MEDIDOR DE

PH

10 TGMB
MANTENIMIENTO DE
MANUAL DE USUARIO
EQUIPO BIOMEDICO
PROFESORA: GLORIA
MILENA ROJAS PARTICIPANTES;
JENNY CAROLINA MARTINEZ CHAPARRO
ELECTRONICA DIGITAL
YONNY ALEXANDER MORENO
SENA JUNIO 2009
GINA PAOLA PINILLA
 2

IDENTIFIQUE CADA PARTE DEL 3. Conexión para impresora

EQUIPO. DESCRIBA CADA UNO
(SIMBOLOGÍA, ANUNCIOS, 4. Compartimiento para baterías
ADVERTENCIAS, COLORES,
FORMAS, ETC.) 5. Conmutador para registros de
Taponamiento
A. PANEL FRONTAL
6. Etiqueta de datos técnicos del
fabricante

7. Conexión de bajo Voltaje

C. PANEL LATERAL

TALLER DE MANTENIMIENTO DE EQUIPO BIOMEDICO

1. Lámpara piloto (diodo led)

2. Display

3. Teclado

B. PANEL POSTERIOR

SIMBOLOGIA

La Simbología hace referencia a

los datos visualizados en el
display.

“CAL” El equipo está siendo

calibrado

“CAL4” Tecla que permite

1. Conexiones para electrodos
resetear
2. Conexión para el sensor de
medición de Temperatura “WAIT” Espere un momento
 3

“mV” Equivalencia en Simbología de Mensajes de

milivoltios Error:

“pH” Valor pH de la solución Err1 Se ha sobrepasado el

rango de medición. Se
“P1” Proceso en marcha apaga cuándo se haya
“P2” Finaliza la calibración restaurado

“OK” Calibración exitosa Err2 El tiempo de graduación

del electrodo es > 1
“◦C auto” Medición de la minuto en la calibración.
temperatura con El electrodo no ha sido
sensor de medición de aguado o está muy viejo.
Temperatura Pt 1000 No hay ningún electrodo
incorporado conectado.

TALLER DE MANTENIMIENTO DE EQUIPO BIOMEDICO

“◦C ^” " Medición de Err3 Se utilizo una solución de
temperatura con taponamiento que no
compensación manual corresponde al valor de
de la temperatura la tecla de calibración
usando el teclado indicada.

“◦C v” Tecla de medición Err4 La temperatura en el

manual de temperatura momento de calibración
está por debajo de los
“◦C man” Aparece cuando se 0◦C o por encima de los
utiliza el electrodo sin 100◦C. Corrija la
sensor de medición de temperatura.
temperatura
incorporado Err% La pendiente del
electrodo es inferior a
“RESET” Resetear. Se utiliza 85% o superior a 105%
cuando el medidor de la pendiente teórica.
muestra errores por
causas desconocidas Err∆pH El punto cero del
electrodo es inferior a 5.5
“ON/OFF” Encendido del equipo o superior a 8.0.
y listo para utilizar

ANUNCIOS
Los mensajes de Err1 y Err3
pueden ser causados por:
 Irse la tensión del electrodo
(envejecimiento del
electrodo)
 Cambio de electrodo con
otra pendiente y otro punto
de cero
 Mal uso de las ordenes de
comando del equipo.
Restéelo.
RECOMENDACIONES.
* Los diafragmas obstruidos se
limpian por medio de succión con
la trompa de agua o aplicando
presión al electrolito. Si la
obstrucción se debe proteínas
(leche, sangre, etc.), se debe
limpiar el diafragma con una
solución de pepsina/ HCL.
* La aparición de manchas negras
de sulfuro de plata en el diafragma
cuando se tienen electrodos de
referencia con un sistema Ag/AgCl,
puede ser eliminada
eventualmente con una solución de
tiourea/HCL.
DESCRIBA LOS ACCESORIOS
(TENGA EN CUENTA SUS
CARACTERÍSTICAS)
4
Los accesorios del equipo, son: un
soporte porta electrodo, que se
ubica a un lado del equipo
(enroscando); y las soluciones
tampón, una Buffer 4.00 (sustancia
de color rosado), otra Buffer 7.00
(sustancia de color amarillo) y la
solución que mantiene aguado el
electrodo KCL 3M (Cloruro de
Potasio, de color transparente).
PRINCIPIO DE
FUNCIONAMIENTO
GENERALIDADES
TALLER DE MANTENIMIENTO DE EQUIPO BIOMEDICO
El grado de acidez o alcalinidad de
una solución se mide en unidades
de pH, que cubren el rango desde
0 (extremadamente ácida) hasta
14 (extremadamente alcalina), con
un valor neutro, el 7, que
corresponde al pH del agua
destilada.
La medida de este parámetro se
realiza mediante un electrodo
especialmente diseñado para ello,
que posee características muy
particulares y requiere de un uso
muy cuidadoso. Este electrodo,
generalmente genera una pequeña
tensión que resulta proporcional al
valor de pH de la solución donde
se sumerge. Esta tensión también
resulta dependiente de la
temperatura de la solución, motivo
por el que el instrumento medidor
debe tener una corrección que
permita compensar las diferencias
en las mediciones por cambios de
la temperatura de la solución. El

equipo está construido,
básicamente, por un amplificador
que acondiciona la tensión
generada por el electrodo, efectúa
la corrección por temperatura y
finalmente la escala en el rango de
0 a 14, para mostrarla luego en un
indicador (display) que suele ser
digital.
SOLUCIONES TAMPON.
Se denomina tampón a una
solución acuosa que, al añadirle
pequeñas cantidades de acido o
base, prácticamente no modifica su
pH. Las soluciones tampón son
capaces de absorber iones
hidrogeno al añadirle acido y de
liberar iones hidrogeno al añadirle
base.
Tampones para la medición de pH,
se utilizan tampones estándar
según norma DIN 19266
Normalmente la calibración se
realiza con dos tampones, uno
para el punto cero y otro para la
5
pendiente del sistema de medición
utilizado. Para el punto cero se
utilizan el tampón técnico común
con pH 7.00 a 25°C (o el tampón
DIN con pH 6.87). Como tampón
para calibrar la pendiente se utiliza
un tampón que difiera en aprox. 3
unidades del pH del utilizado `para
el punto cero. Para mediciones en
campos ácidos hasta levemente
alcalinos, se utiliza el tampón
técnico con pH 4.00 a 25°C (o el
tampón DIN con pH 4.01). Si sobre
todo se mide en el campo de las
TALLER DE MANTENIMIENTO DE EQUIPO BIOMEDICO
bases, se recomienda el tampón
con el pH 10.00 a 25 °C (o el
tampón DIN con pH 9.18).
FUNCIÓN DEL MEDIDOR DE pH
El microprocesador de medición
de valor pH mide el valor pH,
Corriente Redox y la Temperatura.
La temperatura medida aparece en
la pantalla digital en forma paralela
con el valor pH o el valor mV.

Características:
 Para el ajuste de la función
del electrodo “calibración”,
están almacenados
permanentemente dos
registros de taponamiento
(4.01 y 6.87) con
temperatura.
 En la parte inferior del lado
derecho se puede fijar el
soporte para sostener los
electrodos.
 Este instrumento es
alimentado con baterías o
con un adaptador de
corriente de 7 – 15 V-.
CALIBRACIÓN
1. El electrodo es sumergido en la
solución de taponamiento sea 4.00
o 7.00 y se oprime la respectiva
tecla de valor de taponamiento.
2. En la pantalla aparece “CAL”,
“WAIT”, “P1” y el respectivo valor
pH.
3. Cuando está identificada la
solución de taponamiento, el
indicador “WAIT” es intermitente;
tan pronto el valor se ha
estabilizado, se apaga “WAIT”, y
se enciende de forma intermitente
“P2”.
6
4. El electrodo se enjuaga con
agua destilada. Se repite los pasos
anteriores con la otra solución.
Posibles diferencias de
temperatura son normalizadas
automáticamente a 25◦C.
Cuando el medidor ha asumido la
calibración aparece en pantalla
“CAL” y “OK”, luego el punto cero
del electrodo en “pH” y la
pendiente en “%”. En este
momento el medidor está listo para
ser usado.
TALLER DE MANTENIMIENTO DE EQUIPO BIOMEDICO
Cuando se cambia de un registro a
otro se quedan los valores de
calibración.
Medición de pH con sensor de
medición de temperatura Pt1000
por separado: En este caso se
conecta una toma del sensor con
la toma del Pt 1000 y la otra toma
con la toma del electrodo de
referencia.
CALIBRACION DEL EQUIPO
La electrónica del pH – metro debe
ser ajustada a las características
del electrodo de medición del pH
por medio de la calibración. Aquí
se debe tener en cuenta que no
solo se diferencian las
características de diferentes
sistemas de medición, si no que el
punto cero y la pendiente de un
sistema de medición también

cambian continuamente en el
transcurso del tiempo. Mediciones
del pH precisas reproducibles solo
son posibles si las diferencias y las
variaciones del electrodo de
medición son compensadas por
medio de una calibración regular y
cuidadosa.
DESCRIBA LAS
PRECAUCIONES DE MANEJO
DEL EQUIPO QUE EXPLIQUE LA
PUESTA EN MARCHA DEL
EQUIPO
CREE UNA GUÍA RÁPIDA Y
FÁCIL DE OPERACIÓN. TENGA
EN CUENTA CUIDADOS,
ADVERTENCIAS Y SIMBOLOGÍA
Solo puede ser abierto por
personas especialistas en su
mantenimiento si el personal
definido por el fabricante no
pudiere realizarlo.
Antes de operar el equipo se
recomienda leer atentamente las
instrucciones descritas en el
manual.
Antes de conectar el equipo
asegúrese de que el voltaje de
alimentación corresponda con el
voltaje indicado por el fabricante, 7
a 15 voltios.
No guarde o utilice el equipo en
lugares húmedos.
7
Para el caso de este equipo,
asegúrese de utilizar baterías que
no se derramen. Siempre cambie
todas las pilas al mismo tiempo.
No utilice acumuladores, ya que
cuando estos se descargan
destruyen el equipo.
Las soluciones de taponamiento
utilizadas en la calibración deben
coincidir exactamente con los
valores pH indicados en las teclas.
En mediciones del pH en
TALLER DE MANTENIMIENTO DE EQUIPO BIOMEDICO
soluciones no problemáticas es
suficiente una calibración semanal.
Por el contrario, en el caso de
mediciones con grandes
diferencias en los valores de pH y
en la temperatura, puede ser
conveniente calibrar antes de cada
medición.
Para almacenar los electrodos de
vidrio, se coloca una caperuza
protectora sobre la membrana de
vidrio llena de agua destilada.
Por medio de esta funda de agua
se evita que la superficie de la
mono capa se seque y el electrodo
es apto de inmediato para efectuar
mediciones. En el caso de
electrodos de referencia se cierra
la abertura para el rellenado y se
coloca la caperuza protectora
sobre el diafragma, de esta
manera se evita el vertido del
electrolito.
 8

Si un electrodo ha sido pH, mV, ∆, RESET, ◦C man, CAL,

almacenado un tiempo prolongado,
o si va a ser utilizado por primera
vez, es imprescindible calibrar.
Guía rápida de funcionamiento
valores-pH de las soluciones de
taponamiento
Indicador de bajo voltaje en
pilas:

LED, rojo

Rangos de medición:

pH 0.00… 14,00 (pH=0,01)

U: -1000… +1700 mV (1mV)

T: - 199 … + 199 ◦C (0.1K)

TALLER DE MANTENIMIENTO DE EQUIPO BIOMEDICO

Exactitud en la medición:

∆pH < = 0.01 +-1 digito

∆U < = 1 mV +- 1 digito

∆T < = 0,2 K (-150…+150◦C) +-1

digito

(Depende de la tolerancia del Pt

1000)

Resistencia de entrada (20°C):

> = 1012 ohmios

DESCRIPCIÓN GENERAL /
ESPECIFICACIONES Corriente Offset (20°C):
Display: < = 10-12 A
LCD 3 1/2 dígitos para pH, mV; Compensación de temperatura:
A=18mm
Manual: - 1….+ 100°C
LCD 2 ½ dígitos para temperatura;
A=7mm Automática: - 199… + 199°C (con
Pt 1000)
Segmentos del Display:
Ajuste de Pendiente: 85…105%
 9

Ajuste del punto cero: pH = 5.5…8 Medidas: 240 * 80 * 180 mm

(ancho * alto * profundo)
Calibración automática:
Peso: aprox. 0.8 Kg.
Con dos registros de taponamiento
(conmutable)

1: pH = 4,00/ 7,00/ 10,00

2: pH = 4,01/ 6,87/ 9,18

Conexión de electrodos:

Toma según DIN 19 262

Tomas 2 4 mm para el electrodo

de referencia

TALLER DE MANTENIMIENTO DE EQUIPO BIOMEDICO

Conexión para el electrodo de
medición de temperatura: tomas
de 2 y 4 mm

Conexión de Impresora: tomas

de 4 mm

R = 2 KΏ

pH = 118mV/ΔpH a 25°C y 100%

pendiente

U: 1 mV

Alimentación de Corriente: Pilas,

4 celdas Mignon IEC-LR6, o
alimentación con un adaptador de
7 – 15 voltios

Temperatura ambiente: 0…50°C

Carcasa: Carcasa ABC de mesa,

aislado, resistente a agua
salpicada