Nombre: LEY

CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO Y DELITOS DE REALIZACIN COMPLEJA

Materia: Derecho Penal Categora: Derecho Penal Origen: RGANO LEGISLATIVO Estado: VIGENTE Naturaleza : Decreto Legi lati!o N: "#$ Fecha:%$&"%&%$$' D. Oficial: "( Tomo: ()* ublicaci!n DO: %%&$"&%$$) "eformas: +", Decreto Legi lati!o No- %*% .e /echa "0 .e /e1rero .e %$$)2 341lica.o en el Diario O/icial No- ("2 To5o ()* .e /echa "0 .e /e1rero .e %$$)Comentarios: La 3re ente le6 tiene co5o o17eto reg4lar 6 e ta1lecer la co53etencia .e lo tri14nale e 3eciali8a.o 6 lo 3roce.i5iento 3ara el 748ga5iento .e lo .elito co5eti.o 1a7o la 5o.ali.a. .e cri5en organi8a.o o .e reali8aci9n co53le7a-

######################################################################## ###### Contenido$

DEC"ETO N %&' () )*)M+(E) (E,-*()T-.) DE () "E /+(-C) DE E( *)(.)DO"0 CON*-DE")NDO:

-. 1ue la Constituci!n establece como obligaciones del Estado 2roteger0 conser3ar 4 defender el derecho a la 3ida0 a la integridad fsica 4 moral0 a la libertad0 a la seguridad al traba5o0 a 2ro2iedad 4 2osesi!n de las 2ersonas. --. 1ue en la actualidad0 los delitos m6s gra3es 7ue se cometen tanto en el 6mbito nacional como internacional0 re3isten las caractersticas del crimen organizado o son de realizaci!n com2le5a. En consecuencia0 es necesario regular un 2rocedimiento es2ecializado 7ue con ma4or celeridad 4 eficacia sancione tales hechos0 as como establecer 5ueces 4 tribunales 7ue atiendan con e8clusi3idad este ti2o de delitos0 a los 7ue se les deben brindar garantas 4 seguridad 2ara minimizar la 2osibilidad de alg9n ti2o de 2resi!n 7ue e5erzan las estructuras de criminalidad organizada.

O" T)NTO0 en uso de sus facultades constitucionales 4 a iniciati3a de los Di2utados "ub:n Orellana Mendoza0 "olando )l3arenga )rgueta0 ;os: "afael Machuca <ela4a0 ;os: )ntonio )lmend6riz "i3as0 Norman Noel 1ui5ano ,onz6lez 0 Enri7ue )lberto (uis .ald:s *oto 4 con el a2o4o de los Di2utados Douglas )le5andro )las0 Federico ,uillermo =3ila 1uehl0 Fernando =3ila0 -ngrid +endi80 Noel )bilio +onilla0 Carmen Elena Calder!n de Escal!n0 ;os: Ernesto Castellanos0 "oberto ;os: d>)ubuisson0 .ilma de Cabrera0 ,uillermo )ntonio ,allegos Na3arrete0 ;ulio )ntonio ,amero 1uintanilla0 C:sar ?umberto ,arca0 ;es9s ,rande0 Manuel ,uti:rrez0 Carlos @alter ,uzm6n Coto0 @ilfredo -raheta *anabria0 Mario Marro7un0 Manuel .icente Men5i3ar0 Mariella eAa into0 "enato :rez0 ;uan Enri7ue erla0 ;ulio C:sar ortillo0 )ntonio rudencio0 ;os: Mauricio 1uinteros0 Carlos "etana Martnez0 Carlos )rmando "e4es0 )lberto "i3as0 )bilio Orestes "odrguez Men5i3ar0 )lberto )rmando "omero "odrguez0 Mario )lberto Tenorio0 Donato Eugenio .a7uerano "odrguez.

DEC"ET) la siguiente:

LEY CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO Y DELITOS DE REALIZACIN COMPLEJA CAPIT:LO I DISPOSICIONES GENERALES

)rt. %.B (a 2resente le4 tiene como ob5eto regular 4 establecer la com2etencia de los tribunales es2ecializados 4 los 2rocedimientos 2ara el 5uzgamiento de los delitos cometidos ba5o la modalidad de crimen organizado o de realizaci!n com2le5a. *e considera crimen organizado a7uella forma de delincuencia 7ue se caracteriza 2or 2ro3enir de un gru2o estructurado de dos o m6s 2ersonas0 7ue e8ista durante cierto tiem2o 4 7ue act9e concertadamente con el 2ro2!sito de cometer uno o m6s delitos. ara los efectos de la 2resente (e40 constitu4en delitos de realizaci!n com2le5a los enumerados a continuaci!n0 cuando se cum2la alguna de las circunstancias siguientes: 1ue ha4a sido realizado 2or dos o m6s 2ersonas0 7ue la acci!n recaiga sobre dos o m6s 3ictimas0 o 7ue su 2er2etraci!n 2ro3o7ue alarma o conmoci!n social. Dichos delitos son:

aC ?omicidio sim2le o agra3ado$ bC *ecuestro$ 40 cC E8torsi!n.

)rt. D.B ) los actos 2re2aratorios0 la 2ro2osici!n 4 la cons2iraci!n 2ara cometer cual7uiera de los delitos contem2lados en la 2resente (e40 si no tu3ieren sanci!n seAalada es2ecialmente0 se les im2ondr6 una 2ena 7ue oscilar6 entre la tercera 2arte del mnimo 4 la tercera 2arte del m68imo de la 2re3ista 2ara el delito res2ecti3o. )rt. E.B (os tribunales es2ecializados a 7ue se refiere la 2resente (e4 tendr6n su sede en las ciudades de *an *al3ador0 *anta )na 4 *an Miguel. *u com2etencia se e8tender6 a los delitos cometidos en los de2artamentos de la circunscri2ci!n territorial siguiente: (os tribunales es2ecializados de *an *al3ador ser6n com2etentes res2ecto de (os delitos cometidos en los de2artamentos de *an *al3ador0 (a (ibertad0 *an .icente0 Cuscatl6n0 (a az0 CabaAas 4 Chalatenango. (os tribunales es2ecializados de *anta )na ser6n com2etentes res2ecto de los delitos cometidos en los de2artamentos de *anta )na0 *onsonate 4 )huacha26n.

(os tribunales es2ecializados de *an Miguel ser6n com2etentes res2ecto de los delitos cometidos en los de2artamentos de *an Miguel0 Fsulut6n0 (a Fni!n 4 Moraz6n. Dichos tribunales se organizar6n de la siguiente manera: ;uzgados Es2ecializados de -nstrucci!n0 Tribunales Es2ecializados de *entencia 4 C6maras Es2ecializadas de lo enal. (os ;uzgados Es2ecializados de -nstrucci!n 4 los 5uzgados Es2ecializados de *entencia 2odr6n ser uni2ersonales o 2luri2ersonales$ 4 las C6maras Es2ecializadas de lo 2enal estar6n com2uestas de dos Magistrados. )rt. G.B Corres2onder6 a la Fiscala ,eneral de la "e29blica conforme a las diligencias de in3estigaci!n0 la determinaci!n de la 2rocedencia inicial del conocimiento de los delitos 2or tribunales comunes o es2ecializados. *in embargo0 cuando los elementos recogidos durante la fase de instrucci!n determinen 7ue el 2roceso debi! iniciarse en un 5uzgado es2ecializado se le remitir6 de inmediato a :ste. )simismo0 si el delito debi! ser del conocimiento de los tribunales comunes0 el 5uez es2ecializado remitir6 a :stos las actuaciones0 ado2tando 2re3iamente las decisiones urgentes sobre la in3estigaci!n 4 la libertad del im2utado.

CAP;T:LO II REGLAS DE PR:E<A

)rt. H.B En la in3estigaci!n de los delitos 2re3istos en esta le40 la Fiscala ,eneral de la "e29blica e5ercer6 todas las facultades in3estigati3as0 conforme a lo dis2uesto en la Constituci!n 4 las le4es0 as como determinar6 la res2onsabilidad de los autores o 2artici2es 4 e3itar6 ulteriores consecuencias. El fiscal del caso autorizar6 2or escrito el em2leo de m:todos es2eciales de in3estigaci!n tales como o2eraciones encubiertas o entregas 3igiladas. )rt. I.B (os miembros de la 2olica0 en el desarrollo de sus funciones0 2odr6n au8iliarse de medios cientficos 4 tecnol!gicos 2ara documentar sus actuaciones0 recolectar e3idencias o elementos 2robatorios. ara ello0 2uede utilizarse cual7uier instrumento o artificio t:cnico de transmisi!n o grabaci!n del sonido0 la imagen o de cual7uier otra seAal de comunicaci!n u otro medio cientfico0 de conformidad con el )rt. %ID del C!digo rocesal enal. (a informaci!n 4 las e3idencias recogidas seg9n el inciso anterior0 ser6n 3aloradas como elementos 2robatorios0 mediante las reglas de la sana crtica. El acta 4 el informe 2olicial a 7ue se refiere el C!digo rocesal enal ser6n incor2orados mediante lectura en la .ista 9blica. )rt. J.B Cuando la Fiscala0 2or consideraciones de urgencia debidamente razonadas o 2or solicitud escrita del organismo encargado del rograma de rotecci!n de .ctimas 4 Testigos0 tu3iere la necesidad de documentar las e3idencias 4 hallazgos0 2roceder6 conforme a la dis2uesto en el )rt. DJ' del C!digo rocesal enal. *i el im2utado no tu3iere defensor nombrado0 se a2licar6 lo regulado en el inciso cuarto de la dis2osici!n antes citada. El ;uez Es2ecializado de -nstrucci!n ser6 el com2etente 2ara ordenar la 2r6ctica de estas diligencias.

En a7uellos casos 7ue fuere necesario realizar diligencias urgentes 2or7ue hubiere riesgo 7ue se 2ierdan e3idencias del delito0 el fiscal 2roceder6 a su obtenci!n 4 2ara ello ado2tar6 las medidas necesarias0 dentro de los lmites 2ermitidos 2or la le4 4 documentar6 las razones 7ue las moti3an. En este caso0 las someter6 a ratificaci!n del 5uez0 dentro de las cuarenta 4 ocho horas siguientes. En casos de urgente necesidad0 el Fiscal ,eneral de la "e29blica 2odr6 ordenar la inmo3ilizaci!n0 hasta 2or diez das0 de cuentas bancarias0 tar5etas de cr:dito0 o2eraciones comerciales 4 financieras0 ttulos 4 documentos mercantiles0 secuestrar 3ehculos0 muebles 4 dem6s ob5etos o instrumentos 7ue 2resumiblemente ha4an ser3ido o sir3an 2ara la consumaci!n0 ocultaci!n o facilitaci!n de los delitos in3estigados a 7ue se refiere esta le4$ de dicha inmo3ilizaci!n dar6 cuenta al ;uez Es2ecializado de -nstrucci!n com2etente0 7ui:n fundamentar6 razonablemente sobre la 2rocedencia o im2rocedencia de dicha medida dentro del 2lazo de tres das. )rt. K.B El ;uez Es2ecializado de -nstrucci!n 7ue autorice el antici2o de 2rueba 4 la 2r6ctica de las diligencias 7ue fueren de im2ostergable realizaci!n concurrir6 a :stas. Cuando tenga im2edimento 2ara asistir 2ersonalmente0 dicho funcionario 2odr6 comisionar al ;uez de az del lugar donde ella se desarrollar6. )rt. &.B *i no fuere 2osible la localizaci!n del ;uez Es2ecializado de -nstrucci!n com2etente la Fiscala 2odr6 recurrir directamente al ;uez de az de la localidad donde se 2racticar6 la diligencia 4 someter6 su resultado a ratificaci!n del ;uez Es2ecializado de -nstrucci!n0 dentro de las setenta 4 dos horas siguientes a la 2r6ctica de la misma. )rt. %'.B *er6 admisible la 2rueba testimonial de referencia en los casos siguientes:

aC Muerte0 enfermedad gra3e u otra circunstancia 7ue haga im2osible o difcil 7ue com2arezca el testigo a rendir su declaraci!n 2ersonalmente en la 3ista 29blica. bC O2eraciones 2oliciales encubiertas. cC "etractaci!n de la 3ctima o del testigo0 2ara controlar la credibilidad de :stas$ 4 dC Manifestaciones e82resadas de manera consciente 4 es2ont6nea0 en circunstancias 7ue im2licaban un 2er5uicio a los intereses de 7uien las efectu! o de un tercero en su caso.

)rt. %%.B (os 2eritos ser6n de dos clases: ermanentes o accidentales. *on 2eritos 2ermanentes:

aC (os 2eritos oficiales nombrados 2or la Corte *u2rema de ;usticia en el -nstituto de Medicina (egal o en cual7uier otra de2endencia de la misma. bC (os Directores o ;efes de los centros asistenciales del Estado. cC (os es2ecialistas de las facultades 4 escuelas de la Fni3ersidad de El *al3ador 4 de las de2endencias del Estado o instituciones oficiales aut!nomas.

dC (os t:cnicos 4 es2ecialistas de la olica Nacional Ci3il$ 4 eC (os miembros de la )sociaci!n de Medicina legal 4 Ciencias Forenses 7ue desem2eAen alg9n cargo o em2leo 29blico.

En el caso de los 2eritos 2ermanentes no ser6 necesaria su 5uramentaci!n 2ara la 2r6ctica de las diligencias$ su salario habitual ser6n sus honorarios 4 la instituci!n 2ara la cual traba5an est6 obligada a 2ro2orcionar el tiem2o 2ara su 2ericia. (a Fiscala ,eneral de la "e29blica indicar6 detalladamente los t:rminos de la diligencia con seAalamiento de los 2lazos 4 dem6s instrucciones. *on 2eritos accidentales0 los 7ue nombre la autoridad 5udicial 2ara una funci!n determinada. El dictamen deber6 reunir todos los dem6s re7uisitos legales. )rt. %D.B *i dentro de los 2eritos 2ermanentes no se encontrare 7uien 2udiere 2racticar la diligencia re7uerida el tribunal 2odr6 realizar el nombramiento de 2eritos accidentales. )rt. %E.B *i las 2artes solicitaren 7ue la 2rueba 2ericial sea 2racticada 2or 2eritos accidentales 4 a criterio del ;uez fuere 2rocedente0 dentro de los tres das siguientes a la notificaci!n de la resoluci!n res2ecti3a0 cada una de ellas 2resentar6 una terna de es2ecialistas o t:cnicos con sus debidos atestados0 acom2aAados de una declaraci!n 5urada sobre sus facultades t:cnicas 4 el com2romiso de cum2lir fiel 4 legalmente el cargo conferido. )l realizar el nombramiento0 el ;uez seAalar6 el 2lazo de la diligencia 4 todas las instrucciones 2ertinentes. (os honorarios correr6n a cargo de la 2arte 7ue 2ro2uso la 2rueba. )rt. %G.B Cuando en el transcurso de una in3estigaci!n0 el fiscal considere 7ue es necesario reconocer a una 2ersona 7ue no est6 2resente ni 2ueda ser encontrada0 le e8hibir6 su fotografa a 7uien efect9e el reconocimiento0 5unto con otras de distintas 2ersonas0 e8tradas de cual7uier registro 29blico o de los archi3os 2oliciales. (os reconocimientos realizados de conformidad con el inciso anterior ser6n 3alorados 2ara determinar si una 2ersona es0 con 2robabilidad0 autor o 2artici2e de un delito.

CAP;T:LO III DISPOSICIONES PROCESALES

)rt. %H.B (a acci!n 2enal 2ara 2erseguir los delitos 7ue trata la 2resente le4 ser6 29blica0 a9n cuando no conste la autorizaci!n de la 3ctima o su re2resentante legal0 seg9n el caso. En los delitos a 7ue se refiere esta le40 no tendr6n 3igencia las 2rohibiciones de denunciar contenidas en el )rt. DE% del C!digo rocesal enal. )rt. %I.B El fiscal acusar6 directamente ante el ;uez Es2ecializado de -nstrucci!n com2etente des2u:s de realizar las diligencias de in3estigaci!n necesarias en el menor tiem2o 2osible0 si no hubiere im2utado detenido 4 en el 2lazo 2re3isto en esta (e40 si lo hubiere. Dicho escrito contendr6 los re7uisitos establecidos en el )rt. E%G del C!digo rocesal enal.

)rt. %J.B *i los im2utados se encuentran detenidos0 ser6n 2uestos a dis2osici!n del ;uez dentro del 2lazo m68imo de setenta 4 dos horas. En este caso0 la Fiscala ,eneral de la "e29blica solicitar6 si fuere 2rocedente0 la im2osici!n de medidas cautelares ante el ;uez Es2ecializado de -nstrucci!n com2etente0 2ara 7ue celebre una audiencia es2ecial dentro del t:rmino de setenta 4 dos horas 4 resuel3a sobre dichas medidas. Decidido lo referente a la medida cautelar0 la Fiscala ,eneral de la "e29blica 2resentar6 la acusaci!n o el dictamen corres2ondiente al ;uez Es2ecializado de -nstrucci!n0 dentro de un 2lazo 7ue no e8ceder6 de seis meses0 el cual se 2odr6 2rorrogar mediante el 2rocedimiento seAalado en el C!digo rocesal enal. )rt. %K.B "ecibida la acusaci!n directa o el dictamen0 el ;uez Es2ecializado de -nstrucci!n seAalar6 da 4 hora 2ara la celebraci!n de la audiencia 2reliminar0 dentro de un 2lazo no menor a 3einte das h6biles ni ma4or de sesenta das h6biles. Dentro de dicho t:rmino0 2ondr6 a dis2osici!n de las 2artes las actuaciones 4 las e3idencias0 con el ob5eto 7ue 2uedan consultarlas 4 resol3er6 las 2eticiones de a2o4o 5udicial necesario 2ara la 2re2araci!n de la defensa. Cinco das antes del da seAalado 2ara la audiencia 2reliminar0 la defensa 2resentar6 el escrito a 7ue se refiere el )rt. E%I del C!digo rocesal enal. Durante este 2lazo0 la 3ctima 2odr6 constituirse como 7uerellante. En lo dem6s0 se continuar6 seg9n lo 2re3isto en el C!digo rocesal enal 2ara el 2rocedimiento com9n. )rt. %&.B De lo resuelto 2or el ;uez Es2ecializado de -nstrucci!n se 2odr6n inter2oner los recursos 7ue establece el C!digo rocesal enal0 7uedando en sus2enso los efectos de la resoluci!n im2ugnada mientras no se resuel3a el recurso 2or la res2ecti3a C6mara Es2ecializada de lo enal.

CAP;T:LO IV DISPOSICIONES =INALES

)rt. D'.B Deber6n a2licarse su2letoriamente las dis2osiciones del C!digo rocesal enal 4 de otras le4es 2enales es2eciales0 en lo 7ue no se o2onga a la 2resente (e4. )rt. D%.B (os hechos 2unibles cometidos con anterioridad a la 3igencia de la 2resente le4 ser6n 2rocesados de conformidad a lo regulado en el C!digo rocesal enal. )rt. DD.B Der!ganse el )rt. DDB) del C!digo enal 4 el inciso final del )rt. H& del C!digo rocesal enal )rt. DE.B El 2resente Decreto entrar6 en 3igencia el da uno de abril de dos mil siete. L%C D)DO EN E( *)(MN )<F( DE( )()C-O (E,-*()T-.O. *an *al3ador0 a los 3einte das del mes de diciembre del aAo D''I. "F+NN O"E(()N) MENDO<) "E*-DENTE "O()NDO )(.)"EN,) )",FET)

.-CE "E*-DENTE F")NC-*CO "O+E"TO (O"EN<)N) DF"=N .-CE "E*-DENTE ;O*N ")F)E( M)C?FC) <E()O) .-CE "E*-DENTE "ODO(FO )NTON-O )"PE" *OTO .-CE "E*-DENTE EN"-1FE )(+E"TO (F-* .)(DN* *OTO *EC"ET)"-O ,E"*ON M)"TQNE< *EC"ET)"-O ;O*N )NTON-O )(MEND="-< "-.)* *EC"ET)"-O NO"M)N NOE( 1F-;)NO ,ON<=(E< *EC"ET)"-O <O-() +E)T"-< 1F-;)D) *O(Q* *EC"ET)"-)

C)*) "E*-DENC-)(: *an *al3ador0 a los 3eintid!s das del mes de enero del aAo dos mil siete. F+(-1FE*E0 E(Q)* )NTON-O *)C) ,ON<=(E<0 residente de la "e29blica. "ENN M)"-O F-,FE"O) F-,FE"O)0 Ministro de *eguridad 9blica 4 ;usticia.

RE=ORMAS> L%C Decreto (egislati3o No. DGD de fecha %H de febrero de D''J0 2ublicado en el Diario Oficial No. E%0 Tomo EJG de fecha %H de febrero de D''J.