUui
fhm.
n.
'
\bd MInb el-Kadld ben Moua es-SinAni. une des
j^loire*
/.l.
&o
'
Stf.tJ^mtlf
iii\Anl
.iuliur
ilii
Mrrorni
ri .Wrt^/mi/f
H pn^
j-*^
l'cole traditionniste et
337
,
ami d"Abd Allah ben el-Mubarek dont

la
il
tait le
contem-
porain et l'mule. Sa rputation,
multitude d'lves que son enseignement

la
attirait, excitrent la jalousie et la
mfiance des habitants de

le
bourgade;
ils
gagnrent une femme, qui se plaignit que

sduire.
savant docteur avait cherch la

le
Abou 'Abd Allah
se retira alors
dans
bourg de Ramischah. Cette

de ce pays;
les
le
mme
anne Dieu permit que
la scheresse anantt la rcolte
habitants, attribuant ce
malheur leur mauvaise action, vinrent trouver

il
scheikh, et le supplirent de retourner parmi eux;

tirait
leur dit qu'il n'v consen-
pas moins qu'ils ne se reconnussent pour menteurs. Ceux-ci avant

s'cria
! :
avou leur calomnie, Abou 'Abd Allah
rJe ne
me
soucie pas de de-
meurer au milieu de menteurs
tels
que vous
j^jjyuywii Sinen.
Nom
d'un quartier de Rey.

j-AJuk-w* Siniz.
Cette ville est situe sur
le
rivage de la
mer du
est
Fars, dans le iif chmat, par
76
-^
de longitude et 3o de latitude. Elle
plus rapproche de Basrah que

pass par Siniz, et
i'v ai
Siraf, et dans son voisinage est
Djennabeh.
J'ai
re-
marqu des
dbris d'difices qui prouvent qu'elle tait jadis florissante: au-
jourd'hui elle tombe en ruines et n'est habite

familles. Voici ce
que par quelques pauvres
que
j'ai
lu dans la Chronique d'Abou

:
Mohammed 'Abd
,
Allah
ibn 'Abd el-Medjid ben Sern el-Ahwazi
L'an 3 2
les
Qarmathes au nombre
la cte; ils
de mille, dont trente cavaliers, arrivrent devant Siniz, venant de

envahirent la ville, la pillrent et
la
rduisirent en cendres; douze cent quatre-
vingts de ses habitants furent massacrs, et
un
petit
nombre seulement chappa

il
la mort. Es-Sem'ani dit que Siniz est

tenir
c'est
une bourgade de l'Ahwaz;
ne faut
aucun compte de
cette assertion; ce (jui a sans
doute gar cet auteur,

le
que Abou Bckr Ahmed ben
Mahmoud
el-Ahwazi porte aussi
surnom
au mois
de
Sinizi.
Ce docteur, qui
lut
juge el-Ahwaz, mourut dans celte

cit-
ville
de zil-qa'deh, l'an 356.
On
encore Abou Suleman
Dawoud ben Habib
es-Sinizi, qui fut le matre de
Daraqothni
Basrah;
Abou Suleman ben

la
le qadlii
Ma'rouf es-Sinizi, dont Ibn Mnkhalled. dans son Histoire des scheikhs, place
mort au mois de moharrem,
l'an
3oq,
'Askereh;
Abou'I-Haran
Ahmed ben 'Abd
Vllah es-Sinizi, oir.

a-j
33H
^^
(ri>|>nli.*iii;
!
Bourg h farsakhs
karia ihii rl-llaran
|Miri<
Abou Muivuir
Il
Mohammed
fut qadlii
il
beii
/a-
nSmi,
lillrraU'ur.
^tutlia la
tradilion ot fui Ip dornicf

Il
qui rcrueiiiil
le vuvaife
!'
fiiioiit
dVVbuu
Ali.
de Ba^^lidad.
de Sin,
ft
de
Ba.srali. et
inuurut au moi5i de .chalKin
^39;
tait
n en 3(^3.
(Kitrail di* recu'ii> de Si-ma'ni et

dit
dMbn
Mi-iiii'ii.)
AlK>u'l-na(au el-Kbaremi
que
.Srn est
galement
le
nom
d'un<>
montagne.
Bour|]
du pays de Mon-;
.ies
pairie d' Ali Ih'U liiraliim eM-li-Srliabaji, de l'erole

lan.* le
ribii r-l-Mub.irek;
traditions m sont surtout n'-pandues
kharczm.
'^y^Ji* SrhalHT-ihiid.
Bourrade
A
:>
f.irsnLh' i\r
Wrrw
(picjcju" Iraditiomiistes
en sont
ori|;inaire.
^tj^ûi Sduih-nin
Villr
'.
du
ili>lrirt
d'KrrAn fonde par
Kuoum
liirii; ellee>t. dit-on.
i^
90
far-
Mikhs cn\iron de I)i'rl>end (ou Bal
ri- \li\nl)), et
h trois journe de SrlurMn.
^î t
'
s^
>
^Li
Schiih<ir-Khtinnl.
StilHir-kluitr!
et
On
(Jaem
crit plus
ordinairement
L**
s--w^^L
il
en a l^
fait
mention h
Ali
la lettre tin.
surnom de
Schtibor-khan-sti est
jadhi
donn A Aboul-
heu
Ilu^'ein.
'*lve
d'Abou'I-Hurnn.
de Siniz.
..r,
-jLi. Srhahrriiln.
Sou, vl Tlnli.
Petite vdl'
du kliouxiMAn entre
Bourg
h 3 fanuikli^ di
Mtru.
dnn. les
v^hle^
pntne de
piel{UC9 aulrur^
de tradition*.
MiMliM'i Hil
|iir Ir
rlunnl
rii
r*l rhauil ri I'miu tiiNiniiltr. nii qiie rv
pM
ImiMle
^.rfOUw Schcihseh.
Bourg
2 farsakhs
de Menv;
le
nom
d'origine est Schahsaql
J-îoLvV
jiÛm
El-'Amrani
est
dit, sur l'autorit
Schahoiir.
{âyi
d'Abou Sa'd, que Schabour-Tezeh

certains traditionnistes.
j^Lii)
un bourg voisin de Merw o sont ns
^l^juw Schabehar.
Un
des bourgs prs de Balkh; patrie de quelques traditionnistes, d'aprs es-
Sem'ani.
^j-^ jum
Schad
Perse.
signifie,
Schad-Behmen.
BeJwwi
est le
en persan,
la joie, et
nom
d'un ancien roi de
On
dsigne ainsi un district du Tigre comprenant les cantons de Mern,
de Dest-Men ou d'Obollab, et celui de Ebez-Qobad.
jftÛi
Juw
Schad-Schaboiir, c'est--dire la joie de Schapour.

tels
Ce
district
comprend plusieurs cantons,
que
celui de Kcsker, dont le

fait
chef-lieu est Basrali; celui de
Zend-roud, dont Djcvvadez
partie, etc.
jLo jum
Ce
i"
Schad-Qobad.
il
district est l'orient
du Tigre;
comprend huit cantons ou
thassoudj
5
Roustaqbd;
Mchrouz;
bendjon;
Berad er-Roud;
3 Selsel;
7 Doskereh;
li
Djaloula;
le
Bend-
8 Rccaqin (?). Mais d'a-
prs une autre version

Ailn el-Ali et
Schad-Qobad
est le district
:
connu sous
nom
de
el-
comprend quatre subdivisions

canton d'el-'Anat;
Firouz-Sabour ou Elenbar;
2 Hit et le
Qatrabboul;
Mesken.
(joiiui Schadekn.
1 Ville
du
kliouzistn.
le
Fleuve du Fars;
il
sort des
montagnes de
etc. et se jette
Descht-Barin, passe dans
canton de Sabour, de Glioundidjan,

s'tre
dans
le golfe
Persique aprs
runi au Senaroud (ou Siaroud); son parp.
cours est de 19 farsakhs.
(^Lib. chin.
Oi,
iSouzItal, fol.
7^7. )
joie.
s ftJ
i>u Schad-koh un
la
inoiilajiie u'
de
la
Nom
d'une localit prs de Djordjii.

3.>.
310
^LiU
HjUtjLi
Srhafttnnneh.
|>ntne d'Aboii
Ville
.\liiii''(i
il
un
(U>iiii-r.-ip<îkli
li'tli'nit;
SnW OU'ul
l'an
AII.1I1
ilui
Abi
xcli-Srlindmniii.
du
rite banfitr,
mort apr
hHo.
,4î>'-i Scfuuh'- Ml II r.
-*'
\ ilic
ou
localil |n-
d'-
Nirahour.
;^^\Jm
Oo
di>lrirt
Srluul-Honnu:.
de
la
provinco
:
d* i(.i};lidnd
conunenrc
au-ilessou.H
de Samarra
.V
el
roinpn'nd sepl ranton*i
Huzur|;-Sal)our;
a* NVIir-llouq;
krUada:
(|ui
h* \'lir-Hii;
.')"
kliazer;
fi*
la vieille \ille
en face de Med.in.
reiifrnnc
le ranloii
du HadliAu MijuTietir;
-j'
le
Hadlin infrieur.
^LjLJIt ScUiuUalU.
I*
Hdurj;
du
territoire
de Halkli, nnmnu^ aussi SchtuUnikh (Îf^L).

ipii est
a* i\oui
dune
ville
prs de Niralmur.
do nos jours
'Abd
la rapitale
du Klio-
ran. CVlait autrefois
un jardin appartenant
MIali len Tlialier len
lluren et conti;;u la ville nitUno.
On
lit
la lin de la (ilironiipie
:
de Niabour
b<Mi Thalier
par cl-llakeni Abou AImI Allab ben el-Vea'

se rendit
ii
- Lors4|u*>
'Abd Allah
il
Niral)our en qualit de (ûvenieur

s'v
du KboraAn.
lo|;cr. elles se
sVtabiit dan
ce jarilin; roniuie se> troupes ne pouvaient

la tille,
rpandirent dan
entn'HMit de force dans les demeures
partirulii'^re.s el maltrait'rent les
liabitanis.
In
soldat se prsenta rhez

l)>aut,
un
homme
(ju'il
mari h une jeune femme

ne quittait jamais
le logi.< <4
d'une |;rande
dont
il
tait
si
jaloui
1/*
ne pennellait perM)nne de l'approrlier. on rbeval. Cet

s'lnij^ner
soldat lui
ordonna
ilaller
le
abreuver
homme,
femme,
parla|; entre la crainte

dit relle-ci
:
de dmbir cl
danger de
de ce soin.
de
m
de
f\n loi-m^me
l'acquitter
pendant que je
veillerai sur la
In
mai>on
et
sur ce qu'idle n*nfemie.
Au moment
il
o
le
elle sortait
maison
f;rAce,
\bd Mlab ben Tbaber passait cheval;

il
fut
'
a l>eaut et
de sa
l'appela et lui dit
-Oommenl
se fail-il
que.
lielle
et sduisante
comme
vous ^les, vous sovei emplovt mener un cheval A

'AImI Allah
l'a-
breuvoir f"
le
e C'est jjTAce. dit-elle,
ben Tliaher, puisse Dieu
maudire
<
puis elle lui raconta tout ce qui n'tait pun dans
maMMi. Le
jûvemeur
fut
mu
et irrit
de ce
rW-il;
il
se reprocha le*
mauv que
ngli-
^liU
gence causait
les
3iil
,
la ville
et
s'loignant en secret
la nuit
il fit
aussitt
proclamer parmi
troupes que quiconque passerait

et ses
chez un habitant de Niabour serait

se rendit Scliadiakh
,
puni de mort
truire
biens confisqus. Puis

et
il
sV
fit
cons-
une maison,
ordonna
ses soldats
de se btir des habitations autour
de
la sienne.
Cet emplacement fut bientt converti en un vaste quartier contigu

il
la ville, dont
devint l'un des principaux faubourgs. Plus tard les habitants

et
y levrent des difices publics
des palais.
r>
Tel est en substance le rcit d'elle texte
Hakem;
je le cite de
mmoire, n'ayant pas
sous les yeux. C'est ce

:
mme 'Abd
Allah que sont adresss ces deux vers (mtre bassith)

->
Bois tranquillement Schadiakh,
le front
par de
ta
couronne,
et laisse
au Ymen son
chteau de
Ghoumdn;
fils
||
car tu es plus digne de porter la couronne royale que
Houdah,
fils
d"Ali, et que le
de Dou-Yezen.
Il est
question de Schadiakh dans les vers suivants (mtre
tluiwil)
Ces chteaux de Schadiakh sont vides, dserts

bl.
Il
et ruins;
Min
n'est plus cpi'un

le sol
champ de
Schade-Mihr
est
abandonn,
et ces splendides difices
jonchent
de leurs dbris.
Le clbre pote 'Awf ben Mohallim
a galement
mentionn Schadiakh dans

extrait
une pice de vers, dont je donnerai un plus long

(jU-)
au mot Mln (voyez
(mtre sery')
/'
'
Que
sjours
la
pluie rafrachisse aprs

j'ai
ma mort
les palais
de Schadiakli
et
de Min
,
1
ces
!
deux
vu plus de
j'arrivai
ftes
que
les vicissitudes
du
sort n'en sauraient
compter
En 61 3,
Mabour
et je fixai
ma
rsidence Schadiakh. Pendant

traiter avec
mon
sjour dans cette ville le destin sembla

il
me
une douceur
si
la-
quelle
ne m'avait pas habitu. J'achetai une esclave turque,
belle et si
parfaite,
sorti
que je ne
crois pas fpi'im autre chcf-d'cruvre aussi merveilleux soit
des mains
du Crateur.
Elle sut m'inspirer
une violente passion,
et je
d-
342
|><>iiiiai
4'^
)>our elle toiu
bieos que
j'avaii
acquU. Uicutt
la
goe laquelle
jo
me
Imuvais nMult
(ill**.
ni*oblif;ea
prendre une r^lution diWsp^n^: je vendis

loin d<>
lo
cette jctini*
Mai k pein**
ful-^'lli*
moi que je lomUii dans une
a(]i-
talion eitn^me; je
ne
me
'iitis
jlu>
rourajjo de
me
vt^tir
ou de jirendre
mit
des alinifnLs, et le
Mmmeil
m'aliaiidonna. Je tofiihai dnu^

<^lat
un
ds4's|>oir (|ui
.
mon
existence en |MTii.
Mes amis.vovant mon
d'|dorable
nren(pif>rent
je courus cbci
reprendn* celte esclave. Ce conseil

son nouveau mattrc et je
(iVtail
nii5 tout
me
rendit
un
j>eu
dVncqpe;
en uvre pour
le flchir,
mais sans sacc.
un homme riche, qui
avait 6l6 encore plus impressionn**

et toutes
que moi par
lesch.'iriiH"* leri'lte Ix'ile
personne,
nn*sprin*s
pi'il
le
trouvrent inflexible.
Je
le snppiiiii
df
nMnfli);f>r tous les
tounnenis
|)ourmit invent'r. |>ounu
qu'il
mr
l.i
rendit; je n\d)(iMs rien de lui. (ie qui rendait
mes Mmffrances plus

qu'elle ne je
cruelles, rVst que, de son c>t, elle avait jour
moi une inclination
cherchait pas dguiser. C'est uu milieu de ces (K>nibles motions

posai l'lgie suivante
cl le ravaj^'renl,
i!>
.
. .
que
com-
Quand
les
Chozzcs envahirent
le
KhoraAn. en 5^^'.
arrivn'nt Nirabour, la livri-renl au |nllage et l'in-
cendie,
et
ne laissrent derrire
,
nn
ju'un
monceau de cendres. Les habitants

,
BC transporlp'nl Srhadinkli
tuelle
l'ajp^njlirent
-t
ce faulMiurg devint la ville ac-
de
.\iralM)ur.
Kn 6i".
'.
les
Tartans
l'ont
envahie
et n'ont
pas laivM^ une
seule muraiJIe drboul
U'aprs ce qui m'a t dit, le spectacle dsolant
qu'ofl'renl ses Icrtre inhabits arracherait
des lannes aux rochers cl ferait nnttro
dans
les cfpurs
des regrets dvorants.
viKLi Scharrk.
Petite ville
du gouvernement de
B.dkli.
Abou Sa'd
dit
que quelques savants

,
en sont originaires, entn autres. AIkû M.uiôur Ihh \a>r esch-Schareli

sign par
le
dt^
sobriquet d'el-Misbah (le flambeau). Ce |MH>te,
apnV de
long
voyages, se
ljjie
fixa
im
en Kg>ple
cl y
mnunit.
l'a
On
cite
de
lui ce distique, exlrait
d'une
:
il
plaint
du
lio
sort qui
exil loin le son pavs natal
(mMrr
likmj^
Jr
me mi*
Iiîh n*.;
tr.iiiiiiri'
crlU
rtnimi |Mir rr digne |rr<tiiwni dr
Hfm-
langiir
rmidr
ili'rUinntiiin nnic<>
|Kn^tipir
qiii Tnit
KliAn.
n*
(Vnj.i
i
kamil. nippl.
.
iinrfM*.
.
pru l'hoanrur au Ulrnl
dr rniiLnir
U^y.
t.
V. p.
S9
AUi UKiU
III
ri n'jniil<* aiinin mitrtfpx^nirnl
nouveau
p. hl<
'
sa bingnip)ii<<
*
ovn.Mirlr sige
d<- Ni^li-)tx>ii.i //*-
Ou.*''
Alhirt|ui ritconlr
.
inire
CmgiimH
|iar
VU
le
la
(>oi>.
nnr\
<irr
ImaUtimrxrf
p.
378.
^Lc-wa-lL. pliViiJ!
^,A=j
^jjjj <sj-^^
f5>^
(3'>=^^
les perles,
Mon
existence est bien fragile; mais

fil.
||
mon
que
mrite est une perle, et

le sort
on
le sait,
ne tiennent qu' un
C'est en vain
m'enveloppe de tnbres;
les tnbres
ne
peuvent rien contre
la
lumire du flambeau (allusion son surnom).
On
trouve dans d'autres vers du
mme
pote
la
preuve qu'un de ses an-
ctres s'appelait Scharek
ben Sinn,
ce qui contredit l'assertion
d'Abou Sa'd.
(jii\jM
Schasch.
Une bourgade
voisine de
Rey
est ainsi
nomme: mais
la
la plupart des savants

et clbre ville
qui ont le surnom de Schaschi tirent leur origine de
grande
du mme nom dans
la
Transoxiane.
9
^jJL^
Ville situe
Sclialous.
dans
le
Djebal
:
et
sur la frontire du Tbabarestn

face de Schalous est
8 farsakhs
de Rey. Ibn el-Faqili ajoute
En
une
ville
nomme
el-
Kethireh (j-iî), auprs de Keddjeh, rsidence
du gouverneur. De Scbalous
5?
Amol, dans
la direction des
est originaire
le
montagnes du Delem, on compte 20 farsakhs.
De
cette ville
Abou Bokr Mohammed ben Huen et-Thabari

le
esch-Schaloussi dont
prdicateur.
nom
plus connu est Abou Dja'far, le Soufi
et le
Ce docteur
il
fut aussi estimable par sa pit
que par son
zle re-
cueillir la tradition;
l'tudia JNiabour, et son ge avanc n'interrompit pas

et
ses travaux;
il
est
n Schalous en ^77,
mort Amol au mois de moharrem
5A3.
oUaUw
Pluriel de Schamet,
et
Schamat.
mot qui dsigne une couleur qui tranche sur

surnom donn
la Syrie. 1
les autres,
notamment
le noir; c'est le
On
dit
que Schamat
est
un canton du Kermn,
6 farsakhs de Sirdjn,
2
est
n IMohannned ben
province de Nirades terres
'Ammar esch-Schamali.
Schamat
est
un
district
vit,
de
la
bour; on dit qu'Abd Allah ben 'Amer ben Keriz

incultes , et s'cria
:
en
le traversant,
? r
r.
Qu'est-ce que ces taches noires [Schamat)

a
De l le nom qui
est rest ce pays.
Il
6 farsakhs de long dans la direction de la Qlhlah (sud-
ouest), depuis la mosjpie de
Mrabour (Dj.im) jusqu'aux
frontires de Rosi,
344
et
1
^y^^
4 farsaLlu de
larf^c clans la miîiie direction
il
.
de|iuis les limite
du Beihaq
donn^
jofqu' celles de RoLkli.
renfeniie plu< de trois cents bourgades, ri a
naissance plusieurs savanb et littt^rateurs. Kl-Beihaqi compte dans ce district

d*u\ crnt
viiijjt
l>our|jndes, et rite
,
parmi ws
liomiiios ci'IMires hja'far beii
Ahmed
esrli-Srliamnti
mort
(lan<i le
mois de /il-qa'deh 193.
Hotirj; (lu
pavs de Balkli, canton de .\rhr-GharbrnLi ^^Jkjj j^); patrie

el-BalLIii, le mtaphysicien,
d'Abou Zcid
dont
le
nom
est Ahm'^'f ''^ S.hl
Îx^Lm
i'Bour|;tlu pujs de Niahour.
Srhtimfhihi.
<mi i^l
m- Abou l-Moul.ililn
\bd ei-Muuiiiiii
ben Nasr el-HourrAni.
2' Bourj; prs d'Ispahn.
Buiiri; H
fi
farsnLIis di*
et
Merw;
patri*
l'
Abou
llaiiiiti
Ahmed ben
Mithainiu*'d
esrh-SchawAni
de son neveu Abou'I-Ilaran

Ajje fort
'Ali ln-n
Mohammed. Ce
et
dernier
docteur vcut jusqu' un

nlii' niil-rui'l
r
avanc;
il
est
n en 'iGS
mort
le
16 de
'ifj.
jLLmaUm
Bourf^nde aux rnvirons de Monv.
SrhimH*rh-.\ht'ul.
^l^LjiifcLi S< htitiaurhhhi.

Bour|; h
tent le
!i
farsalhs de
j'ai passi'
Mit, dont ipiehpies savants dn pavs de Boum

par cette localit; on y fabrique de
la soie d*e\i
|>or-
surnom;
Honte
qualit.
jJsLi.
1' CV>t
Schrth-(il:. r'est-Hlirc In
reine don forteresse*.

la
e^\ju\ ,JJU
1
).
une
citadelle construite
l'an
dans
montn|pie d'Upali
pri.stm
.
ordre de
Sulthau Mi'lik-Srhah.
chef des Rathniens.
Boo; cUc acnit de
Ahmed ben
lAtie
AImI Allah,
la
a* Forteresse
du m<*me nom
dans
monlafpe
l'an
de Schahriar (I)edem) par Nasr

.Ifio.
Immi llnnn Ih'u Firoujt. le
Deilcmien, vers
Jj-JftLi ScluilirouiL
fiAnlon
di"
l'AxerlNiidjAn. qui
compn>nd
InMite villajn'K dont les principau*
sont
Schl, Kcloiir,
Dour
et Kilevu.
Climat assez chaud; productions

ils
bl et
fruits.
Les habitants se donnent pour schafetes; mais en ralit,

et sont les
n'ont au-
cune religion
plus mchants des
hommes.
(^j\ouzheL)
Schahenber
Nom
d'un quartier d'Ispahn.
jj_^sj^ Schebdiz.
Deux
khalife
localits portent ce
nom
l'une est
un
vaste palais construit par le

est
Moutewekkil dans
la ville
,
de Soiirra-men-r. La seconde
la
une
station
\
situe entre
Houlwn
et
Qirmiin dans une gorge de
montagne de
Bisoutoun.
Ce nom
ce
lui vient d'un clbre cheval

dit
du
roi Perwiz^ (Extrait
de Nasr.)
Voici
que
Mo'er ben Moehlehl de Qirmiin.

,
rLe monument de Schebdiz
est i farsakh
de
la ville
On
y voit un cavalier creus dans
le roc; sa tte est sur-
monte d'un casque

cette
et
son corps couvert d'une cotte de mailles. Le travail de

les
armure
est si
achev que l'on dirait que
pointes fixes dans cette cotte
sont mobiles et qu'elles remuent devant les yeux qui l'examinent. Cette figure
est celle
de Penviz, mont sur son cheval Schebdiz;
il
n'v a rien dans le
monde
qui soit comparable cette sculpture. Dans la

sieurs figures
roi se tient
mme
arcade, on remarque plu-
d'hommes, de femmes, de
cavaliers et de fantassins.
Devant
le
un homme qui
a l'apparence d'un ouvrier; sur sa tte est

et
il
un bonnet
de forme conique, une ceinture serre ses hanches,
tient la
main une
bche avec laquelle
il
creuse la terre; l'eau semble couler sous ses pieds.
Une
des merveilles de Qirmiin, dit
Ahmed ben Mohammed
el-IIamadni,
ou, pour mieux dire, une des merveilles du monde, est

qui se voit dans
fils
le bas-relief
de Schebdiz,
un
village
nomm
Khatn (ybLi.). C'est l'uvre de QatJwus,

dernier a bti
le palais
de Semiamar
(ji^
tait
^jj fj^^^laiy, ce
de Khanvamaq,
cet
Koufah. Voici ce qui a donn lieu

:
la construction
de ce
monument en
et
endroit
Schebdiz
un admirable cheval, grand, robuste, un prsent que

le roi
d'une force
gale sa beaut: c'tait
de l'Inde avait
fait
Peruiz.
Ce
cheval, qui semblait ne pas connatre la fatigue, avait de prcieuses qualits;

il
ne
satisfaisait
aucun besoin de
pas.
la
nature lorsqu'il tait sell et brid;

avait, dit-on, six
il
ne hennissait
confrence.
le roi,
mme
La corne de son sabot

et
palmes de
j)as
cir-
Un jour, Schebdiz tomba malade,
son mal ne larda
empirer:
qui en fut inform, jura qu'il mettrait mort celui qui
lui
annoncerait
34G
>0y^
mort,
le
iiue M)ii rlii'val favori nViislail |ilu$. lA>r>{iK* StLi-lxliz fut

l'curirs ro}alr.s m* trouva tlan
(II*
chef de
un
crurl eiiibarm^. car
il
ne pouvait se dtspeiMer
faire ronnatlre
Il
au
roi ce triste
vnementiel
le
il
craignait qu'il n*eicutAl sa

c'tait
imnai-t*.
iiliiN
alla trouver Pehiiil
(AuJL^),
musicien du roi;
l'homme
le
habile (|U*on ail jamais vu jou^r doi in>trunient de musique et chanter.
C'est ce qui a fait dire
que
le roi
Perwi/ posx'dait
Iroi
choMs qu'aucun
mo-
narc|ue n'avait
heili*
i>u*s
avant
lui
un chexal
tel
que Srlu'bdix. une mattn>>M^

IVIilid.
conim* Srhirin, et
lit
un musicien conqiarabh-
Le chef des curie^
m; prsenta lui, lui

i|ui lui
connatre le chtiment dont

et le pria
le lui
le roi avait
menac
celui
annoncerait
la
mort de Mti cheval,

sa tt^te; le
il
de mettre en uvrt quelque

promit.
.str.ilii|M'in<-
pour sauver
musicien
Kn
eflfet,
quand
il
fut
en |rsence du roi,
des allusions
entonna un chant de circonstance,

k ce qui venait d'arriv*r;
:
dan. le<piel
il
faisait
a.ssez claires
le roi
n'eut pas do
e>t-il
jieine le corn|ireinln'. et lui dit avec anxit
Hlas! Sohel>diz
mort?
f C'*st le roi f|ui l'a dit,
?<
reprit le nuisuien.
Le monarque, mal(;r
|Mir
sa douleur,
ne put .s'emjicher d'applaudir au moyeu employ
Pehiid |our sauver ses
jours et ceux des autn\s; et afin d'adoucir les ref^rels que lui causait cet vne-
ment,
il
ordonna Qathoiis,
fils
de Sennaniar. de rtqiroduire avec son ciseau
riiMaj;e
de Srliehdi/. L'artiste mit tant d'habilet tians l'exrulion de son cru^re

la vie,
il
que, sauf l'absence de
n'v avait
aucune
dilT-rence entn* l'onijinal et la

et versa d'.dM>ndante> larme.s;
copie. liOrsque le roi vit cette sculptun*,
il
Miupira
puis
la
il
dit
Uion ne
me
fait
j>enser avec jdus de force l'heure
de
la
mort que
vue de celle image; rien ne
me
rappelle mieux l'anantisscmcot auquel

les
nous .somme.s condamnes. Certes, parmi

preuve de
la \ie
cbosea humaines,
la
meilleure
tst
fulure. c'est que. tout en n'connais.iant

loit s'effacer,
que notre coqis
des-
tin prir, et
que notre imafê extrieure

le
nous en voulons autant
que po>>d)le peqituer

l'abri
Mtuvenir par une copie qui. elle-mme, n'est pas
des tuitra^jes du leinp>.
Kn contenqdani
et
il
celte >culpture, je pens> la
gloin> pii en n>jaillira sur
mon nom,
les
me semble que
qui
la
contempleront dans
e-t.
Ages venir.
un de ceux Ahmed el-llamadAni ajoute -^je suis

:
bas-rrlief
en
effet. Ii|;ne
-,
d'admiration,
et rien
de MMublahle ne peut
d'un
*pril
m-
\oir
dans
b'
monde depuis
qu'il existe, tous bs
hommes
judicieux
.
el exjrimenl'- qui l'ont
examin ont conu des doutes sur son
et j'ai
i*nlendu moi-ninie dr> gens
du mtier avsurer
in.iiii
et
pn^b
rimiiinie
allirnier
.
par s*mienl
que
cette hmivh' n'tait |)as f.utr par in
et
qu'il x avait
,.
un
secret
que Dieu dvoilerait un jour. Je

Mo'tazlites
:
me
souviens d'avoir entendu dire

,
un docteur des
l'autre
w Si
deux hommes partaient
l'un de
Fergbaneh
de Sous, ces deux extrmits du monde, pour visiter les sculptures de

ils
Scliebdiz,
n'auraient pas regretter leur voyage, v
En
effet,
quand on
les
exa-
mine avec
soin,
on
est oblig
de donner raison ce Mo'tazlite.

a excut
On
il
est forc
de convenir que
ris
si c'est
un homme qui
un
pareil travail,
et
a t favo-
par un merveilleux concours de circonstances,

tel
que
il
la pierre semblait
obir aux volonts de son ciseau;

rencontrait
point que l o
s'il
lui fallait
et
du
de
noir,
il
un bloc
noir;
un bloc
route,
lui fallait
du roue,
mme
l'avis
pour toutes
les autres et je
couleurs. Sur ce dernier point, je ne suis pas de

les
d'Hamadni,
ne doute pas que
diverses couleurs
qui
ornent ces
bas-relief
sculptures ne soient dues
une habile prparation. Non
loin
du
le
questre on voit l'image de Schirin, l'esclave favorite de Perwiz, et

s'est
sculpteur
reprsent lui-mme mont sur
un cheval aux formes vigoureuses ^ Le

un fragment
monument de Schebdiz
d'une lgie par
a t chant par plusieurs potes; voici

thau-il^
:
Abou 'Amran (mtre
Us ont sculpt dans

la lune.
1 1
le
roc Schebdiz
la
comme un modle;
il
porte Perwiz aussi brillant que
Sur son front rayonnent
majest du trne et la puissance.

1 1
On
dirait
que
,
la
gloire
du monde resplendit sur sa personne.
Schirin le regarde d'un il languissant
et la
,
rude
main du
roi saisit ses doigts flexibles.

1
Cette image a rsist aux outrages
du temps
et elle
est reste droite et
pare de ses couleurs.

roi passa
On
et
dit
qu'un
un jour prs du monument de Schebdiz;

il
il
s'y
arrta
but copieusement. Le repas termin,
se
fil
ap|)orter
du carmin
et
du saroi.
)
fran, et passa ces
deux
teintes sur l'image
de Schebdiz, de Schirin et du
:
C'est ce qui a fait dire
un pote (mtre
iihnjlf)
'
Vaqout a scind
et
la
description des
mines
sont iiarfaitement dcrits dans lebeau Voyage

le
de Bisoutoun
reste
de Tliak-bostn
et rejet le
Kor Porter,
et
on en trouvera un
lidlo
de ces dtails au mot ^Jr'.y^ yo^- Ces

,
rsumi! dans la Perfie [Univers pitlorcsque)
magni(i(jues dbris
qui ont tant exerc
la sa-
par M. L. Dtdteux p. 3
,
(Cf.
Mm. sur
di-
gacil des onidits depuis quelques aimes.
rcrses anliqnilcs de Ui Pcrv/*. parS. de Sacy.)
34
cHr^
^ Jojll
Jy^
^^'1
^J
^^
o>-^=' -'^^ ^^^
Sdj'bfliz a
Seliiriii et le
failli
hennir lonque Foo lDl de afran ton

la
mag.
||
\jt %aillil
GoatM
gnuKl-prtrp de* mages, HgrAoe

<lt>
couleurdootikool ^couTerU.woihleDl
rvÂto
J'ai
rnaiit
(le
vlemeiiU
poarpre.
encore copi d'autres vers
compoM^ au
pour ne pas
ujet (!>> la>-relief.
do
5<ii<.li(li2;
je
me
di>i)eiiM'
de
les citer
allon[jer celle d ^rription.
^..jk-i. Srhoulnnuqdn.
Pi'tite ville
norissantr et peu|d'*e une ou deu\ journes de Balkli; on la

{
nomuic
aussi Schoufrvutjn
fj\j.x^
).
^ljyx^ StlulHuraqtin.
\
illi'
floriânte
'
du
I)j(Mizljn,
dans
le voisinat;f
de
llalLIi.
Klle est
ville
une
journe d'Knbar, au sud,
et
deux
journ^s de Vahoudieh,
au nord. Fariab
principale
du hjouzdjAn, en
de
V.dn)U<lieli.
se dirifêant vers Fariab.
est k
une journo
trois jour
De
Si-liel>ouni*|An Knderal,
on compte deuv jours,
pour
aller Ualkli, et troi> jours jusqu' Fariab.
Schttrr.
Forteresse du pay> d'KrrAn
enlro Uerda h
et
Guendjeb.
j-*i. Scltirrt:.
MtMit.ijjne
du heilem o
se rfujjia le Mer/ulKin de
Rey lorM|uc Altab bon
Wanja s'empara de
celle ville.
\^j^
District
Schrna.
important de
la
province d'IiamadAn; plusiiMirs savant en sont on-
ginain*5. (Kxtrait d'el-llazmi.)
^LwM
Citadelle qui
Srhrnurtkh'^.
domine
!<
le Inuirg
de Ba-K)youb (voye* f'
mniV
ilnn* Ir
-.-oi-
D'apn* MttriATi.
Ir i! V est
ii
riimal est rhaml;

> >
drt Vmyfo'f. p. Hij. l^Û-
\4i
'
ma
Ir^
iKnmv Ktftmr^m,
^..>./
*
vendent
|wn
l."rlilrr
du Mrr^rii Kt ^jl*^.
OM savante
note
du.
QuaUnnaire. //m.
ritnfinniv par
(â
sinage de
Nehawend;
elle
fut btie
par des Kurdes avec
les
matriaux de ce
bourg.
o
M Schei^meghoul.
Place forte du Kboran, k farsakhs de Nea; les Persans la
nomment
esch-
Djemghoun {{jy^^)-
C'est la patrie
d'Abou Nasr
Mohammed ben Ahmed
Schermeghouli en-Neawi,
et la Syrie. Il eut
le littrateur,
qui tudia les hadis dans le Khoran
pour lve, en 388, son compatriote Abou Ma'oud Ahmed

,
ben
Mohammed el-Bedjli esch-Schermeghouli

jjULo
i*
dont l'enseignement est accrdit.
Scliermaqn.
ville
Les Persans l'appellent Djermoqn (^jUJ^). Petite

feran, dans les
du
district d'Es-
montagnes (Khoran);
elle est
:
quatre journes de Niabour.
Elle a produit plusieurs
hommes remarquables Abou
Sa'd
Ahmed ben Moham-
med esch-Schermaqni,
au dire d'el-Hakem
Khoran.
Il
prdicateur de la mosque de Bost, mort en 538.
Ahmed ben Mohammed ben Hamdoun

,
Abou'l-Fadlil esch-Schermaqni fut,
un
des docteurs et des littrateurs les plus distingus du

traditions dans cette proil
recueillit
un nombre considrable de
vince; dans les deux Iraqs, la Syrie et l'el-Djezireh,
assista la lecture
,
du
Mesned el-Kebir et du Kitab el-Oummhat d'Abou Bekr ben Schebeh

l'an
et
mourut
366.
\^jJm Schcnvad.
Canton du Sedjestn, mentionn dans
il
l'Histoire des
l'an
conqutes (de Bcladori);

l'hgire, sous le khalifat
et
fut pris
par Bebi' ben Ziad el-Harethi,

les
3o do
d'Olhman;
musulmans perdirent beaucoup de monde,
un de
leurs chefs,
nomm Abou
Saloh ben 'Abd er-Rahman, prit dans cette expdition.

(j Uwi
Schinvdn
elle fut
Ville
du Bab el-Abwab, que

Enouschirwn
,
les
Persans appellent Derbcml;
fonde
la
par
le roi
qui lui donna son

est
nom;
l'usage a
supprim
pre-
mire moiti de ce nom. Elle

y sont ns.
lo farsakhs de Derbend; plusieurs savants
On
dit
que dans
le
voisinage est le rocher de Mose, o fut oubli lo
poisson, et que ce passage du

lo
Qoran
.
it)rsque
nous nous sommes arrts sur

do Scl)ir\vAn
:
rnrhor,
j'ai
oul)li le poisson
etc.
>>
so rapporte co rocher voisin
iiuc la im-r duiit
il
est fait menliuii fsl 1

il
mer
lu (iuilu
(nier
Gi<>|iii-iinf
cl
<{ue 1p viiia|^> tioni
pt parl
dans
le niniK
chapitre m* nominc bmJ^rrmAm

'.
Kî'y^^)
**" '^''"
|i:irtle
d'autres, IVîzn (jl^jk--)
Tout ce
territoire, voisin
du
hi-rlx-nd. fait
de l'Anm^nie.
On
dit
i|ue \a ville princi|>ale
du
difttrirt
de Srliiruiln
>mI
SchaiHtiklu.
,*
r^
Schrrou:.
tiKmlajjnc?'
l'Iar' fitrfi' fin ff-rrifoin'
do (hn/w
m min' rrttp ville et
|p>tii. dan.s le voi>iii.i];e dti

lifv
UiMlem
et
du
hjil.'tn
e.K-
(Guilin). Klles font partie du lerritoin- de

rariK'es ol d'un accs diUirile:
(Jarm
(Û
^Jt)\ elle* sont
aucum* autre niontajjne de
celte contr^
ne renlln el-
ferme des
|jorj;es
plus profon<les et de plus <^pais fournis.

i|ui
On
lit
dans
Faiph
-:
Le premier
.v
rendit matre de ces parages fui

<^tait
Srrmn (ou
Ce
Schenrih) ben Sohrab; jusque-l, ce pavs

fut
occup<^ par les Delemiens.
eus
le
r|ê de Manioun
llls
qu'il
loml>a au pouvoir de
fils d*i'l-\'la. (h'I
'
musulman
lils
ave*
l'aide tir
Moura,
de
il
llafs,
lils
de 'Amr.
Amr.
d'el-A la.
et fit.
tait lN)urlier
Hev:
runit une troupe d'iiomnies de

ilan.s
Imune volont
avec eux, une expdition

succs, et
le
le
le
I)edem. Cette eiitn-prise fut couronne de

la
jjouverneur de Hey envoya .Viur

et
cour
d*
M.insour.
le
l/O
khalife
combla d'honneurs
de dignits,
et lui
donna plus tard
gouvemeroeni
du ThaharestAn. 'Amr
prit sous le Ihalifat d'el-Mrhdi.
Ce
fut son pelit-fd>
Moua
les
len llafs, i<i:i/ir

les plu*
du pays de
Ben-I,hiren.pii
fil
la
conqute de
Schem in.
Iô
montn};nes
dnn|;ereuses et les
litn'
|>lus sauva{|es
du ThabarelAn.
Uinlife
el-Mamoun confirma son
de
mn:iitr. vl lui
arconla l'inxestitun' de
et
sa nouvelle
conqute, ainsi que du Thaban'^lAn. de HouiAn

Il
do I>onl>awend
la di-
(l)emavend).
lui
donna aussi
le
nom musulman
Il
de AfoiUiRwW avec
gnit tVItiKhheii (minral en chef).
occupa
le
re,
fonction pendant le rgne de

il
Mamoun;
lorsque el-Mn'taem monta sur
lnne.
maintint
le ptiuvoir et le
'
Qonin.Hir. tTUi.vcnelfia.I/iiiileuritu
(Vimnifui |ilAr<'nlfflltli|gdcaii
Ic^ driiv inrru.i
SrrtT el-Aif*tlim rmil qtir relie Irinhlion nf
Nnyecmi!
.
le
.
Imt
ut iît'
'h lUkmi.
(II.
iii.ii
MiiiAi
(m. 139.
vrai-
mi.
I.
II.
|).
3o3
cl
WrUi Sa^^
l'^t jMMin^
i|iir iit|iiiii)<ii In |>iu

il-*
lto'l-L*h. p.
(7.)
mll<il>'-
^'
^llr
'iiiiiii-iiliilnirM
du
'.^^Ji-i:'
351
titres
de Moua; mais celui-ci, deux ans aprs l'avnement de ce prince, se
lana dans les intrigues, et finit par se rvolter.

([ui
Le
rcit
de tous
les
vnements
suivirent est consign dans les chroniques.

9
J
Ville
.^<mM4
Schouster
du Khouzistn. {\oyezjX*>tj.j
rjj^M^Ji* Schestaq.
Nom
d'un canton de l'Ahwaz,

:
comme
l'indiquent ces vers de Yezid ben
Moqra' (mtre thawil)
Que
le
tonnerre retentissant tombe sur ces arides parages dont

,
les stations
s'tendent de-
puis Mousrlqn et Sourraq,
||
justpi'au Keredj suprieur,
Tiam-Hormut
et
Qariat esch-schhh,
au-dessus de Schestaq.
IjL^
v^.>Nji-i
Scha'b-Bewn.
et les
Lieu clbre par une bataille entre Mohalleb ben Abi Sofrah
Zendiq.
Nous avons donn au mot Bewn (voyez ij^^) des

d'y revenir.
dtails qui
nous dispensent
sL^
d'un accs
dilficile et
(^.ûc-i Scha'b-Khourralt.
il
Vaste district dans les montagnes voisines de Balkh

plusieurs chteaux forts.
-*-ii Scha'rdn.
les
renferme des dfils
i\
Montagne prs de Mooul, selon

selon les autres. Ibn es-Sikkit dit
uns; dans
cette
le
district
de Schehrzour,
le
que
montagne
est
dans
canton do
la
Badjerma {^Jj^lf), qu'elle se

et
nomme
(
JoOsJaJl J^fs-,
o-i? ).
montagne de
Lampe,
en persan
le
trne de Schiroueh
^jj-^
Elle est trs-boise , couverte de
fruits et d'oiseaux.
La neige
la
y sjourne t
comme
hiver;
une partie do
cette
,
neige, en fondant, forme
source du petit Zh, prs du canton du
mme nom
dans
le district
de Schehrzour.
Petite! ville
du
fiiiilAn: iv' climnl.
3:.J
l'elitc ville h
deui
joui>
de BalLh. Kn tii^,
elle tait florissante', bien
pcu-
pi<^c, et le
commerce
y attirail beaucou|i
dVirangen.
On
ra|>|ielle
ausiSro-
hrou^n (voyez yl;--i).

,UL-M Schujijtin.
Bourg pn's de Niraliour:
il
jnirall ju'il a
reu ce
e.st
nom
parce que dans

((jk*").
le voi-
sinago M)nt deuv montagnes dans leM|Uelles
une crevasse
d*o sord*origne
tent les cours d'eau qui arrosent cette localiti^. D'aprs cela, le
i<';;tilicr
nom
est Scliiaijiti : ninis l'usagi a
pp'valu en faveur de
la
prononciation
ipii
Schiuwiiiii.
le
On
con>idre aussi
Sclmijiti
(
comme
origuiaires de ce liourg ceui
portent
surnom de
lit-kr
jll), que l'on ne peut expliquer autnMuent. l/imain

ri-' \lil>a>
AI>ou
Moliaiiimrd hnx
esrli-SrliiqqAni. docteur
(
cit<*
Niabour
pour
sa
scinue
et ses vertus,
en
est origintlin-.
Abou Sa'd, Takkhir.)
L^Kk.^
Cros liourg 8 farsallin
rrtlr ville.
d'Irliil.
S^lunjltilHhl.
dans
le
creuv d'une monla|;ne pu doniine
On
V recueille piMidaiil loule l'anne
une
(|ualil
de rai>in
ln's-<'>lii
J^L5Ci
VillaiM'
;'
S.hfkhin.
f.ir-..ikl
df Mr.
\
^
Hour|;ade aux environs de
I
"^L<-*
Srhtliintijini.
Innis.
Kn
sont onginain's
AInxi l-hridiil Aiiin*
lMMini'd el-Tliouv>i esrli-SchelaiidJirdi,
dorlnir du nte scliafeile

dji'niadi ouln'wel
et vMili
il
connu;
n en 4
il
rsida
Alexandrie
et v
mourut
533;
ri ui
'17;
Ahou
'AImI All.di
Moliamnied
l>en Alinied esc|i-Scli'laiiiljinli. et
tl'nulres encore.
.V>0^
petit canton
Srhrirntftrii.
du
di>lrici
de hemaMcnd, dont
vinfiit
et
liniit
le ItoiiC};
principal iî
Wnm^
'
jj'-tijjriij!!'--
j>r*on*.
\.
(|iii
|r
i
Kt/omrîm
illr %.in
jL'yL.'
i|i<^nl
im' r'o*l un**

itir/
^'-
"
-y-
ini|M>iianceilr
prix
lie
Mrr
ji^
(xc^).
Il
353
et
rcnformc de vastes jardins qui produisent du raisin
des noix; le
froid y est trs-rigoureux.
Lorsque
,
les habitants
du Thabarestn veulent parler
d'un
homme
laid et disgracieux
est le sens
ils le
comparent proverbialement au qadhi da

:
Schelembeh. Tel
de ces deux vers (mtre modjtas)
A
Il
l'aspect
:
de
cette tte,
semblable une crache, de cette barbe

qu'est-ce donc?
taille'e
en chasse-mouche.
le
j'ai dit
Ce
1
n'est pas
un homme;
la
C'est, ra'a-t-on
rpondu,
qadhi de
Schelembeh
On
crit aussi
Schekemheh
(x^)
'
mais
premire prononciation
est
plus
correcte.
tj'Lf Schamakhi.
Ville florissante
^
chef-lieu
du pays de Schirwn du
,
ct d'Errn
gouver-
nement de Bab el-Abwab (Derbend). Le chef de

Schah, et
il
ce pays a le titre de Schirwn-
ne faut pas
le
confondre avec
le
matre de Derbend [Saheb-Derbend).

ville
On
trouve dans le passage suivant d'el-Isthakhri la preuve que la

a acquis
de Schail
makhi
une importance assez rcente. De Berda'h Borzendj

le
v a
18 farsakhs; puis on passe

point de chaire;
1
Kourr,
l
et
on
se
rend Schamakhi,
trois
ville
qui n'a
k farsakhs.
De
Schabern on compte
jours de marche;
cette ville est petite,
mais
elle a
9
une chaire^.
ScliPiiikour.
jjSicii
Place forte du pays d'Errn
,
10 farsakhs ou une journe de marche de

ancienne;
la prise
Kcndjeh. Schemkour
est
une
ville
elle fut
conquise par l'ordre de

le khalifat
Selman bon Bebi'ah el-Bahili aprs

man.
de Bcrda'h, sous
d"Oth-
Kllc continua tre florissante et
peuple jusqu' ce qu'elle tond)at au

ruinrent.
pouvoir des Senawerdich (<\ji;jU^),

'
(pii la
On donne
Ahmed
ce
nom
une
Telle est, en effet, rorthopiTaphe adopte

l.
rales.
(Nouzliet.)
la
Razi dit que de
pnrl'auteurdel'/l^/frt/e/-/^//*/,
Il
p.
2GG.
son temps
pris
fabrication de la soie y aval!
(Voyez aussi Uylenbroek,

p.
/Je // //rtM/i. etc.
une
telle
extension (pi'on en exportait
62
'
et
pasuim.)
bti*,'
tous les ans vingt mille charges de nuilrt.
Elle fut
par Enotischirvii
le
Juste
v* climat.
^
dans un pays
trs-fertile; le climat
elle
en est assez
cf'--
Lih. cliin. p. 83. (Cf.. loiini. tmiat. f-vrici.
chaud
o{
loau mauvaise;
abonde en
i8.')i
p.
i-j-.?.)
a3
tmiiiir
iriioniiiii*i(
il*
(|iii
M' nWiiiin'iit
loi>><|ii<'
Yczk) Im'd
\
(h;'i(i
<!
imiI
|iiitU-
Ar-
mt'nip;
w^ n'n.'imlipMil (lnn> ct'lle ronlre vi
e\*rrtTtMil
i;raiul> ravaj;c>.
Si'lH'iiil'xir fui n'Ii'VtV n l'io p.ir \rlo|;li.T, iiitiMi(l.iiil tir

iiit'-ni*-,
i'Azfrba(ijAn et SrliniiM-liutli
il
lui
doiiiia \o
Mo lari-in iao num de Moulen
l'Ar-
ry4>A Srhtmni.
(AI>ou Sa'd rrril.Sir/ifwrH.)

ualrii*
Uoiir};;ul'
du urriiuin"
\->tir;'i><l(Maju*ndcru
li*>
I;
rMinu'I-liuroii
ou Abu
Ali Imîi f>ja'far i'l-A>liTl<li ilunl
lmli-
iu)U> Mtnl |i|rincs ilf ronru>ion.
jl^^
On
lil
Srhtmkar.
(l<*
ti.iiis
rl-lstliakiiri
:
Le pa)>
(JnnMi
(Ian>
ot
li>
llrilom, rt>nfiTui
.
pJuoiiMirs l)our|;a(l's
I'
mais
il
n*a qiio
Acnx ville, Srkewtknr
Firim h une joumi^-
iiiarclH
II'
Sariali. (Voy'Z
f>^j^-)
^\jj<^
r(*.anlii)
I'
Srhemirdu.
aux onvinn>
ilo
r\riM''nip.
o^ Bour|;
Mon
r^^l^-S^lâllH^jAn
Îx^-C*' Srhrmihhi.
Onarli'T
(i'|s|iah.u) i|ui a doiiin-
M)n iinui
i{U('li|U<"> Ir.nlitioinustos.
Âboii
Sa
il.)
^^k>^^
Kitrlrn-'i'ir
Srhnnthln.
Tliou> (khorarAn).
riMMin'
lao'* \v
vnisinni^r
l<*
Ilur|;
y fnnflkli-
M'n
jaln' Ir <jurlnur Iratiitionnistcfi.
K^->rm
ani.
:>IU^
lUturj;
|ri'> (l*
SrhrniHifi.
llalUi; palrir
l<*
i|ui>l(|urs lni(lilioi)iii.sU*9.
AM Srhifitui.
(mIIiUiii
II-
la
|inMUr
il
l'I-Alina/.
<,.uit)ii
du gouvmifiiu'nl du
)
Ti};n' infi*n<Mir. i(U-drMus d<* llA<nili. (KxIrAit di* .Nar.
^Dj^ ^^
^^^^î^R^ ^^k^^Pf ji*
355
Scfienascht (?).
ville; clbre
Bourg prs de Rey,
aussi
grand qu'une
par plusieurs batailles

le
entre les troupes du suitlian el les partisans d"Ali. depuis
rgne de
Mon-
tewekkil jusqu' celui de Mo'tadhed.
i}\jJm Schawal.
Bourg connu prs de Merw, au-dessus du bourg de Fachn

de Merw; patrie d'Abou Tbaher
et 3
le
larsaklis
Mohammed ben
Abi'n-\edjm,
prdicateur,
n vers /i6o, mort on BSa. (Abou Sa'd, Vir (ha scheikhs.)
'J.>^\jJm Schinvahiq.
L'un des cinq cantons de
bourgs, dont
la
province d'Hamadan;
:
il
renferme quarante
les princij)aux sont
Aschvend (joyil], Der-Hcmin ('(jv.-$î).

(j5>Hy), etc. [Nouzhet.)
Qamvm[^^\s), Kouhemijmi (yl-sx^^^s), Milav
^b'jJ Srhoudehn.
Bourg prs d'Herat:
patrie d'Abou'1-Dbou (^yJI
^1)
Scliehab ben Mah-
moud,
le niartvr,
traditionniste en
9
renom.
^
(pour <^\jjj^
.
<-^jy*** Schoiireb
eau saunnltre).
la ville
Rivire
du Khouzistn dont un bras passe prs de

et
d'el-Ahwaz; l'eau
la
de cette rivire est douce

les
ne
justifie
pas son nom. C'est peut-tre
mmo que
Arabes appellent Schnulah (t_>i/^).

9
ijii^jM
1 Localit voisine
Se
II
II
se /i.
de
la
Tile
de Ibn 'Omar dans l'el-Djezirch.
de Djordjan, voisin de
Porte de l'A^'cnde (^jj^'
V^-
a"
Quartier
^"
T^ne plare forte
du
territoire
de Mooul
|)orte le
mme nom.
Scliaivlin.
et Abivverd; patrie
(jD^,^
Petite ville
du
district
de khabern entre Serakhs
d"Aliq
ben Moliammed ben 'Obas Abou'1-Wefa esch-Schawkni. Le pre de ce docteur,
Abou Thalier Mohammed,

du kboran;
fut
il
un des scheikhs
le
les
plus considrs parmi

l'an /r.i.
les traditionnistes
mourut
samedi 8 de scha'bn,
(Abou Sa'd.j
.i3.
^r.
^ytm
Ce nom
Banili
M^nifi*, mi imtviii,
tir
X^Ji Srhehar Sttudj.
un carrffour {ym j\^^):

(iX^^j; Bi'djich
i-lai(
c*r*l
nn
i|ii.iriu*r
Av
nomm' rarrrfnnr
llnijirk
\
la lillo Ip
Mnii*L bcn
Wfhm cl- Azdi. Le Ui'nou-Uotljloli
dcnifurrnt avec leurs cousins les Bonou-Aid.
jU
Anrionno
villf
<lii
r-f-i
Srhrhr ;
IhI.
j>avs
l*
Ao
li<-il>N|nno
tir
r'sl la\iil*
rMirnlinm, l'ami
lo
Dieu;
file riait silui**
Mir
(1>
ImhI
la
mrr
mai>
(c'e>l-.i-<lin
Ar rKu|iliml),
ri avait A*'
ritii|Mirtanrr cl
la ^plrn(l<*ur:
elle fui abaniloniUM lorM|uc le fleuve se
relira iniiir siiivrn
son rnur<i nrluol.
sJoL
\ illc
(lit
Srhrhr
l'airul
lin
Kiriii.ui roiulii'
|i.ir
ll.ilii-k.
li
Vrdroclnr.
AoiicAe/.
j^j v^^ Srhrhv-'Anur

Villt' (lu
|)jl;ii.
IV*
cl Schrhr^/nitr.
Irliil
rlimal, |nn];itn(le -o*. cnlri*

(ils
ri ilaniadi\n. Klle fut

rillr.
fondri', dit-on, par Zour,
de /ohliai]
^.
Schehr, en jiorsBn. sif^nilie

lit
Sa
pnpiiintinn est entiArement romposi'e de Kurdes. Voici ce qu'on
dans
le traita
de
.Mo'rer,
fils
de Moeldelil,
le la
lilti'raleur
Le|avs de Sriielirzour comprend
plusieurs villes vl l)ourj;a|es;

(csli)' (*^)'' *'^"^
''''
principale et le rlief-lieu artuel e*t Am-J.Tdi
liahilants se sont souvent >ij;nal's par leur in>ul>ordinan'-volte.
tion et leur esprit
de
Cette ville est situ/*e au milieu
dune
plaine, cl
elle s'e<l loujoiir drfMnliie

railles
avec nerfie contn' les allaque> du lehor>; ses
mu-
ont huit roiidiVs de larj^tir. Klle est remplie de scoq>ions dont la inorInnne itiimi. d'aprs le \nm:kei. le
Sfkrkr.
'
On
!'
tie
forre ^ parte
que
loTiqurlIe Hait an
nom
iUA
une nnrit<nne
Italie
ville lu
.
|MMivnir de kurdes, le
li.ilii(antji
pim
rnkiile
de te
Ma(i*n*lf-ri'in
qui fut
lrni|Mi
pr (ÎnkI
fiU
en devenait
le
gtMnernetir. ()n ail
d Kimiii;
ilu
de
MtttlAfi, ee n'uil
le
c* qu'il
faut Caire
de ce* (^)lna^gias
qu'on
|*til
plu* ipiun bourg h

fol.
*
dnni
niin/. (Ils.
iSq.
nnonUlo*.
'
l'un de rqtrnrlK*
le
('>H.^
rr
Ji
VaqiMit. c'est
ne
pM
U avov
D flpr^
1^
.t-n... ..1.
.,
pcpMin.
H>n
.
i...,j..iir
'
(ârWs.
al
lonHfll.nr ttir.ul
I.!
^nide (îInhI
(^ nom
un* aK^ralioii m noto pertille
i\U.Ztmrtfl.
rie.) I.MUlPur
sans i^ )l fiJ. '\m
deScMmoar.
<lii
M plu,
fntir: r\\r
du
.Srrer r/- lf<i/iii

le
Kamuu.
rlail aulrrfitui n<Miinier

la
\imn-lUk,
pn)|MMo unr ulm origine u nnin
.V Jnîr(l villr
|Mrre iprelle M*tl k

M'^lAin aa grand
moili
du rheaiio
Mumil <He mnsi
(Wigu^
Pvn^ de
rA>criiad|in.
sure est encore plus dangereuse que celle des scorpions de Niibin. Elle a t
presque toujours gouverne par des chefs originaires de ce pays
et issus des
compagnons d"Omar ben 'ALd
el-'Aziz. Ils
ont t continuellement pousss
se rvolter contre les khalifes et les mirs par l'influence des Kurdes, leurs
voisins.
Ce
territoire est,
en
effet, le
quartier d'hiver de soixante mille tentes ou
familles kurdes de diverses tribus, telles

(
que
les
Djelalieh (aIJ^Vjs-), ks
Huhmeh
ter-
aaS^.),
,
les
Schawalieh (-xli^),
etc. Ils cultivent
une certaine tendue de

le
rain
et leur rcolte suiht leur subsistance.
Dans
voisinage de la ville est
une montagne nomme Scha'run
[ij^j*-^], qui produit
une plante doue de
vertus aphrodisiaques; je ne pense pas qu'on la trouve ailleurs.
On compte
7 farsakhs de l Delemscliar (jli-tJi).
Une
autre ville importante est Schiz,
dont
Ils
les habitants
ont l'humeur moins belliqueuse que ceux de Schehrzour.

fils
sont schiites et partisans de Zed, car c'est Zeid,
d'Ali, qui les a con-
vertis l'islamisme. et
les
La population ne
se conq)ose
cependant que d'aventuriers

la
de maraudeurs. Le fanatisme religieux alluma
discorde entre ceux-ci et

i
,
habitants de Schehrzour, qui sont sunnites; l'an 3/i

et fut livre
la ville
de Schiz tomba
au pouvoir des gens de Schehrzour

ces
au pillage
et l'incendie.
le
Entre genre
deux
localits est la petite ville
de Duzdn (des voleurs), btie dans
de Schiz. Elle renferme un vaste tang, qui dverse ses eaux au dehors; ses
murailles sont assez larges pour que plusieurs chevaux v puissent passer de front.
Cette petite ville a su toujours maintenir son indpendance contre les kurdes
ou
les
gouverneurs trangers.
la
J'ai
vu plus d'une
la
fois
son chef assis au sommet

leve
d'une tour construite sur
porte de
ville et assez
Il
pour que
la
vue
pt s'tendre
la distance
de plusieurs farsakhs.
tenait la
main une pe
il
nue; lorsqu'il apercevait au loin des chevaux ou des voyageurs,
agitait son
pe, et aussitt ses gens sortaient et allaient s'emparer des btes de

des bagages de ces trangers. Cette ville possde une
elle
somme
et
et
mosque cathdrale,
passe pour imprenable, ce qu'on attribue aux bndictions que David a

elle.
rpandues sur
On
prtend que Thalout (Sal)

les Isralites
est sorti
de cette
ville;
on ajoute que
c'est l
que
obtinrent
la victoire
dans
le
combat
entre David, venu de l'Occident, et Djalout (Goliath), venu de l'Orient. Duzdiui

a t, dit-on, fonde par Dara,
s'en em[)arer, et elle
fils
<\o.
Dara; Alexandre l'assigea sans pouvoir

efforts dsesjx'rs.
ne se rendit aux musulmans qu'aprs des
Plusieurs de ses principaux habitants se vantent encore d'tre de la race dr Thalout.
Ce
territoire est limitrophe
de celui de kliuniqin
et
de kuurkli-Djvddii;
il
358
produit
iiiH" vrflli'file i>|Wk<'
d.*
u^^'^^vy^
rai>in noruiiu'T mii^/wi
(
V^ym),v\
il
rsl
firmpt
de
di'ux nialadieM|iii font ailleurs
de (p^nds ravaj^cs,
K>^ oplillialiuics el la |erivir'
lite vrole.
(Juaiid
on
>c
rend
Kliaiiii|in,
il
on travcr>o une
qui sort de
ce pavs.
Ici fuiil le rcit
de Mo'rer;
l'ai
ne s'accorde pas avec IVlat actuel du

qu'on jufje des modilii-ation:> pro-
pa\s de S^|ullrôur, mais je

fondes que les vici&situdes du
cit |K)ur
tciu|)s ap|ortenl
dans
les socittfs
humaines. Au-
jonnfhui ce poys
Koukheri
(lii^)
ol>it
avec
un ordre
parfait l'autorit^^
de Modliaier ed-din
d'Ali (eurdjek, souverain d'Irhil. Toutefois les kurdes, can-
tonns dan
el
les inontajptes voisines,
sont rests fidles leurs habitudes de vol
de
lirijjandajje; ils
ronlinuent,
|lus
comme
par
le
pass, infester les routes el

la jirison el la
dtrousser les caravanes. Les
svres reprsailles,
mort, ne
le pilla(^
peuvent
est
les intimider,
car ce
|;oi^t
pour
le vol
main arme
et
pour
inn chez ce peuple.
On
raconte dans les recueils de facties qu'un plaisant
dnaturait ainsi le passaj^ suivant du

pies rt les |ilus faux des
n\ait
Ira .\ral>ft.
Qoran
-/y**
KurJe* sont
lui faivant
les
plus im-
hommes.**
la
On
le reprit
en
observer qu'il v
i
-C'est que Dieu, n'pondit-il, n'a jamais t
S'behrrour.
Le nond)re des personnajjes n'Ibres par b-urs

pays a vus natre,
sont tels, ipie
la
di|piits et leur talent jue ce
rputatitm de ses imams, de ses qadhis el de ses docteurs,

la
mmoire
mieux exerce ne peut
les
connatre tous. Je rae
bornerai h citer panni ses qadhis les
Rmou
rfA-.SIrAfAr:oirn.
justement estim*
la n'li|;ion (je
cause le leur noblesse, |e leurs vertus, el
de leur
le
pour
les
no connais pas dans
les
pa\s musubnans une famille dont

,
membres
aient
exerc plus souvent ces nobles fonctions); les lirnou- Atroun

Syrie, et dont
Tiiijiiote.
qui furent
juj;is
en de
vif
le
nom
brilb*ra toujours
parmi ceux qui ont
discerner le juste
Je renonce en mentionner Ix'aucoup d'autres qui ont r|tandu
un
clat sur l'cole
de Scliafey; nos collges
et nos chaires tmoi);nenl
de leur
talent.
Ûc^ .^^
Ce nom
lieu
i^l
SrhrhriatAn
IVrse. i* Ville
commun
ronqios
\\
plusieurs localits de
la
du Kars
et
chef-
du
district
de Sabour, appe|i< aussi par abnîation SchmttAn (jl.> ;).
Ce nom
(*^w).
esl
de^.^.
ville,
el
di*
^Lu>l, qui dsijjne un

mais
district
"(iettc ville, dit liescliari. a t florissante el peupItW*;

et pres4pio ruiniV.
le*
elle
^\
en dradnre
Cependant
le sol
est fertile et riche
en pru-
durliono diverw*;
liuMUis. la
jimlins y sont bien arross el donnent avec al)ontlanci' des
canne
sucn. de* olives et
du
raiin; le prix les denriVs y est trs-
fj\jiMj.^^
359
elle a
bas. Cette ville a de belles
mosques entoures de murs;
quatre portes
la
principales
la
porte 'Hormuz, la porte de Mihr, celle* de Behram, et
porte
de la ville; elle est entoure d'un large foss,
une
rivire
en
fait le
tour et ar-
rose tout son territoire. Au-dessus de la vill est

(5>aj:>), qui
une
citadelle
le
nomme
Denbela
fit
renferme une mosque o

le
l'on
prtend que
Prophte
sa
'
prire.
Dans
voisinage, au fond d'une gorge de montagne, est la mosque
d'Ehe; elle est environne de jardins.

fut dtruit lorsqu'on
Non
loin,
on
voit les restes d'un
pont qui
commena
btir Kazeroun.
Du
reste, le climat est assez
insalubre et les habitants ont
le teint
jaune
et bilieux.
On donne
la
le
nom
de Schehristn l'ancienne
cit
ville
de Djcfj, qui est un mille environ de

l'article
grande
nomme
Yahoudieh (voir pour plus de dtails

ville
Ispalmn). Cette an:
cienne portion de la
Djey et Schehristn.
moderne d'Ispahn
3 Ville
avait trois
trois
noms
la ville
[Medineh^j
du Khoran,
jours de Nea, entre le

le
Kharezra et Niabour, l'extrmit du dsert de sable qui spare

de cette partie du Khoran. Je
avaient envahi le
l'ai
Kharezm
vue, l'an G 17, au

et
moment o
les Tartares
kharezm,
qu'ils
mirent feu
sang. Elle tait situe au
milieu d'une plaine sablonneuse prive de vgtation, et se trouvait assez loi-
gne de ses champs
cultivs. Elle
commenait dj
dcliner, et
une
partie de
ses habitants l'avaient
abandonne pour chapper
l'invasion des conqurants.

le
C'est l
(ftl;);
que
se fabritjuaient ces longs turbans
connus sous
nom
de reqa'
part cette industrie, la ville n'oftrait rien d'intressant. Ouehiucs sa-
vants en sont originaires; le plus
connu
est
Mohammed bcn
le
'Abd el-Kerim ben
Ahmed Abou'1-Fath
Schehristani,
surnomm
Dialecticien et le Philosophe,
auteur d'ouvrages estims.
On
lit
dans l'Histoire de kJiarezm, par Abou

:
Mo- ^
f\
hammed Mahmoud
Kharezm,
y acheta
biMi
Moliammed el-kharezmi
et s'y
Ce
savant arriva dans le

l
il
une maison,
hxa penthiiit quel([U(' temps; de

d'une vaste rudition, excellent
la
passa dans le Khoran. C'tait
un
homme
calli-
-t.*^
graphe, agrable dans sa conversation, poli dans
discussion, et d'un
com-
merce plein de charme;

et
il
tudia
;
le droit
Niabour sous
la
Ahmed
el-kliawafi
Abou Nasr
el-Ooscliari
il
apprit les principes de
juris|)rudence sous la
direction d'A])0u'l-Qacm el-Ansari, et recueillit la tradition de la
bouche d'A/
bou'l-Haan
'Ali
el-Mcdini
et
d'autres matres;
s'il
n'avait
pas adopt dopt avec
passion les rveries des Ismaliens

'
il
eut t
c.'ttc
la
gloire de son sicle.

le
Nous nous
D'ajjislbri Kli;illik(iii.Sclif;lirislrii avait

les
croyance
Livre des sectes, publi
embrass
doctrines des Ascbciiles.
((11.
su
par.M. Ciircton, Londres, i84G,l.l,p. 05.)
360
M>riiiiiio
iU*
Mjuvriit
il<-uiafi(lt>
coiuuicnt un
M>iide avait
liuijiuif
dou d'une auMi
iielic
io-
teiiigcncr cl d'une science

san*
si
pu
ni
se laisser >duire par de doclrioc
fondement
Dii'u
et qui
ne sont soutenues
par
la
raison ni par la tradition.
Que
lM>au
nous pr^>enre d'un

!
tel ni<illi(*ur, et i|u*il
ne nous
relire pa le flamle
la
de
la foi
(êltn
di'plomhie faiMt-sv ne jm'uI ^'elpli<|ue^ que par

la loi Vrilc et
peu
phi-
de
ca.t (|u'il
fais<-iil
dr
par M>n
}juii(
pour
le>
tnbres de
losophie. .\ou!>
emes
plu.sieun fois des entreli-n>
ou de conlroverM!,
et
noos
ri>niari|iiAriics (pi'il
ne pensait qu' dfendre rerlains priuci|K's pluloMphique
ou rfuter ceui des cole oppose. Dan se confrences, aui(|Uellcs j'a5itai

souvent,
tait
il
n'invoquait jamais la parole de Dieu ou de son Prophte, el

In loi
il
car-
toute discussion relative

et
(it
reli|peuse
ou
civile.
Il
sortit
il
du kharem
en 5 10,
le
plerina|;e jiendant cette ni^nie ann<*e. Puis

il
hahil.i lla];lidad
pendant
trois
ans;
fit
dans cette
ville,
au
colljjp
de
la .\i:amifk.
des conft^
entn*
renies qui lui valurent le suirafje du public; une amiti troite

lui et le
rj^'uait
directeur de ce rollgp, qui tait, cette po(|ue, \ ad el-Mounhi.
et cette amiti
remontait
.son
M-jour dan le khareim. (Extrait

et
du
de
livre
d'ew
Sem'ani.)
Il
n crit
beaucoup ifouvrafês de mtaphvsique

:
tholo[jie.
Voici le titre des principaux
->sVl
Trait de mtapllvîque 'Clos';
*;
vUj
JJll'
_/U>. Im tenue des eflorts, ou
J^-Ût^
tyUi, Livre des
religions el des
In
-yJll
de
la
llinlojpe;
^^ r^^^'
^\jl\
rfU c^'wk^. Le but des dsir lans

t>li
science
y'
C-i
Subliliti'-s
de conjectures;
i^H-Jl OsjU*.
JI
i'uiji'l _U=>,
>w(bll
(juide \er> les crojanre des senriteur^ de
Dieu;
il*!'^
cjUss
Livre de
la vie
priante
el futun*.
..Xtmy ,^
J,îl
il
Z/^'
la
^'"'"'""''''^
sur
la
surate de Joseph (Qoramj,
v
*-*'
A^l
il. Trait les prinripe>
de
In loi'.
-- Sur
la lin
de ws jour, n en '179*.
revint Srheliristn, -a patrie,
il
mounitvers
,
l'nn 'n|. Hlait
'\j3
j^^
Srhrltr-ththati
(u
l.i
ville
de
(^)ohad.
Ccsl
tort
que certains auteurs iVrivent

de Kimut. Klle
ist
(JtibaJ: nlle et
du Knrs Mtir
jiar le
roi (.)obad. liU
entre
KrmdjAn
Kbenjouh.
1^
'^''"J''
'
IiiIiIk
''
:.
|...H.Ni.-
un
.t.
'
ll>ii
KiMitikAn ((Mine aiUM la
tilr
de
'
'
'"!
'
n-i-.
.'
\|.ir.|i
Sli-iapr>SuniitlThii4anni,C<aioul(
n>o,inil rt
i|u'll
'
^^V r
.,li,^, iS'.f,.
.
48iMW).(a.
M. dcb*ie.
'
NN
.l,,.,^,Mi.
|v
II
)
n p
*.-:. \
tragrsdii
J^j^
Jyîi(^.wd
361
Schehmil.
Bourg
(lu
pays de Merw.
jjLyM Schin.
Canton dpendant de Bost.

i(?v-Ci
Scheikh (Le bourg du).

province d'Ispalin. Voici ce qui a donn lieu
Dans un des
cette
districts
:
de
la
dnomination
Par suite des ordres du khalife 'Omar, 'Abd Allah ben

s'tait
'Othbn marcha sur Ispahn o

les
runi
le
gros de l'arme persane sous

ses principaux
ordres de Yespidar (chef de la cavalerie).
Parmi
gnraux
tait
tait
un scheikh puissant, qui commandait
de
nombreux
fut
bataillons.
Son nom
Schehr-Bcraz Djadoueh (xjîUs- j^^.^). Ce
auprs d'une bourgade
du
territoire d'Ispahn
que
les
musulmans
et les inGdles se rencontrrent:
au
milieu de l'action le scheikh Schehr-Beraz sortit des rangs et provoqua les
mume-
sulmans un combat singulier; 'Abd Allah ben Warqa accepta

sura contre lui et le tua.
le dfi, se
Ce succs dcida de
le
la retraite
des Persans, et les
Arabes, vainqueurs, appelrent ce lieu
bourfj
du Scheikh,
nom
qu'il a
conserv
jusqu' nos jours. 'Abd Allah ben 'Othbn
lui-mme a rappel
cette circonstance
dans
les vers suivants
(mtre
ivafir)
[' V
'0^
iS"^^^
*X-3j
^'-f*^?
^1
<jt_A
li
^>yj
ivj
^1
w,
d'Is-
N'avait-il
donc pas entendu
lorsqu'il prit
Ils
honteusement dans
la valle
de Serai prs
pahn,
Il
ce chef, fespoir
les
du peuple?
marchrent contre nous, guids par un scheikh qui

||
n'abandonnait pas
loin d'tre
rnes de son cheval.

il
Il
me
dfia, et je rpondis son appel; mais,
vainqueur,
tomba mort au milieu des
cailloux
du champ do
bataille
les
||
prs d'un
bourg qui conservera son
nom
dans
la suite
des temps et jusqu'aux ges
plus reculs.
-A-i. Srhtr.
(Voyez J,->yi.)
\i~>yi Srhirnz.
i"
Grande
et clbre ville,
ra|)ilale
'
de
la
province du Fars;
ville
m'
clirnal;
'
Voici les renseignements fournis par les
sur celle
clbre
frllne tradition raplils
autcurs persans, cl
notamment par
MiislcMI.
porte qu'elle lut fonde par Scliiniz,
de
lon(ptU(l(>,
78*
latitude. Sa*.
On
croit qu'elle doit m>ii
nom
Schirai, liU
dt-
Thnoinur. SÎon Iw f^mmmainen, a forme
|irimitiv<' ct
Schrrra: (^1^),
fai-
Tliahuiiiiire; luaift.adou d'aulri'. la capitale

ilr r- |Mit.
|>l<^*
on
mîiie
au milieu de marrfa. Ptuiran

la viilf
:
dam [f f^
nom
que
d'un
tN<M>.
riTuli^.
l'-tait
ap-
cour d'eau alimentent

est le
le
principal
lVW>leli
Fart
.
(lu
(ils
de .Marour ima
U<m-\Md,
.
crvua par lluLn cd

!>
dt>
Sam
fib di*
l/o|>ini<>n In |ilu vraivillir
llaan
liU
de Uoueih.
le
canal
le
plus im-
Minklalilp est
tMi(i<>
cette
fut fuiide
ou
.
r-
portant et
ktttkli
Sadi, qui
n'a
;
jamais eu
a^^tv* Tifflamiiuiie \tar
Mohamni<d
lladiijndj.
iU
besoin, dit-on. de
r|iaratians
en outre.
de
ouef Tha<|eli
qurli|ii<*!t
il
frn*
de
Ce-
piuMeur
tem|tf
|M>tiles rivires
decmdent au princl
|tetMiant
l'Drijpni'
Im'ii
!<
lii<(t<>nittt
en ottrtliuenl
lM>n Oar>>ni
du mont I^rak. voinn de Sdiim.

dans
le
Mtn cousin Moliamni***!

I
se jeltfut
\je
lac
de Ma-llelouneh
mdiocre.
(T).
les
\Im)U '()jnil. l'nn 7*1 tlf
ln'jjin.
S>us
9n\
est
d'une
fcrlditi'
H
;
ri'j|in.'
d'Az"*! i-<l-I)4'uirli le |)ril<nu('u,'lle
vivre y sont toujun fort cliers. \jp mnlletir
'iiiil
i
il
jMMqiliH*
s
que
In
jâniiiMiii
ii.-
i.ni
de
M>s fnutx f! ir nii.*in

!onl
nommt' mi^li
le
trouviT
tnMi|M>s
nuniiiwi
|M-ii|i|i'
V lojjer.
Ce pnnr'
caii()>ii>
rypn's de Scliiret
(|u'il
galement eAArr>
li.ii>i
dont un Ixiuq^ du voisinafie

lininl-FrHma-khorrvm
ii|ipfla >>uiipk-iui'nt le
ni
,
par Imir
vigiiinir et
leur lieaul. lês

et
et
ipie
le
UtuU Mtnt maigrps

cte
liruos;
ils
stuvent
llazardr l'mir.
de Scliafey. mais 00 oom|>te |Minin

le srhiites et
(^
au
itouq^.
li.sc
lliiriN-Hint
niors. et qui |nvait
eut un cerlam nombre

mtlli'*.
dha
environ 90,000 dinars, est conqili^

niiiu' aujoiinlliui;
il
On
cite aussi
quelque* familles issues
ti'nii'nt
(Înit
enclovif
du
Pruplite (sckfrtf). (|ui se distinguent
daiin
II'
cniiton
il
liuiiiiii>|i.
Scliirni ne fut
|ar leur pitr.
En
gnTal,
ii
le Sri'
pa
roriilitt'
a\anl
! riîpie
de Sainvim
ihJ-
Miul Mjirv's et allacbiî

n'Iijpru*'
:
leurs romi'
IWWi'li. liU d
.\/i><l iiI-I>i'mIi'Ii.
Icji
O
,
ni,
vou-
bien qu
ils
u'aieni '
,
v-
'
lant la di'ffitdn ronln-
ntlaipien
du
drliurt
{]n'm<*nl |iour le
conimeftv
prati
renloiirn
d une
niurailli;
de duiuc
nidli*
cmq
i*l-
plutt leor
(pi'ii. et la
temps aui
plu|Mirt
CruLt pou de circuit
plu* Innl
Scheref
des
riclxr
marrli.
din
Mnliuioiid
Sclinli
Indjnu n'para celte

In
ont tranger. Aussi la iiitillitudr de d<

pii
cncrinle, et, jMMir pn>t^MT

la
j|ominn qui
ont
illiistn'
celle ville lui avait-elle

.Slitfma
mt-
garioit
il
y ajouta pliiîeum lNition<>
en
rit le
iHtm de
iIm arto (^knrW^
liriipieH cuile<i.
On
cunqile
Ji
Schirni ili\-wpl
le
nrlin); mai de lin jours la comipliMn de

es liabilauL* lui a valu le
I'
"t uiMif |iort(N

i
dont voici
noms
nom de
S*
rr/Mirr 4f
"H
d'UllinUir;
'*
;
-i*
de |)an*k-Mnua
.''
;
brigamb ^Kiiam rl-astltîti).

lilices
pnncipaat
.
3* dr lU'idlia
df katontiU)
de ShiIui
sont
la vieille la
mosque
liAlie
par
6"
lie
0u:
7* PmHi' N.hiv..
I
Porte
du
'.\mr
Itcii
l^s;
mosque Neuve, due

la
ilonlienr;
(j* j'itrti' di< In
1^
les
villa eit
l'ataliel
Sn'd ben Xengvii:
nMwpiiv
le
(jramle et
bien
ItAlie;
mai*
hnhitants
.Stinqitr. liAlie |Mir l'alalick
SnM|or ben Mit-
ayant
lie
iM^glifp^
d'y
le*
rrruaer de conduila et
nira
nnl onlinairemrni
itetit
dmid Seiglian
IliApilal
lans la cour des llariiieri :

etc.
.
llnne.
d \tcd eiUmNoIeh,
foul> d'
.
On mmple
dii<^
'
fort *9\f*. et
un iioumie pirui ne
t'y
encore une
mosques
d<* clia|ietle
.
avenlUHT
qu'avi<c la plu* f;nindo attention;
de fontaine
de fondations pieuses
et bienfiaani.
Ir climat ot
Min
tPtn|MW
une
eti
foiilo
de
des hiininir^ riche

Tires
.
(4
planlen an>maliipiit rnii^-nt
toute m-
qui dpMMotle iMMubre de cnK| ooit*
, ,
J>y^
doublement du j comme dans
mots dibadj (Û>i), dinar (jU>i),
mendi
occupa ce poste pendant
,
363
sant au pluriel Scherariz; la lettre (^ aurait, dans ce singulier, remplac le reles

(liivn
sont gnreusement dots, mais administrs
il
\'ingt
ans
pour
la
Il
plupart
par des gens injustes
et
et prit
empoisonn
la troisime
anne du
avides.
faut citer aussi plusieurs

tels
fils
tombeaux
et
rgne de Sulthn Mevdoud; son
fils
Abd
el-
vnrs
que ceux d'Ahmed
de Mo-
Hamid
fut
pendant vingt-deux ans vzir de

,
hanuned,
;
tous deux de l'imam
Moura
Sulthn Ibrahim
et
el-Kazim du scheikh Abou 'Abd Allah Khafif

bti et dot
dant onze ans;
de Sulthn Ma'oiid penson

fils
i\asr Allah fut

roi
par l'atabek Sa'd ben Zengui;

;
un des principaux agents du

fils
Khosrou
une
tra;
du scheikh Behloul
scheikls
de Baba
Koummi
etc.
des
de Behram Schali: on
et
lui doit
Rouz-Behn, Sa'di, Haan Keya.

,
duction de Kalileh
Dimnch, trs-estime
Hadji
Rokn ed-din Raz-Gou

les
,
En
outre
et
Abou'l-Qayam
qui vcut
Nair, et
la
Moslem ben Mahmoud,
presque tous
pelles
couvents oratoires
cha-
cour du Soudan d'Egypte

le livre
de la
^"ille
possdent des tombes de d-
composa pour ce prince

,
des
vots morts en
odeur de saintet. Les droits

cette \'iUe ont t fixs
Merveilles des voyages
du divan sur
un
chroniques
khadjeh Qawam
ministre
;
et les Merveilles des
ed-din mi,
tomgha, c'est--dire, en monnaie courante,
nistre qui jouit d'un pouvoir absolu
sous
45o,ooo
le
dinars. Schiraz
est la capitale
Sulthn Schah Schudja';
de tout
Fars; mais
le territoire
qui lui
cd-din
Se'ifli,
est particulirement
annex
se
nomme Hou-
gouverneur de Schiraz
Khadjeh Ghiyas de Schah-Rokh Zya

ed-tlin Farsi
la
et
ineh
il
renferme dix-huit bourgades arroses

,
pote clbre qui vcut
par des canaux
et
produit du bl du coton
.
djouqides
cour des Sel,
Refi'
Merzid)n
et diverses espces
de
f-uits,
mais en petite
temporain du prcdent;
le
Scheikh
la la
pote conSa'di,
quantit.
[Extrait au iSouzhet, nHeft iqlim,
plus grand pote de

,
Perse, n vers ed-din
Hommes clbres originaires de Schiraz Mohammed ben Abou Nasr el-Baqli connu sous le nom de Ronzdu
7net el-Medjalis, etc.)
: ,
58o mort en
G)
1 ;
khadjeh Medj
mme
Ilemguer, pote estim de
poque;
Qolhb
lloulagou
ed-din 'Allameh. qui vcut sous
Behn;
de
il
passa cinquante ans dans l'oratoire
khn
il
et
Sulthn Oldjatou (Khoauteur du Cadeau royal,

lu clef des sciences, etc.
la vieille
mosque;
Kilab
il
composa un com-
dabcndeh);
est
mentaire
siu" le
cl-' Aras , et
im
livre
d un commentaire sur
soufjte intitul
La
lumire pour lu dcouverte
des secrets;
khalifes
Mohammed Schems
ed-din Hafez, l'im-
Ibn Moqlah. ministre des

et
mortel auteiu" des Ghazels, n vers 7^0,
Qaher Billah
Radhi Biilah mis

,
mort par ce dernier en 827;

Fath Mansour ben Darasp
le
la
;
AboulQam
mort en 79 1 (ou 796 d'aprs Dolet-Schah) ; FadhI .Allah Vassaf, historiographe de
aprs avoir vcu
Sulthn Khodabendeh, auteur du Tarikh
cour et dans l'intimit d'Abou Kalendjar

il
mo'djcm;
.Abou Ishaq Schirazi, contemBi'lia-
Delemicn,
devint ministre de
porain de Sulthn Iskender Scheikh

dour, et auteui- d'un
(pii
Billah; son mrite inspira de la jalousie
pome gastronomique
Aniid ed-Doleh, vzir de Thogrul-Bek, qui

le lit exiler;
eut un grand succs;
Ahmed ben 'Abd es-Samed

le
l'mir
Sadr
ed-din
tain;
Mohnumied
auteur d'un coriunenet
d'abord trsorier d'Altoun Tasdi.

bellan;
le
il
cham-
du kilah Schemxijeh ,
d autres crits,
;
devint ministre de Sultbn Ma'oud

ajirs la
mort peu aprs Sulthn Va qoub

ed-din
'.Ali
SchtMus
Ghaznvide
mort du clbre Mi-
Farsi, historiographe de Sulthn
36^
j'^
y"*"^^ {\e\jj^], clc. <|ui sont
l.i
(u'^^)'
OiMiit
pour
delthatlj
(jC>), emutr {jC),
elc
fnriiio jiluripll*
chnrtinz {^yij\y0m), iU lui tloiincnl jmur sinf^lirr
Mchourr: {jjymj. (irtlf \iH' a cl fonde el sVsl d'velo|i|HV drpuis la naivsancr

dt* riHlaiiiisnie.
On
dit (juc
non fondati'ur
fut Muli.iniiui'il
bon (Jarcm bon Abou

tmirr Ae
ri
liom
Oijail; |U(>li|ue> auteur veulent jue ce
nom de
Scliira: signifie
^JsmÎ KJyar), parre quVIle absorbe

ne
les
produib des autres pays
qu'on
retire rien d'elle. Plusieurs tnhtt y sont enterrs. Elle ol

et a
i
situ^ au cenln*
fait
du Fars,
o farsakbs
:
la M'*parent d
Nirabour. El-Bescbari en
une drs-
iTiption peu flatteuse prorlies

et le
Ses nies,
dit-il, sont troites et ses fentres trop rnp-
du
sol; rlle est aussi .sale pi'elle est troite et n'ssrr^.

v
La
licenri-
dsordre
rjjnent sans cev<e;
l's
docteurs et les
jjimis
de
lettres
n\
J
jouis.Heiit
d'niirune considration.
On
dit
mme
i|ue les souvenirs
1*11 de l'ancien
magi.sinc y .sont encore vivanU. Li violence et l'injustice

le sanj; v
|MWnt sur
In
le {>eupl e;
coule .sans cesse;
la
concu.ssion e! la
corruption
i|ui
plus effrt'ne
rtns
existent
lai.sseiit
dans toutes
les clayses.
Les immondices
couvrent ses
ne
pas les liommes les plus purs et les plus pieuv eiempts de
soiiilliin>. et
on
est Milfinpii' jiar les
miasmes
pestilentiels i|ui se
n^pandenl partout.
\a*s
ha-
bitants sont inexcusables de ne pas creuser des fosses et des jjiiuts.
de ne
pas
iii>ttover leurs
rues et
l's
toits
de leurs maisons, car
l'air
de
la
contre est
pur, l'eau est douce et le sol tnVfertilc. Le ranaut M' croisent en tous sens;
mais
de
In njT|ifence
du peuple
les lois.se se
remplir d'ordures. La meilleure eau

les piiils
In ville
provient des canaux de
Mauim (^y^\\
l
ont |nmi de pn>les
fondeiir, et les
|tliis
monlaipies sont tri"s-nippnM|is.
ne de ses pnductions
siiiipilires est la poiiinn' dite le Scliirax. el l'autre
dont une moiti
est tn's*savou-
reuse
llnriMii
moiti l'une extn^me acidit. Ses murailles et ses travaux de
\lM>iri-(i|iaii;
lit'
Vllnli
.
Srherrf cdHlin
ii<in*li<pir>s
do\nn
cilrr.
prrnMrr
lijjiic.
o-llr
Ir
Ali. Aiitfiir
li\cr
ouvrage
C.hiinlin.
tom. Mil. p. 4i4. de. ver l
Vil
iMlniin
AImI
il
|tn^lir|rtir lo
nnotation* de fjingV*;
Franklin,
I.
StiIlliAii AImiii
.^'hI
llrrnl: nii lui (loi!
uu
p. 5)6 ilr in (^llirtion le
voyage* , Irad.
"*
Il
l.nn'
If
ro\|Miiliuu \kitab ljniitt\. ri uiir
Srull NNiinnj;. A Tomr I

Miiv.
Skrmu,
rtiyii^
.
p.
drM-n|ili<>ii i|f
tiiniU'AUX reMirr I'IIitaI

.
Mr\U LdmAiu Imn n 9&i; IUIm m MevU mort

Klili.
MnntT. .Wom/
m
.
/'
|tnrtr
mort h Tebni
cImi|i. it
iturkuiglmm
Un
le
TrmrrU rhap.
ll\.
lia
Kif^h^Wn.
.
connu
nMtft
|Mir
U
;
On
lnHi\' iiMH
Voyagvw
llm
ri
et Ir v'I ilo *r9 pnini
en 9S
liHilah. Iralinlt |Mir
MM. lW>fn-men
ht
ri iuhr.).
San
Ym^w
MMi.
SilUiAn
I-
{piinolli (Inni. II. p.
une ni-
iTw'il Srfrî. rir.
Punni
Ir* iHimltrrnM<
nv
riruar li^vnplion
l'
ceUe rilt al de
an
UUon uMNlcrncB runcmuinl
Sclurax. iiou*
ntanank^.
jj/A-i
365
le
dfense sont dus au roi
Abou Kalendjar Sulthn ed-Doleh,

et les
Bouehide,
qui les
commena en 36
termina
et le
l'an
kUo. L'tendue de ce rempart

avait 8
tait autrefois
de 12,000 coudes,
les sciences
mur
coudes d'paisseur
et
onze portes. Toutes

ses
y ont t cultives avec succs.

'Ali
On
cite,
parmi
savants,
Abou Ishaq Ibrahim ben
ben Youef el-Firouzbdi esch11
Schirazi, la gloire de son sicle par sa pit et son savoir.
tudia le droit
el-
avec le qadhi
Abou Tbayeb ben Thaher et-Thabari

etc.
il
avec
Abou 'Abd Allah
Bedhawi, Abou Hatem el-Qazwini,
consacra trente ans de sa vie l'en-
seignement
et
rdigea des fetvas pendant cinquante ans.

el-Borqni.
Il
Un
de ses matres en
tradition fut
Abou Bekr
mourut
Baghdad au mois de djemadi

sa
oul-akher ^76,
ditionnistes
il
,
et le khalife
Moqtader Billah pria sur
tombe. Parmi
ez-Ziadi
,
les tra-
on
nomme Haan ben 'Othman Abou Haan

le
le
qadhi
fut
juge du quartier oriental de Baghdad sous

ses matres furent
il
rgne de Moutewekkil,
et
composa une chronique;

Weki' ben Djerrah,
dvots,
le etc.
Mohammed ben
Edris esch-Schafey,
mourut en 272.
.Allah
le
(Extrait de Thabari.)
Parmi
il
les
on
cite
Abou 'Abd
Mohammed
guide
le
ben Khaff esch-Schirazi;
fut
chef des soufis du Fars et

il
plus sr de son sicle dans la voie
spirituelle;
n'en possdait pas moins fond toutes les sciences humaines;

juifs et les chrtiens suivirent
mort en 871 l'ge de cent quatre ans. Les
son
el-
convoi, aussi bien que les musulmans. Parmi les rcitateurs
du Qoran
Hafez Abou Bekr esch-Schirazi, clbre par la richesse de sa mmoire

vracit de ses traditions. Aprs
et la
un long
sjour Ilamadn
1
.
il
vint Schiraz
livre
en ^ G 4
et l'habita
jusqu' sa mort, arrive en Ai
On
lui doit
un
sur les
sobriquets ((jUll c_>UJi
c_>U^)
Ahmed bon Mansour

et
tels
el-IIafez esch-Schirazi,
il
que
l'on
compte au nombre des ridjnh

Il
des soufis clbres;
s'occupa
longtemps de tradition.
se rendit
Xiabour en 338, y demeura phisieurs
annes, et composa diffrents ouvrages,
que
le
Livre des scheikhs, le Livre

,
des chapitres, etc. Aprs avoir parcouru rira([ et la Syrie
il
retourna Schiraz,
sa patrie; sa rputation lui valut la faveur publi([ue, et son

cit
nom
est
'
encore
situe
avec loge.
Il
est
mort au mois de scha'ban 389.

vers le nord.
Bourgade
k farsakhs de
Samarcande,
une note
'
Cf. sur cette localit

,
d'Kt.
Qua-
hhara,
t.
III, p.
Q07,
et
Journal asiatique,
tremhe Notices
t.
et
Extraits des manuscrits,
janvier i85'J, p. 83, Hist. des khans viongols du Turkestan, etc. par C. Defrniory.
XIV, p. 690;
Al.
Burnes, Voyaires Bou-
366
^L^,-*^
Jo rrois que cel
Jjtbt
\hirt{jtin.
\o
la ca|>itali'
S'il s'ajpt
du keriiin, plus connue sous
nom do
Sir-
(voyez ^1-^^^).
d*unc autre localiu^, je ne puis co parler faute

citer Schinijn
il
de renseignements. KI-'Amrani se contente de

de lieu,
et n'entre
comme un nom
en |>eran,
dans aucun
dtail.
Quant au mot uhir,
>i)jin'lie,
lait et lion.
jj-*r^ Scfnrt:.
L'urllio);r.-i|ilie vrilalilr
de
ci-
nom
est
.V/iir
[jj^^), et
la
lettre j n'a <*l^

ai
ajoute luc pour fornirr
le
nom
d'origine.
On
trouve des exemples
dans
le
nom de
^^j\J
Hazi,
donn aux
jjross<'
iiahilanls le Hev,
de ^sjjj^ MmtyiTi, k
le
ceux de
Mem,
etc. (i'est
une
hourjâde situe deut jours
marche
de
Stirakii.s
pour
les caravanes; elle est
sur
la
route
(]ui
mne
Hcral. Klle a
toute l'importance d'une ville; son march<^ est fn^quent^ et sa population est
nombreuse; mais
dans
le voisina};e.
l'eau
ne
lui est
fournie pie
cite,
|iar
s<'s
ipielques citernes qui sont

|M>rsonna([es clbres,
,
Je
l'ai
visite.
On
parmi
Abou
Oja'far
'Omar hen Moliaiiimrd
es-Seraklisi escli-Srhireii
imam
inolruit. lec-
teur
et
du
(,)oran, pole, |;raminairien el lillraleur; sa
mmoire
tait tn's-oi
il
conversation attrayante. P&vsionn pour l'lude, laquelle

ses nuits,
il
consacrait
une partie de
employa toute son eiislencc

Il
acqurir
de nouvelles
tels
connaissances et les propa|;T.
crivit plusieurs livres
de controverse,
et le jOJ^mJI
que
Ir^Lojkf^t^ La^cV^ (-U^s
l.irrr
romnl^mlrtirr
ri
tihr^,
tmf\s^m
l'iniani
Lwrr
ilf
iju..itii>ii.t.
Il
lii
sr
ludes de droit d'alMtrd h Serakhs, cbes

't
Al)ou llainid esch-ScliedjaSi,

Il
aupr d'.\l>ou'l-Modli.ilTr es-Sem ani

morl. Son habilet dans
disait
la
M'r.
di*-
liahila celle ville jusqu'il
sî
controverse est
vcnue proverbiale. Ksch-Scheliab
de
lui
^Si on
sai^^nnit
Omar
de Se-
rakhs, la science du droit coulerait de ses veines au lieu de sang.* Cest prin-
cqtalement dans
l'Iraq qu'il se si|jnala

p|
il
dans des discussions contre au silence.

k .Meru le
lils,
Il
les
le
docteur
btûi
de sectes diooidenle*.,
Schir'/
les rduisit
'i'i), et
est
n dans
au mois de pmIjiIi
fut
mort
de ramadhAn,
l'an
Abou Sad
un de
s<
>es lves.
lit
Son
Abou'1-Kalh
Mohammed
la
e-
"
rakhoi. le dixteur.
et surtout
connailre ^jalement par >*m lalenl dan*

il
controverM'
par ses connaissances en linguistique;
naquit au mois de nl-
qa'deh
le
/iS)
Merw,
et prit
.'i/iH.
dans cette
mme
ville Ion
de l'invasion des Ghoii,
jeudi lo de redjeb
yr^
Scinr-Nakhdjir.
367
jj^ jj>Ji*
s'crit aussi Schir-l\aklischir
Bourgade prs de Merw; patrie de quelques personnages connus. Ce nom

ijjJiJ^jj^\.
^,jj^
1
Schirin.
Chteau de ce nom, dans
le
voisinage de Qirmiin, entre
Houlwn
et
Hamadn. On en trouvera
Schehfll:.)
la description
au mot
jjuaj.
il
(Voyez aussi
l'article
le
Le fleuve
Schirin, dans le Fars;

,
sort de la
montagne de
de Gouherla
Dinar dans
canton de DescJd-Barin (ou Bariq) arrose
le territoire
il
kn [fj^j^], et se partage en plusieurs branches; puis
se jette
dans
mer
du
ct de
Djennabeh.
11 est
assez large, et les btes de
somme
fol.
ont de
la
peine
le traverser. (Cf. Lih. clim. p.
61, Nouzhet, ms. 189,
757.)
/
i
j
..,'.,
District tulation.
iJCM Schiz.
/"^^
de
l'
Azerbadjan, dont Mogharah ben Scha'bah s'empara par capi-
'
/
'
Son
vrai
nom, en persan,
croit
est
Djczn uy=>' ou Gtiezn, dont les Arabes
Cc"^^"^
ont
fait Schiz.
On
que
c'est la patrie
de Zeraduscht (Zoroastre),
district est
le
prophte
).
des adorateurs
du
feu.
Le chef-lieu de ce
avait
\e
Ourmiah (voyez ^J\
Le khalife Moutewekkil en
liers,
donn
le
gouvernement l'un de
peu
satisfait
ses fami-
Haindoun ben
Ism'al,
Courtisan. Celui-ci,
de son nouveau
il
poste,
demanda au prince son rappel dans une

:
pice de vers o
disait
(mtre
modjtasj
Le gouvernement de Schiz,
corde-moi donc cet
exil
,
c'est lexil; l'exil
loin d'elle vaut
un gouvernement.
||
Ac-
si
tu as pour
moi quelque
bienveillance.
Voici ce (jue raconte Mo'er, fds de Moehlclil

tions et les exigences d'un
"-
Lorsque d'honorables foncfirent
commerce avantageux me
entreprendre de
longs voyages et des prgrinations lointaines,

reiativeraenl aux trsors renferms dans
faire l'acquisition
le
mon
de
esprit conut des doutes

la
sein
terre, et je rsolus
de
des pierres et des mtaux prcieux; je

les
me
rendis dans ce
ville est situe
but Schiz, muni de tous
renseignements ncessaires. Celte
entre Meraghali et Zendjii, voisine de Schehrzour et de Dinewer, au
milieu
36b
r!*
j^
(|iii
iiioiit.ijjiii's
n'nf**rnnon! de
<|iie
mines
il'or,
d*
\i(-ir
).
fit. ilr
iiioinb. d'ar-
i;enl,
d'orpimenl, ainsi
:
dos nnirtliystes (*
aj|H'lM
-y
L'or de celU* couln'f

|;
cl d* Irois espcp
l'une est
(Joumen [^ym^yi
ollo osl
int'lang^ de
lerre,
que
l'on d*jjaj;e
uu*l'''s
par
Iaajje, et renf'niie des parcelles d'or sen

et pur, lisse, flrxilde et
des perles et
luallcable;
(
il
de vif-aqjent. G'I or est roujje
rsiste l'action
l'tat
du
feu.
1^ seconde espce,
nomm^
rArwfi
elle
iP^), se
trouve
de
petits
la
lingob, qui psent jusqu' dix l'y/j;
est
moins pure
et plus
dure que
tehandt
pnMniere, mais IxNiucoup plus sche. La

il
troisime est l'or
nomm
(^>jV^):
^^t
blanchtre,
et le
contact h*
rend
rouj;';
il
est trs-mallable et
mlanjj de sulfate de fer (!)). L'or|ii-
ment de
ces
mines
est d<> b<ll> qualit rt |kui pn's d^jag

la
de matires teren
reuses; on l'emploie pour
dorure des maisons;
les orfvres d'is|>ahAn

|a5.
font aussi des chatons de ba);ue. L'arsenic rouge ne s'v trouve
Le mercun*
de ce pays
est prfrable celui
du KhoraAn plus
,
l^jer et
plus pur. ne con-
tenant qu'une partie d'liin-nls hlrojjnes sur trente. i|ualit que n'a pas
celui
de rOnent.
(Juaiit
l'nriâMil.
il
n'a pas
pour eu\ plus de pn\ quo

au centre
et huit
l*
charbon. Les murs de cette

coiinail pas la
ville
j'ai
enlounMit un
lac situ
on ne
sondi-
profondeur:
voulu
mVn
avsurer par
',
moi-m^me;
sans que
le
je
l'ai
une profondeur de plus de quatorze mille brasses

rtt.
plondi s'ar-
Le contour de ce
lac est d'environ
un aqient katchfmi. La
terre
trempe
dans ses eaux se

aprs avoir
fait
ptrifie Tinstant.
De
ce lac sortent sept cours d*eau qui,
tourner chacun un moulin, s'loijjnent de l'enceiiMe des murs.
On remarque
d'une
aussi Schi/
'.
un
Il
tenqtle
du feu. qui
les
est
pour
les
habitants l'objet
|;randi' vt'nrntion
alimente tous
'st
fovers
sacnS des (ubres de

d'ar|;ent, consi.
l'orient
l'occident.
Le dme
surmont d'un cn>ivsant
connne un talisman de
s base.
et t|ue plusieurs princes
ont e.vîy vainement d'arracher

c'est
Ce
qu'il y n
de remarquable en cet endroit ,
que ce feu, allum
'
Trilr rut
Irôn ilonmv |wir
duK
les
niiiMi connues mhi*
I<'
I<*
Ttikktt
\m-
nMUIOMTitii r(
adopdv |Mr /uikann KaiMiii

nini*
I
/naAi.prsdf'^'" ""'
vtv rnnni*imII
t
-i l'^r
<-..t,.-',i,,, i,i
dans son itlmr rl-UtUni:

la
niiteiir
ili*
pHilr
f*iWifrrii|thir
inilli'
|>orMin<* .Snr tl
(
lUUd
rtl
T'
\f
que
k>
avanl ar
inAin<>
IriMliiit
ipiMlrv
brawos.
Voycj
l'rxlrail
n'ait |mi rrviMini

ipii
au Irilr
le
du
lb<
diMiiK* jMir
t.
IW'jpiigtK^. \oltcti ft
\
ExtmiU,
rl
yir pliu
rlaii
sarU
II. p.
*
^>^*V
|op|MV|Mrlui avM- tanidr lalml. ((4.

ir
i<
>-
''
(>n ail qiM*

|k,ir
l<>
pynW>
lir
Srhu a
t/ ikt grtigrMpkicnl S<Kifty tf

P-
Lmm,
I.
\.
i*lou(ilie
mimirl Hailinnn avfc V*
?')
y^
ville fut,
369
depuis sept cents ans, ne laisse pas de cendres et qu'il ne s'teint jamais. Cette
dit-on, btie en pierres et en briques par le roi Horniuz, qui leva
ce temple
du feu,
ainsi
que
les
hauts et imposants difices qui l'environnent.

cette ville, les pierres lances
s'il
On
prtend que,
si
un ennemi attaque
le lac,
par
les
balistes
tombent dans
ou bien en dehors du mur,
recule ses
ma-
chines d'une seule coude. Voici
comment on
roi
raconte les circonstances qui ont

fut averti
amen
Dieu,
la
fondation de Schiz
Le
Hormuz
qu'un enfant, bni de

f
allait natre
auprs de Jrusalem dans un village
nomm
Il
Betlehera, et
qu'il fallait lui offrir des
parfums, de
l'huile et
du
lait.
remit ces prsents

se
avec une grosse

Jrusalem
d'offrir ces
somme
un homme de confiance,
cet enfant;
il
et lui
,
ordonna de
il
rendre
pour s'informer de
le
chargea quand
l'aurait trouv
cadeaux sa mre en
la flicitant d'avoir
donn
le
la vie
un homme
la priant
dont
la gloire et les vertus
devaient se rpandre dans

et
monde,
et
en
de faire des vux pour

trouver Marie;
il
Hormuz
pour son royaume. Cet

qu'on
homme
alla
en
effet
lui prsenta les offrandes
lui avait confies, et l'informa
des bndictions rpandues sur son enfant. Lorsqu'il fut sur le point de se retirer,
Marie lui donna un sac rempli de terre,
et lui dit
Recommande
ton
matre d'lever
un
difice avec cette terre, n L'envoy retourna
dans son pays;

il
arriv l'endroit
est Schiz, et qui n'tait alors
qu'une plaine dserte,

le sac
tomba malade; sentant

et
sa fin approcher,
il fit
enterrer
dans cet endroit,

t inform,
mourut. Les Persans prtendent que

officiers d'aller
le roi
Hormuz, en ayant
o ce messager
roi
tait
il
chargea un de ses
construire
dans
le lieu
mort,
et d'y
un temple du
:
feu. L'officier
:
demanda au
comment
dcouvrirait
cet endroit
celui-ci lui rpondit

le
^^Pars et sois sans crainte, tu ne pourras

le
manquer de
reconnatre. Arriv sur l'emplacement de Schiz,

et
messager
tomba dans un grand embarras
ne sut comment
il
s'acquitterait
de sa missortir
sion; mais peine la nuit fut-elle venue, qu'il vit
une grande lumire
de terre auprs de
lui.
Il
traa autour de cette

fit
flamme une ligne de dmarla
cation, et le lendemain,
il
commencer, sur ce terrain,
construction d'un
temple du feu, qui est
le
clbre Pyre de Schiz. 'Obod Allah (Yaqout),

:
l'humble auteur de ce livre, ajoute
Tout
le
ce qu'on vient de lire est extrait
d'Abou Dolef Mo/er,
fils
de Moehlehl,
pote, et je ne
me
rends nullement
responsable de l'authenticit de ce rcit, car ses relations ne sont exemptes ni

d'exagration, ni de mensonge. Je
trouv.
me
suis
born
le
transcrire tel
que
je Tai
Dieu connat
la vrit
Un
autre auteur |)rtcnd (pie c'est Schiz (pic

a'i
.170
o^^
If
ut Irouvp
M.i;;' ^.
!
Sar-iliraUurh
nii ilf
!
'
(jji*.j3^L),
l*"p'
li'ni|il('
Jii
fi'ii.
Irv>-<:ilrlrr
chc*
Ir-
|u' !>
l.i
'n
inonl.inl Mir \r IrAiif. venaient \iMlrr
^ pied
\/*^ h.ihilnnt'i
M^r.t);Ji.ili
.i|)|m-IIimiI
ce (Jiihrt (tmr:m (jjjfS
ijtMiMM S-hnlrnuhi.
liihlrirl
V
)lii
(iiiilin, <lerrirr
!*
T)i.-ilMn'>iii: i|Ui>lque5
savanU
cl lillralrnr*^
Mint
n'>
^^
Boiirj; pri's
riiii
Srhy.
df Mrrw
nom
d'orijpiu'
"l
Sclnflji.
On
Ironvr d.in* el-'Am

localit.
le
nom
d<' .SrAry:
iiinis
railleur le rnpporle
une autn*
-jLo
\\\M'
Stilxr.
rrtnnue
M*r\.
(lnn le
haut de
la
ville
dr
Mioul-Mcidi ôurrflM'n
Moli.uiiiiii'd. Iilli'*mti*ur di>lin{;tii^
qui
IniW de
In^llrs porvie! iiralM'>.
i'>t
ori|pnainv
Moii Sn'd dit n\nir
rem
de
lui de.H leron- d* l)ellei-lrttre>.
ÎxLo
Ilour); pr
m/"'!!!'
Stiijltiiii.
de M'r
On nommr
%'s{
.tu>.i
lijnijiutH
(jLtLi^) un
district
du
pavi; le
nom
d't>ri|pne
Stifûtm
comme
|our la ville de Saîlianin
dans
la Tran.<M)\inni'.
Nom
il
nn
va>lr piartirr d'l>paliAn
o >onl
n;*
quelque- |>erM>nna|;e ronnu
le^riir Mmmi Nairev^SnlrliAni. mini"tpMlei Boiiriliideti;

e-Sali>liAni.
rit^
liuein InuiThalliah
Sa'd
,
dan>
le Ttikfihir d'\lH)U
SatI;
Min
Wrc Alwu
qui
'n>oijpia In tradition l>paliAn el y
niounit en 53a.
'
I>aiM
le
Alkmr rl-lhUA,
.
oi
l*
in^me
(au ima /)trrtAAjrA>.quifil.i

aRlHiaii n nHîtriîidricr.
(
pMM^ntl
je
nr|in>tliM(
'
Hi
lit
Airrtkaein nuii<
Vnvrti
rm4
Ir^m
In
!
|wirr.
/My. tH. Pm.

.Sor. p.
p.
o4
H immrm, ftkegmir
i|uHlr c rr(mu%c <Ut
lU^r^tmm-iJhtkt
iaA. L \.\
jr^
371
ÛJLo
i"
Salaqn.
Bourg prs de Balkh;
patrie
d'Ahmed ben Khalil es-Salaqni, surnomm
Ibn Khalouieh, docteur, qui voyagea dans l'Iraq et la Syrie, et recueillit les traditions de Qotabah, d'Ibn Sa'd, etc.
petite ville
Selon el-Isthakhri \ Salaqn
est
une
une journe de Bost, dans un pays arros par une
rivire, et
riche en bl, en fruits et en palmiers. La plupart de ses habitants sont tisse-
rands.
ûLÎas Sameghn.
District
est
du Djebal sur
les frontires
du Thabarestn; son nom, en persan,
Bemin (^jUx).
(.iLibLo San eq an.
Bourg aux environs de Merw;

teur et
patrie d'Abou
Hamzah es-Saneqni,
littra-
homme
d'un mrite distingu.
Js.j>Lo Saheh.
Ville
du Fars^;
elle
forme, dit-on, un
district particulier
dans l'intrieur
de la province d'Isthakhr.
iL^ Sakhr-hd.
Bourg prs de Merw.
'
Cf. Lib. clim.
p.
io3, M. Madini. qui
qu'
un arbre,
la signification
que
lui
prle
a extrait de ce livre le chapitre relatif
au
cet orienUilislc. Cette erreur, el
la
version
Sedjestn a traduit ce passage de

,
la
manire
italienne en est pleine,
prouve
l'inipossibilil
la
plus fautive. Je ne relverai pas la leon

lieu
de comprejidre im
thaklu'i
livre tel
que
celui d'Isle
Malaqn, au
de Salaqn, parce que
la
quand on
n'a
pour auxiliaire que
confusion des lettres sad et

tion
mim, dans
ldi-
dictionnaire de Freylag. (Cf. // Scgistaiio,
de M. Moeller, n'est que trop frcpiente;

,
Milan, p. 16.)
''
mais une ligne plus loin

ajoute
:
le
trarlucleur italien
Islhakhri
,
distingue
deux
villes
de ce
clim.
La plupart de
ses habitants sont

n
nom
ville
la
grande
et la petite
Sahek (Lib.
est
Fakih, c'est--dire possesseui's de terrains,

Bien que
droit,
la
p. 58). ^hlst(^fi dit
que Sahek
une
petite
le
texte soit trs-lisible en cet en-
dont
le
climat est tempr, et qui pro-
on comprend jusqu' un certain point

^
duit
du
bl et des Iruils; elle possde aussi

d'acier.
contusion cntn; les mots
^\.^
,
el i-^li
une mine
Dans son voisinage
est le
mais ce qui est sans exemple

ce dernier
c'est
de donner
bourg de Herah (ly*). Le

est cit
puits de Sahe/i
mol, qui ne peul s'appliquer
dans Qazwini,
I,
p.
t-..
ai.
37?
^9^
I)aiis le voisina|[r
de SrliintiMi,
'.
|irt>^ lic
Drrbcnd:
il
l'st
fiiil
nirnlion
d<*
rr
rorlur dans
h* (Jor.in
Prs de
.MT\. C.Vsl je
nom
l'iim* moiit.ijjiif et
d'un faulMur); do Cfllo
dl*.
plusieurs savcinb lUnt liabiu*.
On
rite
\v
i|ndlii
AImiu B<>kr Alinied bon Mo-
hammed
lo
junsrnnsultc, qui dirta
In tradition
le litlraliuir.
Ibn
DoudAn en
3c|8:
Molianiiuod Immi Ismal \l>ou*l-Fatli,

\i<//i/yi, jarr' ju'il liabitait
nv Mrru.
et !(urnomin<^
rr fatiltoiiri;; iimrl
au mois de safer 5 17;
'Omar
Immi Moliaiiiiiii'd Alton llafs en-Nntlii(]i cs-Sadni|i. scImmIIi |ui>u\ et instruit, fut
un Ae^
iiiatrr.s
d'Abou
Sa'tl;
il
mourut au moi> de
(10 Si
inoliarrtMii. l'an fiSfi.
m m.
le
Nom donnr
par
1rs AralM>>
au ranlon de Djirnin dans
Far. (Vo\ez
f^j^
Îjc^,-o
Rfiir[ade
Stnkliuhi.
le
du
|.i\>
de
li.ilUi. le
jMTsonnajje ronnii sous
nom de
.WAt.i
nrkt vsl
sou\enl rofisidn'
romme
en tant ori|;inain\
yt)\)r
^l*\^,ô
{oiirjiade prs
Siirmnitijiln
S^tnnrufrn).
de Termed,
et ipii
dpend de UalUi.
N lile
de INrinnie sur
le
bord du
fleiiv'
Kourr, l'orient de
la \ille
de
Tifliet
il
File fut bAtie par

>
FnousrbirwAn. ItJustr. en nH''me temps que l)erl>end,
plara une ||arniM>n de Persans venus

le n^jjne
du
So|jiid.
Plus tard. Uba| Immi Unia'il.

.ses
M)us
la
de Moiileutllil
lils.
la forlilia et \
Ir
renferma
rirbesses, ainsi
que
fiMiitne
de son
surnomm
rhrf Hr .Srnr (^j^-JI wa>U).
Jw
Ville
Siiul.
dans
les
envin>ns de herlMMitl; re n'est pas de

I. KliM<(vrl. I/*
-I.*'
que
le
rb^bre e*bord dr
'
Swr. Y1111.
mH
nH)l.
fi
Mr
du mckrr Ar Mot.
inorii> S\n*.
niUir iir Ir
rnftd njoiilr
r*K iiKÂrl
;
r
il
rrii4<i|<n(niirnl
ri
\m nM*inr
(
ljn^Mlr rir
Ai^
)
,M
plii pptlMililo ipi'ij
fpl
rilrr 11 niol NrAinrAi.
V. p.3So.<<n
mil''.
u^^-^
Souli
et
373
le
son neveu Ibrahim ben el-'Abbas es-Seuli tirent leur surnom. Us
doivent
un homme de
la race royale
du Thabarestn qui
,
fut converti l'isla-
misme par
\ ezid ben Mohalleb.

wjI^-o Sohab.
Selon quelques auteurs,
c'est
un bourg du
Fars.
-û-^-o
S(ih)'Ui<ij.
Nom
d'une localit de l'AhNNaz.
Ljyo Sigh.
District
ou canton du khoran:
c'est l (jue
demeurait
le
scheikh Ibn .\bd
Allah el-Qoschari.
ij-eya Samarali.
Canton entre
Elle est la
livier et le
le
Djebal
et le
khouzistn, et
ville
prs de Mehrdjmi-Qadeq.
gauche de
celui qui va
,
d'Hamadn
Baghdad. Le palmier
les fruits
l'o-
noyer y poussent bien ainsi que tous
des montagnes et de
ville et
la plaine.
La neige y
^^^
est
abondante pendant
travail
ville
l'hiver.
Entre cette
et
Tlmrkhn
iu^j^)
celui
un pont d'un
trs-remarquable
deux
fois
grand
comme
de khaneqin. Cette
a vu natre autrefois quelques savants; mais,

fait dlaisse.
lorsque .AJjou'l-Fadhl la visita, la science y tait tout

le trait d'Isthakhri
:
On
lit
dans
villes
sSamarah
et
Sirawn (^j^^jj^) sont deux petites
bien bties et d'un aspect agrable; la noix, le citron, toutes les productions
des pays chauds et froids y viennent galement bien. Les
nombreux cours d'eau

^.
qui l'arrosent
sa riche vgtation
le
rendent ce petit pays trs-pittoresque
On
ben
il
cite
parmi ceux qui portent
surnom de
Salnuiri
Abou Temam Ibrahim
Ahmed el-Hamadni,
gouverneur;
originaire de Samarah, mais n Beroudjird, dont
fut le
etc.
Abou Ya'qoub Youef
es-Samari, docteur
d'Hama-
dn,
Ville
du Fars, canton d'Ardeschir-khourreh

la seul; localit
^.
'
Muslfi assure que c'est
descnpt. p.
65; voyez aussi

t.
the Jouni. ofthc
du Djebal qui pn)duise des

kal
dattes. Ibii
Hau-
gcogr. Soc.
*
IX, p. 58.)
doimc du
mme
pays une descnplion
Lib. clim. p. 80.

frSiuigji, dit liaunl AII;Ji .Musl6li,est
assez tendue. (Cf. Uyleubrok, Irac. pcrs.
371
u'Û
L
Û
i*L'ne
|rS
<!>
Thah.
elle sort dej;
|rinci|al*> rivi'rf>
.
du Fai>;
niontaj^pn d*lnMibn
a >a
de
jiordj
et se jeltc
dans
le fleuve
MefH.
Co dernier
mutcc dan*
le
pays d'Ispalin, auprs d'un bourg notum<^ aussi Mefat, dans le canton de
Scrden;
<|iii
il
se dirij;e ensuite vers

le
Bab-KrmdjAn. passe sous

.
le j>ont
de ketlAn.
va se jeter
M'pare
la
Fars du Khouzistn
(le Rolfc^,
arroge le district de
l\isrliilir. et
d.ins
mer
non
loin
du
fleu>e de Touster'.
la
a* Bourjâde
du
Baliren. ainsi
nomme
sans doute rauM> de
douceur de ses dalles, car
utb u le nit^nie sens (]ue tliayb.
ÎjjUo
Nntii
Thaln-riin.
iiiK'
iHdili
de
ia
vdie de Tlmus; rar on sait
{u elle se
rompoM> de
deu
dont
villes
il
TliaherAii, qui est la plu jjrande. et Nou|An (voyez ij^y*): celle

ipieslion
iri
est
a jifoduit ipielques savants diuit le
surnom
est ordiet le
nairetnent Tlioun;
un
petil
nombre M'ulement portent
relui
de Tknhmimi,
tradidonnistes rapportent re lernier
nom
la ville
de TliilM-hajle en Svrie.
\nus
rili-nins
Mnm
S.iM li.n Ki-rroukli-Zad '-Tfinuri
Mknii
Ivli.iij
Mum'il
uiifjoiio ville
ou Ion
(>)
1111
fait
llgM
lu
kliou<i(An; au lieu de ttueAJtr,

.)
mi lit
dinli-n'^l. Pn'"! le o-lte \ill el
un
|Mtitl: le
lUmJ-Sfkekr, rie, ( Cf. LA. citm. p. 6 1
Vom
Un'
trrriloiir (|ui le Inniine psl miiniis h
Unn-
enlin le reiueignenifnU fiHimi* par Qaiwini

el
pradin* dos
pii\ii
fntids, r'i>!U--lire
qu'on
qui nmtimienl. en paitie. crtn

:
lu
y rerueille Ur nnii
infnetirr
,
de
|M>in's: In |Mirtie
l<*
djrm
Ia*
Tha Mui de
!<'
monUgne* de
,
S-
u cmitmire.
rhnud*.
jouil
pnîurl'oroT'
-
niatrmi dan>
!iiir
Ixntmia
:
f<
il
n'ett gtiablt
tiom lU
\ui\*
te||'!
que
aunin
|iin(
le
r^ni an
fleuve
M<Tm
il
le liiiMtn. rie.
I^
\in de SinijÂn e*l

Ii
si <..j..
|taiie
MM
puul de Rekin [tif).

et e
amw cp
leut
qu"fu
n*
|miI
Uiirv san eu. L*

cl
|wiv.
la
aKiMnto Im cmmoi.
Ûf dam
LaliiUiiU
Mtiil
|Mure
'nrru|)enl
\r
de
Ia
nier lu
eU^ de Dowlir
la
liniile
(Tmifai-r).
le
O
le
culture
tir*
Urm.
Ilirrl r|
pniiri|ml
nMno frtnne
;
min*
Fan
bniirg qui rn
do|.'n|.
klxMinÛn ami |MmHir est de 1 6 fanaU.

Ir*
Ce |Mgr
r%i
nirnrp un
liu
riii|iiiiiiN
J ai
mrngt^ ce pawmge Ut* iMucUwiii Hu

le
DOnavaM|Mr ^{Hil
nii pln rf>rrrrl ki
|Nir
\a\tv
Io rlininL*.
|Millie
ntanuarnl
u'
1
U
Je
Bibliothyw
la nifiie
MBp
j'ai a<
<
que
Ir
nianu*rnl
le
.Ir}
Ji
l'aide
)
que
M. Moillor. I)u n' ilrnurr.
fleuM-
aTlieritn.
N<
.f;r.i^<Ml
.
VMn
Il
I.
7N
ifat
hmc dir lAtnd.
p. o.'
vUo
375
et-Thaberni;
et-Tha'lebi;
Abou'l-Haan 'Abd er-Rahim

,
el-'Abbas beii
Mohammed
d"Oqal.
et-Thoui, connu sous le sobriquet de 'Eiidieh (*jU*). Ce vertueux

il
scheikb , n Thabern vcut Niabour, o
prchait souvent dans la

fut
mosque
Son enseignement, au
le livre
dire
d'Abou Sa'd, qui

et
un de
ses lves, est

el-
contenu dans
Tha'lebi.
de l'Exposition
et
de
la
dmonstration par Abou Ishaq

trs-avanc.
Il tait
n en o^y
mourut
un ge
jLL Thad.
Bourg prs d'Ispahn;
Rzn (ijy)>
<iui suivit les
patrie
d'Abou Bekr 'Omar ben Abou Bekr surnonmi
leons d'isma'l el-Hafez, l'an 528.
^yKAyô Tharemen. (Vovez f^J^-)

i^\is Thaa.
Localit
bataille
du KJioran o passa Malek ben Revb el-Mazeni
lors
de
la
clbre
dujleuve.
i^Jus^li? Tliasbenda.
Bourgade du pays d'Hamadn;
mentionne pas
le
[)atrie
d'un traditionnisle dont

le
Abou Sa'd up
nom
et <[u'il dit tre
mort
7 de rcdjeb 556.
JjlLs Tliaq.
i"
Forteresse dans le Thabaresln.

le
On
lit
dans
les
chroniques
Mansour, en
,
donnant Abou'l-khaib
gouvernement du Ooums, de Djordjan

il
et
du Tha-
barestan, lui enjoignit de prendre la route de Djordjan;
crivit aussi Ibn
'Awf de se rendre dans

tait alors
le
Thabarestn parla route du Qoums.
U Espeliboud
qui
dans une
ville
nomme
Espehboudn
et situe
environ deux milh's
de
la
mer (voyez
^jl*X-s.r^yoi),
apprenant
qu'il tait
menac d'une redoutable un endroit nomm Thaq.
invasion, se rfugia au milieu des montagnes dans

C'tait
dans
les
temps anciens
et
le trsor
des rois de Perse
^ Dans
les replis
d'une
montagne escarpe,
dont
l'accs est
presque inq)ossible,
est
uu trou pra-
tiqu dans le roc en forme de porte troite; (piand on y a pntr, on
marche
pendant prs d'un mille au milieu d'paisses tnbres. Ce souterrain aboutit
un emplacement vaste comme

'
celui d'une ville
el
enlour de montagnes
1
si
he manuscrit
:
de
Saint -Plcrshourj;
ci;l
usage lui Menoulchchr.

ci/^'c. clc. p.
(Cf.
Dorn,
.-lu'-
ajoute
ffLe premier roi qui le dcslijia
fH.)
376
u^^
l't
leves qu'un huniiiie ne |iouiTai( les gravir
|iu!>
forte raison
en descendrt'.
Ce
larfjc
entonnoir renfenne une foule de cavernes

les
et
de grottes, qui n*ont pa$
de cuntmuniration
jaillit
unes avec
les autres.
Au
milieu, une source abondante

silui?
d'un rocher et se perd sous un autre rocher

d'.iutr*5 traces
dix
coud<^ du
les
pre-
mier, sans qu'on retrouve
de snn passage. Sous

jjard<;
anciens rois
de
Pers, l'entre
de cette caverne
tait
par deux honmies munis d'-
chelles de corde
et avaient ave
pour
faciliter la descente. Ils
ne s'en loignaient |ue rarement
eux des provisions pour plusieurs annc's. Cet lat de choses

Arabes; ceui-ci voulurent en tenter l'escalade; mais
dura jusqu'
ils
l'arrive des
v
ne purent
pan'enir jusqu' l'poque o Maziar gouverna le Thabareatin.
Ce chef
les
se transporta
d'j
en cet endroit,
et
il
demeura
lon|;tein|)>
pour tudier
niovens
pntrer.
Un
des Mens excuta enfin avec succs cette jrdleus<'

il
ascension. Arriv au fate des rochers,

les hissa
jeta des cordes se conq>ajpions et
l'un a|>rs l'autre; M.i/iar tait
du nonibn*.
et
il
dcouvrit ainî les
richesses, les
I.e
armes
et les trsors
de toute espce que reclaienl a*s cavenies.
prince, en se retirant, prposa quelques bonuues de confiance k la garde

,
du souterrain
cette
qui resta en son )>ouvoir jusipi'au

les (pirdiens s'loignrent
moment de
sa captivit.
A
le
poque,
ou moururent, enqiortant avec eux
secret de ces passages, secret qui n'n pas t retrouv depuis, ihn el-Kaqdi ra[>-
porte que
si
l'on jette
aux environs de> ordure.s. ou qu>ltpie objet immonde,

et
un gros nuage
purifie tout.
se
forme aussitt
rpand une pluie abondante qui lave

il
et
Ce
fait,
ajoute cet auteur, est bien connu dans le pa>s, et
ne m<
trouverait pas leux
personnes
ipii
osassent le n'voquer en doute. Les chros'tait

n.^-
niques nous apprennent que AlK)u'l-Kharib. sachant pie l'hlspehltoud

fugi dans
ci's
parages, envova contnr

le
lui les lrou|e> cl

il
plusieurs ofliciers.
\a'
chef persan se rarha alors dans
Delem o
mourut un an apr.
il
Alxu*l-
Khaîl) alfermit ensuite .\on autorili' dans h* pays;
or|;anisa les im|KMs et la
capitation;
il fit
ite
Sttriah sa r>idenci'. et y leva
une mosipic principale avec

fut
une
ans
chaire.
11 fit
de
mme
.\niol.
Ia durct>
de son gnuxemement
de deux
et six mois.
a* Thntj est aussi
une
li>
petite ville
du
Seljptn, sur la
mute
qui conibiit de cette province dans
KhoraAn;
elle
e.st le
chef-lieu d'un can-
ton qui produit du raisin tn*-e.stim dans le pax.
ÛJli
heux Hlle>
porleiil nikuii.
Thnlrqd.
i* l.'iiin- e>l
dans
li
KlioraAn. entre BalLIi
cl
cjUJUo
377
cette dernire.
;
Merw er-Roud,
Thaleqn
trois jours de
marche de
Selon el-Isthakhri
situe dans
est la plus
grande
ville
du Thokharistu
elle est
une
plaine, mais les
montagnes ne sont qu' une porte de
flche. Elle est arrose
par une grande rivire et entoure de jardins. Elle gale

tiers
comme
tendue
le
de Balkh. La
ville la
plus importante aprs elle est MeralizK Parmi les

,
savants originaires de Thaleqn
on
cite
Abou Mohammed Mahmoud ben Khad-
dasch, mort en 20 5, l'ge de quatre-vingt-dix ans;
Mohammed ben Moet vint

il
hammed
l'an
le souf
fit
il
quitta
de bonne heure sa patrie

fixa
en Syrie vers
Zi63
hio.W
de longs voyages et se
Sour (Tyr), o
mourut en
une
ou li66, g de plus de quatre-vingts ans.

district entre
2 L'autre est
ville et
un
Qazwin
et
Abhar;
-.
il
renferme plusieurs bourgades qui portent
aussi le
nom
de TJiakqn
C'est la patrie
du clbre
vzir
Saheb ben 'Abbad
son pre, Abou'l-Haan ben el-'Abbas et-Thaleqni, tait un
homme
instruit.
Ahou'l-Fadhl
dit avoir
vu dans
la
bibliothque de Saheb, Rey, un ouvrage

,
de son pre sur
les principes
t^
du Qoran ouvrage dans lequel

,
il
prenait la dle
fense des Mo'tazlites.

lisent. ^
ici. Il
Ce
livre
fils
,
dit-il
mrite les loges de tous ceux qui
Quant au
vzir,
son
son histoire est trop connue pour tre rapporte

il
tudia la tradition auprs des docteurs de Rey et de Baghdad;

et
est
n en
Is-
336
mort en 385. Ce pavs a vu natre

Il fit
aussi Abou'l-Huen
Ahmed ben
ma'l el-Qazwini et-Thaleqni.

et
ses tudes Niabour, puis vint

il
Baghdad
occupa une chaire au collge de .Nizamieh;
aussi en (juehjues y prcha
occasions.
Envoy par
la
cour Moroul.
il
il
revint encore
Baghdad,
et
le
aprs
un long sjour dans
cette ville,
retourna Qazwin, o
li
il
mourut
i3 de
moharrem,
*
l'an ocjo.
Le
nom
de Thaleqn se trouve
une anecdote assez

c'est
l'est
Je
lis
ce
nom
par conjecture, car

les
il
pa-
ce qui est inexact. D'aprs Mustfi

district
un
de
rat altr
dans tous
exemplaires du Mo'-
au milieu des montagnes,

le
djetn, et le texte
disthakhri ne donne aucune
Qazwin;
clhnat est froid; on y recueille

,
leon satisfaisante. (Cf. Ltb. clim. p. loy.)
du
bl et des noix
mais peu de
fruits.
Les
Le gographe persan n'en

il
fait
pas mention
est
habitants se donnent pour sunnites, quoique
se boiTie dire
que Thaleqn
ime pe-
en
ralit
ils
soient de la secte batnienne.
tite ville
dont
la
population se compose de
(Ms. i^g,
fol.
690.) Cependant Nour Allah

les schiites
tisserands; les fruits v sont abondants, et

tout le
Schousteri les classe parmi
les
pays environnant
fol.
est
bien cultiv.
plus fervents , et cite deux ou trois traditions
(Ms. persan 189,

*
G8a.)
Livre des Longitudes.
U-ii), est
manes d'Ali qui semblent prouver que

cette
Thaleqn, dans
le
croyance
existait
chez eux
dopuis
cit
par Ahoiil-Fda (texte, p.
l'origine
1
mme
de lislanusme.
(.Uf(//(//w.
considr
comme
situ
dans
le
Tliabarcstiln
" sance. )
378
(oiichanU) \touT
o^^
que
le
lecteur
me pardonne de
:
citer
ici.
Elle e>l eitnutc

fit
(l'Abou'l-Karadj 'Ali l)en liucn
Le khalife Haroun er-Reschid
un jour
comparatre devant
lui Denanir, c<;tte belle
esdave des Baniilides. que pn*dans M>n harem. i^rM|uVlli'
cdemtncnt
fut
il
avait voulu acheter et faire enlrt>r

il
en sa prsence,
et lui adressa
l'accueillit avi'c
considration, lui donna une place d'honil
neur
des paroles flatteuses;
lui
dit en>uite
{>enanir.
il>
Ion
iiinttrc et
famille n'taient
j'ai
ils
que des
e.sclaves
soumis mes volonts;
ont
tromp
ma
confiance, et
t oblig de les renverser
du rang o
lua bien-
veillance les avait levs;

et |>ense
ont t coupables; oublie ceui qui ne aont plu*

te
que d*aatrcs Kernient heureux de

:
prodiguer de plus grande* rcom-
penses, w L'esclave rponlit
Prince des croyants, ce ont eux qui m*ont nourrie
et leve, je leur dois tout, jusqu' la prcieuse faveur
de vous approcher
est
et
d'tre
accueillie
par vous: mais ce que vous
me demandez
im|>ossihle.
Ix)rsque je veux chanter, les lannes toutT<>nt

je ne puis vaincre
le
ma
voit et arn^tent
tristes
mes chanb:
mon
motion, ni dominer ces
impressions. Peut-în>
temps
ap|)ortera-t-il
quelque remde h
ma
douleur en n>ndant nies regreb

m<!ller
moins
h
.irners, et je
pourrai alors vousolK'ir sans craindre de

fit
des sanglots
mon
chant. ^ Le khalife, irrit,

lui
appeler Mesnnir
et
lui livra cette
jeune
mie avec ordre de
infliger toutes sortes
de tourments juMpi' ce qu'elle

il
consentt h chanter. Me>rour |iuiNa en vain tous les supplices,
infonoa son
:
matre de >ou insuccs. Le
kiiaiife
lit
n'venir Denanir aupr6s
tie
lui et lui dit
Tu
.sais
que
j'ai
de> droib sur loi, et tu n*as pas perdu
le .souvenir
de mes
dois,
|a-
bienfaits. Je t'en conjure
par
ma
vie,
par
la
reconnaiitsance
que
lu
me
chante aujourd'hui seulement,

reiile
et je le
promets de ne plus l'adn'sser une

et
demande.** L'esclave
jirit
son luth
chanta (mtn* kitmil)
hT
Toiiiim | Tirtoirr cni'ilpnt bien ile lumii**
qAii
I!
:
nmw
non
|>i
mnqiiJ^*' nVnito de TTide-
K.i'IM.
Il
nu
lo
^nhiN. a
KA<lhl.
npMn|ori' li
le
un' Tirtnirv qui ilurerfl aiiIadI [iin \r jiw**"
linjiuli'.
Tu M, A
ilf^litnit
Fffllunnle (ie ilAngrri qui iiHniAinil
ri4Mn
lu
M
I
r<iil
(le l'impii* TliAlf<i|.îi
une
ri,
ninuiile
nu
(il* ilo
llrliiî. k'clirf (le
rrli);ion
ll<'
ne put conlinurr
]<
i.inl .son
luUi,elle
s.-
|i\r.i
un
si
.ilTreux d<^
cr-i^
sespoir qu'elle perdit connaissance. Reschid ne put rsister l'motion
lui inspirait
379
que
une
il
si
vive douleur,
il
se leva et se retira
pour verser d'abondantes

la
larmes. Puis
se
lava le visage
et revint
dans
chambre du
conseil
Malheureuse,
dit-il
?
Denanir,
t'ai-je
appele pour m'attrister au lieu de

et choisis
:
me
rcrer par tes chants
Chasse ce lugubre souvenir
un autre
sujet.
Elle reprit son luth et rcita ces
deux vers (mtre thawil)
Ignorez-vous que
la
gnrosit est sortie des flancs

la pluie
!
d'Adam pour
,
se poser dans la
!
main de
Fadhl ?
1
Lorsque Aboul-'Abbas rpand
de ses bienfaits quels bienfaits
quelle g-
nrosit (allusion
au double sens de Fadhl)
Haroun er-Reschid ne voulut pas en entendre davantage. Que Dieu

disse! s'cria-t-il
,
te
mau-
et
il
la fit
chasser de son palais; depuis lors
il
ne pronona
jamais son nom. Quant Denanir, elle revtit des vtements de laine et se
consacra tout entire sa douleur. Elle
mourut bientt aprs, emportant

,
seule.
parmi toutes
sa
les esclaves
du ministre
disgraci
la gloire d'tre reste fidle
mmoire.
s Jsj
IL Tliamedeh
Bourg prs d'Ispahn.

(j*t^^ Thaous.
Localit sur le littoral
du
golfe Persiquc
qui appartenait Goulb cd-IIales
dhrami. Ce chef y avait envoy par mer un corps d'expdition sans prendre
ordres
d'Omar. Le
khalife irrit le rap])ela
koufah
et le livra
Sa'd ben Abi
Waqqas, qui
tlialed,
thawil)
:
le dtestait.
Goulb mourut
dit
la
batadlo de Dhou-Qar. Le pote
fils
de Moundher, a
en parlant de l'expdition de Thaous (mtre
l.jy-wtjjwJi
^y^^.^ 'SjY^
<M-^>*-^
LjLA
r-^
^^.Jm
LjL.<L-g> l> (jl.JlilJ
On retrouvcla nii^me scne et jusqu'aux mmes expressions dans le sublime rcit (le
'
qui donne tant de charme au stylo naiTalil
dans
les
langues smili(pies, est pout-<^tre
lenti-evue de Joseph avec ses frres {(Jense,
l'imiquc m'rile des conteurs musulmans. (Cf.
luii, 3o, 3i). Cette simplicit louchante,
Hcrdcr. Gettder hebi: Vocs.
t.
11.)
Tliii<>u< iHiiio
atout
(>iiilidUu
i'-^
PI-
iiotrv cavalerie
-frr
cuumnnail
le*
bmiciin.
I
lira
Ir
xm
deSebera. IjOn vuyaiU agiter
le lie
||
mm ainire
.
rh"nn -rmMaMw
de
lui le
niia^r
nporli daaa leur nMinc rapide.

fuivi
Que Dim
n'oigiie pat
brave* qui ool
pov
reunemi
qui
jour du cuaiUat
ont teiol de
uu^
leori loqgiMa lao!
^jvjull?
Tliiiinitltt.
Uourâdu du
piM: d; Halkli, daii> ! Klior.uii.
^ ^^^
Le
iiiul ihrhrr, cil |><tn;ui
,
Tltihniin.
ffiidri'
^l|;ulllc
iiitlii|iii>
iiiii'
li.it lit'
du
If
lioii,
uu un
lulii
aiinl(>);ue;
lu liTiiiinai.HUii
an
rori|;iiU'.
Kn amhf.
une
villr
tiii
nerhe ihahtr a
\r
M'iis d? pour.Miivrf vl
inai.s
il
ii(>
df Hf
caoliiT. Tlitltmin vs[
tli>lrirl d*
Ooulll^^.
Tii*dt*
faut pa.s
fii fain* di-riviT le suriii>iii d'rl-llart*^
Alxiu Sulcman
cl
l)>ri\iii,
car (nus
ii>>
traditiuiiiii^los >'accurdciil
dire
i|u'il
on^nairv
Tliibcriadc, ville de S\rii'.
^jU^**-sL
TlittharrsUiti.
Nous avons
e\|di<jut'
(vovor
'llt>
le
mut
urrt-tlrnl) le
vus de
ihrhrr: (]uanl h
l.i
leriiiiiiaiM)ii xitn
ou
aaU'm,
d/'sifpie
un
lieu,
un
|ia\>. (h*
mol
rom|>OM'> si-
jjnilie
donc
Ir
jmtjs
dm
luiclifs, el
nous ilonnerons
liirntl la raiM)n
de rcUr
va!>ti*
d^-
noiiiination.
i[ui
Le
nom
elliiiiijui* r>{
Tluibari et Thtilntrtaim. C*cl
un
|m\)>
renferme diivrvnte>
|iro\ince!
remanies m)u> ce
de.s
la
nom
collectif:
il
cl ioi-
|M>s.<iilile
de connatre
le
nombre de avanb,
docteurs et des
litti^rateur
qui en sont
ori|;iiiaire.s.
Les iiiontngncs rouvrent

:
plus |;rande |)artir de cette
contre. Ses |iriiiripales villes sont
hiliistAn, hjtinljAii, VolerbAd. Anitd. i|ui
est la tapitiili;, Sariali et Srlialous. pn*S4|ue aussi

daiit ipit>lipirs
importantes
ipi'
\mol. i^pen*
auteurs considi'n'iil hjt)riljAn roinnie faisant

est
ausi
|>artie
'.
du
klitir.i
Le
Tli)il.irf>lAn
il
nonimi* Ma:rMiimin
tju'on
jl^>wjU)
les
J'i^rnon*
|inlle
ÎMijuo
a nvii re
nom.
ne retrouve pan dans
livrm ncicna; mai
'
I^m PcrtAiH qui,

(ii<
m
Ji
fuit tri>l\n)i>l<>|Mi>.
ipi<- r.<
ii.<
m art deveoof
fiyibAd; Amol
rApiulr; Mminli^tin; 4l\iMil<mKlar :
M rnnirnirni
jni\
tir
uHtU. diwnil
IhhwlAil
nom
lui
rt.>
ilitnno
iloiil
ru.*e don fiinM*
niiaghedlSahalln.(Cf. \om:krt,M. ^
ch^lHv [mtt:)
riovaMiKi
siai
il
el rniivrrl.
il
l>opui
le
Voyat auavi
|wir
lo
dnu
t^nmlitfpe
dfl
Mongol,
est
*!<
mi
nom
rpl
Zohir r<|-din dan* iMm lliatmrv
uti
dr rr
|Miy. qiii a
diviw*
Iwtn^lAn
d"
.
|Mir(i<*.
i^^.'to
p. ii
du
IriU. S.. ni
*<-
dirtfkta
cm loaMiu.
atir
DjnnIjAii. qui
l'HTsUNir){
ri
/lai^. p
ybu^
il
381
est usit
dans
le
pays, et
il
n'v a pas de doute qu'il ne dsigne la

et
mme
con-
tre.
Ce pays
est voisin
du Guiln
Delem,
ses
est
du Delem;
il
pour limites Rey, Qoums,

voyag sur
,
la
mer (Caspienne),
le
et le Guiln. J'ai
Il est fertile
ses
,
frontires,
et j'ai
vu une partie de
mais son climat
montagnes.
bien arros
et
abonde en
sol.
fruits;
malsain, ce qui tient au peu d'lvation du
En
outre, le dsordre et la discorde v rgnent continuellement.
Tous
les rensei-
gnements que je viens de donner sont

informations que
j'ai prises; je vais
le rsultat
de mes observations
et
des
rapporter maintenant ce que disent de sasi le
vants auteurs sur ses origines, l'histoire de sa conqute, etc. sans savoir
lecteur trouvera
beaucoup
d'utilit
dans ces longs
dtails.
Des crivains bien
renseigns disent que Thailecn, Thaileqn et Khoran, taient fds de Asch-
baq
(^^Juwi),
fils
d'Abraham, l'ami de Dieu.

,
Ils
pensent que
fils
les
Delemiens
et
sont issus de Kaedj ou Kemaschedj
fils
de Yafet,
de Nouh (No),
que
la
plupart de ces montagnes ont reu le
nom
de leurs premiers habitants,
l'ex-
ception de la tribu delemite d'Eilam. Celle-ci serait issue de Bael,
fils
de
Dhabbah,
fils
de 'Add,
fils
de Tliayah,
fils
d'Elias,
fils
de Modhar,
et j'aurai
occasion de revenir sur cette gnalogie dans
mon
Livre des origines.
Quant au
Mouqn
est issue
et
ses montagnes, leur population provient du Thabarestn, et elle

,
du mme Kemaschedj
petit-fils
:
de No. Voici ce que rapportent des

des anciens rois de la Perse avait
et froces,
historiens persans dignes de confiance
Un
dans
les
les
rangs de son arme une foule d'hommes indisciplins

la
dont
crimes mritaient
mort.
Il
interrogea ses ministres, et, voyant que le

il fit
nombre de
ces sclrats tait considrable,
rechercher un pays o
il
pour-
rait les relguer.
Ses ministres parcoururent tous ses Etats, en cherchant un lieu
inhabit
virent
roi
fit
et lorsqu'ils arrivrent
dans
les
montagnes du Thabarestn
ils
cri-
au
roi
que ce pays leur semblait convenir au but
qu'il se proposait.
Le
transporter les coupables dans une portion de ces montagnes qui au-
jourd'hui n'est plus habite. Quelque

nouvelles, et
ports dans
ncessaire.
il
temps aprs,
il
voulut avoir de
leurs
envova des commissaires

et leur
cet elfet; ceux-ci trouvrent les
d-
un dnment absolu
demandrent
trs-boises,
ce qui leur tait le plus

ils
Comme
ces
montagnes taient
dirent
Nous vouemploye
lons des haches, //je6er-/m(<J)yJ3) (on sait (jue la terminaison ha est
pour
le pluriel
dans cette langue), afin d'abattre ces arbres
et
de nous consil
truire des maisons.
Le Kosros
les
fit
droit leur
demande. Plus lard,
envoya
encore des dputs qui
trouvrent installs dans des habitations et les in-
..
382
IcTPftfT^nl Mir Ican besoia.
il.
^
^LmmâIs
Nou* voulon5 do femme (:ii^ ok))*
ii'^'^*-
L*
roi
nnionna
qtic touU-s \e*
femmes de mauvaM*
vie qui rtaienl
dam
h'* |>ri*ons d'
VVAni M-rai'^nt lrans|>oiies auprs de ces e\il^. el qu'elles s'u-
niraii'nt n eux.
Ce
fui alor>
que ce pays reut

qui, en
|)a.vKant
le
nom
les
di*
Theb<T':m4in ou (|MV>)
et
Hn
hiichfs et
Hesffmme,
nom
chez
Arabes,
devenu Tha~
e\j
c'est
ii
barfstn. Telle est la ver>ion adopt<ê par ces auteurs:
mais une
plus vraisemblable, et que

leji
mes propres observations ont ronfirmr,

et ont
et,
que
liabitanLo
de cette contre ont,
eu de tout temps, l'humeur lr-belli-
queuse; presque toutes leurs armes

coniîste
on peut
le
dire, leur
unique anne
rieil-
en barbes de diffrentes dimensions; pauvn* ou riche, enfant ou
lanl, tout le
monde
porte avec soi une
amie de
ail
ce
j;'nre.
Il
n'y aurait
donc
pas lieu de sVtonner (jue celte coutume

barestn , c'est-tWire
le
donn<^ naissance au
nom du Tha-
fenfiakoeke, sans avoir n>cours une
allf^nition arabe.
(Dieu connat
la v<^rit<^.)
Les vers suivante, extraits d'une description duThaba-
resln' d*Abou'l-'Ala es-Serawi, sont cit^ par
Abou Mansour (mtre
l4mni/):
>,^jlî
j^\ s^^
lyA* j;-^M
Ul
^
RoATM
brillai
'
'^JJJ
,L.I
^.-j\y^
^^
M^
^v.
*-)
1,
Qii(in
\\\
le
fruiiU}^.
et li>ur-
Il
liinant
dirbf
volml
billnnonnl ians
air;
la
(j
se |Mininii>pt M>nl
ri
fniilj
mli>rr
rommr uno joiir nrjinlp

ul. vnltif^ranl
dool
'
s

f.iroLb^ l'une de
du TbnbafMtn on
,
cite
Amol
l'I
NIaiiialbir.
sifiii''.s
{\
l'aiiln';
NNimeh.
6 fnrvalb
'
FenloOMI
f'iil
'
">
1.1
nrh* p:^^<
-<>;
plaineiirl
>
I
t*
Ml
e!i
rtii|MjVM
rr( aiilmr,
ni mmcrlr
le frAl* oii Ir
unirnl tonjonr f iilliviW
f^
trmt>
ne
I
r.
t.i^neu;
il
produit
prwqw
lo \t* fniit fl
de Hoiinr
ilan*
mlir
xmm bmticrmp
\t \e%t\\
"<
|Mr\l.
<lil
MohI.
I.
I.
H
If
rt
Ir nie. I>r
habiUnte ont
I4anr
p.
Jk^.'^.
\Iiukh| |U(l
cptr
reUr ppii<
l'a
rhe^nit
lU
loufftt. le
mppmrbi.
a tant d'analogie avec IliNle (|iran
Mir
itArit^nl
ver |tr^|UIUOQ.
ylwî,
^
383
de Mamathir; Sariah et Thamis, 16 farsakhs l'une de l'autre. L finissent,

d'un ct,
le
Thabarcsln
et le
pays do Djordjn. Dans
la
direction
JVatil,
du Delem,
5 farsakhs d'Amol, on rencontre
une
ville
nomme
puis Schalous,
ville
frontire des montagnes. Telles sont les principales villes de la plaine;

les
dans
montagnes,
il
faut citer
Kelar, la petite ville de Sa'd-Abd, Roun,
qui est la plus importante de tous ces parages; du ct

Teraar, Schirriz et Dihistn;
les
du Khoran, sont
quand on a pass
et
la ville d'Erz,
on entre dans
montagnes de Wendad-Hormuz,
de l, dans celles de Scherwin, pays

le
qui appartient la famille de Qaren; au del sont

ladori divise le
Delem
,
et le Guiln.
Be-
Thabarestn en huit
districts
il
cite
Sariah rsidence de l'mir
sous les princes Thahrides, et plus tard, sige
du gouvernement d'Haan ben

le
Zed et de
Mohammed ben
infrieur;
Zed; Amol, qui fut plus anciennement

les
sjour
et
de l'mir; dans ce dernier, sont
deux cantons d'Ourem-Khast suprieur

et
Ourem-Khast
est
Mehrewn, Espehboudn, Namcneh
Thamis. Sariah
3o
farsakhs de Selineh, travers les montagnes, lo farsakhs de
Meh-
rewn,
et 3 farsakhs
de
la
mer; 12 farsakhs sparent
la ville
de Roun du
Guiln, et l'on compte 20 farsakhs entre
Amol
et
Schalous. La longueur du
et sa
Thabarestn, de Djordjn Roun
est
de 36 farsakhs,
largeur de 20 far-
sakhs; toute cette tendue en longueur, et h farsakhs sur la largeur, sont aux
mains des habitants paisibles; tout
le reste
du pays
est
possd par des tribus
belliqueuses, qui ne reconnaissent aucune discipline et qui sont toujours dis-
poses au meurtre et au pillage.

Rcit de la conqute
du Thabarestn.
et
On
sait
que, de tout temps,
lo
Thabarestn a t un pays trs-fort

Perse en laissaient
le
trs-redoutable. Les anciens rois de
gouvernement un agent
sa
nomm
Espehboud, qu'ils ne rfils
voquaient jamais ^
'
mort, cette charge passait son

que
ou, dfaut d'h-
Aux rensoigriements
trs-vagues
chefsconfdros, laissa lepouvoiriin prince
donne Yaqout sur Ihistoire primitive du Thabarestn

la
,
nomm
HasfAn-Schali
issu
de
la
mi^me
race,
il
est
bon d'opposer ce passage de
La couronne resta dans cette maison j)endanl

doux cent soixante-cinq ans. Sous
de
le
le
chronique du Thaharcstn par Zoliir cdcit
rpne
din,
dans
le
le
Ileft
iqlim
rr
Lorsque
n<)l)a<l. (ils
de Kirouz, ce monarque donna

lils
Alexandi-e,
les
Grec, parlajfca ses tats entre

il
Tliabarcsliui son j)lus jeune

lit
K(mous,
chefs confdrs {niouloiik lltavaif),

le
qui
prir les descendants d'IiasIan-Schali.
donna
Thabarestn un rejeton des an-
Aprs un r{pie de sept ans, Keous tomba

entre les mains de son frre Enouscliirvn
ciens rois de Perse. Cette famille {rouverna

Iranqiiillernenl le
pays pendant deux

.
sicles.
avec
II
lecjuel
il
tait
lils
en
lutte, et fut
mis mort.
auquel
Ardeschir Habejjn
aprs avoir
d/'lruil les
laissa
ini
nomm
Scliapoin-,
3H^
rilier,
U"
un autrv
Rpclilrautl
l'-tait
noinni6.
l'avt'nonionl
de
l'iUaiu. lorsque
\o
pavii voisin.x furent
conquis, on $e contenta de recevoir du ThabartstAn une faible
redevance, tant
la
conquiMe d'un
-nj
|>ays si aceident<^ tait dillicile.

le klialifat
Les
rliofre
du-
rrent ainsi jus4|u* l'an
de Tii^pre m>us
d'Othman ben
'Aflan;
k cette rjtoque, Sa'id ben

Alliili
cl-' As* fut
nomm
(;ouverneur de Koufah. el 'Alxl

Îtrzuhm de
l>en
'Vmer
Immi
keriz, (jouvemcur de ilasrali. I^

les
Thous
crivit ces
deux chefs pour

la
invitera s'emparer
du KhuraAn, en promettant
Ils
au vainqueur
iioiir
souverainet de cette province.
partirent l'un
le
et
l'autre
cette expdition:
mais 'Abd Allah ben 'Amer arriva
premier. S^d ben

les
el-'A.vs
retarda sa
marche pour s'emparer du TbabaresUn; dans

*-{
rangs de
son arme taient llnran

pas
le rcit
lluen,
liis
d'Ali. D'autres auteurs n'admettent

et
de
la lettre crite
par
le
MerzuhAn.
di.vnt
que Sa'id
partit sjKin-
tiiiiment
Il
de koufah
avec
1(>
et
s'empara de Thamich. ainsi que du bourf^ de NaUMOah.
lit
la i>nix
roi
de hjurdjn, en
lui
inqosant
une n^levance aimuelle

il
de 'jocooo drachme d*ar|;ent comptant; puis, continuant sa marche,

lb>uAn et nonbavvend,et reut
prit
une contribution de habitants du Djebel.

la
Sous
le
rgne de Mo'nwiah. MaM|alah Iwn lbl>eirah. de

llls
famille des Beni-
Taj;hlal)ah,
d'Akahah. reut
il
le
le
commandement d'un
coqis d'arme de vingt

fai.sant
mille
hommes;
pntra dans
pavs, massacrant les habilanls ou le
FjioiiM-Jiin Al) rendit l>|K>iivnir.CetloilyiUtttie

ntiiiplt'
cirii|
.
le
Thabaraillii
lui Mirait
un jonrsooaNi. eo-
mi.H, ipii nul
n'jjn
pendant
trepnt vec nnleur
conqute de cette eoo-
ri'iit <ii\ niiit
ri c'f**l h In niAiiir romiil<>
qn'Ap
tnv.
et
il
etit
recoun k
un
|arlrnait le
(iiirlMrfk.
n'>lf'ln*
I
n>i
du
(iinlAii itiinxinim/
l.AiKsnnl
un
lioninie
de cnolianee
.
En
In
aniliV
881. qui
et crilo
ml
paaMMoan du
porta avec
(^1/
lui
Guilin
il
ae di'ipiiM et
t^te
em-
ne
Irmiiuo
rhmuiqun de
/U'hir rilnlin
tr*MitiM-u)4|
'li'
une char|;e de
pui>
i\
do bcnif* leTbabala
rrttr r<iinillr n\ni( di>nii<>
nu \m\*
^l^^^,
.
p<>netni
dam
ntm.
*(
liK-ii
ipir
il*
|MtuM>ir l<-ur nit

d<*9
oiiIn
rrstAn
qu'il
put e\p|trrr en tous en* h

11
vi^l disput. Mt\l |uir

miM)i) d'Ali
.
lirnlit'C
do
In
faveur de ce dcguiacmenU
y revint
ensale
la
unit |Mir
An
A|jent5
de
rmir
avec
MO
11
anne
et
en
fit faril
enwnl
ean-
do
|ln{;hilnd
iU ont tnujour ci)nen une
qu^te.
cnnaenra ii Inr
lequel
.
le
nom
de (im-
partie
le leini
itomeuMoiM
et
n'ont
pM
t^
LurAtam
(
3 eiAfpte^ndeaMntcnana.*
)
n|MllM^l de
leiir jM).
A lp^xpie
011 fut
r^
Hrfi i^lim
iv*
climat.
lie
dorteur R. \^^n
Htgfr
la
rhrniuipie dont ntm* |wiHon. celte
publi' le tmi {trinapale chrnniqnas
d\i)wlie
nÂit dnnu
le
le Tli.ilMirpsIn
dcpiii*
ThabarMllnHdu(;uiUn.Saini
'
huit cent (piaraiile et
un
nu. \ oici
comment
18&0-18S8, IroM volunK*
in-^'. \\<
.
>
on eipliipie
("^ ri*
uniom dmine
|*r l^
k (in^lwirrl).
mr l'tat
.Sor.
actuel de rt* pro\ iiwv*

d'
le
prfuiuuT
^
j.inli
pnmirtion* de itmmtii
du major
\rry
Todd
t.
Jomrm. /tir
p.
lml<
'|ui
Un AVAKmt
que
tout
t^ Ijcmdtm,
Mil.
101
et
mit.)
yb:*4=>
385
prisonniers
mais
lorsqu'il so fut
et prit
engag dans
les dfils et les
gorges de
mon-
tagnes,
il
fut
envelopp,
avec la majeure partie de son arme sous les

lui lanait.
pierres et les quartiers de roc

lieu
que l'ennemi
Cet vnement donna
au proverbe
Telle chose arrivera lorsque Masqalah reviendra du Tha-
barestn.
L'issue
ils
malheureuse de
cette expdition rendit les
musulmans plus
prudents, et
s'abstinrent de pntrer dans la rgion des montagnes.

le
Du
fils
temps de Suleman ben 'Abd el-Melik,

de Mohalleb, envahit
le
gouverneur du Khoran, Yezid,
Thabarestn
l'Espehboud du Delem, aprs avoir soupaix, et s'engagea payer tous les
tenu pendant quelque temps
la lutte, fit la
ans aux musulmans quatre millions sept cent mille drachmes d'argent et quatre
cents sacs de safran.
cents
Il
s'engagea, en outre, envoyer annuellement quatre
hommes
portant chacun un bouclier et une coupe d'argent ainsi qu'une
housse en
soie.
Roun
et
Donbawend (Demavend) tombrent
ensuite au poules
voir de Yezid. Plusieurs annes s'coulrent
pendant lesquelles
le
habitants
du Thabarestn tinrent ou violrent leurs engagements. Sous

fils
rgne de Merwn
de payer leurs
de
Mohammed
ils
se rvoltrent
ouvertement
et refusrent
redevances. Es-Saffah leur donna

voir et prleva l'impt;
le khalifat
un gouverneur qui
les fit rentrer
dans
le
de-
mais leur soumission ne fut pas de longue dure. Sous

ils
de Mansour,
se soulevrent
de nouveau
fils
et
massacrrent
les
mu-
sulmans. Ce prince envoya contre eux Hazem,

et
de Khozaimah et-Temimi,
Rouh,
fils
de
Hatem
el-Mohallebi, accompagns de Mazrouq Abou'l-Khaib.

le
Ces gnraux entrrent dans

tance
si
Thabarestn o
ils
rencontrrent une rsis-
srieuse qu'ils eurent recours
un stratagme. Abou'l-khaib consentit

menton,
et,
tre b tonn, se faire raser la tte et le
dans cet
tat,
il
alla
trouver l'Espehboud auquel

sait
il
offrit ses services
contre les deux chefs qu'il accule
de ces outrages. Le prince persan tomba dans
pige,
il
accorda toute sa
confiance au transfuge, et bientt, grce aux ruses de celui-ci, le pays fut conquis par les
le
musulmans. Ln boucher
d(^
Rey, dont
:
le
pote Rescliar a clbr
courage en ces termes (mtre motcqanh)
Lorsque
le cri
de guerre de lennemi vient troubler ton sommeil, rveille
'
Amr
et rendoi-s-
toi tranquille
'Amr,
il
fils
d'cl-'Ala, runit
le
une
trou|)e
d'hommes dtermins avec

la
lesquels
entra dans
Delem,
et
remporta de grands avantages. Envoy

90
cour de
38i
M.iii-niir.
il
o^^j^
fui ombl'
fl
d'honneurs
sous
le
vi
Je difpiit^;il dorint ensuite

|H>(il-tJU,
du
Th;dnrisliin,
|M''rit
rgne de Mebdi. Son

rt*alisa
Moaa bcn
WnU, Maar du pavs des Ben-Oaren,

^
la
conqute de* nionUgne de

plus sau\agcs du Thaba-
'i.nin (voyez le
tAn.
mol ^^j,^),
Mainoun. pour
les nionlaj;n's les
I^
Lliaiift'
le r*conipenser. lui
donna
les
le
nom de Mo-
luinimnl avec la di|;nil d'Ksprlilxjiid el rinve>liUire

lui.
de lous
pays soumis par
l/>rsque Mo'taem succ<^da

len llnfs.
Mamoun,
il
le
maintinl dans ses fondions.

C(v
Moura
la
aprs avoir reconnu son autorili^, se nôlta contre
khalife
a\ait le
.
sixime anne du r|[ne de
Mo
lare m.
Ahd
Allah Immi Thaher,
i|ui
ernement ijnrral du Kliora^n. de Hey, du

rliar^M'
Qoums,
et
de
Djordj.'in
fut
de
le
soumettre,
rt
il
donna
cette mission Ilii<<iii

le
la
ben llaran a\ec
des troupes envoyes du KhoraAn; de son cl,
Lhalife (>nvoya dans le

tte
mme
Maziar
but
fit
Mohammed
ben llmiliim
lM>n
il
Mor'ab
fut pris et
d*une anne. Le
une
Il
sortie contre lluein;
mais
envoy Sorra-men-ra
l'an -j-i).
|HTit sous le fou't.
en
pnWnce du
lhalife, et son corps fut
pendu
ct de relui de
riitel
Ml.ili
Habek.
le
Kliorrmile, sur la colline qui est en face de
de
la
police. \.c Tha|iare>lAn entra alors
dans
les attributions d' Alid

les
ben ThalnT. Faute de renseijjnements, nous ne pouvons raconter

se pas>nMit sous les dilrrent> |;ouverneurs pie
nements qui
nous venon> de
nommer,
ni
mme
pn-ciser la dure de l'auloril de ciiacun d'eux.

le
Abd
.\llah
ben Thaher donna
[gouvernement de cette province
ii
son fds sous
la tutelle
de son
frre
la
Suleiman
Wn
'Abd
Allali
ben Tliaher. Ce ou par llaan,
fut alors
que llaan ben

Il
/eid, de
famille d"\li, par llncin
se rvolta l'an ^hq^.

.sa
rha>Ha Suleiman du Tliaban-otAn qu'il |;ouverna juMju'

surrr.s>eur son fri're
mort.
Il
eut pour
MohaminiMl
vK
bm
/eid.
Tous
les faits n*latifs
aui /ci
sont coiisijjns
i>ar
ordn*
axer d'amples di'taiU dans
le livre intitul
^La
|Nir
J^l5
ben
*tK4ull
ou
(/
forifrinr rt de la jin.
In
et
fait
curieux est rep|>ortc
'AU
/.eid
et-Thabari. secrtairo du Maziar
habile mdecin* auteur de pluf II x
>ieur^ oiixrai'es de littratun^ et de mdecine,

r*>tAn
,
a. dit-il, dans le
Thabaj
un oiseau nomm koun^jour ^ V a,

(
qui arrixe dans les pp'miers
du
printi-nqio;
il
est vuivi
d'une es|ê d'oi>eaux semblable> aux
momeaui,
et
dont
le pliiiii.i};r est
de
liverses couleurs.
la
Chaque
jour, l'un d'eux lui ap|M)r1e
nourritun*
rt lui
hmne
b<*cque. Ix> soir venu, le liomnffour fond sur lui

la
et le dvore. trt
Le lendemain un autre oiseau prend

le soir. lx>s
place du premier et lui
de pture
choses
|>asaenl ainsi jusqu' la fin
du printemps;
^j^
cette poque,
il
387
ne reparat que
le
se retire suivi de ces petits oiseaux, et

Il
printemps suivant.
a la grosseur d'un pigeon collier; sa queue ressemble

r Telle est la
celle du perroquet, et son bec est recourb,
description exacte
que
j'ai
trouve chez cet auteur.
viK^si
ThaharekK
voisine de Rev, droite de la
Citadelle situe au
sommet d'une montagne

le
route qui
mne dans
Khoran; gauche,
ville.
fils
est la
grande montagne de Rey,
contigu aux ruines de l'ancienne

dtruite par le sulthan Thogrul,
Voici dans quelles circonstances elle fut

fils
d'Arslan,
,
de Thogrul,
le
Seldjouqide.
le
Qothlough Inanedj,
fils
d'el-Behluwan
lorsqu'il retourna
dans
Kharezm,
donna tous
en confia
la
ses soins la rparation de cette place,
y plaa tous ses trsors, et

qu'il y laissa
garde un gouverneur
nomm Thamghadj (^Li.^),
avec deux mille cavaliers du Kharezm. Sur ces entrefaites, le sulthan Thogrul
sortit
de
la forteresse
nomme
Kehrn, o
il
avait t retenu prisonnier.
Il
rallia
son arme et marcha sur Rey. Qothlough Inanedj prit
la fuite et crivit
au roi
du Kharezm de venir
son secours.
il
Le Kharezm-Schah (Takasch) envahit ce

conserva
la possession
pays, et, aprs diffrents combats,
de Rev. De
l,
Tho-
grul alla mettre le sige devant Tliabarek. La
mort du gouverneur Thamghadj

ils
dcouragea
lui
les
Kharezmiens prposs
sa dfense;
oflVirent
les
au sulthan de
livrer la place condition qu'ils
en sortiraient avec
richesses qu'elle
renfermait. Thogrul leur permit d'emporter ce qui tait leur proprit, mais
non
les
armes
et les trsors
que Qothlough y
avait laisss.
Au moment o
les
assigs opraient leur retraite,
un
esclave de Thogrul, qui s'tait rfugi
parmi
eux, fut reconnu et rclam par
les officiers
la
du
sulthan. Les Kharezmiens n'y

les
consentirent pas, et leur refus ralluma
guerre; mais
les
troupes du sulthan,
piti.
ils
auxquelles les habitants de Rey s'taient runis,
exterminrent sans
Devenu matre de
la citadelle,
Thogrul demanda
ses courtisans quoi

le
comparaient cette place; lorsque chacun eut exprim son avis,
prince reprit
Aucun de vous n'en

'
donn une description exacte; sachez que

est
cette cila
Le
texte
de
les
cet
article
tellement
de celte
ciladellf qui
dut son
nom
le
une pethahar
Ironqu dans
le
manuscrits que je n'ai pu
lile colline
sur laquelle
elle fut btie,
rlalilir
qu' l'aide des reiiseignenients
signiliant
laiiais.
une montagne dans
dialecte jjui-
fournis par le //oMze/ es-Sf/ft et la chionicjue
(CI".
Dorn's 6WAj'f/j/e ron Taburisp.
de Muslli.
Zf'liir
cd-din. dans son Histoire

l'origine
inn
etc.
i""Thpil, texte persan,

t.
in.
el
du GiiilAn, attribue Menoutchehr
el-Qaz\vini.
Il, p. t'î.)
S88
{llf r(>s(>iiilil*'
Lui'*
!<
o^-^
un
i-t
<>qM'nl
(|iii
aurait
il'u\ t^(^,
l'une. t\ans l'Iraq, rautn*.
KlmrnrAii,
loit
loni la loublo jjuMiIe (KWororail ce* d"U\ |>ay. Je uis

S*!<
il'aîs
qu'elle
rire h'-truile. -
con>eillers s'efforcrent de l'en ltoumer.
- it)-ii(le/-\ous dan<i cette
place, lui dirent-ils, et examinez-la; puis vous a|prei
votre (piise.
La:
sulthan, sachant que plusieurs princes avant lui avaient re-
nonc(^ a la dtruire aprs l'avoir visite, refusa de s'y rendre, et
donna rordre
d'enlever ininidiatem*nt toutes les

cliar(;ea ensuite h-s
armes
et le< richesses qu'elle contenait. 1

la
habitants de Hev de
dmolir
et
de
d'tniire les autres
ohjfls prcieux qu'il v avait laisss. Le> travaux de dmolition dun^rent assi
lonjjteinps, el
on
dit qui*,
il
prndant pn-s d'un an, toutes

faisait
le fois
que
Tiii;rul
linit
passait
ainsi
dans
le voisinajje,
abattre ce qui tait rest d>bout; elle
par tre conqdtement rase. Cet vnement se passait en 588.

originaire de ThabareL, Abou'l-Muu'in lluein ben llaan.
On
cite,
comme
nomm,
et
selon d'autres,
Mohammed
ben ilucen, clbre nVitateur du Qoran
bon
traditioniiiste. d'aprs el-llafex.
^Lw-sL
Ce mot
est la
r/j/i/>cjfii,
les
deux Thabs.
forme du
la
du'l
arabe donne au
nom
Oiik$,
persan Tfmhîce nom.

il
en arabe, signifie
couleur noire, et,
pnmonc
est
sxnonvme du mot
du (>ou-
</AiA(|oup). Ix'sdeux histAn

':
Thabs sont
le
chef-lieu d'un canton dpendant
l'une est
nomme Thabs
Tluih^s
el-'enab. ou Thnh^t
nmx mitiiu,
el l'autre,
\ille
Thabs et-temr. ou
plus
pi'lite
nus
dnttnt.
"ThalnV*, dit e|-|slhakhn, est une

elle est f>rtifie;
que Oain;
ses
maisons sont en lern*;

<*st
mais
elle n'a
pas de citadelle. Son climat

dattes; l'eau
v
chaud;
sos jardins proiluisi>nt

'.
l>eaucoup de
In yorie </
est apport*
par de> canaux

le n>[jne
Les Arabes
\r>
la
nonmient
.s'en
khoran, parce que, sous
d'Olliman,
musulmans
em|Min>n*nt
avant d'enInT dans cette contnW. Cest ce que dit Abou'l-Ilaan
'Ali
le
ben Mo-
haniinrd cl-Medani
fut les
Iâ
premire conqute des musulmans, dans

elles sont
Ih>ii
KhoraAn.
|
deux
villes
de
ThaU^;
comme
b>s
drux portes de ce
le
Elles ont t priM>s par Alul Allah
llod.iii Ixmi
Waraqa sous
rgne
d'
'
man.
l'an
ay;
elles .sont situes entre
Niabour, IspahAn. Schirax, el
le K'r-
eomnto
Oain:
jrili<
\r
rM-Um ilu
Qoahiilln a lien de
a ronlrr* ollr
I41
mail dans le
.VrAirtlr.
Voyra mm
U-
V-
nwii* orli'
o|iiiiiiiii
ma\
rtifid, et le lexlr
/>fc.
d Ahoa'l-KMa. p. 4*9-)
loH.
dr K^ngni|ih< onrtiUiif. \iiqoiil
rlrM. p.
hj^
mn.
bessi;
389
est toujours
Le surnom donn aux savants qui en sont originaires

il
Tha-
car
la
est
remarquer que
n'est
les
Persans prononcent invariablement TItabs,

les
et
que
:
forme du duel
employe que par

les plaines
Arabes,
On
lit
dans Abou
Sa'd
Thabs
et le
est situe
dans
est
:
qui s'tendent entre Niabour, Is-
pahn,
Kermn.Elle
appele aussi Tliabessn, parce qu'elle est forme

TItabs-Kiloki [JiXjr^s
parla runion de deux
villes
u'^),
et Tliabs-Meinn
(yUA*M fjxSloy. Parmi les savants qui y sont ns, on
cite el-IIafez
Abou'l-
Fadbl
Mohammed ben Ahmed
et-Thabessi, auteur d'ouvrages connus, mort
Tliabsvers l'an /i8o.
^jiÛk Tliakharn.
Je crois que c'est
un quartier de Merw,
d'aprs le passage suivant d'el-
Ghourab
Mohammed ben
Ibrahim et-Temimi m'a racont avoir reu d'Abou

lettre
Bekr el-Djerrah, originaire de Merw, une

le
qui lui annonait la mort, dans
quartier
deThakharn, d'Abou Ya'qoub Youef ben 'Ya, dcd au mois de

;
moharrem 3oo
il
tait
n, dit-on, vers 229.
:i
(Vovez aussi
le
mot
aj
u'j^. )
^^LL^jih
Thokharistdn.
On
crit aussi Thokhyristn (^jU.w,-sjie).

;
Grande
:
et vaste
province, qui dpend
du Khoran
Balkh,
elle se divise
en deux parties
le
TItokharistn suprieur, l'est
de
et l'ouest
du
fleuve Djchoun (Oxus), k
2S farsakhs de Balkh;
du
territoire de
le
Thoil
kharistn infrieur, situ plus l'est et plus loign
Balkh;
est
galement l'ouest du Djehoun. Les
villes principales
sont
Khoulm, Scmen-
djn, Baghin, Selclekend, et Wanidj. Selon Isthakhri, .la plus importante des
villes
du Thokharistn
est Tliakqn, situe

-.
dans une plaine, mais une porte
de flche des montagnes
(jiiJe Thnkhsch.
Bourgade
2 farsakhs
de Merw.
'^jy^ Thakhourd.
'
patrie
et
d'Abou Nasr
Ahmed bon
'Abd
eM\chhab
il
Voyez
le
Nouzhel,
fol.
670
672.
de sulthan Huen Mirza, Heral;

pos un commentaire intitul
voynfretirs
a corn-
Ahmed
Razi,
m*
climat, cifo deux portes
Stalioiis
le
des
persansori{|inaircs(leTlial)s-kilaki;cesonl:
[Meuazil es-SarIn) sur
pot'mc
Sch<'ms ed-din
Mohammed
hou 'Ahd el-Ke-
mysti(|iie
nomm
Sances des amants {Me-
rim flont
el l'mir
le
divan a eu ime certaine clhrit,

Iluein, qui fui vzir
djalis cl-' Ouschaq).

*
Kemal ed-din
Lib. climat, p. 109.
390
rt-T)ioiissi rl-Tliakliourdi, liortrur
^*a3^
ronnn, qui habitn Niabour;
li
e^ o
le
i"d"
iiioli.irrfiii
!iHi.
AIk)U Sa'd, Takkbtr.)
jU -1,
Thttrkh
**s\
UarUh-.ilHid.
el
WM
douti*
un nom d'homme,
de
Abd a v\^ oipliqut^
ci
Abou Sn'd prnM* qn'd
v a tinr iHiiiriîdc
cr>
nom
nu\ niviron dr IHordjAn.
J \Jk>
Otinrlicr
di> In vill** d'U|ialii\n.
i\f
n'mra:.
duul(> par le
.
Iialiit- naiiN
marchands conoiu
sous
l)'ii
le
nom
ftihncunh
le
tissus bnxirs
j^jio Js^'
{
Ahou Tliaher Mohammed

\.
Ahi Nusr. dr>i|jn par
le solirii|uel d* Hatijrr
jj^l^
t^l
Nurnomnu^ Tka-
rnzt
parce
i|u
il
liahitait rc (pinrtitT.
Abou Sa d en
Tluini:rk.
fait
m>nlion
U date
de bo'j.
^j^j^
Itoiiri;
du
)
kliMU/i<itAn. ijui |iriM|iii( les mi'illcun's
rannrs sucn* de ce
|mi}>-
iSouzhel.
vJU>jJ,? Vwurthith.
\a^ Persans prononcent Tlumrschtsrlt
jSySiwî
'.
Villr *t district
de
la
pro-
vince do .Niâbour, clbre par les docteurs, les savants
ou
les dt^vols qu'elle a

<^tail
vus natre ju-^que vers l'an

el-'Aniid
diijnit
'
53o, poque de
sa
mine. Son fouverneur
alors
Mansour (ou Mar'oud) ben Mnnsour e/-/our-Al>di, qui

nnc<*lres.
tenait celle
et
de ws
Les Halliniens sVlanI enqiars du Oouhist^n
de
1^
nliilile pntiHmrialioii |>>rMine

,
tM
m\\ y viiil iin noltlorypn'>>\mtii fin parwli:
Tittiricki:
ainsi (|u
lie
on
|M>ni
le
voir dans la
fol.
(iturhlAsp
le
planta devant
parti*
An
J.
(iru.
jM-oiimphir
i
MiistAli
[m*. i3f|.
671)
(Voyrt/>rrriM roM,
I.
traduit |ar
cnriire
M.
Mohl.
Inn4
II'
/iMel ri- Mtiijnlia.

:
On
lit
dan ft
\ill
IV.p.36V)()nramnlr
que
l<irM|iir
'
ileniior iiiMrnjjo
(lu
rllr
TmirM'hii 1 unr
le UialiTo
AhbMQd Molrreikil donna 1'

.
n'
rliniat
et
ap|>ar1iml au KmihAlin:
ii
le il<(rariner rrl arlirr
il
resSertomk ooe
ai
(litii
Min n/pnr
FJI** e^l
Itehnidi
iIau*
IIU
dM-
pmiligiefiae quantit
le
nids, qu'on
rmiMM
pliMcvni
fcndiar.
lanl
:
polilr
un rinnal linV
tlo
pluMetir* quuilaui de paille. (>lle >ille poaW>ile
rll-
r%\
nmmv
e
|ar
une mullitu<|p
une fortermae.
|p|le!i
oa rn
cite
ranau\.
Pamu
pnnrqtales liour);le* nat

par Min ryprn
qui.
ut envimm.
que eaRea de UAt.

cir.
ktufkmtkr, (Vkltrr
|Mir
AAtttkgi, de
rmite
(lu hi
Va^JUîUtf.
il**
On
hauteur
ri
Itrauli'. n'a^nil |mi ilr
fnuU qui
.
oot
\n**
nval au nminle. 1^ Ua<hlinii rap|M>iir

fui
pi
il
NiachlMNir.Sebiear.
raÂn. Ix" Sekmkle
H autre \ille lu K
lie niniliay
< .
plant |ar (n<>hUp

liil
1^
^âffi?.
et
Ker-
VMaA
au
iru
>
ihHUMi a
i-r
ujol |iKi MM)
StkAk \muk
Gm*fkliuf
pnrir ImUktarki
Aimaalrr
391
Zewzen,
el-
Amid, qui
tait leur
Il
ennemi acharn
et
qui cherchait
la
les dtruire,
fut effray de leur voisinage.
appela les Turcs
dfense de ses Etats; mais
ceux-ci se comportrent avec leur insolence habituelle, se permettant tous les

excs, et cherchant
moins
protger leur alli qu' satisfaire leur cupidit.

si
Le
prince, convaincu de l'inutilit d'une assistance pave
chrement,
les
con-
gdia et
fit
sa soumission
aux Bathniens.
Il
continua alors possder paisises biens. C'tait
blement Thourthith,
ses places fortes, et tous
un
homme
instruit et clair, trs-attach

avait
aux doctrines de Schafev,
et la ncessit seule
pu
le
contraindre pactiser avec l'hrsie.
Au moment de
sa mort,
il
voulut qu'un docteur du rite de Schafev ft charg du soin de laver son corps
et
de conduire son convoi;
il
recommanda
aussi son
fils
'Ala
ed-din
et
Mah-
moud ben Ma'oud

riser
de se conformer aux principes de l'orthodoxie
de favo-
ceux qui les professaient. Celui-ci, obissant aux ordres de son pre,
,
prescrivit, en 5/i5
les
vtements noirs et
fit
rciter la
khothbah dans
la
grande
mosque de Thourthith. Son oncle
et ses
proches parents se rvoltrent: on
brisa la chaire, et le prdicateur fut assassin.
Mahmoud
crivit
Nirabour
fut
pour demander des secours

pas accueillie, et
il
et
combattre
les hrtiques.
Sa demande ne
se rfugia
lui-mme Xiabour. Les Ismaliens tablirent

et ils l'ont
alors leur autorit
dans cette contre,
conserve jusqa' nos jours.
Plusieurs
hommes
Un
clbres par leur science ou leur pit ont illustr ce pays
jusqu' l'poque o les vnements que nous venons de mentionner amenrent

sa ruine.
des plus illustres est Abou'l-Fadhl Schafev ben 'Afi ben Fadhl.
et
n Thourthith en ()0,
mort Niabour au mois de zil-hiddjeh ^88.

(jlii^Jtf Tharhhn.
Localit voisine de Samarah (voyez y,*w), dont elle est spare par
un
pont deux
fois
plus grand que celui de Khaneqin.

O 5
*
j-A--iJ<9 TliouroHschJiz.
C'est encore
un des noms donns
Thourthith, qui en a trois
Thourthith,
le
Is-
Thour.schisch , et celui-ci'. Cette ville, situe trois jours
de Niabour, est
chef-lieu d'un district vaste et pfuph',
(|ui fsl
fiiaintcnanl entre les
mains des
maliens.
'
On
trouve encore dans
le
Mraid
\a
ces dilTrenlcs dnoniinalions le Journ. asint.
forme diminutive Thouraithith. (Voyez sur
nov. dc. iSig.)
IfS
j>
Jijlo Tluinj.
firos bouri; |>n*9qiie aussi
important qu'une
villi>,
dans
le
voisinage de .\a-
tlienzeh et
u farsakhs d'lpaiin. Le surnom de Tkarqi est

lit
porti^
par quelques
I>obaithi
docteurs connus; on
rependant dans
hliafiT
Il
la
Tmfjewuk d'AI>ou 'Abd Allah

tait ori|jinaire
effl
que Mo|iamine<l
Im-ii
hen Alinx'd rt-Tlianp

rn
de Tliani,
bourjriuie rvisine de )e:ti.
est |)ovsible qu'il v ait
une
localit
de ce
et
nom
ses
dans ce pays, ou bien
qiu'
Thanj
soit
place entre l>|ialin et

d'/f/vt/iWni
Wid,
de
que
habitant" reoivent indi>linrlement les surnoms

le>
et
)r:ilt.
Panui
modernes, on
cite
Abou Nasr Ahmed
b>u
Mohammed
el-IspaliAni; l'auteur
du Tnkhhir en
fait l'loge le
il
plus complet, vante son rudition, sa ro<^moire, et

la
M>n caractre; mais
ne donne pas
Itnje:
date de sa mort;
Abou'I-'Abbas
\limed ben Thabel el-Tharqi.
clbre IspahAn.
r>^* arm
(irand
Je
l'ai
dl^t^l(-t ilatis le>

il
monla}|i)e> qui
,
dominent Oa/win du cAt du l)eilem.
travers;
n'>
est tn*s-fertile
pa.s
bien arros<', et couvert de villa}^ florissants,

le
bien (jn'on
trouve
un rar>alh
plaine. I*es Pervans crivent ordinairetait orijpnaire
ment
Tiiram(f.j\i).lv crois
i|ui
que Kalhen en-Na'im
de ce pays ou
de celui
qui
fit
sera mentioiui ci-apnVs.
Tharm
le
tait la rt'>sidence
du ]\rhwmiUn.
la (juerre
Rokn ed-Dooleh.
:
Rouehide.
On
connat ce passage du
pole Motenebbi (mtre mounsfirih)

*
Ynqoiit parnlt hiîitcr sur rort]i(;Tnphr

noiii ipiil
il
daneea de
foiltrewe do SrhemirAa
daaa
de ce
iVnt aiiMi
^L
(Toyet ce
h'Tliarnii infi'riour. nnquanlonllagr ; 3* l

d-|N>ndanrt*!i
mot): mais
te (rum|>o
Ajoutant (|uc
du
fort
do Kordoutdan IcTIm-
cetl demi^rr
fomie
est cplle qiio l^

Mtiit loiil<'>ri
e*!
\inj1-ruK|
ii\,.
ji
do ce
un
rjinlnn fertile. A un' jînnHv

lie
do niarrlio
il
J..VV
....f
ttS.noo <inuir.*
Ali
M. i.l.
imHfli
u noni
liMi
SuItliAnyeh
iMpiolle
fnumil
|..
;
,1 Mo\l
'...11^
eironiir
~
l>iint.
un fnuU.
dan*
\r
I.'anriruno \ilU' df Kinu-
~ u>
d\na>tif dr
[jt
pnrteul
\\u\i\.
TTuirrm tmfrrimr, on olil
lo
lo
(kunmm do Tknrrm.
diviM<m Mltni-
rliofliru: ollo o*t

plniW>
mine niAHilonanl
dans
l
ol
ivm-
i)ilrli\o ijo ro flilncl

nionl. o|tare
on deiu
Troodiit
rr tmt
|Mr
lo JMnirjj d" ^ml^rr

.
Tkarrm
!m>iiI
par
lo
SHid-roiid rf oiM^rf
mtfrritmr.
<> ranlim dont
lo
Imlnlanls
on vigueur
};iionionU
iinsMtn
.
ntijiMinl hui.
(Voyei W
'gvd
unnilr*
ri chafiMlo*. m' divi.<M

:
cinq ar-
quo ilnnno
cet
II.
Itaw-
miHliMmirnU
la
"
lo
'
Tliarmi
up^'rioiir. ktni
Jtmn. t^tk g^^gr. Se. L \

.
p.
forloroBwr do
;
r%\ \c liourj;
pnn-
cl Sainl(-r.rnii
Esm,
rrir.
4m
kitl.
d'AUs.
ripal
il
roi'f'Tiii.
-..u)^: *
lo* d<^pen-
p.
817.
5Uo
393
i pj^
<-î^
j^-ib iO^-i
1^-*-*-? ^
^^^*^
Thann, au milieu des sables, ne ressemble qu' un chameau d'une origine infime.
iterroge les habitants des forteresses sur
||
Qu'on
un
roi
qu'ime autruche fugitive e'pouvante.
r>
C'est
gnifie
Th rm.
en arabe,
si-
un mot que
je crois d'origine trangre; son quivalent,
crme de
il
lait et
miel. Thirm est
une place
forte
du Fars; selon
certains
auteurs,
le
y a dans
le
Fars, sur la frontire du
Kermn, une
petite ville
dont
nom
la
s'crit
ordinairement Taram [rj^)- Je crois que ces deux noms dsilocalit; car
gnent
mme
on
sait
que
les
Persans n'ont pas dans leur cri-
ture la lettre thas.
ylo X
D'aprs Leth et
maison
d't.
Tha:
er.
Abou Mansour,
ville
c'est la
forme arabe du mot persan jjj
C'est
une
du canton de Mcrdj el-Qal'nh, loigne d'une

et situe
station
de
la
grande route du Khoran,
au milieu d'une plaine.

,
On
y voit
c'est la
un grand portique que
l'on attribue
Khosrew-Kourd
droite, sont
l
:
fds de
Schabn;
et
seule ruine qu'on y remar(jue.
Sur
la
Maebedn
Mehrdjnil
Qadeq.
'Othman ben Moqren
partit
de
pour
aller
Nebawend, o
trouva
l'arme persane.
jJtL Thafr-bdd.
Quartier d'Hamadn; on
lit
dans
le
Takhbir
Hibet Allah,
le
fils
de Ferroukh,
Abou Bckr el-Hamadni

fut
el-Djili
(du Guiln), surnomm

;
neveu de Huein,
un scheikh
trs-instruit
d'Hamadn
il
habitait le (juartier de Thafr-Abd,
dans
tion;
mon
il
voisinage, et aucun docteur de ce pays ne m'a inspir plus d'alTec-
vcut jusqu'
11
un ge
trs-avanc, et son enseignement s'est proj)ag

et
dans ce pays.
est
n en do^, ou, selon Abou'l-'Ala, en 453,
mourut
le
19 de scba'ban,
l'an
5^2.
>AL
Forteresse de l'Azerbadjn; son
|)ar
Tlmla.
nom
primitif est Tela
(^).
File est entoure
un
lac, et les Tarires avaient dj)Os leurs trsors
dans ses murs.
On
y voit
391
le
->
d'fioulafjou
tombeau
khan.
<|ui
fit
ta
i-(*iii|iii'tc
(J<>
c<*
pavs. (Filnit
tfn
1/.
raiJ.)
^La.w !? ThamrxUin.
\ i\U'
Ju
P'api
'
palrit'
de
({Ui>l<|ue!
(raditionnistes.
^^
\ill'dii
fluimis
ou Thamtsh
*^
>
>^
i.
Thal)uresU\n;\* climat; luugitud>, 78*

les plaines
-j
latitude, 38* |'ou {' Elle
cbi hituc
dan
de ce pays, 16 farsakhs de Sariah, cur reiU^c
frontire qui s*pare le Thabare-tAn

tants
du KboraAn
et
de DjordjAn. Le* habiville
du
Tlial>an">tAri
<|i]i
sr p-ndi-nt
dans cette dernire

<|ui
,
sont oblif^
d*
suivre une (grande voie de communication
sVtend
et
d<- In
monla^ê k
au
roi
la
mer.
F!lle est
construite en hritjues et en ciment
on
l'attribue
Knouet
chinviîi, ijui voulut prserver ainsi le
TbaUiresln de> atta<|ues
de?*
Turc*
l'an
d'autres tribus bo>tilfs. Thaniis a Mt^ coni|uise par Sa'id
bon el-'A*,
3o.
80U9 le rgne d'Olhman. C'tait une villr tr^peuple, potts^nnt une movûr
cathdrale et gouverne par un
jnni. ipii
a^î-u^x
i.
commandait deut
A)>oti Ulia<|
mille
lien
hommes. Le
Persans
la
nommi>nt Mrmisfh
Ibrahim
Mohammed
en
eit
ori];inairc, ainsi
que d'autres savants.
^vL
Petit
llintidj.
canton du KliorarAn, dan>
le voisinai;
de
Mem
er-roud.
^^y^\J^
Contre entre
le (uil.^n et le
Talnji,j.)
Thatrnliarh.
la
Moui|:\n, liabite par
tribu nomnitS; Tlmhtf^
(jJd). (Kxtrait du
pîo Thotuij.
(iro l>ourg, h dcutu journes
de Tebrix, vers l'ouest, cl au nord du
lac
d'Our-
minh;
plu**
il
esl couvert d* jardin-* et produit (l'i-xcrllenls fniiU:

ijue nlui le Tebrii, et le voisina/;'
mai*
le
climat est
rbaud
du
lac
n'nd
l'air
malsain. Le sol
'
KUWkn,
iti
qui
|M>raii
ppiiyrr ir
nn
k^*encl,
'
mofoodu nom tw trUu dr

.
piHwigr
|.ivn< il'^ rontpiAloA i\o
IWUdnri.
miii
il
TLiktiam
nu Im
tmi\ Tliabi.
(|1ll
tA. tm
plaes caltr
wWc
t\n*
l<>
Klmmîn:
|mr une
et
un de ca&lmw de otUe pnnRer. nu
probaMt que.
tnMii|M
mauvaiw
plot
asadMMBt.da QoaUrtiB.
u-P
est arros
395
parles cours d'eau qui viennent du Sehend. La population se comfisc
pose de Turcs et de Mogols. Ce bourg, qui paye au

partie
5,ooo dinars,
fait
du
legs pieux de
Ghazan Khan.
9
(^Nouzhet.)
i^^jj^ Thourn.
1
Bourg prs d'Hcrat, o
est
n Abou Sa'd Khaled ben Rebi',

le
:
l'crivain,
docteur malekite et littrateur distingu du Khoran. Es-Sem'ani
nomme avec
loge dans son Takhbir, et cite ces deux vers de lui (mtre kamil)
Le matin
est
venu,
me
dit-on, sors de ce
||
sommeil trompem*, car

et j'ai
ta nuit s'est loigne
(c'est--dire tes
cheveux ont blanchi).
J'ai
supput mes annes

c'est la fausse
rpondu
C'est vrai;
l'aurore est
venue
les
comme
vous
le dites,
mais
aurore. (Allusion aux deux lueurs

et
du jour, que
2
Orientaux distinguent par l'pithte de fausse
de vraie.)
Canton du Sind, dont

et
le
chef-lieu est Qousdar, petite ville entoure de
bourgades
de villages.
Nom du
canton de Medan.
Ji) Jr Thouraq.
Bourgade du
district
d'Abiwerd; patrie du qadhi Abou Sa'd
Ahmed ben
Nasr
el-Abiwerdi, docteur, n vers l'an hoo.
^jj^
Nom
l'an
Thourelc.
le littrateur,
d'une rue Balkh, o est n 'Omar ben 'Ali ben Huen
scheikh pieux et instruit, mort Balkh, le samedi ii
de djemadi second,
568.
o^jj^
Bourg prs de Rey.
T'y-
wunn.
lioucan. ^[jMjla Thoui
Bourg
2 farsakhs de
Merw esch-Schahidjn;
patrie de quelques compila-
teurs de traditions.
(j*tjja
Thous.
Ville
du Khorarn;
iv'
climat; longitude, 8 1; latitude, 37.
Son nom peut
se
dcliner suivant les rgles de la
grammaire arabe.
Elle est
farsakhs environ
390
de Niaboar;
elle est
ir>
forme par deu&
villes,
Thaherm
Aoii^*:
m>iij(
plus de
'Otliinan
mille Iwurgades dpendent de M>n territoire. File fut ronqut>e
ben Aian; on v
de Hixliid,
la
iils
voit le
tombeau
d' Ali, (ils
de Moua er-Kidlia
Hixa}. et relui
d'el-Mehdi. 'Tlious, dit

villes,
Morer brn
MiH'blebJ, e>l forme par

et
runion de ipiatre
dont deut sont |;randes
U^ deu\
autres de
moindre importance;
elle a
une tendue d'un mille

:
carr.
On
v voit
de beaux
monuments
tabab,
le
(]ui
datent de ri5lamismc
fds
tels
Mint la maison d'Ilamid ben
O^b-
tombeau d"Ali,
de Moua,
et celui
de Reschid dans
les jardins
de
la ville*.
d-
Plntre Tlious et Niabour, est
un cbAteau d'un
ap<>ct ini|tosant,
entour
fortes rt b.iules miir<iille>. L'intrieur est
d'une con'^lruction remarm>s arrcau\, ses sal!'j'ai
ijuable, et
on ne peut voir sans tonnementses portiipies,
et ses cellules
I
nombreuses
'.
Tous
les
babilanls de re pavs que

rt'pons*. Crest
interrogs
tohha'
r>>i
sur son orijjine ont t d'accord dans leur
un ancien
bimyaritc) qui, aprs avoir quitt son pavs pour se rendre en Cbine, s'arrla
en
lit
rct endroit, et btit ce cbAteau
pour
v laisser ses
le lit; et,
femmes
et ses Irson.
il
Il
passer une rivire dont on voit encore
son but ralis,

y avait
continua
son vovaije. Aprs sa mort, une partie des ricbesses qu'il
dposes des'arr*l.iient
meurrent lonjjtenqis
i|jnor*s
des caravanes et
les
vovajp'urs qui
en ce lieu, parce que l'ancini fondateur avait

des souterrains o
il
crit et i'nqort la
b*
<le>cn|lin
avait enfoui m^s biens. Kniin
nos jour>, A'a<l Ihmi Vijjb-
fcr, le .souverain actuel
de knhLin.
fut
mis
.>ur
la trace
de ce secret;
il
cbargea
des missaires de faire des recherches, et ceui-ci lui rapportrent dans le

'
Yemen
C'est
Nooqn, arlnn MuatAl. i]u>*t

r'i'sit
(l*
liniiim
ii
Mohammed
avoiMiie
(ihatiaU el de Ft-
le
loiiilx'au lie riniaiii 'Ali. et

<li>
Mir
Im
dniii.
muiI |ilcr l'orifol de
porte
t <,!.
niini'A
tir
rot ancien nmiy, qtio t't'lrxa lu ville

,
deTbniu qui
fol.
*
forleraSK
m,
Metckkrd qui a juin* un nM<*

del
>i
iin|>tr1ant
677
*.
liai)- lliili>ir<-
IVrv>l>|uii<tli*ii\
\e
MtVin.
rwlijj^.
vill>
Panni Im
l'anletir
niri' -is
1-.,!
iMnifi
dr
l'iji.
il
)|Mtqiio
\oti:kel Uil
Thmin.
cito
du
Anj
<
ri
\l^ki>l"ii<fnt
il
M'-.
I
Iilfil
'
roiiinxMinil h i>cli|tM>r la
^1
de
une caverne qui

a|>r>
l.i
L-rm..ixîr
l< ii<
un >>
li'M'-
|inn|M-nli> ne
tiii
t>ll<<
(il
qnr
{('arrniiln*
inenae portique:
aruil. qui
*t
11
ft.ir<(!i
ju|ii
lirj*
m
I
iiiii'i
fut niiiiiv |iar \r* V.t.
cntr^lopiM' le
l>r<>H.
nn ar-
l^
vt
\r
/imrt ri- Mt%ijalu

III.
<)*
{tartie
rive
tXn une Mirte de

jaillit
alle
dftiil
ii
<|uatrr ^laffei
<!
Ini. lani.
p.
3o3.
etc.) L'aiiletir
dmi
une oorre
l'nau
\
pro*
d<'<
.1111
'^
!> <
nivaniji
awuir
|M>urtanl pie
lAli
pneie dr
.
iM^trifiir
\m
objets qu'on
plonge,
le liour);
nr Uipirl Mo<-hli>^l fut
ae
nom*
1^ vrnl qui 'Qgeoftv

fait
Amm U gaWie ifM
niail
'
SmUJ Novri u
1.
(nlitimi dr Trh<T<\n. p. &).
Miite
oaHe Mlle.
e<u p*rhf le curi- 'n
dcM-npiion qu'en
fait
llm lU-
de piinr plut vaoL {tmtt, ke.

Itmd,)
totitah.
III. p.
79.
OuMlMU
taubaaia
u-^
tout ce qu'ils purent dcouvrir.
397
a produit
Thous
un nombre considrable
d'imams, de docteurs
et
de savants. Je
me
bornerai
nommer
le
l'illustre
imam
Il
Abou Hamid
lut le
',
auteur de tant d'ouvrages rpandus dans

et professa
monde
entier.
Qoran avec Abou'l-Me'ali el-Djoueni
au collge de Nizamieh,
Baglidad, aprs
il
Abou
Isbaq. Bien que la fortune l'et combl de ses faveurs,

vie austre et retire;
il fit
renona au
monde pour mener une
d'abord
le
plerinage de la Mecque, visita la Syrie et passa quelque temps Jrusalem.
On
prtend
mme
qu'il alla
Alexandrie
il
et qu'il
monta sur
le clbre
mi-
naret (la colonne).
De
retour Tbous,
vcut dans la retraite. Le vzir Fakbr

la chaire
el-Mulk,
fils
de Nizam el-Mulk, l'appela
du
collge qu'il avait fond
Niabour.
Abou Hamid
refusa longtemps; mais le ministre lui ayant repr-
sent qu'il ne devait pas priver les
musulmans des
bienfaits de la science
que
Dieu
puis
sa
lui avait accorde,

il
il
accepta ces fonctions pendant
un
certain temps;
retourna Thous, s'enferma dans sa maison et n'en

le i/i
sortit plus
jusqu'
mort, arrive
de djemadi second, l'an /io5, dans
le quartier
de Tha-
bern. El-Edib, d'Abiwerd, composa alors une lgie dont voici
un passage
(mtre bassith^
w
mI j*XJiii
iÎ*
^î-
x^
^sJijLo
^latl^
is*^^-^
L'islam n'a que trop sujet de pleurer la mort du plus illustre des
1
hommes
,
minents.
les
Cette catastrophe enlve

tari.
||
mon
corps ses forces et
le
sommeil mes yeux
dont
larmes
ont
Quelle noble dvotion rgnait dans son

||
me! o trouver
ailleurs
un caractre
personne
aussi lev?
Il
n'est plus; et la perte la plus dplorable est celle d'un
homme que
au monde ne peut remplacer.

Il
faut citer aussi
Temim bcn Mohammed Thamghadj (^WIo) Abou 'Abd

Moliammcd
la
'
Il
s'agit
du
clbre docteur
Mansour ben Ahmed ben Sclieref-Schah Ferdoussi, l'imniorlel auteur
fils
d'Ahmed
el-Gliazzali,
dont on trouve
du Schah-Nameh,
;
biographie dans Ibn

persoiuiages
litt(!ratiu-e
khallikan. Plusieurs
mort en
'i 1
d'aprs DawletSchah
;
illustres
la
dans
histoire
ou
la
son contcrnijorain
calligrapheet
de
:
Perse sont encore originaires

'Ali
Mevla 'Abd es-Samcd potede lpocpiedeDjami;

,
Asedi
de Thous
Abou
llaan
Nizam cl-Mulk,
,
Mfviii tjhazzali
auteur des Secrets de

,
l'trc
ministre d'Alp Arsian et de Melik Scliah

assassin
caclu-
Esrnr MakUmm) du Miroir des cra-
par
les
Ismai-liens
en
'i8.S;
tures (Mirnt Knnat) et d'autres pomes.
S98
Allah et-Thou-s>i, nuteur
d'un' l'raiidi" autoril^
d'
ulry^
tiu
Ur;t.*/
Kelnr, clc.
Ce
sav.inl. dit ol-Hakero, jouit

vastt collertion;
il
pour
outre
I
'/m,
qui forment une

'tl,
fit
lonfs vova^;* cl
'crivit,
"
plusicur> ouvrajôs (Mitiro^. Jp

(ils
l'ai
vu Nirabour, honor<^ de
et
ta
faveur d'Ali heu Ihndiiiii,
de Nizani el-Mulk.
enloun' de
rr>ti(ni'
populaire. L's hahitants du khornrn donnent aux

j'ijjnore rorigine
gen* de Thous l'pithte de buf [jXf)\
de ce sohric|uel
Le*
deux vers suivants, composa contre Niuin el-Malk, renferment une alluxion
de ce fjenre (mtre (Amn/j
:
L'iiahitant
de Thoiii a mine
la viilr
||
de (ihauiab; que Dieu

C'et
lui
iiinigv
l'aiOigrMUM de
on
nom
et
c'esl--iiur ]oy^. | foufll).
un buf; que
la
cunie
duo boof vaalrB m
mre,
que i'anajp-ammc de
iktacr (oj|; 'terxM) ae loge
dans
bariie!
^j^.^ Ththrn.
\"
Bourj
farsnkh de
\\v\ *.
Un
a>
habitant de rotte ville,
homme
di|;nf
'
(iiill.
Srhikflnl
rin>, clc. p.
7^)
poqtie o
Af;lifl
M>liainineil Kliin
en
(il
la
nin> que
\n
hAliitfli)l.< le
rette ville doivent
rapitale de kadjar.
Ahmed
il
Uati vaut'
la rrriM' ei l
ce sunioiii injurient
d'offrir leur
le
il
l'Iinhidule ipiiU ont

'trnnjnT!
.
TniiU. |Ninni l*<MpieU

|iAch*.
nie
femnn*5 nui
l*
Im nombreiii coiuv d'eaa qui
l'ar-
funl <le n> jour
An.Mirili
'"
;.
..,,
roMot ,
et Mirtuul ae piUor8H|iMi viB^gBi

le
de Martnvnun.
dentier
II'*
On
sa\\
que
M
,
le
^cbelonn^ aur
(raniiliralion
le
Il
xenanl du mont Srbemirin

il
khnlifnt
le I\fl(;liilni
arruoiilit
de rKlltoiin), dont
eipliqne
av: une plaisanterie

Nair
lui
le
ce jjenn le
TliouMii
,
c^bre
'iail
nom
yMtJlamkfiim Ar
U Pmf ( (j'*iil >

liste
e<l lin
e!
:
pii
lonne. en outre,
une
Ira-^tandw
pnWnler
uivraî** {âwiiri Tm-
de Mvantji
dea pttrii^ qui

:
m anni origi*
AIm>u
4m krthrrr
fnl.
I
comun uhinnm
tua
mnl?
InrhAf.
naire. Voiri le* pnnri|Miu\
/^kana
ft.
Voyn
auiui le Sfte. anthic. de Ka-
Yahia
fiU le Me'aild
un
Iph
ntcilleum Ira-
bhcin.
T' prr!"
l-
p. hd.
'
diliHiniiilr<i
de
la PeriM.
le
mort
.SH:
'n. i|ni
\\t'\
iM
t.iil
ti
<'|M|Uf
le la
îiuref lien Ihirein.
fju'un |u\re
\illn|ji'
renonim**;
le
fUt Jm ntfk. iNlIi \iljm el-4hn Haieb auHtr

.
nrhr^
lialtilAuU le ri'lle ville nlInitMil re-
lOliMTvaloire de
li'ôt*.
d'un
ft>mti
.j
|urrr
un
air plu pur. a Hrt r prvniier

ik
em-
laire ir le /?aAr i4-llitî^.

poiSni.
b(>lli.BnnenU
Srliah Tliaiup ipii l'entmira
mort en
Iten
fifi/k:
H
le
de
rtWiif
Hun mur
(Zmrf
,
fortifie
d'un farakh
itc
cimiil.
Ivma'd
'AblMid.
nimnmm^
'
Smkfi
)'
partie.
KHr
.
profila
|m(lant
to
m
H
mort en S85;
Hiui
et
.
Mohammett
tinh
len /.al
drtit lenuer
ldm
cb la
ruine
.
Wty
auleur lu A
llnnj, du
de
la
iWailenee He
Wmmin
jiuHprA 1"^
depiiiM(nir* AnlrrstWntêMimr;
W-nt
wyO^
de confiance, m'a donn les renseignements suivants sur cette localit
est
:
399
Thehrn
et l'on
un bourg important dont

le
les
maisons sont construites sous terre

Ils
ne
peut y pntrer qu'avec

fois rvolts
consentement des habitants.

,
se sont plusieurs
contre le sulthan
qui a d recourir la douceur pour les apaiser.

,
En
outre
la ville est divise
en douze quartiers
qui sont dans
un
tat
de guerre
permanent,
dans
et
un homme
La
domicili dans l'un de ces quartiers n'entre jamais

ville est
le quartier voisin.
entoure de jardins
leurs
et
de vergers, dont
les
les
fourrs trs-pais sont aussi
un de
movens de dfense contre

;
attaques
du dehors.
Ils
ne cultivent pas
ils
la terre
avec la charrue
car,
au milieu de leurs
discordes perptuelles,
redoutent toujours d'tre pills par leurs voisins.

Allah
En
est originaire
il
Abou 'Abd
Mohammed ben Hamid

parmi
et-Thehrni
doc-
leur estim;
tudia ou professa le droit en Eg^pte, et mourut Ascalon de
SvTie en 261.
il
Le clbre docteur Mansour le

il
citait
les trois
scheikhs dont
prenait la vie pour modle, et

,
le
mettait au premier rang.
2
:
Bourg
'Oqal
voisin d'Ispahn
qui a vu natre plusieurs rapporteurs de traditions

2
ben Yahia Abou Saleh, docteur accrdit, mort en
Sad ben Mehran; Abou med et-Temimi: Abou'l-Qaem

leman Abou Bekr:
et
'Ali
Ibrahim ben Suben Roustem; Moham58

:
Nasr
Mahmoud,
etc.
Tous
ces sa-
vants portent le
surnom de Thehrni
et Îspahni.
t_>-Ui3 Thyb.
Petite ville entre
the)isjus(\u'ii
Waith
et le
Khouzistn': ses habitants sont rests ISaba-
nos jours, et
ils
parlent la langue nabathenne.
Daoud ben Ahmed

trsfils
ben Sa'id,
le
ngociant, qui tait de cette ville,
me
disait
Une opinion
Thyb
accrdite chez nous est celle qui attribue la fondation de
Scheith,
d'Adam. En
efl"et,
cette ville a toujours profess le culte
de Scheith, qui
est le
sabisme, jusqu' l'poque o

sieurs
elle se convertit l'islamisme. Elle possdait
plu-
talismans merveilleux dont quclquos-uns existent encore; juscju' une

la
poque trs-voisine de
Zul
ntre, on n'y voyait ni serpent, ni scorpion: maincontemporain

qui
le
de
Mohammed el-'Azari, Mahmoud le Ghaznvide,

elc.
nonce
lorl
r/irtf/,
croit
que
celle ville tait
combla
situe sui l'ancien cours
du Tigre; mais pour

il
de richesses,
'
appuyer
Djihan-numah,
cil
celle assertion,
est oblig
de lor-
L'auteur du
(t. II,
[t.
par
luror
un passage du kitnb-Altenbih de Ma(Voyez Recherches sur

et El.
,
,
Otter
lieues
5-2 ).
place celle ville sept

8/1
'oudi.
p.
la
Msne,
les
de kerkoub par
de longitude
(pii
el
106.
Qualietnre Mtnoire sur
33' de latitude. Feu Sainl-Marlin,
pro-
\nb(itliens
Paris,
i835.)
400
tenant encore les corbeaui et
^l^jj
le pies
ny
viennent jamais, et les gupes meurent
eD entmiil dans Thyb.
Fille
tM
moiti rheiuin de Waritli et
du
:
klKNuistli,
18 fanâkhs environ de ces deux province*.

i.|Ki.|
Kn
sont on|;inaire>
Ahmed bon
Imii .Nidjab el
Abou Abd Allah
el-Hu;ein el-Tb\bi.
\^ n
Bourgade voisine d'Upabn. En
Moliiunmed et-Thiravi,
mais
beii
il
lira.
!onl ori|pnairp$
Abou'l- Abba
Tinlf^rt
Ahmed ben
la srienee;
i]ui
p>lit
voyagea longtemps dans
de
n'a laiss
qu'un
nombre de
traditions;
Abou Bekr Mohammed

dans son ensei-
Obaid
MIali el-An.sari et-Tliira\i, sciieikh tr'N-vridique
gnement, d'une
pit solide.
i>t
auteur de bons ouvrages, mort en kaZ. ^Kxtrait
d'Ibn Mtndi'b, liutuire irhpahn.)
\t\
ThiitH-Akul. ,\r^^ V^ " Koufab. ancien domann*

c'tait alors
j.ii.iliif iiiirc
(Jadeirli l
d'el-Asrh'atli
ben
(,)i*
Imii
Omar
ben el-kbattliab;
par
le
un jardin de plaisince
ainsi
tn>s-agn'>abb'
et fripient
jovi'ux
promeneurs,
que
le
|)muvent pluîeur^ ver*
d'Abou Nowas; maintenant on
n'y voit plus

.
que de* rumes. Son origine rriils
monte
Tlii:ni,
(ils
de Mo'auiab
(ils
d'el-Abram,
de Sa'd, aini que
le dit
Beludori, duus son Lavre des roncpK^lr'i.
.^w-*.<g
funurtnur.
ê/didjird.
Ancienne
ville
du Kurs o mourut
le
rt>i
^ JLw.aI?
r
Bourg pr^s de
Tlniinfnun.
Mem.
dit
a* (Ctsi|>bon^ ville clbre dtt
temps des rt
voit les
de IVrM*,
nomme
aussi
ville
de Ketra, h 3 farsakhs de
Bagbdad; on y
ruines d'un palais.
Hnmzah
que son nom primitif
tait Tkotuf
[
Mm {^ymyio),
ilifin.
que
les Arab*s
ont chang en ThaUjoun et
Thiiitfoutttlj
^yL^jô). (H*t endn>il,
dit-il, est prs
de No'mnnieh,
et
on y
voit les ruines
de plusieurs
Ce
passage ferait supposer qu'il ne
s'agit
pas de l'ancien palais du KosTO^, "**flin^

le
Entm. (Voyei. pour plus de dtails,
mot
.Wn/rti.)
\f\j%JU^
I*
Tfi<nlnur-.Hnlil.
Bourg du lerntoire d'IspahAn: pslrie d'Ahmed ben
Mohammed AImuI-
u'^V^
A
401
la ville
lit
Fath et-Thafour-Abdi.
>"
Quartier de
d'Hainadn o
la
est
Ahmed
ben Han, surnomm
le //s
du forgeron.
On
dans
Chronique de Schirweh
safer Z[0 2
,
que Thaher ben 'Abd Allah Abou Bekr,

et qu'il fut enterr
le
dvot,
mourut au mois de
dans
le cimetire
de Beschkh (kjuio),
:
Hamadn, o son
tombeau
son
attire est
encore des plerins. Cet auteur ajoute

53
wLa mosque qui porte

Ceci prouve qu'il s'agit
nom
ct de sa maison Thafour-Abd.
bien d'un quartier d'Hamadn.

,
On
lit
en outre dans la Terdjemeh de

lejils
Mohammed
ben Thaher que Abou'l-'Ala surnomm
du
teinturier,
qui mourut en /i85,
fut enterr Beschith, cimetire situ sur le versant
du chemin qui mne
Thafour-Abd.
^LwJoJij Tliakdn (pays des Talisch).

Selon Asma'yi, son nom, en persan,
vaste et peuple, contigu
l'an
est
Takschdn (ÛJl), C'est une contre

et
au pays ds Khazars
au Delem. Elle
fut
conquise
35 de
l'hgire par
Welid ben 'Oqbah.
t
d\ls.
'
ibhad ou 'Abbadian.
la
Bourgade prs de Merw. Les habitants

auteurs de traditions, Sindj- Ahhad.
Il
nomment
la
Scliink 'Abbtid, et les

le
ne faut pas
confondre avec
bourg
plus important de Sindj, qui est aussi dans le voisinage de

et
Merw
(voyez ^-u)
dont
le
nom
d'origine est Sindji. 'Abbad, qui est
fi
farsakhs jum prs
de Merw, a vu natre
Abou Mansour
qu'il dployait
el-' Abbadi
le
prdicateur, clbre par son

fait
loquence elle talent
en chaire. Abou Sa'd, qui en
mention
et l'ac-
dans son Dictionnaire des scheikhs, met en doute ses princij)es religieux
cuse de
murs
dissolues et d'un penchant l'ivrognerie. Charg par la cour

il
de Baghdad d'une mission,
mourut
'Asker-Mokrem au mois de
el enterr
rebi' oul-
akher ^h'j; son corps fut rapport Baghdad

Schoiinizieh
(
dans
le
cimetire de
ibjjyUi:,)
on on
lui leva
nn
tnnd)e,'in rerouverf
de belles briques
bleues.
jjl>ws* 'Ahddn.
i
Un
des bourgs de
Merw;
pairie d'Aboiri-Oareni 'Abd
el-Hamid heu 'Ahd
hO'I
^^jL^
il
iT-Haliiiinn i*l-'AlMlAni:
riail
i*-l
iioninM* onlin.iiivnicnt
kknhtr^Zark parn*
.
qu'il
neveu
|iar sa lut'rc tlu <|a(ilii
AlMu'I-Hnaii Ali cd-hilKin.
Bouri;
(lr|ttMi(lant d'> Miiliii
(voyez (^Û), province d'Ilerat; patrie d'Abuu

el-'Abseqni el-Malini, r^maoi. mort en 36ti
llaran eU'Abi(e<|ni
.
'AInI Allah
el
Mohammed ben 'Ali
<r\lmii Nasr
Mohnmmod hen
mort en /io.
^j-*^ j'^ '"'7
/''''*""
(Voyez Djcbid, jLs^.)
'J.
'\:rrh
l>liai|
Vaste (pinrlirr de Niral)our; \l)ou

est ori|piiairr.
Ibrahim fl-'Axh. mort en .fi^. en
y=
(iiladt'lle (lu
pays
il'KrrAii.
skn- Mnh'nn
\ikrr sif^nilie, en araJM.
:
\ illi'
n-li'hre ipii di'penil in
khouriHlAn.
un camlils
pement de
truupe.s. ipiant
Mokrcm.
voiri sa ijtWialofpe
.Mokn*m.
'.
dr
Mo'ram (ou Mo'rad)

llarelh,
fils
el-IIanlh. de la famille des Reni-Mo'awiah

lils
(ils
d'el-
de Noineir,
fiî
d'Atiier.
.irait*'
fils
de Sa'sa'h. D'apK's llamcah

{
tl'Up.i'
llnusIiui-MHui
h'
InlliVation
du
ntol lioHstrm-kanui
^
^^j^
f^^j^
!'
(.
(iK
nom
d'iin<'
anriiMine ville
du kliouzitn
qiir les
\ralM>> dlruiMn*nl
dan*
|)'a|ir^ le kilnh tl-'Aiizi. re

lAil
Mnkmii
IWni-
fauli*
il
d avoir ctmipn
Ir
le Icile d' Almu'l-
nu
di*
Fouir, do
((T.
In
Inhii tr
idrnUir
|oh(
Ttgn
avec
le
canal
cl*
njfl'niiiinli.
GAtgmpkie d'AlMtol-Kitln
S17.
)
ilafr-ih.
'
texlf riihe, p.
*
ApiV^
l*"
lr\lr
du NamtH.
m
'
',
pm
vill
Cetli' nnriotllio
fnnnr knmti ou
A<tr
1:
cnn(u* dan cr |MMaaf{. clia aocaMM*

aurait cl lAUr |ar
i|ii.!.|iuligti*>'
ijMiili'
offn niM nuliiipo rrn|i|Miitf ii\oc le (tirtur

*\r* lulirn'i<t
S
'
"
jjnHN
|m<iiI
jn^lilirr la
<*"ii
>
al
f
>
auicui
,
j*<lnn'
il'
SAinl-Miirtii) ipii
|o viiiinnf^<>
lit
plnri- Sf>>uiHt-
(picjmn
<lo
|>i
'
'
rtrUkin
<
(htr.tr
il.iti*
d Asier-Molnmi
rau^
nm
/r
la
Um...
ntol
t
f*U
tmr
Mf'frme, p.
io
el Mil*.);
Tbahoniur.
ce ra
Il
.
daw
UMi*
il
rsi dilTinlr
diirrrplrr a\rc une

|iniMi>r ipir
mmH.
que
ImdiKiian aralir de ce pcim.

faiir obaenrer
li^
la
mtilMnrr \v
dtNinc n
il
n'est
paa beKHn dr
aiil; car. dau. Ir niAinr |M*iigr,
nmfnnd
itpinion do* auleuni arabe oflirr in
nuiW
Muii)in<|4n
|o
Kflritun.
vnuaemblanee que crfle dn gograplM
les
premiers temps de l'islamisme
et
qui fut remplace par une autre cit qu'ils
levrent dans le
teurs disent
camp de Mokrem, compagnon d'el-Haddjadj,
Certains au-
que ce Mokrem, esclave affranchi d'el-Haddjadj ben Youef, fut
charg par son matre de combattre Khouzad

s'tre rvolt
,
(:>K^) ben Bas
qui, aprs
s'tait
rfugi Ededj et avait fait de la forteresse de ce

fit
nom
une
par
son centre d'oprations. Ce khouzad. fatigu de la lenteur du sige,

sortie
pour oprer
sa jonction avec el-Melik
ben Merwan; mais
il
fut dfait
Mokrem. Deux perles prcieuses qui ornaient son bonnet

de
firent partie
du butin
Mokrem, qui
les offrit el-H^ddjadj.
Dans
il
les
environs tait une ancienne
bourgade:
tions
et
Mokrem
fit
entreprit de la rparer,
ville
v ajouta de nouvelles construcle
en
une
laquelle
il
donna
le
nom
'
Asker-MoUremTels sont
:
Les
personnages issus de cette localit portent
surnom
d".4.sArj'.
Abou
Ahmed Haan ben Abd
Allah, clbre grammairien, lve d'ibn Dorad, etc.
on trouvera sa vie dans mon Livre des littrateurs;

Allah el-'Askeri, lve d'Abou
tionn dans le
.\bou Helal Haan ben 'Abd

le
Rahmet Allah, qui
mit mort:
il
("${
men-
mme
ouvrage.
Il
y a iViabour.
ville
clbre du khoran. un quartier dsign par le
nom
d"j4s-er.
y^ UiiC
Localit situe entre
Oudlia-Srlif'djfr.
el-Ahwaz
et
Merdj el-Qal'ah.
C'est l
que \o'man ben

la bataille
Moqren ordonna
Nehawend. Ce
car on sait
Moschadji'
,
ben Ma'oud de demeurer pendant
de
nom
la
s'il
est
antrieur l'islamisme , peut inspirer quelques doutes
que
lettre
nVxistait pas dans l'aljjhabel persan
^.
Nasr
crit
'
Bien que
les trois
exemplaires du Mo'leon,
il
gire). 'Asker-.Mokrem, malgr
la
beaut de
djem prsentent
je crois,
la
mme
faut lire,
son climat,
cause de
la
tait tout
fait
abandonn
Khordad^fls de Bars, avec fauteur

el-'Azizi.
crainte qu'inspiraient ces dange-
du Kilab
*
(Abou'I-Fda,
loc. Ittud.)
reux reptiles.
'
Islhakhri dit
que
celte Wlle est remplie
'Oudha-Schedjer
signifie,
il
en
arabe,
de petits scorpions
la
nomms
keroureh dont
branche ou tronc d'arbre;
se peut
que ce
etc.
piqre est mortelle. Qazwini confirme ce
nom, comme
celui
de Theniet er-Riqab,
rpnsf'ipnement, et l'auteur
'ijalis
du
(i
'/Anet
el-Me-
ait t substitue l'anriennc
dnomination
ajoute quo de son temps
oo'i de l'h-
locale
l'poque de rinva><ioM musulmane,

jr>.
hO\
S.XXP
Villo (le
I.i
fhjdah.
province
lu
Fars sur
ia limite
ville.
du d^M*rt
(|ni avoi-sine
Ycxd. Elle
n'esl |>as loigin-'e
de celle dernire
JoJlc Aijuah.
Korterosc >ur
!
lerriloirc
d'Krrin
et
dans
le
voisinage de Djeiueh (Guendjeh ).
JLp
lions.
9
Une
le |nvs
des j)rin'ijiales forleresscs des kurde- de

d'cl-ArzAn ^les B.iklitiari
j,
la
trihu de. Hoklitveh, dans
d'apr"
le ti'moijpiafje
d'Ibn el-'Arabi.
jLLU
IMuîeup
la
l>iur|jtie
Ui-.ilnUl.
du
Irrriloire
de Kf\ |M)rtent
<
ikjiii;
un
e>t ^llu^
muis
forterevse
Tluibnrrk
[sowi JâIo);
e^l fourni
les nutnvH sont
dis^Wnint^ dn
le>
en-
iriMs.
Ce rensei|;nemenl
par Ihn er-Ha.
i>U
Forteresse du hjehni. dan-
^^
(ifuinrtu-
\lt4i{i.
In ilin-clion le
.NrtiaMend.
^^.^^--o^
filiitil**nht.
Nom
de l'un des douze courrnmpnjjnes.
jui
arrosent
le territoire
de BalUi
el
ferlili-ent ses
^lA,w--r
r (ihanchiatn
(ou pays
).
le
(ihantchs.
et
On
ne
r.uiiM'IJe iiuvsi ithnuntU'iH
jU*^
(l'est
un pavs ind|uMidant
llemt: k
dit
qui
reli've
pas du
sullli.ui.
Il
pour
lorn\s. h l'oui'st,
l'est, le (iliour;
u nonl. Merv er-Hiuid;
et
nu
(
sul.(ilianiali.
'Opnys.
Reschari , est nonint^

le
itnu\ent (ihnrtrh rafli-Srhur
j\jmS\
^fi*^^
OU Momtnfptf ^H rm; son nom

lupir ni inmnleMalile
Ji
.
plu*
douta
|rfaa
|Mir<iuilr'l'qiir|<|iofirmnlnrf pi1iniln*rf
nnl dii
Mn
dont
riiiloirr
n |m jjnnW* dr
lirn
.
[c
nomenu*.
M^ni-
If
faiU
Ir
rr grnre; on w
Ir
Imaw
l*liii(nin nniii
iluni l'fingine
d'titi
r\nnpl<* in
KkoatiilAn
m Si
usit est Ghardjistiin
(;jU-*>^) ^
dix ont
C'est
une vaste contre qui renferme un grand
nombre de bourgs, dont
une
chaire.
ils
Le principal
le
est Beschin
(^j^^^),
fleuve
qui est la rsidence de leur roi auquel

celui de
donnent
nom
de Schar.
Un
Merw er-Roud,
arrose cette contre. Les abords
du pays sont proque personne
tgs par des travaux de dfense et des portes en fer, de sorte
ne peut v pntrer sans
le
consentement des habitants. Les peuplades du Ghar-
djistn sont d'ailleurs paisibles et de
murs
douces, v
On
lit
dans el-Isthakhri
^he pays de
l'autre, l'autre,
GharcJj esch-ScJiar a
elles
deux
villes principales
l'une est Beschin, et
Sourmin (yv^jj-u.);
dans
la direction
,
ne sont qu' une journe de marche l'une de

et
du sud
au milieu des montagnes;

ne sont pas considres
la
elles
ont peu
rsidences
prs la
mme
le
importance mais
elles
comme
royales; car
Schar habite ordinairement un bourg dans
montagne nomme
Bilkn (ylAs-?). Les environs de ces deux villes sont couverts de vergers, et
bien arross; Beschin produit du riz, et Sourmin des raisins secs dont on
fait
une grande exportation-.

^ji-c Gharsch.
La
schin
lettre schin doit tre
prononce
le
la
persane c'est--dire entre

,
le
son du
arabe et du djim (Gharj). C'est
nom du
pays dcrit dans
l'article
prle
cdent et
nomm
aussi Ghard.jlstnn
le
Les habitants du Khoran paraissent
confondre aujourd'hui avec
Ghour.
(Jjj-c
virC Gharaq ou Ghazaq,

patrie
Bourg prs de Menv esch-Schahidjn;

est suspect.
doDjermouz bon 'Obcd Allah

tait
dont l'enseignement
Abou Sa'd es-Sem'ani, qui
de Merw, dit
ne pas connatre de bourg du
nom
de Ghnznq, et croit que l'mir Nasr a t
induit en erreur en indiquant cette prononciation.
>"
Ln
village prs de
Ferghanah a aussi
le
nom
de Ghazaq.
et
^yjyii Ajj-c Ghaznah
Ghaznin.
Telle est la prononciation vulgaire: mais les savants crivent
Ghaznem
ville
ou
la
bien
ils
en font un
nom
arabe i^y^ Khaznah (le trsor). Cette
c>t
'
Voyez,surler,liardjislnelleDjouz(ljn,
Cliannoy. Expdition d'Alexaiidre contre

Russes,
'
les
les
observalions que S. de Sacy a insres

les
^t.
ilSetsuiv.
p.
dans
Mines de iOrienl.
l.
I". p.
3ai,
et
Lib.
dm.
107.
406
u^^*^
cUe
le
capitale de lu cuiitr*' notuint^** Zahauhsi ';
est
grande, el ton tarrituinr

l'Inde.
fonnu une pnnci{Niul important*.' qui !^pare

est fertile,
Kborain de
Ce p>>
maix
le
climat v fs{ trs-froid.

est
On
m'a aMun^ cependant qu*i une

lai|uelle s'tend
Journe de marche
la
une montajpie derrire
une contre o
en de de
clialeur est e\ceMive, tandis
que
la
tem|ira(ure du \ta\s
le
litu
cette muntaf(ne est !eml)lal)le celle
de riii%er
plus rij;uun*ui. Le numl>n>
des docteurs et
d'S
savant> de ce |ays est tr>-conMdr.ible, et, en (gnral.
es liahitanb se sont
constamment signals par leur
pit aioi
que
|Mir
leur atla
tachement aut dogmes orlliudoies et au\ Lhalifcs

rsidence de
lgitiines.
Ghaxnali a t
Mahmoud
(iils
do) Sebucle^piin
et
de mt uccoageur, juMfu'
la
chute de
la
d\ nantie des
(ihazneHdo.
..!,-c fthiiimin
Nom
l'un quartier d'll'ral.
j^
(.elle
Uar
(ilioufiha-Srhrdjrr.
Voynx ..^ Lia*.
prononcialion wt celh- de Nasr, et elle a t adopt^;

crit aussi ^y.is
|ar certains
.m
leurs.
On
MaX
Hour|;a(li>
'
Chalathn.
i
î
fnrsnlhs de Mer\t.
Vll.ili
\ovez ^jUaUJi.l
D'npn'M
lifliini
MiihII
(liniiinli
|iii'
lUn
f^ldin
Ali
1^.
poMt
I fi. de
;
Itirii
que
siliiiV wtii la iiiîiir lalilinli*
niiûi**
rannllequ'
\v jir"cilrtil
li^n bn
nn};li<la<l
(33* to').a un
v*\.
rliinnl nr]<>(in>iii
Nair rl-'Alei. porte ninlrni|Miniin de Sulllinn
parce qu'elle
plonV sur un plateau InS-
Mo^'otid.
nu de
Moliiinuneil \r S(4Ixii
mi. An
(le*
'
siiVlf ite rin'jjinp. ello nVlnil

r|iilAl<
(ij<>uqid<*:
Otliman
Mohaameil qui
.
|>lu4 i|ur {'nnilin ilo In uia}piirn|ue

I
\viilflUicuurdAniiin Vhali
vu
'
lil
ili
<
/!ii
rille
amjt domz*
miUr nkm|Mini|-u\
ilo
,>laiir;
Srlu-li
fiMwt.
ii"iii
'
'ilti
iinii
laiW un
\m tMMj.im
jtan*J|Milr l|r Siiii
|Mm4^ni|Ui<.
Klli'
n'nâil
mn^cr**
Ioau\
Srhali;
i'iiili
\hnieil len
Mnhamt..
y
I
|4enlrur |a.mv ipir

MibVr* ri
qurUpim
maului
ntilrtir lu
ntmnN'Olain''
<
nn tiqiir
tI.
t,
Ka-
un
{tarfuni di' Mintrli^
tpn
if
jjmmlnir i'Aim
fniil
lu
le
MirTMini lie trramiU Meînr. I^*n IrlUr^
Ti '"!
>l<'
'>'!'
Hr, (El
|M<r<Minr
y onl
eli^
rullivi(es
fiHili*
ver luirr^.
Irait liu Mrfi
njhm. m' dimalt.
Uo
pnil co>
Ahinect IWmi nio
une
de
|MM*lra qui onl

cftniiiin
Miller.
Mir la tÛhrv ligne de (HmmmIi
H Ir
da^
11
iHurtr^ rptir mWc.
\a^
phiii
mmiI
tonilieau
de MahaKMtd. l'nlMMm*
M<^ljd
<Hl-4|in
SinA)i. aulcnr de plu<i<Mini

*
rnpiiitn qu'en
(le
dnnnr Humr
'
daM le IcMne
I
pnrme
ir*'-.'*''
U
'
(|u<' le
*
Janlin {kt{rmtf
mm
viiâgr. p. iG:
M-
eni|{iiH*
moire
(I
iir
riiM^. |Mf*r 9
ril<<
<
i<
mmom:
Hr
il
ri
t..
Swboilli
Uni lloukal
lUii te
m^M*
oiiii
JS^
K*.iULc (rhaitadousi.
hOl
Bourg du
territoire
de Serakhs.
^L2^>^-Lc Ghoundidjdn.
Petite ville
du Fars, dans un
dsert strile et priv d'eau.

le
On
lit
dans
el-
Isthakhri
rOn
exporte de Ghoundidjn. qui est
chef-lieu
du canton de
Descht-Barin , des tapis, des voiles, des coussins, qui rivalisent avec ceux
que
fabriquent les Armniens.
On
v fait aussi des tissus portant le chillre brod

si
(jl^) du sultban ^
ques
-^
Cette ville,
peu
favorise de la nature, a produit quel:
hommes
remarquables.
On
cite, entre autres

le
Abou Mohammed Haan

le
ben
Ahmed
el--\rabi. plus
connu par
sobriquet 'el-Asived,
noir,
auteur
de plusieurs ouvrages littraires:
le
scheith Abou'n-Neda
Mohammed ben
Ahmed,
didjni
etc.
Abou Nasr
parle aussi d'un certain
Abou Thaleb ei-Ghoun-
comme
H'un riche parvenu de Basrah contre lequel Abou'l-Haan Sa-
krawi composa des vers satiriques.
j>*.N-*x
Gliondoud.
Bourg du pavs d'Herat.

>
)x
La prononciation usite dans
de
la le
Glwnirdj.
pavs est Ghoureh
ijys-.
Bourgade aux portes
ville
d'Herat: patrie
d'Ahmed ben Mohammed el-Ghouredji, mort en
3o5,
et d'.\bou
Bekr ben Mouthi' el-Ghouredji.
jyt Ghouv
Contre situe entre Herat
et
\on Gliouris(dn)
-.
Ghaznah; climat
froid, pays sauvage et dsert;
'
Ce passage ne
se trouve pas
et le
dans
l'di-
liary. Elle
possde une source; mais l'eau

est sauniitre.
UoD de M. Moeller.
nom de
villes
(Iboundi(
de ses puits
tisserands
'
Les habitants sont

(toi.
djn n'est mentionn qu'une seule

ligne dernire)
l'ois
p.
ou cordonniers
607).
parmi
li-<
du Pars qui
Ahmed
Uazi donne sur cette province

dtails intressants
:
ont une certaine importance. Telle est du
peu connue quelcpies

If
moins
la
leon
que
lit
je [)rc[)ose
pour
le
mot
Le Ghour
est situ entre l'tat

;
de (hazniu
et ses
;jLiOukJl.On
dans le Vou:Aftquo(lhoun\ ille
et le
Khorai^n
son climat est beau

:
didjn est une petite
du
li?
district
de
Sclia-
fruits sont
savoureux mais ce pays est couvert

il
poor. dont le
nom dans
.
pays, est Descht-
de montagnes:
t jadis trs-llorissanl
un
n'y voit pas
de
villes
difîii*?
d'iMre raenlionncs.
1^
localit la plus
la
ronoue
vsl In forteresse
de Firomz-kouh (voyez
l
^j^^),
de
qui est
rsidence
du
roi
du ce pavs. C'est de
le
(|U*c>t sortie
la famille
Sam
laquelle appartenait
clbre SrUrhnb
:
eil-nt.
On
cite, p.'imii les savants qui portent le
>umoni df
(liouri
Ahou'I-^KntMii Karrs b'n .Molinniniod, qui en est sans doute

n'-
on
naire, bien qu'il M>il

3/18.
H<i];ii(j.i(l. i'.r
buteur, di];nr
conliance, est mort en
Son
fils
Abuu'i-Fen'dj Moiiannnrd h'h Fari's. >urnonim aussi Baghiii
(^Vjk^l/). sVst distin|;u par sn

tait la
grande pit autant que par

il
.sa
science:
il
dic-
tradition
au
collf^'o
dV|-Mi>bdi Ba|;hdad:
t^t
mort au mois descka'-
b<\n.
Tan
lioif.
î v
(iliourtiH.
Bour|; pr- d'Ilemt; palri-
d*
qu('b|ue!> (raJitionniste>.
5ijX dhourrh. {\it\vi ^^jX.)
Ibinri;
du pa>^ dr Meru.
Uouri; pnVsd'Ib'rat; patri*- d'
Mmu
li.iiinij
Miinrd
Im'u
Muliauiuh'd et d'Abou
'Abd
Allali Miilianiiutd b*n AIuihmI <*|-(iliou/enii.
^L^.M ^ (ihnustuhi.
lbur)j
ri
l<*
du
|ia>> 1ril1i.1I.
|MM<Milnil
Kn
sont orifpnain's
ri
Alwu'l-A'la Sa*id ben \bi B<'lr
ln'*-|)cu|)l^;
il
iiii<*
luiillilnili'
ne
\iMiliin'nl jaiiiirrnir le

!'
^nfr^
I.'u'
chiWrniu fort* Imil m \oil rtirnrr

\a! hnliitniil* m>
|i>
les
l't-
neun \cau%
IfMir (lu
nniiiii.
{HÔ t^bm.)
riiiiHii.
mnvriiin*nl
Mmlnuti-Scknlii
m^mIc
m*
lamiMiio W11K
Inil
tli'
njjin> tl'Ali; liMir

II' /.i)|i4i(|
,
rhcf, qui
tnnin
|MiiiirtiUnls
<ilnnir pir
H em\ aii<
iÛt-u>
la li|îiiT
nviil
Ir In
non* irjfnsm-
nr
iiiAini'
<|i>
rv
Miiiil Lli
'''f'-
^"tt i|i|iliiif< il'iii.
n>|tnMiiiirt* iri. \a>

frirti'P'***' ipi
il
nW^ne ulnir pi.

i
^-lihin'. ol
n*Ur
ili^^
.>!l
lroii.Miii<u'
noniinr Trkntfir
r'r^
I
i|r4-i*iiiltiiil.
juMiu'ii r>|MH|u<'tli<
IMirain
Imilr
mtWiii* pi'fMi iiiM-l

\
.
Srhah
d
I'
filiiiii<>\iilfv
Ifl
AuMi
iiillArliriiiniil
l'n|lile
Ftmm:-komk
il
dil iproilo n
(',
Ur
ttrii
(iliniirifti* |Kur
rnniilli* ilii
d'iMiv ini|Hviil4e.
f|u'*l n^ Ir
<*^l
Un cHlr n
IM r! jainau
(hniiuotlr*
1
il>iieiili.
Smm
je
rîo
ti
de
le
UMHikigien ilurrin
Ha
inrM|iir
'
IimiI-a
|m rlMirr
ulrur d'imr fouir d'iNi^n^r d

IrUcpir |rTr*^rlrcrTrl
ii\ iifrtiir
.
.
1!'""
Iw
pn>-
lu
Pmx
iir.
fi>n'i'ri>iiii'
>ii
lodiimihem
Ar|f> %mcT%yffi>
UJnir Imaiaenble.
7
fi
pruleMrmil
eui
niorl
el-Gliousnni
.\i)ou
Nasr
Mohammed ben Ahmed

il
el-Ghousnni el-He-
rawi, docteur instruit et d'une pit exemplaire;
tudia Herat et Niabour.

est
Abou Sa'd
suivit ses leons et celles
du prcdent. Abou Nasr

le 5
n un peu
avant l'an 5oo, et mort Qounieh (Iconium)
de scha'bn 0/19.
^JuUl^ Ghawlaqu.
Bourg du
territoire
de Merw, 5 farsakhs de cette
ville.
^jL>x
11 est
Gliizdn.
trs-probable que Gliizn est
un bourg du
territoire d'Herat et la pa, ,
trie
de
Mohammed ben Ahmed ben Moua el-Ghizni mort
d'aprs el-Ghourab
l'an
895.
(jLs^b Fabedjdn.
Abou Sa'd
le
dit
que
c'est
un bourg du pavs d'Ispahn; mais

le
il
ignore
si c'est
mme que
Fabezn (voyez
mot
suivant), ou
s'il
s'agit
d'une localit dis-
tincte.
(jLjb Fabezn.
Bourg du pays d'Ispahn; en sont originaires
Ibrahim el-'Oqali el-Fabezni;
bezni, mort en 3oi.
:
Abou Bckr Mohammed ben

el-Fa-
Abou
Dja'far
Ahmed ben Suleiman
^Lîib
Bourg du
Fadedjdn.
ryj;^y^
Farisdjin.
On
crit aussi
Fnr'mn (^jv^^lj). C'est un petit territoire qui dpond, non pas

l'ont
d'Hamadn, comme pielques auteurs
avanc, mais de Qazwin;
il
n'est
qu' deux journes de cette ville et une journe d'Abliar, tandis que huit
journes environ
canton dont
il
le
sparent de
la ville
d'Hamadn. H
ibri
fait
partie
du grand
nomm
est fait
Fla'lem (voyez
^^^)- Mohammed
(Joumesn, est
Ahmed
el-Qouniesni,
docteur,
mention
l'article
surnomm Fanadjim. Ce
k'2'6.
dont l'enseignement mrite toute confiance, est mort en
lO
^j^
t'lt' iT'.'ind'
fi ci'lbre
contnW' NVtriut du cU- de rira<| juh|u a hri

d(> ia
du
cd*
du kiTiiin juM|u'n Sirdjn, du rl

I"
mer de
i'lnd> jus4|u' Sirat.

le
el vers
Sind
ju<i4|u'au MuLn'tn.
i/nuteur du (Jasnal dit que

un>
nom
de fifn.
(|u'd
etc.
.>'a|i|di(|uant
non
un iiomme, mai>
ônîd^^^^^
conth^.e! indiiliiiaide. narre

ft-minin. de
est
Il
ordinairement
nViit
comme nom
en
mme que AoWm. Ban

IMol^m^, dans on
ei|
pas d'uri(jine anihe et parait avoir l primitivement

rlianj;*^
{xfj^) ou
livrr
ParB (^J^JL), que les Arabes ont
la lettre j.
intitul Mnlluimat el-iUmldn, dit
que
la
capitale
du Fars
ville
iitu^ par G.Vdi*

.
loufîtude et 3
la
V de
lM>n
latitude.
st
Nous
avon* parl
fait
de cette
le
vov. le mot^^-w-'
capitale arlueile
Srliiraz.
Im'ii
On
remonter
nom de Fan
Kars l>en
'Aleni
(Klam)
Sam
Nmili; mais on n'e>t pas d'accord sur sa (>^nâ-
logic: les uns le disj-nt
lil> tle
Mnour, liU de
Sam.
(ils
liU
de \o6\ d'autre, comme

lils
AI)ou liekr Alinied, lu disent fds de Lawi,

enfin,
roi
cri)ii>nt
d'Irem.
ils le
de Sn; <rulrw.
ipie Fars tMait
lils
de Tlialionuirs:
considreot eoHBN> un
d<*lufe. Il
,
vertueux
les
et juste,
qui vivait peu

:
pnV
IVpoque du
Fea
eut huit
lil
dont
noms
taient
hjem, Schira*.
Ulli.iklir.
hjennaheh, Kmker.
il
Kelw.'idlia et (Jarqii'ia. tiliacun
d'eux reut un lerritdire auquel
laissa
don
nom.
L' Fars,
dit
el-lsthakliri,
forme une
e.pre
de
carr**
irn'mdier par
l'aiii;!*'
qui touche IspaliAn et par celui qui est conti^pi au dcrt conduisant
dan
le
KerniAn. Tout
le littoral
du
jôlfe
Persique subit aussi une rnurburr.
de sorte que de Schira/. rentre de
la
province, aux deux xilles dont nous parcelli>
lons, la distance est environ la moiti de

zistAn
pii
M^pan*
et
.Scliirai
du Klioul'autre.
d'une part,
se.s
et
du
(itiermMir
(lAne ImManlel
du KerniAn. de
le voisinaj'e
Pn'sque tous
laijnes.
districts sont situs
au milieu ou dans
S4)nl
des uioni" 1*^
Les prini-i|wiux de ces districts
au nondin> de cinq, savoir:
ihaklir, qui e>l le plus
^rund;
ben
Ardem:bir-Klioumdi;
le
3* DamlNljird:
particulier
A*
Sabour (Srhnpour);
de ce contn'es.
5" Fena-Kborou. v ronqite cinq
Nous dj^cnronn en
.
"hacuiu'
On
rrmm
r'rsi j\-dir*
campements
d'Ahiuid
des Kurdes. L plus

\a'\%. ri'lui
j;riind est le nMiiin di*
hjilouieb. puis
remm
d'Ilar.m Ixm Saieh, relui de .Srliehrinr. et le

N oir
remm
d'Ahined
Ix'n lla.in.i.AiiIrut
pour plu*
ni iiu
le
dlaiU
le
mol
fy)'.
|>
On
cite plusieurs
Imdi-
II.
i|'>iiti'
un
,i|inip> ilr
a mm\
luajpw
tlaM-n|>lioii ipi Itlhaklin
roiiw
^mrn* a cDOjpwiH rc tr^gninii
<'<-
lions
en faveur du Fars, entre autres ce hadis rapport par Ibn Lahi'ah
Les
habitants du Fars et de
Roum
le
sont
comme
:
les Qoreschites (l'lite)

le
des tranl'isla-
gers; et cette autre parole du Prophte
Le peuple
;
plus loign de
misme
est celui
qui habite
les
pays de
Roum
mais
si
la vraie religion tait sussait
pendue aux Pliades,

que
,
habitants
du Fars pourraient v atteindre. On

le fleuve
mme
avant l'islamisme , les pays compris entre
de Balkh (l'Oxus)
l'Azerbadjn, l'Armnie, l'Euphrate, les dserts de l'Arabie, depuis
l"Omn
la
jusqu'au Mokrn, Kaboul
et le
Thokharistn, taient considrs
comme
por-
tion la plus noble et la plus pure de la terre. D'autres auteurs, en

la subdivision
trict
admettant
du Fars en cinq
Ils
districts, substituent celui
d'Erradjn^ au diset
de Fena-khosrou.
valuent
i5o farsakhs
la
longueur de ce pays,
lui
donnent une gale largeur.
Conqute du
Fars.
La premire
tentative
des
musulmans contre
et plus tard
ce pays fut faite par el-A'la l'Hadhramite, agent

le
d'Abou
Bekr
d"Omar dans
Bahren. Ce gouverneur envova 'Arfadjah ben
Arthamah el-Bareqi avec

pntrer dans
le Fars.
l'ordre de traverser la
mer
(le golfe
le
Persique) et de
'Arfadjah s'empara d'abord d'une
voisine
du
il
littoral.
'Omar dsapprouva
cette entreprise excute sans son
consentement;
reprocha
ce gnral de tromper les
musulmans,
connaissait
la
et lui enjoignit
de rejoindre Sa'd ben
Abi Waqqas Koufah; car

deux chefs,
et
il
il
msintelligence qui existait entre ces
cherchait le perdre en le rapprochant de Sa'd dans de pa-
reilles circonstances. 'Arfadjah se
mit en route; mais lorsqu'il arriva Dhafar,

d'el-A'la.
on reut
la
nouvelle de
la
mort
Omar ordonna
alors 'Arfadjah d'ol'el-
prer sa jonction avec

Djezireh.
Ollibah ben Farqad es-Salami, qui avait envahi
Ce
fut alors
que Mooul tomba au pouvoir des musulmans. Othman

,
ben Abi'l-'Ass et-Thaqefi
nomm
par 'Omar au gouvernement du Bahren

et s'tant assur
et
de l'Oman, Xant arriv son poste
de
la
soumission de ces
deux provinces, enjoignit son frre el-Hakem ben Abi'l-'Ass de s'embarquer
pour
l'le
le
Fars
la tte
l'le
d'une nombreuse arme. Celui-ci prit d'abord possession de
deLaf et de
empara,
deBerka\van(ouTerkawan): puis
nous
le
il
s'avana jusrju'Tawadj
et s'en
ainsi (|ue
racontons l'arfide
d'Aflan
,
^y
(voyez ce mot). Ce
fut sous le kiialilat
d'Olhman,
lils
(jue la con(|ute
du Fars
kurdes
fut tcr-
Iradiiction
de M. Monitman {Das Buch

luud.). J'ai nioi-inme,
(1er
les
nombreuses
la
tribus
rpandues
Lmler,
loc.
au mot
dans
'
province du Fare.
la classification
Reinm, leproduil une partie des curieux dlails
Telle est, entre autres,

le
fournis par cet ancien go^jrapbe sur
donne par
Livre des climats, p. 67.
412
iiiin<'',
l't
vrj^
nous en
de
rapporloii! le^ circonstances |articulires
eo parlant de
le
\i\\e* [trinripaics
cette contrtê.
Le Merzubn
qui gouvernait alor

).
Kart
iiour
!'
roi
de Pene, se nomiiiail Solirck (SclielinA

l>s
Il
runit
une arni^ coni>

l i|u*iit lieu la
drrnhlo et n'ncoiitra
san};l.in(i- hataille
musuiniaiis aiipK's
la
i\r
Hi.scliilir:
cV>t
qui routa
vie cv i^riHTiil, v{
dan> laquelle
le>
iVrsans
et la
s*'ul
furent mis en d'rout*\ (Voir le
mol j^^^j.) G*lte d>alreuse joumt'e

Le
Llialifo
mort
coup;
d* l"ur rln'f
il
jl/'rourajjrn'nt les Persans,
voulut
finir
d'un
ordonna 'Otlinian ben
Abi'l-'A>! d'envahir lui-iut^nu* la Perse. 'Oti-
man,
laissant son friTe
el-Moghairah
comme md
ws
dh^gu dans
le
Bahrein el
rOiuAn,
dans
le
s'avaiira jusqu'
Tawadj
<t
lit
|n'|>aratifs
pour continuer sa marehe
Kars. D'un autre ct, .\l>ou

partit
Moua
l'I-AMliari, rn vertu des ordres

L*s
du
Liinlir*-.
df Basrali pour prter main-forte Ollunan.

Kars.
deu anun's
runies achveront rapidruii-nt la conqu/^te du

iiavs fut
L'impt foncier de ce
la suite.
d'abord
li\ trente-trois
millions
le
di>
drarhmcs. Par
Kadld
ben Mi'mn, ministre de .MoutevieLkil,

primant
fut fix
lui
porta trente-cinq millions en su|>il
les autre.s
n^devances dues au sultlian. Quant rim|>t perwnocl,
par el-Haldjadj bon Youof dix-huit millions de drachmes
comme c^
du Kars
do l'Ahwaz. La population dos Kurdes dissmins sur
le torritcure
et trs-consid'rablo;
ils
on value h
cin(| cont
millo |o nondire de leurs tonli->;

la
cauqiont, t comnio hiver, aupr** do> pA(ura|;os,

les
faôn
:
d-
Araln^s nole
mades. Parmi
Schirin
flouvos navigables
le
du Kars. on
le
cite
(
le
Thab (vUa).
(^J^^),
lo
SitadeUn (^l^^Lu),
Derdjend
Jwjp>j), le
DjouidAn
(yljv>=f-),
SokAn
(o^)
'^
Djarsaq (^^-y*-),
vl
le
lo fleuve
'
d*el-Akhschebin
la
(^j>ufc.ill j-^^), lo
Kourr [jâ),
KonAb (s^'^y)
Oulm
:
mor du
do flon-
Karn, qui baijjno so> rtc's, on complo plusiours lacs; tel sont
le lac
djogAn (,j\i-*y),
los lacs
lo lac
de
Descht-Arz-i'ln
DostanljAn).
(
le lac
do Taviai (j^j).
fortoresM*,
do lloiidliAn (^1^^-*.)
ol lo I)jon]p\n
jVLmt). Quant au\

ot
on m'a assur qu'elles sont trs-noudirouses,

millo nu moins dans l'intriour dos villes
*
on en compte, dit-on, cinq

los
ou sur
montagnes
voisin***:
l*
Plusimr*
lo
I
ros
nMms
n'niil
|wi cti^
uinragr.
|tritMiiro.
(.himil
au\ laci oa tang

rai
d<> r
't'
BM*nlioiiiMVs |r
Il lotir, ol Irtini
iimn* ml
ntnfuMon
idU
ftilrs Ir*
'>
y
liu
Ui' .ij(iM
,
iiiMiiMablrs liait Ii9 inmiiiM-nU
tour aralic ol porMiui. tu liu iikud le copio

.|u.<
,|
UMU
(tn
InNivo rc\r>lloiiU
I
Intil j'ui
pu
<lipoM!T mniI i
mwrijpK'iiionU cri
^^fr\\ iIjiii
'
jo
rvnonro l'cspou- do mHIrc uu (

nomcnrlalare.
H |iMir rAniiirr lo n<rhiTr'jwir..Mli,< iil|i|)lMit|uo
,,nlrr ilan* cHlo
iL
Un lmuc U
doKfiplK
l*^ |h*
J3J^
^13
donn que par
les registres
nombre
tratifs.
exact de ces places ne peut tre
adminis-
Quelques-unes de ces forteresses passent pour imprenables, entre autres

d'Ibn 'Emarah
,
la forteresse
celle
de Dikdn
celle
de Kadin
celles
de Sa'd-
Abd, de Djouderz, de
en leur
lieu.
Eldjiss, etc.
nous parlons d'une partie de ces citadelles
'^ju^y Faresijeh.
Bourg de
situ sur le
la
province de Bagbdad, ainsi
nomm
d'un certain Fars;
il
est
bord du Nebr-'Ya,
a t
et trs-fertile.
Le clbre scheikb Moslem ben

bourg, o
il
Haan el-Khouri
il
surnomm
el-Faressi parce qu'il habitait ce
possdait de riches domaines et rpandait des

et
aumnes abondantes;
est
mort en 09/1,
son tombeau, qui se voit Faresyeh, attire des plerins.
^jb;b Farefdn.
Bourg du
En
sont originaires
le
qadhi Abou Mansour
Schabour ben
Mohammed
el-Farefni, matre d'Abou Sa'd, et
Abou Bekr Mo-
hammed ben Mahmoud
el-Farefni.
>wo^b Farmed.
Bourgade voisine de Thous: patrie d'Abou
Farmedi,
le prdicateur, et 'Ali
Fadhl ben
Mohammed
connu,
el-
de son fds 'Abd el-Wahed ben Fadhl Abou Bekr

le
et-Thoussi.
Ce dernier, d'aprs
tmoignage de Schirweh qui
l'a
tait
remarquable par l'loquence de
sa parole et
de son geste. L'auteur du Takhbir

'Ali el-Farniedi
,
mentionne aussi un docteur

en 537.
soufi
du nom de Fadhl ben
mort
\jjjb Farouz.
Bourg du
lbresdans
le
territoire
de Nea d'o sont sortis quel([ues traditionnistes.

partie de ces forts;
il
Livre des climats, dont ce pa-
conserva cependant
,
ragraphe
est tir.
et
la
(Voyez
le texte
de Gotha
de
ceux qui avaient
fait
leur soumission
et
il
page 60,
traduction
allemande
tablit des gouverneurs.''
(On peut consulter.

cet autour fait
M. Mordhnan.)Au ix'siclede Ihgirconne

comptait plus dans
le
sur
les
vnements auxquels
fol.
Fars que spize cita-
allusion, Ihn ol-Athir. t.V.
i'i3;
Mir-
delles importantes. ^ Autrefois, dit Muslli,

il
khond,
!i'
partie, chapitre des princes Sel-
y en avait au moins
soixante et dix
le
mais
rgne
ghariens;
Et.
,
Quatremre, Histoire des

et le
lorsque cette province se rvolta sous
Mongols ,
p. 4 4 6
mmoire de M. Defr,
desSeldjouqides, l'Atabok Djaoulifutcharjn-
mcry sur
les Seidjoucjides
insr dans le
de
la
soumettre;
il
|)rit
d'assaut et rasa
une
Jnurtuil nsintiffue ,
anne 1868.)
*^-j)U hirouyeh.
Nom
J*tin quarlier
de
.Ni*
aU)ur.
^Ljli
Ville nll)r>
h(iri(b
'.
du klioran;
dislrict
du Djou^djAn,
troJ!
dan!(
dt*
le
voMMgt de
Baikii, et ToucNt
la
du Djeilioun (Oiu.);
jouniiVs
d<>
Srhebouraqn,
mme
distance de Tbale(|n, et i sii jouriie>

orifjinaires; entre autres,
Balkli. IMuieur iaAms
connus en nont
coiii|in);non
rilii,
il
Mohammed ben
Youef el-Faribi,
lien
de SofiAn el-Tliawri. 0"'nt 'Abd er-Habim

t*^
Habib el-Kville;
.HurmuniiM^ ainsi
Il
pane
est cit
qu'il rr'ida
lon(;t(>n)|i!i
dans celte
maiit
il
tait
n Ra|^lidad.
par Al>ou llaleni Molianuned dans M>n
Livre des docteurs suspects (UjuaJl -/Li=).
^LtjU banamlh.
Ilnurji (jui exl |)rol).il>li*riient vtu.xin ije M<'rw
.
Uni
Mendeh
rilc
un
dtrieur
du nom de Mnhammrtl
dtails.
hrn Tntntu lialiitant KariatiAn. et n'ajoute pas d'autres

le
On
connat sous
ni/'me sunioni le tniditionni.ste Aluned ben 'AImI
Allah el-Karianni el-Merwa/J. mort en MiH.
jls la:.
i' Ville
de
la
province de
Mtw
a*
et
patrie d'Abou'l-
Abbas MohammiNl ben
KadhI
el-K.i/i
el-Meniaxi.
Uour^ du pays de Tlious; patrie d'Abou
Ma
daM
Mohammed
le
ben WeLi' el-Fazi
d'Ahmed hen
AImI Allah, le soufi, cit^
Tnkhhir.
^LiU
%'
J'iti
|i;-..
Fnsrhiin.
p.ir Cl'
bour^r,
iini l daii' le
voismaiv d
\
^<rw
On
.
riii-
pnrnti
'
Si^rxiUii
.
dan
k*
Lohh
.
tl-lxthh
crot
nninmcnl
.i>^
Inlj-ni
.
S.isAn
rtc.
l/aulrnr
qot non iHHn
m |>orn
[**
est
Bmni.
O rmIra fo-
Au MrmtJ
ajniilr qiu>
.
pur inlr d
iiiw
'
(mM
Migmniiifil n'nU
mnlimiii par
lU m
aaex (ittqiiftile on pn<i'

et
Ftni.
graphe* dr
l*f>rw.
bomrnl
k dire
cHIe looQ mi
*
iido|)(<s>
pr NtytHilhi.
i
que
r"fl iiiir
prlilr illr dnnl Inrijpno re-
Ctii rt
qiM dil
\r
jiiii
nl<nir In (*.
nKintr
k
rt
KreQnbud.
qii f>n y
ira
qiu*
na riinuil rai
mnw: mm*. Um
n\>
M^rtA
Karuinlo *^
S>
ckaud
Iran.
r^mllr iMNiurtNip do
m-
parmi
!*
d<'|vtHlnr>
dn Sof^hd de
Panm
ho<irgd impnrlanlfli . ik
marrandr
les savants
qui en sont originaires
Moua ben Hatem el-Faschni;
Abou
Zed
fetes
.Mohammed ben .\bmed

de son temps.
Il
el-Faschni, un des plus clbres docteurs scha-
tudia le droit sous
Abou Ishaq, de Merw,
et se signala
autant par sa connaissance et sa rigide observation des principes de Schafey
que par son austre

prs d'Herat.
pit.
11
mourut en 871.
(Pour
PascJuin.)
Bourg
l]
Village trs-voisin
^\
On
Falhem-bd.
lit
d'Hamadn,
dans l'Histoire de Schirweh

A
r.L'an-
cienne mosque cathdrale d'Hamadn tait, dit-on, Fathem-Abd. L'em-
placement sur lequel
s'lve la
grande mosque actuelle
tait alors
occup par
des champs de bl et des vignes. Jl Fal.
Grosse bourgade assez semblable une
ville,
sur les frontires mridionales

et
du Fars, prs du
littoral;
on y passe quand on se rend Horniuz,

j>j)^).
dans
l'le
de Kisch par la route de Huzou (voyez
^l Fal
Ville voisine d'Ededj
,
fi
h.
dans
le
Khouzistn: patrie d'Abou'l-Haan
'Ali
ben
Ahmed
tige
el-Fali, le professeur. J'ai vu dans l'Iraq des btons termins par

trois pointes
une
en fer arme de
semblables des doigts, mais plus longues,

Cet instrument
tait
dont on se servait pour chasser on haJeh

(*ilj),
les francolins.
appel
//f/j
nom que
je crois d'origine
persane.
(j^^b Fawdn.
(Pour Gawn, ancien
nom
persan.) Bourg du Guiln.
(ji^-X^ FcdjLcsrli.
Localit situe dans If district de
patrie de
Riwend, province de Niabour.

Abou'l-Fadlial el-Mou'ini,
il
C'est la
Mohammed ben Haan ben 'Ali

mourut au mois de schawal
surnomm
l'aveugle, littrateur distingu et scheikii plein de mrite;
enseigna Nia-
bour
et V
5 3 7.
Mj.
i"
Fnkhr-h(i(L
,
Fakhr ed-Dololi,
fils
de Hokn ed-Doleli
le
Delemite, fatigu du se-
1 r,
s-t/
lu vieille
('levs
jour de
fort^rse de Rey,
et
lit
construire une citadelle qu'il entoura

il
de hantions
de
furti Pirations
redoutable;
y n>nfi*mia
ba
trsors et
Mf annes,
et la
nomma
Fakhr-Alnui.
KUe
est situe
au milieu de
j.inlins nr-
rot par des eaux vi\rs, dans le site le plus agn'-alile

cette forterevse est identique avec celle
^'a{,'i>
du monde. Je
croi>
|U(>
de Thahartk (voyez
J;^);
mais j'en-
le
lecteur ne considrer cette opinion (|ue
comme une
htpothae.
j*
Ln
bourjj
du
terriloin*
de Nirabour
e^t
appel aussi Fakhr-bJ.
wBouT}; (iu canton

d'.lrf/ijf/i;i.
'
>
Frrnih.
la
dans
|ircivince d'Ispalin.
le
tii
duquel certains
docteurs modernes sont orijjinaire.s, l'apn-s

llaf* -^ ri.spahiiien.
d'\l>oii
Mtmra
el-
Îx^^
Uourji pn^s de
hWafjluin.
Ment.
*ijj heranrh.
Petite ville
I'
du
la
district
de Nea, entre cette
ville, le
canton de
I>ilii>tin et
kli.'irezm.
On
nomme
aussi Hrhnth-Frrwrtk , cause d'un couvent consle
truit
par Ahd
Allali
ben Thalier sous

:
klialifat
d'rl-.Mamoun. IMusieur
sft-
vanLs en sont ori|;inairrs
Al>ou Na'im
Mohammed
ben O^*''" el-Fcmwi. di-
HTteur de ce couvent,
sclieiLh
d'une j;rande pit;
Abou
'AIhI
.
Allah
fut le
Mohammed
el-Wehhah;
et
l><>ii
Fndlil el-FeravM.
Ot imam,
aussi vertueui
que savant
profesNeur de diMiv de
il
mes
.siht'iUio.
(>l-Moueved de Thons et Almu llamid AImI
composi un
n>rueil de Si'ances sur la |irdiration et la rcitation,

.'i.lo;
mourut
Niahour. l'an
Al)ou*l-Oaem Mansour en-Niabouri.
fils
d'Abou'I-Meali, et
pctit-lils
il
d'Abou'l-Berekat In^n 'Ab<l Allah, tous emx
traditionnistes estims;
transmit la tradition
Baghdd d'aprs loo pre
et
son aeul, et mourut Nialwur en tioH.
Û6l-3 hnahiin.
Localit
du
territoire
d'IlamndAn. (Vover
^l>^.)
j^yÔjJ brrtrnn.
Nom
d'un chAli
.mi
\|< i\t
rr-Houd.
(jUuy^Li
Bourg prs de Merw.
Ferahinn.
^l>^
Nom donn
autrefois au
Ferdjdn (les deux fentes).

et
Khoran
au Sedjestn.
^j
1 Ville
Fourdj.
9" Ferdj
sur la frontire du Fars.

prise par les
ou
ils
la
maison
cf
or (<-uJJt c^vs"),
capitale
du Moultn
musulmans;
trouvrent dans le creux d'un
rocher des
sommes importantes
qu'ils se partagrent. C'est
de
que
lui est
venu ce surnom.
^jL:^*>^ Ferdedjn.
Forteresse connue de la province
(l^j>-
d'Hamadn, dans
le
canton de Djerra
ou iSj^); on
l'appelle aussi Berdehan (yUfti^).

,
Thaherben Mohammed
ben ALou'l-Haan Abou Mansour el-Hamadni gendre de l'imam 'Abd er-Rah-
man,
mourut
l'an /i2 3
dans
le
mois de
rebi'
second,
et
son corps fut trans-
port
Hamadn.
(Extrait de Schirweh.)
ij*i^^j^ Ferdaivs (le paradis).
Clbre citadelle dans
le
pays de Qazvvin.
iljj Fewezd.
Nom
d'un des bourgs de Rey.
jj\ji Fereên ou Ferzeii.
Bourg du pays d'Herat.

ry?jj^ Ferzin.
A
Localit
du canton de Khoscfi-Ab, dans

i>j)-9
le
kermn.
Feri'ezin.
Citadelle prs de la ville de Kcredj, entre
Hamndn
et
Ispahn.
'i,\i\
^jttj^
Fers-Abdd.
Bourg prs de Merw.
l8
^jr
Bourg prs tTIspahn.

sieunt iloctears
E-Sfh'li
prononce
Fvurs'n. (i'esl la palrir

:
de plu-
xernh
flan5 la M-ienre de traditions
Abou1-lladdjadj Yourf
bon
vent
Ilirnliim;
|p
Abou'l-llnan Imii' Ali cl-Fcrsini, dont Ibn Mfrdweih rite sou-
li^moignag<* dan sa (llironique;
Abou
l>hai|
Ibrahim bon Kyoub
rl-
AnJMTi
'l-Korsi^ni. dorli-ur <rijalin. n'It-bro
par sa
pirli':
Bedhal
len
Sa'd
I-Fcrsjni, etc.
fcjLt
Frruhahttur
'
1^ prononciation
vuljjairc est lirrc}Mr<mr{ jyy\^ji). Vaste
payo entre
Ghamah
el Iâlior. ctMbre lans les
Annales de
la conjut'l<'
niu-ûlmane.
"Olx^ >
Ferijbani.
Frrrhrtttrh. "
Uour{j du Fars; pairie d'Almu'I-Fatli Mi)|i.irnniMl l)en lonia'il el-Farewi el-
,'.*^ l'I'Iliiul.
llouri;
du
hiliixtAn (proviiirc
de
M.iA'inlt'rn);
\\
patne du ceiehn* tlocteur

localil<^
le
'Omar
Immi
Moliainmed r|-Fer(;bouli;
l'an
/i;>t). Il j>.isv.i
n.n|uil
dans celte
|6 du
mois de scha'hAn,
sa
jfunevM< |)jordjAn,el n^sida quebpir-.
annVs k Niabour; puis

de djeinadi M'cond
,
il
se fua
M^tm jnM|u*l
M lort. arrixM dans le moi
l'an
S38.
.>U
Hourj;
s-AJ^
Frtrtjof-AlHiii^.
du
li-rriloire
(fOumMah o
<|ui
est n<'
llaan AImu
AIi
el-Ounnaî
el-
Fanjnf-
\l)Aili.
docteur
enseijjna la tradition Niabour.
s^j^ Frrk. ou. lelon dautu".. /--/
Boarg pr> d'Ispahn. Le surnom

ben holaf. matre d'\iH)u Thnber
C'citU tUWmodtinieiW
d*
Frrki est
.
donn
."i
\l>ou*n-\edjra Bcdr
es-Selefi
mort en
f"'
'
Peirluivrr.
^Cr
Chi*' I'^î erf ilouImMi^,

lil
Hm
tf
W<-
M. Reiotod.
Mhmrr #w
io8
l'Imif, p.
107
rmnJ.on
A'rrfA
iUJ.ri
<}..
47; WiUnn. Jmmt. flk nytil mstmln Smf,
h'mrfmÛA. I>nu nMmaamt.

ihtnmttk,
|tnrtei(
II'
L V.
p.
MU
Ermtmt^k
^jlx^jyo^
Feimischkdn.
Je ne puis prciser la position de cette bourgade; mais je crois quelle ne
peut appartenir qu'au Fars. Abou 'Abd Allab
Mohammed ben Ahmed,

et
sur-
nomm Fer/wjsc/jAd/u, est connu comme jurisconsulte
comme homme de
.
lettres.
j L ! jJiJ U-5 Fermdu ber-A hd
Bourg maintenant abandonn, sur

voit les ruines sur le
le
chemin qui conduit Herat.
On
en
sommet d'une montagne.

i>ub- Ferndbd.
Grosse bourgade 5 farsakhs de Merw.
iU >Jji
Bourg
situ
Ferend-Ahd.
aux portes de Niabour.
cjlft^ Ferwb.
Rivire
,
du Fars;
elle sort,
prs d'un bourg du
mme nom,
le
de
la
rivire
Djoudn traverse une partie du pays d'Isthakhr, passe sous

ran, et se jette dans
le
pont du kho-
kourr.
ol^*i
Localit
Ferewat.
du Fars, dans
le district
d'Erradjn.
^l:>.i^ji Ferwajn.
Bourg prs de Merw.
ul^T* Fenvn.
Petite ville voisine de
Ghaznah
patrie
d'Abou Wehob Mounebbih bon Mo-
hammed
el-Fer\vni,
le
Prdicateur, pieux docteur,
mort vers
l'an
5oo.
:>j:s^\j>ji Ferliad-Djerd.
Bourg prs de Merw.
,jU&-i Ferlidn.
Quelques auteurs crwcnl Feralin-.
'
Nom
'
d'une saline situe dans

rrF?rflArtn est
le
canton
Ce nom
,e
est
divorscmcnt crit dans
les
nn beau ranlon bien noiinlf^,
mss.
Mcraid porte Fermainzer-Abd.
(|iii
({(^pendait nntrefrnsd'Hanindi^n; son chef-
..
l?n
<rilniiij<in.
(i*!!
,liUy
un
lar dt-
't
farîtlli* <-irr-^.
l rontluix'iit lân^ ce lac

pI elles s'v transfurnu*nl
faux qui m*
M'nt'iil jias rirn);atioii Jp*

!
lerro
en
m*I. (U* sel
esl recueilli
mi(Iii
aiu kurdes ou
fXiK)rt
dan d*autre$ pa\s.
S'il
faut en croire Ibn el>k>lbi,
c*e<.|
un Ulisman
compOiU^ par Belina i]ue ce lac doit cette proprit de convertir ses etox en
sel, et
il
ajoute que lorsque les habitants en ont recueilli

il
la
quantit qui leur

sel.
est n<*cessaire,
s'vapore et ne conM-rve plus la moindn> parcelle de
^jî>L^j FrrhadAn.
Je
rroifi
que
c'est
une
l)our};a(li-
du rnnton de \ea. dan>
b*
kboraAn. 'Abd
All.ili l>ri
Mnliaiiinied \Inui Motianinn'd'n-êavi jwrle le
surnom de FrrkaiUni.
hnrh
cl >oii
Vilb-
du
.Si'(lj>in
'lie 'st
uramb*.
hrriUure luniie un canton qui

lai|uelle est
jui
niifcmir plus du soixante lM)ur);ades; une rivire, sur

passe dans
!
un
|K>nl.
voisinafê. VrrrU
es|
mit
In tlroil
du chemin
mne du Se-
djrstn diins
khornrAn.
^Lj->
Cest
le
hiritlh
nom
abr^^ de la ville de KariAb dans

4_>l,jU.) I^**
\v
khoraAn
et
dont
il
't
fait iiK-nlioii
plus haut, (\ovei
surnom de Hinht
<|ui
est |ort
par Alwii
llrLr
Il
DjaTar bi'n
Mohammed, imam connu
parcourut l'Orient et l'Ocridenl.

il
fut
il
pendant quelque temps qadhi de Dinewer. puis

enseif^nn la tradition:
il
sr rendit i
Bgbdd.
mourut en 3oi.
-
^liw-i hnurrtamin
llouri; pn*s
de Merw
liru ftiirl
Sorom<i
j^;^
l^\<li- \l*l
'
(hi f VmA
1^ ) H^*n
,
io<k
atiletink
prr-
AlerAI)Atl nnnl iiMi Iriit boiir}^ iin|tnr
n.
Olle
\illo.
|iii
fui iilrrfou Ir crnlrr
tanbi Ar rr |mi^*.
I^
*I.
.
mW pur dm c*nttnn
ri
ilii
itiiiK* iM^lilr pnnri|vaiili^ in<i^|imianle
do*
nui
prrMlnil
ilii
hM
ihi
rnisin
luibi
!<*
lo
SrilAn
oIaiI liirn terhiie
Ar ou imporI*
VM y r(
fiiriir rt
Imn marrlu'
\iiloiir ibi
ii*
Uncr. rinn AlinKÎ

nkl le iMHir^ tir
I
lUti.
.
Dur
vmauwigr
floruw a n l.
taob nnl rhiiln.
Inr.
que
(
Wrrh ipn fl mmrt
lioO|{aW nnnirortit lljiffltomm-lUttomr

jjV
)
.
o*^
gibier
Mmii \%r.
inliliile
ulitir
d'un pone popuUir'

{
*n tl lie fmirr'*
pu o
le
Ia 11 dmjmmt gf
pnrie te
.
Mfmh S*m-
ahiitHle ( .Vo;Ar<. U>)rl|r<|-<|iniM>iiI>)N'f4ir.
Iti4u).
le
mnMi
dr FrrJ. {\\<i
anrir |irr*an
rl
nngiiMirp.
Ihfi iiflnm
m* Himal. )
. .
yj^j^_jS
Ferizheiul.
C'est la patrie
Bourg du canton de Menieh, province d'Ispahn.

ben Ibrahim AbouVAbbas el-Ferizhendi
'Ali
d'Ahmed
ben
et
de son neveu
Mohammed
ben Ibrahim docteurs

,
cits
par Ibn Mendeh dans sa Chronique d'Ispahn.
^jj.^
Bourg
naire
situ
Ferizen.
(>?)-).
aux portes d'Herat
et
appel aussi Fcrizeh
En
est origi-
Abou Mohammed
Sa'd ben Zed el-Ferizeni,
mort entre
l'an liô et l'an
600.
_Vr*
Localit situe dans les montag^nes
dit
Firim.
du Delem.
r^Les
montagnes de Qaren,
villes,
Isthakhri\ renferment plusieurs bourgades, mais seulement deux

et Firim,
Schemhar (jU,^)
dence de
un jour de marche de Sariah. Firim

elle s'y
est la rsi-
la famille
de Qaren;
est fortifie et elle a plac toutes ses
richesses dans ces lieux inaccessibles. Elle tient ce territoire de ses anctres de-
puis le rgne des anciens rois de Perse, w
j\^j^
Nom
les
Feriwar.
de
la
banlieue d'Hamadn
:
elle
comprend soixante
et
quinze bourgs dont
principaux sont
et
Schehristn, Dilabakhlen ((jSJîî], Fakhr-Abd, Qaem-
Abd,
Kieuschk-Bagh. [Nouzhet.)
. i
Fezzah (?).
Bourgade du Fars, selon \asr.
ji
Fezz, selon es-Sem'ani,
Fezz.
(juartier
ou Fouzz, d'aprs e!-Hazmi;

:
de INiabour
nomm aussi Bouzkn

ou Fûzzi;
distingu, mort en
,
Abou'l-Qaem Ahind ben

533;
il
(j^>j ).
En sont originaires Ahmed ben Suleman cl-Fezzi

Ihrahim.
lo
lecteur,
imam
d'un mrite
Sa'd el-
fut
un des matres d'Abou Sa'd;

et l'el-Djczirch
:
Abou
Hakem docteur qui enseigna dans l'Iraq

et
il
fut cjadhi
de Tcrmed
mourut en
'
33/i.
89. MustAli rnoiilioniH;
(nis.
|t<ii
Cf. Lib. clim. p.

l)onr}|[
l<s
;mtirs. dans
le
Mazeiulerii
il
cntit
galement ce
i^q.
fol.
086).
.
(|iianl.
lui, <|ue Kirim dpenil

Surialt.
du canton
plac par les uns dans
le dislricl
de (Jouujs
de Sari ou
an
^
Lm. t'ea.
se
Ce nom, d'ongiiie trangre,

([nifi**
prononce oniiiiain-inent Hra
(Vm^) eC
m-
itHinitivcment
le
rmt du nord. Fea
est, dit-on, la plu> jolie ville
du Fars;
latitude.
file est
qualn* journe* de Sciiiriu;

lit
it*
climat; lon{;i(ude,
la [)iu>
-j-j'
1*;
33*
'.
On
(lan> f>l-l>thakliri
K'a
;
Li
vill;
importante du di>lricl de
iJarabdjf'rd
r*>i
'lli-
r>l
bien bitif, cl
rues >onl larges. Elle est presque
auMi grande que Schiraz, mais son climat

Ta.tes.
est plus sain et ses
maisons plus
Elles sont en hHfjuo<, et le hoi$ de cyprs est
employ
dus
leoreoB*-
trurtion. (lV>t
foss;
V
une ancienne
vill<>
domine par une

fortili
citadelle et
les
entoun^ d'un
marcht^.
la
autour d'elle n'gne un espace
o sont placs
On
trouve les productions de> pays froids et des pavs rhautb. de des noi\,
de.s
neige, des
(l.ilte>.
ritrons,etc. Toutes |e> villes
du
district
de Darabdjerd
sont voisines les unes des autn>s. Fea est 8 farsakhs de kaxeroun et sy far-
sakhs de Schimz'.T Voici ce que dit llamzah ben llaan dans le lirre intitul
iojl^l
i->U^ ou
le IJrrf de la ftondmtiom
Le
nom
d'origine de Fea, ville

le
du ranlon de Darnbdjerd.
cette \ille,
est liesstuin
[^^jj^\m^y, car, dans
pays, on
nomme
de KenUi
suniuin
'Ali
non
pn.s
Fera
mais IWuuinr,
trouve
comme on
dit
(iuerm-nr (pays cliaud).

le
et Serd-ttr (|iuvs froid).
On
un exemple analogue dans
nom
le
(U^b),
rjjulier,
ville voisine
de
IJa'm,
qu'on prononce KtJatir ; cependant

le
Fffmri, est
u.sit.
Parmi ceux qui
portent, on cite
Abou
el-
Fares>i el-Feawi, et
Fan'isi, clbre
Timam Abou Youef Ya'qoub ben

et ses crits;
Sofian el-Fea*ri el-
par ses voyages
mort en 077. Kl-Hafei Alwu'l:
(Jarem raconte son sujet l'nnerdole suivante

matre du kbornrn, entra dans
le
lorsque Ya'qoub ben Lei,
Fars,
il
fut
infonn qu'un
bomme
de ce
pavs
|)rtVliait
contre 'Otbman Ihmi Affan et jouissait d'un grand crdit dans le
'
Voyrs
.
l.U>.
rl,m
(>
S ..
Frru fut fonde

.
inuu>
pw
Ica
SHwhaakarA; aa
l'Atabtk
al
par ()nk<l
Ih,
liU <|e Thnlioniuni

VAU- fut
Mirooam
Dtfooii la raltva. Fea a l
m giiis
d'an
l'iâu
Hrmi
nUuo
k*
|>ar (.uschteir.
pdanle
vils e le
l^c
utîm
iiUilr L4trMf;RlnMn,pelil-lil*drcr)ui-d.
! teniiina ri lui
ci<iiin
important,
rtiisl n ait chaed ;
k
n'y
nom de 5inwh.
asC apporte
perdes canani pamr

Il
qii
il
PriniilMmirnt
Uirv; mi.
tir.
rllr "Uit
Ar (onnr Inango-
pM
de
rivifv tor cv trrnlntrr.

les (niits
prndoii
lin
lrm|M irol-llwKijMij.
Iiii
no
espendanl
dci
:
dmi
uwmw. Panni
Rnvdker.
iKtmm Atad-Mmi.
{ter
edeva
ne dpeedsMei. mil
Piîanal
trop
.
Mm\.
ordn* du pnncr
ri la ireooi-
d'atitmi loraliUb <fi'
nrmeoL llus
tard. rHf fut d-
\m^ dwii. {Ihmkm,)
"^
peuple. Cet
423
de Sofin, de
la ville
homme
tait
Ya'qoub,
fils
de Fea. Le
prince, trs-irrit, ordonna qu'on l'expulst de Fea et qu'il ft conduit

Schiraz.
son arrive
:
le vzir, instruit
de
la colre
de son matre , se prsenta

est ici; ce n'est pas contre
chez l'mir et lui dit
L'individu
que vous avez mand
'Othman ben
contre
'Affan le Sedjestnien, notre scheikh, qu'il s'est insurg, mais

'Affan, le
'Othman ben
compagnon du Prophte. Les soupons que vous
avez conus contre lui ne sont donc pas fonds. Le prince, calm par cette
assurance, ne
fit
aucun mal au clbre docteur,
^)jUi*i Foardn.
Bourg
voisin de la ville d'Ispahn.
uLAJLw.i Fosteqdn.
Bourg prs de Merw, appel dans
le
pays Boslekii.
'.
(jUgOL.wJ> Fostendjdn
Localit situe prs de Schiraz
;
patrie d'Abou'l-Haan 'Ali esch-Schirazi ei-
Fostendjni, docteur qui vint tudier Ispahn auprs d'el-Modhaffer 'Abd Allah
ben Schebib.
nSL)^
Je crois que c'est
le
Feskereh ou Beskereh
d'une localit du Fars.
sSi^.
nom
(jLÛaO
Ville
Feaindjdn.
du Fars d'o
est originaire
Abou'l-Fadhl Himad ben Modrek el-Fesin-
djni, docteur,
mort en 3oi.
^Ki Fea.
Bourgade voisine de Meheneh,

dr
district
il
de Thous. Bien que ce
nom
consi-
comme nom
propre
soit tranger,
est possible qu'il
vienne du mol fla,

dit
qui signifie, en arabe, un dsert aride et sauvage.

'Arabi, a aussi le sens de voyager;
il
Le \crhc fla,
qui
,
Ibn el-
se dit d'un
homme
75
d'ignorant, devient
savant, et signifie galement couper ou trancher.
'
Celte leon est douteuse. M. Juynholl
tromp par
quels
il
les recueils
biographi<|ues au\-
lit,
par conjecture Foslckn.

,
Il
est
probable
fait
de frquents enij)runts, y aura
que
c'est
une des variantes du nom de Fcet (jue Va<]()Ul
vu deux
outre
le
localits distinctes.
Le j^/m/ciV/ cite en
le
iiidjn,
mentionn ci-aprs,
bourg de Foschtcdjn dans
Djebal.
49
j.
'st^
'f^
-T^
rlaUtnl.
Bouq; du
j>av^
de Merw
^b*^
Boiir);
Felann.
du pavh de Mtw
j^rco
Localit4^
h'rMjntt.
Mtue dans
la
province de Kar^.
lô
H()ur|; iiilr'
Ihraliiiii
il)ii
l'rlhlmr.
M'n
er-Uoud
Ali
1
el
1-
it'ndj-I)ili.
Kn
i>l orijpnaire AIkiu

n<^
lhaq
Aliim'd hen
iiKirt
Atliawi l-Kclkliari. dorleur,

tail
au
moi;
et
de
zii-*|a'di'li
'ij3,
on b'Sd;
il
dou d'un ]^nd diM*orneinent
con-
naissait fond la tradition. Ahoti Sa'd >-S>iiraiii a n*cucilli
leons.
^^LJb
Ilourj; |n*s d'IspaliHn.
/
/VZ/r/dli.
4JL3 l'ihf 011 FtUuf.
Bour^ du
terriloirc
de .Nirabour. Kn Minl orijjinairw
Thaher
Immj
Yahia
cn-Niralouri rl-Filqi. qui a nhn^fj les rruvres d'Ibrnhim Iwn 'Abd cr-Rabnian.
(!e
c.Ht
dorleur, qui a joui d'une ijraiule autorit*' dans IVrole Lradilionnaire de Rfv,
mort en 3i;>;
on
liis.
AbMri-Huein Mohariinie!
;
Ixmi
Thaher. a
rt-
rueilli et propagt^
son enseijjnement
mort Niralxiur en W'^h.
BourjJ
rl-Kelki
du
dl^tXl^'t
de Serakhs;
iinlrii' di-
Miili.unincd lien Hedja e>-Sernllisi
j-i^LaJ Fnirt-khnunrh.
(.anton du Kars qui. .qin^ avoir (oriin- un lerriloiiv distinct, a t aonet
au
ili>trirt
d Ardesrhir-khoiirreh. (Vovex jj^ jjUi^j\.)
Ajj
ô
l'rniij-Hih {|n>iir
l*i
uilj-iiih
1rs
inq
villnjr).
Nom le nnq bour];ades

(\o\r/
!
UV'^rn|nrorhees
dan'>leToi!ina|;e
hcHtif-iUht
de Men er-Houd
mot A4:>^
\jo
nnin iroriiîne
l'-l
^jlX^vi Feiidjekdn.
Bourg prs de Merw.
Sssp^
Fendjekerd.
Bourg aux environs de Niabour:

docteur
et littrateur
patrie d'Abou'l-Haan
le
ben Mohammed,
mentionn dans
Takhbir: mort Niabour en 53^.
f<>s-o
Fou n doit m.
Nasr dit que

ments.
c'est
une
localit
de l'Ahwaz, sans donner d'autres renseigne-
^j^^^JJ
Foundouredj.
j^j>s-o Foundouin.
Abou
Sa'd, dans son Tuhhhir, cite
Abd
Allah ben
et
Mohammed Abou Mo,
hammed el-Mouqri comme un

dans
docteur instruit
le
vertueux
originaire de Founil
domn, bourgade aux environs de Merw; selon

le
mme
auteur,
mourut en 53o
mois de zil-hiddjeh.
^jL^2V>.XJ6 Foundisdjn.
Bourgade voisine de Nehawend o

,
fut assassin
Nizam el-Mulk
'
Abou
'.\li
Haan ben
vendredi
'Ali
ben Ishaq ben 'Abbas et-Thoussi,

l'an /85.
9
,
le vzir
(de Melik-Schah),
le
1 1
de ramadhan.
^>jX>o Founden.
Bourg du
territoire
de Merw.
En
sont originaires
Abou Ishaq el-Foundeini,

el-Merwazi,
surnomm
er-Ra:i;
Abou'l-Fadhl
Mohammed ben Suleman

il
scheikh distingu par sa dvotion et sa science;
eut pour matre l'imam 'Abd

crivit
er-Bahman de Serakhs
et
Abou Bekr de Schasch. Abou Sa'd

blili.
sous la dicte
de ce docteur, qui mourut en

'
Plusieurs bisloriens cits par M. Defn^le
dans
inirr
lo voisinafjo
de Nehawend. (Voyez His,
raery plac4?nl
nislre
nieurlre de ce Mbre mid** Stihneli

.
den ScUjoukides
elc. p.
'm du
lirajji*
dans
le
bourjj
<|ui est
aussi
pari.)
426
o^jy*
Caillou
du
(JihlrKt (] i)aral>(ij'r(i, itruviiicc

coinjutÛ'.- lor
de Fais.
d'
Il
en
esl iail
iw
nti<>ii
dans rHi>loir* des
de reipdition
Ahd
Allah bon 'Amer.
vJJJ Vrurk.
(iiU'idelle trt'-bien fortilie t-i|>|artenan(
aui Kiirde>dib Bmdmtmitk (ig>jA^
).
deui farsakh-s environ de

les chefs
i'ile
d'ibn Ainr. Ni le gouverneur de cette

les
Ile. ni
du
voisinaije ne
peuvent sVn emparer, car
kurdes, qui
U possdent
depuis pr^s de trois cents ans, sont remplis de

d'ailleurs hospitaliers et accueillent avec
jjicnt riiez
coonge
et d'nerjpe; ils toot
empreataoaot tous ceui qui se rlb-
eut.
wyO
Irmn.
le
Les )M>ns du pavs prononcent Frm [sS^) en su|iprimant

situi'
nomm; ce hour];.
prs de
Mcrw r-Houd,
celte ville.
est,
si j*ai
l>onne mmoire, tris-peupl et plus
florissant
fils
que
On
y voit le
tombeau de Suletraan beo Bouraidh
dVI-Kha\-ib, com|Mi(;non du i^rophte.

lien
De
le
ce
bourg
est originaire Abou'I'
Ilakem Va
Avan
el-F'nini, intendant
Khojui'h et fn-i
lui
^'^
Klhail. Ir^
sorier l'Ahou
et c'est
Mo>lem
el-Kliorani.
si's
(i'est
chet
que
jtural.
de
l qu'il
envoya
missain^s dans toutt^ les partio du KhuraAn.

'
/<fJv3 FnuUUf.
Hourjj prs de
Merw.
^!jfcJ
l'outitin.
Bonr}^ voinin d'UpaliAn: patrie d' Alul
\\\.\h
1.
n Mh.muned
rl-hoiulAni el-
Upahni.
9
ji'jO
Iloiiri
l'ourmcti.
nuY environs de He>.

^^jffcj hntnin.
Itouripide ^
une jnurn^' d
Ihmi
ll.iiii.id.'in.
*ur
le
chemin d'UpahAn;
D'apr
patrie d AIm>u
le
'Amr 'Olhinnn
iM-Jiafrite,
Ahi'l- AIiIki.h
el-KoiirAni.
e-Scm'ni,
docteur
-ô-
l'imam AIkI or-Kahman ibn Mohammoil el-KourAni rrîlou'i
teur du Livre de la dmonstration (x>l>î t->U^) et d'autres ouvrages, ne porte

le
nom
de Fourchu que parce que son aeul
tait
appel Fourn, et non pas
cause de ce bourg du Djebal. Ce savant est mort en /i6i.

porte le
fait
Xhon 'Obedah
rap-
suivant
La peuplade
des Lehou (y^S
r>)
habite la citadelle
v
de Mo'er, au-dessus de Siraf, dans un endroit appel Fvcq ou Fourn.

9
jyi
C'est
Four.
un des bourgs
mort en 293.
voisins de
Balkh patrie d'Abou Soureh ben

;
Hamim
el-
Balkbi
djS^jj^ Abou Scbudja' Scbirweh

madn, dont
soufi,
dit avoir
Foiirdjerd.
entendu Fourdjerd
et
dans
la ville
d'Hale
ce
bourg
le
est voisin,
Abou Djaar Mohammed ben Huen,

il
surnomm
mort en
qadhi, docteur dont l'enseignement fait autorit;
est
n en
38o
et
']2.
^yj^
Bourg prs d'Asterbd.
Fouzkerd (ou Fouzgerd).
,^Ji*^ Foiischendj.
On
crit aussi Bouschendj {s o\qz

.
î^^),
et la
prononciation vulgaire est Poii-
scheng (^sj^j^^) Petite ville 10 farsakhs d'Herat, dans une valle boise et fertile.
Elle fournit la ville d'Herat
une partie de
ses approvisionnements.
Plu-
sieurs savants y sont ns.
j^j^ Foulon oujJjjKouIou.

Quartier de la
ma'l,
ville
de Niabour o
est
n Abou 'Abd Allah
Ahmed bon
Is-
surnomm
el-BascJui el-Mouezzin.
Abou Sa'd es-Sem'ani

Fehredj.
a suivi ses leons.
^^
1 Ville situe
entre le Fars et la province d'ispahn; elle dpend du Fars
et
appartient au district d'isthakhr; elle a une chaire.
De Fehredj
Kelheh
(*jt^), chef-lieu d'un canton d'Yezd, on compte 5 farsakhs; de Fehredj Anar,
q5 farsakhs.
3 Localit
du pays de Basrah dans

la
le
canton d'Obollah;
il
en
est ([ueslion plusieurs fois
dans l'Histoire de
con<[U(He
musuhnane.
..
h'2b
*V
>>v^
^^
hf-h
rmM
l'iiln'
le*
Roiir); pr^
(!
Hi'\,
<'Ut li*u
une baUilU*
|>artivaiio le
Hurfiii
'
b>n /a;'u\ VAInrtiie et
rartnc cuiiiinaiMl*e
|>ar Ibii
MiLal, intciulanl
<le IMialiT.
'>ou> le kli.iliril (le Mutiota'n.
.îAXlS l'rhlfrhrrh
Mokrri.
"
'
Ville
aiMl
iiii|Kirtnnte
liii
^X^
On
lit <l;ii)s
Irfilrrr
ou hI^J bihlrh
(
le
Livre de ravertiHênM-nl
iuuuuJi 4_>U9
)
par llamzah il^'^nalin

:
- Ii l.'inipie
(leN aiiriens Pt'Pcs

/|*
M? coin|Kisait
de
cin| lialerle
\* je prkinrt
5* le
(ieri,
3* leyirti,
le Uiouzi, b* le sirini.
Le prklnri ou
Jrhlrtrx tait lu
liiiij;u*'
({ue parlaient le> ruis clans leur ronM>il.
On
fait
venir ce
nom du mot
fritirh, (pii
d^gne rinq rontn^
ispaliAn.
Hamadn. Rev. Mnb-Nehawend

admet une autre
:
et l'AxerliaidjAn.
Opendant
Srlie|irou\i'li Ih'u Srlieliriar
divi-
sion;
il
dit pie le
pavs des Peldeviens rompn'nait sept rontr<^

i-t
llamadn.
MarelHMJAii. (Jnuiii, Mili el-Hasrali. Saiiiiarali
Mali el-Koiifali. Ainsi ce

le
nom
ne dsif^nait pas
le
les
pa\s suivants
le
Hf\. IspaliAn. (,)oums,

le
Tlialwrt'HtAn
et Tlia
KlinrarAn,
le
Sedje^tAn.
keniiAii.
Moln\n, QaxMin.
le
Deilem
leqAii.
il
Le ydrn
tait l'idiome
den tNoW(prtre5 du feu) et de leuru acolvto.
tait
plus pnrtirulii^rement en usage dans le Far. Le Jeri tait la lan(*ue
parli*
dans
le>
ville> rovale>. ti'lles ipie
MetU'm.
elr. et
uit^
parmi
le gell^
de
le
la roiir.
d'o lui vient son
nom. 1^
laujîie
qui. de no jours, en a conaenr

(kl)>raAn oriental) et le
plus
le
trares est eellr des rontn'e>
le riri<>nt
liahilant.H
de
llalkli.
Le
A/idn.-i.
ou idiome des
lialutants
du khoucislAn.
tait
parl par les rois dans l(Mir> n'unionn intime, et avec leurs familiers lors4|u'iU
dpouillaient de leuiv vU*nient royaui |>our se baigner, m |tarfumer, etr.
I^c^tin'tlni
ou langue du Sourith.
c'e^t--dire
de
rira| (C.lialde).
'.
ou langue de
Nabatlien. devait son )rigine Keliloulj Immi Fars

'
(X Wml.
lit
<>Vm-A.
WitQa/.
II. p.
.ti.oti
/pue. \m PehlrTirtw linueal

1r
-
Inir origr
nn
IftfHm
lin
Nil liiMi <|p fir
Uwrim.
niaiH|ue
ilnii \t^
(>n
|trii
faaaoltar. ir \ Urr-
1^
rrt
iirtir|
niAlion ri In
r.-rrlTi< <lo
U Unjpw pahi'
dm
.
'
nMiiiiM-nt: r.'lm
.|)'H|tnf>
|i
Pun
njoiilr ro
nml*
un
iiM*nioirp lo Miillrr. imiMk*

.
!<
Jomrn.
Mxml
l|ti..<iM
MolLiinnirtl
liUilr
<tMf
avni
H.tr)
*|
|o
lnm<* VI lu
/fl4r^
(>fi^n
Tomiitti
iiriHiiiiiiK'
tirmt*tln
fmr
ilie
kmmdulea Ifwjialrf>i
p R^*
(jL^tX-i^
Bourg du pays d'Hamadn
Mubarek,
traditionniste.
;
Fekindedjn.
patrie
d'Abou Rebi' Suleman ben Haan ben
i>lj|jj-AJ Firouz-Abd.
1 Ville
du Fars, prs de Scbiraz^ Son premier nom

et c'est
le
tait
Djour (pour Gour,
tombeau),
ainsi
'Adhed ed-Doleh qui
le
changea en celui de Firouz-Abd
que nous
rapportons au mot ji^^ (voyez ce mot).
Firouz-Abd
Kharaq (voyez (ij^). bourgade 3 farsakhs de Merw.

rAzerbadjn,
1
3 Place forte de
farsakh de Khelkhai.
4 Localit situe l'extrieur d'Herat.
se trouve
un couvent de
soufis. D'aprs el-Beschari, le sens

/oij')'^.
de Firouz-Abd
est le parfait
bonheur (aJjjJI
{j\)j)r^ Firouzn.
Bourg du canton de Khanlendjn, province d'ispahn;
il
est trs-ferlile
il
^,
bien arros, abondant en fruits, et jouit d'un excellent climat;

belle
possde une
mosque cathdrale.
aSjj^jJ^ Firouz-Ram.
Bourg
voisin de Rey.
Lorsque Yezid,
de
la part
le fils
fils
de Hareth,
fils
de Yezid, reut
le
gouvernement de
cette ville
d'Abd el-Melik ben Merwn, ou, selon

la tte
d'autres, de iMoc'ab
ben Zoher,
de Madjour,
des KItarcdjites, en-
vahit cette province avec des secours
d'hommes
et d'argent
que
lui fournit
Far-
khn, roi de Riqqah. C'est prs du bourg do Firouz-Ram que

livre.
la bataille fut
Yezid y perdit
la vie ainsi
que
sa
femme Oumm Houscheb
et trois cents
des principaux habitants de Koufah.

thawil)
'
Un
pote a dit cette occasion (mtre
On
lit
dans
le
Nouzhet, qu' 5 farsakhs
d de
la
ville
du Fars qui
est la
plus connue
de
cette ville
est
une
forteresse
les
nomme
Ma'ourenferme
toutes ces localits, n

^
ir
Schehareh (tXjn^), btie par

dites sur
La ville de Firouzn, que Ton dit fonde

est situe sur les
un rocher escarp;
fertiles et
elle
par Keyomurs.
bords du
des champs
prenable.
'
passe pour tre im-
Zend-roud, au-dessus d'Ispahn. Par son

climat, ses
[roduclions, les mcfui-s et les
elle
Ou
le
plus exactement
le
AT/ourr/H bonheur.
se
opinions relijpeuses de ses habitants,

dillre
ne
Dans
ces
le
Mcraid,
:
article
termine par
en rien de
la
capitale.
,
"
[\outhct.)
traduits par
mots
irLa plujiart
de ceux qui portent

,
(Cf.
Voyage d'ibn Baloutah

et
surnom de Firouz-Abiuli sont
originaires
MM. Defrmery
Sanguinelti
11. /i-j.)
430
;y^jiy^
La
da
Iribs de Bekr beo Wait
au combat de Ftroux-lUoi a
.
fait
goter
Ynid
giaive qu'il appelait
de
w vux
(le martyre).
Û j^-o rinmz-Sabour ou
//
lnmhrur
<!>
V//
//
(Schapour).
Surnom
If
la vil!
l'
dV|-F]nhar
l't
de tout
le lerritoire
ijui
ilijMiui ju>-
(jn'niu environs
Ba^^lidad. (iette ville a l^ btie par
Sabour
I>liou'l-ALLif.
liU (i'Ilnnnuz. Voici ce <|ue j'ai lu

.\li|j.i>
dan>
le
manusrrit autojp-aplu- d'Abou'I-K.idlil

:
i)n 'Ali
es-Souli surnoiiirn
Mm
il
liml rl-klMutr
\jc roi
SaUtur
hliou'l-
Aktaf, rlirrrhant
un 'inplaremenl o
de
la frontii-n*
pl Mrver une forteresse et de* travaux

pa>!i
de dt'fensc du
cti^
du
de Houm, arriva sur
le
bon) de
rKuphrate. Ayant
il
fait
choix d'une vaste plaine habita par des tribus arabes

il
transporta criles-ri h Hiqqnh ot 'Oqar, puis

fortiflt'i'.
fit
<Îever
en cet endroit
un<' ville
L(\s
travaux terinim-s,
jjazelle, t'>rorl'e
il
voulut lui donner un
nom
d<*
Min
choix;
jiar
hasard une
de stm niAle qui
la proti'f;eait,
vint i
pasjM'r aiipp's
du
roi.
Salwur
se
tourna vers ses courtisans
et leur dit
Je veux
le
que
cette gazelle
nous serve de pi^sage. Allez, enipan^z-vous du ujAle; je
pincerai dans la ville nouvelle
rouime un tropluV de
victoire.
Tous
les oflicien
du
roi
sVlancrent
la ]iour>uite
fils
de ce gibier; |>anDi eux
tait le fiU
d'un roers'tait
zuhAn, nomin*^ Srhehli,

trefois
l>
,
de FerrouLh-ZadAn. Ce jeun<^
homme
au-
dans
la ville
de
Menv
tratn<^
esch-SrhahidjAn. n'ndu coupable d'un diMit contre

sa suite, rhar|;i^
la
roi.
Sabour
l'avait
de chaines; puis
il
lui avait
fait
};rAce et lui avait
rendu
libert. Cet officier
comprit que l'occasion se
prsentait d'elTacer le n'ssentiuient

lui;
il
que
le
roi
|H>uvait avoir conserva* contre
s'lana vers la gazelle, ipii fu\ait rapidement, et la visa si adroitement

il
que
qui
sa flche lui traversa le corps; puis

le
porta .m proie aux pieds de Sabour,

et lui
fit
rnniptimenta A troi^ reprises difTrentcs,

lie
donner
douw
en
mille
pices d'or,
roi, considrant
cette
captiire
la
comme un augure
fortune df Snhour.
Il
favorable,
fit
donna
dii^trirt
la
vdie le
nom
le
h'trotitSuhour ou
le territoire
Il
un
spcial et lui
annexa tout
envin^nnnnl juvpi'au Tigre, de-
puis Hit et 'Anat jusqu'A Ooiithraboll.
en
laivvi le
gouvernement A
llit
.Schebli
avec
le
titre
de mrr:ulMm.
et
deux mille gardes du coqis.
et 'Anat firent
le;
partie
du
district
d'rl-Knbar jusqu'au r'gne de Mo'awiah ben Abi SofiAn. qui

les
en dt.irha |>onr
annexer nu gouvernement
le
l'el-Ojeiireh
u :i^
^31
JL^jMjwo
1
Firouz-Qobd.
Ancienne
ville
qui tait voisine de Bab el-Abwab ou Derbend; elle devait

le Juste,
son
nom au
roi
Qobad, pre d'Anouschirwn,
de
la
dvnastie Sassa-
nide, qui y btit
un chteau
et le
nomma
Bab-Firou:-Qobd.
Cn
des
cantons de la province de Baghdad porte aussi ce nom.

X-LJijk-xi Firouz-Kend.
Bourg
situ
aux portes de Djordjn.
Tdj^j^jj^ Firouz-Kouh ou
La prononciation
la
la
montagne
bleue.
plus frquente est Birouz-Kouh; et le
mot
birouzeh (pi-
rouzeh), dans le dialecte des Khoraniens, signifie une turquoise. 1 Citadelle
grande
et
bien fortifie dans

elle est la
les
montagnes du Ghouristn, entre Herat
et
Ghaznah;
rsidence du chef de ce pays. Toute cette contre apparroi juste et puissant, qui possdait
,
tenait jadis
Schehab ed-din ben Sam,

et l'Inde.
Ghaznah
vertus.
le
Khoran
Son
frre
Ghyath ed-din
le
le
surpassa par ses
2 Forteresse^
elle le
du Thabarestn, dans
petite ville
voisinage de
Donbawend
j'ai
(Demavend);
(Voyez aussi
domine une
nomme Wimeh, que
visite.
mot ^^jij^-)
jj^jj^
Firouiz.
Localit dpendante d'Asterbd dans le Thabarestn; patrie d'Abou'r-Rebi'
Mohammed ben Ahmed
el-Firouizi,
le
libraire {(i[)_^^),
mort en /109.
cjl^^jo Firidb.
Localit situe dans le Khoran.
En
sont originaires
Mohammed ben
Dja'far
Moua
el-Firibi,
compagnon de Sofian et-Thawri;
Abou Bekr
ben
Mohammed ben Haan
el-Firibi, le qadhi,- docteur digne de confiance, n

le
en 207, mort Baghdad en 3oi. (Voyez
mot vkj^-)
^'^Kjo Filn.
Ville et contre voisines
de Bab el-Abwab (Dcrbcnd)

0/ ihe
et
et
du pays des Khazars.

t.
'
On
trouvera quelques dtails sur cette
fjeogr. Soc.
VIII. p.
loa
et
108,
place historique dans
un
m^riinire
sur
le
Et.
Quatremrc. Histoire des
}f(>nfrols
Mazendenin par
le
major d'Arcy Todd. Jmini.
pafje 17.^.
\a:
nom
(!
Ftltiit-Schah
!<
*!
iloniu*
Filtiti.
fn
Il
|iartiriilior
au
roi
de Smr.
tl
ce
i*a\>
|K)rt<iit
ri^nliMiimt
il
iioiii d**
fut <>fi>uite >uriiuiiiiii
MnHtowrtk. pt. Je
nos jours,
f-l h|hm'I'
KnrLimij.
Ûo
BourfjaHf voUino
d' la
h'inuin
villf d'
MtT
Rour|;(|iii di''|M'nd d> (jascliAn, pruvinco d'|N|i.din.
Vox'z
le
mot 0ijr^.
)
v3
\ fjiuivajtli.
Bourj; nMMin*
Il
|iar Ips
combats
ju' ^'v
livn'ront
iiiill>>
l*s
musuimnns
et
le;
Porsans.
est n II) farsakhs

\.
df
Kotifali ri
'i
d'Ozhaib; lon|ptudo.
6c|*; lalikliatllial).
ludc. 3i*
Ce
fui
Tan iG de
l'In^jpre,
sous
le kli.difai
d'Omar Iwn
que
les
musulmans, rommands par Sa'd ben Abi NNaqqas,

le
livrrent bataille
,
auT infidMr*:. Pendant l'action, Sa'd sVtait retin* dans

nnnait
Irs
chteau
d'o
il
e\a-
mouvements de
ses trou|i*s. Celte

et
me>un'
di*
fut consid^rtV?
fil
comme une
lui
preuve de puîllaiiimili^,
un musulman
l'arnuV
contre
ces
vcn
(mln*
thatril)
A^l <j4Ai |_p^ <Xa<m ytm>Jy

Ni* )ii-tti pa<t ipio DiiMi
hjX^
'
Lw^
<_*^t
J^^ U^ U
S d <w rachail
fiiil
desirriulr''
Il
virtnin* iir
nmi*.
Indi)i cpie
dcrrirrr
ii'si
|M>rti>i
de Omlrych?
\i^
||
ptniMit alon
M^neoler
(iiniilie
rmdn> Mi
frnmii'^ iniT-
--
ff'inmr^
il
**~-i
'<rrnl
Ir*
pnraUowi dn n9ibl.
la Italaille
II
iinlre
pole, Hi>cbr bMi IW'bi'ah. a parl* de

:
de Oadeyeh en
ce?i
termes (m<^me m^tre)

>ll y a>il
Oihnili un
cl
rhAl>>nii Np|Mir(JotintM
.
ri
dea gR ponKi
m mt
trantinirllairtil
f*
V#-
ti^nanl
IVrMin
Ir
noinm^
ilr
d'mi
"y
nnIrPM et ** dinponitiom miliUima.

ntrl.
)
{
.
vwwl. dil-on.
nom
(^ktJeryrK.
il
Sa'd
Vovcj Mir Ira (^T^nmwnla de Qadela
<4ahlil n^rr lin harrin

d<* la
|MrTr qu
tMHifTrail
yeh
don!
I
mo<m^le
ur
ilr la
gniillr ri
|hhiviI ni 'oir.
Millal.
F-**ai
riiit..iiY>
PerK fut \t p^ Ih Arahm par

I
monlrr k rhftal.
de
('.HirlH' iir
il
la plfllr-futniN*
(:.drPrrr.Mal.lll
Jfr (J^t.
I
.
Wril.
<,rf A
reltc fnrtrrraM.
nlM(<nii mni aniMW*.
p 6&
H miv.
:>^
<M.<wn
^^^,->j ^-Jt (jU*3^
LT-^J
frfcLtf^
<X_A_.^_-ijj^-
j__5l
3J-53
(
Ma
]|
chamelle
s'est arrte
aux portes de Qadecyeb

guide
!
mon
chef tait Sa'd ben
Abi) Waqqas.
l'a-
Somiens-toi (que Dieu
te
des prouesses de nos pes auprs de Qodas. et de

1 1
veuglement de nos perfides ennemis.

prunter des
ailes
Ce
soir-l plusieurs d'entre

1
nous
aiu-aient
voulu
em-
aux oiseaux pour
s'envoler.
1
lorsque leurs bataillons s'avanaient l'un aprs

||
l'autre contre
nous, semblables des montagnes mouvantes.

,
Avec
mon
pe,
j'ai
mis
le
dsordre dans leurs rangs

la
et
ma lance
les a
:
disperss
car je suis
un homme digne de manier

le
lance
,
1
moi
et
mes dignes compagnons
'Amr. pre de Thawr,
martyr, Haschem Qas

,
No'man
Il
le
brave, et Djerir.
existe
un grand nombre de posies composes en l'honneur de
cette
journe,
l'une des plus clbres et qui attirrent le plus de bndictions sur les
mu-
sulmans. 'Omar avant crit Sa'd pour

la position
lui
demander des renseignements sur

les indications suivantes
:
de Qadeveh, celui-ci
(^XJL^)
lui
donna
^tQade-
veh
est la
est entre le foss
et el-Atlq (canal
de l'Euphrate). A sa gauche,
:
mer dans une

.sur
baie d'o partent deux routes qui mnent Hirali

la
la
pre-
mire,
des coteaux levs;
seconde, sur
le
bord d'un fleuve nomme

et
Khousous {^yaj^^, qui dbouche entre Khawarnaq
Hirah; sa droite, sont
de nombreux cours d'eau qui arrosent ce pays. Toutes les peuplades qui ont
fait la
paix avec les
musulmans avant mon
arrive tremblent devant les Per-
sans et sont prtes
me donner
main-forte, v Les historiens des premires conla
qutes divisent
l'afTaire
de Qadeveh en quatre journes. Us nomment

-j,j);
pre-
mire
la
journe d'Ermath (cyUjI
la
seconde,
la
ils
journe d'Aglnvath
(^^
et
*il^l): la troisime, la journe d"Atnas (o-'^
p^);
appellent
la
nuit qui
prcda
la
la
quatrime
affaire, la nuit d'Herir

le
on du grondement
(x^V *M);
fils
dernire journe,
la vie
jour de Qadenjeh. Le clbre Rouslem,

et les
de Farrokli-
Zad, perdit
dans cette bataille,
Persans ne purent remplacer cet
habile gm-ral.
aH
M\h
,U&
jj\$ (Jan:.
IJoiiri;
un
li'riii-fnrsakh
\a'
de .NiaUuir; on
t\v (Jatrzi
'cril
onlinair'm*nl Kare:
{j}^
Ix-n
(vov<r2
C(*
moi).
.
Mirnorn
est
donne Abou
l)ja far (liaan
.Mulianiiii-{,un.
J l
liouF); |rr>
lioiiiiiirs
il'
(Jnr.
H'\
patri*
l'Ahou llrkr
la
Nal*|i Inmi
Nlioaib r/-(în. un
dan
d>
les
plus savante
(lai)>
Il
lan|^(> arabe qui ai<*nt \vc\i
les pr'-
inioi>
la
temps de TislamiMne.
iliTlarait
il
lui-m^me uq>avM>r Abou'l- Abla> (lan>
roniiaivsanre des mots; mai>

<!
s'avouait infrieur relui-ci
comme gram-
mairien. {K\trail
Nasr.
ysjVji
(Jdtfdh.
Vrtr
\il|r
(|n
llioLliarisln >upiri'ur.
.^LmI
liiiurfâde
(Jartiii.
de
la
il
provuue
d'IspaiiAn
la
d'o
est
ori|;inain*
Mohainined
Immi
lri'-
Na&r el-(jani.
ne faut pas
la
ronfondrt* nver (Jnrn, ville autrefois
rirhe et tWs-penple dans
Transoxiane.
Vilir
ilii
DjrbnI. h
'j
farsakhs de
Ooum.
trois
jouniiVs d'UpahAn,
et
'
Cette villo riitli((iopar/x>b<'ido,fc

;
d'IlnrDUii or- lU-wliiil
In
rhnieur v e4 eil'hiver eut trr:
le
|ilaiir et
cooMcrMil
Inm joun
par e-
remve
|M<iHlniit
l't't^.
t><l
iiiaiit
maino m
rHitrr
promenalr
au rrp. lU nnl en
au pnn-
floui. I.'oau n'y
|mm tW^-alMintUnle
elle
)
.
deai graodei
:
fiHes: l'aoe ert
prnvirni riin nqneiliir

aliniriiU'
nomme
.
Fia
^jfJ
tenip*
il*
abandonnaat alon la ville ri |taMDl

la lenle
pur
\o
(.Inhminl
num Im
habilaota
un mois mm
dan \m jardiw dea
mnurnrnt
pnViriiv^ntrnl l'onn dr ploie
dam
viroM. La aeaNMle
lennftf*efpi'ilfl (bot
il k
lea
IVpoqne da
au
ii
Irur riii'nirs. lU Minl iM-Juilr rt $f ditingiietil |wir

l'iir
low
p^ AmUuM b
d'un
apliliiilo vi
ipii
leur MYnir. T^nii
nonumV
rorber
la ville.
Fin
belle ouree qui
iatltil
de* dik-hiiit Imiiii^

Tille
dt^|imlmt do
Ir
Ia
H armae
acheikh
t
lou* le alaal'
iicnfoMirnl
Il
ntiilmim
d<*
unniMno.
Parmi aea booMBM
cAtm.
il
but
Lm melon* el
\f ligim
(>MrhAn onl e-
riter
le
tiin^.*( \om:kf1. Wl^liAltilanttdeQanchn

ool tr^-ndii*ln'tu
leur
du
Ku ed-dw Mahmesd anTfrJjr mti Afturif, H d'un nKaOMI'

'
rôrrml tnu unr
lairndudivand llm Karedli:
Kofiialf-d-dit
quatre journes d'Ardistn.
On
y fabrique ces belles faences qu'on appelle or-
dinairement qaschi^.
et
On
y trouve
une grande quantit de gros scorpions noirs

ville
de
la
plus dangereuse espce. Les habitants de cette
sont tous schiites

les
et se signalent
parleur dvotion aux douze imams.
J'ai
eu entre
mains, pen'Ali
dant
mon
sjour
Merw, un
livre
compos par Abou'l-'Abbas Ahmed ben
ben Baboueh de Qaschn, sur

autres sectes. Cet auteur tait
les diffrences
qui sparent les schiites des
un homme
instruit qui se fixa
Merw o
il
mourut
aprs l'an 5oo. Aprs avoir parl de ces dissidences et de l'attente o sont les
schiites
du dernier imam,
il
ajoute
r.
J'ai t
tmoin, dans
mon
pays, d'un
fait
trs-singulier. Plusieurs descendants d"Ali, appartenant
aux premires familles
de
la ville,
sont tellement convaincus de l'arrive prochaine de l'imam, qu'ils
se rveillent
chaque matin avec l'esprance de

les
le voir apparatre.
Non
contents
de l'attendre avec cette persistance,
plus riches d'entre eux ont l'habitude

ils
de sortir de leurs bourgades cheval et couverts de leurs armes;

cet
vont dans
ils
quipage
la
rencontre de leur
imam;
puis, aprs une longue attente,
s'en
retournent dus dans leurs esprances, mais non dcourags.

les rveries
Je dclare,
quant moi, que de pareils contes ne sont que
d'une imagination
en dlire ou d'un esprit malade, et je crois qu'un
homme dou
de quelque
discernement ne doit y ajouter aucune

sance plusieurs
plus illustres est
foi.
La
ville
de Qaschn a donn naisles sciences.
hommes
(jui se
sont
fait
un nom dans
Un
des
Abou Mohammed Dja'farben Mohannned el-Qaschni

et plusieurs
er-Razi,
qui forma
Abou Sehl d'Asterbd
docteurs d'Ispahn.
^Lib
Qaqezdn.
Localit place sur la frontire de Qazwin. Le vent y souille avec violence;

c'est ce
qui a
fait dire
au pote Tharmnh
Le vent
soufile avec autant d'imptuosit

trait
etc.
que dans Qaqezn.

d'Ali et des'Alvides;
din
(
,
'Abd er-Rezzaq, auteur d'un

lerraes usits
sur
les
parmi
.
les soutis
Mewla Schoms
ed"
Afdhal
la
auteur d'une histoire de (ihazn-Khn.

)
ed-din
Mohammed
fds
pote
f|ui
vcut
cour
a
Heft iqlim.
'
de
lui
Mahmoud,
nn
de Sebukteguin.
Les defrrcs de
\ii
On
de
Voyez, sur
cette porcelaine
le
nomme
.
en
.
livre intitul<^
In perfection
]c
Perse kasclii-knr,
p.
/i ,
Voyage
d;
(ihardin
la
III
{Meduridj et-Kcinal).
Itucha-Nameli,
*'.lc.
Djdi'idnn-Xanu h,
et le
Journal do Ptis de
Croix,
Mewia kcmal cd
ses posies
din
page
t'Mi.
Sur
les
fabriques de Qaschn,
p. tio.
Haran. connu par
en l'honneur
voyez Morier, Deuxime voyage ,

a8.
^\5
(Jatit.
Villr voiMn' le Tliabt's, l'nlrt* la |irovinie

(l'est
de
.Xiraljour et cello cTIiptbftn.
ce i|ue dit os-Sein'aiii,
<|iii
rite
un assez
),'raii(l
iionihrc
de sa\nnt
et
de
:
iunM:ou!>ulti>s mi
en sont
uri|;inair<'s:
mais Abou Abd Allah iiescbari ajoute

c'est
Qaln
et le cbef-lieu
du Qouhistn;
une
petite ville
Uide
et sale, d-
fendue par une citadelle trs-bien

barbare;
portiê
ils
fortifiê'.
I^s habitants parlent une langue
se nourrissent
mal
est
et n'ont
d'autre eau que celle qui leur est apla
par des canaux. Qan
comme
porte
du klioran
jiiir>
et
du kennn;
elle est
neuf jours de marche de NioUiur, huit
d'Ilerat, k troi jours

et
de /ewzen, deui jours de SinAn, une bonne journe de khAwt

jour> d<'
trois
ThabessAn.
s;LaJ (Jnluih
lex rtiupoles).
(l'tait le
la
nom
d'un
d'>
ranbour);s de Niabour. l'evln'mit de

:
la ville,
>ur
Ira-
route
d' l'Iraq.
Kn
M)nl originaires
.Abou'l-llaan Ali ben
Mohammed,
ditionniste, mort, d'apn*s el-llanni. en
3iA;
Al>ou'l-'.\bl>a
MohammtMl
ben Maiiiiiond fl-(hbabi
-urnomm
le
dvot,
cit*
dans l'ouvrage d'ibn Thaher.
,^ jLo
(Jubad-kliourreh.
le roi
In
les
cantons
i\u
Kar>, peupl par
(}obad. (le mot signilie
In jotr tir
^,LiLo
Rourgaih* du jiavs de Ualkli
(hthiuiuiu.
Ûi
Ville
et
(Jahhiin.
pn"'-
district
di*
l'VrerbaidjAn.
dil
de Tebriz. entre retle

pa>s.
-î
'^
ville et Bel-
laqAn. d'aprs ce que m'a

*
un
homme du
l^
t.'Aiitrurdii/inrrrn
:
fail unc(l(*M'nplii>ii
rjiiii.<i
i'iii|w<n<; lo
!'
prinapak* prole
plu* nAllm<<
ville
'('.'ml. ihl-il.
une grande
durii"!)^
ni
lAv
les
le
fruiU el
Itien
fortilMv et
(
mIu^ riurlrtneiit au
.
On n
jntir*
(tiM-utcticc
terra que quarari*

l'i
.
rentre
du
WiuliLlAn
de wirte
(|u'eile
eM
fanuiklw de loule*
les
utre ville de celle
aprN le eonumoramcnl tie l e< n^^le a lieu piaiid le aoletl enUr dans
Sagillairr.
I.e
la It la
coQlHc. reirepiioudeTlialNVkiUkiei de
Toorarhu.
nnl
l'It^
I
Mgne du
liabilants oui
ne
fnile
de canaux wMilerniin*
le
leinl noir. iU sont lirliii|ueu\
Umijoiuv ar>
dil
rrruMS datM
eininm.
el rl).-pie
m juMprauv
Iâin 'gule
detiU.
ibn liaukal
ifM
ini*nn une cilene |n<ijnur* bien limenliW>.
Srrakh en innr1*ncr
Lojj ws* Qibrounia.

Je suppose que cette localit appartient au Djebal, et qu'il en est
tion
fait
mende
dans ce vers d'une lgie compose par Abou Theyab sur

:
la bataille
Mehredjn (mtre thawil)
Qibrounia! que
qui lentourent.
la
rose rafrachisse ton sol; qu'une pluie bienfaisante vivifie les collines
^^^-S*
Qabq (Caucase).
et
Montagne contigu au pays de Derbend (Bab el-Abwab)

Alains
au pavs des
(y^l ^^),
sur les confins de l'Armnie K Ibn el-Faqib prtend qu'on
y parle soixante et douze langues diffrentes, et qu'une peuplade ne peut
com-
prendre l'idiome de
dit
la
peuplade voisine qu'avec
le
secours d'un interprte.

et qu'elle s'tend
On
le
que
cette
montagne a 5oo farsakhs de long,

jusqu'
la
depuis
pays de
Roum
mer Caspienne. On prtend

est situ entre la
aussi qu'elle
et
commence
et s'tend
au mont el-'Ardj {^j^^), qui

jusqu'en Syrie o
il
Mecque
Medine,
et
rejoint le
mont Liban jusqu'au pays de Homs
de Sanir,
dans
la
province de Damas. Cette chane se joint aux monts d'Antioche et de

elle
Somasath, o
prend
le
nom
de Lokkam; de l,
elle se dirige vers
Mala-
thyah, Schemscliatb, Qaliqala, et aboutit Derbend et la

C'est
mer Caspienne.
dans cette contre qu'elle
est
appele Qabq.
<Lsi Qabaleli'.
Ville ancienjie, voisine
de Derbend, fonde, dit-on, par
le roi
Qobad pre
,
d'Enouschirwn
le
Juste. Elle
dpend de l'Armnie.
cî^ysi Qabili.
Ville
du Sind,
([uatre jours de
II,
marche de Deboul.
suite sous les rochei"S, et,
'
Cf.
Gographie d'Aboul-Fda,
gS;
quand
elle
repa-
<r01isson.Z)e*;;e^/ef/w Caucase, igotsuiv.
mt, une porte de llche,

et limpide, li'est
elle est frache
klaprolh, Voyage au mont Caucase , etc.

'
t.
II.
de
cette ville qu'est origi(ils
Ahmod
Razi (vi* climat) dit que cette

la soie;
il
naire
si
le
clbre potc AfzaleJ-diu,

le
d'Ali,
(Mi
ville
produit du bl et de
cite
dans
connu sous
nom
di
Khaqni , mort
le
voisinage un vallon trs-fertile, travei-s
iiH-j.
."JSf),
1
(Cf. Saint-Martin. Mmoires, etc.

et tourelles annules des
)
II.
par une fontaine
deau
thermale. Cette eau.
voyages, avril
presipii' bouillanti' sa soiu-ce. disparat en-
8'jH.
138
sjsjj*
(^bcf-iieii
(jV'l
Iji
<lu
cnnton
l**
li'MidAn,
!
dans IWaThaidjii (vo\ez
ie tuol
^l*x^).
|u' n'*sidiiil
H.d'k.
Kln>rT'rnit'.
^
Caiiluii voImii d' la
ville* d(*
-5 fjanij
H>v.
II II
iUinij.
^Y^-w-*.*
C*e$l le
fjiiiiinrin vl
fjinntrtn.
nom
arabe de kimumsehahm
(^l^lU^^).
Ville
connue, dans
le
voisinage de Dincwer el
et Iloulw.An, sur
le roi
l*
3o farsakhs d*lfninadAn:
d- la
elle est entre celte ville

'.
pn<}e
(ii*
caravane de
la
Merque
Selon Ibn el-Ka|ib,

jsur le
Ooh.id.
lils
Firouz, parcourant son rovaiime, rem.irr|ua que

il
cbemiii de Mt-dnin Hidkh

el In
Il
>
n\
avait pas d'endniit plus favorisa par le climat

la
nature jue
foixia
le territoire
fit
qui va de Qanuiin
bAlir |>i)ur
monla(;nc d'Il.imadn.
une
\ille et M'
lui-m^me un palais qui reposait sur

de Scbirin [Qasr-SchtnM^ cl
le |or-
mille piliers. C'est l
que sont
le cliAteau
lique o sont reprt*scnt<^s le roi Prnvi/. son cbevnl Schebdii, cl

.Scbirin.
mn
enclave
On
en trouvera
la
dfsrriplidn au
mot ^Jsa^.
le
C'est aussi k ()tknn'i<;\n
que
se trouve In
le
fameuoe plnte-foniK' (ijî) o
Kosros Penii* nînil aule
prs de lui
Kn|;lifoiir.
ou
roi
de
et
In
Cbine,
le
kbni]An des Turcs,
haber
un
(Mnlinrndjn), ou roi de l'Inde,
le
knar. roi
du pavs de Roum.
C'est
cam'
n'jjulier le
tiiille,
loo roudes de
lon|;
sur
oo coudtVs de
large, en belles
i
pierres de
consolides par des clous ou crampon de fer, cl
babilenient
nûnies qu'on ne peut en remarquer les jointures, et qu'on croit voir

bloc de piem. I)e cette ville est originaire ,M)ou Bekr
un ul
!-
'Omar
l>en
Sebl l>en
ma'd
el-()nrmii;ini ed-|)ineweri, srbeikb tn''s-'rudil,qui vint
deu\
If
fois professer
(I
la tr.iiiiliiin
Il
llnmndAn en 3 i y
el
en 399. Son suniom Mail
McnAmnl
A^).
est
mort en 33o.
^j-o
(jCsl
(Jiirinn.
une iMiurgnde du canton
le
Niscbek. pn>vnice du S'<ljcUn. ou,d'a-
Cr. Mir lillriit(M|i<n)o lir
KimiRtirrhah
i>^<->
|,
mAmr
i,
xnyagr: de Sry.
ilf
M^mmif tm SUfcelim
le
.
li\n)gr
Rti.lm
l.ii,.
hHMJn^
.1,1.1
III.
.
trrm mnttfuiM
k
p.
Pfrm :
ii3:
HtM.
ciMp.vi.rllr\l
U
!.
Ptrte.
.
I.
I.
JoanMl im |rrii
Ar
U<
| til|<>
ih>-
nmiiM<ii dn*
oj
\leiii
le
Mme dr H>nil
|i.
9^^
laniotenl T\*^-Uam*fAm.
rhapiire
du
/nîj^r tu r<ilHirl Kiiiiinr. p. il
prs
Ahmed beu
mne
iSehl el-Balkhi,
une
petite ville, chef-lieu de canton,
une
journe de marche de Sedjestn,

route qui
rrent
et a
farsakhs de Serwn, gauche de la
Bost. C'est de l que sont sortis les Saffarides, qui s'empaet
du Fars, du Klioran, du Sedjestn

de Leth (Les), savoir
la ville
:
du Kermn.
Ils
taient quatre
et 'Ali.
frres issus
fut tu
la
Ya'qoub, 'Omar, Thaher
Thaher
devant
de Bost; Ya'qoub, aprs avoir rgn sur presque toute

ville
Perse, mourut son retour de Baghdad, dans la
de Djoundi-Sabour
011 est
son tombeau. 'Ali, qui
s'tait
rfugi Djordjn auprs de Rafi',
mourut
Dihistn o se trouve aussi son tombeau.

et
Il
Quant
'Omar,
il
fut fait prisonnier
conduit Baghdad, o on
le
promena sur un chameau
large bosse {^^).
mourut dans
cette ville
quelques annes aprs. Voici comment se dveloppa

:
la
puissance de cette famille
Ya'qoub,
l'an des fds

il
de Les,
tait
apprenti
chez un fondeur en cuivre (^safar), et

lorsqu'il se joignit, avec ses frres,
exerait
lui-mme
cette profession,
Kctliir ben
un de
leurs parents
nomm
Refaq qui,
la tte
d'une troupe de Kharedjites, dvastait
les environs.
Le
sul-
than envoya contre Kethir une arme qui l'assigea dans une forteresse
Meladeh (i:5L), s'en empara et
et se retirrent
le
nomme
mit mort. Les

(ju'ils
fils
de Les s'chapprent
dans
la
province de Bost,
remplirent du bruit de leurs
exploits.
Il
y avait alors dans cette contre un
homme
appel Derim ben
I\as',
qui avait runi autour de lui un groupe de fanatiques avec lesquels, aid par
quelques Kharedjites et
les
Ghozzes,
il
inquitait les troupes charges de la
garde du pays. Les quatre frres embrassrent son parti, et se rendirent dans
le
Sedjestn pour combattre les troupes du gouvernement. L
ils
se signa-
lrent par leur pit autant
que par leur courage. Ya'qoub
fut choisi
il
pour comle
battre le chef de l'arme
ennemie
nomm 'Emnd
ben Yaer, et
tua.
La
prudence,
le sang-froid et la valeur qu'il

il
dploya dans cette entreprise, acles expditions pril-
crurent sa rputation:
fut, ds lors,
charg de toutes
leuses, et bientt l'autorit lui fut confie, tandis
que Derim ben Nasr descendit

lui
au rang de simple
grande confiance
olficier.
Cependant Ya'qoub ne cessa de

le
tmoigner une
et lui
permit de faire
et j)artit
plerinage.
A son
retour de la
Mecque
Derim
s'arrta
Baghdad,
de cette capitale |)ortour d'un message du

la
sultlian
s'tait
pour Ya'qoub. Celui-ci

le fit prir.
Il
se
montra mcontent de
mission dont Derim
charg, et
exera ds lors un pouvoir sans contrle et de-
vint,
en peu de temps, matre du Khoran, du Kars, du kcrniAn, du khoul'Iracj.
zistan, et d'une [)artie de
sa tuorl,
l(!
pouvoir passa son frre 'Omar;
c*lui-ci iViigajjea
\vi\\
dans um* jjinTn*

wi
.M*rieu>e contn* Imiij

d'cliiuT. MHlfjnici,
il, If
Sainiiidr.
Il
fut
i>ri-oiini<r. el
forturu'
ne ressa de
ai
mon
c'loi|;niMiioni
pour
d-
des
\t*>
dtail.s
de re fjenre. je leur
les livres.
donn place
pan-e qu'il e*t
dillirilo
trouver d.ins
def
Je suis denieun* lonjêinps nioi-ninie dani>

le
l'iinit-
ranre
rominenrement.t de celte petite dvnastie, juM|u* re que
hasard'
m*ait fourni les rennei^pienienlji
que
tt
je viens
-
de donner.
yjJ^ji (Jannnn.
Bourj;
Moliaiiirut'd
I
f)
fnrs;iklis
lla<;:ui
de Mrrw evIi-S
*|-(Jarinemi.
9
hnliidjii; pairie d'\l>ou'l-M<Mlli.itl<
hen
M-i
N ille
(Jtmular ou (Joustiur.
sur
les frontires <lc riiide.
80
f^rsallis
le
livrt*
de Host. (Voir |M>ur plus de

Ali rt'ToiiMomkhi
dtails le
mot
jl>Mai>.)
On
trouve dans
d'Abou
une
aneidote qui prouve rondiien
est |;rande In prohit

,
de ses
haliilantx. Abou'I-
Haran
ce
Ali Ix-n Nalliif, Ir tluilrcUnen

:
de
la
secte d'AlMtii lla>r|icni, m'a mr<
pii suit
-Je traversais
le |>avs
de
(,)iiu/dar.
qui touche au Sedj<>>ln
e|
nu
la
MolkfAn, contre hnhilc par

ville
le>
Kliaredjit>s, tlont h* khalife rside
dans
de ce nom. J'arrivai
fnti{;ui^ et
MulTrant dan une bour|;adc du voisinage,

la la
et,
passant auprs d'un jardin rempli de pastques, j'en achetai une et je

iivr<>
man|;eai. La
me
saisit auvsilt, et je passai toute la
journe ainsi que
nuit suivante assou|ii
dans ce
pota|ji*r,
sans que personm*
me
fTl
h*
moindn*
mal. Avant cela, lorsque j'entrai dans ce hourj;, je reninri|uni un vieui tailleur
a5.si.s
i\
l'iMitre
de
la
mosque. Je l'ahordai en
j'avais avec
le
saluant, et je le priai de
il
me
[garder
un
|)a)pi't
de hnrdes que
moi;
me
dit
de
le laLv^cr dan?
le MiiAni/i;
jo ouivis M>n conseil, et je roc dirigeai ensuite vers ce jardin.
Le
len-
demain,
je retournai
dans
In
niospie: In porte tait ouverte; j*y entrai et je

rlTet taient
la
ne Irouvni
iMi/irrt/.
|)lus le tnilleur:
mais nies
m^me
In
place dans
le
Jp ne pus m'i'nqicher de maudire intrieurement
nre de cet
honnue qui aliandonnait

avait
ainsi ce qui lui tait confi, et encore crovai\-je qu'il
emport mes
elfi-ls
chex
lui le
soir et qu'il les avait
remi cette
pi
Il
MMiililr ((innniinl
iiiir
que
> iii|niii
mncidre un
nril
HiiriMm ilnlirnur
n'ai |mi l>ein d*
cW*
rr rh|ti(rp. p. i.\ Je
rtunnif
d>rTMirr<i< liii>l(ni|iip
fmrp nlvnrrqwere n'ai
t|uil eiiqininir |trvM|ur
umi
|iur
mol
U-
difl^nr wir pluniruni |ioinU W* ertui
dr Mir
Ihakhri
(Tr%lr de (inllm
m*. H
\rn
Unid
/?*:** m-V/#
I\'
|tiif1.
ch. n.
le
matin. Pendant que j'ouvrais ce paquet,
mon homme sumnt,

que rclames-tu
il
et je lui t5?
moignai
mon
mcontentement.
manda-t-il.
je lui
-\on,
r lui dis-je.
-Te -Eh
il
manque-t-il quelque chose? bien

!
me
de-
1r,
et
comme
demandai des
explications,
les avais
il
ajouta qu'en effet
avait laiss la veille

lui.
mes vtements o je
redoubla
mis,
se
et qu'il tait
retourn chez
dit
:
Cette rponse
ma
colre, mais
,
mit
rire et
me
Vous
autres, vous vivez
au milieu de coquins dans votre pavs
d'infidles
le vol et la fourberie sont

effets
en honneur; rien de tout cela n'est connu chez nous. Tes
auraient
pu
pourrir cette place sans que personne songet les prendre, et
quand tu
aurais parcouru ensuite l'Orient et l'Occident, tu les aurais retrouvs au

endroit.
mme
Nous ne connaissons ni
le vol, ni la
corruption, qui rgnent parmi
vous. Si, par hasard, et dans

est
un long
qu'il a
intervalle de temps,
un
dlit
de ce genre
le
commis, nous sommes srs
pour auteur un tranger; nous
pour-
suivons activement, et,
quand nous
le
l'avons dcouvert, nous lui faisons expier

les bras jus-
son impit et son crime en
mettant mort ou en lui coupant
qu'au coude, chtiment rserv aux voleurs. Aussi ce genre de mfait ne se

prsente jamais parmi nous.
55
Etonn de
,
ce discours, je pris des informations
sur les
murs de
cette contre
et j'acquis la conviction
que tout ce
qu'il m'avait
dit tait trs-exact.
La confiance
la nuit;
est telle
que
les
marchands ne ferment pas

les
leurs boutiques
pendant
ou, pour mieux dire,
boutiques n'ont pas

les
de portes, mais simplement des barrires pour tenir en respect

btes de proie, n
chiens ou les
viJJoj;^ Qazivinek, ou le petit Qazwin.
(On
nutif.)
sait
que
le
J,
ajout
district
la fin
des mots, en persan, a
la
valeur du dimi-
Bourgade du
de Dinewer.
if^.Jij^
1 Ville
Ort:rt.
clbre, 37 farsakhs de Key et
1-2
farsakhs d'Abliar;
iv"
rlirnal:
longitude, -j": latitude, 87". D'aprs Ibn el-P'aqih, ce fut Sabour (Schapour)
Zoul-Aktafqm fonda
'
cette ville, ainsi

le
que
celle
d'Abhar'. La forteresse de
If
Hamd
ville
Allah Mustli a consacr
der-
l'objot
d'un mmoire assez tendu dans

le
nier chapitre
du Tarikh-Guzideh
il
l'histoire
Journal asialicpe, 1857, et

vera sur cette
(jiii
lecteur y Irou-
de sa
natale, et
a reprodiut cette des-
ville
importante des dtails

ici.
cription
dans son
.Voui/je<,
mais
dune mat
ne peuvent trouver place

Allaii
.
P'aprs
nire Irs-succincte. Celte
monographie a
Hamd
qui s'appuie sur un passage
(JazHiri, ajoute
vill-
r^t
auteur, > iioiitiuaU, en |u>iân. krKk-\tn

I)e'il>>m
î.^^
rt spartô
du
par un** iiiontajê u
le> a^cii'n^
les
ndu-iil
\a\i\\
une iiarnison de
cl
ravaleri**
pour
la
d/fcndro roiitre
les
attaques inccMUites
Otliinan ben
den
l)'il*ini'ns
pour prutjjpr re pavs contre
voleurs."
'Aian
donna
lit
le
fjouvernenient de Ke\ liera l>en (iliareb. Tan 'ih de l'hgire.

la
Celui-ei
d'almrd
('on(|u^te d'Ahliar (voyez rarticir

Il
mÎ);
il
marrha enle
suite sur Qazviin qu'il asjsigea.
oirit
aux habitants une capitulation snr

ils
bases du.trait(^ ronrlu avec reu\ d .Abliar:
m> souiiiin^nt toutes lec condi-
tions, l'exception de la capitation, qui leur in.spirait

y\:\\>
une grande r^pugnaiice.
Hera se montra
iiifli'xihie; ils se
dt^cidrent enfin i accepter rislaniisnie

la dtnie.
et
gardrent leur> proprit-, qui furent >ouniies
Bera
orguM
chez eut une troupe de cinq cents soldats, parmi lesquels taient Talha b*n
Kliualed
il
el-.\(;(>di,
Mei.sM>ra el-'.\iadhi, et plu.<ieurs .\rabe des
Beni-TagUeb
leur aiemia des terra et des
champs qui
taient
sans matres. Ceux-ci le
dfrirhiVent, creusn-nt des canaux et des puits, et des.schrent les marais;

d'ailleurs;
ils
rt>st^rent ind'pcndaiits
le
comme
Une
la
|;amison
tablie
k Basrab, et
consenrent
droit d'lire leur chef.
partie d'entn* eux rendirent

ils
Koufali pour y condt.ittre /ehni ben hjaweh, et
furent
appela
le
romgm
du
(le
Ifrilnn (|k>^l J/T'i; la

HiT.T
fit
plupart re>t'renl (.)azwin.

d'-
Ln
soldat de l'arme
:
rrs ver- lors de la coni|u^ti'

i_jU ^^1 A-^<=^
la ville
(mtre rfJf^)
i jl
V^^-^
ij
^3JI
Jsi
\a>
Dakmiens
fli>s
ont pprin. en cniiilaUiinl l'amie ameoe par Bers bro (ihareb.
||
<pr
las
les
dcMdiw
.
inliilMo nnt
inentoogen. Combien de dMrti noos avons francbis dans
lnMires
au
niilieu t|p tnftri(4|pi arides et
da ynfn*<
snlifairni.
Kl-iiouli ben el-llakem (?), qui
fnioiil
partu- de rcll'
v|
ilitiun
..
.lit
.ni-i
(mtre mnt^nrili)
ilii
ktinh hhtAit. |Nir
Ihmed.
fils
d Aboo
rwinlaliitr
tradnil aasoi im(

V<Ni:A#f ;
est
\\h\
MUIi.
InnfpnnloQaiwin
il
rPtnonliTail
l'arlidr
du
mau lôgt^.
la
qui rd'(
Scii|>n4ir. liU
AnloMrhir lUhrgn; mais

|MHir eilr l'autot
l^ve
w ermir.
moins acnsdrie
TasaBrlioQ d'Iltn
ril*'
H-KMph du IaM H-Tnmnik
reproduit cr
pawsgr avec
Kayi
MfnH
Tm-
ny
miim
Ab-
riacludo pu ihiparentlei
mr>illUfiaumnl^:irM \l4>rMirp(.hardm
i|ui
de rs travaux.
|i.
n avait aucune |iit4iUiin au Utn>
il
.IH7
4s Oumiim.
I.
Il
mi\
Uft^l 4^x_j ^
l_^^_>Le
U&jli-wÛftji
J
ciJ'li
U^lj
cul
(j^
La tribu de Bekr, La
diffrente
de
la
ntre
habite l'Iraq ses

, ,
dfiie's et ses
arides collines.
1
tribu de Tha'leb esl sur les rives de l'Euphrate

1 1
au milieu de
ses lots environns
par
le
le
!
fleuve.
Toi tu es Qazwin
,
la tte
de
tes
braves ; quelle diffrence entre ce sjour et fut matre de

le
leur
Lorsque Sa'd ben el-'Ass ben Omeyah
Koufah, aprs Welid

se rendit
ben Oqbah,
dont
il
il
dirigea
une expdition contre

,
Delem,
Il
Qazwin,
fit
le
chef-lieu de la province
et
il
y cantonna les Koufiens envoys

il
contre le Delem.
et
fit
Quand Moua
ville
el-Hadi marcha sur Rey,
s'arrta
Qazwin
le
lever
une nouvelle
de Moua.
Il
en face de l'ancienne;
elle est
A
connue sous
nom
de
ville
acheta le terrain appel Roustem-Ahd , et le constitua

la ville.
en legs au profit des indigents de

fils
'Amr er-Roumi
et,
aprs lui, son

construisit
officiers.
Mohammed,
furent les gardiens de ces legs.
Moubarek Tourki
une
forteresse, qu'il
lit
nomma
de
Moubarekieh^, et y laissa plusieurs de ses
On
dans
le livre
Mohammed ben Haroun

se
d'Ispahn
le
Lorsque Haroun
les
er-Reschid s'arrta
Hamadn, en
rendant dans
Khoran,
Qazwi-
niens lui adressrent une requte pour lui rappeler qu'ils taient voisins d'un
pays ennemi
qu'ils versaient leur
sang pour
la foi
et ils lui
demandrent
l'all-
gement de
la
dme prleve sur

et
fit
leurs biens.
Haroun
se rendit
Qazwin, y
fonda une mosque

portail;
fit
il
graver son
nom
sur une table de pierre au-dessus

il
du
II
acheta des boutiques et des greniers dont
dota cette mosque.

v
lever encore d'autres difices ainsi qu'un rempart
^.
Mohammed
d'Ispahn
'
Elle est
situe,
dit Mustfi,
entre le
;
Meraghi, vzir de Sulthan Arsian, agrandit

et
quartier de Derdj et celui de Destdjerd
son
termina en 579.. Aprs avoir succomb,

principales villes de la Perse, sous
nom, en persan,
Guzideh, ms. 9
*
f.
est
Mubarek-Abd. (Tar.
comme les
la terrible
Brueix.)
invasion des Mongols,
Qazwin
se
La mort du
khalife interrompit ces traet terle
ressentit
de l'administration intelligente de
et
vaux de dfense, qui furent repris
Reschid ed-din
Elle reprit
de son
fils
(Ihyas ed-din.
mins en 2.56 par Moua Bouqua,sous

khalife Mo'tazz.
une
vie nouvelle sous la dynastie
Un
sicle plus tard l'illustre

fit
Sfvie,
Schah Thamasp, qui y sjourna en,
Saheb, ministre des princes Houfhidos,

rparer
le
viron f rent( ans
et
aprs
lui
Schah 'Ahhas
Malgr
rempart,
et
dota
la
ville
de plu-
urpargnrcnt
les d(''sonlres
rien
pour
l'einbellir.
l<;
sieurs difices
l'nn'r
i(!iii<n'([u.il)les {'i"]'^)-
En 'ni,
qui agitrent
.sa
royaume pon-
Abou
'Ali
DjaTeri
lit
do nouvelles r-
dant doux sicles,

la prot(;ea
.
rputation de saintel
le
parations au rempart que Sadr ed-din el-
et,
de nos jours,
voisinage de
k
ajoole
:
yjiij
"
Un jour
le Lhalife iiionla
sur la coupole
!ilu<V
au-<lou>
le la
porte
prinripnle: elle riait fort leve et tloiniiiait toute

il
la ville.
Au
ninie
moment,
enti'Milit retentir les riairons, et vit \vs lialiitants ft'riiier

sai.sir
eu toute hte |pur>

(<e spectacle
boulitpies,
leurs
anne>
et e
rallier i>ous leur
dnipeaut.
mut
le Llialife
Il
I
Ce
sont de hruves soldats, dit-il, et di{|iies qu'on s'intrrvM*
eu\.~
iiiiNulta ics conseillers, et,

la
lorM|ue rliarun eut donn son avi
il
ajouta
Li mesure
plus quitable est de Ich eiempter de la capilatioa et

territoriale.
Il
de
n'e\i|jer d'eux
qu'une redevance
la
fua lui-m^me dix mille
pice d'<ir);ent par an." Plusieurs rapporteurs de traditions ont invo4|u en
faveur dr (Jazwin une foule de saints tnioi|;na|{es suspects aux \eu\ des docteurs prud*ntset instruits.
Leur but
est d'enjjajjer choisir celle

(
rsidence comme
faisant jiartie des villes dr frontire
priviljjiiVs
par
le
Prophte). Je les ai
omis |)our ne pas allonjjrr

Prophte,
mon
rcit; je
me
bornrrai citer celle eoleoce

jartlin
du
Qazwin
:
est
sur
la terre
l'image
du
d'Aden dans
le paradis;
le
et cette autre
"On
combattra dans Oa/win une trou|ie d'hommes dont

"^
er-
Mient n'a
haniiiDil
aucune valeur.
dans
le
IiorM|iit>
lladdjadj lien Viuef envoya son fds
Mo-
Dedem,
il
celui-ci,
pendant son sjour Qazwin, leva une

ipii est
mosque sur laqurjir

j)orte
inscrivit
si
son nom. C'est celle

la
situe pn*s
de
la
des linii-Djoiirhl ; elle
appele Mosque de
luniin* {.Vrmljui-.Sotir).
Kile fut fripienle jusqu' l'achvement
de
la
muMpi* cathdrale due Ha-
roun er-licschid. Une foule de personnages connus sont originaires de cette

ville'.
On
cite
parmi eux
el-Klialil
Abou
Yn'la el-Oa/vini, disciple d'Alwu'l-
llaan'Ali.
le lecteur,
l/imam Abou BeLr

J^**
beii Lai.
d'Il.unadAn, cite son autorit

><n lils
dans son Hecueil (a4?)Tiraii a attin^
meilleurs lves furent
Muni Zed e|-\Vaqid
<iir
Hlr. m
divrrMi rtil
iMtrlrfii^nndoSuIlh.iii \1hmi Sa'ul KhAii;

'()|m>h1
ti
prtvs.
la
mlliritiiijo.
mnl srntndiV'.
ml
Alinh 7jiLi<lni
aiileur d'un
dili k
dnn
vrai, dfti
phiirm Kmlj uilrj
Inn
lniil<'
do lofpqur
S-hah Mtou
l/f IravAil
ntr yjommni Mimti^wr
lahaq Kiidjoii;
ty'>t
\ri-r
.
Mina
Kachncf DjibAn.
%H',-< r-nfiTino luie iule aases loQgoa

I"
,
d
m-
porte et inuui^tn' do Srhah Tharoaip. n

r|oj. mort on
lin
.
fAiiiille*.
dorieura,
Mirea ()aaiii od:
vanls. Hr. qui ont illuin^ (jat win. Nmin nnu
mirnonini*'
KliAn
IVniir Yabia
bornarowa
aj>ulor iri lo
;
nom do
quolquo*
Mi\mrt\\i l.oUtrt-Tffr*nH.t\\t kilmk h'I/t ,f^t.

iimii
pole porvan*
Molik llnti oti-ilm IUImi.
i|8:
>
'Aiit. aulotird'un di%aa
quijfMiililolafatourd'MiLnikliAn;
ed-ilin o|-(>|liiii
.
DjoniAl
:
oIuin>
ot
do
pluieiin>
|H)mH
ni\>lHpi.
Min rnloin|M)r*in
Ni-
mer H h nm
juigt et amttmU, tir.
tant rd-4lin (>Mnan. qni>iViii hi
|r
d"Arj;hmn KhAii:
SomIj
rîo
lo jiigo
\hmr| (ihafTan, aolear dn
.V^f'
iImImi <>inin
nim
du Djtkim- Ar*
tit.
norl on
ben
el-Klialil
le
prdicateur, et Abou'1-Fath beii Lai
tous deux originaires de

il
Qazwin. Schirweh leur donne de grands loges dans sa Chronique;
nomme
Yezid
galement
parmi
les
plus clbres
imams de
ce pays
Mohammed ben
il
ibn Madjeh
Abou 'Abd Allah

sa prface,
:
el-Hafez, auteur du Livre des sunnets;
dit lui-
mme, dans
que
lorsqu'il prsenta son livre l'illustre

si
Abou
Zer'ah,
celui-ci lui dit

il
<de pense que
cet
ouvrage
tait
rpandu dans
les coles,
rendrait inutile la lecture de toutes ou de presque toutes les

il
Sommes (Î^j*);
la filiation soit
le sens. Dja'far
car
ne renferme pas plus de vingt ou de trente hadis dont
faible. Si ce
ne sont pas
ses propres paroles
tel
en
est
du moins
ben Edris
dit
dans sa Chronique qu'Abou 'Abd Allah ben Madjeh mourut
le
lundi, et fut enterr le jour suivant de la dernire semaine de ramadhan, l'an
978:
9.
Dja'far tenait
du clbre docteur lui-mme

le district
qu'il
tait
n en 209.
Place forte situe dans
de keredj.
AjU2.wJ> Qostaneh ou Qistaneh.
On
crit aussi Kostaneh (x>\ *=-.].
Bourg
une
station de Rey, sur le che-
min de Sawah;
patrie
d'Abou Bekr Mohamiued ben Fadhl ben Moua ben
'Azrah er-Razi el-Qostani,

les
compagnon
il
d"Ali,
fils
d'Abou Thaleb (sur qui soient

d'aprs
bndictions de Dieu!);
rapporta
la tradition
Il
Mohammed ben
:
Khaled el-'Abdi, Hediah ben khaled,
etc.
eut parmi ses auditeurs

et
Mo-
hammed ben
docteurs.
Mokhalled, Abou Bekr Schafey, Ibn Abi Hatem,

est vridique. Selini
,
d'autres
Son enseignement
ben Evoub
dit aussi
que
sa
famille tirait son origine de Qostaneli
bourg aux portes de Rey.
\^.JiXs\jj\ (j**-i
Qous
en-âlliif.
Localit voisine de Koufah, sur la rive occidentale de l'Euphrate, clbre par
une
bataille entre les Persans et les
musulmans,
l'an
i3 de l'hgire, sous
le
khalife
'Omar ben
kliatthab. L'arme persane invita le gnral

le fleuve
[)arti;
musulman Abou
'Obed ben Ma'oud passer
ou
les
lui
proposa de
le
passer elle-mme.
Abou 'Obed
prfra le premier
troupes de Rey lui disputrent le
passage, et ce ne fut qu'avec de grandes diliicults qu'il put gagner l'autre

rive.
Dans
celte bataille, l'avantage resta

et
aux Persan.s;
les
musulmans
i'urenl
lin-s
mis en droute
perdirent leur gnral avec quatre mille homnn-s tant

est aussi
que noys. Celte journe

'
appele yourwf^t du pont (^^4^ |^)

jour dr
lu
'.
Deux
aianiiscrifs
porlPiit
/j-a ^j^
primn; mais
j"ai
prlV^r
a(lo|)t<'i- la
AA6
u*
^wM-^
(Jtisrhtin.
Bourgade df
l'AliHaz, voininr de totutdomm. d'apr Nasr.
.!>âj (JoHular.
l'i'tit
canton vooin
<|ui rite
di' dliazn.ili;
\\
i-n
a drj t fait nn'ntion
au inotji:^*
FVSf'ui'ani,
ces d-u\ noin>, place celte localilr dans l'Inde; mais

kitnit
Abou
Nasr ei-'Otbi, dans son

Siiid.
Ynnmi.
le
la fait
dpendre avec plus de raison du
-(Jousdar, dit cet auteur, e>t

^*^^^
chef-lieu d'un canton
nomm
TUomrm
(uLt^)
lit
""^
petite ville qui possde

:
un
est
territoire asse
peupl .
On
rc>
dans cl-lslliakhri
Le chef de ce pays
le
'Omar
b'n Aliuied, (|ui
ne
connat d'autre maitn* que
khalife;
il
rside dans la ville de Kirluihm.
Ce
territoire est fortifi el fertile; la vie y est
bon march;
di*
il
produit dVvcrIIrnt
pas de palmien.
l>en
raisin, des jjrenades. et plusieurs esp'res
fruit-.
iiiai>
I/atiteur
l)en
<iii
Livre des conqutes nous apprend
que ce
fut
/ind
el-Mnundhir
de con(|urir
Djaroiid el-'Ab<li, surnomm el-Asch'ath, qui fut

il
char|[i'
lit
riiide;
prit Noiiqii, Oiqii,

s4>s
nniporta plusieurs victoires,

|>ays.
Il
un butin conQousdar.
sidrable et lana
oi'i
il
trou|ies
dans l'intrieur du
prit ensuite
passa l'hiver. Cette
ville avait
dj t soumise par Sinan bon
Selamah
el-Mnkliaiinaq; mais les habitants se rvoltrent et finMit prir ce gnral.
In
pote a
(lit
ce sujet
(mtre ry')
'
-,
mn
Inmlioflii.
,
nrtir
"
Arriva
(Kiiisilflr,
(
il
v n Inniv
au
lirii \\t
dr rrlle
illr
la \He dr
m
U
tniu|M><>.
1
hie Ihrii liniaur Qnusdar. la ville aii\ raiian
Ouei {^mtetir du monde
dr
religion rl
mlem* dam on
enceinte
t*
La terminaison dn ne dsigne
|tns
ici
le
pluriel |ersan, mais le duel

ilo
ilii
Itfoo
donn^
I,
par
Ihii
KliaMoun
Estai
fol.
) v*.
Ho
le
farMikh
Ul
ri k
rarimn
ingt^
rt |Mir TliAluin. (VJ.
tw
rkitioirt des
niarrhc
M<uillAn. {CS.
\[mtu\Ma.
Armkn.
'
III. p. hftt.)
p.
.
ri4.er/l/WW-fiil/,l. Il.p. iA.)lbn
D'pre
(.linmiqiie d"OUti
dir
|>ar
la
la
il.uikal
dtmnr au cbrf de ce pav

lils I
b Dooi et
nWde
M. noinaud. Vm. tmr

pniK-i|Miiib(
l'ImAf, p.
rai
ilui>e
o.
dans
Mou m.
Strifa
Ahmed.
H
p.
ajiHilr
i|ii il
d Qooadar
ilan* la \illr ilr kt-JtmiJM,
(Ci (iklrtnrwlM-.
partie iiinnl;;nt>iir iln |mi^ do* IMiMiIrhc*.
nm
p.
mh
77.)
rie.
St
le
IjAfr ek-
Styoalhi.
daw
ir
l^mi. pUoa
(>ottadar
m/vw.
^Srr pL>-tr>^rî
arabe, et je pense qu'il faut traduire
le chteau extrieur.
khi
le
les
deux chteaux,
situs
chteau intrieur et
Ce sont deux cantons
au milieu des montagnes de
Rey, dfendus tous deux par une citadelle redoutable, qui a souvent arrt les
troupes trangres et
mme
celles des
gouverneurs de Rey; aussi ceux-ci garotages,
dent-ils toujours auprs d'eux,
comme
un
certain
nombre
d'habitants
de ces deux cantons. C'est de

porte Rey. Le
que proviennent presque tous

est
les fruits
qu'on
surnom de Qasrni
donn au scheikh Abou'l-'Abbas Ahmed

le
ben Huen el-Adouni ez-Zedi. Ce pieux docteur, dont

vr Rey, et qui fut
nom
est
encore r-
un des principaux matres de
la
doctrine des Zedites,
naquit Adoun (y^ il), village du canton du chteau extrieur, l'an hqo. Es-
Sema'ni fut un de ses lves.
une
ville
du Sind.
du
9 D'aprs
district
el-Hazmi, Qasrn est galement
3 Ville
de Sirdjn (Kermn).
J^^.î jjkoi Qasr el-Ahnef.
Le chteau d'el-Ahnef, prs de Merw.

qui s'empara du Thokliaristn
,
11
s'agit sans
doute d'Ahncf ben Qas

le khalifat
'.
l'an
Sa de
l'hgire,
pendant
Il
d"Olh-
man
et
sous le
commandement d"Abd
de Sinwn; mais
les
Allah ben 'Amer.
vint mettre le sige
devant
et
il
la forteresse
habitants lui offrirent une forte ranon

le
leur accorda Vamn. Cette place fut appele depuis lors

el-Qasri en est originaire.
chteau d'Ahnef.
Abou Youef Raf ben 'Abd Allah
,jl4-SAol -Aoi Qasr-Ispahn.
Son nom
d'origine est
est
ordinairement Bah el-Qasr ou

Il
la
porte
du chteau. Le surnom
simplement el-Qasri.
est port
les
par Huen ben Mo'animar, que
Sem'ani
dans son Takhbir, classe parmi
principaux scheikhs.
jy^
ment
est situ
*!
-^j.xai Qasr-Behram-Djour.
,
Le chteau de Dehram-Gour
nom
d'un ancien roi de
la
Perse.
Ce monuvoisinage
dans un village appel Djouhesteh (a;u-jj^), dans
le
d'Hamadn.
C'est
un immense
palais taill dans le roc avec ses salles, ses por-
tiques, ses pavillons, et ses terrasses. Lors
mme
qu'il eut t construit
en
pierres de taille,
il
aurait fallu un art merveilleux |)our rimir avec tant de
prcision les pierres entre elles,

'
que
les
jointures ne lussent pas apparentes;

tabl.
Voyez, sur ce personnage, M. Caussin

,
XI, et
t.
111,
-275; les fragments d Ihn
HePerreval. Essai sur l'hislnire des Arnhps
Qolabali. p.
kh.
mais uui* dire
di* riial)iii*t'>
et
du
^*iiie <|ui uni
tt*
nfeaaiirf> |>our Iipt cet

lit
iniriienx' tMlifice
Ircte (lu
d'un rocher? Sur une des faces, on
une
inM:rt|)tiou
tita-
Fart, relative l'hisloire de certain Kosro> et leurs conqute;
d'autre> in.M:rij)tiun> sont graves au\ quatre angles.

el le
A un denii-fanaUi de
mol ^JSt
monument nomm*'
''-
Tnmhrau Je
Itt
gazelle (vovez le
(j^j^t).
Son nom
lit, -situe
le |lus
ordinaire est
la
\iUe
tl*
tijalnr
I^L. x^Jo*).
Oelte
lca-
entre Rev et (Ja/în. dans

la
le
canton de Destehi, doit son
nom
)jal)er,
de
Irilm d'> BeMi-|)liamrali.

.
Sa
jjnalojjie est I)jaler b*n Teim-Allali.

'Ail lien H'kr lirn NSail.
hfri Tha'lal).ili
I)iii
'Oijh.ili. In-n Sa'li
hen
^
(j'e.st
|aj
<kT 1
(hisr-lliiHiuisch.
le
mt^me
district
de l'AInta/
les
)|iii
r>(
nomm
en
aussi llu-lioui ^lJuluui|,
la
fortrreMf du
ftoiil.
Parmi
s;ivants |ui
!onl orijjinaires,
on
cite AIh)u
Ihraiiim IsinaM hen
Haan el-OasH, ribn' dvot,
et professeur
de lectun*
sacre, mort en fj^y.
^ J!
Ilouri; le
la
y^
la
(Jnxr rr-l\ih,
ou
le rliAtean
du
\enl.
l>en
jirounie de Nirabour.
Abou
B*kr \N(ljdi
TIioIkt is-Na-
klimi prchait dans
mos(jue
le
cette bour);ade.
^-jyi.
Le rhiUenu de Schirin.
.ScAirifi.
-A^ fJaxrSrhinn.
|>n*s
de (jarmiin. enln' liamadAn

le
et
Ibiul
>;.
qui signifie doux, en persan, et
nom de
l'e^tclavc
fa\orile
du
roi
Penix. Ce qui reste encore de cet
immense
difice (^tonne le regard et
|^ns^.
Ses nombreux portiques, ses chambres, ses pAvillons. ses vastes vote, js
terravses leves, ses cours, ses jardins, et son parc,
et d<' la
tmoignent de
c<*
la
puiv*
len
splendeur de celui
:
ijui les
cr^*. Voici
la
que
dit
Mohammed
MiummI l-llamadAiii
-On
raconte de
mani^n' suivante l'origine du rliAleau

I^> roi
de Schirin. qui
est
une des meneilles du monde.
Pemix.dont
ln'
>
denre
'
lnil
Onmiiin (KinnAnschahAn), onlonnn qu'on

iljin Ir
^^
""
!"'
dr
(>n
(
tnxnr
37
Vnjagr de Btickin-
auii
Vmoirr
.
nrr
dit
!
nm
alifailir
df
jjhflni
p.
mnv.) une
rliiloMi
nineow
ileMTip-
/Vrf . p. iSii
Iivkv.
t.
H
k
Vn\ag
Perw HO-
iKm
d<< niiiM<
ilii
<|r
Srliinn.
^Vovei
p. 3.
2 farsakhs carrs, destin recevoir toute et se multiplier.

Il
espce de gibier qui put
s'y
accoupler
,
chargea mille ouvriers de ces travaux et leur assigna

rotlil
comme
ration journalire, cinq pains ronds, deux

Ils
de viande et une outre de vin.
consacrrent sept ans terminer ce parc et v runir les diffrentes es-
pces d'animaux
Pehlid,
le
demands par le
roi.
Quand
tout fut achev
ils
allrent trouver
chanteur, et le prirent d'informer le roi
que
ses ordres avaient t

qu'il excuta
il).
excuts. Pehlid
composa pour
,
cette circonstance,
le
un chant
devant
roi,
Perwiz, et dans lequel

transport de joie, lui
il
clbrait
jardin de
la chasse (^ji^.*^'
Le
donna une robe d'honneur

jour, aprs s'tre enivr,
qu'il serait
il
et
rcompensa magnifiqued'exprimer un
ment
dsir,
les ouvriers.
Un
dit Schirin
en
lui
promettant
accompli; celle-ci lui demanda de faire
passer dans ce jardin deux rivires sortant des rochers, et d'lever pour elle,
dans
le
milieu,
royal.
un chteau qui
Le
il
surpasserait en splendeur tous les palais
du
domaine
roi, qui le vin avait enlev la raison, y consentit; lentit;
mais, son
r
i
ivresse dissipe,
lui rappeler
oublia la promesse qu'il avait

,
faite.
Schirin, :, n'osant pas la
elle-mme
offrit
au chanteur Pehlid de
il
lui
donnei r ses proprits
d'Ispahn
s'il
composait un chant dans lequel
rveillerait la
mmoire du mo-
narque. Le musicien y consentit, et son stratagme eut un plein succs. Le roi

le
remercia de lui avoir rappel sa parole, et donna sur-le-champ l'ordre de
construire
un
palais tel
que sa matresse
le dsirait.
Quant
Schirin, elle
remplit aussi ses engagements envers Pehlid, qui alla s'tablir avec sa famille
Ispahn. C'est
pour
cela qu'on voit encore
quelques-uns de
ses
descendants
dans cette
ville.
On
trouvera au
mot
Schebdiz (voyez
^*Xa^)
la description
des sculptures et des bas-reliefs qui ornent ce palais, ainsi que quelques frag-
ments des posies qui ont t composes en son honneur.
^j^J^ y^^jj>^ Qasr-'Ahd

Ce chteau,
([ui
cr-llahman.
se trouve
,
Niabour, doit son origine 'Abd el-Djobbar

le
ben 'Abd er-Rahman qui gouvernait

Cet
Khoran au nom de iMansour,

tre
l'an
/io.
homme,
(pii
avait
commenc par
Mansour
un simple
secrtaire
du divan,
se
rvolta ensuite contre
et fut tu j)ar
des assassins que ce prince enle Ira-
voya.
Abou 'Abd
Allah
Mohammed ben
Scho'ab en-Niâbouri el-Qasri,
dilionniste, est originaire de cet endroit.
Ls3 J> -jvoj Qasr-(J(iran ha

Localit siliM'c dans
!(;
khoraran,
cl, dil-on,
dans
U;
voisinage de Mcrw.
-M
A 50
(',*P5l
jj^r^
l
qiiVut
li'U
lin'
halailif
'ntr*
les |arti'vin> d' Alxl

**!
MIali ibn lia/

n<iii
le*
Bi'ni-Temim. OlU* Mii};lante atfaiiv
ronnur fOUs
\*-
m Hp Jom mie dr
.1
Qaranha.
jjSSjjA
Lo rhA((>au
t\*'
(Jonr-kcthir.
(!
ktlliir, <lan>
li-lricl
Dinouer.
Il
doit son
nom
vl
k^lliir
d*
bon
Sfli<'lial) cl-H.iP'tlii,
fils d'
ijouvtTiM'ur lilianiadn ri
Ir klialif*-
ilr
Dinewer
d''I'j;u<^
Moj'hairali,
Srlia'hah. sous
'Otnar.
^ ^ y^^
''
fjn.sr-kisru
Ir
rhtrau du Ku^hmv). (\uvoz Mrdain.)

v^koi (Jasr-Kntkitr/r.
Ilui el-Mo<jaild'>si dit juc la \illr
"j
)Xj
Ti-litt'
\ill'
enln* llaiiiadn l (Jarniirin.
df (hiar el-lj)uuouM (vovoz ci-apK's), .situw

nfl''f.
farvakhs
les
di*
A'd-Abid.
i|ui
ft ap-
PU persan, kenkitrrr (Conroliar),
et
que
docteurs
en sont
:
ori-
innaires portent simplement le

la
nom
de
(Jatrt.
Ibn 'Abd er-Iiahim ajoute
-Cr>l
patrie de Al>ou
le iVcir.
(ibanom Ma'rouf ibn
Mobammcd bon Ma
un
rouf el-Qatiri. surlgant ol dou-
n<inm
C'tait
un
Il
crivain de j;rand mrite,
|oti
d'une riche mmoire.
fut clinrj;
du bureau
le la
corrOi|>ondance officielle
hjoriIjAn et de\int intendant
du
Il
vxir m>u le n^gne
de Menoulcbebr.
lils
de
Oabous,lil>
(l'
NNa-M liiiiejjuir.
fui plu-ieurs fois
charg de missions
il
|H)iili<{ues
aupri de SuiUian
lent
Mahmoud,
liU de .Sebukle^ôiin, et
les
dut autant son
ta-
nuh
son avantage extrieur*; car ce prince n'iW-outait favorablement
un
and)a.ss<ideur
que
lorsipril tait l)eau et bien fait. Plusiours des posie
d'Abou
(ihanem
lui
ont survcu. Hv-Selli cite de lui (piehjuos vers qui se recommand<nl

el
par leur moralit
leur tour dlicat. Tels sont ce deut distique (mln' kamtl
i_>>
Ijf rMlMltn
lie
^ A
^^
K-J^^l^-*\
oîii
k-;.0 .>^
Ifiir
^l
,^âHI Kt>jC>2j
<lc la fiMiiine. |ii'Hr i|u<'
diin<r. 'iiilerrrtni|)ml |t<<fKUnt Ir roor

le n)lheiir. W*
\ie. r In liiijp^kr onl

r'rl
un Irmir:
t\i\r
||
mai, de tous
pim grand,
le
phi
miH,
une ^pf'ninrr rlw'nr
la nM>r1
\irnl hrier.
(Mi-tn- kkajij)
(nnlonlnii*
I
Ihm
)ln
lrrr Mrnnt laiinW'a qtiand nn faute* lir frrmet!
du HT
Es-Selfi dit que lorsque
Abou Ghauem
el-Qasri sortait,
il
tait escort
de
quatre cents ghoulams (gardes du corps), qui chevauchaient ses cts; que,
lorsqu'il allait
au bain
la nuit, la salle tait
remplie de parfums prcieux

et
et
claire par des flambeaux

vzir
composs d'alos
et
d'ambre.
En un mot, aucun
ne dploya plus de luxe
de magnificence.
,
^joj.mAj\ jMsii Qasr el-Loussoits
le
chteau des voleurs.

la prise
L'auteur du Livre des conqutes raconte qu'aprs

corps d'arme
de Nehawend un
musulman
de
se dirigea vers
Hamadn
et
campa prs de Kenkiwer;

furent voles, et ce
l, plusieurs btes
somme appartenant aux musulmans

qu'il a
lieu reut le
nom
de chteau des voleurs,
conserv jusqu' ce iour\ Ce
chteau
ht dans
est aussi
appel Kenkiwer et Qasr-Schirin (voyez ces deux mots).
On
un
la relation
de Mo'er,
fils
de Moehlehl
Le Qasr el-Loussous
est
monument trs-remarquable;
des au-dessus
sur une plate-forme leve d'environ vingt cou-
du
sol,
on
voit
de vastes portiques, des palais, des pavillons

Cet difice tait une des places
remarquables par leur
solidit et leur lgance.
fortes de Penviz, et sa rsidence favorite, cause

la
de sa chasse abondante, de de ses prairies. Aux
douceur de son climat, de
ses eaux, et de la richesse
environs de ce palais est une grande ville qui a une mosque cathdrale^ (Aed-
bd).
On
cite
Abou Sa'd 'Abd

il
el-'Aziz
ben Bedr el-Qasri el-Welaschdjirdi,

sa Vie des scheikhs;
qadhi de cette
il
ville;
est
mentionn par Abou Sa'd dans
est
mort en 5Ao.
Ali^jkoi Qasr cl-McUi

Ancienne
ville
le
chteau du
sel.
du Kermn; m* climat; longitude, 81; latitude, Sa"

5
-f.
Jai
(Joiilhrah.
fertile; elle
Petite ville
du Fars dans un terrain
possde une mine de
fer.
{Nouzhet.)
jjUULaj*^ Qo'aqan.
.\ôntagne situe dans
'
le
pays d'cl-Ahwaz (khouzistAn), d'o

simplement
ont t tirs de
la
l'on a extrait les
Hamd
Allah
MustAfi
la
dit
montagne de Hisouloun
moins de
dix/jiie:
qu'il doit ce
nom
mauvaise rf^putation
et qu'ils n'ont jias et
de haut
de ses habitants connus de tout temps par

leur got
de laqn'.
'
pour
le vol et le
dsordre. Cet au-
D'aprs
serait
le
\ouzhet
{loc. laud.), cet di-
teur ajoute
que
les
hlocs de j)ierrc qui ont
(ice
la ninnidcence
de Mounis.
servi la roiistruction
du
rliteau
dr;
l'eniz
suniomnif'' le Matre (ol-Oustad).
iiierri^
(|iii
ont seni btir
la
i^niide inuvjUtV
ilc
Koufah.
On
xplique ainî
ce
il
nom
l^r>i|ij<.*
\M
Mliili 1m*ii /ol>-r
Ihn (*J-\Hwani (nvo\a

le
vii tiU llauizali
IJa.-rali
rIui-uiu tontn*
Kliuuzi>tn; arriv en cet endroit,
n'cria
-On
dirait
et,
:
que
voil le Qo'aqa'nv*
(nom cTune montagne
voiine
le la
(lit
Mecque),
depuis ce temps, ce
nom
lui est rest^'. L'n
ancien pole a
(mtre
btiuitli)
Nr
Vil
|M<
iiii>-
'uTiiiDi*' foi
d-Ahwaz
et i.im \f ()n'aiqa'n.
t|iii
>!
a cie <W
Sooq
rl-
AllMflZ.
îJL3 0<M//x (Lt'S
monta jjiifs
.eniit
ties).
C'est
un
ntini lraiTjjer;
en
nrnl)*,
il
le
pluriel de (j-Jbl. \d. m(^|iri-
nahle,
comme
JÎXi
pluriel
Sy^. On
crit plus ordinairMnent
Qoujt avec un
uui joAi.
lialiile
On nomme
nom
redjr:
ainsi, dit L(>ith.
une chane de montagne du kennn,

lu
par des peu|ilades qui vivent

le
faon des Kurdes, et nui(pie||e> on
donne
le
de ihmj en a
fait
t-t
de
liflous
(voyez ^_y>^). " L'auteur d'un |M>me sur

:
mtre
mentinn dans ce vers
<^l'
nous vont jwrrniini

Côm/
.'
Ai'
sfliivn^^>
ninlnS"
li.ilut. .-^ jwjr
U /o/.
le
kurdea,
In
inUmm
^ ô^^
:
Voici ce que dit er-Holini A ce sujet

>nisine
-Oouf' est une nionta|;ne du KermAn.
du
littoral
elle e>t liahite

(ils
par une pen|dade venue du

et
Ymen.
i|ui e^t
de
(ils
la
trihu d'el-N/d.
de Nnwl.
Av
la
famille de Solejninli. fds de M.ileL.
de Kelim. Cette peuplade n'a jamais profess une religion quelconque.
I^>rsqu'elle rsidait
dans
la
pre;qu'le
arabique, elle rejetait
le
dogme de
In
rsurrection et celui
du jugement: bien
qu'elle vci^t au milieu de* Arabe et
"ous leur domination, elle n'adorait ni leur dieu Thnffoul. ni leur* idoles de
pierre et de
l>ois. |*lus
tard, les ()oufs restnMil

la suite
de
la
relijpon s.i|x'rnne.
le
que
les
And>es avaient adopte. A
de leur mi|;ration dans

le
Keni
len
lorsque ce pa>s fut compiis par les

'Aian.
il
musulmans, sous
n-gne d'Olhman
demeurrent dans
le
mme
ijMilement, repoussant
el
toute doctrine
religieuse, n'acceptant
aucun
trait,
aucun pacte,
ne se reconnaiKMint ni
ni
comme
temple
sujets
lu
ni
comme
tributain^s.
On
ne
voit
dans leur montagnes,
feu, ni synagogue juive, ni

ipi<|'*
gliM'
chrtienne, ni moque,
lev
I
s.inf
le
iMMit-ln* pielque* uraloires
musulmans aunmt
'|M>pie
leurs expditions dans ce pays. Quelqu'un,
il
est vrai,
m'a affirm qu'on avait

foi
rapport de cette contre diffrentes idoles; mais je n'ajoute aucune

assertion.
55
cette
Le
mme
auteur ajoute
La
piti, ce
sentiment qui existe chez
tous les
hommes, bien
Ils
qu' des degrs diffrents, est totalement inconnue aux

la
Qoufs.
semblent n'avoir rien de ce qui distingue l'homme de

il
brute,
comme
l'intelligence et la parole avec lesquelles
manifeste sa volont. Quant
ce sentiment d'humanit, dont les manifestations sont aussi naturelles et
spontanes chez l'homme que

trace
le rire, la
douleur,
etc.
Il
on n'en retrouve aucune
dans
le
cur de
ces sauvages
montagnards.
serait peut-tre plus juste
de
les
retrancher de l'espce humaine, que l'on peut subjuguer par les armes,
et assouplir
dompter
par
les lois,
pour ne
les considrer
;
que comme des btes
de proie qu'il est permis de chasser et de dtruire

j'ai
car, d'aprs tout ce (juc
vu ou entendu dire,
ils
ne peuvent tre
assujettis
un pouvoir
ils
rgulier,
ni
commands par un
chef, ni clairs par

la
un prophte;
et
n'ont aucune part
aux qualits diverses qui constituent
nature humaine
qui font de l'homme
un
Ils
tre libre, capable de choisir entre le bien et le offrent,
mal,
la foi et l'incrdulit.
en un mot, bien plus d'analogie avec ces animaux froces qu'on

qu'ils sont
la
peut tuer en tout temps parce

qu'ils n'en
dangereux
et
incapables d'ducation,
ont avec l'homme dont
nature est essentiellement modifiable et

et la barbarie.
fils,
55
que l'ducation peut arracher l'ignorance

Malek,
d'eux.
fils
Ils
descendent de
de Fehm. Ce Malek,
(jui
eut huit
fut tu
par Solemah, l'un
Le meurtrier quitta
ses frres et l'Arabie, et vint se fixer, avec ses enfants

et ensuite
et ses esclaves,
d'abord sur la cte du Mokrn,

dit,
au milieu de ces
montagnes. Er-Rohni
en terminant,
qu'il
n'a raj)port ces particularits
que pour bien dmontrer que ce peuple

ou aprs l'islamisme. Le respect apparent
'Ali, fils
n'a
jamais eu aucune religion avant
qu'ils
tmoignent actuellement pour

il
d'Abou Tlialeb, ne provient pas d'un sentiment religieux, mais
ne
leur est inspir que parles prires que les peuj)les voisins lui adressent, et par
la
vnration dont
il
est l'objet. tLes principales
monlujjnes du Kcnnii
dit
el-Beschari, sont les montagnes des Qoufs, des Belous, et des Qnron, ainsi que
la moniaspie
d'Argent (^j> J-st-), ainsi

le
nomme
cause de ses min(\s. Klles sont

d(
bornes, au sud, par
l'est,
golfe Persique, la zone brlante de Djiraft et

les dserts (pii s('j)arent le
Houdbar;
par el-Akhras et
pays des Qoufs du Mokrn;

(
l'ouest, par la monta{jne des Belous et h; territoire (rilormiiz. (ielle
liane
du Kerman
se romjtose, dit-on, de sept
montagnes
rirlies et fertiles; le pal-
4di
iiii'T >
J-^
alxiiide;
vWrs
bOiit (i^>-bieii furlilirs
par
la
nature.
I>es
habiUinb M>nl
dv liuule
taille, .svelte?., el
U ont
la
peau brune.
Ils
se di>ent Arabes rt
le la
com-
niettcnt toutes sorte de d''>ordri's. Plusieurs provinces
PerM* renferment
d'troib dlilc^ et des luonta^^nes habitues par des tribus errantes (^Ls)); files
ne possdent ni rivire, ni bour^jade, ni

dillicile;
ville
connue,
et
sont (Tun abord
mais
elles
donnent accs dans

et
les diverses
contre
environnantes,
et
on
y a cn>us
des
|>uits
le
des rservoirs (pour le passage des caravanes). La
plu> ijramli' partie
ces n)onlaj;nes est situe lans b-
Kliomrn;
ls
autres,
dan
je
Kt'rnin, le Kars, le Djebal. le Sind, et le Se<|j.^l;1n. Les tribus no-
niadt^s V sont
noiubn'use>;
lorsipr<>lli*s
ont dvast une j)rovinre,
Iles
se trans-
portent dans une autre, el
rfujjienl ensuite
dans
la
monta|;ne
d*
KrrL^
{^^jfS^.^jy
eli*s
et
dans
la tmoittagne
Aoirr (a^p sVam), asiles irop4^nlrables o
sont h Piibri de toute poursuite. I^ S4>ule ville de ces

.
contre
rpii
ait
ipirlijue iinp(rtaiire, est Etjid
sur
la rn)iilire
:
du
le
S<>djestAn. Les villes
connues
kka'
le
dans
le voisinn|;e
de
c<'s
inonta},'nes sont
la
dans
ki'rniAn,
Hmlmir
el
dans
le
Kars, Yezd et
Zarmd; dans
pnivinre d'IopaliAn, ArJutAm; dans

Thabî el Qmit: dans
le
I)j>|)al,
(Joum et
(Jascluin; lans le (JoubistAn,
pa\s de
Qounis, Uiar.
(ies
monla)pies reaseniblenl une vaste

.sens,
In
mer
sur la(|uelle on
peut navifûer en tous

sillonniês
<piiltni*s
iinii
l'iin
condition de connattrt* sa route; elles ont
par
d(*s routivs
frnves qui
mnent dans
toutes les drectiooa.

le
Noos
Tbabs,
dit
encore cet auteur, pour nous rendre dans
Fars, et
Mjuiirnmes ptMidanl soi\anl)*-di\ jours dans cette vaste contrite, allant

district
dans un autre,
et
nous rap|>r(H-bant tantt du ki*nnAn, tantt

]*
le
iays
et plus
eMTAqtc. Ce.s
montagnes jouissent des productions des
cbauds
el de
pays froids.
ce territoire
In
Le;
la
bls el les palmiers v croissent fjalemeni bien.

et la
1^ partie de
la
plus fertile
le
plus jteuple m'a paru ^tre situe sur

le
route
Uev; rVst sur
cbeniin du Kar> pi'on rencontre

lu
plus de diOiruItt^; la
voie la plus courte est celle
KermAn.
(.'s
Apns montaf^t^s abritent de
Inbiis noninii'eji (}ouf$. pii sortent d'une autn' monta);ne situe
dans
le
Kerel
mAn.
i.'ur patrie. (^
snl
de bomines barlwn's, d'un extrieur farouche
l'une eicejLftive cruaut.
Ils
ne reconnaissent pas de maltro et vivent de racaravanes,

ils
pines; non content

la lte
!'
le piller les
luenl le voyageur :
ils
pov-iii
leur?
priMmnier sur une

!
larj;*' lalle
et l'ivra^'ut roujts le
il
comme on
rrase
serpent. Je leur liMiiindMi rxtunpioi
avaient
i-
ce genre de supplice; ils
me
Il
rpondirent qu'ils vitaient ainsi d'mousser

est rare
le
tranchant de leurs sabres.
qu'un prisonnier puisse s'chapper de

ils
leurs mains; quant eux, retranchs dans les gorges de leurs montagnes,
n'ont redouter
ils
aucune attaque. Leur arme habituelle

le sabre.
est la flche; les
cependant
emploient aussi
Les Belous taient jadis

les poursuivit
plus redoutables de
et les
ces brigands;
truisit. Il
mais 'Adhed ed-Doleh
vigoureusement
d-
tua aussi
un grand nombre de Qoufs ou
les dispersa.
Depuis
lors, les
matres
du Fars ont toujours gard des otages auprs d'eux; lorsque

ils
ces otages
retournent chez eux,
sont aussitt remplacs.
Aucun peuple ne supporte avec
plus de courage la faim et la soif; leur nourriture ordinaire est le lotus, qu'ils
ptrissent en boules semblables des noix. Ils se disent
musulmans; mais
ils
sont plus acharns contre les

ils
musulmans que
les
Grecs ou les Turcs.
Quand
far-
font
un prisonnier,
ils le
forcent faire leur suite
une marche de 20
Ils
sakhs, pieds nuds, et en proie toutes les tortures de la faim.
vont eux-
mmes
pied et ne font
ils
aucun
cas des chevaux et des btes de
somme. Quela
quefois pourtant
montent sur des chameaux. Un lecteur du Qoran, qui

m'a racont que dans une de leurs expditions
Ils
il
t leur prisonnier,
se trouva
des livres dans leur butin.
demandrent
le sens.
s'il
y avait parmi les captifs quel-
qu'un qui pt leur en expliquer

je fus conduit en prsence
fit
^Je m'oflris,
me
disait cet
homme,
il
et
du
chef.
Lorsque j'eus termin
ma
:
lecture,
me
approcher, m'adressa diverses questions et

et
me demanda
Que
penses-tu
de nos habitudes de vol
de meurtre
?55
Ceux
qui commettent de pareils

ils
il
crimes, lui rpondis-je, attirent sur eux la colre cleste, et
seront conplit,
damns
des chtiments terribles dans l'autre vie. n
ces mots,
il
poussa
li-
un profond soupir
bert
et se jeta la face contre terre; puis
me
fit
mettre en
moi
et plusieurs
de mes compagnons.
Un
ngociant m'a assur que ces
bandits regardent leur butin
comme
trs-lgitime, et qu'ils prtendent avoir

la
des droits rels sur les marchandises, attendu (ju'elles ne paient pas
dme.
?.
(^^ôJli
Qoujss.
dcrites dans l'arseri')
:
C'est l'orthographe lu plus usite

ticle
du nom des montajjries
prcdent.
On
la
retrouve dans cet hmistiche d'Abou Tiiavob (mtre
Ijorsijiril
;i
iild'iiil
li's
(JohJss
il
ini saisi
[iii:
vide.
le
('esl
aussi Ir
nom
I'hik*
hourgadi rr||)ic djni^
voi.sinage
di-
liaglidiid
456
eotrv ixUe
ilic et
(**
'Olbera;
elle produirait d'eicelleut vin et
renfemuit
|ilu-
sieurs laverae? fr<^<|uont45cs parles gens de plaisir.

cl nulnriiriH'iit
Quelques
|K>(os 1*00!
rhaale,
Hawaii
Abou
NaMa.s. Kii
(>sl
ori(pnair' Abou'l-'Abbas
Ahmed ben
rl-Qoufvsi,
S4-Iirikli f>liiiu^
Ba-jhdad, nt'
rn '166.
(!itadell.> >itu''e
dnns
{'s
montagnes de Taram (Delem), entre

cime d'une montajê, mais
elle a
Qamin
et
khclkiial. Klle est btie sur lu
un faubourg
qui s'tend dans
la
plaine et qui renferme un marrh<^. Au-dessous, passe une
rivirre sur laqiu'iio
un a jet un
poiit-levis.
Klle appartient
au matre d'Ala-
Miout
<'l
di>
Kinl-Kniih.
(^
Ville
JLi fjaltin on Qnlltin.

il**
du
Siiid,
un juur
mnrolii*
de Mansoundi.
I
viJ-x!) JkJiXi
(Jiihi
Trltrrnik.
IN'lilf ville
Mlm-e
.iu-dt>siis
d l^palin
el
IraverxV par
le / inl-
rouil;
i-Jb*
est aiiJDurd'Imi iiirl.ivrr d.ins l'enceinte iri>paliAn. (Aoit:Ar/.)
k3"w JutXs
Localitc^ situe
(Jttltl t
rlPjass.
de*,
dans
le district
d'Krradjn, province du Kar>; on y voit
ruines
pii
datent de l'ancienne monarchie persane'.
JiJ\
.<jJL3
(Jalnl rl-lti.
(Voycx
le
mot JiJ\.)
^_ii>v^JL5 fjtilriuiimsch.
Huiiri;
du
territoire
de Sernkh-.
MJLii
fhlnii*.
Ihiurgade lu
f.irs.ikh>
de Hey.
a3
N
illt'
fjtnim.
'1*
<lii
I)|il>.il
voisina dp ().iMhAn', Irininlniliv ~

bn. L
rtliliMir
il
l.ililnde, ^ ^*
(Te*!
(i. I.ti. tiimmt. p.

rttfii
lil
liii
l/r-
fniiviini.
l<^
KinMiftMHli plrp rHIr

<!<
liM-jiiilr
(ln*
4Ariiu lidi
i\r
Akmr, ri
:
rmiilmil
*{*-
nt4mf;>
.
K
.i.i.
Kmmtmt
<îl.
<W
IriMliiirr (i'sprfi criU>

|tiiil
Ir^nn
mi y InHnr
ll>nbl
Il
|.
t|r
rr qui n(Tr
un
î |ni vjiti
. ,
bl
une
ville d'origine
musulmane \
et qui
ne renferme aucune trace de l'ancienne

;
monarchie. Elle fut fonde par Thalhah ben el-Ahwass el-Asch'ari

du Mo'djem semble
ses puits
'
Bien que
l'auteiir
Leurs boutiques fment mises au pillage
et
conside'rer la fondation de cette \i\le
comme
,
plusieurs d'entre eux payrent cette insulte
d'mie date postrieure lislamisme
il
est
de leur sang. Loi-sque cette nouvelle parvint
probable qu'elle remonta une plus haute

antiquit, puisque
les
Rokn ed-DoIeh,
le
Bouhede. ce prince,
les
Persans, dans lem*
qui professait secrtement

trines, manifesta
mmes docil
impuissance d'en prciser l'poque, en attribuent l'origine au roi
une vive indignation;
Thahomurs
(voir le
chtia svrement les plus coupables et pr-
Nouzhet
et le
le
Kitab e-Athar). Sans prendi-e
leva
une lourde contribution sur
la ville
en-
la lettre
tmoignage de ces historiens

archologiques ne
tire. Voici
encore ce que rapporte l'auteur

intitule
dont
les
connaissances
de
la
:
Chronique
ffLa ville
les
Keschf el-Ghoumrefusa longtemps

les khalifes
sont pas au niveau de leur amour-propre

national
,
mch
de
Qoum
,
il
est
permis de croire que Haddjadj

ville
de recevoir
gouverneurs que
Thaqefi se borna relever cette

ruines, et qu'il l'entoura d'un
,
de ses
ayant
'abbassides lui envoyaient
et les troupes ve-
mur
nues de Baghdad
pour prter main-forte
douze mille pas de circonfrence c'est--dire
ces Ueutenants, furent plus d'une fois re-
un peu plus grand que

climat de
celui de
,
Qazwin. rLe
pousses.
la fin.
fils
mir des mirs. Nair

se dirigea en per-
Qoum
dit Muslti
est assez
doux
qui
ed-Doleh,
dHamdn,
quoique mx peu chaud;

vient de
une
rivire,
les
sonne
ses
vei's cette ville

il
tmbulente. Arriv sous
Djerbadeqn
passe dans
envi-
murs,
fut reu
par une dpulation qui

:
rons
mais
elle est insuffisante
pour
les
be-
lui offrit
des prsents et lui dit
trNous avons
soins de la ville, et
on y recueUle leau de
jusqu' ce jour refus d'obir des gouver-
pluie dans de vastes citernes d'une architec-
neurs qui ne partageaient pas nos croyances
ture hardie. Les meilleurs fruits sont
la
mais puisque
c'est
vous qui tes investi au-
grenade,
la
poire, la pistache, le melon, et

trs-estime.
r>
jom-d'hui de ces fonctions, nous vous pro-
une espce de figue rouge

tout temps, les habitants
De
mettons
lui
foi et
obissance; et, en
effet, ils
de
cette ville, sur-
remirent une redevance plus forte cpie

qu'ils
nomme
bon droit
.
le
sjour des croyants
celle
payaient ordinairement. Mais,

le khalife,
(dar el-mouminin)
se sont signals
par leur
peu de temps aprs,
inquiet de
et
attachement au culte des douze imams. Les
l'intelligence qui rgnait entre
eux
Nair
11
nombreux tombeaux de
qui entourent
la ville
saints et de dvots
ed-Doleh, rappela cet mir

serait ais
Baghdad. i
la
(Ahmed Razi en compte

,
de
recueillir
dans
.
compilation
le livre
quatre cent quarante-quatre)

culier, le
et,
en parti-
de Nour Allah Schousteri
dans
des
magnifique mausole de Fatlima

'Ali
.
Merveilles de la cration, etc. d'autres faits

(pii
sur de l'imam
fils
de Moua Riza n'ont

,
prouvent
la
rputation de saintet dont

il
pu qu'entretenir dans ce foyer du

le
scliiisme
jouit cette ville; mais

utile
nous semble plus

des tezkcreh per-
fanatisme
le
plus violent. L'histoire en
de
la
comj)l''tcr l'aide
fournitplusd'unepreuve. Onlit,parexemple.
sans
nomenclature de ses principaux cri-
dans
la
la
Chronique d'Ibn kthir
TL'an
iUi.^)
vains prsente par Yaqout d une maiiinsi
population d'Ispahn se stjuleva coiitnh'
laconicpie. Voici,
du moins, ceux dont
la
des marchands
Qoum
accns% d'avoir blas-
pr)stf''ril
n'a pas oubli' le

Kli.s
nom
Le
c'
scln'iklt
p(M*'.
phm
|p
nom
des rf>mpagn>ns du Prophl*'
Mhmi Mi'hainmt'd
Nizami;
68
^
oo aaHire
la
douiienl une eau d'une douceur et d'uiiv fraicbeur incomparafalfli;
qu'iU fournistwnl de
l>ri<|ti'>
glace muiu au ctfur de Vl. Ses maisons
Mml ea
cuite> et renfertiu'iit dos M>ulerrains {^f-^^\^^)

clirriiin (|ui
admirablement con>-
truiU.
Le
mne de
d**
cette ville
Rey
e5l
une plaine and^: maison

et
Y voit un {jraiid iioiidin'
klin.s,
v<i!>te
de turulnMui vni^rs
haute
furtcn-NM.'
de
citadelle.
moiti
clieiiiin
j>*-ii^->P
s'iMve
une
et
a|)|>ele
ville
/^nr- A irdW-Air
(voyez
^^)' *'Qoum,
dit el-lstliakliri, et
une
qui n*et pas enet
toure dv iiMiruilies; mai>

fournie par
desi puits.
eli**
est
pmljje par une citadelle. L'eau lui
Dan
l'eau
l'origine, ce n'tait
qu'un terrain sal; mais, force

,
de
crcuiM'r,
on arriva
douce,
et.
par d'liabile> travaux

l'hiver,
on panint
les
l'a-
meniT
jiiM|u'au nivi'au
du
sol.
d*
Pendant
on dingt> tous
cours d'eau
des environs, ainsi que l'eau

Mi>îil
pluie, ver ce citernes, et, en l, elles fourIês
une eau frache
et excellente.
i\r fruits et
janlins, arro>>
an
'inent,
produisent plusieurs espres
surtout des pistaches et di^ noisettes.
On
lit
dans Ueladori
il
.Moua el-.\schari. en quittant Nehaviend, entra dans

il
rAhvvaz o
campa; puis
vint mettre l sige

il
devant
Qoum
et s'en
empara
au bout de quelque (enq)s; selon d'autres,

prit la ville d'assaut, l'an
est
-iW
envova el-Ahnef ben Qais, qui

auteurs disent que 0""i
s4>s
de
riijjire. " tju'lques
une grande
et belle ville situe
entre Savah et IspaliAn:

Uja
fer.
liabilant> >4int
initi'
iluiil la r.iiiiilli' l'tflit tirigtiiain>
do Tcfrisrh,
aolanrd un pute
du rMire
l)our{;
fluv
eiiviruiis
de (^>uni, nnquil
lilterairv
.l/iiXA^m cl Etrttr, de
ri
.
Niunii; Mir MiiMm.
Guendjch.
de
et fut
une des gloin*
cunlenqMirain de Sriiah Tainasp

cd-4lin I>iva<lar. jtigr
l Pi>ro. S'il faut

il
rmirr
ms pangyla
Rokn
la i'iTkC
:
dr (ûiu au.
hsios.
viVut runslnnimeiit Aann
rctniit;
Itnir il'un |in>iiH*
en l'himnrtir
dm
Alaltrl dr
ce{)en<Unt les |ioni|Knic!i delirops dv sr
khadjeh
il
Naîrxl-(bn
Moliammed
tusniiiiM'Ola
cinq
|MM>iii(M
|innri|Miu\
AAonuri-.YrsaMi)
des
Ix-n liaan. unde!-'
riulileni indu|ui*r qu'il linfpia In favinir

prinrrji r( Mirinut ilo
l'oialN'k (,)iid
de
de
Miii
siiVir;
fut
i<'ii,;i'
ui|
!
|in**ionier
Arslan
IftiliiH'-lien*
lu K'"'-'
''
dut
M
|
Mirao-
ou de
Sultlinii H<>hrain-N-Iiali.
On
a gl<^
\r.iii.-.'
II
kli^'ii
ml
ineiil d<< lui
un
ivruril d imIiv i>(intMe(
un
Mo'twtoin*ldA en |artio ses
i.
IMN'Ulr uililul< \riffk fl !i,tmin, qu'il CiMD!*
i*.
daiii
%i\
jriiiH<M4<
fait
iiii|>Ki*rtjiHi
de cet
Pamii
ur
\f'*
**% (Hivrage
im nie
lui
ooommrImv
(
ouvragt* la
atlnl>uor au
Il
wbetkh 'Ou-
iiHliratjiHu |thil(MnphK|uei
A itsk das>
ruudin dr SnniArrande.
ri fui
ninunit lan
076.
/ronti) d Umhi 'Ali.
un fnauMBUirr
IM'
mtirn'
il
(iutmijrh;
0|><i|m^>
Khadjeh Ma-
ImiMMiiique ur
le
Inre dr
un iTMl
'oud. auteur d'uno
ru llxinneur de
|Uli .Sriidutb
"'
il
Mir
le
innie dr iM-|Hn( (Au->A Afr4tf *i1
Sullhan Hiioii, Mil, a;

ymtrlf
|>.llll<'
4rAm/
ot
un
iiiidr
dan la HC spinUirIte
faîm do
i|<'
NiIlliAti
'
Yi'
|wiMa une
|)H*lal
ilinminilAgedemiuaiile-dnuMan*.! an (^7
'1
^.1
\i
ilaii.
Il
fui ml'-rTi'
ll.->|{hdad,
^
tous schiites et sectateurs des douze imams.
^59
Qoum
n'est
devenue une
ville
qu'
l'poque d'el-Haddjadj ben Youef (le maudit), l'an 83. Voici dans quelles circonstances
:
'Abd er-Rahman ben

Sedjestn au
Mohammed ben
d'el-Haddjadj
,
el-Asch'ath ben Qas, qui
gouvernait
prince.
le
nom
se rvolta ensuite contre ce

tabi'
Dans son arme
taient dix-sept docteurs
venus de
l'Iraq;
quand
el-Asch'ath fut mis en fuite et repouss jusqu' Kaboul, sept frres d'entre ces
docteurs arrivrent dans le pays de

le
Qoum.
Ils
trouvrent l sept villages dont

ils
principal tait appel Koumendn (y!*XJiX);
en firent
la
conqute et
s'y
fixrent.
ville
Ces sept villages ne formrent bientt que sept quartiers d'une
mme
qui garda le
nom
de Koumendn;
les
Arabes
l'ont
abrg
et
en ont form
le
nom
de Qoum. Le chef de cette famille tait 'Abd Allah ben Sa'd. Son fds
fut lev
Koufah dans
les
principes de la secte des douze imams. Ce fut lui
qui introduisit le schiisme
Qoum,
Parmi
et cette doctrine v
ft
des progrs
si
ra-
pides, qu'on n'y trouve pas aujourd'hui
un
seul sunnite.
On
raconte ce sujet
il
une anecdote
assez curieuse.
les
gouverneurs de
la ville,
s'en trouva
les
un qui
tait
un sunnite
ardent. Inform
que
la
haine des habitants pour

le
compagnons du Prophte
d'Abou Bekr, ni d"Omar,
dit
:
tait telle qu'ils

il
ne voulaient jamais porter

les
nom
convoqua un jour
les
notables de
saint
Qoum,
et leur
Je
sais
que vous hassez
compagnons de notre
Prophte, ce
point que vous ne voulez pas donner leurs
noms
vos enfants. Je prends t-
moin
le
Dieu tout-puissant que,

le
si
vous ne m'amenez pas un de vos compasi
triotes
portant
nom d'Omar ou
d'Abou Bekr, ou,
ce
nom
n'est pas justifi

Ils lui
par des preuves autlienti([ues, je vous infligerai un terrible chtiment.
demandrent un
tieuses,
ils
dlai de trois jours, et aprs les recherches les plus
minu-
ne trouvrent qu'un pauvre mendiant dguenill et d'une laideur
repoussante qui se nommait
Abou Bekr, encore ne
portait-il ce
nom
([ue
Ils
parce
l'ame(|u'ils
que son pre

nrent devant
tait
le
un tranger qui
avait fix sa rsidence
Qoum.
gouverneur qui,
la
vue de cette difforme crature, crut

(ju'ils
avaient voulu se
moquer de
lui et
ordonna
:
fussent btonns.
Un
plaisant,
qui se trouvait parmi eux, s'cria alors
r.
Prince, agissez selon votre bon plaisir;
mais sachez
(jue le climat
de
Qoum empche
cet
que
les
gens dont
le
nom
est
Abou Bekr ne deviennent plus beaux que

pcher de rire,
'
homme. Le gouverneur ne put s'em'.
et
il
accorda un pardon gnral

t't
(}oum
(I
est
a farsakhs
de
de
l'ii
Queltjiios hisloncns
(liins
le
clbre Djeial
loiil lioiiiiMir
relto aiiecd(l<'
lii
villo
p<l-(iin.
son
poiii;
iiitituli'
Mrsnevi,
Sfbzcwar
l(nl
li
iaiialisnio iHi If n'dait
460
SaMali,
e( la iiii}ine
fils d'
ji^
disUinco de Qacliii.
(i'e>t
:
un gou\erneur de
cette ville
que Salicb,
Ahhad,
disait (iiirlre rrwi/) Ovi

.
^.JU S\iJy.
Juj'.
i|<'
<
ô
'I
,-Ûit tfT.t
III
'
jnuiii
nouitavoi,-
ai'
Il
i!
.1
l\r-
^.
>
,\(
V:
IjOri|u'on iiilerro);r'ait n- ju|je ûr la cause

sui.s
de >a
<li.s}jrce
il
n-|>undail
Je
innocent,
iii<'ii>
je dois
I*"*
mon
eiil
une rime.- Le
(mtre
|iul<*
Di'bal. liU d"Ali.
a dit en
criti<|iiant
lial)i(niit>
de
rrlti* ville
rrvi/fr)
i^jJl^ ji^->i ^-l- ivi
'j^-*2yu:i s
;
'jj^
il
i^^(,
ils
Ln gens
boule;
||
de Quuni
la
di(>.ii.ii-^<-iit o( 'aiit-anli^tent
|Muiou( o
vunt.
w cou fwa
de
.
au sein do
pau\nl<
lU avaicut ari|uis
de
gioire; va
ani*ant des riehcfa
ib iont UiraU's daaH riiidi(;ence.
IMuAieurs liavanb en ont originaires

el- Asch'ari
,
Abou'I-llarau Ya'qoub bon 'Abd Allah
cou'iin (rVsrh'alh ibn lslia(|
ce docteur
mourut Qaxwrin
AI)ou'l>
llaran
<>l
'Ali Immi
Muura,auteurd'un
des docteurs
livre
sur le.s
r|;les
du Ooran (^|^l
il
l\(^l
etc.
i),
le |ireMiier
liantilr*.
di>
son sicle;
mourut en 335,
3
Grosse l>our(jade de
la
Oami:.
ville.
province de Til1is, une dt*nn-ju(irniê de cette
Lo
l.ocalit'
Ont lin.
d'apn^
II.iinadAni
dans
le di>trict
de
Sclii>lironr.
jAJ3
<)u.'irtier d'l|t.di.in
ijautulrr.
Ali el-(Jana-
si
\\v
.Mioul-lliiein Moliauimetl Iwn
deri, tradilionni.ste.
(hmarei.
Uourj;
l'ur,
silui^
aux
jiorle.s
de Nialnnir Abou
.
()|ail In'n
Amr
el-(Janarezi, dof-
mort en 3i8, en
de ()ntnii.
(
csl originaire,
fait
.
rien k rHoi
l'n
ntm
I
nipporK*
.
rniiilanuHf
|M>tne ilu liAUtii. (.Uirlqn'un.
pr
ilr
If jnirU' (Miriil
\llAh
'/jtVkw
ilflii
un
wtuUnl
pretHlrr
M
ri.
Wr*!!*.
(il
ohKTcT
il
Tniil/s.
il""!
ppunc
jiir|u' i|u'l |Hiinl le
ipicutiT ce nooi
celui
noin
Imi |imui'r
<uirr)*jMnini
du
l*n>-
lUM grande diiMtiier.
vNon
^
d 'Onr
t aâil
i
un
|i|lr rtflil
Al>lH>m< iIaiu rr fnyrrdu scllilMIH'.
dm UnimNiuv.
!.-
il
se n<MnnM> (hiiar.
quJiil
l'n n)lh*iin'u\
If
Hrnngrr.rtiupablcMalMnenl
if
;u\ lru\ ileniin'
iHIfr
^1 >
il
|mkW
I"
iHini
\miiiu 'o'*4*). fui
OiliiiMii
le iiiiindil.
iijy.^ iîa^
4(31
jÛi
(Januduiv.
si c'est
Localit situe prs d'Ispahn; j'ignore
un quartier de
cette ville
ou
un bourg du voisinage. Ahmed ben 'Abd Allah

d'ibn Mohalleb
,
Abou'l-'.-Vbbas el-khalqni, oncle
est
appel Qanathari, parce qu'il rsidait en cet endroit.
Xj>.>s,:^^^Lo Qanazher-Hodha'ifah.
Localit qui, selon certains auteurs,
dpend de Dinewer: on donne ordi-
nairement ce
nom
un bourg du pays de Baghdad.
JyoiX^JJ QandabU.
Ville
du Sind, chef-lieu du
district
de Noudheh, 5 farsakhs de Qousdar,
huit journes de Mansoureh, et dix journes du Moultn. C'est l que fut

livre
une
bataille entre Helal el-Mazeni esch-Schedi et les partisans de
Mo-
halleb.
^ylL^M^^
Qandesten.
jL^tX-o
Ville
lit
Qoiindouhar.
i
du Sind
le
et
de l'Inde;
ni'
climat; longitude,
oo"
o'; latitude, 3o".
On
dans
Livre des conqutes que 'Abbad ben Ziad

11
commandait
l'expdition
dirige contre le Sind et le Sedjestn.
conduisit ses troupes vers le fleuve

le
Senaroud, et soumit tout

rives
le
pays jusqu' Roudbar, dans

il
Sedjestn, et sur les

sur
du
fleuve
Hendmcnd;
laissa la ville
de Kisch
il
et se dirigea
Qoun-
douhar. Aprs plusieurs combats meurtriers o
perdit
un
assez
grand nombre
II
de soldats,
lors et
fit
il
mit l'ennemi en droute

le
et
s'empara de cette ville

les
porta ds
adopter ses troupes
bonnet lev que portaient
gens de cette
ville, voil
pourquoi
cette coifi'ure a conserv le
nom
iV'abbddich.
i>h -^.
JaJJJ Qanlluirat-Ifourzad.
'.
Le pont de llourzad (ou khourdad), mre d'Ardeschir

'
Cette j)rincesse
fit
Le manuscrit
(1p
Londres porte Djirzad;

.publie
,
bris encore exisUnnf,s
de ce monument sassa,
dans
la De.scri[)lion (le rii.iq 'Adjf'iiii

.
nide.le nirmoirc de Lnyard dans

oftlic/fPOfrrnphictil Society
et
le
7oi/ni/
par Uylenbroek
on
\'d
Ifareh-Znd
d'npn's
of Lou(Ion,l.\\\
,
l'autenrclu Alharcl-Bilatl. (Voyez, sur les d-
les
Anmilcx des voyages
avril
8'iy.
469
ron>lruin>
un* i\cs
<ii'ii\
vJ^^^'
*J^^
:
ponts
<|ui port'Mit
>on
nom
l'un, dans l'Vliwa/; l'autre, qui est

vl
mTvcillw du iuoiuIp. entre
^^M^M|J
Hcballi.
Ce dernier
ftVlve rar
une
rivi^rr d(*5Mk'he
pendant
IVl^,
mai qui, pendant

,
la
sai>on des pluies, de-
vient
df>
il
une mer
furieuse. L'ouverture de ce pont
au-de!>5U5
du
sol
est
de plu
mille coudiês; sa profnndi-ur est de cent rinquante coudes, et, k

n'a pas
m htae,
moins de dix coud*

par cnniser
le
d'ouvi-rtyr*.
tjuand on construisit ce pont, on

<l*
(omrn*ijra
wl
et le
remplir
|l<)mh ol
de
fer.
juM|u* ras de
le
terre,
(le
1.1
en suivant une
rivit^re fut
lijjne courlK*.
I/espace compris entre les assises et
boni
combi* avec
du
mr|i*fer et
du plomb en fusion
jusqu' une
le
liauteur de quarante coudes.
Ce
fut sur ce solides bases

la valle
qu'on leva
pont
li-
en continuant h
maille et
d'
j^t
le
runir aux deux versants de

(le
avec
un mlange de
elle ^t
et
plomb fondu,
l'un travail
pont n'a i]u'une seule arcbe, mais

||
d'une
bnnlie>>e
admirabb's.
fut
ronp par el-Mosm'avi
demeura
lonjjtemps sans Mre rpar, ce qui portail pnjudice aux voyageurs, surtout en
biveret pendant
lenqis autre
ainsi
la
crue
d's
eau\.
le
Kn
outr', les
gens du voisinage venaient de

infinies. .\pnVs avoir t
*n
dtacber
plomb avec des peines

sicles,
il
abandonn pendant plusieurs
fut
entirement rpar ou, pour
mieux dire. n*constniit par Abou 'Abd Allab

iiaire
Mobammed
ben Ahmed.
Boueih.
ori};i-
di'Ooum, suniomm'
eff't
le
srbcikb
et minislri* rilar.in lx*n
()**
v/ir
runit cet
un
jjraul
nombre d'ingnieurs
pour l'excution
et
et d'ouvriers et ir'pargna
aufut
cune peine, aucune

blig |e se ser\ir
ib-pi-ns*
le cet
imm>nse
travail.
.ses
On
de panieri
de poulies pour lescenlre dans

le fer et
fondations:
puis on emplo\a,
rumme jadis,
le
plomb fondu pour
relier les pierre
entn*
vail.
ell<*s.
La reconstruction de
.
la
vote seule cota plusieurs annes de tra>
La d pense 'leva
le salain>
dit-on. trois cent cinquante mille pices d*or, sans

la
.
comprrnilre
les xliagi's
des ouvriers ; ceux-ci taient , pour

lit
plupart des paysans
voisins d'Ki(b*dj et d'IspaliAn, qu'on
travailler graluil*nient et
k titn* de corvH?.
I^ vue de ce monument
inspir'
de
srieu.ses
penses aux
hommes
inlelligent.s
^jLf-Si-^
a'
.no
(Jaiilhnrat rH-ô'wuIl.
kUu-
ponl de Nuiiian.
fils
d'el-Moiimlbir.
lit
ri
d's
le
Aralcs;
il
e.|
dan^
le
voisinafte
de (^nnniin.
On
dans
la
n*lation
la
Mo'er.
fils
do M<>'hlfhl
l
-Voici l'vnemrnt
<blige.int
ipii a
(il*
d)nn lieu a
con^lnirlion de ce ponl.
ne
niT
No mnn.
d'e|-Monnlbir.
le
se rendre k la
cour de Kttsros IVrwif
il
arriva
pendant son voyage sur
les
bords d'une rivire large

qu'il la traversait,
profonde et en,
caisse entre
deux bords escarps. Tandis
il
rencontra une
femme
portant un enfant et qui s'engageait dans ce passage prilleux. Elle
avait dj de l'eau jusqu' la ceinture, lorsque le cheval
du
roi l'atteignit.
Dans
sa frayeur, elle laissa chapper ses vtements, et son enfant, qu'elle avait
et fut
charg sur ses paules, tomba
emport par
le
courant;
fit
saisi
de com-
passion la vue du dsespoir de cette mre,
No'man
vu de
btir
un pont
en cet endroit; mais
le
Kosros, ne voulant pas qu'on pt voir dans son rovaume

s'opposa aux projets de son vassal. Plus
un
seul
monument d aux Arabes,
tard,
Behram Djoubin, pendant

le lui
sa lutte contre Perwiz, sollicita le secours de

tait
le
No'man, qui ne
la
accorda qu' certaines conditions, parmi lesquelles

le
promesse de diminuer de moiti l'impt prlev sur

et le
pavs arros par
Ners
Koutha,
ainsi
que d'autoriser
les
la construction
du pont en question.
Ce
travail fut excut
dans
proportions les plus grandioses, w D'aprs Ibn
el-Kelbi, le pont de
logie
fils
fils
:
No'man
doit son origine

fils
No'man dont
de Mouhia,
voici la
fils
gna-
No'man,
fils
de Moqarren,
d"Abid,
fils
fils
de Bodjer,
de Nasr,
fils
de Djaschiah,
fils
de Ka'b,
d'Abd Thour,
fils
d'Hadiah,
de Lathim,
fils
d"Othman,
fils
d"Amr,
fils
d'Adda el-Mouzeni. Ce prince,
ayant camp dans ces parages, aurait laiss son
nom
ce pont dont la cons-
truction remonterait d'ailleurs aux rois de l'ancienne
monarchie persane.
jjj>\.M^î 'iyajsi
Le pont de Mabour.
le
Quartier de cette
ville
connu sous
nom
de
tte
du pont
,
(îaJJiJi (j-l;).
Le
nom
d'origine est Qmthari.
Parmi
les
savants qui le portent

et
on
cite
le
Abou'Idvot,
Haan
Mohammed ben Senan es-Sawaq

le
'Abd Allah ben Huen,
surnomm
cordonnier (oî*-).
(j L ^ iJJ
Petite ville
Qa wadidn
^
.
du khoran, sur
les
bords de l'Oxus,
(pii
a en cet endroit trois
mille pieds de large.
^jLÔfcJs Qnuhendjnn.
Ville
du Fars.
ft dit
'
Le Mraid porto (jLiLs
qu'on
situs
.
colle-ci et le
kliotlol,
dans
le
voisinage do
est
donne ce
snr
le
nom
une
ville et
un pays
SnglioniAn. D'aprs
Bumos, QawadiAn
Djohoun au-dessus do Tormod entre
sur
les
bords du Hissar. trihulairo de l'Oxus.
Hoiiri;
voUin
cl*'
HalLii
JJ) (httih'u.
Oii.irlnr dr Nirahour. .\Ik>u Sa'd dit dans son Tnkhhtr
lMn
que loMliciLh Mac
oui
AIm Sa'd
t'ii
ot orijpnain\
jLwJ^
itoiirgadc qui
<lr|)cii(l
fjniiiinrii.
du canton dVl-A'Irni,
|)rovinrc d'Ilamadn. 'Altd p|<*>!
Ghaiar tcn Mtdianuucd
Abou Sa'd
rl-A'lrnii y
m'*;
il
m' n>ndit Baglidad

il
pour
n|[ri'ndn* Ip droit ot suivit Ips Iprons d'Alnni Ilnfs cl-Ousclitouri:
^tudia
pI
les h'l|p>-|ptlrp>
a\pr Ahou'l-Hpn-kat pl-Anhari; puis

>ille.
il
sVlalilit
Mo'oul
ne
(|uitta
|du> n>(tp
On donnp
aus.si
Ip
nom dp
(Joumeritt \l>ou
rlipf
Il
Mi
Alunt-d
Ix'ii
Alinii'd, srlirikli ri'li'hrp, ori};inain*
de Nrliawpnd.
des Miulis
pnspi|;ii.i
dp
s)n siclp et
ronipa{;non de Srliibli
et d'Ibraliiin Immi Srliedwln. et
h liuniadAn, et sps dpu\ liU
Abou Man*K)ur Mobamnied

Il
Altou'l-Qaem 'Oihvillage pr
uinn ont continui^ M)n enspigiienienl.
mourut h Knbnlh (ia^l),

3S^.
et
d'ilamadAn
anjt>urd'liui
qu'il
babitnit ordinairpnipnt, l'an

<d)ji-(
son tomlicau et encore

faitji
un
tle
vniTalion. Srliir\pib lui attribue des

il
mmociter.
rabb's et 1rs miracles; mais
n'entre pas dans

9
b-
|dan de ce livre de le*
i-*J
fhutmrs.
\\'
climat; lon};itude, 77" [: latitude. 3f* 3n'.

villes,
,
VnMe
di.slricl
conipn'nanl
un ip^nd nombre de
de bour|]K, de terrain culliv au pied de monle
Ugnes du
Ooum^
Tliab.iri>>tn
la
dont presque tout
territoin*
dpend de ce
district.
est
traduction araln
du nom persan Knnmitrh

lb>v et
v
(,ji-*î=3); le rhefles
lieu est la ville ct'dbre le
DameidiAn, enin*
Nicalmur;
autres vdies
ronnui's Mnl Itestbam
et Miar.
(Quelques auteurs
comprennent auwi SemnAn,

pntvince de Hev.
J'ai lu
mais
le
b>
plu (;rand nondtrr |dace cette îlle dans
la
dans
livre
de Selami intitul sjj^^ vJUU t^\ji^9

'
CHno$tt/$ rAoimM, le rii ui-
vanl emprunt h lbn
\\m\\
le
ed-name|;bAni
|ov!i
" l/>ri*que le
pole ^bon Teroaro

J
Habib
Immi
\\* travepia
de Onum",
il
m*
rendant \ial>our pour

cbe
faire Ir panj;v tique d'
\bd Ml.ib bu TliabfT.
lo|;iâ
mon
|trp. Inlerrijji'
par nou* ûr
\r
but de
nm
vovajji.
il
impnuisa
ce* deuv ver (mtre
fmmA)
, ,
Mes amis me retenant
Qoiims et arrtant les pas de

le
mes
dociles
(chameaux) meharites
?
me
demandaient
:
|
Est-ce
lever
du
soleil
que
tu
nens chercher parmi nous
Non
leur dis-je, c'est le lever de la gnrosit.
Yahia ben Thaleb, l'Hanfite, raconte que lorsque Abou

dans
et
le
Temam
se rendait
le
Khoran pour
le
le
recouvrement d'une dette,
il
passa par
Qoums
demanda
nom
:
de ce pays.
Quand
il
le
sut
il
s'cria
douloureusement
(mtre thawil)
^ J
Je dis
mes amis
tandis
que nous traversons

la
le
Qoums sur le dos d'une chamelle maigre

et
et
pele
:
1
Nous sommes spars de

!
maison de Dieu par de longues plaines

!
de
tristes so-
lihides.
Hlas
chaque pas nous en loigne davantage
Qoummhah.
Bourg aux environs d'Ispahn
'.
yS>^
La prononciation vulgaire
tants,
Qoulifd.
est Qoiilieli (xjyi);
nom
de deux bourgs impor-
une
station de Rey.
Le premier
parce que
ai
est
Qouhed
suprieur,
ou Qouhed Veau
(lI Jsjy), ainsi
nomm
c'est l
que
se partagent les cours d'eau
qui arrosent le territoire de Rey. J'y

tares; c'tait
et
pass en 617, avant l'invasion des Tar-
un
vaste
bourg qui renfermait plusieurs caravansrails, un march

soufis.
un beau couvent de
Js-rfSji)2, e.st
L'autre, Qouhed infrieur, ou Qouhed
aux
Il
nues
(^j|^
situ
un farsakh du premier, entre

et j'y ai
celui-ci et Rev.
m'a
paru aussi riche et aussi peupl,

'
remarqu un beau bazar.

cription qu'il
D'aprs
le
Nouzhet, Qoumischah. situ
donne de
a43).
celte petite ville (jTrrt-
8ur
la frontire
de
l'Iraq et
du Fars,
tait,
veU,
"
etc. p.
en dernier lieu, annex au district dislhakhr.

Il
MustAfi croit rpie ce sohriquct a t

hnhilaiils
a le
mme climat et les mmes

,
productions
donn aux
de cotte
la
ville
parce qu'ils
(pj'ispahn et possde une citadelle.
Lauleur
sont les seuls (|ui suivent
doctrine de Schafev
si
desSancesdescrovantsditquerimainSchah
Riza est enterr Oonnuscliah
Ijliani
,
dans tout
attach
le district
de Rey
profondment
ot
Buckiula
la famille d''Ali et
aux dogmes des
parle aussi de ce
tombeau dans
des-
.schiites. {Ibid. folio
678.)
.3o
Û.,tf>J> (huhistiin
(pour
^j'.*.<i^fcJ ).
(.'t-ii (lin*
II'
|).i\s ilrs iiion(<i(;no>,

(|u<'l<|iii*roi'i
p.'ir
car le
mot ^, en pontan,
dans
\es
si|;iiine
mon-
Uigiic
Ou
crit
nbri'viation, surtout
dit ailleurs
noms
(l(^n>'*>.
^\jjmyi. Ainsi
Irrriloiro
i|u<*
nous Pavons
il
n'y a qu'une
minime
le pajr
partie
du
porsnn
pii
ne renferme pas de montaf^nes; mais
auquel on
donii*' orijiii.iin'inent ce
nom
est celui i|ui
commence aui
le
frontires i'Herat
et s'tend
nu milieu des niontnjpie> jusque dans

de Beroudjird. Toute celte cliaine
la
voisina^ de \eliaueud,
appele OouluNln.
et elle
<i'll.iiii.i<lAn. et
est
r>l roiii|irise
entre
|)rovincc d'Ilernt et celle de Nialiour. (.'est en jji'ural h
ce |iuvs
fut
(|u'il
faut rattacher tous ceux (|ui |)ortent le
surnom de QouktimK
11
conquis par 'Abd AUnh ben 'Amer Ikmi kerix, l'an 99 de l'hgire, sous
le
khalife 'Olhuian
hen
'Affaii.
Il
est
actuellement soumis h
l'autorit^^
des
Uma^
liens (Mi-lahideji^,
de
la
famille d'Ilanu Immi Sahhah. * Le Mouhislan, dit Res-
cliari, n |iour capitale (Ja'm

tuthetl, Tluilti^n
\a ville
(voyez
(jrfi).
Ses
villes
principales sont
Toun, Djom^.
nus
niiain. Thnb*
nuj daUra (vo\e2 ,jLÛaj.et

le
enfin ThotirthtOt
nomme
QnuhttUiu ^\A^mu iihannn est situe dans
KenuAn. non
loin
de
Djinift, entre cette ville et les
montajjnes
habiliW'.o
par
le* ijoufa et lus lirlutu.

la
Klle produit
beaucoup de
In
|)almiers; plusieurs cours d'eau

et
traversent: au
centre de bMille sont
mosi|ue cathdrale
s'teml depui
une
forieresae
{j<yj^). D'pre
le
|
er-Hohni,
le (ôulii^lAn
/>;<>m/'/'
jusqu' Kaf-hauMlnq et
la
environnant. Les );ens de |)jonnalH<l disent ipie leur canton forme
fnui
du
|)n\s
de hjoiinlioiid. parce Mais

le-,
qu'il est >itu
entre celui-ci et Qnin. capitale du
(Joiihisln.
habitants de cette ville ne considrent Flsfid-noustaq el
le autres localits
diNM'mines de ce cl que
comme
de>
voii*s
de communi|>as
cation qui donnent accs dnns leur pays. D'ailleurs, le QouhistAn n'est
peu|tl, dans toute son tendue,
tiales ville
comme
le reste
du khornAn. Kntre
ses
prina-
^'tendent de vastes territoinvs frt'qiients pnr les Kiinles et d'autres
nomades
qui
font
paitre des troupeaux de
chameaux
et ilc
moutons.
On
n'y trouve pn*
un
et
seul fleuxe. et l'eau n'est fournie toute cette province que
par des Ciuiaux
des pnit. ^
'
(X
nir
limiliH i*vrli->
.
il.-
rr y\n\*
\r
unir
fi<'(jiillr 
108.
H
.
Almu'I-l
tn
MnngU
*
p. 17C.
\r
<
ImIp
k Inri
p. I ^ h .
fVam
Umnui
iinpi mie
Selon Im |{<<affrapba* perMos .
Qnmm nu |mt
Ttmm. VnvfV iumi une
hilin
fi litW
m *4^' raDlan*.
j\j^jj> Qouhiar.
Bourg du Thabarestn,
lî Qiha.
Grosse bourgade entre Rey
l'ont fait
et
Qazwin;
il
ne faut pas
la
confondre, ainsi que
quelques auteurs, avec Qouhed (voyez -y^yi), petit canton situ entre
Rey
et
Khowar.
cjlî Qohab.
Bourgade qui dpend d'Ispahn
elle est prive
d'eau et de vgtation
les
habitants ne vivent que du produit de quelques champs fconds par la pluie.

Je tiens ce renseignement d'el-Hafez
9
ben Neddjar.
B>i Qohedj.
Bourg du
ben Huen,
district d'el-A'lem,
province d'Hamadn; patrie de
Mohammed
es-Selcfi.
littrateur, et
d'Abou Thaleb Nasrben Haan el-Qohedji
^jUmjijI:^
'^
Qih-Djawredn ^
fut prise
Grande
et
ancienne bourgade qui avait une forteresse. Elle

el-Asch'ari qui
,
par
Abou Moua
commandait l'arme d"Omar;

et la
il
s'en
empara avant
d'assiger Ispahn
massacra ses habitants
ruina de fond en comble. Le
pre d'Abou
Moua
y fut tu pendant l'assaut, et on voit encore son tombeau
sur lequel on a construit
un
oratoire
surmont d'un minaret; autour sont

la
les
tombes de plusieurs musulmans tus dans
mme
affaire.
El-Hafez
Mohamet je
med ben
l'ai
Neddjar, qui avait
visit ce
bourg, m'a donn ce renseignement,
retrouv dans son manuscrit.
^j-Aî
Qa
II
four.
Intrieur d'une valle dans le canton do iMaebcdari, [)rovince du Djebal.
jyj^
Ce mot, dans son
'
(J()li('ii(l(;z.
accej)tion premire, dsigne
une
forteresse situe
au milieu
Telle osl la leon des trois mamiscriLs

inTlc^raiilr'.
mais
celle
du M-aid, qui porte
(Jclulja-
cromin
parat
3...
A6H
d'une ulle;
Mixiaiit*.
il
j-
ol
ûrluiil ciii|>io\/'
Iradilioii?
par
\v>
habitanb du
kliitraii cl
.
de
la
Tran-
Le auU'iir> de
fcnvenl en araix* ^ J^k.^

/u
iiiai> la
r(^htahl'
ici
orlli<|;r.ijln' t**!
j.Xj-^, r*el-ii-din'
ni/r nUitUlle, radjerlif |>n'*crdant

com|K>S4's piTMins.
If
nom roramc
nliiiui*.
duiis |irev|Uf tou> \v>

la
noms
Ce
tinne ^Vsl a|>-
par
suiU', louU's le> fortfrossp> de> \illfs;

<|ui n'i-sl
mais on ne pcul a|K

ville
pcler ainsi un' place isole et

iinitortance.
pa> silue dans une

ville
d'une certaine
On
cite
un fprand nombre de
Balkli,
ayant leur Qohe$tJez,

[)e cette
comme
Samarrande, Bolhara,
ori|'inaires llaran beii
beii llaininad:
Menv,
>"ical>our, etc.
dernire sont
Abd
es-Sanitl
Abou
Sa'id et VIkju llanimad

et
Abd
Allnli
de celb' d'Ileral. Abou Sebl

Allali
Abou Him br el-tjohendexi: de
celle
de Samarcande, Abiiied ben Abd
AIhmi
Muliammed e>-Samarcantli
mentionni' par el-Klrissi dan> Ibisloire de cette ville; de celle de UoLliara.
Abou Abd er-Habman Mubamuied

Privent
(Jf)lini(inu:
:
Ik'u
Haroun
e|-Ansari. (hirbpirs antrtirs
mais notre
lf>on est plus correcte.
petite ville
du Kao prs
da>
Karzui.
.yn^,j3 ^^ >
Qairrhouti
'.
Ine des plu>
|;rande> ville>
du MoLrAn.
raflin
rbef-liiii d'un district impnriaul.
C'e>t l nie se fabritpie le sucn*
nomm
faniH
pi'on e\|Kirte
danv
le
mon<le entier.
(JiUs
(lleMe). (\(yey. jkjJ?)
ÛLo
I
'
(Jujiin
lA>calit \oi>ine
du TliabarestAn.
:
o' Voici ce ipi'on
lit
dan^
le
Li>n" de>
cun(|U(UG (de
liladoh)
L*an 38 de rb^pn^. ou au commencement de

lU
Tin
3c), sous le kbalifat
d"Mi.
d'Alwu Tbaleb, el-llnrelh. (%U de

le territoire
Momih
el-'AInli. fut clmrj;
par l'euur tlVutn-r sur
du Sind;
(it
il
remporta
j^rand
d'alnird de> n\anta|M^ signals, s'emparn d'un ricbe butin et
un m
nombn< de prisimniers
jour entre
iLma
If
ipi'itn dit ijue

il
mille captifs furent partagi^s en
un wul
troupe*
\v\ soldalo;
mais
prit ensuite avec la

o d<
majeun* partie de
nt*
pmfa Jf (hpn
Thm
.
'i
l'hi'inre
Oiiin. ajoute cet .lulrur. e^t oiln

pur
ll>ii
tir IMNII r%k riirn>iii|iu
r(
il
|triiil ii^
mctijimmr
llniikal. |(.f.
<iil'
t |
MHT
e mitporlrr m la \\\\r
noauat {,hm-
Nmpf.
ark. it
ni. !%4
cir
dans
velle
le
Sind, du ct du Khoran. L'an kk, Mohalleb y conduisit une nou11
arme.
rencontra, prs de Qiqn, dix-huit cavaliers turcs monts sur

,
des chevaux dont la crinire et la queue taient tailles
et
il
dfit cette petite

,
troupe. Ayant remarqu que ces chevaux taient plus agiles que les siens
fit
il
tondre de
la
mme
parmi
manire tous
les
les
chevaux de son arme
et introduisit
ainsi cet usage
musulmans. L'an 65, 'Abd Allah ben 'Amer,
la
suite d'une nouvelle expdition,
amena au
dans
khalife
le
Mo'awiah des chevaux de

qu'il livra
ce pays..
bataille
11
y retourna ensuite,
il
et ce fut
Qiqn
aux Turcs une

:
perdit la vie.
Un
ancien pote a dit en parlant de lui (mtre reml)
Le
Il
fils
de Sawar allume
le
feu contre ses ennemis et extermine les pervers.
tait
d'une gnrosit extrme,

il
et fournissait ses frais tout le bois
n-
cessaire l'arme;
vit
un jour un
feu allum
non
loin de sa tente et, apla bouillie et
prenant que
il
c'tait
une femme en couche qui prparait de
de dattes,
fut saisi
de
piti et
ordonna qu'une distribution de bois

Selon Khalifat ibn Khayyat,
c'est
de vivres serait
faite tous les trois jours.
en 67 qu'eut lieu
cette
malheureuse expdition,
et les infidles reprirent alors
Qiqn.
(jUjo Qandn.
Bourg maintenant ruin, prs de Serakhs.
ongmaire.
'Ali
ben Sa'd el-Qainni on
est
^}ô Kaboul.
Ville et vaste contre
du m' climat; longitude ouest, 100"; latitude sud, 28".
D'aprs el-Isthakhri, une peuplade turque,
nomme
Kliihij
(^^).
entra jadis
dans
elle
le
Kaboul, pays situ entre l'Indo

fit
et le
Sedjosln, et adoss au fdiour;
en
la
conqute
et s'y tablit.
Ce peuple possdait de nombreux troucostume des Turcs

ol la ville
(|ui
'.
peaux;
il
avait les traits, les
murs,
et le
Ce nom de Kala
boul dsigne
pitale. J'ni
un pays d'une tendue considrable,

iiistniil
qui en est
avait
ca-
rencontr un liommf
le
du ScdjesUui.
lonjjlcinps
'
Voyez, dans
Mmoire sur
l'hide
de
cl
une inlrossanle dcscripliou de Kaltoul

lltn
M.Reinaud.lesdolailsdfinin'ssurles KliiMj.
diiprrs
Hankal.
p.
-r'iF
et
''iC).
A70
jj<
cctti r(;ion, fl
il
Mrcuuru
m'a
assurt-' |ue Ip
kahuul rtMifermail d'inimenses

EI-UUiaLhri
est port croire
pA(urafn*s entre le pay de
Ghamah
comme
et
l'Inde.
que
le
Kaboul doit ^tre considr ronime appartenant

l*
l'Inde.
Mai Popinion
.
d'Ibn 'I-Fa<jih. qui
regarde
*>\
tant la frontire
du
Tli(ilhari.<>tAn
le
nV-t
pas
i
loifjnt'e
de
la vrit,
le
TlioUiariHtn est compris dans

:
triangle forme
l'est
de ce pavs. Voici ses propres paroles
- \/i Kalxtul
:
*st
la frontire
na-
tupli*
du
TlioLliaristn. Ses villes |irincipal-s sont
\\\tn\n (jj'j'j), AA^/rrfA
ou khotrasch
lofl, la
(^1^),
kho$ehk
(. J
Â ^
j, cl l>jai:ek
(>*).
On
y trouve
l'-
noix de coco, le safran, et le m)robolan: car celte province est contii>
iigu l'Inde. Sa redevance tait

et
deux
niilliun'i cin<|
cent mille drachmes
deux mille esclaves estims
si\
cent mille drarhmes. Les
musulnMOS en
firent In
cite
compHUr sous
ses
les Beni-Mt'nJlii. et v tablirent la vraie n*li|pon.
On
panui
bommes
clbrt*s
Alxm Mou<ljabed
bMi
Ali
ben Mou
Kazi;
Abou'l-llariin Moluiiiime<l
Huoin. mort vers aSo:

n
AIhju
'Alxl Alliili
Mobninmed
len
'Ablwn. mort
n'djeb 3di. etc.
^D
Bourji pn^ (TUpabn.
Ktulj.
tS Kdkh.
On
lit
dans
le
Takhbtr
.Mobanuned ben
le
Ali
Abou'l-Fadbl el-Kalbi, doc-
teur et dvot clbre, n dans

la tradition (ba/iinb.
Il
quartier de Kakk, i
le
Merw, tudia
et enseigna
mourut dans
lS
khareuii, l'an 539.
Knr
1*
Houri; pK* d'I^pabAn; patrie d'AI>ou't-Tba\eb 'Ab<l el-Djebbar Ivn Kadbl
el-knri el d "Ali
baidjAn.
Un
\limed AUtul-Havan el-Kari.

l'est
' llour|; de TAferoriipnn'r-^*
3*
Bourg h
de Mooul. prs du Tigre. Kn sont
Abu
I)j.i i-i
'Abd
Mlidi rl-K.iri, etc.
jjO
I* Uurj;
Ariir:.
un demi-farîkb de Nirabour; patrie
d'
VlM>u1-Haan M
'
Ikii
Moliammed
el-Kan>ii er-HaMi. docteur dij^ne de conliance.
<* Boiu|{
AUX environ- de Thou!>. d'oA
rl originaire Abnu't-lla^'an 'Ali len
Nlobamm^d
j3^
el-Karezi et-Thoussi
;
471
Hedjaz, la Syrie
,
il
parcourut rira([,
le
pour y
et
recueillir la
tradition, l'enseigna diverses poques au collge de
Mabour,
mourut
la
Mecque en 36,
(j^ô
Petite ville
karzin.
du Fars.
El-Isthakhri
:
aprs avoir mentionn les principales villes

ville
55
de cette province, ajoute

tiers d'isthakhr; elle est
si
r.
Karzin est une petite
qui a tout au plus
le
dfendue par une citadelle ^
Mais cette
localit est
petite et de si
peu d'importance
qu'elle est indigne de figurer dans la
nole
menclature d'une contre riche

littrateur,
et prospre.
Mohammed ben
nom
el-Mouhsin,
,
auquel on a
fait
tort une rputation d'habile calligraphe

dit
en
est
originaire.
Abou Thaher el-Moqaddessi
que
le
de Karzini se rapporte
une
ville
du Fars appele Karziun {{j^jj^)-^^

ville
,
crois,
quant
moi,
ces
qu'il s'agit
de cette
mme
et
il
est possible qu'elle soit
connue sous
deux noms.
jjImD Karin.
Petite ville
du Fars,
chef-lieu d'un canton florissant. Elle renferme
un pyre
trs-vnr chez les Gubres [Madjous), qui viennent y chercher le feu sacr
de
fort loin. El-Isthakhri dit
que parmi
les forteresses
du Fars qui n'ont

la
ja-
mais t prises d'assaut,

((^jvls).
est celle
de Karin, situe sur
montagne de
Tliin
'Amr,
fils
de Leth (Les), vint y assiger

et fut oblig
Ahmed ben Haan

le sige.
el-Azdi;
mais
il
ne put s'en emparer
de lever
jj o Kazer.
Localit situe dans le canton de Sabour, province
fut livre
du
Fars.
Une
bataille
par Mohalleb aux Kharedjites,

fut tu
et
'Abd er-Rahman ben Mikhnef
el-
Ghamidi
dans
cette affaire.
:
Le potc Saraqah ben Mardas el-Bariqi
dit ce sujet
(mtre thawil)
j
jj^
u^
r^ u'
^'j
'
Liber climat, p. 63. D'aprs Muslli
march des denres dans
celte iocalil. (Zihp/
c'est
une ville de moyenne grandeui', dans

P'ars; elle
la
el-Mcdjulis.) Celie ville, dit MuslAli dans
un
zone bmiante du
de palmiers.
produit beaucoup
aulre passage, possde une citadelle situe
Mohammed
Medjdi, qui dit y
sur un bras de
la
rivire
Yekn;
c'est
une
avoir pass son retour de l'Inde, fait ce-
des plus pclilcs el des plus faibles du Fars,

(Noiizliel, o\. itij-i.)
pendant l'loge de sou climat
cl
iln
Ixm
473
un'^
^ jiai
\jf lioa (ir
j\j^
la tMiiitx*
T.
*
:i
J,
irî
a
la
u-^
r'Oniao a l^
la
le ^â^;'<i<-
-^
d'un rt>ug pur coaune
dea braYe mem
kacr;
|!
il
a bra\cfeiil combattu, et
|i^ de
la riKMi
plnc noble
U'iiatit f*n\ i'\*-^ lraiirhaul<> e(

.
ronialioc.
|tar
||
AuUur de
la rolline. m>u< luiii iira{teau
ont
tumb
Ohulm
Ir
knir valeur
que
|mu- lnir
uaiManee.
||
\/t
liU le Miklinef a
visit
|ta)
drlte
au ln^pa
juur de
la bataille, et
une
fuule
de victimei tout bienUVt
dana a tombe.
<J^JJ
Villr lu Kni> riiln- la
l
^ "*'''''"".
-Ka/rruun,
\
mer
el Schira/'.
la
dil
Bo>clian.
*ille
rifbe
|M'iiplw,
'>t
hninieltr de
.iu\
11
IVrsc; car on
rabrii|Ut'
des rloffo de
(]ui
m)iiI ai-
rutuii <|ui
n*>M-iiil)li'iit
tissus
fait
de
rK}[\|)(c', et >urtuiit
ceui
|>cJ cArtoiri
r't
(^^k^).
.s'en
dans
cette lille
une fabrication
im|>ortiinle
lin
[yrand riunincrce, indt^pendaminent de celles qui proviennent de Tawax.

.
Kn oulp"
ipict.s
la ville 'st
enloun'e de maisons de plaisance, de janlins,

s'tendent au loin, droite et
et
de bou-
de palmiers
i|ui
ûrbe.
Flic est ba-
bite par de riches courtiers (^-.Lf-,), et possde

liaii(i*s miir.iillrs.
un
vaste bazar entoun* de
Li
mosi|U)'*)>
prinripale est lAlie sur
une
le
colline qui
domine
le
march
et le
quartier des n|jociant.s.
Adhed ed-DoIeh
Uuu'ihide^ titcons-
truin>
lise
une maison (boure)
|>our les courlier, qui
donnait chaque jour au
un revenu de
kai>'n>uii
!M>
dix mille pices d'aqênl. lU |NMsdent encore

aulrefiti*
dans
la ville
'
ciiii|MiN)it
de
la pluie.
On
y trouve tout le fruila dn pavi

.
Imia liourip dont l'origine retiKtntait Tlialinintm: n

IiiImii.
I>iit
Ifl
rliAUL
l'orange
le
citmn
le
limon
et
une
les
Dommnit Nour. lWi>t

fil
et
Ra-
excellente epjre
(
de datte noMiaie
ijilm.
:
LipMpie Srl)A|M>ur.
villi' lie
d Anlesrhir.
>n y rcttlle nutiM
du cninn
m aboadano*
mau
le
*"
NiM-liawer. iU fun'iil anneiia

.
le
cotonnade de kaxeraan oui
OM gtaodr
<- '>
rett
fiti'.
IMu* lard Kirmii
liU
de Ye-
rputation et vont danon
qnaolil:
n'ont
mfModant
lea
attm
<
t^bad ra(^ndit.
une
t
.
et
kaieroun devint
pa de luiOre
et
de freicbear pme
alor avait
ville iin|Hi|inle:
mau
roinme
de
elle
qu'elk^
(
Mwl
lave*^ dan le canal de Itjihiliio.

Mi'<ljli
fnniwv
pnmitiv entent
troi
Mohammed
njaule
que
dqmu
quel-
iwarip
le
quartiers nl enciKt a^par lea
que anne on reolte kateroan beanoMip

d'opium.)
la erte
\/p* liabilant
iiii ilei
aiitn
Kaii-nnin jiniMê pliuieun

'^). pu ont aiiMi fnrtilM's
nnt MOMMlea i de
le
I"
ipi Mil..
de Srhafey. Parmi
Inmbeam
du
'
n.i.i.ii.v ,Nn rliniAl e|

'-
chaud;
l'eau
inTp de cette ville, on CI te celui
rlirikh
1"^
flK
'
""i\
ipii |Miiirnt le
'II.-
ihmt de
Miou
|bai|
llimhim
tU
d--
'
lar ka-
IJI
I'
r-.l
<||f<^n||> o|
TiHini. cl pliuieiir* aul'"'

loit^v i\f
'
'"*
a^
iiK-nl
iii
iii<Mi(ii>ini>-r
et
aux alentours de belles et solides habitations. Ce pavs n'a pas de rivire:
l'eau lui est fournie
par des puits
et
des canaux.
On
y rcolte
un
fruit
qui est
particulier cette localit, c'est le jWn ((j^Xu-a_4), qu'on ne trouve ni dans

le
Kermn,
ni dans l'Iraq.
On
envoie une quantit considrable de ces fruits
comme cadeau dans

Kazeroun
kliri
:
cette dernire province,
malgr l'abondance de
ses dattes.
est trois
et
journes ou
8 farsakhs de Schiraz.
les
On
lit
dans el-Istba-
Kazeroun
elles
\oubendjn sont
deux
villes principales
du
district
de
Sabour;
ont peu prs les

et
Il
mmes
dimensions. Cependant Kazeroun est

y est plus sain et elle renferme de
un peu plus grande

plus belles maisons.
mieux btie;
l'air
n'y a pas dans le Fars de ville plus salubre
que Kazeet
roun;
elle est
alimente par des puits; les fruits y viennent en abondance,

plus riche du district; elle est 8 farsaklis de Fessa ^
r
c'est la localit la
Elle
a jou
un
rle dans la lutte de
Mohalleb
:
et des Kharedjites. Plusieurs savants
en sont originaires, entre autres

teur vint
.\bou'l-'Abbas
Ahmed ben Mansour;

la
ce docla
Baghdad en 53 9
et s'v fixa
il
pour tudier
jurisprudence selon
et
doctrine de l'imam Schafey; puis
retourna dans son pays
y porta l'enseiil
gnement de
cette cole. C'tait
un homme d'un
esprit cultiv et studieux;

il
mourut Schiraz au mois de djemadi premier oSq;

de zil-hiddjeh 5
1
tait
n dans
le
,
mois
etc.
Abou'l-Huen ben
5jD
\ezid, le soufi, mort en
^09
Kazcli.
est
Bourg prs de Merw. Le nom ethnique

une notice sur
saint, ainsi
la vie et les
ordinairement Kazaqi; cepenles
miracles de ce
couvre
mystres
fait
les
plus impntrables. 1
qu'une description de son mau-
Cette ode
partie des Terdji-bend
ou re-
sole,dansles
p.
Voyagesdibn
Batoutali.
t.
frains.p. 887, dition de Tebriz.

Sa'd ed-din
Le scLeikh
89
et suiv.
Ce personnage
n'est pas le
ait laiss
seul habitant
de Kazeroun qui
son
prcdent,
livre
\ ie
Mohammed, contemporain du auteur dun commentaire sur le

Meschariq el-Envar, et d'une
le
nom
la postrit.
Ahmed
Razi
cite
encore
intitul
khadjeh Emin ed-din. ministre de latabek

MozhalVer ed-<lin TekI.nh ben Zengui. (pu
laissa la
du Prophte, connue sous
nom
de
Sier-knzerouni.
Mewla
Djelal
ed-din ^h
clbre;
les
il
rputation
dun saint;
Un
on
lui
attribue
hammcd
Devni,
thologien
plusieurs
miracles.
,
autre
dvot
du
laiss plusieurs
connnentaires sur
meillogi-
mnie
le
nom
qui fut scheikh el-islam sous

Isiia(j.
leurs ouvrages
de jurisprudence ou de
il
rgne d'Abou
Le pole Hafiz
le
que; ses posies sont estimes;
mourut en
cite
dans une de ses odes parmi

la
les cin(|
908 de l'hgire, g de soixante-dix ans. (Voir

la
personnes qui sont

fflautre
est
le
jfloire
de
la
l'erse
notice
(pii lui est
consacre dans
il'
le llahili
prcc|>teur de
l'islam,
le
'A-.Sicr,
'
dit. deTli'iaii.
partie, p. lyT).)
sr|ieikhEniincd-dindr)ntle{>;niesublimod-
l.llier
rlimnl. p.
(t'i.
47^
(lanl
u'^^
un trouve employe
b"n
la
forme
r<''j;ulire A<k*i.
Ce dernier >unioiu vA porte
par Miriu!
Wul
cr-Maliui.iri lien
Moundlier.
k(t:iar-Kdlt
'.
50 jLjO
Muiitafjnc et bour;; Jan> le voisinage il'llerat,

VL^nr.
du
se
trouve un
cinietirt*
On
y reniar(|ue le
tombeau du ScheiLh
el-lslani
Abou Uma'il
el-Ansari.
Bourj; pr> de K.izeroun, d'aprs er-Holim; pairie d'\bt)u Na>r Abiu<*d, sur-
nomm
auteur
le lil> lu
Mhfikii
rZ-ArMArii.
docteur M'hafite, littrateur
et
pote;
il
e>t
<lu
livre iiititub' -
jly _*Ui=, Lirrr des doublrs jtrrum; mort jeun-
encore kaskAii, Tan 3'i3.
^jLio Knsrkdn.
\ille
du Djebal. (\oyez
yUb.
>
^\jS^ô
Ka'ri-K'iiiiiiiii.
(Noyez ^
a.:^
Îw-ip
Btuir^ du
pa\.'>
Kulakiisdn.
de Merw.
Jl^ Knlrf.
Pl.ire
fortilie
et |)resque aussi
et Halkli
importante pi'une
1
ville,
ûr les rives de

,
rO\u>; entre Kalef
on romptc
8 farsakh'. Alxiu Sa'd

le
dans >on Livrv
des scheikii.s. mentionne un littrateur dont
surnom
est KaUji.
ÎfcJo knlrwn.
Citadelle entn* nade]||iis
>!
Iferat,
au milieu de< monta];ne>.
Il
rmil
lire
mm
le
doulu
qtii
ktimrgtk
ixmui
fl|>-
Ou su fTMJriw.
mIm
loi
mOtmn
|Hr
(U^^Lî
prenil
iiviT
khoodanir.
Mnii;ihi joutent
le
que eette pUca fiorte
occap>
i|u<- ^m)
|M>rr>.
-
cbrv
re
Mirkiinii<i.
mpine
d'une nioolîpM rmirrrie t
m;
pMMi uiK
iMapofiA
(Vojri
rilil
iti
niK
iitii<n' <{ai)4
ji
Unirn
|Hiur
cben
noir ci qui a 8 fanMikhs d rxrtwk
jrdiartlKTun
I
wHilni^rinciii
U
i|iii{
iiial<iili<> ipii
i|i<
In ahoftb on
plfllean miiI
mnl inarrrgMibIn
<I-
mai* Mir
Ir
tilii-'
iinniilf
II)'-;;
"
>'
ri
tlm iWUimgci.
lli\htl> ft
Strr \\\tv |||. rliapiln<
m.
Ma'oudi.danp
ap|wfl
AiM'></TmAiA\fi>l.43*).
ilo
i/j
T. lirriln
ik o{
hi
lnmo uno Icvrip'"-"

M4I
iiiAu.o)4<<<
rOina tUniv
i
kairf. Niivr
1/
'
i|.>
lUn*
KlinniLofT
Bikar*
^mmr. rir
rKT. (jnwm jtmrmrj* , rie p.
176
li)
j^j^
Localit
f^
Kani-Frouz.
du Fars
^J]^^ Ka ivadn.
Bourg du Thabarestn; Abou 'Abd Allah ben Mohammed ben Ahmed
Amoli, qui arriva Djordjn,
l'an 3
ei-
08, en
est originaire.
'^L
,
^ Kawerdn.
Autre bourg du Thabarestn
d'aprs el-Hazemi.
(jjJ&D Kahoun.
Ville
du i^rmn, deux journes de Sirdjn.
-sT Keber (pour Keper) -.

Bourgade du Khouzistn.
*=OL5fc jj<f Keboud-Djameli.
Ville de la province de Djordjn,
j-^(^)
Bourg
voisin de l'Oxus; son
Kehir{el-).
est
nom
persan
Buzurg, qui
signifie
ând. Abou
Ya'qoub Ishaq Ibn Ibrahim ben Moslem el-Qourschi el-Kebiri en

^^\j\jS Ketandn.
est originaire.
Bourg entre Merw er-Roud
et
Balkh, connu sous

Il
le
nom
de Bour^r de Zariq
le rcit
{(^jj ^j^) ben Kethir es-Sa'di.
en
est fait
mention dans
de
la
mort
de Yahia ben Zeid ben
'Ali
ben Huen ben
'Ali
ben Abi Thaleb.
J^JS Kelheh.
Ville
du canton de Yezd dans

,
le district d'Isthakhr (Fars).
Une
des prin-
cipales villes
dit el-lsthakhri
du
district d'islhakhr sur les confins
du Khoran
le
'
C'est
un canton du Fars sur

il
les rives
tables.
(Nouzhet.) D'aprs Ibu liaukal,
du Kourr;
dis
renferme unr fonH o vivent

(aille et
canton de Kam-Firouzostarmsp.ir le Kourr.

*
lions
dune
dune
force r^dou-
Dans
le
Mriicid on
lit
Kobcr.
Vhl KiIIm-Ii. cntrr
K'/d
el Kbi'n|oiili; c*el le cliff-liuu

\
du temtoin"
i\v
Yeid
du
c6U' dv
\a |dain<'. Iê ciinial
>>\
tr^viuin, le >ol riche el pn^ductif. kelli'h
est cnlouriê
|)lu|)art
de bourgadcA u
les vivres
M)nt bon march el abondanU. Li
de ws maisons soni en terre

par urif citadelle
i|ui
et
de forme cintre. Elle
est fortifie et
dt'ffiidu*
a deux portes de fer, la yorte de Yezi ci In porte

le
de
In
mnquê. vnusx
iioiiini>*<>
parce qu'elle est dans
voisinage de la
^ndi*
niosi|u>, Inipirjlc est situe
dans
le
fauhour]; intrieur. L'eau est fournie par

<|ui >ort
des puits; rependant kctlieh posM^d*' une rivire

la citadi'IJt* et
d'un village voisin de
se truuvf
i|ui
une mine de
ploinli. (iette julii- ville est envirunnt*

I-
de beaux villages
produisent tant de fruib, qu'on en exporte jusqu'
pahAn
et
dans d'autres contres. Les montafês qui rentourent sont couverte*

le?,(jue|s
d'arbre> parmi
on n'uiarque
l'arbre
du
InMijoin
jUJl), dont
les
fruiU
sont rohji't
el
dun grand commerce. Hors de
la \ille
un
voit
de nombreui
ilili
de beaux marchs. Les hahitaiits m; font n'marquer

de leurs murs.
jtar
leur instruction et
la pulite>se
.vLi knUjeh.
\ ille
du ThtdiareslAn
pi'on noinrn-
.iii.i
k>l,ir
(j^>
'"
dpend
ilu district
de liouuin.
y Krddj.
D'aprs
Almu .Moua
el-liafex,
'*t
il
dan>
le
khounsUn une bouq^de

Ix'U
ap-
pele Zirkrddj
{^Hj)^
il
'st
probable que Moslem
Ibrahim ben
'.\bd
les
Allah rl-krddjt en esl originaire. Le

vers suivants
le kii'b
nom
de celle
ville est
confirm par
ben
MaMan
el-Asrh'ari. qui accompa^pia Molinlleb

le
l.in>
son expdition rontre les hrtiques dans
khouxi>l<\n (nilre irafr):
(îrllr
(lniir<< jMii'
(|uiaaillir
it
KnUj
duiit je
j'ai
pn>luii^'iMi*
<i^
Il
l>ri|ue
|M>m(V> %'v*l rrportce mit ce uobloi

!
femmoi que
oonouc
am
utr
U'iiicarr
mi
jr
uni pu nrjoiimer
-p>sJ
Krdidj.
horlen^^M^ et iHuirg.idi'
le
t|i
r\/erlaidjn; elles appartenaient jadis

ri;lis
ll<d'
khorremile
K-l-dj rs\
un mol pep^n adapt aux
de
In
i.iir< |*r.iiiim
arabe, et dont
est
le
sens est habitation, sjour. Le pluriel, selon
Abou Temam,
îJ^^'^
y'(Ji) ronn^
1
il
(el-).
Rivire
du Fars 2.
la
Fleuve qui sdpare l'Armnie du pays d'Errn;

;
traverse la ville de Tiflis et passe 9 farsakhs de Berda'h
puis
il
se runit
l'Araxe et se jette
dans
mer
,
des Khazarou
mer du Tbabarestn (Caspienne).
Le Kourr,
dit el-Isthakhri
est
Il
un
fleuve dont les eaux sont douces, dont le

sa source dans le pavs de Kelar, passe
cours est paisible et rgulier.
prend
par
la ville
de
Tiflis,
devant
la forteresse
de Hayn (jW*-
itXd.
il
puis devant
se dirige en-
Teki, et laisse sa droite et sa
gaucbe Djenzeh
et Scheitikour;
suite vers Berda'h et s'avance progressivement jusqu' la
mer du
Tliabarestn,
et
il
se jette, aprs s'tre runi

V
au fleuve Araxe. qui

de Mooul.
est
moins important
plus petit.
3 District
l'est
s\S keragh.
Rivire qui passe Herat
^j\SKourdn.
Abou Sa'd
'
dit
que
c'est
un bourg
to^{casa),
situ
en Syrie
ce qui est
une erreur
vi-
s'agit
du mot
pei-san
dans
1
le lac
de Bendjegn ; sa longueur
1
est
de
qui n'est gure employ que dans les
noms
13 farsakhs.
(Nouzhct.) (Voyez aussi Istexte
composs. Cette forme est encore un exemple

des nombreuses altrations qu'a subies
finale h
la
thakhri. p. (h
du
de Gotha,
et
Aboul-
Fda,
'
t.
II. p.
76.)
n'est pas
en passant dans un alphabet smide

la
Ce renseignement
ed-din
conlirm
tique. (Cf. la note

*
page 2o5.)
par Mou'iii
Zemdji. auteur
dune
(fLe
Kourr sort des montagnes de Kelar

le
.
Clironifpied'HeratconservelaBibiioth(pie
impriale (fonds Gentil, 3a).
suit
:
et entre
dans
Fars o
il
reoit les
etc.
eaux de
Scba'b
Bewn de Mabin
Pour le rendre
frLa rivire d'IIerat est

.ij^); elle
On y lit ce qui nomme fioWebanlieue.
utile la culture,
on a construit plusieurs
Maln ((j-Û
partie
arrose une grande

la
cluses sur son parcours. La premire el la
des campagnes de
elle est
,
Au
plus ancienne est celle
de Ramdjird. Sous
le
printemps,
grossie par deux ou trois
rgne des Seirijouqides. die (ut reconstruite par Djelal
mille torrents qui
souvent
dterminent des
ed-din Djaouli (surnomm Fakhr

la
inondations; son coui-s ne s'tend pas au

del de Serakhs.n Honljeiidi, dans sa
[(ctile
ed-D6oleli), qui
nomma
[iLhi-isUiH
la
l'-
cjase d'Adlied ed-Doolcb.

la
|)lus forte
et
cosmofrrapbie
y
intitule
'
Adjnb cI-UduUh
mieux construite; enlin,

le
celle
de
lliza.
Mibl.
Bodieienne, fonds Ouseley, n* 38). a

inUigralomcnl
la tupotji-.'ipjiic
rpare par
mme
atabok Djaouli. Aprs
rt'|)rn(luil
tout
li'
chapitre
avoir travers ces
(-((ntP'i's. le
Kourr
s-
ji'lli-
ronsacr
de
celle ville.
478
dente; car
iiiii
z^
j'ai pris
de inforniation.s dans ce
pau.
e^l
et je n'ai troor
f^\
penonne
pelil*
fc)>-
ronni^l
une
localit*
de
ci*
nom, 1^ \^\h
que KourAn
de
une
\illi'
du
K.in* et
du canton de Darabdjerd, dam

lo
4
le voi.sina|^
cette ville.
Srlrfi dit ju'cllo ost
farsaklis d<' l)and)djTtl. et ju'il tirut ce renseign*|-||,if'z.
nn'nl d'Abou Îanôur ^'l-Firouz- VbAdi

n
IMu>iours
|*rsnnaj^jes
clbres
lil-
sont orijpnairo,
tris
sont
Mijharnniod JM'n Sa'id ol-kourAni el-idjan,

'l-kourAni. vi-iir de
tt^rateur <lislinpu<*:
Ahou'l-Tliaycb Ferlin
Samsam
ed-DAolrh, fds d"Adlied cd-DAoirh:

rAni, dont
di'
Abou 'AM
Abou
Allah Ibn Schndn el-kou-
Abou StdMman Ahniod
rl-kliitliabi cite le t<'moi{^nage
dans son
livn*
rKxjiliralion des
noms
di*
Dieu;
l>haq ri-kourAni. l'un de> secn^

(>d-I)4t|i>h. C'est
le
tain*^
du bun-au
tb* la
n^daction
|ir*sencc
la
cour d"AllnMl
un*
ce
|
lui, n'ritant
d'>
un jour
du pruirr
piM'
vers, eut la hard

sos ap|H>in-
ins/'p'r juf'lqu*s vers
il
so |dai|;nait
do ne pas avoir toucin*

,
tcments depuis longtemps. 'Adhed rd-Dolcb
se tournant avec colre vers son
ministre Abou'l-Qnem el-Mouthahher ben 'Abd Allah Jui reprocha de l'etposer
par sa n|;lijjence h de pan'illes allumions,

ti-ment l'arrin^
't
lui
ordonna de n^gler imnn^<linse retirant, s'approcha

ta t/*teT
h cet emplov'.
:
Abou'I-Oarcm. en
du
jole et lui dit h voix basse
Sais-tu que tu as jou*
"Ma
l^te reprit
Abou Uhaq. en
v<^rit^
mon
matre en prenait peu de souci.
ÎjJ Krndti.
t*
Quar.ier connu d'UpaliAn; un |;rand nombre de âvant et de tnidilion-
nistes
en tirent leur online.

d'arfient et
<j"
Ville
la
du pays des Turc*;

de fondre
elle
pojê une
autre*
mine
une soune qui a
pn>pri'l'
le fer et les
mlauK.
ktrnin
3* FortiTesse dans le Majjbreb; Ibn Ilauqal la
nomme
\vnMrfltJf
!' |.
et dit (Hielle est
une journe de
*i:
Mtliaiuth. et trois
joumiVs
Ktiur luillUl
On donne
ce
nom on
celui de kourht}U(j (^^^=>
une Iniutique
et
pnn-
cipalement h une taverne (en persan 4y^^>). C'est une
localiti^
situe environ
Il
8 farsakhs au-dessous de Souq el-Ahwaz, dans

est question
la
direclinn de Basrah.
en
fils
dans
l'histoire
de
la j^tierre
entre les Kharedjites et Mohalleb.
d'Abou Sofrah.
^'/
I* fjocalili^
^'*'*'^>-
iluiê
dnn
le
canton de
Fniij
^jÛ ou ^t^^'i)*
'^^
prononciation
^^
vulgaire est Kereh. [hj^>^.
/i79
2 Ville' situe moiti
chemin d'Hamadn
district particulier.
et
d'Ispahn,
et
plus rapproche de celle-ci; elle forme
un
Son
origine remonte
Abou Dolaf Qaem ihn

dans
'Ya el-'Adjeli, qui v tablit sa deil
meure;
elle est clbre
l'histoire littraire, et
en
est fait
mention dans
un grand nombre de
posies. Keredj est la patrie
du qadhi Abou Sa'd Suleles
man ben Mohammed ben Huen

et
el-Qassari,
connu sous
et
surnoms dW-Ao/?
la
de Keredji. Ce fut un jurisconsulte instruit

il
loquent, habile dans
dia-
lectique et la controverse;
recueillit la tradition, exera les fonctions
de juge
Keredj, et
mourut en 58o. De Keredj

,
Beroudjird,
on compte 10 farsakhs:
et
de Keredj Bordj
cette ville
ville se
12 farsakhs; de Bordj Xoubendjn, lo farsakhs;

est
de
Ispahn, 3o farsakhs. Keredj
3o farsakhs d'Hamadn. Cette

de l'autre; ses environs sont
compose de plusieurs quartiers
isols l'un
riches en bl et en troupeaux, mais
on n'v
voit ni jardins ni
promenades.
C'est
de Beroudjird que lui viennent tous
les fruits; ses
maisons sont en
terre. C'est
une
ville
:
trs-longue; elle a prs d'un farsakh d'tendue. Elle possde deux

l'un est contigu la
marchs
grande mosque
de Bey.
et
il
est
spar du second par
un rocher.
Bourg du
territoire
'4"
Chef-lieu
du canton de
d'Hama-
Roud-Derntver, dans le voisinage de
Nehawend (Djebal),
y farsakhs
dn,
et la
mme
distance de l'autre Keredj mentionn ci-dessus.
X=k.
Ville
-S kerdjeh.
9
du Khouzistn
Skourd.
1
Nom
d'un peuple connu
(pluriel (dcrad ii^.^!).
q"
Bourg du canton
aux prceptes du
nianuscrils
lieu
'
Il
semblerait rsulter
dun
passage du
(
district sont trs-attachs
Nouzhet que Keredj ou Kehroud
-^7^^=
sunnisnie.
Dans
lit
([uelquos
du
ne sont qu'une
mme ville. Hamd

qu'il y a
Allah nous
Nouzhet on
roud.
*
Guenn-roud au
de Keh-
apprend, en outre,
celte ville
au nord de
une montap^ne nomme Rasmend

jaillit
Elle est
et la
nomme
kerkheh par Abou'lest
(oxlI^), d'o
la tradition
une source
laquelle
Fda.
mme
orthographe
donne
a conserv le
nom deKe-Khos|)arages,
par Firouzi'ibdi [kamoux); enlin, l'auteur
rou.
Dans ces
mmes
sur
une
du Mrarid assure
le
(|ue kerhheli est le
nom
tendue de 6 fai-sakhs carrs, on trouve des

bois et des jardins
le
plus usit de
le
la ville
de Kerkli situe aussi
nomms dans
le
pays
dans
^
khouzistn. (Cf. au
mot Kerkh.)
boaige de Guitou {yjS^^lyiy). Non loin

\h
Je crois utile de supplfêrau laconisme

le
de
s'lve
t\c
une forteresse connue sous
le
de Yaqout sur
les
Kurdistan
en reproduisant
nom
Kdzwin. Les habitants de tout ce
renseignements fournis par Mohnnmicd
dv
K*'i<iii'*: l'iitrit'
rAUiiri-ilaaii
Ali
lt<ii lliiri-ii
(l-l>|idliiii
uiit*
un
lr>
m.ulrrv
d'el-MtM|a(lil<.'>'>i.
Kl-I>tliukliri m<*nlioiiii- kuiinl cuiiiiim'
mWv
piu> jîMlt-
ri |lii |ro!|>n* |u'KImtjouIi. |)i'u sail ta vrriu.
i\i\> silut' rnln> la |)roviiirr di* Glia/n<-ih ( l'Inde.
,>>^ J -T A udsrlnr.
Iitrlrn'ssc daii.s le dcMrl
'|iii
-'iian'
Oouin
d*
H<'\
/Vr.vi^/
I.-
molî.j
-" -^
UO jjktrd-hnia-Khnsrnuh.
roi
Inut-Kluntroiih v>{ If
nom du
Adhi'd rd-Uolcli Ahou hrliuiija

Boiieii.
liU dr
Hokn
i(l-|)o!rli
il
Ahoiri-Ilaran Ali bon
Ce prince ron>lruiMt unrvillc

Il
l.ii|iii'll-
donna >on nom,

<|ui so
un
denii-farsalli de Scliiraz.
di'louma
un<*
grand*' rivirn*
trouvait
<
un jour do march
lui
d* l. cl la fil j)a.vM*r
au|in>
m*-
de
iii
\iii<'
nouvtll';
Irauiil
roilta
des
sommes
ronsidrrables. Sur
il
bordji
il
fit
deMiner un parc d'un farsakli d'tendue o

l>
nûnit tous \cs ou-
vriern nui travaillaient la laine, la soie et
brocart, ain qu*un f^rand
nombn*
d'hon-
de taillturs.
neur.
Il
et b's
emplova
le
broder sa
devis*'
(jl^) sur
les v^t<Mii<Mit5
bAtit
dans
nii^me lieu
un
palais
mtoun* de
't
vastes drp'ndnnccs et
(lot uvajjr fut
institua
une
fMe
annurllr con-âcnV au plaisir

villi*
la
dbauche,
aboli h sa mort, rt la
V Ht
ne tanin pas tomber

le
mines.
!<>
jour o ce nu
rebi' pre-
son entre i>oleuucile tait
huitime avant
'
la lin
du moi de
f-*'" m
--
mier, l'an
354,
II*
el
il
consncm
:
cet anniversain
par une
om-^k
'
v-
M'ijjiii. <rn|n''
Snmkrl
-(".oHi' |nvinrr
Ib*har. lKrionli^Tlj'-kluilni
Z^'iijMii.
<
rriiri>nnr
wiio
liistrict:
son rlimnt
rl
jr
Inn-
KiMikiêr.
rt
\o
kinii
.
piSpl;
limili*^ vint l'Iraq rnlx.
Klioii*!
!'
Mir
kuniitAii
U* iik
'
liMAn.
ririiq
|MTMin. rA<pH>i<ljAn
!>
fiotaillt'il lA. Oii.ili. iiii-rr.

I.
\alifr*r(
f'
.>!>
OinrlM'kr.
Ir
Sou
n'*}t'
Ir
Siiloiman-SclMili
Mil.
p.
.
.loii.
Iiy J.
fie
\iUt* of
.
mj^mney
Im
lm^gi
kiinli*lAn pAvnit
nii ti<^
rnvimn
(>.'*
-xto
li-
k mniiMlitm
(if
Bnuil Jomntml 4e
p.
SmtirU
rf
1^
nuutt UtMi (le
titinatt xnlail
loniniv* <lr
ni\a};rii
gtofjT.
Lamirm, L \.
3î
noire mooiuiK*^. Miînr apn*

catiaa
lr
il
I.
\ III liu niiHnr

'
nmiril. p. <>g
H
.
par linvaMon
li*
MuguU.
ilmmail
D'aprhk
la Ictin
il
du MmirtJ
f|ui
|
ti looiaM khini.
piii
i.ôn dinan; niai.
|dii
f^lo
citrrrdr.
axait limi
faudrail tratluit'
ilr
maifiUnanl
il <*(
Unn
Ir rn||>rli^r iino |mi-
au ohmimiiI dr l'amttsp
mllr nnimr. (>

jiMirriliiii.
|mi).
prrMpir
niiix^ aiifHiuilin<
;
)MU daiH
la \illo. cl <tn la r4rlrail
pmdw
p.
rviirrniM*
un
lrV>-|MMil
ci-
M'pi j>urK.
iH le
\ o\ vt
aiuM n-4lcwtu
I. Il
.
31
dr
illrii lii^pio*
lAlrr Mi^fi
imiuI
\Wni
ikmr ei-H*M,
i<r.
naient de tous cts pour s'enivrer et se divertir dans des bazars construits
cet effet.
^^\j\jf Kourzbn ou Gourzoun.

Les habitants du Khoran prononcent Gourzhn. Ville voisine de Tbaleqn
dans une montagne contigu
la
chane du Ghour. Cette
ville n'est
pas loi-
gne de
crit
Merw er-Roud,
et plusieurs savants
en sont originaires. Son
nom
s'-
quelquefois avec un djim (ylj-^).
^ Ixm s a eraehn
Bourg du canton de Lounbn, province d'ispahan. Mohammed ben Haan
Abou Bekr
el-Eskafi,
mort au mois de schawai 4 9 3, en
est originaire.
\^y
La prononciation arabe
et le
Kourkdn pour Gourgn.

Thabarestn
illustres.
est Djouvdjn, 1 Ville clbre entre le
Khoran;
elle a
vu natre un grand nombre de personnages
On
doit toujours crire son

lits
nom
avec deux djim, tandis que
le
nom
a"
des deux loca-
suivantes est toujours Kourhn (voyez
^J^j^).
Bourgade prs de
Qarmiin, o se tenait une
foire annuelle. Ibn
el-Faqih prtend qu'un grand

.
nombre de
ses habitants prissant
par
la
morsure des dangereux scorpions qui
pullulaient en cet endroit, Belinos le sage y posa
un talisman qui diminua
le
/fjl'i'v
nombre.de
trouve plus
ces
venimeuses btes,
seul scorpion, ou
s'il
tel
point ([u'aujourd'luii, dit-on, on n'v

ils
un
y en a encore quelques-uns,
suffit
sont
com-
pltement inoffensifs.
On
assure qu'il
de frotter avec de
la terre
venue de
Kourkn
les
murs d'une maison pour en

soit.
carter les scorpions, en quelque
pays que ce
Un homme
qui a t piqu est guri instantanment en bu-
vant de l'eau o cette terre a t dlaye, et
quand on en
tient
un morceau,
3
on peut prendre impunment un scorj)ion entre sos mains.
Bourgado
du Fars.
SS Kerker.
1" Ville
de
In
province d'Erran
prs de BelaqAn
sur
fonde par Enouscliirwn
'.
'
MuslAfi nicntionno aussi dans l'Azpr-
lo
fleuve Araxo, est
un pont ronslrnil
,
bafij.in
un bourg de ce nom o Ion
rcolte
l,
par Dhia el-Mulk Naklidjuvani

lbre Ni/.ani elMulk.
lils
du
<('-
du
bl.
du coton,
et
des fniits; pn-s de
482
uHA
'Liit
9* Ibn l'i-ketljir
iii'ii
asun^ que krrkn
auî
le
nom
d'une place forte
prs de Malathia, entnr cette
ville et
Ainid, pr de
la furlen>.N>e d'hlrrn
d<-
que
l'on
Mulenebbi a
c<!'lbrc
dans ses
vers.
ou
3* Bouqâde prs
Ua];lidad
recueille la noii de galle.
tiiladelle cotre
Somaâlh
et la citadelle
deZ)ad.
.X-*J\j
A't/./x-Aom/i
la
moiita^pie de Kerki's.
d'-M'rt'
KirLi'.^
'
si le
nom
d'une plaine |n*Mjue

elle
|ui
touclie
au\ lunite de
(|ui
Oouni
't
de O.iscbim;
renfenne
ipielipics vdi<>>
ou bour|;ade]k,
ne sont danf
en ralilr <|ue des repaires de voleun>. La nionla(;ne de ce

ce dsert qui IVnloure de tous cAts; elle a environ
j
nom
est situe
farsaUi:
de circuit C'est
une montagne aride

lieu des rochers.
et d'un accs dilbcile;
on trouve quelques sources au mi-
Au
centre est une sorte de plateau d'o jaUlit une fontaine
nomme
on
hciuieh
(sans doute
v^
*>^--^,
r.servoir).
Ouand on
e*t
dans ce lieu,
se croirait dans
un enclos sans
issues, car
on
est
entour de tous cls par
d'nonnes rochers.
JL^jJ-T Krrkntmrh.
Villi-
du SedjcslAn o
se voit
un
tenq>lc
du
feu
que
les
(Jurbn^s ont en grande
vnration.
JUi J^ Krrmnl.
Il
v a
deux
l>our(pi
de ce
nom
dans
le
Fars
le
haut
le
et le
bas kermal. arla
ross tous deux par
un bras du
Kotirr, conduit
;
dans
premier par
par
le
Vigne eu
Prince, construita par 'Azed ed-l)Aoleh

l'Atnlv'k hjnnuli
fit
dans
le .M>cond.
BmtU Qmuar que
reMlir.
Snuzhrt.)
yj^y kmnn.
On
<^nl
i|u'lqn<>fois
Kimuin: mais
et
la
premin* prononciation semble plus

le
correcte. i*(!Vst
un pnvs vaste
Il
peupl situ dans
m*
climat: longitude,
ij(f; latitude, 3o*.
renfenue un j^rand nombre de

:
districts,
de
villes et
de
l>nurf;adea.
le
Ses bornes sont

et la
l'est, le
MokrAn
et le dsert
qui s'tend enlr

ii
MoLrAn
'
mer, derrire
et
le yitk\%
des AeJonlA (Bloutches);
l'ouest, le
TiHit fe
pMMgr
nnpninl liiimlrr|
il
Ctoih
(Cf.
nuu U i rndneim>j<'tf par

p.
l<*
tmp
\n JV-
HMot su
livrr
dislhakhn.
|irut
serw
dans
JUkrdinet.
98
et 99.)
Dans
roOjUier un grand
rellii
nonilfr <! Isoo
ntfH. et
Don
il
erk Kmiamk sans doate
pagr
(art
prrctcusr lu
ipawscnt de
|Mir brîstion.
Fars; au nord, les dserts du Khoran et du Sedjestn: au sud, la

Fars.
mer du
les
Sur
la frontire
il
de Sirdjn,
le
Kermn
fait
un coude
et
avance dans
limites
du Fars;
est ricbe
subit aussi
une courbure sur
ses ctes mridionales^.

et
Le
Kermn
il
en palmiers, en crales, en bestiaux

le
en btes de somme;
ses rivires
offre
de l'analogie avec la province de Basrab par de son

territoire. C'est ce
nombre de
et la fertilit
qui a
fait dire
Mohammed ben Ahmed

du Fars;
il
el-Beschari
Le Kermn
participe aux qualits naturelles

et
il
ressemble
par ses productions au pays de Basrah,

avec le Khoran.
a aussi des rapports d'analooîe

il
En
effet, ses ctes
sont baignes par la mer;

il
runit les
le
avantages des climats chauds et des climats froids;
produit le nover et
palmier, et donne en abondance les deux meilleures espces de dattes, ainsi
que
les arbres et les fruits les
plus varis. Ses villes principales sont
Djiraft,
Menouqn, Zarend, Bemm,
Sirdjchi
(ou Schiradjn) Nermasir

,
et Berdesir.
On
recueille le toutenague [toutia), dont
il
se fait
une grande importation-. Ses
habitants sont vertueux, honntes et trs-attachs au sunnisme et l'orthodoxie. Mais
une grande
partie de ce pays est dpeuple et ruine, cause des
matres diffrents qui l'ont possd et de la domination tyrannique des sulthans. Depuis de longues annes, au lieu d'avoir t gouvern par
ticulier,
il
un
roi par-
a t administr par des gouverneurs qui n'ont eu d'autre occupation

et
que d'amasser des richesses
de
les faire
passer dans le Khoran. Or, cette

les
migration des ressources d'un pays au profit d'un autre est une des causes
plus certaines de sa ruine; en outre, la prsence d'un roi et d'une cour contribue
beaucoup
la prosprit
d'un
tat.
L'poque de
la gloire et
de
la
splen-
deur du Kermn remonte au rgne de

heureuse priode
,
la
dynastie seldjou(jide, et pendant cette

v
un grand nombre
d'trangers y fixrent leur rsidence,
Selon
Ibn el-Kelbi, ce pays doit son

fils
nom
Kermn,
fils
de Felewdj,
fils
de Lobthi,
de Yafet,
fils
de Nouh,
et ce fut ce
Kermn
^
qui
s'y tablit
le
premier^.
'
Ce fragment est tir (\\iLivre des climats,

le texte
La plupart des historiens persans croient

le
p.
71. (Voyez aussi

d'
arabe de
la
Go-
que
Kermn
doit son
nom
un
lils
de
graphie
*
\l)ou1-Fda, p. 3 3 A.)
Fars; mais l'auteur du Tarikh-Guzidrh rap-
Isthakliri. p.
78, dans un
passafje qui
porte une opinion dillerente en parlant du
a t reproduit intgralement par Ihu Ihiukai

et
rgne d'Ardeschir (chap.
iv).
Selon
lui, loi's-
plus lard par
Abou l-Fda
parle aussi
les
d(!
que ce monarque entreprit

Kernu'in.
il
la
conqute du
mines d'argent qui se trouvent dans
mon-
trouva ce pays au pouvoir d'un
tagnes voisines de Djiraft, et dans une riche

valle
chef militaire nonun Bakiitc-Guenn
(oJ
nomme
Ihurba.
*î=
qui passait pour invincible.

3i.
Il
lui livra
484
Ibn cl-Kaqili
uS^
ra|i|Mirte i'ain^rdotc ui\aiilc
:
roi <(|niiiî*r,
ou.tdoa dâvlMt.
un
roi
de Perse,
selaiil cm|iar d'une troupe
do fthihmopliem
(AM
ff^)*
^^
mit en pn.M)n et les nur

le fM'nro
rondnmna
la s<ûe$tration la plus rigoureuM. GMtfullfe

,
d'alim^nU
la
ipriis pn'fi^raient
iU rhoiîriMit l'orange, et
|u'i*l|>
eOBMM oa
lc!i
leur en dcrnaKJ.iit
fruits
raison, iU rpondirent
la
rcnipudait sur
la
autre*
par sou corre parruini'o,

[jrainc.
saveur de sa rliair et
nature
le
iiaM
celte
de sa
Par ordn- du
roi
il*,
furent ensuite exils dans
kennn. A
pocuie re pays n'avait pie ipielques puit> o l'eau fpsait k cinquante coud<W><t
au-desM)Us du
ôl
grre leurs habiles travaux
elle fut
aniem^ juM|u m
bois^
fl(>ur
de terre; iU plantrent des
arlires et rendirent retle contre

les
fit
et fertile.
Le
ils
roi,
inform de ce n*sultat,
>
traiiopnrter
dans
les
nionta)ê:
aiuui
roi.
tablirent des aquedui

fit
et
fireiil
panenir
il.n
l'eau justpi'nu
sommet. Le
l'or. et.
furieux, les
ovoir runi
ils
n'uietlre en |>ri>on;
n''uv>irent faire
de
la
apr^ en
la <|uantil ipii
leur
'lait
nrevsaire pendant
dure de leur vie,
brin'nt lou leurs livres alin que personne n'et connaissance de leur se*
cret.
On
lit
dans un ouvrage
relatif l'ancienne
Pers que les rois de cet em-
pire prlevaient
un
inq>t de cent millions vinj^t mille
drachmes d'argent plus

.
trente millions de redevances en nature
pour
le le
MTvice de leur table. Sur eell

Kars, et soixante millions sur
somme, quarante
le
millions taient perus sur

et
KerniAn, en raison de sa i;rand'ur
de sa pn>spi'Tit; car cette pnnince avait

et elle tait
al<rs
une temlue de i8o farsakhs carrs,
entin-ment cultive,
couverte d'nrbres. de rivires, de canaux et de puits; quelques-uns de ces ca-
naux avaient une loufîieur de cinq jours de marche. De Schirei i Sirdjiin.

ancienne capitale du kermAn. on compte
la
Ti'i
farsakhs: la capitale actuelle et
ville
la
plus connue aujoiinlliui est Itjnriitfkir ou ^rirMicArr, qui et ap(
pi'le aussi /{rrr/rir
voxei jjk^d^).
Conqute
le
l'Ile
ilii
KermAn.
.
Omar
l^-n Kliat\
ihab a>anl donn

celui-ci
IniversJi
le
le
|;ouvernement du Hahn'in 'Olhman

jjolfe,
fds
d'Almul
il
entra dans
Kars
et s'en
empara; ensuite
ren-
contra
le
MerzubAn du kermAn dan

mort dcouragea
les
de lUrkam^n,
lui livra bataille et le
tua. Cette
habitants du
KermAn
et affaiblit leur rislaacr
I^rqne Ibn
Amer
entra dans le Kar*. s<nis
le n>f;ne
il"Olliman lien 'Aflan.
il
'
AN
.111,
i|i'
I
lU mi rr lii^nw
rtil
Imijimn
rlni'
iHUn n
Ia
|niilKe rnn<|Ui*e pr le rui Ni* inwlilHn ci f^tr qti|ts
MimlrOlir
||n
"
pHu
r.-
i<< i<>.iii<
!<
moiirr
Fmjib ne ml
mnîgnr-
iiw.r
..I
.l,of qiii miniii
tiM' oii
Homtri rtSff*. ni ln Kboodcmif.
ijU^
envoya dans
le
liSo
Kermn Moschadji' ben Ma'oud pour poursuivre Yezdedjerd;

ce corps d'expdition prit de maladie dans les villes
une grande partie de
du
Kermn ou dans
les
bourgades du Fars. Plus tard Ibn 'Amer, avant d'entrele
prendre son expdition contre

dans
le
Khoran, lana une seconde
fois
Moschadji'
ses
Kermn. Ce gnral
prit
Bimend ou Mimend, accorda Yaman
ha-
bitants, leur laissa le sjour de leur ville, et y btit
une
forteresse qui porte
encore son
tale, qui
fit
nom;
une
puis
il
prit la ville
de
Bemm
et vint assiger
Sirdjn, la capi-
assez longue rsistance; elle fut prise d'assaut.
Prcdemment
Rebi' ben Hareth el-Harethi, envoy par
Abou Moua
el-Asch'ari, avait soumis
tout le pays autour de Sirdjn et conclu une capitulation avec les habitants
de cette
ville,
qui s'taient engags ne pas reprendre

,
les
armes; mais
ils
vio-
lrent leur promesse
et c'est ce
qui
amena
la prise
de Sirdjn par Moschadji'.

le
Ce dernier
prit ensuite Djiraft de vive force et

il
soumit tout
Kermn jusqu'au
"pays des Qoufs. L
rencontra une arme considrable, forme en grande

il
partie de contingents trangers;
la tailla
en pices
et
mit en fuite
les
troupes
cantonnes dans
le'
Kermn. Les
le
fugitifs
s'embarqurent, sauf quelques-uns,
qui rentrrent dans
Sedjestn ou dans le Kermn. Les Arabes alfermrenl
alors les terres des vaincus, les mirent en culture et en j)rlevrent la dimc.
Qothn ben Qabissah ben Mohariq ben 'Abd Allah ben Scheddad ben Moa'vviah
ben Abi Rebi'ah
et
el-Helali, avant reu de Haddjadj le
gouvernement du Fars
du Kermn,
fleuve
se dirigeait vers cette contre, lorsqu'il rencontra sur sa route
un
que son arme ne put
traverser.
Il fit
proclamer que tout soldat qui
parviendrait sur l'autre rive recevrait mille dirhems de rcompense; c'est ce
qui
djaf
fit
nommer
ce jour la journe de
la solde
supplmenUnre (^'SjA
(_^).
El-IIa-
ben Flakim a rappel
cette circonstance
t.
(mtre
ihijir)
''
Que ma
sur
vie soit la
||
ranon des gnreux
fils
de Helal
car
ils
onl lev
ma
famille et asdiillciles.
ma
fortune;
ce sont eiL\ qui ont tabli les rcompenses

t consacre
pour
les
passages
le
et cette
coutume a
par d'autres nuits.

1
Leurs lances dpassent
nombre
dix-
huit, lorsque les lances se croisent
dans
la
mle.
2" Ville
du pavs de Ghaznali, entre

d'
cette ville et l'Inde, (pialrc jours

l'sl
de
marche environ
(haznah.
?>" \
n rpiarlier de Nirabour
nomm Mou-
rabba't el'Krrmtmyeh
(jmUÎ
^^)- ^'*^^
Il
<i*'
ii qii*est
originaire .\l>ou ôuef

|ilas
Ya'qoub,
Kumomm
nom
el-kenn&ni en-Niabouri en-Neayi, junconsalle

Ibn
(>I-Aliz''ni.
connu
iou^ le
i\o
ajourna longtemps en K^prpte

rrurillit la tradition
e(
en-
tr*tinl iino
com'<pon<lanrc avoc cl-Ma/ini,
dans ce p
en Svric
et
dan
i''l-hjf/in'li. oi
mourut
i*n
387.
(jro?i?te
{K)ur);ade voisine
de
Tlialx'--
v\\f a
une nioM|ue eath^dnile
et
une
chaire; son territoire est bien arrosM^ et riche en palmier,
population nom-
bnÛM. Ce renscignonicnt
est
h Ibn en-.Naddjar qui Ta
visit<k;.
\j>Jjj
krnifha.
Localit de r.Ahwaz, rjbre par

iiaiiilants
iii>
une
bataille entn* les kliaredjiles et les
Ha>rnli
aprs
le
combat
di* l)oul.ib.
Kl-kelbi rite un peronna)|e
du nom de kemeba,
famille d'Arfakb>irhad
liU d'el-kouli. c'est--ilire ori}pnairr

,
de koufah.
j'ai
et
de
la
fils
de Sem, fds de Not^ Voici ce que
lu
dans
le
le
hitrun d'llan*tlinli ben Hedr, de la

A/ra<|ites
main de Kenan es-Sa'di
Aprs que
eurent dfait MosIimii beii Vra, les habilant-s de Basrah se r/unirent
sous
lu roii)mai)di>ineiit (rilnrelliab
in
ben lledr el-
Irnqi. (ielui-ci nlti-i};nit l'en-
nemi au pont de l'AhMaz; mais

me. Ses principaux
sdition sVIeva dans les rangs
de son ar Taban-
ofViciers m> rvoltn'nt et

les
eogigranl
\n. trou|)es
donner, en ulfrnnt aux Arabe.s
privilges rservs au\ MokaJJin, el au\
esclaves airancbis les avantages dcerns aux Arabes. Harelbah. courrouc de

celte dfeclion
,
s'cria
m^tre kamil)
'
Que
oil
|s C
|Mirt
T6fS r* nes soieni \ **Mo

faite
oiT<>r1e
k vos jciinc jnni*
C>u'iin Irsileniont inflUn*
u\ Arabe I
||
Qoe
les
aArtochis vous dxonnil de loiri hnnianssi mor-
Mirr. |mHq?Ki f"m| |)ani)i ctn qiic ou rtmilci
rm mn'
tait
l<.(>rMpi
il
apprit ipie
et
le
rommandrutenl
donni' a ^lullali^b.
;
il
sivria
"A
vous kerneba
'QoSiMl
hinilab. et allei o l>on vous s<'mblera
pui
il
*'
images
Ar*
iprv*-
Irourem au
fimi A>Ai') |ilu*rir \rr* )|ui

iifiiHnil
a-<l''*Mi
.
Mon*
finpInji'Ais
iiti<<
dans es
distiqiie n'a
,.!.
|as
w
i|ii<
"ni m
j I
Honi
"S^
il
rwt
(wfniu
irMliwiM^
Itii^lr.
On
ovs
'
5j.^
A87
accabl de dpit, avec l'intention de traverser le golfe: mais, en montant sur
une barque, son pied

se noya. Cet
la
fit
chavirer,
lieu
il
tomba dans
le petit
Tigre (Jo^>i)
et
vnement donna
un proverbe.
jij
jkS Guerm-roud.
l'article *j1j
Ville de l'iAêrbadjn.
(\oyez
en note.)
J^SKourcnh.
Petite ville 3 farsakhs de la capitale
du Sedjestn. Ses habitants sont hville est petite

,
rtiques
et ils
exercent la profession de tisserands. La
mais
agrable et prospre: on l'appelle aussi Kouroun.
^\jS Kerewn.
Bourg prs de Thous. Ce nom
ticulire de perdrix.
se
prononce
comme
celui d'une espce par-
^ j)S Keroukh.
Ville situe
i
o farsakhs d'Herat
on en
ex'porte
une espce de
raisin sans
ppins
nomme
kischmisch. Cette ville est petite, et, d'aprs el-Isthakhri, ses
habitants ont une mauvaise rputation: leurs maisons sont faites de terre. Elle
est
place dans une valle au milieu des montagnes, et son territoire, qui a
est couvert
QO farsakhs d'tendue,
tiles.
do jardins, de mosques, et de villages fer-
Abou'1-Fath 'Abd el-Melik bon Abi'l-Qaem, scheikh clbre par ses vertus
Herat, est
surnomm Keroukhi parce que

dans
le parvis
sa famille tait originaire

et
de ce
lieu. Il se fixa
il
de
la
Kaabah {^Modjawir),
y mourut en 5/i8;
tait
n Herat en I1U2. (Abou Sa'd, Dictionnaire des scheikhs.)
-xXi
Forteresse entre
^jS Kcrmidschir.
9
Qoum
et
Rey. (Voyezj^:>;5^:>.)
^^ S kouroun.
Petite ville
du Sedjestn. (Voyez db^-^s.)
dalle dans
la
inontagiio d'Klucud (vo\ez
le
mol
>^j!;l). pr*;
d'ilamadii.
jii
iS
krifh-rouii.
\r
\iirii'n
nom
(! la viil*>
qu'Ainju llulaf n'kttil plu tard ôU"
numdi*
Krrrtij.
{\o\vz -^r^.)
Hourjj pn^ de Thab*. clans

el croieni <jue c'est
le
Oonhil;ui. (ierlains auti'ur> 'cnvenl
Aoumn
une des deux
ville*
nomiut^ Thabs (\oye/ j\ olp V AIhmi
Dja'fer Moiiainiiied hen Ketliir e|-Kourini en est ori|pnairp.
^Skri.U.
Hivin-
du SfdjfNtAn.
<jui Mrl lu
fleuve Sennroud.
^S Kt:n
Petite ville
fort
(^
(rtirzn).
farsakhs de Mera^jhali; un
aini
vuil
une
cha|K>llc et
un pvr^*
'
annens apparti-nant aux fubres.
qu'un portique
va*l et ^lev*.
On
le atlriiuie :iu
mi ke-kho.n>u.
5jJ Airf/i
(pour
(iui:ihf.
Trilf
r.st
1(1
pronunriation vul^piire du
-!
nom
d'une
\ille situi^*
j.
\
dans
le
Se-
djejitAn. ni-<is riirlliojjrnplu" atlopt'
/';i:"'
^Vmi-y
*Kj[j>,^mS knsianrh.
lltMiri;
il
situ entre
Hev
et
Sawali: d s'rnl ordinniP'rn*nt (Josthnnrh,

qui en sont orijjinnire.
et
(
d vu
Vnxe/
tH6 pnrl' In lettre
j,
ainiii pie de,s .savants
jJ K r$ch
I*
riali
Hourj^ H 3 farsallis de OjnrdjAn. >ur une luont.ij^'ue; p.ilrp- d'AIxiu ZrMoli.inuiied ihn
Aluned
e|-Ke>clii e|-hjnrdjAni.
9* IVnpr^s Alwu'l-Kadld
loralitt^
e|-Moqrtdt|e**i, |p
nom
M>rli)
ethnique kr*rhi
rapporte h une
de
|.i
Tmnla
|
soxiane d'o M>nt
plusieuni Mvanis. Krril d*iqrs Irs h.ibitudes de
nomintinn
^
nrnl>e. le tfhin a
M^
,
chnnf*^ en
^,^
{kruii pour krrki).

.'
3*
I'
jp
3'}it\,
''
I.-'
f*f**
i*i
iiii II
iii>'iii|MiiT)>-
I.SIll'ttr Mil
W'''-"'
'T!' Kfi^f
SJ*^*
'
prs Ibn Makoula, le clbre

el-Basri et son
fils
Abou Moslem Ibrahim ben 'Abd Allah ben Moslem

ont t
Mohammed
surnomms
Keschi parce que ce doc-
teur, construisant
K
une maison
!
Basrah, rptait souvent
au milieu des travaux

telle est
Apportez de
la
chaux
{^^
iyU^). Ce surnom lui serait rest;
du
moins l'opinion d'Abou'l-Qaem de Schiraz; mais Abou Moua el-Hafez
d'Is-
pahn
rejette cette version parce

la
que,
dit-il, si le
mot
kedj (en persan guedj),
qui signifie de
el-Kedji.
chaux, en
tait la racine, l'ethnique devrait tre
seulement
Cet auteur pense "que ce surnom se rapporte au
nom
de Zirkeddj^,
c'est
localit situe
dans
le
Khouzistn.
Quant
Kesch, ajoute
Abou Moua,
lettres.
une bourgade d'Ispahn d'o sont
sortis
quelques
hommes de
La pro-
nonciation locale est Guesch, et Kesch est la forme crite.

9
(j,,^ IJLwJ
Kouschtasj.
le littoral
,
Canton de
doit son
la
province de Schirvn, sur

,
de
la
mer Caspienne;
il
nom
Kouchtasp
fils
de Lohrasp
qui
fertilisa ce territoire
en y me-
nant, par plusieurs canaux, les eaux du Kourr

sont
le
et
de l'Araxe; ses productions

ils
bl, le riz et le coton: les habitants sont blancs,
suivent le rite de
Schafey, et leur langage est

(Nouzhet.)
un mlange de
pehlevi et de patois du Guiln.
,ysujJ
Keschfel.
Bourg du
district
d'Amol dans
le
Thabarestn.
j4^*S Keschmer -.
vers (mtre kamil):
patrie d'.\bou
Hatem el-Werraq dont on
cite ce
(j^j^ci
Si
tT^J
'-*'*
'-^^ u'^
^'
<^
Lf*^-?
c->-ifcC
ovî^
je
(jl
ma
un
vie se prolonge, je >ivrai sans

linceul.
un morceau de pain;
si
je
meurs,
mourrai sans
avoir
'
Voyez
le
mot Xr! 3 -Tout cet article offre

le
nomme
rendj
*
.
Kisch, dans
le
voisinage de Za-
les leons les
plus confuses ; j'ai suivi de prf-
capitale
du Sedjestn.
rene
le
manuscrit dOxford en
comparant
[/auteur veut parler probablement du

voisin de Tourschiz, et souvent cit
avec l'extrait publi par B. Dorn {Aiiszge

p. F-
hourg
dans
(
).d'aprslacopiedeSainl-PL'tersbourg.
ville
les
lgendes nationales ds
,
la
l'ei>e.
Le Mrarid mentionne, ph outre, une
Voyez ci-dessus
p.
Bqo, on noie.)
A90
j^
Kousrhmaltiru.
(lu \ta\n
Uour^
un
se*
de .Mrw. du cU^ du
dflert;
dernire localit de
Mem
quand
grand
dirifê ven la ville

Icii
d'niol-Schatt >ur TOxus.
Ce bourg
tait autrefois
et |>eu|ilt^;
ables l'onl envahi et ruin. IMusieur
&avanU en M)nt
ori;;inair(">.
w>y5o
Kf'filjtti.
\ illaife (lu
anlon du IfeuKj suprieur (voyez ^>>^, dan*
le |>avs et
de Merw.
il
fui habit |iar
Ahmed ben Khaled bcu

lo droit
llaroun cl-Makhxuumi
|)ar.\bou NaM*
et-Thabari, qui tudia
Menv,
auprit d*AbouM-.ModliaiTer es-Sem'ani.
(Abou Sa'd,
Dictionnairt de* ichtikhs.)
I* 0'>irti'r
de
la ville
de Nirabour, habit par Abou lininid Ahuieil cn-\ile
rabouri, qui doit celte circonstance
surnom
le krlulni(li.
t' (Quartier
de BuuLliura d'u sont ori^'inaires
|iliiHieur>
havanU.
S'Xr K'rhuUjrh.
Hourj;
celte ville.
(lu
riiaiiU' -t.'m
>ur
la
roule de
l\r\
ii\
ou
Iroi
journ
!.
Korterejwe
du
lislrirt
de Thou-
KliomcAnV. plusieurs villafw en dpendent
p'
Ville
k>!m.
trois journi'-e^ d'Ainol, et
dans
les
monln}|nes du Th.ibnreslAn,
.ur
deux
journe^ de Hey,
la frontit're
:
du pa>s
de* inrxb'les.
On
lit
dan Touvragi*
d'Ilm l-K.iqih le rtîl suivant
J'tais n
Hev en
!i'i3. dit
s'tait
AIm>u /'d ben

leve entre de*
(Abi)'Ylab,
et j'avsi.stais
un
soir h
une discussion qui
fjens d'pe el
de* magistrats.
Ln
le
des noires nyanl cil cette parole du l'role glaive et
pbte
Ix* glaive est
bon
bien ^t dans
avec
le glaive
:
{j4
rti'
wi* M ^^Â^^ ouJ1 S

j;tntt
j^y
uUJl),r quelqu'un
lui
r|>ondit
/^
rqwiMr
mr /;;/.inr
durant
et
hiru a onlonn h non Projdile de pm|tA(;er a religion

el
avec
le wibn*.
lorsque non* non sparAm*9,
que
la
nuit fut venue, je
me
courbai
el,
mon sommeil,
)
;
j'entendis
une
voix m\s|rieu!M* qui
re# ver^ (mtre
AtmmM
.,
^^
491
<W >
rfr
''"
^V__4)k
oî;i^^_i^Tô-^^^_:^sJi i î^
Le
fils
j^
^v^ ^j^ ^J^^

haine
,
JJu;*
de Zed arrive
anim par
la foi.
1 1
la
II
vengeance
et la
pour fonder avec son sabre

au mois de scha'ban
,
la >Taie religion et
rpandre
surgira dans lOrient

et ternel.
||
en teil
nant
le
glaive
du prophte du Dieu unique

.
Dans
sa course imptueuse,
1 1
sou-
mettra
les plaines et les
montagnes depuis Kelar jusqu' Djordjn et Djeled.

les
II
prendra Amol
Schalous et leurs dpendances jusqu'aux

reptiles
,
d'Erbn
sur
la
et
de Schehed,
et
||
et ce
pays, repaire de
lui
obira
tant
que
l'toile brillera
mer,
jusqu'
la fin
des sicles.
En
effet sept
ans aprs, en 260,
Mohammed ben Roustem
el-Kelari et
Mo-
hammed ben
ben Zed
et
Schehriar er-Rouyni arrivaient Rey, y proclamaient Haan
pntraient sous ses ordres dans les montagnes du Thabarestn.

les
cette
poque enfin survinrent tous
vnements que
j'ai
rapports dans
aussi le
mon
Livre
du principe
et
de
la fin
(J^j
*)*Xa1I <_>U^j). n
,
On donne
surnom de Kelari
Mohammed
ibn
Hamzah
traditionniste.
fySKeUar.
Ville
du Fars \
d'aprs
Abou Bekr ben Mohammed ben Moua.

ijSsJi^yS Ko u lasch kird.
On
crit aussi Djoiilaschdjird
(pour Goulaschgird)
bourg prs de Merw.
ÛUi ^}S Kela-Asitdn.

Nom
d'un quartier ou d'un faubourg de Mabour.
jk)SSkelam.
Ancienne forteresse de l'poque des Kosros, situe dans les montagnes du Thabarestn. Aprs qu'elle eut t occupe par les Lsmaliens , le sulthan
fils
Mohanmied
un
voisi-
de Mt'lik-Schah,
la
fit
assiger, s'en
empara
et la dtruisit. C'tait
la
nage dangereux pour

'
les
musulmans;
est
car les hrtiques, qui

canton du Fars;
il
j)ossdaienl, se
la tern-
Muslfi dit
que Kellar
un bourg
produit du bl;
iissez
important qui a donn sou
nom
un
pralure y est Irs-froide.
rpaudjitrnl dan le pav, iiillaient le caravanes de la

Icrin*.
^t
Mecque, tuaient
les |-
rcloiirriuicnt nsuito
dans n- rli^teau o
ils
jouissaient de riinpunit.
J ^^^J
Krhiin-vttii.
L'csi-a-dire la fp'and* rivire. *Noui d'une rivion*

(
(jui
passe
pr^ de BftU
lit
A/erliaidjAii), ville
rsidait
Bahek. KI-ATsiu
campa lurM|Uil
la
^crre
cet hrtique.
^>jy^^ Kilmnin.
Uoiif); <lu l<'rritoirt'
de Zriuijn ; ccsi
d* l (ju'esl orijjinaire
'Ahd es-Sained
ben
llii;<n, le
prdicateur,
surnomm
dans
la
Mrrrrillr ^^JsjJS). {]e pieyx person-
nage
se
fua Ba|;lidad,
(pie
y vcut
la
socit des sclieiLks les plu reoiar.
t|ualilrs. tels
Ahou Nedjib es-Souhrewerdi

liiii;en et
etc. et
il
suivit \os leons d'Aet
bou'l-(.)ai;em
hen
de Zalier es-Sedjasi,
consacra sa vie l'lude

^m/Ai
la
pn'-dication.
Il
j>osslail
un
couv'nt pr*s
du champ du
(,ÛJl ^^j*)la
na}|li(lad,
reli|;ion.
Il
il
runissait les pauvres et leur enseijjnait les pn*ceptes de

le
mourut
tu
d**
rebi'
premier, l'an S8i, cl fut cnlerr daiis ce
cou Vint.
._J?
Lmalit situe entre (jouiiu'>
kliomrAn.
krlb.
el lley; c'est
une des
station des plerins
du
^y^^^
Uuur^' pr's de
KrUuidjrn
'
Merw.
iiiliiu
^.\>>.K^S Coulr-Kh<
Forteresse connue du MaxenderAn.
{\a rosi' n>Mint*).
^1>U-=^'J^ KrlkfuilHtqiin.
Bourg prs
d'
^!^Tu
,lV
^X
KnulinrLin {^yuwr fioul- M L^

ville
Boiiri; pr^ t\vs portes
de l'ancienne
de
i)je\
a IspaliAn.
On
voit le
tombeau
'
lie
No'mnn
doolr
Immi
Abd e>-Selam.
lnrliir
Ccil
nm
b mhw*
fm
rt
H>îrnfv par
l<<
nom
ti
-sX Kelenher.
Bourg de l'Azerhadjn, au milieu des

une
forteresse.
bois, prs d'une
montagne o
s'lve
et rite
Au-dessous coule une rivire; ce pays produit du bl

Turcs ou des Mogols, suivent
le
des
fruits; ses habitants, qui sont des
de
Schafey. [Nouzhet.)
jî\}^ kelidjerd.
Grande
forteresse entre le Khouzistn et le pavs des Lours,

la ville
deux jours de
marche de
d'Ispahn.
^jjjJ'
Kclin.
le
Nom
Khowar.
de
la
premire station que rencontre
voyageur en allant de Rey
ÎjjJ^ Keliwn.
Petite ville
du Khoran
l'on
fabrique des voiles et des tissus de soie.
j\^ Kemam.
Un
ibn
des bourgs qui dpendent do Dinower: patrie d'Abou Ya'qoub Youef
Ahmed el-Kemami, n
en /n3.
}i\J^Kemrah.
Bourgade situe 5 farsakhs
froid, aussi les fruits v sont rares;
.son frre Ulfeti,
l'ouest
le
de Djerbadequn:
l'air
y est assez
mais
bl y vient bien.
Mewla
'Ali
Naghi
et
qui ont laiss quebjues bonnes posies, y sont ns. (Âtesrh
Kedeh.
(j L**-t
Koumsnn
Bourg du pays de Merw.

9
jj!>s>^
C'est le
kouinP}nl('i)i.
nom que
portait la ville de
Qoum
fait
sous les anciens rois de Perse.

j)ar
Les
musulmans, en
s'en
emparant, en ont
Qoum
abrviation. (Voy. aj.)
^^lL<X krmnidn.
Bourf ou nnarlier do
la
mIIo de Roy.
hliouzialn dans
lo
Au
lien (le
Kharann, on
lit
Mcrnxd.
et r ost lu vraie leron.
494
j^^
^
>yjS Kenartk.
de
la \ill*
l^
i' (.)uarli*r
Sr<lji'-!An.
'
a* Quarlir
<)<
Bn^mh.
J*jc\rf
^v
Ktiulirrinul.
Hoiif}; xilU"'
aux porte de .Nn;alour; on
le
noiiime ausM lijrn:m>ui}.
\oyt
Va>le
di!tricl
onln* Hadi');lii
-l
Mrn
;
iT-rouil. |)'npri*> i-l-Uiliaklin.
n.";;li-
.scliour et Hciulj-dili
en
dr|M>iul(>iil
il
osl
deux jouriuês d'Iirral
et
uiir
joiiriu'e
df
Bujjij-schour.
^lx.j9^J krndjnukihi.
Hdiirjj iiiaiiittMiaiit riiinr,
qui
l'tait situi^
nu-dessus de
Mi-rx.
Ou*lque>
|rr-
M)nna(]e!> portent ! oiiriioin
de kaidjouLim.
Ar/i//j/i
^-^tu
(pour (turnHjeh).
la
i" \
ill'
importante, clief-lu-u
d*
provuiro d'Krrn.
^.u.mLs irrnonl
hjrnzfh (vojt'z tys^y
a* Lucalitt^
du
lA)uristn, rnlre lo kliuurist^n et la
province d'IspaliAn.
II
dt's
liour^ d Upalin.
^j II >Ju
A nuudnurdn
\a*
'
Binr|;ndt'
du
trrriloiri' d*
Qan.
surnom
\li
d'
koundonriimi est donn<'

'!
AlM>u'l-lla;an
d'Ilerat.
l'an
Il
Ali Immi
Moliammcd lun
*!
'I-Oaini. originain* dc^Qain

In
natif
lialtila
Samarcando
transmit
tradition Kdri.si;
mort aprs
35o.
j^^Jj
I)eui lorlit(^s portent rr immii
.
K<iutn{t)ur.
lu Imhiij^mI'
du distnrt dr Tliourlhilh
'Abd el-MdiV
(Tourvhi/), prnvinro de NinIraur.
tl
Infpiolle
est orif;inaire
Mwu
fut
Nnsr MohnmniiMl
Iwii
Ir
Mmui
Salrli Immi
.
Mohamme!
roi
lon
Mansour el-K
'
douri i'I-kliaradji. \r/ir
Tiionriil-IM
rt
prrmier
S*ldjoupdo.
le
mi mort,
l'an
'i.'>);
on histoire
rappor1<v dan
jUi^ Tj^t
yU^.
Un bourg
prs de Qazvvin.
En
sont originaires
.
Abou Gbanem Huen

lves
et
Abou'l-Haan
es-Selami ,
'Ali
ben Huen el-Koundouri tous deux

;
d'Abou 'Abd Allah

livres la
le soufi
ils
ont lgu
un
assez
grand nombre de
grande
mosque de Qazwin.
^'OtJimani.
Ils
portent aussi le surnom de Sandouqi (^^^^^j^), et
U ^ ^^jS Komidouln.
Bourg prs d'Ispahn.
^J \j
iyjj
Ko u n daxvn
la
Bourgade aux environs de Meragbah; on

avec Keboudn.
confond souvent avec Kerern
et
jjSiiS Kenkiwei\
1 Petite ville
entre
Hamadn
et
Qarmiin
se voit
un chteau Irs-remar^^-.î
)
;
quable.
elle est
Il
en
est fait
mention au mot Qasr
el-Lotissous (voyez QC-y^W!
ruine maintenant ^
Beau chteau fort dans le voisinage de Djeziret-
Ibn 'Omar, dans
les possessions
du souverain de Mooul.
'KjS Kenneh.
Localit
du Fars.
9
j \jS' Kowar.
Ville
du Fars 10 farsakhs de Schiraz^;

'Ali
le
docteur cl-Hakcm Abou Tlialeb
Zed ben
ben Ahmed el-Kowari en

9
est originaire.
jjJS\jj Koivaschir ou Keivasir (pour Guraschir).

Ville
du Kermn.
Voyez j.a^>^.)
'
Plusieurs savants
croient
et notaninient
d'Anville
leve; la ville et la
campagne
est
fils
sont arroses
ville,
reconnatre
dans cette
par une rivire qui y
amene par une

d'Isfendiar,
l'ancienne Concobar, mentionne par Isidore
digue due Bebmen. pays produit du bl

et
Ce
de Charax. (Cf.
neir, p.
le
mmoire de Macd. Kinla
des fruits, surtout
i3o,
t.
le
,
Journ. de
1 1
Soc. ifogr. de
des grenades et des amandes. L'auteur du
Londres,
IX
j).
et le
Voyage de Diic-
Fours-Numeh accuse
siret el
ses habitants
ils
de gros-
kingham.
*
p.
i5i.)
de lourdeur;
sont scbaftes.
cite
Kovar
est
une
la
jolie ville, chef-lieu
d'un
Panui
lo
les
dpendances de ce canton, on
lie
vaste
canton;
temprature y est assez
bourg
Nakhcli-FiroMzfln. (IVotizIiet.)
Fleu\i- iiii|>urlant
du
(Triloin*
<i*-
M<th
e>cl)-SchahitljAn ;
(
il
arroce
dw bourg
nomme
considrables, leU que celui de Haf-AbJ
ilT
^^âO.
elc.
on
le
cause de cela Kotral-Haft-AIxiti.

9
^Lj-T kuufxin (|HHir fouhn).

i'
Bouri;
|irr> di*
.M<rw; on ^cni aui
^^y^
il
[\o)i'i ce
nom).
a*
Bonrp
pnVs d'I-paliAn, canton de khanJriuljAn;
esl floris^nt et
renferme un j^rand
noinhp'
d<'
b4)Uti|ue> et
de tavernes. (Kxtrait d'Ilm Mrnd'li.)
^LLi' K(tubnM.
Bonrjj
du
l'rrit<ire
d'UimliAn.
On
lit
dans Ihn M'nd"li

la
Molianinn'd Im^h
Haran brn
'i'^
-
M<)|ianiin*'d rl-kouliAnni
le
envi^nait
tradition
dans ce
lieu
en
(Voyez
nom
prccdcjit.
^\:%X3tJ knuhrti(ljn, OU
M))nr|; pP'N
'crit
niissi
^\:^^^ Kniimnuijdti.
Imii
de Srliirn/: palrir du Mtuii 'Otbinan
Miint'd AI>ou
'Omar.
jj^T
l'rtiti* vill)*
ArtfT7r:
lin
hjil.'in
idiiilnj; patrii' de ildn-t Allali In-u AlMiu'I-llaan
<|
njilAni
Il \
qui
^^'^l ditin|pi
par
>a pitt^ et ses austrits

t
autant que
le
|Mir sa science.
><<
int Ha|;lid.id
en 5
); d**
Q ans . rt
mourut au mois
djrmadi
ond
l'an 1)83.
^JLrfc.w Knuiljnfn.
l'elile villf
du (ludn.
f<ndi'e
par Ard'S( lur
U.tl'
<
\oH:krl.\
^\
Bourg pn5 d'K*feran
)^ Kniinin.
\IhU.
prlilovdlo dn
'
'
\^\j^ K outilI*
Bourg aux porle*

qiM
tcClc Ir^nn
.
di'
Nimbonr.
i|iiinv<
|tA|)| lir |
I-
i.
NhmAn.tluTl
'
p
A
I
,
VM. Mm cH
nile rat uix*
Iradiriioa rf<
qnr
rrllr
Komtrm
diqiK
i
p*l ri.nfifin^
'il
jounnv
tnrr. rl
m rvn.
pi-
Ir* pyîip|-
prrm
qiii
Votw
iium
immi. <UMf. jjinner
- .1
(jÂ
'^^ws-iwwi^jj'
497
K ourse h en heh
bataille^ entre Barkiaron
Localit
et
du
territoire
d'Hamadn, clbre par une

tous deux
fils
son frre
Mobammed,
de Djelal ed-Doleb iMelik-Schah.
(jUmT;^^ Kour-Kounn.
Gros bourg du
territoire
de Tebriz, entre cette
ville
et
Ourmiah.
11
est
deux journes de Tebriz. Kour-Kounn

(^j^^l ^l*^).
signifie fabricants
de soufflets de forw
De
ce
bourg on aperoit distinctement
le lac
d'Ourmiah.
\j^ Kouza.
Forteresse
les toiles
;
du Tbabarestn d'aprs
el-bi
rrSon front,
dit-il,
semble toucher
l'oiseau ne peut en atteindre le fate; le

et passe
nuage
le
plus lev ne peut
couronner son sommet

n'a jamais mouills.
humblement sous
ses crneaux,
que
la j)luie
^\ijj Koujn.
Bourg aux environs d'Herat;
patrie d'Abou Bekr
Ahmed bcn
Abi Nasr ella
Koufni, scheikh des soufis Herat. Ce personnage, dont Abou Sa'd vante
modestie
et la vie
exemplaire,
visita
l'Iraq et le
Hedjaz, se rendit en Egypte

rebi'
o
l'an
il
recueillit la tradition, et
mourut
Herat au mois de
premier,
ses
667. Abou Isma'l el-Ansari invoque son autorit dans plusieurs de
ouvrages.
jXiji' Koujek,
Localit
du
district
de
Tharm
et
du Delem.
ry^jS^ A oufen
Petite ville
du Khoraan
le
6 farsakhs
d'Abiwerd,
et btie
par 'Abd Allah ben

ori|;inaires
:
Thaher, sous
khalife
el-Mamoun. Plusieurs savants en sont
Abou'l-.Modhafrer
Mohammed ben y\hmed
el-'Alewi, littrateur et pole, auteur

littraires;
des Ncdjdinl, des Iraqiat, ainsi
que de plusieurs autres compositions

nvril-rii.ii. cl
'
Eli
100
flf!.l.
C. (Voyez, surcesvne-
Weil, Gesch. der Chai
t.
III,
monts,
les RccIioitIios
sur
le
rgne de Har1
p. \h^.) L'dileur du Miraitl crit Kour-
kinrok par M. Defn-iiicry, Jour, asial.
853
schebnrh.
498
^>^^
MolinmnHMl AlMuri-Oarcm en-Mralwuri, >nrnoiniiH^ A-KomfnuAofmorl sur
!
'Ali \w\\
leur
acrriMlil'*,
chemin
i'
la M'cjUf. l'an
Ajo;
'Alxl Allah
il
ben
Meimoun
le lroil
Pt-Tbalplani el-koufeni, le juge le plus claire de on sicle;
tudia
Merw
avec
Abou Hrkr es-Sem'ani;

de
juj;e
Nirabour. avec
el
Abou Bekr escbmourut
Srliirazi, exera les fonclion>
Abiwerd
dans
le revsori, et
dans celle
villr
au mois de zil-<ja'db,
l'an
55
1.
\ill'
dr
la
provincr d'IliTat.
Bunrj'ade du liTriloin- de Tlious.
^[jf^tS
Kiiutjuiii,
un
crit
ausM ^jLKjyj
K<fuL'uiH.
Bourgade du kcnnin; |)anui
se:
dr|>endances e^t le village de !\ehdhAl

fait
(ilflyj) dans lequel se prpan le toulena[;ue dont on

lalion.
J>
une grande expor-
liens ce rensei|;nement d'un babilanl
du RerniAn.
Hourj; prs de Nera, dans
le
voisinage de Scbeliristiin ^kbtirarin).
Ijuarlur de
N liira/
'.
j|/^LftX kouinoulJt>
\lni/i.
pii>*- t{iir c'est
um* bour|;ade prs d'IlamadAn.
On
connat sous
Immi
le
surnom
de knumnui-Alni(ii un
ipii fut.
imam
distingu
Saleb
Immi
\bmed
Saleh rl-Kimi.
Im^h
apn>s son pre, un

s'esl fait connai'ln
d<'s
dorlrur les plus instniib d'IlamadAn. Saleb

et
Ahmed
par son ens4Mgnfment

Il
par de nondtnun ouvrage*.

des {Mal, et on
lui
entre autreu un' bisloin' d'IlamadAn.
tait
de
la sH-|e
le
attribue plusieurs actions miraculeuses.

la (n
Sa mort arriva
huitime jour atant
de srba'ban.
l'an
38A:
il
tait
n en So3.
.>vy<*J
Korteri^<M'
Kmimui.
halmresl.ni.
dans
le*
moi
^
du
:
'
KirtMiiilvAtli
r"rl
.
|imnnnrr ktnntl.
qitatiier.
haurg voisin
IjAa^
ri \e
.SriurMU
DlM
la
mHMit
rfiie
imo pm* nn
nwii* nii
MfrnJ.t>n
iil
Ai frtf
kmL
^jjyojj" A oumin
1
Bourg entre Qazwin

Hormuz.
et
Rey.
2 Localit
ou canton du Kermn, entre
Djiraft et
j U-^jX Kouhiar.
Bourg du Thabarestn.
Ancienne forteresse de l'Azerbadjan, aujourd'hui ruine,
^ \^r^ Keh rdjdn

Localit
du Fars.
^^^ Kouhek.
Ville
elle
du Sedjestn qu'on nomme galement
j^/jVs
de
Kouhek (wiLtf>^^^j);
appartient au district de Rokkliedj ou de Bost.
^j \j
UtfV Kekharn.
Localit
du Fars.
1 Ville
de l'Azerbadjan, entre Tebriz

qui tait n dans cette
ville.
et
Belaqan, d'aprs ce que m'a

9
dit
un
le
homme
Une
localit
de l'Arabie porte
mme nom,
li
jjS Kml-Abd.
Bourg du
district
de Thourthith (Tourschiz).
jjS
Quelques auteurs crivent Djiz
Kiz.
et Kidj. Ville principale
du Mokrn;
<'IIo
est
cinq journes de Tiz (vovcz j-s>). ville et j)rinripal port
du Mokrn.
kiz pos-
sde beaucoup de palmiers; on compte deu\ stations de celle ville Qairchouu.

s.,.jJ*jS Kijrcb.
Bourg entre Hey
et
khowar.
[Ji^ Kiarlt
\u\\\
|)('i>;iii
(rlo de).
Un<;\V\\^
de
l'ilr
de Ois {^mm):
elle a
de cinuil.
L;i
ville
de
50..
(î>
l'tt
u^^^
Ln-IIi'
ri iiiUoresi|ue, iMiloiin'o di* janiiriH
<>l
triialiit<-ilioii>.
{7*^1
li-
Mjdur
dans
(lu
souverain
d*
OinAn
mi
les
l'-N'iid
mui auloril*' sur toulr crlW mer.
Col
celle
Me que talionnent
Kllc a de
bUmenU
qui font
la traverê eiiUv* l'Inde et le la pluie, el

'
Van.
nombreuses citernes qu'alimenle
de lieaui bazars
abondaiiinieiil fournis.
l'Iiule
Le
roi
de ce pays
esl res|>ecl
riclu'sses.
par
l'ai
le* >ouveniin!>
de
caUM* de se> foncs navales el de

>l
Je
vu plusieurs
foi>;
sa pliv>iononiie
il
iersane el son coslunie resM'inble au
cosUime du
)ilnii;
anib>s.
une
.uile
nombreuse, de
|p-and> biens el
de ma];niliques rbevnux
Cesl dans ces parajes que
se fuil lu p^rlie le> perles; loute> les Iles environ'.
nantes appartiennent au matre de kisch
Tai renconln^ dans ce pa>t plusieurs

et
personnes qui
ttaient
verso dans
la
connaissance du droit
(|ui avait
dans
la lilK^ra-
lure arabe; j'y ai
ronnu, entre autres, un savant
(om|H)s un l>on ou-
vrage en deiu
liijfrrfiil ftfir le
jjros
volumes Mur In mot qui
ae rtsMrmhlent fntr la proitoHruihoM ri

j'ai
snt (U*- îj^î
'^^
ty^' U\j);
Ai<r/ii
oubli mui nom. L*s auil
teurs de traditions
n'
donnent
le
le-,
surnom de
|.ma
;i
Ix'U
Moslem
e|-'Ab<li.
Hasrai, el
tini oM-ri n
f.mrfinns de iu(ê
Ki-irli
C'e*!
un dortriir
dij^ne
(le foi.
^.JliS Knf.
Ancienne
trict.
ville eii^re ll.MJrjjliis et
Miru
er-roinl, ancien cbef-lieu
t|e
ce disKlle
Klle est voi>ine
de |)inewer
et
dpend maintenant de Mervv er-roud.

lM*n e|-'Avar.
i
fut conquis*'
par Scbakir. alTranclii de Scboraik
qui
fut cl
|.i
celte expdition par
Abd
Allali
ben .\mer,
l'an 3
de l'bîn', IV|Mvpie de
rcmqute de Mrw er-roiid.
J^'^yuS
Uoiirijade
kilihitlym.
du
titiilAii
on du Tbabare>ln.
<|tie ilr miii
'
llm rl-Athir
iMtii*
fl|i|iri-iiii
du MHnrrain
l.'aiileir
le Kiirfa.
(lU. iS^.
fni.
lrm|M.
r'^(-iiHlin
nu
\in* Mtylr le
^liiil
l>rv
In
Aoirr-.Vi
iino
<tw>ii^rr
.ki^m
rlin'tirnnr.
rr
|ir(it
nu^rrain
vrc
Ir
mii%-
rrllr ilo
minnir
d^pndaKr du
id-'hk
uikj
lanimnit
(Voir
I.
jjiirrrr
rbcf d llomiuf
Iilnrl. Ilniiiil \llnli jiMilr ipte
kiM*h
lr
nlmiU
pulili<<ii
|>r
M. TomI'
MiiK
!<
h fr>Lh rarre. le
Himal
\ll
'
p. \U(i
rlMU.I; ille
\\\>'
M n
bl
^
-
|/
\tmikfil
.iiivî liiMiv
!
I
,1
du
H
.i.
\im
p.
-
gade
qii
IMMI
ir II
y
Mir
<A
jL.rlipii.
Fahi.
ri
'
^
.
-tI %'-.ij^r
'
mikt.
'
7.
'
que
Mtu^
d'
\
lu
l.t..
u
aI
U.r\t.\
dtrirt
i-Kh<Minv|i.
li^p^rKlonl
\bii
j^
501
S^^ Kilaki.
Nom
d'une des deux
villes
de Thabs.
^jJ^SjS Kilin.
Bourg
6 farsakhs de Rey, prs
du Kouhcd
suprieur (vovez
el-kilini
>s-tfy); il
pos-
sde un march.
Abou Saleh 'Abbad ben Ahmed
en
est originaire.
^j l^J A imaredj.
District de la province
du Fars.
'^'AXjS Kinaneh.
Ville
du Sind,
^2
l'arsakbs
de
la
mer
et cincj
journes de Sendn.
J
jS^
Ville
Lader.
du Mokrn
trois jours de
marche du Sedjestn.
j^'d^ Ladkml.
Localit
du Kernin,
un farsakh de
Djiraft,
et
o a eu
lieu
une bataille
(?) le Klia-
entre le
redjile.
fils
de Mohalleb ben Abi Sofrah
Qathr ben el-Fahan
^Lafc^^) Lardjn.
A
Petite ville entre
Rev
et
Amol, dans
le
Thabarestn, i8 farsakhs de ces

il
deux
dans
villes; elle est
dfendue par une citadelle dont

et des
est fait
souvent mention
l'histoire des
Bouehdes
Delemiens.
Mohammed
ben Bendar Abou

est origi-
Youef el-Lardjni et-Thabari, jurisconsulte qui habita Ispahn, en

naire.
jSj Lar.
1 Ile
entre Siraf et
l'le
de Ois (Kisch)';
elle est
grande, niais
elle n'a ni
'
Lar,
(lisent les
auteurs persans, est
le
hammed
liou
di' la
Medjdi dans
le
Ztuet, est le chef-
nom
du
d'un pays assez tendu sur

Persiijue;
il
le littoral iiiar-
d'un {jouverneinont particulier tributaire

IV'i-se.
{joife
est liabit^
par des
Lan
looli de
llu'-jfire,
un vio-
cliands nuisiilnians
f'I
produit du hi
et ipirl-
lent Irendtlenienl
de terre a renvers celte
jues [laliniers. ffLa ville
de Lar, ajoute Mo-
villf o\ sa forteresse.-
50J
hoiirp ni
<|uo c(>tU>
Iîiri
^^^
\ill.ij;*>;
sur ses
cl<r>
vsl
une pchiTie do
|>erles.
On
m*a
assun''
il
Me a
a far>akiis du luur.
Abou
du
.Nf)diamin>d Abii U'ii llodh*
i-
en
est orijjiiiairo.
i*
IJourjjad'
kliorarii;
'Ile
dp^'nd de Niraboiir,
ou, scion
ed-I)"'libi,
de Zew/.en.
On
cit-
Abou'l-llaân ben Abi S'hl el-l-ari.
iKile ehliai, cl, puruii les
anciens habitants de Lar,
Ahmed
ibn Aed el-
'Amiri et ses troi
fils,
Abou'I-Ilareth, DjaTar et
Mohammed,
qui ont
laiW un
nom comme
potes.
^\oyi j^.j
Uourj'
tlrllr
(le
(lu district
il
<i'\mol (Thiibarestii), plus
connu sous
le
nom
far
de nUt-
Ijtire:;
1*51
deux
joiirin-es
d'Vmol; pairie d'Abou hja

'n
ben Mo-
liaiiiiiiiMJ '\li
rl-Lirezi, doclrur mort
5iH.
^^
Localit
|)tld)i,
<|ui
La:.
dpend du
du
district d-
khaMaf, province de Niabour.

(i'e>l
1)
aprs
Laz
lpi'iid
li>tricl
de /eu zen.
la
patrie d'AUm'I-ilaan Ikû
Ain S<hl el-hazi, poi'te di>tin|;u.

el-'Amiri et
ti'urs
>>
On
cite,
parmi
le>
ancim.s,
Ahmed
ibn Aed
trois liU. Abou'l-ll.irelh
Aed.
Mohammed
et Dja'far. litlra-
dont
le
mrite a t rarement dpass.
->s-<M^^
/./>frr.
localit situe lo farsalhs de Ni-liawend et
i j
fars.iLhs
de Salniur-
Khasl.
Il
en
est fait nii'iitiiui avec plus
de
d'Iails
au mot itchuir ^voyez^l].
J>_X >^
V'illi"
Ltisrlikinl.
connue dans
lo
KennAn.
}>^
Irois journes de hjiraft.
f ,ifrt
tle lei.
hans
la
mer d'OniAn.
enln celte conln*e
rt
lladjr;
l'n
*lle
est
noninu^*
aUM
Ur Ht lirm-kiitr^H. Klle fut compiise par
'Othman
il ^
Abi'l-'Aw et-1
|K)rtail
qui partit de
\h
pour .'emparer du Kan;

Ile
U^til
une nio>que qui

de
non nom. Celle
fut jadis pros|Wn' et fertile; elle tait couverte
villa|*e,
(Tliabilalion^ ei .? cour
j
dVau.
Klle
pamtt ^tir ahandonnt^ anjouni'hui, car

entendu faim
ni
pnn'oiiru
us
para|je* il.ins tous les sons, et jamais je n'ai
mention de
l'Ile
de l^fel.
^^4-^
503
^Û^
Bourgade du
territoire
Lakemaln.
la rusticit et la sottise
de Merw. La robuste sant,

et lui
de ses habitants sont restes proverbiales,
ont
fait
sans doute donner ce
nom
[les ignorants).
^jL:^^ Lamedjdn.
Bourg
7 farsakhs d'Haniadn.
(JlJi>)^)
Lameglin.
Bourg de
la
province de Ghaznah, d'o est originaire toute une famille de
jurisconsultes et de juges banfites, qui ont acquis de la

J'en ai
renomme
Baghdad.
connu plusieurs,
et
notamment
le
qadhi 'Abd es-Selam ben Isma'l ibn
'Abd er-Rahman Abou
Mohammed,
jurisconsulte habile qui demeurait Bah

11
et-Tliariq (^(^j]a}\ (î), prs
de la chapelle spulcrale d'Abou Hanifah.

et
reut
ses
premires leons de droit de son pre
de son oncle, puis
il
termina ses
tudes au collge de Souq el-'Amid, connu sous le
nom
de Zcrek
il
J^j).
Il
eut
pour matre Abou 'Abd el-Huen ben Haan el-Bosti;
remplaa
le qadlii
il
Abou Thaleb
'Ali
el-Bokhari, aprs la retraite

'Ali
et la
mort de
Il
celui-ci, et
fut
galement substitut du grand juge
ben Selmn,
tait
n en 590 dans
il
le
quartier d'Abou Hanifah, ainsi qu'il le disait lui-mme, et
mourut
le
T' de
redjeb 6 o 5.
pelle
le
Il
fut enterr
dans
le
cimetire de Kha'izern, au dehors de la chala
d'Abou Hanifah. Plusieurs autres savants docteurs de
mme
famille ont
surnom de Lamegluhii.
^^) (Jl) El-Ldn (Alains).
Nom
d'une contre importante situe prs de l'Armnie,

les habitants
et
dans
le
voisinage
la
de Bab el-Abwab (Derbend);

guerre aux Khazars.
erreur;
claves.
ils
de ce pays font continuellement

'/!///<
On
la
les appelle
vulgairement
(^^Ka), ce qui
d*
est
une
professent
religion chrtienne.
Ce
[)ays
fourmi
robustes es-
(Voyez ^jî.)
^Ls.^
Ville importante, chef-lieu
les sources
Lahcdjn.
territoire arros par
du (juiln; climat chaud;
des montagnes voisines.

:
On
(
lal)ri(|ne la
meilleure soie du pays
productions
riz,
oranges
et citrons.
Aowr/jrL)
504
(tJi'^
j^
<j\ l>hat rl-ijuljoum, reiidroit
<iii
.iiiv
hriiies.
hixaiit*' toiinui-
rîntoii
de
iijitiir^ri, |iro\iiicc dt* Tifli^.
On
iit
dans Bo-
ladori
- llidiili
n'ijiie
l)-ri
Moslfuiali asant
il
envoy pour conqurir l'Annnie,

IHtai
nous le
d'Otliriian,
mira
tur le
UTnluinr de I)jour2^n. \rn\>
el-Lutijoum,
!>e>
soldats Iaivs4'ren( patre en lilMTt
un
certain
nombre de
sauva^>> liabi-
au\
et
rassemblrent leur brile< en un nu^nn* lieu; mais
les
tanLs surjtrirent ceux qui le^ (gardaient, les turent et >'enfuirenl avec ce butin.
Les musulmans se mirent alors h leur pourKuite

souvenir de cet vnement que ce lieu fut
et les
ctterroin^rcnL C*Mt en
nomm
Hhal rl-Ludjoum.
Moiilajjnes habitfs par Ifs kurdes, dans le voisinn|;e d'IspaliAn et

zis|i\ii.
du Khou-
I.f
iinrii
de relie peuplade s'tend tous ces parages, qu'on
nomme
|
ouvenl Ijouriattin
ou pays
les Ix)urs;
on
crit aussi
j^. (Voêf
mot,
^'wA-4Boiir);
Irfdtrrn.
el-l<4*fl.iMAni
aux environ>< d'KpaliAri; patrie d lliraliim ben Scbudja'

AI>ou Sa'd;
il
qui
Ir.inouiil la tradition
est
n vers
l'an
hSo.
^jU-U
Huuri; voisin
IjohIhUi.
d'ls|)aliAii.
:
Linihdn.
Il
>
a aussi
dans lelle
.
ville
une porte appele B*ih^

Alfi-lhtHtiin;
On
file
Abou'I-llaran el-LonbAni
surnomm Mu
Abou
n'kr Aliined
Im'Ii
Mohammed
.
el-|/onbAni el-IspnliAni. tmdilionniste clbre
lvr
du
prri''d'nt
mort en 33'j:
Ir
Abou
Man^mr Mo'ammer
lM>n Aliiii<*d
el-Lonbni el-'VdaMi,
ouji;
il
tait tri's-verM' dan* llii-'loire et connaissait
surtout celle des M>utis clbres.
Il
iMudia aussi
la
tradition, et
mounil en 48<)'.
l<M j*irmnhe TVTtAndit)w>nl ce y*)*

"{in.
iiii
îl le
M. I^vnnl Iharriflmn
.
r.friir
rt le |mHiI L>iir;
of Kki:ulrtm. }nm\
plnqiio
i]r%
'
i\r
U
ri le Umik*
;r-
lU nVf Imrrtil
|mi Ios liinilni.
1^
pr
re-
ilo
hmtlrr^.
I.
\\|.
Mil
ilrvaiKm tU rr rirhr {*).

cbrf
\tiTi^\r
dw
Vo/icr
lli-li'
rsiraiu. p. 3 il m
|in>l(>
|ini
prf* intio|i>nianl<. nVuii^nl

,
l>nnlAni.
.
|iorMin.
mari
Irn-
i|nim(Mtr'
!*"
niMii,;..!,
1
Ail
in<Kr
fie Mil,
joiin.
UiaMt
ifilre ulrr.
uw
|iVe
de
ipii
nni
m m
jn<iild'ii!
rhnnMir
dlu
d'\li.
KhUIj.DjaIm'
r\.
ir.
t.-mi|MilAnlr.^l>M^'vîh.
(VojfMMirr..
...,,.,,
...
Tt.l
'
j,y
505
(j^j^
Localit
Leivaledjn.
du Fars.
i>uLoJ Loubibdd.
Quartier Ispabn.
^^
Voici ce que
j'ai
Loukii.
lu dans l'Histoire de Refref,
fils
de Haretli, par Abou'l-
Haan el-Medani, d'aprs un manuscrit copi par Abou Sa'id Haan ben Huen es-Soukkari
:
On
prtend que Refref,
fils
de Hareth,
tait
n Loukh,
qui est, assure-t-on, une bourgade de l'Abwaz; mais cette conjecture ne soutient pas la critique
,
et
il
est plus
c'est le
vraisemblable qu'il
s'agit
d'un
nom
patroel-
nymique. Ce qui
le
:
prouve
propos suivant adress par Refref 'Abd
Melik ou A\elid
Si tu avais su que
(!<Xi>
ma main
v.juv**i
pouvait tenir une pe, tu
n'aurais pas parl ainsi w
cxAi
4>Jc
J^
(Ôo
y <-^^
5
^J],
'Abd el-Melik
lui rpondit
t<:Tu es
devenu vieux
71 de
(ci^^-jS"
Jo).
si
11
lui tint ce
langage en faisant
la paix avec lui, l'an

il
l'bgire. Or,
Refref tait n
Loukb, aprs
le kbalife,
la
conqute musulmane,
n'aurait pu, lors de son entrevue avec

croit (pie
avoir atteint
un ge avanc.
Mohammed ben Habib

{^y);
si
Loukh
il
est
une faute,
et qu'il faut lire Taivadj
cette opinion est accepte,

la ville
ne s'agit plus d'une bourgade de l'Abwaz, mais de

plus de
de Tawadj situe
3o farsakhs de Scbiraz dans
la
province du Fars.
jjJ (^^) El-Lour.

Vaste pays entre Ispabn et
partie de la chane
le
Khouzistn;
il
est
considr
comme
faisant
du Khouzistn.
Telles sont les propres paroles d'Abou 'Ali

la
et-Tonoukhi dans son Menschour. L'opinion

>ont des tribus (jui habitent ces
Il
plus rpandue est que les Lours
montagnes,
et qu'ils leur ont
donn leur nom.

le
en sera
fait
mention au mot Louz (j^)'. D'aprs el-lsthakhri,

on grande partie couvert de montagnes;
il il
pays des
Lours
est Irs-forlili et
dt'qxMid
du
Khouzistn, bien que par sa situation
semble lre enclav dans
le Djebal'^.
(Voyez aussi
'
le
motjJ.)
Mo'iljein.
(iel article
ne se trouve dans aucun des exenijtlairos du
Liher cUmntum,
page 55.
506
U^^
^l^^jJ
l.'iunltiljdn.
UiMir);a(l<>
ou
<.iii(on
de i'Aliwaz. Kl-Kadlii
Immi
ilr
Uinal \boii AImI Allah

zil-hiddjeli. l'an
*!-
{(nna i>l-IiOiinl<*tljni, clocN-ur

ori}jiiiair'.
mort au mois
SSa, en
r>t
^ÛLw-i^J LounsUln. (\ovr/ J^^)
J'^J
llniirj; aulri'fois
l.'trrkrr.
trr>-ini|iortant >ur
Ilruvr
d'
.Mtw. pn-s dr limilj-lhh,

>ilu^
en face d'un
ocrid'iilali>,
aiilr'
bour); nomiiP* Htrkrh-Zfloukrr. (^dui-ci csl
sur
la rive
tandix ijuc
LiwLtcsI
sur
la rivi* oritMitalf.
Il
nr rcsU*
|1un
de celte
loialiti' tiu'un iniiiaret i*nrore drixiiit cl

Ircfoift
do
ruinas qui prouvent qu<* rVtail aul'ont ruiniV.
une
est
ville
d'une certaine importance; de rri^|uente$ inva&ions
I^wker
la
sur le chemin d'Ileral et de Bendj-Dih (province de Men). CTe^l
patrie
d'Abou Nasr
Mohammed ben
lit
'Arafat el-!^\ikeri, docteur hant'fite.
mort
rebi'
Meru en joq. On
:
dan
't
la (ilintniijue d'i'l-llamadiini,
date de
premier Uh'o
1^ prire
le
sermon du vendn'di ont
t dits
dan*
In
jjrande
vait pas
mosque
ti'
iiar
Abou \asr Mohammed el-Liwkeri;

?i
cette distinction n'a-
arrnrde
un
liomiiie
>.nrli
du peiqde
depiil l''poque l'el- Ameri.
Amien
bouri; a
un farsakh
et
demi d
A>l'
r.'ilt.^d.
o^'
Rourj] du
IjriHt,
r\n.
pa^s
tie
Merw
patrie de
Mohammed
lHn
Nnsf el-Menaii A"
honune piûv
et savant,
mort en 9 33.
r
Mim-Mm
llourj;
.1
l.ir<îUis
de Mervi
on l'appelle auvsi
p^
f^)
Hivire
ipii
tra\er>.iil autn'fois la ville

tlJi.'itt
de
Mem.
Il
ne faut pas
'<?
ce Moni nve<
liniit
li
mt.i
finrli
il.ms l'.irlirle îiu.inl.
ub^^
507
jjliÛ Makhn.
Autre bourg prs de
partisan
le
Merw
d'o
d'aprs el-'Amrani
serait sorti le
fameux
Abou Moslem
el-Khorani. Cet auteur ajoute que Makhni est aussi

la famille des scheikhs de Malin. J'ai
j'ai
surnom d'un homme appartenant
fait
moi-mme mention de
cette
et
bourgade dans une lgie que

dans laquelle j'exprimais
compose
pendant
mon
sjour
Merw,
:
le regret d'tre loin
de l'Iraq (mtre thawil)
Si
un
clair
venu de
l"Ii-aq
fead
couler
la
nue, je
tressaille
||
de joie,
et
jusque dans Makhn,
le
souvenir de ce sol sacr

l'habite
;
fait
mes larmes.
Salut la terre d'Iraq et au peuple qui

la fertilit.
1
1
que des pluies tour tour lgres ou abondantes y rpandent

le
Loin de
les
riraq, je ne bois que l'amer breuvage de la douleur, et je
regrette
conmie on regrette
douces illusions de
la
jeunesse.
Voyez
le
mot
suivant.
9
.
t (j 'j-^
C'est le
Makh
u ivn
mme bourg
que
celui qui est cit ci-dessus,
11
est assez vaste et
possde une mosque surmonte d'un minaret.
En
est originaire
Abou'l-IIaan
Ahmed
el-Khozayi, traditionniste, issu de l'ancienne tribu de Azd. Son autorit

il
est respectable;
habitait Tharsous, et vint enseigner les hadis

il
Damas o
ans.
il
forma de nombreux lves;
mourut en 280 ou 229, g de soixante
v.:;-JoiiiU Madanket.
Bourg du canton
d'Eslidjab, province d'IIamadn.
^j
1
K iÛo
Mndern
Selon Hamzah,
c'est le
nom
arabe abrg donn une localit du
Kermu
qui, d'aprs Ibn ol-Kolbi (cit par Beladori), fut assige et prise par Ycsor
benThawrcl-'Ali. C'est ce qui

(j^*.*aJ1
iJtXij,
lui a fait
donner aussi
est |)ort
le
nom
de forteresse de eser
Le surnom de M/idonni
lit
par 'Otiunaii ben

rt'pilrc
Ahmed,
Ira-
ditionnislc.
Ou
les
renseignements suivants dans
(X]U;) adresse
508
|>.-ir
^_,U-ôU
MiK'
r !>*''
M'i>i*'lii. ic |>o'te,
l'un de
!>e5 araii,
et
dani Uquellc
il
rv-
latf
le |inrtiriildrili^
qu'il a ibx'nrtVv |K'iiiIaut
m^ voyage. En
partant de
WrlaHrhtijird, nous nous ^t'nd(nle^
Madelin,
situ i
une journe de nurthe,

phMfiiii
au
lx>rd d'un lar d'o .oortent
de nombreux ruisaeaoi qui alimentent
inoulinn divM'iMin'>
|M'cl ini|i<iN.int el
d.ln^ le |ay*. I*n'< d* ci* liourij esl
unn forterwse cTun l, je
enlounê de verjjers
et d* jardins;
:
de
me
'
i
?ers
le Chiitrau des roltur*.r>
On
lit
dans
i'l-l>lliaLliri
h'IlaniadAn M.uliTii. on
fai>aklis
compte une
journ!>e
de marche: MadiT^n
est
'i
de Sahnrh
el la
mme
droit
distance de Dinewer.
a* Mo'er b<-n Mix-lilohl,

:
dans un autre en-
de
loin
M
de
relation,
sVtprime
se
ainsi
-Dans une montaf^ne du Thaban*stin,
non
I)aiii<>];liii,
trou\e une vaste crevasM: de laquelle s'riiajqK-.
|M'ndant certains jours
Ir raiiiie.
un vent mortel pour un

farsakii
le
les
vo>ageurs qui
pawnt
sur
la
route. Cetti^ crevasse est situe
du chemin; son
orifice e!4
'J
d'environ 'loo empans, et l'espace sur lei|uel

iMikhs d'lendu'. I*a localit la plus voisine
riiii.
vent exerce son action a
far-
de ce danjjenûi endroit est Madt-
Tout ce
({ui est atteint
par
le Mouille pestilentiel
de ce vent
cl nsluit en
poussire;
j'ai
travers
moi-mme
et
ce lieu avec
une caravane rompoce de plu
de dtrui cents personnes
d'un nombre encore plus considrable de btes de

le
somme. Au
iiioiiient
de notre passa^ê,
vent se mil souffler, et, imin<{
ment, hommes
j;eur.
et aiiimaiii, tout pril l'exception
de moi
et
d'un autn* voya>
Nous di^mes notre
salut la vijpieur de nos chevaux qui
nous em|or-
tn*nt
rapidement jusqu' une caverne dans laquelle nou.< retmes cach

trois
pendant
jours et trois nuits. Liorsquc nous
pmes en
sortir fans danger,
nous vmes avec ds4'>poir que nos montures avaient diopani: mais Dieu nous
permit enfin de rencontrer une caravane qui nou recueillit. Jamais je
iravai->
vu
la
mort d'aussi pn^s.

TtiMs.iin
Localit .%itue sur la route de Ba];hdad au
khoraAn,
station
ii
deux stations de
lloulwftn, dans la direction d'Ilamad.^n, et \
une
de Merdj el-0<d*h-
On
y voil
un portique lev en
face
duquel on remanpie une \asle plate-forme
rt le ve!H|i^*^
IWdir.iiii-|)ji)iir
d'un parc maintenant en mines. Ce constructions Mint due

^(our).
On
la
prtend que
la neijje
ne
tonilH<
que snx
la |Mrlion
le
de terrain
l'Iraq,
i>i*ine
et pr-
de
inonla|;ne, et
que
l'autn* moiti, situe
du cAt
en
^bbjUa Marhann.
Bourg un demi-farsakli d'Ispahn
;
patrie {l"Abd Allah ben 'Abd Allah ibn
Mohammed
el-Ispahni.
.iLiÛ Mareschk.
Bourg aux environs de Thous, d'o

ben
'Ali
est originaire
Mohammed ben
imam
Fadhl
Abou'1-Fath et-Thoussi
n Tliabern. Ce fut un
d'une grande
sagesse, d'une pit exemplaire, trs-attach aux lois fondamentales de la religion et fort instruit.
et fut l'lve le
Il
reut des leons de droit d"Ali ben
Hamid
el-Ghazzali,
plus distingu de l'cole de Thous. La tradition lui fut transet
mise par Nasr Allah el-Khoschbi
par 'Omar ben 'Abd el-Kerim er-Rewassi
Abou Sa'd
dans cette
fut
ville
un de
ses auditeurs
Thous.
Mohammed
el-Mareschki mourut
la fin de
ramadhan,
la
l'an 6/19, lors
de l'invasion des Ghozzes.
Sa mort
fut le rsultat
de
frayeur que lui inspira l'arrive de ces barbares,
bien qu'il n'en et essuy aucun mauvais traitement.
Û
1
Mazer.
Ispahn
et le
Bourg du Kouhistn
(lisez Loiiristn)^ entre
Khouzistn.
,
Sa'd ben
Mohammed ben
Ibrahim el-Abhari el-Mazeri y

lui qu'il
tait
est n. El-Selfi
le
qui
connut ce docteur, tenait de

l'an
et
il
Mazer, dans
il
Louristn,
5oo. Lorsque
je le vis, dit le
mme
auteur,
avait soixante et dix ans,
appartenait la secte des Soufis.
,y^j\^ Marmel.
Bourg dans
les
montagnes voisines de
Balkli.
Localit de la province de Fars.

.9.
(J)U Marol.
Bourg aux environs de Niabour;
patrie d'Abou'l-IIaran 'Ali
ben Moliammed
cn-Niabouri ol-Maroli, mort en 330.
,ji^.yj)Ua Mnzcudcrdn.
Nom dorme
au Tli;d)arestAn; je
le crois
d'origine assez
moderne, car
il
ne se
retrouve pas dans les ouvrages anciens (vovez (jLu-Îa).
"
510
ÛLLu
î.>^^Lwl
Marri (Un
Ville (lu I)j('bal,
dont
le
nuu
e>l coiupOM- avec le
mol U, qui
In
signifie Irnne
en |>enuin. (Voir pour plus de dtails rarticle jU<> U.) Aprs
prise d'Uoal-
wn,
lin rliff per>;in,

lit
iiuinm Adi$t, r<ûnit une anne ron>idmble, sortit de

le pav; plat.
il
mon(n|;ni>> et
i-tait
des inrur>ion dans

rii
Sa'd bon Abi
Waqqas, qui
alors Mi-il.in,
fut inruriii,et
lils
envo\a contre l'ennemi une arme
coiiiinanilir |inr Hliarrar,
d'el-kiiatlliab.
Tan
i()
de
rhi'*|jire.
(Noir sur rette
eipt'dilion l'article ^\yjjum.j

lehl
:
On
lit
dans
la
relation de Mo'er, fds de Moeli-
.Nous allmes de .Merdj el'Qal'ah Tbazer;

la ville
en
se dirigeant sur la droite,
on rencontre
rivires.
de Marbedn'. Ce
territoire est Killonn
par plusieurs
situe
La
loralit prinripale r-t
trcr^Vm (voyez
<j W*^^' ), jolie ville,
dans une
plaint'
au
iniliru
de
nioiil;ij;nes
boises et couvertes de cours d'eau;
on y trouve des mines de soufre, de

de
l
cristal,
de borai,
et
de
.sel
jjenime. Prs
sont trois sources d'eau tliennale; celte eau, employe en
mdicament,
.sou-
est trs-purj;alive: prise coiiiiiie bois.son, elle
dtermine des vomi.ssemenLs
dains; on dit qu'elle cause souvent des cpbalalipes violentes.
De
cette ville A
BffU on compte quelques farsakbs. (/est Hedd
pi'est le
tomlieau dVi-Mehdi;
on
n'y voit plus
qu'une
iiiai.son
en ruines.
et
On
arrive ensuite n Siravin (vovea

l
^jSjjj^j o sont de beaui dilires

se
des
monuments remari|uables; de
on
rend
i\
Saiinarali.
Toule.s ces localits ont t dcrites en leur lieu.
^,,JLm.U Maslt.
Hniiru prs
il.'
M. ru
r'
Mimri; nrv
t\,
Itutilh.ir.i
.\X-*.U
Ville importante,
MasiLin.
le
limilroplie
du MkrAn, derrire
Sedji^ti^n; je crois
f>fmiiii (*Ka>\.
qu'elle
dpend de
cette dernire
contnV. 1^ meilleure qualit
on appelle
dans
le
ainsi le sucre rallin qui provient
du MolrAii) ne
.
se
tnmve que
relte ville.
(.'esi
On
en fidirique auvsi. mais en petite quantit

est
Oousilar, dans
est l'objet
Sind.
pour cela que ce sucre
nomm
m/iJicilfMi
il
d'un
commen'e important.
'
l^ major llnu'
iIaii
'
un Mvanl
1'
U.:-
,
-^
<l
|
Wm
lit
I
"
Il
l.m
j..>rl^
travail mir la
t
'utlfkkom|.
m.ini!
of
'i
a,,
i
lu
ui^îu. \i.(. Jomrmmi

i
im
rliîtoi.:.
,,. jfl>,
..II'.
I.
n\>^
,;,.^-i..j.ki..)l
Sûtjf t^ LamA'm
I\
(vliii
i|ii>
|<9 atirini* ikol Itrril
noiiu
Wl
(jv!U
511
OUX^wU
C'est
Maskenat.
une
localit
du Fars, ou un bourg prs de Djordjn.

v.::A-<iiiU
Mascht.
bit' et fruits.
Bourgade du Fars, dans
les
montagnes; climat froid;

Maschteken.
(Nouzitet.)
Bourgade de
la
province de Qazwin.
iili
Ûa Maschour-Ahd.
de Merw:
il
Fleuve qui traverse la

Les habitants de
la
N-ille
donne son nom au quartier
voisin.
Merw prononcent Madjour-Ahd
(iLi j_j.r=-Uj; mais j'ai trouv
premire prononciation dans ce vers d'Abou
Temam
(mtre khafij)
Tous deux ont trouv dans
le dtroit ce
quils n'auraient jamais trouv dans
le
Maschour-
Ahd ou dans
le
Raziq.
Le Raziq
est
un
autre fleuve de Merw. (\oyez ^j)j.)
Ûtf"Û
Bourg du
territoire
Maqalassdn.
du Djordjn.
'Ofc^sU
Forteresse de l'Azerbadjn, sur
Makoujjeh.
lev dont l'ombre enveloppe jus-
un rocher
qu' midi le village situ au-dessous. C'tait jadis la rsidence d'un des prin-
cipaux prtres
du
feu. {^.\ou:liet.
\oyez
^Û
Bakou.)
Malin.
situe sur \o bord de l'Oxus.
:
D'aprs el-Adini,
Sa'd dit que ce
sieurs
c'est
une bourgade
Abou
nom
dsigne deux localits

f?
i"
Ln canton
leur
qui comprond ]lule
bourgs runis,
farsakhs d'Herat.
la
On
donne
nom
collectif
la
de
Mahn ou Mdln
d'Abou Sa'd
l'Kjppte
((jiJU), selon
prononciation usite Horat. C'est

el-Ansari el-.Malini,
tradition, fonna
le
patrie
Ahmed ben Mohammed

Svrie pour recueillir
la
souji;
il
parcourut
pI la
un nomJ)re considrable
515
iTMi'wy,
kherz;
o^9^ H
mourut
Kjj)|t'. l'an
Ai a.
o'
Ln
bour^;
<>>!
(l*|><Multiiil
de Ba-
.\l>ou N.i^r
Manxtur
Immi
Miilianim*(i ri-BaLlicrzi
.suriioiurn
Malim
et
la
parce qu'il
<^lait nt^ et
qu'il rsidait
dans ce bourj;. C'tait un cheikh grave
au<(tAro. qui joifynnit k
unn
|)it
$inc^^*
une connaUsdnre approfondie de
trulition; Ai>on Sa'd invo<|Ui' M)uvenl >on (uioifâ|;e.
Ahou Nasrnaquit Malin

lorsque \vs (lioues ena(l)-|>cn(ld'lleral.
en /|66,
liifi'nt
et prit
Nirahour
l*
d'
scha\tiil /iH,
rette ville.
J';ii
pasM''nioi-a]iiii-|inr le
canton de M.ilin qui
ft
on m'a assur
piîl coiiq>n>ii(l
vin|^t-cinq lM)ur);ndes. Kl-Ulhakliri

niarclu*
il
nomme un
qu'on
autre hourj; de ce
nom,
une journe de
de Nirahour,
et ajoute
l'appelle aussi Malin- kiahowt

les localits
(uy^^^ '^^)',
ne faut pas
le
confondre vit
prcdentes.
,>nÛ> Mamatlur.
P'hti' nIII'
du
Tlinlian'>l;û. pr" d' \iin)l. Kii sont onj;inaires
Abou'l-llaran
e|-Mr|iiit lien Mnli.imiiinlit-Tliahari,

c'e>t
surnomm
Irjil* tir iliut*tirr{^,iiJkj^\
^1);
un docteur
di{;ne
de
foi
ipii,
srion Ibn SoliinnMli, \int llamadAn au

Ali l>en
mois de schnMal Mi\
Ahou'l-llaran
JOOÛ
Mohammed
i*l-Mamathiri
't'-
Miiinnunurh.
Huurj; (Mire Ih'V et Snah.
>ou
UwTl
ln
Miiniltyhin
far^nklis d'lendur.
K.irs. prt's
du
j;olf';
il
'.\n
^b >o 4
Rour); de
ln
\hin(itkn.
province
d'|s|iali.ui: palrh-
d'Alimed
Im'Ii
llaan e|-MandekAni.
mort nu mois
di>
srlia'hnn 'iy5.
^LliU
(jn.irlHT dr
ln prlit- \iiir \\v .Simlj
.
.Maniujthi
dnus
la
pnvince
ilr
Men. (Sojei
Kour|; du ranton lY ( ûtlnuim
province de Ninl>our.
Mdinischtiii
'.
^LwU
(riuilon *itu tlan*
'
une vnlle dlirieuM> au

il
pi*l tlu
njont
i
Amond (v<>\
i^
^
<1-
J ne
iltMitr |> i|u
lio failW*
iiU^lilirr
MumMtUmromtl
titin
iLLvUV S*
iti
rc cMiliin
ar<-
rrlui <|uo
MiistiMi
iKmune
mmlo
|Mii
vrr Ut
>
l-
513
dans
fait la
le
voisinage d'Haniadn. Le clbre juge
surnomm 'Un
:
cJ-Qoudliat en
description suivante dans son lgante ptre
jcjij
^yL-^jU
jt-^ i
ôw^ji_=-j {j^^^^=î
u^*^ uy'^
i^j^^ '^J^. yK?
Ils
arrivrent
Hamadn
sur
leui's
chevaux d'Iraq
et ils dressrent leurs tentes

le
dans
les
vergers de Mawascbn. Ses routes et ses sentiers taient verdoyants;
printemps avait re-
vtu cette valle d'une parure qui rendait

le
la
terre jalouse. Ses fleurs parfumaient l'air

la fontaine
comme
camvoix
musc;
ses ruisseaux rpandaient
une eau limpide comme

,
de
,
la vie. Ils
prent au milieu de riants bosquets

plaintive
basstth)
:
l'ombre d'arbres
.
au
ils
feuillage pais
et
imitant
la
de
la
colombe ou
les
gmissements du rossignol
rptrent souvent ce vers (mtre
Que
la pluie t'arrose
Hamadn
entre toutes les villes
que
la
rose
du
ciel te rafra-
chisse, 6
Mawascbn, parmi
toutes les valles!
Le potc Abou'l-Modhaffer d'Abiwerd a

^jU)Ji
L^,_i_><> iLiiXJaJi
*>ooL>
dit
galement (mtre motqarib)
'j^ ^*
(j'*^^^
ylijU
4*,jij
^
jj
Mj
et
La pluie que rpandent

fracheur,
||
les
sombres nuages arrose Hamadn

le
donne
l'air
une douce
et
tandis
que
le
tonnerre lointain imite

des vipres.
|j
mugissement des chameaux

tre
que
l'-
clair scintille
comme
l'il
Le plateau du Mo(|attham ne peut

||
compar
Knvend (Elvend), ce sjour enchanteur.

><ire
Erwend
est
un jardin de
dlices
que chacun d-
habiter; mais
Mawascbn
est
l'image du paradis.
sU
Ce mot persan
que
lui
Mali.
ville
est l'cjiiivalent
de chef-lieu ou de
principale (icwa),
il
donnent
les
crivains
citf's
par Va-
linguer les neuf villages (ju
renferme. A
rdig,
ccll(t
'|oiit.
C'est
un
territoire
de 9 farsakhs seule-
ft-poquc
le
Nouzhet
fut
ment de long sur un demi-farsakh de large,

mais tellement bois cpi'on a peine dis-
bourgade dt'pendnil du canton de Ferivar.

(Cf.
Alhnr el-BUml,
t.
H,
p.
3o3.)
X\
51
r'eftt
Û* u
en or scn^ qu'on
|ia<!<<^
tlil
âh
el-iasrak
(*l
il
Mah ti-Kat^.elc.
au
pluric*!
h'apft^l-Azlicn,
il
(iani la
langue arnb(>.
fait
MaKal. romnie dan ce
(liHtii|uu
(!'
BoUitori (mtre thmril)
^JLs;J\ jJ^s\
.^.3
<
J .-i.. -r
j'i
^,-ww ^yA^=>i
'^
^Jj
^
.A
Jbl
Il
>(
>enu t'aotoncvr
,
la
vidirv de ton
la
<'li
ii
in
-w
r. .
nun' ut
iigii 1^
toul
rtd*
roniiiaMinc
||
il
ta appri*
rn
foi
li
in
jv.-
itnaM
Vi,'
ri
les
|rou<9Mt
lami^
<rilii
klnjAri.
K;^\|U'.
L'cunluMtion
tli*
Ci'llc
diiioiiiination sera dunn-<> a

(luii'i,ct
artuic .Silnntrmd (vovex
jw^lyj).
L's mois
Mah
A Aur( soleil),
dit /niiialliM*|i(>ri.
a|i|>e||('n(
dMj;nenl
rhefle
deui province de
lieu
la
Pepe. Le
liahit.inl?.
l/u/i
de Baorali
cl-ltatrah
Mah un
ou une
\ille
iniportante, vl diM>nt
I<es
ou Mah rl-Komfah dans
m^me
de ce
sens jue (Jnoihah.

uiut.
f^nimmairien>
aiJnn'tfiit
une eireplion l'gard

ijui les
Selon eux,
U-^
noms soumis
deux
d*
....
reodenl io-
dclinahlcs deviennent
(luiescente; tel est le
dt^clinable.i
lorsque leur lettre m<kliale est djesiK^; ou

soit
mol OJÂ. quoiqu'il

nial);ri-
un nom pnqire du
propre
et
jênrr f-
minin.ou
(|unnt au\
le
mot
^y,
et
-i
qualit
ils
de
nom
tranger: roai
^
mot> Muh
khnur. ipiand
.-'appliquent
un
|Mi>i*.
une
ville
principale ou
elhniqiK'
rie
une
est
localit ipielronque, ils reslrnt
indlinable$. La forme
Mah
Mahi ^Û)
ri
l/niri
^Û K
et
nu plunt>l Mahati.*
iLuJ sU
Miih-lhiiar.
Nom donn
vante
:
a la vdie
de .Nehnwend
liU
que
l'on
explique de
la
manin'
Mll>
Lorsque llodiiaifah.
mit
In
d'cI-Vemnni. envahit ce territoire, Schnmmal

allait le fairv
e|-'AI)si se
poun>uile d'un chef persan, s'en cm|Mini, et
prir, lorsque celui-ci jeln m's
nrmes
il
et se livra discrtion.
C^ prisonnier >CTd'int(*rpifle
pliquait en langue persane, et

|our traduire se parole.^.
Il
ne m: trouvait pas en rc
h rl-'AIwi
:
moment
dit
Mne-moi en
In
prtfsence
de Ion
loi,
chef afin que je

tu
lui livn* la ville cl
que j'ncropte
cnpitation.
Ouant
moi
me
Ini<'e5 In
vie. je le ilonnerai In
miion que lu
exi|;erns le
et jf If
reconnatrai pour
pelail OiHitr:
fil
il
madr.*
KI-'Ale>i lui
demanda son nom

.
et apprit qu'il
ap-
\v
conduisit enûile devant llodiiaifah qui nrrrpta !iM>umivMon.

lour Iniwi
la
i^rAce
nux
li.d>ilnnt.<i. e|
proprit de leurs domaines et de leufV

ri
:i
bien
1rs vniinii^lt.inl
.'i
rmiMi'il
rKnntr
|n
capllnlinn
nvilir
de Nehawend
il?Û
reut alors le
515
fils
nom
de Mah-Dmar.
Hamzah,
de Huen. dans son ouvrage
intitul Aj)_jH t_>U,^9 (^Livre de la balance), rapporte

celle
une opinion dilTrente de

et
qui prcde; voici ses propres paroles
Le nom de Maebedn
du
district
qui en dpend est form du mot
Mah
qui, en persan, signifie la lune

telles
et s'applique diffrentes localits
de la Perse,
est le
que Mah-Dinar, Mahdistrict
fiehawend, Mah-Behradn ,
etc.
Mah-Dinar
nom du
de Dinewer
qui, dans l'origine, tait appel Dln-Zeraduscht (ciAîljj (^^), cause
du
zle
avec lequel ses habitants accueillirent la religion de Zoroaslre. Le
nom
de iSe-
hawend
est l'abrg
;
de deux mots persans qui signifient biens multiplis ^^îl

le district
oiÛil!
Mah-Schehnarn dsigne
et
qui
comprend Thazer, Methamir,

est
Zobeydieh,
dans ce
Merdj. au-dessous de Houlwn. Le Mah-Behradn
compris
territoire.
On
connat encore
le
Mah-Bestham ,
et le
le
Mah-Kern
(y|^
*^),
{^Kern signifie le rivage de la
mer),
Mah-Sekn (pour Segn), qui d-
signe le Sedjestn, et en particulier la ville de

vient le
Masekn (vovez ^\<*U), d'o
nom
de Masekni donn au vin qu'on rcolle dans ce pavs. Enfin Mahl'el-Djezireh.
Heroum {^^r^ ^) s'applique
On
prtend
mme
que
le
mot
Mah
s'emploie en parlant de la Chine (cj>=?- Ûj. Le
mot Mah,
c'est--dire
lune, appliqu ces diffrentes contres, est pris dans un sens mtaphorique
et
sans doute cause de l'iniluence que la lune exerce sur les pluies et les
il
roses qui fertilisent la terre; car
est
remarquer que ce terme dsigne g-
nralement des pavs riches
et fertiles.
jjVjL-^ sU
Mah-Schehriardn. (ôyez
'i^bS\
l'article
prcdent.)
sU Mah
el-Koufah.
Nom du
district
de Dinewer. (Voir pour plus de dtails

-A
i'nrtirle
vVjÛj.j
'^Lg
Mahaiiph-ser.
Forteresse du Mazendern.
jLT
i"
jU
Mahi-Abd.
Grand quartier aux portes de Merw, ronligu

l'Orient.
renceinte de celle viljo,
du ct de
*>
Mahin, bourg
9.
farsakhs de
Merw;
patrie d'Abou
et tra'^^Cf
Mohammed Abd or-Rahman ben Mohammed ben Ahmed, jurisconsulte

ditionniste di>fingu, n au
mois de redjeb
/if)9
mort
la fin
de srhawal
3.1.
r>u
u'i.'i.
3' (Inntuii liu Kurtiisliln. nontnu^ aussi

Innn
iiiip
Mahi-lk-ukl:
il
i>*nfrniir
riiMitiaiili' \illa|'<
pinin* forlil*
bion nrrosA'
.^^^
M^
^htUf-Drsrht ou la plaiiir Hr Maitf.
IJour|^ (l'|>fml;iiil dii r.nitoii A'OuAtnutro

'
iirovinmlp %inlMiur: pnIni'ii'AbiMi
\nir
\ImI
l-\Nrlilial
Im-ii
'AImI
or-Hiiliinnn, Miriioiniiu^
liairi.
nSrlami^ rouoin
el
gemln* du
par sT
crlt'bn*
Mioiri-OanMii rl-Of*
Ips loufis:
il
Ce
fui
un
rliriLh (|ui m* ignal.i
fi'votion
parmi
a laiss<^
!<
|KWî's
ru hiifûr
p*!**!.
mort
'u
'170.
vou
\ illr
(lu
M
;
il
y m.
i'
Fnrs. provinrr
apri^s l'an
ilr
Srliirat'
pairie
Kan*^
iln
el-()iirrm el-Mji-
nni. moil
h'jh.
Villo (lu pavs l'KrrAu.
.1
un
faisaUi.*
de lierdn
li.
sIj t^j<A
Mt'Uuulh
Plan-
fori'
enlH' il- Aubar el Wailb.
Ville
lu'U
mire Souq
e|- \bva/
i*l
Ooruoub;
Ipnr
pairi' d*
Moliauiiucd Im-u
\bd MIali
/\ad. pn* du rlrbn* dof|;alenienl orifînain*
Abou Sebl.
Haiirii Ixmi âliia
il-Mettuulbi en
>l
Ib)ui|;
de
la
provinrr d'Ilamadn.
jL'
.1
^^
MnluimmrH- Mklii.
Hcuir!
un
fnrsakli
de Nirnbniir
Ki^^
t'Ndli* du Kt'riuAn:
\h>hinnmrtUrh.
i^n": lalilude.
.i 1
m*
rlinial: lou|;ilude.
U<-ladnn
'
\U\iM
ranlain
jM'lilr \illr lui
r! Ir rJirf-lMMi
Im InmtirNUX
iJ'lMnii'ii. lib
\\r% Nrlirikh*
Vnml-*miam
lit!
dr
lUiiKijirii
mUir nu miliru
de ruiumi
lr>
Mo
il
in>nl(pK^
MirU nHiInlc AimMi.
\Voyrt
UM
Voyagr
lUti
lLil<uUib.
un
|oii
fn>id
N<^ et ii-uiU.
toiI
Innio II. p.
Ir iix!
Tu;
,
.^linti'l-K(*U. p.
rrr.
ij
ni hIiiuiii> nu
wA. >n V
HumAjir^f
n<\fmn\,
p. &3.)
^.-^sr
517
le khalife
nous apprend qu'elle fut ainsi

de son
sous le
iMenv,
fils
nomme
par
Moleuekkil en l'honneur
Mohammed
eu entre
el-Mostaner. Avant cette poque, elle tait connue
nom
j'ai
de Deir-Abi's-Saqar (jJJl jl jji j.

les
Pendant mon sjour

[Ur
mains
le livre
intitul
^-i^^
c->U^ Le complfin
ment de l'homme loquent, compos par le clbre Ibn Farcs (er-Razi); la
de cet ouvrage, on
Zakaria pendant
le
lisait ces
mots
Ecrit de la main
l'an
d'Ahmed ben Fars ben
mois de ramadhan,
ville
3og,
le
Mohammedieh.v Pendant
longtemps je cherchai une
de ce
nom
dans
Djebal, et
mes
investiga-
tions taient restes sans rsultat, lorsque je lus ce qui suit
dans un ouvrage
d
ben
Mohammed ben Ahmed ben
el-Faqih et qui
cite le
tmoignage de Dja'far
la
Mohammed
er-Razi
Lorsque el-Mehdi arriva sur l'emplacement de

de Mansour,
il
vieille ville
de Rey, sous
le khalifat
il
btit la ville actuelle qu'il
entoura d'un foss; puis
ordonna
l'rection d'une
mosque cathdrale,
son
et
chargea de ces travaux 'Amer ben Abou'l-Khaih,

muraille aprs avoir termin son uvre, l'an i58.
(pii inscrivit
nom
sur la
Une
enceinte fortifie et un
parapet sparrent
teresse
la le
mosque des autres
quartiers de la ville, ainsi
que
la for-
connue sous
nom
de
de Zobeydich. Les habitants donnrent

ville
la
premire
la
moiti de la cit le
citadelle et le
rieure
nom
(ios>*x^), et
ils
distingurent
la
mosque,
ville
faubourg qui en dpendait

iiAjiXii
;
[)ar la
dnomination de
ext-
^j^
el-Melidi avait d'abord

f[ue
donn
ce quartier le ce khalife
nom
de
Mohammedieh. C'est dans cette citadelle

sjour Rey; elle dominait la grande
Elle fut ensuite
R(tf' ben
demeura
pendant son
mosque
et le ])alais
du gouverneur.
rpare par
Rafi'.
r>
abandonne,
;
et elle
menaait ruine,
lorscju'elle fut
le
Hartamahen 278
les
habitants la dtruisirent aprs
dpart de
La lecture de ce passage, quoique conu en termes assez vagues, dissipa mes

doutes, et j'en conclus que
Mohammedieh
tait
un
(piarticr
A
de Rey. Je
:
citerai
encore l'extrait suivant de la Chroni(pie d'Abou Sa'd el-Abi

gui, pendant son sjour Rey, a
fait
C'est el-Mehdi
ville.
lever la grande mosjpie de cette
On
raconte que, tandis qu'on en creusait les fondements, une fuite d'eau d-
termine par ces travaux dtruisit plusieurs maisons du voisinage. Kl-Mehdi

fit
proclamer que
les |)roprilaircs lss recevraient
une indemnit pcuniaire

celle qui avait
ou qu'on leur construirait une nouvelle maison en change de

t dtruite; (piehjues-uns nM-lamrenl
rindemnit, d'autres prfrrent un
immeuble,
et ce fut j)Our ces derniers (pi'on hlit le (piarlicr

1
nonnn
fui
Melidi-
Abdd; tous ces travaux furent ternnns en
.^<S.
La
vilh' dt'
\\r\
nomme
518
tr'>^
cl,
MokammeJiek en Thunneur d'el-Mclidi,

di(iii};u(>iit lu ville
depuis celle pcKfue, les habitanU
proiti^menl dite de
la ville extrieure.
M
IVtile
vill<>
j,^ Mulunoiui-Ahdd.
foiuit'-i*
du
(
pa^'i
d'Krrn,
)
par Ar^jhoun-kliii, ûr
le ItonI
de
mer Caspienne.
IS'ouzhet.
^K IJL^
(Jii.'irtnT d'Il.'iniudAii.
MdkliUirdti
^'>J Mniai n.
I
l.4ii|;itiide,
qo" 7;
laliludi', 3it*
-|.
Ia
nom
llmi<|ui'
>!
Medatmi;
la
forme
(lu |)liih'l n'e^l
cons<>rve dun* la foniinlion de IVtliiiique

la n'jjle |[n'rale rst
que pour
les
les
noms noms
de
propres con.sicrs par l'usage, car
de ramener
au
In
sinfpilier avant
de former
li>s
drivs.
(
Le
nom
d'origine,
quand
il
^*agit
mainte ville de
Mdine,
est .l/er/em'
JX.) et quelquefois, mais rarement,

auvsi ri*ux qui tircDl leur
Metlini
orif;in*
{^^J^). Ce deniirr suniom

des jjrandcs villes,
tellrs
s'a|i|>liqu>
qu'l>pali.\ii.
Haf^lidad,
Mtm
et
Nirapour.
V'/(|idjird lo-n
Maiidad <'|-Ko>reMi
dit
dans son Traite {Hiuiileh) qu'Aleiaodre,
apn^s avoir bli un (rand nondire de villes dans l'Orient et l'Occident, revint
k .Mcdain o
et y
il
biiida
une
ville
nouvelle;
il
en
lit
son M>jour de
pn'>dil>r(ion,
mourut.
|inr
Ia:
niime auteur nous apprend i|ue tMedain fut releve de se

si
raines
KnoiischinvAn ben Qol>ad, rc roi

les
clbre par sa justice et
s-
geise, et
que
lii
rois sass;inide>
n'sidrent
constamment juM|u' IVpoque

la
d'Omar
kli.idliali.
Mai. rapn's les

a(lribii'-<'
anciennes chroniques de
lils
Perse,
la
fondation de Midnin est
Ardeschir.
de llnbek.qiii,
.
apriVs a\t>ir
la
parcouru toutes
de ce pajs
les
pmvinccs soumises son autorit
fut
le
cbarin par
beaut
vient
jet^
et y btit
une
ville.
Venlidjird dit que

la
nom de Medaiu
de Dm ((jl>); ce roi. qui rgna trente ans apr^

les
mort de Mose, aurait

le
premiAred bases de Tancienn*'

ailleurs qui ont parb'
ville et
fait
dfricher
pays envimnnanL
\ucun des
la
de Mednin n'rxpliipienl |H)un|Uoi on a doooi

croit ipie la vritable raison est
forme du pluriel ce nom. Vecdidjird
que
les dilTrenls rois Missanides
ou
les
auln's souverains qui rsidrent dan re

Inquelle
ils
pays y levrent chacun une
ville i
donnrent leur nom,
rt
d-
que
tf<^
1*
toutes rv cils furent runies plus tard sous la dnomination collective

idiii.
La conqute de
relie ville fui ralise
par Sa'd,
lils
d'Abou Waqqas,
16 de l'hgire, au mois de safer^ sous

zah
:
le khalife
,
'Omar.
(
On
lit
dans Hani,
Le
vrai
nom
de Medan
en persan
tait
Kousfoun
^Jyu>.^^> )
que
les
.\rabes ont converti
en Thisfoun
le
et Tlsfound
(Ctsiphon). Les
musulmans ont
villes
employ de prfrence
mot Medan parce que
ce pays renfermait sept

les
(î*x^
ie
plur. de aaj*>^) plus
ou moins rapproches
unes des autres, dont
nom
:
seul et quelques dbris de citernes nous sont parvenus. Ces sept villes
1 Esfanour
(
taient
(^yUl), nomme
ensuite Esfanir
(
Ardeschir
-juii;! i^),
devenue plus tard Behourasir

,
-a.*^);
-ajIju^);
WahHoun;
bou-Schafour (jjjLi
II"
_^-c;-> )
change en Djoundi-Sabour (^^L*_)J^JL>)
Der-Zindn (y!x_i)î), devenue plus tard Der-Zidjn (;jW?jji>):

Weh-Djoundiiv-KJwsrouh (j-.ow _yj.X> a^),
nomme Roumyeh
(Ajyjy];
6 Bounifd
(iUUjjj)
la
7 Kerdfd {i>\s\:ij^). Ces
deux dernires ont conet
serv leur
nom^. Aprs
conqute musulmane, Basrah

et
Koufah avant
bties, la population de
velles villes.
Medan
,
de tout
Iraq reflua vers les deux

,
nou-
Plus tard
la
W aith
ville
fonde par Haddjadj
devint le centre
du gou-
vernement. Aprs
chute des Omeyyades, Baghdad dut Mansour son ori-
gine et sa puissance.
La
de Samarra, fonde par
le klialife
Mo'taem,
fut
pendant quelques annes

ensuite
le sige
de l'autorit; mais les khalifes retournrent
Baghdad, qui
le
n'a cess depuis lors d'tre la capitale de T'Iraq.
De
est
nos jours, on donne

plutt
nom
de Medan
la petite ville
de Behourasir, qui
se
une bourgade
situe 6 farsakhs de
Baghdad. Sa population
et
com-
pose de quelques familles occupes exclusivement du labourage

; , ,
de
la
culture
des terres ces pavsans sont pour la plupart schiites , sectateurs des douze imams.
A un farsakh environ au-dessus de
cette
bourgade
tait le village
de Derzidjn,
aujourd'hui dtruit; l'orient de la
ville,
prs des ruines de l'ancien portique,

et
on
voit les
tombeaux de Selmn ol-Faressi
de Hodhalfah,
fils
d'el-Yomni,
'
Mars 6.87 de lre chrtienne. Le
dtail
nii-
cependant
il
ne
diflere
pas essentiellement
de
celte brillante expdition est
rapport
t.
de
la
leon adopte par l'diteur

la
du Mraid.
nulieuseraent par Ibn el-Alliir, Kamil,

fol. 9.5 et
H.
On
peut consulter, sur
position topogra-
suiv.
Dans tm de mes manusrrils.

de Malek
,
phif[ne de S'leucie et de Clt'siphon. Saint-
Sa'd est
nomm//
et cette vales
Marlin. Hecherches
suiv. Sainle-Croii,
inscripl.
ftur la
Mshne,
p.
85
et
riante se rencontre
frquemment dans
l'hist.
Mmoires de
l'acnd. des
chroniques. (Cf. "01 sur
des Arabes
tome L,
p.
90; sur les ruines de Mele Zeilschrift d.
L IH,
*
p.
667.
iiicer;
dan ou Takht-Kesra ,
deuUch
Ce passage prsente de grandes

les trois
imrg. Gesellsch. tome V.

\
p.
3o3,
.
et Otter,
bludes de lecture dans
manuscrits
oyaffc
eii
Turtjuie et en Perse
l.
H,
p. 30.
iiui 5uiit
tiii
liiit
(11-
|)icniia}M'
dan
ic iiiui> tif
M-|ia'bn
'.
s* I)ui
bour-
inKli'i (! la
|>rovinre
d'Alrp ont autti
le
nom dp
Meain.
Ce^l
aK icnm- tdk*
i>t
di*
l>ji*v
(^y*^
onnur aujuurd'iiui m>u>

lu /Midoli-ruiid
,
Iv
nom de
Sdukrtain. Kilf
.sitiitV
>ur
le
bord
do
et
un mille ou un
|K*u plu> d- iiliouJieh
i|ui la s4^|ian.'
la villr d'Upaiii^n.
Voy. rarticle ^'vfAt.)

l'ii*
(|uarti<*r. i|ui rtail
auln'fois
la
li*
jdus beau d'Ispahn. a
dt^truit
dan
co
le
derniers temps. Prx de
portt* est
une
iiource
dVau
liiermale qui
reu
nom
d'i'd-Dnwsi (^3>Jt), rompafjnon du Prophte.

(ils
On
voit aussi le
lom-
ln'au d''r-He>oliid,
de Moslnrsrhid. La
et celui
d'AlK)u'M,)aem SelmAn ben

l*s
\lnn'd l'I-Tliahrrni.
|>aliAn, |ui purlrnt le
nomem
laturt>
de tous
<>sl
savante orijpnaire> d*l-
surnom de
l.'r^l
Mrtiim.
donniê par ordre alphab^li(|ue
dans
il'
If livre
d Ahoiri-Kadhl.
li'fnit
|i.Tr
pn-s de cet endroit ijue ZoU-ir Inn MaLliuur

rKp.ihAii
"-oiis
\p-i
KiiuriMljlli' fut
r.rmi't'
nrdri'<
dr
'Yl.ili
l>.n
War<|a er-Hialii
>l:^.
Li
villi*
.v-o,X>
Mnlnul-hjfilier.
df hjalMT. on
ctc^
l'apprlli aussi If rhiitrun Hr
hjahrr
j^\^ yA
de
) ,
mire
Key
les
et
(jazvun. du
.
de Destebi. Ce
nom
lui vient
de
Itjahrr.
la famille
Reni-Dbamrn
issiio
de Tem-Allah b^n Tha'Inbah ben 'Okb ben Sa'b ben
Ali
ben Ib'kr ben NVad.
J;Ld^ .oo>^ MnUtuI

Li
\ill-
tl-MulHirck.
de Mubari>l
(.>a/vin:
|iarlie
r*
piartier doit son on(*ine n M(dan>l le

pi'il >'a|pt
Turr.
ipii V l'tablil
une
et
de mi famillr. Je |H>nse
rit
de Miibarrk.
ocla\e de
lfii
Mamuuii
de
Mo taeni ^. Vn
oHiMnain* AIkiu Ya'qoul) ôuef
HnmdAn
d-Medini. mort on nj.
5*^ JooX>
Mfilnii l-Mniirtf h.
Nom
*
de
Ar
la riti'
VArArM/im ) ou du
d<*
i|uarti<'r rentrai
de Merv. Panui
.
les
U-
Pr^
Inmitr
(>|
S'ImAn
rtiiil iin<>
llmli-HillAh
MnoA
'iHjibhl
tir
arec
M badk
le
foiilAiiK* Ion! IVîi
ilniirp
H
du
lini|)hlo ri
Miiiit
.
min Ir* fAulvoiir}^

iljml
.
l)i-nlj
H
l
I*rM^
ipi'nn Itribiir
aii\
tiM^nli*^
car
Ijiiw
un quiirbrr
(JUL/.
qiii
recul IrpuM
Innlm
iiiAlrrt
It!
wiurr>
.
dr* rtnirr>n nnnl mni
iw^m do
\imt>,irfi
(Vojej
VoniArf
Ir
au
ux!
MrJitim
lu
do
kUUl>
lo
f^nmi^f
rkoiti*
pubb^ pat
i8.'i7.>
<
MuKimi
Turr. nfniiKhi
JMinal AMlM|ur.
ditionnistes de
Merw
qu'on
surnomme
Medini, on cite
lve
Abou Yezid Mohammed

fds de
ben Yahia
barek,
et
Abou Roub Hatem ben Youef,
d"Abd Allab,
Mu-
(jMt^
A-o>^
Medinel-Moua, la
ville
de Moua.
Moua el-Hadi
se rendit Rey, sous le rgne de son pre el-Mebdi; puis,

il
en passant par Qazwin,

acheta
fit
btir
un quartier auquel
A
il
donna son nom. H

{ivaqj)
un
territoire
nomm
Roustem-Abd
et
en
fit
une fondation pieuse
pour
les besoins
de cette
ville.
X
Le mot Mediuet, ajout au
XJo.X Medinet-îcahour
nom
de Mabour, de Merw, ou de Samarcande,

villes;
il
ne dsigne pas un quartier particulier dans ces

par
les
est
emplov seulement
gnalogistes pour distinguer les savants ns dans la ville
mme
de ceux
qui sont ns dans les bourgades du voisinage. Partout ailleurs ce mot doit tre
considr
comme nom
propre. Parmi les docteurs de Niabour qui sont sur:
nomms
bouri:
Medini, on cite
Abou 'Abd Allah ben Mohammed 'Abd
Allah en-Nia-
Suleiman ben
Mohammed
et
Abou'l-Hacan
Mohammed
ben Mo-
hammed.
i>^ J'
Bourg du pays de
Balkli.
Medr.
xt\
La plus grande
et la
V
yjo
les
Meran liait.
ville
plus clbre
de l'Azerbaidjn
'
longitude, 734:
'
Sous
le
la
dynastie mongole. Meraghah
pales bourgades
du
district sont
Seradjoun
devint
chef-lieu
dun
district
dont
:
Benodjoun, Derdjeroud. kardoul. Heschlroud

et Behisln.
autres localits importantes taient
Beswa,
Les habitants ont

ils
le teint
Delikharaqn
leur
et Niln. ^ Meraghah. dit l'au-
blanc et ressemblent aux Turcs;

la
sont de
du Nouzhet, ancienne
capitale de l'Aville
secte d'.Vbou Hatiifah; leur langue est le
rerbadjn , est une grande
du i\* climat.
du nord
sont ar-
pehlevi mlang darabe.

est
L impt de
de tout
la ville
le dis-
Laii y est tempr, mais malsain, parce (jue

le
de 70.000
.
dinai"s. et celui
mont Sehend empche
le
vent
trict
de
8.T..ôo dinars. " (/est IVxtrieur

(pie le savant Ivhadjeh Nasir
d*y souffler. Ses
nombreux jaixhns
de Meraghah
ross par le Saji-roud, qui sort de cotte
mme
:
ed-din Thoussi constiiiisit, par oi-dre
dHou-
montagne
et se jette
dans
le lac
d'Ourmiah.
le
lagou khn, un observatoire dont ou ne voit

plus (jue les ruines.
l'illustre
Les [irincipaux |>roduiLs du pays sont

bl, le coton, la vigne et
y est
les
On
peut consulter, sur

l-
fruits; la vie
I.*s
auteur des Tabli's illvhanienncs.

le
ordinairement bas prix.
princi-
mmoire
Jourdain
siu"
l'observatoire de
52 j
*^'r*
blitude, 37* \. Son ancien noiu tait Emadk-romi [^^^ l^^l^^t). Loiv|iU'
Mvmn,
(itiilAn,
il
de
la
{ainilic
d'el-Hakem, ontroprit
1rs nviron.s.
les
la
contjUiMe de
Mouqn
du
rarn|ia
dans
Sehr
Immi
krthir et ses compagnon firrnt

dirent aui lrou|M>s
:
pdhnr leur*
t
cli^vatix
dans
prairies avuisinantes, et
Venez dans
le pturafês
de rc bour|;, voici un bour^; riche en pAturagos
(A^l^t k^j* x^
apIjX. Kjji ^yi^)-^ Lie

et
nom
resta celle localit,

'.
mais l'usage
supprima
le
mol qanet,
on
,
dit
simplement ei'Mrraghak
co paix avec
L^ habitante firent
leur soumission
Mcmn
et vcurent
le ofliciers
que ce
g^
nrnl laissa dans leur pays*, ceux-ci s*y tablirent; leur famille s*accrut, et la
prosprit de la ville date de cette poque. Sous les

vint
Omevjades. Mi-ninhah dedans

le
un des
lillc
a|iana|ês particuliers
de ces princes,
fils
et passa ensuite
douairf
d'une
et
d'er-Hescbid. Sous le rjjne des

enrt-int'; elle
le
de Lelh,
la ville fut fortr
entoure d'une
devint alors
le
n'jour d'une (garnison |iemiale
nente. lA)rsipie Hahck
Kiuirremite tablit son autorit dans
pavs. les
habitants se renfermrent dans

fortifications
Meraghah
et refusrent
de
le reconnatre. L<e>
de
le
cette place ont t rpares par ipielpies-uns
de ses gouverfils
neurs, sous
khalife
t>t
el-Mamoun, entre auln>s par Ahmed,

len llisrliam.
de Djoneld
Kirzendn {^'^jj^),
par Ali
On
de
rite,
pamii
les
savants qui en
sont orifpnaires, Dja'far ben
Mohaminid ben
une des
|;loin>s
el-ll.in'lh AIm)U
M(hamm*d
el>
Meraghi. Oc srlnikli.
*pii fut
l'cole traditionnaire
de Niail
bour, entreprit de longs voyaijes pour entendre et recueillir les AMlis;
ron-
sacra k cette tude soivante-sepl annes de sa vie, et la mort vint le surprendre
u
de
milieu de >es travauv. Peu de docteurs jouivMMil d'autant d'autorit et de

il
crt'dil:
inoiiriit le
lundi
Il
'H lu
mois de redjeb 3fi Niabour,

dans cette
ville, et la
oii
A|;i'
de plut
(piatre-viii|^.s ans.
fut lon};ieiiips juf^^
dota de plu-
sieurs lahlisMMiHMits publics, de couvents et

|Metes et les juri>. Miisulte> taient
de collges
de* littrateurs, des
entn'tenus k se
frais.
(Kitrait d'.\bou 'Abd
Mld.
.1
llaf,.x.)
Moro^'iiAh. lUili).
'.
Uutoirt iU l'urmomi
Silillol.
'
Celle Mgnifiealion art rnnlinn^ par
Innw
r.
/VnA'jyowJme
i'Olmt*m.ri\lmlnmlimlmg^f^rmflti
J'Aiom'I-FnU.
|wir
Makrixi. (Voyra P***8* n4 da Sdvertr de 9aey. L

' Miticm
'
t
p.
So
M.
nniiiiiKi
p. .18 rt
wv.
{j TrsifrrA |)rrMn ne tnnnlinniiml

|x.
inirr lio
imi / kl
.
l>
ph^^ le W/Viirurf,
le ^'

ipi'iin nil
Meraghah
lilifHon
fnrenl
mmtnuU par
r|pr
rei i^miihf ni
|iii
l'ait
b ooor
KhoMimah. m ao iiatan.
<Sf^j^
jtjlyo Merawezeh.
523
Ce nom
se
vient de l'ethnique Merwazi, c'est--dire originaire de

les
Merw,
et
il
forme
comme
mots iJl^, xmI,,

le
etc. C'tait
un ancien quartier de
Baghdad, aujourd'hui ruin, dans
voisinage d'el-Harbieh.
On
lui
donnait ce
nom
parce qu'il tait habit par des familles originaires de Merw.
On
cite
le
Ahou 'Ahd Allah Mohammed hen Khalef ben 'Ahd es-Selam el-Merawazi,
Borgne, mort en 281.
0*^
Meret.
la
Gros bourg une station d'Ourmiah, sur
route de Tebriz;
et
il
est envi-
ronn de beaux jardins; ses habitants sont braves
gnreux.
'^Lsfc-^ Mei'djaneh.
Nom
d'une valle situe au pied du mont Erwend.
^{jJol r^ j^ Merdj el-Khouthab, la prairie des prdicateurs.

Ainsi
nomme,
sans doute, en mmoire de quelques orateurs pieux qui

lit
s'y
sont arrts.
On
dans el-Medini
r^'Abd AUali
ben 'Amer
il
s'tant
avanc
alors
contre Ebreschehr (Niabour), cette ville rsista ses efforts;
campa
Merdj el-Khouthab qui
est
une journe de Xiabour. Mo'laq el-Asch'ari

faire la
vint supplier ce gnral de
ne pas
guerre aux habitants de ce pays

le sige
pendant
l'hiver, et lui conseilla
de recommencer
d'Ebreschehr, en lui
promettant de faire des vux pour que cette place tombt en son pouvoir.
'Abd Allah revint en

assaut. V
9
effet
devant Ebreschehr,
et
s'empara de
la ville
aprs un
^jjJblJj
^^
Merdj QarabouJiu,
la
la prairie
des Qarahoul \
A un jour de marche d'Hamadn, sur
roule d'Ispahn; plusieurs batailles
y ont t livres sous le rgne des Seldjou<[ides.
j^5>-^j-* Mcrdjf'hi.
Canton entre Hey

'
et Oazwiii,
renfermant plusieurs villages
et
une
citadelle
Gelait
le
nom
diiiie tribu doriffine tiircunianc. qui s'tablit cusuite
dans
le territoire
dr
Qazwin. {Tavikh Gtiiideh.)
iniuortaiiU*.
Dans
lu |)a>d
un
iiuiuiue ce canton
MtrffmAtA
{>^y5j^y^
mau U
liremir** orthofjraphi* est celle
des regUtres du Divan.
ifNJU.1
MrnL Mmlitnnjtnt
itaiiM;
(iuntun de l'AziTliuldjn
li-rritoire, <|ni |iro<luit
qui rcnfcnni' trente vdlagc;: l'AraK

et de^ fruiLi excellenti ;
i\
mit ce
di-
du bl
|>a\e
au
tisc
8,700
uare. (AuuJir/.)
v__-^-M.j^
Mrrrsl.
II
<l'
>
luiir|;>
d>i|jns parle nuni collrrlil de Htmlj-lhh

est orijpnnire
ou
U rin.|
^Vu)ez A^d
^) Kn
Abou
Sa'id
Olbnian ben
'Ali,
docteur di>
tin|;u <|ui he signala
par >on austre pit: n en h'yj, mort en uti.
\'
Uouri; du
di.slrirt
di'
Mdltn. province d'IieruL
.Mohammed ben
Klialel
AIk)U 'Abd Allnli cl-liemui. littrateur et Mufi rnnnn. habitait cet endroit et
H t surnoinni Mour/rhithi.
'j'Hiîn' oui
,
<
Mer^ e^ch-v>chahidJAn
'.
3* llivire prs de liasrah.
Nille jadis
importante
ili>
1'
\/t>rb.iidj.ui
.1
iii
journe de Tebnx;
les kurdi<
elle est
pre]u|ue dcM^rte et
demi ruine aujourd'hui, parce que

la
Tont en-
vahie h divenMs reprises et ont enb'v
plus |^ndi* partie de es habitants.
'
Lelli'
nvifo'.
*
|ui f^l In plii<t |;rAi)<l<>
du
:
(|raiHli>
pltiuit'
IcrttliU'.
l.vmi
au Mid-ouc! de
Ll
paya,
pn-iiil
<<ium'
li<mrr'
imiii
Uaiiiuîi
ili*
Mrntid
ri-l<>.
il
cpi'on rWiillr lo ^rr tait

faut avitir mhii Ir Ir rr.
il'nitr^
UllinLIiri.
>n
|inintlir
yl.ih.
i-l.iit
|ondnnl
rurillir
ipii
Urrtr- tA
I. I
ou nî^n* - Mon,
cUm.
uue fuu pu* eaiMiie inoQ
Tii
ofi. )
lionne oeU*
mabirv prrcr an
Mi'PMmI
ni
!<
riirf lirii il'iin li<4nrt i1<miI
|np|ir p| iinitlc. hall dfluv
maouMnlada
liou
lr|tnili>iit -riil
iNMir);*!*!)**.
Crlail Aiiln>foi
il
liiiil
\o:4r(
iHi
lit
iimmmijinmu au
<k
Ct
Ir
iMtr
grnmlf
(le
\illo <i)aiil
plus
|i>mm*
nulle
*trr nie.* I^m

|Mi} '4^vanl
drmU du
dian
I
Mr
pM
rimiit: cilo a k
aujiMinlIuii l
Vooo
dmar.
l'pre
|
iiHtilir> ilr
cUe tentlur;
f1I> l'Ai
AmiM^* |Mr
\.
/fnrt.
Mrmid
n'*Uiil
plut, ou* la
U nMon tir tfkmr^md (ou

pnaluil
{t
/^nl-nnul
.
Wlr
>
S"f. pi'un
Imiirjj
annr\ au UmkJinr
rtTelr*
du mlim
|,.
rt
piimn
drT4inf.(\ii)rauMl

I.
i-'-i..
nHiif^ ri llni**!
il
un |aMip*
Ir
lUkuui dan*
\%yj
ni
Ii-iiit.
.HHUMUl
Ulf
>'l
mU
p.
^3^' AT*
Elle est situe par yS"
525
:
j do
longitiulo et 87 j de latitude. Bcladori dit
Me-
rend
tait
une
petite
bourgade o rampa l'arme de bn
el-la'al. Celui-ci et
son fds
s'y tait
Mohammed
la fortifirent et y construisirent le
un chleau. Mohammed
retranch aprs s'tre rvolt contre

lui
khalife Motewekkil; mais la

Kotttchck, qui s'empara
cour de Baghdad envoya contre de ce rebelle

citadelle.
et l'envoya
Bogha, surnomm
il
Sorra-men-r ; puis
d'el-'Atib
rasa l'enceinte fortifie et la
Ce
Ba'at tait
fils
ben Aslem ben Djoundam, ou, selon
d'autres, d'el-'Atib
ben Awf ben Senan.r Plusieurs savants sont originaires de

'Abd Allah el-Merendi, qui enseignait
la tradition
1
Merend
Mohammed ben
/i33
;
Damas en
Abou'l-'Aa Khalil ben
Ahmed
el-Merendi, mort en 6
secrtaire
Abou 'Abd Allah Mohammed ben Moua el-Merendi,

il
d'A])ou
Na'm el-Djordjni;
forma plusieurs docteurs de Qazwin.
Mohammed
ben
Abi'l-Khalil avoue lui avoir
emprunt plus de cinq cents

Xj>.ftwo
traditions.
Mer ou ha II.
une
bataille entre les
Localit de l'el-Djezireh o eut lieu
musulmans
et le^
^J^*^
Persans; on
la
nomme
ordinairement journe de Qous-en-Nnthif (vovez
%M
j)*-/o
Merroud.
c'est la
Contraction du
nom
de
Menv cr-roud;
prononciation adopte par
tous les Khoraniens sans exception.
j>ftJi J5-/0
Menv
er-roud.
Le mot Menv
il
signifie
une pierre
feu de couleur blanchtre; quant rond

rivire. Cette ville est situe
a, en persan, le sens de fleuve
ou de
dans
h-
v'
climat par 5o"
\-
de longitude
et
38 5o' de latitude, au bord d'une rivire
qui a servi former la moiti de son
nom
i^roudy. Cette ville n'est qu' cinq

elle
journes^ de
est petite et
Merw
esch-Schahidjn,
et,
en comparaison de celte dernire,

l
d'une importance secondaire^. C'est
que mourut Mohalleb ben

Mcrroudi [îij,y>Y
le
\
Abi Sofrah. Le
'
nom
d'ori{jinc csiMenv(irroudi[^b>^jy\^yi){i[
cette rivire, le
'
Le nom ordinairo de
Moliamincd Mcdjdi assure que

ville
muipas.
plus important des quatre cours d'oaii qui
dCnn-inle de celle
{Zinct.)
*
a cinq
uiillc
arrosent ce pays, est
/l/our/;/i/.
(Voyez ce
mot.)
*
La forme ethnique
ainsi
la
plus usilo est
Dans
le
Moschlurik, on
lit
(|ualre jour-
Mernazi,
que
le fait
observer l'auleur
nes s<Milemeut.
dans son Mosclilnrik.
63
il i>>t
u'^^*'
duniK* un f^rami nunibrt
if
AT(|ui e
:
savants
ont dis U l gwi (Jan ! diffkiialff
rent*^ Mrience. Tels sont purnii
le.*
modernei
Abuu Brkr
ben Ahm*<l
el-Mcmarmudi,
au<|u*'l
il
excellent Iraditionniste, cit avec loge

l<>
parTaulour du Tmkkhtr
m<ii$
|ar
cunft'ra
dipl/^m*^
do lirence;
h' est
il
mourut nu
un mmi
de rrMijeb So6;
non fn^re, Abou 'Omar el-Kadhl,

rudition. Le
(|a(ilii
fait
auK>i
son mrite t son

.
Abou
ll.iiiiid
AbniiMJ (wn
il
Amer el-Merw arrondi

enseijpia
le
qui fut
un des plus
illustres
dortrurs schafites;
le
droit k liasrah. et
mourut en 56q. AI>ou HeLr Abmed ben .Moliamm>d.
meilleur lve d'Ah-
med ben
mre
tait
lianbal et son ami intime;
il
tait
kharezinien d'origine, mais sa

les
ne
Menv
er-roud.
Il
ne se signala pas moins dans

le
eipdi-
tions saintes
que comme dorteur. Lorsqu'on

il
flicitait
il
de
l'clat
de SOR eo-
seifîiement,
se plaisait en reporter tout l'honneur
son mattre jbn Hanltal.
^jlS.LiJ^
)lrnr isrh-Srliohuljdn.
la
Nom
de
In
fjrande
Merw.
In
plus cli-bre et
pn-mire de
villes
du khola
ran. Kl-liakum
riorit
(le
Abou Abd Allah lui-mme

dans sa Chrtmique, qui
est oblig
de reconnatre
sup-
de cette
ville
n'est
cependant qu'un pangv-nque
Nirabour'. Le
nom
d'origine form irrj^lirement est .^tmrazt {îJJJ^),

(
ou.
d'ajrs In rgle,
Mmri
le
^jj^)\ ce dernier
nom
ne se donne qu'aux toffes

NiralKuir.
qu'un falirique dans
pn\s^.
Mtrw
est
70 farMLhs de
3o
far-
v.iLhs,ou ia wrw.'iV (stations) de Serakbs. Nous nvon- dj dit
que
le
mot
Wrrrr,
en nrabe, signifie une pierre feu de couleur blanchtre

il
(\\ei!
^\ ^^);
mais
faut considrer le
nom
de cette
ville
comme
tant d'origine trangre, ri

le pays.
d'nilli'urs
y
,
n'ai jamai<<
vu cette eapoe de pierre dans

.
Quant au mot
Sfhnhuljiin
(|Uiilili)'i>
su signilication
en persan,
est
\\\mr Hh mi. et cette \ille n'a t
ainsi qu' causf <|e sa grand'ur et
de son importance.
On
rapporte
p.
1.41
tli'M-npIion lnplii!troiit|irliMi<>
Morn
106).
(VoyriAUMii Ahoul-Kda. tote.

L'auliMir
4&7.
r*l
ri
iliir
Ulluikhn (Lih. cUml. p.

ilo
du \omiitl
Inul en fisani IVIoR*

frrtilil*^
truHurtion
M. Monllitiflnn nir dis11
de rr
leuse.
|ni>. qui et
d'une
les
inrt
privir
Ir
nrvrnir. Ilm IUiiInI

gii<t);rn|ih<'
.
reproduit
cM d mini avec
gugwpfcai a<
rN-it
dr rr
ri
iiiais
on labre-
rien* {tour dirt* ipie l'air y cil oiaisain i

la \\\\f
gKinl.
MXivml A\rr
|ton
le
rsuan
\f*
elbseil<>n\WfT>i|iiialiinrnl<' la \illr. landi

fT'Ty\
...,..i.
mnlilc. qui
ool
rob|H diw
a^rms.
pip le
Ir
|r le
letiKtifrnagr
Hlhn
<\r%\\
ronimerpe impntianl. \H%. tS.

'
M. 6^^
r\
ol
*hI
amMe
par
Ir
(.f
IV>\
'
<ff -> f
niilrr
nvHr.
\tiirfkih
Urî/^m
p. I3.
^jieUJI ^y,
en faveur de
.Boradah
trine
et
:
527
Mcnv
es
ce hadis adress par le Prophte (sur qui soit le salut!)
Tu
un de ceux qui seront envoys aprs moi pour prcher la docta
de l'islam; quand l'heure de

le
mission sera venue, dirige-toi vers l'orient,

ville
pntre dans
Khoran, jusqu' une

la tte
du nom de Merw.v En
effet,
Boradah entra dans ce pays,

la fin
des musulmans, et y demeura jusqu'

est
de sa
vie.
Sa tombe, que
l'on
montre encore,
surmonte d'un draMolluimah ,

dit
peau
(*j[;); je l'ai visite.
Ptolme, dans son
livre intilx
que
la ville
de
Merw
lio
er-Riqah
(%J
fy>)
est situe
dans
le v*
climat, par 67 de
l'avons dj
iv*
longitude et
de latitude. Mais
la vrit est, ainsi
que nous
prouv dans notre chapitre des climats, que

longitude, 84 1; latitude, 87 35'
caractre des habitants de
Merw
appartient au
climat;
^ Les Khoraniens cherchent
ternir le
Merw
et les taxent surtout d'avarice.
Teinamah va
jusqu' dire que les coqs qui, dans les autres pays, donnent avec leur bec la
nourriture aux poules
Merw, au contraire
arrachent du bec des poules
le
grain qu'elles ont trouv. La fausset de ce propos est vidente, et conte n'a
un
pareil
pu
tre dbit
que par un menteur

il
effront qui ne rougissait pas

est inutile
d'avoir recours la plus sotte des calomnies;
de dire que
les
coqs
re-
de
Merw ne
diffrent en rien de ceux de toutes les autres contres.
Un
proche peut-tre plus fond est celui qui est indiqu dans l'pigramme suivante (mtre niodjtm)
:
i^
Les gens de
AAi CS^ ^'
W^'^^
||
5Xi
Merw
se distinguent
par leurs largesses
et leur
le
humanit;
||
mais auprs des
femmes,
dans
le
ils
sont plus faibles que des enfants;

l'eiTeur.
1 1
Ihomme
plus chaste est entran par elles
chemin de
11
faut tre bien sr de ses forces
pour
aller
Merw.
Tlialiomurs,
On
'
prtend que
la
la citadelle
de
lit
Merw97
doit son origine
au
roi
Dans
table
dOlongh-Beg on
conteste par aucun auteur oriental. (Cf. AiA.

clim. p.
de longitude et 87 60' de latitude. Naireddin de
106.)
Ahmed
Razi rsume ra|)ideles principales

:
Thous adopte
9/1 poiu- la longitude.
ment, mais avec exactitude,

phases hisloriijues de
(Voyez Gravius. Uin

5/1, et
'
tabitl, etc. p.
i'2
et
Merw
d^c
roi
Thnmais
eu
Abou'I-Fda, p. Fci.)
.'mllinulf-
homurs
ville
est le
fondateur de celle
le
ville,
La haute
de relie
n est
re
liil
Alexandre
Gri'r
(|iii
r.ijjrandif et
<|i>
mniv
c|ii<>
BaiM'I. la
vill>
irM.sra>iii
dans
le |iay> liabil*'
par
el
|K>u|ilt'
tl
Mojie, el
une nuire
ville itue
sur une luonUfjne de l'Inde
nomme
.4ir/
((^y\). Si'lon
une autre tradition, Houmai,

le
fdle d'Ardesrhir. fds d'Ufendiar. en
montant >nr
disent
trne,
lit
hlir la muraille qui entoure
Meni. |)aulre> enfin

conslrurtion de la
ri-
que
le roi
Tlialioinurs
enqduva mille ouvrier
la
tadi'lle, ri qu'il (^talilit
dans
le voiinaf;e
un martli
a|i|trovisionm^
de toute>
K>^
denres ncessaires. Tou>

(lu'il
les soirs,
\
rhaque ou\rier n*revait une pice

la
d'arjjeni
clianfjeait contre des
ivres, et
sonmie |K'rue
servait la
pn>e du
lendemain; de cette manire Tlialiomur ne dpi'nsa pa plu&de mille dirhems
pour lever
\ant
ses
el
:
cette forteresse.
On
attribue au khalife
el-Mnmoun
le
propos suile
Il
v a
Merw
trois chosi's
dont
le
pauvre jouit nusoi bien que

jjrAce l'alHindanre
nclie
melons dlicieux, son eau toujours frache,
des neiges,
son coton moelleux." Ibrahini ben .Srhemmas et-ThaleqAni raconte qu
lit
In ra|tiUili>
du KhoraAii.Kl-Mninniiii.lorpay. nvnil
foit le
vingt nullo cavalien.
peine l'anne
moo\a
qu'il poiiveninit ce
le
iii(*p
Mon
dy011-
gole tail-rlle cauqxv

villo.
mhu
.
le*
mur do
do on
niitorit; plus tnl. In
qo
Moiljir ol-Mulk
l'un le pr
.
ruMlie
de l/eu, en
w lixniit
partie
lo
NUrlinlMiur.
sa
|aux offiriers lu
nlln
mi de
!
khamm
aorui
lova a
MiTW une
splomlfur.
|Kirter dait
ranip do
N|l|r' cet
rntnpfui e
l'i-mlnnt l-s pp-rnii'p's nnnA[*s lu

S-Itljoiiiii!"^. Ija|;hir-B*j;,
n^pu-
los
plu nrlio* p^^Mnl..
nrlo do -"
>!
lour (nu\omour
nwiiin
In
|K>pulnlinn fut failo pri'
daiu
lo
KliornrAu
n-viul
Mon* M>n
;
pelil-
et rpartio
enlro lo noiilals do Tf
lils.SiiItlinn
Molik-Srliah. y bAtit une enln>ii
Chacun d'eux eut en partage qoaln-
rointo fnrtilie n>nnt ilouio uiillo

|Mi<t lo
ronl
oHavn
ce malhotiroiu furoni ton
rirrnit.
lo
iVvenue
nfjjiio
rapitiilo ilo lonipin'
t)u a*ure
et
quo
lo Sciil
'Yu ed-din
M'*v,iIh4i
-
|M-n<I.H)t
Ifinjj
do Samljar. MonInrMpic
l*
quoique
oiininiiti
furrni
le
|H-uilaiil
le
rinil
nu ronihlo
<lo In prn<|>nl'.
Irrite joun> h
faire
dnii<iilr*>titoul
(ilitiiio
on\nhiront
io
klioroÂn
(hhS do
nmiis.
On
on
|>orto le rJuffrv
:
plu*
l'un mil-
riij;.). Iji
l.inl
rnpitAlo fut livn^* nu pillngv |Mn.
lion tn>i ronl unllo
qualrr |or>oune
troi^
jour mu'MVulif*
uitlil<>
ol
li**
plu^ rirlio*
fuHMit
loinent |Minni celte unuienvr |M)MiUlion par
ou !
nn il
1.1
pliiji
<lo
nnk
linliit.inl.t
uircol 'V-hapiM^r. (rAro
la
MiUicitadr
Inrturo pnr 01 iKirbnro qui rni> nioul
d Mina Srhah
llnkli
le
lo ea
mcenmw.
.
i|uo In villo
|M>uilnut
rmÛil do trwKV
n'Uiil
rachi*.
(>do
Merw maquil
'l
ae
rmdrr
tiuut rllf a
I
Mon
.
rolev^'e
^liiil
peu
|r
tm|>
vmlemmenl
îranlff |iar
uivaMM
par
cf f1viirr
uno
In
ntnnf^nlo |rMir revrtur no glinnn pami,
iKHnollo itr de fnriuno. Iorquo eut liou

Irmiilt* uivainit do* Monj^rtU. Voiri ce
Wlo
et di\i<v
niainlMwnl en
lotit
qur
lancu'Hiio >illo
la
nouvelle.
(//*/
i^'""1'
'
nmuto
'
l'AUlnir
du
''
llmhik f-Sir h
.
pn>|<tii
m' rlimnt
(.r.
o| KlKîtlonur.
i/a
m' aerbuo.
,
'
'
itenient
njonfjhii-kliAn.
//ufotrr
la
grtmd
Cmgkemm
Hitlmrt
1.
par
iVii*
"|M
-'Ih
oii\n>n rontr'
Mon
le
(>nu.
|kar
p. .170. e4
t..
im Mmt6o.)
mi
j
...
j. .....
;...
l'Xiii-KliAn. n^rr qiiNt(v-
frnU.
M.
dOlMon. U
|.
yL|.UJI ^j^
all
529
lui
fit
de Samarcande Menv, 'Abd
el-'Aziz
ben el-Mubarek
faire le tour
des remparts et lui
demanda
s'il
connaissait le
il
nom du
fondateur de Merw.
Ibrahim
fut oblig d'avouer qu'il l'ignorait, et
faut en effet renoncer re-
monter jusqu'
l'origine d'une ville aussi ancienne.
En revanche,
Sofin ben
Sa'd en-Nouri, qui
mourut sans
avoir
mme un
linceul, a laiss
un nom qui
vivra jusqu' la fin des sicles.
Aucune autre
ville
ne peut se
glorifier d'avoir
et
donn naissance un aussi grand nombre de docteurs, d'imams,

brits
de cl-
en tous genres;
tels
sont
l'illustre
Hanbel;
d'autres.
Ishaq (ben) Rahweh;

fils
'Abd
imam Ahmed ben Mohammed ben

Allah ben el-Mubarek et tant
le
Le sulthan Sandjer,
de Melik-Schah,
Seldjouqide, quoique
matre d'un vaste empire, prfrait

habituelle, et
il
Merw
toute autre ville; c'tait sa rsidence
y mourut. Son tombeau est dans une chapelle [turbeh) spare

grille; elle est
de
la
grande mosque par une fentre
surmonte d'une cou-
pole peinte en bleu qui se voit une journe de distance.
On m'a
dit
que ce
monument
aussi
a t lev aux frais d'un des serviteurs de ce prince, qui fonda

l'entretien des lecteurs
J.
une riche dotation destine
du Qoran
et
des
desservants
C'est en 6
6 (i 2
9 de
C.) que je quittai
Merw;
elle tait alors
dans
nait
l'tat le
plus florissant. Ses deux grandes mosques, dont l'une apparteet l'autre
aux Schaftes
aux Hanfites, taient runies dans une enceinte

annes que
j'ai
commune. Pendant
les trois
passes dans cette ville je n'y ai

ver de M(Iine{(^.>y4,\ (ijJ^^);
remarqu qu'une seule maladie, je veux parler du

elle
y svit avec violence chaque anne, ctilestdiflicile d'en viter les atteinte^ 2.
et les
Sans l'invasion des Tartares

voulu finir
calamits
(jui
en sont rsultes, j'aurais

la
ma
vie
Merw,
tant j'tais sduit
parla douceur,
bienveillance,
l'urbanit de ses habitants, et
charm par
anet
les richesses qu'elle
renfermait en
l'air,
'
Mustfi cite encore
parmi
les plus
causes par l'insalubrit de

s'il
on y trouve,
iqlim
ciens
monuments de Merw, une mosque

Abou Moslcm
profit
,
faut en croire l'auteur

les
du Hcft
un
palais construits par
lors-
pendant
trois
mois
les
la
plus chauds de
[grosseur d'une
qu'il
souleva
le
Khoracm au
J.
de
l;i
Tanne, une mouche de

fj-uApe.
(|ui
maison d"Abbas (760 de

tait
C). Ce
palais
dont
laisse
la
pi(|re est dan^jereuse et
surmont d'une coupole ayant 00 coularpîelle
ne
aucune tr^ve aux habitants.

{filaria inedineiisis)
,
des de haut, de clia([ue ct de

s'ouvraient
Le ver de Mrdiue
aussi sous
le
connu
deux porlicjues de 3o coudes de

larfje.
nom
de ver de Guine ou dra-
haut sur 60 de
'
(Torineau, est dcrit par
Humes, Voyages
,
en
Ce mal
de
si
commun
dans certaines rele seul Ilau
Boulcliaric, liaduclion d'Kyris

cl
1. 1
1 1
p.
i /i
liions
l'Asie n'tait
pas
de
par Kw])((]r. Atnnitaten exotlar, p. Sj5
Menv. Outre
les fivres et les dvssenleries
et suiv.
3'i
i30
livre
rt'lalir<)
<j^^' y^
aux
|rinripc!
<li;
la
n'li(poii.
|ii*
Mfrw
posMîlaii
lors
ville
de
mon
d<*-
iiart, dit hil>liollii'(|iii'> |tlu> nc\u>>
n>lli>> d<* loiile
antre
It
en ouvra)e^
rooMiUt'**';
de rhoit. Je
l'une
*l;iit
riterai
li">
deux
l)ilili(>lliiM|ues .i|>|Kirtennnl
In
ip^nde
'
n|i|eie 'Azizyrlt {^y^jS.) a ciiUM>
de Min ftmdnleur
des
Kzix
ed-din Abou
Bekr'Atiq er-HfliAni ou '\[u\

Suith.'in
Ix-n
Abou
iieki, l'un
|irinri|)tiu\ odiciers
d(*> fruits et
de
Snndjer.
(!et iion)m>, (|ui avait
cuninienr par vendn*
de>
herbes aromatic|ue^ i^j^j) au niarrli de .Merw, parvint

inier
la digniti^
de ure-
(WrhanMn du
roi et jouit
d'un crdit considrable
la
cour. Cette biblioknuihffii{ijJ\i*\:

Ir
lli'(|ue
poosdait environ douze mille volume<i; l'autre tait

i'orijpne
la
j'i|;non'
de ce nom. Ln dans
le
I)ililin(li4|ue
de Srhen'f el-Mulk,
/if)'i
Mmaii/
(consi'iller d'tat),
l'rolc srhafte.
l Ile
colljje
fond en
par ce fervent disriple df
|)eu\ bililiiillu-ipies .ippartenant aui
Srm nninu
de
la la
((^^Ljl.(wJC
rotf<tU
i.
autre
l.uis le roll};e
appel
(hntirtfrh (t^j^Jk). (!elle
mtmfue
fonde par un vzir contemporain. Lt bibliotli<|ue dite de

i\an'<
kluiMum
(^^^
le
collge
du
mme nom.
Knlin
la
bibliothque
nomme
nkonMryrh
Â^jK*^\
), (l.ins
un des couvent-^ de
la ville; elle
ne renfermait que deux mille
volumes, mais inliniinent prcieux

("est
et
\ai.int
au moins noo dinars chacun',
dans ces dans
dilT
rentes bihliotlicpies (jue je pavais pn*s<jue tout
mon
temps,
otilili.inl
les
charmes de l'tude ma patrie

les
et
ma
fannlle: c*et l
la
que
j'i
recueilli
livre
presque tous
matriaux qui m'ont servi |>our
rdaction de ce
je
ou de me5 autres
crit.
Pendant
mon
sjour k
Merw,
me plaMM
rpter M)uvent ces deux ver* d'un Aralw loign

ihatril)
:
comme moi de son
pay (mtrr
TouHcn'Ilo
Il
<li>
l.i
\alli-<-.
im
<|iii
li-^
\ ir
iv>ii(nlct
do
lort ooi
i^pre d< la powp^gn
chrif
vieni ooolbodrp te jMniivMiii>ntii

ianii
avm
le
mien*. cr
irNi lei
dem
noos toaMM*
Îm-
jpw
Mmr
ewh-Sr|inlu<ljAn
Je redisais aussi ce
p.is>.i};>
touchant d el-Klunr U-n Mac oud
Ih-ii
lUan
el-llafex, pote de h.inias. qui mouriii Merv
en .to3
(mme
ipi
il
m<
Krashn qui
,
oitrnii
liii
mjmiwnt
i1>
pavage do
|uiril
copie
tciI
mnm \t*
.
S4iinl-P^lrr*iM>iiq; tout le
iMmfpmphe mLiif
Werliieiu
c\ lOcru
upM
(\nyi /*
noir, at
t
ani
ctllrriiin liii<rin^ lio
Mem.
.
IriNtiiii
oi\am timekit.
tir. p. iliii. <a

.
Stmm y k au iwa de Dlnummiyfk
niAu cr
Uxte. j|ifiy4w
9*
Cmoc
p.
tmi.
^l#UJi,^
531
Amis, taudis que vous habitez

Schahidjn
!
le toit
paternel, moi. pauvre exil, je suis
Menv
eseh-
||
Le
de'sespoir
me
1
1
tue et le souvenir
me
rend
la vie;
un
feu brlant dvore

;
ma
est
poitrine et sche
mon
gosier.
Mourir de douleur dans
l'exil est
chose naturelle mais
il
plus tonnant qu'on siuîve ses regrets.
Et cependant en quittant Merw, que de
fois je
me
retournai avec
amour
:
vers cette seconde patrie, et je rcitai ces vers d'un autre pote
(mtre
thaivil)
^^-Ji. AJ
(JV-fty
A_^_5 (J^>-(
ki;>*^'
J;
ij^
JLl
.<^-!uo
X-Xpar
la
b ij
tf)
OtXjsLwlj jJJOi
.
ow
Douces nuits o nous tions tous runis Menv esch-Schahidjn

chisse
luie pluie printanire!
||
que Dieu vous
rafra-
Ce bonheur
tait
le
un
larcin fait la fortune jalouse; les

;
1 1
yeux de
sparation taient alors appesantis par
sommeil
mais
le sort cruel
l'a r-
veille, et l'exil
nous a
jets
dans
les contres les
plus loignes.
On
fari et
visite
Merw
les
tombeaux de quatre compagnons du Prophte, dont

:
les trois
principaux sont
fils
Boradeh ben Kbaib, el-Hakem ben 'Amr el-Ghafest
Suleran,
de Boradeh; ce dernier mausole

le
dans un village
J'ai
voisin
bli le
nomm
Feni ou Fenin;
tombeau
est
surmont d'un tendard.

les
ou-
nom du
cite^
:
quatrime compagnon. Parmi
plus clbres docteurs de

el-
Merw, on
Merwazi
sultes et
,
Abou Bekr Abd er-Piabman ben Ahmed ben 'Abd Allah

/e
surnomm
une des
5nT?/nVr (JUilj.
(jui
fut
un des premiers jurisconau loin
gloires de l'cole schafte; sa rputation .s'tendit
'
Les Tezkereh
:
nomment
el-Uafi
il
aussi
parmi
les
el-'Aziz
hen Mansour 'Asdjedi. qui

le
llorissait
savants
Aboul-'Abhas Seyiari;
Khadjch
j>ar
la
cour de Malimoud
le
Ghaznvide, mais
Besclier.
surnomm
parce quo.
(Ir)iit
divan no nous est pas parvenu;

i .
fspril
de mortification,
se
condamna
Medjd ed-din kissa\
contemporain des der-
marcher pieds nus;
Mohammed ben
heii
Nasr,
niers princes samanides.
non moins ailhntalent poticpie;

et
un des mculleurs traditionnistes de lislarnisme;
par sa
|)it't
que par son

,
Ibrahim
;
:
Ahmed
qui a laiss
Seid Muharek Scliali
Thalhah
kelami
UD commentaire estim du MoukhUiar de

Mouzeni
mairien
sur lesquels on
manque de renseignements.
dition de (lalcutla, p.
'Ya ben
Mohanuned
le
gram:
{Alesch-Kcdch
180;
ft
parmi
les poi'lt's
persans 'Ahd
Ahmed
Ita/i
au mol Merw.)
Vi.

u^^'
MtTW une
<l'jii
5 3*.'
fl ailira
fuiile
yj^
tie
irlve.
r>
li
ne su consacra i IVlude
dortonr
il>
ciencr
(lu' lin g**
niiV
Voiri
{u'iin
:
M<^nv
mo
raconUit lan un
des bour|;> voi>indo relU*
\ille
In
fanifui ouvrier de Scknack avnil fabriqui-
une (temin* qui. avec
sa clef,
ne
|M>âit
qu'un
Aanei^
(un
>i\inie
de
'
inilh<|
rc travail enila r.nliniratinn universelle et valut
une f^nde p'putation M>n

lit,
auteur.
Abou Uekr. qui
exerait alor la ni<^me profeviion.
M>n tour,
une
M:rrure et une rlef qui ne pesaient qu'un fA/iron/^ (le quart
du
rfwwy); Ini^ M>n
fTuvre lui attira peine quelques froids compliments et ne fixa nullement Tallention (lu pulilir. Coninie
ses intimes
il
^Vn
:
plai}^nait
un jour
fk\t^
amertume
un dr
amis, cclui-ri
la
lui dit
Ce
n'est pas
en fai>ant des serrures, maiv
en l'iudianl
srienre. que tu arriveras la
ci'lbrit^.
Ce paroles
di'j
firent
une
vive inqiression sur AIkui

Il
Mrkr
jui, cette
|oque. a\ait
ijuarante ans.
rourut chez
w\\ srheikli
de Merw
et lui
tmoi|â
le d'>sir le
plus ardent de
le livre
> consacrer l'tude; le docteur lui mit d'abord entre les
mains
de
et
Mnu/eni pour
n'-jM-la
qu'il Papprft. AIhiu H'lr

la
monta sur
la terraisse
de sa maison
priidant toute
,
nuit les trois premiers mots de cet ouvrage -jUS"! Je*

il
-.iA.
le
re livre a t abrg par, etc. Vainru par la f.uij;ue.

rvi'iliaiit,
il
s'endormit vers
<
matin, et, en se
Il
vit qu'il avait

ai
oubli
le^
mots qui
lui avaient
tant de peine.
se di'*solait
en |iensant
re qu'il pourrait dire au scheilh

.sa
pour s'excuser,
lorsipi'il
:
n*nconlra en sortant de chez lui une femme,

Rekr. tu nous as tenus veills toute
voi-
sine, qui lui dit lrnielle phrase

:
"Abou
(>
nuit ive ton
livre a t abn'i;
par
"
Aboa Bekr.
tout confus d*avoir
moins de mmoire qu'une femme, rourut chez son matre

dsespoir ce qui lui arri\ail. -(ûe ces dillirults. lui dit
et lui
raconta avee
le ta
srheikh, ne t'em-
prhinl pa> lerntinuer;
les efforts
persvrants
et
il
n^ndmnt
mmoire docde.
une
Le diM qile conforma ce con^'il.
.s'adonna l'tude avec

les matres.
11
telle ar-
deur
qu'il parvint
au premier rang parmi
mourut Ag de
quatre-
vingts ans; c'est donr la moiti seulement de sa vie qu'il consacra la scienc*
des traditions; cependant Ab<m'l-Mo<lhaffer es-Sem'ani dit qu'il panint i l'gt
de
qu.itre-vin);t-di\ ans et
mourut en
'i
f).
J'ai visit
dvotement son tom^
Merw.
AImui
hhaq Ibrahim ben Ahmed

il
ibn Ivha<| e|-Men.*i.un des n
leurs docteurs srhafiles de son temps;
passe pour avoir t vers lans
la
connaissance de* Frtwat
et
pour avoir excell
comme
la
professeur.
Il
se rendit
fit
upri^ d'Abou'l- Abbas ibn Schoredi pour tudier
juri.sprudencr.
drui
Im
eommtotairr* de l'abrg d'el-Mermudi
et
composa plusieurs
traits
Mr
J>^^y>
jjrincjjes et les
533
dveloppements du droit; son lurite le rendit le chef de l'cole scha-
fle
aprs
la
mort d'ibn Schorah. Sur
la fin
de sa vie,
il
alla
en Egypte o
de Schafey.
il
mourut
le a
du mois de redjeb,
l'an
3ô.
11
fut enterr ct
lHJLT*
l/e?^wem, c'est--dire les

et
deux Mervv.
du duel
:
Merw esch-Schahidjn
dans
les vers suivants
Merw
er-roud.
On
trouve cette forme
en l'honneur de Yezid ben Mohalleb (mtre thawil)

J!
.
,,
Abou Khaled
o
est Yezid.
||
votre mort entranera la perte

toi,
il
du Khoran
L'indigent denaande pai-tout

qu'il n'y a plus
Aprs
n'y a plus de joie possible, de

1 1
mme
de gn-
rosit exercer
aprs tes largesses.

les
Que
la
moindi-e goutte de pluie ne tombe jamais dans

!
Rey
Que dsormais
arbres des deux iMerw soient privs de feuillage
.'^j-^.r^
Morazidjn.
Localit situe dans le Fars.

9
jj-jyo Moren.
Bourg du pays de Merw,
nomm
aussi Moreu-Descht (c--iii (^r^): patrie

l'an
d'Ahmed ben Temim ben 'Abbad el-Moroni, mort

vingl-douze ans.
3oo, g de
(|untre-
^\Syo Mezdeqdn.
Petite ville de la province de Rey, situe entre
Hey
et
Sawah
'.
On
lit
dans
le
Dictionnaire de Selefi
rJMouhic] ben Scherwin

zle les soufis
ben
Mobammed,
(ju'il
originaire
d'Ourmiah, servait avec
dans un caravansrail
II
possdait
Mezdeqn,
petit canton
du Qouhistnn.n
la
s'agit
de
la
luinc
localit, car le
mot
'
Qoutiistn n'est
que
traduction persane du
nom
arabe Djehal.
habitants sont
Aprs
fut
la
coiuiute des Mongols,

district
Mez-
il
cite
son bl
cl ses fruits; Ifs
deqn
annexe au
de Sawah.
sunnites et
fol.
du
rite
de Schafey (ms. 189,
Muslfi nous
apprend que
c'tait
une
ville
r>f)o). C'est
sans doute par suite d'une

le
assez importante et diinc! origine ancienne;

clic
erreur lypogmplii(jue que. <lans
Mmiid,
donnait son
nom
une
rivire
venue des
on
lit
Mcrdilum. Le
le
nom de
celle localit,
environs de Samn. Parmi ses productions.
dans
!ôuzhcl, est Mcidcfrn.
bU
sJj
1* Vill*
li
\fou:ti
Di'ili'iii.
'.\
-ur
lit
fronlirn*
du pa\>
li.ilnti'
|ar les inlidl^.
4* (in l)our|;
faisaklio
(J<>
S.'imarrauic.
9
Ville (lu
l'est.
Sind (|unlrr
.
journ'*e
de (Jand.ibil
el e|! jourin'-e.
de
Bi>l
êr*
Les
l*ersiii>
|irnnoncent .Moustebig.
j l^N.M^
Localih'
Mnuntrdjar.
du Kars.
Ilnuri;
pn^
di-
HalLii
î.
Kit'uvt'
1/,. ."i/OMf lyiifi.
du Kliouzistn, sur
|in*nd sa source
les
l)o^d^
duquel
^cMll
|dusieurs villes ot Intur-
gades;
il
dans
les
environs de Tousler. G fui Ard" Inr !

lit
men.
(ils
d'Isfeiidiar. i|ui rreuvi le

fils
de ce fleuve, ou,
eloii llauixali
Sabour
dereod
(Sclia|iour),
d'Ardescliir.
Il |>assf>
dann
'.
la ville d*'A>kGr Molreiii et
juM|ue dans
il
le voisinn^re d'Ildriiiuz-vSrliir
pii
Ouand
il
arrive & 'Aker
Molrem,
passe sous un beau pont
peut noir
dit
viujjl nrcbe? et
qui cul arrs.ddr
aux plus ]|rand> na\ires. Abou /eid
qu'on
//um
n'*colte,
sur les |nrds du
M
en
rouqn. une rsprre de dalles nonuuivs

nian};e en
klinii/i<>lAn
(^jiiJt), cl
que,
iors4|u\in
li^tn*s
buvant de l'eau
di>
rv fleuve, on n'a plus craindn> les
du
'
(<t>
I
ml
l't
tmiiqui'
i|iii
(lii
le* lni>
le
/mmitft t^ Kkm:t*litm
tiiainimant
Hm:Srkir
,1...
I.
dml
Mn* rvjrlr'r. car
NiImI"
un
faulMMir];
de Tnti|rr. (Cf. M<wi"<

I.
il.ii
.V.,... ,,,r
fûc
nîiV*^.
<lil
majtir nMlinin iUa le Journal

ri.i.
'I ..
,.
..uil
prrd 'Aicr Muknni

\b.Mri KfU.
I.
'i.iiilii.iii.
,1.
I^mdrr.
ttfa
1.
1\
{lA.
p.
cfim.
>.
.Si
H
.
Il
Nil
p.
I
'
nr
la
74
\a>
ihmii liKiiie ilr
rHIr ritKTP
.
iHi
*o.
rt
une nnUrr
d'
M. Iw^n^?*^
pfHir
Mrv \Am
l
e\*rl
ilr
mnal 4 ImnilifrrM* |Mir le
Im \nnlr de* toygv. a^nl

lirlo
ml
dt'
iiMiii^
|t|ii
(lu
in-
Mn-ljrm
I
Imninr par
'
g^ngrM|t|ir* cinrnln\
|Mr rrrlain %o)1
>m
ilii
m llxmiKMir
imtniMr
Ir
i
(jmrs
l>M|ir^ M. I^)ni
/Arampr. i/iA-
|i.t\; j
m mi
u^^^^
La*<wo
535
Mesfem.
Bourg important sur

en sortant de
autrefois
l
les frontires
du pays de Mervv, du ct du Kliarezm

Mesfera
tait
on entre dans
la rgion des sables.
nomme
el-M&s-
Hormuz-Ferreh (^lijij..^). Abou Dja'far
Mohammed ben
est originaire.
'Ali
ferayi el-Merwazi, clbre rcitateur
du Qoran, en
iûM Meski.
Ville et canton sur la frontire
du Kermn. Un homme connu sous

l'an
le
nom
de Modliaffer ben
et se rendit
Ricljla s'en
empara
les
3/io.
11
proclama un autre khalife
indpendant de tous
trois
souverains voisins. L'tendue de ce terriil
toire est
et
peu prs de
journes de marche;
renferme |)lusieurs rivires

les
quelques bouquets de palmiers; on y trouve aussi
productions des
cli-
mats temprs.
fjtjî^
meswes.
Bourg du pays de Merw.
^jLOu*^ Mesindn.
Bourg du Qouhistn.
^^Li^ît^ Meschleleh.
Bourg aux environs d'Ispuhn;
patrie d"Anier heu
Hamdoun
el-Meschteli,
surnomm
le
Dvot.
^
d'Haan ben Yezid T'Alewide,
les trou[)Cs
lx,w
Mesc h kadi n
lieu
Bourg du pays de Rey, pr" dufpid eut

et
une
bataille entre les partisans

le
OVbd Allah ben Yczid

(h'ronlc'.
Thahride,
l'an
j'oi,
d'Haan furent mises en
^jbCciMO Hlousclilidn.
1
Localit situe dans les

'.
montagnes du canton de Huud-lhrawcr, province

le
d'Ilamadn
C'est la patrie
d'Abou 'Anir 'Olhnin ben Moliannned.

Il
Smifi, cles
lbre par sa science autant (pie par sa piiU.

'
vovagea longtemps, connut

,
Il
csl
prohahic
(jii il
fijjit
du
le
iiitîiuj
lu;
Minclihtiual
(
dans
\o.
pays des Schobiikaroli.
nomm
par
Sudiq
Isfiiliiii
hour/r
de
Ms.
OC
fdi.
ui.)
53r,
M-|i<'ikli<>
y^
K"< |ilu iiiivaiitA dtr
tlaii!
1'
lnii|.
de
la Syrit* ,dii
Hcdja/.
e( tic
l'Egypte . el
l<*
il
iiiuurul
ce dernier |ia\s en laissant

a* Petite ville
un nom
reipect4ible |Minin
'r^-
ditionnisien.
du Fars dans
le dislrirt d'IsthaUir.
VjXi^
Petite
inin
vil!* I*
lii
Mrsrhkouyrh
'
provinn* de Hev, deux jourMe>
tie
cette ville, >ur le flie-
de Sauali.
iU JJUo^
Je |)ene
\t
l'ial-Ahiiti.
que
c'est
une
Ixnir;; kI-
.ui\
environ^ de DjonijAn.
jjIXj2^.>u>
(juarlier de H'v
M(i.sltilil.(in.
1^
\f}iri
--#J
,ûa/ MalliIxiLh-krsni. In
('.ni'iiie
de kosro^s.
re <|u'(Mi
lit
dans
le rcit i|ue fait le
porte AIhui Diilafde^ |inrticulanl<-
qu'il a ()l)serv's
dans
ses vo>nj|es, et je lui laisse la res|)(nsil)ilil^
du
fait
Kn
|inrtnnt
de Qasr rl-Liirou* (voyez ^joyôXI ja^),'^v

la
me
ilirij;eai
vers
une
localit
noniuie
Cuiainr de kosro^M. h h Tafîklis de l, dan
une plaine
dserte. Le
i
roi Perui/. habitait (ja>r
el-Lu(ous,
cl
son
fils
Schah-MmlAti
{$ic) rtîdait
Aed-IAd
le
(ili^
,x^t),
ville situ<*e h
3 farsakhs de MathhnLh-Kr.^m. x)rM]Uo

s'-
Kosro^H voulait prendre son n-pas, les paj|es dressaient deui tAblcn qui
(.)asr
tendaient depuis
plats
el-i.uous jusqu' cette localit, et
ils
se passaient le*
de main en main. Le
mme
usa|;e tait obx'rv lors<pie Sclinli-MerdAn
M'journait h Aed-Abd. " Cette anecdote
me MMuble
tout fait mens-
car les mets prpars pour le n)i h une telle distance seraient arriv* fnid,
lors
mme
qu'ils cuiwcnt
<^t
|mrts sur les oilcs d'un aigle i moin (|u'on ne

les
veuille entendn* parla
que de MathbaLli-Kesra venaient
approvisionnement*
leslms
1.1
table ro\ale.
vîx*
lbMir};adi> ilu district
MnthnhhiT.
le
de Sariah. lans
n'iM
TliabaresiAn; patrie d'Vbou
lli j
'
lui pnHKiiK-mihtii ilo r.<u' lncHlili(

|)aii Ir
htvmrlt, ri Uii h^lrisi.

I
IradurU" fr.uwait^
p indiquer
\frr.ut.i
i<n
\ii
Mrfk
II
|i
Ik)
l/rUvMiMrA
iUkJu.
537
Ibrahim ben
Mohammed ben Moua.
jurisconsulte schafle qui, aprs avoir

il
tudi Baghdad, revint dans son pays, o

droit:
il
fut
nomm
qadhi
et professa le
mourut centenaire,
l'an /i58.
d\jt^ Mo' ad.
Nom
d'un quartier Niabour.
^jX*.* Ma'den.
Bourg du canton de Zewzen, province de Niabour:
patrie de Dja'far
Mo-
hammed ben Ibrahim
el-Ma'deni.
(jK-îi/o
Mamern.
l'origine.)
(La terminaison an, en persan, indique

qui doit son
Bourg du pays de Merw,
nom
un
certain Ma'mer.
jy^*^ Maour.
Ville
du Kermn, deux journes de
Djiraft, sur la route
du Fars,
et
une
journe de \\elasdjerd.
Maghz,
Ce mot, en persan,
signifie moelle, et
l'a
Maghz
est
une bourgade entoure de

la
vergers; l'abondance de ses noyers
fait
nommer
mre des noix {^j^
(.1)
parles familles d'origine arabe qui

et
s'y
sont tablies. Elle dpend du
Qoums,
une journe de marche
la
spare de Bestham.
^LoLo Moughnim.
Bourg prs de Merw.
9
i^jj^^ Moghonn.
Bourg du
district
de Boscht, province de Niabour: patrie d'Abdous ben

le
\lmied el-Djordjni,
Lecteur.
XjÎaJLo MoKjnnhd'ah.
Selon Hamzali,
c'est
un surnom arabe donn
une bourgade
cbi
pa\> de
('\[ili(juc
Qoum
ou do Qasrhan. Son nom, en persan,
est Afdjoui (^^jtl).
Ou
636
te
Jj^
cil
umoui
disant tûe MujJck. le Mauiclifii. ichcUi ce bourj{ aec
ile>
Bourjj
jin'? ti*
|)j"r)j.ui.
^l,X/ Mokrdn
La
|ilii|Kirl
i[tn\ir Melcnin).
di's
porli's
uralx^s,
dans \vun> ouvrajjo, ^rivoiit

de
'Ariir i't-T.i(;hI-ln
.
l/oitiar.
(uniine dans ce vers dVI-Haleiu.
lils
<|ui prit
pari
la
onqu^to du pays (ni^tre ttafr)
hnm une
Uokkarn.
ex[)di(ioo
mus
gloim,
il
T%mm Vi*
veuves i l'aide d'un tribut pnovenanl du
Iianiz;ili,
en parlant du mol Mah (voyez Uj, pnW'dant

fertUili^ et
le
nom de
rertanie>
la
provinces eu raison de leur
cause, dit-il. de l'influence que

la
lune
eiercc sur l'atmospli^re et par consquent sur
nature d'une conln^. ajoute
que
et
le
nom du
krniii
MoLriln ou MekrAn tait ancienmment

le
Mah kfrm
le
((jtj5^ftU).
que
.si|;nitie
rivajje
de
la
nier.
On
lit
dans
livre d'AliiuiMl ihn
Yaliia lien Djalier
-/.\aA Imii
Alii
SollAn, sous
le r|;ne
de Mo'aMiah. rliar^*
son inrile.
de
la
roiiqurle
du MokrAii un
j;nt'ral distin|pi |>ar sa vlMir cl
SenAn hen Selamal el-Odlirdi.

tt
fut re rlief qui
li*
pn'ini'
fuir,
rpudier leurs femineii pour ne
|mi$ Otrc tents
de
tn
d'
:
''
"ii., ..^^..
inconleiit de cette niesun*. rom|>Ofta ces vers (mi^tre tluntii)
I.
lliMllinliti
l<<
jour ver
le
-. riii-
ni qu'il im|<i<' |Miiir n'|ui|iT
l.-^
f.nimi-* pu n fiol
pM
n-î
dt.
||(Vcl
rlii>^'
|.Hil<<
|MHir le liU
do
Muluililiiq
qu'un |vimi M*mirn(. Car M
fruiiiM<.
ml.'vpnuM
liliim.
no rn|ipuvnonl p*.
.^(iM.inl
quellple^ aiiiiurs re fut
SenAn qui
(il
la iimjurl<:
du Mokrn
rt
qui rtaldil dan! re pays l'administration araiH*.

relie
Mais, d'apn^ Ihn
el-kelli.
ronquMe
e.l
due
llaLim lrn hj.ilMiali
rl-'Alli.
IMu lanl /yad en

1
>
-ur
'
la
frnnlirr
orlwli? m
Sn-A
Un
|Mir
Anir el-lladidi el-\fdi; ce chef, tant entr

qurlipict nD)l> iIIumI4 d.ui*
AaH
kiniUK
U^
Iru* innu>-
u!^'
le
539
il
Mokrn, s'empara
Il
'el-Qiqn (^jlJuJiJl) et s'avana jusque dans le Sind, o
perdit la vie.
fut
remplac par Senn,
fils
de Selamah, qui
ans.
veilla la
d-
fense de la frontire
ce gnral
musulmane pendant deux
Mcontent de
celte mission,
exprima son dpit dans une pice de vers dont

:
voici
un fragment
(mtre motqurib)
Tu me montres
Il
le
chemin du Mokkarn mais quelle diffrence entre

,
l'ordre et l'excution
Quel intrt peut m'oflrir

1 1
le
Mokkarn, moi qui ne

,
me
soucie ni de conqute, ni de
commerce ?
Je suis bien inform et je n'irai pas dans ce pays dont le
nom
seul m'pouvante.
Voici ce qui a
donn
lieu
aux vers prcdents. Le khalife 'Othmn ordonna

la frontire
'Abd Allah ben 'Amer d'envoyer un espion sur
du Sind pour
pour
cette mis-
tudier les abords de ce pays.

sion.
Hakim ben Djabalah
fut dsign lui
son retour,
il
se prsenta devant
'Othman qui
demanda des rense contenta

,
seignements exacts sur
la contre qu'il avait explore.
Hakim
de r-
pondre en ces termes

sont vaillants.
Son eau est rare

si elle est
ses dattes sont
abondantes
ses
brigands
si
Une arme,
peu nombreuse,
MU
v sera anantie;
elle
est considrable, elle
y mourra de faim. JJa-j
'^j-c\-> Ij)^JL^3 y!^ !Ûs>

et
\^
oS*-s4^ cK* {j^.
l^^j J-J ^y*i ^^ kTu es un amateur de

bien inform,
?5
UÛ
rimes
ajouta
de consonnances,
Il
lui dit le khalife,
et un
homme
Hakim'.
n'y eut
donc pas
d'exj)dilion sous le rgne

fils
d'Otlimn,
et la pre-
mire tentative de conqute eut lieu sous 'Ali,

riens des premires expditions disent
fils
d'Abou Thaleb. Les histotait fils
que Mokrn
il
de Farck {^j^),
de Sam,
la
fils
de Nouh
et frre
de Kermn;
il
vint dans le pays l'pocpie

lui
la
de
confusion des langues Babel,

est
s'y
tabbt et
et
donna son nom. Le
Mokrn
une vaste contre trs-peuple
dont
princi[)ale production
est le sucre raffin
nomm fanid.
C'est l'objnt d'un
commerce
inq)ortant, et
la
'
Les auteurs persans citent cette anec-
ed-din
de Damas, dans sa cosmograpliio Nnkhbet cd-dehr, applique

tort ce
i
dote, mais avec des variantes importantes.

Ils
intitule
rallribuent
(iliasbn
el-Qoscliari,
dicton au kenniin (voyez ms.

chaj).
i-m
58 1,
fol.
'i
cliarjjd
|)ai' Ihul<lj;i<lj
de
la
conqute duKerliJy.
fol.
vni).
le
Ce chapitre, o
gnie,
l'auteur |)asse
mu (voyez
le
Nouzhet.
iii.s.
608:
revue
le m<jeui*s et
surtout les
Ahmed
Hazi, au mol
hennnn;
le Xi'nct cl-
dc-fntits
de tous
les |)euples. n'est
pas
nii
des
Medjtilis,
suh verho Gevaschir.
clc.).
Sriiems
moins curieux dn
sa rompilaliou.
meilleure i|ualil |irovienl de MascLn
(^WÛ).
Ijes
bornes du MoLrin
oiil:
IV*!.
k l'ouest. If kiTiiin: au nord, le Scdjc^ln; au sud, l'ocjân (Indien); i

l'Inde.
Ou
lit
dans
d-l>tli.-ikliri
- [jc
Mokrn
et
est
une
n'j;ion tr^-vaslr et
et
IriH-^'lindiU',
mais couverte de |daines incultes
de M)lilude> arides
sau-
vages;
le sol y est
peu
fertile.
le
L'an 3'jo, un aventurier nomm<^ Va ben Mi'le
dt\n, et |dus
la ville
connu dans
est h
pavs sous
nuni de Mrlini (|^^4^*). s*enii>ani de

et (]ui
de Ai:, qui
moiti chemin du Moultn
possde beaucoup
de palmiers.
et
Les
villes
connue du Mukrn sont (Jalrrhotm, BfiJ, Bimftui
Drrrk; elles sont petites et peu importantes.

chef-lieu
On
cite
encore AAosdbrir
JÎj^
<pii est le
du
district
de khouroudj (ou llouniudj). dans
la partie la
plus chau<h' du pays, et enfin MestAn Û-.^.

C'est l ipi'on fahritpH*
ndmnuV
auvsi l^jrrin {j<*j^

fait
principalement
le
sucre raflin {JihH) dont on

(|ualit
un
commerce
si
tendu'. MasrLAn en fournit l'une
suprieure, mais en
pi-tile ipi.iiitil.
yCi
l'riMcipalo ville lu
\ld:.
'.
MokrAn, rsidence du souverain de ce pav
ÛLi
()ant)n
t
MflUjdn.
Schiraz;
il
du Fars entre KrradjAn
et
renferme plusieurs bourgade
luclinies frirttTi'ssf^^
B)urg
lu
pnv^ de BalLIi.
ÎXtk^
Uur|; lu territoire le
Mouhljfktin.
Merw.
2-* Mrih.
i
L>calit
le
du khomAn.
du
u* Qa.ir el-Mclh, ChtUeay
du
le
tel, a
cpielque
Ihkt-
farviUis
Khowar,
*, ou
le
lans In province
Mllafjr
k'
de Rev;
le
Perwins
nomment
Srmrk
il
J^
rti
tel.
|in%Mlilr (|iir
mol /M*/, enincMMlqiio

pii ik<tq{{nc
'
H waBbfarMt
I^Wlih
'
i*
\^
l>l<i)i<
pur
lr f^tgTiip)iânil>e. thi mi>( j>jI>
mtki nu mtA-r. nAtn certaint maanacnlf.

n'r^ primo iiUv ili-ni>muMlioo
le
la
nimiptjoii
^mA
ir la
ilW
inlhui.
.11111.-
l'mw. le
irm do
Kii.
THIo
(Cf.
**'
M'
ri.ind.'
|tr
liilikvimatia-. lAf
U nnunn. (Yoyet aum rt^ MNiaru. pag 33.1
HAukl.
p. 17S.
(iiioiaucuter.
mcoK' rminJ.
jLUU
Deux
ci
Moulqbd.
,
localits portent ce
:
nom,
l'une Ispahn
l'autre Niabour.
De
celle-
sont originaires
Abou
'Ali
Haan ben
Mobammed
1;
el-Bobtori en-Niabouri,
n en h'jo, mort au mois de schawal, l'an 55
'Abd Allab ben Ma'oud

il
Abou
662
Sa'd en-Niawi el-'Otbmni, gendre de
'Amid el-Kliorani;
est
n en
Niabour, et mort en bho.
(Abou Sa'd, Takhhir.)
*^sU/o Meendjeh.
Quartier Ispabn.
En
sont originaires
Ahmed
el-Melendji
le
mort en 43 7:
Abou
Abou 'Abd Allab Mobammed ben

'Abd Allab
Mobammed
ibn
;
Moil
hammed,
Mouezzin, qui vint enseigner la tradition
Damas en 588
puis
retourna dans sa patrie, et y mourut l'an 612.
ikJ^X* Moulmvyeh.
Nom
d'un dfd dans
le
voisinage de Nebavvend. Les

s'enrouler), parce
musulmans
l'ont ainsi
surnomm (de i^y courber,

d'un rocher.
que
le
chemin tourne autour
^^Xa Melih.
Bourg aux environs d'Herat; patrie d'Abou 'Amr 'Abd el-Wahid ben Ahmed
el-Herawi.
ri-^2-*-*
Mamalhir
grande
ville
Ville
dit
du Thabarestn. La
capitale et la plus
A
du Thabarestn,
est
Mohammed ben Ahmed
el-Hamadni,
la
est
Amol; au second rang
Maet
mathir, situe 6 farsakhs de

couverte de villages.
premire, dans une plaine bien cultive

et
Mamalhir possde une mosque
une
chaire.
t7
(Voyez
j\j^ Mcnadcr.
Ce nom,
le
s'il
tait
arabe, serait
le pluriel dej*>wL*, celui
qui avertit, ou,

il
si
on
prononait Mounadcr, ceux qui s'avertissent niuluflloment; mais
est [)lus
naturel de le considrer
comme un mot
et
d'origine trangre. D'aprs cl-Azhcri
Mennder
pote
est le
nom
d'une bourgade,
Mcnndcr ou Mounnder
'taif
le
pre du
Mohammed ben Mounader.
Mais ol-Ghouri remarque que
lorscju'il s'agit
du nulu
Ion
(If
lie
lieu.
Mnuulertil
le
la m.'uIc pruiioiiciatiun corr*cle. Il

la
y a deut eau-
re
nom danK
('<?
khouiislAn,
gramir
et la
ptUte Mnuuirr {^sy^^ j^\ju

le
^yL>^^ j^^y).
diar.
tic
i\s
fat Anlcschir
\<'
Bohmrn
sunioninii^
|(>>
<imnd,
et
iiU
d'Urm-
de
(usclitn<>r, (|ui
ymuwr
ou Irara
la
limilo
diri|;pa le cour
|i>urs rivireti.
Ce qui continne ciuore

:
|trononriation .l/riwiJer ecl ce <|ur
r.i|i|iorl'
el-MoulMTre<l
(le
-Le pole
Moliniiiincd Iwii Moiinadcr se frliait lor>:
i|u\in Vaityi-WilJiU
Mntudfr, et disait
Kst-re de la (grande
district
ou de
la
|><
:..
Mriiader?
Ces deuf cantons, qui a|)|>artiennent au
d'el-Ahwax, sont soucl
vent mentionns dans le rcit de la conqute

les klian'djites.
la roiulnliun
iiiali, (ils
musulmane
des guerres contrr
Suivant
les
anciens chroniqueurs, 'Otbah ben Ghajnin.
apr^
de
llasrali, l'an
i8 de
riir];irc, confia le
fils
rominandement
.
Sela-
d'cJ-Oals, et llaniialali.
le
de Martliahali
rh-r>,
qui avaient tous deux
accompa}|n
Prophte dans sa
>><
fuite.
Ces deui
qui ('tnient issus de

et
la
trihu dr liaiizhala,
coiifiuin'nt les
diri|;iT<-nt
>urla frontire de Mniin

(r-. t'-vi^m-ruiMit
de l^rstmetsMm
et
deui cantons de MeiiadiT
.rint
rapport^* aviv
(ranipir^ l/'taiU dans les chroniques.
_i
'
^*^
5 jLo*
\frimrrl rl-Hiitrnhr
l.i
T(tm"
la
di's cnrne>
('/est
une tour
i'>leve
et situtê
dans un houri; de
pntvince d
il.iiiiadAn
noniiii Ksfniijin, i|ui

vaiit>
dpend du canton de Wnuljrr.

Immi
J'ai trouv^ les di'lails .ui-
dans
|>
livre
d'Ahmed hen Mohainined

la
Uhaq
Ixrs
el-ll.unailin
(^
Voici ce
qui n donn lieu
construction de cette tour.
astrologues avaient an-
nonce nu
en
hiitti'
roi SnlKtur. fils d'Arde.schir, qu'il penlrait a
couronne
et qu'il serait
aux suuirrances
il
d> la
pauvret
et
toutes h>s rigueur
du
de.stin jh^
qu'au jour o
signes
le
il
remonternit sur
le trAne.
Snlniur leur ayant
demand
:
qii<
reconnaitrail
que ce moment
tait
venu,
ils lui
nqiondirent
(.-<.(
jour o tu mangeras du pain d'or sur une tahle de

etTet. le roi fut
fer. * l'eu
de temps api
>>u
en
expuls de mui royaiimi*.
et le
il
erra dan les plaines et
milieu des montagnes jusqu' ro que le sort

fadjin.
In
conduisit dan le bourg d'a->

il
il
se mit
veillait
les
au service d'un lal>oureur:

pendant une pnrtie de
passait la joumi^> k ruItiTcr
terri' et
il
la nuit |KHir
arroser ses silloos ou
pour en carter
an. M>n mnttre,
Inquelle
il
aiiimnut sauvnjn's qui r/daient nu\ environs.

mui anleur au travail
Au
h>ut d
un
nppr<-< i.int sa gaiet,
et l'etacliludc
'
aw<
excutait les ordres qu'on lui donnait. vnilut se l'attacher

lui
vemeni en
ilonnant n
tilie
en
ni.iriatn':
mais Snhour resta toujours
<
de sa femme, et vila d'avoir

l'ut
le
moindre rapport avec
elle.
Quand un mois
se
coul, celle-ci vint se plaindre son pre, qui la spara de son mari tout
il
en gardant Sabour son service. L'anne suivante,

tille
lui offrit la
main de
sa
cadette dont
il
il
lui
vanta
la
beaut
et l'esprit.
Sabour consentit
l'pouser,
mais
resta encore loign d'elle

fille
pendant un mois. Le laboureur interrogea

avec son mari, et elle lui rpondit
enfin sa
sur
les relations qu'elle avait
sans hsiter qu'elle tait la plus heureuse des femmes. Sabour fut touch de
la
la
constance et de l'attachement que cette jeune

considrer
fille lui
tmoignait,
elle
et cessa
de
comme une
trangre.
Peu de temps aprs
devint mre. Cear-
pendant quatre annes

deur
le
s'taient passes de la sorte, et

le
Sabour attendait avec
moment o
les
il
remonterait sur
trne, lorsqu'on clbra dans le village

invits.
une noce o
principaux habitants furent
La femme de Sabour, qui,

aux champs, fut in-
tous les jours, lui apportait son repas

vite avec ses
pendant
qu'il tait
compagnes,
et elle oublia
dans cette circonstance de prparer ses
aliments jusqu'au milieu de la journe. Ds qu'elle s'aperut de son oubli, elle
courut chez elle et chercha la hte quelques mets prpars d'avance; elle ne
trouva qu'une sorte de gteau d'lcctuaire ou de miel ((j-^î>-) qu'elle lui porta.
Sabour
tait
occup arroser ses champs,

il
et
comme un
foss rempli d'eau

elle
l'empchait d'arriver jusqu' lui,
lui tendit sa
bche, sur laquelle
dil
posa
le
gteau. Sabour, en le rompant,
vit qu'il tait
jaune
comme
fer;
de
il
l'or,
s'aperut en
alors
mme
temps
qu'il l'avait plac sur
un objet en
comprit
que
Il
les circonstances prdites

fit
par
les
devins s'accomj)lissaient en ce
moil
ment.
se
connatre sa
femme
et lui conta toute

le
son histoire; puis

il
se
baigna dans la rivire et, dnouant
rseau qui retenait ses cheveux,

tait fini.
Il
an-
nona sa femme que

elle
le
temps de ses malheurs

fit
retourna avec
avait cach sa
dans sa demeure,
et ses
et se
apporter un sac dans lequel

le
il
couronne
vtements royaux. Son beau-pre, en
voyant revtu des in-
signes de la royaut, se prosterna avec respect et le salua du titre de roi.
Saavait
bour informa alors ses anciens ministres des vicissitudes

pass, leur
fil
piir Icscjuclles
la
il
connatre les circonstances qui en marquaient

il
fin, et
leur
il
dsigna le lieu o
tait et le
moment o
ils
devraient
le
rejoindre. Puis
donna une
la porte
cotte de mailles son beau-pre, et lui enjoignit de la suspendre
du
village, de
monter sur
les nuiraillcs et
le
de
:
l'cjjardcr
dans
la
cam-
pagne. Aprs une heure d'attente,
paysan
s'cria
Sire, j'aperois une
troupe nombreuse de cavaliers qui s'avancent en ordre de re rt.
Bientt
544
arriva
j*^y^
*j^
|u'ii
un civalier qui pnVlait

lit'
la
Iruupc: ds
\il
la rollo
il
de maille*,
il
d'M-('iidit
cheval el >'a){rnuuilla devant le
monarque;
fui
n>joint par m**
ioiiipn),nion}i el
par
lp!i
grands du royaume, qui entourrent
le roi et le
nlu^nl
9ts
de leurs
arclaniation*.
iii'il
Peu de jour apr^s
la
renin'e du
sa cour,
monarque dans
Ktals, tandi.H
tenait ron.seil
au milieu de
un de
se oflriers lui
eiil;
demanda
le
s'il
avait
le
prouve
qui'l<|ues inonn'nt
et sa fdle, et
,
de
l>onli'ur
pendant on
:
prime
fit
venir
laboureur
la
montrant
se5 courtisan
got<^. Je
c(!Vst
cette
frmme,
dit-il, ijue je dois tout le
bonheur que j*ai
veut qu'elle
soit l'objet de.

ipiitairc!)
mmes
respecta i|ue moi.- Alors les ministres, le grands di-
s'approchrent et la rouvrirent de leur vtements prcieux,

I>e roi
dejeun
la-
bijoux et de pices d'or et d*arf;ent.
donna toutes
:
ce$
ncbetns a
boureur.
cette
Ln
autre conseiller lui
demanda
fati^ûe?
ensuite
Hoi puissant, quelle a Hf-
poque votre plus rude

sillons
C'tait, reprit le roi. de veilJiT

les btes sauvajjes
chaque nuit auprs des

aux alentours
et
pour en carter
qui rAdaient
dont je redoutais l'apjjroche; que ceux qui dsirent
a^jrables leur fassent la chaise sans rpit jusqu' ce qu'on ail pris a-ssez de
cornes el de sabots pour lever une tour qui perptuera
le
soutenir de
fit
mon
arra-
ancienne condition,
cher
les
Chacun
se livra avec artieur cette chavse; le roi
cornes et
les
sabots des
animaux
captun'*s et nUinit.
en peu de
ter
un immense monceau de ces une j;rande tour

mi
d|iouilles. SalM)ur
ordonna alors
tpi'on constriiiMl
d't
:i
pii'rres et
il
en mortier, ajant o coutles
et
3o coudes de
la
cinniit;
lit
|danter toutes ces cornes du
sommet
la Imm* de
sorte qu'elle
tour avec de solides clous de fer cl dans
un ordre sxmtrique, de
ressemblait un minaret constniit avec des romes'.

le
p
Quand
elle fut
ik
lerminA.
:
mi voulut
la vioiler et
en
fut trs-satisfait; puis
il
demanda
Il
l'arrhilecte
al'
pourrais-tu bAtir une tour plus belle encore que relle-i'iT^
n^|K)ndit
malivement.
As-tu construit.
sire.
re|>rit le roi.
pour un autre que moi. une tour

le
semblable?
Non,
<|ii\iiirnl
Kh bien, ajouta
monarque, j'onlonne que

i|iie
In <liMiiiMiri>> |i(inr h- rosti t\o 1rs jours dniis relfr Iniir, nlin
tu
ne
ptilves
i.
nvi
tr
mi* do
du
<!<>
lrq y
.
(il
Mur l
^
T^vr
|Vrr ilcli-xrr do |MirpiU Intphcrs !

|Mir<ii(
rarmta. (.hanlin et d'autre*
*HtT Irmiuius
[
lotir nicri-^M'ur.
plin moiloriK nioniinnnrol de

>i<vt
pii.iî.i
i'
MirkluKKl
ri
Ihi.
SrLUfk. p. 107 et tuirJ

^1.
IWabia
ri
mit rriMn'it*
ilm
.111
ol
\lliir
V.
l
fol.
^^^h ri
^ttim)
Vovri. (tj*. mik
m'
^
'
!
i
M
ii>|
1*^
'
Dftlls
l'nniionl qiio
I1.1I)
imlihiin Sotdjouqide
fin^mery.
dut* aon
.
H>i"'r'
.1
iir^t
iino
rha*v hondanl*
Jomntat imWfiff
pas en lever une autre aprs
ma
mort. Et
il
donna des ordres pour
qu'il ft
troitement gard. tSire, s'cria alors l'architecte suppliant, j'implore votre
clmence pour
qu'elle daigne,
me
laisser la vie;
mais,
si
Votre Majest
me
refuse cette grce,
du moins, exaucer une prire qui

le
n'offre
aucun dangor.
Que dsires-tu? demanda

le
roi.
Veuillez ordonner qu'on m'apporte
bois ncessaire la construction d'un toit, afin que les oiseaux de proie ne
dchirent pas
L'architecte,
mon
corps lorsque j'aurai cess de vivre.
Sabour
y consentit.
muni de
adapta
ses instruments de travail, se fabriqua des espces de
plumes
qu'il
les
unes aux autres
comme
les ailes
des oiseaux. Les envitard.
rons de la tour taient dserts, car
le village n'y fut bti

il
que beaucoup plus
La nuit venue,
et le vent soufflant avec violence,

la tour.
attacha ces ailes autour de

cet appareil,
son corps, et s'lana hors de

le
Le vent, s'engouffrant sous
soutint en
l'air,
et le
vie.
dposa sain
et sauf
dans une contre loigne. C'est
ainsi qu'il
sauva sa
La Tour des cornes
existe encore, et elle a conserv sa
clbrit; elle a t souvent
chante parles potes d'Hamadn. L'humbh'

:
serviteur de
Dieu (Yaqout) ajoute

les
La
vie errante et les infortunes
de Sa-
bour sont clbres chez

leurs chroniques.
et
Persans
et sont
racontes avec de longs dtails dans

extraits
Nous en rapportons quelques
aux mots Sobour-kliast
Mahour. Dieu spuI peut distinguer dans ces
rcits la vrit
du mensonge.
viLtiLLo Mciiasichck.
Quartier de Niaboiir.
^L|tf\^
Mcndju.
Bourg du
territoire d'ispahn.
A^^xj
Mcndjour et {j^)y=?^
Mouijourdn.
'Ali
Bourg
9.
farsakhs de Balkh; patrie d'Aboul-llaran
bon
l'an
Mohammed
> i
i
.
el-Mendjouri, personnage pieux, mort au mois de zil-cja'deh,

'
Il
est
YaqoutconfondiciSrhapourr'avecSchale
i.a
igondi'
emprunte par notre auteur
pour Zou'l-Aktaf,
vainqueur de l'empereur
Ibn el-Faqih et Hamzali dlspaliAn, quoique
Constance Singarah. Les crivains orientaux dbitent,
ne sappuvant sur aucune base
iiistoriijue,
connue on
le sait,
mille fables
II
ne doit pas cependant

daijfiie,
s'il
(tire
entirement dla
sur
la
prtendue captivit de Scbapour

ils
est
permis de
considrer
reprsailles
roi sassn-
Constanlinople; mais
se taisent sin- les

lin
conunc un souvenir confus des

exerces par Odenat sur
ni<le.
le
calamits qui signalrent la
du rgne de
second
Schapour
I". la suite
de
la
prise d'Anliocbe.
35
ni/' <lan> ia
lironii|iii'
d' Vlxtu
Ir
AIkI
MInli
Moliaiiiiii<'()
Immi
Mohanimefi
l>ii
hja'far p|-BalUii,
umommSj
Uhraire.
.<â>>^
ijii
l.l-Miin.'utun'h.
illi'
jjrnnd'
i*t
fl(ris.K.inlr, ca|iital(>
du Sind,
>st
iT climat: i(ti)|;itiidc ouest.
<.
latitude >ud, oo*. La grande iiionjun'
<voutenu<'
par des colonnes en bois
de
leek
(r^)<
^'i
canal ontouro
la ville et
cominuiii(|ue avec le fleore nonuiH^
êAr^ (Indus).
Ilamzali dit que l'ancien

elle doit ion
nom
nom
de Mnnsoureli
e>t
lltmmti-AhAi
^^TjLt'. D'apn-s Mar'oudi,

intendant
<le.s
Mnnsour.
(ils
de Djemhour.
(ils
Omevvades
'^.
llisrham ajoute que ce nu'in'
^!.ul*(Ulr.
de
et
|)jrnlinur e|-kell)i, apri's s'iUre r^volti^ contre llaroun,
li\a
dans
le
Sind
fonda
le|)i
.
la ville (pii
porte son nom. Kiilin, >uivant liuein ihn
\hmed eUMolialainsi
Man.sourel) fut liAtie par
'Omar hen
liafs, <pii la
nomma
en rbonnevr
Ile
du
khalife abbasside
Man>our.
(iette ville est silu(^?
comme dans une
(delta)
au milieu du canal qui rcntoure

sont doux. Iiorm^teii et pieuY*.
est
et qui va rejoindre le
Mehrn. Les habitanU
ils
boivent l'eau du fleuve MehrAn. Le climat

la ville.
trs-chaud
et les insectes
pullulent ilans
Mansoureh
est i six joar-
n^'es
de Dnlxtul, louze journtVs de MoulAn

la
et cjuinre journ<^\s
de Tkomrm:
jusqu'A
frontire de Unlhfh,
on compte cinq jours de marche. L's habitante L'ur

roi est (Joraschite d'orijpne. el
il
de Mansoureh professent
appartient, dit-on,
la
l'islamisnie.
fannlle de llabbar ben el-Ajrwed. Celte dvnastie ct
depui.s lon|;temps en possession

.se
de
l'autoriti^:
ce|>endant
la
prire
du vendredi
riVite
au
nom
ni
des khalifes 'Abbaôidcs.
On
ne trouve Mansoureh ni raisin,

la
ni
pomme,
poire, ni noix; mais elle prmluil en alM)n<lance

la
canne i sucre.
\\n fruit
trs-acide, de
|[rosM'ur d'une
fruit
pomme,
la
et
qu'on nonmie Itmommtk

la
kjy4^ (citron), ainsi pi'un autre
dont
saveur mpp>lle celle de
prune:
on
le
nomme ^^^1
^ probabi
'.
\>a vie e>t Immi
marclu^ Man.soureh: deux mmIcs de
Il
i|u ealto
ilii
dnomination
MM
nani
.
l'avet
de CourleBa el
p.
TniI
n'fM
t\ite
fnnitp Iti^rro
)
.
mol laJmMmnttii^ dans
107.
Iê
himaigiM^ dr
M
da
Ahii
la
31^1 ^yJKf
nrimnr
.
vj|l>
don.
<pii
dt^rivrr ce
nom de
ftia
retui
voiwiagc dr Mmwmirrh aôr iiiqMla die
eA'hrv
jnn>rl
Mansoiir.
de Qoeai.
ni\mt
\i'S.
rttnfiiiHliir
|Mir
le*
crivain
Itamll a\nir plu Ar pnid

*
oriaMauv.
Jtmnml tuutitê.
iiinitiiinhr<i
OniolralilfHiiM'ilopamtodiacntiqtM:
|84&.et M. iWaian<l. \lnm
tmr r/w/r.p.
67
par
petil-îT l'aiilpur mil -il parlTHu JwJal
Mit.)
mrntionm^
le
pr
HeUdon.
et qui
Voyei
Pmirie H
r.
|Hiltlii'Lj-dis
et les
tluihcriot
cjLyftUs.
'
:
ils vnleiit
un
tiers
de plus que notre monnaie.
jjbyL* Mpnnuqdn.
Ville
du Kermn.
Xa-/o
Menid.
Localit situe dans le Fars, d'aprs el-'Amrni: mais peut-tre est-ce

altration, et faut-il lire Meiboud. (Voyez >Ju.)
une
-A-L*
Ainsi appele
la
mosque-cathdrale de
Mem
( Niabour).
du nom de son fondateur,
le res
Abou
'.\li
Haan ben Sa'd
ben Haan ben
Mohammed ben Ahmed ben

Ce ministre, dont
'Abd Allah ben
Mohammed ben
Meni' ben Khaled ben 'Abd er-Rahman ben Khaled ben el-Welid el-Makh-
zoumi
el-Meni'i.
la pit galait la
puissance et la richesse,
Il
a fond d'autres
mosques, des khns

et
et des collges.
recueillit la tradition
il
d'aprs
Abou Thaher ez-Zyadi

le
Abou Bekr ed-Dhabbi;

l'an /i63.
11
mourut
Merw
er-
Roud,
27 du mois de zil-qa'deh,
la
y a Niabour jdusieurs perer-
sonnages qui sont issus de
mme
famille.
Cependant on prtend qu'Abd
Rahman ben Khaled ben

ligne directe.
el-Welid ne laissa pas de descendants, du moins en
iLuyw*.^ Moumlhdd
1"
(j)()nr
Moura-Abd).
un personnage
d'el-ModhalTer
Bourg aux environs d'Hamadn;

sont originaires
:
il
doit son origine

fils
nomm Moua. En
el-Mousibdi ,
le
Abou 'Abd cl-Huen,

fut oblig
prdicateur.
Ce traditionnisle
de quitter
il
Hamadn
cause des accusations (jui furent diriges contre lui;

(e.xtrait
revint plus tard
de Schirweh);
Ahou'l-'Abbas
le
Ahmed
b<,'n
Mohammed
el-Mousi;
hdi, le lecteur,
connu sous
surnom de Bondjer j-^^

Il
(?),
mort en /480
il
j)asse
pour un des bons lecteurs du Qoran.

et portait les
tait
d'une grande austrit de murs,

lln
vtements grossiers des
faqir.
''"
Cependant
df)uli'
Ahi Dounia, dans
le
Livre des Frres ({j^y^^^
V^*^*)'
les
'""''
Tautoritt'
de son enseigneobservations de
l'Inde,
'
Au
la
lieu
de ces deux noms,
monnaies
est la vraie leon.
(Voyez
le
les
lie
valle
de l'indus sont nommes par

('
M.
Il<>innii(l
lans
Mmoin; sur
Ibn-llniiknl Icamltihnri cl thniheri ;
qui
p. *j3.S.etler<'rnoil(|p M.fiildemeistcr, p. "H.)
35.
riHMil;
Mm>u
'Hj'J
,
Ail
Hucio
bfii
Ahmed el-MuuMbJi
moi5
et
souti,
il
ii^
!*
d*
moham-iii
mort
Hamadn au
va
de n'djeb Sd3;
v^*;^
^tail
Il
r*mar-
luable par la Ix'aud''
i\f
il
physionomie
l|ualltt^ aimable>.
fonda
ll.imadAn un Ihn o
Sa'd invoque M)uvpnt
m consnrra lui-m^nu*
t''moignajje
au senice
^crib.
d'>
pauvro>.
Abou
um
dans
>e<s
a* Hourjpide
pnV de
Rpv, ainoi nommê de
Moua el-Hadi. son fondateur.

Mcuschtl.
(Kxirait d'el- \bi.)
liourii
de r \/erladj;m.
j,ls^
MnuqAn
*.
Les habitants du pav

dit <p]e M()ii(|n
f>t
''rrivent et
prononcent
Mouffhi'iH
^'^y.
Ibn el-Kelbi
hjilAn ((uilAii).
desqueU sont
(ils
is>us le*,
tils
habitants du
Tha
barestAn
'I.iient
(ils
de komasrhedj. dv l'Axerbaidjn;
les
de âfet.
de Nouh (No*V !
et
Mou(|Aii est
un
ditrit
il
renfenne plusieui> bourgade

v
de
beaux pAturafês fnWjuenK's par
Turromans, qui
mnent paftre
leurs trou-
[>eaui; presque toute In po|iulalion de cette rontrA est forni<f par ee tnbus
nomades.
On
passe par
le
Mnii<|An.
quand on
*e
rend d'Ardebil
Tebn/.
<^JJ
\ah'\\[^
du Kars.
O^JJ
HtMirjl
Mnumitt.
du khou/.is|An.
Nasir quartier de Niralxnir.
liM
gi^nf^phet mbr*
la
w
le
vml
<-
ilopni le drTile <lr Sfn(f Aer Sntff

<tii
n\ (fr
d'aeconi mtr
poution
g<<nffraphi<|U(>
li
<htnrl de PcKliguin
jtaaqa'ain
nv 4r
:
MmglUb,
AImhi
I
aiiM qu'on peut

.
voir
dans
Arair.
lU
joalcol rHI#
parlkularM
o
K>*
p\*
entrp
ri !
Slln
r%t
uihle
t*i
rmfrrme
An
plangai
d MooiÂn
KrrAn ont
mmpn*
dont rhe4e
mnrlHIe pnor I bUe 6
l'AnnMif
SrhirÂn. lAirHtAMljAii
*ninine. <Uu pu Mit

ihi
mIo^ dan
Dmj Btek
le rr^tt
OMT Catpifsme. \a mnlrVr nonumV

partiorfiMfnenl MrmffUm
.
plu*
pay n offrmt
\*t
rt danger. {CI.
ri
^^"i^^^M
k rnu> de l'an
VMm.
<irr,
tnte. p. 4oo.
*r
Im^
MBDt
tik qui
<>lail la
npilafe. sVtrfMi
p R9.)
ûJ^
La prononciation
la
MouUdn.
plus ordinaire est Moltn (^ÛA^), en supprimant le

crit ce
waw; mais l'orthographe adopte gnralement, quand on

celle
nom,
est
que nous donnons
ici.
C'est
une contre de
l'Inde qui est voisine de la
province de Ghaznah.
^La
ville
de Moultn,
dit el-Isthakhri, n'gale

la
en tendue
que
la
moiti de xMansoureh; elle a t
surnomme, en arabe,
que
se trouve
frontire del
maison d'or
(t^JJ! o-o ^^).

et
C'est l
une idole trs-vnre
dans l'Inde
qui attire des plerins de fort loin; chaque anne on lui ap-
porte des offrandes considrables destines l'entretien

^qui y rsident; c'est cette idole qui a
du temple
et
des prtres
Elle est
donn son nom au Moultn.
place dans
un
palais (pagode)
surmont d'un dme; tout autour sont des

du temple
et les dvots.
cel-
lules habites
par
les desservants les habitants
Mais certains aule
teurs prtendent
que
du Moultn, rpandus dans

et
Sind
et
dans
rinde, n'ont aucune vnration pour cette idole,
qu'elle n'est adore
que
sur
par ceux qui habitent
le
temple. Elle a
et
la
forme d'un
homme
et est assise
un trne construit en gypse
en brique; son corps

et
est revtu
d'une toffe
rouge assez semblable du maroquin
qui la couvre entirement, l'ex-
ception des yeux. Ses adorateurs disent que cette statue est en bois ou en
tal;
m-
d'autres ont
une opinion
diffrente; mais
on ne permet jamais que son
corps reste dcouvert; les yeux sont faits de deux pierres prcieuses; la tte
est
surmonte d'un diadme. Cette statue repose sur ce trne dans une attitude
raide, les bras
appuys sur
les
genoux,
et les doigts
des deux mains dans
la
position qui indique le chiffre k, dans la numration par signes, c'est--dire

le
quatrime doigt
et celui
du milieu
plies, le petit doigt et l'indicateur

le
ou-
verts.
Parmi
les
offrandes qu'on lui aj)porte.
numraire
la
est
peru par l'mir
du pays, qui en consacre une partie aux prtres de

pour
lui.
pagode
et retient le reste
Toutes
les fois
que
les
Indiens ont envahi cette contre, les paens

la briser
ont sorti cette idole de son temple en tmoignant l'intention de

la
ou de
brider. Cette
menace
a toujours fait reculer les envahisseurs qui, sans cette
crainte, auraient plus d'une fois saccag

citadelle bien fortifie; son territoire,
Moultn
'.'
Celte villr possde une
quoique
Ici
a.ssez fertile,
ne peut tre coni-
'
Toute
la
description qui
prcde est
clim.
df'j
li-adurlioii
de ce passnjfe. (Voyez encore
emprunte Islhakhri (Lib.

et
p.
77)
la
nlation (IAIjou Dol.if Misar, lU-rlin, iS'if),

1'
Ibn-Haukal; Uylonhropk a
donnf'-
p. U7. et
Mt^Mioin* sur llndt*. p. 1/19.^
.*)50
j^y^
di*
par celui
Mauoarvii. Muullii a
vli;
uuium
Ut
fnm6kt
les
de la
mmmm
iTur. |)artv i|u<', lorv|U(* le

flo
musulman
do
s*en em|iar^renl
dan
|irrmi^rgf
Ije^
l'islam
il"
M)uirir(*nl r.ibord
la diM*U> et
de |invation.
i'eilri*ur d*
ricbeiw
dit
>
qu'il* V Irouvrrrnl aiin'lionn'nl leur situation.

|p
MoultAn.
m^niL aut>ur.
un
dpnn-f.irs<'iLli
do
la ville,
un
oit |>lusi(*un
''
i-t
niaivtiLs ju'on
r->iili'
noninn* hjounJtterM
(<j!;.>**^***') ' ^*'***
f*nj
de l'mir:
il
v
i
lialiilui-lU'im-nl et
il
ne ne rond on
villo i|uo {H)ur la
prin*
du
voiidr
ce juur-l,
urt on (;ran(lo
|ompe ot mont sur un lphant. Ce gouverneur
est QoroMrhite et
de
la
famille de Osamali ben Lo\iayi;il eieree le |ouvotr

le
abMtlu ot no roconiiatt pour mattn* ni

clii'f ;
prince de .Manfloareh ni aucun autre

Llinlifo.
conendant
la
khuthlmh m> dit au
nom du
(
On
lit
dans
l'Iiistoirc
do
l.ilD'
proiniros etpilitions
ot
quo
lo>
Aom/
J^)'.
qui laionl uno peuplade ido-
adonne au
invoqua
liriiânda}}!*,
enlevrent pluoiours fonimo5 mu>ul

(êt
l'uiio d'elles
le
nom
do lladdjadj.
mir on
fut
infonn,
et
il lit
m-
liniiT
au Oaltcr, qui
rguiiil
Deiboul, l'ordre do rendre ce captive; mais
celui-ci lui n'pondit qu'il n'avait
aucun pouvoir
iûr
ceai qni s*îent empar
do ces
la
feniines. lladdjadj doinaiida alors

;
Abd
el-Molik l'aulnnsation do fairr

\a^ Llialife
conqute du MoiillAn
c>
prince
la lui n>fu.sa.
el-\Nelid convntil
(ils
H cette expi'-dilion et en confia le

l>en
cominandomont
Moliaiiim(*<l.
situ<H> ilans le
do Oafem
Oq.iil,
qui s'empara du MoullAn. contnW*

lit
Sind. \yt
mort de Welid, Siileman

de cheval
ot le
fit
arrter Moliamiiied, le rvlit d'une comrerturp
fouetter
Il
publiquement k caue d'une ancienne inimiti qui

en ouln*
la
rjâit entre
em.
etijêa
restitution
do cinquante million de
hepuis celte
le
'
drachmes qui avaient

le Moiilt;\n osl n'st'
t dpenss
pour
le>
celte o\p<lilion.
entre les mains
mu-ulmans qui
du
possdent encore*,
(il*
t.hianl l'Inde, elle fut
conquiv sous
|e K'|;ne
mmo
o|-\Ne|id.
tPAbd
oUMelik.
par notrr aalnr 4b
L'ntriiil
iriliii |irte
lUukal,
piihin*
|Mir
ThiI cp ivnl
rvtrail
M. iKIr'im'Her.
DjrmAtram.
((X Ih
|NMMigr
U^n* df
l|p
!
rin<|uA|r*. ilr
!
ItrUdon
r!
rriw
tijfrij
il
Hc. p. 8
H niiv.) I^p
1 1.
lUn*
MiHnoirr> ur l'Intle. p.
i^
rrUtif
Crniir |Mira(l
^
. .
rtii|truiili' niiv
Pmi
dirili'>^
I. p.
07 Jr le
Mir
I
|.
l.iiU
lir
limiiH-^ |wir
.
lkniun
p**
dilmnrtii'
.i.-'.i
oiMiiii
>>ii
M<>|i.iiniiK>)i
oi rt**
l.'Ml>>4ir ilii riMiuiifnilNirr lu

!<
|>nan
il*'
lilie |wii
UimiimmI
Iîi \f JMinwil
|l||mr lotir llmilir
IMMII ilr ikkrt
v' jClll
Inin.
fitnrr iS'iTi
. .
=0^ Mawneh.
Bourg prs d'Hamadn;
le
patrie d'Abou
l'an 5/io.
Moslem 'Abd er-Rahmau ben 'Omar,

(Abou Sa'd,
Dictionnaire des
sclieikiis.)
soufi,
n en k^k, mort vers
\j[^ Meh-Ahdd, ou
A
le
sjour de la lune.
ils
Les Persans appellent Abd un lieu habit et cultiv;
se servent aussi
est
dn
mot Abdn, mais jamais dans

bourg important entre
Allah el-Meh-Abdi
,
la
composition des noms. Meh-Ahd

est originaire
le
un
Qoum
et
Ispahn, d'o
a
Ahmed ben 'Abd

t
le
grammairien, qui
comment
î
i^\j-%^
Mehrn (Indus).
Hamzah,
il
Son
dans
vrai
nom
en persan,
dit
est
Mehrn-roud ;
il
prend
sa source
l'est et se
dirige vers le sud; puis

les ctes
tourne l'ouest
et se jette
dans
la
le la
mer du Fars sous

Tigre;
il
du Sind.
C'est
un grand
fleuve aussi large

et se jette
le
que
dans
porte les gros btiments, arrose plusieurs contres
mer du
ct de Deboul. rtOn
m'a assur,
dit Isthakhri,
que
Mehrn prend
sa source
dans une montagne^ de laquelle sortent plusieurs fleuves tributaires

il
du Djehoun (Oxus);
Semendour
et
se dirige vers le
Moultn passe prs des

,
villes
nommes
dans
la
Rour;
il
passe aussi devant Mansoureh, puis
il
se jette
mer
l'orient de Deboul. C'est
un grand
fleuve d'eau douce, et, de

est
mme
(jue
le Nil
d'Egypte,
il
renferme des crocodiles. Son cours

lui
il
semblable celui de
la suite descjuels les
ce fleuve;
comme
est
soumis des dbordements
habitants
du Sind font leurs semailles comme

le
c'est l'usage
en Egypte.
On
le
nomme
dans
pavs Mehradjah x=-l^4^.
C?KLs4^ Mchbaral.
Bourg prs d'Ispahn, o demeura
matre de Qotaibah ben Sa'd.
Mohammed
ben
Ahmed
el-Mehb;uali
C'est le trait de graiiiniaire bien

le litre
connu
syn-
dans
les
montagnes d'Unannak sur
le* fn;ii-
aous
taxe,
de Livre des rayons sur
la
tiresdu pays des Turcs. (Cl. ioMm.
rt*iV///(yMe.
par'Otbmn
el-Mossouii. Hadji Kliaifa

cit
ici
septembre
i8/i/i.)
Sur le cours de ce fleuve,

joy;
le Voyaj;'
mentionne l'auteur
lui
'
par Va(jout, et
voy. /Viriw
</'or, t. I, p.
de
donne
le
surnom
d'Aveufflc (dharir).
la
Bmnes,
I.
l.
I. p. iV.i et
*jGu; et AI)ou"l-Ki'da
EI-Biromi place
source
di-
llndiis
II.
p.
7S.
SSi
^J^^^
..%Ly,J^ ^h
hrrhiituin.
Bour({ du pav!
tl-
Mt
^Ltfj *
V^ 'ni'*
MihfthliH-flnUsrhill
_i
l^
iMiLli>
|)ruiioii(-iatiuit
(!<'
nrdinaire esl Hrnd-kouscluu ^\

il'
Xjw.
Knurg
fiir-
M<T\t
|)a(ri'
Vboii
\ll.ili
Mitliniiiriied Ih'M Htien.
Mrhntljtin-Oiuiati
<..-
'
iii;iii,
iMii|ioM- i\v Irnis fiKiis |prH;iii'>. ji.ij.ui -ijjiiilirr

<|tii* (Jtiilittj
Vitmomr
tir
rwte de
i}adaq. Je (Toi>
*>{
un nuin propre,
prs
d'
(i'e^t
un
^p'.ind et l)>au dislnrt

le
cuuYiTt
dil.i
d' vill<'> et d*
hoiirjjs,
d**
Saimarnh, dans
Djebal, ur
U drt)it>-
roule
|ui
mne
IIouImAm
ll.iinad.^n. daii.s la r|pon
de mooUglMi.
^l:>.,^
r
Mrlinuljtin
Milii djilii
).
LW,
>eiuii
fir
AlniU
Sad, un buur^ du
et''
district
roi
d't^ferain; ce
fils
uum.
qui
>ij;nifie
amour
fAinf, lui a
raiis-
dnnm' par
le
Qobad.
de
de Firoux,
|^
'
d Knoti>rliir\n,
lion'.
Oii'li|iie.s
de
la M^n'-nil
de son
riel et
sa >plen<lide
vj'};
docteurs en sont (>ri|pnaires. notaniinenl Aboii Helr

1>mi
Mobamrt
nied bon
Tlial)>;
il
\ll
Mlili
M'|jdi fn-NiralHiuri.
-j*
Uf<nrj; entn
U|MihlD
une (grande
js-J"
nios<|ue.
_^
Mi'ltr-l^jnnin
on
\lrhr-l>jnntl.
lioiirji p^^^ d'
Djordj.iii.
^^J^
Bourji aux envin>n)* de Kev
;
\h hrfîin
r'*?it
la
patrie de AIkiu
il
Omar
el-Mi'hn'<|.'ni
er-Rawi. niailn'
d'Ilui Mii llaleni er-Raci;
pasH<-
pour un tradilionnistc
di|pic
de
'
foi.
AImiu Sa'd.)
tlHIr
U>^\ ml
n>\\f
qui
iviinil
li*
plu*
nx!
ri
Uoaatanr
aralie. riii'par
\bou1
iinlnnlAi
m m fii\mr:
'
orfwfHUnt
le
\*'
Yaqniil lui in^mf, au
mol Kifrrmm.
^tdef*e rrnrontr>> xivfni clam

Tcwi^
cnry* de
l'a
pif \lriirf<ijm lal le
pnmiier
nom
le
Mte
>\n* le
.1.'.'
(
Mrmrhl. Fdni
II. p.
(
rendu
ancienne nllr du Khora^Ân. ^(X littgr.i'S^
m.
^3
el iTt.S <|r
U
pTMn
tra<i
il
Jîtlx^rtV
Voyei iimu Tkf Jomrm.
Artmmn
nu mttnd/m.
u^hj
u^
553
^j\^j^ Mehrewdn.
Canton
situ
dans une plaine au milieu des montagnes du Thabarestn,

il
la
10 farsakhs de Sariah;
renferme une
ville
qui possde une chaire. C'est
rsidence d'un chef qui a sous ses ordres une garnison de mille
ce lieu est originaire
hommes. De
Abou'l-Qaem Youef ben Ahmed el-Mehrewni, sursoie;

il
nomm
le
Marchand de
il
habita Baghdad,
et,
selon le
tmoignage
redjeb,
de Schirweih,
l'an
vint enseigner la tradition
Hamadn, au mois de
433.
^Lj^^^/o Mehroiihn.
Petite ville sur le littoral de la

et Siraf,
mer du Fars
'.
Je
l'ai
visite; elle est entre
'Abbadn
dans
le
m'
climat; longitude, 7()|; latitude, 3o".

la
Canton qui renferme plusieurs riches bourgades, dans

patrie
province d'Haniadn;
d'Abou'l-Qaem Youef ben
Mohammed
el-Mehroubni el-Hamadni.
^jLs^_^
1
Mehridjn.
originaires
:
Bourg du pays de Merw. En sont

cit
Mathar ben el-'Abbas
beii
'Abd Allah el-Mehridjni,

life
parmi
les successeurs
la
des Compagnons. Le khaet

il
'Othmn ibn
effet
'Affn
fit
des
vux pour
dure de son existence,

il
\ccul
en
jusqu' l'ge de cent trente-cinq ans;

le
mourut en Egypte, du (emps
de Nasr ben Seyyar, et fut enterr dans
cimetire qui porte son nom.

tradilionniste.
Abou
Yshaq Ibrahim ben Huen el-Mehridjni,

Fars.
j"
Bourgade du
(jijftwy^ Mehfrouzdn.
Bourg aux portes de Schiraz, province du Fars.
-uya Myanedj. (Voyez Myaneh.)
O^'^JJ
Ile
U^^
yl/yari-/?or//i, c est--dire
entre les lleuves.

Basiali. Kllr csl
(presqu'le), o est situ 'Abbadn, au-dessous de

gograplies
et disent
de
Les
persans
l'appellent
prifiiilif
d'y passer.
Son
a
territoire est
le
presque sidnic;
Mehrouyn,
tait
que son nom
mais
il
dans
pays une espce de
Mahi-Uouyn qI^j^l^L. aKlle

le
est si-
chvre
(jui, selon l'auteur
du Fours- \utneh,
lolld
I
tue sur
diriffe
bord de
la
mer.
et
quand on
la
se
peut donner juscju' dix-huit
de
lait,
vers le ôlfe, soit

soit
par
roule
du
On
les
y cultive
le
chanvre,
i
et
on
exporte dans
Khouzistn,
par Basrali, on
est oblig
pays voisin.
{Nouzhet.)
fiiriin* lnaii|;iilairi'; Ir Ti(;ri*

iiiir lit
IVmiroiin*
<!
dcui
cU't, ri \v
troisime el
IniriK'
iiiT. \j' Ti}jr*
'Il
c*l
fculroil foniir l*ui loii(li*> lont luiif *l la nuilr
onliiiain* de
l>.tliiiifiil>
<{ui
(lirif,'i'nl
vi*i> le
Bahren ou rArabie; ouus lo
navin*
dt*:liiitilioii
dr
i>n
ki>*'li
ou du Kun
2ui'n( un** aulrt- dirtHrtion.
CeUr Hr
mI
cullivtV et riche
paimicrs.
^L^
Mut
|H'r>an (|ui
hi};iiiric
Jl
/i/d (>/-).
le
milieu;
il
est
devenu arabe par radjoiirlion de

les iialai d'Alton
l'arlirlr. (iV'Ijiil uii <|nartier
de Nirabour, o s'levaient
le
Thaher
Ihii lliiiiiii.
)ii
raconte ijue
clbn* |K>te AImmi MonliLcni

iiLs
AmT Srhebni.
dj tr>-\icu\, \int trouver le

le
de cet
uiir,
Abd
Allah ben Thalier. I)an
rours de l'entretien ce prince lui
demanda 5on
|je; le |>ote,<|ui la vieil-
lesse avait
H'udu
!'
l'oue asM>z
dun', ne nôndit pas.
Lirs4|n'il prit con|;

n'-p/'ta
de don
liAte, celui-ci
Ht rf<on<luire par
un
(-iiainlMJIan pii
\ll.di: !
au
vieillanl la
au.vîll
t|nis(i(in ipii lui avait t adn*s.si>
par AImI
pote voulut
{ui
Mrv
ail
ramen devant
(
l'mir, et
il
impmviâ une pitVe de vers
commenait
niire srri^
'
KiU
Il
it
o'Iiii
Aiipi*'l (iImmI
rOrii'iit ri
l>*-vinj;l4 nii<. piii.<%'*-(ii
filliMinirv, nbii(*nil
mon
onMll<< h voir
un inlirprN*.
(hiand cette improvisation

d.ins sj piilrie.
fut
termine,
le
prince l'engagea retourner

li*s
en
lui
dimnanl l'avsuranre
,
pie mi pension et
bienfaits de la
le vovAfje
lour
lui parviendrniiMif
sniis
ipiM
prfl
In
prine de fain* dsonn.its
du klinrarAn.
Vjuy
Niljide r\;rerbaldjAn. dont
ainsi
Mtfiinrh
ou Mrynnrh.
sif^nifie le
le
nom
en |>epan
milieu; on
J'v
rn||M'lle
parce
ipi'elle
est situe
entn*
et
Meraghah
tioa^
et
Tebri*'.
la
ai
lutsî-.
elle
MiiMAIi
vnt
MifrtiKilj
II
^^.
loiil
nnm
n-
e trouve
\tcitle vill**
dr
li*
Mp|iviii i|iir Ji
lil
mm
iii|M reiii InrAlil

.
nmJ
le
n'
chrf heu
d UB caotoB de
eeat
plii ipi inii<
lM>iir};ai|r
qtiel(|um
rjunat y etl pin Mdnbrv. la IMTV
pToMl
B
vilU}{r i|r|M>mlionl.
l/mr
<**|
cIminI ol
de liciln rfeoltoi . d CPtOB . da

Uniiiii.
I
iil
H dw
iiiaImui.
!'!
niiHiii<|iH^ cl uliT* iiuMvirji V
luerm-road mI baiga par ua>

auri ik
pullulnii
M.
i.1)
Tnl.
6i4.UîMiiru-
nvitr
fui
nwol
u'*^^^
occupe l'angle extrme du triangle form par ces deux autres
d'origine est Myandji.
Il
555
villes.
Le
'Ali
nom
ben
est
donn notamment au qadhi Abou'l-Hacan

et se distingua
Haan:
il
fut
juge
Hamadn
et
par ses connaissances en thoil
logie, son
loquence
son talent potique; mais

je
l'ai
se
fit
des ennemis puissants
et fut assassin, ainsi
que
et
racont dans
mon
Livre des lettrs.
Son
fds
Abou Bekr Mohammed
son
petit-fils
'Ayn el-Qoudhat 'Abd .\llah ben
Mo-
hammed
furent aussi des gens de mrite.
>w.<vjyo
Mehoud.
Elle est
Ville qui
dpend d'Ispahn ou. selon d'autres auteurs, de Yezd.

la patrie
dfendue par une belle forteresse. C'est

Reschid ben
puis
'Ali
d'Abou
Mohammed Abd
er-
el-Meboudi. Ce savant docteur tudia

faisant le plerinage de la Mec(|ue.
et la clart
la tradition
Ispahn,
se signala
Baghdad en
profondeur
son retour,
Il
il
par
la
de son enseignement.
mourut dans
sa ville
natale en
608.
El-Isthakhri prtend que

cette opinion,
est
1
Meboud appartient au
district d'isthakhr; d'aprs

le
il
faudrait
la
placer dans le Fars, sur
chemin d'Ispahn.
,
Elle
ville
farsakhs de la frontire d'Yezd et la
mme
distance de '0(jdah
du
Fars.
j**ljsA^ Midjas.
Localit
tait
du Fars, signale par une

Belal Mardas.
bataille contre les Kliardjitos. dont le chef
Abou
Le pote 'Amrn ibn khatthar a
dit ce sujet
(mtre
bassitli)
Parmi eux sont des

Il
frres (pii ont got les douceui-s
du niarlut; au milieu de
lu m^le.
Certes
ils
n'ont pas
abandonn
la
source de
la vrit, ni
agi conune des lches pendant le
combat de Midjas.
Î^sjyo Mf'ddn (Place).
est
un mol tranger dont j'ignore

au Solid-roud. La
|)()pulalion
l'origin'; j)lusi(Mirs
moiils
localili's
poilcnl ce
piililij's
,
w
lu
joint
est
du
Matin l's-Sa'ndrin
.
par
Inrque, mais
elle a le teint blanc.

.>(),
Les
drctils
K. (Juali-t'UH'ic
j.
\hticrs et extraits
I.
\IV
ri
divan s'lvent
le tfiiM' III
000
iinars [ibL).
la Sorit'-l
.
tio.
.
Jaubcrl, ioyifjr en Armnie

;{.'<).)
|Vo\ez
du Journal de
p.
^?.
IWsr
p.
|;o}jrapbi(pic
de Loiiflivs.
les
frajf-
556
iiuiii
:
i' ^\fj
^'>^^^
Mndn-Ztfiui
i|uarlit'r
il*
Nirabour. d'o M>nl

el
orijji-
âi^l^
Abou
Ali rl-M'iiJAni, Ir cllin*
auteur de* proêrU*.
son liU Sa'id.
nui a laiw aussi des uu n\\vs estime! ;
Abd
.m>s
el-Mouuieii Abou'i-Haan Ali beii

il s'y
Moliainnied; ce docteur quitta Niabour {lour e fiier HaiiiadAn,

et
>
inana
mourut.
Si-birvi'b
<|ui fut
un de
auditeur,
et
fait le
plus grand ^logv dr

les
M>n eiiM>i|î)emeiit, ainsi tpie de son caractre

plu> vnrables disîient de lui
:
de a pit. Les cbeiLbs

autrt' n't!
'Tant
i|(i>
Meidni i\ra. nul

le
digne
|U*
de porter
le titre
ni*
de
llafe:. lui tre
Ahmed
\w\\
'Omar,
le
jurisconsulte, reconnat
le
i
personne
pou\ait
compar dans
dans
le
monde. Mi idni mounit
8 de
hafer, l'an '171. et fut enterr

j*
cimetire de Seraskebreb. llamadln.
el
Ouartier d'Ispnhn: Aboul-FadhI assure i|u'Abou'l-Knth Motbabher beu

el-Moulidi
:
Ahmed
ajoute
naire
n est ori|jinaire.
Mais AImiu Moua conduit cette o|)inion

<
On nomme
|>en
Mrid/m
tl
E*frna un piarlier irispahn, du|uei est

el-MeidAni. -
Mohammed
t.j'\^),li
Mohammed
3*
Ijt
fprnmdr rue
tin
Mniim
^ÎjsaII
Ba|;hda(l. dans la jiartie irientale de la \ille, pri*s de fUth rl-
Aznlj. iMusieurs locleun
de Ha};hdad doi\ent ce i|uarlier

Ix'U l)jan<^sch
.
le
surnom de WnS.ii|a<|ab
.
dm. Tels sont
'Alni
er-Hahman
mort eu 38^
(ils
de
\l)ou'l-lluen.
la
mort en TmiS.
la
etc.
h' Localit
du
(l'est
Kharr4iiii
l
s4>
* Ville ur
fnmlire
le
Traiisoxiane, prs irislidjb.

la
i|ue
ri'unisM'nl les
(lioui>s
pour conclure
pai\ ou pour fain* le ciunmerce.
ÛÛ
Hourjj prs de
,-y*
Mtif^Mahiht.
Merw.
5
0-*-<
l/i:////i.
Houri; prs d'Upahnn.
ipii
fut
fond par
U>ou'l-llaan Midiunun<*il
ben
Mohammed
e|-|spah;\ni.
'n 3<><j-
AwA.'
Misiliar.
Ville
du canton de l)onhawend (Demavend);
Mm
(ernloin* si fertile
et
l|''
^l^TVjy Mekfijnn.
Rour^; du
diiitrici
rUsfernin.
A-iL^
Boiirj; pn**
Muckh.
Wi*<
/<.iy<
de hjoidjn.
\a'
nom
d'ori^jnn* est 4^^-*
*^^fy
557
y^^-6yo
Mimed.
:
Nom
ville
d'une montagne.
,
On
lit
dans l'Histoire des conqutes
Mimed
est
une
de l'Azerbadjn
ou de
la
province d'Errn. Lorsque Hischani donna son

celui-ci dirigea
frre
Moslemah
le
gouvernement de l'Armnie,
une arme
contre ce pays. L'ennemi se retira jusqu'
Mimed
sans tre inquit, et les
Musulmans ne
se
mirent sa poursuite que
lorsqu'ils eurent dpass le

:
Bab
el-Abwab. Hischam crivit alors
son frre (mtre wajir)
T'arrteras-tu prs de
fie la
Mimed, lorsque
tu les vois,
ou iras-tu
les
chercher aux extrmits
terre?
De
cette ville sont originaires
Abou Bekr Mohammed bon Mansour

fit
et
Abou
Ishaq ben Ibrahim el-Ansari, le qadhi, qui

la
de longs vovages pour recueillir
tradition.
Xmn^ Mimend ou Bimend.

1
Bourgade du Fars^
'Ali
2 Localit
de
la
province de Ghaznah; patrie
d'Aboul Huen
(ils
ben
Ahmed el-Mimendi,
le
ministre de Sulthan
Mahmoud,
a fait
de Sebukteguin. C'est contre ce vzir que

vers suivants (mtre Minjif)
:
pote Abou Bekr el-'Amid
les
la^JLi.
^^~'K-^
Ls^Jl,
J.^^
lj^l:< JuL ^^:i*jLL.
LyL.^
Ali,
crisie;
fils
d'Ahmed, je ne
dsire rien de toi, car
im
homme
tel
que moi naime pas l'hypovient de toi, elle

te
Il
j'avais toujours ha la sparation;
mais depuis
<ju'elle
me
me
plat.*
Il
Te
fuir, c'tait
sauver
ma
vie, et cette fuite est le seul hienfait
que je
devrai.
^ye^
Ville entre
Minien.
sans doute
la ville
Baniin
et le
Ghour;
c'est
de Mimend men-
tionne dans l'article prcdent.
Xx.v< Mpmench.
Ville prs
'
de Balkh. (Voyez (jSi^4>.

est
ff
Mimend
une
petite ville
dont
la
hji'
et
des fruits, surtout du raisu). Ses linhi-
lempratiu-e est rlinude: ou v rt^colle du
laiils
snnten
fy(^n<<rnlili's nrli>iaiis -
Voh://(7.)
. .
(ânluii irUpaiiii i|ui niifeniM*
(ilu.*.iiuii>
iMUirip^:
r'nt
In iialri** il'XItou 'Ali
Haan
rl-.MriiM'iii,
'l
<|iii
rpcucillil In Iradilioii fra|>n'>
Vli cl-lliiiliiad. IU|;b<iati
l'an r>o/i,
crAboiil-Katli
Maroml brn
MoliaiiimM< p|-Mor'abi nl-\lriiut*lii
MU
lie
Kiilhiiii.ili. Iill>
d'Alxi
\llnh b*n Abi
IWkr Ixn
/a''u\.
^Lkx>
Bouri; (lu
|njf.
Miiuin.
d'ilcral d'o r>l onjjinnin*
'Omar
bMi
Srbamniir
i*I-Miii,mii
mort
iri
'j-S.
Jfcô*
Mirr.
I*
Boiiri;
|in'>
d'Ib'ral;
|>atri(>
d'Abou Abd
foi.
Aliali
Muliaiiiuied Immi Hawaii

In
l-Ti'iiiinii
<!-MiAni, srhrilb di(;no de

iT-iiidbn (Hiiaj.
qui transmit
tradition
d*a|ni">
'Ali Ix'ii
Mmira
-i*
Bour^^ndc du \nn'ii.
yu^
Bourif
\l,nez (T).
Ali dui
du
dislrirt
'
dr Noa; patrie d'AlMJu'I-llaran

soiili.
Mm Blr
-l-Kald.
tnidiliuiiiii'>l*'
piriu
*K^K^ji^
\frihrurh.
Bourjjid'
du
lislrirl
i|r
klialx'n^n. 'iiIk
d'\ol...
Ifl.H
\liiv-nl
et
Serakb*. d'o -^mm
.sortis |du>ii>ur\
dorliMirn
ou
(|ue
AImmi Sa'd A!d b*n Abi Sa'kl

di-iix
il
fl
li.
Abou
\a'
Ali
riiidnT, (|ui M* Mint

Inivailln n\rr
^li^tin};u^'^
toun
<lans la Mfl*
>t
d
il
Suimort
prcmirr
anlrur
la tradition;
lirs
^lu'i
Ml
rniiiadlian .^07.
(Abou Sa'd, IhchouMnirr
mciX/ij.)
^Lib
\il|p
\tilihh.
O On m
il
.iivs|
Jot
Ai/i7.
du
Tli;dwri'l.'n.
.*>
farMikbs d'Vmol pI la iiu^mv distance de Schtterritoire

*l
lou. dann lr> plaine.*
du TbalarelAn. Sn
en ont
ori|;in.iin\>.
fertile et
d*nn i^p^rt
l*"***
riant. I*lu*ieur> Mivnnt.H
entn* autn* AIou*l-Hn<;" ^''

rommerr(>.Q\;i{;*a
Ibr.diim cu-Niitili; o dH leur,

et rerimllil hi tradition;
il
i|ui fai.Mit au.vi le
|nii|;l'U)|i*
e,t
mort en
.'117.
x^b
i>
559
L Lr) b
V aveu- A bd.
Bourg de
la
province de Merw.
y**b Nos.
Grosse bourgade du district d'Abiwerd (Khoran).
-amU ISaser.
Bourg prs de Djordjn;

g
patrie d'Haan
ben Ahmed en-Naseri el-Djordjni.

Sclierwad.
>j5j-iU
Nascheroud
et
Û*^
il
Ce sont deux cantons du Sedjestn, dont

de
la
est fait
mention dans
l'Histoire
conqute. 'Abd Allah ben 'Amer ben Korez, l'an 3o de l'hgire, chargea
Rebi'
ben Zyad el-Harethi d'envahir

et
le
Sedjestn. Ce gnral s'empara de Nas-
cheroud
d'armes.
de Scherwad; mais
il
perdit
un grand nombre de
qui
faisait partie
lui
ses
compagnons
Abou Saleh ben 'Abd er-Rahman,
de cette expdi-
tion, prit lorsqu'il se rendait auprs de Ibn

victoire.
'Amer pour
annoncer
cette
^jliib !\nfaqn.
Bourg prs de Merw,

(ji*-^ b
Namescb
la j)rovince
Bourg dpendant du Behaq

n.
et
de
'Ali
de Niabour, dans
le
khora-
En
est originaire
Huen ben
ben Mansonr en-Nameschi,
el-Bohacp".
(Abou Sa'd, Takhbir.)

'KJs^b \amf'neh\
Canton du Thabarestan
"ô farsaklis de Sariali.

l'an
Sad
lils
d'el-'Ass,
gouverklialifo
neur militaire de Basrah, s'en em|)arn

'OlIiniAn.
3o de
l'hgire, sous lo
'
l)anslerrianiiscril(lcSaint-IY'teisl)oiMg.
dislricl
nomm
j). lit
Ncmieh ou Thnmieh (voy.

le
(iontM.Dornapiihliunextrait.onlit A7nif/jr-A,
ci-dessus,
cril.
W^h). Dans
nu^me manuslut coiMiuise

\\
mais celte leon est dfeclueusc, puisl'article
on
(jik-
relie localilr
qup,
ffin'
Thaharesln, lauleur dislinle

Itoui'ff
l'an
i3 de lligire
{(^'Mx). dale Imii
Uni
rlnirenu>nl
df
N.'itnPticli
<lu
i?iadtnissil|p.
560
A.A>a3-M
'^^^'' c-î^
^^^
N<j/;rM
'
f(i-I)hahyeh
\r
Tuillbf'au
tie la jjazellf.
Localit prt'A d'ilaiijudn, dont parli* Ibn el-Kaqih, cl

il
au
ujet
de laquHk
dit
:
rnpporto une curieuse lgende rpandue chex les Persans. Voici ce qu'il
fiiste
;i
-Il
encore des ruines qui ont consen^ ce nom:

les
la
curiosit m'ayant
jMMiNsi'
visiter, j'ai
recueilli
il
-ur
le.s
lieux
munies
In tradition
suivante.
(Jtrfjlc soit vraie
ou fauK>e,
{
est incontestable ipi'il y a pn's
du chteau do
de Tomhftim
et
firlirnm
el-Djottr
H<ilir;uii-(jour)
une
lo<-alit
qui porte
le
nom
df
la fjdzelle: elle e>t
situe sur
une
colline et entoure
rui
de sources
de ruis-
seaux.
la
On
explique ainsi re
nom: Le
Beliram eli)jour partit un jour |M}ur

il
chasse accompaf^ d'une de ses esclaves, laquelle

il
tmoignait une grande

et de:
tendresse. Arriv sur cette colline,
s'y
arrta
pour prendre son repas,
meura
lonjfti'inps boire. Kxcit
par
(ju'il
les fumr.s
du vin.
il
lit
cette esclave
"KxjtriiiH'
un souhait,
et,
quel
soit, je
jure de l'accomplir.- Celle-ci,

prs de In. dit nu rui
:
apercevant un tniupcaii de
dsire
les
|;a/elles ipii pnvsait
Je
et
que vous n'ndirz
\rs iiiAlrs
de ce troupeau semblables aux femelles,

au.ssi
femelles .semblabb>s aux niAles; je dsire

b>
qu'une flche lance par vou

le
cloue
pied d'une (gazelle n son oreille," Rehrnm. qui savait
danger de ne
|wi>
pas remplir bs |>romesses faites uni*
femme,
et
qui tenait, en outre, i ne

.
tre raill par b's aiiln-s rois, et surtout par sa mnltressr

ta
jirit
sa fn>iide, visa
le
gawlle. et
rntlrij^nil l'oreilb'.
,
La
j;a7elle
porta vi\ement
piod. et. au
l'onille.
iiimr instant
le
roi
lui
dcocha une (lche qui cloua ce pied A

par ri\nsse,
il
Puis
dt>
il
monta
rhoval ri. toujours excit

il
poursuivit le trou|oau
fer
gazidies contn' lesquelles

il
lanait des flches

et
annes d'un
deux Iran-
chants;
coupa
les
<le
cornes des mAles
planta ses flches sur la tte des feil
melles, en jjuisr
cornes. Fier d'avoir accompli sa promesse,

lui
n'xint vers la
il
jeune
lille;
mais au lieu de
adrev*er les flicitations niixqurlles
s'atten-
dnit. eib' lui rpondit avec dilnin cpir l'Iiabitiidr rendait tout fncile'. I)ans
fureur,
il
tua cette jeune esclave et
la
lit
enterrer avec
la
ga/elle dans unt

il
t)wnl)i' l'iMiiniune.
Plus tard
il
bAiit nr rrttr- liunlii^
une rilnnnr o
insrnrit
lninrnpllin
itil
jjnv rn>. f*linlinniPMn<iil
\it'<
lif,
IWittum
lir
///.y/-''.
r(
//
ii
'*-*
appliqua
pulrrr
iiiuaiio.
|Mir
1^
i^nvin AralM* aux

I
il.t
-i
m
li
//-j
O^rtnu-
/'/rwr. p. 17S.)
ilei ri
|)rupl( rlranjjrr vniil

i|U'<'<|u*foi Alix
I,.-
\l.' li-
n- |MkM];t' rl alti^rr. Hjft

|><ir
tiMiiiIjignow
Mir
iir
li
reUUi que
ronjoriuir; mai olla
u'^
qu'elle avait
561
toute cette histoire, en dclarant qu'il n'avait fait mourir sa matresse que parce
voulu
le railler et l'humilier.
Ibn el-Faqih rpte en terminant
que ce monument
beau de
la gazelle.
existe encore, et qu'il a conserv son ancien
nom
de Tom-
Dieu
sait la vrit!
Petite ville de la
limites de la plaine.
province d'Ispahn. 3o farsakhs de cette ville, sur
les
Gros bourg de
la
province d'Ispahn.
nomm
aussi Nayn ((jvl^); longitude
occidentale, So kb': latitude, 98"y;

les traditionnistes
,
iii'^
climat.
En
sont originaires, parmi
le
qadhi Abou'1-Wefa
Mohammed
ibn el-Fadhl ben 'Abd

en-ISaijhii.
el-Wahid en-Nani
et
Ahmed ben
'Abd el-Hadi el-Ardistni
El-
Isthakhri dit que cette localit appartient au Fars et au district d'isthakhr'.
Comme
elle est situe entre le
Fars
et
Ispahn
il
est possible
que son
terri-
toire ait t
partag entre ces deux provinces.
^jii^L
\phnd(i)i.
Bourg du pays d'Herat, que
l'on
nomme
aussi l\oul>adn.
'
(jl^
I
ôukhdti.
Bourg aux portes d'Ispahn; on

quartier de cette ville, ou
dit (jue c'est l'ancienne ville
de Djev ou un
une
localit voisine; le jurisconsulte
Abou
Dja'far
ben Zed en-Noukhni el-lspahni, mort on oy3, en
est originaire.
^L^
^5;yij.
},ahiidjoudn ou
^L>ô
Il
âqdjoudn.
en est
fait
Ville situe sur la frontire
de l'Azerbadjn.
mention au mot
Le
nom
d'origine, form irrgulirement et d'aprs cette seconde d'no-
raination, est hescheivi.

lgende, qui a servi de thme plusieurs
poles persans, est encore populaire dans
le
tfi.
Nain
est
une
petite ville qui
dpend du
district
de Yezd;
a
,
elle est
entoure d'un rem-
pays.
lieux
Malcolm l'entendit raconter sur

(f//^
rfe /rt
les
part
qui
'i.ooo
pas
de
circonfrence
mmes
PfTsc,
t.
I.
p.
176,
[Nouzhet
cite
fol.
Goa).
la
Mohammed
Mfdjdi
en note). Sutone (liij.VIII, cap. xix) rapporte

le
galement
le
ville
de Mesncd (jo^w)
mme
trait
d'adresse de rem|)ereur
dans
ran
.
voisinage de Nain. (Edil. de Tli)
Domitien.
Cf.
rliap. ix.
Liber climnlum
p. 7^. Selon
Mus36
l)l^l^ll'l <iu
Kliorarn
li
roiii|irMi<l |)liiMfiir>
rnntoiio
t>U
iiiii-
KinlK
/t-niiii
i-Yahoiiiiii'h,
\mul
rt<
^L:*.,-^^.^^^
\nkhinijtiit.
qu'il iôno
j..
Canton qui
Mn
(li^|cnil
du
Oouhi!Uiii
<!
il
est
poîble
son ohgin*
-ih"].)
nom
:i
KhirdjAn. lnôri^T
khosrou, (Voj. ci-deu-.
Vn.oJ'
provinre du Sind. ntrc

rMUsl
le Tliouri\ii.
Mkn\n,
i
l'
M>ullAn
l'I
le Irr
riloin*
dr Mansoun-h.
du
flcu\f MrljrAn
4*
indu). Kllr csl
li.iliil/r
|mi
d'> imnul.'ilion'*
nomndfs,
rlu/ K'jMjuidIr*
Irouvi* lr rhniur.iu n d*u\ ho>x**

le
(Û,
camrlu inictnnnu*) qu'on envoi*' dnn>

I/Ts
khi>ran,
le
Far
li
d'autre^
ronlr*r,H.
Syrien"
bokh.
le
rroi<ent arer le^ rhnmejle^ de leur pav rt en obtien-
nent
l'esiM'ce
\a>
rliann-au deux bo.vM>> provient surtout

st
du
lerriloirv
de
Nedlieli.
les
\^
ville
principale de re pav>
iiiili*>
dans
lei*
rahute de rostû. I\irnu
eu\ on cite
frontire
Znthr
qui sont
tiibli
sur
rives liu
Mehri^n.
et
depuis
la
du MoiiilAn jusqu'
riiltivi'>,
la nier, ('/est
une |>eupladc nombreiuo qui

Leur
|io-
MKie des rbamp^

eolle est le ri.
diii
iMinanier et de cocotier.
princi|Mile di\
jMrt
r^
Le Nedheh
\ille
est rinq
jourmW^ de Manourrh.
jounuVs de Tii.
joumAr
de
celte
environ de Ki/.
provinre.
du M<krAn.
el t|uinjte
Nom
d une
sliition
J^j-)
nlrr Ni.ilour el yoiiiiH's. sur
le
chemin
'
les
|
rins de la
Mecque
Nom
^rr fne
li
i\>'
l.i
ruiiTi
rl>
|l|.iT.ii
Ik'ii
Miiiii
.1
lii'ii
ni'lir.iiii
il.int
l.i
iirrivinr<
ne
ât|(ul. .iu tuol
^* jM
lvUin> iw
|t<>
1^- t>'\li<
li'n'
<lt>
(4 aiUrii' <*l
tes
>l
aill-un>
le
U<
ri
ur l'urthogrAphc
le
cr
nom DMi
;
du
r\(<niplMrr
Pan*
4r
ne
liil
|uw
po<in|iii>i
[wir
il
'iVrlp
(
iri
le la
liiNxIre*. J'ai iiii In le^r*
du
wwifnl
l
j
i*
tonne iloplfv
|i.
iMlwilhn
/.*.
r/iMni.
U
.Il
|iiltliollHs|iii- |Um||>|i'iiw
<>tl
!.* fOr
77.
qiii r| iHsi
indMpiii- |tr laiileur

rt'i-
jnnrTn|lv
^
|iru
li*ii
lu
C^MMM
ri
pr AImmiI Fiilj^t, l.p
5G3
konfali; elle sorl de l'Eiiplirate et arrose
un grand nombre de bourgades,

noniines
nersi.
(l'est
dans ce pays que se fabriquent
les
toffes
On
prtend que
Ners tait un bourg du pays de Babylone qui fut liabit par Zoliaq ou Biourasf , et qu'il a laiss
son
nom
cette rivire.
j.>-w-U*J Nennasir.
Une des plus importantes

et la
villes
du Kermn,
le
un jour de marche de Bemm

(hi dserl.
mme
distance de Febrcdj, en suivant

/o-io-j
chemin
Nermaq.
;
Prononciation vulgaire
Nermeh A^y
bourg prs de Rey; patrie d'Ahmed
ben Ibrahim en-Nermaqi, er-Razi.
^l^
Bourg entre Farb
et
Neridn.
el-Yahoudieh, au del de Balkh.
Petite ville de l'Azerbaidjn et
du
district d'Ardebil.
Kn sont originaires
,
Ahmed ben 'Othmn

d'tre
cit
en-Neriri, clbre rcitateur du Qoran
qui a eu rhonnein^
par
le
pote Bohlori;
Abou Tourab 'Abd el-Baqi ben

il
ouef
et
en-Neriri el-Meraghi. Ce scheikh se signala par sa pit;

devint professeur et
habila Niabour
^M)
i
imam
de
la
mosque d"Oqail;
il
mourut eu
^L*o
i"
Nea.
Ville
du Khora(;n. Son
l'explique de
la
nom
parat tre d'origine trangre: cependant

:
Abou Sa'd
ville
manire suivante
Lorsque
ils
les hal)ilauts
de celte
furent avertis de l'ajjprocbe des

les
musulmans,
s'enfuirent eu ne laissant
j)as
dans
seul
l<'s
murs de leur
dirent
:
ville
que
les
femmes. Les irmsulmans, ne voyant
un
homme,
Ce sont des femmes (L*J '^y^), nous n'avons pas

les
combattre, allons assiger une autre vdie jusqu' ce (|ue

reviennent.
dfenseurs de
celle-ci
En
effet,
ils
se
la
retirrent, cl
vdIe.
r>
ce
nom
de Necn ou
Mai
(feunnes) serait depuis lors rest
Le surnom
clJiuifjuc
rgulier est hvmji

ville est
(^(-*j;
mais ou
('uq)loie
au>M
la
forme Nerawi ^y^^j. Celte
deux
joiirnt'cs
si\
de Scrakii.s.
sr|)|
ciu([
jour.Nia-
nes de Merw, une jourui'i' d'Abiurrd, il

bour.
l'illi-
ou
journ'e.s
(itiimii'
de
est
Irs-malsainc,
et
la
uialadic
nomme
irr dr
svit avi'c
564
uiitf
U'il*'
7^^
viuU'iin', ûr(out |M>iui<iiil IVi, qu'il
I*lii<ii*ui>
i*>l
|in'>4|ii'
!
im|o>>iblf
de
Vii
ril#-
l'nmniir.
ilorl'iiri
illiislrt'<
sont ori{[inain>
Ix'ii
jiav>;
non
ron parmi oui
\Ik)U
\f
AIxI pr-Haliriian
,
Srho'ah Iwn
Ip^
'Ali
|on Balir
Ivn
el
SMiAn rH-Vmiyi,
il'aulro
'^'i>ants
{adlii
auh'iir
iîidia
lu
la
l*s
livr*
Sunmrt (^jmJ\
yU9)
(iuvra);i*!>.
II
Iradilioii
dans >on
|uiy.
ainsi qu'
li**
hanias. Ctî
Haitit,
lui
:
qui,
int'rrojji^
sur
locutions fautin^s
Ifs
conM'rv^ dans
Arabes,
et
n'jioiidil
fSi cos locutions sont usit/vs rhc/

elli's
surtout
|i*
dans
saint
elles
le dialecte
qoreschile,
uv doivent
la lan[yue
|as
^tre
*lail
corrige, parce que
IVophAto parlait aux
hommes
|i'>
qui
entendue d*eui. Mais m
ne se retrouvent pas dans

!
dialectes arabes, e||i> doivent ^tn* n*jeli^*>.

faire
parce que
IVo|ili|e
ne pouvait pas
la
de
b.-irl>arismeft.
il
Ooninie
:
on Iin-
terrojjeait
Damas
sur
suprioriti'
de Mo'a\iali.
-
n^pondit
"
Moaviiali.
Ir"-
pour
<^lr<*
suprieur, aurait abattu toutes les tMes.

lit
Parvenu k un Age
avanc.il se
jorler la
Mercjue
et
mourut en
y arrivant,
au mois de scba
ban 3o3
il
fut
enterr entre les deut collines de .Safa el de
Menah. Cependant
mounit en
m-
Abou
Sa'id ben
Youns
et
Abou
la
Dja'far rt-Tknh/nrt croient qu'il
Palestine au mois de safer de
mme
anne:
il
disait
lui-mme
iju'il tait
en ai5.
\bo(i
Miiind
IIiiiii.imI
ben Zendjweib {f^ySfj
^), nomm
(
aussi
Mokliailed ben
<.)(t;iibiili
bm
\b(l.ill<di
(car /niiijirnh ou fds du Zendji n'esl
(pi'un sobriquet) e|-\xdi
en-Nera\u. auteur du Livn* du stimulant
wLj
i* Vdic
w%AP^yJl) et du Livre
de.s ricbessi's
(Jl^l tAi^).
C'tait
i
un savant de grand
Mecque.
3* Ville
mrite qui recueillit
la tnidition
Damas, en
Kjjvple el
la
la
du Kars. d'apr Abou

M'Ion
le
\inl Ml.di
Mnh.unmed el-Heuna.
RermAn.
du kennAn.
province
mme
auteur.
/li"
Hour|; du
5* Ville de
d'Ilnin.iil.u),
d aprs ed-DJuldii.
-j
On
dit (pu c'est
\>xr (l/aiglp).
un
\illajM' mi
une ferme.
(
pn'
de \i<al>our.
^La.w->
I
\>snini
|.;i
pn| te ie^.
j*"
''
ne
{\vs
portes fin
fnultoiiri;
extrieur
Zarendj. capitale du
Sedji'slAn
^
Nom
|KM'le
,>>
\)H-nr (l.e petit ai];le|.

|Mir1e
le
d'une localit du canton de Dooli.iui ml (Demaxend) dont

;
Tagbieb ben 'Amr (mtre arn)
50.')
iVloii
frre et le tieu sont
dans
la valle
de Nesr, qui ne renferme aucune raine merveilleuse.

el-Qal'ali et
On
lit
dans
Sefi
Les musulmans quittrent Merdj

ils
march-
rent contre
Nehawend;
arrivrent devant une forteresse dfendue par

et
une
garnison nombreuse, s'en emparrent
y laissrent
et
Norer ben Tha^vr avec
une troupe d'Arabes de

avant Nehawend.
75
la tribu
de 'Ydjl
de Khafah. Cette place fut prise
Ce
fait
prouve
qu'il n'y eut

({ui
aucun soldat des Beni-'Ydjl
et
des Beni-khaifah parmi les
musulmans
prirent .\ehawend, puisque pen-
dant cette bataille
ils
demeurrent dans
cette place, sous le
commandement
de Noer, qui lui laissa son nom.
jj^^
iîschaour.
(Voyez
le
mot
j^L
en note.)
îLo Neschk ou i^s- viLi \eschk-'Abbdd.

Bourg du pays de Merw;
'Abbdi,
le
patrie d'Abou
Mansour Modhallcr en-Neschk-
prdicateur, n en lnji, mort en 0^7, 'Asker-Mokrem. Les ha-
bitants de
Merw donnent
ce bourg
le
nom que nous

'
venons d'indicjuer;
mais
les
auteurs de traditions
cmenl Simij
9 -
Ahlml. (Voyez ifc
f^-)
jj-^
Bourg du
district
êscltour.
de Dinewer.
<S.
Ville
êscheiva
le
de l'Azerbadjn ou du pavs d'Errn, dans
voisinage de l'Armnie,
Elle fut prise sous le khalife
'Othmn ben
kharadj
et la
AU'ii,
par Habib ben Moslemali,
qui imposa ses habitants
le
lapilalion, sur les bases du trait
'
Le vritable
nom
la
persan de cette
ville
daiices taient plusieurs
f<rlt'rt*sses
renom-
est
Naklidjevn , qui vient, dit-on, des mots
mes,
les
elle
(pii
telles (pie
Alindjaq
fl
Soiu-mari. " Sous
\aqch-djiluhi, ou
|)ar lesfjuels
la
broderie du
,
monde,
Seidjouqides, dit
payait au trsor
font
.MoliaMunt-d
Mcdjdi,
d'or,
Behram Djoupin son fondateur,

Sous
les
118,000 dinars
dsignait.
Mongols,
elle
devint
le
ebef-lieu
C'tait
la
d'un
district
compos de cinq villes.

en bri<|ues
rxi
,
700 tomans de notre monnaie (xi* sicle ).i D'aprs le Mmtid, Neschewa.
plus connue sous
le rlicf lieu
la
une jolie
ville btie
et
dont
le
nom
de Saklnljoiun
(
est
(K)|iil;aion tait
hanlite;
fruits;
rcoltait
du
district
de Hasfounljn
dans
du
bl,
mais peu de
parmi
ses dpeii
province dKrrn).
SftO
ruiiciu a\t la ville (i'Anliltil. Kll la
fils
un
^^raiid
nombre de
Iraditionnisle^
((fUi^ndjeli);
MMiu'I-K.idhl cn-Nc^cheMi, gardien
l)ibliuUi(H]uedc/^|!m*f4
'Olwld MIali en-Nosche i
nf
son
MofrrnMlj et-MiadiLAni
<'l-.\zdi
u'
\lMMri-'Al)l)a> el-Uenliani
\l)ou*l-'AI)la> Alinied
en-Neschem;
AIhu Uokr
i
en-NWheu
le
lim lliKfin en-Ne>cliew
ek. (Vo\ex aussi
mol
j\f\
ôj
\asr-
\lnul.
(juarlier de
NiaUxir, d'u t^nl urifpnaireh

rtMt^bn' jnrisconsnile
Mulianimed bon AhunNl

de
ile\,
et
AbunM-iliD.an
lla<>''"
i'n-Nasr-\bi\di,
\lAli.
Ahmed
l>en In-n
en-Nasr-
a" Localit
du Kais; AIkiu 'Amr Molinnuned
Abd
de
1,1
.'dl.di
en-Nasr- Abdi en
il
esl ori]pn<iirc.
3" Ounriier de Hev, dans le liaul

l.iil
ville;
doit Miii ntun Na^r
ben 'Abd
Il
el-'Aziz el-klio/ii'vi, i|ui
i^xi
verneur de
pril
|{e\,
du temps ifes-SelTab.
conserva celte di[jniljus(|U* r|KK|Ur

crivit alon
\buu MosJcm. Kl-M.uisour

lui
lui
une
lettre
au
nom de
rr
dernier pour
enjoindre de remctin*
il
le
|H>uvoir
il
Abou 'Obedab. Nasr

(9lre
uU'*il
|iar
au khalife: mais
ordre
lie
fut jet
en prison.
ne tarda pas
mis k mort
Mansour.
SlJL^L \nfhrn:rfi
N.iflien/^
'
Petite ville de la province d'Upalin. a vin|;(
far>.ikli-
de celle capitale. Km
le
sont Mri|;inaires
t\'lii>mmr
iiiori
lliieein
hnijfucM
l>en
(
Ibraliiiii.
Iilleraleur rtuinu sou^

el Aliou'I-Katli
u|>riipie|
ans
ilru.r
^joLJ
'i(|7
y^),
Mtiliamiiied beil
Ail.
au mois de inoliarrein
Kortep'ss' prs d'iieral; le
peuple
la
nomme
*
Trriuu. (Ai/ Tahfuj.)
Nathriit
<kt
un
rAiiliin bioii nillivo. ri

v
Ou
NprraliMi
rlun TMiinir df la < .hrw
qui rriifeniH' en^ntii Iniile

Rati).
hjt'iiiorliiij
>
(il
ilUfpii
AbnHtl
iiii|ui'd iiTal; riU' ek ailup
ur un
i^rW
liAlir
une
fiirliTrr
pir
liai)* le
vmMMgv lie
d un ni!
Railrfgbi.
.
n'ari
dont nn volt
y
iiir>rn Ir
niilli's.cl (iuM'IiUinp
;
acr>iMiil4r pie
rAli-
|Mr un onlitf
rleva
un
lrnipl<> ilu fcii

i
rliiual miii
fniiU
Ik'v.
(Hi diMix ti<iiiiinoH |Miivif)l (liirnl(ii>mt
pM-
<Mici^.
V*-^'
kliA<1j'li
Kiuir
M'T le fnmi.
Au-Mki
,.
'
"
t
'
iUbaS
polvrl (ntiMi-nifur
ijn Klior.iAii <MMi.Srliali
iltMre inipnii.ilti'. S>i'

!er>ail
II-
'
'^
*
Tbanapp. Mina
IIimîIii
uiuirHMi rvibn'
mmiI im* daii (r
ifftijji'
.in\ ilulii
.1
"
M
pavi
r^n* dr
N'f'i*
M,
.tj
IoikU (MJlUl.foi
567
M
Bourg de
la
AJ âm-Abdd.
il
zone cultive de koufah (Saivad);
est ainsi iioiiiui. dit
el-
kelhi. parce qu'il appartenait Na'm, esclave favorite du roi INo'nin.
Ville
du Sind,
six journes de Ghiznin [Ghaznahj.
^jijjô âqdjoiidn.
Ville
du pays d'Errn ou de
l'
Azerbadjan (voyez
les
mots
,
^jSyS'
et isyi^)-
Le
nom
d'origine, qui se forme d'une faon trs-irrgulire

l'explication
est Nescheivi J'ai
demand
de cette irrgularit pendant

''^.
mon
sjour dans l'Azer-
badjn, sans obtenir une rponse plausible
j>^
])atrie
iSouh'.
du clbre Abou Hatem en-Noukri en-Nia-
bouri, mort le raercredi/i de djemadi second, l'an 3 a 5.
M y^
Bourg prs de
Viabour.
Nemed-Abdd.
ÛtN^
Bourg qui dpend de
Balkli.
}ieinedinn.
^ LsX^
Bourg du pays de Merw, dans
sur la limite
le
A cnu'khdn
-f^*- 1,
voisinage de Sindj '.\hb(id{vo\vi illc
du
dsert.
^,w,*.<
Ville
^ omise h.
Thauiiseli
du Tbabarestn, nomme ordinairement
ou
Tlinmis.
(Voyez
'
Deux manuscrits portent

la
\(t{rhar;
mais
qu'il
cej)endaiit
donn an mol
traili-
(jI^jS-".
dans
nell
,
description de llndoustn. par Renlit
D'aprs un extrait du
de Haqoui. inNa(|-
on
Nugi
(p.
1 1
8 et suiv.)
et
Na/jhnz
la
sni dans les annotations
du Mmiid,
dans l'Histoire de Timour, par Petis de

Croix,
le
t.
djoun
est
une
ville
florissante el fortilic.
l'on
III. p.
35. C'est une
ville situe
sur
sur une niinence d'o
voit
le
lleuvc
chemin de Caboul
Dflili.
(Cf.
Mm. gur
Araxe. Son territoire est bien arros et fertile.
"Clnde, p. 110.)
et ses
li.diilanLs
sont
irnomms pour
Vaqout
oubli<'
ici
que \cxchen:n
.
est
leur adrrssi'
bois. (CI. lascir
l'abriiiMiT
des ustensiles
f^c.)
un des nofns de cette
ville
icnsoiffnfnu'nt
ÎII
|i.
5C8
j^^^r
cLjj \nubugh,
|ioiir};.t(l'
ilii
c'fl--clire,
eu |HM>aii.
le
jardin
luMif.
Kliapziii;
j.ilri-
du
ii((i*ralrur
Mi)liaiiiujfU \xt\
OiIiiimii
fl-
K>Lali, suriioriiiiR' l'Atrufîe.
t'
Niii
d'uiif ruf h
Mrabour.
lûarluT de Saiiiarraiidc.
ÎjLj^
Hoiiri;
\<jubddm.
du
|ia\>
lli-rat.
^L:^>.^vJ
\ illi-
\inil}ru({rdjn.
du
dintrirl d* S.diour
si
',
|rovinc'
du Fars. danN
li*
voi>ina};r
du Scka'hr**-
d'
llnrii
Oellt'
vallo
rtMhn?
uti
|)ar sa hoaut' et s* sitrj |>ittore<<|Ut>s
(vovei (j^y
villi*
est
farsakiis
d'KrradjAn
l'odi*
et
il
ia
inîur distUnce oiiviruii
Schirnr. Molonobbi on |nrlp dans
ri^lAbro Ip5
rharmos de
la valliv
do HfwAn
(int-lrr rni/fr)
Ou
>
nrrni* le oinir vaillant,
ou
"imi
<
l"i;;n'
li*
iliTiira(j'iiM'nl
Un lAmr.
j|
l'-ulanl
louli la
nulr Mie |MnWrti nio r'pirtnieul n Noubetiloljti,

n^|tondaifnt
li*
||
nltr llv hi
||
aui pUuilr dr
la rttioinlM rctidn^*
l'Ili*
|.-is
loin ncriniji di
dianleuM*.
La
0olitiide
du alkm
n'4
iiVr!airp
ta cnlnaibi> i|uanil rllo
pknirr
m roapagiw abwto
^lacUvJ
Autn* MMui
la liltro A.
\itHlHiuijiin.
<!
1.1
lornlilt*
nnVi'dontp;
il
n' diffiv iiui*
par
In
suppr*Mon df
Cetlr
villr
.
qu'on n<>nimo orHinaimnionl

liU
jwir
l*
l<m| ri
l rhacaU.
KIW fut
cal
d*
fffauiemitgiM
Tul fomlt't* |tar SriiA|>onr.

i<lail
|Mir I'AIaImI l>joili.
Son Himal
fniiU rt
!<
rhaad; plaol*
flSnlr^hir Babfgn; Hlo

nonAnli' lornpir
l.i
]frn<lff et
rllr proiluil un** ful ilr
rrvnlir iV Mioii Sn'iil
An>nialii|ui*
oiino<i.
\'rn lui icnl
inontagBM
KafrnNini
|inl tpii"
l.
riiinn lo fonil
rn mntlilo. au
li-vii lialtil<'
S( halulanla
dirt unpKWt
pv
rr n Lui plii
ipiun
lir ffr^dr ol Inir
piH"
V^?
jW
j^.y^
1
569
-^l'oubehar.
Localit prs de Rey.

dit
Le
fils
d"Abba(l (Saheb), en quittant Rey pour
se
rendre Ispabn,
Abou'l-Fadbl ibn el-'Amid, au lieu de s'arrter

ville, le
Weramin, bourg aussi considrable qu'une
dpassa
et
descendit
Nou-
behar, village florissant et qui a une eau excellente. Son but tait de pouvoir
commencer
{j\j^^
ainsi la lettre qu'il m'adressait
r.
De Noubehar, samedi
11
midi.
v^twaj cô-nJI
-jj^L^Î ^^
|js-<
jU^s^.w
a'"
un jeu de mots du genre nomm

les
tasliif.
y a
dans cette phrase

lev Balkh
fils
.
Monument
par
Barmcides. Voici ce que rapporte, cet gard, 'Omar,

:
d'el-Azraq el-
Kermni
Les Barmcides occupaient
le
premier rang parmi

,
les habitants
et ils
de
Balkh, avant l'poque des chefs de satrapies [Mulouk-ThawaiJ)

les idoles.
adoraient
culte proils
Ayant entendu parler de

la tribu
la
Mecque, de
les
le
la
Kaabah
et
du
fess
par
de Qorascb
et
par
Arabes qui possdaient ce pays,
levrent le temple de
Noubehar sur
modle de
la sainte
maison de Dieu
dans
le territoire sacr. Ils
l'environnrent d'idoles et revtirent ses

signifie le
murs de
soie, de brocart et
de pierres prcieuses. Noubehar
printemps nou-
veau; or, lorsqu'ils construisaient un difice remarquable, un nouveau portique
ou une porte principale, leur coutume
tait d'en frotter^ les
murs avec
du
basilic
(y^j),
et cette
crmonie avait lieu au printemps, poque laIls se
quelle cette plante sort de terre.
conformrent cet usage, au printemps,

et lui
pour
le
temple
qu'ils venaient
de btir,
donnrent pour cette raison
le
nom
s'v
de i\oubeIiar. Ce temple tait en grande vnration chez les Persans, qui
rendaient de fort loin en j)lerinage, le revtaient d'toffes prcieuses et
plantaient des drapeaux au
sommet de
la
coupole. Ce
dme, nomm dans
leur
langue e/-0M5^
(c-w*>/l
turc Lstun?), avait cent coudes de circonfrence; sa

et
il
hauteur dpassait cent coudes,

de l'difice on
tait
entour d'arceaux circulaires. Autour
avait bti trois cent soixante
chambres pour
les prtres, les
serviteurs et les dvots qui avaient fait vci-u d'y rsider.
Chacun d'eux
le
avait
un jour de service pendant l'anne; on prtend que, lorsque

les
vent droulait
tendards j)lants sur
le
dme,
la soie
de ces tendards
allait
juxpi' Ter-
'
Ou, d'aprs
la
leon plus vraisenihlahlo

les inui"s.
nral
du mol rchn,
ainsi
.
que
le
prouve
Sacy,
du Mraid, d'en couronner

de
basilic,
Au
lieu
une renianjue de
Chresl.
Tihrizi
III.
cite
par
le
on pourrait traduire âr

,
hcrbeti
arabe,
l.
p.
Oj. (Voyrz aussi
ndorifciauies
car W\ est
le
sens
!<
\t\w^
g-
llariri. St-anrc
\LIII.)
570
iiifd, <|ui
l'ii
j^y*
el rloiipH'
<!
I ti
farsaUis
'.
U*
<li*
{{rdiui jirlrr avail
reu
le ikuii
lo
de Barmrk
<.iiiiie,
JL^).
loujour en M)Uvonir
la
MtTi|Ui' (C). L">
roU
la
dr l'Inde, du Kaboul
et d'autres \ia\s
avaient un f^rand re|irt poui
ce temple et venaient le visiter dvotement. Leur

rivaii-nt,
coutume,
et
lorsqu'il* v ar-
tait
de se |imslerner d<>vnnt
|>oss4klait
l'idole
|irinri|iale
de bftiwr
le
mainn du Hamiel. Ce dernier

tcin|il<.
tout
le
territoire situ
autour du
d<*
sur un**
rliiirnt
le
su|i)Tfici>
de ^
et
far^nklis carr; tous les

il
habitants
re^
Ixiurijadi's
lief.
x's
.rl.ive,
exerait
un
|ouvoir absolu ilans s<ni
Kn
outre,
temple
possdait des waqfs (lejp*) im|Mir(anls, de nrlie*
ferme.s et
d'immenses
Ir.soni
dus
la
pit de ê& M.*ctateun.
Tou ce^ bien
taient ndministr.s par le

ju'tipr
rt'i^nait
Barmek. Cette difît

'Olliuiin
ne transmit rgulirvment
la
(-on|U(Ue
du KliorarAn, soun
aver
Il
ben
'AfTn. lx>
BanneL qui
!
alors se
nMidit
dt>s
ota^> auprs du
Llialife.
en manifestniit
dsir de di>venir nnisuiinan.
se convertit et n'ut le
nom
i\'
AM Mhth;
un de
>es
puis
il
retourna dans son pavs. Mais sou retour se^ rompatrioles lui repn>rh^renl
d'avoir reni sa reli(jion
,
et
le titre
de liarmrk
son
fut
donn
(ils.
Cr
dernier se converlit l'islamisme,
comme
|>re.
TbourkliAn. un de rois du
la foi
voisinage, lui avant crit |K)ur r<'n|;af{er revenir

iiiek
de
.ses
aeux,
|arcr
le
Marj'ai
lui
rpondit
-J'ai
embrass cette ndijpon volontairement
que
:
recoimu
sa sup'riorit'*, et je n'ai pas cviU' d*s sUj;};eslions tranjji'res

t
jo ne
n*viendrai doiir pas un culte profaiH*

alors uni*
vit
honteux.
l>e
roi
b>
turc rassrmlil.i
lui
nombreuse anni> pour

:
iuar<-h>r
rontn* lui: mais
Kannek
que
si
<.n
encore
"Tu
connais
mon
.
attachement l'islam: tu
viendront
sais
j'invoque
le
secours de rois puissnnt.s

tes
ils
me
di'fendn*: dtourne de
moi
le
bhdosdn
chevaux, sinon tu
il
me
forceras
marrher
ta
rencontn*.
\a' ni
des Turc** s'loij^na: mais
ourdit rontn* lui et sa famille une conspiration
'
C malr ndirulc
o*t
rapport 9ntr un
()n raeeoia
rapiHiBl {{hni mii

un j<mr
U vend)
pkuMun
rHraoniM
peu moiiM d
lUiM
!'
invrai!wniiltLiiici'|MirMii^'(Hiili.
ipie le tciil xnl ooipnrlt'

({<
rliApitn* ju'il A rniiÂcn' niix ti*n)plr

ri miix pynW<ii
le<
.-
r<s*
Imnni^rM. ettn furml
du puganisnio
rlail
!/> NoiiU'Iinr
rrmArriuAltlis
et
k une diiUncr de
il'nr, cfaap.
&o bnwkh*" (/VtnriM

\je
un
(t'a
rtlilict*
phu
LxxinV
mkm'
nnteitr atlfi-
du
Sur
itmiMlf' |Mir
\i>
on
>l<viion
oIkIiIiV
liur
Ji
MrfMMiirlM<lir la l<Dodataoa
du
aommH
on a\Rit
plant''
|o
des lnmi
noir Tir.
it>!i
ImImv. eilattrevt
lapimiHi dr l'aulev
UmiiwWv
Inoipira
|Mir ilc
JMinuHTrM
du fWirv
Aflfi
dirljonnaira
pirmn ttmimd
ilnMintn rrni
riMili<r.
|Ntli
.\Nn)A(. urrp Impie. (îni.p
m.
4dr
f| liol Ir pn>l'jjNii.iil
rtmln'
Ir
nnl
le
Jtnmni Imck.
.
\ 111
p.
trt
x^y
dans
fut
571
la([uelle
Barniek prit avec dix de ses enfants. Le sol hritier survivant

et
Barmek Abou Khaled, encore enfant

Il
dont
la
mre
s'tait
rfugie dans le
,
pays de Kaschemir.
grandit
et
s'adonna l'tude de
la
Il
mdecine
de
l'astro-
logie et de toutes les branches des sciences naturelles.
avait conserv la reli-
gion de ses anctres.
Lue maladie contagieuse
s'tant dclare Balkh, les
ha-
bitants considrrent ce flau

qu'ils avaient quitt leur
comme une
punition qui leur tait inflige parce

ils
ancienne religion pour l'islamisme;

.
crivirent
donc
Barmek pour
le
rappeler parmi eux

le
lui rendirent les dignits

la tille
de ses pres
,
et l'tablirent
dans
Xoubehar.
pourquoi
il
Il
pousa
du
roi
de Saghanin
et
il
eut d'elle
Haan
fille
(voil
est
;
appel aussi Aboul-Haan), puis khaled,

enfin
il
'Amr, une
nomme Oumm-klmled
eut
un quatrime
fils
d'une autre
femme,
valiit le
originaire de Boukhara. Lorsque
Abd Allah ben 'Amer ben korez en,
khoran,
;
il
envoya contre Balkli Qais
fils
d'el-Hathem
et 'Atha, fils
de Sab
har.
ces
lit
deux gnraux s'emparrent de

aussi dans le livre
en-.\aiifeU
:
r^
cette ville et dtruisirent le
Noubcd"Ali
On
d'Abou Bekr es-Souli, d'aprs

le
le rcit
ben
Mohammed
Barmek rpara
Noubehar
et l'habita;
on appe-
lait ainsi
un temple du
feu, trs-vnr Balkh.
Son
fils
khaled ben Barmek
lui
succda. Le pote Abou'l-Hawa el-Himiari. faisant l'loge de Fadhl bon
Kebi' et criticjuant
^
Fadhl bon \ahia ben khaled ol-Barmeki, s'exprime
ainsi
mtre modjtasj^
Jl
5,lil
Les deux Fadhl! Si leur
nom
les
rapproche, combien b-urs innmmionLs

1 1
les !s>parenl
li*
||
Fadhl ben Rebi' a laiss des mosques et des minarets; de Balkh;

||
Fadhl hen
\ aliia
a rehli
Noul>eliar
lun, les saintes

et
demeures
.
oi l'on
adore un Dieu uniipie,

!
||
l'autre, le lenipl'
du polythisme
de l'impit consacr au culte du feu
5j
\omki
c'est--dire la iorleresse neuve.

situe sur
h(|nf pai
i-l
J'ai
vu cette citadeilt".
'Ile
est
li'
.somiin'l
d'un.-
colline
qui
ni"'ii''
'
Ce fragment
dnn>
if>
lr(ii->
si d(i<;in et [teine
cuiijitIuii-
que
en dnmn'
''ihle
majuisciits
ce n esl
dnnr
la
(laduclion.
JoiiiiiM*
iiaidjiiii
une
'.
alle d'un
ac<o> diilicile
'iiin*
Trbru
ri
Ardvbil, dauft
'.Kiti-
J>iJ
(!li)-r-ii'U
\ourmd.
ka/i-roun, nrutince de Kar>.
d'un
c<iiiluii. <laii>
li>
di>tri('t d**
j L^
(>iUidc'lle
vJ
nttschar.
ou
[luiui.s
Bullli.
I
A
\fHtArfittljiin.
,l^j
I
\
s
illi'
du Knr>,
d'H|rr> '>-S'ni'ani.
-j*
Noui
d-
doux \dle> du
iKn- di**
Tiin
.lu
del du Seiiiuun lâxarlc).
^^%j
Nuui cuniuiun
(Ail/
l'i
\itirsrh
lMiur(;>
on ,^3
du pavs
San-iij.
|>lu>i'ui>
d**
Mccm.
t*
V(nwt4-/^Â
i;
LT^)' nuInMiirnl
appeli^
.\atrich-kouiuirkilM (^jVÛS'j^^^
|ifltri(*
d*\-
liuu'I-K.'illi
M(diiunriiiMi lnii 'Ali Alinird on-Navsclii, l'avi'Ujjlr. >uriioinini^ rr),
liiihmrlt
Afi'j
*^j}\
doctrur,
I
<jui
donna
d'>
leons
(
Ahou Sa d;
il
ejl
n von
t*
l'an
ol
niorl If
(
<)
do
zil-liiddj'|| Ith-j.
Kxtrait
du TnUArr.)
N""
1/
Frrahtniin
<Mii
jw.-l^
ctV)
'
''^^^H *'oi?'in
du pnTrdonl.
3* .YmrirA-
(ÎjJj^ Lr^)'
po''"*'
du jurisconsullo AlHiu'I-llaan
'ii).
M'
'"
^t"ll.^ in-
ini'd
on-Nnwrlu, morl on
-)
\ou-Srlirltr. (Ml la mIIo IH'liVt*.

la di-^* nplion roni-
Nom
|dlo do
doniu^
Nioaltour ol mvs onviron>: on Irouvora

Moilutur. (\o\oi jy^lmmî.)
rvHo
villo l'arliolo
<_UJ
\ilUljll(.
Nom
'
araho donn uni* loralito du
Si'dji't.in
<|uo |c> [*yn*
du
|a\> a|'j
vOiir
.
fitfieraMe
t^t |>Iad<
niaiiiirnaiil
mintv.
IMH1I
t>nirioJ
<M
ColM
'ImAjom, |Mye
\
M
*tl-
dil \liilMi
Mir uiio iitnlAîr> u
IW
iS.OOO
dinr.
Sfmikri
\jp \e\Kr ila
|iir<l ili< lAt|ii)<lli' riiiili' Ia
n>iîv iJ'Muir qui.

friiiIlM*
\illj;r!
WrrrK-./ |tniWi)lr
in uih>
r|
iixliriilioa cru'
W*
rr
i|Uol|(i<
fMirrm.
te paj*.
Il
TAf \iNidr.
l*j{i'
(|ui
|trobl4rmenl
n
Alwir
Ir
rrnfrrno ninn *mi|M
donl Honi
Arlnrllmionl ronnu
.
Jj^ ml Ir r|i<f Iini. n4nn ri d^ fniil

.
.!
|inM|iiil
du
bl'. ilil
VoMitfiA
\\r |trtil Îftxnilrr'
H
.
il
rl
ntinnrt do juniin*.
^
la rnllnK'
*ur lAquim**
'
M W''(
If rliiiMil
v*i rliAiid.
On
iiiiiilro.
dil-im.
r^l"nlrrTr|ni
Wil-I||
III
Siij!
|.
i\r* rrlif|iH*
du
IV>|i|irl<'
pi\
Hmtl
l<-
JuviUII
-^j^
leiil
573
ibn Alimed eii-Noiiqafi, au-
.\ouii
[^y>).
(i'est la
pairie de
Mohammed
Son
fils
teur
de plusieurs ouvrages
littraires.
Abou Amr
'Othmn
s'est
galement
distingu dans les lettres, et son frre

traditionniste.
Abou
Sa'd
est
connu comme
^b^
Une des deux
villes
'Souqn.
qui forment
la
capitale
du pays de Thous;
l'autre se
nomme
Thahern. C'est
Nouqn que
se fabriquent les chaudires
de cuivre
nommes hommh (au

entre autres
pluriel, hlram^). Plusieurs savants en sont originaires,
Abou
'Ali
Haan bon \asr et-Thoussi en-Nouqni.
Il
a aussi
aux environs de Niabour une bourgade du

fondre avec
la
mme nom
qu'il
ne faut pas con-
premire.
9
Bourg prs de Balkh;

mort en 3 2 3.
patrie
d'Abou Homaid ben Ahmed el-Balkhi en-\ouqi,

Si
y^jj \oimed.
1
Nom
d'une rue de Niabour. Le surnom de
.\otwe(li est
donn
9
Abou
'Abd er-Rahman 'Abd Allah ibn Djemschid, mort en 3o6.

\ouned, h Samarcande.
.9
La
porte de
sj-)^ iSoivazeh.
Bourg prs de Serakhs;

Sa'd es-Serakhsi,
le souli
.
patrie
du scheikh
Mohammed
ben
Ahmed Abou
n vers l'an /i6o, mort au mois de moharrem 563.
ôjl^
Grande
ouest).
ville, trois
\eha\vend.
la
journes d'Hamadn, dans

dit qu'elle
(
direction de la ([iblab [>\n[-
Abou'l-Moundhcr Hischam
reut ce nonj parce

iX L^.Xs..j
qu'on
la
trouva toute btie et telle qu'elle est encore

font
remonter
la
fondation
Nouh (No)
et
pensent
rV^)- ^'^^lres en que son nom actuel est

ville
l'abrg de ^lOuli-Aivend
ou \()uh-\V(ind, c'est--dire
la
do No. Ilamzah
'
C'est ce
que
dit aussi l'auteur
du Athar
dans
.
faut sultsliluer birindj
cuivre gris, hfrou-
et-Bilad, qui assure qu'on trouve
les
zedj , lunjuoise. qui n'oH'n'

faisant. (Cf. le
,
aucun sens
.YoM</<ln
salis,
environs des mines de ce mtal
( t.
II
p. c\f).
il
k'nmous au mot
l.olili
et le
Je crois (pie dans ce passa<|e de (jazwini
supplnieiil
du
el-l.ohnb.)
57
I
^3^
MUi
ruil jiH-
nom
|iriiiii(if rtail
Souhti-Wnul
SJyL0yj^,re
ilaii>
|ui >i{pulie le birii

(
iiiiillinlii'
(sJiUaLll^Â). NrliaMciitl cl Mtu^*
\v iv'
limai. |iar 79*

tillt^
ilr
ionjptiKir' cl
Kl!* fui
|iu\.'iiit
Mt"
le
Inliludc; cesi
une dos plus anrienni->

rh'jpre.
IiIn
du DjebalV
ronquJM'
>ur
le
l'an
nj ou
l'an
00 de
Abou IWkr
ol-llodhali. 8*a|>:
l(^moi|;na[;e
de Molinmmrd.
y
1 ,
de llaaii,
dit
La
kitaille
de
Nrhnwrnd
fui livr<ê l'an
sous
K'
kliaiifal d"
Omar,
(ils
de Khallliab. Lc^
fhl-
iiitisulinans ('taient
rai a\.iil
rommandt''> par No'mn

(ii>
Iw'n
Mokarren rl-Mou/*ni; ce
sous ses ordres llodliaifali.
de \emani, hjenr ben 'Abd Allah,
('l-Mo|;liairah
ben Scha'bah
et el-A.sch'alh
beu
(Jai.s.
LorM|ue No'mn. qui
lail
un des rompa^ynons du Prophte,

lliMlli.ilfali; r'i'sl
fui tu<^, le
la
commandement supi^neur
pai^sa h
rc chef i]ui conclul
paix. aini pio nous le rap|M)rtons au
Mutl Miili-lhnnr
(jW^
Uj.
\ oici
co rjue raconte
:
el-Moubank
fui pri>e
l>en Sa'b, <pii
Irnail ces rens'i|;nem'nts

Koijf.ili
,
de son pre
troupes de
"Ncbam'nil
par l'anno de
el
hinrwtT par
le>
lla>rali.
<|e
(!omme
la |)o|)ulation
de
kuifali
s'tait ronsidT.d>leni>nt
accrue, une partie
m's li.ilulanb fui oblijMV d'iiui-
ip'er
tpi'ils
dans
les
pays nouvellement pacifis el soumis au kliaradj. C*et ainsi
vinrent habiter Dinewer. Lt province de Koiifah reut en (Viiange de

ipii fut
Nehaweiid,
lev sur
annexe
la
province d'ls|)ahAu. l'exci^lant du Lharadj pr(.e fut
Dinewer
et
sur Nehawend.
sous
le rjjne le
Moawiah Imu
\bi
SiMiliAn rpn' N<>|iauen(l fut noninn-i- Mali rl-ltnsnih et

I.e>
Dinewer Mah e-konfnk.
Per'âns, avant la bataille de Nrliawend. avaient n'uni de5 Inuip
rbles, on dit (pif leur
arme
tait
forte
de cent cinquante nulle homme.
command.H par
pele
la
le
Firnuzn. A la suite de celte im|>or1anle
jouni^, qui
fui ap-
victoire des victoires (..yjJl
^^)^
Ia
n^îslnnce di*o
Pemm 'fiiiblil
se pas^^1 1)
df plus en plus, l/opinion

renl
la plu?< accrt'dit'e est
que
ce>
vnements
de
pendant
voit, dit
la
cinquime anne du
.
Uialifat
d'Omar,
l'an
l'hjjire'.
'On
'
Ibn el-Kaqih
au somm't de
la
nuinla};ne
le
Nehauend deux
Im aa du
d<>
Nrltuôtnl
(iil
MiwtAl
ofti
iiiio ville tie
madei qui foiimuRiml
Inut
iiKiynt)*' |^rniil<Mir.
miiMinV
il*
voq^r
i*t
nwalom au
'
gnitrmoiir. lilrr
fitl.
nrriMtv
iiHtiil
lili'
-!
|uir
Ir*
%niri
qm
i|o!irf>n<l*iil
chi
:
vancr. (.VcNi:Arf.
<>o.t
(1.
II. (nt
hJ\m<i:
Iipi>><.
I
rliiiiAi
irnip<W: pnMiiiriHin
M)iil w-|iiili<.
ilitnl
!
r<epeodanl Ihn d-Alliir
Iô linlilLinU
(
r|Ht ni|>|Mtflp en
l'
rviWoMito k
l'aniMW 16
/i
I.
.MiliHi r>nf.
ilh|n,
hiAliiIrliAn
pni-
l'ht^girr (f.T7V (t.

4rii/ir4
.
Kmm mm
y.~\m
M|Mti\ ^Mil
il
\l>-i.ii
rt
l>|i*hnk;
t*
|>.
ili
|wir
(lUMn
dr> Perrrviil
111.
liMiii'
nu
II*-
;i-.oM fliikir. \jt^

fti"
iMMinm*
i)<>
^91
Ui
4 V'*
t
KmmmUm
I
A ^X''"^
^
<
..l.ii.i
'lit
li.ilitli
it.ir
lnliii
ilt<
)siMili-
tl<>
II
't
*>>-j^
575
talismans qui ont
la
forme d'un taureau el d'un poisson. Ce sont deux rochers
de glace qui ne fondent jamais.

la
On
dit qu'ils
ont t placs l pour empcher
diminution des eaux vive qui se partagent en deux cours, l'un allant vers
et l'autre vers
Nehawend
que
Dinewer.
??
Dans un autre passage,
cet auteur ajoute
l'un de ces
deux cours d'eau

dans
le
se dirige vers l'ouest et arrose le
canton
:
d'el-
Aschtar.
On
lit
Trait d'Abou Dolaf Mo'er ben Moehlehl

ville
r?
Nous
al-
lmes d'Hamadn Nehawend. Prs de cette

pierre d'un
ce sont
on
voit
deux statues de
beau
travail
et figurant
un taureau
et
un
poisson.
On
croit
que
deux talismans dont
l'origine
remonte l'poque des anciens Kosros.
Au
centre, on
remarque une
forteresse trs-leve et
admirablement btie,
la foi
dans laquelle sont enterrs plusieurs Arabes qui prirent pour
musull'eau
mane dans
les
premires annes de l'islamisme.

est
On
s'accorde dire
le
que
de Nehawend
douce
et salutaire. C'est l
qu'on trouve aussi

:
bois de saule
dont on
fait
des raquettes pour le jeu de

:
paume (ii^)
C'est
il
n'a nulle part
aule
tant de solidit. Ibn el-Faqih ajoute
Nehaxvend qu'on recueille
roseau qui donne l'aromate
nomm
de
dharireh et qui n'est autre chose
que
le
parfum connu sous
le
nom
L^j^.-.
Tant que
et
cette plante reste
Neha-
wend ou aux environs,
elle n'a
aucune odeur
ne diffre en rien de toute
autre espce de roseau: mais ds qu'on la porte sur une colline
nomme
le
Coteau des chameaux de
selle
(vovez
v^^ ^^),
, ,
ses proprits
aromatiques se
,
dveloppent,
r,
L'humble serviteur de Dieu
l'auteur de ce livre
ajoute
Ce
qui confirme le rcit d'ibn ol-Faqih
c'est ce
que
dit
Mohammed ben Ahmed

le
ben Sa'd dans son livre, en deux volumes, intitul V Ami du fianc on
des
Bimlic
mes (jjyUJi ij^^j^ O-jj;^^
-^^^S*-)
'
^Le roseau nomm Qassnh

dit
,
ed-DItn-
rireh est
une plante aromati([ue de
l"lraq. v
Yahia ben .Masowedi

:
d'aprs le t-
moignage de
le
Mohammed,
fils
d'el-'Abbas el-Khoschki
Ce roseau pousse dans
creux des rochers, ou dans les marais au milieu des montagnes qui avoisi-
ncnt
Nehawend;
lorsqu'il atteint la
le
longueur voulue, on
le laisse le
scher;
|)uis
on
le
coupe par nuds, on
dispose dans des sacs, et on

le
transporte au
a
loin. Si
on
le
porte sur une colline des environs, dont

il
nom
une certaine
de cendre,
et
clbrit, et qu'on le brle,

se
se calcine
se dtache par j)arcelles
nomme
alors dharireh
ou qoumha. Mais ce
n'est cpi'en cet endroit pi'il acqui<Ml

il
cette proprit:
transport partout ailleurs,

et ses
ne diffre en rien du roseau

(pi' rtre jet
avec ses
nuds
protubrances,
et
il
n'ol bon
au
feu. Cette
particularit est trs-curieuse.
Ôn
trouvi*, dit Ibn t'I-Faqdi, >ur les l)(ird>
de
S7G
la
j;^ j^
tlo
nvirc
NcIlimimii] wv
e|>^
d'ar^plr li'un U'aii noir el qui a
tovlM
les
pro|nlt'*> d* la lurilleun* n'*Miie;
on
IVni|iloie |K)ur .scoIUt Ip> lillrp.
Lr* hle
lit
bitanb prtendent que re sont

la
le crevitfe*
qui vont
la rlierrber
dao*
dr
rivire et la
dposent sur ses bords;

le
ils
sont ronvainryc
|>a>
que Ion
m^r
qu'on creu.M'rail
cette matirr
fond de
la rivirt,
on nS trouverait
autrr chose que
aripleuw
apport'*
par
los cre\ivM*s, '
De NrluiMfnd
liamadin
on ronjptp
'i
far>akli.s, rt
de
cette dernirn* ville IUud'raHer, ^ farvaLlu>.
hivlnrt ou canton (>ntn> el-Aliwaz tl lia>rali.
HiMivr de
canards
(pii
la
primme
d cl-Aliuaz. aiiiM ijuiunu*
m'Iou
Ir.s
uns. rauv
d**
vivent surse.s l)ords; s<>lon d'autres, parce qu'il appartenait priiniti-
venicnt un>
cas pie
femme
d'ori([ine nabatlieiine; son
nom
actuel ne serait dan ce
rnlirt'i;'
du mot nnhath (Iam). Ahd

de rr pa\s.
e|-I)jll)ar
Umi SclurAn en-Ne|ir
Uatlii est orijpnaire
^-,-0
Kleuvr (canal) du Kliouzisin,
liahek. J'ai lu
,^
\rftr-Ttra.
dit-on
creu*'',
par Ardeschir
le
jeune. fiU
d**
dan> d'ancien
livns
per>ans qu*ArdeM*hir. fds de Haliman. fiU

I)a\id. rreusa le
lit
d'Isfendiar. ancien roi presque contenqtorain de
de plu*
j
sieup fleuves
ou
rivires tels
<le
que
le
Mou>reqAn
.
et le
hodjrd
(|MMit Ti|;re
dan*
r\hwa;les fleures
de Menader.
Haiii-llormu/
de Sous (Schouster).
di-
hjoundi-Snbour,
et le flru\e Tira.
le vxir.
Il
On
e>t
fait
remonter son
fait
nom
Tira, liU de Djoul'histoire
dere ((iouderz),
en
souvent
mention dans
de
la
con-
qute, ainsi que dans les guerres des Khardjit<*s. Le |>ole 'Abd e-Samed
l>en
Mo'addel, critiquant
les habitants
de ce pays, a
dit
(mtre rra^)
\pUkJt
>Ws-^^ io-^^l \yS\y

'
l^-î ly^wT,
*
jiL V 'a
yjSlînlln
l
r<ii
(tWk.
# ^pfw_i_ J<^
tr
J^^yJ
<i^~J
\c
.*
A.^
^1 y*^>
mu!miaiiH>; doplcx
iiia|;iiriir;
rrxMr/
maiileii
U-
pml,
oa ncin
liin**
rnrde;
||
||
fik
de l'eMlavr qui
<lrti)eun< N4ir-Tir. otrr
nûnioa
nuil qii
m
il
|Mirtmiil nwilhcur.
LliAlc qai
(kMwnd
thc$ \o\i* ntmtnrt un rrimr.
m U
P***^
iUn
mataon dr mtrp
mhr
n'rat
pa uim> nuit ti'livmon
j^l-^
9
577
jj^j^
C'est, je crois,
Nehr-Djour.
Mecan (Misne).
une
rivire qui passe entre el-Aliwaz et
jJmimLj Blaster.
Forteresse entre Qaschn et Qouni.
^j-^ Mrek.
Bourg du Djebal, au nord d'Abhar.
(jUjJO Netremn.
Bourg prs d'Hamadn, dans
ben
'Ali
le
Djebal; patrie d'Abou Sa'd ben
Alobammed
ben Khalef,
et
de son
fils
Dhou'l-Mcfakhir Abou'l-Feredj
(Mobam-
med), tous deux
littrateurs distingus qui ont laiss de belles posies.
^*.^
Ville
du Sind, mi-chemin de Deboul
et
de Mansoureh, ou peut-tre un
quatre jours do Deboul, dans
peu plus rapproche de Mansoureh;

le
II*
elle est
climat; longitude ouest, 99" a o'; latitude, 9 3 3o'.
jj-AJ
Neriz^.
Chef-lieu d'un vaste canton de la province de Schiraz, dans le Fars.
Abou
Nasr Haan ben
'Ali, traditionniste,
en
est originaire.
^jju**j Nimbonr ou
Le peuple prononce Nischaour
Neaboiir (Niscliapour).
(^j^\î>j).
Grande
et belle ville
du khoran,
signale par de notables avantages,
mine de savants
et
berceau d'une fouln de
Il
Ou Norouz, d'aprs le Lobb el-Lobab. mo semble incoiilcslaj)lo que roulciir veut

*
denicistor.
texte, et
'
De
rebux tndicis, etc. p.
.'5o
du
Mm.
sur l'Inde, p. -iho.)

partie
parler de Biroun, dont
la
description s'aclit
Cette
ville fait
du pays des Scheforteresse.
corde exactement avec celle (jnon
ici.
bankareh
coite
w/jcA.
et possilid!
le
une
On
ri^
Vaqoul
n'est
pas seul coupable de celte

inexacte.
aux environs
raisin
nomm
ktxch-
lransrri[)tion
p.
Dans
Ediisi
le
(t.
I.
Le
jiole Mali, (pii vivait
sous Scliali
{Ilrfl
161) on
lit
/Vtrot/n, et
la
dans
maniiscril
Tliamasp Sfvi, en
/>//;.
est
le
orijp'naire.
ribn il.iukal, de
bibliolInVpie de Leyde,
{('S.
Voyez
aussi
Jonmal
asi.ilitpio.
ce
nom
e.st
encore plus d(i<rur.
Cil-
sept.-oct.
iSfi;?. p. -fin.)
7
578
gpii
jy^
de mht; \f
n'ai
pa vu dans mes voyages une autre

livre intitula
ville
qui puiMe
lui
Hrf rompai^c. P(ol'm<^, dan^ son

NiraJMur,
siiui'*<'
Moiknmnk (Pronostir)
el
lf>
dit |u<>
sous
<>t
le H;>*
degiv de lonfptude
3t)* d<* lalilud**.

|irou\i''
(UiMate
\r i|uatrii>iiio rlinial
(>nln>
dans
le rini|ui''in<'.
Nous avons
dans notre
rlia|iitn> d>s (.limais qu'elle a|)|).irti<Mit r<^'llomt'iit
an junlnmo.
Ali
C'est re
quo
et
dit auvii
il
Abou'i-Ouii
|sha(|
l>'n
dans
et
iî
Table astrono-
mique (/idj),
ajoute
que
s;i
loii|îlude est
8o*|
â latitude 3 y*.
On
et
n'e>t |)a> d'arcord
sur l'oriipno de son
nom
*.
Les uns pnMendent que
le roi
Sabour (Srhn|)our), passant aupns de
l'endroit
.
o
: "^
elle fut llie

n'est
depuis,
nMiinrqu.ml qu'il tait rouvert de roseaux

bAtir
di*i
dit
lir
Il
pas ronv(>nable de
lui serait
une
ville
en ce
lieu.
y>
1/e
nom de
Hutfnu
Sahour (\ei Sabour)

a\anl
l*'
lors rcst^. D'autn-s .luteurs racontent jue S.ilxtiir

les
forr de quitter
son rovaume, ainsi que

dtails le
astrologues
le lui
avaient pn'-dil (voir pour plusde
niot^l^ j^).
ils
se- rourtisans se
le
mirent sa
>\ iliri-nt
rerlierclie. Arnv'*s
Nir
.S.j/ii*r
Niabour,
'
ne trouvrent pas
prinre
fujjitif
SiKniii
Le roAme dsacconl n'ê

iwntan.
|uiniii
Im
on tour jMf un
tn-ii
U*
Utiv cm
hiitiinpti4
ilniis
liitpi
lUmd
Allnli
MiislATi.
679.
SchluiLli
fut
iiii<
'T par la riir
son liiAtoiiT rbnisin. prnjMs' Iciuix(in>aiil<*

villi'
:
actuelle.
la
%ilw*
(lt>^.-iiii
iiKial^pe dan
a quinte iniHr
-l.*'
|n*nniT fnndAUMir
dinvtion du Mid-oim4.
.
Kil<>
rrlli'
rjli*
iM, ililon. Thalinm*r. Oiinml
[u dr cirronfi^renre
|Mir
et l'eau lui el fiturnir

.
fut niiiitV. Anti-srhir llaU'jjAii ItAtil
une
fiU
de* canaux. A leiu lieuet an nord Ml

.
autri> ville qu'il
nuinnia ViA
\i-
).
Son
une montagne
d'oi'i
Kort
une n\ 1^ qui
(ail
Srhfljxur.
tjiii
jiivinioil
Khorln.lo
lounier plucietir moulin a\r< une

o\trAnie.
.*sur le
rapiflil^
pna
de
tir lui
linnnrr rrttr \\\]f, piqu lu refiu

il
ommet de
(niilaine
ertte nwmlagiie.
MM
pre,
le^n Mir l^ niineu
in
Vnn-
on tnHivr une
rrtie
.
noonoe
.Sawe
.
tiqup
citrf
de Thahomcr
iinc mIIc nniivrllr

la ville ilr
cauae de
ctmleitr
de imn eau
qui fut nmiiM'c MkSckitfomr ou

Srhii|Kur. dont
le*
nu sujet de laqudUi
|oul<*s
les baltilant*
di'bimi
I.'i
Amln** fim^n'nl plu*

-Nisrlinliour.
ilil
l'
*orlm de conte* riTra>Nnl.

fait
tant
l'
nnl Mifahtmr.*
laiiii le
TrhoulAn
Mlir un patiUnn aor

;
le
mAme
auteur
l**
ytmtkfi. aâit quintr

imitait
de
rrtle
fontaine
elle ae
n'pMMi
4mm
Il
li
miHif pan
l<>ur
rt
un
rhipii<T,
canqwiîio cl
armae plitncure tm iues.

plaine qui
Muvanl
la
riiulunie qu'avaient
il
li^s
kaDs
MM dam
|>eu
la
.'
mtee
Tbooi.
de donner
Iniin vilU
la
forme di cboaai
prV
facMU dr
oella ville.
Ml
mttt ou inaninto*. Srhapour /oui \klAf

ragraodil*
'^ ^^^^ Irîiit la rapilalo
Aiilrr fontaine
dana laquelle on vml un poi^
du kho|Nilaui
mo
lieu
auquel Tt-mir Tchoubn a atlacb W
nfs. 'Amr.
liU le \jn*, >

lilri> le
lUlil
un
p(>rle
H hii
HP
bUit
nnnstrrta whi
rapitaln. ji tto
.
comme un rtif de pigaMU Gt nA un but i\r pmmeoadr pour les tm

];foe
(
treniblirnt dr t^rrr la di^lniimt

alnfv Sritailuikh
iiiiltiI
<*l
nn
le la >ille.
\i)ea auaai le Voyf((

.
dUil
loni la
nrrunfi'rmer
||i'ii\ri->4>i>
lUiouUh
I.
III
p.
HI
'
artidr
^
avait it
in<|
r^nt* fuk
'i-deevua. p. -I^
jyi^^M^
n'y est pas,
le
579
lorsqu'ils
mots dont on aurait form ensuite Mahour. Plus tard,

ils
rencontrrent Djoundi-Sabour,
t trouv
s'crirent Wendi-Sabour, c'est--dire

les
Sabour a
(j^^ '^î
1.
Parmi
noms ou surnoms donns

et
Nia-
bour, on cite encore celui 'Ahou-Schehr
(j^^\)
'Ebre-Schehr
^^t*^
{^^ jj\),
^'^^^^
dont
il
la
forme
la plus correcte est Irn-Schehr

^ô
(j^
uIhO- ^^
^ ^^)
y a
160
farsatbs, et
farsakhs entre Xiabour et Serakbs.

,
De
celte der-
nire ville
les
Merw
esch-Scbahidjn on compte 3o farsakhs. L'eau que boivent

souterrains dans des rservoirs dissol
habitants est
amene par des aqueducs
poss cet effet; elle est

tile et
un peu saumtre. Le
de Niabour m'a paru
fer-
riche en arbres fruitiers.
On
y trouve la plus belle espce connue de la
plante
nomme
rebas
(rhubarbe)': une seule de ces plantes pse ordinaireet
ment un menu ou davantage,

Sa couleur
est
on en
voit qui psent cinq rothk, poids

la datte sa
de l'Yraq.
1
d'un blanc pur

le khalifat
comme
naissance. Ce fut l'an 3
de l'hgire, sous
d'Othmn, que
les
musulmans, commands par
'Abd Allah ben '.\mer ben Korez, se rendirent matres de Niabour par capitulation et y btirent
cette ville fut prise
une mosque. D'autres historiens cependant assurent que

s'tant
du temps d'Omar par el-Ahnef ben Qas: mais que,
rvolte sous le khalifat
d'Othmn,
ce prince envova
'Abd Allah ben 'Amer
qui la conquit de nouveau. Les Ghozzes lui firent prouver de grands dsastres
l'an
548. Aprs avoir

le
fait
ils
prisonnier
le roi
Sandjar
et s'tre
empars de pres-
que tout
Khoran,
envahirent Niabour. turent tous ceux qu'ils trou-
vrent dans ses

clata
murs,
la pillrent et la livrrent
ils
aux llammes. Mais

les
la
discorde
les
les
parmi
les
vainqueurs, et
tournrent leurs armes
uns contre
autres.
Un
des
Mamelouks du
il
roi Sandjar,
nomm
nomme
el-Moueyod, chassa
Ghozzes de Niabour; puis

et se transporta avec
runit ceux des habitants qui avaient pris

localit
la fuite,
eux dans une
Schadikh (voyez
le
mot
^LiLi);
il
fit
construire des maisons et l'entoura de murailles-.
La nouvelle
'
Lauteur du Muharek-Schnln ,
Razi dit
.
cil
par
hisln
et
mentionne par Ma'oudi dans
le
Ahmed
quon apporta
un
kiialil
j)esait
chap. XXI des Prairies d or.

'
ahbnsside un pied de iliultarbe qui

dix-sept inenn. [hft iqlim, i\* climat.
aussi le
la
\aqont
|>arail attribuer ici la
fondation
Noyez
de Schadiakh ce pei-Mjnnctge; mais ailleurs

(au mol ^L.Lij
il
Voyage
d'Olivier,
t.
V. p.
a 7.)
Dans
parle avec plus d'exacville.
mythologie des (ubres. l'arbre

contenait
'haJi
nomm en germe le premier homme

confondent avec keyomers.
titude de l'origine de cette

rcit
le
Ouanl au
de l'invasion des Ghozzes. prsenl dans

si
<jOe les Pereans
Mo'djem d'une faon
inexacte, on peut
.
Cette tradition est dveloppe dans le f)a-
consulter l'Histoire des Seidjoiiqides

;<7
publie
580
villr i\f Nirnlxdir. .i|in-<
jy'
auir ûhi des fortunes Hiverw*.
la
|lu
denni
la riu^ In |ilu
dort'^sanlt', la |du> rirlie ri
|>oii||V
d"
In
Irm*. rar par s*

lout*s
iltialion
elle J^lail le rrslibulr

nrosjM'Tit"'
liira
ilr
rOrinit vl
|r
reiidez-fous
.
<!
le*
rnmvnne. Sn
Tiirrv impi-
iiisuu'en
Tu 8.
\
l*s
rollf t'jKKHif
nî;ion
'"^"'' '""^l'' d'
iiu'on nomiiie
Tatnm,
sortaiil
!ilu<Vi4
au
del;'i
de I'Oxh*. m r^
le
jiaiulit ^lan^ Ir kliorarAii

fil>
ri \vs ronln-es voisines.
MohamiiMil, lU
Taknvh
.
d'Il-ArsIon. roi
l^'ur
du
klinrezin, qui );ouvernai( tout l'Orient jus<{u* llamnitn

dur*-*
>'enfiiil
approrlip. ri hirnlAl nMuit au\ plus

!<
e\lr<*mit^>
il
en
liullo
fii;jillf
des por><Vulion> dont
nn-it r\i|;erail i\v lon|j> dtail,

los
vint
mourir
dans
li*
Tliahan'-lAn
'.
Pn-^qnr tous
khomrAniens
ju'ils
rt irauln' iNipu
fitrtifu'n'nt
lations voisines se rMifrrmrenl alors
dnn> Nirnlwtur
intid**le> se
avec
lr
plus ijrnnd soin.

iniirailli's el v
ne anne de Tiiros
pn'si'nla liirnl/it devant

,
s*^
n-nronlra inu" n'-M>lanrr nrripque. L-ur rlnf sVunt apprK-|ir
un jour des
de Nindtonr.
rortitiralions, fut tu
!.'<
par une
fliVlie
que
lui
drocha un hakitani
en
Il
Turrs.
saisis d'effroi, n'inonti^rent rhoval et n'joij^nirenl
Inule liAle Irur roi nninuK' I)j*H|;ui/-kliAn (le telle porte l^jmfrnrl-khnn).
se
rrndil iiii-iin^nu' av'r touli*
son annr drvanl

|i||i.
NiralMiur. car lr rlirf qui

atlaqtii'*e
venait d'lre lue avait pous >n

iirlrnd ipriin iioniim'
offrit .M'cn'tenn'nl
di* la
Ka
\ilii>
fut
avec fun-ur.
On
fannilc d'Ali, prpos la }[ard<' d'uni' des

d'
ils
|>orli*s.
aux luns
leur donner arct*s dans

le
la
villr.
;
rondition
qu'apr^R s'en tre empars
nommernient {gouverneur
ils
ils
arreplApenl.
mais, prine entn^s dans Nirabour.

|Mir
lurrnt ce Iraflre et ms conqaj;non V

xniMiir iIAImîuid.
<l<*
(
M.
I)'fp'ini'r\ Iniis
li
Joiininl nsinlMpii*.
Nnyrt. pour
le
il<-ii1
aniM'c
iH^H
Mirlhontl
llm
Hmtnna SrUUekuki
t.
mt
vv
vnonufiU. ilUltnrr
in nktnu
.
itamm.
i>l
p. iK'i;
ri- Nlhir.
V.
fol.
189:
Aiorr: M, et lniil<*dr MirLhnnd. Parit.
Mirin |M>lilrii\nn!iti(>(loMoueyiMl. iinAiitn-
<>|
Miiv. lV(i t\r \ Vjtchx. Histotn

.
iiiiiiiiin<
du
iiiAino
!
milmr. Jnmnuil
nainhijuf
fn-nmA (rmfjhttftim
*
lixfr III. ri
iKSG.
rhnlnlr
I>,in*
prriiiipr
de ro nxînnirp*
on lilnnr
lo iioin
^ ai|i>iil |AsMiiftil
I
n-filfp
Mofoui a
.
t-pixûc
oa
IrniliirliMir a lnKi>
cr%
'rnrmrnl*
nr*
poaMl
i|ur tf
ilo In lw>nlili- nii |M>ril
uiir |wiiiir i|o rarnxW*

lirti
i|'
xnir Mir
in\ninn
du klmcAÂn
fU
SaimIjat
j ni
loiil
rmim
ilii
pir cr
inrnmi.ilinn
ilnnl
lum
\iigur; lir Ul
Im HI1
nom.
djtijjiin'
>l
dlM
\r*
mpir
TttnkkrSfitffim
riVii
fniimiillr.
.
Pnur
îiibr
(mzHteit.
SemtIjJIm
(^^^L)
nii
ipir \cn pliH
gni%r nippeIntM
qw (V nr fol
Imurjfiiilt' f|ii
Ulli.iLlm rt \ m|0(||
nminlonl
N pUrrr
'
mlrr
NiralMuir
H Mm
M<>|i.'iiiiiii<<i|
k'Kili kkin P** l*J''*>nl'"' ^ 1*^*^ '"'** ''^ '*'* pu inl Mirjjrr Nirh<i|wmr. npcV* qiir Tj;h<M)jr
On
il qilo \r
riWrr
.
KIia
ijriMlrr ilr rr
.
drmirr. nMninil
P'V^^H
rrfm-Srhiiti inonnii
ilfln
lin*'
ll*
iic
l**
Mn(r
l'iinr pl<Mi
llino (Ifrlir
lr lrniirnH jotir
du
sHÛ*
^'^J
I
Ia
nrf Va
lulnnrti
|WTMm
lia dit
ipr nike
viH)> fol
. .
j(Û^
D'autres assurent que les Turcs donnrent l'assaut
la ville
581
l'aide
de
mails
chines de sige et s'en emparrent de force. Avides de sang et de pillage,

se rurent
dans
les diflerents quartiers,
massacrant tous ceux

ils
qu'ils
rencon-
traient, sans distinction d'ge ni de sexe; puis
dtruisirent la ville et la raet
srent. Ils firent subir le
mme
sort
aux bourgades du voisinage,
retour-
nrent
le sol
pour en
extraire les trsors qui y avaient t enfouis.
On
m'a
assur qu'ils n'ont pas laiss une muraille debout. Quelques personnes disent
cependant qu'une troupe envoye par

qui avaient chapp
vers lui
la rapacit
le roi
de kharezm enleva ces trsors
des Turcs. Nous appartenons Dieu et c'est

le
que nous retournons. Qu'il nous prserve d'un pareil malheur,

!
plus
affreux qui ait encore accabl l'islam

radi
On
connat ce distique du pote el-Mu:
S dirig contre
i
les habitants
de Niabour (mtre hassith)
oy~ÔyA
^k^, ^
ii 'i
u^*^^
livi-e
3^
iS
aux Mongols par un descendant
d'Ali
sous
le
sulthau
Sandjar;
Ahou Nasr
dictioimaire
Tlia'Iehi, au-
et
ce dtail jârat devoir se rapporter au
Ismal
Djewheri.
auteur du
mufli qui. quelques mois auparavant, avait
nomm Sihah; Abou Isbaq

Mansour Tha'lebi, pote
et
promis Kouli-khn de
lui
ouvrir les portes
teur de l'Histoire des Prophtes etc.
Abou
dis-
de Merw. Les chroniques pei-sanes se taisent

galement sur
les
critique
prtendus trsors trouvs
tingu, auteur du Yetimet ed-dehr, etc.

le
plus tard par Djelal ed-Uin au milieu des ruines de îischapour.

le
pote persan Oustad
Razi
le
ed-Din;
On peut
consulter, sur
.
l'mir .Mozzi,
surnonun
roi des poles,
sige de cette ville
Mirkhond
Histoire de
un des plus habiles

Sandjar;
crivains
du rgne de
Djenghiz-Klin. Paris, i84i, p. icêtsuiv.

Petis
et
;
l'imam 'Omar khayyam, as-
de
la
Croix, ouvrage cit, p.

nis.
878;
la
tronome
auteur de quatrains {roubyi)

sa Vie se trouve
chronique dHerat,
fol.
'
persan
f.
Gentil
3:>,
trs-estims
dans
le
Habib
^r
et suiv.
us-Sier
la
Schalifour, rdacteur en
Djelal
renom
un
On
trouvera
biogi-aphie de ce pote
du ten)ps de
trait
ed-Din; on
lui doit
et
de plusieurs autres crivains de îabour

.
de correspondance (inscha)
;
il
nomm
Ba"i-
dans un extrait de Tha'lebi
publi dans
le
lUsulei-Schahfourieh
est
mort Tebriz
Journal asiatique, i853. L'auteur

iqliin
du
Ileft
en 770;
le
pote katibi. favori de
cite
une nudtitude de
littrateurs,
du
soncjor-Mirza et d'Ibrahiiii-.Mirza;
Djelal
dvots ou d
hommes
politiques originaires
ed-Din. m<lecin
des Mozaifriens:
et pote
sous
la
dynastie
de celte
ht'
ville; j'en extrais les
noms
suivants
>
l'mir lluri.'u, autour
scheikii Ferid ed-I)in
'Atl.ir.
n en 5i
d'un trait sur
les
nigmes;
mort eu 627 (voyez, sur ce clbre

le
pointe,
Moumin
habile musicien et pote

le
Mohammed W'imv
:
Peiul
Namch, publi
par- S.
de Sacy. Paris,
Mohanuni'd \ou(|i)uyi. dont

[lublif
divan a t
181 y);
l'imam
iMolianuned heu
Ahmed,
dans llndi';
Naziri. pote
.
contem-
crivain distingu ipii jouii lui rle politi(|Uf
porain de (a/.iMi-Khn
i-lc.
582
Ktruu);ii. f^mni'Ûrt
daii->
tl
>
alU'r a
.NirabouTH lu De tit par des Iteoi tewU au
o-itc
vill>.
uintc ni
iiaiMano: im ont une navcgarde, et let ^jt
l'honiiiK* y sont nHV-iiuiiu.
Ln
|du.
iiuiiihrr ouiisidi-nihli*
de >avaiib
Miiit uri);iiiainN
de Nialiuur. lu de>
/-id lM>n
illustn>s C5t rirnaiii
\lu>u
I
Ali fiurein beii
Ali
bon
Daotid
beii
Y*zitl
fii-Niraboiiri Mirnomiin-
(hjrrrr,
connu par m* nonil)n>u\

de
et la
iVril* autant
ju' |>ar
les vovajjes (|n'il entreprit

|trorlani'
au
profit
.
science.
L'imam ed-Dar-
(]otliMi
i<-
i'IioniH'ur
de l'imamat
\itou
Abd Allah ibn Mendeb

r<^lude
:
avoue n'avoir pas connu un
homme
On
dou(5 d'une
mmoire plus sre dan
des traditions contradictoires.

f
lit
dan>
la
(Chronique d'Abou 'Abd Allah

fut le
la
Huein
l>en 'Ali rl-Hafez

|iar la
orijjinain*
ipi'il
de .Niabour,
premier docteur de
son îcle
ronnaisNance
avait
du (}oran,
s'est
justesse de son raisonl'orient l'oc-
nement,
.sa
piti' et ses vova^î's.
Sa n'|iulation
propage de
cid-nt, et
il
la
devait autant .son habiletr dans la controverse qu'au mrite

il
de
srs ouvrajjes.
tait
reoherrh, maljj'r m's immense.s travaux,
comme
l'ar-
bilre le plus judicieux
dans
les aiaires litigieuses. 11 tudia et recueillit la tra-
dition h Niralwur, et
vi.nitn,
dans ce but. Ilerat
Mea, hjtrdjAn, Merwer-roud,

Il
Ib'\, Ha);hil.ul. Koufali,
^âeth, el-.\|iwaz et IspahAn.
n'sida lon|;1rmps en
Syrie, o
il
nWlijjra quelipirs-uns
il
de m*s
lrail''s;
puis
il
se rendit
en K|;>pte,
et
del h
la
Marque, o
suivit les b^'ons
de KadhI
:
Immi
Mohammed
se rendit
el-hjoudi."
Dans un autre
Jrusalem; puis
passaj;e, cet historien ajoute

il
-Ibn
'Ali
d'Kjpptei
de
l alla
lit
un
.second plerinagi>, n-tourna

Il
Jru^lem
le
et
Bagbdad h travers le dsert de Syrio.

Nialniur, sa patrie,
.sont le Lirrr dr
J'ai enti'iidu
retint
enfm dans
khoraAn
de
o
{
il
mit en onlrr ses nombn-u\ crits: les plus eatim*
Scheikha ^yjkjmlS
tyU^
de
la
et le l.irrr fie*
C.hajutm ( i^ty Vi
Û^^.
din> son lve Mmii Ibkr MoiianinK'd Ixmi
Omar
e|-hj<
que
IliKtMii lien
Mi
fut char|p'>
rdaction olTicielle des <lp^bos au tiwnn

A|;'
de Nialntur.
l'an
.'13
7;
il
il
tait alon
de soixante ans, tant n en 977.
Malj^n^ ces fonctions,
ne cassa pas de compascr de nouveaux ouvrages ou dr

.
confrer avec les schcikbs les plus instruits, jusqu' sa raort

soir
I.')
arrive le mercredi
le
de djoumadi pn'mier,
porte de
l'an
.'i'17.
Il
fut intem''
dans
cimeti^n* tiUl
pnSi
di' In
Mo'ammer.
l>i*lrui
du SedjealAn,
a moiti
chemin de
celli>
pn)iii<e IlosI;
il
rrnferw
^^J
ti
portes de Zarendj
,
583
capitale
plusieurs villes et bourgades.

stn
,
Une des
du Sedje-
est
nomme
forte de Nischek.
{j%f^
Petite ville
-A //art.
du
district
de Meraghah, entoure de beaux jardins
et arrose
par un bras de
la rivire
Djaghatou
et
par des sources; son territoire produit
du bl, des
nfites,
fruits et d'excellent raisin.

fisc
Sa population, compose de Turcs ba-
paye au
10,000
dinars, {.\ouzhet.)
jj^j^ îmrouz, Nom donn la ville

dnomination on voulait
c'est--dire,
et
en persan,
le
milieu du jour.
prtend que par cette
au pays de Sedjestn.
entendre que
le
On
faire
Sedjestn tait la moiti du

il
monde,
c'est--dire que, par sa fertilit et ses richesses,
pouvait rivaliser
avec la moiti des contres qu'claire le soleil ^ C'est une mtaphore trs-
exagre et qu'il ne faut pas prendre au srieux.
^^y
Ile
fi^
le
Mm-Merddn.
mot jy^j^.)
de
la
mer Caspienne. (Voyez
i"
Bourg entre Herat
et le
Kermn.
2" Petite ville entre le Sedjestn et
Eslizar, d'aprs
Abou
Sa'd. C'est la patrie
d'Abou
Mohammed Hayan ben

dans
les
'Abd
er-Rahman en-Nyehi, jurisconsulte

adopts par celte cole.
et
fit Il
schafete,
trs-vers
principes
eut pour matre le qadhi

qu'il
Huen ben Mohammed,

lui.
Il
de
si
grands progrs
occupa sa chaire aprs

Isliafj
forma plusieurs
il
lves distingus, entre autres

l'an /180.
Abou
Ibrahim el-Merwazi.
mourut
vers
Son neveu Abou Mohammed 'Abd er-Iiahman ben Huen

la
se dis-
tingua dans
mme
cole par sa pit et son talent dans la rdaction des dil
cisions juridi(jues [fetvas);
est
mort au mois de scha'bn 5^8.
j*)
!^
et
(jui
Wadj-nmd.
Qazwin. L'an
ucj
Localit situe entre

'
Hamadn
du midi,
de l'hgire,
les
niusull'Vi-dnnsi.
\jC
mol Mmrouz on
psivs
souvont omploy*^ dans co sens par
parat dsijpicr non-sPulpmtMil
le SiHljfstiiii,
(Numv. Scliuh- \aineh,

Mohl,
1,
traduit
par
.M.
J.
mais luuto
la valle
infrieure
d<;
llndus.est
p.
48i, 567
et piissim.)
S84
*-^'^
v li^K'rt'iit bataille
mans
roi
aui IVrsans
et aii\
l)dlien^, comiuandAtptV leur

L*^
noinnu' Moula. (iflU* affain* fui aussi ^nf^laiitr (|Uf celle de Neliawend.
cuniluite de
:
niujiulnians se n-tirrenl ensuite sous la
Na'irn
!>
Mou|amMi
auquel nn attrihue
les vent suivants
(mtre (Aatn/)
^jl^
fci
II
o^
.'1^
*U^'1 Js.^
A^-fr^.^
i^^-^^ Jo*^_>
'j!.r^^^
Lorsque
le*
henniweaMots
Bni Basd,
||
il'
'
mv
tr-uij;'!-
.iinh-iirmiit rarnv(f<>
p>ii<I
de Moula
rt
de sa horde,
les
nous
les
cbar^golmes h Wa<lj1\
j 1
a^rr toutes Dosfareei.

le
rc jour <kJaira
une de leurs grandes
diiles.
et
ne |urml (suppoHer on nionienl
dur
attei-
de
mort au milieu de nus lonees aeres
de
di>>
Milim trandunli:
||
nos armes
(piirent
Moula
et
la
tn>u|M^ i|ui l'cntoarait; notre M*ule crainte fut ik* prla|*rr

L'piuienii \itvt*4> lians
on Imlin
qve
gagn
les
MM gloire.
du
||
NVadj-n>ud m^MiiNait
b^tes sauvages
blesMires
fer ffirrenl h wtrtir le |i-ui> tanicrrs.
îji^ W'adar.
Hi>ur|; jirs d'UitaiiAn.
^Lji*
liouri;
|)r>
llm//-Nw'i<.
d'U|).iliii.
|iatrii-
du sivanl
"ilieiLli
Miilumif d
Im'ii
Ahmed
ben 'Omar.
î^l^ Wanlm.
Il<ur|;
un
far>{ikli
de Tehri;
r'et In
|i{itrie
du
Jliri'>l'onûlle
ModlialFer Immi
et a
lid.
il
Mul-Kliair
hiit l>ina'il el-\VnrAiii
i|ui
tudia
le dniit
Moôul
de
lu
linhitail rette
dernin*
ville et
rsidait
dans
le roll'|M<
Niunneh:
lai.vs
un
|;rand n(mbre rrriU.
IxiM
II
nrrlh
IUmiT};
important
pn'>
de RalLIi: patrie du dnrieur
Mobammed
U^n
Ibr.diini
e|-\Saetbl
Avol.
Alwul-Haan
NIoli
WiNfifrh.
ined
liU
d'Abmed.
Ir
l^lrmr. dan- un trait on
il
^j^ ^^3
attaque Motnebbi
,
585
du passage Quil ne
:
ajoute ce qui suit propos

,
cesse de rester
sons la protection constante de Dieu! (*asL

est
Î
(j^ ius!^
Jlj,
ii).
k Cette
phrase
une
sorte de prire proverbiale
que
les matelots, les
mendiants
et,
en g-
nral, la basse classe de
Bagbdad emploient frquemment. Lorsque

premire
fois
:
les Dele-
miens entrrent pour

tait adress,
le
la
Bagbdad, un des
est
leurs, qui ce
vu
rpondit avec colre
Waqyeh
dans
le
Delem, notre pays,

r
nom
d'une montagne (ou, d'aprs une autre version, de deux montagnes),

fait
Ceci prouve que l'emploi qu'en a
ce potc est dplac.
*^l^
Nom
d'une localit de
l'
WaUheh.
Azerbadjan.
AJljJi WaUdjeh{el-).
Je crois que c'est la ville connue aussi sous le
est situe
nom
de IVahvalidJ (P^j)- Klle
dans
le
Tbokharistn
et prs
de Bestbam.
(j*Jij
Wals.
de
Ahmed
el-Ispahni dit que

il
Mohammed,
soit
fils
Qaem
el-Tha'lebi el-Wali.
voisin de cette
habitait Ispahn;
ville.
se
peut que ce
un quartier ou un bourg
^J\^
Wdn.
Forteresse entre Khelath et le pays de Tiflis: elle dpend de Qali([ala; on y
fabrique des tapis.
Jol^
Bourg
liai'/.
3 farsakhs de la ville de Sedjestn. C'est la patrie d'Abou Nasr 'Abd

liafez,
Allah bon Sa'd el-Wali cs-Scdjzi, clbre

[)Osa
(\m habita
la
Mec(pje et com-
plusieurs ouvrages parmi lesquels on cite une chronitpic.

:
Abou
Isha(j
Ibrahim bcn Han])alme disait au Caire

de cent scheikhs, et je suis
EI-\Vali a confr
\v
(hjdmc
pUis
le seul survivant.
Ce
mme
me
docteur, interrog par

rpondit
moi sur
la
valeur d'el-Wali romj)ar es-Souri,
Abou Nasr
el-Wali vaut cinquante
ou soixante docteurs
s
tels
que es-Souri.
> ^
Valle dans
le
AjU
Woiidi-Kliard.
victoire des inusul
\oisinage de
Nehawend, clbre par mu-
mails
>iir !>
PcnMiiA.
On
dil (juc toutes

.
lt*>
foi
qu'un
d(>>
leur lomlMut, It^

est
|*fr>aii>
s'^^riaifnt
rtayek'kkord
<!
il
a son lot! et
)
|U* lelle
l'origiDe
de ce
fait
nom.
(Kilrail clu Livrt*
ConquiMe*.
Le
|>ole Oa'na'a. liU

:
de Amr. en a
mention dan
! |).i>;i);<'
>uivant (m<^tre t/unriij
llarittite
ili-
StMîda, |iartuut
Il
o HIe va
et e din,;<
"iiini< nt ix'U^ .ii>ii- trait/* crtte tn>ii|H'

\^->'-
ImÎiii
faine.
l>>
jour o
ils
'avanrn*iit ruotir
||
nous \\ayrh-kliord. oou* aitm
iiMin
rada\m aiu
les
viriix
vautour;
DOW 1
von
I
aUnniD^
j**"*!^*
cumUer r
iriir>
'
coq
ravius do leur montagne. Qu'il eit beau
clair qui jaillit
dr
nm yh
traiidiant'-
Diitlrict
du
|ia>.s
do BalLIi, tellement \oisin du

fnrin.int
|ia>s
do Kbottoln
jielil pa>*
'.
qu'on ne
les ronsidi^re
que romme
un wul
disiriri.
Le
\v
de UaLhscb.
"itu sur les hord.H

W.iLlisrli
il
do l'Oiu,
rsiilenre
e*l ricbe et
fertile;
roi>.
il
rlimat
wl
tr^*-*ain.
AIm>ii
t la
Ali
de |ilu>ieurs
littrateur;
Kn
est
(irijjinaire
AIi
llarnn Ihmi
Il
e|-U
,iklisr|ii, le
\o>aifea el n>cueillil la tradition
mourut en
'iî
ou en
'i5(, .selon
llilwt All.ili rl-t.kjun.
^ ^^4w.^^
Boiiri;
-j
1 1
nkkekemdn
farM-ikli>
de MalLIi.
sj^^^
Iloiirjj jri> d*l|>.iliAii.
ll(j///<ii.
\ s!h^
l,n de>
li)iir|p>
WrdrnkiUi.
AImI
\llnli
d'h|ialiAn; |tatrie d'AlHUi
Mulianinied U-n Ibra-
him
el-Wedeiik-.\l>di.
-*jla
\
iil)'
II rrj/i:
(n
rnj
iius*!
Wrrani:.
de klioiilm.
.
trois joiirni*es de il.iiUi et di>ii\ jouni'e<t

Khoti'l,
'
Ou
aclon
t\c
Il
llin
liAiilal
l**^
qui
entre
dem
lt>
nrtrna
if
.
U alliarbib
I la r-
ajoulr:
oOn Irmnr
lie
l'orMir
lMir<l< ili-*
vi^
lladak Ur hAn
iKimnir kkfrmii
Imrmt
ilulnrt
rr |mi).
mifmiio detu
Tniil
illc.
IMumcot aulits rnure d eau

nloire.*
(
amwnl
d'
et Ur-
ilolawrnl p( Lawlnid. qui
|Nirtjo
ilu
Vo\ejt
^
6'r'yy4w
\Uhi
l-h <<
dr N\klirh. 1^ KItntei nU
iliH'
.'<.T
tnir.
J^Ji
587
(*1jL5
^Veram.
appartiennent tous
la secte
Ville et canton prs
de Rey;
les habitants
des
Schiites. (Extrait d'el-'Amrni.)
jSîjij
Weramin^.
chemin de Rey
ben
Petite ville de la province de Rey, sur le
Ispahn
et
trente milles environ de Rey; patrie d'Ahou'l-Qaem 'Ytab
Mohammed
ben
Ahmed
er-Razi el-Weramini, mort aprs l'an 820.
Jolie petite ville
dans
les
montagnes de l'Azerbadjn entre Ardebil

bien arros. C'est
la
et Tebriz.
Son
territoire est fertile et
rsidence ordinaire d7/
Bnch-
tekin,
un des
chefs de ce pays. J'ai pass par cette ville qui est

six rothls
une journe
de marche de Ahr ou Ahridj; son rothl vaut

mille quatre-vingts drachmes.
poids d'Iraq, soit deux
ij^j^
1
Werthdu, ou, selon Selefi, Werelhdn.

frontires de
Petit pays situ sur les
l'Azerbadjn, 2
lit
farsakhs
du
fleuve Araxe et 7 farsakhs de Belaqn.
On
dans
le
Livre des Conqutes
que Werthan
{ltj^^
(jiiij),
tait
un chteau
il
situ dans l'Azerbadjn

l'Histoire
connue
W asch
ville
et
Arasch
dont
est fait
mention dans
de Baljek. La
fds
de Wer-
than fut fonde par qui la

fortifia et
Merwn ben Mohammed bon Merwn,
d'el-Hakem,
runit ce territoire son domaine particulier. Cette proprit
'
11
n'est
pas douteux que cette petite
"
Le nom plus moderne de
cette ville est

:
ville
ne
soit la
les a
mme
que
la
prcdente, et
qu'il a
difla
Pescliffuin.
On
lit
dans
le
Nouthct
irLe
Vaqout ne
])uis ses
confondues que parce
canton
de;
l'cschguin renferme sept
villes.
renseignements deux sources

,
Le
chef-lieu tait
nomm
le
jadis Ver(tvi, mais

rehtit la
ville, lui
frentes. Veraniin
qui fut
la
le
chef-lieu
de
l*('sdi{,niiii-keredji, (jui
province de Rey aprs

ville, s'est
ruine de celte
donna son nom;

mais malsain,
empAclie
l)l
climat y est tempr,

le
toujours signale par son allala famille d'Ali,
parce que
mont
Siln
chen)ent
leiu-,
Un
fer\ent doc-
le
vent du nord d'y pntrer.
Le
Razi ed-Din
Abou
Sa'd, la dota d'un
et les fruits
lise
y sont abondants. Llle paye

dinai-s.
(l'est
collge qui fut longleinps

l'rudition
schiile.
un des
foyers de
au
5,200
de
un des
licfs
Elle
donn naissance
militaires
les
la Pei"se.
Les habitants suivent

ol
au poteDjemal ed-l)in Vciauiini. (McJjalis.

I
rites
de Schafey
d'Abou
llaiiiliili.n
" sance.)
(iVIs.
t'.Uj, fol. (i'jo.)
588
iioo.1 iiliiN
lanl fuln' \vs

iii<iiii> d'
/oIm-hIcIi
r'|ara
iilli'
(i-
lija'fnr, (iU ijp
MaoMiir.
el-\\er-
t-rllr nriiiccvsc* a||nin(li( In \ill'

iliiini t'Iail
'I
<
fuiiKiratioii. 1^1<*
('U-lin*
np dv
m> airanrhi.
!)
iliii
fl-k<rlbi dit (|ue

:
mol
llrrfAn d^îfpic
tout rV/rrlKildjAii.
Im'Ii
ir
,
|ia\f4
sonl orijpnairis
il
Abou'l-Feivdj 'AU! cl-WahiMl
Hekr
i'|-\N iTtliiii
'
le
Souil;
(il
de
loii|pi
vo\a|{i> cl iiiourul
on 3^9;
Mmiri-H.ir.in
|ifvs
Mi
lijs
d'ev-Si-ri
cl-W
rtliAiii
InidilioKii.sIc esliiiu*.
a" Boiiri;
de
Sfliira/.
'^j j^
\
Ttanrh
lioinji
i|iii
(|i'|Miiil iriH|aliii.
(S^jj^
Kdiii'ij au.vsi iiii|>orlaiit
Il ';:<Ni/<.
i|iruiic ville,
dans
le
vuiMna|]r
di*
It* \
^j^j^
1* Qiiariior |H|ialiAn.
renini*'
tnniiritt
II;/., in.
La
<>llc
iill<-
d'Iliraliim r|-\\rrkni
<*>l
îl<^r
roninir um>
l'IK*
InVinhlniilc,
cl
'j*
hVl n*udut> n'U^brc par tes |inkiication> ;
vn
'iTmi.
Hourf
pr^ de
OiUM-hAn,
'I
d*oi^
il
psI orij;innirr
Abon'j-
ilaan Moliainiiii><|
nirillir
les
Im'ii
llaraii, litlrnitciir
ri
porli*;
s'occupa
uii^si
de
rr-
Iraililion^.
lran>niil ûn iMiM'i|;n<'ni'nl >cs dcii\ liU
AImmi'Icili-
Mr'ali MolianiiiKMJ r\ Alioiri-Mcliarin Ma'oiid. Kii onin'. AImiu
Mona
un
auln* MoliaiMini'd Ihmi DjaTar i-l-WrrkAiii
('l-U.i|;lid.idi. pi'il
no faut
|ni.
con-
fondre a\er
|M'l
les prctmonL*.
si
3*
On
dit i|U
un
piarlior
de
Niîlniur e>l
ap-
WrrkitH, mais j'ignore

,
ce rt>nM*i);ncnionl cl ciacL
* Bourjâdr pr
li\<
i'Ilani.idAn
df lai|uelle
cjil
sorti
un jin'diralour n^liro panni
nio<iomo.
ijjTj^
\\
n-K*nih piiur lUr-Kouh. r*isl-iMlire, cu persan.

sur
la
ni<iiit.i]|n>.
Il
en
(>5l
parl au
mol *yj^y
^j'.>sj%j
WuruiiAn.
plu*
\t<n{
ime des vdiev
lev
njus uniH^rlauleN el les
itiiuurs
du Mokrll
ij
Il
/i
IViile ville au\ lUivirono de TlMleijAu
Jj^JJ^
Wezdoul.
Bourg dpentlanl
<lo
Djordjii.
Je pense
que
c'est
un bourg
prs d'ispahn.
OVi^Jf^ Wezivali?}.
Bourg du Thokhnristn, dans
le
voisinage de Balkh.
Bourg
7 farsaklis de Djordjn;
il
dpend du canton do Djcrdistn.
JjLi^ Weschaq.
Forteresse situe dans le canton de Nathenz (province d'ispalian); elle tait
connue autrefois sous

sa
le
nom
de Kemcrl {^j^)
elle doit
un de
ses .gouverneurs
dnomination moderne. (^Nouzhet.)

jjs^L^S^^ Wclasledjerd
Nous allmes,
tedjerd;
dit Mo'er,
qu'il
de Destedjerd un autre bourg

les
nomm
Wclnsiiin'
on prtend
unique; on
n
renferme mille fontaines dont

l
eaux formeiil
i;i
rivire
se
rend de
Qasr el-Loussous dans
j)rovince d'Ha'iîo.
madn.
Abou Nasr
dit
que
le
savant
'est n dans ce bourg en
j^*^^ Wehschdjpvd
1
Ville entre
Hamadn
et
Kirmanscliahn; patrie du jurisconsulte Abou

'\h, mort
'Omar 'Abd el-VVahed ben Mohammed, n en
kenkiwer en
une
5o;.
9."
Localit sur la frontire
du pavs de Balkh, clbre
|)ar
victoire des
,
musulmans.
3 Wclasclidjerd , et pins ordinairement Wt-laschircrd
bourg du
Kermn.
\ Localit prs
de khelalh.
ilT
Bourg de
'
^^
il
Wdid-Ahd.
dpend
jfr.iplie
(\\i
la
province d'ilamadn:
les
canton de Sirauend, C'est

|)eii
la
Le
nom
est
omis dans toutes
copies;
la
un
(litTr-rcnlc.
Voyez
II
W/Mr/j-
inaisil
serelrouvedansrnrliclcisnivaril. o
(Ijrnl.) I/aiili'iirdii ]/r';7(r/(/rile\\('lascli(ljer<l
niiiielorahlf'' csl
iiicnlionneavcc imeoillu-
|iarmi les lioiiqrndes
du
clileau
de Kenkiwer.
690
luilrif*
^j
ir\l>nii
Moiiariiii)''')
l-
\l><l
*>r-Rnhmaii ibn liamdn. donl let

(*.e
dont le Corrt/yrur,
ti(*n!(
M..
de soie vl le Mttfm (^ndic).
fui
un
d Mu!><
rir
IVrolo tmrlitinnnairp et de la lgislation orthodoie dan son pars.

il
IroiiMcs l'avant oMijji' do sVnfiiir h Rasrah,

lat
|H'nlil m^ livres pI vt^-iit
dan un
voi>in do rindij;<Mio.
Il
est iiiorl
Wilid-AliAd on 3V.
^
(ianion
la
d<>
,^'
II' iiilh i\
'
la
prnînn' d'Ilain.ulii. di>trirl d'M>fadjin:

(
r'ct l <|ue >e Iroiivi*
clbre
Tour des cornes
-jl^
;U*).
j!>o^
Bnurj
i|Ui dfjH'iiil
Wnuhut.
do Rey.
^^ oi>o
hitri<'t
\\
riiiitui-lltinnu:.
dans
les nionla)jtie>
du
Tlialar*v(.\n
sur lo rlirinin du kiioraAn el
dan>
d'un
hid.
le
voisina^je de> niunla|^ne.s
de Srliemin.
W rniiad-llormm:
le
e>t
le
nom
rlief
(!
de res montagnes qui se n^volla sous
r^gne de Haroun er-Res-
Lludife vint
lui-m^mc a Rev,
do
lui.
et
il
'n\o\a
un
UMvisaiî*
il
au n-belle pour
sti
l'invitera se rendre <iu|in>s

et
NNond.id-llormuz
i|ui l'en
olioil;
lit
soumission
le
r/da
|o ii.ivs lu'il
iiiilitairi>
povsdnit au kliidifo,
nn-onipensa en
nommant
gouvoriiour
fut
(rjtÂArf/) (lu KlioraAn.

di>trirl
t\>'
Alxt Allah dui Malek rl-kli<
envo\ dans
le
NNond.i(l-llormuz. et on ronlin la jpinle au\
Mchrikia. \.r khalife
Mamoun.
en arrivant au trne. leur enleva re fonriion
pour
les
donnera
ipiolipies-uns de ses rourliitans.

le
On donnait
le
nom de
arAeiHa
^Ûm) au\
la |;nril)>
chefs
Ironie et
le
un
pelils roqis
d'armi^ ^MM^dU), rharg' de

\jt
du
pa>.s
dans tout
ThaharoslAn, juMpiauv fnmiire* du DeHeni.
mol
mille
mralnlui ^|ilur. mraulth) dsigne
une
Inujpi* ann<^^
de ilcuk centA doux
hommes
pr|ios^ la di'fense do la roli;,'ion et do l'hlal.
C^
de aucciMiions
llerifi.
Ilourg du OouhislAu; pairie d'el-Wonni. aulour d'un

(
Iraili'
sur
lo |)jir1age
^lyUt ^l,^
).
Bourg ipn d|M<nd ô Rev.
^.i
\j
591
^LJ Wehdn-ZadK
,
Nom
de
la citadelle
de Somairem
ville situe
dans
la
province d'IspnliAn.
jOj Wehhen.
Bourgade du canton de Qardj (ou Qordj) dans
Mogharah ben Yaliia es-Souddi er-Razi.
le
pays de Rey; patrie de
(jL-^j Wehrn.
Localit situe dans le Fars.
^j \j
^>^j^^ Wehrendazn
c'tait la
Bourgade importante aux portes de Rey:

de Perse quand
ils
premire tape des
rois
quittaient cette
ville.
iLU-CiJ^ Weschtdbdd (Behischt-bd?).

Autre bourg prs de Rev.
jLTj>05 Wvd-bd.
Nom
d'un grand quartier d'ispahn; Abou
Mohammed ben Mansour
ol-
^êd-Abdi,
un des
professeurs d'Abou Sa'd es-Sem'ani, en est originaire.
^^
Bourg prs d'Ispahn:
la tradition
UVr.
patrie
d'Ahmed ben Mohammed el-Wiri, qui enseigna
el-Hafez ibn en-\addjar.
X-^
1 Petite ville
Wimeli.
et le
dans
les
montagnes entre Rev

Firouz-Kouli (la
Tbabarestn; en face
est
une belle forteresse

district
nomme
montagne Bleue), qui dpend du

j'ai
de Donbawend- (Dmavend). Lorsque

elle est situe
pass
et
Wimeh,
elle (tait
demi ruine;
9."
au milieu des montagnes
entoure de sources.
Ao
Zpl)i(l
h'
Wimeh
est aussi le
nom
d'une citadello qui domine
la vilh'
dans
Yemen.
'
Leon douteuse. Les deux autres ma-
Donbavend;
c'est
une
petite ville
dont
le ter<>l
nuscrits portent
Wehdn-Ziad ou Zeuad.
J'i-
ritoire est surtout favorable la vijjne
au
gnore d'aprs quelle autorit M. Juvnboll

indique lorthogi-aphe Wehn-Zonnar cofnriif
la
noyer. C'est l'endroit

le district. (("<f.
!
le
plus froid de tout
I)a liuch (1er Ltetulet-, p.

,
9H
plus n-fpilirf.
I>'a|>r's Iltti lliiukal.
(j():
Librr rlimitum
.
p.
()i>.
cl
lt>
U-vli
iiiK'li (lt''p<'ii(l (If
(I'AIhim l-Ki-da
p.
'liS'i.i
. , ,
592
\^
^b<^^
H(iiir];<iil<'
ilii
Ihhralhthi.
p<'i\>
<!*
I)ilii'>t;m.
s^jft
t* dniiidc et rrifiirr villr
rimnii.H celte contre, l'an
(lu |n>s,
o|Milatioii. la ImmiiIc^
se> jardins, ralHtiiilance le se$ cours

nuii rnurb*s et
dVau.el
ci
Ahmod
ni
Kaii dnnn* dp
:
rrtti* vill> la c|r-
rnirb; d anot nnniira

1.I9.
fol.
rnpUoii Ruivantc
elle
- lierai a
douxo
\\nx\f*
t*t
M-hafinlrs.-
[M*
678.) Mo^1
eiiluunS> |>ar
deux cnceinle qui uni de dit gmei

de
;
baiumed
la
Mrljdi |taric atec
aollMMMHaM dr
ae* jardin deb-
enln* files
un
iiili-rvalif
ce
beaut des rnîmo, de dti-*rpt

la
deut
nuirailles iwinl flaiHiuiV!!

fiiM^
rctil (]und*
qui rntourml
villr.
de
raote-neuf bastiooa. Le
a vinjyt pie:
rieux qui produiMml
d mdaw
d'eaa expoii
il
largeur. 1^ circooft^mx'e de
itrpl
\i\U' <'t
de
quia et
ajoute
:
le
raisui
le
nomiii Jiakkri:
mille tniisrenU pan; non diamtre, deIn
Sou
r|pw
ii
m Gboumk.
aoo
pofy*'-
la
puis
nie
la
e<tt
Uo\flli- jiiNtpi'
FinHii-Al>d
ri
pni|M-nl d'Ilpral Malt

villr
'^'l'
drpuin
dlra(|.
nie
KIiom-Ii
il
ju<Mprnu
faubourg
|miii.
n'nfrnuail piAln* cent qoaraii
valu
mill*'
innif rrnt
millr maLMKi {ne\.
doute millr Uiuliquei ,m
Ilcrnt |m>mkh1i* ipiotn' liaxan qui |Mirtent des
mille liain
*e fairr
ou caraTanarail. Kntin.on peal

iile
pnnri|Mili-s |M>rte.
et alMtutj!iM*nt
dont
il
(joniitil
|i>
iH>m
il
une
de
l'iininenar populalioa
au rarrefour rrntral;
faut
qui Ihaltilail.
n^}pie
riil
m
un
te rappelaol
.
que ou
.
la
en r\r'pi.T
qui n'a
|mi
|i(urtnnt
la |Krti' d> Qiptrli.il
dr
lliirrin U.ii^|ni
un
etd boulangfr
dr mnrrhr.
On
rite,
panni
*f*
riiire
m
dr
jMir vinpt ri
un wteim <W
<><liliraHt, la
(grandi' nniMpnvituvi'nlrrrlte
fannr. L'opinion f^t-orale de l'eraM

qu'llrrai doii nn
ot
|Mirti* ri rrllr
dr klionrh;
lionl
la riladelU*
illkhr|
nom H
aon originr h
,
m
I
luir rt\ |)||).

Ir
l<*
au
dr
la îllr; le
n>n^r
dr
ollirirr
\mmAm le PeUffm H l^'tf

dleot
roinnil
lAli |Mir Siiltlian

allt-tr
llurin Mirr.i;
le
fut rr>}Utir |)r .AIriandrv. Il
mm
f;raiilr!
^kliiaMn);
janlin
ilr
tpMtrain Miivant
la
fomlalioa el l'iîM
(iaxi*r{{ali r|
une fouir d'aulre

vrail Inip
ling
lieiu
de
plai-
dinwienl de
la ville
ni atthba Lob-
MOrr qu
1
il
dVnumrrr.
.
nwp.
k (lUschlMp
Behmfn
llr/i
HfUm
i>' rlinial. ) \lutA(i rilr
|Mmii
.>L-^^ \yj^ 0.1
Im
t^ V-W
anliquilili ir
la
\illr.
la
forirmtv dr
Srhemimm; un pjrer
iletl\
ir une inontiijvne k
lirira
;
ilr
\illo r(
.
dont
le
nom
ilil
el
.SrrwrAi
dflt Ir \ninAj7<'
unr
\irilir v'iii!
rhrMiefiltr.
ni lir.'^^r*
'Ijr*
fl
ii.thilaolt
<lilrral.
lir^
(lUtrait
du XtmH
tl~l t4f alm, n*
parim
.iilitiui-t rtu ini'lior
amies
\n\rm mmi Jommml
ir^
aussi par la foule de savants et
elle n'a
593
qu'elle a produits.
d'hommes de mrite
Mais
pu chapper aux rigueurs de
la fortune, car les
Tatares impies l'ont
envahie en 618, et l'ont presque rduite nant. (Nous appartenons Dieu et
nous retournons vers lui!)
La
ville
d'Herat, dit ed-Delibi, a t fonde par
Alexandre, lorsque ce conqurant, ayant envahi l'Orient, se prparait attaquer

la
Chine.
Il
obligea les habitants des
diirentes
contres par lesquelles

le
il
passait de btir
une
ville
dont
il
leur donnait
lui-mme
plan et
les
propor-
tions, afin de se garantir contre les invasions trangres.
Inform de l'humeur
sauvage
d'une
et
indomptable des gens de ce pays,

en traa
le
il
les fora jeter les
fondements
ville. Il
plan,
fixa
l'tendue, la largeur et la hauteur de ses

et
il
murs,
le
nombre de
ses bastions et
de ses portes,
leur promit de leur payer

il
leur salaire lorsqu'il reviendrait de la Chine.
son retour
vifs
examina
les tra-
vaux, et, les trouvant fort mal excuts,

tants, et les punit de
il
adressa de
reproches aux habi-
ne
s'tre
pas conforms ses ordres, en les privant de

et
toute rtribution.
Un grand nombre d'imams

Abou
'Ali
de docteurs sont originaires

el-
d'Herat
entre autres
Haan ben Edris ben Mubarek el-Ansari

les
Herawi, un des traditionnistes anciens
plus clbres.
Il
reut la tradition,
Damas, de Hischam ben 'Ammar,

Parmi
qothni
les
et
Baghdad, d'Othmn ben Abi Schebeh.

on
cite
nombreux
aussi
lves qu'il forma,
Hatem ben Hyadeh. Ed-Dara-
nomme
et
parmi
les
Ansariens deux autres habitants d'Herat, Huen

et
ben
Hazm
son frre Youef. Leur pre se nommait Edris,

est l'auteur
Hazm n'est qu'un
sobriquet.
tique,
Huen
le
d'une chronique dispose selon l'ordre alj)habet
comme
grand ouvrage de Boukhari,

et
dans
lafjuelle
il
rapporte un
livre fait
grand nombre de sentences du Prophte
de
faits
mmorables; ce
'
ct des
noms
cits
par Yaqout,
il
than Sandjar;
vori de
'Abd
.
er-Rafy', pote fa-
en a d'autres non moins connus qu'il est bon de rappeler. Parmi

les
Mohammed Sam
Mirza;
Abou
docteurs
Abou
Is-
'Ahd Allah el-Imami
que certains critiques
ma'ii 'Abd Allah el-Ansari. plus

le
connu sous
on
,
ont os comparer Saadi;
Mewia
les
Sa'id,
surnom de Scheikh el-Islam
lui
doit
pangvriste de 'Yzz ed-Din Thnher, gouver-
un commentaire estim du Qoran

tions des
les
Sta-
Voyageurs
et d'autres
fils
ouvrages;
le
neur du khorarn sous

,
Mongols;
Mcwla Rokn ed-Din contemporain de

Mozalfcr;
l'mir
ALoul-Velid Ahmed,
Parmi
les
de Ridja,
etc.
Mewia
le
Haan-Schah (voyez,
potes persans
Aboul-Meliasin
sur ce pote,
sonqorl;
lnbih tis-Sier, rgne de Rn-
Azraqi. commensal de Thogliii-Schah

Seidjoutjide.
pote
MewIa Binayi. mort en 91 h;

(le tisse(in
Son divan, compos de deux

encore populaire;
Sa'id
Mohammed Djnmrh-baf
qui
vivait
mille vers, est
Kakhr
de sul-
rand),
\' sicle
vers
la
du
ed-Din Khalcd, qui vcut
la coin*
de
l'hgire.
38
594
aulonl. Hueii iiiuurut en 3oi.
originaire (THeral
^<:^
On
rit-
-..
(ii>iii|ijo
d'AhriM^ escb-Schami
m^tre jerT)
Ilerat est un-
l-
rn-
;ilM.iii|.inl<' ft
s <ii
ft-rninlc (mi
fl.
iiriN- ut
l.i
jannlh** rt
Jr
DrnMP;
||
p"-
ne peut
r>"si.iii|i>"
.1
Inijrn'-r
avant
|K)'-tc
cl
Atn* ruiur.
Kt rel autre
(li>ti<|ii'
cJu
ruineux
/'wzeni (mtre mOU^Knhi):
Au
milieo de
(lu
mi
attrait iIivits. Ilerat

le
iix-
n-ti-nt (tar
un looble charme
||
le
:
oofle de
aoo vent
ifllea).
nord,
MO rainn et
n>gani rnrhanteur de et beUea (liUraleOMnl
de Mi ga-
t* ilerat ohl au^M ie

elle
nom
d'une
ville
du Fars,
dan: le voiiînage d'Isthakhr;

voilei
wl
rirlie et enlourê
de beaux
verfnrs, Ixs
femmes y fabriquent de*
de couleur fonce
seinblabli's ceux
de Kostbath.
jV*-
Hrrsm.
un
village
Forteresse du Kurdistan, qui liumiiie
du
nit^nie
nom. (Aoudbfi.)
,-ôii
^
tel
llrrsrliir.
liourjinde enirt'
lli'v et
()azuin;
eM son nom en
|ersan. mai* le* Arabe

livre
rappellent
d'UpaliAn.)
lu ville
d'Ilm l)j.dMr(^l.
^\
kk>s^)'. ^Kitrait du
d'iiamiah
Jy> Hrrrk.
Bourj; voisin de Herdn'li dans
tVvl^ <|i> habitiints
di<
un
site
tnvs-pittoreMjue; e'e^t le
rampemcol
Hfrdn'h. (\nu:hrl.\
jub-P Hnkrtm.
Bourgade du
'
district
de Thanii.
nlr' (../
l<'
DeUein.
Les texkrrrh
li
penatMMOlrenphide
un
le
ver*
rarAn
gteomae
OM ooqaila nti lierai fanh
m l'honneur
Ilerat Voiri
dirtiqiir rib^
rmuM M perte. Cdn wn ooi t deja trduiln.maiiiaver peu d'eiarMlMie. part alMa.
dan [Alnrk'kfiifk: Si qiirKpriin
de-
Mode queUe eat

poadi arac WInt
aaio Iw
la
piui belle dci mWo. r-
Afîngm
*
thmmm.
dit.
d 1669.
p. iS>
DaniiM lient Daoa

>
le
Oa
monde
a Malib
POrt^. It
Kh>-
f>n.
j^
v[^
595
j-^r^ Hormuz.
iLa
ville
d'Hornmz^
est situe sur
un bras de mer qui communique avec

que
les
le
Fars; elle sert de port au
Rermn,
et c'est l
btiments venus de l'Inde

et
dposent
les
marchandises destination du Kermn, du Sedjestn
ran. Quelques auteurs crivent et prononcent

citadelle
Hormouz (jyj^).
du Kho2
Une
du
mme nom
Kerek.
se trouve
dans
la valle
de Mose (Wadi Moua), entre
Jrusalem
et
yj>ntLAj^ Hormuz^Ghend.
Bourg 5 farsakhs de iMerw;
Hormuz-ghendi
,
patrie
d"Abd el-Hakem ben Meereh
el-
auteur du
livre intitul (jS-iJi cajJ)U.I.
4XJ-J Herend.
Localit 3 farsakhs d'Ispahn.
j\j^
Bourgade du
district d'Isthakhr
Hezar.
le
dans
Fars
c'est l
que
na(juit Yczdidjird
el-Hezari, le dernier astronome qui fixa l'ordre des annes furtives, sous l'an-
cienne monarchie persane.
Il
tait
contemporain de Yezdidjird, fds de
Sa])oiir.
i.^^^s>- j\jJ> Hezar-Djerib (les mille; arpents).
Canton de l'Azerbadjn.
jj\jJ> Hezar-Der
Il
(les mille
|)ortes).
soit
y a
un endroit
Basrah qui est ainsi
nomm,
cause d'un chteau

la
'
Mohammed
Medjdi donne quelques dville et l'le
Son gouverneur, Nour ed-Din, ayant eu

fatale
tails
historiques sur l'ancienne
ide de rclamer leur sccoui-s dans

dillicile,
d'Hormuz, jusqu' l'poque de

d'Albu([uerque (i5iA). ffLa
appartient au
excessive.
elle
11"
la
conquAte
une circonstance
leur
laissa
un
ils
ville
la
d'Hormuz
dixime du revenu. En peu de temps

usurprent
si
climat, et
chaleur y est
habilement l'autorit, que
le
Fonde par
Ardescliir
71.^))
les
Babegn,
par
le
roi et levzir
la
de ce pays n'ont
j)lu8
conserv
cha-
fut
abandonne (en
roi
moindre
|)art
la
aux
niaires.) (/l'ne/, ix'
Schems ed-Din qui redoutait

briffands
attaques des
btit
,
piln;.)
le,
Avant
complte portupiise, cette

la
du
voisinante.
l'le
Ce
roi
une
Iribulaire de
,
Pei-so
et
annexe au
autre
ville
dans
de Djeroun
situe
Kermn
60,000
payait une redevance annuelle de

dinars, [ffouihet,
fol.
un farsakh de
la
Il
cte, et lui conserva le
G70. Voyez
.'llJy,
nom
(Yllnrtnuz.
y a environ cent vingt ans
aussi le texte arabe d'Abou'l-Ft'da. p.

et les
(pie les
Francs y exercent un pouvoir absolu.
Voyages d'IbiiBaloulab,
t.
II. p.
aSo.)
38.
596
rnlour^ de plii5ieur> portes qui aurait appartenu Ik'hraui. Mit parce qu'un roi
de Pere y aurait drvM^ mille tente pour un pareil nombre de cavalien.

ou bien encore, m! faut en croire Medaini, parce que Scbimeh. qui
^tait
un
du
cbetalifrs j>erNin
nomnir Aatnrrk, ayant pous Mcrdjanrh. nirre de

v
fit
'Oix'id Allah biMi
/\ad.
ronotruirc pour
<*ll(*
un chtrau environn d'un
grand nonibr**
d*
(Kirtiijii*-.
s_>^.1
\ illr c/M'hr*'
1^
Hr:ar-Hsp (les mille rlifvnui).
du
Kli.irtzrn.
Petite riladplle
mal
fortifitV. sur
lli-
une monta^jnp du
littoral A\\ j;olf'

l'ai
IVrsiquf
rn farr
(b>
\\\f
\v kisfh;
tombait
ruine lopi<jue je
vue. Klle a jou^

b'n llelnl
un
rAlr
dan
l'histoin* des Boufiliidf's et d'autres ^poijues.

fl exalte sa force;
il
Ibrahim
f-Sabi rn parle avec emphase
dit qu'elle n'a
pu
^tre
pnse
le
dâMiut,
et
que
se
habitanb acceptrent l'i-slamisme volontairement. Selon
rom<* autour, elle appartenait \
une tribu
d'Araln*. les
\jo
Renou-'Amarah qui
,
prf'tcndaH'nl descendre dr hjalanda Im'U kiTler'.
pouvoir se transmit rf'gu-
lirrrmrnt jusqu' Abou'l-Mottabb Ib-iIhuAii b'M hja'far.

'\(lhl
cette prwpie.le roi
rd-I)o|rh fMiV(i\a contre cette place

^tait
'Ali b'n
lluein es-Sab'y qui s'en

liltt'rateiir
ci>
empara; re prr>onna};e
habitant."*
c
en m^me temps un
distingu. I>*s
de Hu/ou
|irlendaient ^tre dsign.s |>ar
|>A<vage
du Qoran
Derrire eut tait un roi qui .s'emparait de tous les bAtiments (chap. itiii.
78). Cesl dans celle

lorsqu'il
m^me
forteresse
que
fut
emprisonnt*
.
Samsam ed-HAoleb.
et c'est
tomba au pouvoir de son

^'emparer d'une
j)artie
frre Abou'l-Ke\ari'
de
qu'il
sortit [K)ur
du Kai>.
^jLfc'U^ lliAsrttHjtin.
Bourj du pays de Hey.
l>en
'
Kn
sont originaires
.Abou
l.shaj
Ibrahim ben ôuef
khaled, docteur qui

Cc<l'> tribu
.
Yisita
successivement l'Icnq.
.
la
Sjrie el l'Egypte; son

les
nhgiiMiirr
fl>
lOmAn
Un
avait
t^kil.
ll*
de Mslek. {Vnjnt
K**^rlrn
.
fi^gnwto
.
MM
flooto obliger t\r rhrrrhrr

If ta
un
\c*
re-
puhJK^
|>*r
I.
p.
E*-
Aift tmr \m tttm
Prn*
pn^
Hr
u mr
lluiou
t'Hutntrt
m Ary*
p .146
)
par M. (lauann
ii|)r^ MitatAfi
mitm atm l'iaUnuaiw.

rHMtfTMiMI faawnt^
l uilr
Ar Prrrrval.l
ri
III.
|)
^r
un faut
**h
!
pnr>W
Talirh sont iliMU
|*rtilr* ville tpii
pnMe qwf Hiabsn
nom
l'pfxl#nil <iu
mnernin
lr
kiarlt.
u'^^
enseignement mrite toute confiance; mort en 3oi;
Razi, frre
597
'Ali
ben Haan
er-
d"Abd Allah ben Haan, mort en ay.
ij^j^ \jJl^ Hefiad-Boidn.

Bourg prs de Rey;
c'est l
que Thogrul-Bek
dfit
son frre utrin Ibra'.
him ben Ynal.
et le
fit
prir en l'tranglant avec la corde de son arc
J^JJL^
Bourg
voisin d'ispahn;
il
Heftn.
est arros
possde une chaire, et son territoire
par de nombreux cours d'eau.

jj;lJ> Hejtedjerd.
Bourg dpendant de Mervv,
^yjLj> Hefterk{l).
Ville importante
du Kermn.
j^r^
Bourg prs de Merw, qui
a
Heferfer.
donn son nom
un
traditionnisle.
A-Lft-^
Hefneh ou Hefeh.
Ancienne
btie par
ville situe
sur la limite
,
du Sawad de Baghdad. On
dit qu'elle fut
Sabour Dhou'l-Aktaf
la
et qu'il y transporta ses prisonniers aprs avoir
rprim
elle tait
rvolte qui avait clat dans ce pays.
Du temps
des Nabathens,
appele Hefalher-Nay (^^b^liu).
On
voit encore les dbris
de ses
premires murailles.
<>vjsij
Helmend. (Voyez .SjL^.XjU.)
(LP
Hetnam.
Localit situe dans le Djiln (Guiln).
(ji>s-P
llamaddn.
7 3; latitude, 36.
fils
Clbre
ville
du Djebal,
iv'
climat; longitude ouest,
[)'a|)rsHischam,fils d'el-Kelbi, elle tire son

'
nom
de
t.
Hamadn,
II, p.
de Felewdj,
Voyez
p.
iMirliLoiid
Jlisloria
,
SeUhchuhi-
l'Armnc,
-lok; Quatrernrc,
l.
MiU7
darum,
63;
Sainl-.Marliii
Mmoires sur
moires sur l'Egypte,
II,
p.
3a3
cl
fib de Sfiii,
fitt
de So. lUiiltn
vilU^t roiuiueii
et lîiahn t'taiont dt'ui

l)ji-l>al.
Mm
livre
qui lau des S% rient,
leur
nom
deui
du
On
lit
dans un
contenant Thintoin de^ dynaitieî et des pays, (u'Ilaniadn a t btie par

Kermia. JiU de Salamoun. Plusieurs Persans instruits disent i\u
HamadAm ni un
mot
t\o
l'am-ienne ian};u(* dont le

Ix'n
wns
est
la
bi<'n-tiimV
(j-âÎ). Sfôa
Ucin'uh
'Olhmin,
cflte ville fut conquise

lil>
par el-Mo);liainili Iwn Srho'bah,
fil mit apr*H K
meurtre irOmar,
l'an
m'i
dfl-Kh.ttlliah, c'est--din* lans le mois

|)'auln'> rlironiju*urs dis4>nt
de djemadi premier',
rontraiD-
de
riijjire.
au
ipirl-Moi^harcili, nvniit vi6
nomm(^ lieutenant d'Omar
koufali,
apn*s
In
destitution
d'Ammar ben
âser, envoya conln* liamadAn Djerir ibn
'Abd Allah
de
la |iart
:
el-Betijfli, l'an
o3. Ce g^n^ral rencontra une rsistance nergique

r'est lui trait
de> habitante;
qui lana une flche contre la
ville
en
s'-
rriant
Je
droche ce
au
nom du hieu
!
tout-puisvint.
-
rpii
a daifjn
m'Vlairer avec la lumire de la vraie relijpon
Le succs de
la bataille
do
de
Ni'hfiweiMl dcida i\v la prise d'IlnmndAii, qui fut enleve d'avotut la fin
l'an
'j3.
Kl-Mn}|hnirah ajotila ce territoire au gouvernement

el-llarethi, on beutenant l)ineMer, le
situ
tie
kolhir Immi
Schehab
mt^mc qui
a l.ni&s^ son iinin h
un chteau
I<e5
aux environs de cette
ville {^soyei
jjSS'yai).
la
navants
du pays assurent qu'IlamadAn

disent-ils,
tait
/i
plus (pundo ville du
I)jebal; elle avait,
une 'tendue de
farsaklis
camvi'. depuis
la
niontaijne jusqu'au
bourjj
p)tirs.
de Zenou-AI)d (ilf'yky)), o se trouvait k celte
poque
II
baAir dfs
villajje
Le mardi/' des rlianjjeurs

).
tait situ sur l'enqda-
cement du
pri's
de SendjAliAd (^Sen|;-bAd
tait alors
Le chAli'nu ruin qui m

'l
voit
de cet endroit
un entrept
de;*
d'arjent
d'objeLs
pnVieuv (vojex
sur l'em-
le
mol l#t^Mw). La coqmration
marchands de
toile lait tablie
placement du l>ourg de Barachefin
(^la*^). On
raconte que Bokht en-Nasr

ofliciers
(Nahuchodonosnr) envoya contn llamadAn un de ses
nomm
.Srt^Hit,
!n
riiw igiMMiflil
brp in JjfmmJi att om, |iuipio
faut 1 nad Omar fui

.
il
pmpreoMnl
l'iinr
dite et d'un faulNNiig
rnceinlr fortirKV ol frnnc |Mirqiialrp
mmmm
Ak'"!
le Tingt-r|||î>
.lu
mou
)
de
ptrle
en
fer.
^(X
Inir.
/Â. chmutl.
|.
p.
H3
ri.
tiM>'U-l. rn^.Tilrri,.,-,M
1"" ^
' . ;
.i.^nVoyat
^.ô
ÎnniI-Fi'*!*.
Tkaluttfml. ni'
^17.) h'aiilenr da
W.w/,.>
I
par
Mii>ltl.
lie
d^nn^
ri IIm)
llaiikal
aKionnr une lnxliie

ipiaulrTfoi
I
U vilW farMiLli*. H
ii
<lil
Kilairiii la |Vr. r'fal-iîirp vrr lo nulini

lin *
Ir
iMiar
tir
orfoi^nm nrru|iail
M^lc. llamatUn
rrrt'
.
aail
iHfVMlae
U
un
r>niplAr<noil
du Ixmrg modanK de Atmii
larMkh
HIr e cnni|MicAil
tt\\r
Mit
u lv>C$
avec une arme de
599
assigea la ville et lui livra
5oo,ooo hommes. Ce chef
plusieurs assauts qui restrent infructueux. Fatigu de la lenteur du sige, et
convaincu de
l'inutilit
de ses efforts
il
voulut abandonner cette entreprise et
consulta ses principaux officiers. Ceux-ci lui conseillrent d'crire Bokht en-
Nasr pour
lui faire connatre sa position et lui
demander
l'autorisation de lever
le sige. Il crivit
tifie et
eu
effet
au roi
ccJe suis
arriv devant
;
une
ville
bien foret
renfermant une immense population
elle est
entoure de rivires
de
forts. Elle est
dfendue par des soldats invincibles. Mes troupes sont fatigues

les vivres et les fourrages
55
de ce long sjour;
nous font dfaut. Si

:
le roi
y con-
sent, je battrai en retraite.
Bokht en-Nasr
lui rpondit
J'ai pris connaissance
de
ta lettre. Je
t'ordonne de lever le plan de la ville, des montagnes qui l'en-
tourent, de ses sources, de ses rivires, de ses routes et des bourgs voisins.
Lorsque je l'aurai reu, je
te ferai connatre
ma
au
volont. Saqlab
fit
excuter ce
plan avec une grande exactitude,
et l'envoya
roi, qui tait alors

et leur
Babylone.
plan
qu'il
Ce prince convoqua tous

avait reu; aprs
les sages
de son royaume
soumit
le
un examen
attentif, ils furent tous d'avis
de donner un libre
cours aux rivires qui taient retenues par des digues, et de submerger ainsi
une
les
partie de la ville. Saqlab se conforma aux instructions qu'il reut

les murailles et les travaux
ville,
du
roi;
eaux emportrent
de dfense. Les assigeants

garnison et firent un grand
pntrrent alors dans la
massacrrent
la
nombre de
la
prisonniers. Mais bientt la peste se dclara parmi eux et enleva

cette
majeure partie de
arme. Les cadavres furent dposs dans des bassins
construits en briques crues; plusieurs de ces sarcophages ont t retrouvs
diverses poques,
mesure qu'on rparait certains quartiers de
la ville.
Hade
madn ne
se releva de ses ruines qu' l'poque de la guerre entre
Dara,
fils
Dareous, et Alexandre. Dara, inquiet des progrs de l'ennemi, consulta ses

principaux officiers, qui lui conseillrent de ne livrer bataille qu'aprs avoir
enferm son harem
et ses trsors
le
dans un endroit bien d('fcndu

choix de ce lieu,
le
ils lui
et inaccessible.
:
Le
roi les
ayant interrogs sur
r[)ondirent
Il
y a,
derrire le pays des deux Mali (voyez

difficile et
mot aU), des montagnes d'un accs

ville
qui ressemblent celles du Sind. L est une
dont
le
nom
est
trs-ancien; elle est depuis longtemps ruine et dserte, de hautes montagnes
l'environnent, c'est
ville, btir
Hamadn.
Si le roi le juge convenable,

le
il
fera relever cette
au centre un chteau pour
harem,
les
enfants et les trsors, et
construire autour de ce chteau des casernes pour les ofllciers, les gardes
du
600
roi et
J^
Mi mamblM. La
garde
il<>
la ville itra
ronfie a doate mille h(

veilleronl >a dfeniie et relit
prouves
et choisi- paniii K's jjartlo

s'il
du corps; iU
1^
pottMeront reniiemi
o>ait l'attaquer.
roi, ado|ttanl celte proposition,

la ville
rebtir llainadn et construisit
au milieu de
.SirroM^
(
un chteau
Irs-lev et
de forme trian);ulaire,
qu'il
nomma
^L
peut-tre est-ee le
mot
jîu., lroi> face). <a> chteau renfermait mille cellules secrtes,

d* iiiiîs
|iHi
o furent
trsors et le^ archives;
il
tait fenii
par huit portes de fer avant
charuin- doui*> roudt>! de hauteur.

destin aui pnncesM's du
Au
centre
d(* la cilad*-ll(> (ail
un
|tavillon
harem ro\aI; puis Dara

,
y transporta sa faiinlle et
tout ce qu'il avait de prcii>u\
et
en confia
la
garde une garnison de doute
cents soldab. Plusieurs hahilanb d'Ilamadn m'ont roniinu de vive voii tout
ce
que
j'ai
rapport |dus haut sur BoLht cn-Nasr et sur la prise de

la
la ville,
par
<iuile
de
rupture des digues.

',
l)'.qir^s
lils
une autn* tradition,

lils
la ville
d'Ha>
tit>
inailAn aurait t btie par l)jem
de Noudjehn.
il
de SchaleLh.
d'VrfakliM liml, liU de
Sem,
lils
de
.\o<'*;
la
nomma
Sttrou. dont les AhiIm^s

lls
auraient form
d'Ur*ncltar,
<'(
le
mot
Sftruutj.
Ses forlitications MTaient due> liehmen,
plus tard, h.ira, frapp des avantaip's natun*l> de ce pa>s. aurait
reconstruit
les
la nlh-.
Sa population
tait, dit-on
si
considrable autrefois, que
maisons occupaient une tendue de 3 farsakhs. Le baxar
dn
orfvres tait
situ >ur l'emplacement
du Iniurg de Sendjbd
partie de
la
>
*pii
e.t
aujourd'hui o far-
sakhs
le
la
\\\\r.
iM>
ces dtails est
conllrniee par ce
que
dit
SchirMeih dans sa Chronique de

i^y) jtmf j[f,>^jÂ^\ ^j^- ...
la \ille
.
Perse. Voici ms projire> evprevsions

\j\^
^^
:jS^^, re qui M|;mlie

d'Ufendiar.
la
I)jem blit
de Sarou, I)ara
la fortilia. et Ueliineii, lils
termina.
plus an(|ui
IMu>ieurs M'heikhs d'ilamadn m'ont allirm
que leur
\ille tait la
cienne du Djcbal, et
subsistent encore,
ils
me
montraient
voirie
comme
preuve certaines ruines

et
notamment une
immenie
imposante dont on ne
connat
pa; l'origine.
(Quelque*. savant> ont fait ce Mijet des tvcii d'un sens
asMX obv-ur.
et
ijue je n'o** rpter
dans
c'est
la
crainte irln* blAm.

villes hs
Tous
ceiiv
qui ont vu llainodn conviennent que
une des
plus Udles. les
THk
t%i
auwi
rn|tinio(i
ilil
iln aiilmri
btie
voit
I
neore ! raines. OpeutUnl. d aprs

ilu
llanMMlin.
Mii>l(. fui
auleur
ThtUpU.
ttfeumehui ne
lit
qqc
par rytimhi.l
le
Ir
U>
ViM-MiAmt. tous l'm-
rriiAUr
crOe iUr. qui rUil dune dalr bien

.
la
mnMrlIalHH) du Mier.
Au
plu* anaenn<>
mllenloura d'une
iMcinIf
lariir
Uvab, fil
^M-hrkmtAnK IWa. lib dr OHHlnurr uor forifrww dont on
de douir mille
M*.
\^.
foi.
h^H.
ZtmH, 9*
partie.
Voj a-deMU*
.
p.
t.)
J^
plus riches et les plus florissantes du
601
^.
monde
Elle a t sans cesse habite par
des rois, et a vu natre une foule d'hommes qui se sont signals parleur mrite
et leur pit.
Le plus grand reproche qu'on peut
lui adresser, c'est la
rigueur
de son hiver.
On
a crit sur ce seul sujet plus d'un

et
volume,
et
compos de
longues dissertations en prose
en vers. Nous nous bornerons raconter une
discussion qui s'leva cet gard entre
un homme n dans llraq, nomm un habitant d'Hamadn dont le nom

,
'Abd el-Qaher ben Hamzah el-\Vaethi

tait
et
Huen ben Abi Serh. Ces deux personnages

sujets scientifiques
se runissaient
frquemment
pour confrer sur des
ou
littraires. '.\bd
el-Qaher, en sa
qualit de natif de l'Iraq, ne cessait de critiquer le Djebal, son climat et ses
habitants, tandis que le
fils
d'Abou Serh, n Hamadn, dversait

Ils se
le
blme
sur tout ce qui se rapportait l'Iraq.
rencontrrent
un jour chez Moham-
med
ibn Ishaq,
le jurisconsulte; c'tait
au cur de
la terre.
l'hiver, le froid tait in-
tense, et
une neige abondante couvrait

et qu'il
'Abd el-Qaher arriva transi;

il
ds qu'il fut entr

le
eut salu l'assemble,

fois
s'cria
Maudits soient
parti-
Djebal et ses habitants! mille

!
maudite
la
ville
d'Hamadn en
ville
culier
Quel
ciel
brumeux
quel froid cruel

?
a-t-il
une
plus dnue de
elle le froid inIci
ressources et moins favorise par le sort

Jernal
{
Dieu
dchan sur
^^^^y^\^
qui est un des supplices rservs aux damns.

et
on a cons-
tamment besoin de manteaux

marchez
'
de bottes en cuir. Habitants d'Hamadn, vous

le
la tte
basse, vous avez
nez humide,
la respiration
gne: vos vte-
r Malgr la
rigueur de soa climat, dit

.
vidj le Delemite s'en
empara, on ramassa
de cordons
la
Mohammed
la
Medjdi
qiii
reproduit en partie
sur
le
champ de
(
bataille assez
description
du
Xotizliet,
Hamadn
la
est
de schahar
pantalons) pour faire
charge
les
ville
une des
villes les
plus agrables de
fruits y
Perse;
et se
est
de deux nmlets. Le sjour qu'y

sulthans
seldjouqides
fut
tirent
les crales
et les
abondent
le
pour
cette
vendent
vil
prix; cependant
ville est
pain
de
une nouvelle re de prosprit. Maintenant

elle est loin d'tre
mauvaise qualit. La
les
alimente par
(l'auteur
aussi florissante; cepenest
sources
du mont Elvend
,
du
dant sa population
encore nombreuse.
Thabaqut assure avec l'exagration ordinaire

aiL\ crivains
[Zinet, 9* partie.) Plusieurs passages d'cri-
de son pays,
d'eau
fpj'il
y a seize
vains orientaux ont t rsums par Et.
Qua-
mille
cours
dans
intrieur
d'Ha-
tremre dans une savante note de IHistoire

des Mongols, p. 'io. (\oyez aussi
cherchi.'s archologi(jues
les
madn). Les habitants

et
taient
mo
ils
tazlites
Re-
anthropomorphistes (moschabbili). Mais

se par-
du
colonel Rawlint.
de nos jours (loo'i de Ibgirei.

tagent en deux
et les sunnitef.
les khalifes
se<:les
son
le
Jfiurn.
IX
of the Geofjr.
soc.
p.
;
i 1
seulement
tait si
.
les schiites
chap.
du Voyage de Buckingham
t.
Kerr
cl
Hamadn
peuple sous
Porter, Travels,
H,
jSi.
p.
io5
et
suiv.
abbassides que
lorsque .Merda-
Chardin,
t.
III. p.
dit.
Langls.)
kont
toujours mouilla
vo ouiiers
li
macula de bouo;
,
Vti tH
et
\otrr liarb**.
vw
niouMarhe^
*<inl
tvm^m
el votre eitri'ur est rej

;
Cbex VOUA
\e* barciiu le plu. oocrctii bont
mis drouvert
Il
rar
TIhy^
toit
vs murailIpK rt eni{oii<> vos foiiTrs^.
d<^tniit
vok rouier, et brinf le

jîivsent le<
de vo maiion^. Hue sont

rhevaut, qui
froid ijui
.'vali<*nt
vo dr vos
monlun^.
vt*
jj'l*
vo
puil> d*"lialn** do
d'
torrents pii empord'nt
Irrm^v*.
Ourajân' violent*, tr'inlilfin<'nt>

d**
lern*, (^clipse*, orages affr^'Ut. tour{iillon5t
neige et
t\o
jjn'li'.
tel eut
le s|M*rtafle profTn' votn*
pav- |>ondanl
l'hiver.
la
Puis vi<>nn'nt
K> drgi'l et les
inondation^
le
drs
,
et la
famine qui en sont
conA4^|uence. Pendant tout l*biver votre population
enfenne dans cette mon-
tagne, redoute tous
|i>s
(Irauv ri tous les f^nres de mort. Ausi n-t-on raiaon
de noniiiKT
rrtti*
saison
un
*iiiM>iiii
arliam<^,
<
un chien enrag [t^JS

dans ce
wJl^). (?efX
:
en
cefti>ns qu' Oiiuir, liU
de Kiiallliah,
rivait ses af^nt.s

assi'>j;>.
ivavs
Vous
avez
faites
pr^ de
peu
fie
vous un rmicini qui vous
munUsei-vous de
pelisses et
t)*^
cas de vos chniissun^. - ^.^^ wj?^l ^ J^_iiji

*I
^>^ LuJi Cb*

tmr)
:
*^*k \ykAym\^ |^jtll
I^>o.a-.j.
ii
pnit.'
.1
dit
nissi ^mAlr<>
Quaml
viriMlra l'hiviT.
que
l'on m'<>iil(*m>, car l'hiver, c'est la
mort du Meilbnl.
(loiiiinent, en
effet, l'hiver
qui renverse les inur.iilles res|NH-terait-il le
honiines, et surtout votre hiver maudit? Gens d'IlaniadAn, vous ave* le carac^
1re des PcnMins, la dureti' des peuples barbares, l'avance des TspahAniens,
I
impudence des habitants de Hev
vous ^les dbauchs
comme
reut de .Ne-
haMend, et
votre
neifii
votre grovsin-l' est |trnverhiale. Joi);net cela voire ciel inclment,

ternelle, vos routes inqirnlicables, vos
montagnes n'doutV*, vos

la
environs dserts.
Berd.i
II
.
On
a dit
que
les trois villes les

;
plus froides de
le
tcm taient
(.laliq.ila i
Khan<xm
mais celui qui a
premier tenu ce propos ne
connai%..iii ni votn*
pav s ni votre climat. Voici une anecdote que m'a raconte

:
Abou hjafar Mohammed ben Ishaq el-MoLattib
lorsque
'.\bd .^llah, fds
de
Moularek. vint llamadAn. on alluma un jjrand feu dans a maison; mais

tandis
il
pi'il s,,
frottait les
mains
elles gelaient h l'eitrieur et

tr.'
rciproquement;
improvisa alors ces vers (mtre
uix$
Assis avec elle auprs
603
donc perdu chez vous sa chaleur?
serait
||
du
foyer, je lui dis

les
frLe feu a
,
Si j'avais
jamais choisir entre tous
pays
certes
Hamadn ne
pas
l'objet
de
mon
choix
"
'Abd el-Qaher, se tournant ensuite vers Abou Serh, ajouta

n'est-ce pas ton pre
'Abd Allah,
lui-mme qui a
dit
(mtre kamil)
Le
feu gle
Hamadn,
et le froid
est
un mal chronique.
||
||
Partout ailleurs
la
misre
peut se cacher; mais
ici, elle se
produit au grand jour.
Kesra (Khosrou), en voyant vos

ville, c'est l'enfer!
montagnes,
s'cria
rr
N'allez jamais
Hamadn,
car cette
En veux-tu une
autre preuve? Les anciens rois de Perse fuyaient le sjour

palais s'tendaient depuis
ils
d'Hamadn. Les dpendances de leur

Azreraidokht, prs d'Aed-Abd; mais
Medan jusqu'
d'Aed-
ne dpassaient point
la colline
Abd.
On
de
:
raconte que Khosrou Eberwiz (Perviz) voulut faire un voyage

arriv prs d'un lieu
l'enfer,
rt
Hamadn;
district
nomm
le
en persan
et
:>J5
il
^jî
c'est--dire le
il
en demanda
,
nom,
quand
le sut, il dit
ses
comle
pagnons
Retournons
55
nous n'avons que
faire d'entrer
dans une
ville
dont
nom
rappelle l'enfer.
C'est encore
:
un de
vos potes,
Webb ben
Scliadn, qui
a dit (mtre motqarib)
Le moment
n'est-il
pas venu de fuir dllainadn, ce

(jui
sol
ingrat, enfoui sous
la
glace?
||
Cette contre et ceux
Ihahilent n'ont pas reu une bonne
qualit on partage.
||
Le jeime
homme
temels.
trll
Il
grisonne vite, mais n'arrive jamais l'extrmc

||
vieillesse
au milieu de ces brouillards
Si je leur
demandais quand
l'hiver finirait, et dt^ In nouvelle

le
anne s'annonait
finira
avec ces charbons, disaient-ils; mais
charbon retomhait glac:
Et
ce disti([U(' d'un autre potc (mtre kainil)

fj^^^-St>
[jtlijS.^
y^y
^>-^lj
'^-^^y-> lj*<y^' AjLAjiL (ji^Xif
6e
L hiver (ImU 4ntk ma
du d^MTt;
Il
o^'^
m Mmm fciiiride.
!
eC
cfaalrar
et l'ti
.
de mni
eir lenut
oSe
ma
Ibi^rr y fuljugue teUement
prinlanps
que
juillH s'y cofeiiH
ver janvier.
-Oiuar.til.o
(le
klialihab, demandait un
'
.
ut son pay*;
p-
|irt>naut qu'il Ûit

hahit-inl>
ne Hamadn,
(jlaa*
il
ajouta
les
llauiailn est
une
valle dont le
ont
I*?
le
rur
comme
eaui de son fleuve.
Ai-je besoin
de
raj[eliT
>alirf>
inspires
un de vos potes, .\limed beu Bechar, par

vtement dont votre
uiln*
ri"l
ri}jour'U\. ôlr** caractre jjrojwier et les <^pais
climat vou> force vous couvrir?
On
Itiiiandail
un
Aralx> qui, aprs avoir vu

ville;
il
llamadn,
Klle
e!kt
'tait
retournt'-
au dsert, ce
qu'il pen>ait
et la
de cette
r|>ondit
liabite le
jour par drs danM*urs.
nuit |>ar des purte-faii.v
*ll entendait par l que,
pendant
que,
le
jour, ses babitaub sautent |M>ur r-
liauffer leurs pieds enjôurdis, et

il*i
le soir,
charp^ de mantcaut
et
de cou-
vi-rtures,
ressemblent des portf^-faii.

il
In
autn* .\rab* arriva llamadin
pendant
l'ti';
fut
d'abord enchant de son ciri, de ses bois et de ses rivires;

le froid lui Dl
mai>t, l'hiver
et
il
venu,
:
subir des tortures qui lui taient inconnues,
sVcria
j^, uu^\
'îiZT
j^.^
o;,'.? '
w.J^L-i
^,!j^_
Trille mnditiHii
qur
In
mimne
k llnniadAn. lorM|ur
la
VM
itr>
rhalitiri ont ii|Mru!

|Mirtmit
j|
I^
fn>id r|
\nui plu rnirl qur

||
nionîim diinr
In^le fniivr;
on n'entnMl
qiw de
plaintif* hiirirmenlA.
La
grW
a durci
U
du
nngr;
ri Mitji le
fonmim
pntu* aii\ ItAir*
mq-
v*g<M.
glao.
-
Il
ni la
mrr du
rirbe ni le p^rr
|Hiii\rr
no pourraient nMiauier leur membrr*
n de os scheikh.t,
homme
jjrave et instniit,
me
disait
<^
un jour
IxirMûe
|HMidant l'hiver le ciel est pur et que le soleil se
montre
l'horixon, le rit des

le
llamadAnirns route cent mille dirhem<>.
- Il
voulait dire
que
bois i bn^ler que
rnnMunmenl liamndAn
\^
letle
et sa
baidieue
eirciMivc
.
chaque jour
|c
d'hiver, reprteote celte
de
rrtie ril(Min
le lni
rtil
MHS
avec
OM flOlre
p|Mirtenu'
Hftitndi I^ nie-
Mrnl
inrorrrrl
lUm
m|tio
p| ni.i
urv
nttrc
|Mnill
W fihU du
tradwtioa cM
MM
doute
loin
dm
reiidrv
*en
u*x$
605 du dsert
:
somme. On
dit-il, c'est
interrogeait
un Arabe sur
l'hiver
Notre hiver nous,
un
ciel
sans nuages, une terre
humide de
rose et rafrachie par le
vent du nord. Ce n'est pas

tion. V
un Bdouin
qu'il faut faire
une semblable ques-
Une
tradition dit
et
qu'Hamadn
la
prira faute de bois. 4Jn Arabe venu
Hamadn,
tonn de
rigueur du climat autant que de l'idiome trange

ivnjir)
:
qu'on y parlait, rcita ces vers (mtre
iL^mJ
iL--JLl^
X..m. Jii
Comment
rpondrai-je votre appel

||
lorsque autour de moi se dressent des cimes couet le
vertes de neige?
Tout dans ce pays m'est tranger,
langage qu'on y
pai-Je esl
oppos
au mien.
||
Ici le
nom
(persan) des femmes est zenn, ce qui rappelle mieux l'adultre (sena)
que
le
mot (arabe) zewani.

tait l
:
'Abd el-Qaher en
de son discours, lorsque
le fils
d'Abou Serh,
se
tournant vers lui, s'cria
c^
Voil, certes, une longue
dissertation; tu n'as
la
pargn ni
le
blme
il
ni la calomnie, et ton
lui
sermon ne pche pas par

il
con-
cision. Puis
se
mit en devoir de
rpondre; mais
ne put trouver rien

sur
le
de mieux en faveur de sa cause que de vulgaires lieux

lle
communs
fit
paral-
de
l't et
de
l'hiver,
de
la
chaleur et du froid.
Il
une pompeuse des-
cription des fleurs et des plantes aromatiques qui parent
Hamadn au
prin-
temps, du safran que
le sol
produit en abondance, et de certaines varits de

il
laitages qu'on ne trouve pas ailleurs;
numra
enfin d'un air triomphant les

ici
charmes de
l't
dans
le
les
pays de montagnes. Je termine
cette controverse
sans chercher
suivre dans ses arguments perte de vue.

c'est--dire
On
dit
que du
fisc
temps d"Obed Allah ben Wehb,
en 28^,
Hamadn
payait au
170,000
dinars, et tait exonre ce prix de toute autre redevance envers la

tait divis
couronne ^ Le pays
en vingt-quatre cantons, dont voici

(iLlxtfyi),
les
noms
Hamadn,
wend
Ferivvar (jljj^),
Qouhibd
Anamoudj {^y*^^), Sira(Ij-u;
(>ojl^.A^), Scherrah suprieure (UX*JI
i^), Scherrah moyenne

((j>*;'),
Ûil), Esfidedjn (^^lÔvoiî), Bahr (j^), Arghin
el-Meghareh
(;Ull),el-Ahmer(yrî),el-A'lem
Serd-roud
(i^^
i^-.),
(|fc-ft^l),
Kznau(jbjl), Nimroud (ij>^^),

Ksfidawer (^^1 Jy'),
trois
Mehrewn
{^J^JJî^)^
Kour-
schenboh (xy-ij^^s), Roudeli

'
(ij,^),
Sawah (jL). Les

h
cantons de
Aprs
la
conqute mongole, limpt de
la ville fut fix
io5,ooo dinars.
NcM*
fV^). Srifiinrouil |^ÛX.i.
tt
kiinim(|An
il
jU^).
qui
(l4^]rii(laifil
(Tabortl
d'Hamadiln. furent
ann***'^ plus tard

,
Oanin'. Le
sVtond, en
torritoirr
d'Ha-
madn renfermn x cent
soitaiitc boiirjjadf*
ri
lonjj.
depuis Bah
fl-Keredj jonqu'^Siser, el en \ar^, depuis la colline d'Aed-.ibAd jusqu'
Sawah. Parmi
plan' prt'>
l'^s
runoil^ d^llamadAn, on montre un

de
la ville.
lion
de pierre qui Mt
le froid
d<> la porli>
Cest, dit-on, un talisman contre

par
le
dA
au
mai'irii'n
Helinas^, qui fut
rliarj;^
roi
Qohad de conjurer par mk

l*s
enrhanti'iin'nt'* len ralamitt^

Miiini*- pt-rivâient
dr ce pays. Jus<|u'alors
qui couvrait
ra\aliiTs et les
Wte* de
dans
la
la neijje
la ville et ses
environs:
d^
que
ce lion fut construit,
nei^n devint, dit-on,
moins abondant'. Belinas plaa

le serpenta, les scorl'efli-
MMii
pions
cariti*
i^
la
droite de cette statue
d autre talismans contre
les
inondations el le insectes; les habitants sont convaincus de

sortil*'i;<'v
II
de ces
|iaraU cppondnnt
que Belinas nVut

il
lias
k se louer
si
de
la
reconnaissance d< H.irnad;*mi*ns auxquels

il
vi'nait
la
de rendre de
ira-
portants M'rviris, et (pie, pour se venjjer,
|>laa
dan
monta{*pe d'Enren!
violence et
la
(Klvend) un autre talisman destin
faire
jdaner sur
la ville la
groasi^reK^. C'est ainsi qu'on explique la rudesse de leurs
murs;
elle est telle,
qu'A diverses <*poques les anciens rois de Perse enlevrent les trsors qu'ils
avaient d'pos^ Ibimadn. alin de les d<^roher au\ dsordn>s
cette ville.
si
fn^queats dans
On
l'
attribue aussi l'influenre d'un autn^ talisman leib guerres al
'
An
ll'l
Srljiliuxuii
il
fnllt lllf
khr
tiaii
M.ir.n-lj.'tn el
\aiiiii;
.Mhin; 3*
;
l<
r..;it
u
I--
.!.
Sriui-
rtm Snuîi
nin<t|
il<>
que
iti<lii|iir
Mii^dMi
quaranlr vilh
;
^
. .
i!
plu* im-
on
lli*ii>iP,
(.)(win.
Tttnkke (tUiiJrk,
.
pnriiinl ont
\v-h\i'ii<l
,
/.itu\u
I>jird.
<liii,
Oam!
m^Sm et ioania/ MMltfM i^.'iy.t |>> m/iiH riavdooM dans son AfMKirf U divKrtn utvaaiB des prindpatn eanloos
I*
II
\ui. knnhrfMljn
Milwd
Hr. H'
rantnnd Almi; Irrnie-rinq viiUgr: AvniAn.

Oslnurrti. \r\ar. (.'Mirnud. Hr. i*|p canloQ
d
d( l
pmvince:
lu Imiii-
ranlitn
dr Kerir.
a
ri
I
qiii
fomie
Serd-rrmil. ou Itenîneli-mnd
n(
vingl
linir lir lu
\ill*; il
n fanuikh* dVlrniliir
qiiinir l>onrjpi
.
r(
un vilingm: Kouli-krhl>M<^
len
*
llmid
mnl
rrnfrmi' Minanlr
Irl
mw
pnnri|>in.
lU'Inui*
le
i3r).
.
M.
.'199. >
|)iUU.nklilm. KaLlir-MUUl. (j<i^m-lAd
nu IW>lninu nnmiiH^ par Aboal-
U MIr
aOMI
Tinnn
akk
|.
i|,<
M.iin.>%<-|iin-R4md el
I.
K.imdj
prmivi^
Mattrr Af$ talumnitu. S. dr Sary S

\tt
OM
!'
r*|
un nrho
que
()nrn(au\ dt^MglMBl aBM.
d 1
fr<,u'
il
un
i
diTiifr
nnn
|Mi
Ptine. roninx
on
l'iTait
rm
ifal*kl-
ii \mrgf>:
i.
.-
i..
tif
ilisgsi
li
bard, main A|inl|nQHi d^ Thyane. dnni

loalrstr hu-fn^fiK' a
ssMiMil 90 fnnnrr
ep}xi
Itniw^ri
.ni ni*
Mîi uttîn, lanl

i* le
miuUle
l.i
n)i\innatnir
.
ranlnn d'Ea-
MfêmUire. (Ci. Sotift

p.
1 1
I.
IV.
Mvrfin: quarante
un
ilU}vr. dont len
miv.
I
OkrMsaMtAw
pnwq
ont
Rnq
bAd. Gnird-Al4d.
Hliiion
11. p.
hM.)
J^
les invasions
la
607
qui ont sans cesse dsol ce pays. Le khalife Moklati, frapp de

,
beaut de ce lion voulut
le faire
transporter
d'Hamadn
les
Baghdad
et
chargea
de ce soin son agent dans

dirent auprs
cette province.
;
Mais
notables de la ville se ren-
du gouverneur
ils
lui reprsentrent
que
cette
image protgeait
Hamadn
contre toutes sortes de

fit
maux
et
que
l'enlever serait dcrter la ruine
de leur pays. Le gouverneur
valoir ces rclamations auprs

le
du
khalife
il
lui exposa aussi les difficults
que prsentait
et
transport de ce bloc sur des

<{ui
chariots au milieu des
montagnes
,
des prcipices
couvrent
la place
le pays.
Le
prince se rendit ces raisons
et le lion
de pierre resta
il
se voit
encore ^ Voici un distique connu contre
Hamadn;
il
pour auteur
:
le
clbre
Hamadni, surnomm
la merveille
du temps (mtre kwnil)
Hamadn
j I
est
mon
pays, je devrais en faire l'loge; mais
c'est la plus
,
odieuse des
villes;
ses enfants sont des vieillards
par
la laideur, et ses vieillards
des enfants par l'intelligence *.

us-Sier, II' livre, chap.
;
'
Le voyagem-
anglais
Buckingham
parle
535. (Cf. Habib

p.
1
iv,
aussi de ce lion et des superstitions

laires qui s'y rattachent.
*
popu-
85
dition de TeTiern)
l'mir Sed
'Ali
ben Schehab ed-Din, auteur du Secret
Ces vers sont
cits
avec une lgre val'article qu'il

i
des points (Esrar en-noqat), d'im

taire sur les
la
commenglose sur
riante,
par Tha'lebi, dans
con-
Noms de Dieu dune

,
sacre
Hamadni
{Yetimet, ms.
io6 j suppar
Khannyade
Il
d'Ibn Faredli,
du Trsor des
plment arabe,
Abou'1-Fda
,
U' partie), et reproduits
Rois, etc.
mouiiit en 786;
le
scheikh
texte, p.
/117. Malgr cette

le
Hofez Ahou'1-Oula Haan, dvot dont Khaqni a vant

la
boutade d'un pote dont
nom
seul est
un dmenti au reproche
pays
,
qu'il adresse
la
son
deux 'Iraq
piet dans son Trsor des
le
clbre auteur des Sances
Hamadn
a fourni
science et aux
d'rudits.
Abou'l-Fadhl
Ahmed Hamadni. mort

,
en
lettres
musulmanes son contingent

a nglig
les
898
Ahou'l-F'adhl el-Iskenderni
cite
savant
Yaqout
de
les
nommer, sans doute
docteur dont on
encore
les
Fetvas;
parce que
travaux traditionnaires y ont
Sa'd ed-Doleh .Ma'oud ben Sa'd. pei-son-
t poursuivis avec
peu dardeur.
Voici quel-
nage important sous

qui
lui
les
princes (ihaznvides,
ques noms emprunts aux biographes nationaux

:
donnrent
le
il
gouvernement dune
a laiss trois divans,
L'imam Youef
jurisconsulte
et
province dans lliide;
soufi vnr,
mort en 595;
'Abd Allah
en arahe en persan
.
et
en hindoustani
le
ben Mohammed, surnomm 'Ain el-Qodah

auteur de llntelligence des vrits ( Kenclt/el-
Zafi'r
ed-Din
pote persan sous

le
de
\lelik-Scliali
Seldjouqide:
la
rgne
Ahou'l-
Haqaiq), du commentaire des Subtilits de

la
Il
Hu;en
Hamadni, auteur de
science religieuse [Sclicrh ed-Daqaiq)

fut
etc.
secrets {Behdjet el-esrar);

laiss plusieurs
.
Zamiri.
leaut des
pii a
mis mort par ordre d'Abou'I-Oaem
pomes comme le Flambeau

Terre, etc.
Derguzini. ministre de sulthan Sandjar, en
pI If l'apill(n. \o Ciel et la
On
biro
lit
dan Sfliinn'ili
et fertile,
-Salomon.
v
liU
de David, trouvant ce
ville.
|tays
mnm
el
voulut
construire une
Se consi'iller> (*&av^nt
preaque toute l'anIl
de
l'en
diwoMler en
lui re|irM>ntant
d<^paftait la
i\w
\o froid y n^^piait
n^.
que
la
neige y
hauteur d'une Unce.
ordonna alon
Sakhar
pi(>m>
le (tt^nie
taill'-<^.
de r^nx^dier ce* maui. Sakhar rangea autour de

<|ui
ville sept
M-nirt>nt
d>
tali-^man rontre les rigueurs

la
de
l'hiver.
Une
autre Irndition repfndnnt nttnlnir

f)'ajin'*
fondation de
la \illo
Hara
le (ir.ind.
il
ka'h
!- \Llil>.ir.
lorxjiH- lM*u
voudra
faire jK^rir o'tto ville,
renver-
sera reo |Mi'rre, et
i.i
ruine d'Ilanindn >'accom|dira aussitt. Le inaie adteur des meneilles de cette rontre;
il
ajoute
I>> lion d'iluuiudji v^l un<*

(
,
el
en
pierr dite kkomrzrmi
derrire ce lion.
Il
^jjy^ ) du nom d'une montagne situe auprs de b ville eot fait d'un seul bloc, et ses membre sont replis sou> lui
11
comme
s*il
tait
le
accroupi dans sa tanire.
est
en cet endroit depuis
le
rgne
de .Suii-imAn
Belinas
saut et
le
prophte, d'autres dirent du roi

<)
Qobad
.
{ui le fit
riger par
philosophe, l/an 3i
de l'hipre. Mmlawidj
a\ant pns
la ville d'as-
fait
prisonniers m>s habilant>, fut inform de l'oriiîne meneilleuse de

Il
ce lion et des vertus qu'on lui attribuait dans le |>avs.
voulut
fit
le faire traii-
porter k Rej; mais ne pouvant en venir h bout,
il
lui
briser les pattes
coaps de marteau.
y^^K^y^Â^ lliniimrttd.
Fleuve qui
pa.vse
par
la
ville
de .SrdjeslAn; on jp'lend
qu'il
reoit
rivires, et qu'il
donne naissance
un nombre
jpil tie rivins.
sans qu'il ûbivse

dit
aucune dilTmice de nneaii. 'Ijc plus |p-and fleure du SedjestAn.

thakhri'. est le fleuve llendniend;
il
el-Uel
pn*nd
sa source derrire
Hokkhedj
|r
'
\jt
nUUnn
failr
par noUv auteur rUiil

.
|mu Wnal ju*|u une jnuins lit

la tille
aardw
le
tmmih
H
le*
inrnrrrrte
je
cmm drrmr
il
tnn
l'a
de S'iljr^lAn
il
parUf n pb-
mtr in
oIK
i
pamln
in^m
Uthakhn
Mear branche. I^ pmnirt art
pria TiîUnn e
p.
I
H. Morllrr (Lik. ehmmt.
(air).....UMaalri.a|NisanMr amiiplnsieun bmirg* arrive \tr%

.
1^ plua grand flnnp du Se<ijctin

Il
les
canins dt Koo-
fl
MemlinrcMl.
art
form par plosMun

il
schcng.
Une aotrr
.
le
Raaui
qui nrlenl dn vertanl dn filmar:
bou ryados Tons
las
coun d'ean k
la
m tnfff rn U fnwiUrr du
ver* Rrai.juwpi rr
i'-.
1 i,<nlj
pu
.
de Sudjialin pfOvMHMBt dn Siorand. Ce

flcQve . en csonlinnaol sa
.
qu d
xliasln
marrke donne
.
H d^rrw
/jvrlt (uil
Vp Mir|i|i
de tt* ru\
dam
le lac
MUirr au Srha Itah qin Iwiigne mviroa
ladvn|>linadereUrK l/llend-
iHagn.aa
M lia. qui. aprs avoir airao plu
Msod neM qunn wnd
H mhnc
(\cu\t> Ww
ieir*bnar]gs,sejedadansUnvirei
u \j^>yjjt>
pays
le lac
(le
609
il
Dawer.
Il
se dirige vers Bosl et le Sedjestn;
se jette ensuite
dans
Zareh. C'est une journe de marche de Sedjestn que son cours se par-
tage en plusieurs branches. La premire reoit le
nom
de Semi-roud ainsi que

,
nous l'avons
dit ailleurs
)
,
(voyez
le
mot iÛ*-
).
Le restant de
le lac
ses
v
eaux se mle
la
au fleuve Kerker [j^j^

ville
et se jette ensuite
dans
Zareh.
Tout prs de
de Bost, on traverse l'Hendmend sur des ponts de bateaux semblables

l'Iraq.
ceux de
^J]^yJJ^ Hendouwdn.
1
Rivire qui passe entre le Khouzistn et Erradjn: elle traverse
un
vaste
district
auquel
elle
donne son nom.
a"
La
porte d'Hendnmvn, quartier de
la ville
de Balkh.
Û=:sjU>
Voici ce que dit Mo'er.
A
HendMn
:
fils
de Moehlehl
-Il v a dans le Khouzistn, der-
rire Aek, entre cette ville
et
Erradjn, un bourg
nomm
Heiulikhn o se
voient des ruines remarquables et des dbris de vastes difices.
On
v a
trouv(''
des objets aussi prcieux qu'en Egypte, et, d'aprs
la tradition, les trsors
qu'on
ils
v a dcouverts y ont t laisss par les Indiens la suite d'une bataille o
furent dfaits.
et les ruines
On
voit aussi
quelques tomboauv (j^-o^ty

^
).
d'un travail curieux,
de plusieurs temples du feu.
Birek (i^yi). L est une digue qui empche

les
Fda Ta adopte d'aprs Ibn Haukal: mais

la
eaux du fleuve de se perdre avant de se
vritable orthographe est Ilemh'djii

le
ainsi
joindre
au
lac
Zareh, au fleuve de Ferrah de

la
que
remarque avec justesse
l'diteur
qu'il
la
du
est
ou
d'autres fleuves
mme
contre.
Mraid.
fait
est aussi sous ce
nom
en
Ce passage
M. Maclini
mats
(
a t traduit avec exactitude

clans son extrait
par
cli,
mention, par Muslf;. dans
Descrip^j-c:^ (?
)
du Livre des
.
tion
du Fars
dans
Ce bourg
et celui
de
// Segistano, etc.
publi Milan
8'i s
situ
le
voisinage, ont beaucoup d'a-
in-4).
Mais
le
traducteur
me
semble avoir
nalogie par leur climat et leurs productions
donn un sens trop

qu
p.
il
restreint
au mot roustaq,
collive"
les
avec Errafijn
teur
(p.
qui en est
le
chef-lieu. 1
et
au-
rend par
campagne
(note,
du 'Adjnh el-MaUdnuqal
texte
Islhakhri
9i), tandis que ce mot, dans

toujoui-s
gograpetit ar-
67 du
de Gotha) parlent d'un puits
phes anciens, dsigne
im
voisin de cette ville d'o s'exhale

peiu"
si
une va-
rondissement communal comprenant plusieurs bourgs ou

villages.
paisse, qu'il est impossible de s'en

les
(Cf.
la
version
p.
approcher, et que
oiseaux qui passent
allemande du Livre des climats,

la
iii:
In
au-dessus tombent asphyxis. (Voyez aussi

(rnffrnphip
traduction d'Kdrisi.
t.
I.
.
p.
II.
'i33, et
p.
.
d'Ahnu'l-l'do,
p.
,
texte,
6li et
p.
.'{-.'.'i:
Gographie d Aboul-Ft'da
'
t.
7.').)
das liuch der tjpndcr,
7 a. et le
Telle est
la
leon
fin
Mo'djpin
ot Aboii'l-
Mrarid. 8*
fasfic. p. fftf
en note.)
3;
\\v
dr
la
DUT
ilu
Kar,
ilan-
viin.i
;.
ril
dr Ki-rh.
,'ji-
Hounitin.
|ljiirj;
du
|ia\* d'
Mr.
(.anlon
hi'dciii.
-ilu*
tlaii"
ja\s
don iiiuiitai^nt^, dorruTi'
Tlialarr>ln
|r
^Lj&
Hourj'
lu
Ilt'ifdti.
li-rriloirp
de
I''*
|)jMrdj.ui; d'a|>n*> Ah<>u

suriioiii linjni est
<|u'il
Sa'd. son
nom
est llrjn-
Uniuvutii (jj'^-* sjÂ*)Im'U
donn<^ n
Abou B^kr M<diamnied

il
Urwhar
rl-hjordjAni, parri'
habitait ro Iwnri;
mourut en
'^79.
\f\
fy^
:
Ih ilhctu-Mniti.
d'\hon'l-'AI)li.i-
Hourf; du |m\<
dirnlriir,
d'MnmndAn
patnV
!
Minifd
lMn
Zoid.
pn^
dont IVnsrif^nonn'nl
nrcn^dit'*.
^L.* ^
lioiir};
Ihitiin.
de
la
provinn* d'UpaliAn.
Uourj; pn*^ d Kpali.'in

d'uri);ini\
Il
"!
M>ln
AInmi
Moura
d'um*
rl-llafi'/.
ItHidilt'
pu vn
lit*
li*
ûrnom
le*
'nalcuMMil pi>>li(in
noninno )itrtm
6iii>
jHH^îr* I'Mmiu Toninni.
Canton
Ir
l'AirriMidjAn nu mdiiMi
!*
(onU*;
il
rrnbTm*^ environ
in|;l vil-
lage*; rlimat
rlmud
Mi^
't
pulquiN
fruits;
droite
du Wsc
^.non
iinar^.
Ilourg
d^ la
proinredr
\\v\
i>|
liu
ranton dr hexlcbi, Mir
\o
rhrmin
Al>i lit
^JH
Gil
YezdK
Ville situe entre Niabour, Schiraz et Ispahn; elle est considre
comme
de tout
une dpendance du
le district;
district d'Istbaklir,
dans
le Fars,
Yezd est
le
nom
mais
le chef-lieu est Ketheh.
La distance de Yezd
:
Schiraz est va-
lue 70 farsakhs.
En
sont orijjinaires
'.Al^d
Abou'l-Haan ben
Mohammed ben
el-Yezdi, qui en-
Ahmed
el-Yezdi;
Abou
il
Allah
Mohammed ben Nedjm

le
seigna la tradition
Baghdad pendant
s'tait arrt
mois de safer 56o, au collge de

la
Bab el-Meratib o
,
en allant
Mecque. Un de
ses lves fut
le scherif
Abou'l-Haan Ali ben
Ahmed
jj)
el-Yezdi.
lezdi-khdsl.
et dos noix;
Bourg du Fars: climat
froid:
on n'y rcolte que du bl
dans
le
voisinage est le bourg de Guirdou. [j\ouzhet.'j

'
ff
Yezd jouit
duu climat tempr; elle est

la ville:
lrables.- [Zinet el-Medjalis.) [Cf. Nouzhet,

fol.
entom-e de canaux et de conduits qui portent l'eau
602.)
Ahmed
Teft
Razi parle avec loge des

iJ
dans Tintriem' de
on y
environs de Yezd;
cite
.
en particulier
le
a construit des rservoii's et des citernes

travail aussi
dun
se
bourg de
dlicieux
.
(oJ)
La
situ
dans un vallon
.
remarquable que ceux qui
farsakhs
de
la ville
et travei-s
voient Kaschu.
et
La plupart des maisons
par une
entre
rivire.
diffrence de tempratiuê
est
si
des difices, quoique btis en briques
les
deux quartiers riverains

la
crues, sont d'une grande solidit; d'ailleurs

la
grande, que
vgtation de l'un est tou-
pluie est trs-rare dans ce pays.
La
ville
jours en avance sur l'autre d'un mois. Parmi

ses
est bien btie et trs-propre,
parce qu'on a
les
hommes
clbres,
et
il
nomme
les
mirs
soin d'en enlever
chaque jour
immon-
Schems ed-Din
ont dot cette
Rokn ed-Din Yezdi, qui
dices, qui servent engraisser les champs.
ville
dune
foule de couvents
.
On y
rcolte
du
bl.
du coton
et
de
la soie:
de collges ou de fondations pieuses

truit plusieurs
et cons;
mais le bl n'est pas assez abondant poiusuffire l'alimentation

,
khns entre Yezd

'.\li,
il
et
Schiraz
et
on en importe du
Seid Ghyas ed-Din

Abou Ishaq
lmir
Indjou;
ministre de Schah
Kermn
assez
et
de Schiraz
aussi est-il d'un prix

fruits
prit par ordre de
lev.
les
Parmi
les
de Yezd, on
Mohammed
'Ali
,
Mozhafferi, en
762;
de
vante
Ogues
dites misqali et les grenades.
Scheref ed-Din
historique
et ddi
le
auteur du clbre ouvrage

,
Les habitants, autrefois schafeites. appartiennent
Znfer-Xntneh
termin en 828.
fils
maintenant
la
secte schiite;
ils
Mirza-Ihrahim Sulthan,
sont presque tous tisserands et se font re-
Mirza Scliah-Hokh:
le
juge Kemal ed-Din
marquer par
leiu"
probit
et
leur douceur,
Mir lluren, auteur d'un commentaire sur

le
qui dgnre m^nie en faiblesse. Itamd Allah Mustfi

,
Divan
la
d"'Ali, sur la Kajieh, sur le
Guide
en rendant justice
les
la loyaut
de
sagesse {llijdaiet el-hikmel) , etc.

'Al)(l
des marchands, accuse

ville
agents de rette
Mewln
Allah Yezdi.
rommentatem- du
.
d'une arrogance
et l'un orfûeil into-
Mokhtnrar
Mn'iili et
du
Kiltih klinlnifi
etc.
On
rlk
loniir
nom
la
ville prinripal'
\t
l<-i
|irovinrr
il*
de Srhinrn: mai
Solcfi.)
el |ilu*orliiiain'm'nl noiiiiin'*
Srhnmakht. (K\lrai(
JoLj
\
illi'
)aftal.
|ia(n- le
5itu^ ûr
la liinil(>
du
TlioLli.-iri>(An
Almu â^r
Il
Ih-d Alntu'l-
Kalii ci-Vaftali, nui fut
un
ilr> |rinri|iaui
'min
'
du kliomÂn.
r
en
est fait
mention dans
les
chroniuuos de cclU*
rontr<'<*
insu
,\,-
s. s
i).'inti|/.v
^M^r
In
Irihu df?i (Jaraboul. dan; la provinrr dr Balkh.
O^W
\
)emaltert.
voi.inagr d'!pahn; a
n Afs prinripaui lK>ur|;^ dans

rhair".
lr
il
un marrh^
oi
unp
On
^crit au>*i
)nnajrrl.
Bour^; du
(.)i)uhi>ti^n.
Ilour^
oitu*'*
au\ portf^ d'Upalin; panni

Imii
los
navants qui
m >ont onginaim.
on
cite
Molianunrd brn Haan
Ald
3'i'j.
MIali r|-Thajrli r|-|<.pa|)Ani r|-â-
wlni. traditionnislP oslim*', mort
m
jyi
YtmT.
d'
\A^n\\\^ ^ RaILh ou dan* Ip* ^nvirnn^
rilr vdio.
OiL->
Hour[;ad<- pr>5
d'
)nunart.
la
vdio iri>pali(\n; patrir d'Abou Na>r llaMl Iwil

le
i-l
Mo9i
liammod bon Ihnliim rl-Younarli.

coaune compilalrur.
iln
Il
lortrur:
le
il
el
connu roromc kfn

lr
visita riratj
klioraAn. suivit
cour de ilaan
Ahnird r* Saniarrnndi
^ Niralour. rlni
d'\bou*|-Qam rl-kliadi BaILh.
rt
inonnil rn ^3o.
9
.fW^
I*
rOtm/rfl.
l<oraiitr ituiH
i^
farvtkli
dr llrrda
ll>l
li
rt
lr
la
m^mr
nom.
dilanrr
ilr
Bn-
la<|An.
f* l'n iNUirg
pr^ dr Un
portr
ni*^mo
^.^^.
Xjj>j4^ (Ji) Yalioudiek
(el-).
Ce nom, qui vient du mot yahoud (juif), dsigne deux quartiers,

Ispahn, l'autre Djordjn.
R
i"
l'un
Voici ce qu'on
lit
dans
le
les
anciennes chroniques
Lorsque
les Juifs sortirent

ils
de Jrusalem, sous
rgne de Bokht en-Nasr,

la terre et
el
furent exils dans l'Iraq,
emportrent avec eux de
de l'eau proveville
ils
nant de Jrusalem. Toutes
les fois qu'ils s'arrtaient

la terre et l'eau.
dans une
ou dans
une bourgade,
rent dans
ils
en pesaient
Arrivs Ispahan,
camp-
un
lieu
nomm
en hbreu Djira
("n"!3?), ce
qui signifie descendez

et
(^^y^)'
I^s
^" pesrent l'eau
et la terre, suivant leur
coutume,
trouvrent
qu'elles avaient exactement le
mme
poids que la terre et l'eau de leur patrie.

ils
Rassurs par cet heureux prsage,

rent une ville, et leur race
s'y
s'tablirent dans cet endroit, y bti-
multiplia ^ v Cette ville reut alors le

ville
nom
d'e/-
Yahoudieh (la juiverie). Elle tait situe ct de l'ancienne
d'Ispahn,
nomme
tiers
Djey (voir pour plus de dtails

touchaient;
ils
l'article yl^j->i), et ces
deux quar-
se
sont spars maintenant par un espace couvert de
ruines, et le quartier de Djey forme

partie est ruine.
un faubourg
isol
dont
la
plus grande
La
ville
moderne d'Ispahn occupe une portion de l'emplaceune porte nomme ^>f^' h'^, porte des
el-Djordjni est
ment de Djey.
Juifs.
-2 Il
y a Djordjn
Abou Mohammed Ahmed ibn Mohammed
surnomm
el-
Yahoudi parce qu'il demeurait prs de cette porte, l'entre du bazar des
tisse-
rands. Ce docteur, dont l'enseignement mrite confiance, est mort en 807.

3
Une rue de Baghdad

cela
est aussi
appele rue des Juifs (i^-î Vj^j?

cette ville ont t
et c'est
pour
que plusieurs docteurs de
surnomms
Yahoudi.
On
cite
parmi eux Abou
Mohammed
'Abd Allah ben 'Abd Allah,
le littrateur,
savant tradi(ionniste, mort dans cette ville, en 680, l'ge de quatre-vingtsept ans.
'
S.
de Sacy considre
ici
comme une
fabl<;
p.
9,71)
que l'tablissement des

est
Juifs
la
tradition rapporte
par notre auteur
Ispali/in
postrieur
le
la
conqute de
et rpte aprs lui

krizi
,
par Aboul-Fda, Madi;
l'Armnie par
(Cf. Clircst.
roi
1. 1
,
Sassanide Schapour.
p.
etc.
Il
rsulte en ellel d'un passage

{llistor.
arabe,
5o6
et la l'aloslino
,
Mose de Chorne
Armen.
lih.
III,
de M. Mimk.
lliiiirrs piltnrcsqiir
p.
'i.")*^.)
/?rf
Ui^y
TABLE.
Ali-Abd.
Alin. 5.
ioV
Abd,
K
2 0. 7.
,
Aiindjaq. 52.
Alischter. xhii.
Abadeh,
Abah,
a
7.
56.
Alin, 5i
5o2.
Abn,
'Abbad
AUous,
A
h>h.
et
'Abbadn 4o 1
.
Alouzn. 5.
A
'Abdn.t^.
Abedj,
1.
1
Amol,
ibi.
Amouyeh. (Voyez Amol.)

1.
y..
Abend,
K
Anasbd, 55
229.
,
Abendoun,
A
Andemn-Kouh
'Aqnah, hoh.
ihid.
/^/-^^ -^ J(^
Plin.
Abeskoun.
Abhar.
A
1.
1 1.
Araxe, 261. pi?;, Ptolem. \. i3;

VI. 10.
Arba', 17, 328.
Abiwerd, i3, 81.

Abor,
1
Abou-Eyoub. (Voyez Ba-Eyoub.)

'Abseqn, 4 03.
Abzar. 10. 98.
Arbok ou Arbak, 18.

Ardebil. 21, 75.
v/r;
.\rdeschir-Khourreh, 23.
Ardistii. 22.
Aeks 3.
A
Adiwakbn.
AdjLnqn
et
3.
Arghendb. a5.
-j,
Adjnikn,
\h.
Arghin. ih^.
Adoun,
17.
Ariwdjn. 29.
l.
Ahmed- Abd,
Ark, 25.
Ahr ou.lhridj, 67, 587. Ahwaz(El-),57, 328.

Akbor,
2.
.
Arkliomn, 90.
Arqania.
Strab.
25.
82.
H Tpxar/i HiAaT7a,
H; Ptolem. V, i3.
Alabn
,
5
1
Artin, 18.
Alains 5
p.
lin,
5o3. Aaro* , Arrion d. Oublier,

,
'Arvah, \h-.
25o
et
suiv.
.Alani.
Aniin.
.Marcel-
Ascheb, 5.
XXI
et
XXII.
Aschend, 39.
Vsclifend, 38.
Aschtoiii-qj'iii
,
Alni, 5i.
Alhad, 52.
39, 5o.
^^t
4,4
616
Avrhiijuru
.
T\BLK
Jy.
Hdllj<*kllUUt
.
7^.
\"
\
lilar. lit^
I
bui.
Uatljcn-Mn
iUdriii
.
tM
WM.
t'-fi
;
3h
S3C
iktd
75.
"'-1.
li-K)oub. 73.
V-.iU:.
1- li(|obad
.
Bgh. 7.
4i(in-Soii
il'i-i
Kagbaw uiijiu
!o-i.
u^
tkiT-M4rrfii. \krr-Nir*lnHir
A(rr-\liAd
A*ianrli.
(
lUgfaild.
iW.
o3.
B};hck. 7H.
.t-j
iUglienUd.iW.
(huH4in''h
Kagb*9rh
,
Voyn
iM.
lu.
Avhar.
(Voyn AMiur
i(Hieh)
Baghlo,
\wah. . S6.
\\l>;ih
.
Bugiioukhefc.iW.
55.
Btghoiileu.
1 1
1.
\Ml>dr. tinJ.
Bighoon. 78.
Bagfascfaour. 109.
UakliiijcnuiAit
.
\M<ijAu. 56.
Ktm\. 99.
\<aUii
.
86.
BddMn.7&.
Bakuu ou Bakouyeh 78 S 1
.
\tmin. 49.
IxatiitP'nl-AIWUl. i^</
Watlwar.
Bda. 79. BdM|n. iW

RiilaMAn
lUI.-k
.
A<aiwAr. 9. iKo.
Airtii.
3o.
iM. iM.
.
\t>^
3
1
lUIkb. 114. 569. B4Urrp BaîAcwr. Plol.

h
AirriMidjAii
KrpoMrrtot Mii3, Strah.

it
\lP>|>atiW
VI.
Arriim.
"
"*
lUrtnim
M:
l'Iirir
M
.
IMinc.Vl.i6
lUIotiiIjoiuatijAn
7i
VuriiiiilolLhl
,(*
Rat<m<,
Rll|.
(W.
M.
79 Hn
\|(>\anirpta
lUnianrrti.
llaiiMlidj
.
lUUn
73.
IUImm|. Hi
IWiniiAn
iW
tM.
tM.
Aid.
Pan>|)mmi>
iUU
lUh
K<>ik.
7V
Cjmpttr Vi\m>
AlUiii*.
liainihr.
H Almab. AH
lUiiiln
iUbmir. 73.
lUn {i-\. 81.

lUiKHik
.
I
^
111
thui.
Bar. 76.
U.)|.
N. Iiir.
M.
.
lUrn
7.1
iAm/.
.
lUlK^VlNHinnliii
lUîAii. 77.
llanijAn
iM.
.
llani)AlkA*i
tW
HaîbiAn
iM.
iUntiK
IUn|Ali
iht.
.
lUrinna. io4.
f.
'
<).*>
lUachAn. 77.
i
irtMu
76.
RrhinAn.
tktd.
Ra^
,M
TABLE.
Bastigh. loi.
617
Beled, ii4. 678.
Batherqn, 77.
Beikhn. 112.
Belkin.
Bawn. 128.
Bawel. 81.
BaAverd. i3, 81.
ni.
1
Belouniieh.
15.
Belous.
15. 652.
Bawidjn.
Baz, 76.
ibid.
Bemin. 871.
Bemm
ibid.
Bazift. ibid.
Bendedjn. 117.
Bebneh. 81.
Becineh, 106.
Bend-Emir. 3i3.
Bendj-Dih,
/i8o.
n6.
212. 626.
Bedn, 87.
Bendjhir, oh, 116.
Bedd,
ibid.
ibid.
ibid.
Beninour. 118.
Beddn,
Beddjeh,
Benirqn.
ibid.
Benneh.
ibid.
Bedesch.88.
Bedheh, 87, 662.
Bedis, 88.
Ben-Qaren, 35o.
Bensarequ
,
ibid.
Beran. 88.
Bedjimza, 82.
Bedjistn, ibid.
Berahn, 89.
Berardjn, 88.
Bedjwar,
ibid.
Berawistn,
ibid.
Behbd .128.
Behar,
ibid. ibid.
Berda'h .91.
Berdesir, 90, Ugo.
Beharn,
Berdidj
ibid.
Beharzeh, 126.
Behistoun
Berdjn, 89.
ou Bisitoun. 124
Diodore.
Asiatic
toni,
345. pos
II
,
Berendaq, 96.
Berk. 95.
B3.yi(rravov,
p.
Baptuna.
t.
(Cf.
journal,
1849.
Berkawn, 9O.
XII.)
,
Bennakn
la.
ibid.
Behmen-Desch
Behieh. iiU.
Bernou,
ibid.
Beroiidjird, ibid.
Behwaneh, 126.
Bed, 126.
Berouqn, 97. Berqn ou Birqu. 96.

Berschehr, 7, 96.
Bei"schelyeh, ibid.
Bedha(El-), 127. 228.

Bedjanin, 126.
Behaq, i3o.
Belaqn, 128.
Besn, 127.
Berwandjild
Berzeli, 96.
97.
Herzen, 98.
Berzeiidj (Berzond), ibid.
Bewarou Biwar, 129.

Bejjn. 82.
Beschbaq, 10 G.
Beschin. do.
Beschir, 108.
Bekird ,111.
Bekkar.
ibid.
ibid.
,
Bekrhd,
Beschni
ibid.
/l'j'J!.
Belaschcijird
\\>..
Bessa. 99,
Best, joo.
Belasgird
,111.
Bddjii, 112.
Bt'stharn, 10/1.
î
618
lud.
TABLK.
Botl
.
00. Bi> Bcca Bt^p.

.
.
a.
WiUn
B<â.
iM. Sdi.
fUuMT.
Arnm,
liutiii
.
p. iSH.
Beur ou
Booin.
IU.9H.
tM.
(
BflMiigber.9H
ihiJ.
(
IkwUuim.
Voyei BnUuiu.
Bouiaixrh. 1^3.
BflMpft^
Voyn
KketqobMi.
Bouo. (Voyet Baan.
BwiMwh. But. kS.

Bth
9H.
Bounln. 116.
Ikuii<l<>kia
,
117.
iW.
.
Booniio.
ith.
iH.
HiliiliKiin
Booqn. i<.
Bourt. 93.
Itiiiulili. iklJ.
BounAbAdin.iW.
Itihiii
.
d>iJ.
.
Boutcfaaidj
(KoMchidj
> .
it, 4*7.
Rik<-iHl<-li
iH.
Boaln.81.
Booiflh. 190.
bll.
i9.
Bibevar.
iM.
557.
BooMoadjini
ii.
Botuaneh. io.
*.
Uouiuijird
it.
Bir.
i6.
93.
I
Bouxdjin.^W.
Boaien.
ihid. ihid.
RmUHn.
Binljfnl
.
t.
Bouifiwchah.
Botn. 9H.
Kiroiiii.
[
Voye
,
.Nfirwux.
Bofiin. 99.
IV)inim}An, 9K.
HipKu-kiKili
I'
' '
116. &3i. 591
117.
,
Uosnirood,
ik^
I>i^< iik.iii
108.
Il"
iliwA4|Aii iKi
Biooqn,
,
Jo.
CaapieoMCMerKtS.K.
(jincMe.68. a;.
lUlfîMIIlkhlNi
IU9.
Bn)uiir-il>AI.HS.
(ll^pbon
hoo. S 1 8.
I
BoqoulUr. III.
Bnnij
.
fis
H9.
.
Bordjmiin
B>nlji<l
.
ihni
l>ai};li.-ilAti
rt3;t.
&06.
l'uixl"-
iM.
I)fliiii*f;ii.\ii.
<ii3.T*7a/, Strab. VI;
Borhminar.
iM
\..9
|)ara.
Bormoa.
9<>.
iii
iA*>/
Bonwiwfi. kd.
BonMid|irri
.
Darabdjmi.
Ihrtk. 4.
ttf*
93,
BortbM.9^.
I.
ItArvkin. ihid,
106.
Darrl-Mort.iM.
|)ar-Miirtin. ihid.
107
h
nNrWaM-hkKUn.iU
hr ZTnn. W.
(tdvhilwa. 3.
IWlWfT. "^th.
iU.
TABLE.
Dawin. ah.
Destedjird, 282.
619
Dawlah (DoLilab).
Dawlet-bd. au 4.
^3.
486.
Destewa,
ibid.
Destguer, 2 33.
Dawnaq.
2 45.
Dewn, 239.
Dezaq (Dezeb). 201. 490.
-i-iU. 'i3H.
Dawraq, aii.
Debawend (Deraavend),
Debir, 3 25.
Dezbar, 2 3o.
Dezbin, 23
1.
Dehek,
2/17.
Din, 2 48.
Delem. 2 4 g.
Dih-Bala. 2 46.
Delemn
ibid.
Dibdieh.
Wihdiih.
ibid.
ibid.
Delemistn. 25o.
Der-Ablaq, 2^7.
Dihistn. ibid.
Der-Hamim,
ihid.
Dih-Khirdjn
247. 562.
Der-Khandaf, 248.
Der-Kirdschir, ibid. 687.
Dikdn. 249.
Dimert (Demert).
Diniertin, ibid.
5o.
Der-Mekiiariq
Der-Zour,
ibid.
ibid.
Dimindn,
2 35.
1.
.
Delouth, 235.
Dinbd. 25
2 36.
Demavend,
VI
.
2 24.
Kupcovos, Ptoleni.
Dineh-Merdn
Dinar, 2 5o.
ibid.
2 et suiv.
Dendaneqn, 239.
Derabdjerd, 226,
Dinar- Abd.
ibid.
1.
Dinewer, 25
Derawerd, 228.
Derbend.
ibid. Albaiia. Pline. ibid.
Dischn. 2 48.
VI.
1
o.
Diwn, 25 1.
Diwandjeh,
ibid.
Der-Descht,
Dereb,
ibid. -l'do.
Diwreb,
DizfouJ.
ibid.
Derek,
ibid.
,
23 1.
(
Der-Kboscbk
228.
Dizfoul
rivire ). ^/.
KoTipaT;,
Strab.
Derescbt. 2 43.
Diodore.
Dizniar, ibid.
Der-Eslid. 228.
Derghour. 229.
Djabalq. 147.
Der-Gudji (Der-Guzin), 229, 5o.

Deridjeb, 23o.
Djabaq.
ibid.
.
DjabrewcUJ
Djacf'k
.
ibid.
Der-Sinn, 239.
149.
Denvad,
2 3o.
>3o.
Djudjerni.
i48.
Hecalonipylos.
p.
Strabon.
171.
fl
Denvazeq (Dervazeh),
Der-Zidjn. 229.
Ftoleni. (Cr.
Wilson, Ariana,
I.
Voya/res de Fcrrier,
i4o.)
Der-Zindn. 229.
Descht. 933.
Descht-Barin
,
Djakt'h (Tchakt'b). 149.

Djal ^kil). ibid.
?34.
Djalt'qn. ibid.
Deschtek
ibid.
,
Djani.
ibid.
49, 283.
Descbt el-Arzeu
Deschtieb, 235.
Djaiiascbk. 167.
Djar ((JarK i48.
Deskoreh, 2 33.
Destebi. 232,
Diardjonbn. 157.
I)|arkbb>nd. ibid.
$u
l>|wMii
(Mj I)jiio.
TABLK.
lljrrwabkio. 160.
Ujenfcer.
i63.
3n.
I
|>jbt{ iraraaiMerail>. 173.
hjr>)Mchin
Tcfaesdiiueli
63
I)|awer(lo. iSu
Ujesdit Jcfachn. Atd.

Ojev. iH8.
I)jryo.
Dpwrpcb.
ihid.
5o. 61
3.
Upinaq.
ifii
t8.
Djei'. 16t.
UjcLoUiAd. iSi.
[lêUl (lnM| |MrrMn>. tSi.
r>)rinefa.
i6.
Dyhba.iSZ.
Hyim-i iVoyei
Il)jbl.
I
DjMer. i8.
Djikio. 186.
I>jikb<ni.
DjcUmT. iS3.
Diiboado. i8t.
18&.
DjiUUd. 186
Djiln ^(lUilAo Strab. rh.
11.
iTi.
1
.
197. i'a\^ dr ki^'V<7iui,

,
\rrmi Ammh
III
itcU*
IMIU.-.M.
Diribovo
1<3
Oku*.
Iijiihir 011
Ujoulfar. i04.
I
Djrirn, iH5.
Ojilouyii
hjiiian*ii.
itj'i.
MoiiUgii^
16-.
ii).
188.
Df'iikn. i63.
|)jrlakhtMi|Aii
l>j.Hil-
DjirUtlou DjiiAUil. i86.

l>jiratii,
\\^\
thtd.
iS3.
hj<'UwitMl.
l>j.lAI>A<l.
iW.
i6S.
Djtraft.
I>jini.
18S.
1S8.
epaM. hotem.
VI. 8.
I>jriiui<ij(>|IIUU, thid.
njirdous.
iM
.
Djirrh ((luireh
i^
I)|Hmaroati iriuradienHid),
Mjir^-Nakluijir
|ljirmij.
iW
DJMMdwh.
Jjinl.
166.
Iljtrhb<tur. tbid.
DjwMMlin. 168.
71. 171. h^k.
I)jucli
((iuuch). i6. 488.
Pjuin. iA3.
Djonij. 1&7.
I>jtnijAii.
((ii)>iiij<h).
170.
iSft.
&81, Gouitfo. tptiatu
I)|Udei|n. iS3.
fi>rTpoo>M. Ptolem. VI. g. (Cf XXiImio
.4rMiM.
idM.
I>jnijo!Mir.
|i.
i&.^
157.
l>}rkhAn. 1&7.
Mnfkitim
l'j-
!^!^
i6u.
ra^. ifii
I>jonnib<ni. iS.
l>|orwan iTcbelMr>BiiteT) At^.

I>|oruMiAn
lij^rkAn.
i.Stj.
^GonmiAnK
1S8.
DjoobAn ((ioobn^. i7.

I)îh>hUii tTchriwir \|rtlteT).4lrf.
I>jmnir. i6o.
DjodMir
tU
.
|l||oilMnvh
tht.
190.
I^|^xu. tml ItpcTi*.
\rmn
ItJ. r. .lu
hjmiltlwi
lo.
lyrr
161.
|)j<HiMwih. 1^3.
; ,
TABLK.
Djoubbeh, i53.
Djouber. 17a.
621
Djouzaqn, 178.
Djouzdn, 177.
Djouzdjn
et
Djouberqn. 17.
Djouzdjann.
ibid.
Djoubin-Abd
ibid.
Djouzin. 16 -3.
Dodjel
Strab.
(Petit
Djouaq. 178.
Djouef.
ibid.
Tigre),
226.
noLcririypts,
XV.
Djoudeqn,
17/1.
17.3.
Dolendjn (Dolengn), 2 35.
Djouderz (Gouderz),
Donbawend (Demavend),
Doubzen, 220.
22/i. q36.
Djoudmeh, 17 4.
Djouen, 180.
Doumis. 2^5.
Djoughn. 179.
Djoubr, 180.
Doun,
ibid.
Douneh,
ibid.
Djoukn. 179.
Djoukhn, 178.
Djoukrn. i63.
Dour. 260.
Dourafpstn,
9.I19.
Dourbiqan. 228.
16'..
Djoulbd(Goul-bd),
Djoulakhtoudjn
Djoulek.
ibid. ibid.
.
Dour
er-Raibi. 2/40.
ibid.
Douriast. a43.
Douserkn
ibid.
Djoulmair.
Dow as, 260.

Dowireh
.
Djoumeh. 179.
Djounabed, i65.
ibid.
Dukkn.
2 35.
r^
Djounboud. 167.
Djound-Farqn ou Djounfarqn.
Djound-Ferdj
,
i()8.
E
Eberdeb. 10.
ibid.
Djoixndi-Sabour, 169.
Eberkouh, 8. 588.
Djoundiv-Khosre]i
68.
Ebezqobad. 10.
Ebreschehr. 7, 96. (Voyez Mcabour.
)
Djounqn. 171.
Djounwandn
ibid.
Ebrescbtewim
7.
Djounwankn ,17s!.
Djour (Gour).
Djourb.
ibid.
Edkn. 17.
Efridin. 5n.
17/1.
Ededj, A. 62.
Djourbd (Gour-Abd), i58.

Djonrn,
17/I.
ibid.
Eig. (Voyez Ydj.)
Ewn. 66. 175.518.

Ela'lcm. 5o, '109.
Eldjar. 88.
Djourbend.
Djourdaqil. 108.
Djourdjir, 17/1.
Elvend (montagne). (Voyez Erwend.)
Djourtn,
ibid.
Enbanieh. 53.
Djounvas, 160.
Djourzbn. (Voyez Kourzbn.)
Djoiisch, 179.
Enbar
El-)
ibid. E(iXifia,
, .
Arrien IV. 28
,
Erbolima Q. Curce VIII

Arimia
Enbir.
Eiidil
, ,
2. (Gf.
Wilson
p.
191
Djonwam, 180.
Ojouwasch. 179.
Djoiiwer, 177.
ibid.
ibid.
ibid.
Endacj,
Djouwiklin. iHo.
Djoiiz.
Endegben, 54.
Endi'kii.
178.
(Voyez
Oiidclviiti.)
n
.54.
Eodflrab.
ililrf.
T\BI.K.
Ediilkend
Varrrl Mil
:t9
37
.
DrafM Amiir
III.
KpfaUiudii
3i. 48.
M: IhvpMMa. Amrti
Kndrrabeh.
ihtd.
fdjah. 9.
RuMw
ou
Emawdi
3o.
Kixlewn. SS.
FjKiiiijin.
KuWi. iM.
h
S^.
.
EfM|mi<|in
't't.
Flnijati. fo.
Fabrdjin
Faclitljn
.
r(
.
Fabexio. 409.
Finiphn
tlntoual
j't.
iM.
'.
i*(
Knloiiiln
ihiJ.
FnLlirAbA.i
Fa!
.
Km,
97.
.
,M.
.
EfMilioajfrh
97. 65.
Failli
ii</.
MfTMijin. iH. 67.

FlrrAn. 17.
F'ap'ftn.
4i3.
F'amyii. iM.
Fanvijin
ri Fan.in.
.
Enabeod. S.
Erw. 8.
409.
Faniaf- t>A<l
7. tipoiti^s, l'iulrm.
îH.
Erwmd (monUgne).
FnnAli. 4i4. 43i

F<in<\iiAn
.
M
(.11.
-i.
tNn\rz
^{(tî
<(
Sailli-
Martin. Armrmif
iM.
|).
ui\.
Fnniiwl. î3.
Fnnniuli. ^1
4.
Fxi. ih.
Krtfkin,
i&n/.
.
FanMii. 4i3.
^5.
KnfM|- tAil
Fan
.
(FarvistnK 4io. IV
^!^mlîn
4.
Ptrmm.
31
l-^bar r| FiftlkanM'Ii
Fan (Mer doK

AuTcra.
;{i.
(
84.
Il
nm
llfpa
ml. 3i. hH
lluiiil
(
Stralt.
\VI:
Mare l'mintni
hlit<l
S<<rnl-|;uiiil t.
Anmniiio
:
IMiiio.VI. i3.
ou Mardi. Amm. Mnir. \\|||

1.
IMol.N
KavhAn. 4i4.
F.iihrti)-
\\M
S.
KM-iiki<irhln
.I9.
FnwAn ou
Fai. 4|4.
(iflwn. Aiil.
I-Wli(khaw*l. 3H.
EilMliio.
ff
i
3i. &&.
.
Fcfa (BoMi). 99. 44 4 (aiijrmnlhui Moor

ghb).Pww||wlir.Slrali.
IMinc.
dwii b S4.&19.
i
W .V^m^^m
&feniin.34.&S.
M.
.
,f,.
BAI
(Srfid). 37.
Fnljkrwh. 4|5.
FcliindiiIjAii
BrfldAn.36.
4*9.
4 8.
r.Md
dj.iiw/.
Fohirw nu
Fr'lilf'li,
Fohmij.
Frhrmcil.
4 7.
S
8.
..S7.
Fcla
4,3.
FrlakiTrl
.4,4.
Vd-HtiodUr. 37.
mi S4tMr 35.
FrlanAn.
iM.
FoMjml.t&/.
F.^rrUn.tAi;i/.
UiMWI.
3?
Frik
>M.
TABLE.
Felkliar, 6 3 .
ri 3
FezzaL, 4-ji.
.
Fena-Khom-reh
-id.
4 ai.
Fil. i3i.
Fiiq
Fendj-Dih. 116. h -2!*.
ou Filaq. 494.
43-3.
Fendjekn. a.
Fendjekerd
,
Fimn.
tbid.
Finsidjn, 496.
Firib. 4i4.
Fenek,
4-26.
ibid.
49o. 43i.
Fenin (Feni).
3i.
Firim, 4 91.
Feraghn. ii6.
Ferahn. it6. 619.
Ferahinn. 617.
Firouz-Abd, 499.
Firouzn
.
ibid.
Firouz-Kend. 43 1.
Firouz-Kouli
.
Feraweh, 4 16.
Ferdaws. 417.
Ferdedjn
Ferdjn.
.
196. lioS,
.
i3
Firouz-Qobad
43 1.
ibid.
Firouz-Ram. 499.
Firouz-Saboui-. 43o.
ibid.
Fereh ou Ferah. ao. Phra ou Pharazana.

Wilson. Ariana
kunde,
,
Foarn. 493.
Fostekn (Bostegn)
Fostendjn.
ibid.
.
p.
i53.
Ritter,
Erd-
ibid.
MIL
ibid.
100.
Ferend-Abd. 4 19.
Ferewat,
Foudn. 496.
Foulou ou Koulou. ^97.
Founden. 49 5.
Foundisdjn
.
Ferezen. 417.
Ferghaneh. 4 18.
Ferghoul.
ibid.
ibid.
Foundoun,
ibid.
Ferhadn. 4 20.
Ferhad-Djerd. ^19.
Foundoum.
Four. ^97.
ibid. ibid.
Foundouredj.
Ferhn. 616. ^19.

Feriwar, U-2i. Ferizen ou Ferizeh
.
Fourn. ^96.
ibid.
Fourared,
Fourdj
ibid.
Ferizhend.
ibid.
et Ferdj.
417.
Ferkou Ferek. i8.

Fermnber-Abd
Fermischkn
Fernbd,
.
.
Fourdjerd, 497.
619.
Fourriann, 490.
ibid.
Fouschendj (Pouscheng), 497.
ibid.
Foutaq. 496.
Foiiikerd
(
Ferrb, 4 16.
Ferrezd, 417.
Fouzgird j 4 9 7
.
Fyn. 43a. 434.
Fers-.Ahd
ibid.
,
Fersn ou Foursn
8.
.
G
ibid.
Ferechabour
Berechavour )
Ghalalhn. 935. 4o6.
Fertena, 4 16.
Ghanadoust, 407.
Ferwb, 419.
Ferwadjn,
ibid.
Ghaneni-Abd
Gharbenki.
4o6.
ibid.
Ferwn
ibid.
.
Gharsch. Itoh.
h-n.
GbarschisUin. 4o4.
Gha\vla(jMii.
Ferz ou Fourz
Ferzin ou Feirezin. '117.
609.
Fesindjn, 433.
Fpskt'i-ph
(
Gbazaq ou Gharaq. 4o5.

)
Fpskereh
ibid.
Ghaznah
el
Ghaznin. 4oî. Gauzaca ou

*
-
(iii-
f^
y-i,M^
^y)
i
i
/?
7
634
I.
T\BI
h- In,
!
M.
iM.
dapr Vw-
HMiliiinMi et
IMmcnd
).
((Wave).
El
jounl'hui
nanliiu*.
(ihifin. &09.
((hnntioul. ho'J.
,
Minnrod
6o iiinaAio
{tm-
Ery-
HendouMin, 609.
Honkam. 6to.
Hcrat. S99. pcis, Aria ririu.
(iboiMU-Sbnijrr. 4oS. &06.

(boumlMJjAfi. ^(17.
(
Kieuana
A non.
.
rtc.
ihour
ih<iuntin ihiA
tr.
)
.
Xatumm^
Stra
Ilerrk. b^k.
boa. rhap.
(ihtMimij
(ihniiriifi.
I
Hi-rcnd. ^93.
lihourcih
iU.
Heri.
(Vovm
IleraL)
hoH.
Hendiir. S90. S9&.
<ihnurNAn. iW.
<ibousnAn. 4u8.
(illOUirui.
Henin. S9&.
ii<*\An.
ilrxar.
610.
h^h.
iW.
(oul^-ktimdAn. ^9*.
Hexar-lW. iM.
lir<r-I)jmb.iW.
Hccarvh (nnwr). S.
I
.
(iucrm-nMMi. AH7.
(umi-ir. iH.
(ounhmi
liuilAn.
I
I)j<)iin(>tiMl
ilty.
H<><ar>Ep. S96.
\n\rt
l>jilin.
HilibAn. 1H9.
'
.
Hirvh. 191.
H
IIihI.UI.Ii
Ma<ii|ja<ij
,
llutirnHjiin. .S96.
linrkani
'19 S.
.'t|.'i.
H9.
lifi
Iloniiiu
AftfAO^t
woXh.
Ptolmi. \
8; pehkMri. 4nraMui.
tUb-bAd. 190.
Hfflwn. 191
llaiiiJiiUn.
M>*tliji
.
Ilnnnu<4ihmd. iW.
iioiibbtn. 1H9.
.
97.T3 J^Crrai^
(-/-ImlJinn
lliMinirb
ic|i
.
nuigiM.
llouiurii-Ihi
tM.
lUiiiK, 191.
llAfuih.
HoiirMn
190.
190.
lloiin|An.
lliiKHi.
Ain.
lUwiirh. 191.
.'>9r>.
lutrin
liw/.
I
Iliinw<ni.
610.
.
IfvhirqAn. o.
Hriiraliiin
Ilrfi-rfrr.
.^9*.
IgUo. 6&.
IgharAn. Aid.
InHiiv
(
.mj^
Voyct MrlHi. )
IMbiMIovIln. iW.
llrOin
.
Iqlul. 3o.
iW.
IrabialAn. AJi.
AraeeaTPlohM. Aain. Marr

A.V Anana rr^po
ilnjfa.
,
Iran fl
IrAii .Srbehr.
llin
VI. 3;
m
.
Mod.
((X ilawbnwn.
A, jtmrm. L
M.
Artkm
d'pre lâM^n
\i'S
.
HrirtiwiiMd
IImbmii. 97
Iraq |wrMin
liiHoii
.
Media wagBi Mada
A Mi/N- jtmm. L
ItvwfeUNn ooo
,
Iraâd. T.V
'7/
TABLE.
Iredj. 65.
,7'?
625
476.
Iveboud-Djameh
Tsbid (Sefid) Roustaq, 3i.
Keddj. 992. 476.
Isbidhn,
ihi.
Keddjeh (Kelar). 269,
'176.
Isclikenwar. 89.
Isfedn, 34.
Isfendj
Isfs,
Kededj(Kedeh).
Kefdjin, 490.
'176.
ou Isbendj. 86.
Kehrn.
Kehrdjn
'199.
.
36.
ihid.
Ispahn, Isfahn, ko.

Ispahnt,
ihid. ihii.
,
Kef. 000.
Kekharn. 499.
Ispahnek,
Isthakhr,
Kelbd (Gul-Abd),
'190.
48
Persepolis. Strab.
XV; Ptolem.
Keladedjeh.
Kela'-Asitn
ihid.
.
VI,/i;Diodore.XVII.
Istia,
491.
38.
Kelam
ihid.
Izz.
402.
Kelarain, 492.
Kelnroud.
ihid.
K
Kaboul, 469. Ortospana, Ptolem. VI, 18.
et
Kelar. 490.
Kelat, ihid.
Ortospanum, Pline. VI, 17.

Kadj, 470.
Kelb, 49->.
Kelbadjen,
ihid.
Ka'ez-Kounn (Khounedj). 219. 474.
Kelenber, 498.
Kelidjerd
Kelin
.
Kahoun, 476.
Kakh, 470.
Kalakhsn, 474.
Kalef, ihid.
ihid.
ihid.
Keliwn.
ihid.
KeUchabaqn. 92.
Kellar,
Kalewn,
ihid.
491.
Kam-Firouz, 475.
Kandahar.
Kar, 470.
(
Kemam. 498.
Keminn.
ihid.
Voyez Qoundouhar. )
Kemrah.
ihid.
Karez,
ihid.
Kenarek. 494.
Karoun,
rivire
de Touster. 09. Eulseus,
Kendandjeh
ihid.
Pline, VI, 28.
Kendjeh (Guendjeh). 171, 494.
Karzin ou Karzin, 471.
Kendjeroud (Guendjeroud). 168.
69/1.
Kaschn, 484, 474.
Kendjoukn, 494.
Kendj-Roustaq.
ihid. Isid. Glinrnc.
Kaskn, 474.
Kawadn,
47.5.
Kenkiwer, 49. Concobar. apml
Kawn
(Ile
de), 162, 002.

47.5.
Kenneh
ihid.
Kawerdn,
keragli. 477.
Kawk, 498.
Kawtez (Koutem),
Kazeh, 478.
Kazer, 471.
Kerdiz. 'jHo.
^0.
kerdjeh. '179.
Keredj (Koreh). 65. 478, 488.
Kereh-roud
Keredj
'188.
Kazeroun, 479.
Kaziar-Kh (Kazuifjah), 474.
Kerewn. 487.
Korkcr. 48
biger.
1.
Charax Mfdia;. daprcs
Ffi-
Keber (Keper).
ihid. 47.").
Kebir (Buzurjj). 470.
Kerks-Kouh.
48'j.
L{:iiMî Dm^w<
ko
6)6
Krroujpli. 8.
T\in.K
kharfao. 194.
kennd'
Atd.
kharaq (khardiK %oi.

Ptoni
VI. 8;
kmmo. Ma. LaffMPis,
kharaqAn
H
.
khaiTMjin. o4.
Amm.
dote.
1.
Amh. VI. H; PcffiMOi , Hrt>6.
kbaraM|n. soi.
khardjn
9o.
Kaneh. 86. KimIm.U.
klianljini.
4o3. 14.
(in. 193. Arv ou Anik. tocn
486.
khank
(i.-
(11^
KmadKliir. 87.
ISwnnt.Ptok>n.(a.dAoviil.ArL
Kmrnkh.^^
KiYTa. 478.
dr lAcmd,
dm
imeript.
\\\
tk-j:
.
\0-
g)rudrSlraboa. d cpr
de .\ntnfue.
1. .Tirt.)
.
\ ineeot
i0f9g*
KmrUn.
krM-h
^81.
Kerwdi 487.
krtchrrl. 4H9.
kbaroo-U-MaolBgne
to-j.
KhuXMD.Md.
khan|. oS.
ktiarratir.
knrlinMT. *M.
90.
kHanin.
k-jh.
kharren. 06.
UMrthalli. o4.
kiA.iM.f^tt.
knrda.79.
khanraraDdj
07.
kwk,
488.
K
keio ((itmo), hW.

khal>(|. 196.
hwrhr 194. hko.

.
UiatcbmAi). 10.
kluMcbli. 194.
khabrtiq.
klialH-r.
iW.
i^-*
iW
Uiart. <o8.
khalNrAn.
kblrt(iailhn.t93.
kii.i(lh. 4 10.
Kbabit. 197.
klialtoittc-hln. H)f
kiiawar^kkAT). i3.
klialmn
tM.
Ue
li'Otirmiah
khnHarnaq. tiS.
6.
kli.inrrAn. 19;!.
kli<iw<i.
?ii8.
kltaiij<nil.
klMirjir. 4 3 1^
|8.
kUl.iW.
klikiMrAn. 194.
kluik>brrii<fi. lAW.
kiuuar ou kltotar. 07.

khaiar
(
Mt d>).
197.
8. CMphini marr.
klii<<im.
Klirliij.
khaUl iM.
.
10.
khU
\l>A<i.
iW
kii.lkiial.di^
klx^nijmiM-h (khoqôOMll).
khlkAn. 3i&.
nS
kbMDllkb. 1.
ktirrihAn. oS.
kli'Tkmin. on.
kliiailn
.
kbMmwiwaw
KkAn.
ift
kh^n,!...,
ki.
-(no
.W
..<
kliia^.
91
ikl^
khiaMtij.
110
k)witKi)h. ii|S
khin. fil
%^l*
klu<)rhl.
Khni*r
Kli
>
Kb<>Mn*rk
.1)
09.
iAm/
khii
kkwinfwiti
SI
kkodabo. 197.
kiMir
ir)
kbodinOa.
TABLE.
kho ou KllOU.
-2 -3
627
.
0.
kbowaeb
> 1
Khomadjn
> 1
kbowar
kbrl. 21
3.
ibid.
Khomrn.
khoran.
ibid.
i
kbowascb ^^kbsch
1.
Opbradus.
Pline.
97.
VI. 25. d'aprs Forbiger.
Kborabeh. 207.
Khorandir. 202.
kbowascht (kbscbt).
kil. 169.
ibid.
Khormaroud. 206.
kilabidjn
oo.
thormeh
Khorrem
ibid.
ibid.
kilaki. oi.
kilin. ibid.
.
Khormouq.
et
Khorrem-Abd
ibid.
kimaredj.
ibid.
Khorscheh. 2o3.
kirn. ^99.
Khosch. 209.
kiraneh. oi.
K
.
Khosch-Abd
ibid.
.
kird (Guird) Abd.
ibid.
Khoschaîreh
ibid.
kird-Fena-khosrou. 4 80.
kirdscbir.
Khoscht. 210.
98.
(180.
Khoschk-roud
Kbosr-.\l)d
.
209.
kirmanscbab. 438.
kisch
(Ile
208.
de). 468. 699. Kara/a d'Ar.
Khosrahbd. 208.
Khosrewdjird.
ibid.
.
rien ? (Cf. Vincent
Voyage de \arqup
369.)
kiz
ibid. Kii^TL
,
Khosrew-Schah
909.
Ptolem. VI
8. (Cf. Vincent
le
Khoubdn. 216.
Kboudjn.
ibid.
op. laud. I.
907.) Peut-tre
,
Ko-i d'Ar-
rien. Indica
96.
Khouftin. 910.
kizeh
(^^Djizeh
.
ou GuizebV 488.
KhouHar.
ibid.
koraardjn
in Bactiiana (?).
209. 911.
Khoulm. 211. Alexandria
kostaneb. 445. 488.

koidan (Goubn). 496.
Kboumaq
(ou Kboubaq
Abd. 212.
Kboiunin. 9 19.
koubann.
ibid.
ibid.
.
Kbouna (KhounedjV
Kbounafagbn
.
koubendjn ou konmendjn
koudjekn
.
ibid.
2.
ibid.
khoundad.
ibid.
koufn. 497.
koufek.
koufen.
ibid. ibid.
.
kbounedjn. 220.
khounliq
.
212.
kbounsar. igS.
koulibdeqiin
'198.
Khour.
5.
koufwa.
ibid.
Khourschid. 90.
kouhek,
'199. ]Lop6x
dans
Isid.
deCharax,
Khourzen. 21.
khousch. 919.
rlaprs Forbiger.
kouliiar.
467. 499.
)
khouschn.
kbouth.
ibid.
koubistn. (Voyez Oouhisf An.
ibid.
III.
knukin. 498.
9: Ptolem.
kbniiz .916. Kr<T<TJi. Herod.
koui ou kowal.
ibid.
M.
Ifl.
3: pavs
17.
Ips
Oi^wi, Arrion. Anab.
koulascbkird. '191
Knul ((oul) Mekn.

kf)uniendii.
'jgM.
khouzn. 21.
khouzist^n. 217.
459.
'193.
Souctjiio;, F'Iolpni. \l.
kouniid. 498.
3:Slrab.XV;Pnlyb. V. 46.
koumin. 499.
1
68
kMimoal\\t\
T\BI.E.
^<)H
IWtawio
Ijrin.
M.
koumaiii. ^93.
S06.
.
Koundoulin. k^h.
kiNindoor.
I
I^n al^ljAn
do5.
106.
.
S9V
i'a&ap,
<iaii<iar.
Limouark. SoA.
l>nnbAii.
Vnyn RmnHl
390.)
Gagrmfki d'ilmjolr
o4.
II
Iîikiibid. oS.
K'HjnlnurAo. h^h.
kourin. 477.
IxMir. liirvtAii
lîuniiiijAii. 'o6.
Ul
JO.
knurimakh. 47M.
Kiint.
i(3.
479.
KunU*;
I
kapiobuH,
KpTioi,
1
Ludjmiiii
'
f)li>-ii
\ili<>|i|i.
Amak. IV.
ri
tliv.
Sirah. rhap. &i: (lonlui-ni. l'Iinr. VI.
5.
M
MabfrMm
(Mini-Sam). io6.
knunl-iUd.496.
kniintik
I
kotiniun), 4H7.
Mafcbedin. S 10. Mcakabalan^

lirr
kniirin 011
koumn.
(iniirgAii
.
4H8.
I.
Plinr. VI. 7.
koiiridn
48 1.
MadankrH. S07.
Ma'clnn. 537.
kuur-kfiunAn
^97.
ktmrr
flMnniK 477. kvpt>, ,yni
MaiIrrAn. S07.
kiiiir*r|i<>iilM*ti.
4y7.
MaHcnHiiklin
hoS.
kousrliiiiayrn. ^90.
kniifhlA*li ^(iiiM-)ita|>i
)
MadjAn
4Hr).
5u6.
Ma};{u
Mali. 5
537.
1
koiitrtn. 496.
3.
kmua. 497.
kotiiliiln ((nurriMiAn
t.
Mflhan<4i-Mr. Si&.
4Ki.
Mnli-IHnar. ht h.
M.ii .lk.Mirah.St&.f>73.
kowal.
htj.
knwar. 490.
knwawiiir
t
\loln-\U*lrt MahiAn..Si&
tiivavliir
/'!</
M.ilimouii' \lAd
I
.
H.
kvrrh
'njg.
Mnh->S-lirl)nnnAn
Mnii| lî'wlil
.
Si 4. .tu.
'iifi.
'>-
M.ikh.Mi (
Mnk<)ii\i*|).
MaklMMmAn
7K. Si
t.
I^ftkirrl,
Boi.
Malin
if>4.
MolAiiK 5i
t.
{jtftt (Ile lie
So.
Manialhir.
Si. 54 1.
LihnIjAn. ro3.
JjikriiialAn
l.diiH<iijAn
{.antrj'liiln
Mn'morln. 537Marn<Hinyoh. Si
MnnAi|Ati
thui
1.
iW
II
/></.
Manl<>kAn.
tM.
iAm/.
\n
Maim). h%. So3

ilrK (>oi.
Mnnii*lAn
MAiif"!]
.
\jtr <lk*
I.Aril)in.
tM.
i4t.
iW.
\\au**mrrh (Kl-l.
lam
.'m-.
Ma
<>ur.
*37.
1
I.M-Iikinl
tM
MA<|NlaAn. Si
MartwinAn
Ijiwkrr. Sn6.
S09.
M^rpiu-hk
I.M. So9.
tM. MnivtiAn W.
,
TABLE.
Marmel. 009.
Marol.
ibid.
1
;-2D
Mejheneh. 190. 558.
Memeh. 558.
Memeneh, 18a, 557. Mekr ou Mekz, 5io. (Voyez Mokrii.)
Melendjeh. 54
1.
Maschour ou Madjour-Abd, 5i
Mascht.
ibid.
ibid.
Maschteken.
Masekn, 5 10, 5 10.

Maskal-.Abd
.
Melh, 45
1.
54o.
536.
Melih. 541.
Melladjn. 54o.
Maskenat
1 1
Maslakhn. 536.
Masti. 5 10.
Menader. 54
1.
Menaret el-Hawatir, J93. h-2.

.
Matlibakh-Kesra
536.
.
Menaschek, 545.
Mawaschn
Manieschii )
1.
m.
Mendjii.
ibid.
.
MawTieh, 55
-Mendjour et Mendjouru
ibid.
Mayin, 5 16.
Meni' (Mosque de), 547.
Mazendern. 38. 509. Hyrcania. Arrien.

Ill; Strab. XI.
Menid,
ibid. ibid.
Menouq;m.
Mazer, 609.
Meqlass. 538.
Maicell.
Medan. 5 18. Ctsiphou. Anmi.

XXIII. 6: Strah. Epitom. XI. 3 -i.
Medinet-Djaber, IxhS. ao. g'i.
Meraghah. 5 -21.
Merawezeh.
5-23.
Merdaneqim. 5 a 4.
Merdjaneh. 5-33.
Merdjebi
(
Medinet el-.Mubarek, 5^0.

Medinet-Ispabii
.
ibid.
Mergoubeb
.
ibid.
Medinet-Mo'arreh.
ibid.
Merdj el-kboutliaba
Merdj-Oaraboulin
,
ibid.
Medinet-Moua
dh'd. 5-2j.
ihid.
Medinet-Mabour. 5 -21.
Medjd-.bd. 5 16.
.Medr. 5 a
1
Merend. 5
Merest.
-3
4.
ibid.
Meret. 5-33.
Meh-Abd, 55 1.
Melobarat
.
Merouah.
Merroud.
A
5-35.
ibid.
ibid.
Mehdi
(Citadelle de), 190.
.VIenv-.AJ).
(Voyez Mourghb.
Mehfirouzn. 553.
Menvein. 533.
Mehrn, 55 1.
;
Indu-s. StraL.
,
XV; Q. Curce
Menv
Merw
er-roud. 5-35. Antiocheia Margiaiia.
Vni Arrien V
Melirn-roud
.
et suiv.
Plin. Strab.
i33.
escli-Schaliidjn
5ti6.
Melir-Djemin ou Djemii. 55-3. Melirebann.

ibid.
ibid.
Mesclikadin, 535.
Mescbbed (Thous). 395.

Mesclikouyeli ou Mesclikouneh
Mescbteleli. 535.
.
Mehrebend-Qouscha (Bend-Kuscha).
Mehredjn (.Mihrdjitn).
ibid.
536.
Mehredjn-Qadeq
Mehreqn.
Melii-ewn
Meliridjn
,
ibid.
Mesfera
Honnuz-Ferreli )
(
ibid.
ibid.
Mesiiin, ibid.
.\ujourdbui Mezinii.)
553.
ibid. ibid.
Meski.
ibid.
Mesriqjlii
ou .Mou.srik (lleuve), *Ji8, 534.
Mchroubn ou Mehi-ouyu.
Meiboud, 5 4 7. 555.
Meidn
.
Mestibn, 53'.
Meswes. 535.
Metrisrh. 5 16.
555.
T\BLE.
di6.
.11,
.'
MtAii-Kuudiu, S3.
i)33
>
\lt)ljt>*
MuiKl.
,
>''7
NdiM|An. &S9
Mimen iW.
Mimeod
(
Naghaz ou
i .
NagW.
^67.
Kiiiimtl
-jt^
dy.
Naiii,
061.
!<ls-
Uinn.iM.
liioei. .'iSH.
Naibdjouin ou NaqdjoaAn. S61. 565.

ôvsrs
.
holiw. V.
i3. (Cf. Saint-MaHjn

I
1
Mir^llaliin. JO.
Mrm. fur l'Anmmte, L

NaLliinijitii
.
]iir
iiid.
56.
Nam-WUi. 567.
Nameneh.
Naniesch.
\lii<ii-ti
.
' "
iM.
56u.
a6.
Naous
(Nt-|)|ial)\iili.
MuimI. 537.
M<>}jiHHIII
.
Narpo-Abid. 559.
No.
.
ihui.
iW.
.
Mubjiiiiiuc(l-Abi<i
i6.
Naacheroud
3^9. 559.
566.
Muhaninirfiieli
ihui.
NaMT. 539.
Natf-lUUi
.
Mitkhldrn
iK.
Mukrn (\irAn). d3M. Pcipttvte. Strab.
NathenxHi
.Natil
iM.
.'7.
XV:
l\
hoifiii.
M.
i;
Geanini. Q. Curer
ou .NaliMi. 55H.
10.
i\awij et
Nach.
\loniui<ijiii.
533.
)
.
Naytntdj
i&m/.
56 1
Morrin
|)<rh(
.\ei>aaAn(>oul>MUn).li/
\|..(iiaiiii.r.
:.:tt-i.
Nea. 563. Nvâia.
Stral..
M.
I'Ihm.
\l.
95. ^Cf. Wilaoo. ./4rMUM.p. i&rtMiv.^
Mou'
MlHIIIM'i
'
'
Nedeach. i.
,111
.1111
Nrdhehou IMhch.ii^.
.Nc)iaw<*nl.
Mi>(il<lj<-kiiii
ibul.
147. 573.
Muiil.|
\lA<l.
UHt
fi^M
V^.r-llaUi
576.
Npiir-I>jour.
Miiui|<tii
I
577. ll\|MTi*. Pline. VI. S. 576.
MnughAnK bhH.
hHH.
.
Nrhr
ol-Aiôr.
MiHii|aiih h. 537.
MiMira<|.
Nelir-Tirn.
i45. 676.
NeimnAn. 577.
Mtp)o.S(rah XI lMc4<>m
:
Muiir};liAh
'.nh.
Ncini.
iAm/.
\1. 10.
Nrino|\|>Al.
Mowiln.&^H
NemwliAn
567 tM.
UmmhA ,U
MoMcbkAn. 3&.
MowihAH
r
NrtnokitAn. ihtJ.
Nrnunrh. 3f)\
\
.*67
Mr.fK-A
âu
Myannlj
Nem.
T.\BLE.
Neschewa
(
G31
Nakhdjevn
56i
565. 567.
Our. 56.
Neschk('.\bbdL 565.
Neschour.
tbid.
Ourd. 90. kphsoi, Ptolem. \l. 4: Aiuui.

MarceU. XXIII.
6.
Nesnn. 564.
Nesr. ibid.
Niaster.
Ourdegn. qi.
Ourem. 36.
Ourem-Khast
ibid. 5-2 1. 57*2.
.
677.
ibid.
Niabour ou Neabour.
Niln. 583.
Oumi.
ibid. ibid.
^
,
Ourmiah.
Nim-Merdn
Nimrouz
.
ibid.
Ourmiali (Lac d'), 85. 1-a'JTs, Strab. XI.
ibid.
ou MaoTiain;
Saint-Martin.
p.
iyLvr),
Ptolem.
M.
9. (Cf.
t.
Nirek. 577.
Mm.
sur l'Armnie,
I,
Nirouz.
ibid.
57.^
Nischaour. 994.
Ouscbnouh. 89.
Ouschtourdj. 88.
Nischek. 582.
Noer. 564.
Ousnn. 07.
Oustadbern, 3i.
Noubadn. 568.
Noubagh.
ibid.
Oustadkbored
ibid.
Noubed
ibid.
.
Oustarqin. 39.
iNoubehar. 112
569.
Oustoun-Abd
.
ibid.
.
Noubendedjn
Noudez, 571.
et
Noubendjn
Q93. 568.
Ouslounawend 33. 160.

Oustouwa. 33. 196.
Ouswarieb. 87.
Outhoul, i3.
Noukhn, 56 1.
A'onkbed, 56-2.
Noukr. 567.
Ouzwareh. 3o.
Oxus. (Voyez Djeliouu.)
Nouned. 578.
Noaq, 578.
Nouqn.
ibid.
Q
57-2.
Nouqat (Nouha).
Nouschar. 57-2.
Qabaleh. 487.
Qabbn, 436.
QabUi. 487.
Nouschedjn
Nou-Scbehr.
ibid.
ibid.
Qabq (Caucase),
ibid.
kn>xio-(>, Hrod,
Nomverd,
ibid.
m.
disidore deCharax?
97.
Nowazeh, 578.
Qan. 434.
Nyeh. 588.
Nir;
Qadeyeh. 439.
Qahfour, 467.
Qan. 436. 466.

Odjn. t4.
Qann. 469.
Ohar. 53.
Qaireboun (Kannedjbour). 468. 54o.

ibid.
Onbabeh.
Qalari ou Qallari, 456.

Oala't ei-Djass. ibid.
Ondekn. 55.
Oqdab. 4o4.
Ordouijd.
-2
Qala t-Teberruk
Qaleiidouscli
.
ibid.
4.
ibid.
Orschaq.
i5.
Qalous
ibid.
Oud.
56.
'i(3.
'
Qniniz. 46o.
'106.
Oiidha-Srhwlipr.
Qanader.
ibi(f.
/n
/,
j*^"
631
\hLK.
(>>'ak]aii
(Jaiiam. 66u.
(.iMUitliar
41
^6i.
(>oUb. 430
(^naiber-Hodhaifali
Qaiwlahil
.
iW.
Oobadiln.
iht
ihi.
,
Qobad-KhouiT
(>)hb. 46;
OaiHiestmi
ibi.
Qantharai m-.No'uian. 669.

(,)aiitharal-H<*urza>lHîlei
(^JUiUiarat-NiralMur. 6(i3.
QtfeUn
(>r.
ih,.l
hU
63H
<.KirTAii.
43H.
<>>uiMiHljin. I
(ânlj fHi <.K>nlj.
(>>ufii(Moolif|
<.><*iihHl
Oamlh. ^3V
Qarinnii. H ho.
Oaniiirjii
n|>ii<l
I
ou Qo
'^nihiar, 467.
<.ûlu^lAll
,
46
Kiniinmchah) 43M. ks'iîS

<!
Qiiil<ii.
464.
NMiun>
ibiti.
r.liaras.
<>iiini.
193.
(.Jnmin
IxMil-Atrr* \e
Oa.<u-yn.
'l'iG
<>>uin<'<-An.
'iC
Qasrn. ift.
Hh^t.
.
(.K>(iiiiirhAh,
Oaiir 'AImI iT-iUlitiinii
Mnj
<
Wutiiloiiliar (
(J*r-!Wiroii-I)jour.
647. 56o.
Ptn|.>m.
Ml
Owr-F)jalMT. ViH.
()asr el-Ahnf.
447.
iku
m-Natliil
.
(,la9r rl-l^>ii<i<MHi<.
45 1, 530.
(>n(ii
rt 1
9.
Vr
.1 M.'lli
45 1. 54o.
<>ml)inih.
45
n
(.1..-.
';ili./i4H.
l-|..iliAi
.
'147.
(,).ir
K>-iiliwpr.
45o.
S-
(Jnnr Kflliir. ibid.
598.
HUii.
Qn^r-OnrnnlM
.)jiir
4&0.
.
Raden
IloiiiiaM-li
'i48.
'^^'*-
lUha. 57.
(.>nr-Sr|iirin.
347,
fUbalMKr-).
RabouD. 56
(JaMiuii/n
463.
TABLE.
jourd'Iiui Darani. (Cf.
t.
Voyage deNarque,
Rokkhn.258.
Wiison. Ariana,
Rotth (Er-). 268.
1, p.
aa.)
17, 255.
Rokkbedj. Aracbosia, Arrien,^'

p.
Rn(Er-),
i58.
Ra'nasch, 968.
Rarn, aSa.
Rou'ad, 268.
ibid.
Ras el-Kelb,
Rascht,
ibid.
Roub, 265.
Roubandjah,
ibid.
Raschtinn, 253.
Roubendj
ibid.
Rasmend,
2 5 2.
Roudn,
ibid.
Rawanser, 256.
Roudbai', 266.
Rawen,
2 55.
Roud-Derawer, 267.
Roud-Descbt
2 55.
,
Rawen, 256.
267, 270.
Rawend (Raha-Wend).
Rawer,
ibid.
Roudeb, 968.
Roun,
ibid.
ibid. ibid.
.
RawTiiz, 256.
Rouascb,
Rayn,
ibid.
Rou-Descbt,
Razn, 252.
Raziq, 259.
Roudiz, pom" Rouyin-Diz
970
Roun,
ibid.
Rebedh, 257.
Romin, 265.
Rouq, 268.
Redd (Er-), 259, 5 10.

Redja, 257.
Rom- (Er-),
ibid.
Redjn,
ibid.
Rouscliin, 262.
Ren, 270.
Roussafet-Niabour,
ibid.
Remm
et
Remouin, 610 (campement des
Roustaq, 260.
Km-des), 268.
Roustaqbd,
ibid.
,
Remadeh
Remdjar,
(Er-), ibid.
ibid.
Roustem-Abd
ibid.
Roustem-Dar, 261.
Renbouyeh, 97, 265.

Rescht, 262.
Rouslem-Kouyeh
Routek, 265.
A
ibid.
Resken,
ibid.
Rouzm-Abd, 259.
Rey, 278, 517. Paya/, Strab.
XI;Amen.
Saber, 870.
A
Anab.
III,
Rhages.
Rez-Abd, 259.
Rezdjah,
ibid.
Sabor-Abd, 292.
Saboiir, 298.
ci.
Rikendj (Rikenz), 272. u.uk ^:;e ,.,< ^Qt
11. ...f
^'^R
634
1.373
TABLK.
bcbab-roud. 344.
Schaloiu. 497. 343.
SUir-iUd. 371.
Sclvab-Moaa. 37t.
Schamaklii
333. 61s.
Sdaqn.37i.
Salrhio. 370.
Salfiu
.
SthmuBl.ZhZ.
SdiMBcko. 344.
Sduumstiiu
.
ihid.
Siuiii
ibui.
Scharpk. 34 .
iuneîlin (befluAn),
Sauin|iii
.
371.
SchauuM-hibid. 344.
iM.
SchaqUbid. 3S.
Scfaa'rn.
Samm.
îi.
y7.
35 t.
998.
SduMch. 343.
f^
Sanin,
iW.
1^.
SciuiHaltu|, 355.
Siiuu-l>jtnJ.
Sciiawal.
iM.
Sanqin, 97.
Saqidcpdj. 3i3.
Scitawn. 344.
SchawaM-hkn iW.
.
SM]rn. Aid.
'
SrluiwkAn,
3.'>;t.
!'
iiwAn. ibiJ.
ih
(
Srlididu. 345. 438. 449

-ji).!
,
San
'jijO.
.Schcbuuraqn
.
34M
.û. uMTiuJjii
SaniiriifÂa
1
Sy*.
Schrfi,
Mm.
(
bsrouci
lu.
Samti
l'i''
'M).i
(joo.
Sduriur-Soudj
TrlnîarSouq
356.
Scbehnul. 3(m.
Ijini
.11
Schclir-bAd.356
ScbehrBabe.iki/.
Scwoli. fjH.
SchalMi
33H.
I
Schciuiilib.SS8.Sto.
iK.
.
SriiuMU'wAn.
35 1. S68.
SdieliM)oUd
Vh.Mkh.
'
.Vhal>-kli<>urrali
><
'
3Si.
Srhfhr-Zotir. 356.
3fii.
.
.l-r
.Ail.338.
,
ifiiM-rAti
thl.
.
Schi'ilcinAn
870.
SrhlM-n'iilj
ilud.
SchrkUn.
S.S*.
.SrhiilMtr
Klianl
1^/
.13y.
I
SriuilMMir-Ti*i<'li
Vhal>w<h
thtJ.
.
.S-hniiilim
.'''i
tM.
ihul.
Srltl lU'Iiinm
SrhttiukAn.
Sciii>*kin
thui
SrhmtiilAo. ihid.
SrKl.- Milir.
Zho.
SrhrniirAn
lAw/
.
StIumI lioniiiia. ihiJ.
SrhoinkiMinl
SfbciiilUkd
.I.i3.
SrhîMlh
..Il
SrhadlMUi. tki. 79
.{.19.
ScIunI kiHih
Srlwi<iman<li
Srhrnasrht.
.>.'.
3ô.
SdKmiakh
oti
(
Srh.-nu.ui
.TSH.
.Viw<il>.U|. 339.
Sdwwl-VlMiiniir.
SrlH>mMN|An
lljrnuakiin. J^y.
1
>W.
Srhcrmrj^hmil
|l|}niig{iatin\.
Aid
SrhrrtHU
.Vlil.
35o.
|>u.344
Srhcrra. 348.
Vhrrwad. 34q.
^mj
...
TABLE.
Scherftin (.Montagnes de),
635
35 o.
Selineh, 3 16.
Schestaq, 35
Scheter, 3^8.
1.
Selm,
ibid.
ibid. ibid.
Selmann,
Selmaqn,
Schin. 36
1.
Scln'men, 35i.
Seimas, 3i5.
Schinn
ibid.
Semender, 3 18.
Schiqqn, 35 2.
Scliir,
^_____-
Semendjn, 317.
Semendjour, 3 18.
36 1, 366.
Schiraz, 366.
Semenqn,
ibid. ibid.
Schirdjn, 333. 366.

Schirez, 366.
Schirin. 367.
Semirn (Fort de),

Senbd, 32 1.
Senaroud (Siabroud)
Senbil, 322.
ibid.
6og.
Schir-Nakhdjir, ibid.
Schirriz,
348.
36g. Aav/a, Ptolem. Strab.
d'.-Vtropa-
Sendeb, 326.
Sendj-Abd. 32 2.
Sendjal. ibid.
Schirvvn,
Scliiz,
367. Canzaca, Ecbalana

d'aprs
tne,
Ra^dinson
(aujoui'dhui
Sendjn (Singn), 32 3.
Takht-Suleimn )
Sendjbd
ibid.
ibid.
Schoubrouqn
368.
Sendjbest,
Schoudebn, 355.
Schoufrouqn
Schoui'eb
,
Sendj-roud (Seng-roud), 326,
368, 352.
Sengu-Sourkh
ibid.
(Scbour-Ab), 355. Coros. apud

III, 8.
Serakhs ou Serkhas. 307. Iipcox d'Isidore
Pompon. Mla,
Schouscb,
ibid.
de Charax. (ôyez Rennell, Gographie

d'Hrodote, p.
1.
297 ) peut-tre
;
le
Siracne
Schouster (voyez Touster), i35. 35
Ta
de Ptolme, VI,
Seraskelu-eli
,
9.
SoOo-a, Susa, Arrien. VII, 7; Pline, VI,

27; Strab.
3 06.
X\.
(Cf.
Transact. of the
roij.
Seraw,
ibid.
Soc. of
lilerat.
novembre i855.)
Serbn, 307.
Serbaz, 3o6.
Serdjihn, 307.
Schy, 370.
Sebeln. 3oo.
Sebouk,
ibid.
Serdoun, 309.
Serdi'oud, 3 08.
Serir, 3 12.
Sebzar (Esfizar), 35.

Sebzevar, 208. 299.
Sedjas, 3oo.
Serk, 3i
.
1.
Sedjestn (Sestn)
gae.
3oo. Drangiana, Dran-
Serkn. 3 10.
Zend. Zarayo. (Cf. Burnouf, Coinm.

le
Sermadj 3
,
1 1
sur
Yana
p.
xcvin
peut-tre
la 5rt-
Sermaqn (Sermaq),
Ser-Roudeb, 268.
Serwii
,
ibid.
castne d'Isidore de Charax.
Sedjkn, 3o5.
Sedjz, 3oo.
1 1
Senver,
ibid.
,
L
1
SeOd. (Voyez Esbid et Esfid.)
Senvistn
2
1.
Sehend. 33o.
Sehr, 329.
Seid-\l){'id.
Siah-Kouh, 33
Siaroud. 32
1
656.
33
3
1
1.
Siawerd
Siddin
.
ibid.
Sekiokond
3o5.
r
^ I
'fi
\^
630
SmIid. 33i.
SwIjwAii (Stwlti), SoS.
TABLK.
Stuuuneni. 3s
SoFtidjAn
.
1.
NT
kM'idliafrrr.
336.
.
Surkhin. 374.
Sif iLrni-
Aniarah
Aid.
SooaM|ah er-Raiiq
38.
Sonbrin. 499.
NiMii
HJ Nrfltixi
.
3i3.
Soudan, 39S.
Souiid. 3oS.
Sigli.373.
Siir
FeD^kbtMTMi, Md.
Am.
(J.
Ource.
l.
Sou<lrdjAa. 3S.
V. 4. (Q. Moner.
p.
Toy^r
fVrf ,
I.
SuukiTtterd, 349.
Souhroutij
,
n4.)
ihtd.
.
3iV SabelSlbn.iM
Siisdi.
I.
I.
SoukuujuUii
SouJ. 379.
Soulaf. 3ft.
314
373.
317
:
aatrafaii
Danb. d'apra Fer-
SoiinbouliD. 3t4.
SuuimIJ. 33.
rier.
1. p.
nh.
i.3i8.
Sin. 338.
îitJlii,
Souq-Bahr, 3^8.
Suuq e4-Ahai. S7. 38. Apbl uu

(voyet IMinr.
A|tli
336.
M
"^
7).
8bd.3&.
SHiq rl-Arb
SbdUia.iU
Simlj.
Sourib (Schnur-AbK 3.
33,
,
Sf>5.
SouHaqin. 309.
SouriAo. 36.
Sourin,
ihid,
Su)lj*h
34.
Niiui-ruaii. ihid.
SiiHin
'^'^~
.
SountAn. 345.
Sourkh- \li4(i
Sinii
.
307.
337.
3i5.
.
Souribek. 3u8.
Soaniiiii.3t6.
ihiti.
Sinii (H-).
SiiiwAn ou SiiK>un
SiraT.
Sournou. 3ii.
SoujT. 309.
33 1.
Snim. 37*. "îr.iMAii. 334 Sio.

,
Sourraq.
ihid.
Sou*. 397.
""
>w.-iiil,
333.
M>'\Aii<ina
.
SouvqAn. 38.
>ir>lj.tii
iA</
m (.Ariii.iiiia
Amni.
S<il.imAiH(bAd. 3 16.
Miirr.ll.
Wlll
NilUiin-i4<i.3i5.
SulUtinvch.
thtd.
Nn
^\t.
S.ljAn. 33.S.
StM-ltin
(
Sia(>iAn)
34.
Sv-nirr IU1. 33&.

SrT.
iW.
(
TaM. iSi. TaiAUd.M.

)
SlAn.
ojrt SnljoillB.
.T
TakhK^MouU^tNi. i35.
Tlhl-krni. bt^.
Talaachin
.
SnaHmiij.
'.
i3i.4ot.
Sqgkdeiiii
îji-
Taram
31
SolMh 37.V
Tawailj nu Taa<. i&. S3. SoS.
Kmrii.lmd, 39. Sirab.
TABLE.
Tawik.
1/16.
637
Tharaz, 890.
Tebadekn, i3i.
Tebriz. i32.
Tefrisch. i4o.
Teft
.
Tharazek,
ibid.
Tharemen. 892.
bid.
611.
Tharkh-bd, 890. Tharkhn. 891.
Teftazn. xho.
Tbarm. 892, 881.

Tbarq. 892.
Tbartbour. 147.
Thran voyez Thehrn.

.
Tekharn-Beh
i34.
TeU-Balkh, i4i.
Tell el-Mekhali, ibid.
Tbasbenda, 875.
Tbawabscb, 896.
Thazer, 898.
Temar,
tbid.
.
Temin-Mendn
Tengan
.
tbid.
Tbebern ,880.
ibid.
Tbebrn. 898.
Tbenyet er-Bikab
Thira, /loo.
,
Tenonkh ou Ternek, i35.

Teriaq.
ibid.
1/17,
075.
Terouglibed (aujourdhuiTurgoveh). Ferner,

I,
Thirm, 898.
Tbizen-Abd. oo.
2l4.
Ind.
Thab, 376. kpoais, Arrien,

zend,
Auint'at.
Sg; en
Tbokbaristn
Ptol.
38g.
Pays
des
To;âpoi,
VI
et
XL
Thabarek,
-277,
,
887. ^16.
Tboun. 890.
Tboiidj. 89.
Thabarestn
38o. Pays des Tapuri, Strab.

16. (Cf. Wilson.
XI;PUne.VI.
p. 157.)
AHam,
Tbourn. 3 96.
Tbouraq. Tbourek,
Tbourin.
ibid. ibid.
ibid.
.
Thabern. 876.
Thabessn, 388.
Thaa, 376.
Thourouscbfiz
891.
Thad,
ibid.
A
Tbotu'tbitb (Turscbiz), 89(1.
Tliafr-Abd, 898.
Thous, 874, 895. 578.
Tbaeqn
38o.
,
Thyb, 399.
o.
)
.
Thafour-Abd
TiHn, i4i.
1
Thalen (pays des Thalisch

Thasetour. 600.
'1
Tim,
1/16.
ibid.
Timaristn.
Thasfoun, 4oo, 5i8. Ctsiphon.

Thakliarn, i36. 88().
Timek,
ibid.
Timoureh. 64, i46.

Tira, i65, 076.
Thakhourd. 889.
Thakhsch.
ibid.
/4
Tirnschah. i64.
38. Tireb. lO.
Thaki-Bostn. 3 -'17.
Thala. 898.
Tir-Kboda.
i6.'i.
.
Thaleqn, 876. 889.
Tir-Merdn
Tirkn
Tiz.
.
ibid.
Thamedeh. 879.
Thaniesln, 89'.
Thaniis on Thaniiseh
.
ibid.
i'i(').
KavfTJ?,
\rrien.
(Cf. Vinrent,
ihid.
567.
yojjaffe de
Narque,
\. p. 2()7.)
Tijai du
Thandj, 89/1.
Thaois. 879.
Tliaq.
'.]-j7).
Tefffa, Ptol.
VL
8.
Tizn
ihid.
la
Tombeau de
Cazelle.
!")(m).
6S8
Tuukjf
.
\HI.K
WmkMli.
.
S88.
Toaiiin.
t4&
Ai.
Werah.iW.
WflraidAo.
ihii.
Toon
Toar
thh
(xirne*
,
An
a 4
9i
aô
Vfeika.Md.
Toura. i&s.
Wwiouh
\N crtliiui
.
588.
.
TowUn.
Ton
loustrr
TfMltll
.
t3S.
ihid.
.
ou
\N errtiiAn
58;.
Tmiriiiriili>li
WflTMDin. 588.
390.
) .
i3
i
WeKfaak
.
krmeri
(
589.
) .
Srhnuslrr
^
!
.
35
35 1
WeMhtiUd
BekiM-ht- 4zwn.
,
ikid. thid.
Wmlar. iW.
NNiiin'h.
\Vir.
78, 591.
U MirnAn thid. W ailjiîlou<l 583.

.
591.
WaillAn. 5Kr>.
Wail
585.
Van. 610.
VaAal. A 19
thul
Âliouili(>h (El-.
Wiik)iM-h.5Hri.
WflklurlirniAn
.
45. 177. 61 S.
W.I*.. :.v.
^nrem. 610.
âwAii. 61 1.
îlj. 011 Kiflj .fil
\\4n. Vin.
Wr'w
\N nj\fh
,
iM. Bovirs.
t'A rmrmie
,
)(.f.
.
Niiiii
Mniiin.
Wmalierl.
^ fil
\ \
.
fi *.
tw
iAm/.
>
ihid.
.
.'iH4.
><tl
Ti 1 1
\N (in'in
ov\-
\\*ki\
fi 1
o.
1
N\nMh-Khnnl
.>"^.'
Vpx(ii-KhAi
61
.
\N'iknk iUI.5H(*i.
U'Iiilii /ahr**niaiin
Uri.l Vl^l
\\.-l.i
thid.
7.
iW.
-1. .'.89
I
'
'
ZaUh. 83
/jikHiliMAn
Z*irk
. ,
\^
'
&rf
8n.
.
ou 7jtyrk
980.
81
UrnUl
590.
/i(c|An.
7Mii.
\\nM\yrr
thid,
8..
/arranirh. 67. 86.
Wimk
*M
ZaffluTliln
,
iM.
Worulu Ml Wrranii.
.'^f^.
7^gf|0|||,
81.
WrTAm H
\^^nlmln
.'iH-
7^h.83.
ZiM|. 8i.S(gai,
Kmtn. /Vryk
3h.
TABLE.
Zam (Djam), i6g.
Zaqawqa, 986.
Zardjn. 281.
639
282.
Zerend-roud, 286, 989.
Zerkoun. 28^.
Zerzem.
ibid.
Zareh (Lac). (Voyez Zereh.

Zarend, 286.
Zarendj,
ibtd.
Zewalaqandj. 289.
Zewezn, 290.
Zarangae, Pline, VI, 28.
Zewzen, Zouzen, 290.

Zez (Ez-), 285.
Zarin, 281.
Zariq, 269, 286.

Zavil, 282.
Ziad-Abd, 291.
Ziq, 299.
Zaweh, 282.
Zeboueh, 288.
Zedn, 291.
Zirbad (le), 292.

Zirin, ibid.
Zirkeddj,
ibid.
676,
A 89.
Zedawen, 299.
Zetn. 291.
Zobedyeh, 288.
ZobUadn.
ibid.
Zemin-Dawer. 226. 987.

Zemiekn, 286.
Zokkli. ibid.
Zorbd,
Zorraq.
2
ibid.
Zemm,
ibid.
84.
Zendn, 288.
Zendedjn
,
Zoulab, 291. Zoulah.

ibid.
ibid.
.
Zendekhn
ibid.
Zenderoud (Zaend-roud), a85. 289.

Zendjn. 287.
Zoummakh. 287. Zoumniazm, 986.

Zoumouiq,
ibid.
Zeraweh. 288.
Zerd. 2 84.
Zerdjin. 288.
Zoundj, 288.
Zour. 22/1, 989.
Zourabed, 289.
Zouschk, 986.
**
Zerd-roud, 5 2 4.
Zereh (Lac), 86.
.1^
H p/a
Xt{ivrj, Ptol.
VL
Zowil, 291.
i4; en zend, Zarayo.
(Voy.
Burnouf,
Zowin.
ibid.
Commentaire sur
le
Yana, page xcvn.)
/
l|^.
/-/ ^
'Je
j
A/io-LuUUÔ fie
COHHErTK^NS.
fW.
P.
M fcm if 73*. Lk
I.
37*.
16.
tH,amUn,d0 \bou lloaUMnoar. kw: Aboa MikbMt
P.
P.
3i.L
67,
I.
icmUii^yr^. W:yl^
.
^Lm*
m fam if Aranuh.
Ml
Imt:
.
Ofanub.
P. ^9, L iS,
Wm
ir
Farv-naiiH-b
W:
Fourv-nam^h.
P. Si
P.
P.
I.
6,
m iM ir Mo.-hlU.
Lm
Ml
Jf pan.
lur: Mohalirb.
pinikan.
66, L 8,
1
W:
I.
fcfii
tU fkge .
Lmz
Ter Vkge.
P. 137.1.
fl.Mîf
i3.
1
^yi
^jiUl.i-r:
^jjl
J^Xl/f.
/W.
P. P.
I.
4.iur: (^^^.
I.
139,
m
a
iiMi
i* i
Moukn.
(ims
MtqHTM.
!&
I.
1 .
Im
fcnt
<Jr
Uw
Tbabcr. Lar. fibdi
HiA.
P. i5A.
P.
1
.
i.
16, Ml
I
i bra Yraid. baez bnt Youfir.

.Aarbqari
,
60 L
I.
Ml imt 40
Imt:
Wli'an.
P.
166.
\\ tKftmmk, Ufi rl-lluemi.
P. 169,
P.
I.
9.iiUii#yt^
jlj,
liws
W:^!^
iÛ.
So. I..j. Ml JUi i ik,
ak^.
ci- \(klini.
P. 1^7,1.
ik.iMirl-4ihjMMini.iUr:
t
,
P. P.
yoi
\.
mm Itrmd
U St^mUa.
|CV*j. Ur:
kt
\t
rM4im
du .Vi)r*Un
315,
I.
flS,
ft,
Ml krm ir K)unrm<|, Lan khavaroaq.
P &i3.
I.
mu lfuM
^y
MIVI
i i>Si
4w.
IXUV
>f
93
Yaaut ibn 'Abd Allah alDictionnaire gograp}
PLEASE
DO MOT REMOVE
FROM
THIS
CARDS OR
SLIPS
POCKE
UNIVERSITY
OF TORONTO
LIBRARY
^ o -^r $
^-^^=ÛJ f
'**
=^sâ
OD
>
. <
X?
?
'_j
i:
"
<
i.
'

Dictionnairegoperse PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dictionnairegoperse PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

^^

Digitized by the Internet Archive

2010 with funding from

> lltti* ('.aUBi!. jurWMHullfP kaacte; i-8*.

Ktirail <lu IIX1IM- n-riK-il, iNli.l.)

UCM.BirTin HltToBiiMB B LA fILLI

(lu iiK-iiK' n-ciMnI.

rBBAi *H(B1T, IndulU

llH< ilu IJ<i4lrr

DOCUMENTS ARABES ET PERSANS

ANCIEN ATTACH L LEGATION DE FBANCE EN PERSE,

CONSEIL DE LA SOCIT ASIATIQGE.

du Dictionnaire des pays

extrait tout ce qui

parait utile de retracer en

gographie avait accomplis en Orient, au dbut du xin^ sicle,

compilation fut rdige. Cette

rapide esquisse, inspire par les savants travaux de

M. Reinaud. permettra au lecteur de mieux apprcier l'emploi que \aqout a

des matriaux runis par ses devanciers, et ce qu'il a ajout

de son propre fonds.

(pie l'ardente prdication

franchissait les limites

peine les voies frayes

Persique. Mais peu d'annes aprs la mort du Prophte, ds (pie le

monothisme rgnr des Smites eut renvers

connatre l'tendue de leur nouvel empire, d'en valuer les ressources,

les routes qui.

de leurs frontires, con-

parvis sacr de la Mecque.

sance quelques itinraires informes, ou des essais de statistique

connaissances locales des vaincus taient souvent

mises contribution. Ce ne fut cependant que sous

d'el-Mansour et d'el-Mamoun (|ue

gographie, prenant droit de

la suite des sciences mathmatiques, entra dfinitivement

domaine des tudes musulmanes. On

Vrriiiiiirde, vi i\e IM<|iim^', Iniviil jtublies

au>i)i<<'s di* ris

fovprs m^nuh de la civilisation orientale, Ba];lida(l el

drpait dr travaux iniportaiil-,

Mais U^ rludrs spculatives ne pouvaient trouver leur

conscratiiMi nu** dans le contrle des Tails recueillis par i'ohs^Mvatioii.

L'extension que prit

\rales. vei> la lin

curiosit attirait jusqu'aux frontires

tres ipiils avaient parcouru(>s. La relation

d Alioii /eid. celle

Livre des cits

furent les premiei-s ri'sultats de ces lointaines

la\eur qui les accueillit

que ces narrations naves

|)ropa|;eaient le jjoiU des voyages et

du merveilleux, plusieurs agents du jjoiivernement parmi

dadbeli, rdij^eaient avec plus d exactitude

avaient recueillies, dans

exercice de leurs fonctions, sur les resprovinc(>s soumises

s(Mirces linancires. aj^riroles et industrielles les

heureux accord entre

i-tudes scieiitdiipies et les r-

travaux d ensemble qui si|;iialrent

exploratiMir venait corroborer

uim> popn' pariirenl di-nx autres crivains, pii >ccm-