Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

NOVENA SECCION SECRETARIA DE ECONOMIA

ACUERDO por el que se dan a conocer las Notas Explicativas de la Tarifa Arancelaria Contin!a en la D"ci#a Secci$n%
(Viene de la Octava Seccin)

76.04 BARRAS Y PERFILES, E AL!"I#IO. 7604.10 e al$%ini& 'in alea(. e aleaci&ne' de al$%ini&) 7604.21 Pe(*ile' +$ec&'. 7604.29 L&' de%,'. Los productos de esta partida, definidos en las Notas 1 a) y 1 b) del presente Cap tulo, son an!lo"os a los art culos de cobre descritos en las Notas #$plicati%as de la partida 74.07 y las disposiciones de &sta son aplicables mutatis mutandis.
#sta partida n& c&%-(ende' a) b) Las barras y perfiles de alu(inio preparados para la construcci)n *-a(tida 76..0). Las %arillas recubiertas para soldadura o dep)sito de (etal *-a(tida /0...).

76.01 ALA"BRE E AL!"I#IO. e al$%ini& 'in alea() 760+.11 2&n la %a3&( di%en'in de la 'eccin t(an've('al '$-e(i&( a 7 %%. 760+.19 L&' de%,'. e aleaci&ne' de al$%ini&) 760+.21 2&n la %a3&( di%en'in de la 'eccin t(an've('al '$-e(i&( a 7 %%. 760+.29 L&' de%,'. #l ala(bre se define en la Nota 1 c) del presente Cap tulo.
#sta partida n& c&%-(ende' a) b) c) d) e) f) #l ala(bre de alu(inio co(binado con ,ilados te$tiles *,ilados (et!licos) *-a(tida 16.01). Los cordeles y cuerdas ar(ados *-a(tida 16.07). Los cables y de(!s art culos de la partida 76.14. #l ala(bre re%estido para soldadura o deposici)n de (etal *partida -..11). #l ala(bre aislado para electricidad *incluido el la/ueado u o$idado an)dica(ente) * -a(tida /1.44). Las cuerdas ar()nicas *-a(tida 45.04).

76.06 26APAS Y 7IRAS, E AL!"I#IO, E ESPESOR S!PERIOR A 0.5 %%. 2$ad(ada' & (ectan8$la(e') 7606.11 e al$%ini& 'in alea(. 7606.12 e aleaci&ne' de al$%ini&. La' de%,') 7606.91 e al$%ini& 'in alea(. 7606.92 e aleaci&ne' de al$%ini&. Los productos co(prendidos a/u , definidos en la Nota 1 d) del presente Cap tulo, son an!lo"os a los de cobre descritos en la Nota #$plicati%a de la partida 74.09 y las disposiciones de &sta son aplicables mutatis mutandis.
#sta partida n& c&%-(ende' a) b) Las ,o0as y tiras del"adas de alu(inio de espesor inferior o i"ual a 0.2 (( *partida 76.07). Las c,apas o tiras, e$tendidas *desple"adas) de alu(inio *-a(tida 76.6).

76.07 6O9AS Y 7IRAS, EL:A AS, E AL!"I#IO (I#2L!SO I"PRESAS O FI9A AS SOBRE PAPEL, 2AR7O#, PLAS7I2O O SOPOR7ES SI"ILARES), E ESPESOR I#FERIOR O I:!AL A 0.5 %% (SI# I#2L!IR EL SOPOR7E). Sin '&-&(te) 7607.11 Si%-le%ente la%inada'. 7607.19 La' de%,'. 7607.20 2&n '&-&(te.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

#sta partida co(prende los productos definidos en la Nota 1 d) del presente Cap tulo de espesor inferior o i"ual a 0.2 ((. Las disposiciones de la Nota #$plicati%a de la partida 74.10, relati%as a los (is(os productos de cobre, son aplicables mutatis mutandis a las ,o0as y tiras de esta partida. Las ,o0as y tiras del"adas de alu(inio se utili1an en la fabricaci)n de c!psulas para taponar, as co(o en el en%asado de productos ali(enticios, ci"arros, ci"arrillos, tabaco, etc. Las ,o0as del"adas de alu(inio constituyen i"ual(ente la principal (ateria pri(a para la fabricaci)n de pol%o i(palpable *partida 76.0.) y para el plateado e ilu(inado falsos. 2e utili1an ta(bi&n co(o calor fu"o *en for(a de ,o0as plisadas), as co(o en ciru" a o en (edicina *%eterinaria principal(ente) para la cicatri1aci)n de ,eridas.
2e e;cl$3en de esta partida' a) Las ,o0as del"adas para el (arcado a fue"o, /ue consisten en pol%o de alu(inio a"lo(erado con "elatina, cola, etc., o en alu(inio depositado sobre una ,o0a de papel, pl!stico o cual/uier otro soporte y utili1adas para (arcar encuadernaciones, "uarniciones interiores de so(breros, etc. *-a(tida 05..5). Los papeles y cartones para fabricar en%ases de lec,e, 1u(os de frutos y otros productos ali(enticios, re%estidos con una ,o0a del"ada de alu(inio en la cara /ue constituir! la parte interior del en%ase, 'ie%-(e <$e conser%en el car!cter esencial de papel o de cart)n *-a(tida 4/...). Las eti/uetas en ,o0as de alu(inio i(presas /ue constituyen art culos indi%iduales identificables en ra1)n de la i(presi)n *-a(tida 44...). La c,apa y tiras de alu(inio de espesor superior a 0.2 (( *-a(tida 76.06). Las ,o0as y tiras del"adas de alu(inio /ue constituyan accesorios para !rboles de Na%idad * -a(tida 41.01).

b)

c) d) e)

0 00 #&ta E;-licativa de '$=-a(tida. S$=-a(tida 7607... 3de(!s de las operaciones de la(inado *en fr o o en caliente), los productos de esta subpartida pueden ,aber recibido las operaciones o trata(ientos de superficie si"uientes' 1) 4rata(ientos t&r(icos tales co(o la eli(inaci)n de tensiones y el recocido5 estos trata(ientos entra6an ta(bi&n la desaparici)n de los restos de lubricantes del la(inado. 2) Ci1allado en anc,ura o corte para obtener productos de for(a cuadrada o rectan"ular *por e0e(plo, separaci)n de una tira anc,a en %arias tiras estrec,as o cintas). .) 2eparaci)n *desenrollado) de ,o0as del"adas la(inadas en capas (7ltiples5 esta operaci)n es necesaria cuando dos bobinas se enrollan si(ult!nea(ente durante el 7lti(o bobinado. 4) La%ado o li(pie1a /u (ica, efectuado nor(al(ente para eli(inar los residuos oleosos cuando no se ,an so(etido a trata(ientos t&r(icos. 76.0/ 7!BOS E AL!"I#IO. 760-.10 e al$%ini& 'in alea(. 760-.20 e aleaci&ne' de al$%ini&. La Nota 1 e) de este Cap tulo define los t$=&'. Los tubos de esta partida pueden obtenerse por los procedi(ientos si"uientes' a) e$trusi)n en caliente de lin"otes redondos (oldeados en ,ueco o taladrados5 b) soldadura lon"itudinal o ,elicoidal de se(iproductos la(inados planos *tiras o c,apas)5 c) e$trusi)n por c,o/ue5 d) colado. Los tubos e$trudidos o soldados pueden so(eterse a estirado en fr o para obtener paredes (!s del"adas, di(ensiones (!s e$actas y (e0or acabado. Los tubos de esta partida se prestan a los usos (!s di%ersos, por e0e(plo' en la fabricaci)n de ductos para aceite o a"ua, tubos aisladores o (uebles. #sta partida co(prende los tubos roscados en los e$tre(os, con (an"uitos o sin ellos o con bridas, collarines, anillas, etc.
2e e;cl$3en de esta partida' a) b) c) d) Los perfiles ,uecos *-a(tida 76.04). Los accesorios de tuber a, de alu(inio *-a(tida 76.04). Los tubos fle$ibles de alu(inio *-a(tida /0.07). Los tubos confor(ados de alu(inio transfor(ados en ele(entos de (anufacturas deter(inadas, /ue si"uen su propio r&"i(en, por e0e(plo' ciertos ele(entos de construcci)n * -a(tida 76..0), ciertos )r"anos y partes de (!/uinas o aparatos *Seccin >VI, en particular) o de %e, culos *Seccin >VII).

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

76.04 A22ESORIOS E 7!BERIA (POR E9E"PLO) E"PAL"ES (RA2ORES), 2O OS, "A#:!I7OS) E AL!"I#IO. Las disposiciones de las Notas #$plicati%as de las partidas 7..07 y 74.12, relati%as a los (is(os art culos de (etales f&rreos o de cobre, son aplicables mutatis mutandis a las (anufacturas de esta partida.
2e e;cl$3en de esta partida' a) b) c) Las abra1aderas y otros dispositi%os especial(ente dise6ados para ensa(blar los ele(entos de una construcci)n *-a(tida 76..0). Los si(ples art culos de torniller a de alu(inio *e$cepto los propios accesorios de tuber a roscados) susceptibles de inter%enir en el (onta0e de los ele(entos de tuber a *-a(tida 76..6). Los tubos ra(ificados y e(pal(es *racores), de alu(inio, con dispositi%os de "rifer a * -a(tida /4./.).

76..0 2O#S7R!22IO#ES Y S!S PAR7ES (POR E9E"PLO) P!E#7ES Y S!S PAR7ES, 7ORRES, 2AS7ILLE7ES, PILARES, 2OL!"#AS, AR"A?O#ES PARA 7E26!"BRE, 7E26A OS, P!ER7AS Y VE#7A#AS Y S!S "AR2OS, BAS7I ORES (2O#7RA"AR2OS) Y !"BRALES, BALA!S7RA AS (BARA# ILLAS)), E AL!"I#IO, E>2EP7O LAS 2O#S7R!22IO#ES PREFABRI2A AS E LA PAR7I A 44.06@ 26APAS, BARRAS, PERFILES, 7!BOS Y SI"ILARES, E AL!"I#IO, PREPARA OS PARA LA 2O#S7R!22IO#. 7610.10 P$e(ta' 3 ventana' 3 '$' %a(c&', c&nt(a%a(c&' 3 $%=(ale'. 7610.90 L&' de%,'. Las disposiciones de la Nota #$plicati%a de la partida 7..0-, relati%as a las (is(as (anufacturas de (etales f&rreos, son aplicables mutatis mutandis a los art culos de esta partida. #stos art culos pueden estar ensa(blados, no sola(ente por los (&todos ,abituales *por e0e(plo, re(ac,ado o atornillado), sino ta(bi&n por pe"ado (ediante resinas sint&ticas, por e0e(plo. 8rincipal(ente por su li"ere1a, el alu(inio y sus aleaciones sustituyen a %eces al ,ierro y al acero en la construcci)n de carpinter a (et!lica, en superestructuras de barcos, de puentes, puertas rodantes, castilletes para conducciones el&ctricas o para e(isoras de radio y en la fabricaci)n de puntales de (inas, (arcos de puertas y %entanas o barandillas, por e0e(plo.
2e e;cl$3en de esta partida' a) c) d) Los ensa(blados (et!licos /ue constituyan (anifiesta(ente partes u )r"anos de (anufacturas de los 2a-At$l&' /4 a //. Las construcciones (et!licas del 2a-At$l& /4. Las construcciones prefabricadas *-a(tida 44.06).

76...

EPOSI7OS, 2IS7ER#AS, 2!BAS Y RE2IPIE#7ES SI"ILARES PARA 2!ALB!IER "A7ERIA (E>2EP7O :AS 2O"PRI"I O O LI2!A O), E AL!"I#IO, E 2APA2I A S!PERIOR A 000 l, SI# ISPOSI7IVOS "E2A#I2OS #I 7ER"I2OS, I#2L!SO 2O# REVES7I"IE#7O I#7ERIOR O 2ALORIF!:O. Las disposiciones de la Nota #$plicati%a de la partida 7..09, relati%as a los (is(os art culos de (etales f&rreos, son aplicables mutatis mutandis a las (anufacturas de esta partida. 8or su li"ere1a y su resistencia a la corrosi)n, el alu(inio tiende a ree(pla1ar al ,ierro y al acero en la construcci)n de dep)sitos, bocoyes, toneles, cubas y recipientes an!lo"os, utili1ados especial(ente en nu(erosas industrias /u (icas, cer%ecer a e industrias l!cteas *por e0e(plo, lec,er a o /ueser a).
2in e(bar"o, 'e e;cl$3en de la presente partida los contenedores especial(ente dise6ados y e/uipados para uno o %arios (edios de transporte *-a(tida /6.04).

76..5

EPOSI7OS, BARRILES, 7A"BORES, BI O#ES, BO7ES, 2A9AS Y RE2IPIE#7ES SI"ILARES, E AL!"I#IO (I#2L!I OS LOS E#VASES 7!B!LARES RI:I OS O FLE>IBLES), PARA 2!ALB!IER "A7ERIA (E>2EP7O :AS 2O"PRI"I O O LI2!A O), E 2APA2I A I#FERIOR O I:!AL A 000 l, SI# ISPOSI7IVOS "E2A#I2OS #I 7ER"I2OS, I#2L!SO 2O# REVES7I"IE#7O I#7ERIOR O 2ALORIF!:O. 7612.10 Enva'e' t$=$la(e' *le;i=le'. 7612.90 L&' de%,'. Las disposiciones de la Nota #$plicati%a de la partida 7..10, relati%as a los (is(os art culos de (etales f&rreos, son aplicables mutatis mutandis a las (anufacturas de esta partida. Los toneles, ta(bores y bidones de alu(inio se utili1an especial(ente para el transporte de cer%e1a, lec,e o %ino5 las ca0as se e(plean sobre todo co(o en%ases de art culos ali(enticios. 2e clasifican ta(bi&n a/u los en%ases tubulares r "idos, tales co(o los utili1ados para el en%asado de productos far(ac&uticos *por e0e(plo, co(pri(idos o p ldoras) y los en%ases tubulares fle$ibles, por e0e(plo, para cre(as o dent fricos.
#sta partida n& c&%-(ende' a) Los art culos de la -a(tida 45.05.

(Novena Seccin)
b) c) d) e) f) ")

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Los bidones, ca0as y recipientes si(ilares /ue ten"an el car!cter de art culos de uso do(&stico, principal(ente las lec,eras, las ca0as para especias o ciertas ca0as para "alletas, por e0e(plo * -a(tida 76..1). Las pitilleras, pol%eras, ca0as para ,erra(ientas y continentes si(ilares, /ue ten"an el car!cter de ob0etos personales o de art culos profesionales *-a(tida 76..6). Los art culos de la -a(tida /0.04. Las ca0as /ue ten"an el car!cter de ob0etos de adorno *-a(tida /0.06). Los contenedores especial(ente dise6ados y e/uipados para uno o %arios (edios de transporte *-a(tida /6.04). Los ter(os y de(!s recipientes isot&r(icos (ontados *-a(tida 46..7).

76..0 RE2IPIE#7ES PARA :AS 2O"PRI"I O O LI2!A O, E AL!"I#IO. 8ara deter(inar el alcance de esta partida debe %erse la Nota #$plicati%a de la partida 7..11, relati%a a los (is(os art culos de ,ierro o acero. 76..4 2ABLES, 7RE#?AS Y SI"ILARES, E AL!"I#IO, SI# AISLAR PARA ELE27RI2I A . 7614.10 2&n al%a de ace(&. 7614.90 L&' de%,'. Las disposiciones de la Nota #$plicati%a de la partida 7..12, relati%as a los cables, corda0es, por e0e(plo, de ala(bre de ,ierro o de acero, son aplicables mutatis mutandis a los art culos de esta partida. 8or su li"ere1a y e$celente conductibilidad el&ctrica, principal(ente en for(a de aleaciones de alu(inio9(a"nesio9silicio *almelec, aldrey), se e(plea frecuente(ente en lu"ar del cobre en la fabricaci)n de cables para el transporte de ener" a el&ctrica. Los cables y corda0es de alu(inio pueden tener un al(a de acero o de otros (etales co(unes, 'ie%-(e <$e el alu(inio predo(ine en peso *%&ase la Nota 7 de la 2ecci)n :;).
2in e(bar"o, esta partida n& c&%-(ende los cables y art culos si(ilares aislados para electricidad *-a(tida /1.44).

76..1 AR7I2!LOS E !SO O"ES7I2O, 6I:IE#E O 7O2A OR Y S!S PAR7ES, E AL!"I#IO@ ESPO#9AS, ES7ROPA9OS, :!A#7ES Y AR7I2!LOS SI"ILARES PARA FRE:AR, L!S7RAR O !SOS A#ALO:OS, E AL!"I#IO. A(tAc$l&' de $'& d&%C'tic& 3 '$' -a(te'@ e'-&nDa', e't(&-aD&', 8$ante' 3 a(tAc$l&' 'i%ila(e' -a(a *(e8a(, l$'t(a( & $'&' an,l&8&') 761+.11 E'-&nDa', e't(&-aD&', 8$ante' 3 a(tAc$l&' 'i%ila(e' -a(a *(e8a(, l$'t(a( & $'&' an,l&8&'. 761+.19 L&' de%,'. 761+.20 A(tAc$l&' de +i8iene & t&cad&(, 3 '$' -a(te'. #sta partida se refiere a los (is(os art culos /ue los de (etales f&rreos de las partidas 7..2. y 7..24 *%&anse las Notas #$plicati%as correspondientes) y en particular a los utensilios de cocina y a los art culos de ,i"iene o de tocador. 3de(!s se clasifican a/u los ,ornillos y de(!s aparatos de cocci)n o calenta(iento de los tipos descritos en la Nota #$plicati%a de la partida 74.1-.
2e e;cl$3en de esta partida' a) b) c) d) e) f) ") ,) i0) Los bidones, ca0as y recipientes si(ilares de la -a(tida 76..5. Los art culos de econo( a do(&stica /ue ten"an el car!cter de ,erra(ientas * 2a-At$l& /5) *%&ase la Nota #$plicati%a de la partida 7..2.). Las cuc,aras, cuc,arones, tenedores y de(!s art culos de las -a(tida' /5... a /5..1, inclusi%e. Los art culos /ue ten"an el car!cter de ob0etos de adorno *-a(tida /0.06). Los calientaba6os, calentadores de a"ua y de(!s aparatos de la -a(tida /4..4. Los aparatos el&ctricos de uso do(&stico del 2a-At$l& /1 y, en especial, los de las -a(tida' /1.04 y /1..6. Los art culos del 2a-At$l& 44. Los encendedores y (ec,eros *-a(tida 46..0). Los ter(os y de(!s recipientes isot&r(icos *-a(tida 46..7).

76..6 LAS E"AS "A#!FA27!RAS E AL!"I#IO. 7616.10 P$nta', clav&', 8(a-a' a-$ntada', t&(nill&', -e(n&', t$e(ca', e'ca(-ia' (&'cada', (e%ac+e', -a'ad&(e', claviDa', c+aveta', a(andela' 3 a(tAc$l&' 'i%ila(e'. La' de%,'' 7616.91 7ela' %et,lica', (ede' 3 (eDa', de ala%=(e de al$%ini&. 7616.99 La' de%,'.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

#sta partida incluye todas las (anufacturas de alu(inio, e;ce-t& las co(prendidas en las partidas precedentes de este Cap tulo, en la Nota 1 de la 2ecci)n :;, en los 2a-At$l&' /5 u /0, o en las de(!s partidas de la No(enclatura. #sta partida co(prende principal(ente' 1) Las puntas, cla%os, "rapas apuntadas, tornillos, pernos, tuercas, escarpias roscadas, re(ac,es, pasadores, cla%i0as, c,a%etas, arandelas y art culos si(ilares de los tipos descritos en las Notas #$plicati%as de las partidas 7..17 y 7..1-. 2) Las a"u0as de coser, de ,acer punto, pasacintas, a"u0as de "anc,illo, pun1ones para bordar, i(perdibles y alfileres y de(!s art culos de los tipos conte(plados en la Nota #$plicati%a de la partida 7..19. .) Las cadenas y sus partes, de alu(inio. 4) Las telas (et!licas, redes y re0as de ala(bre de alu(inio, as co(o las c,apas y tiras, e$tendidas *desple"adas) *%&ase la Nota #$plicati%a de la partida 7..14). #stos 7lti(os productos se utili1an para estanter as, re0illas de alta%oces, co(o protector antie$plosi%o para el transporte y al(acenado de l /uidos %ol!tiles y de "ases, etc. +) Las (anufacturas de alu(inio de la naturale1a de las (encionadas en las Notas #$plicati%as de las partidas 7..2+ y 7..26.
2e e;cl$3en de esta partida' a) b) c) Los te0idos de ala(bre de (etal para prendas, tapicer a y usos si(ilares *-a(tida 1/.04). Las telas, redes y re0as transfor(adas en pie1as u )r"anos de (!/uinas, principal(ente por la uni)n de deter(inados dispositi%os *2a-At$l&' /4 y /1). Las telas y enre0ados (ontados en for(a de ta(ices o cribas de (ano *-a(tida 46.04).

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< C38=4>L? 77 Este Captulo est reservado para una futura utilizacin en el Sistema Armonizado <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< C38=4>L? 7PLO"O Y S!S "A#!FA27!RAS #&ta. 1. #n este Cap tulo se entiende por' a) Ba((a' los productos la(inados, e$trudidos o for0ados, sin enrollar, cuya secci)n trans%ersal, (aci1a y constante en toda su lon"itud, ten"a for(a de c rculo, )%alo, cuadrado, rect!n"ulo, tri!n"ulo e/ui9 l!tero o pol "ono re"ular con%e$o *incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los /ue dos lados opuestos ten"an for(a de arco con%e$o y los otros dos sean rectos, i"uales y paralelos). Los productos de secci)n trans%ersal cuadrada, rectan"ular, trian"ular o poli"onal, pueden tener las aristas redondeadas en toda su lon"itud. #l espesor de los productos de secci)n trans%ersal rectan"ular *incluidos los de secci)n rectangular modificada) debe ser superior a la d&ci(a parte de la anc,ura. 4a(bi&n se consideran barras, los productos de las (is(as for(as y di(ensiones, (oldeados, colados o sinteri1ados, /ue ,an recibido, despu&s de su obtenci)n, un traba0o superior a un desbarbado "rosero, sie(pre /ue este traba0o no confiera a los productos el car!cter de art culos o (anufacturas co(prendidos en otra parte. b) Pe(*ile' los productos la(inados, e$trudidos, for0ados u obtenidos por confor(ado o ple"ado, enrollados o sin enrollar, de secci)n trans%ersal constante en toda su lon"itud, /ue no cu(plan las definiciones de barras, ala(bre, c,apas, ,o0as, tiras o tubos. 4a(bi&n se consideran perfiles, los productos de las (is(as for(as, (oldeados, colados o sinteri1ados, /ue ,an recibido, despu&s de su obtenci)n, un traba0o superior a un desbarbado "rosero, sie(pre /ue este traba0o no confiera a los productos el car!cter de art culos o (anufacturas co(prendidos en otra parte. c) Ala%=(e el producto la(inado, e$trudido o trefilado, enrollado, cuya secci)n trans%ersal (aci1a y constante en toda su lon"itud, ten"a for(a de c rculo, )%alo, cuadrado, rect!n"ulo, tri!n"ulo e/uil!tero o pol "ono re"ular con%e$o *incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los /ue dos lados opuestos ten"an for(a de arco con%e$o y los otros dos sean rectos, i"uales y paralelos). Los productos de secci)n trans%ersal cuadrada, rectan"ular, trian"ular o poli"onal, pueden tener las aristas redondeadas en toda su lon"itud. #l espesor de los productos de secci)n trans%ersal rectan"ular *incluidos los de secci)n rectangular modificada) debe ser superior a la d&ci(a parte de la anc,ura,

(Novena Seccin) d)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

2+a-a', +&Da' 3 ti(a' los productos planos de espesor constante *e$cepto los productos en bruto de la partida 7-.01), enrollados o sin enrollar, de secci)n trans%ersal rectan"ular (aci1a, aun/ue ten"an las aristas redondeadas *incluidos los rectngulos modificados, en los /ue dos lados opuestos ten"an for(a de arco con%e$o y los otros dos sean rectos, i"uales y paralelos), /ue se presenten' en for(a cuadrada o rectan"ular, de espesor inferior o i"ual a la d&ci(a parte de la anc,ura, en for(a distinta de la cuadrada o rectan"ular, de cual/uier di(ensi)n, sie(pre /ue no ten"an el car!cter de art culos o (anufacturas co(prendidos en otra parte. 2e clasificar!n, en particular, en la partida 7-.04, las c,apas, ,o0as y tiras aun/ue presenten (oti%os *por e0e(plo' acanaladuras, estr as, "ofrados, l!"ri(as, botones, ro(bos), as co(o las perforadas, onduladas, pulidas o re%estidas, sie(pre /ue estos traba0os no les confieran el car!cter de art culos o (anufacturas co(prendidos en otra parte. e) 7$=&' los productos con un solo ,ueco cerrado, de secci)n trans%ersal constante en toda su lon"itud, en for(a de c rculo, )%alo, cuadrado, rect!n"ulo, tri!n"ulo e/uil!tero o pol "ono re"ular con%e$o, enrollados o sin enrollar y cuyas paredes son de espesor constante. 4a(bi&n se consideran tubos, los productos de secci)n trans%ersal en for(a de cuadrado, rect!n"ulo, tri!n"ulo e/uil!tero o pol 9 "ono re"ular con%e$o, /ue ten"an las aristas redondeadas en toda su lon"itud, sie(pre /ue las secciones trans%ersales interior y e$terior ten"an la (is(a for(a, la (is(a disposici)n y el (is(o centro. Los tubos /ue ten"an las secciones trans%ersales citadas anterior(ente pueden estar pulidos, re%estidos, cur%ados, roscados, taladrados, estrec,ados o abocardados, tener for(a c)nica o estar pro%istos de bridas, collarines o anillos. 0 00 #&ta de '$=-a(tida. l. #n este Cap tulo se entiende por plomo refinado: el (etal con un contenido de plo(o superior o i"ual al 99.9@ en peso, sie(pre /ue el contenido en peso de cual/uier otro ele(ento sea inferior o i"ual a los l (ites indicados en el cuadro si"uiente' C>3AB? ?tros ele(entos #le(ento 3" 8lata 3s 3rs&nico Ci Cis(uto Ca Calcio Cd Cad(io Cu Cobre De Eierro 2 31ufre 2b 3nti(onio 2n #sta6o Fn Finc Los de(!s *por e0e(plo' 4e), cada uno 2O#SI ERA2IO#ES :E#ERALES #ste Cap tulo trata del plo(o y sus aleaciones. #l plo(o se e$trae "eneral(ente del (ineral sulfurado, la "alena, a %eces ar"ent fera. #ste (ineral enri/uecido pre%ia(ente por (olido y flotaci)n se trata "eneral(ente por tostaci)n y reducci)n. Aurante la tostaci)n, reali1ada en presencia del aire, la (ayor parte del sulfuro se transfor(a en )$ido y el a1ufre se eli(ina en "ran parte. Aurante la fusi)n reductora, /ue se reali1a con co/ue y un fundente, se e$trae el (etal del )$ido. #l plo(o as obtenido contiene toda% a ele(entos e$tra6os, en especial, plata. 2e so(ete "eneral(ente a un refinado /ue per(ite conse"uir plo(o pr!ctica(ente puro. #l plo(o se obtiene i"ual(ente refundiendo desperdicios y desec,os de plo(o. Contenido l (ite @ en peso 0.02 0.00+ 0.0+ 0.002 0.002 0.00.002 0.002 0.00+ 0.00+ 0.002 0.001

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

#l plo(o es un (etal de color "ris a1ulado, de densidad (uy ele%ada, (uy blando *se raya f!cil(ente con la u6a), (uy fusible y (uy (aleable. Besiste la acci)n de la (ayor parte de los !cidos *por e0e(plo, sulf7rico o clor, drico), lo /ue aconse0a su e(pleo en la construcci)n de aparatos para la fabricaci)n de estos co(puestos *c!(aras de plo(o). #l plo(o se alea f!cil(ente con otros ele(entos a causa de su punto de fusi)n (uy ba0o. Las -(inci-ale' aleaci&ne' de -l&%& co(prendidas en este Cap tulo confor(e a la Nota + de la 2ecci)n :; son las si"uientes' 1) 3leaciones plo(o9esta6o, /ue se utili1an para soldadura *soldadura a base de plo(o), la (etali1aci)n o la fabricaci)n de en%ases para t&. 2) 3leaciones plo(o9anti(onio9esta6o, para caracteres de i(prenta o para )r"anos de roda(iento *antifricci)n a base de plo(o). .) 3leaciones plo(o9ars&nico para perdi"ones. 4) 3leaciones plo(o9anti(onio para balas o placas de acu(uladores. +) 3leaciones plo(o9calcio, plo(o9anti(onio9cad(io y plo(o9telurio. 3) C) #ste Cap tulo co(prende' #n las partidas 7-.01 y 7-.02, el plo(o en bruto y los desperdicios y desec,os de plo(o. #n las partidas 7-.04 y 7-.06, los productos de la transfor(aci)n, "eneral(ente por la(inado o e$trusi)n con prensa, del plo(o en bruto de la partida 7-.01, as co(o en la partida 7-.04, el pol%o y part culas de plo(o. C) #n la partida 7-.06, los tubos, accesorios y otros art culos de plo(o no co(prendidos en la Nota 1 de la 2ecci)n :;, ni en los 2a-At$l&' /5 $ /0, ni de for(a (!s espec fica, en otra parte de la No(enclatura. Los productos y (anufacturas de este Cap tulo se so(eten frecuente(ente a traba0os di%ersos para (e0orar las propiedades y el aspecto del (etal. #stas operaciones, /ue no afectan a la clasificaci)n de los art culos en sus partidas respecti%as, son "eneral(ente las descritas en las Consideraciones Generales del Cap tulo 72. #n cuanto a las disposiciones sobre la clasificaci)n de los a(tAc$l&' c&%-$e't&' *concreta(ente las (anufacturas), ,ay /ue re(itirse a las Consideraciones Generales de la 2ecci)n :;. 7/.0. PLO"O E# BR!7O. 7-01.10 E Pl&%& (e*inad&. E L&' de%,') 7-01.91 E E 2&n anti%&ni& c&%& el &t(& ele%ent& -(ed&%inante en -e'&. 7-01.99 E L&' de%,'. #sta partida co(prende el -l&%& c&lad& en bruto en sus diferentes "rados de pure1a, desde el plo(o i(puro y el plo(o ar"ent fero ,asta el plo(o electrol tico refinado, en (asas, blo/ues, lin"otes, "al!pa"os, placas, panes, %arillas, etc.5 estos productos inter(edios son posterior(ente la(inados, e$trudidos, refundidos, etc. #sta partida co(prende i"ual(ente los !nodos (oldeados por afinado electrol tico y las %arillas si(ple(ente coladas /ue se destinen, por e0e(plo' a la la(inaci)n, e$trusi)n o refundici)n.
#sta partida n& c&%-(ende el pol%o ni las part culas de plo(o *-a(tida 7/.04).

7/.05 ESPER I2IOS Y ESE26OS, E PLO"O. Las disposiciones de la Nota e$plicati%a de la partida 72.04, relati%as a los (is(os productos de (etales f&rreos, son aplicables (utatis mutandis a los desperdicios y desec,os de plo(o.
a) b) #sta partida n& c&%-(ende' Las ceni1as, escorias y residuos de la fabricaci)n del plo(o *-a(tida 56.50). Los lin"otes y for(as si(ilares en bruto, obtenidos por colada a partir de desperdicios y desec,os refundidos de plo(o *partida 7/.0.).

7/.04 26APAS, 6O9AS Y 7IRAS, E PLO"O@ POLVO Y ES2A"ILLAS, E PLO"O. E 2+a-a', +&Da' 3 ti(a') 7-04.11 6&Da' 3 ti(a', de e'-e'&( in*e(i&( & i8$al a 0.5 %% ('in incl$i( el '&-&(te). 7-04.19 La' de%,'. 7-04.20 E P&lv& 3 e'ca%illa'. Las c+a-a', +&Da' 3 ti(a' de -l&%&, se definen en la Nota 1 d) de este Cap tulo. Las disposiciones de las Notas #$plicati%as de las partidas 74.09 o 74.10, relati%as a los (is(os productos de cobre, son aplicables mutatis mutandis a los art culos de esta partida.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Las c,apas, ,o0as y tiras de plo(o se utili1an principal(ente para el re%esti(iento de te0ados, el c,apado, la construcci)n de cubas, tinas o aparatos para las industrias /u (icas o para la fabricaci)n de paredes o pantallas para las instalaciones radiol)"icas. Las ,o0as y tiras del"adas de plo(o se utili1an especial(ente para en%asar *en particular para el re%esti(iento interior de ca0as de t&, de seda, etc.). 8ara al"unos de estos usos, las ,o0as est!n a %eces esta6adas o c,apadas con otro (etal. #st!n i"ual(ente co(prendidos a/u el pol%o de plo(o, tal co(o se define en la Nota - b) de la 2ecci)n :;, as co(o las part culas de plo(o de cual/uier clase. #stos productos corresponden al pol%o y part culas de cobre, de tal (odo /ue las disposiciones de la Nota #$plicati%a de la partida 74.06 les son aplicables mutatis mutandis.
#l pol%o y part culas de plo(o /ue constituyan colores o pinturas preparadas, tales co(o las asociadas con (aterias colorantes o presentadas en suspensi)n, dispersi)n o en pasta con un a"lo(erante o un disol%ente, se clasifican en el 2a-At$l& 05.

7/.06 LAS E"AS "A#!FA27!RAS E PLO"O. #sta partida incluye todas las (anufacturas de plo(o, e;ce-t& las co(prendidas en las partidas precedentes de este Cap tulo, en la Nota 1 de la 2ecci)n :;, en los 2a-At$l&' /5 u /0, o final(ente, en otras partidas de la No(enclatura, incluso si estos art culos est!n (oldeados, obtenidos en prensa, esta(pados, etc. 2e clasifican a/u , especial(ente' los tubos fle$ibles para en%asar colores u otros productos5 las tinas, dep)sitos, bidones y otros recipientes si(ilares *para !cidos, productos radioacti%os u otros productos /u (icos), 'in dispositi%os (ec!nicos o t&r(icos5 los plo(os para redes de pesca, para el lastre de esceno"raf as, cortinas, etc.5 las pesas para aparatos de relo0er a, los contrapesos de uso "eneral5 cuerdas y (ade0as de fila(entos de plo(o utili1adas para e(pacar o para conse"uir la estan/ueidad de los tubos5 partes para estructuras de edificios5 lastres para yates, petos de escafandras5 !nodos utili1ados en "al%anoplastia *%&ase el apartado 3) de las Notas #$plicati%as de la partida 7+.0-)5 barras perfiles y ala(bre co(o se define en las Notas 1 a), 1 b) y 1 c) de este Capitulo. Se e;cl$3en, sin e(bar"o, las %arillas si(ple(ente coladas /ue se destinen, por e0e(plo' a la la(inaci)n, e$trusi)n o refundici)n * -a(tida 7/.0.), y barras recubiertas *-a(tida /0...). #sta partida ta(bi&n incluye los tubos definidos en la Nota 1 e) del Capitulo y los tubos y accesorios de tuber a *por e0e(plo' coples, codos, (an"utos), de plo(o, di'tint&' de los accesorios con tapa, %!l%ulas, etc. *Pa(tida /4./.), y de los tubos y accesorios de tuber a identificables co(o partes para (a/uinaria * Seccin >VI), y de los cables el&ctricos aislados con una capa e$terior de plo(o *-a(tida /1.44). #stos art culos son an!lo"os a los art culos de ,ierro o acero (encionados en las Notas #$plicati%as de las partidas 7..04 a 7..07.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
C38=4>L? 79 ?I#2 Y S!S "A#!FA27!RAS #&ta. 1. #n este Cap tulo se entiende por' a) Ba((a' los productos la(inados, e$trudidos o for0ados, sin enrollar, cuya secci)n trans%ersal, (aci1a y constante en toda su lon"itud, ten"a for(a de c rculo, )%alo, cuadrado, rect!n"ulo, tri!n"ulo e/uil!tero o pol "ono re"ular con%e$o *incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los /ue dos lados opuestos ten"an for(a de arco con%e$o y los otros dos sean rectos, i"uales y paralelos). Los productos de secci)n trans%ersal cuadrada, rectan"ular, trian"ular o poli"onal, pueden tener las aristas redondeadas en toda su lon"itud. #l espesor de los productos de secci)n trans%ersal rectan"ular *incluidos los de secci)n rectangular modificada) debe ser superior a la d&ci(a parte de la anc,ura. 4a(bi&n se consideran barras, los productos de las (is(as for(as y di(ensiones, (oldeados, colados o sinteri1ados, /ue ,an recibido, despu&s de su obtenci)n, un traba0o superior a un desbarbado "rosero, sie(pre /ue este traba0o no confiera a los productos el car!cter de art culos o (anufacturas co(prendidos en otra parte. b) Pe(*ile' los productos la(inados, e$trudidos, for0ados u obtenidos por confor(ado o ple"ado, enrollados o sin enrollar, de secci)n trans%ersal constante en toda su lon"itud, /ue no cu(plan las definiciones de barras, ala(bre, c,apas, ,o0as, tiras o tubos. 4a(bi&n se consideran perfiles, los productos de las (is(as for(as, (oldeados, colados o sinteri1ados, /ue ,an recibido, despu&s de su obtenci)n, un traba0o superior a un desbarbado "rosero, sie(pre /ue este traba0o no confiera a los productos el car!cter de art culos o (anufacturas co(prendidos en otra parte. c) Ala%=(e el producto la(inado, e$trudido o trefilado, enrollado, cuya secci)n trans%ersal (aci1a y constante en toda su lon"itud, ten"a for(a de c rculo, )%alo, cuadrado, rect!n"ulo, tri!n"ulo e/uil!tero o

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

pol "ono re"ular con%e$o *incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los /ue dos lados opuestos ten"an for(a de arco con%e$o y los otros dos sean rectos, i"uales y paralelos). Los productos de secci)n trans%ersal cuadrada, rectan"ular, trian"ular o poli"onal, pueden tener las aristas redondeadas en toda su lon"itud. #l espesor de los productos de secci)n trans%ersal rectan"ular *incluidos los de secci)n rectangular modificada) debe ser superior a la d&ci(a parte de la anc,ura. d) 2+a-a', +&Da' 3 ti(a' los productos planos de espesor constante *e$cepto los productos en bruto de la partida 79.01), enrollados o sin enrollar, de secci)n trans%ersal rectan"ular (aci1a, aun/ue ten"an las aristas re9 dondeadas *incluidos los rectngulos modificados, en los /ue dos lados opuestos ten"an for(a de arco con%e$o y los otros dos sean rectos, i"uales y paralelos), /ue se presenten' en for(a cuadrada o rectan"ular, de espesor inferior o i"ual a la d&ci(a parte de la anc,ura, en for(a distinta de la cuadrada o rectan"ular, de cual/uier di(ensi)n, sie(pre /ue no ten"an el car!cter de art culos o (anufacturas co(prendidos en otra parte. 2e clasificar!n, en particular, en la partida 79.0+, las c,apas, ,o0as y tiras aun/ue presenten (oti%os *por e0e(plo' acanaladuras, estr as, "ofrados, l!"ri(as, botones, ro(bos), as co(o las perforadas, onduladas, pulidas o re%estidas, sie(pre /ue estos traba0os no les confieran el car!cter de art culos o (anufacturas co(prendidos en otra parte. e) 7$=&' los productos con un solo ,ueco cerrado, de secci)n trans%ersal constante en toda su lon"itud, en for(a de c rculo, )%alo, cuadrado, rect!n"ulo, tri!n"ulo e/uil!tero o pol "ono re"ular con%e$o, enrollados o sin enrollar y cuyas paredes son de espesor constante. 4a(bi&n se consideran tubos, los productos de secci)n trans%ersal en for(a de cuadrado, rect!n"ulo, tri!n"ulo e/uil!tero o pol "ono re"ular con%e$o, /ue ten"an las aristas redondeadas en toda su lon"itud, sie(pre /ue las secciones trans%ersales interior y e$terior ten"an la (is(a for(a, la (is(a disposici)n y el (is(o centro. Los tubos /ue ten"an las secciones trans%ersales citadas anterior(ente pueden estar pulidos, re%estidos, cur%ados, roscados, taladrados, estrec,ados o abocardados, tener for(a c)nica o estar pro%istos de bridas, collarines o anillos. 0 00 #&ta de '$=-a(tida. 1. #n este Cap tulo se entiende por' a) ?inc 'in alea( el (etal con un contenido de 1inc superior o i"ual al 97.+@ en peso. =) Aleaci&ne' de Finc las (aterias (et!licas en las /ue el 1inc predo(ine en peso sobre cada uno de los de(!s ele(entos, sie(pre /ue el contenido total de los de(!s ele(entos sea superior al 2.+@ en peso, c) P&lv& de c&nden'acin, de Finc el producto obtenido por condensaci)n de %apor de 1inc constituido por part culas esf&ricas (!s finas /ue el pol%o. #stas part culas deben pasar por un ta(i1 con abertura de (alla de 6. (icras en una proporci)n superior o i"ual al -0@ en peso. #l contenido de 1inc (et!lico debe ser superior o i"ual al -+@ en peso. 2O#SI ERA2IO#ES :E#ERALES #ste Cap tulo trata del 1inc y sus aleaciones. #l 1inc se e$trae principal(ente del (ineral sulfurado *blenda o esfalerita) y, en (enor "rado, de los (inerales carbonatados y silicatados *s(it,sonita, cala(ina, etc.) *%&ase la Nota #$plicati%a de la partida 26.0-). #l (ineral se enri/uece pri(ero y despu&s se transfor(a por tostaci)n o calcinaci)n, en )$ido de 1inc *en el caso de los (inerales sulfurados o carbonatados) o en silicato an,idro de 1inc *en el caso de los (inerales silicatados). #l 1inc se e$trae a continuaci)n por reducci)n t&r(ica o por electr)lisis *sal%o en el caso de los silicatos). =. La (ed$ccin se ,ace calentando el )$ido o el silicato de 1inc (e1clados con co/ue, en crisoles cerrados. La te(peratura es suficiente para producir %apores de 1inc /ue se condensan por enfria(iento en aparatos lla(ados condensadores en los /ue se reco"e la (ayor parte del 1inc en bruto. #l 1inc i(puro puede utili1arse directa(ente para la "al%ani1aci)n, pero puede ta(bi&n afinarse por distintos procedi(ientos.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

==.

2e reco"e i"ual(ente una parte del 1inc en for(a de pol%o de (etal i(puro en los dispositi%os lla(ados alargaderas, /ue prolon"an los crisoles. >n perfecciona(iento (oderno de este procedi(iento se basa en la reducci)n continua del )$ido de 1inc y la destilaci)n en retortas %erticales. #ste procedi(iento da un (etal (uy puro /ue se utili1a para la obtenci)n de aleaciones por (oldeo a presi)n. #n el procedi(iento por elect(li'i', el )$ido de 1inc se disuel%e en !cido sulf7rico diluido. La disoluci)n de sulfato de 1inc obtenido as , a la /ue pre%ia(ente se le ,an eli(inado las i(pure1as *cad(io, ,ierro, cobre, etc.) se so(ete a la electr)lisis, obteni&ndose un 1inc (uy puro. #l 1inc ta(bi&n se obtiene refundiendo los desperdicios y desec,os de 1inc.

#l 1inc es un (etal de color blanco a1ulado /ue, en condiciones especiales de te(peratura puede la(inarse, estirarse, e$trudirse con prensa, e(butirse, etc.5 por otra parte, se (oldea f!cil(ente. #l 1inc resiste la corrosi)n at(osf&rica y por este ,ec,o se utili1a principal(ente en la construcci)n *recubri(iento de te0ados, etc.), y co(o re%esti(iento de protecci)n para otros (etales, en particular el ,ierro y el acero *principal(ente, por "al%ani1aci)n en caliente, deposici)n electrol tica, s,erardi1aci)n y aplicaci)n en for(a de recubri(iento o pul%eri1aci)n con pistola). #l 1inc se utili1a ade(!s para la preparaci)n de aleaciones, de las /ue %arias *por e0e(plo, el lat)n) no est!n co(prendidas a/u por el ,ec,o de /ue otros (etales predo(inan en peso en su co(posici)n. #ntre las -(inci-ale' aleaci&ne' de este Cap tulo, de acuerdo con las disposiciones de la Nota + de la 2ecci)n :;, se pueden citar' 1) Las aleaciones 1inc9alu(inio, /ue contienen "eneral(ente, asociados o no, cobre o (a"nesio, utili1adas para el (oldeo a presi)n, principal(ente para la fabricaci)n de pie1as de auto()%iles *cuerpos de carburadores, re0illas de radiadores, tableros de a bordo, etc.), pie1as de ciclos *pedales, carcasas de d na(os de alu(brado, etc.), pie1as de aparatos de radio, de refri"eradores, etc. 3l"unas de estas aleaciones se utili1an para la fabricaci)n de placas u ,o0as de "ran resistencia, (atrices y pun1ones o de !nodos para la protecci)n cat)dica contra la corrosi)n de tubos o calderas, etc. 2) Las aleaciones 1inc9cobre *aleaciones para botones y art culos (oldeados). ;&anse las Notas 1 a) y 1 b) de subpartida sobre la distinci)n entre el 1inc y las aleaciones de 1inc. #ste Cap tulo co(prende' #n las partidas 79.01 y 79.02, las for(as en bruto en las /ue se obtiene el (etal, as co(o los desperdicios y desec,os de 1inc. #n la partida 79.0., el pol%o y esca(illas de 1inc. #n las partidas 79.04 y 79.0+, los productos de la transfor(aci)n, "eneral(ente por la(inado, e$trusi)n con prensa o estirado, del 1inc en las for(as en bruto de la partida 79.01 #n la partida 79.07, los tubos, accesorios y otros art culos de 1inc no co(prendidos en la Nota 1 de la 2ecci)n :;, ni en los 2a-At$l&' /5 $ /0, ni de for(a (!s espec fica, en otra parte de la No(enclatura. Los productos y (anufacturas de este Cap tulo se so(eten frecuente(ente a traba0os di%ersos para (e0orar las propiedades y el aspecto del (etal. #stas operaciones, /ue no afectan a la clasificaci)n de los art culos en sus partidas respecti%as, son "eneral(ente las descritas en las Consideraciones Generales del Cap tulo 72. #n cuanto a las disposiciones sobre la clasificaci)n de los a(tAc$l&' c&%-$e't&' *(!s concreta(ente las (anufacturas), con%iene re(itirse a las Consideraciones Generales de la 2ecci)n :;. 74.0. ?I#2 E# BR!7O. ?inc 'in alea() 7901.11 2&n $n c&ntenid& de Finc '$-e(i&( & i8$al al 44.44G en -e'&. 7901.12 2&n $n c&ntenid& de Finc in*e(i&( al 44.44G en -e'&. 7901.20 Aleaci&ne' de Finc.

3) C) C)

A)

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

#sta partida co(prende el Finc en =($t& con sus diferentes "rados de pure1a, en (asas, lin"otes, placas, palan/uilla o for(as si(ilares o en "ranalla. #stos productos se e(plean para la "al%ani1aci)n *por in(ersi)n o deposici)n electrol tica), la preparaci)n de aleaciones o la posterior la(inaci)n, estirado, e$trusi)n, refundici)n, etc.
2e e;cl$3en de esta partida el pol%o y part culas de 1inc *-a(tida 74.00).

74.05 ESPER I2IOS Y ESE26OS, E ?I#2. Las disposiciones de la Nota #$plicati%a de la partida 72.04, relati%as a los (is(os productos de (etales f&rreos, son aplicables mutatis mutandis a los desperdicios y desec,os de 1inc.
#sta partida n& c&%-(ende' a) b) Las ceni1as, escorias y residuos de la fabricaci)n del cinc *-a(tida 56.50). Los lin"otes y for(as si(ilares en bruto, obtenidas por colada a partir de desperdicios y desec,os refundidos de 1inc *-a(tida 74.0.).

74.00 POLVO Y ES2A"ILLAS, E ?I#2. 790..10 P&lv& de c&nden'acin. 790..90 L&' de%,'. #sta partida co(prende' 1) #l -&lv& de Finc definido en la Nota 1 c) de subpartida de este Cap tulo, /ue se obtiene por condensaci)n de %apor de 1inc procedente directa(ente de una operaci)n de reducci)n del (ineral de 1inc o por trata(iento ,asta la ebullici)n de (aterias /ue conten"an 1inc. #stos productos no deben confundirse con el pol%o de 1inc de recuperaci)n o el pol%o de 1inc reco"ido en los filtros, /ue se clasifican en la -a(tida 56.50. 2) #l -&lv& de 1inc /ue se define en la Nota - b) de la 2ecci)n :; y las e'ca%illa' de 1inc. #stos productos son an!lo"os con el pol%o y part culas de cobre, de (odo /ue las disposiciones de la Nota #$plicati%a de la partida 74.06 son aplicables mutatis mutandis en este caso. #l pol%o y esca(illas de 1inc se utili1an principal(ente para el re%esti(iento de otros (etales por ce(entaci)n *sherardizacin), en la fabricaci)n de colores (et!licos, co(o reductores /u (icos, etc.
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) #l pol%o y part culas de 1inc /ue constituyan colores o pinturas preparadas, tales co(o las asociadas con (aterias colorantes o presentadas en suspensiones, dispersiones o pastas con un a"lo(erante o un disol%ente * 2a-At$l& 05). La "ranalla de 1inc *-a(tida 74.0.).

74.04 BARRAS, PERFILES Y ALA"BRE, E ?I#2. Los productos de esta partida, definidos en las Notas 1 a), b) y c) de este Cap tulo, son an!lo"os a los art culos de cobre descritos en las Notas #$plicati%as de las partidas 74.07 o 74.0- y las disposiciones de &stas les son aplicables mutatis mutandis. Las barras y perfiles se utili1an frecuente(ente para la fabricaci)n de (anufacturas de 1inc para la construcci)n, de la partida 79.075 el ala(bre de 1inc se e(plea sobre todo co(o (ateria pri(a de re%esti(iento, por pul%eri1aci)n con soplete o$iacetil&nico. 2e clasifican ta(bi&n a/u las %arillas para soldar de aleaciones de 1inc, /ue se obtienen "eneral(ente por e$trusi)n en una prensa, incluso si est!n cortadas en lon"itudes deter(inadas, -e(& 'in (ec$=(i(5 en otro caso se clasifican en la -a(tida /0....
#sta partida n& c&%-(ende las %arillas si(ple(ente coladas destinadas, por e0e(plo' a la la(inaci)n, e$trusi)n o refundici)n *-a(tida 74.0.).

74.01 26APAS, 6O9AS Y 7IRAS, E ?I#2. #sta partida co(prende los -(&d$ct&' de 1inc definidos en la Nota 1 d) de este Cap tulo, /ue son an!lo"os a los art culos de cobre descritos en las Notas #$plicati%as de la partidas 74.09 y 74.10. #st!n co(prendidas a/u , en efecto, las ,o0as y tiras de 1inc de cual/uier espesor. Las ,o0as de 1inc se utili1an para re%esti(ientos de edificios, para la fabricaci)n de recipientes para pilas secas, planc,as para foto"rabado, lito"raf a y otros procedi(ientos de i(presi)n y de reproducci)n, etc.
#sta partida n& c&%-(ende' a) b) Las c,apas y tiras, e$tendidas *desple"adas) *-a(tida 74.07). Las planc,as preparadas en for(a de clis&s para artes "r!ficas *-a(tida /4.45).

74.07 LAS

E"AS "A#!FA27!RAS

E ?I#2.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

#sta partida incluye todas las (anufacturas de 1inc, e;ce-t& las co(prendidas en las partidas precedentes de este Cap tulo, en la Nota 1 de la 2ecci)n :;, en los 2a-At$l&' /5 u /0, o final(ente, en otra parte de la No(enclatura. 2e clasifican a/u , en especial' 1) Los dep)sitos, cubas y recipientes si(ilares, de cual/uier capacidad, sin dispositi%os (ec!nicos o t&r(icos. 2) Los en%ases tubulares r "idos utili1ados, en particular, para en%asado de productos far(ac&uticos *co(pri(idos, etc.). .) Las telas (et!licas, redes y re0as y las c,apas y tiras, e$tendidas *desple"adas). 4) Las puntas, cla%os, "rapas, alcayatas y de(!s art culos de los tipos descritos en las Notas #$plicati%as de las partidas 7..17 y 7..1-. +) Los art culos de uso do(&stico, de ,i"iene o de tocador, tales co(o' cubos, tinas, barre6os, fre"aderos, ba6eras, duc,as, re"aderas, tablas para la%ar o c!ntaras. Eay /ue obser%ar, sin e(bar"o, /ue estos art culos suelen fabricarse de ,ierro o acero, 1incados, y en este caso se clasifican en las -a(tida' 70.50 o 70.54. 6) Las eti/uetas *para plantaciones, arbustos, etc.) /ue no lle%en letras ni cifras o dibu0os o /ue ten"an sola(ente indicaciones de car!cter accesorio en relaci)n con las /ue se a6adir!n despu&s. Las eti/uetas /ue ten"an todos los datos esenciales se clasifican en la -a(tida /0..0. 7) -) 9) Las planc,as de estarcir o planc,as caladas para (arcar en%ases, etc. Los "anc,os para pi1arras y cual/uier otra (anufactura de los tipos (encionados en las Notas #$plicati%as de las partidas 7..2+ y 7..26. Los !nodos e(pleados en "al%anoplastia *%&ase el apartado 3 de la Nota #$plicati%a de la partida 7+.0-).

10) Los !nodos de protecci)n cat)dica utili1ados para la protecci)n contra la corrosi)n de oleoductos, "asoductos, dep)sitos, barcos9cisterna, etc. 11) Canalones, caballetes para te0ados, claraboyas, (arcos de puertas o de %entanas, balaustradas, pasa(anos, estructuras de in%ernaderos y de(!s (anufacturas con for(a para los edificios, de los tipos (encionados en la Nota #$plicati%a de la partida 7..0-. 12) 4ubos y tuber a definidos en la Nota 1 e) de este Capitulo y tubos y accesorios de tuber a *por e0e(plo' e(pal(es, codos, (an"uitos), de 1inc di'tint&' de los accesorios con tapa, %!l%ulas, etc. *Pa(tida /4./.), y de los tubos y accesorios de tuber a identificables co(o partes para (a/uinaria *Seccin >VI). #stos art culos son an!lo"os a los art culos de ,ierro o acero (encionados en las Notas #$plicati%as de las partidas 7..04 a 7..07. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< C38=4>L? -0 ES7AHO Y S!S "A#!FA27!RAS #&ta. 1. #n este Cap tulo se entiende por' a) Ba((a' los productos la(inados, e$trudidos o for0ados, sin enrollar, cuya secci)n trans%ersal, (aci1a y constante en toda su lon"itud, ten"a for(a de c rculo, )%alo, cuadrado, rect!n"ulo, tri!n"ulo e/uil!tero o pol "ono re"ular con%e$o *incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los /ue dos lados opuestos ten"an for(a de arco con%e$o y los otros dos sean rectos, i"uales y paralelos). Los productos de secci)n trans%ersal cuadrada, rectan"ular, trian"ular o poli"onal, pueden tener las aristas redondeadas en toda su lon"itud. #l espesor de los productos de secci)n trans%ersal rectan"ular *incluidos los de secci)n rectangular modificada) debe ser superior a la d&ci(a parte de la anc,ura. 4a(bi&n se consideran barras, los productos de las (is(as for(as y di(ensiones, (oldeados, colados o sinteri1ados, /ue ,an recibido, despu&s de su obtenci)n, un traba0o superior a un desbarbado "rosero, sie(pre /ue este traba0o no confiera a los productos el car!cter de art culos o (anufacturas co(prendidos en otra parte. b) Pe(*ile' los productos la(inados, e$trudidos, for0ados u obtenidos por confor(ado o ple"ado, enrollados o sin enrollar, de secci)n trans%ersal constante en toda su lon"itud, /ue no cu(plan las definiciones de barras, ala(bre, c,apas, ,o0as, tiras o tubos. 4a(bi&n se consideran perfiles, los productos de las (is(as for(as, (oldeados, colados o sinteri1ados, /ue ,an recibido, despu&s de su obtenci)n, un traba0o superior a un desbarbado "rosero, sie(pre /ue este traba0o no confiera a los productos el car!cter de art culos o (anufacturas co(prendidos en otra parte. c) Ala%=(e

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

el producto la(inado, e$trudido o trefilado, enrollado, cuya secci)n trans%ersal (aci1a y constante en toda su lon"itud, ten"a for(a de c rculo, )%alo, cuadrado, rect!n"ulo, tri!n"ulo e/uil!tero o pol "ono re"ular con%e$o *incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los /ue dos lados opuestos ten"an for(a de arco con%e$o y los otros dos sean rectos, i"uales y paralelos). Los productos de secci)n trans%ersal cuadrada, rectan"ular, trian"ular o poli"onal, pueden tener las aristas redondeadas en toda su lon"itud. #l espesor de los productos de secci)n trans%ersal rectan"ular *incluidos los de secci)n rectangular modificada) debe ser superior a la d&ci(a parte de la anc,ura. d) 2+a-a', +&Da' 3 ti(a' los productos planos de espesor constante *e$cepto los productos en bruto de la partida -0.01), enrollados o sin enrollar, de secci)n trans%ersal rectan"ular (aci1a, aun/ue ten"an las aristas redondeadas *incluidos los rect!n"ulos modificados, en los /ue dos lados opuestos ten"an for(a de arco con%e$o y los otros dos sean rectos, i"uales y paralelos), /ue se presenten' e) en for(a cuadrada o rectan"ular, de espesor inferior o i"ual a la d&ci(a parte de la anc,ura, en for(a distinta de la cuadrada o rectan"ular, de cual/uier di(ensi)n, sie(pre /ue no ten"an el car!cter de art culos o (anufacturas co(prendidos en otra parte.

7$=&' los productos con un solo ,ueco cerrado, de secci)n trans%ersal constante en toda su lon"itud, en for(a de c rculo, )%alo, cuadrado, rect!n"ulo, tri!n"ulo e/uil!tero o pol "ono re"ular con%e$o, enrollados o sin enrollar y cuyas paredes son de espesor constante. 4a(bi&n se consideran tubos los productos de secci)n trans%ersal en for(a de cuadrado, rect!n"ulo, tri!n"ulo e/uil!tero o pol "ono re"ular con%e$o, /ue ten"an las aristas redondeadas en toda su lon"itud, sie(pre /ue las secciones trans%ersales interior y e$terior ten"an la (is(a for(a, la (is(a disposici)n y el (is(o centro. Los tubos /ue ten"an las secciones trans%ersales citadas anterior(ente pueden estar pulidos, re%estidos, cur%ados, roscados, taladrados, estrec,ados o abocardados, tener for(a c)nica o estar pro%istos de bridas, collarines o anillos. o o o #&ta de '$=-a(tida. l. #n este Cap tulo se entiende por' a) E'taI& 'in alea( el (etal con un contenido de esta6o superior o i"ual al 99@ en peso, sie(pre /ue el contenido de bis(uto o de cobre, e%entual(ente presentes, sea inferior en peso a los l (ites indicados en el cuadro si"uiente' 2!A RO E Ot(&' ele%ent&' Ci Cu #le(ento Cis(uto Cobre Contenido l (ite @ en peso 0.1 0.4

b) Aleaci&ne' de e'taI& las (aterias (et!licas en las /ue el esta6o predo(ine en peso sobre cada uno de los de(!s ele(entos, sie(pre /ue' 1) 2) el contenido total de los de(!s ele(entos sea superior al 1@ en peso5 o el contenido de bis(uto o cobre sea superior o i"ual en peso a los l (ites indicados en el cuadro anterior. #ste Cap tulo trata del esta6o y sus aleaciones. #l esta6o se e$trae industrial(ente de la casiterita *di)$ido de esta6o) /ue se encuentra en filones o en alu%iones y /ue se clasifica en la partida 26.09. Las principales fases de la (etalur"ia del esta6o son las si"uientes' =. ==. #nri/ueci(iento del (ineral por la%ado o (olido, se"uido de flotaci)n, se"7n los casos. #li(inaci)n de las i(pure1as *por e0e(plo' a1ufre, ars&nico, cobre, plo(o, ,ierro o %olfra(io) por tostaci)n o$idante, por triado (a"n&tico o (ediante disol%entes *!cidos diluidos "eneral(ente). 2O#SI ERA2IO#ES :E#ERALES

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

===. Beducci)n en el ,orno, con carb)n, del di)$ido as tratado. =;. Befinado del esta6o en bruto as obtenido por distintos procedi(ientos /ue per(iten conse"uir el (etal casi puro. 2e obtiene i"ual(ente el esta6o *esta6o de recuperaci)n) por electr)lisis, precedida o no de un trata(iento con cloro, de desec,os de ,o0alata o ,ierro esta6ado *por e0e(plo, latas de conser%as), o por refundici)n y refinado de desperdicios y residuos de esta6o9(etal. #n los dos casos, se puede obtener el (etal con el (is(o "rado de pure1a /ue el precedente. #l esta6o puro tiene la blancura de la plata y es (uy brillante. #s (uy fusible, (aleable, poco d7ctil, blando, aun/ue es (!s duro /ue el plo(o. 2e presta (uy bien a las operaciones de fundici)n, (artillado, la(inado y e$trusi)n con prensa. #l esta6o se o$ida dif cil(ente en el aire, pero le atacan los !cidos concentrados. La principal utili1aci)n del esta6o es el esta6ado de otros (etales co(unes y, (!s especial(ente, del ,ierro o del acero *fabricaci)n de la ,o0alata utili1ada en los en%ases de conser%as) y para la preparaci)n de aleaciones de cobre *bronce). 8uro o aleado, se utili1a i"ual(ente para fabricar aparatos y tuber as para las industrias ali(entarias, (onteras de ala(bi/ues, aparatos de refri"eraci)n, tinas industriales, %arillas, ala(bre, para soldadura, art culos de adorno o de (esa *Halfarer aI de esta6o), 0u"uetes, tubos de )r"anos, etc. 2e utili1a i"ual(ente en for(a de tubos fle$ibles o de ,o0as del"adas. Las -(inci-ale' aleaci&ne' de e'taI& co(prendidas en este Cap tulo, de acuerdo con la Nota + de la 2ecci)n :;, son las si"uientes' 1) 3leaciones esta6o9plo(o, /ue se utili1an principal(ente para soldar *soldaduras a base de esta6o), para la fabricaci)n de art culos de (esa de esta6o, 0u"uetes o (edidas de capacidad para l /uidos. 2) 3leaciones de esta6o9anti(onio, en "eneral con adici)n de cobre *(etal in"l&s o (etal Critania, principal(ente), /ue se e(plean sobre todo para la fabricaci)n de %a0illa y, a %eces, de co0inetes. .) 3leaciones esta6o9plo(o9anti(onio, a %eces, con adici)n de cobre *antifricci)n a base de esta6o), /ue se utili1an sobre todo para la obtenci)n de pie1as (oldeadas o coladas a presi)n y principal(ente de co0inetes o co(o relleno. 4) 3leaciones esta6o9cad(io y esta6o91inc9cad(io, /ue se utili1an co(o (etal antifricci)n. #ste Cap tulo co(prende' 3) #n las partidas -0.01 y -0.02, las for(as en bruto en las /ue se obtiene el (etal, as co(o los desperdicios y desec,os de esta6o. C) #n las partidas -0.0. y -0.07, los productos de la transfor(aci)n, "eneral(ente por la(inado y e$trusi)n con prensa, del esta6o en bruto de la partida -0.01, as co(o en la partida -0.07, el pol%o y esca(illas de esta6o. C) #n la partida -0.07, los tubos, accesorios y un con0unto de (anufacturas de esta6o /ue no est!n no co(prendidos en la Nota 1 de la 2ecci)n :;, ni en los 2a-At$l&' /5 $ /0, ni de for(a (!s espec fica, en otra parte de la No(enclatura. Los productos y (anufacturas de este Cap tulo se so(eten frecuente(ente a traba0os di%ersos para (e0orar las propiedades y el aspecto del (etal. #stas operaciones, /ue no afectan a la clasificaci)n de estos art culos en sus partidas respecti%as, son "eneral(ente las descritas en las Consideraciones Generales del Cap tulo 72. #n cuanto a las disposiciones sobre la clasificaci)n de los a(tAc$l&' c&%-$e't&' *(!s concreta(ente, las (anufacturas) con%iene re(itirse a las Consideraciones Generales de la 2ecci)n :;. /0.0. ES7AHO E# BR!7O. -001.10 E'taI& 'in alea(. -001.20 Aleaci&ne' de e'taI&. #sta partida co(prende el e'taI& en =($t&, en (asas, blo/ues, lin"otes, "al!pa"os, panes, placas, %arillas o "ranalla. #stos productos se destinan al esta6ado o, por e0e(plo' a la la(inaci)n, e$trusi)n en una prensa o refundici)n.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

2e e$cluyen de esta partida el pol%o y part culas de esta6o *-a(tida /0.07).

/0.05 ESPER I2IOS Y ESE26OS, E ES7AHO. Las disposiciones de la Nota #$plicati%a de la partida 72.04, relati%as a los (is(os productos de (etales f&rreos, son aplicables mutatis mutandis a los desperdicios y desec,os de esta6o.
#sta partida n& c&%-(ende' a) b) Las ceni1as, escorias y residuos de la fabricaci)n del esta6o *-a(tida 56.50). Los lin"otes y for(as en bruto si(ilares coladas a partir de desperdicios y desec,os de esta6o refundidos * -a(tida /0.0.).

/0.00 BARRAS, PERFILES Y ALA"BRE, E ES7AHO. Los productos de la presente partida, definidos en las Notas 1 a), 1 b) y 1 c) del presente Cap tulo, son an!lo"os a los art culos de cobre descritos en la Nota #$plicati%a de las partidas 74.07 y 74.0- y las disposiciones de &sta les son aplicables mutatis mutandis. #st!n ta(bi&n clasificadas a/u las %arillas de soldar de aleaciones de esta6o, /ue se obtienen "eneral(ente por e$trusi)n en una prensa, aun/ue est&n cortadas en lon"itudes deter(inadas, -e(& 'in (ec$=(i(, en otro caso se clasifican en la -a(tida /0....
#sta partida n& c&%-(ende las %arillas de esta6o si(ple(ente coladas destinadas, por e0e(plo' a la la(inaci)n, e$trusi)n o refundici)n *-a(tida /0.0.).

/0.07 LAS E"AS "A#!FA27!RAS E ES7AHO. #sta partida co(prende todas las (anufacturas de esta6o, e;ce-t& las co(prendidas en las partidas precedentes de este Cap tulo, en la Nota 1 de la 2ecci)n :;, en los 2a-At$l&' /5 u /0, o final(ente en otra parte de la No(enclatura. 2e clasifican a/u , en especial' 1) Los recipientes de cual/uier clase y principal(ente los dep)sitos, tinas y si(ilares sin dispositi%os (ec!nicos o t&r(icos. 2) Los en%ases tubulares fle$ibles para en%asar colores u otros productos. .) Los art culos de uso do(&stico, tales co(o' la %a0illa de (esa, los tarros, bande0as, %asos, c!ntaros, cabe1as de sifones o las tapaderas para %asos y 0arros de cer%e1a. 4) Las (edidas de capacidad *por e0e(plo, litros o dobles litros). +) Los !nodos /ue se utili1an en "al%anoplastia *%&ase el apartado 3 de la Nota #$plicati%a de la partida 7+.0-). 6) 8ol%os de esta6o * %&ase la Nota - b) de la 2ecci)n :;) y esta6o en esca(as. 7) 8lacas de esta6o *c,apas), ,o0as y tiras, pel culas de esta6o *incluso i(presas o sobre soporte de papel, cart)n, pl!stico o soportes si(ilares). #stos art culos se definen en la Nota 1 d) de este Capitulo. -) 4ubos y tuber a definidos en la Nota 1 e) de este Capitulo *por e0e(plo' e(pal(es, codos, (an"uitos), y tubos y accesorios de tuber a de esta6o di'tint&' de las barras ,uecas *-a(tida /0.00), as co(o de los accesorios con tapa, %!l%ulas, etc. *Pa(tida /4./.), y de los tubos y accesorios de tuber a identificables co(o partes para (a/uinaria *Seccin >VI). #stos art culos son an!lo"os a los art culos de ,ierro o acero (encionados en las Notas #$plicati%as de las partidas 7..04 a 7..07. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< C38=4>L? -1 LOS E"AS "E7ALES 2O"!#ES@ 2ER"E7S@ "A#!FA27!RAS E ES7AS "A7ERIAS #&ta de '$=-a(tida. 1. La Nota 1 del Cap tulo 74 /ue define las barras, perfiles, alambre, chapas, hojas y tiras, se aplica, mutatis mutandis, a este Cap tulo. 2O#SI ERA2IO#ES :E#ERALES #ste Cap tulo trata' Ael %olfra(io *tun"steno) *partida -1.01), (olibdeno *partida -1.02), tantalio *partida -1.0.), (a"nesio *partida -1.04), cobalto, incluidas las (atas de cobalto y de(!s productos inter(edios de la (etalur"ia del cobalto *partida -1.0+), bis(uto *partida -1.06), cad(io *partida -1.07), titanio *partida -1.0-), circonio *partida -1.09), anti(onio *partida -1.10) y (an"aneso *partida -1.11). C) Ael berilio, cro(o, "er(anio, %anadio, "alio, ,afnio *celtio), indio, niobio *colo(bio), renio, as co(o del talio *partida -1.12). #ste Cap tulo co(prende i"ual(ente el cer(et *partida -1.1.). 3)
Los (etales co(unes no co(prendidos en este Cap tulo o en los Cap tulos precedentes de la 2ecci)n :; se clasifican en el 2a-At$l& 5/.

La (ayor parte de los (etales de este Cap tulo se e(plean poco cuando son puros5 inter%ienen, por el contrario, en la preparaci)n de nu(erosas aleaciones, de las /ue al"unas est!n co(prendidas en este

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Cap tulo por aplicaci)n de la Nota + de la 2ecci)n :;, y de carburos (et!licos /ue, por el contrario, n& 'e cla'i*ican en e'te 2a-At$l&. #n cuanto a las disposiciones sobre la clasificaci)n de los a(tAc$l&' c&%-$e't&' *(!s concreta(ente, las (anufacturas), con%iene re(itirse a las Consideraciones Generales de la 2ecci)n :;. La Nota - de la 2ecci)n :; define los desperdicios y desechos y el polvo. /..0. VOLFRA"IO (7!#:S7E#O) Y S!S "A#!FA27!RAS, I#2L!I OS LOS ESPER I2IOS Y ESE26OS. -101.10 P&lv&. L&' de%,') -101.94 V&l*(a%i& (t$n8'ten&) en =($t&, incl$ida' la' =a((a' 'i%-le%ente &=tenida' -&( 'inte(iFad&. -101.96 Ala%=(e. -101.97 e'-e(dici&' 3 de'ec+&'. -101.99 L&' de%,'. Los (inerales e(pleados en la (etalur"ia del v&l*(a%i& *tun"steno) son principal(ente la %olfra(ita *%olfra(ato de ,ierro y (an"aneso) y la sc,eelita *%olfra(ato de calcio), /ue se transfor(an en !cido %olfr!(ico. La reducci)n de &ste a %olfra(io *tun"steno) (et!lico se lle%a a cabo por el ,idr)"eno en el ,orno el&ctrico, o bien por el alu(inio o el carb)n en crisoles a ele%ada te(peratura. #l (etal puro en pol%o as obtenido se co(pri(e en una prensa ,idr!ulica en lin"otes o en barras pris(!ticas /ue, a su %e1, se colocan en un ,orno el&ctrico en at()sfera de ,idr)"eno. Aurante esta 7lti(a operaci)n, el calor intenso desarrollado conduce a la co,esi)n de las part culas de pol%o en una (asa s)lida y resistente sin /ue ,aya dis"re"aci)n de las barras. Las barras se for0an despu&s (ec!nica(ente y se transfor(an a continuaci)n por la(inado, estirado o trefilado, en ,o0as, barras de secci)n (!s reducida o ala(bre. #l %olfra(io *tun"steno) es un (etal de color "ris acero, denso, con punto de fusi)n ele%ado, fr!"il, pero duro y resistente a la corrosi)n. #l %olfra(io *tun"steno) se utili1a sobre todo en la fabricaci)n de fila(entos para l!(paras de incandescencia, resistencias calentadoras para ,ornos el&ctricos, antic!todos de rayos :, contactos el&ctricos, (uelles anti(a"n&ticos para aparatos de (edida el&ctricos y de relo0er a, ret culas para instru(entos de )ptica y electrodos para soldadura el&ctrica con ,idr)"eno. 2in e(bar"o, se e(plea con (!s frecuencia en for(a de ferro%olfra(io *ferrotun"steno) del Cap tulo 72 en la preparaci)n de aceros especiales. 2e utili1a i"ual(ente para la preparaci)n de carburos (et!licos. #ntre las aleaci&ne' de v&l*(a%i& (t$n8'ten&) /ue se clasifican en esta partida de acuerdo con la Nota + de la 2ecci)n :;, se pueden citar' 1) La aleaci)n sinteri1ada %olfra(io *tun"steno)9cobre, /ue se utili1a, co(o el %olfra(io *tun"steno) puro, en la fabricaci)n de contactos el&ctricos. 2) La aleaci)n sinteri1ada %olfra(io *tun"steno)9n /uel9cobre, /ue se e(plea principal(ente en la fabricaci)n de pantallas de rayos : o ciertas pie1as de a%i)n. #sta partida co(prende el %olfra(io *tun"steno)' 3) #n -&lv&@ C) #n =($t&, en (asas, lin"otes o barras obtenidos por sinteri1ado, as co(o los desperdicios o desec,os *para estos 7lti(os, re(itirse a la Nota #$plicati%a de la partida 72.04)5 C) Los -(&d$ct&' inte(%edi&', es decir, las barras, e$cepto las obtenidas por sinteri1ado, %arillas, perfiles, c,apa, tiras, ,o0as o ala(bre5 A) Las %an$*act$(a' /ue no est&n co(prendidas en la Nota 1 de la 2ecci)n :;, en los 2a-At$l&' /5 u /0 y /ue no est&n (!s espec fica(ente clasificadas en otros Cap tulos de la No(enclatura. #n realidad, por los usos especiales del %olfra(io *tun"steno), la (ayor parte de las (anufacturas de este (etal, c&n e;ce-cin, principal(ente, de los (uelles, se clasifican en las Secci&ne' >VI y >VII. 3s , un contacto el&ctrico co(pleto de %olfra(io *tun"steno) puro o aleado se clasifica en el 2a-At$l& /15 por el contrario, una si(ple pla/uita de (etal para la fabricaci)n de contactos el&ctricos est! clasificada a/u .
#sta partida n& c&%-(ende el carburo de %olfra(io *tun"steno), /ue se utili1a principal(ente en la fabricaci)n de 7tiles (uy duros *por e0e(plo, 7tiles de corte o ,ileras). #l carburo se clasifica co(o si"ue' a) 8uro y en pol%o, -a(tida 5/.44.

Lunes 2 de julio de 2007

b) c)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Je1clas preparadas en pol%o, sin sinteri1ar *por e0e(plo, (e1clas con carburo de (olibdeno o de tantalio, con a"lo(erante o sin &l), -a(tida 0/.54. 8uro o (e1clado, pero en for(a de pla/uitas, %arillas, puntas u ob0etos si(ilares, sinteri1ados, sin (ontar, para 7tiles, -a(tida /5.04 *%&ase la Nota #$plicati%a correspondiente).

/..05 "OLIB E#O Y S!S "A#!FA27!RAS, I#2L!I OS LOS ESPER I2IOS Y ESE26OS. -102.10 P&lv&. L&' de%,') -102.94 "&li=den& en =($t&, incl$ida' la' =a((a' 'i%-le%ente &=tenida' -&( 'inte(iFad& . -102.9+ Ba((a', e;ce-t& la' 'i%-le%ente &=tenida' -&( 'inte(iFad&, -e(*ile', c+a-a', +&Da' 3 ti(a'. -102.96 Ala%=(e. -102.97 e'-e(dici&' 3 de'ec+&'. -102.99 L&' de%,'. Los (inerales utili1ados en la (etalur"ia del %&li=den& son principal(ente la (olibdenita *sulfuro de (olibdeno) y la %ulfenita *(olibdato de plo(o), /ue pri(ero se enri/uecen por flotaci)n. La preparaci)n del (olibdeno consiste esencial(ente en transfor(ar los (inerales en )$ido de (olibdeno por trata(ientos sucesi%os. #ste )$ido se reduce despu&s a (etal. 2e"7n el (&todo de obtenci)n /ue se utilice, el (olibdeno se presenta co(pacto, y puede trefilarse o la(inarse as , o bien, en pol%o, /ue se traba0a por el (is(o (&todo /ue el %olfra(io *tun"steno) *%&ase la Nota #$plicati%a de la partida -1.01). #l (olibdeno puro co(pacto es un (etal cuyo aspecto recuerda al del plo(o. #s (uy duro, (uy (aleable, funde a te(peratura ele%ada y no se altera en el aire a la te(peratura ordinaria. 3de(!s de su e(pleo en la preparaci)n de aceros aleados *co(o (etal o co(o ferro(olibdeno del Cap tulo 72), el (olibdeno se utili1a puro co(o soporte de fila(entos de %olfra(io *tun"steno) de l!(paras de incandescencia, en la fabricaci)n de re0illas de %!l%ulas electr)nicas, de resistencias calentadoras para ,ornos el&ctricos, de rectificadores de corriente y de contactos el&ctricos. 3 causa de su inalterabilidad, se e(plea i"ual(ente en odontolo" a o en 0oyer a en lu"ar del platino.
Las aleaci&ne' de %&li=den& ,abitual(ente usadas no suelen clasificarse a/u , de acuerdo con las disposiciones de la Nota + de la 2ecci)n :;, ,abida cuenta la proporci)n del (etal /ue contienen.

#sta partida co(prende el (olibdeno en las (is(as for(as /ue el %olfra(io *tun"steno) y co(o, por otra parte, la (etalur"ia de estos dos (etales tiene nu(erosos puntos en co(7n y sus aplicaciones suelen ser parecidas, las disposiciones de la 7lti(a parte de la Nota #$plicati%a de la partida -1.01, incluidas las relati%as a los carburos (et!licos, son aplicables a/u en todos los aspectos. /..00 7A#7ALIO Y S!S "A#!FA27!RAS, I#2L!I OS LOS ESPER I2IOS Y ESE26OS. -10..20 7antali& en =($t&, incl$ida' la' =a((a' 'i%-le%ente &=tenida' -&( 'inte(iFad&@ -&lv&. -10...0 e'-e(dici&' 3 de'ec+&'. -10..90 L&' de%,'. Los (inerales utili1ados en la (etalur"ia del tantali& son principal(ente la tantalita y la niobita *colo(bita), y los tantaloniobatos de ,ierro y de (an"aneso co(prendidos en la partida 26.1+. #l tantalio se obtiene por reducci)n del )$ido de tantalio o por electr)lisis del fluotantalato de potasio fundido. #l tantalio se presenta co(pacto, o bien, en pol%o, y en este caso se traba0a del (is(o (odo /ue el %olfra(io *tun"steno) o el (olibdeno. #n pol%o, el tantalio es ne"ro5 presentado de otro (odo, es blanco si est! pulido y a1ul acero, en caso contrario. #s (uy (aleable y (uy d7ctil cuando es puro. #s ino$idable a la te(peratura ordinaria y es, de todos los (etales, el (!s resistente a la acci)n de la (ayor parte de los !cidos. =ndependiente(ente de su e(pleo en la preparaci)n de aceros aleados *"eneral(ente en for(a de ferrotantalio del Cap tulo 72) o de carburos (et!licos, el tantalio se utili1a en la fabricaci)n de re0illas o de !nodos para las %!l%ulas electr)nicas, de rectificadores de corriente, de aparatos *copelas, tubos, interca(biadores de te(peratura, etc.), en las industrias /u (icas, de ,ileras para la e$trusi)n de fibras artificiales o sint&ticas, o de 7tiles o instru(entos dentales o /uir7r"icos. 2e e(plea i"ual(ente en ciru" a en for(a de pie1as (et!licas utili1adas en el cuerpo ,u(ano o en la preparaci)n de co(posiciones absorbentes *getters) para perfeccionar el %ac o de las %!l%ulas electr)nicas. #ntre las aleaci&ne' de tantali& co(prendidas a/u de acuerdo con la Nota + de la 2ecci)n :;, se pueden citar las aleaciones tantalio9%olfra(io *tun"steno) con ele%ado contenido de tantalio utili1adas principal(ente en la fabricaci)n de tubos electr)nicos. #sta partida co(prende el tantalio en todas sus for(as' desperdicios y desec,os, (asas en bruto, lin"otes, pol%o, barras, ala(bre, c,apa, ,o0as, cintas o tiras, pla/uitas, tubos y (anufacturas *telas (et!licas y (uelles, en especial) n& c&%-(endid&' en &t(a -a(te. #n cuanto al carburo de tantalio puro o (e1clado con otros carburos (et!licos, re(itirse a la Nota #$plicati%a de partida -1.01 relati%a al carburo de %olfra(io *tun"steno).

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

/..04 "A:#ESIO Y S!S "A#!FA27!RAS, I#2L!I OS LOS ESPER I2IOS Y ESE26OS. "a8ne'i& en =($t&) -104.11 2&n $n c&ntenid& de %a8ne'i& '$-e(i&( & i8$al al 44./G en -e'&. -104.19 L&' de%,'. -104.20 e'-e(dici&' 3 de'ec+&'. -104..0 7&(nead$(a' 3 8(,n$l&' cali=(ad&'@ -&lv&. -104.90 L&' de%,'. La (etalur"ia del %a8ne'i& utili1a di%ersos co(puestos naturales /ue, casi en su totalidad, fi"uran en los Cap tulos 2+ y .1, y no en el Cap tulo 26, a saber, la dolo(ita *partida 2+.1-), la (a"nesita o "iobertita *partida 2+.19) y la carnalita *partida .1.04). 2e e$trae ta(bi&n este (etal del a"ua de (ar o del a"ua de la"os salados *partida 2+.01), as co(o de las le0 as /ue conten"an cloruro de (a"nesio. La pri(era fase de la fabricaci)n del (a"nesio es la obtenci)n del cloruro y del )$ido de (a"nesio. 2e consi"ue por (&todos (uy di%ersos /ue %ar an se"7n el co(puesto inicial. #n cuanto a la (etalur"ia del (a"nesio propia(ente dic,a, se relaciona con uno de los procedi(ientos si"uientes' 3) Elect(li'i' del cl&($(& de %a8ne'i& *$ndid&. #l cloruro de (a"nesio se so(ete a electr)lisis, despu&s de a6adirle fundentes *cloruros de (etales alcalinos y fluoruros, en especial), en una cuba cerrada de ladrillos refractarios /ue lle%a uno o dos !nodos de carb)n y c!todos de ,ierro. #l (etal se re7ne en la superficie del ba6o y el cloro se eli(ina en el !nodo. C) Red$ccin de la %a8ne'ia. La reducci)n t&r(ica de la (a"nesia se ,ace ,abitual(ente con carb)n, silicio *en for(a de ferrosilicio o de carburo de silicio), carburo de calcio y alu(inio. #sta reducci)n se reali1a a te(peratura ele%ada y ,ay subli(aci)n del (etal /ue se deposita en las paredes fr as del aparato de fabricaci)n. #l (etal obtenido por electr)lisis es (enos puro /ue el /ue procede de la reducci)n de la (a"nesia. #ste 7lti(o suele utili1arse co(o tal, despu&s de refundir y a"lo(erar. #l pri(ero se refina "eneral(ente antes de colarlo en lin"otes. #l (a"nesio es un (etal de color blanco ar"&nteo /ue recuerda el del alu(inio. #s (!s li"ero a7n /ue &ste. 3d/uiere por pulido un brillo (uy %i%o, pero /ue desaparece bastante deprisa en el aire co(o consecuencia de la for(aci)n de una capa de )$ido /ue le prote"e contra la corrosi)n. #n for(a de ala(bre, tiras, ,o0as del"adas o pol%o, arde en el aire con una lu1 deslu(bradora5 el (ane0o del pol%o es delicado por los ries"os de infla(aci)n en contacto con el aire. #l (a"nesio puro se utili1a sobre todo en la preparaci)n de nu(erosos co(puestos /u (icos, co(o deso$idante y desulfurante en deter(inadas operaciones (etal7r"icas *fundici)n del ,ierro, del cobre, del n /uel o de aleaciones de estos (etales, principal(ente) y en pirotecnia. 3leado con otros ele(entos /ue le confieren propiedades (ec!nicas especiales de las /ue carece cuando es puro, se puede for0ar, la(inar, e$trudir, colar y se presta, en consecuencia, co(o (etal li"ero, a nu(erosas aplicaciones industriales. Las aleaci&ne' de %a8ne'i& co(prendidas a/u de acuerdo con la Nota + de la 2ecci)n :; son, principal(ente' 1) Las aleaciones (a"nesio9alu(inio y las aleaciones (a"nesio9alu(inio91inc, con la adici)n e%entual de (an"aneso, todas con un ele%ado contenido de (a"nesio, de los tipos metal electrn o metal dow. 2) Las aleaciones (a"nesio9circonio, a %eces con 1inc a6adido. .) Las aleaciones (a"nesio9(an"aneso y las aleaciones (a"nesio9cerio. 4eniendo en cuenta sus propiedades espec ficas *li"ere1a, resistencia al des"aste y a la corrosi)n, etc.), las aleaciones de (a"nesio inter%ienen en la fabricaci)n de c!rteres de (otores, ruedas, carburadores, soportes de (a"netos, dep)sitos de "asolina o de aceite, etc., utili1ados en aeron!utica y ta(bi&n en el auto()%il y, ade(!s, en la construcci)n de edificios (et!licos, de pie1as, )r"anos o accesorios de (!/uinas y en especial de (!/uinas te$tiles *,usos, bobinas, de%anaderas, etc.), de (!/uinas ,erra(ienta, de (!/uinas de escribir, de (aterial de foto"rabado *planc,as para clis&s), de (!/uinas de coser, de tron1adores de cadena, de cortadoras de c&sped, de escalas y 7tiles de (anipulaci)n.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Los art culos de (a"nesio se so(eten frecuente(ente a operaciones di%ersas para (e0orar las propiedades y el aspecto del (etal. #stas operaciones, /ue no afectan la clasificaci)n de los art culos en esta partida, son "eneral(ente las descritas en las Consideraciones Generales del Cap tulo 72. #sta partida co(prende' 1) #l %a8ne'i& en =($t& en lin"otes, panes, palan/uilla, planc,as o cubos destinados a la transfor(aci)n posterior por la(inado, estirado, trefilado, e$trusi)n, for0ado, refundici)n, etc. 2) Los de'-e(dici&' 3 de'ec+&' de %a8ne'i&. Las disposiciones de la Nota #$plicati%a de la partida 72.04, relati%as a los (is(os productos de (etales f&rreos, son aplicables mutatis mutandis a los desperdicios y desec,os de (a"nesio. #ste "rupo co(prende las torneaduras de (a"nesio /ue no est&n calibradas, es decir, /ue no est&n triadas o clasificadas por di(ensiones. 8ara las torneaduras calibradas, re(itirse al apartado .) si"uiente. .) Las =a((a', -e(*ile', c+a-a, +&Da', ti(a', ala%=(e, t$=&', -e(*ile' +$ec&', -&lv&, -a(tAc$la', 3 t&(nead$(a' 3 8(,n$l&' cali=(ad&'. #ste "rupo se refiere a las di%ersas for(as co(erciales del (a"nesio' a) Los productos del la(inado, estirado, trefilado, e$trusi)n con prensa, for0ado, etc., correspondientes a los art culos si(ilares de otros (etales co(unes *%&anse las Notas #$plicati%as correspondientes). #stos productos *barras, perfiles, c,apa, tubos, perfiles ,uecos, etc.) tienen aplicaciones (uy nu(erosas cuando se busca la li"ere1a del (etal al (is(o tie(po /ue la resistencia *%&ase (!s arriba). b) Las torneaduras y "r!nulos cali=(ad&', as co(o el pol%o y part culas de cual/uier clase. Las for(as di%ididas de (a"nesio se e(plean principal(ente en pirotecnia *fabricaci)n de fue"os artificiales, de se6ales, etc.) o co(o reductores en (etalur"ia. 3 estos efectos, cuando se trata de tiras o cintas del"adas deben utili1arse torneaduras re"ulares especial(ente obtenidas por corte o de otro (odo.

4)

Las de%,' %an$*act$(a'.

#ste "rupo incluye todas las (anufacturas de (a"nesio n& c&%-(endida' en los "rupos precedentes, en la Nota 1 de la 2ecci)n :;, ni los 2a-At$l&' /5 u /0 ni, final(ente, en otra parte de la No(enclatura. Aado /ue el (a"nesio se utili1a (!s espec fica(ente para la fabricaci)n de pie1as (ec!nicas *%&ase a continuaci)n), la (ayor parte de las (anufacturas se clasifican en otros Cap tulos y principal(ente en las Secci&ne' >VI y >VII. #st!n co(prendidas a/u ' a) b) c) d) Las construcciones, partes de construcciones y ele(entos preparados para la construcci)n. Los dep)sitos, cubas y recipientes si(ilares, 'in dispositi%os (ec!nicos ni t&r(icos, as co(o las barricas, ta(bores y bidones. Las telas (et!licas. Los tornillos, pernos, tuercas, etc.
2e e;cl$3en de esta partida las ceni1as, escorias y de(!s residuos de la fabricaci)n del (a"nesio * -a(tida 56.50).

0 00 #&ta E;-licativa de '$=-a(tida. S$=-a(tida' /.04... y /.04..4 #stas subpartidas co(prenden i"ual(ente los lin"otes y for(as si(ilares en bruto, obtenidas por colada a partir de desperdicios y desec,os refundidos de (a"nesio. /..01 "A7AS E 2OBAL7O Y 2OBAL7O@ 2OBAL7O Y ESE26OS. E"AS PRO !27OS I#7ER"E IOS E LA "E7AL!R:IA EL S!S "A#!FA27!RAS, I#2L!I OS LOS ESPER I2IOS Y

-10+.20 "ata' de c&=alt& 3 de%,' -(&d$ct&' inte(%edi&' de la %etal$(8ia del c&=alt&@ c&=alt& en =($t&@ -&lv&. -10+..0 e'-e(dici&' 3 de'ec+&'. -10+.90 L&' de%,'. #ntre los (inerales /ue se utili1an en la (etalur"ia del c&=alt&, los (!s i(portantes son la ,etero"enita *)$ido de cobalto ,idratado), la line ta *sulfuro de cobalto y de n /uel), la es(altina *arseniuro de cobalto). #stos (inerales se transfor(an pri(ero por fusi)n en (atas u otros productos inter(edios. >n trata(iento /ue eli(ina los de(!s (etales per(ite obtener el )$ido de cobalto, /ue se reduce despu&s con carb)n,

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

alu(inio, etc. #l cobalto se obtiene ta(bi&n por electr)lisis o tratando los residuos del refinado del cobre, del n /uel, de la plata, etc. #l cobalto es un (etal blanco ar"&nteo, (!s duro /ue el n /uel, (uy poco alterable en el aire5 es el (!s (a"n&tico de los (etales no f&rreos. Cuando es puro se e(plea co(o (etal de recubri(iento *por deposici)n electrol tica), co(o catali1ador, co(o a"lo(erante en la preparaci)n de carburos (et!licos para ,erra(ientas, co(o co(ponente de los i(anes de cobalto9sa(ario o de ciertos aceros aleados, etc. 2e utili1a frecuente(ente en for(a de aleaci&ne' y entre las clasificadas a/u , de acuerdo con la Nota + de la 2ecci)n :;, se pueden citar' 1) Las aleaciones cobalto9cro(o9%olfra(io *tun"steno), frecuente(ente con pe/ue6as cantidades de otros ele(entos, conocidas con el no(bre "en&rico de estelitas. #stas aleaciones tienen la propiedad de resistir al frota(iento, a la corrosi)n y a la o$idaci)n en caliente y se utili1an por eso en la fabricaci)n de %!l%ulas o 7tiles. Las aleaciones cobalto9,ierro9cro(o, /ue se utili1an por su ba0o coeficiente de dilataci)n, o bien por sus propiedades (a"n&ticas. Las aleaciones cobalto9cro(o9(olibdeno, /ue se utili1an sobre todo en la fabricaci)n de pie1as para a%iones de reacci)n.

2) .)

#sta partida co(prende las (atas de cobalto y de(!s productos inter(edios de la (etalur"ia del cobalto, as co(o el cobalto en todas sus for(as, por e0e(plo' lin"otes, c!todos, "r!nulos, pol%o, desperdicios y desec,os y (anufacturas no co(prendidas en otra parte. /..06 BIS"!7O Y S!S "A#!FA27!RAS, I#2L!I OS LOS ESPER I2IOS Y ESE26OS. #l =i'%$t& se encuentra en estado nati%o, pero se obtiene principal(ente co(o subproducto del refinado de otros (etales *cobre, plo(o, etc.), o bien a partir de los (inerales' el sulfuro *bis(utina) o el carbonato ,idratado *bis(utita) #l =i'%$t& es un (etal blanco ro0i1o, e$tre(ada(ente /uebradi1o y dif cil de traba0ar, (uy (al conductor del calor y de la electricidad. Cuando es puro, se e(plea en la preparaci)n de productos para usos far(ac&uticos y en al"unos aparatos cient ficos. #ntre la aleaci&ne' de =i'%$t&, de ba0o punto de fusi)n *a %eces (enos de 100 KC), clasificadas a/u de acuerdo con la Nota + de la 2ecci)n :;, se pueden citar' 1) Las aleaciones bis(uto9plo(o9esta6o, a %eces con adici)n de cad(io, etc. *aleaciones Aarcet, LipoLit1, NeLton, Mood, etc.), /ue se utili1an para soldar, en las %!l%ulas de se"uridad de las calderas o en los aparatos de protecci)n contra incendios o co(o aleaciones de (oldeo. 2) Las aleaciones bis(uto9indio9plo(o9esta6o9cad(io /ue se utili1an para (oldeo /uir7r"ico. /..07 2A "IO Y S!S "A#!FA27!RAS, I#2L!I OS LOS ESPER I2IOS Y ESE26OS. -107.20 2ad%i& en =($t&@ -&lv&. -107..0 e'-e(dici&' 3 de'ec+&'. -107.90 L&' de%,'. #l cad%i& se obtiene en la pr!ctica casi e$clusi%a(ente co(o subproducto de la (etalur"ia del 1inc, del cobre o del plo(o, lo (!s frecuente por destilaci)n o por electr)lisis. #l cad(io es un (etal con el aspecto del 1inc, pero (!s blando /ue &ste. Cuando es puro, se e(plea co(o (etal de re%esti(iento de otros (etales *por deposici)n electrol tica o por pul%eri1aci)n), asi(is(o co(o deso$idante del cobre, de la plata o del n /uel. 8or su poder de absorci)n de neutrones lentos, se utili1a ta(bi&n en la fabricaci)n de barras ()%iles de re"ulaci)n y control para reactores nucleares. Las principales aleaci&ne' de cad%i& clasificadas a/u , de acuerdo con la Nota + de la 2ecci)n :;, son las aleaci&ne' de cad%i&JFinc para el cad(iado por in(ersi)n y para soldadura.
Eay /ue destacar, sin e(bar"o, /ue nu(erosas aleaciones con los (is(os co(ponentes, pero en las /ue el cad(io no predo(ina en peso, tal co(o ciertas aleaciones antifricci)n, se cla'i*ican en &t(a -a(te.

/..0/ 7I7A#IO Y S!S "A#!FA27!RAS, I#2L!I OS LOS ESPER I2IOS Y ESE26OS. -10-.20 7itani& en =($t&@ -&lv&. -10-..0 e'-e(dici&' 3 de'ec+&'. -10-.90 L&' de%,'. #l titani& se e$trae por reducci)n de los (inerales o$idados *rutilo, brooNita, etc.) y de la il(enita *titanato de ,ierro). 3l"unos (&todos conducen a la producci)n de ferrotitanio *Cap tulo 72) o de carburo de titanio *%&ase a continuaci)n). ="ual(ente, se puede obtener el (etal en for(a co(pacta *es en este caso brillante y de color blanco), o bien en pol%o *de color "ris oscuro) /ue puede a"lo(erarse co(o el %olfra(io *tun"steno).

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

#l titanio es un (etal duro y, cuando es i(puro, /uebradi1o en caliente. Besiste a la corrosi)n de nu(erosos a"entes /u (icos. 2e utili1a en la preparaci)n de ferroaleaciones del Cap tulo 72 *ferrotitanio y ferrosilicotitanio, /ue se e(plean co(o deso$idantes y desnitro"enantes en la (etalur"ia del acero, as co(o en la preparaci)n de aceros aleados o co(o ele(ento de aporte en pe/ue6as cantidades en la fabricaci)n de aleaciones de n /uel, de alu(inio o de cobre. #l titanio se utili1a principal(ente en la industria aeron!utica, la construcci)n na%al, la construcci)n de cubas, a"itadores, interca(biadores de te(peratura, %!l%ulas y bo(bas, por e0e(plo' para la industria /u (ica, para la desalini1aci)n del a"ua de (ar y la construcci)n de centrales nucleares. #sta partida co(prende el titanio en todas sus for(as' principal(ente en espon0a, lin"otes, pol%o, !nodos, barras, c,apa, desperdicios y desec,os y (anufacturas, c&n e;cl$'in sin e(bar"o, de los art culos co(prendidos en otros Cap tulos de la No(enclatura *Secci&ne' >VI o >VII, "eneral(ente), tales co(o' rotores de ,elic)pteros, palas de ,&lices, bo(bas o %!l%ulas.
#l carburo de titanio se e;cl$3e de esta partida y si"ue la (is(a re"la /ue el carburo de %olfra(io *tun"steno) *%&ase la Nota #$plicati%a de la partida -1.01).

/..04 2IR2O#IO Y S!S "A#!FA27!RAS, I#2L!I OS LOS ESPER I2IOS Y ESE26OS. -109.20 2i(c&ni& en =($t&@ -&lv&. -109..0 e'-e(dici&' 3 de'ec+&'. -109.90 L&' de%,'. #l principal (ineral de ci(c&ni& es el circ)n *silicato de circonio). #l (etal se obtiene "eneral(ente por reducci)n del )$ido o del cloruro o por electr)lisis. #l circonio es un (etal "ris plata, (aleable y d7ctil. Cuando es puro, se e(plea en for(a fina(ente di%idida en la producci)n de destellos, en pol%o o en fila(entos (uy finos, co(o co(posici)n absorbente * getter) en la fabricaci)n de tubos electr)nicos. =nter%iene ta(bi&n en la preparaci)n de aceros aleados del Cap tulo 72 *co(o ferrocirconio) o de otras aleaciones *de n /uel, etc.). #l circonio, solo o aleado con esta6o * circaloy), se utili1a ta(bi&n en la fabricaci)n de %ainas para cartuc,os de co(bustibles nucleares o de estructuras (et!licas para las instalaciones nucleares. Las aleaciones con plutonio y uranio se utili1an co(o co(bustible nuclear. 8ara usos nucleares, el circonio debe purificarse pre%ia(ente ,asta /ue solo conten"a cantidades (uy ba0as de ,afnio. /...0 A#7I"O#IO Y S!S "A#!FA27!RAS, I#2L!I OS LOS ESPER I2IOS Y ESE26OS. -110.10 Anti%&ni& en =($t&@ -&lv&. -110.20 e'-e(dici&' 3 de'ec+&'. -110.90 L&' de%,'. #l principal (ineral de anti%&ni& es la estibina o anti(onita *sulfuro de anti(onio) de la /ue se e$trae co(7n(ente por el (&todo si"uiente' 1) 2) .) #nri/ueci(iento del (ineral, /ue conduce a la obtenci)n del anti(onio crudo *sulfuro), /ue se clasifica en la -a(tida 56..7. 4rata(iento de este 7lti(o por di%ersos procedi(ientos /ue producen anti(onio i(puro, lla(ado rgulo de antimonio. Befinado del r&"ulo por fusiones sucesi%as.

#l anti(onio es un (etal blanco ar"&nteo, li"era(ente a1ulado, (uy /uebradi1o, /ue se reduce f!cil(ente a pol%o. 2in alear, tiene pocos usos en (ec!nica. 8ero, aleado con otros (etales, y principal(ente con plo(o y esta6o a los /ue da dure1a, encuentra utili1aciones interesantes en la preparaci)n de aleaciones para caracteres de i(prenta, para antifricci)n o para %a0illa de (esa *(etal Critania) *%&anse la Consideraciones Generales de los 2a-At$l&' 7/ y /0, en los /ue "eneral(ente se clasifican estas aleaciones debido al predo(inio en peso del plo(o y del esta6o). /.... "A#:A#ESO Y S!S "A#!FA27!RAS, I#2L!I OS LOS ESPER I2IOS Y ESE26OS. La (etalur"ia del %an8ane'& utili1a, sobre todo co(o (ineral, la pirolusita *bi)$ido de (an"aneso), la braunita o la (an"anita *ses/ui)$idos de (an"aneso), /ue se reducen a (etal. 2e obtiene ta(bi&n por electr)lisis. 2e puede li(itar a obtener el %an8ane'& en for(a de ferroaleaci)n. #l (an"aneso es un (etal "ris rosado, (uy /uebradi1o y (uy duro. Casi no se e(plea puro. Dor(a parte de la co(posici)n de la fundici)n especular, del ferro(an"aneso, del ferrosilico(an"aneso, de fundiciones especiales o de aceros aleados *aceros al (an"aneso), productos /ue se clasifican en el Cap tulo 72 *sal%o, en lo /ue se refiere a las ferroaleaciones, el caso en /ue el ,ierro o la proporci)n de ,ierro sea inferior a la indicada en la Nota 1 c) del Cap tulo 72). #l (an"aneso inter%iene ta(bi&n en la co(posici)n de aleaciones a base de cobre, de n /uel, de alu(inio, etc.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

/...5 BERILIO, 2RO"O, :ER"A#IO, VA#A IO, :ALIO, 6AF#IO (2EL7IO), I# IO, #IOBIO (2OLO"BIO), RE#IO Y 7ALIO, ASI 2O"O LAS "A#!FA27!RAS E ES7OS "E7ALES, I#2L!I OS LOS ESPER I2IOS Y ESE26OS. Be(ili& ' -112.12 En =($t&@ -&lv&. -112.1. e'-e(dici&' 3 de'ec+&'. -112.19 L&' de%,'. 2(&%& ) -112.21 En =($t&@ -&lv&. -112.22 e'-e(dici&' 3 de'ec+&'. -112.29 L&' de%,'. 7ali& ) -112.+1 En =($t&@ -&lv&. -112.+2 e'-e(dici&' 3 de'ec+&'. -112.+9 L&' de%,'. L&' de%,') -112.92 En =($t&@ de'-e(dici&' 3 de'ec+&'@ -&lv&. -112.99 L&' de%,'. 3. BERILIO La (etalur"ia del =e(ili& utili1a casi e$clusi%a(ente el berilio, silicato doble de berilio y alu(inio, /ue, sal%o el caso en /ue presente las caracter sticas de piedra preciosa o se(ipreciosa *es(eralda co(7n) *2a-At$l& 7.), se clasifica en la -a(tida 56..7. 3ctual(ente, la industria e(plea los dos (&todos si"uientes para al obtenci)n de este (etal' 1) P(e-a(acin -&( elect(li'i'. 2e procede a la electr)lisis a ele%ada te(peratura de un ba6o for(ado por o$ifluoruro de berilio *fabricado a partir del (ineral) y de otros fluoruros *de bario, de sodio, etc.). >n crisol de "rafito sir%e de !nodo5 el (etal se reco"e en un c!todo central de ,ierro enfriado por a"ua. P(e-a(acin -&( (ed$ccin. La reacci)n esencial es la reducci)n del fluoruro de berilio por el (a"nesio. #l berilio es un (etal "ris acero, (uy li"ero, (uy duro, (uy /uebradi1o, /ue s)lo se la(ina o se estira en deter(inadas condiciones (uy especiales. Cuando es puro, el berilio tiene pocas aplicaciones. 2in e(bar"o, se e(plea para la fabricaci)n de %entanas de los tubos protectores de radiolo" a por su "ran per(eabilidad a los rayos :. 2e utili1a ta(bi&n co(o ele(ento constituti%o de los reactores nucleares, en la industria aeron!utica, espacial y de ar(a(ento, para la fabricaci)n de dispositi%os utili1ados en los ciclotrones, de electrodos de tubos de ne)n, y ta(bi&n co(o deso$idante en ciertas operaciones (etal7r"icas. 8or el contrario, inter%iene en la preparaci)n de nu(erosas aleaciones, principal(ente con el acero *acero para (uelles, etc.), con el cobre *aleaci)n lla(ada i(propia(ente cobre al berilio, /ue se utili1a para la fabricaci)n de (uelles, pie1as de relo0er a, ,erra(ientas, etc.) y con el n /uel. 8ero, por el pe/ue6o porcenta0e de berilio de estas aleaciones, se clasifican en los 2a-At$l&' 75, 74 o 71. #sta partida co(prende el berilio en todas sus for(as' (etal en bruto *(asas, "ranalla, cubos, etc.), productos inter(edios *barras, ala(bre, ,o0as, etc.) y (anufacturas. #stas 7lti(as s)lo est!n co(prendidas a/u si no est!n transfor(adas en pie1as u )r"anos de (!/uinas o de aparatos5 en &t(& ca'&, se clasifican en otros Cap tulos y principal(ente en los 2a-At$l&' /1 y 40. C. 2RO"O #l (ineral de c(&%& se e$trae de la cro(ita *o ,ierro cro(ado), )$ido de cro(o y de ,ierro. 2e con%ierte pri(ero en ses/ui)$ido /ue despu&s se reduce a cro(o (etal. 2in pulir, el cro(o es un (etal "ris acero, pero el puli(ento lo %uel%e blanco y brillante. #s (uy duro, poco (aleable, poco d7ctil y no se o$ida en el aire.

5)

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Cuando es puro, se utili1a para el re%esti(iento en nu(erosas (anufacturas *cro(ado electrol tico) de pie1as de otros (etales. 2u principal aplicaci)n *"eneral(ente en for(a de ferroaleaci)n del Cap tulo 72) reside en la preparaci)n de aceros aleados. =nter%iene ta(bi&n en la preparaci)n de aleaciones ino$idables, por e0e(plo, con el n /uel *nicro(os) o el cobalto5 pero en estas aleaciones, la proporci)n de cro(o es tal /ue la (ayor parte de ellas se clasifican en otros Cap tulos, de acuerdo con las disposiciones de la Nota + de la 2ecci)n :;. ?tras aleaciones a base de cro(o se utili1an en los (otores de reacci)n o en ciertos tubos para ele(entos t&r(icos. C. :ER"A#IO #l 8e(%ani& se e$trae industrial(ente de la "er(anita *"er(anosulfuro de cobre), de ciertos residuos de la (etalur"ia del 1inc o del pol%o de ,u(o de las f!bricas de "as. #s un (etal "ris blanco /ue posee ciertas propiedades f sicas y /u (icas /ue deter(inan su utili1aci)n en la fabricaci)n de co(ponentes electr)nicos *por e0e(plo' diodos, transistores, %!l%ulas). 2e e(plea i"ual(ente co(o ele(ento de aleaci)n con el esta6o, el alu(inio o el oro. A. VA#A IO #l vanadi& se e$trae "eneral(ente de los (inerales patronita y carnotita, nor(al(ente por reducci)n del )$ido. 2e obtiene i"ual(ente co(o subproducto de los (inerales de radio, de uranio o de ,ierro. #l %anadio puede obtenerse en for(a de ferro%anadio *Cap tulo 72) o de aleaciones (adre de cobre al %anadio *Cap tulo 74) o bien co(o (etal. 8r!ctica(ente no se e(plea puro. 8or el contrario se utili1a en for(a de ferroaleaciones del Cap tulo 72 en la preparaci)n de aceros aleados5 se e(plea ta(bi&n co(o ele(ento de aporte en ciertas aleaciones de cobre o de alu(inio. #. :ALIO #l 8ali& se obtiene por procedi(ientos bastante co(ple0os co(o subproducto de la (etalur"ia del alu(inio, del 1inc, del cobre o del "er(anio, as co(o a partir de pol%o de ,u(os de las f!bricas de "as. #s un (etal "ris claro, blando, cuyo punto de fusi)n est! pr)$i(o a .0 KC y el de ebullici)n (uy ele%ado, lo /ue per(ite su utili1aci)n para re(pla1ar al (ercurio en ciertas aplicaciones y principal(ente en la preparaci)n de a(al"a(as dentales, en la fabricaci)n de espe0os especiales, de l!(paras de %apor y de ter()(etros para te(peraturas ele%adas. D. 6AF#IO (2EL7IO) #l +a*ni& (celti&) se e$trae de los (is(os (inerales /ue el circonio *circ)n, etc.) y las propiedades de estos dos (etales est!n (uy pr)$i(as. 8or su poder de absorci)n (uy ele%ado, se utili1a especial(ente para la fabricaci)n de barras ()%iles de re"ulaci)n y control para reactores nucleares. G. I# IO #l indi& se obtiene industrial(ente tratando ciertos residuos de la (etalur"ia del 1inc. #l indio es un (etal blando de color plata, inalterable en el aire y en el a"ua. 4iene ciertas aplicaciones interesantes, puro o aleado con otros (etales y principal(ente con el 1inc *re%esti(ientos protectores contra la corrosi)n), con el bis(uto, plo(o, esta6o *(oldes /uir7r"icos), con el cobre y el plo(o *co0inetes de (otores de co(busti)n interna), con el oro *aleaciones dentales, 0oyer a), etc. E. #IOBIO (2OLO"BIO) #l ni&=i& (c&l&%=i&) se e$trae por electr)lisis o por otros procedi(ientos co(ple0os de la niobita *colo(bita) y de la tantalita, /ue se transfor(an pre%ia(ente en fluoruro doble de niobio y de potasio. #s un (etal "ris platino /ue tiene la propiedad de absorber f!cil(ente los "ases, lo /ue deter(ina su e(pleo en co(posiciones absorbentes *getters) para tubos electr)nicos. 2e utili1a i"ual(ente en la preparaci)n de aceros aleados *en for(a de ferroniobio) del Cap tulo 72 o de otras aleaciones. =O. RE#IO #l (eni& se obtiene principal(ente co(o subproducto de la (etalur"ia del (olibdeno y del cobre. #l renio es un (etal poco utili1ado, pero en el /ue se entre%&n posibilidades bastante i(portantes, principal(ente para el re%esti(iento del cobre y sus aleaciones y co(o catali1ador. P. 7ALIO #l tali& se obtiene industrial(ente a partir de los residuos *pol%o, etc.) procedentes de la tostaci)n de las piritas y otros (inerales. #l talio es un (etal blanco "ris!ceo, blando, /ue recuerda al plo(o. =nter%iene co(o ele(ento de aporte en nu(erosas aleaciones de plo(o a las /ue confiere, se"7n los casos, un punto de fusi)n (!s ele%ado o una resistencia a la corrosi)n o a la defor(aci)n (ayor. 3leado con la plata, e%ita el enne"reci(iento de esta en el aire. /...0 2ER"E7 Y S!S "A#!FA27!RAS, I#2L!I OS LOS ESPER I2IOS Y ESE26OS.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

#stos productos, constituidos por un co(ponente de tipo cer!(ico *es decir refractario al calor y con un punto de fusi)n (uy ele%ado) y un co(ponente (et!lico, se relacionan por los procedi(ientos para su obtenci)n, o bien, por sus propiedades f sicas o /u (icas, tanto con la cer!(ica co(o con la (etalur"ia, de a/u el no(bre de cer(et. #l co(ponente cer!(ico est! constituido, en "eneral, por )$idos, carburos, boruros, etc. #l co(ponente (et!lico est! constituido por un (etal co(o el ,ierro, el n /uel, el alu(inio, el cro(o o el cobalto. #l cer(et se obtiene por sinteri1aci)n, por dispersi)n nti(a o por otros (&todos. Ae estos productos, los (!s conocidos se obtienen a partir' 1) Ae un (etal y de un )$ido' ,ierro9(a"nesia, n /uel9(a"nesia, cro(o9al7(ina, alu(inio9al7(ina. 2) Ae boruros de circonio y de cro(o, productos lla(ados borolitas. .) Ae carburos de circonio, de cro(o, de %olfra(io *tun"steno), etc., (e1clados con cobalto, n /uel o niobio. 4) Ae alu(inio y de carburo de boro, productos c,apados con alu(inio, lla(ados boral. #l cer(et de esta partida puede presentarse en bruto o traba0ado. 2e utili1an en la industria aeron!utica, en la industria nuclear y en la fabricaci)n de co,etes. 4a(bi&n se utili1an en la fundici)n de (etales y en los ,ornos *por e0e(plo' co(o potes, crisoles, bo/uillas o tubos) o en la fabricaci)n de roda(ientos, "uarniciones de frenos, etc.
a) b) 2e e;cl$3en de esta partida' #l cer(et /ue conten"a (aterias fisionables o radiacti%as *-a(tida 5/.44). Las pla/uitas, %arillas, puntas y ob0etos si(ilares para 7tiles, constituidas por cer(et a base de carburos (et!licos a"lo(erados por sinteri1aci)n *-a(tida /5.04).

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK C38=4>L? -2 6ERRA"IE#7AS Y !7ILES, AR7I2!LOS E 2!26ILLERIA Y 2!BIER7OS E "ESA, E "E7AL 2O"!#@ PAR7ES E ES7OS AR7I2!LOS, E "E7AL 2O"!# #&ta'. 1.9 =ndependiente(ente de las l!(paras de soldar, de las fra"uas port!tiles, de las (uelas con bastidor y de los 0ue"os de (anicura o pedicuro, as co(o de los art culos de la partida -2.09, este Cap tulo co(prende sola(ente los art culos pro%istos de una ,o0a u otra parte operante' a) de (etal co(7n5 b) de carburo (et!lico o de cer(et5 c) de piedras preciosas o se(ipreciosas *naturales, sint&ticas o reconstituidas), con soporte de (etal co(7n, carburo (et!lico o cer(et5 d) de abrasi%os con soporte de (etal co(7n, sie(pre /ue se trate de 7tiles cuyos dientes, aristas u otras partes cortantes no ,ayan perdido su funci)n propia por la presencia de pol%o abrasi%o. 2.9 Las partes de (etal co(7n de los art culos de este Cap tulo se clasificar!n con los (is(os, e$cepto las partes especial(ente citadas y los porta7tiles para ,erra(ientas de (ano de la partida -4.66. 2in e(bar"o, sie(pre se e$cluyen de este Cap tulo las partes o accesorios de uso "eneral, tal co(o se definen en la Nota 2 de esta 2ecci)n. 2e e$cluyen de este Cap tulo, las cabe1as, peines, contrapeines, ,o0as y cuc,illas de afeitadoras, cortadoras de pelo o es/uiladoras, el&ctricas *partida -+.10). ..9 Los surtidos for(ados por uno o %arios cuc,illos de la partida -2.11 y un n7(ero, por lo (enos i"ual, de art culos de la partida -2.1+, se clasificar!n en esta 7lti(a partida. 2O#SI ERA2IO#ES :E#ERALES #ste Cap tulo co(prende un con0unto de art culos (et!licos de ,erra(ientas o de cuc,iller a /ue est!n e$cluidos de los Cap tulos precedentes de la 2ecci)n :;, /ue no responden al concepto de (!/uinas y aparatos *el&ctricos o no) de la 2ecci)n :;= *%&ase a continuaci)n) y /ue no son instru(entos del Cap tulo 90 o art culos de las partidas 96.0. o 96.04. Co(prende' 3) #n las partidas -2.01 a -2.0+, sal%o al"unas e$cepciones *,o0as de sierra, principal(ente), lo /ue se ,a con%enido en lla(ar ,erra(ientas de (ano, es decir, los ob0etos utili1ados para e0ecutar (anual(ente un traba0o. C) #n la partida -2.06, las ,erra(ientas de dos o (!s de las partidas -2.02 a -2.0+ acondicionadas en surtidos para la %enta al por (enor. C) #n la partida -2.07, los 7tiles interca(biables para (ontar en las (!/uinas o ,erra(ientas de (ano de las partidas precedentes5 en la partida -2.0-, las cuc,illas y ,o0as cortantes para (!/uinas o para aparatos (ec!nicos y en la partida -2.09, las pla/uitas, %arillas, puntas y ob0etos si(ilares para 7tiles, sin (ontar.

Lunes 2 de julio de 2007 A)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

#n las partidas -2.10 a -2.1+, un con0unto de (anufacturas (uy definidas /ue constituyen 7tiles o ,erra(ientas para deter(inadas profesiones, pero ta(bi&n de e(pleo (uy "eneral en usos do(&sticos, para el ser%icio de (esa, de cocina, de tocador, etc. Las ,erra(ientas de este Cap tulo responden, en principio, al criterio de poder (anipularse a pulso durante la utili1aci)n, incluso si tienen dispositi%os (ec!nicos sencillos tales co(o' (ani%elas, en"rana0es, pistones, tornillos de 3r/u (edes, palancas o si(ilares. 2e clasifican, por el contrario, en el 2a-At$l& /4, si presentan un dispositi%o /ue per(ita fi0arlas a un banco, a una pared, etc., o si, por su peso, sus di(ensiones o la fuer1a necesaria para accionarlas, tienen /ue apoyarse en un basa(ento y tienen, en consecuencia, una placa de asiento, un ar(a1)n o un soporte si(ilar. 3s , una taladradora (anual /ue el obrero apoya en el pec,o o en la frente para utili1arla se clasifica en la partida -2.0+, aun/ue esta ,erra(ienta funcione por (edio de una (ani%ela y un en"rana0e5 por el contrario, si la (is(a (!/uina est! fi0a, co(o ocurre frecuente(ente, a un soporte o ar(adura, esta(os ante una taladradora (ec!nica de la -a(tida /4.14. 3si(is(o, una ci1alla para (etales sostenida por los bra1os se clasifica en la partida -2.0., (ientras /ue una ci1alla de palanca apoyada sobre el suelo con un basa(ento, una placa de asiento o un ar(a1)n pertenece a la -a(tida /4.65. #sta re"la tiene, sin e(bar"o, e;ce-ci&ne' en los dos sentidos, /ue deri%an de la propia naturale1a de ciertos art culos. 3s , por e0e(plo' los tornillos de banco, las (uelas de (ano con bastidor y las fra"uas port!tiles se clasifican en la partida -2.0+, en la /ue est!n espec fica(ente desi"nadas. 3si(is(o los aparatos (ec!nicos *(olinos de caf&, prensapur&s, (!/uinas de picar carne, etc.) de la partida -2.10 /ue, incluso dentro del presente Cap tulo, se ri"en en cuanto a su clasificaci)n por disposiciones espec ficas *%&ase la Nota #$plicati%a correspondiente). #n sentido in%erso, se encuentran en el 2a-At$l& /4 aparatos para (anipular a (ano, tales co(o' los aparatos para pul%eri1ar o dispersar (aterias l /uidas o en pol%o *-a(tida /4.54), las ,erra(ientas neu(!ticas de uso (anual * -a(tida /4.67), los aparatos de oficina para perforar y para "rapar *-a(tida /4.75), e$cepto las pistolas, en los /ue es dif cil decir, por lo (enos para al"unos con di(ensiones (uy reducidas, /ue reposan sobre un basa(ento o una %erdadera placa de asiento. 8ara /ue se clasifi/uen en este Cap tulo, los art culos (encionados anterior(ente deben tener, por re"la "eneral, la parte operante *o la ,o0a) de cual/uier (etal, de carburos (et!licos *%&ase la Nota #$plicati%a de la partida 2-.49) o de cer(et *%&ase la Nota #$plicati%a de la partida -1.1.), incluso si la (ontura *o el (an"o), /ue puede ser de otra (ateria *(adera, pl!stico etc.) predo(ina en peso, co(o ser a el caso, por e0e(plo, de un cepillo con la (ontura de (adera y la cuc,illa de acero. 2in e(bar"o, est!n i"ual(ente co(prendidos en este Cap tulo los art culos cuya parte operante sea de piedras preciosas o se(ipreciosas *principal(ente dia(ante ne"ro) o de piedras sint&ticas o reconstituidas sobre un soporte de (etal co(7n, de carburos (et!licos o de cer(et, as co(o los /ue tienen la parte operante de (etal co(7n "uarnecido o recubierto de abrasi%os. #stas re"las tienen al"unas e;ce-ci&ne' para los art culos co(prendidos espec fica(ente en el te$to de las partidas *por e0e(plo, fra"uas port!tiles y (uelas de (ano con bastidor). Las (uelas y art culos si(ilares para afilar, pulir, rectificar, trocear, constituidos en todo o en parte por abrasi%os naturales o artificiales, incluso con partes *n7cleos, %!sta"os, cas/uillos, etc.) de otras (aterias, o con los e0es, pero sin bastidor, se clasifican en la -a(tida 6/.045 en el estado actual de la t&cnica, los 7tiles "uarnecidos con abrasi%os /ue se clasifican en este Cap tulo no son una clase (uy i(portante *%&anse las Notas #$plicati%as de las partidas -2.02 y -2.07).
Los 7tiles interca(biables de (etal co(7n para (!/uinas ,erra(ienta o para ,erra(ientas de (ano /ue se e$cluyen de este Cap tulo por la naturale1a de la parte operante, se clasifican "eneral(ente se"7n la (ateria constituti%a de la parte operante *por e0e(plo' de cauc,o, 2a-At$l& 405 de cuero, 2a-At$l& 455 de peleter a, 2a-At$l& 405 de corc,o, 2a-At$l& 415 de te0ido, 2a-At$l& 145 de cer!(ica, -a(tida 64.04). Los cepillos para (!/uinas se clasifican en la -a(tida 46.00.

Las partes de (etal co(7n, identificables co(o tales, de los art culos de este Cap tulo *(onturas de sierras de (ano, cuc,illas de cepillos, etc.) se clasifican con los art culos, 'alv& el ca'& en /ue ten"an una partida especial. 2in e(bar"o, los cla%os, tornillos, pernos, re(ac,es o (uelles *por e0e(plo, para ti0eras de podar), cadenas y otras partes y accesorios de uso "eneral, co(o se definen en la Nota 2 de la 2ecci)n :;, incluso identificables co(o partes de ,erra(ientas, no est!n co(prendidas en este Cap tulo y si"uen su propio r&"i(en *2a-At$l&' 70 a 76 3 7/ a /.). Las (anufacturas de cuc,iller a y de(!s art culos de las partidas -2.0- a -2.1+ pueden lle%ar si(ples "uarniciones o accesorios de ( ni(a i(portancia, tales co(o' %irolas, escudos, incrustaciones, etc., de (etal precioso o de c,apados de (etal precioso. Las (is(as (anufacturas con partes i(portantes de estos (etales *por e0e(plo, el (an"o o la cuc,illa) o de perlas naturales o culti%adas, piedras preciosas o se(ipreciosas, *sint&ticas o reconstituidas), en cual/uier proporci)n, se clasifican, por el contrario, en el 2a-At$l& 7.5 sin e(bar"o, estas (anufacturas en las /ue s)lo la parte operante est& "uarnecida o recubierta de piedras preciosas o se(ipreciosas /uedan co(prendidas a/u .

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

2e e;cl$3en ade(!s de este Cap tulo' a) b) Las ,erra(ientas, ti0eras y de(!s (anufacturas de cuc,iller a, de los tipos utili1ados en (edicina, ciru" a, odontolo" a o %eterinaria *-a(tida 40../). Las ,erra(ientas y de(!s art culos /ue (anifiesta(ente constituyan 0u"uetes *2a-At$l& 41).

/5.0. LAYAS, PALAS, A?A AS, PI2OS, BI#A ERAS, 6OR2AS E LABRA#?A, RAS7RILLOS Y RAE ERAS@ 6A26AS, 6O2I#OS Y 6ERRA"IE#7AS SI"ILARES 2O# FILO@ 7I9ERAS E PO AR E 2!ALB!IER 7IPO@ 6O2ES Y :!A AHAS, 2!26ILLOS PARA 6E#O O PARA PA9A, 2I?ALLAS PARA SE7OS, 2!HAS Y E"AS 6ERRA"IE#7AS E "A#O, A:RI2OLAS, 6OR7I2OLAS O FORES7ALES. -201.10 La3a' 3 -ala'. -201.20 6&(ca' de la=(anFa. -201..0 AFada', -ic&', =inade(a', (a't(ill&' 3 (aede(a'. -201.40 6ac+a', +&cin&' 3 +e((a%ienta' 'i%ila(e' c&n *il&. -201.+0 7iDe(a' de -&da( (incl$ida' la' de c&(ta( ave') -a(a $'a( c&n $na '&la %an&. -201.60 2iFalla' -a(a 'et&', tiDe(a' de -&da( 3 +e((a%ienta' 'i%ila(e', -a(a $'a( c&n la' d&' %an&'. -201.90 La' de%,' +e((a%ienta' de %an&, a8(Ac&la', +&(tAc&la' & *&(e'tale'. #sta partida se refiere a un con0unto de ,erra(ientas de (ano utili1adas esencial(ente en los traba0os a"r colas, ,ort colas o forestales, pero al"unas se utili1an i"ual(ente para otros fines *por e0e(plo, terraplanado, traba0o en las (inas, canteras, conser%aci)n de carreteras, carpinter a o uso do(&stico). #sta partida co(prende' 1) La' la3a' 3 -ala', incluidos los co"edores, las palas de carb)n de uso do(&stico, las palas y layas especiales para aca(par o para el e0&rcito. 2) La' +&(ca' 3 +&(<$illa'. .) La' aFada', -ic&', =inade(a', (a't(ill&' 3 (aede(a', incluidos los rastrillos escoba, los al(ocafres, escardillos y a1adillas (anuales (7ltiples. 4) La' +ac+a', +&cin&' 3 +e((a%ienta' 'i%ila(e' c&n *il&, incluidos los destrales, ,ac,as pe/ue6as, a1uelas, podones, ta0a(atas, corta1ar1as y (ac,etes. +) La' tiDe(a' de -&da( (incl$ida' la' de c&(ta( ave') -a(a $'a( c&n $na '&la %an&. 2on art culos for(ados, en "eneral, por dos ra(as /ue se (ue%en alrededor de un e0e colocado apro$i(ada(ente a los tres cuartos de la lon"itud y /ue suelen lle%ar en un lado una ,o0a cortante con%e$a y en el otro una fuerte contra,o0a c)nca%a5 en el otro e$tre(o, no ter(inan con anillos lo /ue las diferencia ,abitual(ente de las ti0eras de la -a(tida /5..0. #stas ti0eras tienen casi sie(pre un (uelle /ue (antiene separadas las ra(as cuando no se presionan y un cierre de "anc,o o un estribo (et!lico /ue per(ite abrir o cerrar la ti0era f!cil(ente con una sola (ano. #stos art culos tienen la caracter stica de (ane0arse con una sola (ano y tener una "ran potencia de corte. #st!n co(prendidas a/u por e0e(plo' las ti0eras de podar para 0ardineros u ,orticultores5 las ti0eras de podar pe/ue6as para flores o frutos5 las ti0eras de %endi(ia con las ,o0as rectas y (uy afiladas, etc.
8or el contrario, n& 'e c&n'ide(an ti0eras de esta partida las ti0eras ci1alla en las /ue las ,o0as son si(ilares, pero en las /ue las ra(as ter(inan en anillos y /ue se (encionan en la Nota #$plicati%a de la -a(tida /5..0.

6)

2iFalla' -a(a 'et&', tiDe(a' de -&da( 3 +e((a%ienta' 'i%ila(e' -a(a $'a( c&n la' d&' %an&', entre las /ue se pueden citar las ti0eras de oli%ar, las ti0eras para %i6adores, las desoru"adoras y las ci1allas para cortar la ,ierba. 7) La' de%,' +e((a%ienta' de %an&, a8(Ac&la', +&(tAc&la' & *&(e'tale' , tales co(o' "uada6as, ,oces, cuc,illas para ,eno o para pa0a de cual/uier clase, se(bradoras de (ano, plantadores y transplantadores, rascadores de la corte1a, esp!tulas para descorte1ar, para co"er frutos, al(o,a1as, cu6as, ,erra(ientas para "irar los troncos *"anc,os, pin1as o picos), las ,erra(ientas para cortar el c&sped y las (!/uinas de es/uilar el "anado o%ino. 4odas estas ,erra(ientas pueden tener (an"o. #st!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de (etales co(unes para estas ,erra(ientas reconocibles co(o tales.
2e e;cl$3en i"ual(ente de esta partida' a) b) Los alicates para (arcar el "anado *-a(tida /5.00). Las cu6as para canter a y los yun/ues para batir las "uada6as *-a(tida /5.01).

Lunes 2 de julio de 2007

c) d) e)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Las na%a0as de podar y los cuc,illos ple"ables para in0ertar *-a(tida /5...). Los rodillos, "radas, cortadores de c&sped e instru(entos a"r colas si(ilares, (o%idos a (ano * 2a-At$l& /4). Los picos de alpinistas *-a(tida 41.06).

/5.05 SIERRAS E "A#O@ 6O9AS E SIERRA E 2!ALB!IER 2LASE (I#2L!SO LAS FRESAS SIERRA Y LAS 6O9AS SI# E#7AR). -202.10 Sie((a' de %an&. -202.20 6&Da' de 'ie((a de cinta. 6&Da' de 'ie((a ci(c$la(e' (incl$ida' la' *(e'a' 'ie((a)) -202..1 2&n la -a(te &-e(ante de ace(&. -202..9 La' de%,', incl$ida' la' -a(te'. -202.40 2adena' c&(tante'. La' de%,' +&Da' de 'ie((a' -202.91 6&Da' de 'ie((a (ecta' -a(a t(a=aDa( %etal. -202.99 La' de%,'. #sta partida co(prende' 3) Las 'ie((a' de %an& para aserrar (adera, (etal, piedra o cual/uier otra (ateria, utili1adas por profesionales o en usos do(&sticos. Los principales tipos de sierra de esta clase son' las sierras con (arco o de arco *con (ontura de (adera o (etal y tensor)5 las sierras con (an"o de los tipos ordinarios *de calar), de costilla, serruc,os, etc.5 las "randes sierras lla(adas tron1adoras /ue suelen tener un (an"o en cada uno de los e$tre(os5 las sierras en for(a de cuc,illos *ple"ables o no) para 0ardineros o (ineros5 las sierras especiales para relo0eros o 0oyeros5 las sierras uni%ersales o de ,o0as (7ltiples5 las sierras articuladas para aca(par, para el e0&rcito, etc.5 las sierras para contrac,apados5 las sierras co(binadas con una ca0a de in"letes for(ando un con0unto inseparable *en este caso, la sierra debe dese(pe6ar el papel -(inci-al). C) Las +&Da' de 'ie((a de cual/uier clase para sierras de (ano o para (!/uinas y para cual/uier (ateria. 2e distin"uen entre ellas' 1) 2) Las +&Da' de 'ie((a' de cinta o sin fin, /ue se utili1an principal(ente para el traba0o (ec!nico de la (adera. Las +&Da' de 'ie((a' ci(c$la(e' *incl$ida' la' *(e'a' 'ie((a o fresas circulares para trocear). #stas 7lti(as se distin"uen de las fresas propia(ente dic,as por la relaci)n del espesor con el di!(etro, /ue es (enor /ue en las fresas, y por el dentado /ue se reali1a sola(ente en la periferia co(o en la sierra circular, (ientras /ue las fresas "eneral(ente lle%an dientes en las caras o dientes c)nca%os o con%e$os. Las cadena' c&(tante', /ue lle%an un dentado /ue per(ite utili1arlas co(o sierras *por e0e(plo, para talar o para trocear la (adera) y cuyos ele(entos suelen lle%ar dientes en"astados de carburos (et!licos o de cer(et. Las +&Da' de 'ie((a (ecta', incluidas las lla(adas li%a' 'ie((a *,o0as redondas talladas co(o las li(as y /ue reali1an un %erdadero corte). Las +&Da' (ecta' 'in denta( -a(a a'e((a( -ied(a, endere1adas con (artillo o a (!/uina para /ue /ueden perfecta(ente planas, o bien onduladas, c&n la c&ndicin de <$e est&n perforadas en los e$tre(os o traba0adas de otro (odo para el (onta0e. Las +&Da' ci(c$la(e' *discos de fricci)n) sin dentar, para el aserrado de (etales, /ue traba0an por la diferencia del punto de fusi)n del (etal de la sierra y el de los (etales.

.)

4) +)

6)

#st!n ta(bi&n co(prendidos en esta partida los e'=&F&' -a(a +&Da' de 'ie((a. 2e consideran co(o tales, sie(pre /ue est&n dentadas, las tiras, cortadas o no en lon"itudes deter(inadas, y los discos con un orificio central /ue per(ita fi0arlas a un !rbol de trans(isi)n. #stos art culos son "eneral(ente de acero con un contenido ele%ado de carbono. Las ,o0as de sierra pueden tener el dentado cortado en la propia ,o0a o, co(o en el caso de ciertas sierras circulares, lle%ar dientes o se"(entos unidos. Los dientes pueden ser total(ente de (etal co(7n o de (etal co(7n "uarnecido con carburos (et!licos, dia(antes *"eneral(ente, dia(antes ne"ros) o pol%os abrasi%os. Los dientes pueden re(pla1arse por dia(antes, o bien, por ele(entos de carburos (et!licos, ele(entos o dia(antes /ue se en"astan en la periferia de la ,o0a.
2in e(bar"o, los discos sin dentar de (etal co(7n "uarnecido o recubierto de abrasi%os, para el troceado del (!r(ol, cuar1o, %idrio, etc., se clasifican en la -a(tida 6/.045 ocurre lo (is(o con los discos de trocear cuya periferia est& "uarnecida con una serie de ele(entos discontinuos ,ec,os con pol%o a"lo(erado de dia(ante o de (aterias abrasi%as *%&ase la Nota #$plicati%a correspondiente).

Las partes (et!licas de las sierras de (ano *(onturas, arcos, e(pu6aduras, tensores, etc.), as co(o los dientes y los se"(entos (et!licos unidos, se clasifican en esta partida, aun/ue se presenten aislada(ente.

(Novena Seccin)
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) c) d)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Los cables de acero lla(ados alambres helicoidales, "eneral(ente con tres cabos, /ue se utili1an para aserrar piedras *-a(tida 70..5). Las cadenas cortantes para (orta0ar la (adera *-a(tida /5.07). Las sierras (anuales con (otor incorporado *-a(tida /4.67). Las sierras (usicales *-a(tida 45.0/).

/5.00 LI"AS, ES2OFI#AS, ALI2A7ES (I#2L!SO 2OR7A#7ES), 7E#A?AS, PI#?AS, 2I?ALLAS PARA "E7ALES, 2OR7A7!BOS, 2OR7APER#OS, SA2ABO2A OS Y 6ERRA"IE#7AS SI"ILARES, E "A#O. -20..10 Li%a', e'c&*ina' 3 +e((a%ienta' 'i%ila(e'. -20..20 Alicate' (incl$'& c&(tante'), tenaFa', -inFa' 3 +e((a%ienta' 'i%ila(e'. -20...0 2iFalla' -a(a %etale' 3 +e((a%ienta' 'i%ila(e'. -20..40 2&(tat$=&', c&(ta-e(n&', 'aca=&cad&' 3 +e((a%ienta' 'i%ila(e'. #sta partida a"rupa las ,erra(ientas de (ano si"uientes' 3) Li%a', e'c&*ina' 3 +e((a%ienta' 'i%ila(e' *incluidas las li(as escofina) de cual/uier for(a *planas, redondas, (edia ca6a, cuadradas, trian"ulares, o%aladas, etc.) y de cual/uier di(ensi)n, para (etales, (adera u otras (aterias. Alicate' (incl$'& c&(tante'), tenaFa', -inFa' 3 +e((a%ienta' 'i%ila(e', tales co(o' 1) 2) .) 4) 4ena1as de precintar, tena1as para (arcar el "anado, alicates para tubos o racores de tubos, para colocar o sacar pasadores y cla%i0as, para triscar las sierras, para colocar o0etes, etc.) 4ena1as *tena1as co(unes, tena1as para ,errar, tena1as para ,erreros, etc.). 8in1as *de relo0ero, de florista, de filatelista, etc.) y pin1as para depilar. 3rrancacla%os y arrancapuntas /ue traba0en co(o alicates.

C)

C) 2iFalla' -a(a %etale' 3 +e((a%ienta' 'i%ila(e', incluidas las /ue se utili1an para cortar ,o0as de (etal, ala(bre, etc., tales co(o' las ti0eras de ,o0alatero, de fontanero, de fu(ista, etc&tera. A) 2&(tat$=&', c&(ta-e(n&', 'aca=&cad&' 3 +e((a%ienta' 'i%ila(e', tales co(o' 1) Las ,erra(ientas lla(adas c&(tat$=&', c&(ta-e(n&', c&(tacadena', c&(taca=le' y si(ilares, de (oletas, incluidos los /ue ten"an la for(a de alicates. 2) Los sacabocados y tro/ueles, de cual/uier clase, para o0ales, para perforar boletos *sin dispositi%o i(presor o fec,ador u otros caracteres *-a(tida 46...)), para cortar 0untas *de cuero, de fieltro, etc.), tanto si funcionan co(o los alicates co(o si traba0an por percusi)n con el (artillo, etc.
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) c) d) e) Los tro/ueles y li(as para (!/uinas ,erra(ienta, as co(o las li(as rotati%as *-a(tida /5.07). Las li(as para las u6as y los alicates o tenacillas para las u6as *-a(tida /5..4). Las pin1as para a17car y si(ilares, /ue ten"an el car!cter de art culos de la -a(tida /5..1. Las ci1allas para (etal /ue ten"an el car!cter de (!/uina ,erra(ienta * -a(tida /4.65), as co(o las perforadoras de oficina con un 1)calo para apoyarlas sobre un (ueble o un dispositi%o de fi0aci)n * -a(tida /4.75). Los aparatos para fec,ar los boletos *-a(tida 46...).

/5.04 LLAVES E A9!S7E E "A#O (I#2L!I AS LAS LLAVES I#A"O"E7RI2AS)@ 2!BOS E A9!S7E I#7ER2A"BIABLES, I#2L!SO 2O# "A#:O. Llave' de aD$'te de %an&) -204.11 e =&ca *iDa. -204.12 e =&ca va(ia=le. -204.20 2$=&' de aD$'te inte(ca%=ia=le', incl$'& c&n %an8&. #sta partida co(prende las ,erra(ientas (anuales si"uientes' 1) Llave' de aD$'te %an$ale' de todas clases *fi0as, de (oletas, de cre(allera, de cubo, de pipa, de (and bulas, en for(a de berbi/u , etc.), lla%es para bicicletas y auto()%iles, lla%es para tubos *de cadena), incluidas las lla%es dina(o(&tricas. 2) 2$=&' de aD$'te inte(ca%=ia=le', incl$'& c&n %an8&, incluidos los (an"os y los alar"adores. /5.01 6ERRA"IE#7AS E "A#O (I#2L!I OS LOS IA"A#7ES E VI RIERO) #O E>PRESA AS #I 2O"PRE# I AS E# O7RA PAR7E@ LA"PARAS E SOL AR Y SI"ILARES@ 7OR#ILLOS E BA#2O, PRE#SAS E 2ARPI#7ERO Y SI"ILARES, E>2EP7O LOS B!E SEA# A22ESORIOS O PAR7ES E "AB!I#AS 6ERRA"IE#7A@ Y!#B!ES@ FRA:!AS POR7A7ILES@ "!ELAS E "A#O O E PE AL, 2O# BAS7I OR. -20+.10 6e((a%ienta' de talad(a( & (&'ca( (incl$ida' la' te((aDa').

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

-20+.20 "a(till&' 3 %aFa'. -20+..0 2e-ill&', *&(%&ne', 8$=ia' 3 +e((a%ienta' c&(tante' 'i%ila(e' -a(a t(a=aDa( %ade(a. -20+.40 e't&(nillad&(e'. La' de%,' +e((a%ienta' de %an& (incl$id&' l&' dia%ante' de vid(ie(&)) -20+.+1 e $'& d&%C'tic&. -20+.+9 La' de%,'. -20+.60 L,%-a(a' de '&lda( 3 'i%ila(e'. -20+.70 7&(nill&' de =anc&, -(en'a' de ca(-inte(& 3 'i%ila(e'. -20+.-0 Y$n<$e'@ *(a8$a' -&(t,tile'@ %$ela' de %an& & de -edal, c&n =a'tid&(. -20+.90 9$e8&' de a(tAc$l&' de d&' & %,' de la' '$=-a(tida' ante(i&(e'. #sta partida co(prende, independiente(ente de ciertas ,erra(ientas espec fica(ente desi"nadas, todas las de(!s ,erra(ientas (anuales, con e$cepci)n de las co(prendidas en otras partidas del presente Cap tulo, o bien en otra parte de la No(enclatura *%&anse las Consideraciones "enerales de este Cap tulo). 2e clasifican a/u un "ran n7(ero de ,erra(ientas (anuales, incluso con dispositi%os (ec!nicos sencillos, tales co(o (ani%elas y en"rana0es. #stas ,erra(ientas consisten en' 3) 6e((a%ienta' de talad(a(, (&'ca( & ate((aDa(, tales co(o' berbi/u es, taladros, brocas, brocas de trin/uete, cabe1ales de roscar o terra0as. Los 7tiles interca(biables *barrenas, brocas, co0inetes y (ac,os de roscar, etc.) para (ontar en estas ,erra(ientas, se clasifican en la -a(tida /5.07. C) "a(till&' *de ,errero, calderero, carpintero, ,errador, cantero, picapedrero, %idriero, etc.), 3 %aFa', (acetas, (ac,otas o bu0ardas r7sticas5 se clasifican a/u ta(bi&n los (artillos en los /ue un lado ,ace el papel de pico o arrancacla%os, etc. *por e0e(plo, los (artillos de solador o las pi/uetas). C) 2e-ill&', e'c&-l&', 8$=ia' 3 +e((a%ienta' c&(tante' 'i%ila(e' -a(a t(a=aDa( la %ade(a , tales co(o "arlopines, "arlopas, cepillos de (oldurar, de acanalar, de ca0ear, cepillos rascadores, plu(as para tallar, for(ones, acuc,illadores y raspadores para par/u&s y de los tipos utili1ados por los carpinteros y ebanistas, toneleros, al(adre6eros, escultores o tallistas de la (adera. A) e't&(nillad&(e' *ordinarios, auto(!ticos, etc.). #) La' de%,' +e((a%ienta' %an$ale' (incl$id&' l&' dia%ante' de vid(ie(&). 2e clasifican en este "rupo' 1) >na serie de ob0etos *c&n e;ce-cin de los /ue funcionan (ec!nica(ente de la -a(tida /5..0, %&ase la Nota #$plicati%a correspondiente), parecidos a los art culos de uso do(&stico de la partida 7..2., pero en los /ue predo(ina la funci)n de ,erra(ienta, aun/ue ten"an una ,o0a cortante, tales co(o' 8lanc,as *de "as, de petr)leo, de carb)n, etc.), c&n e;cl$'in de las planc,as el&ctricas, /ue se clasifican en la -a(tida /1..6, ri1adores, descapsuladores de botellas, abrelatas sencillos *incluidas las lla%es), cascanueces, aparatos de (uelle para sacar las pepitas o ,uesos, sacacorc,os, abroc,adores, cal1adores, c,airas *caseras y de carnicero), afiladores de cuc,illos, (oletas de pasteler a, cortapastas, ralladores *de /ueso, etc.), cortadores de ,o0a oblicua para ,ortali1as, picadores de ,o0a circular, aparatos para ,acer lonc,as de /ueso, para ,acer obleas, para batir cre(a o ,ue%os, cuc,illas para for(ar caracoles de (ante/uilla, corta,ue%os, picos para ,ielo, pasapur&s, (ec,adores, "anc,os, badilas y rastrillos para estufas, tena1as para bri/uetas o brasas, etc. 2) Eerra(ientas especiales para relo0eros, tales co(o' ,erra(ientas para sacar las piedras o re(ac,ar los pi6ones, e/uilibradores para los %olantes o las cuerdas, estrapadas para enrollar los (uelles e introducirlos en el barrilete, ,erra(ientas para colocar los pi%otes o para la re"ulaci)n. Los dia(antes de %idriero, incluidos los cortadores circulares de dia(ante (ontados en una re"la "raduada y los lapiceros con punta de dia(ante para escribir en el %idrio. Los dia(antes presentados aislada(ente se clasifican en la -a(tida 7..05. Las ,erra(ientas especiales de ,erreros, tales co(o' 1inceles, cortafr os, arrancadores *de cla%os, etc.), tro/ueles, pun1ones o cuc,illas y cu6as para yun/ues. Las ,erra(ientas para (inas y canteras, tales co(o' barrenas, al1apri(as, 1inceles para tallar las piedras, brocas para piedra o cu6as de cantero. Las ,erra(ientas de alba6iles, (oldeadores, escayolistas, pintores, etc., tales co(o' paletas, pulidores, raspadores, "anc,os, a"u0as de (oldeador, llanas, rodillos para ce(ento, cuc,illos paleta, esp!tulas, corta%idrios de (oleta, cuc,illos para colocar y /uitar la (asilla del %idrio. Eerra(ientas di%ersas tales co(o' pu0a%antes, le"rones, ci1allas de ,erradores para los cascos5 buriles, arrancarre(ac,es, botadores5 arrancacla%os *e;ce-t& los /ue funcionan co(o tena1as, /ue se clasifican en la -a(tida /5.00), arrancapuntas, arrancapasadores y 1inceles para

.)

4) +) 6)

7)

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

dese(balar5 des(ontables5 le1nas sin o0o5 pun1ones de tapicero, de encuadernador, etc.5 soldadores5 ,ierros para (arcar a fue"o y pun1ones para (arcar5 raspadores de (etal con la parte operante de (etal5 triscadores para dar traba a las sierras5 ca0as de in"letes sin sierra5 ,erra(ientas para sondear *para co(probaci)n, e$tracci)n de (uestras, etc.)5 aplanadores para soladores5 aparatos para li(piar las (uelas5 aparatos para 1unc,ar en%ases, e;ce-t& los de la -a(tida /4.55 *%&ase la Nota #$plicati%a correspondiente)5 pe/ue6os aparatos de (uelle lla(ados -i't&la' de "rapar *para e(baladores, tapiceros, escayolistas, etc.), ,erra(ientas *-i't&la') para re(ac,ar, para introducir tacos, cla%i0as, etc., /ue funcionan con un cartuc,o detonante5 ca6as para %idrieros, sopletes de boca5 aceiteras y 0erin"as para en"rasar, incluso con pist)n o tornillo de 3r/u (edes. D) L,%-a(a' -a(a '&lda( 3 'i%ila(e' del tipo de "asificaci)n *incluidas las l!(paras y si(ilares para decapar, (arcar en caliente los en%ases de (adera o para el arran/ue de los (otores se(idiesel). #stos art culos se caracteri1an por el ,ec,o de /ue pueden lle%ar su propio dep)sito de carburante *por e0e(plo, petr)leo o "asolina) y una bo(ba, o bien, funcionar con una recar"a de "as. #n al"unos casos, el e$tre(o de la bo/uilla puede tener una cabe1a para soldar. 8or el contrario, n& e't,n c&%-(endida' a/u las (!/uinas y aparatos de "as para soldadura *-a(tida /4.6/). 7&(nill&' de =anc&, 8at&' de ca(-inte(& 3 'i%ila(e', (anuales, de di%ersos siste(as, de los tipos /ue se fi0an a un banco de carpintero o a una (esa, para carpinteros, cerra0eros, ar(eros, relo0eros, etc., c&n e;ce-cin de los tornillos de banco /ue sean partes o accesorios de (!/uinas *(!/uinas ,erra(ienta, especial(ente). 2e clasifican i"ual(ente en este "rupo las (orda1as y prensas /ue dese(pe6an el (is(o papel /ue los tornillos de banco (anuales propia(ente dic,os, as co(o los barriletes, "anc,os y topes de banco. #stos tornillos de carpintero pueden tener las (orda1as recubiertas de (aterias /ue no sean (etal *(adera, fibras te$tiles, etc.) para i(pedir el deterioro de las pie1as /ue se traba0an.
2in e(bar"o, se e;cl$3en de esta partida los dispositi%os de fi0aci)n de %entosa constituidos por una (ontura, un asa y una palanca para crear una depresi)n, de (etal co(7n y las %entosas de cauc,o /ue se adaptan (o(ent!nea(ente a un ob0eto para despla1arlo *por e0e(plo, -a(tida' 70.51, 70.56 o 76..6).

G)

E)

Y$n<$e'@ *(a8$a' -&(t,tile'@ %$ela' de %an& & de -edal c&n =a'tid&(. 2e clasifican en este "rupo' 1) Los yun/ues *incluidas las bi"ornias) de cual/uier di(ensi)n y para todos los usos' para ,erreros, relo0eros o 0oyeros, 1apateros *incluidos los yun/ues o for(as para batir el cal1ado), los yun/uecitos para batir las "uada6as, etc. Las fra"uas port!tiles, "eneral(ente e/uipadas con un %entilador y a %eces con un tornillo de banco, de los tipos utili1ados en pe/ue6os talleres, en las obras de construcci)n o en obras p7blicas. Las (uelas de (ano o de pedal con bastidor *incluso de (adera). Las (uelas (ec!nicas se clasifican en los 2a-At$l&' /4 u /1. #n cuanto a las (uelas presentadas separada(ente si"uen su propio r&"i(en *-a(tida 6/.04).

2)

.)

Las ,erra(ientas /ue ten"an (etal, pero cuya parte operante sea de cauc,o, cuero, fieltro, etc., si"uen el r&"i(en de la (ateria constituti%a *2a-At$l&' 40, 45, 14, etc.). =ndependiente(ente de las e$clusiones ya (encionadas anterior(ente, n& e't,n c&%-(endid&' en esta partida' a) b) Las a"u0as de coser y de(!s art culos de la -a(tida 70..4. Los 7tiles interca(biables de las clases (encionadas anterior(ente, tales co(o' %!sta"os de destornillador, for(ones, buriles, botadores, etc., de los tipos utili1ados para traba0ar a (!/uina, con ,erra(ientas neu(!ticas o electro(ec!nicas u otras ,erra(ientas de (ano (ec!nicas o no *-a(tida /5.07). Los aparatos (anuales para proyectar, dispersar o pul%eri1ar (aterias l /uidas o en pol%o, de la -a(tida /4.54. Los porta7tiles para ,erra(ientas de (ano *-a(tida /4.66). Las ,erra(ientas neu(!ticas, ,idr!ulicas o con (otor incorporado incluso el&ctrico, de uso (anual * -a(tida /4.67). Las ,erra(ientas /ue constituyan instru(entos de tra1ado, (edida, %erificaci)n o control del 2a-At$l& 40 *"ra(iles, puntas para tra1ar y pun1ones para (arcar, calibres, "al"as, etc.).

c) d) e) f)

/5.06 6ERRA"IE#7AS E OS O "AS E LAS PAR7I AS /5.05 A /5.01, A2O# I2IO#A AS E# 9!E:OS PARA LA VE#7A AL POR "E#OR. #sta partida co(prende los surtidos de ,erra(ientas /ue pertene1can -&( l& %en&' a dos de las partidas -2.02 a -2.0+, 'ie%-(e <$e se presenten en en%ases para la %enta al por (enor *por e0e(plo, estuc,es de pl!stico o ca0as (et!licas de ,erra(ientas). #ntre los surtidos de esta partida, se pueden citar' 1) Los surtidos de ,erra(ientas de (ec!nico /ue co(prendan, por e0e(plo' 0ue"os de cubos, lla%es a0ustables, destornilladores o alicates5

Lunes 2 de julio de 2007 2)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Las si(ples co(binaciones, tales co(o surtidos de lla%es de a0uste y de tornillo. 2e clasifican en esta partida los surtidos /ue conten"a ,erra(ientas de i(portancia secundaria clasificadas en otras partidas o en otros Cap tulos de la No(enclatura, 'ie%-(e <$e (anten"an el car!cter esencial de surtidos de ,erra(ientas por lo (enos de dos de las partidas -2.02 a -2.0+. /5.07 !7ILES I#7ER2A"BIABLES PARA 6ERRA"IE#7AS E "A#O, I#2L!SO "E2A#I2AS, O PARA "AB!I#AS 6ERRA"IE#7A (POR E9E"PLO) E E"B!7IR, ES7A"PAR, P!#?O#AR, ROS2AR (I#2L!SO A7ERRA9AR), 7ALA RAR, ES2ARIAR, BRO26AR, FRESAR, 7OR#EAR, A7OR#ILLAR), I#2L!I AS LAS 6ILERAS E E>7R! IR O E ES7IRAR (7REFILAR) "E7AL, ASI 2O"O LOS !7ILES E PERFORA2IO# O SO# EO. !tile' de -e(*&(acin & '&nde&) -207.1. 2&n -a(te &-e(ante de ce(%et. -207.19 L&' de%,', incl$ida' la' -a(te'. -207.20 6ile(a' de e;t($di( & de e'ti(a( (t(e*ila() %etal. -207..0 !tile' de e%=$ti(, e'ta%-a( & -$nF&na(. -207.40 !tile' de (&'ca( (incl$'& ate((aDa(). -207.+0 !tile' de talad(a(. -207.60 !tile' de e'ca(ia( & =(&c+a(. -207.70 !tile' de *(e'a(. -207.-0 !tile' de t&(nea(. -207.90 L&' de%,' Ltile' inte(ca%=ia=le'. Jientras /ue las partidas precedentes del Cap tulo se refieren esencial(ente *sal%o al"unas e$cepciones, tales co(o las ,o0as de sierra) a ,erra(ientas de (ano "eneral(ente co(pletas o /ue basta ponerles un (an"o para e0ecutar directa(ente un traba0o, esta partida se refiere a un "rupo i(portante de Ltile' inte(ca%=ia=le' con los /ue ser a pr!ctica(ente i(posible reali1ar cual/uier traba0o y /ue se de'tinan a ada-ta('e, se"7n los casos' 3) a ,erra(ientas de (ano, (ec!nicas o no *portabrocas, berbi/u es, terra0as, etc.), C) a (!/uinas ,erra(ienta de las partidas -4.+7 a -4.6+ o de la partida -4.79 por aplicaci)n de la Nota 7 del Cap tulo -4, C) a ,erra(ientas o (!/uinas ,erra(ienta de la partida -4.67, para traba0ar en los (etales, carburos (et!licos, (adera, piedra, ebonita, ciertos pl!sticos u otras (aterias, operaciones de e(butido, esta(pado, pun1onado, roscado, (andrilado, fileteado, fresado, broc,ado, tallado, torneado, taladrado, (orta0ado, trefilado. etc., o, incluso, si(ple(ente atornillado. #sta partida co(prende ade(!s los 7tiles para las (!/uinas de perforaci)n o de sondeo de la partida -4..0. Las (atrices, tro/ueles, barrenas y otros 7tiles interca(biables para (!/uinas o aparatos distintos de los indicados anterior(ente se clasifican, por el contrario, co(o partes de las (!/uinas o aparatos a los /ue est!n destinados. 2e"7n los casos, las ,erra(ientas de esta partida son de una sola pie1a, o bien co(puestas. Los 7tiles de una sola pie1a total(ente co(puestos de la (is(a (ateria est!n en "eneral constituidos por aceros aleados o acero con un contenido ele%ado de carbono. Los 7tiles co(puestos est!n for(ados por una o %arias partes operantes de (etal co(7n, de carburos (et!licos o de cer(et, de dia(ante o de otras piedras preciosas o se(ipreciosas, fi0ados en un soporte de (etal co(7n de (odo per(anente por soldadura o en"astado, o bien de un (odo /ue puedan separarse. #n este 7lti(o caso, el 7til est! co(puesto de un cuerpo de (etal co(7n, de una o %arias partes operantes *cuc,illa, pla/uita, "rano) su0etas en el cuerpo con un dispositi%o de fi0aci)n /ue co(prende una brida, un tornillo de su0eci)n o una c,a%eta y, en al"unos casos, un ro(pe %irutas. 2e clasifican a/u i"ual(ente los 7tiles con partes abrasi%as, a c&ndicin de <$e se trate de 7tiles cuyos dientes, aristas u otras partes cortantes no ,ayan perdido su propia funci)n por la uni)n de pol%os abrasi%os, dic,o de otro (odo, de 7tiles /ue podr an traba0ar co(o tales sin la presencia de ese pol%o. Ae ,ec,o, la (ayor parte de los 7tiles abrasi%os constituyen (uelas y art culos si(ilares de la -a(tida 6/.04 *%&ase la Nota e$plicati%a correspondiente). #sta partida co(prende principal(ente los art culos si"uientes' 1) !tile' de -e(*&(acin & de '&nde&, tales co(o' tr&panos, coronas o barrenas. 2) 6ile(a' -a(a el e'ti(ad& & e;t($'in de %etale', tales co(o las (atrices o ,ileras para prensas de e$trusi)n de (etales. .) !tile' -a(a e%=$ti(, %at(iFa(, e'ta%-a( & -$nF&na(, tales co(o' pun1ones, (atrices para e(butir o esta(par en fr o (etal, en ,o0as o tiras5 las (atrices para for0a5 los pun1ones y (atrices tro/ueladoras. 4) !tile' de *iletea( & ate((aDa(, tales co(o' (ac,os de roscar, ,ileras, co0inetes de terra0a, peines de roscar.

(Novena Seccin) +) 6) 7)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

!tile' de talad(a(, tales co(o' taladros *,elicoidales, para centrar, etc.), brocas, etc. !tile' -a(a %and(ila( & -a(a =(&c+a(. !tile' -a(a *(e'a(, tales co(o' las fresas *de dientes rectos, ,elicoidales, alternados o c)nicos), fresas (adre para tallar en"rana0es, etc. -) !tile' -a(a t&(nea(. 9) L&' de%,' Ltile' inte(ca%=ia=le', tales co(o' a) >tiles para endere1ar, cepillar o rectificar. b) >tiles para (orta0ar, (oldurar, ranurar, ca0ear, acanalar, etc., la (adera, as co(o las cadenas cortantes para (orta0ar la (adera. c) >tiles para a(asar, (e1clar, a"itar, etc., productos tales co(o la pintura, la cola, el (ortero, la (asilla y el barni1. d) ;!sta"os de destornilladores y de botadores. Las ,ileras y de(!s 7tiles para (!/uinas /ue est&n radiacti%adas /uedan co(prendidas en esta partida.
Se e;cl$3en i"ual(ente de esta partida' a) b) c) d) e) f) ") ,) i0) Los 7tiles /ue ten"an (etal, pero cuya parte operante sea de cauc,o, cuero, fieltro, etc., /ue si"uen el r&"i(en de la (ateria constituti%a *2a-At$l&' 40, 45, 14, etc.). Las ,o0as de sierra de cual/uier clase *-a(tida /5.05). Las cuc,illas para cepillos y ,erra(ientas si(ilares *"arlopas, "uilla(es, etc.) * -a(tida /5.01). Las cuc,illas cortantes para (!/uinas y aparatos (ec!nicos *-a(tida /5.0/). Las pla/uitas, %arillas, puntas y ob0etos si(ilares para 7tiles, sin (ontar, constituidos por cer(et * -a(tida /5.04). Las ,ileras para la e$trusi)n de fibras sint&ticas o artificiales *-a(tida /4.4/). Los portapie1as y porta7tiles *incluso para ,erra(ientas de (ano), as co(o los cabe1ales de roscar retractables auto(!tica(ente *-a(tida /4.66). Las ,ileras para (!/uinas de fabricar fibras de %idrio *-a(tida /4.71). Los cepillos *(et!licos u otros) /ue constituyan ele(entos de (!/uinas *-a(tida 46.00).

/5.0/ 2!26ILLAS Y 6O9AS 2OR7A#7ES, PARA "AB!I#AS O APARA7OS "E2A#I2OS. -20-.10 Pa(a t(a=aDa( %etal. -20-.20 Pa(a t(a=aDa( %ade(a. -20-..0 Pa(a a-a(at&' de c&cina & %,<$ina' de la ind$'t(ia ali%enta(ia. -20-.40 Pa(a %,<$ina' a8(Ac&la', +&(tAc&la' & *&(e'tale'. -20-.90 La' de%,'. #sta partida co(prende las cuc,illas y ,o0as cortantes de for(a cuadrada o rectan"ular, circular u otra, -a(a %&nta( en (!/uinas o aparatos (ec!nicos. 8or el contrario, n& c&%-(ende las cuc,illas y pie1as cortantes para ,erra(ientas (anuales de las partidas /5.0. a /5.01 *por e0e(plo, las cuc,illas para cepillos). 2e clasifican a/u principal(ente' 1) Pa(a el t(a=aD& de l&' %etale') a) las cuc,illas y ,o0as cortantes /ue no est!n (ontadas directa(ente en las (!/uinas, sino fi0as a una ,erra(ienta utili1ada con estas (!/uinas *por e0e(plo, las cuc,illas para fresas y escariadores). Las cuc,illas para ci1allas (anuales *de palanca o de "uillotina) o para (!/uinas ,erra(ienta de cortar (etales en ,o0as, ala(bre, barras, etc. Las cuc,illas y ,o0as para cepilladoras o para (!/uinas si(ilares de traba0ar la (adera. Las cuc,illas y ,o0as para desenrolladoras y cortadoras de (adera, (ec!nicas.

b) 2)

Pa(a el t(a=aD& de la %ade(a) a) b)

.)

Pa(a a-a(at&' de c&cina 3 de la ind$'t(ia ali%enta(ia, tales co(o las cuc,illas y ,o0as para pe/ue6os aparatos o (!/uinas do(&sticos, de carnicer a, salc,ic,er a, panader a, etc. *picadoras de carne, de ,ortali1as, (!/uinas para rebanar el pan, el 0a()n, etc.). Pa(a %,<$ina' a8(Ac&la', +&(tAc&la' & *&(e'tale', por e0e(plo' las cuc,illas y ,o0as para cortarra ces, cortapa0as, etc., o para cortadoras de c&sped5 las cuc,illas y se"(entos para "uada6adoras y cosec,adoras, c&n e;cl$'in de las cuc,illas y discos de arados o de "radas, etcetera. 8ara &t(a' %,<$ina', tales co(o' a) las cuc,illas y ,o0as para (!/uinas de di%idir o i"ualar el cuero y las cuc,illas, incluso en for(a de cubeta, para adobar el cuero.

4)

+)

Lunes 2 de julio de 2007 b)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

las cuc,illas y ,o0as para aparatos y para (!/uinas para cortar o raspar el papel, te0ido, pl!stico en ,o0as, etc., para (!/uinas de picar tabaco, etc. E

/5.04 PLAB!I7AS, VARILLAS, P!#7AS Y AR7I2!LOS SI"ILARES PARA !7ILES, SI# "O#7AR, 2ER"E7.

Los art culos de esta partida se presentan "eneral(ente en pla/uitas o en pie1as de for(as di%ersas *por e0e(plo' %arillas, puntas, pastillas o anillos) y poseen una "ran dure1a en fr o y en caliente y una "ran resistencia a la fle$i)n. 8or sus cualidades caracter sticas, los art culos reali1ados as tiene un uso (uy e$tendido en la fabricaci)n de 7tiles *a los /ue se unen por soldadura o en"astado), /ue por su "ran %elocidad de corte se utili1an para el traba0o de los (etales y otras (aterias duras, *7tiles de torno, fresas, ,ileras de estirado, taladros, etc.). #stos art culos pueden estar tallados o preparados de otro (odo para constituir partes de 7tiles, pero para /ue se clasifi/uen en esta partida n& de=en estar (ontados. Jontados en los 7tiles, se clasifican en las -a(tida' de l&' -(&-i&' Ltile' 3 -(inci-al%ente en la /5.07 .
Se e;cl$3en de esta partida' a) b) c) d) Los carburos (et!licos puros, sin sinteri1ar *-a(tida 5/.44). Las (e1clas de carburos (et!licos en pol%o, preparados, pero sin sinteri1ar *-a(tida 0/.54). Las pla/uitas, %arillas, puntas y ob0etos si(ilares de cer!(ica, para 7tiles *-a(tida 64.04). Las bo/uillas para (!/uinas de c,orro de arena y otras partes de (!/uinas /ue resisten al des"aste por frota(iento, de cer(et *2a-At$l& /4).

/5..0 APARA7OS "E2A#I2OS A22IO#A OS A "A#O, E PESO I#FERIOR O I:!AL A .0 M8, !7ILI?A OS PARA PREPARAR, A2O# I2IO#AR O SERVIR ALI"E#7OS O BEBI AS. #sta partida co(prende los aparatos (ec!nicos <$e n& 'ean elCct(ic&', "eneral(ente accionados a (ano, de peso inferior o i"ual a 10 N", e(pleados para preparar, acondicionar o ser%ir ali(entos o bebidas. 8ara la aplicaci)n de esta partida, un aparato se considera (ec!nico cuando tiene (ecanis(os, tales co(o en"rana0es, dispositi%os de tornillos de 3r/u (edes o bo(ba5 por el contrario, una si(ple palanca o un si(ple pist)n i(pulsor no se consideran en s (is(os co(o dispositi%os /ue acarreen la clasificaci)n en esta partida, sal%o /ue el aparato est& dise6ado para fi0arlo en un (ueble, una pared, etc., o para apoyarse en un basa(ento, pues en este caso lle%ar! una placa de asiento, un 1)calo, ar(a1)n, etc. Los aparatos co(prendidos a/u son "eneral(ente art culos /ue nor(al(ente se clasifican en la partida -2.0+, o bien, en el Cap tulo -4, -e(& <$e 'ati'*acen a la veF la' c&ndici&ne' 'i8$iente'' 1) 8eso inferior o i"ual a 10 N". 2) 8resencia de un dispositi%o (ec!nico. 2e clasifican principal(ente en esta partida, si cu(plen las condiciones antes (encionadas, los art culos si"uientes' Los (olinos de caf& o de especias, los (olinos de le"u(bres, las (a/uinitas para picar y trocear la carne *picadoras de carne y si(ilares), para (oler la carne, rallar el /ueso, cortar o pelar las ,ortali1as o los frutos *incluidos los cortapatatas), para cortar pan *incluidos los cuc,illos con basa(ento), para fabricar pastas ali(enticias, sacar el ,ueso a los frutos *c&n e;cl$'in de los (anuales con un si(ple (uelle), para poner tapones y c!psulas a las botellas, para cerrar las latas de conser%a, abrelatas (ec!nicos * c&n e;cl$'in de los abrelatas sencillos de la -a(tida /5.01), (ante/ueras, ,eladoras, batidoras de (ayonesa, de nata o de ,ue%os, (oldes para for(ar las bolas de ,elados, las prensas y pasadores de frutas, de 0u"o de carne, aparatos para descorc,ar botellas y para (oler ,ielo. /5... 2!26ILLOS 2O# 6O9A 2OR7A#7E O E#7A A, I#2L!I AS LAS #AVA9AS E PO AR, Y S!S 6O9AS (E>2EP7O LOS E LA PAR7I A /5.0/) . -211.10 S$(tid&'. L&' de%,') -211.91 2$c+ill&' de %e'a de +&Da *iDa. -211.92 L&' de%,' c$c+ill&' de +&Da *iDa. -211.9. 2$c+ill&', e;ce-t& l&' de +&Da *iDa, incl$ida' la' navaDa' de -&da(. -211.94 6&Da'. -211.9+ "an8&' de %etal c&%Ln. #st!n co(prendidos en esta partida los cuc,illos de todas clases con ,o0a cortante o dentada, c&n e;cl$'in de las cuc,illas y ,o0as cortantes de la -a(tida /5.0/ y de al"unas ,erra(ientas y art culos /ue est!n i(pl cita o e$pl cita(ente en otras partidas de este Cap tulo *por e0e(plo, las cuc,illas para ,eno o para pa0a de la -a(tida /5.0. y de(!s art culos (encionados a continuaci)n en la lista de e$clusiones). 2e clasifican a/u , principal(ente'

(Novena Seccin) 1)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Los c$c+ill&' de %e'a de cual/uier clase, incluidos los cuc,illos para trinc,ar y los de postre5 pueden tener el (an"o y la ,o0a de una sola pie1a *cuc,illos (onoblo/ues) o tener el (an"o unido *de (etal co(7n, (adera, cuerno, pl!stico, etc.). 2) Los c$c+ill&' de c&cina, de -(&*e'i&nale' $ &t(&' , de factura "eneral(ente (enos cuidada /ue los de la cate"or a precedente5 entre estos cuc,illos se pueden citar' Los cuc,illos de carnicero o de salc,ic,ero5 los cuc,illos de encuadernadores5 los cuc,illos para curtidores, peleteros, talabarteros, "uarnicioneros o 1apateros *incluidos los tranc,etes, con (an"o o sin &l)5 los cuc,illos de apicultores o de 0ardineros5 los cuc,illos de (onte y pu6ales de ca1a5 los cuc,illos tipo boy9scout5 los cuc,illos para abrir las ostras5 los cuc,illos para pelar ,ortali1as o frutos. .) Las navaDa', na%a0as de podar de bolsillo, cortaplu(as y na%a0as de todas clases, con (an"o de (etal co(7n, (adera, cuerno, pl!stico, etc., entre las cuales se pueden (encionar' Las na%a0as y cortaplu(as co(unes de bolsillo, las na%a0as de %ia0e, de aca(par, de deporte o de ca1a, etc., con una o %arias ,o0as u otras pie1as *pun1)n, sacacorc,os, destornillador, ti0eras, abrelatas, etc.)5 las na%a0as de podar de bolsillo para a"ricultores o 0ardineros, as co(o las na%a0as de in0ertar, las na%a0as para in0erto de escudete, etc. 4) Los c$c+ill&' c&n va(ia' +&Da' inte(ca%=ia=le', aun/ue est&n alo0adas en el (an"o. #st!n i"ual(ente co(prendidas a/u las ,o0as para la fabricaci)n de los art culos de cuc,iller a (encionados anterior(ente, ya sean en bruto, sin las rebabas, pulidas o co(pleta(ente ter(inadas, as co(o los (an"os de (etal co(7n de los art culos de la presente partida.
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) c) Las na%a0as 0ardineras y los (ac,etes *-a(tida /5.0.). Los art culos de cuc,iller a de la -a(tida /5..4. Los cuc,illos especiales para pescado y los cuc,illos para (ante/uilla * -a(tida /5..1).

0 00 #&ta E;-licativa de '$=-a(tida. S$=-a(tida /5....0 #l alcance de la subpartida -211.10 est! li(itado a los 0ue"os o surtidos de cuc,illos diferentes o a los surtidos en los /ue los cuc,illos predo(inen en n7(ero sobre los de(!s art culos. /5..5 #AVA9AS Y "AB!I#AS E AFEI7AR Y S!S 6O9AS (I#2L!I OS LOS ESBO?OS E# FLE9E). -212.10 #avaDa' 3 %,<$ina' de a*eita(. -212.20 6&Da' -a(a %,<$ina' de a*eita(, incl$id&' l&' e'=&F&' en *leDe. -212.90 La' de%,' -a(te'. #sta partida co(prende' 1) 2) .) Las navaDa' de a*eita(, incluidas las +&Da', aun/ue est&n sin ter(inar, as co(o los %an8&' de (etal co(7n. Las %a<$inilla' de a*eita(, as co(o la' -a(te' de %etal c&%Ln 3 la' +&Da', incluso sin ter(inar. Las %a<$inilla' de a*eita( de pl!stico presentadas con las ,o0as.

2e clasifican a/u i"ual(ente la' a*eitad&(a' %ec,nica' acci&nada' a %an& , /ue funcionan co(o las el&ctricas, as co(o sus ,o0as, cuc,illas, peines, contrapeines y cabe1as. Con los t&r(inos e'=&F&' en *leDe, ta(bi&n co(prendidos a/u , se desi"nan los fle0es de acero de lon"itud indeter(inada, perforados, incluso te(plados, para la fabricaci)n de cuc,illas u ,o0as de afeitar, as co(o los fle0es en los /ue est! ya tra1ada a inter%alos re"ulares la for(a de las ,o0as, /ue se separan con una li"era presi)n.
2e e;cl$3en de esta partida' a) b) Las (a/uinillas de afeitar de pl!stico, presentadas sin las ,o0as *-a(tida 04.54). Las (!/uinas de afeitar el&ctricas, as co(o las cabe1as, peines, contrapeines, ,o0as y cuc,illas de estas (is(as (!/uinas *-a(tida /1..0).

/5..0 7I9ERAS Y S!S 6O9AS. Las ti0eras de esta partida est!n for(adas por dos ,o0as, a %eces dentadas, colocadas en : de (odo /ue se (ue%an alrededor de un tornillo o un pasador. 2e caracteri1an ta(bi&n por el ,ec,o de /ue cada ,o0a ter(ina en un anillo para facilitar la acci)n del pul"ar y otro dedo, /ue i(pri(en el (o%i(iento a las ,o0as cortantes. Las ,o0as pueden ser de una sola pie1a o con cuc,illas unidas.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

#$cepcional(ente, las ti0eras de dobles ,o0as pueden ser en for(a de ; y con un solo anillo fi0o en una de las ,o0as, la otra se (ue%e por la presi)n de otro dedo. 4al es el caso, principal(ente, de al"unas ti0eras utili1adas en la industria te$til. 2e clasifican a/u principal(ente' 1) 2) Las tiDe(a' de ti-& &(dina(i& para usos do(&sticos *costura, oficina, cocina, etc.), de ,o0as planas, redondeadas, etc. Las tiDe(a' -a(a -(&*e'i&nale', tales co(o' las ti0eras para sastres o cortadores *incluidas las ti0eras especiales para o0ales), las ti0eras de pelu/uero *incluidas las de despuntar los cabellos), las ti0eras para pasa(aner a, curtidores, "uanteros, "uarnicioneros, so(brereros, etc. Las tiDe(a' -a(a la' c$tAc$la' & la' $Ia' , de cual/uier clase, incluso con un lado en for(a de li(a para particulares o (anicuras. Las tiDe(ita' de =&l'ill& o para bordar, incluso ple"ables5 las ti0eras para flores, para des"ranar los raci(os o para cortar puros. Las tiDe(a' e'-eciale' para dentar las (uestras, para (arcar el "anado, para cortar los cascos del "anado, las ti0eras con doble 0ue"o de ,o0as *4 ,o0as) /ue sir%en para ,acer tiras de te0idos, las ti0eras de podar for(adas por dos ,o0as, una c)nca%a y otra con%e$a, pero /ue ter(inen con los anillos caracter sticos de los art culos de esta partida *por e0e(plo, para cortar flores). Las +&Da' de la' tiDe(a', incluso sin ter(inar, est!n i"ual(ente co(prendidas a/u .
8or el contrario, se e;cl$3en de esta partida' a) Las ti0eras de es/uilar y si(ilares, as co(o las ci1allas para a"ricultura u ,orticultura, en las /ue las ,o0as no est!n re(atadas por anillos, tales co(o las ci1allas para setos, as co(o las ti0eras de podar *incluidas las de a%es) para usar con una sola (ano *-a(tida /5.0.). Las ti0eras especiales de ,erradores para cortar los cascos *-a(tida /5.01).

.) 4) +)

b)

/5..4 LOS E"AS AR7I2!LOS E 2!26ILLERIA (POR E9E"PLO) "AB!I#AS E 2OR7AR EL PELO O E ESB!ILAR, 2!26ILLAS PARA PI2AR 2AR#E, 7A9A ERAS E 2AR#I2ERIA O 2O2I#A Y 2OR7APAPELES)@ 6ERRA"IE#7AS Y 9!E:OS E 6ERRA"IE#7AS E "A#I2!RA O E PE I2!RO (I#2L!I AS LAS LI"AS PARA !HAS). -214.10 2&(ta-a-ele', a=(eca(ta', (a'-ad&(e', 'aca-$nta' 3 '$' c$c+illa'. -214.20 6e((a%ienta' 3 D$e8&' de +e((a%ienta' de %anic$(a & de -edic$(& (incl$ida' la' li%a' -a(a $Ia'). -214.90 L&' de%,'. #sta partida co(prende principal(ente' 1) Los c&(ta-a-ele' *incluidas las plu(as especiales para cortar), los a=(eca(ta', los (a'-ad&(e' *raspadores, cortaplu(as y otros), los pe/ue6os 'aca-$nta' 3 '$' +&Da' *c&n e;cl$'in de los aparatos (ec!nicos afilal!pices para oficina /ue se adaptan a una (esa, por e0e(plo, /ue se clasifican en la -a(tida /4.75). Las +e((a%ienta' 3 D$e8&' de +e((a%ienta' de %anic$(a & de -edic$(& (incl$ida' la' li%a' de $Ia'). #ntre estas ,erra(ientas se pueden citar las li(as de u6as *rectas o ple"ables), las "ubias para /uitar la cut cula, los raspau6as, cortacallos, "ubias e$tractoras de callos, esp!tulas de punta para cortar y retocar la piel sobre las u6as, las tenacillas y cortau6as. Los surtidos de ,erra(ientas de (anicura o de pedicuro se presentan en ca0as, estuc,es, neceseres, etc., /ue pueden lle%ar ti0eras u otros ob0etos, tales co(o pulidores de u6as y pin1as para depilar /ue, to(ados aislada(ente, se"uir an su propio r&"i(en. Las %,<$ina' de c&(ta( el -el& & de e'<$ila(, (anuales, /ue no sean el&ctricas.
Las (!/uinas de cortar el pelo o de es/uilar, el&ctricas con (otor incorporado se clasifican en la -a(tida /1..05 las es/uiladoras (ec!nicas, (ontadas "eneral(ente en un tr pode, con una trans(isi)n fle$ible y accionadas con una (ani%ela, se clasifican en la -a(tida /4.06.

2)

.)

#sta partida co(prende i"ual(ente las partes de (!/uinas de cortar el pelo y de es/uilar (anuales, as co(o los peines, contrapeines y cabe1as de es/uiladoras (ec!nicas de la -a(tida /4.06. 4) Las +endid&(a', c&(tad&(a' 3 taDade(a' de ca(nice(Aa & de c&cina, con0unto de art culos (ane0ados con una o dos (anos /ue no tienen la for(a ,abitual de los cuc,illos y se utili1an en carnicer a, salc,ic,er a y en la cocina para cortar los ,uesos, la carne y otros ali(entos. /5..1 2!26ARAS, 7E#E ORES, 2!26ARO#ES, ESP!"A ERAS, PALAS PARA 7AR7A, 2!26ILLOS PARA PES2A O O "A#7EB!ILLA, PI#?AS PARA A?!2AR Y AR7I2!LOS SI"ILARES. -21+.10 S$(tid&' <$e c&nten8an -&( l& %en&' $n &=Det& -latead&, d&(ad& & -latinad&. -21+.20 L&' de%,' '$(tid&'. L&' de%,') -21+.91 Platead&', d&(ad&' & -latinad&'.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

-21+.99 L&' de%,'. #sta partida co(prende principal(ente' 1) Las cuc,aras de cual/uier clase, incluidas la cuc,arillas para (osta1a o sal. 2) Los tenedores de cual/uier clase' de tipo ordinario, para trinc,ar, para picar la carne, para pasteles, ostras, caracoles o para tostar pan con (an"o lar"o. .) Los cuc,arones y espu(aderas ,ec,as co(o los cuc,arones *espu(aderas de ,ortali1as, estrelladeras, etc.). 4) Las palas *o paletas) de pescado, las de pasteler a *para tartas, etc.), para fresas, esp!rra"os o ,elados. +) Los cuc,illos especiales *sin filo) para pescado o (ante/uilla. 6) Las pin1as para a17car de cual/uier clase *incluso con filo), las pin1as para pasteles, entre(eses, esp!rra"os, caracoles, carne o ,elados. 7) >na serie de art culos para el ser%icio de (esa, tales co(o' (an"os para trinc,ar, tenedores para bo"a%antes. #stos art culos pueden ,acerse de una sola pie1a de (etal co(7n o de (etal co(7n con el (an"o unido *de (etal co(7n, (adera, pl!stico, etc.) Ae acuerdo con la Nota . del Cap tulo est!n co(prendidos a/u ta(bi&n los surtidos for(ados por uno o %arios cuc,illos de la partida -2.11 y un n7(ero, por lo (enos i"ual, de art culos de esta partida.
#sta partida n& c&%-(ende las ti0eras para a%es o para lan"ostas /ue funcionan co(o ti0eras de podar (ane0ables con una sola (ano o co(o ti0eras propia(ente dic,as *-a(tida' /5.0. u /5..0).

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK C38=4>L? -. "A#!FA27!RAS IVERSAS E "E7AL 2O"!# #&ta'. 1.9 #n este Cap tulo, las partes de (etal co(7n se clasifican en la partida correspondiente a los art culos a los /ue pertenecen. 2in e(bar"o, no se consideran partes de (anufacturas de este Cap tulo, los art culos de fundici)n, ,ierro o acero de las partidas 7..12, 7..1+, 7..17, 7..1- o 7..20 ni los (is(os art culos de otro (etal co(7n *Cap tulos 74 a 76 y 7- a -1). 2.9 #n la partida -..02, se consideran ruedas las /ue ten"an un di!(etro *incluido el banda0e, en su caso) inferior o i"ual a 7+ (( o las de (ayor di!(etro *incluido el banda0e, en su caso), sie(pre /ue la anc,ura de la rueda o del banda0e /ue se les ,aya (ontado sea inferior a .0 ((. 2O#SI ERA2IO#ES :E#ERALES Jientras /ue los Cap tulos 7. a 76 y 7- a -1 co(prenden las (anufacturas de (etal co(7n se"7n el (etal de /ue est&n ,ec,as, este Cap tulo, lo (is(o /ue el Cap tulo -2, co(prende li(itati%a(ente un cierto n7(ero de art culos 'in tene( en c$enta el (etal co(7n /ue los constituyen. 8or re"la "eneral, las partes de (etal co(7n se clasifican con los art culos a los /ue pertenecen *%&ase la Nota 1 del Cap tulo). 2in e(bar"o este Cap tulo no co(prende los (uelles *por e0e(plo, para cerraduras), cadenas, cables, tuercas, pernos, tornillos y puntas /ue 'e e;cl$3en de este Cap tulo y si"uen su propio r&"i(en *2a-At$l&' 70 a 76 y 7/ a /.) *%&ase la Nota 2 de la 2ecci)n :; y la Nota 1 del presente Cap tulo). /0.0. 2A# A OS, 2ERRA !RAS Y 2ERRO9OS ( E LLAVE, 2O"BI#A2IO# O ELE27RI2OS), E "E7AL 2O"!#@ 2IERRES Y "O#7!RAS 2IERRE, 2O# 2ERRA !RA I#2ORPORA A, E "E7AL 2O"!#@ LLAVES E "E7AL 2O"!# PARA ES7OS AR7I2!LOS . -.01.10 2andad&'. -.01.20 2e((ad$(a' de l&' ti-&' $tiliFad&' en ve+Ac$l&' a$t&%vile'. -.01..0 2e((ad$(a' de l&' ti-&' $tiliFad&' en %$e=le'. -.01.40 La' de%,' ce((ad$(a'@ ce((&D&'. -.01.+0 2ie((e' 3 %&nt$(a' cie((e, c&n ce((ad$(a inc&(-&(ada. -.01.60 Pa(te'. -.01.70 Llave' -(e'entada' ai'lada%ente. #sta partida co(prende un con0unto de dispositi%os de cierre cuyo (ecanis(o es accionado por una lla%e *incluidos, por e0e(plo' los dispositi%os de se"uridad de cilindro, de palanca o de %ueltas) o (ediante una co(binaci)n de cifras o de letras *lla(ados de co(binaci)n). 2e clasifican a/u i"ual(ente las cerraduras /ue se abren o cierran el&ctrica(ente *para puertas e$teriores de in(uebles o para ascensores, principal(ente). #stas cerraduras pueden funcionar, por e0e(plo, (ediante la introducci)n de una tar0eta (a"n&tica, co(poniendo un c)di"o en un teclado electr)nico o por una se6al de radio.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

3) C)

C) 1) 2)

#stos dispositi%os de cierre co(prenden' Los candados de todas clases para puertas, ba7les, cofres, sacos, bicicletas, etc., incluidas las aldabas de se"uridad con lla%e. Las cerraduras de cual/uier clase, as co(o los cerro0os de se"uridad, para puertas de edificios, cercas, bu1ones, ca0as de caudales, (uebles, pianos, ba7les, (aletas, cofres, estuc,es, art culos de (arro/uiner a *bolsos de se6ora, portafolios, carteras de (ano, etc.), para %e, culos *auto()%iles, %a"ones de ferrocarril, tran% as, etc.) para ascensores, cierres (et!licos, etc. Los cierres y (onturas cierre, con cerradura. 2e clasifican ade(!s en esta partida' Las partes de (etal co(7n de los art culos precitados, (anifiesta(ente identificables co(o tales *por e0e(plo' ca0as, palastros, pestillos, cerraderos, fiadores, "uardas, cilindros y barriletes). Las lla%es para estos (is(os art culos, incluso sin ter(inar y aun/ue est&n en bruto, de fundici)n o de (atri1ado. 2e consideran i"ual(ente co(o tales, las lla%es especiales para el cierre de %a"ones de ferrocarril, as co(o las "an17as utili1adas para abrir las cerraduras en caso de e$tra% o de las %erdaderas lla%es.

8or el contrario, n& e't,n c&%-(endida' a<$A, las cerraduras de (uelle sin lla%e ni co(binaci)n, tales co(o las lla(adas resbalones, as co(o los cerro0os, pasadores, picaportes, pestillos y aldabas co(unes * -a(tida /0.05), ni los cierres y (onturas cierre sin cerradura para bolsos y carteras de (ano u otros art culos de (arro/uiner a *-a(tida /0.0/).

0 00 #&ta e;-licativa de '$=-a(tida. S$=-a(tida /00..00 #sta subpartida co(prende no s)lo las cerraduras de (uebles de uso do(&stico, sino ta(bi&n las /ue se utili1an en los (uebles de oficina. /0.05 :!AR#I2IO#ES, 6ERRA9ES Y AR7I2!LOS SI"ILARES, E "E7AL 2O"!#, PARA "!EBLES, P!ER7AS, ES2ALERAS, VE#7A#AS, PERSIA#AS, 2ARRO2ERIAS, AR7I2!LOS E :!AR#I2IO#ERIA, BA!LES, AR2AS, 2OFRES Y E"AS "A#!FA27!RAS E ES7A 2LASE@ 2OL:A ORES, PER26AS, SOPOR7ES Y AR7I2!LOS SI"ILARES, E "E7AL 2O"!#@ R!E AS 2O# "O#7!RA E "E7AL 2O"!#@ 2IERRAP!ER7AS A!7O"A7I2OS E "E7AL 2O"!#. -.02.10 Bi'a8(a' de c$al<$ie( cla'e (incl$id&' l&' -e(ni&' 3 de%,' 8&Fne'). -.02.20 R$eda'. -.02..0 La' de%,' 8$a(nici&ne', +e((aDe' 3 a(tAc$l&' 'i%ila(e', -a(a ve+Ac$l&' a$t&%vile'. La' de%,' 8$a(nici&ne', +e((aDe' 3 a(tAc$l&' 'i%ila(e') -.02.41 Pa(a edi*ici&'. -.02.42 L&' de%,', -a(a %$e=le'. -.02.49 L&' de%,'. -.02.+0 2&l8ad&(e', -e(c+a', '&-&(te' 3 a(tAc$l&' 'i%ila(e'. -.02.60 2ie((a-$e(ta' a$t&%,tic&'. #sta partida co(prende ciertas cate"or as de "uarniciones o de ,erra0es accesorios de (etal co(7n, de uso (uy "eneral, de los tipos co(7n(ente utili1ados para (uebles, puertas, %entanas o carrocer as, por e0e(plo. #stos art culos per(anecen clasificados a/u aun/ue se destinen a usos espec ficos, por e0e(plo, las (ani0as y bisa"ras para las puertas de auto()%iles. 2in e(bar"o, los t&r(inos de esta partida n& 'e e;tienden a los art culos /ue constituyan pie1as esenciales de una (anufactura, tales co(o los (arcos de %entanas o dispositi%os de orientaci)n y ele%aci)n de ciertos asientos. #sta partida co(prende' 3) Las =i'a8(a' de cual/uier clase, incluidos los pernios y "o1nes. C) Las ($eda', tal co(o se definen en la Nota 2 de este Cap tulo. 8ara /ue se clasifi/uen a/u las ruedas deben presentarse con una (ontura de (etal co(7n, pero las ruedas pueden ser de cual/uier (ateria *con e$clusi)n de los (etales preciosos). Cuando las ruedas ten"an un tira0e neu(!tico, la (edida del di!(etro de la rueda debe reali1arse con el neu(!tico inflado a la presi)n nor(al. La presencia de radios no tiene influencia en la clasificaci)n de las ruedas en esta partida.
Las ruedas /ue no respondan a las disposiciones del te$to de la presente partida o de la Nota 2 de este Cap tulo se e$cluyen de esta partida *por e0e(plo, 2a-At$l& /7).

C)

Las 8$a(nici&ne', +e((aDe' 3 a(tAc$l&' 'i%ila(e' -a(a ve+Ac$l&' a$t&%vile' de c$al<$ie( cla'e *por e0e(plo' auto()%iles, ca(iones y autocares), <$e n& c&n'tit$3an partes y accesorios de

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

A)

%e, culos de la Seccin >VII. #ntre estos art culos se pueden citar, las %arillas adaptadas, tales co(o' las de orna(entaci)n, los reposapi&s o las barras para col"ar las colc,as, las barras de apoyo o de sost&n, las ar(aduras para cortinas *por e0e(plo' barras, soportes, dispositi%os de su0eci)n, ca0as de (uelles), los portae/uipa0es interiores, los dispositi%os ele%alunas, los ceniceros especiales, los dispositi%os de cierre *por e0e(plo de palanca) para las puertas traseras de los coc,es. Las 8$a(nici&ne', +e((aDe' 3 a(tAc$l&' 'i%ila(e' -a(a edi*ici&'. #ntre estos art culos, se pueden citar' 1) Los dispositi%os de se"uridad de cadena y otros cierres de se"uridad, las fallebas, soportes de fallebas, trin/uetes de %entanas, su0etadores y "al"as para entreabrir las puertas o %entanas, los cierres y correderas de tra"aluces y (ontantes, los "anc,os y otros cierres para %entanas de doble cristal, los "anc,os, "al"as y torni/uetes de contra%entanas, las cantoneras de celos as, los soportes y topes de los enrolladores de persianas, las bocas de entrada de bu1ones, las aldabas, aldabones y (irillas para puertas *con e;cl$'in de las (irillas con dispositi%o )ptico). 2) Las cerraduras de (uelle sin lla%e, tales co(o' los resbalones5 los cerro0os, los pasadores, picaportes, pestillos y aldabas co(unes *e;ce-t& los cerro0os con lla%e de la -a(tida /0.0.)5 los cierres de trin/uete, de bolas y los picaportes con pesta6a. .) Los ,erra0es, por e0e(plo' para puertas correderas de escaparates, %itrinas, "ara0es, ,an"ares *dispositi%os de corredera, ruedas y si(ilares). 4) Las bocalla%es, escudos y placas protectoras contra la suciedad para puertas de edificios. +) Las (onturas de cortinas y de antepuertas y sus accesorios, tales co(o' barras, tubos, rosetas, soportes, abra1aderas, pin1as, anillas *por e0e(plo, lisas o de roldanas), bellotas para los cordones, topes5 "uarniciones para escaleras, tales co(o bordes de protecci)n para los pelda6os, %arillas y otros dispositi%os para su0etar las alfo(bras y bolas para barandillas
Las %arillas, tubos y barras para cortinas o alfo(bras, /ue consistan en perfiles, tubos y barras si(ple(ente cortados en lon"itudes deter(inadas, incluso taladrados, si"uen su propio r&"i(en.

6) 7)

#)

Las escuadras y cantoneras de refuer1o para puertas, %entanas, contra%entanas o persianas. Los soportes de candados para puertas5 las e(pu6aduras, anillos, col"antes y tiradores y po(os para puertas, incluidas las e(pu6aduras, (ani0as y tiradores para cerraduras. -) 2u0etapuertas, cierrapuertas y art culos si(ilares * e;ce-t& los (encionados en el apartado E) si"uiente). Las 8$a(nici&ne', +e((aDe' 3 a(tAc$l&' 'i%ila(e' -a(a %$e=le'. #ntre estos art culos se pueden citar' 1) Los apli/ues decorati%os, los cla%os protectores para las patas de los (uebles con una o %arias puntas, los ,erra0es para (ontar ar(arios o ca(as, los soportes de estanter as de ar(arios, las bocalla%es. 2) Las escuadras y cantoneras de refuer1o. .) Las cerraduras de resbal)n, sin lla%e, los cerro0os, pasadores, picaportes, pestillos y aldabas co(unes *e$cepto los cerro0os con lla%e de la -a(tida /0.0.)5 los cierres de trin/uete, de bolas y los picaportes con pesta6a. Los soportes para candados de puertas. Las e(pu6aduras, anillos, col"antes, tiradores y po(os para puertas, incluidas las e(pu6aduras, (ani0as y tiradores para cerraduras. Los ,erra0es y art culos si(ilares para ba7les, cofres y otras (anufacturas de esta clase y, en particular, los dispositi%os de tope <$e n& de'e%-eIen el papel de cierres, las e(pu6aduras, las cantoneras, protectores de !n"ulos, los co(pases y correderas para tapas, las %arillas de cierre para cestas de %ia0e, los dispositi%os re"ulables para (aletas e$tensibles *sin e(bar"o los adornos para bolsos de (ano corresponden a la -a(tida 7...7). Las escuadras y cantoneras de refuer1o para ca0as, ba7les, cofres, arcas, (aletas, por e0e(plo. Los ob0etos de e/uipa(iento y art culos si(ilares para "uarnicioner a tales co(o' frenos, barbadas, apli/ues y otras "uarniciones *por e0e(plo, de arneses o de sillas). Las "uarniciones, apli/ues y art culos si(ilares para f&retros. Las "uarniciones y art culos si(ilares para e(barcaciones *na% os y barcos).

4) +) D) 1)

2) .) 4) +) G)

Los alFa-aI&', -e(c+a' 3 c&l8ad&(e' (*iD&', de c+a(nela' & de c(e%alle(a) 3 &t(&' '&-&(te' 3 a(tAc$l&' 'i%ila(e', tales co(o perc,as *de "anc,o, de cabe1a redonda), toalleros, col"adores para trapos, cepillos, lla%es, consolas.
Las perc,as y si(ilares /ue ten"an el car!cter de (uebles, por e0e(plo los /ue ten"an un ana/uel, se clasifican en el 2a-At$l& 44.

E)

Los cie((a-$e(ta' a$t&%,tic&', incluidos los de (uelle o ,idr!ulicos para puertas de edificios u otras.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

/0.00 2A9AS E 2A! ALES, P!ER7AS BLI# A AS Y 2O"PAR7I"IE#7OS PARA 2A"ARAS A2ORA?A AS, 2OFRES Y 2A9AS E SE:!RI A Y AR7I2!LOS SI"ILARES, E "E7AL 2O"!#. #sta partida se refiere a las (anufacturas destinadas a "uardar dinero, 0oyas, %alores, escrituras, docu(entos, por e0e(plo, para prote"erlos contra el robo o el incendio. Las ca0as de caudales son ar(arios =lindad&' de acero *es decir, con las paredes de acero aleado (uy resistente o bien de c,apa de acero refor1ada con ,or(i")n ar(ado, por e0e(plo), "eneral(ente de doble pared, con puertas /ue cierren ,er(&tica(ente en el (arco y cerraduras de se"uridad, casi sie(pre de co(binaci)n. #l inter%alo co(prendido entre las dos paredes casi sie(pre est! relleno con una (ateria refractaria al calor. Cuando el %olu(en de una si(ple ca0a de caudales es insuficiente, los bancos o f!bricas, por e0e(plo, recurren a c!(aras acora1adas. Las puertas blindadas *con (arco o sin &l) y los co(parti(ientos destinados a la construcci)n de &stas est!n i"ual(ente clasificadas en esta partida. #sta 7lti(a co(prende, ade(!s, los cofres y ca0itas (et!licas de se"uridad, con ca0as ()%iles o sin ellas, con cerraduras de se"uridad o de co(binaci)n, de pared sencilla o doble, de los tipos /ue, por su disposici)n y la naturale1a de los (ateriales utili1ados, ofrecen cierta se"uridad contra el robo o el incendio. 2e asi(ilan a los cofres y ca0itas de se"uridad, los cepillos de las i"lesias y an!lo"os y los cofres ,uc,a /ue responden a las (is(as condiciones. Los de(!s cofres y ca0itas se clasifican en el Cap tulo del (etal constituti%o o co(o 0u"uetes, se"7n los casos.
2e e;cl$3en de esta partida los ar(arios dise6ados especial(ente para resistir al fue"o, a las ca das, al aplasta(iento y cuyas paredes no ofrecen una efica1 resistencia a las tentati%as de robo por perforaci)n o corte *-a(tida 44.00).

/0.04 2LASIFI2A ORES, FI26EROS, 2A9AS E 2LASIFI2A2IO#, BA# E9AS E 2ORRESPO# E#2IA, VASOS O 2A9AS PARA PL!"AS E ES2RIBIR (PL!"EROS), POR7ASELLOS Y "A7ERIAL SI"ILAR E OFI2I#A, E "E7AL 2O"!#, E>2EP7O LOS "!EBLES E OFI2I#A E LA PAR7I A 44.00. 2&n e;ce-cin de las (anufacturas /ue se apoyan en el suelo y de ciertas clases de art culos citados en la Nota 2 del Cap tulo 94 *%&anse las Consideraciones "enerales de este Cap tulo) /ue se clasifican en la -a(tida 44.00, esta partida se refiere al (obiliario (et!lico destinado a colocarlo en estanter as, (esas y otros (uebles. #l (aterial de /ue se trata lo constituyen art culos de los tipos utili1ados ,abitual(ente en las oficinas con el no(bre de clasificadores o fic,eros, por e0e(plo' para la clasificaci)n de correspondencia, de fic,as y otros docu(entos, as co(o los art culos de (etal /ue se utili1an para la clasificaci)n pro%isional de docu(entos o el reparto del correo *por e0e(plo, cestas o bande0as de correspondencia), portacopias para (ecano"raf a, estanter as /ue se colocan en la (esa para dese(pe6ar el papel de bibliotecas. 2e clasifican i"ual(ente en esta partida las (anufacturas (et!licas de oficina tales co(o' su0etalibros, pisapapeles, tinteros y escriban as, plu(eros, portasellos y esta(pillas o secafir(as.
8or el contrario, 'e e;cl$3en de esta partida, las papeleras (et!licas /ue si"uen su propio r&"i(en *por e0e(plo, -a(tida 70.56).

/0.01 "E2A#IS"OS PARA E#2!A ER#A2IO# E 6O9AS I#7ER2A"BIABLES O PARA 2LASIFI2A ORES, S!9E7A ORES, 2A#7O#ERAS, 2LIPS, I# I2ES E SEHAL Y AR7I2!LOS SI"ILARES E OFI2I#A, E "E7AL 2O"!#@ :RAPAS E# 7IRAS (POR E9E"PLO) E OFI2I#A, 7API2ERIA O E#VASE), E "E7AL 2O"!#. -.0+.10 "ecani'%&' -a(a enc$ade(nacin de +&Da' inte(ca%=ia=le' & -a(a cla'i*icad&(e'. -.0+.20 :(a-a' en ti(a'. -.0+.90 L&' de%,', incl$ida' la' -a(te'. #sta partida co(prende los (ecanis(os *por e0e(plo' de pin1a, de palanca, de (uelle, de anilla, de tornillo) para encuadernar ,o0as interca(biables o clasificadores, las "uarniciones y ,erra0es para re"istros, tales co(o' cantoneras y anillas de refuer1o, as co(o todos los pe/ue6os art culos /ue se utili1an en las oficinas para unir, perforar o (arcar los papeles. 2e pueden citar entre estos 7lti(os, por e0e(plo' las pin1as de dibu0o, las pin1as para notas, los su0etacartas, las es/uinas para cartas, los clips, los dispositi%os para (arcar fic,as, los "anc,os para papel, las pinc,apapeles y "rapas presentadas en tiras /ue se utili1an en los aparatos o tenacillas de "rapar de oficina, de tapiceros o de e(baladores.
2e e;cl$3en de esta partida' a) b) Las c,inc,etas *-a(tida' 70..7 o 74..1, principal(ente). Los cierres o (anecillas para libros y re"istros, con lla%e o sin ella *-a(tida' /0.0. o /0.0/).

/0.06 2A"PA#AS, 2A"PA#ILLAS, :O#:OS Y AR7I2!LOS SI"ILARES, B!E #O SEA# ELE27RI2OS, E "E7AL 2O"!#@ ES7A7!ILLAS Y E"AS AR7I2!LOS E A OR#O, E "E7AL 2O"!#@ "AR2OS PARA FO7O:RAFIAS, :RABA OS O SI"ILARES, E "E7AL 2O"!#@ ESPE9OS E "E7AL 2O"!#. -.06.10 2a%-ana', ca%-anilla', 8&n8&' 3 a(tAc$l&' 'i%ila(e'. E'tat$illa' 3 de%,' a(tAc$l&' de ad&(n&) -.06.21 Platead&', d&(ad&' & -latinad&'.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

-.06.29 L&' de%,'. -.06..0 "a(c&' -a(a *&t&8(a*Aa', 8(a=ad&' & 'i%ila(e'@ e'-eD&'. 3. 9 2A"PA#AS, 2A"PA#ILLAS, :O#:OS Y AR7I2!LOS SI"ILARES, B!E #O SEA# ELE27RI2OS #ste "rupo co(prende las ca(panas, ca(panillas, "on"os y art culos si(ilares n& elCct(ic&', de (etal co(7n. =ncluye las ca(panas de te(plos, escuelas, edificios p7blicos, f!bricas, barcos, coc,es de bo(beros, etc.5 las ca(panas o ca(panillas para puertas, (esas o de (ano5 los cencerros, es/uilas y cascabeles para el "anado u otros ani(ales5 los ti(bres para bicicletas, patinetes o coc,ecitos de ni6o5 los cascabeles para ca6as de pescar *sin pin1as, "rapas, abra1aderas, clips u otros dispositi%os de fi0aci)n e$ternos)5 los carillones de puertas, "on"os de (esa, etc.5 las ca(panas, ca(panillas, "on"os y art culos si(ilares decorados, co(o los /ue constituyen recuerdos tur sticos. 2e clasifican final(ente en esta partida las partes (et!licas de ca(panas o cascabeles, por e0e(plo' bada0os, (an"os de ca(panillas de (ano, copas *incluidas las /ue puedan utili1arse indistinta(ente en las soner as el&ctricas o no el&ctricas), botones y pulsadores para ti(bres, incluidos los botones "iratorios para ti(bres de puertas.
2e e;cl$3en de esta partida' a) b) c) d) e) f) Las ar(aduras para soportar las ca(panas de i"lesia, de ,ierro o acero *-a(tida 70.0/). Las e(pu6aduras, tiradores y trans(isiones de (o%i(iento para las ca(panillas de lla(ada de trans(isi)n * -a(tida' 70.51 & 70.56). Los dispositi%os sonoros y de(!s aparatos el&ctricos de se6ali1aci)n de la -a(tida /1.0.. Las fornituras de relo0er a *-a(tida 4...4). Los carillones y "on"os /ue constituyan instru(entos de (7sica *-a(tida' 45.06 o 45.07). Los art culos e/uipados con es/uilas, cascabeles, etc., por e0e(plo, collares para perros * -a(tida 45.0.) y ciertos instru(entos de (7sica *ta(boriles, etc. * 2a-At$l& 45)), o los 0u"uetes *-a(tida 41.00) o cascabeles para ca6as de pescar con pin1as, "rapas, abra1aderas, clips u otros dispositi%os de fi0aci)n e$ternos *-a(tida 41.07).

C. 9 ES7A7!ILLAS Y E"AS AR7I2!LOS E A OR#O #ste "rupo co(prende un con0unto de art culos (uy di%ersos de todos los (etales co(unes *incluso con otras (aterias /ue no les ,a"an perder el car!cter de (anufacturas del (etal), cuya caracter stica esencial es la de prestarse a la dec&(acin, por e0e(plo' de %i%iendas, salones, oficinas, despac,os, salas de reuni)n, i"lesias o 0ardines. Con%iene obser%ar /ue este "rupo n& c&%-(ende art culos de partidas (!s espec ficas de la No(enclatura, aun cuando esos art culos se consideren por su naturale1a o por su acabado co(o ornatos. #ste "rupo co(prende art culos /ue no tienen nin"7n %alor utilitario pero /ue son entera(ente decorati%os, y art culos cuya 7nica utilidad es contener o soportar otros art culos decorati%os o real1ar su car!cter orna(ental, se pueden citar por e0e(plo' 1) Las estatuillas y bustos5 las fi"uras decorati%as para c,i(eneas, estanter as o relo0es *por e0e(plo' reproducciones de ani(ales, de fi"uras si(b)licas o de ale"or as)5 los trofeos *por e0e(plo, copas o 0arrones) entre"ados con (oti%o de (anifestaciones deporti%as o art sticas, los orna(entos (urales, tales co(o' placas, bande0as, platos con un dispositi%o para col"arlos5 las (edallas y (edallones, e;ce-t& los /ue constituyan art culos de adorno personal5 las flores artificiales, rosetas y (oti%os orna(entales si(ilares de (etal (oldeado o for0ado *de ,ierro for0ado, "eneral(ente) para la decoraci)n5 las fi"uritas para estanter as y %itrinas. 2) Los art culos para el e0ercicio del culto, tales co(o' relicarios, c!lices, copones, custodias o cruces. .) Los 0arrones, (aceteros, 0ardineras de (esa y potes *incluso los art culos de (etal es(altado for(ando (osaico de #$tre(o ?riente). 3de(!s de las (anufacturas enu(eradas anterior(ente, ,ay otras dos clases de art culos /ue aun/ue no carecen de %alor real(ente utilitario pueden, en deter(inadas condiciones, clasificarse en este "rupo. 3) La pri(era se refiere a los ob0etos /ue constituyan art culos de uso do(&stico, tanto si est!n co(prendidos en distintas partidas de la No(enclatura *este es el caso de los (etales f&rreos, del cobre, y del alu(inio) co(o si no lo est!n *se trata principal(ente del n /uel y del esta6o). Con%iene obser%ar a este respecto, /ue estos art culos est!n "eneral(ente dise6ados con un prop)sito esencial(ente utilitario y /ue la presencia de (oti%os orna(entales puede ser accesoria en relaci)n con este ob0eti%o. 2i, por ello, el car!cter utilitario de tales art culos decorados es sensible(ente el (is(o /ue el de los art culos correspondientes sin decorar se dar! preferencia al concepto de art culos de uso do(&stico. 2i, por el contrario, el car!cter orna(ental predo(ina neta(ente sobre el real(ente utilitario, ,abr! /ue dar prioridad a la clasificaci)n de tales art culos en este "rupo. 3s ser a principal(ente en el caso de bande0as con (oti%os decorati%os en relie%e /ue e$cluyan la posibilidad del uso nor(al, de ceniceros de factura tal /ue el papel de recipiente es neta(ente accesorio, de ob0etos /ue constituyan (iniaturas sin utilidad real *por e0e(plo, (odelos reducidos de utensilios de cocina).

Lunes 2 de julio de 2007 C)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

La se"unda cate"or a se refiere a los art culos incluidos en partidas residuales finales de cada Cap tulo relati%as a los (etales y /ue no constituyan art culos de uso do(&stico. 8ara estos art culos, la inclusi)n en este "rupo deber! (antenerse sie(pre /ue ten"an (anifiesta(ente car!cter orna(ental. 4al es el caso, y deber!n clasificarse principal(ente a/u , de los 0ue"os de fu(ador, los estuc,es de 0oyas, las ca0as para ci"arrillos, los incensarios y las ca0as para f)sforos /ue respondan a esa caracter stica. C.9 "AR2OS PARA FO7O:RAFIAS, :RABA OS O SI"ILARES@ ESPE9OS E "E7AL 2O"!# #ste "rupo se refiere a los (arcos de (etal co(7n de cual/uier for(a y di(ensiones -a(a *&t&8(a*Aa', 8(a=ad&' & e'-eD&', por e0e(plo' incluso con dorso o soporte de cart)n, (adera u otra (ateria y con placa de cristal. 8or el contrario, los espe0os de cristal con (arco de (etal se clasifican sie(pre en la -a(tida 70.04. 4a(bi&n se clasifican en esta partida las esta(pas, "rabados y foto"raf as /ue se presenten con un (arco de (etal co(7n, cuando el (arco confiera su car!cter esencial al con0unto5 en otro caso, estos art culos se clasifican en la -a(tida 44.... Bespecto de los cuadros, pinturas, dibu0os, pasteles, Hcolla"esI y cuadros si(ilares, as co(o de los "rabados, esta(pas y lito"raf as ori"inales en(arcados, %&anse la Nota + del Cap tulo 97 y las Notas #$plicati%as de las partidas 97.01 y 97.02 para deter(inar si el art culo en(arcado debe clasificarse en con0unto o si el (arco debe clasificarse separada(ente. #ste "rupo co(prende ta(bi&n los e'-eD&' de %etal c&%Ln *para col"ar, de bolsillo, retro%isores, etc.), e;ce-t& los ele(entos de )ptica *%&anse las Notas #$plicati%as de las -a(tida' 40.0. 3 40.05). #stos espe0os son "eneral(ente de acero o de lat)n cro(ado, ni/uelado o plateado, en(arcados o no, incluso con dorso y soporte. 8ueden ta(bi&n tener un estuc,e y un tirador de cuero, de te0idos o de otra (ateria,
a) b) c) d) e) f) ") ,) i0) N)

2e e;cl$3en ta(bi&n de esta partida' Los enre0ados y balaustradas para %i%iendas, de ,ierro for0ado o de otros (etales co(unes *por e0e(plo, -a(tida 70.0/). Los art culos de cuc,iller a y los cubiertos de (esa *2a-At$l& /5). Las cerraduras y sus partes *-a(tida /0.0.). Las "uarniciones, ,erra0es y otros art culos si(ilares para (uebles, puertas y %entanas *-a(tida /0.05). Los instru(entos y aparatos del 2a-At$l& 40 y principal(ente los bar)(etros y ter()(etros /ue puedan tener un car!cter neta(ente orna(ental. Los aparatos de relo0er a, as co(o las ca0as, aun/ue estas 7lti(as est&n adornadas y consistan, por e0e(plo, en estatuillas y fi"uras an!lo"as (anifiesta(ente destinadas a alo0ar un relo0 *2a-At$l& 4.). Los art culos del 2a-At$l& 44. Los 0ue"os y 0u"uetes *2a-At$l& 41). Los encendedores de (esa (-a(tida 46..0) y los pul%eri1adores de tocador (-a(tida 46..6). Los ob0etos de arte, de colecci)n o las anti"Qedades *2a-At$l& 47).

/0.07 7!BOS FLE>IBLES E "E7AL 2O"!#, I#2L!SO 2O# S!S A22ESORIOS. -.07.10 e +ie((& & ace(&. -.07.90 e l&' de%,' %etale' c&%$ne'. 2e"7n el procedi(iento de fabricaci)n, se distin"uen dos tipos principales de tubos (et!licos fle$ibles' 1) Los tubos fle$ibles constituidos por un fle0e perfilado enrollado en ,&lice, "rapado o sin "rapar. #stos tubos pueden ser total(ente estancos. #n este caso, la estan/ueidad se consi"ue, por e0e(plo' por (edio de 0untas de cauc,o, de a(ianto o de (aterias te$tiles5 se utili1an entonces co(o tubos de protecci)n para cables el&ctricos o siste(as de trans(isi)n fle$ible, tubos de aspiradoras de pol%o, conductos de aire co(pri(ido, %apor, "ases, a"ua, "asolina, aceite u otros fluidos en los (otores, (!/uinas ,erra(ienta, bo(bas, transfor(adores, dispositi%os ,idr!ulicos o neu(!ticos, altos ,ornos, etc. Los tubos /ue no sean total(ente estancos se utili1an co(o conductos de arena, "ranos, pol%o, %irutas, etc., o, e%entual(ente, para la protecci)n de cables el&ctricos, de tuber as de trans(isi)n fle$ible o de tubos de cauc,o. 2) Los tubos fle$ibles ondulados /ue se obtienen, por e0e(plo, por defor(aci)n de un tubo. #stos tubos son natural(ente estancos y pueden por tanto ser%ir para los usos enu(erados en el apartado 1) anterior. 8ara au(entar la resistencia a la presi)n, los tubos fle$ibles precitados pueden tener co(o refuer1o una o %arias fundas tren1adas de ala(bres o tiras (et!licas. #stas fundas est!n a %eces prote"idas por un ala(bre de (etal en espiral. Los tubos fle$ibles, con funda o sin ella, pueden ta(bi&n estar recubiertos de pl!stico, de cauc,o o de (aterias te$tiles. 2e consideran i"ual(ente tubos fle$ibles de esta partida, las fundas de cables *tales co(o las de frenos de %eloc pedos) constituidas por un ala(bre de ,ierro estrec,a(ente enrollado en ,&lice *fundas tipo CoLden). 8or el contrario, se e;cl$3en los art culos si(ilares /ue no se utili1an co(o tubos, por e0e(plo, las %arillas e$tensibles para cortinas, enrolladas en espiras apretadas *-a(tida 70.56, "eneral(ente). Los tubos fle$ibles /uedan co(prendidos en esta partida, aun/ue sean de pe/ue6a lon"itud, tales co(o los destinados a usos t&r(icos o anti%ibratorios, desi"nados con el no(bre de fuelles ter(oest!ticos o co(pensadores de dilataci)n.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Los tubos fle$ibles, incluso con los accesorios, tales co(o e(pal(es *racores) o 0untas, per(anecen clasificados en esta partida.
2e e$cluyen ade(!s de esta partida' Los tubos de cauc,o con ar(adura (et!lica in(ersa en la (asa, as co(o los refor1ados e$terior(ente con (etal *-a(tida 40.04). b) Los tubos (et!licos fle$ibles transfor(ados en pie1as u )r"anos de (!/uinas, principal(ente por uni)n de deter(inados dispositi%os *Secci&ne' >VI y >VII, en particular). a)

/0.0/ 2IERRES, "O#7!RAS 2IERRE, 6EBILLAS, 6EBILLAS 2IERRE, 2OR26E7ES, :A#26OS, A#ILLOS PARA O9E7ES Y AR7I2!LOS SI"ILARES, E "E7AL 2O"!#, PARA PRE# AS E VES7IR, 2AL?A O, 7OL OS, "ARROB!I#ERIA O E"AS AR7I2!LOS 2O#FE22IO#A OS@ RE"A26ES 7!B!LARES O 2O# ESPI:A 6E# I A E "E7AL 2O"!#@ 2!E#7AS Y LE#7E9!ELAS, E "E7AL 2O"!#. -.0-.10 2&(c+ete', 8anc+&' 3 anill&' -a(a &Dete'. -.0-.20 Re%ac+e' t$=$la(e' & c&n e'-i8a +endida. -.0-.90 L&' de%,', incl$ida' la' -a(te'. #ntre los art culos co(prendidos a/u , se pueden citar' 3) Los c&(c+ete', 8anc+&' 3 anill&' -a(a &Dete', por e0e(plo' para prendas, cal1ado, toldos, tiendas, %elas. C) Los (e%ac+e' t$=$la(e' & c&n e'-i8a +endida de cual/uier clase. 2e utili1an en la industria de la confecci)n y del cal1ado por e0e(plo' en la confecci)n de toldos, tiendas, correas, art culos de %ia0e, (arro/uiner a o "uarnicioner a5 as co(o en la construcci)n (ec!nica *principal(ente en aeron!utica). 2e incluyen ta(bi&n los (e%ac+e' cie"os de espi"a en los /ue el (o%i(iento de la espi"a sir%e para dilatar el tubo contra la pared /ue tiene /ue su0etar y /ue se corta final(ente cuando el re(ac,e est! colocado. C) Los cie((e' 3 %&nt$(a' cie((e /ue no ten"an cerradura, para bolsos de (ano, sacos, porta(onedas, carteras de (ano y de(!s art culos de (arro/uiner a para (aletines u otros art culos de %ia0e, as co(o para libros o pulseras de relo0 *los cierres o (onturas cierre con una cerradura se clasifican en la -a(tida /0.0.). A) Las +e=illa' *incluso con ,ebi0)n), orna(entales o no, y las ,ebillas9cierre para prendas, cinturones, tirantes, 1apatos, "uantes, cal1ado, botines, pulseras de relo0, (oc,ilas, art culos de %ia0e, de "uarnicioner a o de (arro/uiner a. #) Las c$enta' 3 lenteD$ela' %et,lica' /ue se utili1an, por e0e(plo' para la fabricaci)n de art culos de bisuter a, decoraci)n de te0idos, bordados, prendas, etc. Las cuentas y lente0uelas, "eneral(ente de cobre, de alu(inio o de sus aleaciones, est!n a %eces doradas o plateadas y se utili1an para pe"arlas, coserlas o fi0arlas de cual/uier otro (odo a los art culos /ue se ,an de decorar. Las cuentas se presentan ,abitual(ente en for(a de pe/ue6as esferas o de cubitos cortados *lisos o con facetas)5 las lente0uelas se cortan "eneral(ente en for(a "eo(&trica *por e0e(plo, redondas o ,e$a"onales) de ,o0as del"adas de (etal y est!n nor(al(ente perforadas. Los art culos de los apartados 3), C) y A) anteriores pueden tener partes de cuero o de piel, de te0ido, de pl!stico, (adera, cuerno, ,ueso, ebonita, n!car, (arfil u otras (aterias o lle%ar i(itaciones de piedras preciosas. #n este caso, si"uen clasificadas a/u 'ie%-(e <$e conser%en el car!cter de art culos (et!licos. 8ueden ta(bi&n estar adornados por el traba0o del (etal *por e0e(plo, 1incelado o "rabado).
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) c) d) e) Los adornos, e$cepto las ,ebillas, para so(breros, bolsos de (ano, cal1ado, cinturones, por e0e(plo, de la -a(tida 7...7). Las lente0uelas (et!licas sin recortar *2a-At$l&' 74 a 76, en particular). Los re(ac,es, e$cepto los tubulares o con espi"a ,endida5 los porta(os/uetones *2a-At$l&' 70 a 76, en particular). Los botones de presi)n y los botones cierre *-a(tida 46.06). Los cierres de cre(allera y sus partes *-a(tida 46.07).

/0.04 7APO#ES Y 7APAS (I#2L!I AS LAS 7APAS 2ORO#A, LAS 7APAS ROS2A AS Y LOS 7APO#ES VER7E ORES), 2APS!LAS PARA BO7ELLAS, 7APO#ES ROS2A OS, SOBRE7APAS, PRE2I#7OS Y E"AS A22ESORIOS PARA E#VASES, E "E7AL 2O"!#. -.09.10 7a-a' c&(&na. -.09.90 L&' de%,'. #sta partida co(prende un con0unto de art culos de todos los (etales co(unes, a %eces asociados con otras (aterias *pl!stico, cauc,o, corc,o, etc.), /ue se utili1an para taponar y encapsular toneles, latas, botellas u otros recipientes, as co(o para precintar ca0as u otros en%ases. #stos art culos consisten en' 1) 4apones (et!licos de cual/uier clase *por e0e(plo' tapones corona, tapones o anillos con paso de rosca o de (uelle), incluso los tapones o tapas *roscados, para en"rapar, de collar, de estribo, con brida, etc.) de los tipos utili1ados para taponar botellas de cer%e1a, de lec,e, tarros de conser%as, tubos de co(pri(idos far(ac&uticos o recipientes si(ilares.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

2e e;cl$3en de esta partida los tapones (ec!nicos con cabe1a de pl!stico, porcelana, etc.

2) .)

4apones roscados para toneles (et!licos. 4apones %ertedores, tapones dosificadores, tapones cuenta"otas y si(ilares, por e0e(plo' para botellas de licor, de aceite o de (edica(entos. 4) C!psulas ras"ables para botellas de aceite, lec,e, cer%e1a, etc., c!psulas de sobretaponado, ,ec,as con ,o0as del"adas de plo(o, de esta6o o de alu(inio y destinadas a re(atar, principal(ente las botellas de %ino, de champagne, ca%as u otros %inos finos. +) 2obretapas, /ue consisten en arandelas, ro(bos o for(as si(ilares, cortadas de ,o0as de c,apa y /ue se fi0an sobre el tap)n de los toneles para prote"erlo. 6) Cordeler a de ala(bre utili1ada para su0etar los tapones en las botellas de bebidas "aseosas o en ciertos tarros de conser%as. 7) 8recintos de todas clases, "eneral(ente de plo(o o de ,o0alata, destinados a conse"uir la in%iolabilidad de las ca0as, pa/uetes, locales, %a"ones de ferrocarril u otros %e, culos, etc., incluidas las tiras, precintos y (arcas de "arant a. -) Cantoneras protectoras para ca0as. 9) 3taduras para cerrar sacos, bolsas, u otros continentes si(ilares constituidas por uno o dos ala(bres intercalados entre dos tiras de pl!stico o dos tiras de papel. 10) 4apas de (etal co(7n con una len"Qeta tro/uelada y una anilla para tirar de ella, utili1adas por e0e(plo, en en%ases de bebidas y ali(entos. /0..0 PLA2AS I# I2A ORAS, PLA2AS RO7!LO, PLA2AS E IRE22IO#ES Y PLA2AS SI"ILARES, 2IFRAS, LE7RAS Y SI:#OS IVERSOS, E "E7AL 2O"!#, E>2EP7O LOS E LA PAR7I A 44.01. 2&n e;ce-cin de las insi"nias, placas indicadoras y art culos si(ilares l$%in&'&' /ue ten"an una fuente de lu1 fi0ada per(anente(ente, as co(o sus partes no e$presadas ni co(prendidas en otra partida distinta de la -a(tida 44.01, esta partida co(prende las placas de (etal co(7n con palabras, letras, cifras o dibu0os, es(altadas, barni1adas, i(presas en alto o ba0o relie%e, "rabadas, perforadas, esta(padas, (oldeadas, for(adas u obtenidas por cual/uier procedi(iento y con todas las indicaciones esenciales /ue deben fi"urar en una placa indicadora, una placa r)tulo, una placa anuncio, una placa de direcci)n o cual/uier otra an!lo"a. #stas placas se fi0an o se instalan per(anente(ente *por e0e(plo' los paneles de se6ali1aci)n de carreteras, de publicidad, las placas para (!/uinas) o se utili1an nu(erosas %eces *por e0e(plo, las fic,as y c,apitas de "uardarropas). 3l"unas de estas placas pueden estar dise6adas de (odo /ue pueden co(pletarse con otras indicaciones de car!cter accesorio en relaci)n con las /ue fi"uran ya en la placa *por e0e(plo, adici)n de un n7(ero de serie en una placa con todas las caracter sticas esenciales de una (!/uina). 8or el contrario, las placas, eti/uetas, fic,as y de(!s art culos an!lo"os con i(presiones, etc, de car!cter accesorio en relaci)n con las indicaciones (anuscritas o de otro tipo /ue deban a6adirse posterior(ente, 'e e;cl$3en de esta partida, 2e clasifican principal(ente en esta partida' 1) Las placas indicadoras para carreteras, calles, lu"ares, localidades, in(uebles *aun/ue ten"an un si(ple n7(ero), tu(bas, por e0e(plo, o relati%as a funciones p7blicas *por e0e(plo, polica o guardas forestales o a pro,ibiciones *por e0e(plo, se prohbe fumar o vedado de caza ! las placas para se6ali1aci)n de carreteras, etc. 2) Las placas r)tulo para alber"ues, tiendas o talleres. .) Las placas anuncio para (ercanc as, etc. 4) Las placas direcci)n, por e0e(plo' para in(uebles, puertas, bu1ones, %e, culos, collares de ani(ales, incluidas las eti/uetas ()%iles *por e0e(plo' para lla%es, "uardarropas o 0ardines). +) Cual/uier otra placa del (is(o tipo, por e0e(plo' placas de (atr cula para %e, culos, placas para (!/uinas o contadores. #sta partida co(prende i"ual(ente las cifras, letras y (oti%os aislados /ue ,ayan de ser%ir para la fabricaci)n de las placas antes (encionadas, los 0ue"os de cifras y de letras para co(poner eti/uetas, r)tulos co(erciales de escaparates o inscripciones te(porales *por e0e(plo, para indicar los trenes /ue salen, en las estaciones).
2in e(bar"o, las planc,as para estarcir, para (arcar e(bala0es o para pintar se consideran (anufacturas del (etal correspondiente. 2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) Las placas /ue no ten"an ni letras ni cifras ni dibu0os o /ue lle%en '&la%ente indicaciones de car!cter accesorio en relaci)n con las /ue se a6adir!n posterior(ente *por e0e(plo' -a(tida' 70.51, 70.56, 76..6, 74.07). Los caracteres de i(prenta *-a(tida /4.45) o para (!/uinas de escribir y las placas para (!/uinas de i(pri(ir direcciones *-a(tida /4.70).

(Novena Seccin)
c)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Las placas, discos y se(!foros para % as de co(unicaci)n de la -a(tida /6.0/.

/0... ALA"BRES, VARILLAS, 7!BOS, PLA2AS, ELE27RO OS Y AR7I2!LOS SI"ILARES, E "E7AL 2O"!# O E 2ARB!RO "E7ALI2O, RE2!BIER7OS O RELLE#OS E E2APA#7ES O E F!# E#7ES, PARA SOL A !RA O EPOSI7O E "E7AL O E 2ARB!RO "E7ALI2O@ ALA"BRES Y VARILLAS, E POLVO E "E7AL 2O"!# A:LO"ERA O, PARA LA "E7ALI?A2IO# POR PROYE22IO#. -.11.10 Elect(&d&' (ec$=ie(t&' -a(a '&ldad$(a de a(c&, de %etal c&%Ln. -.11.20 Ala%=(e N(ellen&O -a(a '&ldad$(a de a(c&, de %etal c&%Ln. -.11..0 Va(illa' (ec$=ie(ta' 3 ala%=(e N(ellen&O -a(a '&lda( al '&-lete, de %etal c&%Ln. -.11.90 L&' de%,'. #sta partida co(prende el ala(bre, %arillas, tubos, placas, pastillas, electrodos y de(!s for(as en las /ue la (ateria de aporte se introduce, al soldar o depositar (etal o carburos (et!licos *para recar"ar los ob0etos des"astados por el uso), c&n la c&ndicin de <$e se trate de art culos recubiertos o rellenos. #n el caso de art culos rellenos, la en%oltura est! constituida "eneral(ente por un tubo o, a %eces, por un fle0e en espiral. Los ala(bres, %arillas, tubos, placas, pastillas, electrodos, por e0e(plo, de (etal co(7n sin recubrir ni rellenar se clasifican en los 2a-At$l&' 75 a 76 y 7/ a /.. Los productos /ue se utili1an para recubrir o rellenar est!n constituidos, en principio, por el decapante y el fundente *por e0e(plo' cloruro de 1inc, cloruro de a(onio, b)ra$, cuar1o, colofonia o lanolina) para e%itar /ue ,aya /ue aportarlos separada(ente cuando se suelda o cuando se deposita la (ateria. 8ueden i"ual(ente contener el (etal de aporte en pol%o. #n la soldadura el&ctrica, el recubri(iento puede ta(bi&n consistir en una (ateria refractaria *pasta especial o a(ianto) /ue sir%e (!s especial(ente para "uiar el arco. #n la soldadura de arco se utili1an electrodos recubiertos o ala(bre relleno. Los electrodos se co(ponen de un al(a de (etal y de un recubri(iento no (et!lico /ue puede tener espesor y co(posici)n %ariables. #l ala(bre relleno es un producto ,ueco relleno con (aterias id&nticas a las /ue se utili1an para el recubri(iento de los electrodos. #ste ala(bre se presenta en coronas o en bobinas. #n el caso de soldadura por for0ado, las placas, pastillas, etc., se introducen entre las partes /ue se %an a unir. Co(prenden un soporte de fle0e, de enre0ado o de tela (et!lica recubierto de decapante y de fundente. 2e fabrican en el for(ato en /ue se %an a e(plear o en tiras /ue se cortan a (edida de las necesidades. 3de(!s est!n co(prendidas a/u las %arillas y ala(bre obtenidos por e$trusi)n de una (asa co(puesta de pol%o de (etal co(7n *"eneral(ente de n /uel) a"lo(erados con un e$cipiente a base de pl!stico. #stos art culos se utili1an para la (etali1aci)n por proyecci)n "schoopage de (ateriales di%ersos *por e0e(plo, (etal o ce(ento).
2e e;cl$3en de esta partida los ala(bres y %arillas para soldar rellenos en los /ue, deDand& a-a(te l&' deca-ante' 3 *$ndente', la soldadura consista en una aleaci)n con un contenido de (etal precioso superior o i"ual al 2@ en peso *2a-At$l& 7.). <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

2#CC=?N :;= "AB!I#AS Y APARA7OS, "A7ERIAL ELE27RI2O Y S!S PAR7ES@ APARA7OS E :RABA2IO# O REPRO !22IO# E SO#I O, APARA7OS E :RABA2IO# O REPRO !22IO# E I"A:E# Y SO#I O E# 7ELEVISIO#, Y LAS PAR7ES Y A22ESORIOS E ES7OS APARA7OS #&ta'. 1.9 #sta 2ecci)n no co(prende' a) las correas transportadoras o de trans(isi)n de pl!stico del Cap tulo .9, las correas transportadoras o de trans(isi)n de cauc,o %ulcani1ado *partida 40.10) y los art culos para usos t&cnicos de cauc,o %ulcani1ado sin endurecer *partida 40.16)5 b) los art culos para usos t&cnicos de cuero natural o de cuero re"enerado *partida 42.0+) o de peleter a *partida 4..0.)5 c) las canillas, carretes, bobinas y soportes si(ilares de cual/uier (ateria *por e0e(plo' Cap tulos .9, 40, 44 o 4- o 2ecci)n :;)5 d) las tar0etas perforadas para (ecanis(os Oac/uard o (!/uinas si(ilares *por e0e(plo' Cap tulos .9 o 4- o 2ecci)n :;)5 e) las correas transportadoras o de trans(isi)n, de (ateria te$til *partida +9.10), as co(o los art culos para usos t&cnicos de (ateria te$til *partida +9.11)5 f) las piedras preciosas o se(ipreciosas *naturales, sint&ticas o reconstituidas) de las partidas 71.02 a 71.04, as co(o las (anufacturas constituidas total(ente por estas (aterias, de la partida 71.16, e$cepto, sin e(bar"o, los 1afiros y dia(antes, traba0ados, sin (ontar, para a"u0as de fonocaptores *partida -+.22)5 ") las partes y accesorios de uso "eneral, tal co(o se definen en la Nota 2 de la 2ecci)n :;, de (etal co(7n *2ecci)n :;), y los art culos si(ilares de pl!stico *Cap tulo .9)5 ,) los tubos de perforaci)n *partida 7..04)5

Lunes 2 de julio de 2007 i0) N) l) () n) o)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

las telas y correas sin fin, de ala(bre o tiras (et!licas *2ecci)n :;)5 los art culos de los Cap tulos -2 u -.5 los art culos de la 2ecci)n :;==' los art culos del Cap tulo 905 los art culos de relo0er a *Cap tulo 91)5 los 7tiles interca(biables de la partida -2.07 y los cepillos /ue constituyan partes de (!/uinas *partida 96.0.)5 los 7tiles interca(biables si(ilares /ue se clasifican se"7n la (ateria constituti%a de la parte operante *por e0e(plo' Cap tulos 40, 42, 4., 4+ o +9, o partidas 6-.04 o 69.09)5 p) los art culos del Cap tulo 9+5 /) las cintas para (!/uina de escribir y cintas entintadas si(ilares, incluso en carretes o cartuc,os *clasificaci)n se"7n la (ateria constituti%a o en la partida 96.12 si est!n entintadas o preparadas de otro (odo para i(pri(ir). 2.9 2al%o lo dispuesto en la Nota 1 de esta 2ecci)n y en la Nota 1 de los Cap tulos -4 y -+, las partes de (!/uinas *e$cepto las partes de los art culos co(prendidos en las partidas -4.-4, -+.44, -+.4+, -+.46 u -+.47) se clasificar!n de acuerdo con las si"uientes re"las' a) las partes /ue consistan en art culos de cual/uier partida de los Cap tulos -4 u -+ *e$cepto las partidas -4.09, -4..1, -4.4-, -4.66, -4.7., -4.-7, -+.0., -+.22, -+.29, -+..- y -+.4-) se clasificar!n en dic,a partida cual/uiera /ue sea la (!/uina a la /ue est&n destinadas5 b) cuando sean identificables co(o destinadas, e$clusi%a o principal(ente, a una deter(inada (!/uina o a %arias (!/uinas de una (is(a partida *incluso de las partidas -4.79 u -+.4.), las partes, e$cepto las citadas en el p!rrafo precedente, se clasificar!n en la partida correspondiente a esta o estas (!/uinas o, se"7n los casos, en las partidas -4.09, -4..1, -4.4-, -4.66, -4.7., -+.0., -+.22, -+.29 u -+..-5 sin e(bar"o, las partes destinadas principal(ente tanto a los art culos de la partida -+.17 co(o a los de las partidas -+.2+ a -+.2- se clasificar!n en la partida -+.175 c) las de(!s partes se clasificar!n en las partidas -4.09, -4..1, -4.4-, -4.66, -4.7., -+.0., -+.22, -+.29 u -+..-, se"7n los casos, o, en su defecto, en las partidas -4.-7 u -+.4-. ..9 2al%o disposici)n en contrario, las co(binaciones de (!/uinas de diferentes clases destinadas a funcionar con0unta(ente y /ue for(en un solo cuerpo, as co(o las (!/uinas concebidas para reali1ar dos o (!s funciones diferentes, alternati%as o co(ple(entarias, se clasificar!n se"7n la funci)n principal /ue caracterice al con0unto. 4.9 Cuando una (!/uina o una co(binaci)n de (!/uinas est&n constituidas por ele(entos indi%iduali1ados *incluso separados o unidos entre s por tuber as, )r"anos de trans(isi)n, cables el&ctricos o de otro (odo) para reali1ar con0unta(ente una funci)n neta(ente definida, co(prendida en una de las partidas de los Cap tulos -4 u -+, el con0unto se clasificar! en la partida correspondiente a la funci)n /ue realice. +.9 8ara la aplicaci)n de las Notas /ue preceden, la deno(inaci)n m#uinas abarca a las (!/uinas, aparatos, dispositi%os, artefactos y (ateriales di%ersos citados en las partidas de los Cap tulos -4 u -+. #&ta E;-licativa de a-licacin naci&nal) ..J No obstante lo dispuesto en la Nota 1, inciso N) de esta 2ecci)n, las ,erra(ientas y art culos necesarios para el (onta0e o (anteni(iento con las /ue nor(al(ente se co(erciali1an las (!/uinas, se clasifican con ellas sie(pre /ue se presenten si(ult!nea(ente para su i(portaci)n o e$portaci)n. 2O#SI ERA2IO#ES :E#ERALES = J AL2A#2E :E#ERAL E LA SE22IO# 2al%o las e;cl$'i&ne' pre%istas en las Notas le"ales de esta 2ecci)n y de los Cap tulos -4 y -+ y las relati%as a deter(inados art culos co(prendidos (!s espec fica(ente en otros Cap tulos, esta 2ecci)n co(prende en sus dos Cap tulos el con0unto de las (!/uinas, aparatos, dispositi%os, artefactos y (ateriales di%ersos, (ec!nicos o el&ctricos5 co(prende ade(!s ciertos aparatos /ue pueden no ser (ec!nicos ni el&ctricos, tales co(o las calderas y sus aparatos au$iliares, los aparatos de filtraci)n o purificaci)n, etc. Con las (is(as reser%as anteriores, se clasifican a/u las partes de (!/uinas, (!/uinas ,erra(ienta, aparatos, dispositi%os, artefactos o (ateriales di%ersos.
2e e;cl$3en, principal(ente, de esta 2ecci)n' a) b) Las canillas, bobinas, carretes, ,usillos, etc., de cual/uier (ateria *r&"i(en de la (ateria constituti%a). 2in e(bar"o, los ple"adores no se consideran bobinas ni soportes si(ilares y se clasifican en la -a(tida /4.4/. Las partes y accesorios de uso "eneral de acuerdo con la Nota 2 de la 2ecci)n :;, tales co(o los art culos de fundici)n, ,ierro o acero de las -a(tida' 70..5 *cables, etc.), 70..1 *cadenas), 70../ *perner a, torniller a etc.), 70.50 *(uelles) y los art culos si(ilares de los de(!s (etales co(unes * 2a-At$l&' 74 a 76 y 7/ a /.), las cerraduras de la -a(tida /0.0., las "uarniciones, ,erra0es y art culos si(ilares de la -a(tida /0.05, para puertas, %entanas, etc. 4a(bi&n se e;cl$3en de esta 2ecci)n, los art culos si(ilares de pl!stico *2a-At$l& 04).

3)

(Novena Seccin)
c)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Los 7tiles interca(biables de la -a(tida /5.07, as co(o los 7tiles interca(biables si(ilares, /ue se clasifican se"7n la (ateria constituti%a de la parte operante * 2a-At$l& 40 *cauc,o), 45 *cuero), 40 *peleter a), 41 *corc,o) o 14 *(aterias te$tiles), -a(tida 6/.04 *abrasi%os, etc.), -a(tida 64.04 *cer!(ica), etc.). Los 7tiles, partes operantes de 7tiles *pla/uetas, puntas, etc.), cuc,illos y cuc,illas, (!/uinas de cortar el pelo y es/uiladoras, /ue no sean el&ctricas, aparatos (ec!nicos de uso do(&stico y de(!s art culos del 2a-At$l& /5, as co(o las (anufacturas del 2a-At$l& /0. Los art culos de la Seccin >VII. Los art culos de la Seccin >VIII. Las ar(as y (uniciones *2a-At$l& 40). Las (!/uinas y aparatos /ue ten"an el car!cter de 0u"uetes, 0ue"os o art culos deporti%os, as co(o las partes y accesorios *incluidos los (otores /ue no sean el&ctricos y las (!/uinas c&n e;cl$'in de las bo(bas para l /uidos y los aparatos para filtrar o depurar l /uidos o "ases /ue se clasifican en las -a(tida' /4..0 y /4.5., respecti%a(ente, as co(o los (otores el&ctricos, los transfor(adores el&ctricos y los aparatos de radio tele(ando /ue se clasifican en las -a(tida' /1.0., /1.04 u /1.56, respecti%a(ente) reconocibles co(o destinados e$clusi%a o principal(ente a 0u"uetes, 0ue"os o art culos deporti%os *2a-At$l& 41). Los cepillos /ue constituyan ele(entos de (!/uinas *-a(tida 46.00).

d)

e) f) ") ,)

i0)

C)

8or re"la "eneral, la naturale1a de la (ateria constituti%a no afecta a la clasificaci)n en esta 2ecci)n. #n la pr!ctica, co(prende sobre todo art culos de (etal co(7n, pero se clasifican a/u i"ual(ente los art culos de otras (aterias, tales co(o las bo(bas de pl!stico y las partes de (adera, de (etal precioso, etc.
2in e(bar"o, constituyen e;ce-ci&ne' a esta re"la' a) Las correas transportadoras o de trans(isi)n de pl!stico * 2a-At$l& 04), as co(o los art culos de cauc,o %ulcani1ado sin endurecer, tales co(o las correas transportadoras o de trans(isi)n * -a(tida 40..0), los neu(!ticos c!(aras de aire y banda0es para ruedas * -a(tida' 40... a 40..0) y los art culos t&cnicos, tales co(o discos, arandelas, etc. *-a(tida 40..6). Los art culos para usos t&cnicos de cuero natural o re"enerado, tales co(o tacos y bridas * -a(tida 45.01) o de peleter a *-a(tida 40.00). Los art culos de (aterias te$tiles, tales co(o las correas transportadoras o de trans(isi)n * -a(tida 14..0) y los ta(pones y discos de fieltro para pulir *-a(tida 14...). Ciertos art culos de cer!(ica del 2a-At$l& 64 *%&anse las Consideraciones "enerales de los Cap tulos -4 y -+). Ciertos art culos de %idrio del 2a-At$l& 70 *%&anse las Consideraciones "enerales de los Cap tulos -4 y -+). Los art culos /ue sean total(ente de piedras preciosas, se(ipreciosas, sint&ticas o reconstituidas * -a(tida' 7..05, 7..00, 7..04 y 7...6), con e$cepci)n, sin e(bar"o, de los 1afiros y de los dia(antes traba0ados sin (ontar para puntas de lectura *-a(tida /1.55). Las telas y correas sin fin de ala(bre o tiras (et!licas *Seccin >V).

b) c) d) e) f)

")

==J PAR7ES *Nota 2 de la 2ecci)n) 8or re"la "eneral, a reser%a de las e;cl$'i&ne' co(prendidas en el apartado =) anterior, las partes identificables co(o e$clusi%a o principal(ente dise6adas para una (!/uina o un aparato deter(inado o para %arias (!/uinas o aparatos co(prendidos en una (is(a partida *incluidas las partidas -4.79 u -+.4.) se clasifican en la partida de esta o estas (!/uinas. 2in e(bar"o, se clasifican en partidas especificas distintas de las de las (!/uinas' 3) C) C) A) #) D) G) E) =O) Las partes de (otores de las partidas -4.07 R -4.0- *partida -4.09). Las partes de (!/uinas o aparatos de las partidas -4.2+ a -4..0 *partida -4..1). Las partes de (!/uinas de la industria te$til de las partidas -4.44 a -4.47 *partida -4.4-). Las partes de (!/uinas ,erra(ienta de las partidas -4.+6 a -4.6+ *partida -4.66). Las partes de (!/uinas y aparatos de oficina de las partidas -4.69 a -4.72 *partida -4.7.). Las partes de (!/uinas de las partidas -+.01 R -+.02 *partida -+.0.). Las partes de aparatos de las partidas -+.19 u -+.21 *partida -+.22). Las partes de aparatos de las partidas -+.2+ a -+.2- *partida -+.29). Las partes de aparatos de las partidas -+..+, -+..6 R -+..7 *partida -+..-).

8ero estas disposiciones n& se aplican a las partes /ue consistan en art culos de al"una de las partidas de los Cap tulos -4 u -+ *c&n e;ce-cin de las partidas -4.-7 y -+.4-). #stos art culos si"uen su propio r&"i(en en todos los casos, incluso si de ,ec,o est!n especial(ente dise6ados para utili1arlos co(o partes de una (!/uina deter(inada. ?curre as en lo /ue se refiere principal(ente a' 1) Las bo(bas y co(presores *partida -4.1. y -4.14).

Lunes 2 de julio de 2007 2) .) 4) +) 6)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Las (!/uinas y aparatos para filtrar, etc., de la partida -4.21. Las (!/uinas y aparatos de ele%aci)n o de (anipulaci)n, etc., de las partidas -4.2+, -4.26, -4.2- u -4.-6. Los art culos de "rifer a y otros )r"anos si(ilares de la partida -4.-1. Los roda(ientos de cual/uier clase y las bolas de acero calibradas *partida -4.-2). Los !rboles de trans(isi)n, (ani%elas, ci"Qe6ales, ca0as de co0inetes y co0inetes, en"rana0es y ruedas de fricci)n, reductores, (ultiplicadores y %ariadores de %elocidad, %olantes y poleas, e(bra"ues y )r"anos de acopla(iento y 0untas de articulaci)n, de la partida -4.-.. Las 0untas de la partida -4.-4. Los (otores el&ctricos de la partida -+.01. Los transfor(adores el&ctricos y de(!s aparatos de la partida -+.04. Las resistencias calentadoras *partida -+.16). Los condensadores el&ctricos *partida -+..2). Los aparatos para el corte, secciona(iento, protecci)n, etc., de circuitos el&ctricos *ca0as de e(pal(e, con(utadores, cortacircuitos, etc.), de las partidas -+..+ u -+..6. Los cuadros, paneles, consolas, pupitres, ar(arios y de(!s aparatos para el control o la distribuci)n el&ctrica *partida -+..7). Las l!(paras de la partida -+..9. Las l!(paras, tubos y %!l%ulas electr)nicos, etc., de la partida -+.40 y los diodos o transistores, por e0e(plo, de la partida -+.41. #l carb)n para usos el&ctricos *tales co(o el carb)n para l!(paras, electrodos y escobillas de carb)n) *partida -+.4+). Los aisladores de cual/uier (ateria *partida -+.46). Las pie1as aislantes de la partida -+.47.

7) -) 9) 10) 11) 12) 1.) 14) 1+) 16) 17) 1-)

2al%o /ue consistan en art culos /ue si"uen su propio r&"i(en en las condiciones indicadas anterior(ente o /ue pertene1can a los "rupos de las partidas -4.09, -4..1, -4.4-, -4.66, -4.7., -+.0., -+.22, -+.29 u -+..-, las partes /ue puedan ser%ir indistinta(ente para %arias cate"or as de (!/uinas o aparatos /ue fi"uren en partidas diferentes se clasifican en las partidas -4.-7 u -+.4-, se"7n /ue ten"an o no cone$iones el&ctricas, partes aisladas el&ctrica(ente, bobinados, contactos u otras caracter sticas el&ctricas. 2e ad%ierte sin e(bar"o /ue las re"las anteriores n& '&n aplicables a las partes de los art culos de las partidas -4.-4, -+.44, -+.4+, -+.46 y -+.47 *"eneral(ente clasificaci)n se"7n la naturale1a). #l ,ec,o de /ue est&n o no dispuestas para el uso no tiene influencia en la clasificaci)n de las partes, sie(pre /ue sean ya reconocibles co(o tales. 2in e(bar"o, los si(ples desbastes de for0a de (etales f&rreos se clasifican en la -a(tida 75.07. ===. 9 APARA7OS, I#S7R!"E#7OS Y ISPOSI7IVOS A!>ILIARES *;&anse las Be"las Generales 2 a) y . b), as co(o las Notas de 2ecci)n . y 4) Los aparatos, instru(entos y dispositi%os au$iliares de control, de (edida, de %erificaci)n *(an)(etros, ter()(etros, indicadores de ni%el, etc., cuentarre%oluciones o contadores de producci)n, interruptores ,orarios, cuadros, ar(arios y pupitres de (ando o re"uladores auto(!ticos) /ue se presenten con la (!/uina a la /ue corresponden nor(al(ente, si"uen el r&"i(en de la (!/uina, si se destinan a (edir, controlar, diri"ir o re"ular una (!/uina deter(inada *constituida, en su caso, por una co(binaci)n de (!/uinas *%&ase el apartado ;= si"uiente) o una unidad funcional *%&ase el apartado ;== si"uiente)). 2in e(bar"o, los aparatos, instru(entos y dispositi%os au$iliares para (edir, controlar, diri"ir o re"ular %arias (!/uinas *incluido el caso de las (!/uinas id&nticas), si"uen su propio r&"i(en. =;. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS I#2O"PLE7OS *;&ase la Be"la General 2 a)) #n esta 2ecci)n, cual/uier referencia a una cate"or a de (!/uinas no s)lo alcan1a a las (!/uinas co(pletas, sino ta(bi&n a los ensa(blados de partes, /ue ,ayan lle"ado durante el (onta0e o la construcci)n a una fase tal /ue presenten ya las principales caracter sticas esenciales de las (!/uinas co(pletas *(!/uinas inco(pletas). 2e clasifican, por tanto, en la partida de las (!/uinas y no en la de las partes, si e$istiera, las (!/uinas a las /ue falta, por e0e(plo, un %olante, una placa de asiento, un cilindro de calandra, un porta7tiles, etc.5 por lo (is(o, se clasificar!n co(o (!/uinas co(pletas, aun/ue les faltara el (otor, las (!/uinas y aparatos especial(ente dispuestos para incorporar un (otor, /ue s)lo puedan funcionar con tal (otor *por e0e(plo, las ,erra(ientas electro(ec!nicas de la partida -4.67). ;.9 "AB!I#AS Y APARA7OS SI# "O#7AR *;&ase la Be"la General 2 a))

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

8or ra1ones tales co(o las necesidades o la co(odidad de transporte, las (!/uinas se presentan a %eces des(ontadas o sin (ontar toda% a. 3un/ue de ,ec,o se trate, en este caso, de partes separadas, el con0unto se clasifica co(o (!/uina o aparato y no en una partida distinta relati%a a las partes, cuando e$ista tal partida. #sta re"la es %!lida, aun/ue el con0unto presentado corresponda a una (!/uina inco(pleta /ue presente las caracter sticas de la (!/uina co(pleta de acuerdo con el apartado =; anterior *%&anse i"ual(ente las Consideraciones Generales de los Cap tulos -4 y -+). 8or el contrario, los ele(entos /ue e$cedan en n7(ero de los re/ueridos para constituir una (!/uina co(pleta o inco(pleta con las caracter sticas de la (!/uina co(pleta, si"uen su propio r&"i(en. ;=. 9 "AB!I#AS 2O# F!#2IO#ES "!L7IPLES@ 2O"BI#A2IO#ES E "AB!I#AS *Nota . de la 2ecci)n) 8or re"la "eneral, una (!/uina dise6ada para reali1ar %arias funciones diferentes se clasifica se"7n la funci)n principal /ue la caracterice. Las (!/uinas con funciones (7ltiples son, por e0e(plo, las (!/uinas ,erra(ienta para el traba0o de los (etales /ue e(plean 7tiles interca(biables /ue per(iten reali1ar di%ersas operaciones de (ecani1ado *por e0e(plo, fresado, (andrilado o rodado). Cuando no sea posible deter(inar la funci)n principal y en ausencia de disposiciones en contrario en el te$to de la Nota . de la 2ecci)n :;=, ,ay /ue recurrir a la Be"la "eneral interpretati%a . c)' ocurre as , por e0e(plo, con las (!/uinas de funciones (7ltiples susceptibles de clasificarse indiferente(ente en %arias de las partidas -4.2+ a -4..0, en %arias de las partidas -4.+- a -4.6. o en %arias de las partidas -4.69 a -4.72. ?curre lo (is(o con las co(binaciones de (!/uinas for(adas por la asociaci)n en un solo cuerpo de (!/uinas o aparatos de distinta clase /ue realicen, sucesi%a o si(ult!nea(ente, *$nci&ne' di'tinta' y "eneral(ente co(ple(entarias, pre%istas en partidas diferentes de la 2ecci)n :;=. 4al es el caso de las (!/uinas de i(pri(ir /ue incorporan con car!cter accesorio una (!/uina para ple"ar el papel *partida -4.4.)5 de una (!/uina para ,acer ca0as de cart)n co(binada con una (!/uina au$iliar para i(pri(ir en las ca0as te$tos o dibu0os sencillos *partida -4.41)5 de los ,ornos industriales e/uipados con aparatos de ele%aci)n o (anipulaci)n *partidas -4.17 u -+.14)5 de las (!/uinas para fabricar ci"arrillos con dispositi%os accesorios para e(pa/uetar *partida -4.7-). 8ara la aplicaci)n de las disposiciones anteriores, se considera /ue *&(%an $n '&l& c$e(-& las (!/uinas de diferentes clases /ue est!n incorporadas unas a otras o (ontadas unas sobre otras, as co(o las (!/uinas (ontadas en un basa(ento, un ar(a1)n o un soporte co(7n o colocadas en una carcasa *en%uelta) co(7n. 2)lo puede considerarse /ue los diferentes ele(entos constituyen un solo cuerpo, si est!n dise6ados para fi0arlos per(anente(ente unos a otros o al ele(ento co(7n *basa(ento, bastidor, carcasa *en%uelta), etc.). #sto e;cl$3e los ensa(blados reali1ados con car!cter pro%isional o /ue no corresponden al (onta0e nor(al de una co(binaci)n de (!/uinas. Los basa(entos, bastidores, ar(a1ones, soportes o carcasas *en%ueltas) pueden estar (ontados sobre ruedas para poder despla1arlos si las condiciones de utili1aci)n del con0unto lo e$i"en, c&n la c&ndicin de /ue dic,o con0unto no ad/uiera, por este ,ec,o, el car!cter de un art culo *por e0e(plo, %e, culo) clasificado (!s espec fica(ente en una partida deter(inada de la No(enclatura. #l suelo, los basa(entos de ,or(i")n, paredes, tabi/ues, tec,os, etc., incluso especial(ente dispuestos para colocar (!/uinas o aparatos, no constituyen un basa(ento co(7n /ue per(ita considerar /ue estas (!/uinas o aparatos for(an un solo cuerpo. #& e' nece'a(i& recurrir a la Nota . de la 2ecci)n :;= cuando la co(binaci)n de (!/uinas est! co(prendida co(o tal en una partida espec fica, co(o es el caso, por e0e(plo, de deter(inados "rupos para acondiciona(iento de aire *partida -4.1+). Eay /ue subrayar /ue las (!/uinas con (7ltiples utili1aciones *por e0e(plo, las (!/uinas ,erra(ienta para el traba0o de los (etales, pero ta(bi&n de otras (aterias, las (!/uinas para colocar los anillos de o0etes, e(pleadas tanto en la industria te$til co(o en la industria del papel, del cuero o del pl!stico) se clasifican de acuerdo con las disposiciones de la Nota 7 del Cap tulo -4. ;==.9 !#I A ES F!#2IO#ALES *Nota 4 de la 2ecci)n) #sta Nota se aplica cuando una (!/uina o una co(binaci)n de (!/uinas est! constituida por ele(entos indi%iduali1ados dise6ados para reali1ar con0unta(ente una funci)n neta(ente definida, co(prendida en una de las partidas del Cap tulo -4 o, (!s frecuente(ente, del Cap tulo -+. #l ,ec,o de /ue por ra1ones de co(odidad, por e0e(plo, estos ele(entos est&n separados o unidos entre s por conductos *de aire, de "as co(pri(ido, de aceite, etc.), de dispositi%os de trans(isi)n, cables el&ctricos o de otro (odo, no se opone a la clasificaci)n del con0unto en la partida correspondiente a la funci)n /ue realice. 8ara la aplicaci)n de esta Nota, los t&r(inos para realizar conjuntamente una funcin netamente definida alcan1an sola(ente a las (!/uinas o co(binaciones de (!/uinas necesarias para reali1ar la funci)n propia del con0unto /ue constituye la unidad funcional, con e$clusi)n de las (!/uinas o aparatos /ue ten"an funciones au$iliares y no contribuyan a la funci)n del con0unto.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Constituyen principal(ente unidades funcionales de esta clase, de acuerdo con esta Nota' Los siste(as ,idr!ulicos for(ados por un con0unto ,idr!ulico */ue co(prende esencial(ente una bo(ba ,idr!ulica, un (otor el&ctrico, un dispositi%o de (ando por (edio de %!l%ulas y un dep)sito de aceite), por cilindros ,idr!ulicos y por las tuber as necesarias para la cone$i)n de los cilindros al con0unto ,idr!ulico *partida -4.12). 2) #l (aterial, (!/uinas y aparatos para la producci)n de fr o cuyos ele(entos no for(en un solo cuerpo y est&n unidos entre s por tuber as por las /ue circula un fluido refri"erante *partida -4.1-). .) Las instalaciones de rie"o constituidas por una central con filtros, inyectores y %!l%ulas y canali1aciones pri(arias o secundarias, principal(ente, enterradas, y una red de superficie *partida -4.24). 4) Las (!/uinas de orde6ar en las /ue los diferentes ele(entos co(ponentes *bo(ba de %ac o, pulsador, cubiletes, orde6adores y %asi0as colectoras) est!n separados y unidos entre s por canali1aciones fle$ibles o r "idas *partida -4..4). +) Las co(binaciones de (!/uinas de cer%ecer a /ue co(prendan cubas de "er(inaci)n, trituradores de (alta, cubas de e(pastado, cubas de filtraci)n, etc. *partida -4..-), e;ce-t& las (!/uinas au$iliares, tales co(o las (!/uinas de e(botellar y de i(pri(ir las eti/uetas, por e0e(plo, /ue deben se"uir su propio r&"i(en. 6) Las co(binaciones de (!/uinas para la clasificaci)n de cartas constituidas esencial(ente por "rupos de pupitres de codificaci)n, siste(as de preclasificaci)n, clasificadores inter(edios y clasificadores definiti%os, diri"ido el con0unto por una (!/uina para trata(iento o procesa(iento de datos *partida -4.72). 7) Las plantas asf!lticas para recubri(ientos bitu(inosos constituidas por la yu$taposici)n de ele(entos indi%iduali1ados, tales co(o dosificadores, transportadores, secadores, tol%as %ibrantes, (e1cladores, silos de al(acenado y puestos de (ando *partida -4.74). -) Las co(binaciones de (!/uinas dise6adas para el (onta0e auto(!tico de l!(paras de incandescencia cuyos ele(entos constituti%os est&n unidos entre s por transportadores, /ue lle%en, principal(ente, (ecanis(os para el traba0o en caliente del %idrio, bo(bas y unidades para el ensayo de las l!(paras *partida -4.7+). 9) Los aparatos para soldar constituidos por las cabe1as o pin1as de soldar y un transfor(ador, "enerador o rectificador /ue su(inistra la corriente apropiada *partida -+.1+). 10) Los e(isores de radiotelefon a port!til y sus (icr)fonos *partida -+.17). 11) Los radares y sus unidades de ali(entaci)n, a(plificadores, etc. *partida -+.26). 12) Los siste(as de recepci)n de tele%isi)n % a sat&lite constituidos por un receptor, una antena parab)lica, un dispositi%o de control para la orientaci)n de la antena, una bocina e$citadora *"u a ondas), un polari1ador, un reductor de frecuencia de ba0o ni%el de ruido *LCN) y un (ando a distancia infrarro0o *partida -+.2-). 1.) Los aparatos de protecci)n contra el robo, /ue consisten, por e0e(plo, en un e(isor de rayos infrarro0os y una c&lula fotoel&ctrica con una soner a, etc. *partida -+..1). Eay /ue obser%ar /ue los ele(entos constituti%os /ue no respondan a las condiciones establecidas en la Nota 4 de la 2ecci)n :;= si"uen su propio r&"i(en. #s principal(ente el caso de los siste(as de % deo9%i"ilancia en circuito cerrado, for(ados por la co(binaci)n de un n7(ero %ariable de c!(aras de tele%isi)n y de (onitores de %ideo conectados por (edio de cables coa$iales con un controlador del siste(a, por con(utadores, por tableros receptores de audio y, e%entual(ente, por (!/uinas auto(!ticas de trata(iento y procesa(iento de datos *para "uardar datos) ySo por aparatos de "rabaci)n o de reproducci)n de i(a"en y sonido *%ideos). ;===.9 "AB!I#AS O APARA7OS "OVILES 8ara la clasificaci)n de las (!/uinas o aparatos ()%iles, ,ay /ue re(itirse a las Notas e$plicati%as /ue se refieren a ellos *partidas -4.2+ a -4.2-, -4.29, -4..0, etc.), as co(o a las Notas e$plicati%as de los Cap tulos de la 2ecci)n :;==. =:.9 "AB!I#AS Y APARA7OS E LABORA7ORIO 3un/ue est&n especial(ente dise6ados para utili1arlos en los laboratorios o en cone$i)n con aparatos cient ficos o de (edida, las (!/uinas y aparatos del tipo de los /ue se incluyen en esta 2ecci)n per(anecen clasificados a/u , c&n la c&ndicin, sin e(bar"o, de /ue no constituyan un aparato dise6ado para la de(ostraci)n *en la ense6an1a, e$posiciones, etc.) y no sea susceptible de otros usos industriales * -a(tida 40.50), /ue no sea un aparato (!s espec fica(ente co(prendido en el 2a-At$l& 40 *de (edida, de ensayo, de %erificaci)n, etc.). 8or e0e(plo, est!n co(prendidos en los Cap tulos -4 y -+ los ,ornos de pe/ue6as di(ensiones, los aparatos de destilaci)n, los trituradores, los (e1cladores, los transfor(adores y los condensadores el&ctricos, etc., /ue se utili1an en los laboratorios. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< C38=4>L? -4 1)

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

REA27ORES #!2LEARES, 2AL ERAS, "AB!I#AS, APARA7OS Y AR7EFA27OS "E2A#I2OS@ PAR7ES E ES7AS "AB!I#AS O APARA7OS #&ta'. 1.9 #ste Cap tulo no co(prende' a) las (uelas y art culos si(ilares para (oler y de(!s art culos del Cap tulo 6-5 b) las (!/uinas, aparatos o artefactos *por e0e(plo' bo(bas), de cer!(ica y las partes de cer!(ica de las (!/uinas, aparatos o artefactos de cual/uier (ateria *Cap tulo 69)5 c) los art culos de %idrio para laboratorio *partida 70.17)5 los art culos de %idrio para usos t&cnicos *partidas 70.19 o 70.20)5 d) los art culos de las partidas 7..21 o 7..22, as co(o los art culos si(ilares de otros (etales co(unes *Cap tulos 74 a 76 o 7- a -1)5 e) las aspiradoras de la partida -+.0-5 f) los aparatos electro(ec!nicos de uso do(&stico de la partida -+.095 las c!(aras di"itales de la partida -+.2+5 ") las escobas (ec!nicas de uso (anual, e$cepto las de (otor *partida 96.0.). 2.9 2al%o lo dispuesto en la Nota . de la 2ecci)n :;= y la Nota 9 del presente Cap tulo, las (!/uinas y aparatos susceptibles de clasificarse a la %e1 tanto en las partidas -4.01 a -4.24 o en la partida -4.-6, co(o en las partidas -4.2+ a -4.-0, se clasifican en las partidas -4.01 a -4.24 o en la partida -4.-6, se"7n el caso. 2in e(bar"o, 9 no se clasifican en la partida -4.19' a) las incubadoras y criadoras a% colas y los ar(arios y estufas de "er(inaci)n *partida -4..6)5 b) los aparatos ,u(ectadores de "ranos para la (oliner a *partida -4..7)5 c) los difusores para la industria a1ucarera *partida -4..-)5 d) las (!/uinas y aparatos para trata(iento t&r(ico de ,ilados, te0idos o (anufacturas de (ateria te$til *partida -4.+1)5 e) los aparatos y dispositi%os concebidos para reali1ar una operaci)n (ec!nica, en los /ue el ca(bio de te(peratura, aun/ue necesario, s)lo dese(pe6e una funci)n accesoria5 9 no se clasifican en la partida -4.22' a) las (!/uinas de coser para cerrar en%ases *partida -4.+2)5 b) las (!/uinas y aparatos de oficina de la partida -4.725 9 no se clasifican en la partida -4.24' las (!/uinas para i(pri(ir por c,orro de tinta *partida -4.4.). ..9 Las (!/uinas ,erra(ienta /ue traba0en por arran/ue de cual/uier (ateria susceptibles de clasificarse a la %e1 tanto en la partida -4.+6 co(o en las partidas -4.+7, -4.+-, -4.+9, -4.60, -4.61, -4.64 R -4.6+ se clasificar!n en la partida -4.+6. 4.9 2)lo se clasifican en la partida -4.+7 las (!/uinas ,erra(ienta para traba0ar (etal, e$cepto los tornos *incluidos los centros de torneado), /ue puedan efectuar diferentes tipos de operaciones de (ecani1ado por' a) ca(bio auto(!tico del 7til procedente de un al(ac&n de acuerdo con un pro"ra(a de (ecani1ado *centros de (ecani1ado), o b) utili1aci)n auto(!tica, si(ult!nea o secuencial, de diferentes unidades de (ecani1ado /ue traba0en la pie1a en un puesto fi0o *(!/uinas de puesto fi0o), o c) despla1a(iento auto(!tico de la pie1a ante las diferentes unidades de (ecani1ado (%,<$ina' de -$e't&' %Llti-le'). +.9 3) #n la partida -4.71, se entiende por m#uinas automticas para tratamiento o procesamiento de datos las (!/uinas capaces de' 1K) re"istrar el pro"ra(a o los pro"ra(as de proceso y, por lo (enos, los datos in(ediata(ente necesarios para la e0ecuci)n de ese o esos pro"ra(as5 2K) ser pro"ra(adas libre(ente de acuerdo con las necesidades del usuario5 .K) reali1ar los c!lculos arit(&ticos definidos por el usuario5 y 4K) e0ecutar, sin inter%enci)n ,u(ana, un pro"ra(a de proceso en el /ue puedan, por decisi)n l)"ica, (odificar su e0ecuci)n durante el (is(o. C) Las (!/uinas auto(!ticas para trata(iento o procesa(iento de datos pueden presentarse en for(a de siste(as /ue co(prendan un n7(ero %ariable de unidades indi%iduales.

Lunes 2 de julio de 2007 C)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

6.9

7.9

-.9 9.

2in per0uicio de lo dispuesto en los apartados A) y #) si"uientes, se considerar! /ue for(a parte de un siste(a auto(!tico para trata(iento o procesa(iento de datos cual/uier unidad /ue cu(pla con todas las condiciones si"uientes' 1K) /ue sea del tipo utili1ado e$clusi%a o principal(ente en un siste(a auto(!tico para trata(iento o procesa(iento de datos5 2K) /ue pueda conectarse a la unidad central de proceso, sea directa(ente, sea (ediante otra u otras unidades5 y .K) /ue sea capa1 de recibir o proporcionar datos en una for(a *c)di"os o se6ales) utili1able por el siste(a. Las unidades de una (!/uina auto(!tica para trata(iento o procesa(iento de datos, presentadas aislada(ente, se clasifican en la partida -4.71. 2in e(bar"o, los teclados, los dispositi%os de entrada por coordenadas :9T y unidades de al(acena(iento de datos por disco, /ue cu(plan las condiciones establecidas en los apartados C) 2K) y C) .K) anteriores, se clasifican sie(pre co(o unidades de la partida -4.71. A) La partida -4.71 no co(prende los si"uientes aparatos cuando se presenten por separado, incluso si cu(plen todas las condiciones establecidas en la Nota + C) anterior' 1K) las (!/uinas i(presoras, copiadoras, de fa$, incluso co(binadas entre s 5 2K) los aparatos para trans(isi)n o recepci)n de %o1, i(a"en u otros datos, incluidos los aparatos para la co(unicaci)n con una red inal!(brica o por cable *tales co(o redes locales *L3N) o e$tendidas *M3N))5 .K) los alta%oces *altoparlantes) y (icr)fonos5 4K) las c!(aras de tele%isi)n, c!(aras foto"r!ficas di"itales y las %ideoc!(aras5 +K) los (onitores y proyectores, /ue no incorporen aparatos receptores de tele%isi)n. #) Las (!/uinas /ue incorporen una (!/uina auto(!tica para trata(iento o procesa(iento de datos o /ue funcionen en uni)n con tal (!/uina, y dese(pe6en una funci)n propia distinta del trata(iento o procesa(iento de datos, se clasifican en la partida correspondiente a su funci)n o, en su defecto, en una partida residual. 2e clasificar!n en la partida -4.-2 las bolas de acero calibradas, es decir, las bolas pulidas cuyo di!(etros (!$i(o o ( ni(o no difiera del di!(etro no(inal en una proporci)n superior al 1@, sie(pre /ue esta diferencia *tolerancia) sea inferior o i"ual a 0.0+ ((. Las bolas de acero /ue no respondan a esta definici)n se clasifican en la partida 7..26. 2al%o disposici)n en contrario y sin per0uicio de lo dispuesto en la Nota 2 anterior, as co(o en la Nota . de la 2ecci)n :;=, las (!/uinas /ue ten"an (7ltiples utili1aciones se clasificar!n en la partida /ue corresponda a su utili1aci)n principal. Cuando no e$ista tal partida o no sea posible deter(inar la utili1aci)n principal, se clasificar!n en la partida -4.79. #n cual/uier caso, las (!/uinas de cordeler a o de cabler a *por e0e(plo' retorcedoras, tren1adoras, cableadoras) para cual/uier (ateria, se clasificar!n en la partida -4.79. #n la partida -4.70, la e$presi)n de bolsillo se aplica 7nica(ente a las (!/uinas con di(ensiones inferiores o i"uales a 170 $ 100 $ 4+ ((. A) Las Notas - a) y - b) del Cap tulo -+ ta(bi&n se aplican a las e$presiones dispositivos semiconductores y circuitos electrnicos integrados, respecti%a(ente, tal co(o se usan en esta Nota y en la partida -4.-6. 2in e(bar"o, para la aplicaci)n de esta Nota y de la partida -4.-6, la e$presi)n dispositivos semiconductores ta(bi&n incluye los dispositi%os se(iconductores fotosensibles y los diodos e(isores de lu1. 8ara la aplicaci)n de esta Nota y de la partida -4.-6, la e$presi)n fabricacin de dispositivos de visualizacin *display) de pantalla plana co(prende la fabricaci)n de los sustratos usados en dic,os dispositi%os. #sta e$presi)n no co(prende la fabricaci)n del cristal o el (onta0e de las placas de circuitos i(presos u otros co(ponentes electr)nicos de la pantalla plana. Los dispositi%os de %isuali1aci)n *display) de pantalla plana no co(prenden la tecnolo" a del tubo de rayos cat)dicos. La partida -4.-6 ta(bi&n co(prende las (!/uinas y aparatos de los tipos utili1ados, e$clusi%a o principal(ente, para' 1K) 2K) .K) la fabricaci)n o reparaci)n de (!scaras y ret culas, el ensa(bla0e de dispositi%os se(iconductores o de circuitos electr)nicos inte"rados, el (onta0e, (anipulaci)n, car"a o descar"a de se(iconductores en for(a de (onocristales perifor(es u obleas *HLafersI), dispositi%os se(iconductores, circuitos electr)nicos inte"rados y dispositi%os de %isuali1aci)n *display) de pantalla plana.

B)

2)

(Novena Seccin) )

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

2in per0uicio de lo dispuesto en la Nota 1 de la 2ecci)n :;= y la Nota 1 del Cap tulo -4, las (!/uinas y aparatos /ue cu(plan las especificaciones de la partida -4.-6, se clasifican en dic,a partida y no en otra de la No(enclatura. 0 0 0

#&ta' de S$=-a(tida. 1.9 #n la subpartida -471.49, se entiende por sistemas las (!/uinas auto(!ticas para trata(iento o procesa(iento de datos cuyas unidades cu(plan con todas las condiciones establecidas en la Nota + C) del Cap tulo -4 y constituidas, al (enos, por una unidad central de proceso, una unidad de entrada *por e0e(plo' un teclado o un lector) y una unidad de salida *por e0e(plo' un %isuali1ador o una i(presora). La subpartida -4-2.40 se aplica sola(ente a los roda(ientos con rodillos cil ndricos de un di!(etro constante inferior o i"ual a + (( y cuya lon"itud sea superior o i"ual a tres %eces el di!(etro del rodillo. Los rodillos pueden estar, redondeados en sus e$tre(os. #&ta E;-licativa de a-licacin naci&nal) .. 8ara los efectos de las subpartidas /4/4..0 y /4/4.50, las e$presiones Hjuntas metaloplsticasI y Hjuntas mecnicas de estan#ueidadI si"nifican' Hjuntas o empa#uetaduras metaloplsticasI y Hjuntas o empa#uetaduras mecnicas de estan#ueidadI, respecti%a(ente. #&ta' Acla(at&(ia'. .. 8ara efectos de este Cap tulo, el t&r(ino Pci(c$it& %&d$la(P si"nifica' un bien /ue consiste de uno o (!s circuitos i(presos de la partida -+..4 con uno o (!s ele(entos acti%os ensa(blados, y con o sin ele(entos pasi%os. 8ara efectos de esta Nota, el t&r(ino Pele%ent&' activ&'P co(prende diodos, transistores y dispositi%os se(iconductores si(ilares, fotosensibles o no, de la partida -+.41, y los circuitos inte"rados y (icroensa(bles de la partida -+.42. 5. 8ara efectos de los distintos 4ratados de Libre Co(ercio, el ori"en de cada una de las unidades presentadas en un sistema de la 2ubpartida -471.49 se deter(inar! acorde con la re"la de ori"en /ue resultar a aplicable a cada una de dic,as unidades si &stas se presentaran por separado, y la tasa arancelaria del con0unto se deter(inar! aplicando a cada una de dic,as unidades *presentadas en el sistema) la tasa /ue les corresponda co(o si se presentasen por separado. 8ara efectos de esta Nota el t&r(ino Uunidades presentadas en un sistemaU co(prende' a) =) las unidades a /ue se refiere la Nota + *C) del Cap tulo -4 de la No(enclatura5 o cual/uier otra (!/uina o aparato /ue se ,aya presentado 0unto con el siste(a y ,aya sido clasificado en 2ubpartida -471.49. La fracci)n -44..99.01 co(prende las si"uientes partes de i(presoras de las subpartidas -44...1 y -44...2' a) En'a%=le' de c&nt(&l & c&%and& , /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' circuito (odular, disco duro o fle$ible, teclado, interfase5 =) En'a%=le' de *$ente de l$F, /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' ensa(ble de diodos e(isores de lu1, l!(para de l!ser de "as, ensa(bles de espe0os poli"onales, base fundida5 c) En'a%=le' de i%a8en -&( l,'e( , /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' tira o cilindro fotorreceptor, unidad receptora de tinta en pol%o, unidad de rele%ado de tinta en pol%o, unidad de car"aSdescar"a, unidad de li(pie1a5 d) En'a%=le' de *iDacin de i%a8en, /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' fusible, rodillo de presi)n, ele(ento calentador, dispositi%o de distribuci)n de aceite, unidad de li(pie1a, control el&ctrico5 e) En'a%=le' de i%-(e'in -&( in3eccin de tinta , /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' cabe1a t&r(ica de i(presi)n, unidad de distribuci)n de tinta, unidad pul%eri1adora y de reser%a, calentador de tinta5 *) En'a%=le' de -(&teccinQ'ellad&, /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' unidad de %ac o, cubierta de inyector de tinta, unidad de sellado, pur"ador5

2.9

0.

Lunes 2 de julio de 2007 8)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

4.

+.

En'a%=le' de %aneD& de -a-el , /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' tira transportadora de papel, rodillo, barra de i(presi)n, bande0a, rodillo co(presor, unidad de al(acena(iento de papel, bande0a de salida5 +) En'a%=le' de i%-(e'in -&( t(an'*e(encia tC(%ica , /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' cabe1a de i(presi)n t&r(ica, unidad de li(pie1a, rodillo ali(entador o rodillo despac,ador5 iD) En'a%=le' de i%-(e'in i&n&8(,*ica, /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' unidad de Generaci)n y e(isi)n de iones, unidad au$iliar de aire, circuitos (odulares, tira o cilindro receptor, unidad receptora de tinta en pol%o, unidad de distribuci)n de tinta en pol%o, recept!culo de re%elado y unidad de distribuci)n, unidad de re%elado, unidad de car"aSdescar"a, unidad de li(pie1a5 o R) Co(binaciones de los ensa(bles anterior(ente especificados. La fracci)n /440.44.05 co(prende las si"uientes partes para (!/uinas de facsi(ilado' a) En'a%=le' de c&nt(&l & c&%and&, /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' circuito (odular, (ode(, disco duro o fle$ible, teclado, interfase5 =) En'a%=le' de %d$l& -tic&, /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' l!(para )ptica, dispositi%o de pares de car"a y ele(entos )pticos, lentes, espe0os5 c) En'a%=le' de i%a8en -&( l,'e( , /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes5 banda o cilindro fotorreceptor, unidad receptora de tinta en pol%o, unidad de re%elado de tinta en pol%o, unidad de car"aSdescar"a, unidad de li(pie1a5 d) En'a%=le' de i%-(e'in -&( in3eccin de tinta , /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' cabe1a t&r(ica de i(presi)n, unidad de distribuci)n de tinta, unidad pul%eri1adora y de reser%a, calentador de tinta5 e) En'a%=le' de i%-(e'in -&( t(an'*e(encia tC(%ica , /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' cabe1a de i(presi)n t&r(ica, unidad de li(pie1a, rodillo ali(entador o rodillo despac,ador5 *) En'a%=le' de i%-(e'in i&n&8(,*ica, /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' unidad de "eneraci)n y e(isi)n de iones, unidad au$iliar de aire, circuitos (odulares, banda o cilindro receptor, unidad receptora de tinta en pol%o, unidad de distribuci)n de tinta en pol%o, recept!culo de re%elado y unidad de distribuci)n, unidad de re%elado, unidad de car"aSdescar"a, unidad de li(pie1a5 8) En'a%=le' de *iDacin de i%a8en , /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' fusible, rodillo de presi)n, ele(ento calentador, dispositi%o de distribuci)n de aceite, unidad de li(pie1a, control el&ctrico5 +) En'a%=le' de %aneD& de -a-el, /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' banda transportadora de papel, rodillo, barra de i(presi)n, bande0a, rodillo co(presor, unidad de al(acena(iento de papel, bande0a de salida5 o i) Co(binaci)n de los ensa(bles anterior(ente especificados. La fracci)n /440.44.00 co(prende las si"uientes partes para fotocopiadoras de la subpartida -44...9' a) En'a%=le' de i%a8en, /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' banda o cilindro fotorreceptor, unidad receptora de tinta en pol%o, unidad de distribuci)n de tinta en pol%o, recept!culo de re%elado, unidad de distribuci)n de re%elado, unidad de car"aSdescar"a, unidad de li(pie1a5 =) En'a%=le' -tic&', /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' lentes, espe0os, fuente de ilu(inaci)n, %idrio de e$posici)n de docu(ento5 c) En'a%=le' de c&nt(&l $'$a(i&, /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' circuitos (odulares, fuente de poder, teclado, cables, pantalla *tipo rayos cat)dicos o pantalla plana)5 En'a%=le' de *iDacin de i%a8en , /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' fusible, rodillo de presi)n, ele(ento calentador, distribuidor de aceite, unidad de li(pie1a control el&ctrico5 En'a%=le' de %aneD& de -a-el, /ue incorporen (!s de uno de los si"uientes co(ponentes' banda transportadora de papel, rodillo, barra de i(presi)n, bande0a, rodillo co(presor, unidad de al(acena(iento de papel, bande0a de salida5 o Co(binaciones de los ensa(bles anterior(ente especificados. 2O#SI ERA2IO#ES :E#ERALES

d)

e)

*)

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL 3. J AL2A#2E EL 2API7!LO

Lunes 2 de julio de 2007

Salv& l& di'-$e't& en las Consideraciones "enerales de la 2ecci)n :;=, este Cap tulo co(prende el con0unto de (!/uinas, aparatos, artefactos y sus partes /ue no est&n co(prendidos (!s espec fica(ente en el ca-At$l& /1, e$cepto'
a) b) c) d) e) f) ") Los art culos de (aterias te$tiles para usos t&cnicos *partida +9.11). Los art culos de piedra, etc., del Cap tulo 6-. Los art culos de cer!(ica del 2a-At$l& 64. #l %idrio de laboratorio *-a(tida 70..7) y de las (anufacturas de %idrio para usos t&cnicos *-a(tida' 70..4 y 70.50). Las estufas, calor feros, radiadores de calefacci)n central y de(!s aparatos de las partidas 7..21 y 7..22, as co(o los art culos si(ilares de otro (etal co(7n. Los aparatos electro(ec!nicos de uso do(&stico de la partida -+.095 las c!(aras di"itales de la partida -+.2+. Las escobas (ec!nicas de uso (anual, e$cepto las de (otor *partida 96.0.).

2e trata "eneral(ente de (!/uinas y aparatos (ec!nicos. 2in e(bar"o, el Cap tulo no co(prende todas las (!/uinas y todos los aparatos de esta clase, ya /ue al"unos de ellos est!n espec fica(ente co(prendidos en el Cap tulo -+, principal(ente los aparatos de uso do(&stico, etc. 8or otra parte, ade(!s de los aparatos (ec!nicos propia(ente dic,os, este Cap tulo co(prende ciertos aparatos y artefactos no (ec!nicos, tales co(o las calderas y sus aparatos au$iliares, los aparatos para filtrar, etc. P&( (e8la 8ene(al, los aparatos el&ctricos se clasifican en el Cap tulo -+. 2in e(bar"o, las (!/uinas y aparatos de la clase de los co(prendidos en este Cap tulo per(anecen en &l, incluso si son el&ctricos, si se trata, principal(ente, de' 1) 2) J!/uinas o aparatos /ue utili1an la electricidad co(o fuer1a (otri1. J!/uinas o aparatos /ue se calientan el&ctrica(ente, tales co(o las calderas el&ctricas para calefacci)n central de la partida -4.0., los aparatos de la partida -4.19, las calandrias, las cubas de la%ado, de blan/ueo o si(ilares /ue se utili1an en la industria te$til, las prensas, etc., e/uipadas con ele(entos el&ctricos de calenta(iento. J!/uinas o aparatos de funciona(iento electro(a"n&tico *por e0e(plo, %!l%ulas electro(a"n&ticas) o, a fortiori, si tienen si(ples dispositi%os electro(a"n&ticos, tales co(o las "r7as con dispositi%os ele%adores electro(a"n&ticos, los tornos con (andril electro(a"n&tico, los telares con paratra(as o paraurdi(bres electro(a"n&ticos, etc. J!/uinas o aparatos de funciona(iento electr)nico *por e0e(plo, calculadoras y (!/uinas para trata(iento o procesa(iento de datos) o con si(ples dispositi%os fotoel&ctricos o electr)nicos, tales co(o los la(inadores con dispositi%os de control de c&lula fotoel&ctrica o las (!/uinas ,erra(ienta con dispositi%os electr)nicos de control.

.)

4)

Las (!/uinas, aparatos y artefactos *bo(bas, por e0e(plo) de cer!(ica y las partes de cer!(ica de (!/uinas, aparatos o artefactos de cual/uier (ateria * 2a-At$l& 64), el %idrio de laboratorio * -a(tida 70..7) y las (anufacturas de %idrio para usos t&cnicos *-a(tida' 70..4 y 70.50), 'e e;cl$3en de este Cap tulo, de lo /ue se desprende /ue una (!/uina, un aparato o un artefacto, incluso si est! co(prendido por su deno(inaci)n o su naturale1a en el te$to de una partida de este Cap tulo, no debe clasificarse en ella si tiene el car!cter de art culo de cer!(ica o de art culo de %idrio. 4al es el caso, principal(ente, de los art culos de cer!(ica o de %idrio , /ue ten"an, accesoria(ente, ele(entos de otras (aterias, tales co(o tapones, racores, art culos de "rifer a, abra1aderas u otros dispositi%os de fi0aci)n o (anteni(iento *soportes, tr podes, etc.).

8or el contrario, por re"la "eneral, debe considerarse /ue ,an perdido el car!cter de art culos de cer!(ica, de %idrio de laboratorio o de (anufacturas de %idrio para usos t&cnicos' 1) Las co(binaciones de ele(entos de cer!(ica o de %idrio con una "ran proporci)n de ele(entos de otras (aterias *por e0e(plo, de (etal), as co(o los art culos /ue resultan de la incorporaci)n o (onta0e per(anente de ele(entos de cer!(ica o %idrio en "ran proporci)n en los c,asis, basa(entos, cofres o si(ilares de otras (aterias. 2) Las co(binaciones de ele(entos est!ticos de cer!(ica o %idrio y de dispositi%os (ec!nicos, tales co(o )r"anos (otores o bo(bas, de otras (aterias *por e0e(plo, de (etal). C. 9 ES7R!27!RA EL 2API7!LO 1) La partida -4.01 co(prende los reactores nucleares, los ele(entos co(bustibles sin irradiar *cartuc,os) para reactores nucleares y las (!/uinas y aparatos para la separaci)n isot)pica. 2) Las partidas -4.02 a -4.24 a"rupan las de(!s (!/uinas y aparatos /ue est!n co(prendidos en ellas principal(ente por su funci)n. .) Las partidas -4.2+ a -4.7- a"rupan las (!/uinas y aparatos /ue se clasifican en ellas especial(ente por ra1)n de la industria o ra(a de la acti%idad /ue las utili1a.

Lunes 2 de julio de 2007 4)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

#n la partida -4.79 se clasifican las (!/uinas, aparatos y artefactos (ec!nicos /ue no est&n clasificados en las partidas precedentes. +) La partida -4.-0 co(prende, ade(!s de las ca0as para fundici)n y los (odelos para (oldes, los (oldes *e;ce-t& las lin"oteras) /ue se utili1an a (ano o a (!/uina para (oldear ciertas (aterias. 6) Las partidas -4.-1 a -4.-4 se refieren a ciertos art culos de utili1aci)n "eneral e(pleados ta(bi&n co(o partes de aparatos de este Cap tulo y de los de otros Cap tulos. 7) La partida -4.-6 co(prende las (!/uinas y aparatos utili1ados, e$clusi%a o principal(ente, para la fabricaci)n de se(iconductores en for(a de (onocristales perifor(es u obleas *VLafersW), dispositi%os se(iconductores, circuitos electr)nicos inte"rados o dispositi%os de %isuali1aci)n *display) de pantalla plana, y las (!/uinas y aparatos descritos en la Nota 9 C) de este Cap tulo. -) La partida -4.-7 co(prende las partes no el&ctricas co(unes a %arias cate"or as de (!/uinas o aparatos no co(prendidas (!s espec fica(ente en otro lu"ar de este Cap tulo. C. J PAR7ES #n cuanto a las Re8la' :ene(ale' para la clasificaci)n de las partes, ,abr! /ue re(itirse a las Consideraciones Generales de la 2ecci)n.
#n lo /ue se refiere (!s espec fica(ente a las partes el&ctricas de (!/uinas o aparatos de este Cap tulo, se recuerda /ue las /ue consistan en art culos co(prendidos en cual/uiera de las partidas del 2a-At$l& /1 se clasifican en este 7lti(o Cap tulo. #ste es el caso principal(ente de los (otores el&ctricos * -a(tida /1.0.), de los transfor(adores el&ctricos *-a(tida /1.04), de los electroi(anes, i(anes, cabe1as ele%adoras y (andriles electro(a"n&ticos de la -a(tida /1.01, de los aparatos, dispositi%os el&ctricos de arran/ue o encendido para (otores de encendido por c,ispa o por co(presi)n *-a(tida /1...), de los con(utadores, tableros de (ando, ca0as de cone$i)n, etc. * -a(tida' /1.01 a /1.07), de las l!(paras, tubos y %!l%ulas electr)nicos, etc. de la -a(tida /1.40, de los diodos, transistores y dispositi%os se(iconductores si(ilares *-a(tida /1.4.), de los circuitos inte"rados y (icroestructuras electr)nicas * -a(tida /1.45), del carb)n para usos el&ctricos de la -a(tida /1.41, de los aisladores de la -a(tida /1.46, de las pie1as aislantes de la -a(tida /1.47, etc. 2er a as aun/ue estos art culos estu%iesen especial(ente dise6ados para utili1arlos en una (!/uina deter(inada de este Cap tulo, sal%o en el caso en /ue, co(binados con otros ele(entos, pierdan el car!cter intr nseco de art culos espec fica(ente el&ctricos.

Las de(!s partes el&ctricas se clasifican' #n las partidas -4.09, -4..1, -4.4-, -4.66 R -4.7., si son de la naturale1a de las /ue se co(prenden en estas partidas. 2) #n caso contrario, en la partida de este Cap tulo relati%a a la (!/uina o (!/uinas a las /ue se destinan, o bien, cuando son co(unes a las (!/uinas de diferentes partidas, en la -a(tida /1.4/. A. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS S!S2EP7IBLES E 2LASIFI2ARSE E# VARIAS PAR7I AS *Notas 2 y 7 del Cap tulo) Las partidas -4.01 a -4.24 co(prenden las (!/uinas y aparatos susceptibles por su propia funci)n de utili1arse en %arias industrias, (ientras /ue las (!/uinas y aparatos de las de(!s partidas del Cap tulo se (encionan o especifican (!s especial(ente se"7n la industria o ra(a de la acti%idad /ue las utili1a. Ae acuerdo con la Nota 2 de este Cap tulo, las partidas del pri(er "rupo tienen preferencia sobre las del se"undo "rupo. 8or tanto, cuando una (!/uina o un aparato es susceptible de clasificarse en dos o (!s partidas de las /ue una fi"ura entre las partidas -4.01 a -4.24, es en &stas en las /ue de ,ec,o debe clasificarse. 3s , por e0e(plo, las (!/uinas (otrices se clasifican en las partidas -4.06 a -4.0- y -4.10 a -4.12 sin tener en cuenta el destino. La (is(a re"la es %!lida para las bo(bas, incluso especiales para la a"ricultura o para una industria deter(inada *por e0e(plo, la e$trusi)n de (aterias te$tiles artificiales o sint&ticas), las (!/uinas centrifu"adoras, las calandrias, los filtros prensa, ,ornos, "eneradores de %apor, etc. 2in e(bar"o, la propia Nota 2 precitada introduce e$cepciones al principio /ue sienta ella (is(a en lo /ue se refiere a las partidas -4.19, -4.22 y -4.24. 2e e$cluyen de la partida -4.19' 1) Las incubadoras y criadoras a% colas y los ar(arios o estufas de "er(inaci)n *partida -4..6). 2) Los aparatos ,u(ectadores de "ranos para la (oliner a *partida -4..7). .) Los difusores para la industria a1ucarera *partida -4..-). 4) Las (!/uinas y aparatos para trata(iento t&r(ico de ,ilados, te0idos o (anufacturas de (aterias te$tiles *partida -4.+1). +) Los aparatos y dispositi%os dise6ados para reali1ar una operaci)n (ec!nica, en los cuales el ca(bio de te(peratura *calenta(iento o enfria(iento), aun/ue necesario, s)lo dese(pe6e una funci)n accesoria en relaci)n con la funci)n final. #n cuanto a la partida -4.22, no co(prende' 1) Las (!/uinas de coser para cerrar en%ases *partida -4.+2). 2) Las (!/uinas para poner bandas o introducir la correspondencia en sobres o cerrarlos y las (!/uinas para contar o en%asar (oneda *partida -4.72). 4a(poco la partida -4.24 co(prende las (!/uinas de i(pri(ir por c,orro de tinta /ue se clasifican en la partida -4.4.. 1)

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

8or otra parte, la re"la de prelaci)n precitada se aplica, bien entendido, Lnica%ente a las (!/uinas consideradas indi%idual(ente. Las co(binaciones de (!/uinas susceptibles de reali1ar dos o (!s funciones diferenciadas se clasifican de acuerdo con la Nota . de la 2ecci)n :;= y las unidades funcionales de acuerdo con la Nota 4 de esta 2ecci)n *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n, apartados ;= y ;==). Las (!/uinas co(prendidas %irtual(ente en dos o (!s partidas de las /ue nin"una fi"ura entre las partidas -4.01 a -4.24, se clasifican en la partida /ue se refiere a la ra(a de la industria o al uso para el /ue principal(ente est!n dise6adas. Cuando tal partida no e$iste, o si no es posible deter(inar la utili1aci)n principal o la ra(a principal en /ue se utili1an *(!/uinas utili1ables indi'tinta%ente en %arias ra(as de acti%idad, tales co(o las (!/uinas para colocar los anillos de o0etes, /ue se e(plean tanto en la industria te$til co(o en la del papel, cuero, pl!stico, etc.), se clasifican en la partida -4.79. #. 9 "AB!I#AS B!E LLEVE# I#2ORPORA A O B!E 7RABA9E# 2O# !#A "AB!I#A A!7O"A7I2A PARA 7RA7A"IE#7O O PRO2ESA"IE#7O E A7OS Y REALI2E# !#A F!#2IO# PROPIA *Nota + #) del Cap tulo) Ae acuerdo con las disposiciones pre%istas en la Nota + #) del Cap tulo -4, con%iene obser%ar los principios de clasificaci)n si"uientes, en el caso de una (!/uina /ue lle%e incorporada o /ue traba0e con una (!/uina auto(!tica para trata(iento o procesa(iento de datos y realice una funci)n propia' 1) >na (!/uina /ue lle%e incorporada una (!/uina para trata(iento o procesa(iento de datos y /ue realice una funci)n propia distinta de la del trata(iento o procesa(iento de datos se clasifica en la partida correspondiente a la funci)n /ue reali1a o en su defecto en una partida residual, pero no en la partida -4.71. 2) Las (!/uinas /ue se presenten con una (!/uina auto(!tica para trata(iento o procesa(iento de datos y /ue se destinen a traba0ar con esta 7lti(a para e0ercer una funci)n propia, distinta del trata(iento de infor(aci)n, se clasifican co(o si"ue' la (!/uina auto(!tica para trata(iento o procesa(iento de datos se clasificar! separada(ente en la partida -4.71 y las de(!s (!/uinas deber!n clasificarse en la partida correspondiente a la funci)n a la /ue est!n destinadas, a (enos /ue en %irtud de la Nota 4 de la 2ecci)n :;= o de la Nota . del Cap tulo 90, el con0unto se clasifi/ue en otra partida del Cap tulo -4, del Cap tulo -+ o del Cap tulo 90. /4.0. REA27ORES #!2LEARES@ ELE"E#7OS 2O"B!S7IBLES (2AR7!26OS) SI# IRRA IAR PARA REA27ORES #!2LEARES@ "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA SEPARA2IO# ISO7OPI2A. -401.10 E React&(e' n$clea(e'. -401.20 E ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a la 'e-a(acin i'&t-ica, 3 '$' -a(te'. -401..0 E Ele%ent&' c&%=$'ti=le' (ca(t$c+&') 'in i((adia(. -401.40 E Pa(te' de (eact&(e' n$clea(e'. =. 9 REA27ORES #!2LEARES Los t&r(inos (eact&(e' n$clea(e' desi"nan, en "eneral, el con0unto de los aparatos y dispositi%os contenidos en el recinto de la pantalla biol)"ica, incluida, e%entual(ente, la propia pantalla, as co(o los de(!s aparatos y dispositi%os colocados en el e$terior de esta 1ona, 'ie%-(e <$e for(en cuerpo con los colocados en el interior. >n reactor nuclear co(prende "eneral(ente' 3) #l nLcle& constituido por' 1) #l c&%=$'ti=le *fisionable o f&rtil) /ue puede encontrarse disuelto o disperso en el (oderador *reactores ,o(o"&neos), o bien a"rupado en los ele(entos co(bustibles *cartuc,os) *reactores ,etero"&neos). 2) #l %&de(ad&( y, e%entual(ente, el reflector de neutrones *berilio, "rafito, a"ua ordinaria, a"ua pesada o ciertos ,idrocarburos, tales co(o el difenilo o los terfenilos). .) #l *l$id& (e*(i8e(ante, necesario para la eli(inaci)n del calor desprendido por el reactor *"as carb)nico, ,elio, a"ua natural, a"ua pesada, sodio o bis(uto fundidos, (e1cla fundida de sodio y de potasio, sales fundidas, ciertos ,idrocarburos, etc.). 2in e(bar"o, frecuente(ente el (oderador reali1a ta(bi&n la funci)n de refri"erante. 4) Las =a((a' de c&nt(&l & de 'e8$(idad, de (aterias /ue ten"an una "ran potencia de absorci)n de neutrones *tales co(o el boro, el cad(io, el ,afnio) o de aleaciones, dispersiones o co(puestos de estas (aterias. C) La e't($ct$(a %ec,nica *cuba, ret culo para la colocaci)n de los ele(entos co(bustibles *cartuc,os), tuber as para la circulaci)n del fluido refri"erante, %!l%ulas, (ecanis(os para "uiar y diri"ir las barras de control y de se"uridad, etc.). C) #l c&nD$nt& de a-a(at&' de %edida, de (e8$lacin a$t&%,tica 3 de c&nt(&l *fuentes de neutrones, c!(aras de ioni1aci)n, ter(opares, telec!(aras, aparatos para (edir la presi)n o el caudal, etc.). A) La ca%i'a tC(%ica 3 la -antalla =i&l8ica *de acero, ,or(i")n, plo(o, etc.). #n las centrales nucleares principal(ente, al"unas (!/uinas, deter(inados aparatos y dispositi%os, e$cepto los indicados anterior(ente, pueden estar colocados en el interior de la pantalla biol)"ica. #stas

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

(!/uinas, aparatos y dispositi%os no ad/uieren por ello el car!cter de partes de reactores nucleares y, en consecuencia, deben se"uir su propio r&"i(en *%&anse las e;cl$'i&ne' c) a i0)). 2in e(bar"o, la naturale1a, las caracter sticas y el (odo de ensa(blarse las partes constituti%as pueden ser funda(ental(ente diferentes. 8or ello, los reactores nucleares se clasifican "eneral(ente' 1) 2e"7n la ener" a de los neutrones /ue propa"an la reacci)n en cadena' en reactores t&r(icos, inter(edios o r!pidos. 2) 2e"7n el (odo en /ue se reparte la (ateria fisionable en el n7cleo del reactor' en ,o(o"&neos o ,etero"&neos. .) 2e"7n el uso a /ue se destinan' en reactores de in%esti"aci)n, para la producci)n de is)topos, para ensayo de (ateriales, para transfor(ar una (ateria f&rtil en fisionable *con%ertidores o auto"eneradores), para la propulsi)n, para la producci)n de ener" a t&r(ica o el&ctrica, etc. 4) 2e"7n la naturale1a de las (aterias e(pleadas o la tecnolo" a de funciona(iento' en reactores de uranio natural, de uranio enri/uecido, de uranio9torio, de sodio9"rafito, de "as9"rafito, de a"ua a presi)n, de a"ua pesada a presi)n, de a"ua en ebullici)n, de piscina, con (oderador or"!nico, etc. #n "eneral, las di(ensiones de un reactor son por lo (enos crticas para /ue la fu"a de neutrones ,acia el e$terior no sea nunca suficiente para e$tin"uir la reacci)n en cadena. 2in e(bar"o, en al"unos casos, se utili1an con0untos subcrticos /ue funcionan con una fuente adicional de neutrones. Los reactores subcr ticos se clasifican i"ual(ente en esta partida. Las -a(te' de reactores nucleares presentadas aislada(ente se clasifican, en "eneral, de acuerdo con las disposiciones de la Nota 2 de la 2ecci)n :;=. #n consecuencia, se clasifican en esta partida co(o partes de reactores nucleares, principal(ente, las barras de control o de se"uridad y los (ecanis(os correspondientes, las fuentes de neutrones (ontadas para iniciar la reacci)n de fisi)n del reactor, la %asi0a, el ret culo para la colocaci)n de los ele(entos co(bustibles *cartuc,os) y los presuri1adores para reactores de a"ua a presi)n.
8or el contrario, n& se consideran partes de reactores nucleares' a) b) c) d) e) f) ") ,) i0) N) Los blo/ues de "rafito *-a(tida 0/.0. & 6/..1), de berilio *-a(tida /...5) o de "lucina *)$ido de berilio) (-a(tida 64..4). Los tubos de (etal de for(a especial o incluso si(ple(ente confor(ados, /ue se presenten sin ensa(blar , aun en el caso de /ue est&n (anifiesta(ente destinados a la fabricaci)n de reactores nucleares *Seccin >V). Los "eneradores de %apor *-a(tida /4.05). Los interca(biadores de calor *-a(tida /4.04 u /4..4). Las turbinas de %apor *-a(tida /4.06). Las bo(bas *-a(tida' /4..0 u 4..4). Los sopladores *-a(tida /4..4). Los aparatos para la des(inerali1aci)n del a"ua (-a(tida' /4..4 u /4.5., "eneral(ente). Los aparatos para la car"a o e$tracci)n de los ele(entos co(bustibles y los puentes "r7a * -a(tida /4.56, "eneral(ente). Los (anipuladores (ec!nicos a distancia para productos radiacti%os *-a(tida /4.5/).

== 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA SEPARA2IO# ISO7OPI2A #ste "rupo co(prende todos los aparatos y artefactos (ec!nicos, t&r(icos o el&ctricos especial(ente proyectados para el enri/ueci(iento de un ele(ento /u (ico o de un co(puesto de este ele(ento en uno de sus is)topos o e%entual(ente para la separaci)n co(pleta de los is)topos constituti%os. Los (!s i(portantes son los utili1ados para la producci)n del a"ua pesada *)$ido de deuterio) o para el enri/ueci(iento del uranio en > 2.+. #ntre los aparatos y dispositi%os utili1ados para la producci)n del a"ua pesada por enri/ueci(iento del a"ua natural, se pueden citar' 1) Los aparatos de destilaci)n fraccionada y de rectificaci)n de tipo especial, /ue lle%an un "ran n7(ero de bande0as dispuestas en bater a y en cascada y apro%ec,an la pe/ue6a diferencia del punto de ebullici)n entre el a"ua pesada y el a"ua nor(al para obtener fracciones de cabe1a cada %e1 (!s pobres en a"ua pesada y fracciones de cola cada %e1 (!s ricas. Los aparatos /ue por destilaci)n fraccionada a la ba0a te(peratura del ,idr)"eno l /uido, per(iten separar el deuterio /ue puede despu&s /ue(arse para obtener a"ua pesada. Los aparatos para la producci)n de a"ua pesada o de co(puestos de deuterio, basados en el interca(bio isot)pico, e%entual(ente en presencia de catali1adores, por e0e(plo, aplicando el (&todo lla(ado a dos temperaturas o por contacto de fases ,idro"enadas l /uidas o "aseosas diferentes. Las c&lulas electrol ticas destinadas a la producci)n de a"ua pesada por electr)lisis del a"ua, as co(o los aparatos /ue co(binan la electr)lisis con el interca(bio isot)pico entre el ,idr)"eno producido y el a"ua de la (is(a procedencia.

2) .)

4)

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Los aparatos (!s utili1ados para el enri/ueci(iento del uranio en > 2.+ son los si"uientes' 1) Las centrifu"adoras especiales, lla(adas centrifu"adoras de gas *,e$afluoruro de uranio) en las /ue el rotor cil ndrico, de pl!stico o de acero, "ira a una %elocidad (uy ele%ada. #stas centrifu"adoras est!n tratadas interior(ente para resistir la corrosi)n por el ,e$afluoruro de uranio. #n la pr!ctica, se utili1a un n7(ero (uy ele%ado de unidades reunidas en cascada y /ue funcionan en corriente o a contracorriente. 2) Los aparatos para la separaci)n de los is)topos de uranio por difusi)n "aseosa. #n estos aparatos, el ,e$afluoruro de uranio "aseoso pasa por el interior de recintos */ue pueden ser tubulares) a tra%&s de un tabi/ue poroso "barrera) y se separa en dos fracciones cuyo contenido de > 2.+ es li"era(ente diferente del correspondiente al "as inicial(ente tratado en el proceso. Bepitiendo la operaci)n un "ran n7(ero de %eces, se puede obtener ,e$afluoruro de > 2.+ puro. Los aparatos lla(ados por tobera *procedi(iento C#CP#B) en los /ue un flu0o de "as *,e$afluoruro de uranio y ,elio o ,idr)"eno) se inyecta a "ran %elocidad en una tobera (uy cur%ada a la salida de la cual una cuchilla per(ite separar la fracci)n enri/uecida de ,e$afluoruro de uranio. Los calutrones /ue utili1an la separaci)n electro(a"n&tica se clasifican ta(bi&n en esta partida. Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las -a(te' de (!/uinas o aparatos de este "rupo.
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) c) Los ,ornos para la separaci)n por procedi(ientos piro(etal7r"icos de los co(bustibles nucleares irradiados *partidas /4..7 u /1..4, se"7n los casos). Los aparatos para la separaci)n de los co(bustibles irradiados o para el trata(iento de los desec,os radiacti%os por destilaci)n fraccionada *e$cepto los de fabricaci)n de a"ua pesada) *-a(tida /4..4). Los filtros de aire especial(ente proyectados para la eli(inaci)n del pol%o radiacti%o *de acci)n f sica o electrost!tica), los depuradores de carb)n acti%o para retener el yodo radiacti%o, los aparatos interca(biadores de iones para la separaci)n de ele(entos radiacti%os *incluidos los /ue funcionan por electrodi!lisis) y los aparatos para la separaci)n de los co(bustibles irradiados o para el trata(iento de desec,os por interca(bio de iones o por % a /u (ica (-a(tida /4.5.).

.)

===. 9 ELE"E#7OS 2O"B!S7IBLES (2AR7!26OS) SI# IRRA IAR PARA REA27ORES #!2LEARES L&' ele%ent&' c&%=$'ti=le' (ca(t$c+&') 'in i((adia( -a(a (eact&(e' n$clea(e' est!n constituidos por una (ateria fisionable o f&rtil encerrada en una %aina, "eneral(ente de (etal co(7n *por e0e(plo' circonio, alu(inio, (a"nesio o acero ino$idable) con dispositi%os especiales para per(itir la (anipulaci)n. Los ele(entos co(bustibles fisionables pueden contener uranio natural en for(a de (etal o de co(puestos *)$idos, carburos, nitratos, etc.), o bien, uranio enri/uecido en uranio 2.+ o 2.. o en plutonio en for(a de (etal o de co(puestos, o bien, torio enri/uecido en plutonio. Los ele(entos co(bustibles f&rtiles *por e0e(plo, de torio o de uranio e(pobrecido) se colocan en la periferia del reactor para refle0ar los neutrones y funcionan co(o ele(entos fisionables despu&s de ,aber absorbido una parte de estos neutrones. Los ele(entos co(bustibles son de diferentes tipos. 2e pueden citar, por e0e(plo, los constituidos' 1) 8or (etales co(bustibles o sus aleaciones en for(a de barras o tubos recubiertos por una %aina de (etal co(7n, /ue e%entual(ente lle%an aletas para facilitar el interca(bio de calor con la contera, para per(itir la colocaci)n y e$tracci)n.

2)

8or dispersiones de co(bustible fisionable en "rafito en for(a de barras, placas o bolas en%ueltas con "rafito, o bien, por otros tipos de dispersiones y e/uipadas co(o los ele(entos co(bustibles (encionados en el apartado 1). .) 8or un ensa(blado' 1X) Ae placas /ue conten"an en for(a de e(paredado, el co(bustible fisionable o f&rtil en for(a de (etal o de co(puesto cer!(ico, c,apado en el e$terior con (etal inerte. 2K) Ae tubos de (etal inerte rellenos de pastillas de di)$ido o de carburo de uranio. .K) Ae tubos conc&ntricos de (etal fisionable en%ainado en un (etal inerte. 4odos estos tipos de ele(entos co(bustibles *cartuc,os) lle%an dispositi%os de (anipulaci)n, de separaci)n o de fi0aci)n y frecuente(ente una en%ol%ente e$terior *ca0a del ele(ento co(bustible)5 las conteras, son co(unes a todos los subele(entos /ue constituyen el ele(ento co(bustible *cartuc,o). 8resentados aislada(ente, estos subele(entos *por e0e(plo, las %ainas de acero ino$idable llenas de co(bustible nuclear y precintadas) se clasifican a/u co(o -a(te' de ele(entos co(bustibles *cartuc,os).

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Las (icroesferas de co(bustibles nucleares recubiertas con capas de carb)n o de carburo de silicio, destinadas a introducirlas en los ele(entos co(bustibles esf&ricos o pris(!ticos y los ele(entos co(bustibles "astados *irradiados) se clasifican en la -a(tida 5/.44.

/4.05 2AL ERAS E VAPOR (:E#ERA ORES E VAPOR), E>2EP7O LAS E 2ALEFA22IO# 2E#7RAL 2O#2EBI AS PARA PRO !2IR A:!A 2ALIE#7E Y 7A"BIE# VAPOR A BA9A PRESIO#@ 2AL ERAS E#O"I#A AS N E A:!A SOBRE2ALE#7A AO. 2alde(a' de va-&() -402.11 2alde(a' ac$&t$=$la(e' c&n $na -(&d$ccin de va-&( '$-e(i&( a 41 t -&( +&(a. -402.12 2alde(a' ac$&t$=$la(e' c&n $na -(&d$ccin de va-&( in*e(i&( & i8$al a 41 t -&( +&(a. -402.19 La' de%,' calde(a' de va-&(, incl$ida' la' calde(a' %i;ta'. -402.20 2alde(a' den&%inada' Nde a8$a '&=(ecalentadaO. -402.90 Pa(te'. 3. 9 2AL ERAS E VAPOR (:E#ERA ORES E VAPOR) #ste "rupo co(prende los aparatos "eneradores de %apor *%apor de a"ua, de (ercurio, etc.) para ali(entar las (!/uinas (otrices *por e0e(plo, turbinas de %apor) o los aparatos /ue utili1an el %apor co(o fuente de ener" a *por e0e(plo, (artillos ro(pedores o bo(bas) o incluso para ali(entar con %apor los aparatos de calefacci)n, cocci)n, esterili1aci)n, etc., incluidas las calderas "eneradoras de %apor para calefacci)n central. 3un/ue est&n (anifiesta(ente proyectadas para incorporarlas a una (!/uina, a un aparato o a un %e, culo deter(inado, las calderas presentadas aislada(ente *por e0e(plo, calderas de loco(otoras) se clasifican a/u . Las calderas pueden calentarse con un co(bustible s)lido, l /uido o "aseoso o incluso con electricidad. La in/uietud por obtener en la caldera de co(bustibles (e0or apro%ec,a(iento del calor o incluso una producci)n (!s r!pida de %apor ,a conducido a la construcci)n de diferentes tipos de calderas /ue se distin"uen por su estructura. Los principales tipos son' 1) Las calde(a' de t$=&' de +$%& *por e0e(plo, calderas de loco(otoras), en las /ue el cuerpo de la caldera es atra%esado por los tubos en los /ue circulan los "ases calientes del ,o"ar. 2) Las calde(a' ac$&t$=$la(e', en las /ue los tubos o ,aces de tubos de a"ua est!n in(ersos en el ,o"ar5 las paredes interiores de al"unas de estas calderas est!n i"ual(ente constituidas por tubos de a"ua. .) Las calde(a' a%=it$=$la(e', /ue son "eneral(ente una co(binaci)n de los dos tipos anteriores. #n ciertas calderas, los tubos o ,aces de tubos est!n unidos por un colector a uno o %arios cuerpos "eneral(ente cil ndricos, /ue sir%en para al(acenar el a"ua o separar el a"ua del %apor. #n otras, lla(adas de circulacin forzada, a %eces despro%istas de calder n, la circulaci)n del a"ua se acelera con una bo(ba. Las di(ensiones de las calderas son (uy %ariables. Las calderas de pe/ue6as di(ensiones se presentan "eneral(ente (ontadas con los diferentes ele(entos alo0ados en la (is(a en%ol%ente o (ontados en una base co(7n. Las "randes calderas constan, en "eneral, de un cierto n7(ero de ele(entos diferenciados /ue se (ontan en el lu"ar de instalaci)n, ya sea en una (is(a en%ol%ente o bien incorpor!ndolos a una construcci)n de alba6iler a. C. 9 2AL ERAS E#O"I#A AS N E A:!A SOBRE2ALE#7A AO 2e trata a/u de calderas en cuyo interior el a"ua se so(ete a una presi)n relati%a(ente ele%ada /ue per(ite alcan1ar una te(peratura neta(ente superior al punto nor(al de e%aporaci)n *"eneral(ente, del orden de 1-0 KC o (!s). #stas calderas tienen una estructura sensible(ente an!lo"a a la de las calderas del apartado 3 anterior. La presi)n necesaria para su funciona(iento se obtiene, por e0e(plo, por acu(ulaci)n de %apor en un calder n de e%aporaci)n o, en al"unas, con un "as inerte *nitr)"eno, "eneral(ente). #l a"ua sobrecalentada producida por la caldera, /ue debe (antenerse constante(ente a presi)n, circula por un circuito cerrado /ue sale de la caldera para %ol%er de nue%o. #stas calderas se destinan a ali(entar de ener" a calor fica, "eneral(ente a distancia, instalaciones industriales *por e0e(plo, t7neles de secado de pinturas de carrocer as de auto()%iles), o bien, instalaciones de calefacci)n de "randes con0untos in(obiliarios o a"lo(eraciones urbanas. #n este 7lti(o caso, la calefacci)n se reali1a por inter(edio de interca(biadores de calor en los /ue el a"ua sobrecalentada *fluido pri(ario) cede una parte de sus calor as a un fluido secundario /ue proporciona el calenta(iento. 8ara au(entar o re"ulari1ar el rendi(iento, las calderas de esta partida est!n frecuente(ente e/uipadas con un cierto n7(ero de aparatos au$iliares. #stos son principal(ente los econo(i1adores, recalentadores de aire, los sobrecalentadores, li(itadores de calenta(iento, cilindros colectores de %apor, acu(uladores de %apor, des,ollinadores, aparatos de recuperaci)n de "ases, paredes de tubos de a"ua y de(!s dispositi%os

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

de la partida -4.04, los depuradores, desaereadores, des"asificadores y ablandadores del a"ua de ali(entaci)n de la partida -4.21. #stos aparatos au$iliares se clasifican con las calderas en esta partida cuando se presentan con ellas y for(an 9o ,abr!n de for(ar despu&s9 un todo con la caldera5 en caso contrario, si"uen su propio r&"i(en. Ael (is(o (odo, y 'ie%-(e <$e ,ayan de for(ar un todo con ellas, los ,o"ares presentados con las calderas se clasifican en la (is(a partida /ue &stas. 3 este respecto, no se ,acen distinciones entre los ,o"ares incorporados a las calderas y los lla(ados a unirse con las calderas a tra%&s de partes de alba6iler a.
2e e;cl$3en de esta partida las calderas de cual/uier clase /ue 7nica(ente calienten el a"ua a una te(peratura inferior a su punto nor(al de e%aporaci)n, as co(o las calderas para la calefacci)n central de la -a(tida /4.00, incluso proyectadas para producir al (is(o tie(po a"ua caliente y %apor a ba0a presi)n.

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de las partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n :;=), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de calderas de esta partida, tales co(o los cuerpos y fondos de caldera, cuerpos interiores de calderas constituidos por un ensa(blado de tubos, re"istros de inspecci)n de los tubos de a"ua, colectores, calderines, c7pulas de %apor, ,o"ares auto(!ticos, tapas para inspecci)n o tapones fusibles.
Los tubos de (etal cur%ados, ple"ados o recur%ados, pero sin traba0ar de otro (odo, presentados sin ensa(blar, no son reconocibles co(o partes de calderas y se clasifican por tanto en la Seccin >V.

/4.00

2AL ERAS PARA 2ALEFA22IO# 2E#7RAL, E>2EP7O LAS E LA PAR7I A /4.05. -40..10 2alde(a'. -40..90 Pa(te'. #sta partida co(prende las calderas de cual/uier siste(a de co(busti)n *(adera, co/ue, "as, antracita, aceite pesado, etc.), las calderas el&ctricas de cual/uier di(ensi)n, /ue se utili1an para la calefacci)n de las %i%iendas, aparta(entos, f!bricas, talleres, in%ernaderos, etc., por circulaci)n de a"ua, c&n e;cl$'in de las estufas y cocinas /ue puedan utili1arse accesoria(ente para la calefacci)n central *-a(tida 70.5.). Las calderas pueden tener dispositi%os accesorios, tales co(o re"uladores de presi)n, (an)(etros, ni%eles de a"ua, "rifer a o /ue(adores. #st!n i"ual(ente co(prendidas a/u las calderas dise6adas para producir al (is(o tie(po %apor a ba0a presi)n y a"ua caliente. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n :;=), esta partida co(prende ta(bi&n las partes de calderas tales co(o cuerpos, fondos, c7pulas, tapas de inspecci)n o re"istros.
#& 'e c&n'ide(an partes de calderas' a) b) c) d) Las tuber as /ue unen la caldera con los radiadores y sus accesorios *-a(tida' 70.00 a 70.07, "eneral(ente). Los dep)sitos o calderines de e$pansi)n o de dilataci)n *-a(tida' 70.04, 70..0 u /4.74). Los /ue(adores para la ali(entaci)n de ,o"ares *-a(tida /4..6). Los "rifos de pur"a de %apor o de a"ua *-a(tida /4./.).

/4.04

APARA7OS A!>ILIARES PARA LAS 2AL ERAS E LAS PAR7I AS /4.05 ! /4.00 (POR E9E"PLO) E2O#O"I?A ORES, RE2ALE#7A ORES, ES6OLLI#A ORES O RE2!PERA ORES E :AS)@ 2O# E#SA ORES PARA "AB!I#AS E VAPOR. -404.10 A-a(at&' a$;ilia(e' -a(a la' calde(a' de la' -a(tida' /4.05 $ /4.00 -404.20 2&nden'ad&(e' -a(a %,<$ina' de va-&(. -404.90 Pa(te'. 3. 9 APARA7OS A!>ILIARES PARA LAS 2AL ERAS E LAS PAR7I AS /4.05 ! /4.00. 8ertenecen principal(ente a este "rupo' 1) Los ec&n&%iFad&(e' o recalentadores de agua para el calenta(iento pre%io del a"ua de ali(entaci)n de la caldera utili1ando los "ases residuales del ,o"ar *incluso, a %eces, el %apor de escape de un (otor de %apor). 2e co(ponen "eneral(ente de un serpent n o de un ,a1 de tubos de fundici)n o de acero, frecuente(ente con aletas, por los /ue circula el a"ua /ue %a a calentarse5 el serpent n o los tubos pueden estar en%ueltos en un "ran colector de c,apa. #n el tipo de colector lla(ado de mezcla, el a"ua se calienta directa(ente en un recinto cerrado por un c,orro de %apor de escape. 2) Los -(ecalentad&(e' de ai(e, /ue utili1an los "ases residuales de ,o"ar de un (odo parecido. #stos aparatos est!n constituidos por un a(plio recinto de c,apa en el /ue dispositi%os interca(biadores de calor di%ersos *,aces de tubos del"ados con aletas o sin ellas, estrec,a(ientos tabicados de c,apas en 1i"1a", etc.) deter(inan un recorrido separado de los "ases y el aire /ue se %a a calentar, /ue circula en sentido in%erso. 3l"unos de estos aparatos tienen un ta(bor rotati%o. .) Los (ecalentad&(e', /ue consisten en un serpent n de tubos de acero de alta resistencia en los /ue el %apor saturado producido por la caldera se calienta de nue%o para eli(inar las "otitas de a"ua arrastradas y obtener %apor seco a te(peratura (!s alta. Los recalentadores suelen colocarse a

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

continuaci)n del ,a1 de e%aporaci)n de la caldera en el (is(o ,o"ar, pero en al"unos casos, se calientan separada(ente en un ,o"ar a prop)sito. 4) Los li%itad&(e' de (ecalenta%ient&, /ue pre%ienen un au(ento e$cesi%o de la te(peratura de los recalentadores. Eabitual(ente intercalados entre dos secciones del recalentador, tienen "eneral(ente un cuerpo de fundici)n en el /ue el %apor se enfr a por circulaci)n de a"ua. +) Los cilind(&' c&lect&(e', /ue reco"en el %apor de un "rupo de calderas. 6) Los ac$%$lad&(e' de va-&(, /ue son "randes dep)sitos cil ndricos de acero, (uy resistentes y (uy aislados en los /ue se acu(ula una reser%a de %apor. 7) Los ac$%$lad&(e' tC(%ic&' & de cal&(, /ue se utili1an para poner en reser%a el calor del a"ua o del %apor e$cedente de las calderas para restituirlo ense"uida. -) Las -antalla' de t$=&' de a8$a del +&8a( , co(puestas de una red de tuber as %erticales "eneral(ente unidas a los conductos de ali(entaci)n de la caldera y dispuestas a lo lar"o de las paredes interiores del ,o"ar. 2u funci)n es doble' por una parte, for(an pantalla delante de la pared del ,o"ar y e%itan la de"radaci)n de &ste por el fue"o y, por otra parte, calientan el a"ua de ali(entaci)n. 9) Los de'+&llinad&(e', incluso auto(!ticos, /ue se e(plean para eli(inar el ,oll n o las ceni1as /ue se depositan en los )r"anos tubulares de las calderas *tubos de a"ua o de ,u(os, recalentadores, econo(i1adores, etc.). #stos aparatos, /ue pueden ser fi0os o retr!ctiles, utili1an c,orros de %apor o de aire co(pri(ido procedente de un tubo o de una ra(pa conectados a la to(a de %apor o de aire co(pri(ido. 10) Los a-a(at&' de (ec$-e(acin de 8a'e', dispositi%os en los /ue se reco"en los "ases residuales de los conductos de ,u(o, se (e1clan con aire y se reen% an al ,o"ar para la co(busti)n de los "ases sin /ue(ar. 11) Los di'-&'itiv&' -a(a li%-ieFa de *an8&' de las calderas. C. 9 2O# E#SA ORES PARA "AB!I#AS E VAPOR 2e trata de condensadores cuyo papel consiste en dis(inuir la presi)n del %apor a la salida del (otor para au(entar la potencia de &ste. #ste resultado se obtiene por enfria(iento y condensaci)n del %apor de escape. #ntre los di%ersos tipos de aparatos, se pueden citar' 1) Los c&nden'ad&(e' de '$-e(*icie, /ue est!n constituidos por un cuerpo cil ndrico en el /ue se condensa el %apor al contacto con los tubos de circulaci)n de a"ua fr a, o bien, por un dispositi%o in%erso. 2) Los c&nden'ad&(e' de %eFcla, en los /ue la condensaci)n se obtiene por contacto directo del %apor y del a"ua. 3 este tipo se a6aden los eyectocondensadores /ue, lo (is(o /ue una bo(ba de inyecci)n, ,acen un %ac o relati%o en una c!(ara por el efecto de un potente c,orro de a"ua inyectado por una tobera. .) Los ae(&c&nden'ad&(e', en los /ue el refri"erante es una corriente de aire i(pulsada por un %entilador sobre un serpent n, en el /ue circula el %apor. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n :;=), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de los aparatos de esta partida.
Los tubos de (etal cur%ados, ple"ados o recur%ados, pero sin traba0ar de otro (odo, presentados sin ensa(blar, n& son reconocibles co(o partes de aparatos de esta partida y se clasifican por tanto en la Seccin >V.

2e e;cl$3en de esta partida, est&n o no destinados a las calderas de %apor o aparatos co(prendidos a/u , los )r"anos si"uientes, presentados aislada(ente' a) Las bo(bas *incluidos los inyectores de tipo Giffard, para la ali(entaci)n del a"ua de las calderas), %entiladores y de(!s aparatos de las -a(tida' /4..0 u /4..4. b) Los /ue(adores, ante,o"ares, parrillas (ec!nicas y aparatos si(ilares para la ali(entaci)n de los ,o"ares * -a(tida /4..6). c) Los aparatos de condensaci)n para colu(nas de destiler a y de(!s condensadores de la -a(tida /4..4. d) Los aparatos de filtraci)n o de depuraci)n del a"ua, de los "ases, etc. *-a(tida /4.5.).

/4.01

:E#ERA ORES E :AS POBRE (:AS E AIRE) O E :AS E A:!A, I#2L!SO 2O# S!S EP!RA ORES@ :E#ERA ORES E A2E7ILE#O Y :E#ERA ORES SI"ILARES E :ASES, POR VIA 6!"E A, I#2L!SO 2O# S!S EP!RA ORES. -40+.10 :ene(ad&(e' de 8a' -&=(e (8a' de ai(e) & de 8a' de a8$a, incl$'& c&n '$' de-$(ad&(e'@ 8ene(ad&(e' de acetilen& 3 8ene(ad&(e' 'i%ila(e' de 8a'e', -&( vAa +L%eda, incl$'& c&n '$' de-$(ad&(e'. -40+.90 Pa(te'. #sta partida co(prende los aparatos /ue for(an un con0unto ,o(o"&neo y /ue sir%en para la producci)n de "ases de cual/uier clase, cual/uiera /ue sea la utili1aci)n de los "ases producidos *alu(brado,

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

calefacci)n industrial, ali(entaci)n de (otores de "as, soldadura o corte de (etales, s ntesis /u (ica, etc.). Los aparatos (!s co(unes son los "eneradores de "as pobre *de "as de aire), de "as de a"ua o de "as (i$to, as co(o los "eneradores de acetileno por % a ,7(eda. 2e clasifican i"ual(ente en esta partida los "eneradores de "as especial(ente proyectados para la ali(entaci)n de los (otores de %e, culos auto()%iles5 por el contrario, se e;cl$3en de a/u los "eneradores de acetileno /ue por si(ple uni)n al aparato de una bo/uilla constituyan l!(paras de alu(brado * -a(tida 44.01). 3. 9 :E#ERA ORES E :AS POBRE ( E :AS E AIRE) #stos aparatos se co(ponen, en principio, de una cuba cil ndrica cerrada, "eneral(ente con un re%esti(iento refractario o una doble pared de circulaci)n de a"ua y un %entilador /ue por i(pulsi)n o aspiraci)n crea una corriente per(anente *de aire o de aire y %apor de a"ua) a tra%&s de una capa "ruesa de co(bustible dispuesta sobre la parrilla *fi0a, ()%il o "iratoria), /ue al /ue(arse, re"ulando el flu0o de aire y %apor de a"ua, ,ace /ue la co(busti)n sea inco(pleta. La desco(posici)n del a"ua y la co(busti)n inco(pleta del co(bustible producen (on)$ido de carbono e ,idr)"eno. #l "as co(bustible o "as pobre, reco"ido de (odo continuo en la parte superior del aparato, es una (e1cla de (on)$ido de carbono, ,idr)"eno y nitr)"eno. #n ciertos tipos, lla(ados generadores de gas pobre "de aire de combustin invertida, el aire se insufla por la parte alta y los costados de la cuba, (ientras /ue el "as se reco"e en la parte inferior, por deba0o de la parrilla5 este procedi(iento per(ite /ue(ar de (anera (!s co(pleta el pol%o y al/uitr!n residuales. C. 9 :E#ERA ORES E :AS E A:!A 2on aparatos de construcci)n parecida a los precedentes, en los /ue se reali1a en dos fases un soplado de aire se"uido de una inyecci)n de a"ua o de %apor de a"ua /ue se desco(pone al contacto con la capa incandescente. Aurante la fase de soplado, el "enerador produce el "as de aire y, durante la fase de inyecci)n, el "as de a"ua /ue, constituido por una (e1cla de ,idr)"eno y )$ido de carbono, posee un poder calor fico (!s ele%ado /ue el del "as pobre. #stos dos "ases se reco"en separada(ente en dos dep)sitos distintos, o se utili1an directa(ente (e1clados *"as (i$to). Los "eneradores de "as %istos anterior(ente utili1an nu(erosos co(bustibles s)lidos' ,ulla, co/ue, li"nito, carb)n %e"etal, (adera, desperdicios %e"etales y otros, etc. 8ara deter(inados usos *ali(entaci)n de (otores principal(ente), el "as del "enerador debe dese(bara1arse de los residuos noci%os de los /ue est! car"ado *pol%o, al/uitr!n, co(puestos pirole6osos o sulfurosos, etc.) y, a %eces, recalentado o enfriado despu&s. 8or tanto, los "eneradores de "as pueden lle%ar dispositi%os au$iliares di%ersos' depuradores *de c,apa perforada, de lec,o de co/ue y pul%eri1ador de a"ua o scrubber , refri"eradores, secadores, recalentadores, etc., /ue se ad(iten con los "eneradores de "as cuando se presenten con estos 7lti(os y 'ie%-(e <$e se trate de aparatos especial(ente dise6ados para e/uiparlos. 2i se presentan separada(ente, estos aparatos si"uen su propio r&"i(en *por e0e(plo, -a(tida /4.5. para los depuradores). C. 9 :E#ERA ORES E A2E7ILE#O POR VIA 6!"E A 2e trata de aparatos, "eneral(ente (uy sencillos, /ue lle%an co(7n(ente un colector de "as constituido por una ca(pana (et!lica su(er"ida en una cuba cil ndrica con a"ua y cuyo (o%i(iento de car"a y descar"a diri"e auto(!tica(ente el dispositi%o /ue pone en contacto el carburo con el a"ua. #stos dispositi%os proceden de tres tipos principales' 1) 8or in(ersi)n inter(itente. 2) 8or distribuci)n del carburo en el a"ua. .) 8or pul%eri1aci)n del a"ua sobre el carburo. A. 9 LOS E"AS :E#ERA ORES E :AS POR VIA 6!"E A #ntre estos aparatos se pueden citar los 8ene(ad&(e' de &;A8en& *de o$ilita u otros), /ue se utili1an principal(ente en los sub(arinos y los 8ene(ad&(e' de etilen& basados por e0e(plo en la acci)n del a"ua sobre deter(inados productos /u (icos. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de los aparatos de esta partida, tales co(o cubas o cuerpos de "as)"enos, perillas especiales, ca(panas o (ecanis(os de contacto.
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) Los "eneradores de &(bolo *pist)n)s libres *-a(tida /4..4). Los ,ornos de co/ue *por e0e(plo, los "eneradores de "as ciudad) *partida -4.17).

Lunes 2 de julio de 2007

c)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Los aparatos el&ctricos "eneradores y difusores de o1ono para usos distintos de los terap&uticos *por e0e(plo industriales o para o1oni1aci)n de locales) y "eneradores electrol ticos de "as para producir di)$ido de nitr)"eno, sulfuro de ,idr)"eno o !cido pr7sico *partida -+.4.), los aparatos de o1onoterapia *-a(tida 40..4).

/4.06

7!RBI#AS E VAPOR. -406.10 7$(=ina' -a(a la -(&-$l'in de =a(c&'. La' de%,' t$(=ina') -406.-1 e -&tencia '$-e(i&( a 40 "S. -406.-2 e -&tencia in*e(i&( & i8$al a 40 "S. -406.90 Pa(te'. #sta partida co(prende las turbinas de %apor /ue utili1an la ener" a cin&tica debida a la e$pansi)n del %apor /ue act7a sobre los !labes o las palas de una rueda. Constan esencial(ente de' 1) >n cuerpo "iratorio o rotor constituido por una o %arias ruedas solidarias de un (is(o e0e, /ue tienen en la periferia una corona de !labes o de paletas especial(ente perfiladas y orientadas. 2) >n cuerpo en%ol%ente fi0o o estator en el /ue "ira el rotor5 el estator, /ue constituye ade(!s el )r"ano de distribuci)n, co(prende un 0ue"o de toberas, o bien un dispositi%o de !labes, destinados, uno y otro, a fraccionar y diri"ir el %apor ,acia los !labes o palas del rotor. #n las turbinas de accin, el estator est! si(ple(ente pro%isto de toberas dispuestas para diri"ir los c,orros de %apor tan"encial(ente a los !labes del rotor. #n las turbinas de reaccin las palas del rotor "iran paralela(ente al disco fi0o del estator pro%isto de palas concordantes, pero inclinadas en sentido in%erso de (anera /ue el flu0o de %apor /ue si"ue la direcci)n del e0e de la turbina incida contra las palas del rotor. 8ara apro%ec,ar (e0or la ener" a, estos dos tipos de turbinas se co(binan a %eces, pero con (ayor frecuencia, se fuer1a al %apor a e$pandirse pro"resi%a(ente a tra%&s de una serie de rotores sucesi%os (ontados en el (is(o !rbol *turbinas de ta(bor, turbinas (ulticelulares o escalonadas). Las "randes %elocidades de rotaci)n de estas (!/uinas las ,acen especial(ente adecuadas para accionar directa(ente "eneradores el&ctricos *turboalternadores), co(presores, %entiladores o bo(bas centr fu"as. Cuando se utili1an para accionar otras (!/uinas, las turbinas de %apor est!n "eneral(ente e/uipadas con )r"anos reductores de %elocidad y, frecuente(ente ta(bi&n, con in%ersores de (arc,a. Ae estas 7lti(as aplicaciones, la principal es la propulsi)n de "randes na% os o de ciertas loco(otoras. 8resentados aislada(ente, los reductores de %elocidad y los in%ersores de (arc,a se clasifican en la -a(tida /4./0. Las t$(=ina' de va-&( de %e(c$(i&, cuya estructura y utili1aciones son an!lo"as a las de las turbinas de %apor de a"ua, se clasifican ta(bi&n en esta partida. PAR7ES 2e clasifican a/u los dispositi%os re"uladores, )r"anos esenciales de las turbinas, /ue (odifican el caudal de %apor se"7n la %elocidad de rotaci)n. Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), esta partida co(prende i"ual(ente las de(!s partes de turbinas de %apor, tales co(o estatores y sus se"(entos, rotores, paletas, !labes. /4.07 "O7ORES E E"BOLO (PIS7O#) AL7ER#A7IVO Y "O7ORES RO7A7IVOS, E E#2E# I O POR 26ISPA ("O7ORES E E>PLOSIO#). -407.10 "&t&(e' de aviacin. "&t&(e' -a(a la -(&-$l'in de =a(c&') -407.21 el ti-& *$e(a de =&(da (*$e(a=&(da). -407.29 L&' de%,'. "&t&(e' de C%=&l& (-i'tn) alte(nativ& de l&' ti-&' $tiliFad&' -a(a la -(&-$l'in de ve+Ac$l&' del 2a-At$l& /7) 0 -407..1 e cilind(ada in*e(i&( & i8$al a 10 c% . 0 0 -407..2 e cilind(ada '$-e(i&( a 10 c% -e(& in*e(i&( & i8$al a 510 c% . 0 0 -407... e cilind(ada '$-e(i&( a 510 c% -e(& in*e(i&( & i8$al a .,000 c% . 0 -407..4 e cilind(ada '$-e(i&( a .,000 c% . -407.90 L&' de%,' %&t&(e'. #sta partida co(prende los (otores de &(bolo alternati%o y los (otores rotati%os *(otores con rotor trian"ular cur%il neo del tipo M3NP#L), de encendido por c,ispa *e;ce-t& l&' del 2a-At$l& 41), incluidos los /ue se destinan a la propulsi)n de artefactos de transporte con (otor. #stos (otores tienen "eneral(ente los )r"anos si"uientes' cilindro, pist)n o &(bolo *pist)n), biela, ci"Qe6al, %olante, dispositi%o de ad(isi)n o de escape, etc. >tili1an la fuer1a de e$pansi)n de una (e1cla de aire y co(bustible "aseoso o %apori1ado, /ue se infla(a en el interior del propio cilindro.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

La caracter stica distinti%a de estos (otores es la de lle%ar una bu0 a fi0ada en la cabe1a del cilindro y un e/uipo el&ctrico de encendido de alta tensi)n (andado por !rbol (otor' "eneratri1, bobina o (a"neto, condensador, distribuidor, rotor, etc. #n los tipos co(unes, la (e1cla detonante *aire9"as o aire9co(bustible pul%eri1ado) se prepara en un aparato au$iliar o carburador y se introduce en el cilindro por el solo efecto de la aspiraci)n del pist)n. #n al"unos casos *especial(ente en los (otores de a%iaci)n o en al"unos (otores de auto()%iles), la inyecci)n directa de la (e1cla co(bustible en el cilindro se reali1a con una bo(ba. #l co(bustible (!s utili1ado es la "asolina, pero se puede e(plear i"ual(ente petr)leo */ueroseno), alco,ol, ,idr)"eno, "as de alu(brado, (etano, etc. Los (otores de "as son ali(entados "eneral(ente por "eneradores de "as incorporados, a %eces, al (otor, pero (!s frecuente(ente son independientes y se clasifican en la -a(tida /4.01 en este 7lti(o caso. Los (otores de esta partida pueden ser (onocil ndricos o policil ndricos. #n este 7lti(o caso las bielas est!n unidas al (is(o ci"Qe6al y los cilindros, /ue se ali(entan separada(ente, pueden estar dispuestos de di%ersas for(as' en l nea %ertical *rectos o in%ertidos) en dos "rupos si(&tricos oblicuos *(otores en ;), o bien, opuestos ,ori1ontales o incluso, en los (otores de a%iaci)n, en estrella si(ple o doble. #l (otor de pist)n rotati%o *(otor ManNel) funciona se"7n el (is(o principio /ue el (otor de &(bolo *pist)n) alternati%o descrito anterior(ente. 2in e(bar"o, en lu"ar del ci"Qe6al arrastrado por el pist)n con (o%i(iento alternati%o y una biela, el (otor de pist)n rotati%o lle%a un rotor trian"ular cur%il neo /ue arrastra un e0e en una c!(ara de co(busti)n de for(a especial. #l pist)n di%ide la c!(ara de co(busti)n en %arios co(parti(entos, correspondiendo cada una de las rotaciones co(pletas de cada l)bulo del rotor a un ciclo de cuatro tie(pos. #stos (otores pueden tener %arias c!(aras de co(busti)n y %arios rotores. Los (otores de esta partida tienen nu(erosas aplicaciones, principal(ente' incorporaci)n en (!/uinas a"r colas, acciona(iento de "eneradores el&ctricos, bo(bas o co(presores, propulsi)n de a%iones, auto()%iles, (otocicletas o tractores. Los (otores de esta partida pueden lle%ar bo(bas de inyecci)n, dispositi%os de encendido, dep)sitos de co(bustible o aceite, radiadores de a"ua o de aceite, filtros de aire o de aceite, e(bra"ues u otros dispositi%os de to(a de fuer1a o ta(bi&n de aparatos au$iliares de arran/ue, el&ctricos u otros. 8ueden lle%ar i"ual(ente reductores, %ariadores u otros dispositi%os de ca(bio de %elocidad. #stos (otores pueden tener ta(bi&n un !rbol fle$ible. 8er(anecen clasificados a/u los propulsores del tipo fuera de borda *fueraborda para e(barcaciones, /ue constan de un (otor de esta partida, una ,&lice y un dispositi%o de "obierno, constituyendo el con0unto una unidad indisociable. #stos propulsores para colocar en el e$terior del casco de la e(barcaci)n son a(o%ibles, es decir, /ue pueden ser instalados y separados (uy f!cil(ente, y orientables, pi%otando el con0unto sobre el punto al /ue se fi0a. 2in e(bar"o, no se consideran (otores fuera de borda * fueraborda) los con0untos co(puestos por un (otor /ue se fi0a en el interior de la e(barcaci)n contra la pared del tablero de popa y un blo/ue ,&lice9ti()n fi0ado en el e$terior de la (is(a pared. #sta partida co(prende i"ual(ente los (otores ()%iles (ontados sobre patines o carretillas, para usos a"r colas, obras, etc., incluidos los /ue tienen un e(bra"ue au$iliar so(ero /ue per(ite sola(ente el despla1a(iento de la carretilla con el (otor, 'ie%-(e <$e, sin e(bar"o, este dispositi%o no confiera al con0unto el car!cter de %e, culo del 2a-At$l& /7.
#sta partida n& c&%-(ende los (otores de &(bolo *pist)n), de encendido por c,ispa, de co(presi)n %ariable, especial(ente dise6ados para deter(inar el ndice de octano, de cetano, etc., de los carburantes *2a-At$l& 40).

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), las partes de (otores de esta partida se clasifican en la -a(tida /4.04. 0 0 0 #&ta' e;-licativa' de S$=-a(tida. S$=-a(tAda /407..0. 2e entender! por motores para la aviacin los (otores di'eIad&' & %&di*icad&' para (ontar una ,&lice o un rotor. S$=-a(tida' /407.0., /407.05, /407.00 3 /407.04 #n los (otores de cilindros, la cilindrada ser! i"ual al %olu(en de la parte de un cilindro barrida por el pist)n entre el punto (uerto inferior y el punto (uerto superior, (ultiplicado por el n7(ero de cilindros.

Lunes 2 de julio de 2007 /4.0/

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

"O7ORES E E"BOLO (PIS7O#) E E#2E# I O POR 2O"PRESIO# ("O7ORES IESEL O SE"IJ IESEL). -40-.10 "&t&(e' -a(a la -(&-$l'in de =a(c&'. -40-.20 "&t&(e' de l&' ti-&' $tiliFad&' -a(a la -(&-$l'in de ve+Ac$l&' del 2a-At$l& /7. -40-.90 L&' de%,' %&t&(e'. #sta partida co(prende los (otores de &(bolo *pist)n) de encendido por co(presi)n * e;ce-t& l&' del 2a-At$l& 41), incluidos los /ue se destinan a la propulsi)n de artefactos de transporte de (otor. Ae concepci)n (ec!nica an!lo"a a la de los (otores de &(bolo *pist)n) de encendido por c,ispa, estos (otores lle%an los (is(os )r"anos esenciales' cilindro, &(bolo *pist)n) o pist)n, biela, ci"Qe6al, %olante, dispositi%o de ad(isi)n y de escape, etc.5 se diferencian, sin e(bar"o, en /ue el l /uido co(bustible es casi sie(pre pul%eri1ado por una bo(ba de inyecci)n en el seno del aire *a %eces enri/uecido con "as co(bustible) pre%ia(ente co(pri(ido en el cilindro, en el /ue se infla(a espont!nea(ente por el solo efecto del calor desarrollado por la co(presi)n, /ue es (uc,o (!s ele%ada /ue en los (otores de encendido por c,ispa. 3de(!s de los (otores lla(ados diesel, e$iste i"ual(ente un tipo inter(edio de (otor de encendido por co(presi)n lla(ado se(idiesel, /ue funciona con una co(presi)n (!s ba0a, pero /ue e$i"e para el arran/ue un calenta(iento pre%io de la cabe1a del cilindro por un soplete *(otor de cabe1a caliente), o bien, la utili1aci)n de una bu0 a de resistencia el&ctrica. Los (otores de encendido por co(presi)n utili1an co(bustibles l /uidos pesados, tales co(o aceites pesados de petr)leo o de al/uitr!n de ,ulla, aceites de li"nito, aceites %e"etales *de caca,uate, de ricino, de pal(a, etc.). Los (otores de esta partida pueden ser (onocil ndricos o policil ndricos. #n este 7lti(o caso, las bielas est!n unidas al (is(o ci"Qe6al y los cilindros, /ue se ali(entan separada(ente, pueden estar dispuestos de di%ersas for(as' en l nea %ertical *rectos o in%ertidos), en dos "rupos si(&tricos oblicuos *(otores en ;) o bien opuestos ,ori1ontales. Los (otores de esta partida tienen nu(erosas aplicaciones, principal(ente' incorporaci)n en (!/uinas a"r colas, acciona(iento de "eneradores el&ctricos, bo(bas o co(presores, propulsi)n de auto()%iles, tractores, loco(otoras o barcos, e/uipa(iento de centrales el&ctricas, etc. Los (otores de esta partida pueden lle%ar bo(bas de inyecci)n, dispositi%os de encendido, dep)sitos de co(bustible o aceite, %entiladores, bo(bas de aceite, etc., radiadores de a"ua o de aceite, filtros de aire o de aceite, e(bra"ues u otros dispositi%os de to(a de fuer1a o ta(bi&n de aparatos au$iliares de arran/ue, el&ctricos u otros. 8ueden lle%ar i"ual(ente reductores, %ariadores u otros dispositi%os de ca(bio de %elocidad. #stos (otores pueden tener ta(bi&n un !rbol fle$ible. #sta partida co(prende i"ual(ente los (otores ()%iles (ontados sobre patines o carretillas para usos a"r colas, obras, etc., incluidos los /ue tienen un e(bra"ue au$iliar so(ero /ue per(ite sola(ente el despla1a(iento de la carretilla con el (otor, 'ie%-(e <$e, sin e(bar"o, este dispositi%o no confiera al con0unto el car!cter de %e, culo del 2a-At$l& /7.
#stas partida n& c&%-(ende l&' (otores de &(bolo de encendido por co(presi)n, de co(presi)n %ariable, especial(ente dise6ados para deter(inar el ndice de octano, de cetano, etc., de los carburantes *2a-At$l& 40).

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), las partes de (otores de esta partida se clasifican en la -a(tida /4.04. /4.04 PAR7ES I E#7IFI2ABLES 2O"O ES7I#A AS, E>2L!SIVA O PRI#2IPAL"E#7E, A LOS "O7ORES E LAS PAR7I AS /4.07 ! /4.0/. -409.10 e %&t&(e' de aviacin. La' de%,') -409.91 Identi*ica=le' c&%& de'tinada', e;cl$'iva & -(inci-al%ente, a l&' %&t&(e' de C%=&l& (-i'tn) de encendid& -&( c+i'-a. -409.99 La' de%,'. Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n co(prendidas a/u las partes de (otores de las partidas -4.07 u -4.0-, tales co(o pistones, cilindros y blo/ues, culatas, ca(isas de cilindros, %!l%ulas, colectores de ad(isi)n y de escape, se"(entos, bielas, carburadores e inyectores.
2e e;cl$3en de esta partida'

(Novena Seccin)
a) b) c) Las bo(bas de inyecci)n *-a(tida /4..0).

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Los ci"Qe6ales y !rboles de le%as *-a(tida /4./0)5 las ca0as de ca(bio *-a(tida /4./0). Los aparatos y dispositi%os el&ctricos de encendido o de arran/ue, incluidas las bu0 as de encendido o de caldeo *-a(tida /1...).

/4..0

7!RBI#AS 6I RA!LI2AS, R!E AS 6I RA!LI2AS Y S!S RE:!LA ORES. 7$(=ina' 3 ($eda' +id(,$lica') -410.11 e -&tencia in*e(i&( & i8$al a .,000 RS. -410.12 e -&tencia '$-e(i&( a .,000 RS -e(& in*e(i&( & i8$al a .0,000 RS. -410.1. e -&tencia '$-e(i&( a .0,000 RS. -410.90 Pa(te', incl$id&' l&' (e8$lad&(e'.

#sta partida a"rupa las turbinas ,idr!ulicas y las ruedas ,idr!ulicas /ue, por s (is(as, transfor(an en ener" a (ec!nica (otri1 la ener" a proporcionada por l /uidos en (o%i(iento o l /uidos a presi)n *corriente o ca da de a"ua, presi)n de a"ua, de aceite o de ciertos l /uidos especiales) e0erci&ndose la acci)n del l /uido sobre can"ilones, paletas, !labes o ele(entos ,elicoidales en la periferia de una rueda. 3. 9 7!RBI#AS 6I RA!LI2AS Las turbinas ,idr!ulicas constan de un rotor en%uelto por un estator /ue per(ite la distribuci)n de los c,orros de a"ua sobre los !labes del rotor. Los di%ersos (odelos de turbinas se relacionan con tres tipos principales' 1) 7$(=ina' de can8il&ne', del tipo 8elton, para saltos (edios y altos y caudal (edio *conducciones for1adas)5 el rotor es una rueda /ue tiene en la periferia un "ran n7(ero de can"ilones en for(a de conc,a, dispuestos radial(ente5 el estator est! constituido si(ple(ente por un robusto cuerpo en%ol%ente con una o %arias toberas /ue diri"en el c,orro de a"ua tan"encial(ente sobre los can"ilones *inyecci)n parcial). 7$(=ina' de +Clice, del tipo Drancis, para saltos de altura (edia o ba0a, de "ran caudal, co(puestas esencial(ente de un rotor de acero colado (onoblo/ue con "randes palas ,elicoidales fi0as y un estator, "eneral(ente constituido por un c!rter en for(a de caracol *tan/ue espiral) con anc,os !labes directores ()%iles /ue producen la entrada radial (asi%a del a"ua sobre toda la periferia del rotor *inyecci)n total) y una salida de a"ua a$ial. 7$(=ina' de +Clice c&n -ala' &(ienta=le' , del tipo Paplan, para saltos ba0os o (uy ba0os *lla(adas a ni%el de a"ua)5 &stas son (!/uinas de inyecci)n total, bastante parecidas al tipo precedente, con un estator de !labes ()%iles y un rotor con palas ta(bi&n ()%iles.

2)

.)

Las turbinas ,idr!ulicas se utili1an casi e$clusi%a(ente para arrastrar "eneradores *turbodina(o, turboalternador, etc.) para la producci)n de corriente el&ctrica. C. 9 R!E AS 6I RA!LI2AS #stos aparatos, de construcci)n (uy sencilla, constan esencial(ente de una rueda de "ran di!(etro, constituida por un c,asis circular pro%isto en la periferia de paletas planas, !labes cur%ados o can"ilones de (adera o (etal5 el e0e de la rueda lle%a "eneral(ente un dispositi%o (ultiplicador de %elocidad. La ener" a (ec!nica suele utili1arse directa(ente para los ser%icios a instalaciones artesanas de poca i(portancia' serrer as, (olinos, etc.
3un/ue con aspecto parecido, la ruedas de !labes para barcos, /ue de ,ec,o son si(ples propulsores, por las (is(as ra1ones /ue las ,&lices, se clasifican en la -a(tida /4./7. Se e;cl$3en ta(bi&n de esta partida los (olinetes ,idro(&tricos *-a(tida 40..1).

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), esta partida co(prende i"ual(ente las partes de turbinas o de ruedas ,idr!ulicas, tales co(o los !labes, paletas, palas, can"ilones, rotores, estatores, tan/ues espirales, )r"anos re"uladores encar"ados de re"ular auto(!tica(ente, se"7n el tipo de turbina, el caudal de a"ua de las toberas, o bien, la incidencia sobre los !labes *dispositi%os de anillo plano) o de las palas ()%iles de la ,&lice, para (antener constante la %elocidad de rotaci)n, pese a las %ariaciones de car"a i(puestas al !rbol, y las a"u0as de re"uladores. /4... 7!RBORREA27ORES, 7!RBOPROP!LSORES Y E"AS 7!RBI#AS E :AS. 7$(=&((eact&(e') -411.11 e e%-$De in*e(i&( & i8$al a 51 R#. -411.12 e e%-$De '$-e(i&( a 51 R#. 7$(=&-(&-$l'&(e')

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

-411.21 e -&tencia in*e(i&( & i8$al a .,.00 RS. -411.22 e -&tencia '$-e(i&( a .,.00 RS. La' de%,' t$(=ina' de 8a') -411.-1 e -&tencia in*e(i&( & i8$al a 1,000 RS. -411.-2 e -&tencia '$-e(i&( a 1,000 RS. Pa(te') -411.91 e t$(=&((eact&(e' & de t$(=&-(&-$l'&(e'. -411.99 La' de%,'. #sta partida co(prende los t$(=&((eact&(e', los t$(=&-(&-$l'&(e', as co(o las de(!s t$(=ina' de 8a'. Las turbinas de esta partida son, en "eneral, (otores de co(busti)n interna /ue ,abitual(ente no e$i"en para el funciona(iento nin"una fuente e$terior de calor, co(o es el caso, por e0e(plo, de las turbinas de %apor. 3. 9 7!RBORREA27ORES #l turborreactor consta de un "rupo co(presor9turbina, un siste(a de co(busti)n y una tobera, es decir, un canal c)nico de secci)n con%er"ente colocado en el conducto de escape de los "ases. Los "ases calientes a presi)n /ue salen de la turbina se transfor(an a su paso por la tobera en un flu0o de "as ani(ado de una %elocidad ele%ada. La reacci)n de este flu0o de "as producido por el (otor proporciona la fuer1a (otri1 /ue puede utili1arse para propulsar una aerona%e. #n los turborreactores (!s sencillos, el co(presor y la turbina est!n (ontados en un solo !rbol. ?tros tipos (!s co(ple0os se co(ponen de un co(presor de dos cuerpos de los /ue cada uno es arrastrado por su propia turbina a tra%&s de un !rbol coa$ial. Juy frecuente(ente ,ay un %entilador colocado en la entrada del co(presor5 lo acciona una tercera turbina o est! conectado al pri(er cuerpo del co(presor y %uel%e a i(pulsar el aire ,acia atr!s por una canali1aci)n. #ste %entilador funciona co(o una ,&lice carenada, la (ayor parte del flu0o de aire aspirado y reinyectado no entra en el co(presor y la turbina, sino /ue se une al c,orro de "as y de aire proyectado por estos 7lti(os y proporciona as un e(pu0e suple(entario. #ste tipo de turborreactor se lla(a a %eces reactor de doble flujo. Los turborreactores lle%an un dispositi%o au$iliar lla(ado de postcombustin para au(entar la potencia durante bre%es per odos. #ste dispositi%o cuenta con su propia ali(entaci)n de carburante y utili1a el e$ceso de o$ "eno contenido en los "ases de escape del turborreactor. C. 9 7!RBOPROP!LSORES Los turbopropulsores son an!lo"os a los turborreactores, pero poseen antes del "rupo turboco(presor una rueda de turbina /ue est! unida por un !rbol a una ,&lice del tipo de las /ue se utili1an en los (otores de a%iaci)n de &(bolo *pist)n). #sta rueda de turbina, lla(ada a %eces turbina libre no est! acoplada (ec!nica(ente al co(presor y al !rbol del "rupo turboco(presor. #n los turbopropulsores, la (ayor parte de los "ases calientes a presi)n son transfor(ados por la turbina libre en ener" a (ec!nica /ue arrastra el !rbol de la ,&lice en lu"ar de e$pandirse en una tobera co(o en el caso de los turborreactores. #n ciertos casos, los "ases /ue salen de la turbina libre pueden e$pansionarse en una tobera para producir un e(pu0e suple(entario /ue se a6ade a la fuer1a propulsora de la ,&lice. C. 9 LAS E"AS 7!RBI#AS E :AS #ste "rupo co(prende las turbinas de "as industriales, /ue son turbinas e$presa(ente dise6adas con fines industriales, o bien, turborreactores o turbopropulsores adaptados para aplicaciones distintas a las del propulsor de aerona%es. #n las turbinas de "as, deben considerarse dos tipos de ciclos ter(odin!(icos' 1) #l ciclo sencillo en el /ue el aire es aspirado y co(pri(ido por el co(presor, calentado en la c!(ara de co(busti)n y e$pandido pasar a la turbina para ser final(ente proyectado a la at()sfera. 2) #l ciclo con recuperaci)n en el /ue el aire es aspirado, co(pri(ido y pasa despu&s a tra%&s de las canali1aciones de un recuperador. #l aire precalentado por el flu0o proyectado por la turbina, pasa a la c!(ara de co(busti)n en la /ue se calienta de nue%o despu&s de (e1clarlo con un co(bustible. #sta (e1cla de co(bustible y aire pasa a la turbina y despu&s es proyectada por el conducto de escape de los "ases calientes del recuperador para salir final(ente a la at()sfera. #$isten dos tipos de turbinas de "as' a) Las turbinas de "as de una sola l nea de !rboles con el co(presor y la turbina (ontados en un (is(o !rbol, en las /ue la turbina proporciona la ener" a necesaria para la rotaci)n del co(presor y el arrastre de las (!/uinas a las /ue est! acoplada. #ste tipo de turbina es especial(ente efica1 para las aplicaciones /ue necesitan %elocidades de rotaci)n constantes co(o, por e0e(plo, en la producci)n de ener" a el&ctrica. b) Las turbinas de "as de dos l neas de !rboles en las /ue el co(presor, la c!(ara de co(busti)n y el "rupo co(presor9turbina for(an una unidad "eneral(ente lla(ada "enerador de "as, (ientras /ue una se"unda turbina (ontada en un !rbol distinto recibe los "ases calientes a presi)n e$pulsados por el "enerador de "as. #sta se"unda turbina, lla(ada turbina libre o turbina de potencia $til, est! unida a una (!/uina receptora, por e0e(plo, co(presor o bo(ba. Las turbinas de doble l nea de !rboles se utili1an nor(al(ente cuando las %ariaciones de car"a necesitan turbinas cuya potencia y r&"i(en de rotaci)n puedan %ariar.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

#stas turbinas de "as se utili1an principal(ente para la propulsi)n de barcos, la tracci)n ferro%iaria, el acciona(iento de aparatos para la producci)n de ener" a el&ctrica o para el acciona(iento de aparatos (ec!nicos en la industria del petr)leo, del "as, en las estaciones de bo(beo de oleoductos y en la industria petro/u (ica. #ste "rupo co(prende i"ual(ente las de(!s turbinas de "as sin c!(ara de co(busti)n /ue tienen 7nica(ente un estator y un rotor y /ue utili1an la ener" a de los "ases producidos por otras (!/uinas o aparatos *por e0e(plo) "eneradores de "as, (otores diesel, "eneradores de &(bolo *pist)n)s libres), as co(o las turbinas de aire o de "as co(pri(idos. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de aparatos y (otores de esta partida, tales co(o los rotores de turbinas de "as, c!(aras de co(busti)n y toberas de reactores, ele(entos y partes del "rupo co(presor9turbina del turborreactor *coronas del estator con los !labes o sin ellos5 discos o ruedas de rotor, con las aletas o sin ellas5 !labes y aletas), re"uladores del caudal de carburante o inyectores. 0 0 0 #&ta e;-licativa de S$=-a(tida. S$=-a(tida' /4..... 3 /4....5. 2e entender! por e(pu0e el producto de la (asa de "ases proyectados por se"undo por la diferencia entre la %elocidad de inyecci)n por una parte y la %elocidad de entrada del aire por otra. /4..5 LOS E"AS "O7ORES Y "AB!I#AS "O7RI2ES. -412.10 P(&-$l'&(e' a (eaccin, e;ce-t& l&' t$(=&((eact&(e'. "&t&(e' +id(,$lic&') -412.21 2&n %&vi%ient& (ectilAne& (cilind(&'). -412.29 L&' de%,'. "&t&(e' ne$%,tic&') -412..1 2&n %&vi%ient& (ectilAne& (cilind(&'). -412..9 L&' de%,'. -412.-0 L&' de%,'. -412.90 Pa(te'. #sta partida co(prende los (otores y (!/uinas (otrices no co(prendidas en las partidas precedentes *partidas -4.06 a -4.0-, -4.10 y -4.11) ni en las partidas -+.01 u -+.025 se refiere, por tanto, a los (otores /ue no sean el&ctricos, e;ce-t& las turbinas de %apor, los (otores de &(bolo *pist)n) de encendido por c,ispa o por co(presi)n, las turbinas ,idr!ulicas, las ruedas ,idr!ulicas, los turborreactores, los turbopropulsores u otras turbinas de "as. #st!n co(prendidos a/u no s)lo los propulsores a reacci)n distintos de los turborreactores, sino ta(bi&n, principal(ente, los (otores neu(!ticos, los (otores de %iento *e)licos), los (otores de (uelle, de contrapeso, etc., as co(o ciertos (otores ,idr!ulicos o de %apor. 3. 9 PROP!LSORES A REA22IO# (E>2EP7O LOS 7!RBORREA27ORES) 1) #l e'tat&((eact&( *o ter(opropulsor). #s un (otor (ec!nica(ente (uy sencillo, pero /ue s)lo puede funcionar con (!/uinas de (o%i(iento (uy r!pido. #l estatorreactor carece del turboco(presor de ali(entaci)n /ue caracteri1a al turborreactor5 por el solo ,ec,o de la %elocidad de a%ance, el aire de ali(entaci)n es captado y co(pri(ido al (is(o tie(po en la c!(ara de co(busti)n por el efecto de una tobera. La si(ple e$pansi)n de los "ases de escape a tra%&s de una tobera produce del (is(o (odo la fuer1a (otri1 de reacci)n. 2) #l -$l'&((eact&(. 2e distin"ue del estatorreactor en /ue produce en la tobera de salida un flu0o inter(itente y no un c,orro continuo de "as, reali1!ndose la co(busti)n en la c!(ara en for(a de e$plosiones sucesi%as. 3 diferencia del estatorreactor, esta (!/uina puede arrancar del reposo, ya /ue el efecto pulsatorio produce la aspiraci)n del aire de ali(entaci)n. #ste propulsor se utili1a en a%iaci)n sobre todo co(o (otor au$iliar de despe"ue. .) Los c&+ete'. 2on reactores en los /ue se reali1a la co(busti)n de los productos carburantes en presencia de productos co(burentes sin recurrir al aire e$terior. 2e distin"uen dos tipos principales'

Lunes 2 de julio de 2007 1K)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Los reactores de car"a propulsora l /uida5 constan esencial(ente de una c!(ara de co(busti)n unida por un siste(a de bo(bas y tuber as a uno o %arios dep)sitos /ue contienen la car"a propulsora, y de una tobera de escape. Las bo(bas son accionadas por la propia turbina /ue se pone en (arc,a con un "enerador de "as. Los reactores de inyecci)n constituyen la cate"or a (!s i(portante de este tipo de co,etes. Los carburantes /ue se utili1an son principal(ente el alco,ol et lico, el ,idrato de ,idr)"eno5 los co(burentes son el per)$ido de ,idr)"eno *a"ua o$i"enada), el per(an"anato de potasio, el o$ "eno l /uido, el !cido n trico, etc. 2K) Los reactores con car"a propulsora s)lida5 se co(ponen esencial(ente de una c!(ara de co(presi)n de for(a cil ndrica y de una tobera de escape. La c!(ara de co(busti)n y la car"a propulsora for(an una sola unidad. #n estos co,etes se utili1an principal(ente el perclorato de a(onio co(o co(burente y los poliuretanos co(o carburante. 3l"unos tipos de co,etes utili1an co(o carburantes p)l%oras o e$plosi%os del Cap tulo .6. 2)lo est!n co(prendidos en esta partida, cual/uiera /ue sea la naturale1a de la car"a propulsora, los co,etes propulsores para utili1ar, por e0e(plo, en los (otores suple(entarios o de despe"ue para los a%iones, incluidos los (otores9co,ete de los /ue se destinan a incorporar a bo(bas o proyectiles %olantes o a %e, culos lan1adores de %e, culos espaciales.
#ste "rupo n& c&%-(ende) a) b) c) Los co,etes pirot&cnicos, tales co(o los co,etes de artificio, los co,etes "ran fu"os y los co,etes lan1acabos *-a(tida 06.04). Los %e, culos de lan1a(iento de %e, culos espaciales *-a(tida //.05). Los co,etes y proyectiles9co,ete de co(bate *-a(tida 40.06).

C. J "O7ORES 6I RA!LI2OS #ste "rupo co(prende' 1) Las %,<$ina' %&t(ice', pura(ente ,idr!ulicas, di'tinta' de las turbinas o ruedas de la -a(tida /4..0, /ue utili1an la ener" a de las olas o de la (area *rotor de 2a%onius con dos "rupos de !labes se(icil ndricos) o bien la ener" a debida a los desni%eles de las (areas. 2) Las %,<$ina' de c&l$%na de a8$a en las /ue el a"ua a presi)n pone en (o%i(iento dos o (!s &(bolos /ue se desli1an en cilindros y accionan un !rbol. .) Los cilind(&' +id(,$lic&' constituidos, por e0e(plo, por un cuerpo de lat)n o de acero y un &(bolo accionado por aceite *o cual/uier otro l /uido) a presi)n, cuya acci)n se e0erce por un solo lado *si(ple efecto), o por a(bos lados *doble efecto) del &(bolo, /ue transfor(an la ener" a del l /uido a presi)n en (o%i(iento rectil neo. #stos cilindros se utili1an para e/uipar (!/uinas ,erra(ienta, (ateriales de obras p7blicas, (ecanis(os de direcci)n, etc. 4) Los acci&nad&(e' +id(,$lic&', presentados aislada(ente, /ue constan de un cuerpo de (etal en el /ue se despla1a un &(bolo /ue (ediante un e0e perpendicular al %!sta"o, transfor(a el (o%i(iento lineal resultante de la acci)n de un l /uido a presi)n en (o%i(iento rotati%o, destinados a (aniobrar %!l%ulas de obturador "iratorio u otras (!/uinas o aparatos con (ecanis(o rotati%o. +) Los 'e(v&%&t&(e' +id(,$lic&' /ue dese(pe6an la funci)n de accionadores finales o inter(edios en un siste(a de control o en un siste(a de re"ulaci)n. #stos ser%o(otores se utili1an, por e0e(plo, en aeron!utica. 6) Los 'i'te%a' +id(,$lic&' for(ados por un con0unto ,idr!ulico */ue co(prende esencial(ente una bo(ba ,idr!ulica, un (otor el&ctrico, un dispositi%o de (ando por (edio de %!l%ulas y un dep)sito de aceite), por cilindros ,idr!ulicos y por las tuber as necesarias para la cone$i)n de los cilindros al con0unto ,idr!ulico, constituyendo el siste(a una unidad funcional en el sentido de la Nota 4 de la 2ecci)n :;= *%&anse las Consideraciones Generales de esta 2ecci)n). #stos siste(as se utili1an principal(ente para accionar dispositi%os de in"enier a ci%il. 7) Los %&t&(e' +id(,$lic&' de reacci)n, lla(ados hidrojets, para e(barcaciones, /ue se co(ponen de una potente bo(ba /ue aspira a"ua del r o o del (ar y la i(pele a "ran %elocidad por una tobera orientable dispuesta en la parte trasera o ba0o el casco del barco. C. 9 "O7ORES #E!"A7I2OS >tili1an una fuente e$terna de aire co(pri(ido o de otros "ases y son co(parables por su funciona(iento y estructura a las (!/uinas de %apor, y se presentan, casi sie(pre, en for(a de un (otor de &(bolo, pero a %eces ta(bi&n de turbina. 4ienen frecuente(ente /ue(adores u otros dispositi%os de recalenta(iento para au(entar la presi)n del aire, y, por lo tanto, la ener" a de e$pansi)n, y /ue per(iten ade(!s e%itar el escarc,ado de los cuerpos de los cilindros co(o consecuencia de la depresi)n brusca. #stos (otores se e(plean sobre todo en las (inas, principal(ente para e/uipar loco(otoras o tornos, debido a la se"uridad /ue ofrecen en relaci)n con los ries"os de e$plosi)n del "ris7. 2e utili1an ta(bi&n co(o (otores au$iliares para el arran/ue de (otores de encendido por c,ispa o por co(presi)n *en al"unas loco(otoras, a%iones, sub(arinos, etc.) y ta(bi&n se utili1an para la propulsi)n de torpedos. 2e clasifican i"ual(ente en este "rupo'

(Novena Seccin) 1)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Los (otores de paletas, de en"rana0es y los (otores de pist)n a$ial o radial para la trans(isi)n neu(!tica. 2) Los cilindros neu(!ticos co(puestos, por e0e(plo, por un cuerpo de lat)n o de acero y un &(bolo accionado por aire co(pri(ido cuya acci)n se e0erce por un solo lado *si(ple efecto) o por a(bos lados *doble efecto) del &(bolo, /ue transfor(an la ener" a del "as a presi)n en (o%i(iento rectil neo. #stos cilindros se utili1an para e/uipar (!/uinas9,erra(ienta, (ateriales de obras p7blicas, (ecanis(os de direcci)n, etc. .) Los accionadores neu(!ticos presentados aislada(ente, /ue constan de un cuerpo de (etal en el /ue se despla1a un &(bolo /ue transfor(a el (o%i(iento lineal resultante de la acci)n de un "as a presi)n en un (o%i(iento rotati%o, por inter(edio de un e0e perpendicular al %!sta"o, utili1ados para (aniobrar %!l%ulas de obturador rotati%o u otras (!/uinas o aparatos (ec!nicos rotati%os. A. 9 "O7ORES E VIE#7O O EOLI2OS #ste "rupo co(prende todos los aparatos (otores *aero(otores, turbinas e)licas, etc.) /ue transfor(an directa(ente en ener" a (ec!nica la acci)n del %iento sobre una ,&lice o una rueda con aletas, cuyas palas o aletas son "eneral(ente ()%iles y con paso re"ulable. #st!n "eneral(ente (ontados sobre una torre (et!lica de cierta altura y las ,&lices y ruedas lle%an, perpendicular(ente a su plano, una cola /ue for(a una %eleta o dispositi%o an!lo"o para orientar el con0unto en la direcci)n del %iento. La ener" a (otri1 se trans(ite "eneral(ente a tra%&s de un !rbol %ertical y la to(a de fuer1a est! en el suelo5 en al"unos artefactos, lla(ados de depresin, cuyas palas son ,uecas, la rotaci)n deter(ina en el interior de las palas un %ac o relati%o /ue contin7a ,asta el suelo por un tubo estanco y per(ite el arrastre de una pe/ue6a turbina de depresi)n. Los (otores de %iento, de potencia "eneral(ente ba0a, se utili1an frecuente(ente en instalaciones rurales para accionar bo(bas de rie"o de a"ua o de desecado o pe/ue6os "eneradores el&ctricos. Las ,&lices y ruedas e)licas /ue for(en cuerpo con un "enerador el&ctrico se clasifican en la -a(tida /1.05 y ta(bi&n los pe/ue6os "eneradores e$teriores de a%iones lla(ados molinetes accionados por una ,&lice de una o dos palas (o%ida por el %iento relati%o debido al despla1a(iento. #. 9 "O7ORES E "!ELLE, E 2O#7RAPESOS, E72 . #sta cate"or a co(prende los (ecanis(os /ue, co(o los (ecanis(os de relo0er a, utili1an la tensi)n de un (uelle de fle0e o /ue se (ue%en por "ra%edad por el efecto de un contrapeso o cual/uier dispositi%o si(ilar5 'in e%=a(8&, estos (otores cuando tienen un (ecanis(o de escape o est!n dise6ados para &l , se clasifican en las -a(tida' 4..0/ o 4..04. Los (ecanis(os de /ue se trata, principal(ente los (ecanis(os de (uelle, se utili1an para accionar aparatos (uy di%ersos' ca0as de (7sica, aparatos re"istradores, platafor(as "iratorias de estanter a, asadores, 7tiles para "rabar, etc. D. 9 "AB!I#AS E VAPOR E E"BOLO (PIS7O#) SEPARA AS E LA 2AL ERA #stas (!/uinas est!n proyectadas para producir ener" a (ec!nica produciendo el despla1a(iento de un &(bolo en un cilindro co(o consecuencia de la diferencia de presi)n /ue e$iste entre, por una parte, la presi)n del %apor producido por la caldera, y por otra, la presi)n at(osf&rica *(!/uinas de escape libre) o la presi)n, (!s ba0a a7n, de un condensador *(!/uinas de condensaci)n). #l (o%i(iento alternati%o de traslaci)n del &(bolo se transfor(a a continuaci)n en (o%i(iento rotati%o por un siste(a de biela9(ani%ela o biela9(ani%ela9%olante. #n los tipos (!s sencillos, el %apor e0erce la presi)n sobre una sola cara del &(bolo *(!/uinas de si(ple efecto), pero en al"unas (!/uinas act7a alternati%a(ente sobre cada una de las dos caras del &(bolo *(!/uinas de doble efecto). Dinal(ente, en al"unos (odelos (!s potentes, el %apor se e$pansiona sucesi%a(ente en dos o (!s cilindros de di!(etros crecientes y las bielas correspondientes a cada &(bolo est!n acopladas a un (is(o !rbol *(!/uinas Hco(poundI, de doble, triple o cu!druple e$pansi)n). Las (!/uinas para loco(otoras y las (!/uinas (arinas, principal(ente, pertenecen a este 7lti(o tipo. G. 9 "AB!I#AS E VAPOR B!E FOR"E# 2!ERPO 2O# LA 2AL ERA #stas (!/uinas constan esencial(ente de una caldera, "eneral(ente de ,er%idores o se(itubular, solidaria de un (otor de %apor de &(bolo, de si(ple o doble e$pansi)n, con uno o dos %olantes re"uladores /ue sir%en i"ual(ente de to(a de fuer1a para una correa. Ae potencia ba0a o (edia, estas (!/uinas est!n dise6adas principal(ente para instalarlas sobre basa(entos fi0os *(!/uinas se(ifi0as), y dada su estructura co(pacta per(ite el des(ontado r!pido y un transporte relati%a(ente f!cil. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de (otores o (!/uinas (otrices de esta partida, tales co(o c!(aras de co(busti)n, toberas de reactores, re"uladores del caudal de carburante, inyectores, ruedas de aletas para aero(otores, cilindros, &(bolos, ca0ones, %!l%ulas, re"uladores centr fu"os de bolas o de (asas o bielas. Las partes de (!/uinas de %apor /ue for(an cuerpo con la caldera deben clasificarse, en "eneral, co(o partes de "eneradores de %apor *-a(tida /4.05), o bien, co(o partes de (!/uinas de %apor de esta partida.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Los !rboles de trans(isi)n y las (ani%elas se clasifican en la -a(tida /4./0.

/4..0

BO"BAS PARA LIB!I OS, I#2L!SO 2O# ISPOSI7IVO "E I OR I#2ORPORA O@ ELEVA ORES E LIB!I OS. B&%=a' c&n di'-&'itiv& %edid&( inc&(-&(ad& & c&nce=ida' -a(a lleva(l&) -41..11 B&%=a' -a(a di't(i=$cin de ca(=$(ante' & l$=(icante', de l&' ti-&' $tiliFad&' en 8a'&line(a', e'taci&ne' de 'e(vici& & 8a(aDe'. -41..19 La' de%,'. -41..20 B&%=a' %an$ale', e;ce-t& la' de la' '$=-a(tida' /4.0... $ /4.0..4. -41...0 B&%=a' de ca(=$(ante, aceite & (e*(i8e(ante, -a(a %&t&(e' de encendid& -&( c+i'-a & c&%-(e'in. -41..40 B&%=a' -a(a +&(%i8n. -41..+0 La' de%,' =&%=a' v&l$%Ct(ica' alte(nativa'. -41..60 La' de%,' =&%=a' v&l$%Ct(ica' (&tativa'. -41..70 La' de%,' =&%=a' cent(A*$8a'. La' de%,' =&%=a'@ elevad&(e' de lA<$id&') -41..-1 B&%=a'. -41..-2 Elevad&(e' de lA<$id&'. Pa(te') -41..91 e =&%=a'. -41..92 e elevad&(e' de lA<$id&'. #sta partida co(prende las (!/uinas y aparatos, tanto si son accionados a (ano co(o por cual/uier otra fuer1a (otri1, destinados a ele%ar o a ,acer circular l /uidos, sean o no %iscosos *incluido el (etal fundido y el ,or(i")n l /uido). 2e incluyen a/u las (!/uinas y aparatos de esta clase con (otor incorporado *(otobo(bas, turbobo(bas, electrobo(bas). 4a(bi&n se clasifican en esta partida las bo(bas distribuidoras de l /uidos pro%istas de un dispositi%o (edidor y contador, con o sin dispositi%o del precio de %enta, tales co(o las /ue se utili1an para la distribuci)n de "asolina y aceite en los "ara0es. =ncluye asi(is(o las bo(bas especial(ente dise6adas para incorporarlas a una (!/uina, tales co(o las bo(bas de a"ua, de aceite o de "asolina para (otores de encendido por c,ispa o por co(presi)n y las bo(bas para (!/uinas de ,ilar las fibras sint&ticas y artificiales. 2e"7n el siste(a de traba0o, las (!/uinas de esta partida, se pueden subdi%idir en 1inco cate"or as. 3. 9 BO"BAS VOL!"E7RI2AS AL7ER#A7IVAS . #ste "rupo co(prende principal(ente las bo(bas de &(bolo, cuyo principio de funciona(iento se basa en la aspiraci)n o i(pulsi)n producidas por el (o%i(iento alternati%o lineal de un &(bolo /ue se despla1a dentro de un cilindro5 ele(entos de separaci)n *por e0e(plo, %!l%ulas) i(piden el retroceso del l /uido aspirado o i(pulsado. #stas bo(bas se lla(an de simple efecto cuando utili1an el efecto de aspiraci)n de una sola cara del &(bolo, y de doble efecto cuando co(binan la acci)n aspirante de las dos caras. #n las bo(bas si(ple(ente aspirantes, la altura /ue alcan1a el l /uido est! li(itada por la presi)n at(osf&rica. 8ara au(entar la potencia de i(pulsi)n, al"unas bo(bas est!n proyectadas para utili1ar al (is(o tie(po el efecto de aspiraci)n y de i(pulsi)n *bo(bas aspirante9i(pelentes)5 para obtener (ayores caudales, suele co(binarse la acci)n de %arios cilindros asociados en un cuerpo de bo(ba. Los cilindros pueden estar dispuestos en l nea o en estrella. Dor(an parte i"ual(ente de este "rupo' 1) Las =&%=a' de %e%=(ana *o de diafra"(a), /ue tienen una (e(brana defor(able de (etal, cuero, etc. */ue %ibra directa(ente por la acci)n de un )r"ano (ec!nico, o bien, por inter(edio de un fluido), /ue despla1a el l /uido co(o consecuencia de las pulsaciones alternati%as a las /ue est! so(etida. 2) Las =&%=a' de c&DAn de aceite, en las /ue un l /uido no (iscible dese(pe6a el papel de (e(brana5 se e(plean para ac,icar, re"ar, despla1ar l /uidos %iscosos, !cidos, etc. .) Las =&%=a' en las /ue el (o%i(iento alternati%o del &(bolo lo produce un e*ect& elect(&%a8nCtic& *oscilaci)n de una paleta colocada en un ca(po (a"n&tico). 4) Las %,<$ina' /ue traba0an por a'-i(acin e i%-$l'in por (edio de dos &(bolos, tales co(o las bo(bas proyectadas para bo(bear ,or(i")n l /uido *bo(bas para ,or(i")n). 2in e(bar"o, 'e e;cl$3en los %e, culos auto()%iles para usos especiales /ue ten"an bo(bas para ,or(i")n (ontadas per(anente(ente *-a(tida /7.01). C. 9 BO"BAS VOL!"E7RI2AS RO7A7IVAS #n estas bo(bas, el l /uido es i"ual(ente aspirado e i(pulsado por depresi)n y co(presi)n sucesi%as, por la acci)n de uno o %arios ele(entos ani(ados de un (o%i(iento de rotaci)n continuo alrededor de su e0e. #stos ele(entos conser%an, en uno o %arios puntos, el contacto con la pared del cuerpo de la bo(ba y for(an de este (odo c!(aras en las /ue el l /uido se despla1a.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

2e"7n la naturale1a del (ecanis(o rotati%o de bo(beo, se pueden citar' Las =&%=a' de en8(anaDe, cuyos dientes especial(ente perfilados producen el despla1a(iento del l /uido. 2) Las =&%=a' de -aleta', constituidas por un rotor "iratorio e$c&ntrico con paletas radiales desli1antes. La rotaci)n per(ite a las paletas desli1antes conser%ar el contacto con la pared interior del cuerpo y despla1ar el l /uido. #st!n i"ual(ente co(prendidas a/u estas bo(bas cuando utili1an en lu"ar de paletas, rodillos o ruedas de aletas fle$ibles, as co(o las bo(bas con una paleta radial desli1ante fi0a al cuerpo de la bo(ba /ue frota sobre un rotor liso "iratorio con (o%i(iento e$c&ntrico. .) Las =&%=a' de l=$l&' con dos ele(entos de separaci)n /ue act7an rec proca(ente y "iran en el cuerpo de la bo(ba. 4) Las =&%=a' +elic&idale' *bo(bas con dos o %arios tornillos, bo(bas con e0es ,elicoidales, bo(bas de tornillos sin fin), en las /ue el l /uido se despla1a lon"itudinal(ente en el cuerpo de la bo(ba por la presi)n de las roscas ,elicoidales de %arios ele(entos en"ranados entre s y "iratorios. +) Las =&%=a' -e(i't,ltica', constituidas por un tubo fle$ible /ue contiene el l /uido y est! alo0ado en la pared interior del cuerpo de la bo(ba y una aleta rotati%a con un rodillo a cada e$tre(o. Los rodillos e0ercen una presi)n sobre el tubo fle$ible y el l /uido se despla1a por el (o%i(iento de rotaci)n. C. 9 BO"BAS 2E#7RIF!:AS 2on aparatos ali(entados a$ial(ente en los /ue el l /uido, /ue "ira por la acci)n de una rueda de !labes o de paletas, se proyecta por la acci)n centr fu"a en un cuerpo colector anular pro%isto de una salida tan"encial5 el colector est!, a %eces, pro%isto de una corona de !labes di%er"entes, lla(ada difusor /ue transfor(a la ener" a cin&tica del fluido, en presi)n ele%ada. 8ara au(entar la potencia de i(pulsi)n, se utili1an las bo(bas centr fu"as multicelulares /ue, co(o las turbinas escalonadas, co(binan la acci)n de %arias ruedas de !labes (ontadas en un (is(o !rbol. 8or su "ran %elocidad de rotaci)n, las bo(bas centr fu"as son sie(pre accionadas por un (otor o una turbina y "eneral(ente acopladas directa(ente, (ientras /ue las bo(bas alternati%as o rotati%as necesitan un reductor de %elocidad. #ste "rupo co(prende principal(ente las bo(bas su(er"idas, las de circulaci)n de calefacci)n central, las bo(bas de ruedas para canales, las bo(bas de canal lateral y las bo(bas de rueda radial. A. 9 LAS E"AS BO"BAS #n este "rupo se pueden citar' 1) Las =&%=a' elect(&%a8nCtica'' son bo(bas sin partes ()%iles en las /ue el l /uido circula por el fen)(eno de conducci)n el&ctrica. #stas bo(bas no deben confundirse con ciertas bo(bas %olu(&tricas alternati%as en las /ue el (o%i(iento de ida y %uelta del &(bolo, se obtiene por efecto electro(a"n&tico, ni con las /ue funcionan por inducci)n (a"n&tica. 2) Los in3ect&(e'' en esta clase de bo(bas, la ener" a cin&tica de un c,orro de fluido a presi)n *aire, %apor, a"ua, etc.) es proyectada por una tobera pro%ocando la aspiraci)n y el arrastre del l /uido. #stos aparatos entra6an una co(binaci)n (!s o (enos co(ple0a de toberas di%er"entes y con%er"entes dispuestas en una c!(ara cerrada en la /ue dese(bocan las tuber as. Los inyectores de tipo %iffard para la ali(entaci)n de a"ua de las calderas y las bo(bas de inyecci)n para (otores, /ue proceden de este siste(a, se clasifican i"ual(ente a/u . .) Las =&%=a' de e%$l'in "sistema &ammouth , en las /ue el l /uido se e%$l'i&na con un "as co(pri(ido en la tuber a de e%acuaci)n y la fuer1a de i(pulsi)n procede de la dis(inuci)n de la densidad del l /uido e(ulsionado. Cuando el "as /ue se co(pri(e es el aire, se trata de una bo(ba de e(ulsi)n de aire. 4) 3l"unas bo(bas en las /ue el l /uido es ele%ado por presi)n de aire, %apor o "as /ue act7an directa(ente en la superficie del l /uido, tales co(o' a) Las =&%=a' de c&%=$'tin de 8a'e' /ue utili1an la fuer1a e$plosi%a de un carburante *o "as) adecuado para ele%ar l /uidos. b) Los -$l'ad&(e' a -(e'in de va-&( *puls)(etros), en los /ue la i(pulsi)n del l /uido la produce la lle"ada de %apor a la c!(ara del pulsador5 la aspiraci)n se obtiene por la depresi)n debida a la condensaci)n del %apor en esta c!(ara. c) Los elevad&(e' de ca%-ana de ai(e *ele%adores de 0u"os), /ue utili1an el aire co(pri(ido. d) Los a(iete' +id(,$lic&', en los /ue el au(ento de la ener" a del l /uido /ue se bo(bea es debida a la detenci)n peri)dica y brusca de la colu(na l /uida en el conducto de entrada, de tal (odo /ue una parte reducida del a"ua (otri1 ad/uiere presi)n y constituye el caudal del aparato. #. 9 ELEVA ORES E LIB!I OS. #n este "rupo, se pueden citar' 1) Las ($eda' elevad&(a'' de can"ilones, de pi6ones ,elicoidales, etc. 1)

Lunes 2 de julio de 2007 2)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Los elevad&(e' de cadena' & de ca=le) de bande0as, de can"ilones *norias), con c7pulas de cauc,o *bo(bas de rosario), etc. .) Los elevad&(e' de =anda' de bandas te'tiles, bandas (et!licas fle$ibles onduladas *(ulticelulares), de (ec,a espiral, etc., en las /ue el a"ua arrastrada se (antiene por capilaridad en los intersticios de la banda para ser proyectada despu&s por la fuer1a centr fu"a. 4) Los elevad&(e' de t&(nill& de A(<$A%ede' . PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), esta partida co(prende i"ual(ente las partes de bo(bas o de ele%adores de l /uidos, tales co(o' cuerpos de bo(ba, %!sta"os especial(ente dise6ados para unir y arrastrar el pist)n en las bo(bas colocadas a distancia de la fuente de ener" a *por e0e(plo, %!sta"os de bo(beo), pistones, paletas, le%as *l)bulos), %!l%ulas, tornillos ,elicoidales, rodetes, difusores, can"ilones y cadenas con sus can"ilones, bandas para ele%adores de l /uidos, dep)sitos de presi)n.
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) c) d) e) Los aparatos de cer!(ica (-a(tida 64.04). Las aceiteras y 0erin"as para en"rasado (-a(tida /5.01) y las pistolas de en"rase de aire co(pri(ido y si(ilares (-a(tida /4.67). Los aparatos para llenar botellas *e(botelladoras) de la -a(tida /4.55. Los aparatos para proyectar, dispersar o pul%eri1ar l /uidos y los aparatos de c,orro de la -a(tida /4.54. Los coc,es9bo(ba *-a(tida /7.01).

0 0 0 #&ta e;-licativa de S$=-a(tida S$=-a(tida' /4.0... 3 /4.0..4. Aebe precisarse /ue s)lo se clasifican en estas subpartidas las bo(bas, cual/uiera /ue sea su clase, /ue for(an cuerpo, o est!n dise6adas para for(arlo, con un dispositi%o /ue per(ita el control %olu(&trico de la cantidad de l /uido, aun/ue este dispositi%o no se presente al (is(o tie(po /ue la bo(ba. #ste dispositi%o de control puede ser (uy si(ple *por e0e(plo, bal)n o cuerpo de bo(ba calibrados) o, por el contrario, consistir en (ecanis(os (!s co(ple0os /ue deter(inan auto(!tica(ente la parada de la bo(ba cuando ,a bo(beado una cantidad "lobal deter(inada *tal ser a el caso, por e0e(plo, de una bo(ba distribuidora con un cilindro calibrado 9cilindro de (edida9 y un dispositi%o /ue per(ita, por una parte, fi0ar la cantidad deseada y, por otra, parar el (otor de la bo(ba cuando se ,a obtenido la cantidad prefi0ada) o reali1ar otras operaciones en relaci)n con el control %olu(&trico propia(ente dic,o *bo(bas de inte"raci)n de totales, de pa"o pre%io, con c!lculo de precios de (uestreo, de re"ulaci)n auto(!tica de (e1clas, de dosificaci)n auto(!tica, etc.). 8or el contrario, cuando, por e0e(plo, el dispositi%o (edidor est! dise6ado para (ontarlo si(ple(ente en la tuber a en /ue circular! el l /uido (o%ido por la bo(ba, cada uno de los dos ele(entos *bo(ba y dispositi%o (edidor) si"ue separada(ente su propio r&"i(en, incluso si se presentan al (is(o tie(po. 2e clasifican, por e0e(plo, en estas subpartidas las bo(bas distribuidoras de "asolina o de otros carburantes y de lubricantes, as co(o las bo(bas con dispositi%o (edidor para tiendas, laboratorios y di%ersas acti%idades industriales. /4..4 BO"BAS E AIRE O E VA2IO, 2O"PRESORES E AIRE ! O7ROS :ASES Y VE#7ILA ORES@ 2A"PA#AS ASPIRA#7ES PARA E>7RA22IO# O RE2I2LA O, 2O# VE#7ILA OR I#2ORPORA O, I#2L!SO 2O# FIL7RO. -414.10 B&%=a' de vacA& -414.20 B&%=a' de ai(e, de %an& & -edal -414..0 2&%-(e'&(e' de l&' ti-&' $tiliFad&' en l&' e<$i-&' *(i8&(A*ic&'. -414.40 2&%-(e'&(e' de ai(e %&ntad&' en c+a'A' (e%&lca=le c&n ($eda'. Ventilad&(e') -414.+1 Ventilad&(e' de %e'a, -ie, -a(ed, ciel& (a'&, tec+& & ventana, c&n %&t&( elCct(ic& inc&(-&(ad& de -&tencia in*e(i&( & i8$al a .51 S. -414.+9 L&' de%,'. -414.60 2a%-ana' a'-i(ante' en la' <$e el %a3&( lad& +&(iF&ntal 'ea in*e(i&( & i8$al a .50 c%. -414.-0 L&' de%,'. -414.90 Pa(te'.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

#sta partida co(prende, ya sean accionados a (ano o por una fuer1a (otri1 cual/uiera, todas las (!/uinas y todos los aparatos /ue sir%an para co(pri(ir el aire u otros "ases en un recinto o, por el contrario, ,acer el %ac o, as co(o las (!/uinas y aparatos para (o%er estos fluidos. 3. 9 BO"BAS Y 2O"PRESORES 2u funciona(iento se basa en los (is(os principios /ue las de l /uidos. Las bo(bas de aire o de "as, las bo(bas de %ac o y los co(presores se presentan en "eneral con las (is(as for(as /ue las bo(bas de l /uidos descritas en la Nota #$plicati%a de la partida -4.1. *bo(bas y co(presores de &(bolo, rotati%os, centr fu"os, de inyecci)n, etc.). 2in e(bar"o, en la cate"or a de bo(bas de %ac o, ,ay ciertos tipos (uy especiales dise6ados para reali1ar un alto %ac o, tales co(o las bo(bas de difusi)n en las /ue el fluido (otor est! constituido por aceite o (ercurio, las bo(bas (oleculares y las bo(bas de fi0aci)n *bo(bas de absorci)n, bo(bas criost!ticas). Aebe obser%arse /ue estos aparatos, cuando son de %idrio, se clasifican en el 2a-At$l& 70. Las bo(bas de aire y las bo(bas de %ac o se utili1an para crear un %ac o (!s o (enos intenso5 se e(plean en deter(inados aparatos para reali1ar o facilitar di%ersas operaciones' ebullici)n, destilaci)n, e%aporaci)n, as co(o en ciertos ob0etos, tales co(o l!(paras y tubos el&ctricos o recipientes isot&r(icos5 las bo(bas de aire se utili1an ta(bi&n para inflar los neu(!ticos. 3 diferencia de las bo(bas de a"ua, los co(presores *sal%o los aparatos de ba0a presi)n o para traba0os inter(itentes), est!n e/uipados con dispositi%os de circulaci)n de a"ua, de aletas o de otros dispositi%os de refri"eraci)n por aire *refri"eraci)n e$terior) para co(pensar la ele%aci)n de te(peratura debida a la co(presi)n del fluido "aseoso. #$isten %arios tipos de co(presores, principal(ente los co(presores de &(bolo alternati%os, centr fu"os, a$iales y rotati%os. Los turboco(presores de "ases de escape son un tipo especial de co(presores, /ue se usan en los (otores de &(bolo *pist)n) de co(busti)n interna para au(entar la potencia. Los co(presores se e(plean directa(ente *sopladores de altos ,ornos, cubilotes u otros ,ornos (etal7r"icos, co(presi)n de "ases di%ersos para e(botellarlos o para s ntesis /u (ica, (!/uinas fri"or ficas, etc.), o bien, indirecta(ente acu(ulando aire co(pri(ido en un dep)sito para ali(entar nu(erosas (!/uinas o aparatos' (otores de aire co(pri(ido, (artillos neu(!ticos, cabrestantes, frenos de aire co(pri(ido, transportadores neu(!ticos de tubos, aparatos para e$pulsar el a"ua en los sub(arinos, etc. 2e clasifican ta(bi&n en esta partida los "eneradores de &(bolos libres /ue se co(ponen de un cilindro (otor ,ori1ontal /ue se prolon"a en cada uno de sus e$tre(os por un cilindro cerrado de (ayor di!(etro *cilindros co(presores). #n el cilindro (otor, se (ue%en dos pistones (otores opuestos, cada uno solidario de un pist)n anc,o /ue se (ue%e en los cilindros co(presores laterales. La e$pansi)n de la co(busti)n en el cilindro (otor separa los dos pistones (otores, i(pulsando al (is(o tie(po los dos pistones co(presores en sus cilindros respecti%os. La e$pansi)n el!stica de un colc,)n de aire encerrado en el fondo de los cilindros i(pulsa, en sentido in%erso los pistones co(presores /ue producen as la co(presi)n de una (e1cla de aire aspirado de la at()sfera y de "ases de escape infla(ados procedentes del cilindro (otor. Aebido a /ue proyecta a presi)n y alta te(peratura un fluido "aseoso directa(ente utili1able en una rueda de turbina, el "enerador sustituye a la %e1 al co(presor y a la c!(ara de co(presi)n de la turbina. Las bo(bas de aire o de %ac o y los co(presores de este "rupo, lo (is(o /ue las bo(bas de la -a(tida /4..0, pueden estar co(binadas con (otores o turbinas, estas turbinas est!n "eneral(ente acopladas con co(presores de "ran potencia /ue funcionan se"7n el principio in%erso al de la turbina de "as escalonada. C.9 VE#7ILA ORES #stos aparatos /ue pueden lle%ar o no un (otor incorporado, se utili1an para producir una corriente re"ular de aire o de otros "ases a presi)n relati%a(ente ba0a, o bien, si(ple(ente a (e1clar el aire de los locales. Los %entiladores del pri(er tipo lle%an superficies *,&lices, ruedas de aletas, etc.) /ue "iran en un c!rter o en un conducto en%ol%ente y funcionan co(o ciertos co(presores rotati%os o centr fu"os pero pueden traba0ar tanto por soplado co(o por aspiraci)n *por e0e(plo, los sopladores industriales para uso en t7neles de pruebas aerodin!(icas). Los aparatos del se"undo tipo son de construcci)n (!s sencilla y consisten 7nica(ente en una ,&lice /ue se (ue%e en el aire libre por la acci)n de un aparato (otor. Los %entiladores se e(plean principal(ente para la aireaci)n de po1os de (inas, de locales, bu/ues, silos, etc., la aspiraci)n de pol%o, %apores, ,u(o, "ases calientes, etc., el secado de di%ersas (aterias *cuero, papel, te0idos, pinturas, etc.), para au(entar o re"ular el tiro de los ,o"ares por soplado o aspiraci)n *tiro for1ado). 2e clasifican i"ual(ente en este "rupo los ventilad&(e' de vivienda' *%entiladores de (esa, %entiladores de pared, %entiladores dise6ados para e(potrar en paredes o %entanas, etc.)5 esos aparatos lle%an, a %eces, (ecanis(os de oscilaci)n o de basculaci)n.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

2e e;cl$3en de esta partida los %entiladores con )r"anos distintos del (otor o el c!rter *ciclones en 1i"1a", filtros, ele(entos calentadores o refri"eradores, interca(biadores de calor, etc.), si estos )r"anos le confieren el car!cter de (!/uinas (!s co(ple0as clasificadas en otras partidas, principal(ente aeroter(os en los /ue el calenta(iento no sea el&ctrico *-a(tida 70.55), acondicionadores de aire *-a(tida /4..1), aparatos para filtrar el pol%o *-a(tida /4.5.), refri"eradores de aire para el trata(iento industrial de (aterias *-a(tida /4..4) o para el enfria(iento de locales *-a(tida /4.74), aparatos el&ctricos para la calefacci)n de locales /ue lle%en un %entilador *-a(tida /1..6), etc.

C.9 2A"PA#AS ASPIRA#7ES PARA LA E>7RA22IO# O EL RE2I2LA O, 2O# VE#7ILA OR I#2ORPORA O, I#2L!SO 2O# FIL7RO #ste "rupo co(prende las ca(panas de cocina con %entilador incorporado /ue pueden utili1arse en las %i%iendas o los restaurantes, bares, ,ospitales, por e0e(plo, as co(o las ca(panas de laboratorio y las ca(panas industriales con %entilador incorporado. Las bo(bas de aire o de %ac o, co(presores, "eneradores de &(bolos libres y %entiladores, incluso especial(ente dise6ados para utili1arlos con otras (!/uinas, se clasifican a/u y no co(o partes de estas (!/uinas. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n) est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de (!/uinas de esta partida, tales co(o los cuerpos de bo(bas o de co(presores, pistones, %!l%ulas ruedas de aletas, ,&lices y otros ele(entos "iratorios, !labes y aletas.
Se e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) c) d) Las turbinas de "ases de escape *-a(tida /4...). Las bo(bas de e(ulsi)n *-a(tida /4..0). Los aparatos ele%adores o transportadores neu(!ticos *-a(tida /4.5/). Las (!/uinas para la li(pie1a, clasificaci)n o cribado de "ranos, le"u(bres y ,ortali1as secas * -a(tida /4.07).

/4..1

"AB!I#AS Y APARA7OS PARA A2O# I2IO#A"IE#7O E AIRE B!E 2O"PRE# A# !# VE#7ILA OR 2O# "O7OR Y LOS ISPOSI7IVOS A E2!A OS PARA "O IFI2AR LA 7E"PERA7!RA Y LA 6!"E A , A!#B!E #O RE:!LE# SEPARA A"E#7E EL :RA O 6I:RO"E7RI2O -41+.10 e -a(ed & -a(a ventana', *&(%and& $n '&l& c$e(-&, & del ti-& N'i'te%a de ele%ent&' 'e-a(ad&'O (N'-litJ'3'te%O) -41+.20 e l&' ti-&' $tiliFad&' en ve+Ac$l&' a$t&%vile' -a(a '$' &c$-ante'. L&' de%,') -41+.-1 2&n e<$i-& de en*(ia%ient& 3 v,lv$la de inve('in del cicl& tC(%ic& (=&%=a' (eve('i=le' de cal&(). -41+.-2 L&' de%,', c&n e<$i-& de en*(ia%ient&. -41+.-. Sin e<$i-& de en*(ia%ient&. -41+.90 Pa(te'. #sta partida se refiere a con0untos de (!/uinas o de aparatos para conse"uir en un recinto una at()sfera deter(inada desde el punto de %ista de la te(peratura y del estado ,i"ro(&trico. #stos con0untos lle%an, a %eces, ele(entos para la purificaci)n del aire. #stas (!/uinas y aparatos se utili1an para la cli(ati1aci)n de oficinas, %i%iendas, lu"ares p7blicos, barcos, %e, culos de (otor, etc., as co(o en los talleres o f!bricas para obtener el acondiciona(iento especial del aire /ue necesitan ciertas (anufacturas' te$tiles, papel, tabaco, productos ali(enticios, etc. Sl& se clasifican en esta partida las (!/uinas y aparatos' 1) con un %entilador con (otor, y 2) concebidos para (odificar si(ult!nea(ente la te(peratura *dispositi%o de calenta(iento, dispositi%o de refri"eraci)n o los dos a la %e1) y la ,u(edad del aire *,u(ectador, des,u(ectador o los dos a la %e1), y .) en los /ue los ele(entos citados en los apartados 1) y 2) se presenten 0untos. Los ele(entos para ,u(ectar o des,u(ectar el aire pueden ser distintos de los /ue producen el calenta(iento o enfria(iento. 3l"unas (!/uinas s)lo tienen, sin e(bar"o, un dispositi%o /ue (odifica al (is(o tie(po la te(peratura y, por condensaci)n, la ,u(edad del aire. #stas (!/uinas y aparatos para el acondiciona(iento del aire enfr an y des,u(ectan, por condensaci)n del %apor de a"ua sobre una bater a

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

fr a, el aire a(biente del local en /ue funcionan o, si tienen una to(a de aire e$terior, una (e1cla de aire fresco y de aire a(biente. 4ienen "eneral(ente bande0as para reco"er el a"ua de condensaci)n. #stas (!/uinas y aparatos pueden presentarse co(o unidades aisladas /ue contienen todos los ele(entos necesarios for(ando un solo cuerpo, co(o los de tipo pared o para %entanas. 8ueden presentarse i"ual(ente co(o un siste(a de ele(entos separados *Hsplit9syste(I) /ue deben conectarse para funcionar, por e0e(plo, el condensador se instala en el e$terior y el e%aporador en el interior. #stos siste(as *Hsplit9 syste(I) se presentan sin conductos y utili1an un e%aporador indi%idual para cada 1ona a acondicionar *por e0e(plo, para cada ,abitaci)n). Aesde el punto de %ista estructural, las (!/uinas y aparatos para el acondiciona(iento del aire de esta partida deben lle%ar, en consecuencia, c&%& %Ani%&, ade(!s del %entilador con (otor /ue produce la circulaci)n del aire, los ele(entos si"uientes' =ien un cuerpo de calenta(iento *de tubos de a"ua caliente, de %apor o de aire caliente, o bien de resistencias el&ctricas, etc.) y un ,u(ectador de aire */ue consiste "eneral(ente en un pul%eri1ador de a"ua) o un des,u(ectador de aire5 o =ien una bater a de a"ua fr a o un e%aporador de un "rupo fri"or fico *cada uno de los cuales (odifica a la %e1 la te(peratura y, por condensaci)n, la ,u(edad del aire)5 o =ien cual/uier otro ele(ento de enfria(iento y un dispositi%o distinto para (odificar la ,u(edad del aire. #n ciertos casos, el des,u(ectador utili1a las propiedades ,i"rosc)picas de productos absorbentes. #sta partida co(prende, entre otras, las bo(bas de calor re%ersibles concebidas co(o un 7nico siste(a capa1 de reali1ar la funci)n dual de calefacci)n y refri"eraci)n de locales, (ediante una %!l%ula de in%ersi)n del ciclo t&r(ico. #n el ciclo de refri"eraci)n, la %!l%ula de in%ersi)n diri"e el flu0o de %apor caliente a alta presi)n ,acia la unidad e$terior donde el calor se eli(ina por %entilaci)n durante la condensaci)n del l /uido refri"erante co(pri(ido, despu&s entra en la unidad interior donde se %apori1a y absorbe calor, refrescando el aire /ue un %entilador ,ace circular en el local. #n el ciclo calefactor, la %!l%ula de in%ersi)n del ciclo t&r(ico ca(bia de posici)n in%irtiendo el flu0o del refri"erante, de tal for(a /ue el calor se libera en el interior del local. Las (!/uinas y aparatos para el acondiciona(iento del aire pueden estar ali(entados por una fuente e$terior de calor o de fr o. #st!n "eneral(ente pro%istos de filtros en los /ue el aire se libera del pol%o atra%esando una o %arias capas de (aterias filtrantes, a %eces ,u(edecidas con aceite *te$tiles, lana de %idrio, lana de ,ierro, de cobre, c,apas de (etal e$tendido, etc.). 8ueden ta(bi&n estar e/uipados con dispositi%os de re"ulaci)n o de re"la0e de la te(peratura o de la ,u(edad del aire. #sta partida ta(bi&n co(prende aparatos /ue, aun/ue no dispon"an de un dispositi%o para re"ular la ,u(edad del aire separada(ente, la (odifi/uen por condensaci)n. #0e(plos de estos aparatos son las unidades aut)no(as (encionadas anterior(ente, los siste(as de ele(entos separados *Hsplit9syste(I) /ue utili1an un e%aporador indi%idual para cada 1ona a acondicionar *por e0e(plo, para cada ,abitaci)n), los aparatos para c!(aras fr as /ue consisten en un e%aporador de enfria(iento co(binado con un soplador (otori1ado alo0ados en una carcasa *en%uelta) co(7n y las unidades de calenta(iento o enfria(iento para un recinto cerrado *ca(i)n, re(ol/ue o contenedor), co(puestos por un co(presor, un condensador y un (otor situado fuera del co(parti(iento de (ercanc as y de un %entilador y un e%aporador colocados dentro de ese co(parti(iento.
2in e(bar"o, se e;cl$3en de esta partida las unidades de refri"eraci)n constituidas por un "rupo fri"or fico proyectado para producir fr o con ob0eto de (antener en un recinto cerrado *por e0e(plo, ca(i)n, re(ol/ue o contenedor) una te(peratura deter(inada (uy inferior a 0 KC y pro%isto de un dispositi%o de calenta(iento cuyo ob0eto es ele%ar la te(peratura del recinto 9dentro de unos l (ites deter(inados9 cuando la te(peratura e$terior es (uy ba0a. 4ales (ateriales se clasifican en la -a(tida /4../ co(o (!/uinas y aparatos para la producci)n de fr o, ya /ue la funci)n de calenta(iento es accesoria en relaci)n con la funci)n esencial de estos aparatos /ue es la de producir fr o para la conser%aci)n de productos perecederos durante el transporte.

PAR7ES Los ele(entos de los "rupos para el acondiciona(iento del aire presentados separada(ente, est&n o no dise6ados para unirlos en un solo cuerpo, se clasifican se"7n las disposiciones de la Nota 2 a) de la 2ecci)n :;= *-a(tida' /4..4, /4../, /4..4, /4.5., /4.74, etc.). Las de(!s partes de los "rupos para el acondiciona(iento del aire se clasifican, se"7n /ue sean o no reconocibles co(o destinadas e$clusi%a o principal(ente a estos "rupos, de acuerdo con las disposiciones de la Nota 2 b) o de la Nota 2 c) de la 2ecci)n :;=.
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) c) Los "eneradores y distribuidores de aire caliente de la -a(tida 70.55 /ue puedan i"ual(ente funcionar co(o distribuidores de aire fresco o acondicionado. Las bo(bas de calor no re%ersibles de la -a(tida /4../ y los aparatos de refri"eraci)n de las (!/uinas de aire acondicionado *-a(tida /4../). Los aparatos /ue, aun/ue lle%en un %entilador con (otor, tienen co(o 7nica funci)n la de (odificar la te(peratura o bien, la ,u(edad del aire *-a(tida' /4.74, /1..6, etc.).

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL 0 0 0

(Novena Seccin)

#&ta' e;-licativa' de '$=-a(tida. S$=-a(tida /4.1..0 #sta subpartida co(prende las (!/uinas y aparatos para acondiciona(iento del aire, de pared o para %entanas, for(ando un solo cuerpo *aut)no(os) o del tipo siste(a de ele(entos separados *Hsplit9syste(I). Los de tipo aut)no(o se presentan en for(a de unidades aisladas /ue incorporan todos los ele(entos necesarios for(ando un solo cuerpo. Los de tipo siste(a de ele(entos separados *Hsplit9syste(I) se presentan sin conductos y utili1an un e%aporador indi%idual para cada 1ona a acondicionar *por e0e(plo, para cada ,abitaci)n).
2in e(bar"o, se e;cl$3en de esta subpartida los siste(as centrales para acondiciona(iento del aire /ue (ediante conductos lle%an el aire enfriado en un e%aporador a distintas 1onas para refrescarlas.

S$=-a(tida /4.1.50 #sta subpartida co(prende el e/uipo /ue se destina principal(ente a todo tipo de %e, culos auto()%iles para el transporte de personas, pero /ue i"ual(ente pueden (ontarse en otro tipo de %e, culos para el acondiciona(iento del aire de la cabina o de los co(parti(ientos donde se aco(odan las personas. /4..6 B!E"A ORES PARA LA ALI"E#7A2IO# E 6O:ARES, E 2O"B!S7IBLES LIB!I OS O SOLI OS P!LVERI?A OS O E :ASES@ ALI"E#7A ORES "E2A#I2OS E 6O:ARES, PARRILLAS "E2A#I2AS, ES2AR:A ORES "E2A#I2OS E 2E#I?AS Y E"AS ISPOSI7IVOS "E2A#I2OS A!>ILIARES E"PLEA OS E# 6O:ARES. -416.10 B$e%ad&(e' de c&%=$'ti=le' lA<$id&'. -416.20 L&' de%,' <$e%ad&(e', incl$id&' l&' %i;t&'. -416..0 Ali%entad&(e' %ec,nic&' de +&8a(e', -a((illa' %ec,nica', de'ca(8ad&(e' %ec,nic&' de ceniFa' 3 de%,' di'-&'itiv&' %ec,nic&' a$;ilia(e' e%-lead&' en +&8a(e'. -416.90 Pa(te'. #sta partida co(prende todo un con0unto de aparatos (ec!nicos o auto(!ticos /ue per(iten la ali(entaci)n de co(bustible, la co(busti)n racional de este co(bustible y e%entual(ente la e%acuaci)n de ceni1as o escorias en los ,o"ares. 3. 9 B!E"A ORES PARA LA ALI"E#7A2IO# E 6O:ARES #stos aparatos se caracteri1an por el ,ec,o de producir un lar"o dardo de lla(a /ue barre las paredes del ,o"ar, lo /ue per(ite prescindir de parrillas y ceniceros en los ,o"ares. 2e pueden citar los tipos si"uientes' 1) B$e%ad&(e' de aceite' %ine(ale' -e'ad&'. #n estos /ue(adores, la pul%eri1aci)n del aceite pesado en el c,orro de aire se puede producir por el aire co(pri(ido, por un c,orro de %apor, o bien, por un dispositi%o (ec!nico5 en este 7lti(o caso, el aparato for(a un pe/ue6o "rupo (ec!nico co(pacto /ue contiene un (otor, una bo(ba, un %entilador, un co(presor, etc. 2) B$e%ad&(e' de ca(=n -$lve(iFad&. #l carb)n fina(ente (olido se incorpora (ediante un (ecanis(o distribuidor en el c,orro de insuflado por un %entilador en la tobera del /ue(ador /ue dese(boca en el ,o"ar. #stos aparatos, a %eces (uy %olu(inosos, pueden lle%ar, ade(!s del %entilador, una tol%a para el carb)n y un (olino /ue lo pul%erice5 en otros tipos *con desinte"rador), la pul%eri1aci)n y la proyecci)n inter(itente del carb)n en el ,orno se obtienen so(etiendo alternati%a(ente, en un recinto cerrado, el co(bustible a una fuerte presi)n de %apor se"uida de depresi)n brusca. .) B$e%ad&(e' de 8a' c&%-(i%id&. #stos aparatos se co(ponen de una tobera con dos conductos yu$tapuestos o conc&ntricos, uno para la lle"ada del aire co(burente co(pri(ido o no y el otro para la lle"ada del "as co(bustible. 4) B$e%ad&(e' %i;t&'. 2e trata de /ue(adores co(binados /ue pueden utili1ar al (is(o tie(po aceites (inerales, carb)n pul%eri1ado y "as, o s)lo dos de estos co(bustibles. C. 9 6O:ARES A!7O"A7I2OS, A#7E6O:ARES, PARRILLAS "E2A#I2AS Y ISPOSI7IVOS PARA LA EVA2!A2IO# E 2E#I?AS. #ste "rupo co(prende di%ersos aparatos (ec!nicos /ue tienen por (isi)n, en los aparatos /ue utili1an co(bustibles s)lidos, ali(entar el ,o"ar y colocar con%eniente(ente el co(bustible ardiendo. Los dos ele(entos principales de este "rupo, los car"adores (ec!nicos *o ante,o"ares) y las parrillas (ec!nicas, suelen estar co(binados y pro%istos ade(!s de dispositi%os /ue per(iten la e%acuaci)n auto(!tica de las ceni1as o de las escorias, for(ando una instalaci)n co(pleta(ente auto(!tica. #$isten i"ual(ente

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

instalaciones se(iauto(!ticas en las /ue un ele(ento (ec!nico o auto(!tico est! co(binado con un ele(ento no (ec!nico5 los t&r(inos hogares automticos desi"nan todas las instalaciones basadas en tales co(binaciones, auto(!ticas o se(iauto(!ticas. 1) 2a(8ad&(e' a$t&%,tic&' *o ante,o"ares). Ae tipos (uy di%ersos, estos car"adores lle%an "eneral(ente una tol%a /ue re"ula la cantidad de carb)n /ue lle"a a la entrada del ,o"ar, en cuyo interior se proyecta o e(pu0a por un (ecanis(o accionado a (ano o auto(!tica(ente *tornillo de 3r/u (edes, palas auto(!ticas, ca0)n desli1ante, pist)n e(pu0ador, etc.). #stos aparatos lle%an, a %eces, un dispositi%o de trituraci)n /ue per(ite el calibrado unifor(e del carb)n. #st!n i"ual(ente co(prendidos a/u los car"adores (ec!nicos para instalaciones de calefacci)n central, incluso do(&stica. 2) Pa((illa' %ec,nica'. 2on aparatos auto(!ticos o se(iauto(!ticos para conse"uir el reparto racional o el a%ance ininterru(pido del lec,o de carb)n en el ,o"ar con ob0eto de conse"uir una co(busti)n lo (!s co(pleta posible. Los tipos (!s utili1ados son las parrillas articuladas "iratorias, sin fin, /ue se ali(entan por enci(a y las re0illas fi0as inclinadas, oscilantes, /ue se ali(entan por deba0o. #stas parrillas lle%an a (enudo )r"anos para la e%acuaci)n de las ceni1as y escorias5 estos dispositi%os de concepci)n %ariada, son a %eces independientes, pero se clasifican sie(pre en esta partida. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de las (!/uinas y aparatos de esta partida, tales co(o las cabe1as de /ue(adores, los pistones e(pu0adores, las bande0as de car"adores (ec!nicos los ele(entos y placas de parrillas articuladas, los c,asis, desli1adores y rodillos de parrillas (ec!nicas.
2e e;cl$3en de esta partida las barras y parrillas no (ec!nicas de uso industrial u otro. Los ,o"ares no auto(!ticos cuya parrilla fi0a se inserta en el ,o"ar de deter(inadas calderas /ue, por este ,ec,o, for(an parte inte"rante de las (!/uinas, se consideran partes de caldera de la -a(tida /4.05. 3si(is(o, ciertos tipos de ,o"ares o de parrillas no (ec!nicos reconocibles para su incorporaci)n a (!/uinas bien deter(inadas *por e0e(plo, los "eneradores de "as de la -a(tida /4.01), se clasifican con estas (!/uinas. Dinal(ente los ,o"ares y parrillas de fundici)n o de acero para e(potrar en una obra de alba6iler a se clasifican en el 2a-At$l& 70 (-a(tida' 70.5., 70.55 & 70.56, se"7n los casos).

/4..7

6OR#OS I# !S7RIALES O E LABORA7ORIO, I#2L!I OS LOS I#2I#ERA ORES, B!E #O SEA# ELE27RI2OS. -417.10 6&(n&' -a(a t&'tacin, *$'in $ &t(&' t(ata%ient&' tC(%ic&' de l&' %ine(ale' %etalA*e(&' (incl$ida' la' -i(ita') & de l&' %etale'. -417.20 6&(n&' de -anade(Aa, -a'tele(Aa & 8allete(Aa. -417.-0 L&' de%,'. -417.90 Pa(te'. E;cl$3end& los ,ornos de calenta(iento el&ctrico, esta partida co(prende todos los ,ornos industriales o de laboratorio constituidos por recintos en los /ue se producen te(peraturas relati%a(ente ele%adas concentrando el calor producido en un ,o"ar interior o e$terior para so(eter a un trata(iento t&r(ico *cocci)n, fusi)n, calcinaci)n, desco(posici)n, etc.) productos di%ersos colocados en la propia solera del ,orno, o bien, en crisoles, retortas, placas, etc., o, (!s rara(ente, (e1clados con el co(bustible. #st!n i"ual(ente co(prendidos a/u los ,ornos calentados con %apor. #n ciertos tipos *,ornos de t7nel), los ob0etos y (aterias /ue se tratan se despla1an en el ,orno en for(a continua, por e0e(plo, por (edio de un transportador de banda. #ntre los aparatos de esta partida, se pueden citar' 1) Los ,ornos de fusi)n o tostaci)n de (inerales. 2) Los ,ornos de fusi)n de (etales *incluidos los cubilotes). .) Los ,ornos para recalentado, te(ple o trata(iento t&r(ico de los (etales. 4) Los ,ornos de ce(entaci)n. +) Los ,ornos de panader a, de pasteler a o de "alleter a *incluidos los ,ornos de t7nel). 6) Los ,ornos de co/ue. 7) Los ,ornos para carboni1ar la (adera. -) Los ,ornos rotati%os de ce(ento y los ,ornos (e1cladores de yeso. 9) Los ,ornos de te0ar, de cer!(ica o %idrio *incluidos los ,ornos de t7nel). 10) Los ,ornos para es(altar. 11) Los ,ornos especial(ente dise6ados para la fusi)n, sinteri1ado o trata(ientos de (aterial fisionable recuperado para reciclar, para la separaci)n por procedi(ientos piro(etal7r"icos de los co(bustibles

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

nucleares irradiados, para la co(busti)n de "rafito o de filtros radiacti%os o la cocci)n de arcilla o %idrio /ue conten"an escorias radiacti%as. 12) Los ,ornos cre(atorios. 1.) Las instalaciones y aparatos especial(ente dise6ados para la incineraci)n de basuras, etc. Los ,ornos esencial(ente constituidos por (aterias refractarias o cer!(icas se clasifican en el 2a-At$l& 64. ?curre lo (is(o con los ladrillos, pie1as de construcci)n y otros productos refractarios o cer!(icos destinados a la construcci)n de ,ornos, pero las pie1as (et!licas /ue se presenten al (is(o tie(po /ue estos (ateriales se clasifican en la Seccin >V. 2in e(bar"o, las (aterias cer!(icas o refractarias /ue se presenten en for(a de "uarniciones u otras partes co(pletas y neta(ente especiali1adas de un ,orno esencial(ente (et!lico 9(ontado o no9 se clasifican a/u , sie(pre /ue se presenten con el ,orno. Nu(erosos ,ornos industriales lle%an artefactos o dispositi%os (ec!nicos principal(ente para en,ornar y des,ornar los productos tratados, para la (anipulaci)n de las puertas, tapaderas, soleras u otros )r"anos ()%iles, o bien, para bascular el ,orno5 estos aparatos de ele%aci)n o (anipulaci)n se ad(iten con el (is(o r&"i(en del ,orno, 'ie%-(e <$e for(en cuerpo con los aparatos de este 7lti(o5 en caso contrario, se clasifican en la -a(tida /4.5/. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de ,ornos de esta partida, tales co(o puertas, re"istros, (irillas, paredes y b)%edas, toberas y ti(pas de altos ,ornos o de ,ornos de cuba si(ilares.
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' Los ,ornos /ue no sean industriales o de laboratorio *-a(tida 70.5.). Los aparatos del tipo de los clasificados en la -a(tida /4..4, incluidos los ,ornos de cra/ueo de petr)leo, las autocla%es, estufas, ,ornos de secado, etc. c) Los con%ertidores *-a(tida /4.14). a) b)

/4../

REFRI:ERA ORES, 2O#:ELA ORES Y E"AS "A7ERIAL, "AB!I#AS Y APARA7OS PARA PRO !22IO# E FRIO, A!#B!E #O SEA# ELE27RI2OS@ BO"BAS E 2ALOR, E>2EP7O LAS "AB!I#AS Y APARA7OS PARA A2O# I2IO#A"IE#7O E AIRE E LA PAR7I A /4..1. -41-.10 2&%=inaci&ne' de (e*(i8e(ad&( 3 c&n8elad&( c&n -$e(ta' e;te(i&(e' 'e-a(ada'. Re*(i8e(ad&(e' d&%C'tic&') -41-.21 e c&%-(e'in. -41-.29 L&' de%,'. -41-..0 2&n8elad&(e' +&(iF&ntale' del ti-& a(cn (c&*(e), de ca-acidad in*e(i&( & i8$al a /00 l. -41-.40 2&n8elad&(e' ve(ticale' del ti-& a(%a(i&, de ca-acidad in*e(i&( & i8$al a 400 l. -41-.+0 L&' de%,' %$e=le' (a(%a(i&', a(c&ne' (c&*(e'), vit(ina', %&'t(ad&(e' 3 'i%ila(e') -a(a la c&n'e(vacin 3 e;-&'icin de l&' -(&d$ct&', <$e inc&(-&(en $n e<$i-& -a(a (e*(i8e(a( & c&n8ela( L&' de%,' %ate(iale', %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a -(&d$ccin de *(A&@ =&%=a' de cal&(' -41-.61 B&%=a' de cal&(, e;ce-t& la' %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a ac&ndici&na%ient& de ai(e de la -a(tida /4..1 -41-.69 L&' de%,'. Pa(te') -41-.91 "$e=le' c&nce=id&' -a(a inc&(-&(a(le' $n e<$i-& de -(&d$ccin de *(A&. -41-.99 La' de%,'. =. 9 REFRI:ERA ORES, 2O#:ELA ORES Y E"AS "A7ERIAL, "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA PRO !22IO# E FRIO Los (ateriales, (!/uinas y aparatos para la producci)n de fr o co(prendidos a/u son "eneral(ente (!/uinas o instalaciones /ue, (ediante un ciclo continuo de operaciones, producen en el ele(ento refri"erador *e%aporador), una te(peratura ba0a *pr)$i(a a 0 KC o inferior), por absorci)n del calor latente producido por la e%aporaci)n de un "as pre%ia(ente licuado *por e0e(plo ) a(on aco, ,idrocarburos ,alo"enados) o de un l /uido %ol!til, o incluso, (!s sencilla(ente por e%aporaci)n del a"ua en ciertos aparatos utili1ados sobre todo en la (arina.
#n consecuencia, esta partida n& c&%-(ende) Los utensilios (ec!nicos en los /ue el descenso de te(peratura se produce por la acci)n de (e1clas refri"erantes, tales co(o el cloruro de sodio o de calcio y el ,ielo *-a(tida' /5..0 u /4..4, se"7n el peso). b) Los si(ples interca(biadores de calor, tales co(o los refri"eradores de circulaci)n o flu0o de a"ua fr a * -a(tida /4..4). c) Las ne%eras de ,ielo y si(ilares, as co(o los (uebles isot&r(icos /ue no est&n dise6ados para (ontar un e/uipo fri"or fico *-a(tida 44.00 "eneral(ente). a)

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Las (!/uinas fri"or ficas co(prendidas a/u pertenecen a dos tipos principales' 3. 9 "AB!I#AS E 2O"PRESIO# Los ele(entos esenciales de estas (!/uinas son' 1) #l c&%-(e'&(, /ue tiene la doble funci)n de aspirar el %apor producido en el e%aporador y co(pri(irlo. 2) #l c&nden'ad&(, en el /ue este %apor co(pri(ido se refri"era y de este (odo %uel%e al estado l /uido. .) El eva-&(ad&(, )r"ano "enerador del fr o /ue se co(pone de un siste(a tubular en el /ue el fluido refri"erante procedente del condensador es ad(itido con un caudal y una presi)n re"ulados por una %!l%ula de e$pansi)n. #n el e%aporador, al contrario /ue en el condensador, el l /uido condensado se e%apora r!pida(ente con absorci)n del calor a(biente del (edio /ue se enfr a. 2in e(bar"o, en las "randes instalaciones se utili1a indirecta(ente la acci)n refri"erante del e%aporador, /ue act7a sobre una disoluci)n de cloruro de sodio o de calcio contenida en un tan/ue o /ue circula por un siste(a de tuber as. #n el tipo (arino lla(ado de eyectocompresin, citado en el pri(er p!rrafo, /ue utili1a a"ua *o el a"ua de (ar) co(o fluido refri"erante, el co(presor se ,a ree(pla1ado por un eyector /ue to(a %apor procedente de la caldera. Aese(pe6ando un doble papel, este eyector fa%orece la e%aporaci)n del a"ua por el %ac o /ue crea en el e%aporador, al (is(o tie(po /ue co(pri(e, ,acia el condensador, el %apor de a"ua /ue no se ,a recuperado despu&s de la licuefacci)n. C. 9 "AB!I#AS E ABSOR2IO# #n estas (!/uinas, el co(presor se ,a ree(pla1ado por un hervidor en el /ue una disoluci)n acuosa saturada de a(on aco se calienta *por (edio de una resistencia el&ctrica, de "as, de petr)leo, etc.) para obtener un desprendi(iento de "as a(on aco a presi)n ,acia el condensador. Las fases de condensaci)n y de e%aporaci)n se repiten sucesi%a(ente en el condensador y en el e%aporador, co(o en la (!/uina de co(presi)n5 el "as e$pandido se disuel%e lue"o en la disoluci)n e(pobrecida y pasa por un )r"ano lla(ado absorbedor /ue ali(enta el ,er%idor con una bo(ba o por la acci)n del %ac o resultante de la disoluci)n. 3 %eces, el propio ,er%idor est! dise6ado para ser%ir tanto de absorbedor co(o de ,er%idor5 el siste(a funciona por interrupci)n inter(itente del dispositi%o de calenta(iento. #n al"unas (!/uinas de absorci)n seca *o de adsorci)n) el "as a(on aco, en lu"ar de disol%erse es si(ple(ente absorbido o fijado por una (ateria s)lida *cloruro de calcio, "el de s lice, etc.). Los aparatos antes (encionados s)lo se clasifican a/u cuando se presentan en la for(as si"uientes' 1) Grupos fri"or ficos de co(presi)n */ue co(prendan el co(presor con (otor o sin &l y el condensador, (ontados en un basa(ento co(7n, con e%aporador o sin &l, o for(ando un con0unto (onoblo/ue), y los "rupos de absorci)n /ue for(an cuerpo. #stos "rupos fri"or ficos se utili1an co(7n(ente para e/uipar los refri"eradores do(&sticos u otros (uebles o (onta0es si(ilares. 3l"unos "rupos de co(presi)n lla(ados grupos refrigeradores de l#uido co(prenden, en un c,asis co(7n, con condensador o sin &l, co(presores y un interca(biador de calor /ue lle%a un e%aporador y los conductos por los /ue circula el l /uido /ue se ,a de enfriar. #stos 7lti(os aparatos incluyen los conocidos co(o enfriadores, /ue se utili1an en los siste(as de aire acondicionado. 2) 3r(arios, (uebles, aparatos y (onta0es si(ilares /ue incorporan un "rupo fri"or fico co(pleto o un e%aporador de "rupo fri"or fico, con dispositi%os accesorios o sin ellos, tales co(o a"itadores, (e1cladores, (oldes, por e0e(plo) los refri"eradores do(&sticos, escaparates y (ostradores refri"erados, conser%adores de ,elados o de productos con"elados, fuentes y distribuidores refri"erados para a"ua o bebidas, cubas para enfriar la lec,e o la cer%e1a, ,eladeras, etc. .) =nstalaciones fri"or ficas (!s i(portantes, constituidas por ele(entos sin (ontar en un basa(ento co(7n ni a"rupar for(ando un solo cuerpo, pero concebidas sin e(bar"o para funcionar en con0unto, ya sea por e$pansi)n directa *en este caso, los ele(entos de utili1aci)n del fr o incluyen un e%aporador), ya (ediante un fluido refri"erante secundario "salmuera refri"erado por un "rupo fri"or fico y /ue circula por tuber as entre este 7lti(o y los ele(entos de utili1aci)n del fr o *e$pansi)n indirecta). #stas instalaciones se utili1an principal(ente para e/uipar c!(aras fri"or ficas o con fines industriales' fabricaci)n de ,elados, con"elaci)n r!pida de productos ali(enticios, enfria(iento de la pasta de c,ocolate, desparafinado del petr)leo, industrias /u (icas, etc. Los dispositi%os au$iliares indispensables para utili1ar el fr o en tales instalaciones se clasifican en esta partida, 'ie%-(e <$e se presenten al (is(o tie(po /ue los de(!s ele(entos de estas instalaciones5 as ser a, por e0e(plo, en el caso de c!(aras de paneles ensa(blables y de t7neles para con"elaci)n r!pida o (esas refri"erantes para confiter a o c,ocolater a. Corresponden ta(bi&n a esta partida los (ateriales para producci)n de fr o /ue funcionan por e%aporaci)n de "ases licuados en un recinto y /ue est!n constituidos "eneral(ente por uno o %arios recipientes para "ases licuados, un ter(ostato, una %!l%ula electro(a"n&tica, una ca0a de control e interruptores el&ctricos y un tubo perforado de e%aporaci)n. 8ara /ue se clasifi/uen a/u , estos distintos ele(entos de=en -(e'enta('e c&nD$nta%ente. ==9 BO"BAS E 2ALOR

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

La bo(ba de calor es un dispositi%o /ue e$trae calor as de un (edio deter(inado *principal(ente a"ua subterr!nea o a"ua de superficie, el suelo o el aire) y las transfor(a, "racias al aporte de una fuente de ener" a co(ple(entaria *por e0e(plo, "as o electricidad) en una fuente de calor de (ayor intensidad. La transferencia de calor entre la fuente y la bo(ba de calor por una parte, y entre la bo(ba de calor y el (edio /ue ,a de tratarse se ,ace "eneral(ente a tra%&s de un fluido portador de calor. 2e pueden distin"uir dos cate"or as de bo(bas de calor' las =&%=a' de cal&( de c&%-(e'in y las =&%=a' de cal&( de a='&(cin. Las bo(bas de calor de co(presi)n constan en lo esencial de los ele(entos si"uientes' 1) >n e%aporador /ue reco"e la ener" a del a(biente y la trans(ite a un fluido refri"erante5 2) >n co(presor /ue por un proceso (ec!nico aspira el fluido "aseoso procedente del e%aporador y lo de%uel%e a una presi)n (!s ele%ada al condensador5 .) >n condensador /ue es un interca(biador t&r(ico en el /ue el fluido "aseoso se lic7a cediendo el calor al (edio /ue se ,a de tratar. #n las bo(bas de calor de absorci)n, el co(presor se ,a ree(pla1ado por un ,er%idor /ue contiene el a"ua y un l /uido refri"erante y /ue lle%a un /ue(ador incorporado. Las bo(bas de calor se desi"nan ,abitual(ente con la asociaci)n de dos t&r(inos, el pri(ero se refiere al (edio del /ue se obtiene las calor as y el se"undo al (edio cuya te(peratura %a a (odificarse. #ntre los principales tipos de (ateriales, se puede distin"uir' 1K) Las bo(bas de calor aire9a"ua o aire9aire, /ue to(an las calor as del aire e$terior y las restituyen en for(a de a"ua o aire calientes. 2K) Las bo(bas de calor a"ua9a"ua o a"ua9aire, /ue e$traen las calor as de una capa fre!tica o de una (asa de a"ua situada en la superficie. .K) Las bo(bas de calor suelo9a"ua o suelo9aire' en este siste(a, las calor as se e$traen del suelo a tra%&s de un siste(a tubular enterrado. Las bo(bas de calor se pueden presentar en for(a de un solo aparato con los diferentes ele(entos del circuito for(ando un solo cuerpo5 estas unidades se lla(an de tipo (onoblo/ue. 8ueden ta(bi&n presentarse for(ando %arios ele(entos diferenciados. 3de(!s, al"unas bo(bas de calor pueden presentarse sin e%aporador cuando se destinan a (ontarlas en una instalaci)n /ue ya lle%a este ele(ento5 en este caso, deben considerarse co(o art culos inco(pletos /ue presentan el car!cter esencial de los art culos co(pletos y se clasifican a/u . Las bo(bas de calor se utili1an esencial(ente para la calefacci)n de locales o del a"ua para usos sanitarios. 2e trata "eneral(ente, en este caso, de bo(bas de calor irre%ersibles. Se e;cl$3en sin e(bar"o de esta partida las bo(bas de calor re%ersibles /ue co(prendan un %entilador y dispositi%os adecuados para (odificar al (is(o tie(po la te(peratura y la ,u(edad. 4ales (ateriales se considerar!n aparatos para el acondiciona(iento del aire de la -a(tida /4..1. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de las (!/uinas o aparatos, tanto do(&sticos co(o industriales, de esta partida, tales co(o condensadores, absorbedores, e%aporadores y ,er%idores, los ar(arios, (ostradores y de(!s (uebles (encionados en el apartado 2) anterior /ue no est&n e/uipados a7n con un "rupo fri"or fico co(pleto o con un e%aporador, pero (anifiesta(ente dise6ados para (ontar estos e/uipos.
Los co(presores se clasifican co(o tales en la -a(tida /4..4, aun/ue est&n especial(ente dise6ados para la producci)n de fr o. 2i"uen su propio r&"i(en las pie1as de utili1aci)n "eneral , tales co(o tuber as, cubas y otros recipientes.

2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) Las (!/uinas y aparatos para el acondiciona(iento del aire /ue lle%en un "rupo fri"or fico o un e%aporador de "rupo fri"or fico (-a(tida /4..1). Las (!/uinas para licuar los "ases, por e0e(plo, las (!/uinas de Linde para producir aire l /uido * -a(tida /4..4).

/4..4

APARA7OS Y ISPOSI7IVOS, A!#B!E SE 2ALIE#7E# ELE27RI2A"E#7E (E>2EP7O LOS 6OR#OS Y E"AS APARA7OS E LA PAR7I A /1..4), PARA EL 7RA7A"IE#7O E "A7ERIAS "E IA#7E OPERA2IO#ES B!E I"PLIB!E# !# 2A"BIO E 7E"PERA7!RA, 7ALES 2O"O 2ALE#7A"IE#7O, 2O22IO#, 7ORREFA22IO#, ES7ILA2IO#, RE27IFI2A2IO#, ES7ERILI?A2IO#, PAS7E!RI?A2IO#, BAHO E VAPOR E A:!A, SE2A O, EVAPORA2IO#, VAPORI?A2IO#, 2O# E#SA2IO# O E#FRIA"IE#7O, E>2EP7O

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

LOS APARA7OS O"ES7I2OS@ 2ALE#7A ORES E A:!A E 2ALE#7A"IE#7O I#S7A#7A#EO O E A2!"!LA2IO#, E>2EP7O LOS ELE27RI2OS. 2alentad&(e' de a8$a de calenta%ient& in'tant,ne& & de ac$%$lacin, e;ce-t& l&' elCct(ic&') -419.11 e calenta%ient& in'tant,ne&, de 8a'. -419.19 L&' de%,'. -419.20 E'te(iliFad&(e' %Cdic&', <$i(L(8ic&' & de la=&(at&(i&. 2ecadores' -419..1 Pa(a -(&d$ct&' a8(Ac&la'. -419..2 Pa(a %ade(a, -a'ta -a(a -a-el, -a-el & ca(tn. -419..9 L&' de%,'. -419.40 A-a(at&' de de'tilacin & (ecti*icacin. -419.+0 Inte(ca%=iad&(e' de cal&(. -419.60 A-a(at&' 3 di'-&'itiv&' -a(a lic$e*accin de ai(e $ &t(&' 8a'e'. L&' de%,' a-a(at&' 3 di'-&'itiv&') -419.-1 Pa(a la -(e-a(acin de =e=ida' caliente' & la c&ccin & calenta%ient& de ali%ent&'. -419.-9 L&' de%,'. -419.90 Pa(te'. 2&n e;ce-cin de)
a) b) c) d) Las estufas, cocinas y de(!s aparatos do(&sticos de la -a(tida 70.5.@ Los "eneradores y distribuidores de aire caliente *aeroter(os), /ue no sean de calenta(iento el&ctrico, de la -a(tida 70.55@ Los aparatos do(&sticos de cocci)n o de calefacci)n de la -a(tida 74..7@ Los aparatos de destilaci)n fraccionada *por e0e(plo, para la producci)n de a"ua pesada) y de rectificaci)n especial(ente dise6ados para la separaci)n isot)pica y los aparatos /ue funcionan por interca(bio isot)pico se"7n el (&todo de las dos temperaturas *-a(tida /4.0.)5 Los "eneradores de %apor y las calderas lla(adas de a"ua sobrecalentada * -a(tida /4.05) y sus aparatos au$iliares *-a(tida /4.04)5 Las calderas de calefacci)n central de la -a(tida /4.00@ Los ,ornos industriales o de laboratorio, incluidos los ,ornos para la separaci)n de co(bustibles nucleares irradiados por procedi(ientos piro(etal7r"icos y los ,ornos (icroondas *-a(tida' /4..7 u /1..4, se"7n los casos)@ Los aparatos fri"or ficos y las bo(bas de calor de la -a(tida /4../@ Las incubadoras y criadoras artificiales para la a%icultura, as co(o los ar(arios y estufas de "er(inaci)n * -a(tida /4.06)5 Los aparatos ,u(ectantes de "ranos para (oliner a *-a(tida /4.07)5 Los difusores de la industria a1ucarera *-a(tida /4.0/)5 Las (!/uinas y aparatos t&r(icos para el trata(iento de ,ilados, te0idos o (anufacturas de (ateria te$til, tales co(o las (!/uinas de la%ar, blan/uear, te6ir, deslustrar, %apori1ar los ,ilados, acondicionadoras 9secadoras y (!/uinas para fla(ear *-a(tida /4.1.)5 Los aparatos para la deposici)n /u (ica de (etal en estado de %apor utili1ados en la fabricaci)n de dispositi%os se(iconductores *-a(tida /4./6). Los aparatos industriales o de laboratorio para trata(iento t&r(ico de (aterias por inducci)n o p&rdidas diel&ctricas, incluidos los aparatos (icroondas *-a(tida /1..4)5 Los ,ornos (icroondas industriales o de tipo co(ercial, usados en restaurantes o estableci(iento si(ilares * -a(tida /1..4)5 Los calentadores el&ctricos de in(ersi)n para el calenta(iento de (aterias l /uidas, pastosas *distintas de las s)lidas) o "aseosas, a'A c&%& los calentadores el&ctricos de in(ersi)n (ontados per(anente(ente en tan/ues y concebidos para el calenta(iento e$clusi%a(ente del a"ua *-a(tida /1..6)@ Los aparatos el&ctricos para calefacci)n de locales u otros usos si(ilares, as co(o los aparatos electrot&r(icos do(&sticos, de la -a(tida /1..6@

e) f) ") ,) i0) N) l) ()

n) o) p) /)

r)

#sta partida co(prende todos los aparatos y dispositi%os proyectados para so(eter las (aterias s)lidas, l /uidas, o incluso "aseosas, a un trata(iento t&r(ico (!s o (enos intenso o por el contrario enfriarlas para (odificar si(ple(ente su te(peratura, o bien, obtener la transfor(aci)n de estas (aterias, esencial(ente deri%ada del ca(bio de te(peratura *cocci)n, %apori1aci)n, destilaci)n, secado, torrefacci)n, condensaci)n, etc.). 8or el contrario, 'e e;cl$3en de a/u las (!/uinas y aparatos /ue, aun/ue ,a"an inter%enir

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

necesaria(ente el calor o el fr o, no realicen %erdadera(ente una de las operaciones enu(eradas anterior(ente y en las /ue el ca(bio de te(peratura s)lo constituya (anifiesta(ente un factor au$iliar de la funci)n (ec!nica final *por e0e(plo Hconc,asI y en%ol%edoras de c,ocolater a * -a(tida /4.0/), las (!/uinas de la%ar *-a(tida' /4.10 u /4.1.), las (!/uinas loco(otrices para e$tender y co(pactar los re%esti(ientos bitu(inosos de las carreteras *-a(tida /4.74). 8or su propia concepci)n, nu(erosos aparatos de esta partida constituyen dispositi%os pura(ente est!ticos sin nin"7n (ecanis(o ()%il. Los aparatos co(prendidos a/u pueden tener dispositi%os de calenta(iento di%ersos *de carb)n, de aceites (inerales, de "as, de %apor, el&ctricos, etc.), c&n e;ce-cin, sin e(bar"o, de los calentadores de a"ua y de ba6o, /ue se clasifican en la -a(tida /1..6 cuando se calientan el&ctrica(ente. Eay /ue obser%ar /ue, 'alv& los calentadores de a"ua y de ba6o, esta partida co(prende Lnica%ente los aparatos /ue no sean do(&sticos. #n esta partida se incluye una a(plia "a(a de aparatos y (a/uinar a, co(o los /ue se describen a continuaci)n' =.9 APARA7OS E 2ALE#7A"IE#7O O E#FRIA"IE#7O 2e trata a/u de aparatos de uso (uy "eneral /ue se e(plean en una "ran %ariedad de industrias para so(eter las (aterias a trata(ientos sencillos, tales co(o calenta(iento, ebullici)n, cocci)n, %apori1aci)n de productos l /uidos, enfria(iento de l /uidos o de "ases, condensaci)n de %apores, etc. 2e pueden citar en este "rupo' 3) Las calde(a', c&ced&(e' 3 a-a(at&' 'i%ila(e' de calenta%ient& , as co(o las c$=a' 3 de%,' (eci-iente' de en*(ia%ient&, entre los /ue ,ay /ue distin"uir' 1) Los (odelos de calenta(iento o enfria(iento indirecto de doble pared o de doble fondo recorridos por %apor, sal(uera u otro fluido calentador o refri"erador. 2in e(bar"o, los recipientes de doble pared o de doble fondo se clasifican en las Secci&ne' >IV o >V *por e0e(plo, -a(tida 70.04), si no tiene nin"7n dispositi%o de circulaci)n *recipientes isot&r(icos, principal(ente) o en la -a(tida /4../, si tiene un e%aporador de "rupo fri"or fico *enfria(iento directo). 2) Los (odelos de pared sencilla, /ue incorporan cual/uier dispositi%o de calenta(iento directo *incluidos los /ue tienen serpentines perforados, calentados por inyecci)n de %apor), c&n e;ce-cin de los recipientes de los tipos utili1ados nor(al(ente en la %i%ienda, /ue se clasifican nor(al(ente en la -a(tida 70.5.. Los de tipo industrial se distin"uen "eneral(ente por sus "randes di(ensiones y la construcci)n robusta, o ta(bi&n por la presencia de filtros, c7pulas de condensaci)n o dispositi%os (ec!nicos, tales co(o a"itadores o (ecanis(os de basculaci)n. #stos recipientes, co(o los del "rupo precedente, suelen estar dise6ados para funcionar a presi)n *autocla%es), o bien en %ac o, para deter(inadas operaciones especiales, propias sobre todo de la industria /u (ica u otras industrias afines.
Los recipientes si(ple(ente e/uipados con los dispositi%os (ec!nicos (encionados anterior(ente, pero sin nin"7n dispositi%o de calefacci)n incorporado *directo o indirecto), se e;cl$3en de esta partida y se clasifican en la -a(tida /4.74, sal%o /ue se trate (anifiesta(ente de aparatos co(prendidos en otra partida (!s espec fica.

C)

Ciertos aparatos de calefacci)n de esta cate"or a se deno(inan pasterizadores, por el ,ec,o de /ue est!n especial(ente dise6ados para so(eter deter(inados l /uidos o productos ali(enticios *lec,e, (ante/uilla, %ino, cer%e1a, etc.) a una te(peratura deter(inada, con el fin de ani/uilar la flora (icrobiana /ue puedan contener5 estos aparatos, de tipos (uy di%ersos, suelen funcionar al %ac o. Los inte(ca%=iad&(e' de cal&( , /ue se utili1an tanto para calentar co(o para enfriar, y en los /ue un fluido caliente y un fluido fr o *l /uido, %apor, aire o "as), /ue circulan "eneral(ente en sentido in%erso, corren a lo lar"o de circuitos paralelos separados 7nica(ente por una del"ada pared, de (odo /ue, durante el recorrido, el fluido (!s caliente cede una parte del calor al se"undo. #stos aparatos pertenecen a tres tipos principales' 1K) Ae serpentines o ,aces for(ados por tubos conc&ntricos' uno de los l /uidos circula por el espacio anular y el otro por el tubo central. 2K) Ae serpentines o ,aces unitubulares dispuestos en un recinto recorrido por uno de los fluidos, (ientras /ue el otro circula por los tubos. .K) Ae circuitos paralelos celulares, deli(itados por tabi/ues en 1i"1a".

4al co(o se ,a especificado en el pri(er p!rrafo de esta Nota #$plicati%a *e$clusi)n, e)), esta partida n& c&%-(ende los aparatos au$iliares para "eneradores de %apor *-a(tida /4.04), aun/ue (uc,os de ellos *econo(i1adores, recalentadores de aire, condensadores, etc.) funcionan se"7n el (is(o principio /ue los interca(biadores de calor citados anterior(ente.

Salv& l& di'-$e't& en las disposiciones /ue anteceden, for(an parte de este "rupo, principal(ente' 1) Los utensilios y recipientes refri"eradores * e;ce-t& los de la -a(tida /5..0) de (e1clas refri"erantes, tales co(o las (e1clas de cloruro de sodio o de calcio con ,ielo. 2) Los condensadores de nitr)"eno u otros "ases.

(Novena Seccin) .)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

#ntre el (aterial de las industrias l!cteas' las cubas y dep)sitos de al(acenado con dispositi%o de enfria(iento, los aparatos de pasteri1aci)n o de refri"eraci)n, as co(o los aparatos para la fabricaci)n de lec,e concentrada. 4) Las calderas y cubas de cocci)n para la industria /uesera. +) Los aparatos para la concentraci)n o enfria(iento de 1u(os de frutas, %ino, etc. 6) #ntre el (aterial a"r cola' los cocedores autocla%es para tub&rculos, las calderas de ba6o Jar a para la fusi)n de los panales de (iel, incluso e/uipadas con un si(ple tornillo de su0eci)n. 7) Las colu(nas enfriadoras para la industria de (oliner a. -) #ntre los aparatos de las industrias ali(entarias' los autocla%es, cocedoras, freidoras di%ersas y en particular, los ar(arios para cocer 0a()n, pastas de carne, etc., las freidoras para la industria conser%era de pescados, los aparatos para blan/uear o cocer le"u(bres, ,ortali1as y frutas, los autocla%es y aparatos para esterili1ar y enfriar las latas de conser%a, las calderas y calderos calentadores para confiter a. 9) #ntre el (aterial de cer%ecer a' las calderas y cubas para tratar el l7pulo, para el braseado o la cocci)n, los pasteri1adores y los enfriadores. 10) #ntre el (aterial de la industria a1ucarera' los aparatos para concentrar los 0u"os a1ucarados, los defecadores, las cubas de carbonataci)n, los recalentadores de 0u"os, las cubas de sulfitaci)n o de refinado. Los calori1adores /ue se presenten aislada(ente se clasifican en esta partida. Cuando se presenten con los difusores de casetas, se clasifican, co(o estos 7lti(os en la -a(tida /4.0/ *%&ase el apartado ; C) .) de la Nota #$plicati%a de esta partida). 11) Los autocla%es para fundir el sebo o para saponificar las "rasas5 las cubas de solidificaci)n de (ar"arina, /ue lle%an un cilindro "iratorio enfriado por la e$pansi)n de aire co(pri(ido y sobre el /ue se solidifica la (ar"arina. 12) Los tan/ues para la cocci)n de (adera, trapos, etc., para la fabricaci)n de pasta de papel o para la ,idr)lisis de la (adera. 1.) Las calderas de tintorer a. 14) Las calderas autocla%e para la %ulcani1aci)n del cauc,o. 1+) Los tan/ues de calefacci)n para el decapado o desen"rasado de (etales. 16) Los haces de inmersin constituidos por un con0unto de tubos de pl!stico paraleli1ados o tren1ados y unidos en cada e$tre(o por una estructura en for(a de panal encerrada en un racor. #stos dispositi%os, su(er"idos en un ba6o, per(iten (antenerlo a te(peratura constante, calentarlo o enfriarlo por la circulaci)n de un fluido o %apor por los tubos. 17) Los aparatos de calenta(iento o de cocci)n especiali1ados /ue no se utili1an nor(al(ente en el ,o"ar *por e0e(plo, las cafeteras de (ostrador, las fuentes de t& o de lec,e, los "eneradores de %apor, etc., /ue se utili1an en los restaurantes, bares, etc.5 los cocedores, (esas calentadoras, ar(arios calentadores, ar(arios secadores, etc., calentados con %apor5 las freidoras). 1-) La (!/uinas de distribuci)n auto(!tica de bebidas fr as o calientes sin dispositi%o de aceptaci)n de pa"o. 3de(!s de los (ateriales industriales (encionados anterior(ente, est!n co(prendidos a/u los calentadores de a"ua y los calientaba6os de calenta(iento instant!neo o de acu(ulaci)n, incluidos los calentadores de a"ua solares, para usos do(&sticos o no do(&sticos, pero con e;ce-cin de los (odelos el&ctricos, /ue se clasifican en la -a(tida /1..6.
Las ollas He$pr&sI y deter(inadas cafeteras de (etal co(7n para usos do(&sticos se clasifican en la Seccin >V.

==9 APARA7OS E ES7ILA2IO# O E RE27IFI2A2IO# #ste "rupo co(prende todos los dispositi%os y aparatos dise6ados para la destilaci)n o la rectificaci)n de (aterias, tanto s)lidas co(o l /uidas, c&n e;ce-cin, sin e(bar"o, de los aparatos de (aterias cer!(icas *-a(tida 64.04) o de %idrio *-a(tida' 70..7 & 70.50). Los aparatos de destilaci)n para l /uidos pertenecen a las dos cate"or as principales si"uientes' 3) A-a(at&' de de'tilacin 'i%-le. #stos aparatos constan, en principio, de una caldera cerrada en la /ue tien e lu"ar la %apori1aci)n del l /uido /ue se %a a destilar, de un dispositi%o de enfria(iento *condensador de serpent n o de superficie) /ue produce la condensaci)n de los %apores de la caldera y de un recipiente colector para el destilado. 8ueden ser de funciona(iento discontinuo calentados por un serpent n de %apor o a fue"o directo *por e0e(plo, los ala(bi/ues) o bien de funciona(iento continuo. #n este 7lti(o tipo, la caldera, constante(ente ali(entada, lle%a un dispositi%o interno de calefacci)n por %apor, "eneral(ente de ,aces tubulares5 la destilaci)n continua suele reali1arse co(binando en serie %arios de estos aparatos

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

de los /ue s)lo el pri(ero se calienta con %apor o fue"o directo, (ientras /ue cada uno de los si"uientes se ali(enta y calienta, respecti%a(ente, por el destilado y los %apores de destilaci)n del precedente. C) A-a(at&' de de'tilacin *(acci&nada & de (ecti*icacin. 3 diferencia de los precedentes, /ue no per(iten aislar los co(ponentes de una (e1cla co(ple0a, sal%o por destilaciones sucesi%as, estos aparatos reali1an esta separaci)n durante una (is(a operaci)n por (edio de )r"anos de e%aporaci)n y condensaci)n (7ltiples. #n el (odelo (!s e$tendido lla(ado columna de platillos, estos )r"anos est!n constituidos por recipientes anulares ,ori1ontales /ue %ierten el uno en el otro y cuyo orificio est! cubierto por una ca(pana. Los %apores de destilaci)n procedentes de cada platillo s)lo pueden ele%arse en la colu(na as di%idida despu&s de condensarse parcial(ente por borboteo en el l /uido de los platillos superiores. Co(o la te(peratura es re"resi%a, se pueden reco"er as los co(ponentes a di%ersas alturas, se"7n el punto de ebullici)n. Los aparatos para la destilaci)n de productos s)lidos *carb)n, li"nito, (adera, etc.) se basan en el (is(o principio, sal%o /ue el calenta(iento se efect7a nor(al(ente, no en una caldera, sino en un %erdadero ,orno, "eneral(ente, de la -a(tida /4..7, en cuyo interior se colocan los productos en retortas, carretones u otros dispositi%os de car"a5 por el contrario, se clasifican en esta partida los aparatos colocados a continuaci)n del ,orno para la condensaci)n o la rectificaci)n de los co(puestos %ol!tiles. La (ayor parte de los aparatos de destilaci)n o de rectificaci)n son de construcci)n (et!lica con predo(inio de los (etales inalterables, tales co(o el cobre, el n /uel o el acero ino$idable. Lle%an a %eces un re%esti(iento interior de %idrio o de (aterias refractarias. 3l"unas destilaciones especiales deben reali1arse en un %ac o relati%o o, por el contrario, a presi)n y estos aparatos puede lle%ar bo(bas de %ac o o co(presores. Los (odelos de destilaci)n discontinua *ala(bi/ues) se utili1an sobre todo para la elaboraci)n de aceites esenciales o de alco,ol de beber, (ientras /ue los aparatos de destilaci)n continua, si(ple o fraccionada, se e(plean en un "ran n7(ero de industrias di%ersas' alco,oles industriales, !cidos "rasos, destilaci)n del aire l /uido, carburantes de s ntesis u otros productos /u (icos, destilaci)n del petr)leo crudo *refinado), destilaci)n de la (adera, carb)n, pi1arras bitu(inosas, li"nito, al/uitr!n de ,ulla, etc. 8ertenecen i"ual(ente a este "rupo los aparatos para la separaci)n de co(bustibles irradiados o para el trata(iento de desec,os radiacti%os por destilaci)n fraccionada. ===. 9 APARA7OS E EVAPORA2IO# O E SE2A O Los aparatos de esta cate"or a funcionan a %eces en %ac o y son de concepci)n (uy %ariada se"7n la naturale1a de los productos /ue ,an de ser tratados y el "rado de sensibilidad al calor, cuya aplicaci)n puede ser directa o indirecta. #stos aparatos, /ue utili1an te(peraturas relati%a(ente ba0as, no deben, principal(ente los secadores, confundirse con los ,ornos de la -a(tida /4..7, en los /ue se producen te(peraturas considerable(ente (!s ele%adas para obtener una transfor(aci)n (uc,o (!s profunda de los productos tratados. #ntre los tipos (!s usuales de esta cate"or a de (aterial se pueden citar' 3) Los eva-&(ad&(e', /ue se utili1an para la concentraci)n de l /uidos y son en "eneral recipientes de calenta(iento directo o (!s frecuente(ente, indirecto (ediante tubos especiales con "ran superficie de contacto dispuestos en serpentines o en ,aces. #stos recipientes est!n "eneral(ente abiertos o tienen un dispositi%o para la e%acuaci)n del %apor desprendido. 8ueden ser de si(ple o (7ltiple efecto y, en este 7lti(o caso, sal%o /ue no ten"an )r"anos de condensaci)n o de recuperaci)n del %apor, son de concepci)n si(ilar a la de los aparatos de destilaci)n de (7ltiple efecto, i"ual(ente utili1ados para la concentraci)n de l /uidos. C) Los a-a(at&' de li&*iliFacin & de c(i&de'ecacin, /ue se utili1an para estabili1ar y conser%ar por des,idrataci)n productos biol)"icos, tales co(o antito$inas, bacterias, %irus, plas(a o sueros. Las (aterias se con"elan y a continuaci)n se de0an calentar lenta(ente a una presi)n (uy ba0a. 3l subli(arse el ,ielo, el producto se des,idrata. C) Los 'ecad&(e' tLnel, constituidos por "randes c!(aras "eneral(ente con dispositi%os transportadores para la circulaci)n a una %elocidad deter(inada de los productos en sentido in%erso al de una corriente de aire caliente. #stos aparatos tiene aplicaciones (uy nu(erosas' industria cer!(ica, del %idrio, secado de la (adera, de forra0es, etc.5 al"unos tipos utili1ados en la industria ali(entaria se co(pletan con dispositi%os de a,u(ado para el trata(iento de carne, pescado, etc. A) Los 'ecad&(e' (&tativ&', constituidos por cilindros o ta(bores rotati%os calentados interior o e$terior(ente. #stos aparatos se utili1an en industrias (uy di%ersas. Las (!/uinas de cilindros calentados para la fabricaci)n de copos de papa *patata) corresponden a este tipo de aparatos. #) Los 'ecad&(e' de -latill&', /ue est!n constituidos por c!(aras %erticales "uarnecidas interior(ente con platillos ,endidos, ,ori1ontales, fi0os o ()%iles, y frecuente(ente pro%istos de un dispositi%o propio de calenta(iento interno. >n e0e rotati%o central con a"itadores reparte la (ateria sobre los platillos y la obli"a a caer, a tra%&s de las ,endiduras, de platillo en platillo. Los aparatos de este tipo se utili1an principal(ente en (alter a o cer%ecer a para el trata(iento de cebada "er(inada *(alta %erde). D) Los 'ecad&(e' de -$lve(iFacin, /ue dese(pe6an el papel de e%aporadores. 2e co(pone "eneral(ente de una c!(ara (et!lica /ue lle%a interior(ente un disco rotati%o ,ori1ontal /ue "ira a

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

"ran %elocidad y est! e/uipado con un aparato de calenta(iento y un %entilador /ue (antiene en el recinto una corriente de aire ascendente (uy caliente. #l l /uido %ertido en c,orro del"ado en el centro del platillo "iratorio se proyecta y dispersa por la fuer1a centr fu"a ,acia la periferia del disco en el /ue las "otas alcan1adas por la corriente de aire caliente se reducen instant!nea(ente a un pol%o fino y seco. #n otro tipo de aparatos, el l /uido se pul%eri1a en un recinto /ue se (antiene "eneral(ente en %ac o y recorrido por una corriente de aire (uy caliente. Los secadores de pul%eri1aci)n se utili1an principal(ente para la preparaci)n de lec,e en pol%o. 8ertenecen i"ual(ente a este "rupo los aparatos para la e%aporaci)n de disoluciones fisionables o radiacti%as o para el secado de productos fisionables o radiacti%os.
a) b) c) 2e e;cl$3en de esta partida' Las centrifu"adoras para secar los precipitados radiacti%os *-a(tida /4.5.). Las (!/uinas y aparatos /ue se utili1an para secar botellas u otros recipientes * -a(tida /4.55). Las (!/uinas especial(ente dise6adas para secar ,ilados te$tiles, te0idos o (anufacturas de (ateria te$til * -a(tida /4.1.).

=;. 9 APARA7OS PARA 7ORREFA22IO# #stos aparatos suelen consistir en recipientes rotati%os, cil ndricos o esf&ricos, en los /ue los productos /ue se tratan *"ranos de caf&, de cacao, cereales, nueces, etc.) se so(eten a una te(peratura deter(inada por si(ple contacto con las paredes calientes del recipiente, o bien (ediante una corriente de aire (uy caliente *por (edio de /ue(adores de "as, de fueloil, fue"o de co/ue, etc.). #st!n e/uipados "eneral(ente con dispositi%os de (e1clado /ue (antienen los productos constante(ente en (o%i(iento, para conse"uir la torrefacci)n unifor(e y e%itar la carboni1aci)n . 3l"unos (odelos lle%an superficies de trata(iento perforadas *planos inclinados, discos rotati%os, etc.), atra%esados por los "ases calientes.
Los aparatos de esta partida no deben confundirse con los ,ornos industriales o de laboratorio de la -a(tida /4..7.

;. 9 APARA7OS PARA 2O22IO# AL VAPOR #stos aparatos est!n constituidos en "eneral, por recintos cerrados en los /ue reina una at()sfera (!s o (enos c!lida, frecuente(ente ,u(ectada por si(ple e%aporaci)n del a"ua natural(ente contenida en los productos tratados, o bien, por aporte de %apor de a"ua. 2e utili1an en una "ran %ariedad de industrias *elaboraci)n de e$tractos %e"etales o ani(ales, preparaci)n de nu(erosos productos ali(enticios, etc.), estos aparatos per(iten reali1ar un "ran n7(ero de operaciones deter(inadas /ue necesitan el uso de %apor *des"rasado, li(pie1a, etc.). 3l"unas de estas instalaciones lle%an c!(aras de "randes di(ensiones en las /ue los (ateriales %olu(inosos pueden so(eterse a una acci)n (!s o (enos prolon"ada del %apor' acondiciona(iento de (aterias te$tiles en (asa, trata(iento con %apor de la (adera antes del desenrollado o troceado, etc.
Las (!/uinas y aparatos dise6ados especial(ente para el acondiciona(iento de ,ilados o te0idos se clasifican en la -a(tida /4.1..

;=. 9 APARA7OS PARA ES7ERILI?A2IO# #stos aparatos consisten esencial(ente en recipientes, ar(arios o c!(aras calentados con %apor, a"ua ,ir%iendo o incluso aire caliente, en cuyo interior se (antienen los productos s)lidos o l /uidos a una te(peratura deter(inada, el tie(po suficiente para (atar los "&r(enes noci%os sin alterar, sin e(bar"o, la co(posici)n ni (odificar el estado f sico de las (aterias tratadas. Los esterili1adores de l /uidos se parecen a los aparatos del "rupo =, y principal(ente a los pasteri1adores, y al"unos de ellos se utili1an con estos fines. #$isten esterili1adores de "randes di(ensiones con un (ecanis(o transportador /ue ,ace circular la (ateria tratada en el recinto calentador y a %eces despu&s a tra%&s de un dispositi%o refri"erante incorporado o sin incorporar al aparato de esterili1aci)n. #ste "rupo co(prende no s)lo los esterili1adores de uso industrial *para lec,e, %ino, 1u(os de frutos, "uata, al"od)n ,idr)filo), sino ta(bi&n los destinados a e/uipar cl nicas o salas de operaciones, etc. ;==. 9 APARA7OS PARA LA LI2!EFA22IO# EL AIRE Y APARA7OS ESPE2IAL"E#7E ISEHA OS PARA LABORA7ORIO 2e clasifican i"ual(ente en esta partida los aparatos para la licuefacci)n de "ases del tipo %,<$ina de 2la$de & de Linde, <$e 'e $tiliFan -a(a la -(&d$ccin de ai(e lA<$id&. 4a(bi&n est!n co(prendidos a/u los a-a(at&' 3 di'-&'itiv&', "eneral(ente (odelos pe/ue6os, e'-ecial%ente di'eIad&' -a(a la=&(at&(i& *autocla%es, aparatos de destilaci)n, esterili1adores, estufas, secadores, etc.), -e(& n& cuando constituyen aparatos de de(ostraci)n *-a(tida 40.50), o bien aparatos de (edida, de ensayo, etc., (!s espec fica(ente co(prendidos en el 2a-At$l& 40. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de aparatos de esta partida, tales co(o calderas de ala(bi/ues o de aparatos de destilar, ciertos )r"anos de las colu(nas de rectificaci)n *cuerpos cil ndricos, ca(panas y platillos, principal(ente), al"unos dispositi%os tubulares, bande0as y ta(bores rotati%os de secadores, esferas y ta(bores de aparatos para torrefacci)n.
Los tubos de (etal, cur%ados, ple"ados o recur%ados, pero sin traba0ar de otro (odo, presentados sin ensa(blar no son identificables co(o partes de aparatos de esta partida y se clasifican por tanto en la Seccin >V.

Lunes 2 de julio de 2007 /4.50

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

2ALA# RIAS Y LA"I#A ORES, E>2EP7O PARA "E7AL O VI RIO, Y 2ILI# ROS PARA ES7AS "AB!I#AS. -420.10 2aland(ia' 3 la%inad&(e'. Pa(te') -420.91 2ilind(&'. -420.99 La' de%,'.

#sta partida co(prende, sin distinci)n del tipo o del destino, todas las (!/uinas capaces de e0ecutar operaciones de la(inado o de calandrado, con e;cl$'in de las /ue se utili1an para (etal *-a(tida' /4.11, /4.65 u /4.60) o %idrio *-a(tida /4.71). Las calandrias y la(inadores constan esencial(ente de dos o (!s rodillos o cilindros dispuestos paralela(ente /ue "iran en contacto (!s o (enos estrec,o. Ta sea por si(ple presi)n o la(inado, o por el efecto de la presi)n co(binada con otros factores *calor, ,u(edad, fricci)n de los cilindros ani(ados con %elocidades distintas, etc.), estos aparatos per(iten reali1ar las distintas operaciones si"uientes' 1) 2) 4ransfor(aci)n en ,o0as del cauc,o o de otros pl!sticos pre%ia(ente conducidas al estado pastoso5 la(inado de pastas ali(enticias, pastas para "alletas, pastas de confiter a o de c,ocolater a. 4raba0os de superficie, tales co(o satinado, "laseado, lustrado, "raneado, "ofrado o (oar&, en te0idos u otras (aterias en ,o0as *c&n e;ce-cin del (etal o del %idrio) o incluso el si(ple planc,ado de te0idos o de pie1as de ropa blanca. 3plicaci)n de aprestos, re%esti(ientos o i(pre"naciones. >ni)n por pe"ado de %arias capas de te0idos.

.) 4)

Las calandrias y la(inadores de esta partida se e(plean en nu(erosas industrias' papel, te$til, cuero, lin)leo, pl!stico, cauc,o, productos ali(enticios, etc. #n ciertas industrias, estas (!/uinas se deno(inan a %eces con no(bres espec ficos *principal(ente las (!/uinas de planc,ar de las la%ander as, los mangles de abrillantar de la industria te$til o las supercalandrias de la industria del papel). Las calandrias est!n a (enudo asociadas, con car!cter de dispositi%o au$iliar con (!/uinas *por e0e(plo, (!/uinas para fabricar papel). #n este caso, la clasificaci)n de estos (ateriales se ri"e por las disposiciones de las Notas . y 4 de la 2ecci)n :;=. 8or el contrario, se clasifican a/u las calandrias con (ecanis(os au$iliares tales co(o cubetas y rodillos recubridores o dispositi%os para cortar o para enrollar. #sta partida co(prende ta(bi&n las (!/uinas de alisar o de planc,ar del tipo calandria, incluso de uso do(&stico. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de calandrias o la(inadores de esta partida, y principal(ente los cilindros. Jaci1os o ,uecos, de lon"itudes o de di!(etros (uy di%ersos, los cilindros pueden ser de (etal, de (adera, de papel co(pri(ido o de otras (aterias apropiadas. 3de(!s, se"7n los usos particulares a /ue se destinen, la superficie puede ser lisa, acanalada, "raneada o estar "rabada con (oti%os di%ersos o incluso recubierta con otras (aterias' te0ido, cuero, cauc,o, etc. Los cilindros (et!licos de las calandrias est!n "eneral(ente dise6ados para calentarlos interior(ente *con %apor, con "as, etc.)5 las bater as de cilindros de deter(inadas calandrias para usos especiales lle%an rodillos de co(posici)n diferente o con re%esti(iento distinto.
2e e;cl$3en de esta partida las (!/uinas /ue, aun/ue funcionen del (is(o (odo, no cu(plan las funciones anterior(ente definidas respecto a las calandrias y la(inadores. #s as principal(ente para' a) b) c) d) e) f) ") ,) Las si(ples secadoras de cilindros calentados, separados unos de otros por te0idos, papel, etc. * -a(tida' /4..4 u /4.1.). Las e$pri(idoras de cilindros para u%as, frutas, etc. *-a(tida /4.01). Los trituradores de cilindros *-a(tida' /4.06, /4.74 y /4.74). Los (olinos de cilindros para la (oliner a *-a(tida /4.07). Las escurridoras de rodillos para la%ander as *-a(tida /4.1.). Los la(inadores para (etal *-a(tida /4.11). Las (!/uinas para aplanar c,apa *-a(tida /4.65) y las (!/uinas para "ofrar c,apa *-a(tida /4.60). Las (!/uinas para la fabricaci)n por la(inado de lunas u otros %idrios planos y las calandrias para traba0ar el %idrio *-a(tida /4.71).

(Novena Seccin) /4.5.

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

2E#7RIF!:A ORAS, I#2L!I AS LAS SE2A ORAS 2E#7RIF!:AS@ APARA7OS PARA FIL7RAR O EP!RAR LIB!I OS O :ASES. -421.11 -421.12 -421.19 -421.21 -421.22 -421.2. -421.29 -421..1 -421..9 -421.91 -421.99 2ent(i*$8ad&(a', incl$ida' la' 'ecad&(a' cent(A*$8a') e'natad&(a' (de'c(e%ad&(a'). Secad&(a' de (&-a La' de%,' A-a(at&' -a(a *ilt(a( & de-$(a( lA<$id&') Pa(a *ilt(a( & de-$(a( a8$a. Pa(a *ilt(a( & de-$(a( la' de%,' =e=ida'. Pa(a *ilt(a( l$=(icante' & ca(=$(ante' en l&' %&t&(e' de encendid& -&( c+i'-a & c&%-(e'in. L&' de%,'. A-a(at&' -a(a *ilt(a( & de-$(a( 8a'e') Filt(&' de ent(ada de ai(e -a(a %&t&(e' de encendid& -&( c+i'-a & c&%-(e'in. L&' de%,'. Pa(te') e cent(i*$8ad&(a', incl$ida' la' de 'ecad&(a' cent(A*$8a'. La' de%,'.

#sta partida co(prende' =. Las (!/uinas y aparatos "iratorios /ue por la acci)n de la fuer1a centr fu"a per(iten escurrir ciertos s)lidos i(pre"nados de l /uidos, o bien, per(iten en un producto (e1clado, la separaci)n total o parcial de las sustancias de densidades o de pesos diferentes /ue la co(ponen. Los aparatos para filtrar o depurar l /uidos o "ases *c&n e;cl$'in, por e0e(plo, de los si(ples e(budos con una si(ple tela filtrante, de los ta(ices o coladores de lec,e, de los ta(ices para las pinturas *2a-At$l& 70, "eneral(ente)). =J 2E#7RIF!:A ORAS, I#2L!I AS LAS SE2A ORAS 2E#7RIF!:AS La (ayor parte de estas (!/uinas se co(ponen esencial(ente de un ele(ento, "eneral(ente perforado o a"u0ereado *bande0a, ta(bor, cesta, bol), /ue "ira a "ran %elocidad en un colector fi0o, ,abitual(ente cil ndrico, contra cuyas paredes se proyectan los productos e$pulsados por la centrifu"aci)n. #n ciertos tipos, con recipientes (7ltiples superpuestos, los co(ponentes se reco"en, se"7n su propia densidad a di%ersas alturas del colector. #n los aparatos de ta(bor o de cesta, las (aterias s)lidas son retenidas en el ele(ento "iratorio a"u0ereado, (ientras /ue es e$pulsado el l /uido /ue pasa a tra%&s. Las (!/uinas de esta 7lti(a clase pueden i"ual(ente utili1arse para obli"ar a los productos l /uidos a atra%esar o a penetrar profunda(ente en ciertas (aterias, en la%ander a o en tintorer a, por e0e(plo. #ntre las (!/uinas y aparatos de esta clase, se pueden citar' 1) 2) .) 4) +) 6) 7) -) 9) 10) 11) 12) 1.) Las escurridoras centr fu"as para la%ander as, para el blan/ueado, (ordentado o te6ido de te$tiles, para des,idratar la pasta de papel o las colu(nas secadoras centr fu"as de (oliner a. Las turbinadoras para el refinado del a17car. Las desnatadoras *descre(adores) y clarificadoras centr fu"as para el trata(iento de lec,e. Los aparatos centr fu"os para la clarificaci)n de aceite, %ino, licores, etc. Los aparatos centr fu"os para la des,idrataci)n o desparafinado del petr)leo. Los aparatos centr fu"os para la des,idrataci)n de %ino, sebos, f&culas, etc. Las centrifu"adoras para la nitraci)n del al"od)n p)l%ora. Los separadores centr fu"os para le%aduras. Los centrifu"adores de "ran %elocidad para la e$tracci)n de antibi)ticos y de(!s aparatos centr fu"os utili1ados en la industria /u (ica. Las centrifu"adoras del tipo de las e(pleadas en los laboratorios, en las /ue los co(ponentes se superponen en capas y deben decantarse despu&s. Las centrifu"adoras para la e$tracci)n del plas(a san"u neo. Las centrifu"adoras para secar precipitados radiacti%os. Las centrifu"adoras para la e$tracci)n de (iel.

==.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), esta partida co(prende i"ual(ente las partes de (!/uinas o de aparatos centr fu"os, tales co(o bande0as, ta(bores, cestas o colectores.
a) b) c) d) e) f) ") Cierto n7(ero de (!/uinas /ue utili1an la fuer1a centr fu"a se e;cl$3en, sin e(bar"o, de esta partida, por e0e(plo' Las centrifu"adoras especiales, lla(adas centrifu"adoras de "as, para la separaci)n de los is)topos de uranio *-a(tida /4.0.). Las bo(bas centr fu"as para l /uidos *-a(tida /4..0). Las bo(bas centr fu"as de aire, de "as, etc, *-a(tida /4..4). Los cernedores centr fu"os *-a(tida /4.07). Las (!/uinas centr fu"as para (oldear tubos de fundici)n u otros productos (etal7r"icos * -a(tida /4.14), o tubos de ce(ento u ,or(i")n *-a(tida /4.74). Los trituradores centr fu"os de rodillos, (artillos pendulares, etc. *-a(tida /4.74). Las (!/uinas centr fu"as para secar se(iconductores despu&s de la fabricaci)n *-a(tida /4./6).

==. 9 APARA7OS PARA FIL7RAR O EP!RAR LIB!I OS O :ASES 8or su propia concepci)n, un "ran n7(ero de los aparatos de este "rupo constituyen dispositi%os pura(ente est!ticos sin nin"7n (ecanis(o ()%il. #sta partida co(prende los filtros y depuradores de cual/uier tipo *(ec!nicos, /u (icos, (a"n&ticos, electro(a"n&ticos, electrost!ticos, etc.)5 co(prende, tanto los pe/ue6os aparatos de uso do(&stico y los )r"anos filtrantes de (otores de e$plosi)n, co(o los (ateriales (ayores de uso industrial, -e(& n& los si(ples e(budos, recipientes, cubas, etc., pro%istos sola(ente de una tela filtrante o de un ta(i1 y a fortiori, los recipientes sin car!cter espec fico, destinados a introducirle posterior(ente si(ples capas filtrantes, tales co(o arena, carb)n %e"etal, etc. #n "eneral, las (!/uinas y aparatos de este "rupo se distin"uen neta(ente se"7n /ue est&n destinadas a la filtraci)n de l /uidos o al trata(iento de "ases. 3) Filt(acin 3 de-$(acin de lA<$id&' (incl$'& -a(a a=landa( el a8$a). La separaci)n de las part culas s)lidas, "rasas o coloidales en suspensi)n en los l /uidos se obtiene, por e0e(plo, ,aciendo atra%esar a estos 7lti(os por superficies o (asas porosas apropiadas, tales co(o te0ido, fieltro, tela (et!lica, piel, piedra arenisca, porcelana, HNiesel"u,rI, pol%o (et!lico sinteri1ado, a(ianto, celulosa, pasta de papel, carb)n %e"etal, ne"ro ani(al o arena. #n el trata(iento del a"ua potable, al"unas de estas (aterias, principal(ente la porcelana y el carb)n %e"etal, producen no sola(ente el filtrado, sino una purificaci)n f sica del a"ua, de a/u el no(bre de depuradores /ue se le da a al"unos de estos filtros. 3 la in%ersa, deter(inados filtros se utili1an para des,idratar o escurrir di%ersas (aterias pastosas *pasta para porcelana, (inerales concentrados, etc.). 2e"7n el rendi(iento /ue se /uiera obtener, el filtrado (ec!nico o f sico de los l /uidos se efect7a por si(ple "ra%edad *filtros si(ples), o bien, se acelera por co(presi)n del l /uido *filtros de presi)n, filtros prensa), o bien, por el contrario, por un efecto de depresi)n creado en la otra cara de la superficie filtrante *filtros de %ac o). #ntre los aparatos de esta cate"or a se pueden citar' 1) Los *ilt(&' de-$(ad&(e' de a8$a d&%C'tic&', de acci)n f sica, pe/ue6os aparatos de precisi)n, /ue lle%an una bu0 a ,ueca de porcelana porosa encerrada en un cuerpo (et!lico, y se fi0an "eneral(ente en el "rifo, as co(o las *$ente' *ilt(ante' d&%C'tica' /ue funcionan por "ra%edad por (edio de una bu0 a o placas de porcelana, a(ianto, etc., c&n e;ce-cin de las fuentes /ue sean principal(ente de cer!(ica o de %idrio *2a-At$l&' 64 & 70, se"7n los casos). 2) Las =$DAa' *ilt(ante' -a(a te;tile' a(ti*iciale', /ue se colocan delante de las ,ileras y est!n constituidas por un te0ido fino contenido en un cuerpo de (ateria ino$idable. .) Los 'e-a(ad&(e' de accin *A'ica y los *ilt(&' %a8nCtic&' & elect(&%a8nCtic&' para aceite de lubricaci)n de (otores u otras (!/uinas o para el aceite de corte de las (!/uinas ,erra(ienta. 2e"7n el tipo, estos aparatos lle%an' 1X) Dieltros, ta(ices superpuestos o espon0as (et!licas /ue retienen las i(pure1as. 2X) >n i(!n per(anente o un electroi(!n /ue atrae las li(aduras u otras part culas (et!licas /ue ,an ca do al aceite. 4) Los *ilt(&' de-$(ad&(e' de a8$a de la' calde(a' , de acci)n f sica o (ec!nica, constituidos "eneral(ente por un "ran recipiente cil ndrico9c)nico, "uarnecido interior(ente con %arios lec,os de (aterias filtrantes di%ersas y /ue lle%an, ade(!s de la entrada y salida del a"ua de ali(entaci)n, un siste(a de canali1aciones y de %!l%ulas /ue per(ite li(piar las (aterias filtrantes por una contracorriente de a"ua. +) Los *ilt(&' -(en'a, /ue se co(ponen de una yu$taposici)n de c&lulas filtrantes %erticales a(o%ibles, insertas en un c,asis (et!lico con un (ecanis(o de tornillo, fuerte(ente apretadas unas contra otras y a tra%&s de las cuales se fuer1a el l /uido a ele%ada presi)n con una bo(ba especial lla(ada elevadora de jugos. Las c&lulas est!n constituidas por un (arco pro%isto de te$tiles o de (asas filtrantes celul)sicas y dispuestas entre dos placas c)nca%as calentadas a %eces con %apor. >na canali1aci)n colocada en la base del aparato drena el l /uido /ue escurre de las c&lulas, (ientras /ue las (aterias s)lidas se acu(ulan en for(a de una torta entre los (arcos

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

C)

y las placas. 2e utili1an (uc,o para el filtrado y clarificaci)n de nu(erosos l /uidos y ta(bi&n en las industrias /u (icas o en las de los te$tiles artificiales, industria a1ucarera, cer%ecer a, %inificaci)n, industrias aceiteras, etc. #stos aparatos se utili1an i"ual(ente en la industria cer!(ica o en ciertas industrias e$tracti%as. 6) Los *ilt(&' de vacA& (&tativ&' , /ue constan de un ta(bor recubierto de tela filtrante in(erso en una cuba con el l /uido /ue se filtra, el e0e ,ueco del ta(bor per(ite (antener una depresi)n del aire en el interior de &ste y un dispositi%o (ec!nico de cepillos e%acua las part culas s)lidas depositadas en las superficies filtrantes. 7) Los *ilt(&' de c,-'$la', /ue funcionan i"ual(ente en %ac o y /ue est!n constituidos por una serie de cilindritos o c!psulas con las dos bases pro%istas de superficies filtrantes. =ntroducidas en el l /uido /ue se ,a de filtrar, las c!psulas est!n unidas a una canali1aci)n co(7n /ue dese(boca en un recipiente colector cerrado, (antenido a presi)n (!s ba0a. -) Los de-$(ad&(e' de a8$a de accin <$A%ica , tales co(o los ablandadores de per(utita o de 1eolita o los depuradores de a"ua de cal. 9) Los de-$(ad&(e' de a8$a elect(&%a8nCtic&', lla%ad&' Nanticalc,(e&'O, en los /ue el a"ua est! so(etida a la acci)n de ca(pos (a"n&ticos alternos /ue i(piden la cristali1aci)n y el dep)sito en las conducciones de sales calc!reas, /ue se transfor(an en lodos no incrustantes, f!ciles de pur"ar. Aeben clasificarse ta(bi&n en este "rupo los aparatos filtrantes de (e(brana o dialiFad&(e' /ue per(iten separar las sustancias coloidales contenidas en una dispersi)n, sustancias /ue tienen la propiedad de no atra%esar las (e(branas. Filt(acin 3 de-$(acin de 8a'e'. Los aparatos de esta cate"or a tienen por funci)n retener las part culas s)lidas o l /uidas en suspensi)n en los "ases para recuperar los productos de %alor *pol%o de carb)n o part culas (et!licas en los "ases del ,o"ar o de los ,ornos (etal7r"icos) o si(ple(ente eli(inar los residuos noci%os *dese(pol%ado del aire o del ,u(o, desal/uitranado de los "ases, desaceitado del %apor producido por las (!/uinas de %apor, etc.). 2e"7n el principio de funciona(iento, se puede distin"uir entre estos aparatos' 1) L&' *ilt(&' 3 de-$(ad&(e' de accin e;cl$'iva%ente *A'ica & %ec,nica , /ue se subdi%iden a su %e1, en dos clases' por una parte, los filtros propia(ente dic,os /ue, co(o los filtros de l /uidos de los (is(os tipos, act7an por (edio de superficies porosas di%ersas *fieltro, te0idos, fibra de %idrio, espon0as (et!licas, etc.) y, por otra parte, los filtros depuradores y los depuradores /ue con dispositi%os di%ersos a(inoran brusca(ente la %elocidad de las part culas arrastradas por el "as, pro%ocando la ca da por si(ple "ra%edad en un c!(ara dep)sito o incluso obli"!ndolas a ad,erirse a superficies aceitadas. Los aparatos de esta clase suelen lle%ar %entiladores o dispositi%os au$iliares para pul%eri1ar el a"ua. #ntre los filtros y depuradores de "as de acci)n e$clusi%a(ente f sica, se pueden citar' 1K) Los *ilt(&' de ent(ada de ai(e -a(a %&t&(e' de encendid& -&( c+i'-a & -&( c&%-(e'in, /ue co(binan a %eces los dos siste(as. 2K) Los *ilt(&' de %an8a', co(puestos por una serie de (an"as de te0ido dispuestas en un recinto cerrado y unidas a un (ecanis(o sacudidor. .K) Los *ilt(&' de c&(tina, constituidos por una tela filtrante sin fin /ue "ira sobre dos rodillos, e$tendida co(o una pantalla en una c!(ara recorrida por los "ases5 la li(pie1a de la tela la reali1a un raspador. 4K) Los cicl&*ilt(&', (uy utili1ados principal(ente en los talleres de decapado con arena y for(ados por un ta(bor 0aula con una (an"a filtrante /ue "ira en una c!(ara cerrada y es constante(ente li(piado con un dispositi%o de cepillos o de raspadores. #ntre los filtros y depuradores de "as de acci)n (ec!nica, se pueden citar' +K) Los de'e%-&lvad&(e' de +$%&, de concepci)n (uy %ariada con placas dispuestas en 1i"1a", con tabi/ues (7ltiples paralelos perforados con a"u0eros /ue no se corresponden, con circuitos circulares o espirales con aletas en 1i"1a", con conos for(ados por anillos de l!(inas for(ando celos a, etc. 6K) Los de-$(ad&(e' lla%ad&' Ncicl&ne'O, "eneral(ente constituidos por un tronco de cono de c,apa dispuesto en el interior de un recinto cil ndrico5 los "ases, lle%ados por un conducto tan"encial ,acia la secci)n (enor del tronco de cono, se so(eten en el interior de &ste a una fuerte turbulencia /ue recorriendo el cono desde el %&rtice ,acia la base, decrece r!pida(ente y pro%oca la ca da del pol%o al fondo del recinto. 2) Los *ilt(&' elect(&'t,tic&' de ai(e & de &t(&' 8a'e' , en los /ue el )r"ano esencial est! constituido "eneral(ente por series de ,ilos tendidos %ertical(ente y car"ados de electricidad est!tica *filtros tipo Cotrell). #l pol%o suspendido en el aire /ue atra%iesa el aparato es retenido por la atracci)n de los ,ilos de los /ue cae peri)dica(ente por la acci)n de un dispositi%o adecuado.

Lunes 2 de julio de 2007 .)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

4)

Los *ilt(&' de ll$via & N'c($==e('O, especial(ente utili1ados para la depuraci)n de los "ases de los "eneradores o del "as de ciudad. #stos aparatos est!n for(ados por colu(nas (et!licas altas pro%istas interior(ente de (asas filtrantes *co/ue, anillos de Basc,i", etc.) y e/uipados en la parte superior con un dispositi%o de pul%eri1aci)n de a"ua. Los *ilt(&' 3 de-$(ad&(e' de ai(e & de &t(&' 8a'e' de accin <$A%ica *incluidos los con%ertidores catal ticos /ue transfor(an el )$ido de carbono de los "ases de escape de los %e, culos auto()%iles).

8ertenecen i"ual(ente a este "rupo, los aparatos si"uientes utili1ados en la industria nuclear' filtros de aire especial(ente dise6ados para la eli(inaci)n del pol%o radiacti%o, de acci)n f sica o electrost!tica5 depuradores de carb)n acti%o para retener el yodo radiacti%o5 aparatos interca(biadores de iones para la separaci)n de los ele(entos radiacti%os, incluidos los /ue funcionan por electrodi!lisis5 aparatos para la separaci)n de co(bustibles irradiados o para el trata(iento de desec,os por interca(bio de iones o por % a /u (ica *por disol%entes, por precipitaci)n, etc.). PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), esta partida co(prende i"ual(ente las partes de los filtros o depuradores (encionados anterior(ente, tales co(o' Las c!psulas de filtros para l /uidos, c,asis, (arcos y placas de filtros prensa, ta(bores de filtros para l /uidos o "ases, placas (et!licas perforadas o con aletas de filtros para "ases.
Eay /ue obser%ar, sin e(bar"o, /ue las placas filtrantes de pasta de papel se clasifican en la -a(tida 4/..5 y /ue, en "eneral, las de(!s superficies filtrantes *(aterias cer!(icas, te$tiles, fieltro, etc.) se clasifican se"7n la (ateria constituti%a y el "rado de (anufactura.

2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) c) d) Los aparatos de difusi)n "aseosa para la separaci)n de los is)topos del uranio * -a(tida /4.0.). Las (!/uinas y aparatos para el acondiciona(iento de aire de la -a(tida /4..1 y los des,u(ectadores de aire de la -a(tida /4.74. Las estru0adoras para la %inificaci)n, sidrer a, etc. *-a(tida /4.01). Los aparatos lla(ados ri(ones artificiales *-a(tida 40../).

/4.55

"AB!I#AS PARA LAVAR VA9ILLA@ "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LI"PIAR O SE2AR BO7ELLAS O E"AS RE2IPIE#7ES@ "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LLE#AR, 2ERRAR, 7APAR, 7APO#AR O E7IB!E7AR BO7ELLAS, BO7ES O LA7AS, 2A9AS, SA2OS (BOLSAS) O E"AS 2O#7I#E#7ES@ "AB!I#AS Y APARA7OS E 2APS!LAR BO7ELLAS, 7ARROS, 7!BOS O 2O#7I#E#7ES A#ALO:OS@ LAS E"AS "AB!I#AS Y APARA7OS PARA E"PAB!E7AR O E#VOLVER "ER2A#2IAS (I#2L!I AS LAS E E#VOLVER 2O# PELI2!LA 7ER"O2O#7RA27IL)@ "AB!I#AS Y APARA7OS PARA :ASEAR BEBI AS. ",<$ina' -a(a lava( vaDilla) -422.11 e ti-& d&%C'tic&. -422.19 La' de%,'. -422.20 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a li%-ia( & 'eca( =&tella' & de%,' (eci-iente'. -422..0 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a llena(, ce((a(, ta-a(, ta-&na( & eti<$eta( =&tella', =&te' & lata', caDa', 'ac&' (=&l'a') & de%,' c&ntinente'@ %,<$ina' de ca-'$la( =&tella', ta((&', t$=&' & c&ntinente' an,l&8&'@ %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a 8a'ea( =e=ida'. -422.40 La' de%,' %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a e%-a<$eta( & env&lve( %e(cancAa' (incl$ida' la' de env&lve( c&n -elAc$la te(%&c&nt(,ctil). -422.90 Pa(te'. #sta partida co(prende las (!/uinas y aparatos para la%ar la %a0illa, %asos, cubiertos, etc. *la%a%a0illas) con dispositi%os de secado o sin ellos, incluidos los (odelos el&ctricos, aun/ue sean de uso do(&stico. Co(prende i"ual(ente las (!/uinas /ue sir%en para li(piar o secar las botellas u otros recipientes, las (!/uinas para llenarlos, taponarlos o cerrarlos *incluso con dispositi%o para "asear bebidas) y en t&r(inos "enerales, todas las (!/uinas y aparatos dise6ados para ensacar, e(pa/uetar o en%asar *incluidas las de en%ol%er con pel cula ter(ocontr!ctil) las (ercanc as para la %enta, el transporte o el al(acenado. 8or tanto, se co(prenden las (!/uinas y aparatos si"uientes' 1) 8ara li(piar *con %apor o de otro (odo), la%ar, cepillar, en0ua"ar o secar botellas, tarros, frascos, lec,eras, latas para conser%as, platos o recipientes de desnatadoras, toneles u otros recipientes, incluso si tienen un dispositi%o para desinfectar o esterili1ar los recipientes.

(Novena Seccin) 2)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

8ara llenar botellas, tarros, frascos, potes, tubos o a(pollas, bidones o botes (et!licos, cartona0es, sacos y bolsas de papel, sacos de te0ido u otros continentes5 estas (!/uinas suelen estar e/uipadas con (ecanis(os au$iliares de control auto(!tico del %olu(en o del peso y dispositi%os para el taponado, cierre o precintado de los en%ases. .) 8ara taponar o cerrar botellas, botellines, frascos, tarros, bocales, etc., por (edio de tapones de corc,o, de cauc,o, de c!psulas (et!licas de taponar o encapsular, de tapas, anillos, bridas de su0eci)n, etc.5 para en"astar o soldar las tapas de las latas y botes (et!licos. 4) 8ara en%ol%er (ercanc as, ponerle fa0as, e(pa/uetarlas o (eterlas en ca0as, incluso si estas (!/uinas tienen un (ecanis(o /ue reali1a si(ult!nea(ente la fabricaci)n y la i(presi)n o incluso un dispositi%o /ue realice ade(!s el cierre *por "rapado, pe"ado, atado o de otro (odo) o cual/uier otra operaci)n destinada a perfeccionar el en%asado5 las (!/uinas utili1adas para (eter en ca0as u otros en%ases las (ercanc as contenidas ya en recipientes, tales co(o botellas o latas de conser%a. +) 8ara eti/uetar por cual/uier (edio de fi0aci)n, incluso si reali1an el corte, en"o(ado o i(presi)n de las eti/uetas. 6) 8ara "asificar bebidas5 son esencial(ente (!/uinas para llenar y cerrar botellas /ue tienen, ade(!s, un dispositi%o inyector de "as carb)nico co(binado con un (ecanis(o distribuidor de l /uido 7) Las (!/uinas para fle0ar las balas, ca0as, etc., incluidos los aparatos port!tiles accionados a (ano, con una placa o un dispositi%o si(ilar /ue per(ita apoyarlas en el en%ase al utili1arlo. #stas (!/uinas, co(binan a %eces %arias de las funciones antes (encionadas. 8ueden ade(!s lle%ar dispositi%os /ue per(itan el llenado o el cierre de recipientes al %ac o o en at()sfera controlada *inyecci)n de "as inerte para ree(pla1ar el aire). Las (!/uinas /ue, ade(!s del e(pa/uetado, en%asado, etc. , efect7en otras operaciones, per(anecen clasificadas a/u , 'ie%-(e <$e estas otras operaciones sean accesorias en relaci)n con el en%asado, etc. 8or eso se clasifican en esta partida las (!/uinas /ue reali1an el en%asado o e(pa/uetado de productos en las for(as o presentaciones usuales en la distribuci)n co(ercial, incluso si tienen dispositi%os de pesado, dosificaci)n, (edida, etc. 3si(is(o, se clasifican a/u las (!/uinas de e(pa/uetar o en%asar e/uipadas con un (ecanis(o /ue realice, ade(!s, co(o funci)n secundaria, por corte, (oldeado o si(ple co(presi)n de productos ya preparados, un for(ado so(ero tendente s)lo a la co(odidad de presentaci)n *por e0e(plo, las (!/uinas para (oldear la (ante/uilla *(anteca) o la (ar"arina en blo/uecitos, cubos, etc., y en%asarlas). 8or el contrario, esta partida n& c&%-(ende las (!/uinas de fabricaci)n en las /ue la funci)n principal no es el en%asado, sino la transfor(aci)n de productos en bruto o se(iacabados en productos acabados *por e0e(plo, las (!/uinas para fabricar y e(pa/uetar los ci"arrillos). PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n ta(bi&n co(prendidas a/u las partes de las (!/uinas o aparatos de esta partida. Con%iene, sin e(bar"o, obser%ar /ue un buen n7(ero de estas partes pertenecen de ,ec,o a tipos de (!/uinas /ue se clasifican en otras partidas, tales co(o instru(entos para pesar (-a(tida /4.50), (!/uinas para traba0ar el papel o el cart)n (-a(tida /4.4.), (!/uinas de i(pri(ir (-a(tida /4.40), etc.
2e e;cl$3en de esta partida' a) b) c) d) e) f) ") Los aparatos (ec!nicos de uso do(&stico para e(botellar, taponar o en"astar, de 10 P". de peso (!$i(o * -a(tida /5..0). Las prensas para forra0e o para pa0a *-a(tida /4.00). Las (!/uinas para fabricar sacos de papel o ca0as de cart)n *-a(tida /4.4.). Las (!/uinas de coser para cerrar en%ases *-a(tida /4.15). Las prensas para e(pa/uetar la c,atarra, etc. *-a(tida /4.65). Las (!/uinas para cla%ar ca0as *-a(tida /4.61). Las (!/uinas para fa0ar docu(entos y las (!/uinas para introducir la correspondencia en los sobres y cerrarlos *-a(tida /4.75).

0 0 #&ta e;-licativa de '$=-a(tida. S$=-a(tida /455... #sta subpartida co(prende las (!/uinas, incluso el&ctricas, de tipo do(&stico, cual/uiera /ue sea la utili1aci)n a la /ue se destinen. Las di(ensiones e$teriores de estas (!/uinas /ue se colocan en el suelo son las si"uientes' anc,ura' ,asta 6+ c( altura' ,asta 9+ c( profundidad' ,asta 70 c(. Las di(ensiones de las (!/uinas y aparatos /ue se colocan sobre una (esa o un (ostrador son sensible(ente (!s ba0as. 0

Lunes 2 de julio de 2007 /4.50

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

APARA7OS E I#S7R!"E#7OS PARA PESAR, I#2L!I AS LAS BAS2!LAS Y BALA#?AS PARA 2O"PROBAR O 2O#7AR PIE?AS FABRI2A AS, E>2EP7O LAS BALA#?AS SE#SIBLES A !# PESO I#FERIOR O I:!AL A 1 c8@ PESAS PARA 7O A 2LASE E BAS2!LAS O BALA#?AS. -42..10 Pa(a -e'a( -e('&na', incl$id&' l&' -e'a=e=C'@ =alanFa' d&%C'tica'. -42..20 B,'c$la' 3 =alanFa' -a(a -e'ada c&ntin$a '&=(e t(an'-&(tad&(. -42...0 B,'c$la' 3 =alanFa' -a(a -e'ada c&n'tante, incl$ida' la' de de'ca(8a( -e'&' dete(%inad&' en 'ac&' (=&l'a') $ &t(&' (eci-iente', a'A c&%& la' d&'i*icad&(a' de t&lva. L&' de%,' a-a(at&' e in't($%ent&' -a(a -e'a() -42..-1 2&n ca-acidad in*e(i&( & i8$al a 00 R8. -42..-2 2&n ca-acidad '$-e(i&( a 00 R8 -e(& in*e(i&( & i8$al a 1,000 R8. -42..-9 L&' de%,'. -42..90 Pe'a' -a(a t&da cla'e de =,'c$la' & =alanFa'@ -a(te' de a-a(at&' & in't($%ent&' -a(a -e'a(. 2&n e;ce-cin de las b!sculas sensibles para un peso inferior o i"ual a + c"., de la -a(tida 40..6, esta partida co(prende los aparatos, instru(entos y (!/uinas' 3) 8ara deter(inar directa(ente el peso por (anipulaci)n efecti%a de (asas /ue e/uilibren los ob0etos o (aterias /ue se pesan' pesos interca(biables o contrapesos de cursor /ue se desli1an en una re"la "raduada *ro(anas, b!sculas, etc.), o bien, por indicaci)n auto(!tica del peso por una a"u0a y un cuadrante o cual/uier otro siste(a indicador utili1ado en las balan1as /ue funcionan por palancas de contrapesos, por fle$i)n, tracci)n o co(presi)n de un (uelle o un siste(a ,idr!ulico, o bien, por (edida de la %ariaci)n de una se6al el&ctrica procedente de uno o %arios captadores con una c&lula de car"a *b!sculas electr)nicas). C) Yue funcionan de (odo si(ilar en cuanto a los principios para (edir el peso, pero /ue indican real(ente otras unidades de (edida *%olu(en, n7(ero, precio, lon"itud, etc.) deri%adas directa(ente del peso. C) Yue funcionan con un peso patr)n para co(probar la unifor(idad de pie1as (ecani1adas u otros ob0etos5 con o sin indicaci)n del e$ceso o la falta, o bien para distribuir pesos deter(inados de (aterias para en%asar. #ntre estos aparatos, instru(entos y (!/uinas, se pueden citar' 1) Las balan1as de (uelle. 2) Las balan1as do(&sticas o de tiendas. .) Los pesacartas. 4) Las b!sculas para pesar personas *incluso las /ue funcionan con (onedas), incluidos los pesabeb&s. +) Las b!sculas ()%iles. 6) Las b!sculas puente *,idr!ulicas u otras) y otras platafor(as para pesar. 7) Los instru(entos para pesar para transportadores de cinta o (onocarriles. -) Las balan1as para contar pie1as. 9) Las balan1as de pesada constante, tales co(o las balan1as %erificadoras */ue indican el e$ceso o defecto en relaci)n con un peso deter(inado), y las balan1as continuas para controlar un peso constante por unidades de superficie de te0idos en pie1a durante la fabricaci)n. 10) Las balan1as o b!sculas dosificadoras para pesar auto(!tica(ente (aterias procedentes de una tol%a, incluidas las /ue tienen %arias tol%as /ue pesan auto(!tica(ente los di%ersos co(ponentes de una (e1cla. 11) Las balan1as y b!sculas ensacadoras, c&n e;cl$'in de las /ue reali1an ade(!s un %erdadero en%asado o e(pa/uetado de los productos, tal co(o se presentan ,abitual(ente para la %enta o la distribuci)n en co(ercio. 12) Las balan1as auto(!ticas para l /uidos de caudal continuo /ue traba0an por pesada efecti%a. 1.) Los aparatos total(ente auto(!ticos para pesar y eti/uetar productos preen%asados /ue co(prenden una b!scula, una calculadora y un dispositi%o de i(presi)n con totali1ador y e(isor de boletos. Los instru(entos para pesar pueden tener (ecanis(os /ue per(itan i(pri(ir y distribuir los ti/ues de peso, re"istrar y totali1ar las pesadas, cuadrantes a(plificadores )pticos de lectura, etc. #sta partida co(prende ade(!s las pesas de cual/uier (ateria o for(a, aisladas o en series, con sus ca0as o estuc,es o sin ellos, para instru(entos de pesar de cual/uier clase *incluidos los de precisi)n de la -a(tida 40..6), as co(o las pesas y contrapesos de cursor, 0inetillos y otras (asas de re"ulaci)n o de pesada *incluso de platino) para estos aparatos. Las pesas para balan1as de precisi)n de la partida 90.16 /ue se presenten con las balan1as si"uen el r&"i(en de estas 7lti(as.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de los aparatos o instru(entos de esta partida, tales co(o' Cruces y bra1os, "raduados o sin "raduar, platillos, recipientes y platafor(as, colu(nas, 1)calos o pedestales, cuc,illas y co0inetes *c&n e;ce-cin de las cuc,illas y co0inetes sin (ontar total(ente de !"ata u otras piedras preciosas o se(ipreciosas, /ue se clasifican en la -a(tida 7...6), a(orti"uadores de aceite, cuadrantes y de(!s dispositi%os indicadores.
2e e;cl$3en de esta partida' a) b) c) Las balan1as ,idrost!ticas o densi(&tricas *-a(tida 40..6). Las (!/uinas y aparatos para e/uilibrar pie1as (ec!nicas *-a(tida 40.0.). Los tipos de dina()(etros cuya funci)n principal no sea la de pesar (ercanc as, personas o ani(ales, sino (edir la tracci)n, la co(presi)n o fuer1as distintas de la "ra%edad *-a(tida' 40.54 & 40.0.).

0 0 #&ta E;-licativa de S$=-a(tida. S$=-a(tida /450.50 Las b!sculas de pesada continua sobre transportadores de esta subpartida, /ue pueden ser de tipo su(adoras o inte"radores, deter(inan y re"istran el peso de los (ateriales /ue se transportan en los can"ilones, en las cadenas o si(ilares. /4.54 APARA7OS "E2A#I2OS (I#2L!SO "A#!ALES) PARA PROYE27AR, ISPERSAR O P!LVERI?AR "A7ERIAS LIB!I AS O E# POLVO@ E>7I#7ORES, I#2L!SO 2AR:A OS@ PIS7OLAS AERO:RAFI2AS Y APARA7OS SI"ILARES@ "AB!I#AS Y APARA7OS E 26ORRO E ARE#A O E VAPOR Y APARA7OS E 26ORRO SI"ILARES. -424.10 E;tint&(e', incl$'& ca(8ad&'. -424.20 Pi't&la' ae(&8(,*ica' 3 a-a(at&' 'i%ila(e'. -424..0 ",<$ina' 3 a-a(at&' de c+&((& de a(ena & de va-&( 3 a-a(at&' de c+&((& 'i%ila(e'. L&' de%,' a-a(at&') -424.-1 Pa(a a8(ic$lt$(a $ +&(tic$lt$(a. -424.-9 L&' de%,'. -424.90 Pa(te'. #sta partida co(prende las (!/uinas o aparatos /ue se utili1an para proyectar, dispersar o pul%eri1ar el %apor, l /uidos o s)lidos *"r!nulos, "ranalla, pol%o, etc.), en for(a de un c,orro, una dispersi)n, incluso "ota a "ota, o una niebla.
2in e(bar"o, esta partida n& c&%-(ende las (!/uinas cortadoras por c,orro de a"ua o c,orro de a"ua abrasi%o /ue est!n dise6adas para cortar con precisi)n una "ran %ariedad de (ateriales *por e0e(plo' piedra, a"lo(erados, "o(a, cristal, (etal). #stas (!/uinas funcionan, "eneral(ente con presiones co(prendidas entre .,000 y 4,000 bares, proyectando, a una %elocidad de 2 a . %eces la del sonido, un c,orro de a"ua o de a"ua (e1clada con finas part culas abrasi%as *-a(tida /4.74).

3.9 E>7I#7ORES, I#2L!SO 2AR:A OS #stos art culos se presentan en for(a de un blo/ue (ec!nico ,o(o"&neo, car"ado o no, y utili1an productos /u (icos /ue producen espu(a u otros. 4a(bi&n se clasifican a/u los si(ples e$tintores con "rifo, percutores, %!l%ulas, etc.
2e e;cl$3en de esta partida' a) b) Las bo(bas y "ranadas e$tintoras, as co(o las car"as para aparatos e$tintores *-a(tida 0/..0). Las bo(bas para incendios, incluso auto()%iles, con sus dep)sitos o sin ellos * -a(tida' /7.01 u /4..0, se"7n los casos).

C.9 PIS7OLAS AERO:RAFI2AS Y APARA7OS SI"ILARES Las pistolas aero"r!ficas y aparatos (anuales si(ilares, unidos "eneral(ente a un conducto fle$ible de un fluido co(pri(ido *aire o %apor) y a un dep)sito o a un conducto con la (ateria /ue se %a a proyectar, tienen un disparador (anual *de "atillo, palanca, bot)n, etc.) /ue per(ite la salida del c,orro y un dispositi%o de re"ulaci)n para obtener una proyecci)n (!s o (enos di%er"ente. 2e utili1an para aplicar pintura, barni1, aceite, pl!stico, lec,ada de cal o de ce(ento, pol%o (et!lico, tundi1nos, etc., o a %eces si(ple(ente para proyectar un potente c,orro de aire co(pri(ido o de %apor para li(piar fac,adas, estatuas, etc.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

#st!n i"ual(ente co(prendidos a/u , cuando se presentan aislada(ente, los aparatos pul%eri1adores (anuales lla(ados antimaculadores para las (!/uinas de i(pri(ir y las pistolas (anuales para la (etali1aci)n en caliente por proyecci)n del (etal fundido obtenido por el dardo de un soplete, o bien por el efecto co(binado de un dispositi%o de calenta(iento el&ctrico y de un c,orro de aire co(pri(ido. #ste "rupo co(prende, ade(!s, las pistolas de pul%eri1ar a (ano, con (otor el&ctrico incorporado, /ue co(prenden una bo(ba y un recipiente para los productos /ue se pul%eri1an *pintura, laca, barni1, etc.). C. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS E 26ORRO E ARE#A O E VAPOR Y APARA7OS E 26ORRO SI"ILARES Las (!/uinas de c,orro de arena o si(ilares, frecuente(ente de construcci)n s)lida, suelen incorporar co(presores5 se utili1an principal(ente para li(piar o decapar pie1as (et!licas, para deslustrar o "rabar el %idrio, la piedra, etc., por (edio de c,orros abrasi%os ani(ados de una "ran %elocidad' arena, "ranalla (et!lica, etc. #stas (!/uinas est!n "eneral(ente e/uipadas con aspiradores para eli(inar el pol%o noci%o en suspensi)n. #ste "rupo co(prende ta(bi&n los aparatos de c,orro de %apor, /ue se utili1an principal(ente para la li(pie1a de pie1as (et!licas, etc. A. 9 #EB!LI?A ORES, P!LVERI?A ORES Y ESPOLVOREA ORES #stos aparatos se destinan en especial a esparcir o proyectar insecticidas, fun"uicidas , etc., con fines a"r colas o para usos do(&sticos. 2e incluyen a/u , por una parte los aparatos (anuales *incluso con un si(ple &(bolo o pedal) y los fuelles, ten"an o no dep)sito , y por otra parte los pul%eri1adores, y espol%oreadores autoportados, as co(o los aparatos transportados o arrastrados. 2e incluyen ta(bi&n a/u los auto(otores en los /ue el (otor, /ue reali1a el bo(beo y la dispersi)n, per(ite ade(!s un despla1a(iento del aparato li(itado a las necesidades de su funci)n. 8or el contrario, se e;cl$3en los %erdaderos %e, culos auto()%iles, especial(ente e/uipados, de la -a(tida /7.01. Sie%-(e <$e ten"an dispositi%os (ec!nicos /ue re"ulen la dispersi)n del l /uido o la orientaci)n del c,orro, o incluso si(ples )r"anos ()%iles (o%idos por la presi)n del a"ua, este "rupo co(prende i"ual(ente' 1) Los aparatos de c,orro de a"ua fi0os o ()%iles *torni/uetes, rociadores ()%iles u oscilantes, lan1as de rie"o, etc.), utili1ados para re"ar el c&sped, ,uertos, ca(pos, etc. 2) Las lan1as /ue producen un potente c,orro de a"ua utili1adas para e$tracci)n, por erosi)n del terreno, de arenas aur feras, tierras dia(ant feras, as co(o las /ue se utili1an en la industria del papel para descorte1ar las tro1as. 2e clasifican i"ual(ente en esta partida los dispositi%os (ec!nicos, la%alunas y la%afaros de c,orro, para %e, culos auto()%iles, as co(o los lan1alla(as especiales para la destrucci)n de las (alas ,ierbas o para otros usos a"r colas.
2e e;cl$3en de este "rupo' Las si(ples latas, llenas con "as o l /uidos insecticidas a presi)n y con un bot)n con pun1)n /ue obtura el orificio de salida *-a(tida 0/.0/). b) Las si(ples lan1as de rie"o *-a(tida /4./. o Seccin >V, se"7n /ue ten"an o no un "rifo o un dispositi%o para la re"ulaci)n del c,orro). c) Los instru(entos de (edicina de la -a(tida 40../. d) Los pul%eri1adores de tocador *-a(tida 46..6). a)

#. 9 SIS7E"AS E RIE:O #stos siste(as de rie"o, constituidos por un cierto n7(ero de ele(entos unidos entre s , co(prenden' 1X) un centro de cabecera *filtros de (alla doble, inyectores de abono, %!l%ulas de co(puerta, %!l%ulas unidireccionales, re"uladores de presi)n, (an)(etros, pur"adoras, etc.)5 2X) una red enterrada *canali1aciones pri(arias o secundarias para transportar el a"ua de la estaci)n de cabecera ,asta una parcela de rie"o deter(inada)5 y .X) una red de superficie *conductos "ota a "ota con "oteros). #l con0unto se clasifica en esta partida co(o constituti%o de una unidad funcional de acuerdo con la Nota 4 de la 2ecci)n :;= *%&anse las Consideraciones Generales de esta 2ecci)n). #sta partida co(prende i"ual(ente' 1) Las (!/uinas para recubrir, por proyecci)n de parafina o cera fundida, di%ersos ob0etos *%asos, cartones, ca0as, etc.). 2) Los aparatos electrost!ticos para pintar, con una pistola ato(i1adora unida, por una parte, a un dep)sito por una conducci)n fle$ible /ue per(ita el paso de la pintura y, por otra, a un "enerador de corriente de alta tensi)n por un cable el&ctrico. #l ca(po electrost!tico /ue se crea entre el ob0eto y el ato(i1ador atrae las part culas de pintura proyectadas por el aire co(pri(ido ,acia el ob0eto y e%ita la dispersi)n fuera de la superficie /ue se pinta. .) Los robotes industriales especial(ente dise6ados para proyectar, dispersar o pul%eri1ar (aterias l /uidas o en pol%o.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL PAR7ES

Lunes 2 de julio de 2007

Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n ta(bi&n co(prendidas a/u las partes de (!/uinas o aparatos de esta partida, tales co(o dep)sitos, cabe1as y rociadores de pul%eri1adores, (ecanis(os de dispersi)n *con e;ce-cin de los art culos de la -a(tida /4./.), etc.
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) c) d) e) f) ") ,) i0) Las aceiteras y 0erin"as de en"rase *-a(tida /5.01) y las pistolas de en"rase de aire co(pri(ido o si(ilares * -a(tida /4.67). Los des,ollinadores de c,orro de %apor para tubos de calderas *-a(tida /4.04). Los /ue(adores para la ali(entaci)n de ,o"ares *-a(tida /4..6). Los aparatos para li(piar recipientes con c,orro de %apor, de a"ua, de arena, etc. (-a(tida /4.55). Las (!/uinas para i(pri(ir por c,orro de tinta *-a(tida /4.40). Las (!/uinas auto(!ticas para la %enta de perfu(e pul%eri1ado *-a(tida /4.76) Las (!/uinas para esparcir (ortero u ,or(i")n y las (!/uinas para esparcir "ra%a en los re%esti(ientos de carreteras o si(ilares *-a(tida /4.74). Las esparcidoras de sal y de arena para la li(pie1a de la nie%e de las carreteras, concebidas para ser instaladas en un ca(i)n *-a(tida /4.74) Las (!/uinas y aparatos de c,orro utili1ados para "rabar, li(piar, deslustrar dispositi%os se(iconductores, obleas *Lafers) y dispositi%os de %isuali1aci)n *display) de pantalla plana5 aparatos para el decapado de dispositi%os se(iconductores antes del proceso de contrac,apado *aparatos de c,orro de alta presi)n) (-a(tida /4./6). Las (!/uinas y aparatos para proyectar en caliente (etal o cer(et de la -a(tida /1..1. Los aparatos dentales para fresar los dientes con c,orros de abrasi%os * -a(tida 40../) y los aparatos nebuli1adores de uso (&dico *-a(tida 40..4).

N) l)

0 0 #&ta E;-licativa de S$=-a(tida. S$=-a(tida /454.50 2e clasifican en esta subpartida los aparatos descritos en el apartado C de la Nota #$plicati%a de la partida -4.24. /4.51 POLIPAS7OS@ 7OR#OS Y 2ABRES7A#7ES@ :A7OS. P&li-a't&') -42+.11 2&n %&t&( elCct(ic&. -42+.19 L&' de%,'. L&' de%,' t&(n&'@ ca=(e'tante') -42+..1 2&n %&t&( elCct(ic&. -42+..9 L&' de%,'. :at&') -42+.41 Elevad&(e' *iD&' -a(a ve+Ac$l&' a$t&%vile', de l&' ti-&' $tiliFad&' en talle(e'. -42+.42 L&' de%,' 8at&' +id(,$lic&'. -42+.49 L&' de%,'. #sta partida co(prende los aparatos de ele%aci)n o de (anipulaci)n sencillos, debiendo obser%arse /ue las disposiciones de las Notas #$plicati%as de la partida -4.26, relati%as a los aparatos autopropulsados o a otros aparatos ()%iles, as co(o a los aparatos con funciones (7ltiples y a los aparatos de ele%aci)n, car"a, descar"a o (anipulaci)n, dise6ados para incorporarlos a (!/uinas o aparatos di%ersos, o bien, para (ontar sobre artefactos de transporte de la 2ecci)n :;==, se aplican, mutatis mutandis, a los aparatos de esta partida. 2in e(bar"o, si un torno constituye el e/uipo de traba0o nor(al de un tractor, el con0unto *tractor y torno) se clasifica en la -a(tida /7.0. #st!n co(prendidos a/u ' =. 9 POLIPAS7OS Los -&li-a't&' son (ecanis(os de ele%aci)n (!s o (enos co(ple0os /ue co(binan un siste(a de poleas unidas por cables o cadenas con un dispositi%o des(ultiplicador *ruedas de di!(etro diferente, ruedas dentadas y tornillos sin fin, trenes de en"rana0es, etc.). 0

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

#ste "rupo co(prende principal(ente' Los polipastos de los (odelos (!s co(unes en los /ue la car"a se ele%a por (edio de una cadena con "anc,o e(bra"ada a una de las poleas pro%ista de relie%es apropiados *poleas de cadena). 2) Los polipastos de ta(bor, /ue se parecen a los tornos, pero en los /ue la cadena se ,a sustituido por un ta(bor /ue en%uel%e el (ecanis(o y un cable de ele%aci)n se enrolla en el ta(bor, este dispositi%o (onoblo/ue se utili1a sobre todo en los polipastos con (otor el&ctrico o de aire co(pri(ido, i"ual(ente co(prendidos a/u , /ue se (ontan frecuente(ente sobre una carretilla /ue se desli1a en un carril a&reo. .) >n tipo de aparatos de apariencia (uy se(e0ante a los polipastos, pero /ue funcionan se"7n el principio del "ato, y en los /ue la cre(allera r "ida se ,a sustituido por una cadena articulada de rodillos. 1)
Los si(ples (otones, constituidos por dos o %arias poleas locas yu$tapuestas en una (is(a ar(adura con "anc,o, se clasifican en la -a(tida /4./0 co(o si(ples poleas.

2e pueden relacionar con este "rupo los pescantes, /ue son soportes "e(elos, basculantes o pi%otantes, e/uipados con un polipasto para sacar o depositar en el a"ua las e(barcaciones /ue est!n a bordo de los barcos o en los puertos. ==. 9 7OR#OS Y 2ABRES7A#7ES L&' t&(n&' est!n constituidos por un ta(bor ,ori1ontal con trin/uete accionado a (ano o por un (otor en el /ue se enrolla un cable o una cadena. Los ca=(e'tante' son si(ples tornos con el ta(bor %ertical. #ntre estos aparatos, se pueden citar' 1) Los tornos y cabrestantes de (arina para el ser%icio de los (!stiles de car"a, para le%ar anclas, (aniobrar el ti()n, ,alar las "uindale1as de a(arre, las redes barrederas, los calabrotes de dra"ado, etc.5 estos aparatos suelen presentarse for(ando con0untos (onoblo/ues /ue incorporan el (otor. 2) Los tornos especiales para tractores torno, etc. .) Las m#uinas e'tractoras para subir y ba0ar las 0aulas o cubilotes en los po1os de (inas, constituidas esencial(ente por un "ran torno (o%ido por una (!/uina de %apor o un (otor el&ctrico. 4) Los cabrestantes para la (aniobra de placas "iratorias o para tirar de los %a"ones en las % as. Los rodillos "u a de cables /ue consisten en rodillos %erticales /ue "iran libre(ente con roda(ientos de bolas o de rodillos y est!n colocados de trec,o en trec,o a lo lar"o de las % as, para "uiar el cable, se clasifican en las -a(tida' 70.51 & 70.56. +) Las bobinas de tracci)n para (!/uinas de estirar o trefilar ala(bre. ===. 9 :A7OS Los aparatos de este "rupo son aparatos de recorrido pe/ue6o /ue pueden desarrollar una potencia considerable. Co(prenden el 8at& ele%ador, constituido por un basa(ento ,ueco robusto en el /ue se desli1a una cre(allera accionada por un pi6)n, as co(o el 8at& %ec,nic&, en el /ue el siste(a de pi6)n y cre(allera se ,a sustituido por un tornillo %ertical robusto de poco paso, /ue se ele%a, bien por estar so(etido a un (o%i(iento de rotaci)n, o bien, por rotaci)n de un tornillo solidario con el ar(a1)n. 3l"unos tipos de gatos telescpicos tienen dos tornillos conc&ntricos. #$isten i"ual(ente 8at&' +id(,$lic&' y ne$%,tic&' cuyo )r"ano operante es un pist)n /ue se (ue%e en un cilindro por la presi)n de un fluido co(pri(ido por una bo(ba de l /uidos o por un co(presor, incorporados o no al aparato. #ntre los "atos para usos especiales se pueden citar' 1) Los "atos port!tiles para auto()%iles. 2) Las carretillas con "ato (ec!nico, ,idr!ulico o neu(!tico para le%antar coc,es, ca0as, etc. .) Los ele%adores fi0os para coc,es, ,idr!ulicos o ,idroneu(!ticos, para talleres. 4) Los "atos para e/uipar las ca0as basculantes de auto()%iles. +) Los "atos para anclar (aterial rodante *%a"ones, ca(iones, "r7as, %a"ones taller, platafor(as de artiller a, etc.). 6) Los "atos de le%antar carriles. 7) Los "atos para le%antar loco(otoras, %a"ones, etc. -) Los "atos (ec!nicos o ,idr!ulicos, /ue a %eces act7an ,ori1ontal(ente, para el despla1a(iento de ar(a1ones (et!licas, construcciones, puertas de e$clusas, etc. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), las partes de los aparatos de esta partida se clasifican en la -a(tida /4.0..
2e e;cl$3en i"ual(ente de esta partida' a) Los cilindros ,idr!ulicos o neu(!ticos de la -a(tida /4..5. b) Los aparatos de (ando de pasos a ni%el o de aparatos de se6ali1aci)n de ferrocarriles de la -a(tida /6.0/.

(Novena Seccin) /4.56

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

:R!AS Y APARA7OS E ELEVA2IO# SOBRE 2ABLE AEREO@ P!E#7ES RO A#7ES, POR7I2OS E ES2AR:A O "A#IP!LA2IO#, P!E#7ES :R!A, 2ARRE7ILLAS P!E#7E Y 2ARRE7ILLAS :R!A. P$ente' (incl$ida' la' vi8a') (&dante', -(tic&', -$ente' 8(La 3 ca((etilla' -$ente) -426.11 P$ente' (incl$ida' la' vi8a') (&dante', c&n '&-&(te *iD&. -626.12 P(tic&' %vile' '&=(e ne$%,tic&' 3 ca((etilla' -$ente. -426.19 L&' de%,'. -426.20 :(La' de t&((e. -426..0 :(La' de -(tic&. La' de%,' %,<$ina' 3 a-a(at&', a$t&-(&-$l'ad&') -426.41 S&=(e ne$%,tic&'. -426.49 L&' de%,'. La' de%,' %,<$ina' 3 a-a(at&') -426.91 2&nce=id&' -a(a %&nta(l&' en ve+Ac$l&' de ca((ete(a. -426.99 L&' de%,'. #sta partida co(prende un cierto n7(ero de aparatos de ele%aci)n o de (anipulaci)n de acci)n discontinua. APARA7OS A!7OPROP!LSA OS Y E"AS APARA7OS "OVILES 2&n e;ce-cin de deter(inados tipos (encionados a continuaci)n, /ue est!n (ontados en artefactos de transporte aut)no(os de la 2ecci)n :;==, esta partida co(prende tanto los aparatos fi0os co(o los aparatos ()%iles, incluso autopropulsados. Las e;ce-ci&ne' indicadas anterior(ente son las si"uientes' a) A-a(at&' %&ntad&' en ve+Ac$l&' del 2a-At$l& /6. 4odos los aparatos y (!/uinas de ele%aci)n o de (anipulaci)n se clasifican en la -a(tida /6.04 cuando est!n (ontados en %a"ones /ue puedan incorporarse a un con%oy /ue circule por una red ferro%iaria, cual/uiera /ue sea el anc,o de % a utili1ado. 8or re"la "eneral, este es el caso de los %a"ones "r7a de ele%aci)n o de los %a"ones "r7a para el ser%icio de los ferrocarriles *por e0e(plo, para la colocaci)n o le%anta(iento de los carriles) o de los %a"ones "r7a para el ser%icio de los (uelles de car"a de los ferrocarriles. Los %e, culos autopropulsados para la conser%aci)n y ser%icio de los ferrocarriles se clasifican i"ual(ente en la -a(tida /6.04. 8or el contrario, est!n co(prendidos a/u los aparatos y (!/uinas de ele%aci)n o de (anteni(iento, (ontados en si(ples c,asis, platafor(as o carretillas /ue no constituyan %erdadero (aterial ()%il de ferrocarriles. #n "eneral, este es el caso de las "r7as /ue se despla1an por carriles en las obras, canteras, etc. b) A-a(at&' %&ntad&' en t(act&(e' & ve+Ac$l&' a$t&%vile' del 2a-At$l& /7. 1) A-a(at&' %&ntad&' en t(act&(e'. Ciertos )r"anos de traba0o de los artefactos de esta partida o de la -a(tida /4.0. est!n (ontados en un tractor proyectado esencial(ente para tirar o e(pu0ar otros artefactos, %e, culos o car"as, pero e/uipados co(o los tractores a"r colas con si(ples dispositi%os /ue per(itan (aniobrar los )r"anos de traba0o. #stos )r"anos de traba0o constituyen un e/uipo au$iliar para reali1ar traba0os deter(inados. #n "eneral, son (elativa%ente li8e(&' y pueden (ontarse o ca(biarse sobre el terreno por el propio usuario. #n este caso, los )r"anos de traba0o /uedan co(prendidos en esta partida o en la -a(tida /4.0., aun/ue se presenten con el tractor, est&n o no (ontados en &l, (ientras /ue el tractor con los dispositi%os /ue per(itan (aniobrar los )r"anos de traba0o se clasifica 'e-a(ada%ente en la -a(tida /7.0.. 8or el contrario, est!n co(prendidas a/u las (!/uinas y aparatos autopropulsados en los /ue la infraestructura (otri1, los dispositi%os de (ando, los )r"anos de traba0o, as co(o los dispositi%os de (aniobra est&n especial(ente dise6ados los unos para los otros de (odo /ue for(en un con0unto (ec!nico ,o(o"&neo. #ste ser a el caso, principal(ente, de una infraestructura parecida a un tractor, pero especial(ente dise6ada, construida o refor1ada para constituir una parte inte"rante de un artefacto /ue realice una o %arias funciones de las (encionadas en esta partida *ele%aci)n, (anipulaci)n, etc.). Cuando se presentan aislada(ente, estas infraestructuras se clasifican ta(bi&n en esta partida co(o (!/uinas inco(pletas /ue presentan las caracter sticas esenciales de las (!/uinas co(pletas. Las infraestructuras susceptibles de clasificarse en %arias de las partidas -4.2+ a -4..0 debido al dispositi%o u )r"ano de traba0o con el /ue puedan estar indiferente(ente e/uipadas se clasifican de acuerdo con la Nota . de la 2ecci)n :;= o e%entual(ente por aplicaci)n de la Be"la General . c). Criterios (!s detallados /ue per(iten establecer una distinci)n entre los tractores de la partida -7.01 y las infraestructuras (otrices de este Cap tulo se enuncian en la Nota #$plicati%a de la partida -7.01.

Lunes 2 de julio de 2007 2)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

A-a(at&' %&ntad&' en c+a'i' a$t&%vile' & en ca%i&ne'.

Ciertos aparatos de ele%aci)n o de (anipulaci)n *"r7as co(unes, "r7as li"eras de au$ilio en carretera, etc.) est!n a %eces (ontadas en un %erdadero c,asis auto()%il o ca(i)n /ue re7ne en s (is(o, co(o ( ni(o, los )r"anos (ec!nicos si"uientes' (otor de propulsi)n, ca0a y dispositi%os de ca(bio de %elocidades y )r"anos de direcci)n y de freno. 4ales con0untos deben clasificarse en la -a(tida /7.01 co(o %e, culos auto()%iles para usos especiales, tanto si el aparato de ele%aci)n o de (anipulaci)n est! si(ple(ente (ontado en el %e, culo, co(o si for(a con &l un con0unto (ec!nico ,o(o"&neo sal%o /ue se trate de %e, culos dise6ados esencial(ente para el transporte clasificados en la -a(tida /7.04.

8or el contrario, est!n co(prendidos a/u los aparatos si(ple(ente autopropulsados en los /ue uno o %arios de los (ecanis(os de propulsi)n o de (ando antes (encionados se encuentren reunidos en la cabina del aparato de ele%aci)n o de (anipulaci)n *lo (!s usual, una "r7a) (ontado en un c,asis de ruedas, incluso si este con0unto puede circular en carretera por sus propios (edios. General(ente, las "r7as de esta partida no se despla1an car"adas o s)lo reali1an despla1a(ientos cortos /ue suponen una acti%idad au$iliar en relaci)n con la funci)n de ele%aci)n /ue reali1an. c) A-a(at&' %&ntad&' en a(te*act&' *l&tante' del 2a-At$l& /4. 4odos los artefactos de ele%aci)n o de (anipulaci)n *"r7as, etc.) (ontados en pontones u otros artefactos flotantes, con (!/uina de propulsi)n o sin ella, se clasifican en el 2a-At$l& /4. APARA7OS 2O# F!#2IO#ES "!L7IPLES Nu(erosas (!/uinas est!n dise6adas para reali1ar indiferente(ente operaciones propias de las (!/uinas de las partidas -4.29 u -4..0 *e$ca%aci)n, e$planaci)n, sondeo, etc.) y al"unas funciones de las pre%istas para los aparatos de esta partida o de las partidas -4.2+, -4.27 u -4.2- *ele%aci)n, car"a, etc.). #stas (!/uinas se clasifican de acuerdo con la Nota . de la 2ecci)n :;= o e%entual(ente por aplicaci)n de la Be"la General . c). Las (!s caracter sticas son las palas (ec!nicas y las e$ca%adoras de can"ilones "draglines , /ue pueden utili1arse co(o "r7as *por e0e(plo, ca(biando el bra1o o re(pla1ando el can"il)n de la e$ca%adora por un "anc,o o "arfio de ele%aci)n), las (!/uinas para e$ca%ar 1an0as y al (is(o tie(po colocar o retirar canali1aciones, etc. 2in e(bar"o, las (!/uinas y aparatos de ele%aci)n, car"a, descar"a, (anipulaci)n, dise6ados para incorporarlos a (!/uinas y aparatos di%ersos o bien para (ontarlos en artefactos de transporte de la 2ecci)n :;==, /uedan co(prendidos a/u cuando se presenten aislada(ente. La (ayor parte de los artefactos de esta partida lle%an "eneral(ente en sus (ecanis(os polipastos, tornos o "atos y su estructura est! for(ada frecuente(ente por construcciones (et!licas de i(portancia considerable. Los ele(entos est!ticos de estas construcciones *p)rticos, puentes, etc.) /uedan a/u co(prendidos sie(pre /ue se presenten con los aparatos de ele%aci)n o (anipulaci)n. 2i se presentan en for(a aislada se clasificar!n en la -a(tida /4.0. cuando est&n e/uipados con )r"anos (ec!nicos *ruedas, roldanas, poleas, ca(inos de rodadura, desli1adores, carriles, etc.) indispensables para el (o%i(iento de los ele(entos ()%iles de la (!/uina co(pleta o cuando est&n preparados para recibir tales )r"anos5 en caso contrario se clasificar!n en la -a(tida 70.0/. 2e clasifican a/u ' 1) Los -$ente' 8(La, /ue son p)rticos /ue circulan por carriles y soportan ba0o la %i"a trans%ersal un potente polipasto o torno de ele%aci)n /ue se (ue%e en un ca(ino de rodadura /ue abarca toda la lon"itud del puente. #st!n i"ual(ente clasificados a/u los puentes "r7a y aparatos si(ilares /ue se utili1an en los reactores nucleares para la car"a o descar"a de los ele(entos co(bustibles. 2) Los -$ente' (&dante' y vi8a' (&dante' constituidos por un tra%esa6o cuyas e$tre(idades se apoyan sobre carriles dispuestos ,ori1ontal(ente en consolas construidas en dos (uros paralelos o en dos estructuras (et!licas apropiadas. .) Los -(tic&' de de'ca(8a fi0os o ()%iles, sobre carriles, /ue alcan1an a %eces una "ran lon"itud "eneral(ente con un saliente en %oladi1o, articulado o no, por enci(a de la d!rsena del puerto o del !rea de descar"a y /ue est!n e/uipados con un artefacto de ele%aci)n sobre un carro /ue puede circular a lo lar"o del p)rtico5 e$isten al"unos tipos especiales /ue se utili1an para la (anipulaci)n de piedras de canter a o de contenedores o en la construcci)n na%al. 4) Los -(tic&' %vile' '&=(e ne$%,tic&', -(inci-al%ente los /ue se utili1an para la (anipulaci)n de contenedores. #stos artefactos pueden ser autopropulsados, 'ie%-(e <$e est&n dise6ados para traba0ar parados o, si pueden despla1arse car"ados a cortas distancias, /ue se trate de si(ples p)rticos /ue consisten, en la (ayor parte de los casos, en dos (ontantes %erticales *a %eces telesc)picos) /ue se apoyan cada uno en un tren de ruedas y est!n unidos en la parte superior por un tra%esa6o ,ori1ontal al /ue sir%en de soporte.

(Novena Seccin) +)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Las ca((etilla' -$ente, /ue est!n constituidas por un c,asis del tipo puente "eneral(ente pro%istos de (ontantes telesc)picos /ue per(iten re"ular la altura. #ste c,asis est! nor(al(ente (ontado sobre cuatro o (!s ruedas de neu(!ticos /ue son nor(al(ente (otrices y directrices al (is(o tie(po, de (odo /ue per(itan (aniobras de corto radio de "iro. 2u especial estructura les per(ite despla1arse por enci(a de la car"a, le%antarla con los )r"anos de a"arre apropiados colocados entre las ruedas de las /ue est!n pro%istos, transportarla a corta distancia y depositarla. 3l"unos tienen anc,ura, altura, y di(ensiones /ue les per(iten colocarse por enci(a de los %e, culos de transporte para to(ar o depositar la car"a. Las carretillas puente se utili1an en las f!bricas, dep)sitos, puertos, aeropuertos, para la (anipulaci)n de car"as lar"as *perfiles, troncos de (adera, (adera serrada, pie1as de carpinter a, etc.) o de contenedores /ue al"unas %eces apilan. 6) Las 8(La' de t&((e, estas "r7as constan b!sica(ente de una torre, /ue suele estar for(ada por secciones indi%iduales, de "ran altura, fi0a o ()%il sobre carriles, un bra1o o plu(a principal, ,ori1ontal, e/uipado con carros, tornos, platafor(as de ser%icio y una cabina para el operador, un bra1o o plu(a de e/uilibrio, con contrapesos, barras de uni)n para su0etar los bra1os y un (ecanis(o de "iro, /ue puede estar situado en la parte superior o en la base, para per(itir orientar la "r7a. La torre puede estar e/uipada con un siste(a ,idr!ulico y dispositi%os (ec!nicos /ue per(itan ele%ar la plu(a para fi0ar nue%as secciones a la torre y as incre(entar la altura de traba0o de la "r7a.U 7) Las 8(La' de -(tic&, utili1adas frecuente(ente en los puertos y cuyo soporte est! constituido por un p)rtico de cuatro patas, /ue rueda sobre carriles /ue abarcan una o %arias % as f&rreas. -) Las 8(La', /ue per(iten la ele%aci)n y ta(bi&n, frecuente(ente, un cierto despla1a(iento lateral de las car"as5 est!n constituidas esencial(ente por un bra1o o plu(a ,ori1ontal u oblicuo con una polea en el e$tre(o /ue soporta el cable de ele%aci)n, accionado por un torno5 la plu(a puede estar articulada de di%ersas for(as para per(itir un alcance %ariable o una ele%aci)n (!s r!pida y el soporte puede estar constituido por una torre o castillete fi0o, a %eces (uy alto *%&ase la introducci)n a esta Nota #$plicati%a para los %a"ones "r7a, las "r7as auto()%iles y las "r7as (ontadas en pontones). 9) Los a-a(at&' de elevacin '&=(e ca=le aC(e&, instalaciones para ele%ar y transportar (ateriales, constituidas por uno o %arios cables transportadores en los /ue se despla1a un carret)n torno con un (ecanis(o de ele%aci)n y sostenidos por (!stiles fi0os u oscilantes5 estas instalaciones se utili1an sobre todo para (anipular (ateriales en "randes obras *presas o puentes), canteras, etc. 10) Las 8(La' de tiDe(a for(adas por un bra1o en for(a de plu(a /ue "ira en la base de un (!stil fi0o en el /ue puede subir o ba0ar la plu(a por (edio de oben/ues con poleas y polipastos /ue unen las e$tre(idades del bra1o y del (!stil *%&ase ta(bi&n la introducci)n a esta Nota #$plicati%a sobre las "r7as (ontadas en pontones). 11) Las ca((etilla' 8(La, /ue est!n dise6adas para despla1ar la car"a a cortas distancias en las f!bricas, dep)sitos, puertos o aeropuertos y constituidas, para estos fines, por una "r7a li"era (ontada en un c,asis del tipo de carretilla auto()%il, "eneral(ente en for(a de ca0)n, /ue tienen una "ran distancia entre los e0es y anc,ura de % a para e%itar el %uelco. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), las partes de los aparatos de esta partida se clasifican en la -a(tida /4.0.. /4.57
2e e;cl$3en de esta partida los ca(iones "r7a de la -a(tida /7.01.

2ARRE7ILLAS APILA ORAS@ LAS E"AS 2ARRE7ILLAS E "A#IP!LA2IO# 2O# ISPOSI7IVO E ELEVA2IO# I#2ORPORA O. -427.10 2a((etilla' a$t&-(&-$l'ada' c&n %&t&( elCct(ic&. -427.20 La' de%,' ca((etilla' a$t&-(&-$l'ada'. -427.90 La' de%,' ca((etilla'. 2&n e;ce-cin de las carretillas puente y las carretillas "r7a de la -a(tida /4.56, esta partida co(prende las carretillas de (anipulaci)n con dispositi%o de ele%aci)n. Las carretillas de esta partida son principal(ente los artefactos si"uientes' 3. 9 2ARRE7ILLAS APILA ORAS 1) Las ca((etilla' a-ilad&(a' a$t&%vile', cuyas di(ensiones suelen ser relati%a(ente i(portantes, est!n e/uipadas con un dispositi%o ele%ador de la car"a /ue corre a lo lar"o de "u as %erticales. #ste dispositi%o de ele%aci)n suele colocarse delante del asiento del conductor5 est! dise6ado para soportar la car"a durante el despla1a(iento y para ele%arla con ob0eto de apilarla en un al(ac&n o colocarla en un %e, culo.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

8ertenecen i"ual(ente a este "rupo las carretillas apiladoras con dispositi%o de ele%aci)n lateral, dise6adas para el (ane0o de car"as lar"as *%i"as, planc,as, tubos, contenedores, etc.) y /ue lle%an "eneral(ente una platafor(a para soportar la car"a durante el transporte a cortas distancias. 3ccionado frecuente(ente por el (otor del %e, culo, el dispositi%o ele%ador de las carretillas apiladoras est! dise6ado "eneral(ente para e/uiparlo con )r"anos di%ersos especial(ente adaptados a la naturale1a de las (ercanc as *,or/uillas, pescantes, tol%as, "arras, etc.). 2) Las de%,' ca((etilla' a-ilad&(a', e/uipadas con una ,or/uilla ,ori1ontal o una platafor(a de car"a ele%adora (o%idas, (anual(ente o con (otor, por un torno o una cre(allera y /ue se desli1an a lo lar"o de un soporte %ertical5 per(iten ele%ar al"unos (etros los sacos, ca0as, toneles, etc., y apilarlos. Los ele%adores de bandas de acci)n continua lla(ados ta(bi&n apiladores se clasifican en la -a(tida /4.5/. C. 9 LAS E"AS 2ARRE7ILLAS E "A#IP!LA2IO# 2O# ISPOSI7IVO I#2ORPORA O E ELEVA2IO#

#ste "rupo co(prende principal(ente' 1) Las ca((etilla' %ec,nica' c&n -lata*&(%a elevad&(a para la conser%aci)n de l neas el&ctricas, alu(brado p7blico, etc. *%&ase la introducci)n de la Nota #$plicati%a de la partida -4.26 para estas platafor(as (ontadas en ca(iones auto()%iles). Las de%,' ca((etilla' de %ani-$lacin con un dispositi%o de ele%aci)n, incluidas las especiali1adas para ciertas industrias *te$til, cer!(ica, l!ctea, etc.). PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), las partes de las carretillas de esta partida de clasifican en la -a(tida /4.0.. /4.5/ LAS E"AS "AB!I#AS Y APARA7OS E ELEVA2IO#, 2AR:A, "A#IP!LA2IO# (POR E9E"PLO) AS2E#SORES, ES2ALERAS 7RA#SPOR7A ORES, 7ELEFERI2OS). -42-.10 A'cen'&(e' 3 %&ntaca(8a'. -42-.20 A-a(at&' elevad&(e' & t(an'-&(tad&(e', ne$%,tic&'. L&' de%,' a-a(at&' elevad&(e' & t(an'-&(tad&(e', de accin c&ntin$a, -a(a %e(cancAa') -42-..1 E'-ecial%ente c&nce=id&' -a(a el inte(i&( de %ina' $ &t(&' t(a=aD&' '$=te((,ne&'. -42-..2 L&' de%,', de can8il&ne'. -42-... L&' de%,', de =anda & c&((ea. -42-..9 L&' de%,'. -42-.40 E'cale(a' %ec,nica' 3 -a'ill&' %vile'. -42-.60 7ele*C(ic&' (incl$id&' la' tele'illa' 3 l&' tele'<$A')@ %ecani'%&' de t(accin -a(a *$nic$la(e'. -42-.90 La' de%,' %,<$ina' 3 a-a(at&'. 2&n e;ce-cin de las (!/uinas y aparatos de ele%aci)n o de (anipulaci)n de las -a(tida' /4.51 a /4.57, esta partida se refiere a una "ran %ariedad de (!/uinas o aparatos /ue per(iten reali1ar (ec!nica(ente, sin distinci)n en cuanto al ca(po de utili1aci)n *incluidas, en consecuencia, la a"ricultura, la (etalur"ia, etc.), todas las operaciones de (anipulaci)n de (ateriales, (ercanc as, etc. *ele%aci)n, despla1a(iento, car"a, descar"a, etc.), incluidos los aparatos si(ilares para personas. #l alcance de esta partida no est! li(itado a las (!/uinas y aparatos de ele%aci)n o de (anipulaci)n para (aterias s)lidas. ="ual(ente co(prende las (!/uinas y aparatos de esta clase para l /uidos o "ases. 2in e(bar"o n& c&%-(ende los ele%adores de l /uidos de la -a(tida /4..0, ni los artefactos na%ales de ele%aci)n o i1ado *ca0ones, dep)sitos flotantes, etc.) /ue act7an e$clusi%a(ente por i(pulsi)n ,idrost!tica *-a(tida /4.01 u /4.07). Las disposiciones de las Notas #$plicati%as de la partida -4.26, sobre los aparatos autopropulsados y de(!s aparatos ()%iles, as co(o sobre los aparatos con funciones (7ltiples y sobre las (!/uinas y aparatos de ele%aci)n, car"a, descar"a o (anipulaci)n, dise6ados para incorporarlos a (!/uinas o aparatos di%ersos, o bien, para (ontarlos en artefactos de transporte de la 2ecci)n :;==, son aplicables, mutatis mutandis, a las (!/uinas y aparatos de esta partida. ES2AR:A O "E2A#I2AS,

2)

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

La (ayor parte de los artefactos de esta partida tienen "eneral(ente, en sus (ecanis(os, polipastos, tornos o "atos y la estructura la constituyen frecuente(ente construcciones (et!licas de considerable i(portancia. Los ele(entos est!ticos de estas construcciones *castilletes de telef&ricos, etc., /uedan a/u co(prendidos sie(pre /ue se presenten con los aparatos de ele%aci)n o (anipulaci)n. 2i se presentan en for(a aislada, se clasificar!n en la -a(tida /4.0. cuando est&n e/uipados con )r"anos (ec!nicos *ruedas, roldanas, poleas, ca(inos de rodadura, desli1adores, carriles, etc.) indispensables para el (o%i(iento de los ele(entos ()%iles de la (!/uina co(pleta o cuando est&n preparados para recibir tales )r"anos5 en caso contrario, se clasificar!n en la -a(tida 70.0/. #stos artefactos se di%iden co(o si"ue' I J APARA7OS E A22IO# IS2O#7I#!A 3) Los a'cen'&(e' 3 %&ntaca(8a'. Los ascensores y (ontacar"as son instalaciones frecuente(ente de torno y cables o de pist)n neu(!tico o ,idr!ulico, /ue se utili1an para ele%ar, entre barras "u a %erticales, una cabina para personas o una platafor(a de car"a cuyo peso est! "eneral(ente co(pensado por un contrapeso. Los dispositi%os de blocado auto(!tico de la cabina o de la platafor(a en caso de ruptura del cable, as co(o los e/uipos de (ando o de se"uridad 9el&ctricos o no9 se ad(iten con el aparato. #st!n ta(bi&n co(prendidos a/u los pe/ue6os aparatos accionados a bra1o tales co(o (ontaplatos, (ontadocu(entos *para oficinas, bancos, etc.) o (ontacar"as de bode"a. 8ertenecen i"ual(ente a este "rupo los aparatos (uy potentes, con "ato (ec!nico o ,idr!ulico, lla(ados elevadores de barcos utili1ados para ree(pla1ar las e$clusas de los canales. C) Las in'talaci&ne' de %ani-$lacin c&n 'Ri-', /ue son (ontacar"as para (aterias a "ranel /ue utili1an tol%as especiales lla(adas s)ips y funcionan en una 0aula %ertical o en una ra(pa oblicua. 2e utili1an principal(ente para la e%acuaci)n de carb)n en las (inas, para la ali(entaci)n de altos ,ornos, ,ornos de cal, etc. con co(bustibles (inerales, piedras cali1as, etc. Los s)ips, i"ual(ente co(prendidos a/u , son recipientes o ca0ones (et!licos de a(plia capacidad con fondo de apertura auto(!tica5 los de po1os de (inas, /ue son i1ados por la m#uina de e'traccin, tienen "eneral(ente, por enci(a del ca0)n de car"a, una 0aula para subir a los (ineros. C) ete(%inad&' a-a(at&' de elevacin -(&-ia%ente dic+&', tales co(o' 1) Las ca=(ia', for(ados por un torno de (ano (ontado en un si(ple caballete de dos o tres patas. 2) Los t&(n&' '&=(e ca=allete' %et,lic&' "derric)s para la (anipulaci)n de tubos en las instalaciones de sondeo *po1os de petr)leo, po1os artesianos, etc.), c&n e;cl$'in sin e(bar"o de ciertos derric)s (ontados en tractores o ca(iones *%&ase la introducci)n de la Nota #$plicati%a de la -a(tida /4.56). .) Los a-a(at&' elevad&(e' %&n&ca((ile', /ue funcionan co(o los p)rticos de descar"a reali1ando al (is(o tie(po el transporte a&reo sobre un carril suspendido, a %eces, a distancias (uy "randes. A) Los tele*C(ic&', /ue se utili1an "eneral(ente para subir o ba0ar personas y (ateriales en la (onta6a5 son instalaciones con tornos "eneral(ente (uy i(portantes, constituidas ta(bi&n por un siste(a de cables de tracci)n y cables portadores soportados por castilletes dispuestos de trec,o en trec,o en la falda de la (onta6a. Aos e/uipos ()%iles *cabinas, %a"onetas, tol%as o "arras para co"er troncos, etc.) circulan yendo y %iniendo sobre un cable transportador. Los ascensores y (ontacar"as de cre(allera ta(bi&n pertenecen a esta cate"or a. Los ascensores y (ontacar"as constan de una cabina, pro%ista de un (otor /ue (ue%e un pi6)n, y una cre(allera. Cuando el pi6)n en"rana con la cre(allera, la cabina sube o ba0a a lo lar"o de la barra de la cre(allera a la %elocidad deseada. #) Los *$nic$la(e', cuyo principio de funciona(iento es id&ntico al de los telef&ricos, pero en el /ue los %a"ones ruedan sobre carriles. 2in e(bar"o, sola(ente el (ecanis(o de tracci)n y el torno est!n co(prendidos a/u , los %a"ones se clasifican en la -a(tida /6.01 y el e/uipo de % as en las -a(tida' 70.05 u /6.0/, se"7n su clase. D) Los =a'c$lad&(e' 3 v&ltead&(e' de va8&ne', va8&neta', etc., platafor(as con carriles o ranuras por las /ue se conducen y blo/uean los %a"ones para descar"ar, /ue se %ac an en una sola %e1 por inclinaci)n, basculaci)n o %uelta co(pleta de la platafor(a por (edio de un "ato u otro dispositi%o de ele%aci)n5 se pueden unir a este "rupo los aparatos sacudidores de %a"ones, especie de (arcos %ibrantes /ue facilitan el %aciado de los %a"ones con tol%a. II. J APARA7OS E A22IO# 2O#7I#!A 3) Los elevad&(e' reali1an, %ertical(ente o en ra(pa, el despla1a(iento ininterru(pido de (ercanc as di%ersas o de personas. Constan esencial(ente de una serie de )r"anos de car"a de tipos %ariables *cabinas, can"ilones, platafor(as, "anc,os, etc.) dispuestos en rosario en un e/uipo (ec!nico articulado /ue "ira en cadena continua. #ntre los ele%adores para personas, se pueden citar los ele%adores continuos de cabinas (7ltiples lla(ados paternster. C) Las escaleras (ec!nicas y las cintas transportadoras.

Lunes 2 de julio de 2007 C)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

A)

#)

D)

3) C)

C) A)

#) D) G) E)

Los t(an'-&(tad&(e', /ue se utili1an para despla1ar, sobre todo ,ori1ontal(ente, a %eces a lar"as distancias *(inas, canteras, etc.) productos de cual/uier naturale1a' 1) Cien por traslaci)n continua de )r"anos, tales co(o cuc,aras, can"ilones, rastrillos o paletas, /ue se despla1an en una "ar"anta fi0a, tornillos de 3r/u (edes /ue "iran en un cilindro, bandas (et!licas, cadenas, correas, etc. 2) Cien por rodillos "iratorios yu$tapuestos, en un pasillo, un ca(ino de rodadura, una (esa, etc.5 estos aparatos lle%an rodillos (otores, pero esta partida co(prende i"ual(ente los dispositi%os de esta clase con rodillos "iratorios /ue no sean (otores, "eneral(ente (ontados sobre bolas5 los aparatos de rodillos se utili1an para (7ltiples aplicaciones, principal(ente co(o aparatos de ser%icio para la(inadores *los e/uipos an!lo"os sin rodillos y constituidos si(ple(ente por superficies inclinadas fi0as, tal co(o canales, tobo"anes, etc., se clasifican en las -a(tida' 70.0/, 70.51 o 70.56, se"7n los casos). .) Cien por si(ple efecto de (o%i(ientos %ibratorios o alternati%os de los )r"anos fi0os, tales co(o canales, pasadi1os o (esas. Los a-a(at&' elevad&(e' o t(an'-&(tad&(e' ne$%,tic&', instalaciones de tipos (uy %ariados para la (anipulaci)n de productos a "ranel *"ranos, ce(ento, carb)n pul%eri1ado, aserr n, etc.) o contenidos en recipientes especiales *docu(entos, pe/ue6as pie1as (ecani1adas, etc.), /ue son arrastradas en el interior de un tubo por un efecto de presi)n o depresi)n (antenido por un co(presor o una bo(ba de %ac o. 2e pueden unir a esta cate"or a los aparatos neu(!ticos de (oliner a para el transporte y li(pie1a de "ranos, as co(o los ele%adores a"r colas especiales /ue reali1an la (anipulaci)n del ,eno o de la pa0a a "ranel por (edio de la corriente de aire de un %entilador. Los '&-&(te' de (&dill&', lla(ados castores, para facilitar la (anipulaci)n de las c,apas en los puestos de ci1allado. Co(parables a los transportadores de rodillos, estas instalaciones se co(ponen de nu(erosos ele(entos tubulares id&nticos re(atados por una cabe1a con un rodillo /ue "ira libre(ente sobre roda(ientos de bolas o de rodillos5 estos ele(entos est!n colocados %ertical(ente en el piso de la f!brica a inter%alos cortos y los rodillos ter(inales for(an un plano de rodadura ele%ado utili1able en todas las direcciones. Los a-a(at&' de +ala( & a((a't(a( -&( ca=le. #ste "rupo co(prende un con0unto de instalaciones esencial(ente constituidas por un cable *o una cadena) sin fin en (o%i(iento continuo con dispositi%os de en"anc,e colocados a inter%alos re"ulares para reali1ar el re(olcado de %a"ones o %a"onetas *%ertido en esco(breras de (inas, etc.), de barcos, de trineos, de es/uiadores *re(ontes, teles/u s, telesillas, etc.). III. J LOS E"AS APARA7OS ESPE2IALES E "A#IP!LA2IO# Los ca((et&ne' t(an'=&(dad&(e' se utili1an para trasladar, de una % a a otra, loco(otoras, %a"ones, etc. Los e(pu0a%a"onetas y e(pu0a%a"ones son de di%ersos tipos' 1) Los aparatos fi0os colocados entre los carriles y constituidos por dos pistones alternati%os accionados por aire co(pri(ido, /ue consi"uen el a%ance de los trenes de %a"onetas por i(pulsiones sucesi%as de un tope sobre los e0es. 2) Las (!/uinas de pistones ,idr!ulicos para (eter los %a"ones en las 0aulas de (inas. .) Los e(pu0a%a"ones, constituidos por un pe/ue6o carret)n (onorrueda /ue se desli1a sobre uno de los carriles de la % a, (o%ido por un (otor de e$plosi)n y sostenido por el obrero co(o una carretilla *los pe/ue6os tractores especiales lla(ados ta(bi&n empujavagones utili1ados con los (is(os fines se clasifican en la -a(tida /7.0.). Las -alead&(a' y (ec&8ed&(a' %ec,nica' per(iten reco"er el carb)n o (inerales, esco(bros, "ui0arros, arena u otras (aterias dis"re"adas a "ranel. #stos aparatos suelen estar co(binados con un transportador o un ele%ador *paleadoras oscilantes, paleadoras reco"edoras, etc.). Los a-a(at&' %ec,nic&' a$;ilia(e' -a(a %aneDa( +e((a%ienta' de %an& ne$%,tica', +id(,$lica' & elCct(ica' *taladros, (artillos, ro(pedores de ,or(i")n, etc.) soportan o ,acen a%an1ar parcial(ente la ,erra(ienta' (uletas neu(!ticas, suspensiones para enrollar, e(pu0adores neu(!ticos, carretones de perforaci)n lla(ados jumbos para el ser%icio de %arias ,erra(ientas, etc., c&n e;cl$'in de los soportes pura(ente est!ticos. Los (&=&te' ind$'t(iale', e$clusi%a(ente concebidos para la ele%aci)n, car"a, descar"a o (anipulaci)n. Las e'cale(a' %ec,nica', de ele(entos (7ltiples /ue se desli1an por la acci)n de un (ecanis(o (o%ido por un polipasto o un torno. Los t(aveline' para c!(aras cine(ato"r!ficas, instalaciones (ec!nicas ()%iles con platafor(as y soportes orientables. Los %ani-$lad&(e' %ec,nic&' a di'tancia para productos radiacti%os, fi0os o ()%iles, /ue consisten en un bra1o e$terior a la c&lula blindada, "uiado a (ano, y un bra1o colocado en la c&lula, /ue reproduce los (o%i(ientos del operador. La trans(isi)n de (o%i(ientos se efect7a con dispositi%os (ec!nicos, ,idr!ulicos o neu(!ticos o por i(pulsos el&ctricos.
Los (anipuladores (ane0ados a pulso *co(o una ,erra(ienta (anual) se clasifican en las -a(tida' /5.00, /5.04 u /5.01.

(Novena Seccin) =O)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Las -lata*&(%a', incl$'& a$t&-(&-$l'ada', para la (anipulaci)n de contenedores o de paletas, utili1adas en los aeropuertos para la car"a o descar"a de a%iones. #stos aparatos se co(ponen principal(ente de una platafor(a ele%adora sostenida por dos soportes en dia"onal' la superficie de la platafor(a lle%a un transportador de correa /ue per(ite enca(inar la car"a. #stos artefactos no se utili1an para el transporte de contenedores o paletas, incluso a distancias cortas, sino sola(ente para utili1arlos despu&s de colocarlos %ac os cerca del a%i)n. Las H-aletiFad&(a'I, /ue son (!/uinas accionadas el&ctrica(ente cuya finalidad es alinear auto(!tica(ente botellas %ac as en ,ileras re"ulares, por (edio de transportadores de cinta o de rodillos, para transferirlas perfecta(ente alineadas sobre una paleta a fin de ir coloc!ndolas en capas superpuestas. #stas (!/uinas, /ue no llenan, cierran, capsulan, eti/uetan ni precintan botellas, pueden funcionar de for(a aut)no(a o intercalarse en una l nea de proceso /ue conten"a otras (!/uinas encar"adas de llenar estos recipientes o de e(balarlos con pel cula retr!ctil. Los ele%adores para personas enfer(as, /ue son dispositi%os con un ar(a1)n y un asiento ()%il para al1ar y ba0ar personas sentadas, por e0e(plo en el ba6o o en la ca(a. #l asiento ()%il se fi0a al ar(a1)n por (edio de cuerdas o cadenas. Los ele%adores para escaleras, /ue son dispositi%os de ele%aci)n pro%istos de una platafor(a de car"a, /ue se fi0an a las barandillas de las escaleras, a las paredes o a los escalones, utili1!ndose para subir o ba0ar por las escaleras a personas discapacitadas o /ue usan silla de ruedas.

P)

L)

J)

Las (!/uinas y artefactos de ele%aci)n o de (anipulaci)n est!n asociados frecuente(ente con ,ornos, con%ertidores de acerer as, la(inadores, etc., para reali1ar principal(ente la car"a y descar"a del ,orno de los productos tratados, la (anipulaci)n de las puertas, tapaderas, 1)calos u otros )r"anos ()%iles o bien el bascula(iento de estos aparatos. Cuando estas (!/uinas o artefactos son neta(ente independientes del ,orno, con%ertidor, la(inador, etc., se clasifican en esta partida, incluso si se presentan con estos 7lti(os. #ste es el caso, por e0e(plo, de' 1) 2) .) 4) +) Las de'+&(nad&(a' para ,ornos de co/ue, constituidas por una instalaci)n rodante /ue circula detr!s de los ,ornos con un atacador (ec!nico para abrir las puertas y %aciar las retortas. Los ca(8ad&(e' de +&(n&' Sie%en'J"a(tAn de pist)n e(pu0ador. Los a(te*act&' elevad&(e' e'-eciale' para la ele%aci)n de lin"otes o de tapas para ,ornos de siderur"ia, lla(ados hornos *its, con tapadera le%adi1a *"r7as 8its) o de ,ornos de ca(pana. Los %ani-$lad&(e' de *&(Da' & la%inad&(e', con "anc,os o (orda1as, sobre carretones o carriles a&reos para la (anipulaci)n de lin"otes o pie1as de for0a, etc. Los atacad&(e', constituidos por bater as de cilindros con pist)n /ue reali1an en ciertos ,ornos la introducci)n o e$pulsi)n de las pie1as (et!licas /ue se tratan.

2in e(bar"o, si los )r"anos de ele%aci)n o de (anipulaci)n est!n incorporados a los ,ornos, con%ertidores, etc., o for(an con &stos un con0unto ,o(o"&neo, se clasifican en las -a(tida' /4..7, /4.14, /4.11, etc., sie(pre /ue se presenten con los (ateriales a los /ue sir%en. Cuando se presentan aislada(ente, se clasifican en esta partida. 2in e(bar"o, ,ay /ue obser%ar /ue las parrillas auto(!ticas se clasifican en la -a(tida /4..6.

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), las partes de las (!/uinas o aparatos de esta partida se clasifican en la -a(tida /4.0..
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) b) c) Los ele%adores de l /uidos *-a(tida /4..0). Las (!/uinas y aparatos /ue realicen una operaci)n de triado, cribado, la%ado de tierras, piedras u otras (aterias (inerales s)lidas *-a(tida /4.74). Las (!/uinas y aparato de los tipos utili1ados e$clusi%a o principal(ente para ele%aci)n, despla1a(iento, car"a, descar"a, etc., de obleas *Lafers), dispositi%os se(iconductores, circuitos electr)nicos inte"rados o dispositi%os de %isuali1aci)n *display) de pantalla plana *-a(tida /4./6). Las placas y puentes "iratorios para loco(otoras *-a(tida /6.0/). Los %ol/uetes auto()%iles lla(ados dumpers *-a(tida /7.04).

d) e)

Lunes 2 de julio de 2007 /4.54

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

7OPA ORAS FRO#7ALES (NB!LL O?ERSO), 7OPA ORAS A#:!LARES (NA#:LE O?ERSO), #IVELA ORAS, 7RAILLAS (NS2RAPERSO), PALAS "E2A#I2AS, E>2AVA ORAS, 2AR:A ORAS, PALAS 2AR:A ORAS, 2O"PA27A ORAS Y APISO#A ORAS (APLA#A ORAS), A!7OPROP!LSA AS. 7&-ad&(a' *(&ntale' (N=$lld&Fe('O) 3 t&-ad&(a' an8$la(e' (Nan8led&Fe('O)) -429.11 e &($8a'. -429.19 La' de%,'. -429.20 #ivelad&(a'. -429..0 7(aAlla' (N'c(a-e('O). -429.40 2&%-actad&(a' 3 a-i'&nad&(a' (a-lanad&(a'). Pala' %ec,nica', e;cavad&(a', ca(8ad&(a' 3 -ala' ca(8ad&(a') -429.+1 2a(8ad&(a' 3 -ala' ca(8ad&(a' de ca(8a *(&ntal. -429.+2 ",<$ina' c$3a '$-e(e't($ct$(a -$eda 8i(a( 060T. -429.+9 La' de%,'. #sta partida co(prende un cierto n7(ero de aparatos de e$planaci)n, e$ca%aci)n o co(pactaci)n del suelo no(inal(ente desi"nados y /ue tienen en co(7n la particularidad de ser autopropulsados. Las disposiciones de las Notas #$plicati%as de la partida -4..0 sobre los aparatos autopropulsados o con funciones (7ltiples son aplicables mutatis mutandis a los aparatos autopropulsados de esta partida /ue co(prende los (ateriales si"uientes' 3) Las t&-ad&(a' *(&ntale' *Hbulldo1ersI), incluso las an8$la(e' *Han"ledo1ersI), constituidas por una infraestructura (otri1, "eneral(ente de oru"as y por una "ran ,o0a (ontada frontal(ente, for(ando todo un con0unto (ec!nico ,o(o"&neo. #stos artefactos se utili1an principal(ente para separar del suelo los esco(bros y ni%elarlos li"era(ente5 al"unas est!n especial(ente dise6adas para roturar o desbro1ar. C) Las nivelad&(a', perfiladoras o allanadoras, /ue son (!/uinas de di%ersos tipos proyectadas para ni%elar o i"ualar de una (anera (!s precisa las superficies del terreno, incluso en talud, con una ,o0a re"ulable e inclinable en la ,ori1ontal, "eneral(ente (ontada entre los e0es de las ruedas. C) Las t(aAlla' *HscrapersI), /ue por la acci)n de una ,o0a ,ori1ontal cortante traba0an co(o un cepillo y producen cierta i"ualaci)n o ni%elaci)n (ediante corte de una capa de tierra. Las tra llas autopropulsadas se utili1an para la e%acuaci)n de (ateriales dis"re"ados con un carret)n de car"a, o bien, con un transportador de banda. 2e clasifican en esta partida las tra llas en las /ue la parte (otri1 y la parte operante *,o0a) constituyan un con0unto (ec!nico ,o(o"&neo y for(en un solo cuerpo, tales co(o las tra llas de oru"as en las /ue la cuc,ara de car"a con la ,o0a ,ori1ontal cortante est! entre las dos oru"as. 2e clasifican ta(bi&n a/u las tra llas articuladas co(puestas de una parte (otri1 *incluso de un solo e0e) y de una cuc,ara para el transporte de (ateriales dis"re"ados e/uipada con una ,o0a fi0a o un dispositi%o ()%il con %arias ,o0as. A) Las c&%-actad&(a' o a-i'&nad&(a' para el suelo o el pa%i(ento y las %,<$ina' -a(a a-(eta( el balasto ba0o las tra%iesas de los ferrocarriles *%&ase el apartado a) de la introducci)n a la Nota #$plicati%a de la partida -4..0 en lo /ue se refiere a las (!/uinas (ontadas en %e, culos del Cap tulo -6). #) Los (&dill&' a-i'&nad&(e' autopropulsados /ue se utili1an en obras p7blicas o en la construcci)n de carreteras para aplanar el suelo o co(pactar el (acad!n. D) Las -ala' %ec,nica', /ue atacan el suelo topando o e$ca%ando por (edio de una cuc,ara cortante o con dedos, (ontada en un bra1o articulado (aniobrado por cables o por un cilindro ,idr!ulico y las e;cavad&(a' de can8il&ne' '$'-endid&' "dragalinas /ue reali1an con (ayor alcance un traba0o an!lo"o por (edio de un can"il)n dra"ador suspendido por un 0ue"o de cables en el e$tre(o de una plu(a pi%otante. 3l"unas de estas e$ca%adoras per(iten traba0ar a (ayores distancias toda% a, (aniobrando por cables el can"il)n suspendido entre dos castilletes ()%iles. G) Las e;cavad&(a' c&ntin$a' de cuc,ara, "arras o can"ilones e$ca%adores, en for(a de rosario en una cadena sin fin articulada o en la periferia de una rueda. #stos artefactos, frecuente(ente co(binados con un dispositi%o e%acuador de los (ateriales, est!n (ontados en un c,asis de oru"as o de ruedas y ciertos tipos est!n especial(ente dise6ados para el e$ca%ado y conser%aci)n de cunetas, canales de drena0es, po1os de e$plotaci)n de (inas a cielo abierto, etc. E) Las -ala' ca(8ad&(a' a$t&-(&-$l'ada' de ruedas o de oru"as, con una cuc,ara frontal, /ue reali1an sucesi%a(ente la car"a de (ateriales por el (o%i(iento del artefacto, su transporte y su descar"a. 3l"unos de estos artefactos, lla(ados palas car"adoras, pueden e$ca%ar. 2e caracteri1an por el ,ec,o de /ue el borde de ata/ue de la cuc,ara, colocada en posici)n ,ori1ontal, puede ba0ar por deba0o del plano de rodadura. =O) Las ca(8ad&(a' t(an'-&(tad&(a' /ue se utili1an en las (inas, artefactos /ue tienen en la parte delantera una cuc,ara /ue reco"e los (ateriales a "ranel y los %ierte en una tol%a /ue constituye el cuerpo central y cuya funci)n principal es la (anipulaci)n y no el transporte. #stos artefactos ruedan sobre cilindros pesados de fundici)n o de acero de "ran di!(etro, lisos o eri1ados de ele(entos (et!licos con un saliente /ue se ,unde en la tierra *rodillos lla(ados de pata de cabra o incluso con ruedas pro%istas de banda0es o neu(!ticos de "ran secci)n. #sta partida co(prende i"ual(ente las car"adoras autopropulsadas e/uipadas en la parte trasera con un bra1o articulado pro%isto de una cuc,ara de pala (ec!nica.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), las partes de (!/uinas o aparatos de esta partida, tales co(o los )r"anos de traba0o *,o0as, can"ilones, cuc,aras, etc.), incluso con bra1os articulados, cilindros neu(!ticos o ,idr!ulicos, dispuestos para (ontarlos directa(ente en la infraestructura (otri1, se clasifican en la -a(tida /4.0.. /4.00 LAS E"AS "AB!I#AS Y APARA7OS PARA E>PLA#AR, #IVELAR, 7RAILLAR (NS2RAPI#:O), E>2AVAR, 2O"PA27AR, APISO#AR (APLA#AR), E>7RAER O PERFORAR 7IERRA O "I#ERALES@ "AR7I#E7ES Y "AB!I#AS PARA 6I#2AR O ARRA#2AR PILO7ES, ES7A2AS O SI"ILARES@ B!I7A#IEVES . -4.0.10 "a(tinete' 3 %,<$ina' -a(a +inca( & a((anca( -il&te', e'taca' & 'i%ila(e'. -4.0.20 B$itanieve'. 2&(tad&(a' 3 a((ancad&(a', de ca(=n & (&ca', 3 %,<$ina' -a(a +ace( tLnele' & 8ale(Aa') -4.0..1 A$t&-(&-$l'ada'. -4.0..9 La' de%,'. La' de%,' %,<$ina' de '&nde& & -e(*&(acin) -4.0.41 A$t&-(&-$l'ada'. -4.0.49 La' de%,'. -4.0.+0 La' de%,' %,<$ina' 3 a-a(at&', a$t&-(&-$l'ad&'. La' de%,' %,<$ina' 3 a-a(at&', 'in -(&-$l'in) -4.0.61 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a c&%-acta( & a-i'&na( (a-lana(). -4.0.69 L&' de%,'. 2&n e;ce-cin de los aparatos autopropulsados de la -a(tida /4.54 y de las (!/uinas, aparatos y artefactos a"r colas, ,ort colas o sil% colas de la -a(tida /4.05, esta partida co(prende los aparatos y artefactos (ec!nicos /ue utili1an para atacar el suelo *arran/ue de rocas, carb)n, tierra, etc., e$ca%aci)n, %aciado, sondeo, etc.), la preparaci)n, la consolidaci)n del terreno *e$planaci)n, escarificaci)n, ni%elaci)n, co(pactado, (o%i(iento de tierras, ,incado de pilotes, etc.). Co(prende i"ual(ente los (artinetes y (!/uinas para arrancar pilotes, as co(o los /uitanie%es. APARA7OS A!7OPROP!LSA OS Y E"AS APARA7OS "OVILES 2&n e;ce-cin de ciertos tipos especiales, (encionados a continuaci)n, /ue se (ontan en artefactos de transporte de la 2ecci)n :;==, esta partida se refiere tanto a los aparatos fi0os co(o a los aparatos ()%iles, incluso autopropulsados. Las e;ce-ci&ne' indicadas anterior(ente son las si"uientes' a) A-a(at&' %&ntad&' en ve+Ac$l&' del 2a-At$l& /6. Los aparatos de e$ca%aci)n, etc., de esta partida se clasifican en la -a(tida /6.04 cuando est!n (ontados en %a"ones susceptibles de for(ar parte de un con%oy /ue circule en una red ferro%iaria, cual/uiera /ue sea el anc,o de % a. Las (!/uinas arrancadoras y cribadoras de balasto se (ontan frecuente(ente en %a"ones de esta clase. Los %e, culos autopropulsados para el (anteni(iento o el ser%icio del l neas f&rreas se clasifican i"ual(ente en la -a(tida /6.04. 8or el contrario, los aparatos de e$ca%aci)n (ontados en si(ples c,asis, platafor(as o carretillas, /ue no constituyan %erdadero (aterial ()%il de ferrocarriles, etc., se clasifican a/u . b) A-a(at&' %&ntad&' en t(act&(e' & ve+Ac$l&' a$t&%vile' del 2a-At$l& /7. 1) A(te*act&' %&ntad&' en t(act&(e'. Aeter(inados )r"anos de traba0o *por e0e(plo' ,o0as de ni%elaci)n, cuc,aras, can"ilones) de artefactos de esta partida o de la -a(tida /4.0. se (ontan en un tractor dise6ado esencial(ente para tirar o e(pu0ar otros artefactos, %e, culos o car"as, pero e/uipados co(o los tractores a"r colas con si(ples dispositi%os /ue per(iten (aniobrar los )r"anos de traba0o. Los )r"anos de traba0o de esta clase constituyen un e/uipo au$iliar para deter(inados traba0os. #n "eneral, son (elativa%ente li8e(&' y pueden (ontarse o ca(biarse sobre el terreno por el propio usuario. #n este caso, los )r"anos de traba0o /uedan co(prendidos en esta partida o en la -a(tida /4.0., incluso si se presentan con el tractor, est&n o no (ontados en &ste, (ientras /ue el tractor con el dispositi%o /ue per(ite (aniobrar los )r"anos de traba0o se clasifica 'e-a(ada%ente en la -a(tida /7.0.. 8or el contrario, per(anecen clasificados a/u los artefactos, aparatos y (!/uinas autopropulsados, en los /ue la infraestructura (otri1, los dispositi%os de (ando, los )r"anos de traba0o, as co(o los dispositi%os de (aniobra est!n especial(ente dise6ados los unos para los otros de (odo /ue for(en un con0unto (ec!nico ,o(o"&neo. #ste es el caso, principal(ente, de una infraestructura se(e0ante a un tractor, pero especial(ente dise6ada, construida o refor1ada para constituir una parte inte"rante de artefactos /ue realicen una o %arias de las funciones

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

2)

pre%istas en esta partida *e$ca%aci)n, ni%elaci)n, etc.). Cuando se presentan aislada(ente, estas infraestructuras se clasifican ta(bi&n en esta partida co(o (!/uinas inco(pletas /ue ya presentan las caracter sticas esenciales de la (!/uina co(pleta. Las infraestructuras /ue puedan clasificarse en %arias de las partidas -4.2+ a -4..0 por el dispositi%o u )r"ano de traba0o con el /ue pueden e/uiparse indiferente(ente, se clasifican de acuerdo con la Nota . de la 2ecci)n :;= o e%entual(ente por aplicaci)n de la Be"la General . c). Criterios (!s detallados /ue per(itan establecer una distinci)n entre los tractores de la partida -7.01 y las infraestructuras (otrices de este Cap tulo se enuncian en la Nota #$plicati%a de la partida -7.01. A(te*act&' %&ntad&' en c+a'i' a$t&%vile' & en ca%i&ne'.
Aeter(inados artefactos de esta partida *(artinetes y (!/uinas de sondeo, etc.) est!n frecuente(ente (ontados en %erdaderos c,asis de auto()%iles o ca(iones /ue re7nen pues en s (is(os, co(o ( ni(o, los )r"anos (ec!nicos si"uientes' (otor de propulsi)n, ca0a y dispositi%os de ca(bio de %elocidades, )r"anos de direcci)n y de freno. 4ales con0untos deben clasificarse en la -a(tida /7.01 co(o %e, culos auto()%iles para usos especiales.

8or el contrario, /uedan co(prendidos a/u los artefactos si(ple(ente autopropulsados en los /ue uno o %arios de los (ecanis(os de propulsi)n o de (ando, antes citados, se encuentren reunidos en la cabina del artefacto de traba0o (ontado en un c,asis de ruedas, aun/ue este con0unto pueda circular en carretera por sus propios (edios. 2e clasifican i"ual(ente en esta partida las (!/uinas autopropulsadas de ruedas en las /ue el c,asis y el artefacto de traba0o est&n especial(ente dise6ados el uno para el otro de (odo /ue for(en un con0unto (ec!nico ,o(o"&neo. #n tales casos, el artefacto de traba0o no est! si(ple(ente (ontado en un c,asis auto()%il co(o en las (!/uinas (encionadas en el pri(er p!rrafo, sino total(ente inte"rado en un c,asis inutili1able para otros fines, /ue puede lle%ar los (ecanis(os auto()%iles esenciales antes descritos. c) A-a(at&' %&ntad&' en a(te*act&' *l&tante' del 2a-At$l& /4. 4odos los artefactos /ue realicen las funciones pre%istas en esta partida *dra"as, succionadoras, etc.) se clasifican en el 2a-At$l& /4, cuando est!n (ontados en pontones u otros artefactos flotantes, pro%istos o no de una (!/uina de propulsi)n. APARA7OS 2O# F!#2IO#ES "!L7IPLES Nu(erosas (!/uinas est!n dise6adas para reali1ar indiferente(ente operaciones propias de las (!/uinas de las partidas -4.29 u -4..0 *e$ca%aci)n, e$planaci)n, sondeo, etc.) y deter(inadas funciones pre%istas para los aparatos de las partidas -4.2+, -4.26, -4.27 u -4.2- *ele%aci)n, car"a, etc.). #s especial(ente as en las (!/uinas co(binadas para cortar y car"ar el carb)n, las (!/uinas /ue reali1an a la %e1 la e$ca%aci)n de 1an0as y la colocaci)n o el le%anta(iento de tubos, etc. 4ales (!/uinas se clasifican de acuerdo con la Nota . de la 2ecci)n :;= o e%entual(ente por aplicaci)n de la Be"la General . c). Los di%ersos (ateriales co(prendidos en esta partida pueden a"ruparse co(o si"ue' =.9 "AR7I#E7ES Y "AB!I#AS PARA 6I#2AR O ARRA#2AR PILO7ES Los %a(tinete' /ue se utili1an para ,incar o arrancar pilotes, tablestacas, etc., est!n constituidos por una (asa (et!lica pesada i1ada por el cable de un torno a la ci(a de un castillete con "u as %erticales, /ue cae sobre la cabe1a del pilote /ue ,ay /ue ,incar, bien por su propio peso *(artinetes de si(ple efecto), o bien, por la acci)n de un (otor /ue su(a su fuer1a a la de la "ra%edad *(artinetes de doble efecto). #sta partida co(prende i"ual(ente las (!/uinas para arrancar pilotes. == .9 B!I7A#IEVES 2&n e;ce-cin de los %e, culos /uitanie%es de la 2ecci)n :;==, con e/uipo ina(o%ible, este "rupo co(prende los /uitanie%es de cual/uier (odelo, tales co(o los /uitanie%es de roda para arrastrar o e(pu0ar, as co(o los /ue est!n fi0os en ca(iones o en tractores. ===9 AR7EFA27OS E E>7RA22IO#, E ARRA#B!E O E SO# EO #ntre estos artefactos, /ue se utili1an sobre todo en las industrias e$tracti%as *de carb)n, (inerales, piedras, arcillas, etc.), se pueden citar' 3) Las c&(tad&(a' de ca(=n, /ue reali1an el arran/ue (ec!nico del carb)n, (inerales, etc., por (edio de una barra o un disco "iratorio con picos, etc., o bien, (!s frecuente(ente por acci)n de una cadena cortante sin f n dispuesta en un bra1o (et!lico, a %eces orientable. Drecuente(ente, est!n (ontadas en un c,as s auto(otor de ruedas o de oru"as, y estos artefactos, cortadores continuos, pueden alcan1ar di(ensiones (uy "randes y lle%ar una serie de cadenas de arran/ue yu$tapuestas y co(binadas con un aparato para la e%acuaci)n de los (ateriales *transportadores de bandas o de rastrillos, etc.). C) Las %,<$ina' -a(a e;cava( tLnele' & 8ale(Aa', principal(ente los escudos para la perforaci)n de t7neles, constituidos por un c,asis (et!lico con la for(a del t7nel, prote"ido por fuertes c,apas con borde cortante y e(pu0ado ,acia la pared de tierra fir(e por un 0ue"o de "atos ,idr!ulicos. C) Las %,<$ina' de -e(*&(acin de barrenas dise6adas para perforar orificios de (inas en la roca, carb)n, etc., y las %,<$ina' c&(tad&(a' de -e(c$'in, /ue utili1an una especie de buriles y per(iten el corte lineal de la roca, ,ori1ontal y oblicua(ente, c&n e;ce-cin, sin e(bar"o, de las ,erra(ientas (anuales, neu(!ticas, ,idr!ulicas o con (otor incorporado (-a(tida /4.67).

(Novena Seccin) A)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

#) D)

G)

3)

Las %,<$ina' de '&nde& & -e(*&(acin , para la b7s/ueda del petr)leo, "ases naturales, e$tracci)n de a1ufre *procedi(iento Drasc,), e$tracci)n de (uestras del suelo *testi"os) de las capas profundas, e$ca%aci)n de po1os de petr)leo, perforaci)n de po1os artesianos, etc. #stos (ateriales se a"rupan en dos tipos principales' 1) Las %,<$ina' (&tativa' de '&nde& ((&ta(3), constituidas esencial(ente por una (esa rotati%a, una (a/uinaria con un ta(bor de torno, )r"anos de trans(isi)n del (o%i(iento a la (esa rotati%a, frenos, etc., una cabe1a de inyecci)n y una torre de sondeo *derricN) con polea de cable y (ot)n. La (a/uinaria i(pri(e el (o%i(iento rotati%o a la (esa, /ue se trans(ite a los %!sta"os de sondeo, (ientras la cabe1a de inyecci)n traba0a al (is(o tie(po. 2ubsidiaria(ente, la (a/uinaria reali1a, por (edio de la polea y del (ot)n, la subida y ba0ada de los %!sta"os de sondeo. 2) Las %,<$ina' de -e(c$'in, /ue lle%an un balanc n (o%ido por una e$c&ntrica /ue, alternati%a(ente, ele%a y de0a caer los tubos y la ,erra(ienta ter(inal al a"u0ero de sondeo. #sta partida co(prende '&la%ente las (!/uinas de sondeo propia(ente dic,as5 las de(!s (!/uinas bien diferenciadas, /ue constituyen con ellas una instalaci)n de sondeo, si"uen su propio r&"i(en, incluso si se presentan con las (!/uinas de sondeo' este es el caso de las bo(bas y co(presores para la inyecci)n de a"ua, /ue reali1an la e%acuaci)n, fuera de la perforaci)n, de los lodos, restos de rocas, etc. *-a(tida' /4..0 u /4..4). Yuedan clasificadas en la presente partida las platafor(as fi0as para la in%esti"aci)n o e$plotaci)n de yaci(ientos sub(arinos de petr)leo o de "as natural. Las platafor(as flotantes o su(er"ibles se clasifican en la -a(tida /4.01. Las %,<$ina' a+&3ad&(a', a (ano o con (otor, para el e$ca%ado de ,oyos *plantaci)n de !rboles, postes, etc.), c&n e;cl$'in de las ,erra(ientas de (ano del 2a-At$l& /5. Las c$Ia' +id(,$lica', lla(adas cocodrilos, constituidas por un lar"o cilindro /ue lle%a lateral(ente una fila de pistones perpendiculares /ue, cuando el cilindro entra en una falla, salen por el efecto de la presi)n ,idr!ulica y dis"re"an la roca o el carb)n. Las a((ancad&(a' de ce-ill& & de (a't(ill& , en las /ue el )r"ano operante es una cuc,illa /ue corta o una serie de picos yu$tapuestos /ue atacan la pared de carb)n, de arcilla, etc., por enci(a de un transportador con%eniente(ente dispuesto. =;.9 AR7EFA27OS PARA APISO#AR O 2O"PA27AR EL 7ERRE#O Dor(an parte de este "rupo, principal(ente' Los (&dill&' a-i'&nad&(e' 'in %edi& de -(&-$l'in, e(pu0ados o arrastrados, incluidos los (&dill&' a-i'&nad&(e' lla(ados de pata de cabra, eri1ados de ele(entos (et!licos (uy salientes, fi0os o articulados, /ue se ,unden en la tierra, as co(o los rodillos apisonadores de neumticos, constituidos por una serie de ruedas an!lo"as a las de los ca(iones, con neu(!ticos de "ran secci)n y yu$tapuestas en un (is(o e0e solidario de un c,asis (et!lico.
Los rodillos apisonadores autopropulsados *incluso con patas de cabra, de banda0es o de neu(!ticos) se clasifican en la -a(tida /4.54 y los rodillos a"r colas en la -a(tida /4.05.

C)

Las %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a c&%-acta(, /ue no sean autopropulsados, es decir, las (!/uinas para apisonar el suelo o el pa%i(ento y las %,<$ina' -a(a a-(eta( el =ala't& deba0o de las tra%iesas de ferrocarril, c&n e;ce-cin de las ,erra(ientas de las -a(tida' /4.67. C) Las c&%-actad&(a' ne$%,tica' de %ibraci)n, /ue reali1an el apisonado de (ateriales dis"re"ados, taludes, etc., por la acci)n de placas %ibrantes. V. J "A7ERIALES E E>2AVA2IO#, E>PLA#A2IO#, ES2ARIFI2A2IO#, #IVELA2IO#, E72. #n este "rupo, se pueden citar' 3) Las %,<$ina' de e;-lanacin & de e;cavacin descritas en las Notas #$plicati%as de la partida -4.29 /ue no sean autopropulsadas. C) Los a(te*act&' de d(a8ad& <$e n& 'ean *l&tante', de constituci)n se(e0ante a las e$ca%adoras continuas de la partida -4.29, pero con un rosario de can"ilones dra"adores o de palas.
Las dra"as flotantes se clasifican en la -a(tida /4.01.

C)

A)

#)

Las %,<$ina' a((ancad&(a' & c(i=ad&(a' de =ala't&, %&ntada' en un c,as s /ue ruede sobre carriles y constituidas por un rosario de can"ilones picadores co(binado con un transportador y un aparato de cribado *en relaci)n con las (!/uinas (ontadas en %e, culos del Cap tulo -6, %&ase el apartado a) de la introducci)n de esta Nota #$plicati%a). Las %,<$ina' -a(a t(a=aDa( la' ca((ete(a' *o picadoras) y los e'ca(i*icad&(e' *de aeropuertos, terrenos de deporte, etc.), con 7tiles (7ltiples para dis"re"ar la superficie del suelo con el fin de re,acerlo despu&s. Las -ala' e'ca(i*icad&(a' de c$c+a(a, an!lo"as a una pala (ec!nica de la partida -4.29 y en las /ue la cuc,ara cortante, /ue traba0a en retro, se (ue%e a lo lar"o de un bra1o ,ori1ontal con desli1adores.

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), las partes de (!/uinas o aparatos de esta partida se clasifican en la -a(tida /4.0..
a) b) c) d)

2e e;cl$3en de esta partida' Las lan1as de c,orro de a"ua para la e$tracci)n de arenas aur feras, rocas blandas, etc. *-a(tida /4.54). Los rodillos a"r colas, accionados a %eces por un (otorcito de e$plosi)n y constituidos por un cilindro (!s li"ero, alar"ado y de pe/ue6o di!(etro *-a(tida /4.05). Los (artillos, co(pactadoras, perforadoras y de(!s ,erra(ientas si(ilares para el traba0o (anual de la -a(tida /4.67. Los aparatos para despie1ar (anufacturas de ,or(i")n o perforar lec,os rocosos *perforaci)n t&r(ica), /ue utili1an un procedi(iento basado en el calor ele%ado /ue desprende el ,ierro o el acero al /ue(arse en un c,orro de o$ "eno *-a(tida /4.74).

0 0 #&ta E;-licativa de S$=-a(tida S$=-a(tida' /400.0. 3 /400.04 2e clasifican en estas subpartidas las (!/uinas descritas en los p!rrafos 3), C) y G) de la 8arte === de la Nota e$plicati%a de la partida -4..0. /4.0. PAR7ES I E#7IFI2ABLES 2O"O ES7I#A AS, E>2L!SIVA O PRI#2IPAL"E#7E, A LAS "AB!I#AS O APARA7OS E LAS PAR7I AS /4.51 A /4.00. -4.1.10 e %,<$ina' & a-a(at&' de la -a(tida /4.51. -4.1.20 e %,<$ina' & a-a(at&' de la -a(tida /4.57. e %,<$ina' & a-a(at&' de la -a(tida /4.5/) -4.1..1 e a'cen'&(e', %&ntaca(8a' & e'cale(a' %ec,nica'. -4.1..9 La' de%,'. e %,<$ina' & a-a(at&' de la' -a(tida' /4.56, /4.54 $ /4.00) -4.1.41 2an8il&ne', c$c+a(a', c$c+a(a' de al%eDa, -ala' 3 8a((a' & -inFa'. -4.1.42 6&Da' de t&-ad&(a' *(&ntale' (N=$lld&Fe('O) & de t&-ad&(a' an8$la(e' (Nan8led&Fe('O). -4.1.4. e %,<$ina' de '&nde& & -e(*&(acin de la' '$=-a(tida' /400.4. $ /400.44. -4.1.49 La' de%,'. Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), esta partida co(prende las partes destinadas e;cl$'iva & -(inci-al%ente a las (!/uinas o aparatos de las partidas -4.2+ a -4..0.
>n "ran n7(ero de pie1as u )r"anos de artefactos autopropulsados o auto()%iles no pueden clasificarse a/u ' Cien por/ue son ob0eto de una especiali1aci)n en la No(enclatura, tales co(o los (uelles o ballestas de suspensi)n *-a(tida 70.50), los (otores *-a(tida' /4.07 u /4.0/) o los aparatos y dispositi%os el&ctricos de encendido o de arran/ue *-a(tida /1...). b) Cien por/ue se trata de )r"anos id&nticos a los de los %e, culos auto()%iles, no reconocibles co(o e$clusi%a o principal(ente destinados a las (!/uinas o aparatos de las partidas -4.2+ a -4..0, y /ue deben clasificarse co(o pie1as de %e, culos auto()%iles, co(o en el caso de las ruedas o del e/uipo de direcci)n o de freno * -a(tida /7.0/). c) ? bien, por/ue se trata de las partes utili1adas e$clusi%a o principal(ente para (a/uinaria de ele%aci)n, despla1a(iento, car"a, descar"a, etc., de obleas *Lafers), dispositi%os se(iconductores, circuitos electr)nicos inte"rados o dispositi%os de %isuali1aci)n *display) de pantalla plana * -a(tida /4./6). a)

1)

#st!n co(prendidos a/u principal(ente' Las cuc,aras, "arras, "anc,os y si(ilares, tales co(o las cuc,aras ordinarias *si(ples recipientes con asas o "anc,o), las cuc,aras basculantes o las /ue se abren por el fondo, las cucharas de almeja constituidas por dos %al%as co(ple(entarias articuladas para productos pul%erulentos o "ranulosos, las garras y ganchos articulados con dos o %arios "anc,os para la (anipulaci)n de piedras de talla, rocas, "ui0arros, etc.
Las cabe1as ele%adoras electro(a"n&ticas para la (anipulaci)n de c,atarra se clasifican en la -a(tida /1.01.

2)

Los ta(bores de tornos o cabrestantes5 las plu(as de "r7as5 los carretones y troles de (onocarriles5 las cuc,aras, ca0ones y %a"onetas para transportadores a&reos5 las cabinas, 0aulas y platafor(as para ascensores, los escalones de escaleras (ec!nicas5 las cadenas de rastrillos para transportadores5 los can"ilones de ele%adores o de transportadores5 los soportes, caballetes de rodillos, rodillos *incluso (otores) y ta(bores *incluso (otores) para transportadores de banda o de rodillos5 las cabe1as (otrices y de freno para transportadores y las (esas %ibratorias5 los dispositi%os de blo/ueo, lla(ados paracadas, para 0aulas o cabinas de ascensores, sNips, etc.

(Novena Seccin) .)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Las barras de picos, las cadenas cortantes y los bra1os de cortadoras de carb)n, las ,o0as para ni%eladoras o escarificadoras o de cepillos para carb)n, arcilla, etc. 8ertenecen i"ual(ente a este "rupo las ,o0as de topadoras frontales incluso las an"ulares para (ontar en %e, culos del Cap tulo -7 co(o )r"anos de traba0o. 4) Los ele(entos constituti%os de los trenes de perforaci)n o de sondeo' las (esas rotati%as, las cabe1as de inyecci)n, las barras de arrastre, los (an"uitos de arrastre, los (an"uitos roscados, las barras (a1a, HsubsI, "u as de l neas de barras de sondeo, los aros de ret&n para las "u as, cu6as o collarines de blo/ueo, peines para cu6as o collarines de blo/ueo, los balancines de aparatos de sondeo por percusi)n, as co(o los portapi%otes con el pi%ote o sin &l. +) Las cuc,aras y bra1os de palas (ec!nicas o de palas e$ca%adoras, los can"ilones de dra"as aislados o (ontados en rosario, los "arfios con bordes cortantes, las (asas de (artinetes. 6) Los c,asis de oru"as o de ruedas /ue no sean autopropulsados con coronas de orientaci)n u otros dispositi%os "iratorios. Bespecto a los cables y cadenas c&n '$' 8$a(nici&ne' *su0etacables, anillas, (os/uetones, "anc,os, ,erra0es, etc.), se"uir!n el r&"i(en de las (!/uinas o aparatos a los /ue se destinen, si se presentan con ellos. 8or el contrario, 'i 'e -(e'entan ai'lada%ente, se clasificar!n en la Seccin >V *-a(tida' 70..5 & 70..1, "eneral(ente). 4a(bi&n pertenecen a dic,a 2ecci)n :; los cables y cadenas 'in '$' 8$a(nici&ne', presentados en rollos o cortados a lon"itudes deter(inadas, incluso aun/ue aco(pa6en a los artefactos *tornos, telef&ricos, "r7as de cable, instalaciones de arrastre, dragalinas, e$ca%adoras, etc.) a los /ue se destinen.
2e e;cl$3en, ade(!s, de esta partida' a) b) c) d) e) f) ") ,) i0) Las correas transportadoras de pl!stico *2a-At$l& 04), de cauc,o %ulcani1ado *-a(tida 40..0), de cuero *-a(tida 45.01) o de (ateria te$til *-a(tida 14..0). Las eslin"as *Secci&ne' >I & >V). Las barras ,uecas para perforaci)n *-a(tida 75.5/). Los tubos de entubado "casing o de producci)n "tubing y los tubos de perforaci)n *drill pipes) *-a(tida' 70.04 a 70.06) Los puntales y codales a0ustables o telesc)picos *-a(tida 70.0/). Los "anc,os de ele%aci)n *-a(tida' 70.51 o 70.56). Las barrenas, coronas, tr&panos, tubos para e$traer testi"os y 7tiles si(ilares de perforaci)n o de sondeo * -a(tida /5.07). Las cerraduras especiales para ascensores, (ontacar"as, etc. *-a(tida /0.0.). Las poleas, (otones y en"rana0es *-a(tida /4./0).

/4.05

"AB!I#AS, APARA7OS Y AR7EFA27OS A:RI2OLAS, 6OR7I2OLAS O SILVI2OLAS, PARA LA PREPARA2IO# O EL 7RABA9O EL S!ELO O PARA EL 2!L7IVO@ RO ILLOS PARA 2ESPE O 7ERRE#OS E EPOR7E. -4.2.10 A(ad&'. :(ada' ((a't(a'), e'ca(i*icad&(e', c$ltivad&(e', e;ti(-ad&(e', aFada' (&tativa ((&t&c$lt&(e'), e'ca(dad&(a' 3 =inad&(a') -4.2.21 :(ada' ((a't(a') de di'c&'. -4.2.29 L&' de%,'. -4.2..0 Se%=(ad&(a', -lantad&(a' 3 t(a'-lantad&(a'. -4.2.40 E'-a(cid&(e' de e'tiC(c&l 3 di't(i=$id&(e' de a=&n&'. -4.2.-0 La' de%,' %,<$ina', a-a(at&' 3 a(te*act&'. -4.2.90 Pa(te'. #sta partida a"rupa, cual/uiera /ue sea el (odo de tracci)n, las (!/uinas, aparatos y artefactos para la a"ricultura, ,orticultura o sil%icultura, /ue sustituyendo a las ,erra(ientas de (ano, per(iten reali1ar una o %arias de las operaciones de culti%o si"uientes' =. 8reparaci)n del suelo para el culti%o' roturaci)n, laboreo profundo, arado, (ullido, etc. ==. Aistribuci)n de abonos o fertili1antes o esparcido de productos para en(endar el terreno. ===. 8lantaci)n o sie(bra. =;. Li(pie1a y alboreo del suelo durante el desarrollo de las plantas *binado, al1ado, escardado, etc.).

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

#stos di%ersos (ateriales pueden ser arrastrados por un ani(al o por un %e, culo *por e0e(plo' tractor o (otocultor) o estar (ontados en un %e, culo *por e0e(plo, tractor, (otocultor o c,asis). ",<$ina' di'eIada' -a(a %&nta(la' c&%& e<$i-& inte(ca%=ia=le & a((a't(a(la' c&n $n t(act&( & $n %&t&c$lt&(. 3l"unas (!/uinas a"r colas, ,ort colas o sil% colas *arados, "radas, etc.) se destinan 7nica(ente a arrastrarlas o e(pu0arlas con un tractor o un (otocultor, al /ue se en"anc,an con un dispositi%o adecuado *incluso con dispositi%o de ele%aci)n). ?tras son accionadas por el tractor o el (otocultor por (edio de una to(a de fuer1a de uso "eneral *por e0e(plo, culti%ador rotati%o). #l (onta0e y ca(bio de estas (!/uinas se ,ace en el ca(po, en la casa de labran1a o en el bos/ue. 4odas estas (!/uinas est!n co(prendidas en esta partida, aun/ue se presenten con el tractor o el (otocultor, est&n o no (ontadas en &ste, (ientras /ue el tractor o el (otocultor se clasifican separada(ente en la -a(tida /7.0.. #sta (is(a clasificaci)n se aplica i"ual(ente en el caso en /ue otro tipo de tracci)n ree(place al tractor o al (otocultor *por e0e(plo, artefactos de la partida -7.04) o cuando una binadora rotati%a se (onta co(o 7til interca(biable en el e0e (otor de un (otocultor en lu"ar de las ruedas, de (odo /ue realice a la %e1 el traba0o para el /ue est! dise6ada y la propulsi)n del artefacto. ",<$ina' a8(Ac&la', +&(tAc&la' & 'ilvAc&la' a$t&-(&-$l'ada'. #stas (!/uinas se despla1an por (edio de un tren (otor con el /ue for(an un con0unto inseparable. #stas (!/uinas autopropulsadas se clasifican a/u .
8or el contrario, se clasifican en la -a(tida /7.01 con los de(!s %e, culos para usos especiales, los %e, culos auto()%iles para esparcir abonos l /uidos.

#sta partida co(prende, por otra parte, los pe/ue6os (odelos de aparatos de laboreo /ue son arrastrados o e(pu0ados por el ,o(bre, tales co(o arados, "radas, culti%adores, binadoras, rodillos o se(bradoras. #ntre los di%ersos artefactos /ue se clasifican en esta partida, se pueden citar' Los a(ad&' de cual/uier siste(a y para cual/uier uso, tales co(o los arados con re0a o %ertedera *con una sola re0a, con %arias re0as, con re0as re%ersibles, etc.), los arados para traba0ar el subsuelo, "eneral(ente sin %ertedera, los arados de discos, etc. Las 8(ada', cuya funci)n principal es la de dis"re"ar los terrones producidos por el laboreo. 2on i"ual(ente artefactos con dientes dispuestos en ,ileras sobre un c,asis ,ori1ontal r "ido o articulado, o bien, en un ta(bor o en rodillos "iratorios *"radas e$tirpadoras). #n una %ariedad de "radas lla(adas pulverizadoras, los dientes se ,an ree(pla1ado por una o %arias filas de discos con borde cortante (ontados en uno o %arios !rboles ,ori1ontales. Los e'ca(i*icad&(e', l&' c$ltivad&(e' *incluidos los %ibroculti%adores y las "radas canadienses), los e;ti(-ad&(e', destinados a espon0ar, des,erbar y ni%elar el suelo despu&s del laboreo, as co(o los (&t&c$lt&(e', e'ca(dad&(a' 3 =inad&(a' para el cuidado de los culti%os *des,erbado o espon0ado del suelo)5 estos artefactos, /ue se co(ponen de un c,asis ,ori1ontal sobre ruedas con %arias filas de 7tiles *dientes, re0as, discos, etc.) r "idos o fle$ibles, fi0os o ()%iles, difieren tan s)lo por la naturale1a y la for(a de los 7tiles. Las 'e%=(ad&(a', -lantad&(a' 3 t(a'-lantad&(a' para se(illas, tub&rculos o plantas, constituidas por una cubeta, tol%a u otro dep)sito a %eces (ontado sobre ruedas, con (ecanis(os distribuidores, 7tiles tra1adores y, "eneral(ente, dispositi%os para cubrir. Los di't(i=$id&(e' de a=&n&' & de *e(tiliFante'. Los aparatos para abonos o fertili1antes s)lidos */u (icos, esti&rcol, etc.), (ontados a %eces sobre ruedas, tienen una tol%a y un (ecanis(o distribuidor' fondo ()%il, p7as "iratorias, cadenas sin fin, discos centr fu"os, etc.5 los aparatos (ec!nicos port!tiles /ue se utili1an para los (is(os fines est!n ta(bi&n co(prendidos a/u . 2e deben unir a este "rupo los enterradores de estircol a(o%ibles, /ue se (ontan en la parte trasera de los arados y est!n si(ple(ente constituidos por una corona troncoc)nica de acero con dientes anc,os /ue "iran libre(ente en un e0e inclinado.
#n cuanto a las esparcidoras y re(ol/ues de piso ()%il, (ontados sobre ruedas, con un con0unto distribuidor /ue per(ite ,acerlos funcionar en el (o(ento de la descar"a co(o esparcidoras de esti&rcol y a los esparcidores de los l /uidos del esti&rcol, constituidos "eneral(ente por una cuba pro%ista de si(ples ra(pas o paletas de esparcido, corresponden a la -a(tida /7..6.

1) 2)

.)

4) +)

6)

4a(bi&n est!n co(prendidos a/u los inyectores port!tiles destinados a ,acer penetrar los l /uidos fertili1antes en las capas profundas del suelo5 se co(ponen de un lar"o %!sta"o ,ueco ter(inado en punta a"u1ada unido por una tuber a fle$ible al recipiente del abono y cuyo e$tre(o soporta una bo(ba. Las (&t$(ad&(a' & de'=(&Fad&(a', para li(piar la tierra in%adida por reta(as, bre1os, (ale1as o 1ar1as5 est!n constituidas "eneral(ente por un ta(bor y dos ruedas de "randes di(ensiones (ontadas en un c,asis y pro%istas de ,o0as cortantes en la periferia.

(Novena Seccin) 7)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Las de'-ed(ad&(a', especie de "radas con dientes en for(a de "anc,os dispuestos en dos filas /ue con%er"en en un recipiente de enre0ado /ue reco"e las piedras. -) Los (&dill&', cuyo papel principal es apisonar li"era(ente la tierra y /ue co(prenden los tipos si"uientes' rodillos de superficie lisa, rodillos ondulados, rodillos constituidos por discos independientes, "eneral(ente dentados, rodillos de p7as, etc. Los pe/ue6os rodillos lisos para preparar las pistas de los estadios o los ca(pos de c&sped est!n ta(bi&n co(prendidos a/u . 9) Las ent(e'acad&(a' de (e%&lac+a u otras plantas para entresacar y aislar auto(!tica(ente las plantas 0)%enes5 al"unas son (!/uinas co(ple0as en las /ue un ojo electrnico o un palpador elctrico diri"en la ,erra(ienta. 10) Las des(oc,adoras y cortadoras, cuya (isi)n es recortar los tallos o brotes /ue se desarrollan en e$ceso. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de (!/uinas, aparatos o artefactos de esta partida, tales co(o' Ca(as, %i"a principal del c,asis, cuc,illas, re0as, %ertederas y discos de arado *incluidas las cuc,illas, re0as y discos dia(antados)5 ,erra(ientas, dientes *incluso fle$ibles) de escarificadores, culti%adores *incluso los %ibroculti%adores) o e$tirpadores5 dientes, ta(bores, eri1os y discos de "radas o de pul%eri1adores5 cilindros, se"(entos y ele(entos de rodillos5 (ecanis(os distribuidores de esparcidoras de abono, de se(bradoras, plantadoras o transplantadoras, re0as, dientes y discos de rotocultores, arados o binadoras.
2e e$cluyen de esta partida' a) b) c) d) e) f) ") ,) Los bastones se(bradores, plantadores y ,erra(ientas de (ano si(ilares *-a(tida /5.0.). Las bo(bas y ele%adores de l /uidos, incluidas las bo(bas /ue se (ontan en las ruedas de las (!/uinas a"r colas para pul%eri1ar o re"ar *-a(tida /4..0). Los aparatos (ec!nicos, incluso (anuales, para usos a"r colas, ,ort colas o sil% colas para pul%eri1ar o dispersar l /uidos o pol%o *-a(tida /4.54). Los car"adores de esti&rcol y otros aparatos a"r colas, ,ort colas o sil% colas de ele%aci)n o de (anipulaci)n de la -a(tida /4.5/. Las car"adoras, palas car"adoras y rodillos apisonadores autopropulsados *-a(tida /4.54). Las (!/uinas y aparatos de e$tracci)n, terraplanado, e$ca%aci)n o perforaci)n del suelo y los rodillos apisonadores /ue no sean autopropulsados *-a(tida /4.00). Las destoconadoras por cepillado, as co(o las (!/uinas para trasplantar los !rboles *-a(tida /4.06). Los %e, culos a"r colas de transporte *2a-At$l& /7).

/4.00

"AB!I#AS, APARA7OS Y AR7EFA27OS E 2OSE26AR O 7RILLAR, I#2L!I AS LAS PRE#SAS PARA PA9A O FORRA9E@ 2OR7A ORAS E 2ESPE Y :!A AHA ORAS@ "AB!I#AS PARA LI"PIE?A O 2LASIFI2A2IO# E 6!EVOS, FR!7OS O E"AS PRO !27OS A:RI2OLAS, E>2EP7O LAS E LA PAR7I A /4.07. 2&(tad&(a' de cC'-ed) -4...11 2&n %&t&(, en la' <$e el di'-&'itiv& de c&(te 8i(e en $n -lan& +&(iF&ntal. -4...19 La' de%,'. -4...20 :$adaIad&(a', incl$ida' la' =a((a' de c&(te -a(a %&nta( '&=(e $n t(act&(. -4....0 La' de%,' %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a +eni*ica(. -4...40 P(en'a' -a(a -aDa & *&((aDe, incl$ida' la' -(en'a' (ec&8ed&(a'. La' de%,' %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a c&'ec+a(@ %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a t(illa() -4...+1 2&'ec+ad&(a'Jt(illad&(a'. -4...+2 La' de%,' %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a t(illa(. -4...+. ",<$ina' -a(a c&'ec+a( (aAce' & t$=C(c$l&'. -4...+9 L&' de%,'. -4...60 ",<$ina' -a(a li%-ieFa & cla'i*icacin de +$ev&', *($t&' & de%,' -(&d$ct&' a8(Ac&la'. -4...90 Pa(te'. #sta partida co(prende las (!/uinas, aparatos y artefactos /ue, sustituyendo a las ,erra(ientas de (ano, per(iten e0ecutar (ec!nica(ente' 3. Los di%ersos traba0os a"r colas para la recolecci)n de los productos *corte, arrancado, reco"ido del suelo o de los !rboles, trilla, des"ranado, a"a%illado, atado de ,aces, etc.), incluidas las cortadoras de c&sped y "uada6adoras, as co(o las prensas para pa0a o forra0e.

Lunes 2 de julio de 2007 C.

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

La li(pie1a o clasificaci)n de ,ue%os, frutas u otros productos a"r colas, c&n e;cl$'in de las (!/uinas y aparatos de la -a(tida /4.07. Las disposiciones de la Nota #$plicati%a de la partida -4..2 son aplicables mutatis mutandis a los (ateriales de esta partida, principal(ente a los e/uipos a(o%ibles para (otocultores o tractores, tales co(o barras de corte, se"adoras o rastrillos. A. J "AB!I#AS PARA 2OSE26AR O 7RILLAR, I#2L!I AS LAS PRE#SAS PARA PA9A O FORRA9E@ 2OR7A ORAS E 2ESPE Y :!A AHA ORAS #n este "rupo fi"uran, principal(ente' 1) Las c&(tad&(a' de cC'-ed, (o%idas a (ano o con (otor. #ntre &stas se pueden citar las cortadoras de c&sped cuyo )r"ano de traba0o no es sino una pe/ue6a barra de corte an!lo"a a la de las "uada6adoras, as co(o las cortadoras de c&sped e/uipadas con un (olinete cil ndrico ,ori1ontal con %arias cuc,illas ,elicoidales e$teriores /ue al "irar abaten y cortan el c&sped contra una cuc,illa fi0a ,ori1ontal y las e/uipadas con un disco rotati%o con cuc,illas en todo el contorno. 2) Las 8$adaIad&(a' *incluidas las %&t&8$adaIad&(a') para el corte de forra0es, constituidas "eneral(ente por una barra de corte ,ori1ontal for(ada por una cuc,illa con dientes interca(biables /ue oscila contra los dedos de un peine portacuc,illas, o bien por discos o ta(bores rotati%os pro%istos de cuc,illas. .) Las 8$adaIad&(a' /ue tienen un dispositi%o adecuado para preparar en el ca(po, en for(a de andanas, la cosec,a cortada *8$adaIad&(a'Jandanad&(a', 8$adaIad&(a'Jac&ndici&nad&(a' Jandanad&(a'). 4) Las +eni*icad&(a' 3 andanad&(a' *de ,or/uillas, de ta(bor, etc.). +) Los (a't(ill&' -a(a +en&, constituidos "eneral(ente por un tren de ruedas con una fila de dientes se(icirculares /ue se ele%an auto(!tica(ente. 6) Los (a't(ill&' +eni*icad&(e', los (a't(ill&' andanad&(e' y los v&ltead&(e' de andana'. 7) Las -(en'a' (ec&8ed&(a' y las -(en'a' en(&llad&(a' /ue reco"en y e(pacan o ,acen balas prensadas, con el ,eno o la pa0a de0ados en el ca(po. -) Las c&'ec+ad&(a', /ue reali1an si(ult!nea(ente la sie"a de los cereales, el des"ranado y la li(pie1a del "rano. 9) Las c&'ec+ad&(a' de %aA1 y las c&'ec+ad&(a' de %aF&(ca' o de'8(anad&(a' de %aAF. 10) Los (e%&l<$e' a$t&ca(8ad&(e' c&n e<$i-& de c&(te ina%&vi=le, /ue se utili1an para "uada6ar, picar y transportar la ,ierba, el (a 1, etc. 11) Las c&'ec+ad&(a' de al8&dn. 12) Las a((ancad&(a' de lin&. 1.) Las %,<$ina' -a(a vendi%ia(. 14) Las %,<$ina' -a(a (ec&lecta(, por e0e(plo, *(iD&le' (-&(&t&', al$=ia', D$dAa', *(CD&le') ve(de', t&%ate' & Fana+&(ia'. 1+) Las (ec&lectad&(a' de -a-a' (-atata'), de re0as, parrilla, "arfios, fresas "iratorias, etc. 16) Las levantad&(a', de'c&(&nad&(a', a((ancad&(a' 3 li%-iad&(a' *del ca(po) y (ec&lectad&(a' c&%-leta' de (e%&lac+a u otras plantas de ra 1. 17) Las (ec&8ed&(a'Je%-acad&(a'Jca(8ad&(a' de *&((aDe. 1-) Las 'ac$did&(a' 3 vi=(ad&(a' de ,(=&le'. 19) Los %ate(iale' -a(a la (ec&leccin de &t(&' -(&d$ct&' a8(Ac&la' *olea"inosas, etc.). 20) Las t(illad&(a' de ce(eale'. 4a(bi&n est!n co(prendidas a/u , aun/ue se presenten aislada(ente, las de'8avillad&(a' a$t&%,tica', /ue constituyen aparatos au$iliares /ue se fi0an en las trilladoras para reali1ar una ali(entaci)n (!s re"ular de estas (!/uinas por di%isi)n pre%ia y for(aci)n de capas de "a%illas. 21) Las de'+&Dad&(a' 3 de'8(anad&(a' de %aF&(ca' de %aAF. 2e clasifican i"ual(ente en esta partida las cortadoras de c&sped lla(adas autoportantes, constituidas por un cuerpo con tres o cuatro ruedas y asiento para el conductor y un )r"ano de corte fi0o, es decir, /ue s)lo se separa para reparaci)n o (anteni(iento. 2e clasifican en esta partida, aun/ue ten"an un dispositi%o de en"anc,e para tirar o e(pu0ar accesorios li"eros tales co(o un re(ol/ue.
8or el contrario, se e;cl$3en de esta partida las (!/uinas port!tiles /ue se utili1an para el acabado del c&sped, para el des,erbado, por e0e(plo, a lo lar"o de las paredes de las lindes o (atorrales5 estas (!/uinas, /ue est!n constituidas por un (otor de co(busti)n incorporado a un c,asis de (etal li"ero o de un (otor el&ctrico (ontado en un (an"o de (etal y de un siste(a de corte /ue consiste en uno o %arios ,ilos de polia(ida, se clasifican en la -a(tida /4.67.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

C. 9 "AB!I#AS PARA LA LI"PIE?A O LA 2LASIFI2A2IO# E 6!EVOS, FR!7OS O E"AS PRO !27OS A:RI2OLAS. #stas (!/uinas y aparatos, ya se utilicen en la "ran0a o en el ca(po, reali1an la li(pie1a o la clasificaci)n por %olu(en, peso, etc., de productos a"r colas (uy %ariados' ,ue%os, frutas, papas *patatas), cebollas, esp!rra"os, pepinos, 1ana,orias, etc. 2e clasifican en esta partida sean o no el&ctricas *por e0e(plo' clasificadoras y clasificadoras9(iradoras electr)nicas) e incluso si tienen (ecanis(os au$iliares para (arcar los productos, co(o en el caso de al"unas (!/uinas para (irar ,ue%os y ciertas clasificadoras de ,ue%os.
Las (!/uinas para la li(pie1a o la clasificaci)n de "ranos o le"u(bres secas est!n, por el contrario, clasificadas en la -a(tida /4.07.

3l"unas (!/uinas y aparatos de esta partida *cosec,adoras, trilladoras, prensas reco"edoras, clasificadoras, seleccionadoras, etc.) incorporan aparatos au$iliares de (anipulaci)n o de ali(entaci)n, tales co(o transportadores de banda, apiladores, ele%adores de pa0a, cadenas de can"ilones, etc., /ue si"uen el r&"i(en de la (!/uina si se presentan con ella. Cuando se presentan separada(ente, se clasifican en la -a(tida /4.5/. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las (!/uinas, aparatos y artefactos de esta partida, tales co(o' Carras de corte, (ecanis(os de ele%aci)n y dedos de "uada6adoras o se"adoras5 bielas oscilantes para la trans(isi)n del (o%i(iento a las barras de corte de las cortadoras de c&sped o de las "uada6adoras5 separadores, di%isores, rastrillos, cepillos, (esas y (ecanis(os de atar de las se"adoras9"a%illadoras y atadoras5 ta(bores para ,acer andanas5 delantales de corte, batidores, contrabatidores, sacudidores, e$pulsores de pacas de cosec,adoras o de trilladoras5 re0as, "arfios, ,or/uillas, fresas y de(!s 7tiles de arrancadoras5 ta(bores y ,or/uillas de ,enificadoras5 dientes y (ecanis(os ele%adores de rastrillos5 rastrillos de reco"edoras9atadoras.
a) b)

c) d) f) ")

2e e;cl$3en de esta partida' Las cuc,illas y partes de cuc,illas de "uada6adoras y las cuc,illas de cortadoras de c&sped * -a(tida /5.0/). Las ele%adoras de "a%illas, ele%adoras de pa0a o de sacos, ensiladoras neu(!ticas, descar"adores de forra0e de "anc,os, ele%adores de "ranos de can"ilones, paleadoras neu(!ticas de "ranos, "r7as a"r colas y de(!s artefactos de ele%aci)n o de (anipulaci)n *-a(tida' /4.56 u /4.5/). Las (!/uinas para talar o arrancar !rboles, as co(o los cortapa0as, cortarra ces y picadoras ensiladoras, las trituradoras, (olinos y fra"(entadores de "rano de tipo rural, las (!/uinas para (irar ,ue%os * -a(tida /4.06). Las li(piadoras, clasificadoras y cribadoras de "ranos u ,ortali1as de %aina secas, as co(o las (!/uinas y aparatos de (oliner a *-a(tida /4.07). Las des(otadoras de al"od)n *-a(tida /4.41). Las (!/uinas para des%enar y las (!/uinas para picar el tabaco *-a(tida /4.7/).

/4.04

"AB!I#AS PARA OR EHAR Y "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA I# !S7RIA LE26ERA. -4.4.10 ",<$ina' -a(a &(deIa(. -4.4.20 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a la ind$'t(ia lec+e(a. -4.4.90 Pa(te'. 3de(!s de las (!/uinas para el orde6o (ec!nico, esta partida co(prende todas las (!/uinas y aparatos, tanto rurales co(o industriales, para el trata(iento de la lec,e o la transfor(aci)n en productos l!cteos. =. 9 "AB!I#AS PARA OR EHAR Las orde6adoras co(prenden los cubiletes, "uarnecidos interior(ente con un (an"uito de cauc,o y unidos con tubos fle$ibles, por una parte, a una bo(ba a tra%&s de un pulsador y, por otra, a una %asi0a colectora, "eneral(ente de (etal ino$idable. #l pulsador, (ontado en la tapa de la %asi0a colectora act7a sobre los cubiletes orde6adores creando alternati%a(ente un %ac o relati%o o restableciendo la presi)n at(osf&rica entre el cubilete y el (an"uito. #l con0unto for(ado por los cubiletes orde6adores, el pulsador y la %asi0a colectora se lla(a vasija orde(adora. #n el caso de ciertas (!/uinas de pe/ue6o rendi(iento, las %asi0as orde6adoras y la bo(ba pueden estar a"rupadas en un basa(ento co(7n *(!/uinas con una o dos %asi0as orde6adoras). #n las (!/uinas de "ran rendi(iento, los distintos ele(entos est!n "eneral(ente separados. #stas 7lti(as (!/uinas pueden lle%ar un n7(ero %ariable de %asi0as orde6adoras unidas por un conducto a la bo(ba de %ac o. 3l"unos tipos no tienen %asi0a y la conducci)n de la lec,e desde los cubiletes a los aparatos de enfria(iento o a los recipientes de al(acenado se reali1a, en este caso, por conductos, "eneral(ente

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

fi0os. #stos tipos incluyen los robotes orde6adores, ta(bi&n conocidos co(o siste(as orde6adores %oluntarios. #stos siste(as, /ue incorporan todo el e/uipo necesario para el orde6o auto(!tico, entre otros, un bra1o sensible roboti1ado, dispositi%os electr)nicos, una bo(ba de %ac o, un co(presor, una la%adora, (edidores de lec,e, etc., est!n dise6ados para orde6ar por su propia iniciati%a a las %acas. Cada %aca lle%a un collar con un dispositi%o e(isor9receptor /ue la identifica, as el siste(a puede decidir si el ani(al debe ser orde6ado. #l orde6o se lle%a a cabo (ediante un bra1o roboti1ado pro%isto de un siste(a de %isi)n asistido por l!ser, /ue per(ite /ue los dispositi%os de e$tracci)n sean "uiados ,asta las ubres de la %aca. #n las (!/uinas de "ran rendi(iento, los distintos ele(entos est!n "eneral(ente separados. #stas 7lti(as (!/uinas pueden lle%ar un n7(ero %ariable de %asi0as orde6adoras unidas por un conducto a la bo(ba de %ac o. 3l"unos tipos no tienen %asi0a y la conducci)n de la lec,e desde los cubiletes a los aparatos de enfria(iento o a los recipientes de al(acenado se reali1a, en este caso, por conductos, "eneral(ente fi0os. Cuando los ele(entos constituti%os de estas (!/uinas se presentan al (is(o tie(po, el con0unto se clasifica en esta partida por constituir una unidad funcional de acuerdo con la Nota 4 de la 2ecci)n :;= *%&anse las Consideraciones Generales de esta 2ecci)n). Sin e%=a(8&, los aparatos y dispositi%os /ue no contribuyan directa(ente a la operaci)n de orde6o *filtros, aparatos de enfria(iento, recipientes para el al(acenado de la lec,e, aparatos para la li(pie1a de los cubiletes o de los conductos, etc.) n& se clasifican en esta partida y si"uen su propio r&"i(en. ==. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA EL 7RA7A"IE#7O E LA LE26E #ste "rupo incluye los aparatos ,o(o"enei1adores, /ue producen la rotura de la (e(brana de los "l)bulos "rasos /ue, fina(ente di%ididos, resultan (!s di"estibles y, sobre todo, se (antienen (uc,o (!s tie(po en estado de e(ulsi)n sin for(ar nata.
8or su principio de funciona(iento, /ue i(plica un ca(bio de te(peratura, la (ayor parte de las (!/uinas /ue se utili1an para el trata(iento de la lec,e con (iras a la conser%aci)n se e;cl$3en de esta partida y se clasifican en la -a(tida /4..4. #ste es el caso, principal(ente, de los si(ples aparatos refri"eradores de lec,e *del tipo de los interca(biadores de calor) y de las (!/uinas y aparatos para destruir si(ple(ente la flora (icrobiana de la lec,e por calenta(iento a ba0a te(peratura *pasteri1aci)n, stassanizacin, esterili1aci)n, etc.), o bien, para obtener una des,idrataci)n parcial *lec,e concentrada) o casi co(pleta *lec,e en blo/ues o en pol%o). 2e e;cl$3en i"ual(ente de a/u ' a) b) c) Los aparatos fri"or ficos, aun/ue est&n especial(ente dise6ados para el trata(iento o la conser%aci)n de la lec,e y las cubas para el enfria(iento de la lec,e con el e%aporador de "rupo fri"or fico *partida /4../). Las desnatadoras, las clarificadoras centr fu"as, los filtros y los filtros9prensa *-a(tida /4.5.). Las (!/uinas y aparatos para la%ar los recipientes o para e(botellar o llenar botes de lec,e * -a(tida /4.55).

===. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA 7RA#SFOR"AR LA LE26E E# PRO !27OS LA27EOS 4eniendo en cuenta /ue las desnatadoras /ue se utili1an para separar la nata de la lec,e se clasifican en la -a(tida /4.5., este "rupo co(prende e$clusi%a(ente los (ateriales utili1ados para la fabricaci)n de (ante/uilla o de /ueso. 3) ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a la *a=(icacin de %ante<$illa (%anteca) . #l (aterial para la fabricaci)n de (ante/uilla *(anteca) se co(pone, principal(ente, de los aparatos si"uientes' 1) Las %ante<$e(a', constituidas nor(al(ente por un si(ple tonel de acero ino$idable, en cuyo interior ,ay %arios tabi/ues separadores o paletas. #l tonel o las paletas son (o%idos por un (otor, batiendo la nata con fuer1a y con%irti&ndola en (ante/uilla. 2) Las %ante<$e(a'J%ala;ad&(a'. #stos aparatos, usados para producir de for(a continua (ante/uilla, se co(ponen b!sica(ente de (otores el&ctricos /ue (ue%en los ta(bores donde los dispositi%os con los /ue cuentan "iran a "ran %elocidad, lo /ue con%ierte la nata en (ante/uilla. La (ante/uilla se co(pri(e atra%esando los ele(entos ()%iles del aparato y saliendo co(o una banda continua. .) Las %,<$ina' de %&ldea( la (ante/uilla en for(as co(erciales di%ersas, c&n e;cl$'in de las (!/uinas /ue realicen ade(!s el e(pa/uetado o pesado efecti%o * -a(tida' /4.55 u /4.50, se"7n los casos). C) Las %,<$ina' 3 a-a(at&' de <$e'e(Aa. Los (ateriales /ue pueden clasificarse en la presente partida son, en realidad, poco nu(erosos. 2e pueden citar, principal(ente' 1) Las %,<$ina' -a(a +&%&8eneiFa( las (e1clas de lec,e cua0ada y de nata y dis"re"ar los "ru(os en la fabricaci)n de /ueso fresco. 2) Las %,<$ina' -a(a %&ldea( el /ueso curado, se(icurado y fresco, c&n e;cl$'in de las (!/uinas /ue realicen ade(!s el e(pa/uetado o pesado efecti%o *-a(tida' /4.55 u /4.50, se"7n los casos). .) Las -(en'a' -a(a <$e'& *(ec!nicas, neu(!ticas, etc.) /ue, especial(ente en la fabricaci)n de /ueso cocido, se utili1an al (is(o tie(po para darle for(a y para eli(inar el suero.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

3de(!s de las (!/uinas y aparatos antes (encionados, la industria l!ctea utili1a di%ersos (ateriales /ue se clasifican en otras partidas de la No(enclatura. 3s , las cubas y dep)sitos de al(acenado, cocci)n, (aduraci)n, etc., se clasifican en las -a(tida' /4../ u /4..4, 'ie%-(e <$e ten"an un dispositi%o de calenta(iento o de refri"eraci)n, incluso co(binado con un (ecanis(o de a"itaci)n o de otro tipo. #n ausencia de dispositi%os (ec!nicos o t&r(icos se clasifican, se"7n los casos, en las -a(tida' 70.04, 70..0, 74..4 o 76... y 76..5. #n cuanto a los tan/ues y dep)sitos de al(acenado con (ecanis(os, tales co(o a"itadores o (ecanis(os de basculaci)n, est!n co(prendidos a/u si son identificables co(o pertenecientes a la industria l!ctea y en la -a(tida /4.74, en caso contrario.

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de (!/uinas y aparatos de esta partida, tales co(o' ;asi0as, tapas y pulsadores de orde6adoras, cubiletes orde6adores *c&n e;ce-cin de los (an"uitos de cauc,o de la -a(tida 40..6), toneles de (ante/ueras, rodillos acanalados y (esas de (ala$adoras, (oldes para (!/uinas de (oldear la (ante/uilla *(anteca) o para (!/uinas de (oldear el /ueso, etc. /4.01
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida los aparatos do(&sticos de las -a(tida' /5..0 u /1.04.

PRE#SAS, ES7R!9A ORAS Y "AB!I#AS Y APARA7OS A#ALO:OS PARA LA PRO !22IO# E VI#O, SI RA, 9!:OS E FR!7OS O BEBI AS SI"ILARES. -4.+.10 ",<$ina' 3 a-a(at&'. -4.+.90 Pa(te'. #sta partida co(prende las prensas y estru0adoras y las (!/uinas y aparatos an!lo"os, tanto a"r colas co(o industriales, /ue se utili1an para la producci)n de %ino, sidra, perada, 0u"os de frutas o bebidas si(ilares, incluso fer(entadas. 2e clasifican a/u , principal(ente' 3) Las %,<$ina' -a(a la e;t(accin de D$8&' de *($t&' /ue no se destinan a la fer(entaci)n *a"rios *c tricos), dura1nos *(elocotones), to(ates, c,abacanos *da(ascos, albarico/ues), bayas, pi6as *anan!s), etc.), tales co(o (esas y prensas de (ano o (ec!nicas y e$tractores auto(!ticos de 0u"os *1u(os) de a"rios *c tricos), de cilindros con al%eolos, lla(ados despulpadores rotati%os. C) Las t(it$(ad&(a' de %anFana' & de -e(a', /ue funcionan con (ani%ela o con (otor, constituidas si(ple(ente por una tol%a (ontada enci(a del (ecanis(o triturador /ue reduce la pulpa a pasta por rallado *pi6ones dentados "iratorios, rallos, etc.) o por aplasta(iento entre cilindros. C) Las -(en'a' de 'id(e(Aa (ec!nicas o ,idr!ulicas, /ue reali1an el prensado de la pulpa rallada, incluidas las prensas para (an1anas con un triturador, (ontadas en una carretilla, lla(adas sidrer as a(bulantes. A) Los a-a(at&' -a(a el -(en'ad& de la $va, de los /ue los principales son' 1) Las e't($Dad&(a', aparatos con dos cilindros acanalados o un cilindro 7nico de paletas /ue sir%en para e$traer el (osto sin aplastar los raci(os y pepitas *fabricaci)n de %inos de ye(a)5 las estru0adoras bo(ba, /ue son estru0adoras con un dispositi%o de bo(beo para transportar la u%a estru0ada a la cuba de fer(entaci)n. 2) Las de'-alillad&(a', constituidas frecuente(ente por una cuba perforada con a"itadores "iratorios interiores y utili1ada para separar los 0u"os o (ostos de los palillos en la u%a reciente(ente estru0ada. #$isten i"ual(ente e't($Dad&(a'Jde'-alillad&(a', /ue co(binan las dos funciones. .) Las -(en'a', /ue se utili1an para la e$tracci)n del 0u"o contenido toda% a en los raci(os estru0ados y des"otados, as co(o el oru0o procedente de las cubas de fer(entaci)n *%inos de prensa). #$isten dos tipos principales' 1K) Las -(en'a' di'c&ntin$a', constituidas por una prensa (ec!nica o ,idr!ulica cuyo pist)n aplasta la u%a colocada en un recipiente (antenido lateral(ente por una 0aula des(ontable, a tra%&s de la cual escurren los 0u"os5 est!n ta(bi&n co(prendidas a/u las prensas de "ran potencia, constituidas 7nica(ente por una prensa ,idr!ulica de p)rtico ba0o la cual se presentan sucesi%a(ente %arios platos, "eneral(ente (ontados en un carret)n. 2K) Las -(en'a' c&ntin$a', en las /ue la ali(entaci)n y el prensado los reali1a un tornillo de 3r/u (edes. #) Las de'%$Iecad&(a', aparatos de "arras o paletas "iratorias /ue sir%en para dis"re"ar los blo/ues de oru0o prensados /ue se destinan a un nue%o prensado.
2e e;cl$3en los aparatos utili1ados para el trata(iento de los 0u"os de frutos, (ostos, %ino, sidra y perada, por e0e(plo' a) Los refri"eradores, esterili1adores, pasteuri1adores y e%aporadores *-a(tida /4..4).

Lunes 2 de julio de 2007

b)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Los aparatos centrifu"adores, los filtros *incluidos los filtros prensa) y aparatos si(ilares para clarificar bebidas *-a(tida /4.5.).

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de los aparatos de esta partida, tales co(o' Cilindros con al%eolos de despulpadores rotati%os, pi6ones dentados y rallos de trituradores de (an1anas, cilindros de estru0adoras, cubas de despalilladoras, 0aulas, platos, bande0as y aparatos de apriete para prensas, "arras y paletas de des(u6ecadoras, etc.
a) b) c) d) e) f)

2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' Las prensas para frutos de las -a(tida' 44..4, /5..0 u /1.04. Las si(ples bo(bas de trasie"o, as co(o las bo(bas para 0u"os de frutas, %ino, sidra, incluso especiali1adas *-a(tida /4..0). Las escurridoras centr fu"as para %inificaci)n *-a(tida /4.5.). Las (!/uinas para la li(pie1a de los recipientes, e(botellado, taponado y los de(!s aparatos de la -a(tida /4.55, incluidos los aparatos de c,orro de %apor para la li(pie1a de las cubas, pipas, etc. Los transportadores de frutas *-a(tida' /4.56 u /4.5/). Las (!/uinas de pelar, (ondar o des,uesar la fruta *-a(tida /4.0/).

/4.06

LAS E"AS "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA A:RI2!L7!RA, 6OR7I2!L7!RA, SILVI2!L7!RA, AVI2!L7!RA O API2!L7!RA, I#2L!I OS LOS :ER"I#A ORES 2O# ISPOSI7IVOS "E2A#I2OS O 7ER"I2OS I#2ORPORA OS Y LAS I#2!BA ORAS Y 2RIA ORAS AVI2OLAS. -4.6.10 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a -(e-a(a( ali%ent&' & -ien'&' -a(a ani%ale'. ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a la avic$lt$(a, incl$ida' la' inc$=ad&(a' 3 c(iad&(a') -4.6.21 Inc$=ad&(a' 3 c(iad&(a'. -4.6.29 L&' de%,'. -4.6.-0 La' de%,' %,<$ina' 3 a-a(at&'. Pa(te') -4.6.91 e %,<$ina' & a-a(at&' -a(a la avic$lt$(a. -4.6.99 La' de%,'. #sta partida co(prende una "ran %ariedad de (!/uinas o de aparatos /ue no reali1an las funciones definidas en las -a(tida' /4.05 a /4.01 y /ue son de los tipos rurales o de los utili1ados en e$plotaciones si(ilares *cooperati%as a"r colas, escuelas de a"ricultura, estaciones de e$peri(entaci)n, etc.), en sil%icultura, as co(o en a%icultura o en apicultura, c&n e;cl$'in de las (!/uinas y aparatos del tipo de los (anifiesta(ente destinados a la industria. =. 9 LAS E"AS "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA A:RI2!L7!RA, 6OR7I2!L7!RA O SILVI2!L7!RA@ :ER"I#A ORES #n este "rupo, se pueden citar' 3) Las e'-&lv&(ead&(a' de 'e%illa', para recubrir los "ranos con pol%os insecticidas, t)$icos, etc., "eneral(ente constituidas por un si(ple ta(bor rotati%o (ontado en un c,as s y ali(entado por una o %arias tol%as.
2e e$cluyen de a/u las espol%oreadoras de la -a(tida /4.54.

C) C) A) #)

Los t(it$(ad&(e' 3 %eFclad&(e' de a=&n&'. Las %,<$ina' -a(a c&(ta( l&' inDe(t&' de la' -a((a', ,(=&le' *($tale', etc. Las %,<$ina' -a(a c&(ta( 'et&'. Las %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a la -(e-a(acin de ali%ent&' 3 -ien'&' -a(a ani%ale' , tales co(o' 1) Los di'8(e8ad&(e' de t&(ta'. 2) Los c&(tad&(e' de c&le' y de(!s (!/uinas para picar las plantas %erdes. .) Los c&(ta((aAce', as co(o las (!/uinas de triturar para re(olac,as, nabos, 1ana,orias o plantas forra0eras si(ilares. 4) Los c&(ta-aDa 3 c&(ta+en&, incluidas las picadoras ensiladoras, /ue lle%an un transportador de banda para introducir en el silo el forra0e picado. +) Los a-la'tad&(e' de 8(an&', /ue reali1an por aplastado el aplanado de los "ranos de a%ena, cebada, etc. 6) Los t(it$(ad&(e' 3 <$e=(antad&(e' de ce(eale', %aAF, etc., los %&lin&' de +a(ina, de tipo rural. 7) Los %eFclad&(e' de -ien'&'.

(Novena Seccin) D) G) E)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Los =e=ede(&' a$t&%,tic&' para "anado, caballos, cerdos, etc., tales co(o los constituidos por una cubeta (et!lica con una paleta ()%il interior /ue re"ula la lle"ada del a"ua por la presi)n del ,ocico del ani(al. Las e'<$ilad&(a' %ec,nica'.
Las es/uiladoras (anuales co(unes se clasifican en las -a(tida' /5..4 u /1..0 se"7n los casos.

=O)

Las %,<$ina' 3 a(te*act&' -a(a la 'ilvic$lt$(a, tales co(o' 1) Las %,<$ina' -a(a a((anca( l&' ,(=&le' c&n la' (aAce', pro%istas de (and bulas /ue abarcan los troncos y los desenra 1an por la acci)n de "atos ,idr!ulicos. 2) Las %,<$ina' -a(a tala( l&' ,(=&le' por (edio de ci1allas ,idr!ulicas o de sierras, incluso e/uipadas con dispositi%os para /uitar las ra(as o seccionar los troncos o con (and bulas para transportar y apilar, as co(o los artefactos para talar /ue se fi0an en la delantera de un tractor y funcionan co(o una re0a /ue corta las ra ces y una palanca telesc)pica /ue au(enta el e(pu0e del tractor. .) Las %,<$ina' -a(a t(a'-lanta( ,(=&le' con ,o0as /ue cortan un cepell)n /ue contiene las ra ces del !rbol y /ue pueden e%entual(ente reali1ar el transporte a pe/ue6as distancias. 4) Las de't&c&nad&(a' -&( ce-illad&, /ue dis"re"an las cepas en profundidad por (edio de discos pro%istos de cuc,illas. +) Las %,<$ina' -a(a *(a8%enta( la' (a%a', =(&te', etc., despu&s de oli%ar, podar, etc., for(ando %irutas con l!(inas fra"(entadoras /ue despu&s se e%acuan con un soplador. Los a-a(at&' de 8e(%inacin *"er(inadores), los a(%a(i&' de c$ltiv&, etc., con dispositi%os (ec!nicos *(otores, bo(bas, %entiladores, etc.) o t&r(icos, c&n e;cl$'in de los si(ples ar(arios o ca0ones, /ue si"uen el r&"i(en de la (ateria constituti%a.
2e e;cl$3en de este "rupo' Las ,o0as cortantes y cuc,illas para (!/uinas rurales, tales co(o cortarra ces, cortapa0a, corta,eno, etc. * -a(tida /5.0/). Los aparatos /ue se clasifican por su principio de funciona(iento en la -a(tida /4..4, tales co(o los autocla%es y estufas para tub&rculos, forra0e, etc., e;ce-t& los "er(inadores y las incubadoras y criadoras para la a%icultura. Los aparatos (ec!nicos para proyectar, dispersar o pul%eri1ar (aterias l /uidas *aparatos de rie"o, etc.) o en pol%o *-a(tida /4.54). Los ensiladores neu(!ticos, as co(o los tornos para el arrancado, arrastre, transporte o car"a de !rboles o tocones y de(!s aparatos de ele%aci)n o de (anipulaci)n *-a(tida' /4.51, /4.56 u /4.5/). Las (!/uinas para ,acer ,oyos para plantar, las topadoras, incluso las an"ulares, para talar o destoconar * -a(tida' /4.54 u /4.00). Las (!/uinas de la industria a1ucarera para cortar las re(olac,as en cosetas *-a(tida /4.0/). Las (!/uinas para cortar las tro1as en %irutas, de la -a(tida /4.04. Las descorte1adoras de troncos o de tro1as por c,orro de a"ua * -a(tida /4.54) o (ec!nicas *-a(tida' /4.61 u /4.74). Las (!/uinas ,erra(ienta para el traba0o de la (adera *-a(tida' /4.61 u /4.67). Los tractores espec fica(ente dise6ados para el arrastre de !rboles *-a(tida /7.0.). Los aparatos para facilitar el parto de las %acas *-a(tida 40../). Los ca6ones "ran fu"os *-a(tida 40.00).

a) b) c) d) e) f) ") ,) i0) N) l) ()

3)

C)

C) A)

#)

==. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA AVI2!L7!RA #ste "rupo co(prende, principal(ente, las (!/uinas y aparatos si"uientes' Las inc$=ad&(a'. #stas (!/uinas est!n e/uipadas con dispositi%os /ue per(iten la %uelta auto(!tica de los ,ue%os colocados en bande0as, en una at()sfera donde la te(peratura, la circulaci)n del aire y el "rado de ,u(edad pueden re"ularse con precisi)n. 8ueden funcionar 0unto con un siste(a de control /ue puede conectarse a un ordenador personal para opti(i1ar la incubaci)n. 3l"unas incubadoras, conocidas co(o incubadoras co(binadas, incorporan las funciones de las incubadoras artificiales. Las inc$=ad&(a' a(ti*iciale'. #n estas instalaciones, /ue incorporan dispositi%os para re"ular la te(peratura y la circulaci)n del aire, los ,ue%os se colocan en ca0ones o bande0as especiales ,asta su eclosi)n. Las c(iad&(a', son recintos (!s a(plios, calentados y refri"erados, usados para la cr a de los pollos. Las =ate(Aa' a$t&%,tica' de c(ianFa o de -$e'ta, a(plias instalaciones co(puestas por series de c&lulas yu$tapuestas y e/uipadas con dispositi%os auto(!ticos para llenar los co(ederos, li(piar el suelo y reco"er los ,ue%os. Los a-a(at&' %ec,nic&' -a(a %i(a( l&' +$ev&', sin dispositi%o de clasificaci)n *incluidos los electr)nicos), pero c&n e;cl$'in de las si(ples l!(paras para (irar.

Lunes 2 de julio de 2007 D)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

#l e<$i-& de di*e(enciacin 'e;$al 3 de vac$nacin, per(ite en los recintos de cr a de pollos, separar los pollos por se$os y %acunarlos. #stas (!/uinas no est!n dise6adas para ser usadas por los %eterinarios. Se e$cluyen de e'ta -a(tida la' %,<$ina', c&n&cida' c&%& 'i'te%a' de c&nta( 3 e%-a<$eta( -&ll&', <$e -e(%iten (ealiFa( e'ta' &-e(aci&ne' de *&(%a a$t&%,tica (partida -4.22)@ la *$ncin -(inci-al de e'ta' %,<$ina' e' la %ani-$lacin de l&' -&ll&', el c&nte& 'l& e' $na *$ncin 'ec$nda(ia <$e -e(%ite c&l&ca( en cada caDa $n nL%e(& dete(%inad& de -&ll&', en *$ncin del ta%aI& de la caDa.
Las clasificadoras y clasificadoras9(iradoras de ,ue%os se clasifican en la -a(tida /4.00.

===. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA API2!L7!RA #ste "rupo co(prende en especial' 3) Las -(en'a' -a(a %iel. C) Las %,<$ina' -a(a 8&*(a( la ce(a en *&(%a de -anale'.
2e e;cl$3en de este "rupo' a) b) c) d) Las col(enas *r&"i(en de la (ateria constituti%a' por e0e(plo, -a(tida 44.5. para las col(enas de (adera). Las calderas de ba6o Jar a para refundir los panales de (iel, incluso e/uipadas con un si(ple tornillo de apriete *-a(tida /4..4). Las centrifu"adoras para la e$tracci)n de (iel *-a(tida /4.5.). Los pul%eri1adores y ato(i1adores port!tiles *-a(tida /4.54).

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de (!/uinas y aparatos de esta partida. /4.07 "AB!I#AS PARA LI"PIE?A, 2LASIFI2A2IO# O 2RIBA O E SE"ILLAS, :RA#OS ! 6OR7ALI?AS E VAI#A SE2AS@ "AB!I#AS Y APARA7OS PARA "OLIE# A O 7RA7A"IE#7O E 2EREALES ! 6OR7ALI?AS E VAI#A SE2AS, E>2EP7O LAS E 7IPO R!RAL. -4.7.10 ",<$ina' -a(a li%-ieFa, cla'i*icacin & c(i=ad& de 'e%illa', 8(an&' $ +&(taliFa' de vaina 'eca'. -4.7.-0 La' de%,' %,<$ina' 3 a-a(at&'. -4.7.90 Pa(te'. =. 9 "AB!I#AS PARA LA LI"PIE?A, 2LASIFI2A2IO# O 2RIBA O E SE"ILLAS, :RA#OS ! 6OR7ALI?AS E VAI#A SE2AS #ste "rupo co(prende los di%ersos aparatos y (!/uinas destinados, tanto en la a"ricultura co(o en la industria, a reali1ar una selecci)n de los "ranos *cereales, se(illas forra0eras, ,ortali1as, etc.) o a (e0orar la calidad por %entilaci)n y cribados sucesi%os, /ue eli(inan las i(pure1as, las se(illas par!sitas o e$tra6as, los "ranos partidos y, a %eces, ade(!s la separaci)n de los "ranos co(unes de los adecuados para la sie(bra. #n esta cate"or a se pueden citar' 1) Las aventad&(a', /ue se co(ponen de un basa(ento /ue soporta una tol%a de ali(entaci)n, un %entilador, re0illas "eneral(ente %ibratorias y una trans(isi)n. 2) Las aventad&(a'Jta%iFad&(a', las aventad&(a'Jcali=(ad&(a', las cla'i*icad&(a' (&tativa' y las 'elecci&nad&(a' de 8(an&', aparatos (!s perfeccionados /ue, ade(!s de la li(pie1a por soplado, reali1an la separaci)n y cribado de los "ranos se"7n la densidad, "rueso o for(a y ta(bi&n accesoria(ente un espol%oreado con insecticidas. .) Las tela' cla'i*icad&(a', "eneral(ente utili1adas para la li(pie1a de re(olac,a y constituidas por un c,asis (et!lico /ue soporta un 0ue"o de rodillos /ue dan (o%i(iento, ba0o una tol%a de ali(entaci)n, a una tela sin fin (uy inclinada. Los "ranos procedentes de la tol%a se desli1an libre(ente ,asta la parte ba0a de la tela, (ientras /ue los desec,os %e"etales (!s li"eros se ad,ieren a la superficie afelpada del te0ido. 4) Las %,<$ina' e'-eciale' -a(a la li%-ieFa 3 cla'i*icacin de la' 'e%illa' #ste "rupo co(prende i"ual(ente las (!/uinas y aparatos /ue se utili1an en (oliner a para la li(pie1a, clasificaci)n o el cribado de los "ranos antes de la (olturaci)n. #stas (!/uinas y aparatos, de los /ue al"unos est!n basados en los (is(os principios /ue las a%entadoras, cribadoras y clasificadoras descritas anterior(ente, son (uc,o (!s %olu(inosos y neta(ente especiali1ados y est!n dise6ados para "randes producciones. #ntre estas (!/uinas, se pueden citar' 1) Las li%-iad&(a' de cicln para la eli(inaci)n de las i(pure1as contenidas en las se(illas. 2) Las li%-iad&(a' 3 cla'i*icad&(a' de cilind(&' 8i(at&(i&' con al%eolos o perforados. .) Las 'e-a(ad&(a' ne$%,tica' de ta(i1 oscilante. 4) Las cla'i*icad&(a' ('e-a(ad&(a') con dispositi%os (a"n&ticos o el&ctricos.

(Novena Seccin) +)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

Las lavad&(a'Jde'-ed(ad&(a', con colu(nas de secado o sin ellas, /ue eli(inan las piedras, reali1an el la%ado de los "ranos y arrastran las i(pure1as li"eras. 6) Las %,<$ina' -a(a ce-illa( l&' 8(an&'. 7) Los a-a(at&' +$%ectad&(e' de 8(an&', incluso con dispositi%o para calentar o pesar. 8ertenecen ta(bi&n a este "rupo las (!/uinas co(binadas /ue reali1an al (is(o tie(po las operaciones de li(pie1a, cribado y clasificaci)n, incluso si lle%an un aparato electro(a"n&tico de clasificaci)n. II9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA "OLIE# A =ndependiente(ente de las (!/uinas y aparatos para la li(pie1a, clasificaci)n o cribado de "ranos antes de la (olturaci)n *%&ase el apartado = anterior), las (!/uinas y aparatos para la (olienda co(prenden' 3) 2ie(t&' a-a(at&' -a(a la %eFcla & la -(e-a(acin de l&' 8(an&' ante' de la %&lt$(acin , tales co(o' 1) Los a-a(at&' %edid&(e' 3 ali%entad&(e' de tri"o, /ue reali1an la dosificaci)n e$acta de las (e1clas de "ranos. 2) Las de'-$ntad&(a' de cilindros, con puntas /ue "iran contra cilindros de cauc,o y /ue pinc,an los "ranos (!s tiernos para eli(inarlos.
2e e;cl$3en) a) Los aparatos cuyo funciona(iento se base en un ca(bio de te(peratura, tales co(o las colu(nas de secado *(ediante tubos de %apor, por %ac o, etc.) o de refri"eraci)n, distintos de los aparatos ,u(ectadores de "ranos *-a(tida /4..4). Las colu(nas secadoras centr fu"as *-a(tida /4.5.). Los transportadores de cual/uier clase, de can"ilones, de banda, neu(!ticos, etc. *-a(tida /4.5/).

b) c)

C)

Las %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a t(it$(a( l&' 8(an&', este "rupo co(prende' 1) Los %&lin&' de %$ela' de piedra. 2) Los %&lin&' de cilind(&', constituidos por %arios 0ue"os de cilindros acanalados (et!licos, a %eces refri"erados interior(ente5 se"7n el n7(ero de cilindros, la re"ulaci)n y la %elocidad relati%a, los "ranos se transfor(an en "ra6ones, s&(ola o ,arina. .) Los c&nve(tid&(e', especie de (olinos de cilindros con la superficie casi lisa, especial(ente dise6ados para transfor(ar los "ra6ones y s&(olas en ,arina. 4) Los di'8(e8ad&(e' 3 acele(ad&(e' de %&lienda, /ue sir%en para dis"re"ar las la(inillas de los productos triturados /ue se for(an en los cilindros de los (olinos o con%ertidores. +) Los ali%entad&(e', aparatos para reali1ar el reparto re"ular de los productos entre los cilindros de trituraci)n.
Los pe/ue6os (olinos rurales se clasifican en la -a(tida /4.06.

C)

Las %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a la cla'i*icacin & 'e-a(acin de la +a(ina & el 'alvad&. #ste "rupo co(prende las (!/uinas /ue se utili1an para la separaci)n de la ,arina, "ra6ones, s&(ola, /ue se obtienen durante la (olturaci)n. La separaci)n de estos distintos ele(entos re/uiere una serie de operaciones bastante co(ple0as /ue las reali1an los aparatos si"uientes, a %eces colocados en bater a' 1) Los ce(ned&(e', /ue separan la ,arina y los "ra6ones y cuyos tipos principales son los ce(ned&(e' cent(A*$8&', constituidos por ta(bores poli"onales o cil ndricos con las paredes cubiertas por "asas de diferentes (allas y con batidores de paletas en el interior, y los ce(ned&(e' &'cilante' o -lan'ic+te(', constituidos por un apila(iento de ca0as suspendidas ani(adas de (o%i(ientos oscilantes independientes y /ue lle%an interior(ente un tabicado especial y %arias telas de ta(i1 superpuestas. 2) Los ce(ned&(e', /ue calibran los "ra6ones y separan las pel culas por (edio de ta(ices %ibrantes atra%esados por una corriente de aire. .) Las %,<$ina' de li%-ia( el 'alvad&. 4) Los %eFclad&(e' de +a(ina', de 'alvad&, etc., as co(o los aparatos para enri/uecer los cereales con %ita(inas.
2e e;cl$3en de este "rupo' a) b) c) Los aparatos para secar la ,arina *-a(tida /4..4). Los filtros de aire y los ciclones /ue se utili1an para el dese(pol%ado del aire %entilado procedente de los aparatos de clasificaci)n o de cernido *-a(tida /4.5.). Los aparatos lla(ados registradores de rendimiento para el control del rendi(iento de la ,arina y otros aparatos de ensayo de ,arinas *2a-At$l& 40).

===. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA EL 7RA7A"IE#7O SE2AS

E 2EREALES ! 6OR7ALI?AS

E VAI#A

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Los trata(ientos conte(plados a/u est!n "eneral(ente precedidos de operaciones preli(inares de li(pie1a, clasificaci)n o cribado *%&ase el apartado = anterior). #ntre las (!/uinas y aparatos co(prendidos a/u se pueden citar' 1. Las %,<$ina' -a(a de'ca'ca(illa( & %&nda( los cereales u ,ortali1as de %aina secas. 2. Las %,<$ina' -a(a de'ca'ca(illa(, %&nda( & 8la'ea( el arro1. .. Las %,<$ina' -a(a -a(ti( los c, c,aros *"uisantes, ar%e0as), lente0as, ,abas, etc. 4. Los a-a(at&' -a(a a-la'ta( l&' 8(an&' de ce(eale', aun/ue lle%en un dispositi%o au$iliar de calenta(iento. +. Los %&lin&' 3 t(it$(ad&(e' especiales /ue sir%en para transfor(ar en ,arina los cereales no panificables o las le"u(bres secas. 6. Las %,<$ina' -a(a de'=a(=a( 3 la' %,<$ina' de de'-$nta( los "ranos de cebada o a%ena.
2e e;cl$3en de esta cate"or a' a) Las estufas, secadores, torrefactores, para la fabricaci)n de "ranos ,inc,ados, tostados o torrefactados, para la preparaci)n de (alta para cer%ecer a o para el tostado y torrefacci)n de ,arina, de la -a(tida /4..4, y en "eneral, todos los aparatos y (!/uinas /ue por su principio de funciona(iento, se clasifican en esta 7lti(a partida. Las (!/uinas, aparatos y artefactos /ue reali1an un trata(iento /ue se e$tienda (!s all! de la preparaci)n de la ,arina, tales co(o los utili1ados en la preparaci)n de pastas ali(enticias o de conser%as y las (!/uinas de panader a *-a(tida /4.0/).

b)

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de (!/uinas o aparatos de esta partida, tales co(o' 4a(ices, cribas *e;ce-t& las "asas y telas para cerner en pie1as o confeccionadas, de la -a(tida 14...), cilindros con al%eolos o perforados, cilindros (e1cladores, cilindros separadores, rodillos para (olinos o con%ertidores, etc.
Las (uelas de piedra para (oler se clasifican en la -a(tida 6/.04.

/4.0/

"AB!I#AS Y APARA7OS, #O E>PRESA OS #I 2O"PRE# I OS E# O7RA PAR7E E ES7E 2API7!LO, PARA LA PREPARA2IO# O FABRI2A2IO# I# !S7RIAL E ALI"E#7OS O BEBI AS, E>2EP7O LAS "AB!I#AS Y APARA7OS PARA E>7RA22IO# O PREPARA2IO# E A2EI7ES O :RASAS, A#I"ALES O VE:E7ALES FI9OS. -4.-.10 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a -anade(Aa, -a'tele(Aa, 8allete(Aa & la *a=(icacin de -a'ta' ali%enticia'. -4.-.20 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a c&n*ite(Aa, ela=&(acin de caca& & *a=(icacin de c+&c&late. -4.-..0 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a la ind$'t(ia aF$ca(e(a. -4.-.40 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a la ind$'t(ia ce(vece(a. -4.-.+0 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a la -(e-a(acin de ca(ne. -4.-.60 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a la -(e-a(acin de *($t&' $ +&(taliFa'. -4.-.-0 La' de%,' %,<$ina' 3 a-a(at&'. -4.-.90 Pa(te'. Sie%-(e <$e no est&n e$presados ni co(prendidos en otra parte de este Cap tulo, esta partida a"rupa las (!/uinas y aparatos para la preparaci)n o fabricaci)n industrial de ali(entos o de bebidas para el consu(o in(ediato o la preparaci)n de conser%as, y tanto si se trata de la ali(entaci)n ,u(ana co(o de la ani(al, c&n e;ce-cin de las (!/uinas y aparatos para la e$tracci)n o la preparaci)n de aceites o "rasas %e"etales fi0os o ani(ales *-a(tida /4.74).
#s i(portante obser%ar /ue un buen n7(ero de (!/uinas utili1adas con estos fines se clasifican de ,ec,o en otras partidas, principal(ente' a) b) c) d) e) f) Los aparatos de uso do(&stico, tales co(o los aparatos de picar carne o las (!/uinas de cortar el pan * -a(tida' /5..0 u /1.04). Los ,ornos industriales o de laboratorio *-a(tida' /4..7 u /1..4). Los aparatos de cocer, secar *en estufa), torrefactar, esterili1ar, etc, (-a(tida /4..4). Las centrifu"adoras y los filtros de la -a(tida /4.5.. Las (!/uinas para li(piar o llenar recipientes, en%asar o e(pa/uetar (ercanc as, etc. * -a(tida /4.55). Las (!/uinas o aparatos para el trata(iento de cereales u ,ortali1as de %aina secas, etc. * -a(tida /4.07).

=. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA PA#A ERIA, PAS7ELERIA O :ALLE7ERIA #n este "rupo, se pueden citar'

(Novena Seccin) 1)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

2) .) 4) +) 6) 7)

Las a(te'a' %ec,nica' y las a%a'ad&(a', constituidas por recipientes rotati%os o fi0os e/uipados interior(ente con un dispositi%o a(asador de bra1os acodados o de paletas /ue reali1a el a(asado. 3l"unos (odelos /ue funcionan a "ran %elocidad tienen una cuba refri"erada por una ca(isa de a"ua para e%itar el calenta(iento de la (asa. Las %,<$ina' -a(a dividi( la %a'a, en las /ue la (asa procedente de una tol%a se di%ide en tro1os i"uales /ue, a %eces, se pesan o enrollan. Las %,<$ina' -a(a %&ldea( la %a'a en di%ersas for(as para la fabricaci)n de ciertos panes. Las %,<$ina' de (e=ana( el -an, tortas, roscones, etc. Los %&lin&' e'-eciale' -a(a +ace( %i8a', /ue trituran el pan pre%ia(ente secado. Las %,<$ina' e'-eciale' de t(a=aDa(, c&n*&(%a(, %&ldea(, (ellena( & a'e((a( tartas, pasteles, "alletas, etc. Los a-a(at&' de -a'tele(Aa -a(a d&'i*ica( la -a'ta & l&' in8(ediente' en los (oldes, para la fabricaci)n de tartas, pasteles, etc.
2e e;cl$3en de este "rupo' Los ,ornos de panader a, pasteler a o "alleter a *-a(tida' /4..7 u /1..4). Las (!/uinas para la(inar la pasta de "alletas *-a(tida /4.50).

a) b)

1) 2) .) 4) +)
a) b)

IIJ "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA FABRI2A2IO# E PAS7AS ALI"E#7I2IAS #ste "rupo co(prende, principal(ente' Las a(te'a' e'-eciale' para a(asar la pasta. Las %,<$ina' -a(a c&(ta( 3 e'ta%-a( la pasta la(inada, /ue con frecuencia lle%an su propio la(inador de pasta. Las -(en'a' c&ntin$a' para e$trudir las pastas lar"as y las de fabricar pastas (enudas para sopas *letras, cifras, estrellas, etc.), /ue las corta una cuc,illa "iratoria a la salida de ,ileras con for(a. Los a-a(at&' -a(a (ellena( los ra%ioles, canelones, etc. Las %,<$ina' -a(a en(&lla( las pastas lar"as en (ade0as, torcidas, etc.
2e e;cl$3en de este "rupo' Los aparatos de presecado y los secadores para pastas ali(enticias *-a(tida /4..4). Las (!/uinas para la(inar las pastas ali(enticias *-a(tida /4.50).

1) 2)

.) 4)

+)

===9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA 2O#FI7ERIA 2e clasifican en este "rupo principal(ente' Los %&lin&' e'-eciale' para a17car de lustre o de flor *a17car H"lassI). Las a(te'a' 3 a%a'ad&(a', constituidas por (ecanis(os a(asadores o trituradores /ue se (ue%en en un recipiente pro%isto, a %eces, de serpentines o ca(isas de a"ua /ue per(iten calentar o enfriar las (aterias durante el traba0o. Las e'ti(ad&(a' y =atid&(a' de aFLca( /ue reali1an el estirado y a(asado de la (asa de a17car pastoso por la acci)n de barras "iratorias y de "anc,os. Las t$(=inad&(a' -a(a c&n*ite', /ue se utili1an para dar un recubri(iento duro y liso de a17car o de c,ocolate a un n7cleo de confiter a *al(endras, a%ellanas, pastas duras di%ersas, etc.). Constan esencial(ente de un recipiente se(iesf&rico de cobre, a %eces, incluso de %idrio, /ue "ira alrededor de un e0e inclinado y se calienta "eneral(ente con una fuente e$terior de calor *insuflaci)n de aire caliente en el recipiente o calenta(iento de las paredes con un (ec,ero de "as independiente), o bien, (!s rara(ente, con un dispositi%o de calenta(iento incorporado *(ec,ero de "as, serpent n de %apor, etc.). Las %,<$ina' -a(a +ace( ca(a%el&' y &t(a' %,<$ina' -a(a c&(ta(, %&ldea( & c&n*&(%a( cara(elos u otros art culos de confiter a.

2e e;cl$3en de este "rupo las %asi0as para cocer 0arabes y otros aparatos de calenta(iento * -a(tida /4..4) o de refri"eraci)n *-a(tida' /4../ u /4..4).

=; 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA FABRI2A2IO# E 2A2AO O ELABORA2IO# E 26O2OLA7E #n este "rupo, se pueden citar' 1) Las %,<$ina' de de'ca'ca(illa(, <$e=(anta( & <$ita( el 8e(%en a los "ranos de cacao tostados. 2) Las t(it$(ad&(a'J%eFclad&(a' para reducir a pasta los "ranos de cacao y los t(it$(ad&(e' y %&lin&', de (uelas o de cilindros, para el afinado de la pasta. .) Las -(en'a' -a(a e;t(ae( la %anteca de la -a'ta de caca&, /ue lle%an un dispositi%o de calenta(iento para fluidificar la (anteca con el fin de facilitar la e$tracci)n. 4) Las %,<$ina' -a(a la *a=(icacin de -&lv& de caca&, /ue reali1an la trituraci)n de los panes de pasta ya sin la (anteca, el ta(i1ado del pol%o y, a %eces ta(bi&n, la incorporaci)n de productos solubili1antes o aro(!ticos.

Lunes 2 de julio de 2007 +)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Los %eFclad&(e' de -a'ta de c+&c&late, con o sin dispositi%o de dosificaci)n del pol%o de cacao, del a17car, de la (anteca de cacao, etc. 6) Las %,<$ina' de cilind(&' -a(a el a*inad& de la -a'ta de c+&c&late. 7) Los t(it$(ad&(e'Ja%a'ad&(e' lla%ad&' Nc&nc+a'O, constituidos por una cuba, "eneral(ente se(iesf&rica, pro%ista de un dispositi%o de calenta(iento y e/uipada con potentes )r"anos trituradores y en la /ue la pasta de c,ocolate se so(ete a un trata(iento t&r(ico y a una trituraci)n prolon"ada. -) Las -(en'a' e;t($did&(a', /ue se utili1an para ,o(o"enei1ar la pasta de c,ocolate y cortarla en tro1os re"ulares dispuestos para el (oldeo. 9) Las %,<$ina' -a(a %&ldea( el c+&c&late, "eneral(ente pro%istas de una (esa %ibrante, para la confecci)n de panes, tabletas, pastillas, etc., incluso e/uipadas con dispositi%os au$iliares de calenta(iento y (esas de refri"erantes. 10) Las %,<$ina' env&lved&(a', utili1adas para recubrir las "alletas, pastas, cara(elos, etc., con una cobertura de c,ocolate o de otras pastas a1ucaradas5 estas (!/uinas, /ue tienen casi sie(pre un dispositi%o de calenta(iento, est!n constituidas "eneral(ente por un transportador de banda en cuyo recorrido los productos se su(er"en en un ba6o o se so(eten a c,orros del l /uido de recubri(iento. ;. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA I# !S7RIA A?!2ARERA 2e"7n /ue se trate de ca6a de a17car o de re(olac,a, el (aterial utili1ado para obtener los 0u"os a1ucarados de estas plantas es total(ente diferente, (ientras /ue las (!/uinas y aparatos para e$traer el a17car de estos 0u"os son pr!ctica(ente los (is(os en los dos casos. 8or tanto, las (!/uinas y aparatos de este "rupo pueden clasificarse as ' 3) "ate(ial -a(a la e;t(accin de D$8& de la caIa de aFLca(, tal co(o' 1) Las de'*i=(ad&(a', /ue lle%an e0es ,ori1ontales rotati%os con cuc,illas de doble filo (ontadas en coronas yu$tapuestas /ue cortan la ca6a en tiras lon"itudinales. 2) Las t(&cead&(a', pro%istas de un tren de rodillos dentados /ue "iran a %elocidades diferentes y di%iden las tiras en trocitos (!s cortos. .) Las t(it$(ad&(a', "eneral(ente de rodillos acanalados, /ue reducen los trocitos a pe/ue6os fra"(entos5 las trituradoras est!n co(binadas a %eces con un dispositi%o troceador. 4) Los %&lin&' de cilind(&', /ue e$traen el 0u"o de la ca6a triturada y constan, en "eneral, de un (ecanis(o de ali(entaci)n, un tren de cilindros de aplasta(iento y un dispositi%o de c,orro de a"ua /ue diluye los 0u"os, as co(o de una o %arias cubas de (aceraci)n. C) ",<$ina' -a(a la e;t(accin del D$8& de (e%&lac+a, tales co(o' 1) Las %,<$ina' de lava(, constituidas por lar"as tinas recorridas por una corriente de a"ua y en las /ue las re(olac,as son a"itadas constante(ente por un !rbol de ,&lice. 2) Las %,<$ina' -a(a c&(ta( la (e%&lac+a, /ue cortan la pulpa en tiras del"adas o cosetas! se presentan en for(a de cubas cil ndricas con el fondo for(ado por un disco rotati%o pro%isto de cuc,illas, o bien, de ta(bores rotati%os cuyas paredes esf&ricas est!n for(adas por cuc,illas yu$tapuestas contra las cuales se cortan las re(olac,as proyectadas por la fuer1a centr fu"a o por un dispositi%o (ec!nico de paletas. .) Los di*$'&(e', cuya (isi)n es a"otar el 0u"o a1ucarado de las cosetas por )s(osis5 estos aparatos se co(ponen de dos )r"anos cil ndricos unidos lateral(ente' el calorizador, especie de calentador de a"ua con serpent n de %apor y la cuba de difusin /ue co(unica con el calori1ador y contiene las cosetas5 la cuba de difusi)n consta si(ple(ente de un a(plio recinto cerrado con una abertura de car"a en la parte superior y una puerta de descar"a en la parte ba0a *si se presenta sola, la cuba de difusi)n ta(bi&n se clasifica a/u , (ientras /ue el calori1ador presentado aislada(ente pertenece a la -a(tida /4..4). 4) Las -(en'a' -a(a -$l-a. C) A-a(at&' -a(a el t(ata%ient& de l&' D$8&' aF$ca(ad&' & -a(a el (e*inad& del aFLca(, tales co(o' 1) Las c$=a' de '$l*itacin, sie(pre /ue ten"an un a"itador (ec!nico, c&n e;cl$'in de las cubas con dispositi%o de calenta(iento *-a(tida /4..4). 2) Las c$=a' de en*(ia%ient& & de c(i'taliFacin, e/uipadas con a"itadores lentos, en las /ue la masa cocida se refri"era con aire y prosi"ue la cristali1aci)n iniciada en el cocedor. .) Las %,<$ina' -a(a a'e((a( & -a(ti( el aFLca(.
2e e;cl$3en de este "rupo' a) b) Las cubas de defecaci)n, los aparatos para la concentraci)n de los 0u"os y los aparatos para la cocci)n o cristali1aci)n, lla(ados cocedores al %ac o *-a(tida /4..4). Las turbinadoras para la separaci)n de cristales o para la clarificaci)n de los a17cares en bruto *refinado) y los filtros9prensa *-a(tida /4.5.).

;=. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA I# !S7RIA 2ERVE2ERA #ntre los (ateriales de esta industria susceptibles de clasificarse a/u , se pueden citar'

(Novena Seccin) 1) 2) .) 4)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

+)

Las c$=a' de 8e(%inacin, e/uipadas con un (ecanis(o de braceado y los ta%=&(e' 8i(at&(i&' /ue reali1an la "er(inaci)n de la cebada de cer%ecer a. Los cilind(&' -a(a <$ita( el 8e(%en de la (alta secada y los ta%iFad&(e'. Los <$e=(antad&(e' de %alta, /ue reali1an la trituraci)n de la (alta. Las c$=a' de e%-a'ta(, sin dispositi%os de calenta(iento incorporados, en las /ue la (alta triturada y con a"ua caliente es braceada constante(ente por un a"itador (ec!nico para obtener la transfor(aci)n del al(id)n en (altosa *sacarificaci)n). Las c$=a' de *ilt(ad&, constituidas por un "ran n7(ero de recipientes pro%istos de un a"itador y con doble fondo perforado /ue retiene los residuos s)lidos *ba"a1o) contenidos en el (osto procedente de las cubas de e(pastado. Yuedan i"ual(ente clasificadas a/u las co(binaciones de (!/uinas de cer%ecer a constituidas por unidades funcionales de acuerdo con la Nota 4 de la 2ecci)n :;=, /ue co(prendan principal(ente las cubas de "er(inaci)n, los /uebrantadores de (alta, las cubas de e(pastado, las cubas de filtraci)n, etc., c&n e;ce-cin, sin e(bar"o, de las (!/uinas au$iliares, tales co(o, por e0e(plo, las (!/uinas para e(botellar y para i(pri(ir eti/uetas, /ue deben se"uir su propio r&"i(en *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n :;=).
2e e;cl$3en de este "rupo' Las cubas de fer(entaci)n sin (ecanis(os o dispositi%os de enfria(iento *r&"i(en de la (ateria constituti%a). Las estufas de desecaci)n para la (alta, los (aceradores *aparatos de calefacci)n utili1ados para transfor(ar el al(id)n de la (alta en en"rudo de al(id)n antes de la sacarificaci)n), las cubas de e(pastar con dispositi%o de calenta(iento, las calderas de cocci)n o de lupuli1aci)n * -a(tida /4..4), los aparatos refri"eradores de cer%e1a y las cubas de fer(entaci)n con serpentines de enfria(iento *-a(tida' /4../ u /4..4). Los filtros prensa *-a(tida /4.5.).

a) b)

c)

;==. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA PREPARA2IO# E 2AR#E #ste "rupo co(prende, principal(ente' 1) Las %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a el 'ac(i*ici& 3 t(ata%ient& -&'te(i&( de l&' ani%ale'. 2) Las %,<$ina' -a(a de-ila( l&' ce(d&', co(puestas por un lec,o (et!lico "iratorio en el /ue se coloca el cerdo sacrificado por enci(a del cual "iran en sentido in%erso correas pro%istas de raspadores. .) Las %,<$ina' -a(a t(&cea( & c&(ta(, /ue traba0an con sierras circulares o discos rotati%os en la carne en canales. 4) Las %,<$ina' -a(a a'e((a( & t(&cea( l&' +$e'&'. +) Los a-a(at&' -a(a a=landa( la ca(ne, /ue lle%an peines yu$tapuestos con a"u0as o cuc,illas /ue seccionan los ner%ios. 6) Las %,<$ina' -a(a c&(ta( & -ica( la ca(ne. 7) Las %,<$ina' -a(a li%-ia( t(i-a'. -) Los a-a(at&' de e%=$ti(, de cilindro y pist)n, para ,acer salc,ic,as, salc,ic,)n, etc. 9) Las %,<$ina' -a(a c&(ta( l&nc+a' de Da%n, 'alc+ic+n, etc. 10) Las -(en'a' -a(a %&ldea( la ca(ne & la 8(a'a. 11) Las %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a 'ac(i*ica(, de'-l$%a( 3 evi'ce(a( ave' *cuc,illos el&ctricos para de"ollar y san"rar, desplu(adoras de "ran rendi(iento, aparatos para e%iscerar, %aciar las (olle0as o e$traer los pul(ones). 12) Las %,<$ina' -a(a 'ala( la ca(ne, /ue lle%an una bo(ba unida por conductos fle$ibles a pistolas de (ano /ue inyectan la sal(uera, o bien, un dispositi%o total(ente auto(!tico /ue reali1a a la %e1 el transporte de la carne y el paso por una serie de a"u0as /ue inyectan la sal(uera.
2e e;cl$3en de este "rupo los escaldadores, las autocla%es para fundir el sebo, los ar(arios calentadores para cocer los 0a(ones, pastas, etc., y de(!s aparatos de la -a(tida /4..4.

;===. 9 "AB!I#AS O APARA7OS PARA LA PREPARA2IO# E FR!7OS ! 6OR7ALI?AS Dor(an parte de este "rupo, principal(ente' 3) Las -elad&(a', tales co(o' 1) Las -elad&(a' & %&ndad&(a' %ec,nica' de -a-a' (-atata'), etc., frecuente(ente constituidas por un ta(bor rotati%o con un re%esti(iento interior de abrasi%os. 2) Las -elad&(a' %ec,nica' de %anFana', -e(a', etc., /ue pelan las frutas en espiral por la acci)n de cuc,illas re"ulables y, a %eces, eli(inan ade(!s el cora1)n y las pepitas. .) Las -elad&(a' de a8(i&' (cAt(ic&'), /ue frecuente(ente /uitan la c!scara por cuartos o bien e$traen la pulpa de los a"rios di%ididos pre%ia(ente en (itades. 4) Los a-a(at&' -a(a el -elad& <$A%ic&, constituidos por un transportador de banda /ue atra%iesa un recipiente en el cual a las frutas y ,ortali1as se les ,ace pasar por c,orros de a"ua y de le0 a caliente o se su(er"en en ba6os de estos l /uidos5 las frutas y ,ortali1as se sacuden despu&s

Lunes 2 de julio de 2007

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

C)

C) A) #) D) G) E) =O)

%i"orosa(ente en una cuba para /uitarles la piel *estos aparatos /uedan co(prendidos a/u , aun/ue lle%en una cuba con dispositi%os para calentar las le0 as). Las %,<$ina' de de'vaina( c+Ac+a(&' (8$i'ante', a(veDa') $ +&(taliFa' 'i%ila(e', constituidas por un ta(bor rotati%o perforado cuyo e0e est! pro%isto de batidores interiores /ue ,acen saltar las %ainas, (ientras /ue los c+Ac+a(&' (8$i'ante', a(veDa') salen por las aberturas del ta(bor. Las %,<$ina' -a(a de'-$nta( l&' *(iD&le' (-&(&t&', al$=ia', D$dAa', *(CD&le') ve(de'. Las %,<$ina' -a(a <$ita( el -ecA&l& a la' ci($ela', ce(eFa', etc., 3 la' %,<$ina' -a(a de'8(ana( l&' *($t&' en (aci%&' *"rosellas, casis, u%as, etc.). Las %,<$ina' -a(a de'+$e'a( & de'-e-ita( la' *($ta'. Las %,<$ina' -a(a %&nda( 3 ca'ca( n$ece', avellana', etc. Las %,<$ina' -a(a c&(ta( & (alla( *($ta' *(e'ca' & 'eca', +&(taliFa', %andi&ca, etc. Las %,<$ina' -a(a -ica( & 'ala( la' c&le' -a(a -(e-a(a( el Nc+&$c(&$teO. Los a-a(at&' -a(a de'-$l-a( *($t&' $ +&(taliFa' para la preparaci)n de confituras, salsas o concentrados de to(ate, c&n e;cl$'in de las prensas para 0u"os de frutas *(elocotones, albarico/ues, to(ates, etc.) de la -a(tida /4.01.
2e e;cl$3en de este "rupo' Los aparatos para (ondar las frutas o las le"u(bres y ,ortali1as con calor radiante *-a(tida /4..7). Los aparatos para blan/uear las frutas o las le"u(bres y ,ortali1as, las (!/uinas con cilindros calentados para la preparaci)n de copos de papa *patata) y otros (ateriales de la -a(tida /4..4. Las clasificadoras de frutas o de le"u(bres y ,ortali1as *-a(tida /4.00).

a) b) c)

=:. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA PREPARA2IO# E PES2A O, 2R!S7A2EOS, "OL!S2OS, E72. 8ertenecen a este "rupo principal(ente' .) Las %,<$ina' -a(a <$ita( la -iel, de'e'ca%a(, de'ca=eFa(, c&(ta( la c&la, <$ita( la (a'-a & evi'ce(a(, el -e'cad&. 5) Las %,<$ina' -a(a a=(i( el vient(e, t(&cea( & +ace( *ilete', del -e'cad&. 0) Las %,<$ina' -a(a t(&cea( & -ela( l&' c($'t,ce&'. 4) Los %&lin&' 3 t(it$(ad&(e' -a(a +ace( +a(ina de -e'cad& o para pul%eri1ar los desperdicios de pescado secos.
2e e;cl$3en de este "rupo los aparatos de cocci)n, freidoras y c!(aras de a,u(ado para la conser%aci)n de pescados, crust!ceos, (oluscos, etc., y de(!s aparatos an!lo"os de la -a(tida /4..4.

:. 9 LAS

E"AS "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA PREPARA2IO# O LA FABRI2A2IO# I# !S7RIAL E ALI"E#7OS O E BEBI AS #ntre las (!/uinas y aparatos co(prendidos a/u , se pueden citar' 1) Los a-a(at&' aceti*icad&(e' -a(a +ace( vina8(e, con dispositi%os (ec!nicos. 2) Las de'ca'ca(illad&(a' 3 de'-$l-ad&(a' de ca*C *de cilindros, de discos o de cuc,illas). .) Las %,<$ina' -a(a la e;t(accin del aceite esencial de la naran0a (ediante paso a tra%&s de cilindros con puntas. 4) Las %,<$ina' -a(a c&(ta( 3 en(&lla( la' +&Da' de tC. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n :;=), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de las (!/uinas o aparatos de la presente partida *por e0e(plo, los (oldes para pan utili1ados en las instalaciones auto(!ticas de panader a, los (oldes para (!/uinas de (oldear el c,ocolate, las (atrices *o ,ileras) de bronce o de lat)n /ue e/uipan las prensas para la fabricaci)n de pastas ali(enticias). /4.04 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA FABRI2A2IO# E PAS7A E "A7ERIAS FIBROSAS 2EL!LOSI2AS O PARA LA FABRI2A2IO# O A2ABA O E PAPEL O 2AR7O#. -4.9.10 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a la *a=(icacin de -a'ta de %ate(ia' *i=(&'a' cel$l'ica'. -4.9.20 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a la *a=(icacin de -a-el & ca(tn. -4.9..0 ",<$ina' 3 a-a(at&' -a(a el aca=ad& de -a-el & ca(tn. Pa(te') -4.9.91 e %,<$ina' & a-a(at&' -a(a la *a=(icacin de -a'ta de %ate(ia' *i=(&'a' cel$l'ica'. -4.9.99 La' de%,'.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

#sta partida co(prende las (!/uinas y aparatos para la fabricaci)n de pastas de (aterias fibrosas celul)sicas a partir de di%ersas (aterias ricas en celulosa *(adera, pa0a, ba"a1o, desperdicios de papel, etc.), tanto si estas pastas se destinan a la fabricaci)n de papel co(o si se destinan a otros fines, tales co(o la industria de las (aterias te$tiles artificiales, e$plosi%os o tableros de fibras %e"etales. Co(prende i"ual(ente las (!/uinas y aparatos para la fabricaci)n de papel o de cart)n, ya sea a partir de la pasta preparada *por e0e(plo, la pasta (ec!nica o /u (ica), o bien directa(ente a partir de ciertas (aterias pri(as *(adera, pa0a, ba"a1o, desperdicios de papel, etc.), as co(o las (!/uinas para el acabado o la preparaci)n del papel o cart)n para sus %ariadas utili1aciones, con e$cepci)n de las (!/uinas de i(pri(ir de la -a(tida /4.40. =. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA FABRI2A2IO# E PAS7A E "A7ERIAS FIBROSAS 2EL!LOSI2AS #ntre las (!/uinas y aparatos co(prendidos a/u , se pueden citar' 3) Las %,<$ina' 3 a-a(at&' -a(a el t(ata%ient& -(eli%ina( de %ate(ia' -(i%a' para la fabricaci)n de la pasta, tales co(o' 1) Las de'*i=(ad&(a' c&n +$%ectacin 3 la' de%,' de'*i=(ad&(a' de -a-el vieD& & de ca(tn. 2) Las a=(id&(a' & de'*i=(ad&(a' de -aDa o de (aterias si(ilares, incluso con dispositi%o de dese(pol%ado. .) Los t(it$(ad&(e' de =a%=L de cilindros y los c&(ta-aDa' especiales de la industria papelera. 4) Las %,<$ina' -a(a c&(ta( la' t(&Fa' en vi($ta' y los t(it$(ad&(e' ta%iFad&(e' de vi($ta'. +) Las de'*i=(ad&(a' de t(&Fa' -&( %edi& de %$ela'. 6) Las %,<$ina' del tipo &asonite -a(a de'inte8(a( la' vi($ta' en fibras por la acci)n de una fuerte presi)n se"uida de una depresi)n brusca. C) Las cla'i*icad&(a' 3 cla'i*icad&(a'Jde-$(ad&(a' de -a'ta en las /ue la pasta (uy diluida se clasifica por el "rueso de la fibra y se purifica a tra%&s de un 0ue"o de ta(ices /ue retienen las fibras insuficiente(ente trituradas, los nudos, "ru(os o i(pure1as di%ersas, c&n e;ce-cin de los depuradores y refinadores centr fu"os *-a(tida /4.5.). C) Los -(en'a-a'ta', (!/uinas /ue concentran y reducen a ,o0as la pasta procedente de los trituradores (ec!nicos *pastas (ec!nicas) o de los di"estores *pastas /u (icas). A) Los (e*in&', /ue constan "eneral(ente de una en%ol%ente c)nica fi0a con cuc,illas e(butidas en el interior y en la /ue ,ay un cono "iratorio, ta(bi&n con cuc,illas5 la pasta diluida /ue atra%iesa el aparato es batida brusca(ente entre las cuc,illas /ue des,acen los "ru(os y dan a la pasta una consistencia ,o(o"&nea. #) Las t(it$(ad&(a' 3 de'*i=(ad&(a', /ue traba0an la pasta ya preparada con ob0eto de obtener una pasta celul)sica especial(ente tratada para una aplicaci)n deter(inada *por e0e(plo, preparaci)n de nitrocelulosa). ==. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA LA FABRI2A2IO# E PAPEL O 2AR7O# #n este "rupo, se pueden citar' 3) Las %,<$ina' -a(a -a-el c&ntin$& de %e'a' -lana' *del tipo Dourdrinier), /ue reali1an la transfor(aci)n de la pasta en una ,o0a continua de papel o cart)n. #stas (!/uinas, (uy %olu(inosas y co(ple0as, constan principal(ente de los )r"anos si"uientes' un (ecanis(o distribuidor, /ue reparte la pasta en una capa re"ular sobre una banda sin fin, "eneral(ente un te0ido de (onofila(entos sint&ticos, /ue se (ue%e sobre rodillos5 un dispositi%o a"itador *oscilante) /ue facilita el afieltrado de las fibras5 ca0as aspirantes colocadas de trec,o en trec,o ba0o la tela5 rodillos afili"ranadores, cilindros afieltrados *prensa ,7(eda)5 cilindros calentados *prensa seca), /ue reali1an pro"resi%a(ente el secado y la co,esi)n de la ,o0a de papel5 y ade(!s ta(bi&n suele ,aber calandrias, cortadoras, bobinadoras, etc. C) Las %,<$ina' lla%ada' N(ed&nda'O, si"uen principios id&nticos a la precedente, pero la mesa se ,a sustituido, sin e(bar"o, por un "ran ta(bor "uarnecido con una tela (et!lica, /ue se car"a de pasta al "irar en la cuba. 2eparada a continuaci)n del ta(bor, la capa de pasta es transportada por una banda de fieltro ba0o rodillos escurridores, lla(ados prensas preliminares *o prensas ,7(edas), aspirantes o no, se"uidos de secadores5 el papel o cart)n as for(ado puede producirse en banda continua o en ,o0as. >n (odelo si(plificado de esta (!/uina *lla(ada enrolladora per(ite obtener, ,o0a a ,o0a, cart)n /ue se for(a sobre un cilindro por enrolla(iento de %arias capas de pasta superpuestas5 cuando se alcan1a el espesor deseado, se corta la ,o0a a (ano o (ec!nica(ente, si"uiendo la "eneratri1 del cilindro. C) Las %,<$ina' -a(a la *a=(icacin de -a-el 3 ca(tn %$ltica-a' . 2on (!/uinas /ue tienen %arios dispositi%os planos superpuestos *del tipo Dourdrinier) o un "rupo de for(as redondas, o incluso for(as planas y redondas co(binadas. Las diferentes capas de pasta, producidas si(ult!nea(ente, se unen ,7(edas y sin a"lutinante sobre la (!/uina. A) Los -e<$eI&' a-a(at&' -a(a la *a=(icacin de %$e't(a' de -a-el -a(a en'a3&'. #stos aparatos se lla(an a %eces Haparatos para tirar ,o0asI para control de fabricaci)n. ===. 9 "AB!I#AS Y APARA7OS PARA EL A2ABA O EL PAPEL O 2AR7O# #ste "rupo co(prende principal(ente'

Lunes 2 de julio de 2007 3) C)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

C) A)

#) D) G) E)

Las -(e=&=inad&(a', /ue se utili1an para estirar y aplanar el papel despu&s de la fabricaci)n, incluso con dispositi%os para descar"ar el papel de la electricidad est!tica acu(ulada durante la fabricaci)n. Las %,<$ina', e;ce-t& la' caland(ia', -a(a enc&la( el papel en ,o0as *encolado de superficie) y las %,<$ina' e't$cad&(a', para los traba0os de recubri(iento, tales co(o el estucado *con capas de pi"(entos or"!nicos o inor"!nicos), encolado, en"o(ado, parafinado, siliconado, encerado, re%esti(iento con papel carb)n o foto"r!fico, etc., y la aplicaci)n, para fabricar papel pintado, de tundi1nos, pol%o de corc,o, pol%o de (ica, etc. Las %,<$ina' -a(a i%-(e8na( papel o cart)n con aceite, pl!stico, etc., y las (!/uinas para fabricar papel o cart)n e(betunados, al/uitranados o asfaltados. Las %,<$ina' -a(a (a3a( el papel escolar, el papel para re"istros, etc., /ue funcionan con una serie de pe/ue6os discos o plu(as de acero yu$tapuestas y ali(entadas por un dep)sito de tinta, c&n e;cl$'in de las (!/uinas de i(pri(ir de la -a(tida /4.40. Las %,<$ina' de (iFa(, /ue traba0an (ediante una cuc,illa rascadora *doctor /ue plie"a el papel sobre un cilindro caliente. No obstante, el ri1ado se suele reali1ar en la (!/uina de fabricar el papel. Las +$%ectad&(a' -a(a -a-el *lla(adas ta(bi&n Hacondicionadores de papelI) en las /ue el papel o el cart)n se e$ponen al aire ,7(edo en toda la superficie. Las %,<$ina' -a(a 8(anea(, 8&*(a( & e'ta%-a( *sin e(bar"o, las calandrias e(pleadas para los (is(os usos se clasifican en la -a(tida /4.50). Las %,<$ina' -a(a *a=(ica( -a-el 3 ca(tn &nd$lad&, /ue pueden tener un dispositi%o para encolar.

3l"unas de las (!/uinas antes (encionadas, tales co(o las (!/uinas para rayar, encolar o estucar, pueden utili1arse i"ual(ente para confor(ar pl!stico o (etal en ,o0as del"adas5 /uedan, sin e(bar"o, clasificadas a/u en tanto se utilicen principal(ente para el traba0o del papel o cart)n. 3l"unas (!/uinas co(ple0as de esta partida pueden lle%ar incorporadas, sin /ue el r&"i(en se (odifi/ue por ello, aparatos y (!/uinas de otras partidas de la No(enclatura cuando se presenten aislada(ente5 as ocurre, por e0e(plo, con los filtros para la recuperaci)n de las fibras *reco"epastas) o las (aterias de car"a contenidas en las a"uas de trata(iento (-a(tida /4.5.), las calandrias de cual/uier clase *para alisar, friccionar, "lasear, satinar, "ofrar, etc.) (-a(tida /4.50) y las (!/uinas cortadoras de cual/uier clase (-a(tida /4.4.).
2e e;cl$3en ade(!s de esta partida' a) Las la%adoras y autocla%es para trapos, las autocla%es para el trata(iento de las %irutas de (adera, las calderas para las pastas de pa0a y aparatos cocedores si(ilares, as co(o las secadoras de papel de cilindros calentados y de(!s secadoras *-a(tida /4..4). Las descorte1adoras de tro1as (ediante c,orros de a"ua *-a(tida /4.54) o (ec!nicas *-a(tida' /4.61 u /4.74). Las (!/uinas para i(pri(ir el papel *-a(tida /4.40). Las des,ilac,adoras de trapos del tipo lobo *lobos batidores, lobos des,ilac,adores) o del tipo Garnett, /ue se utili1an en la industria te$til *-a(tida /4.41). Las (!/uinas para fabricar fibra %ulcani1ada *-a(tida /4.77). Las (!/uinas para aplicar abrasi%os sobre papel, te0ido, (adera, etc. *-a(tida /4.74).

b) c) d) e) f)

PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n :;=), est!n i"ual(ente clasificadas a/u las partes de (!/uinas o aparatos de esta partida, tales co(o' 4a(bores y paletas batidoras para pilas desfibradoras, rodillos para e$tender en capas, ca0as aspirantes de (!/uinas de (esa plana, ta(bores (et!licos de (!/uinas de for(as redondas, rodillos escurridores, etc.
2in e(bar"o, n& 'e c&n'ide(an partes de esta partida' a) b) c) d) e) Las bandas sin fin de (ateria te$til para las (!/uinas Dourdrinier y otras (!/uinas para fabricar papel, y los forros de fieltro para los rodillos de estas (!/uinas *partida +9.11). Las (uelas *%olanderas o soleras), las soleras, contra(uelas y de(!s partes fi0as de basalto, la%a o piedra natural *-a(tida' 6/.04 o 6/..1). Las bandas sin fin de tela (et!lica de cobre o de bronce para (!/uinas de (esa plana para fabricar papel (-a(tida 74..4). Las cuc,illas y ,o0as cortantes para (!/uinas *-a(tida /5.0/). Los cilindros de calandrias *-a(tida /4.50).

/4.40

"AB!I#AS Y APARA7OS PARA E#2!A ER#A2IO#, I#2L!I AS LAS "AB!I#AS PARA 2OSER PLIE:OS.

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

-440.10 ",<$ina' 3 a-a(at&'. -440.90 Pa(te'. #sta partida co(prende las (!/uinas y aparatos /ue se utili1an para la confecci)n o el ensa(blado de cuadernos, libretas, fasc culos, peri)dicos, libros u otros art culos en r7stica, as co(o para encuadernar libros. #ntre estas (!/uinas y aparatos, se pueden citar' 1) Las -le8ad&(a' de c$ade(nill&', /ue se utili1an para encuadernar, plie"an las ,o0as de papel "randes en dos o (!s plie"ues de la di(ensi)n re/uerida para las p!"inas5 estas (!/uinas se clasifican a/u , aun/ue puedan utili1arse para otras operaciones de ple"ado. 2) Las %,<$ina' de c&'e( c&n ala%=(e y las "rapadoras aun/ue sean utili1ables para la fabricaci)n de ca0as de cart)n o art culos si(ilares. .) Las %,<$ina' -a(a alFa(, e%=$c+a( & c&'e( en (L'tica en las /ue los diferentes cuadernillos, col"ados a (ano en diferentes puntos de una cadena de ali(entaci)n, se clasifican, se re7nen y se lle%an al cabe1al de cosido. 4) Las -(en'a' =atid&(a', /ue por la(inado o "olpeado perfeccionan los plie"ues de los %ol7(enes antes de encuadernarlos. +) Las %,<$ina' -a(a +ace( %$e'ca' , cuya funci)n es ,acer entalladuras o cortes de sierra en el lo(o de los libros para alo0ar los ,ilos del cosido. 6) Las %,<$ina' 'encilla' de c&'e( c&n +il&' te;tile' 3 la' de enc$ade(na( en (L'tica, (!s co(ple0as, /ue tienen un dispositi%o de ali(entaci)n auto(!tica /ue coloca los cuadernillos ba0o el cabe1al de cosido, /ue les une por si(ple costura, o (!s frecuente(ente, con una cinta o banda de te0ido. 7) Las %,<$ina' -a(a a-lana( & (ed&ndea( l&' l&%&' de los %ol7(enes antes de colocar las tapas o las cubiertas de encuadernaci)n. -) Las %,<$ina' de c&l&ca( la' ca(tivana' en los bordes de los "rabados fuera de te$to, (apas de atlas u otros encartes para per(itir la colocaci)n durante la encuadernaci)n. 9) Las %,<$ina' -a(a c$=(i( con tapas de papel los libros baratos, folletos, etc. 10) Las %,<$ina' -a(a *a=(ica( ta-a', /ue lle%an "eneral(ente un (ecanis(o de ali(entaci)n de ,o0as de papel o de cart)n, de percalina, etc., y un dispositi%o de encolado, co(pletado, a %eces, con un siste(a de calenta(iento o de secado. 11) Las %,<$ina' -a(a a-lana( la' c$=ie(ta' te(%inada' , constituidas por un siste(a de rodillos y de (esas. 12) Las %,<$ina' -a(a %ete( en ta-a', enca0ando los cuadernillos *Nra(aO), encol!ndolos y presion!ndolos en una cubierta prefabricada. 3l"unas (!/uinas est!n pro%istas de un dispositi%o /ue per(ite colocar en el libro encartes di%ersos *ilustraciones, dibu0os, (apas, etc.). 1.) Las %,<$ina' de d&(a( & c&l&(ea( l&' cant&' de l&' li=(&'. 14) Las %,<$ina' de d&(a( & e'ta%-a( , /ue "raban letras, (oti%os decorati%os, filetes, etc., en el lo(o o en las tapas de las encuadernaciones y accesoria(ente en ciertos art culos de (arro/uiner a * ndices de lectura, carpetas o cubrelibros, etc.), c&n e;ce-cin de las si(ples prensas de utili1aci)n "eneral *-a(tida /4.74) o de las (!/uinas de i(pri(ir /ue utili1an caracteres ()%iles co(puestos en un blo/ue *-a(tida /4./0). 1+) Las %,<$ina' de n$%e(a( & -a8ina( los cuadernos, libros de contabilidad, etc. 16) Las %,<$ina' de enc$ade(na( en e'-i(al, /ue unen per(anente(ente las ,o0as con una espiral *o anillas) de (etal o de pl!stico, insertas en una l nea de perforaciones reali1adas en las ,o0as. Lle%an "eneral(ente un dispositi%o para perforar y un (ecanis(o para ,acer las espirales o las anillas. PAR7ES Salv& l& di'-$e't& con car!cter "eneral respecto a la clasificaci)n de partes *%&anse las Consideraciones Generales de la 2ecci)n), est!n i"ual(ente co(prendidas a/u las partes de (!/uinas o aparatos de esta partida.
a) b) c) 2e e;cl$3en de esta partida' Las (esas de encuadernaci)n, "eneral(ente de (adera, constituidas por un dispositi%o de tornillo para (antener tensos los ,ilos durante la encuadernaci)n de los libros a (ano *-a(tida 44.5.). Las cuc,illas y ,o0as cortantes *-a(tida /5.0/). Las ple"adoras de papel o cart)n *e$cepto las ple"adoras de cuadernillos), las "uillotinas y de(!s (!/uinas para cortar, rayar o ranurar papel o cart)n, las (!/uinas para i"ualar las pilas de ,o0as de papel * capicular), las (!/uinas para desbarbar y recortar antes de encuadernar, las (!/uinas para redondear las es/uinas de los libros, cuadernos, libretas, etc., las (!/uinas para ,acer las (uescas y las "rapadoras del tipo Lnica%ente utili1able para fabricar ca0as de cart)n *-a(tida /4.4.). Los (arcadores o (ar"inadores, ple"adoras y (!/uinas para nu(erar los cuadernillos *(!/uinas de si"nar), aparatos au$iliares de las i(presoras *-a(tida /4.40). Las (!/uinas para cortar la tela *-a(tida /4.1.).

d) e)

Lunes 2 de julio de 2007

f) ") ,)

DIARIO OFICIAL

(Novena Seccin)

Las a"u0as de (!/uinas de coser *-a(tida /4.15). Las (!/uinas de traba0ar el cuero utili1adas en la encuadernaci)n *-a(tida /4.10). Las "rapadoras del tipo de las /ue se utili1an en las oficinas para coser docu(entos *-a(tida /4.75).

/4.4.

LAS E"AS "AB!I#AS Y APARA7OS PARA EL 7RABA9O E LA PAS7A E PAPEL, EL PAPEL O 2AR7O#, I#2L!I AS LAS 2OR7A ORAS E 2!ALB!IER 7IPO. -441.10 2&(tad&(a'. -441.20 ",<$ina' -a(a la *a=(icacin de 'ac&' (=&l'a'), =&l'ita' & '&=(e'. -441..0 ",<$ina' -a(a la *a=(icacin de caDa', t$=&', ta%=&(e' & c&ntinente' 'i%ila(e', e;ce-t& -&( %&ldead&. -441.40 ",<$ina' -a(a %&ldea( a(tAc$l&' de -a'ta de -a-el, de -a-el & de ca(tn. -441.-0 La' de%,' %,<$ina' 3 a-a(at&'. -441.90 Pa(te'. #sta partida co(prende todos los aparatos y (!/uinas para cortar papel o cart)n y, c&n e;ce-cin del (aterial para encuadernar, todos los aparatos y (!/uinas utili1ados para confor(ar la pasta de papel, el papel o el cart)n de'-$C' de la fabricaci)n, desde el si(ple corte en bandas o en ,o0as a la anc,ura o a los for(atos co(erciales ,asta la fabricaci)n de art culos o (anufacturas di%ersas. #ntre las (!/uinas y aparatos co(prendidos a/u , se pueden citar' 1) Las 8$ill&tina', c&(tad&(a' 3 ciFalla' de c$c+illa' %Llti-le' para cortar en ,o0as, incluidas las cortadoras lon"itudinales y trans%ersales para (!/uinas de fabricar papel, las (!/uinas de recortar o desbarbar los libros antes de la encuadernaci)n y las (!/uinas para ,acer las (uescas, as co(o las ci1allas, "uillotinas y aparatos para cortar foto"raf as sobre papel o cartones usados en foto"raf a, pero con e$clusi)n de las (!/uinas y aparatos para cortar los fil(es o pel culas, del tipo de las /ue se utili1an en los laboratorios foto"r!ficos o cine(ato"r!ficos *-a(tida 40..0). 2) Las %,<$ina' -a(a c&(ta( c&n 'aca=&cad&' & t(&<$el *confetis, eti/uetas, papel puntilla, fic,as de clasificadores, sobres de %entana, cartona0es, etc.). .) Las %,<$ina' -a(a c&(ta(, t(aFa( & (an$(a( el cart)n para ca0as ple"ables, carpetas, etc. 4) Las %,<$ina' de *a=(ica( 'ac&' de -a-el. +) Las %,<$ina' -a(a *a=(ica( '&=(e' *corte, ple"ado, doblado, etc.). 6) Las %,<$ina' -a(a *a=(ica( caDa' -le8a=le'. 7) Las %,<$ina' e'-eciale' -a(a 8(a-a( caDa' & a(tAc$l&' 'i%ila(e', c&n e;cl$'in de las (!/uinas de coser con ,ilo (et!lico y de las 8(a-ad&(a' sencillas utili1adas indistinta(ente para encuadernar o para fabricar ca0as de cart)n *-a(tida /4.40). -) Las de%,' %,<$ina' -a(a *a=(ica( caDa' 3 a(tAc$l&' de ca(tn. 9) Las %,<$ina' en(&llad&(a' -a(a la *a=(icacin de t$=&', canilla' & %an8$it&' de +ilat$(a, c$e(-&' de ca(t$c+&', t$=&' ai'lante', etc. 10) Las %,<$ina' -a(a +ace( va'&', ta((&', =&tella', etc ., de papel o cart)n parafinado, /ue lle%an "eneral(ente un dispositi%o de uni)n y de encolado. 11) Las %,<$ina' de %&ldea( los art culos de pasta de papel, papel o cart)n *en%ases para ,ue%os, bande0as o platos de pasteler a o de aca(pada, 0u"uetes, etc.), incluso con dispositi%os de calenta(iento. 12) Las c&(tad&(a'J=&=inad&(a' /ue se utili1an para cortar el papel en for(a de bandas enrolladas en bobinas de anc,uras deter(inadas. 1.) Los a-a(at&' -a(a i8$ala( *capicular) las ,o0as, fic,as, etc., para for(ar pilas re"ulares, blo/ues, etc. 14) Las -e(*&(ad&(a', incl$ida' la' de t(e-a( *perforaci)n con a"u0as, perforaci)n alar"ada, etc.), para sellos, papel ,i"i&nico, etc. 1+) Las -le8ad&(a', e;ce-t& las ple"adoras de cuadernillos de la -a(tida /4.40. 16) Las %,<$ina' -a(a c&(ta(, -le8a(, inte(cala( & -&ne( en c$ade(nill&' & en t$=&' el -a-el de *$%a( .
Las si(ples prensas (ec!nicas o ,idr!ulicas /ue suelen utili1arse para estos fines se clasifican en la -a(tida /4.74.

3l"unas (!/uinas y aparatos de esta partida, principal(ente las (!/uinas para fabricar sacos de papel o ca0as ple"ables, pueden lle%ar un dispositi%o de i(presi)n sin /ue por ello se (odifi/ue la clasificaci)n, c&n la c&ndicin de <$e, de acuerdo con la Nota . de la 2ecci)n :;=, se trate de un si(ple (ecanis(o au$iliar. 8or otra parte, al"unas de las (!/uinas co(prendidas a/u , tales co(o las (!/uinas de cortar, ple"ar o fabricar los sacos, pueden ser%ir para confor(ar deter(inados pl!sticos o (etales en ,o0as del"adas5

(Novena Seccin)

DIARIO OFICIAL

Lunes 2 de julio de 2007

/uedan, sin e(bar"o, clasificadas en esta partida, -$e't& <$e son (anifiesta(ente utili1ables para traba0ar papel o cart)n.
(2&ntinLa en la Cci%a Seccin)