1

LNGUA NO-INDO-EUROPEIA I
Profa. Margarida Petter

FONOLOGIA

G. N. Clements (Heine & Nurse (2000) African languages: an introduction
Creissels, D. 1994- Aperu sur les structures phonologiques des
langues ngro-africaines


Introduo: as lnguas africanas (LAs) so uma amostra generosa da diversidade de
sistemas fonolgicos. O estudo cientfico das lnguas africanas teve um impulso
importante na primeira metade do sculo XX, com os trabalhos descritivos feitos na
frica, Europa e na Amrica do Norte (por volta da metade do sculo). Eram trabalhos
sobre a fonologia, principalmente (pr-requisito para toda a anlise gramatical
completa).


1. Estrutura dos inventrios de fonemas

1.1. Princpio da economia: pequeno nmero de traos para criar um grande nmero de
contrastes fonolgicos.

Prottipo de sistemas fonolgicos:
p t c k i u
b d

g e o
m n
p

c

o
f s

h a
z
l
w r y

(http://archive.phonetics.ucla.edu/ UPSID- Maddieson 1992). (y=j)

Boa ilustrao do princpio da economia. Consoantes: oclusivas orais e nasais em 4
pontos de articulao: labial, dental, alveolar, ps-alveolar e velar. As fricativas surdas
e as aproximantes sonoras (lquidas e semivogais, glides) aparecem nos trs primeiros
pontos de articulao e as fricativas vozeadas /v/ e /z/, apesar de ausentes do quadro so
bem atestadas. Alguns sons so bastante comuns na frica: /, f, z, ,p/.

Fonemas comuns na frica Fonemas mais raros na frica
- implosivas - consoantes uvulares
- oclusivas labiovelares - oclusivas e fricativas retroflexas
- grupos (NC) iniciais - ditongos
- cliques - vogais anteriores labializadas
2
- vogais altas abaixadas /,0/ - vogal central alta //


1.2. O princpio do marcado concorre com o da economia: alguns tipos so mais
complexos que outros e tendem a ser menos representados nos sistemas
fonolgicos do que os seus correspondentes menos marcados. Ex: as fricativas
sonoras so mais marcadas que a surdas e por isso so pouco frequentes (ver o
quadro).

2. Traos consonantais

Os sistemas fonolgicos podem ser definidos por um nmero restrito de traos
distintivos [propriedade fnica que serve para distinguir os fonemas]. Os traos distintivos
tambm definem as classes naturais de sons. Assim, em muitas LAs todos os grupos
consonantais so do tipo NC, onde N um som [+nasal] e C uma consoante.

2.1. Traos dos pontos (lugares) de articulao

Os principais so: [labial]: os lbios so o articulador ativo; [coronal]: o apex ou a
parte anterior da lngua so o articulador ativo e [dorsal]: o corpo e o dorso da lngua so o
articulador ativo.

Consoantes labiais: bilabiais, labiodentais e labiovelares. Tsonga e eve distinguem
fricativos bilabiais de fricativas labiodentais / ][/ e /f v/; o teque (cucuia) distingue nasais
bilabiais de labiodentais /m/ e //.
A pertinncia dos traos aparece frequentemente no funcionamento da harmonia
consonantal e voclica. Em rabe, por exemplo, nenhuma palavra autctone contm duas
labiais diferentes /b f m/ - essa classe natural confirma a realidade funcional do trao
[labial].

Consoantes coronais: a distino mais comum entre as anteriores (dental,
alveolar dento-alveolar) e as posteriores (palato-alveolares, alvolo-palatal, retroflexa e
palatal). Essas duas grandes classes se distinguem pelo trao [anterior], dependente do trao
coronal. Um outro contraste: as sibilantes [s] ou [ts] e as no sibilantes [t] ou [], pelo trao
[+- estridente].Em zaise (lngua afro-asitica da Etipia) h o triplo contraste: anteriores
no sibilantes /t d q/, anteriores sibilantes /ts, dz, s, z/ e as posteriores chiantes /t d /.
Nessa lngua h uma harmonia consonantal das consoantes [+estridentes] pelo trao [+-
anterior].

Consoantes dorsais, laringais e faringais: todas as LAs tm uma ou vrias sries
de consoantes dorsais, geralmente incluindo as velares como /k g x/ e mais raramente as
uvulares como /q o _/. A maior parte das LAs tm tambm consoantes laringais como a
ocluso glotal /?/, a aspirada surda /h/ ou, mais raramente, a sonora //.
As consoantes faringais /h ? /, reservadas s lnguas afro-asiticas do norte e do
nordeste da frica, formam uma classe natural chamada gutural com as fricativas
3
uvulares e as laringais. O trao [gutural] (Hayward e Hayward 1989) ou [faringal]
(McCarthy 1994) um trao de zona de constrio que caracteriza todas as articulaes
produzidas na faringe, da vula at a laringe, inclusive.

As oclusivas labiovelares so produzidas com o fechamento quase simultneo dos
lbios e o vu palatal. So frequentes no sul do Saara, numa faixa que se estende da costa
atlntica a oeste at o Alto Nilo Branco (Sudo), a leste. As oclusivas orais [k, gb so
as mais comuns, mas a nasal labiovelar [q m] fonema em muitas lnguas, como o issoco,
idoma e guari. As labiovelares opem-se habitualmente s oclusivas labiais e dorsais, como
em ij de Calabar.


Contrastes entre oclusivas em ij de Calabar

Oclusivas explosivas surdas p t k kp kw
Oclusivas explosivas sonoras b d d g gb gw
Oclusivas implosivas sonoras b d

A lngua imbaca (ngbaka) tem as oclusivas /p, b, k, g, kp,q , gb / e as sequncias
nasais correspondentes/ mb, qg, qmgb/ .
Os principais pontos de articulao acima apontados completam-se frequentemente
por articulaes complementares: labializao C^, palatalizao C` e velatizao C ou,
(como em rabe e berbere) uvularizao, chamada de nfase. s vezes difcil decidir se
deve analisar-se como /ku/ ou /kw/.

2.3. Traos laringais

As oclusivas, alm de contrastarem pelo trao de sonoridade, podem
frequentemente se opor numa srie suplementar, mais comumente implosiva (/d /), s vezes
laringalizada (como /d/), pr-glotalizada ( como /d/ , ou ejetiva surda (como /t/). As trs
primeiras sries devem ser variantes fonticas (no se opem numa mesma lngua).
O trao [+- glote fechada] distingue as implosivas e ejetivas dos outros tipos de
ocluso. As implosivas so produzidas por uma expanso da cavidade buco-faringal
durante a ocluso, o que reduz a presso do ar bucal e compensa todo aumento provocado
pelo fluxo de ar que atravessa a glote durante a fase de vozeamento. Para obter esse efeito
mais facilmente basta abaixar a laringe, o que produz um som claramente implosivo
(suco) na fase de relaxamento. H implosivas em toda frica, de leste a oeste e no centro,
com uma concentrao particular na Nigria, no Chade e na Repblica dos Camares,
indepentemente das fronteiras genticas.
As implosivas mais comuns so: b d g - normalmente a srie no se apresenta
na ntegra nas lnguas. Elas so habitualmente vozeadas.
As oclusivas ejetivas so frequentes nas lnguas chdicas e so caractersticas do
nordeste da frica (Etipia em particular), independentemente das fronteiras genticas. Na
produo de uma ejetiva, durante a ocluso dos lbios ou da lngua, a laringe se eleva
4
mantendo a glote fortemente fechada (o que comprime o ar contido entre a ocluso bucal e
a ocluso glotal), depois a ocluso bucal se relaxa, deixando o ar escapar bruscamente. As
ejetivas se opem s implosivas em muitas lnguas, como o koma (nigero-ongols- Nigria,
Camares), e dahalo (afro-astico, Qunia). So normalmente surdas, mas podem ser
sonoras, como em algumas lnguas coissan.


2.4. Lngua sem consoantes nasais

Mesmo que existam foneticamente as consoantes [m, n] elas so interpretveis
como derivadas de consoantes orais em contato com vogais nasais em muitas lnguas
africanas. Em ebri, lngua cu, as vogais nasais / c a o / so fonemas na lngua (Bole-
Richard 1983). As consoantes nasais [m n q] esto em distribuio complementar com os
equivalentes orais [b 1 y w]; as nasais s ocorrem antes ou depois das vogais nasalizadas.


3. ESTRUTURAS SILBICAS (Creissels, 1994)



At Ri Ri At Ri Ri
| | | |
| No Co No Co | No No
| | | | | | | |
x x x x x x x x


3.1. Grande nmero de lnguas negro-africanas ignora slabas fechadas.

- sosso e mandinga na posio de coda s pode aparecer uma nasal velar;
em posio interna essa nasal tem um ponto de articulao que depende
do ataque da slaba seguinte [sosso: kt tentar / knta guardar];
- os segmentos da coda podem, frequentemente, comportar as no
obstruintes (semivogais, nasais e lquidas);
- nmero importante de lnguas admite no obstruintes e obstruintes, com
neutralizao da distino de sonoridade. Nesse caso, as obstruintes em
final absoluto so realizadas no vozeadas. Ex: em uolofe, em final
absoluta, [p, c, k] so realizados no explosivos;
- h restries diferentes para coda em final absoluta e em posio interna;
- Geminadas podem ser distintivas, em algumas lnguas como o zarma :
ft asa / ftt sair. Podem ser representadas como segmentos
nicos associados a duas posies sucessivas, com funo de coda numa
slaba e ataque na outra. Ex: zarma : koqqo cativo.


5




At Ri At Ri
| | |
| No Co | No
| | | | |
x x x x x
| | |
k o q o

3.2. Slaba e Tom:

- slabas leves (abertas, com vogal breve) INCOMPATVEIS COM TOM
MODULADO.
- slabas pesadas (fechadas e abertas com ncleo de vogal longa ou com ditongo)
Podem ter tom pontual ou modulado.
O peso silbico (nmero de posies da rima) suficiente para prever o tom. A
unidade a que se associa o tom mora (posio esqueletal dominada pelo n
rima).
A B
Zarma : l: quiabo | |
A R < o o
|
x x x
| | | l a
C V V
|
l a


3.3. NASAIS SILBICAS E LQUIDAS SILBICAS:
Representao:

Tsuana:
mho doao B A

A R < o < o
| | | |
x x
m h o
m

[*NV. CV N.CVNCV]
6
Lendu : ss vespa, espcie; ss preparar a cerveja; ss calados

4- TIPOLOGIA DOS SISTEMAS VOCLICOS

Como na maior parte das lnguas naturais, os sistemas voclicos mais atestados nas
as lnguas africanas contm cinco ou sete vogais, divididas em duas ordens (anteriores no
labializadas e posteriores labializadas), sendo que a distino entre as duas ordens
neutralizada pelo grau de abertura mximo (Creissels, 1994:69). Os sistemas mais comuns
so de 5 e de 7 vogais.

A- SIMTRICOS

a) RABE

u
a

b) LNGUAS BANTAS

u
e o
a


c) IORUB, BAMBARA, DILA

u
e o
c o
a




d) ACAN
u
0
e o
c o
a



7



e) DAN (anteriores, no-posteriores arredondadas e posteriores )

y u
e o
c o
a

f) EVE g) IBO (IGBO)
u u
e o 0
a o e o
a o


B - NO SIMTRICOS

EFIQUE
u
e o
o
a
eto |eto"rvore"
de |de"comprar"
ete |etc"pai"


4.1. DURAO (Quantidade)

PELE (KPELLE) (Mand- Guin, Libria)
(trs tons pontuais: mdio (no marcado), baixo[`] e alto ['] e um tom modulado alto-baixo
[^]

kona "mo de pilo" hcn mulher
tcc pssaro, esp." saa "rvore, esp."


MALENQU (Mand- Mali, Guin)
ma1u a vergonha"
ma:1u o arroz
8


HAUSS (Chdica- Nigria, Nger)

u u
e o e o
a a


As vogais breves so mais abertas, mais centrais e menos arredondadas do que
as longas.


2.2. NASALIDADE

AVICAM (kwa, Costa do Marfim)

6asa "mulher" ma "espiar"
1o afiar no "acompanhar"
:c "tirar" pa "procurar
a " colocar" a andar"
cta punho" cta bebida
cda bosque cda preo


2.3. HARMONIA VOCLICA ATR (Advanced Tongue Root: raiz da lngua avanada)


A constatao de que h lnguas, como o diola (nigero-congols, atlntica: Senegal),
que selecionam as vogais de uma palavra (sob domnio morfolgico) em funo de elas
pertencerem a um conjunto | e u o ou | 0 c o a intrigou por muito
tempo os linguistas africanistas, que propunham para explicar esse fato um trao que
distinguiria vogais tensas de relaxadas. No entanto, a questo s foi esclarecida graas ao
recurso a novos mtodos de investigao, que permitiam observar o papel do movimento da
raiz da lngua. Foi J ohn M. Stewart (1967) que demonstrou essa evidncia a partir de dados
do acan (nigero-congols -cu: Gana). A partir dessa publicao, muitos outros trabalhos
confirmaram a validade dessa hiptese para elucidar esse tipo de harmonia voclica
(Creissels, 1994 : 93).

9





IBO ( Benu-Congo iboide, Nigria)

o tt "ele comeu"
o mete "ele fez"
o gbutu "ele matou"
o zoto "ele se escondeu"

o t "ele esculpiu"
o sata "ele lavou"
o z0t0 "ele comprou"
o doto "ele atirou"


ACAN ( FANTI) (KWA- Gana)

o bcs "ele dir"
c bcs ns diremos
o bcc "ele far"
c bcda "ns dormiremos"
o boko "ele ir"
c bok0 ns combateremos"
o bes ele construir
e bes ns construiremos
o bee ser bom
e bosua "ns estudaremos"
o boo "ele latir"
e bohu "ns veremos"