Sin duda la novela artrica ms importante de cuantas se escribieron en la Edad Media, LANZAROTE DEL LA O, an!nima recopilaci!

n en prosa concluida antes de "#$%, constitu&e el ncleo central, la parte ms e'tensa del denominado (iclo de la )ul*ata+ La obra narra la bio*ra,-a del caballero desde su nacimiento .asta /ue ala0, su .i1o, cumple /uince a2os & se encuentra en edad, por tanto, de dar comien0o a sus propias *estas+ La abundancia de persona1es /ue intervienen en la narraci!n, as- como la variedad de peripecias & aventuras /ue /uedan en suspenso para ser retomadas ms adelante, con,ieren a la obra la estructura caracter-stica de un comple1o entramado+ La presente edici!n 3traducida, prolo*ada & anotada por (ARLOS AL)AR3 modi,ica la divisi!n clsica del te'to 45Libro de ala.ot6, 5Libro de Melea*ant o de la (arreta6 & 5Libro de A*rava-n67, subdividi8ndola, por ra0ones t8cnicas, en siete volmenes9 LA RE:NA DEL RAN S;<R:M:ENTO, /ue narra la in,ancia de Lan0arote, 5El Libro de ala.ot6 4AT "=>7, 5El )alle sin Retorno6 4AT #"$7+ 5El Libro de Melea*ant6 4AT #"?7, 5El Libro de A*rava-n6 4AT ##"7, 5El @os/ue Aerdido6 4AT ##$7 & 5La locura de Lan0arote6 4AT ##>7+ La ma*ia & los encantamientos dominan las primeras p*inas de este relato en el /ue doncellas & caballeros, .adas & ma*os, ermita2os & enanos intervienen en innumerables aventuras entreme0cladas con episodios de intenso contenido dramtico+ El padre del .8roe muere al ver arder su castillo ms preciado, mientras /ue su madre se encuentra entre la vida & la muerte+ Ser la Dama del La*o, sur*ida de las a*uas & conocedora de los secretos de Merl-n, la /ue cr-e al me1or de los caballeros, el /ue parece destinado a alcan0ar el Santo rial+ Otras partes del (iclo de la )ul*ata publicadas en esta misma colecci!n9 5La muerte del re& Arturo6 4AT >"7 & 5La bs/ueda del Santo rial6 4AT "B"7+

An!nimo

Historia de Lanzarote del Lago

Vulgata III

Ciclo Lanzarote en prosa I

T-tulo ori*inal9 Lancelot

An!nimo, "#$%

Traducci!n9 (arlos Alvar

Dise2o de portada9 Coselin

Introduccin

Galeotto fu l libro e chi lo scrisse

En un conocido episodio del Infierno, Dante se encuentra con una pare1a de enamorados de R-mini, Aaolo Malatesta & <rancesca da Aolenta, cu&o amor tuvo un dramtico ,inal a manos de iannotro Malatesta, marido de <rancesca & .ermano de Aaolo+ Al verlos, el poeta les pre*unta acerca del ori*en de su des*racia, & la 1oven le cuenta /ue un d-a, a1enos a sus propios sentimientos, para entretenerse, estaban le&endo la .istoria de Lan0arote+ Al lle*ar en la lectura al primer encuentro amoroso del valiente caballero & de la reina inebra 3encuentro propiciado por ala.ot, /ue impulsa a la reina a /ue bese a Lan0arote3, los 1!venes de R-mini se dieron cuenta de sus propios sentimientos9 las miradas se /uedaron ,i1as & bast! un beso para /ue la lectura /uedara interrumpida+ Aor pudor, <rancesca no dice nada ms, pero es su,iciente+ Ambos murieron a la ve0, con una sola muerte+ Noi leggiavamo un giorno per diletto

di Lancialotto come amor lo strinse;

soli eravamo e sanza alcun sospetto.

Per pi fiate li occhi ci sospinse

quella lettura e scolorocci il viso;

ma solo un punto fu quel che vi vinse.

!uando leggemmo il disiato riso

esser basciato da cotanto amante

questi che mai da me non fia diviso

la bocca mi basci" tutto tremante.

Galeotto fu l libro e chi lo scrisse#

quel giorno pi non vi leggemmo avante.

D$st%bamos le&endo un d'a por gusto c(mo el amor oprim'a a Lanzarote est%bamos solos & despreocupados. )quella lectura hizo que levant%ramos la mirada en varias ocasiones & nuestro rostro palideci( pero fue un solo pasa*e el que nos venci( cuando le'mos que la deseada sonrisa fue besada por el enamorado +ste que &a nunca ser% separado de m' me bes( la boca tembloroso. $l libro hizo de Galahot & quien lo escribi(# aquel d'a no seguimos le&endo.E Los versos del Infierno se re,ieren de ,orma clara a uno de los episodios ms conocidos de la ,istoria de Lanzarote del Lago, en el /ue ala.ot arranca a la reina inebra el primer beso /ue le da a Lan0arote9 Se 1untan los tres & .acen como si estuvieran .ablando en vo0 ba1a+ La reina ve /ue el caballero no se atreve a msF lo co*e por la barbilla &, delante de ala.ot, lo besa durante un buen ratoG 4cap+ L::7+ La ,istoria de Lanzarote del Lago 4Lancelot7 constitu&e la parte central de un e'tenso ciclo en prosa dedicado a las .a0a2as de los compa2eros de la Mesa Redonda & a los caballeros del re& Arturo9 es el denominado ciclo de la -ulgata 4o Lancelot.Graal, o de AseudoHMap7, /ue est constituido por la ,istoria de Lanzarote del Lago 4Lancelot en prosa7, La b/squeda del 0anto Grial 4!ueste del 0aint Graal, traducido en Alian0a Tres,

"B"7, & La muerte del re& )rturo 4La mort )rtu, traducido en Alian0a Tres, >"7+ A estos tres libros, escritos entre "#"I & "#$I, se les a2adieron ms tarde la ,istoria del 0anto Grial 4$stoire del 0aint Graal7 & la ,istoria de 1erl'n 4$stoire de 1erlin7, concebidos a posteriori como inicio de todo el ciclo+ El con1unto es an!nimo, aun/ue las distintas partes se atribu&en a autores ,icticios o /ue .ab-an muerto cuando la obra ,ue compuesta9 as- La b/squeda del 0anto Grial & La muerte del re& )rturo se ad1udican a Jalter Map, escriba de la corte de Enri/ue :: Alanta*enet, & la ,istoria del 0anto Grial & la de 1erl'n se atribu&en a Robert de @oron+ En todos los casos se trata de una ,icci!n literaria, /ue intenta dar verosimilitud a las proe0as narradasF en de,initiva, es una ,icci!n similar a la /ue .ace /ue sean los propios caballeros los /ue cuenten sus aventuras en la corte del re& Arturo & /ue 8ste ordene a sus cl8ri*os /ue las pon*an por escrito en lat-n 4cumpliendo la labor de cronistas e .istori!*ra,os7 & /ue los te'tos sean custodiados con el ma&or esmero+ Del lat-n .abr-an sido traducidos al ,ranc8s+ Todo ,icci!n+ Al parecer, al menos as- piensa *ran parte de la cr-tica si*uiendo a Cean <rappier, la ,istoria de Lanzarote del Lago, La b/squeda del 0anto Grial & La muerte del re& )rturo ,ueron dise2adas por un 5ar/uitecto6 nico, aun/ue su reali0aci!n se encomend! a varios autores9 es 8sta la ,orma ms l!*ica de e'plicar coincidencias sorprendentes, /ue a veces c.ocan con e'tra2as contradicciones+ La ,istoria de Lanzarote del Lago es mu& e'tensa, pues constitu&e apro'imadamente la mitad del ciclo9 en ella se nos narra *ran parte de la vida del .8roe, desde su nacimiento .asta /ue ala0, .i1o del prota*onista, tiene /uince a2os & est en edad de ser armado caballero &, por tanto, de emprender las aventuras de La b/squeda del 0anto Grial+ La obra /ue nos ocupa pone en movimiento alrededor de cuatrocientos persona1es con sus propios nombres & a otros tantos caballeros, ermita2os, enanos, damas & doncellas an!nimos9 muc.os de ellos no son ms /ue presencias momentneas, pero son mu& numerosos los /ue aparecen & reaparecen cuando sus .uellas & sus recuerdos &a se .ab-an borrado, estableci8ndose de este modo un comple1o tren0ado de aventuras & situaciones, /ue con,ieren a la obra una estructura mu& caracter-stica, di,-cilmente divisible+ A pesar de todo, dada la e'tensi!n de la ,istoria de Lanzarote, &a desde la Edad Media se llevaron a cabo al*unas particiones, basadas, ,undamentalmente, en ra0ones prcticas9 de1ando a un lado otras posibilidades, son varios los manuscritos /ue presentan una divisi!n tripartita de la obra9 Libro de Galahot, de 1eleagant 4o de la 2arreta7 & Libro de )grava'n+ En la presente traducci!n de la ,istoria de Lanzarote .emos respetado esta divisi!n, aun/ue con subdivisiones, para una me1or distribuci!n de la materia, ante la imposibilidad de publicar la obra completa en un solo volumen+ La reali0aci!n de la lar*a tarea /ue supone traducir al castellano el Lancelot .a sido posible *racias al constante & a,ectuoso apo&o moral del Aro,+ Mart-n de Ri/uer, a la incesante solicitud de Cuan Manuel (ac.o @lecua & a la amable .ospitalidad de Maite

Aac.eco e :*nacio @allar-n+ )a&a a todos ellos mi a*radecimiento+ Ke reali0ado esta versi!n sobre el te'to en ,ranc8s medieval publicado por A+ Mic.a 4 Lancelot, vols+ )::H):::, Dro0, Aar-sH inebra, "=B% & "=B#7+ En *eneral .e mantenido los nombres propios, uni,icando las *ra,-as, de acuerdo con la ,orma ori*inal, aun/ue .e castellani0ado los ms conocidos+ A esta primera parte deben se*uir otras dos, una dedicada al Libro de 1eleagant & la otra al de )grava'n, con lo /ue /uedar concluida la versi!n al castellano del Lanzarote en prosa, sin duda una de las ms importantes obras de la literatura medieval, base de nuestros libros de caballer-a+ (arlos Alvar

Madrid, "=B>

L:@RO "+

La Reina del ran Su,rimiento

En las marcas de aula & de @reta2a la Menor .ab-a dos re&es /ue eran .ermanos & /ue estaban casados con dos .ermanas+ ;no se llamaba @an de @enoic & el otro @o.ores de aunes+ El re& @an era vie1o, pero ten-a una mu1er 1oven, .ermosa, buena & /uerida por todosF s!lo .ab-an tenido un .i1o, /ue era &a muc.ac.o, al /ue .ab-an bauti0ado con el nombre de alaa0, aun/ue lo conoc-an por Lan0arote+ El por/u8 de /ue lo llamaran Lan0arote lo contar la .istoria ms adelante, pues a.ora no es el momento ni el lu*ar+ La tierra del re& @an limitaba por la parte de @ett&, llamada en a/uel tiempo Tierra Desierta, con la de (lauds, se2or de @o.or*es & de todas las tierras de alrededor, /ue era re& valeroso, pero traidor, vasallo del re& de aula, a.ora llamada <rancia+ Las posesiones de (lauds se llamaban Tierra Desierta por/ue .ab-an sido arrasadas por ;terpandra*!n & por Aram!n 3al /ue se conoc-a como Koel3, /ue era se2or de @reta2a la Menor & dominaba sobre aunes, @enoic & toda la tierra .asta la marca de Auvernia & de ascu2a, & pretend-a tener tambi8n el reino de @o.or*es, pero (lauds no lo aceptaba & no /uer-a servirle & por eso se .ab-a .ec.o vasallo del re& de aula, /ue en a/uel tiempo era tributaria de Roma & nombraba a sus re&es+ (uando Aram!n vio /ue (lauds no lo /uer-a como se2or, emprendi! *uerra contra 8l, aun/ue 8ste contaba con la a&uda del re& de aula & todo su poderF Aram!n perdi! muc.o en a/uella *uerra /ue dur! demasiado+ Al*n tiempo despu8s ,ue a ver a ;terpandra*!n 3/ue era re& de ran @reta2a3 & se .i0o vasallo su&o para /ue le a&udase en la *uerra+ ;terpandra*!n atraves! el mar con todas sus ,uer0as & recibi! la noticia de /ue el re& de aula con sus nobles se .ab-a puesto en marc.a para a&udar a (lauds contra Aram!n+ ;terpandra*!n & Aram!n atacaron a (lauds, lo derrotaron & le /uitaron toda la tierra, e'pulsndolo de ellaF sus posesiones ,ueron destruidas .asta el punto /ue no /ued! piedra sobre piedra en nin*una ,ortale0a, a e'cepci!n de @our*es, /ue se libr! del ,ue*o & no ,ue arrasada por orden de ;terpandra*!n, de este modo /uiso .onrar el recuerdo de /ue .ab-a nacido all-+ ;terpandra*!n estuvo en @reta2a la Menor cuanto le apeteci! & despu8s pas! a ran @reta2aF desde entonces, @reta2a la Menor est ba1o el reino de Lo*res+ A la muerte de Aram!n & de ;terpandra*!n, la tierra de Lo*res pas! a manos del re& ArturoF esto dio lu*ar a *uerras en varios sitios de ran @reta2a, en las /ue combat-an al re& la ma&or parte de sus nobles+ As- empe0! el reinado del re& Arturo, cuando todav-a no conoc-a a la reina inebra+ Tuvo muc.as trabas por todas partes+ (lauds reemprendi! la *uerra despu8s de muc.o tiempo, por/ue .ab-a conse*uido recobrar toda su tierra al morir Aram!n+ Empe0! a combatir contra @an de @enoic, /ue era vecino su&o & /ue .ab-a sido vasallo de Aram!n, causante de la p8rdida de sus posesiones, & enemi*o /ue le .ab-a per1udicado *ravemente+ Aor entonces lle*! de Roma un re,uer0o considerable, con Aoncio Antonio al ,rente9

le prest! a&uda a (lauds & le entre*! el poder de aula & de las re*iones /ue estaban ba1o ella+ Le arrebataron la ciudad de @enoic al re& @an & no le de1aron ms /ue el castillo de Trebes, /ue se encontraba en un e'tremo de sus posesiones & era tan ,uerte /ue no se pod-a con/uistar sino por .ambre o mediante traici!n+ ;n d-a los enemi*os de @an tomaron un castillo /ue distaba de Trebes menos de tres le*uas, por lo /ue el re& ,ue en su au'ilio e intent! entrarF cuando vio /ue los asediantes &a lo estaban ocupando a la ,uer0a, atac! con sus caballeros, al*unos de los cuales eran mu& valientes, como 8l mismo, /ue ten-a ,ama de reali0ar *randes .a0a2as+ Murieron muc.os & mataron a ms, de ,orma /ue en un momento ces! el asalto por/ue todos los enemi*os se unieron contra el re& @an, al /ue de,endieron sus .ombres, poni8ndolo a salvo+ Aero se .ab-an entretenido demasiado, & Aoncio Antonio, /ue se .ab-a retirado al bos/ue con sus .ombres, volvi! con tantos re,uer0os /ue ni el re& @an, ni los su&os pudieron resistir9 todos ca&eron muertos o ,ueron apresados, menos tres+ El re& @an acab! con Aoncio Antonio & consi*ui! .acer .uir a los romanos, persi*ui8ndolos .asta /ue lle*! (lauds, rpido en el contraata/ue+ (uando el re& @an lo vio, di1o palabras propias de /uien .a sido privado de sus posesiones9 3LA&, DiosM A/u- veo a mi enemi*o mortal+ Se2or, vos /ue me .ab8is concedido tanta .onra, permitidme /ue lo mate o /ue muera &o con 8l, buen Se2or Dios, antes de /ue se va&a con vida9 as- se aliviarn mis dolores+ Entonces se en,rentaronF el re& @an lo derrib! con tanta ,uer0a /ue todos pensaron /ue .ab-a acabado con 8lF & 8l mismo se ale1! mu& contento, pues cre-a /ue se .ab-a cumplido su rue*o+ N, picando espuelas, re*res! a Trebes+ A los cuatro d-as, tomaron el castillo en el /ue estaba (lauds & cuando el re& @an supo /ue no .ab-a muerto, se a,li*i! tanto en el cora0!n /ue &a no le abandon! la triste0a nunca, como se pudo comprobar despu8s+ (lauds permaneci! ante Trebes muc.o tiempo, & a pesar de /ue el re& @an pidi! reiteradamente a&uda al re& Arturo, 8ste no se la prest!, pues ten-a traba1o abundante en diversos lu*ares, de ,orma /ue no pod-a comprometerse con las necesidades a1enas+ Mientras tanto, el re& @o.ores, /ue era .ermano su&o & le .ab-a a&udado muc.o, estaba mortalmente en,ermo, con lo /ue los ,urrieles de (lauds le corr-an la tierra a diario, pues limitaba con @enoic por la parte de Trebes+ (uando (lauds se dio cuenta de /ue no podr-a tomar el castillo sin di,icultades, decidi! entrevistarse con el re& @an & para ello acordaron concederse todo tipo de se*uridades, para ir & venir+ El re& @an acudi! a las vistas con dos ms9 el senescal & un caballeroF (lauds .i0o lo mismo+ El encuentro se ,i1! /ue ,uera delante de la puerta del castillo, a cu&o pie se .ab-an establecido los asediantes9 la colina sobre la /ue estaba el castillo era empinada & resultaba ardua de subir+ (lauds, al encontrarse con el re& @an le recrimin! el .aber dado muerte a Aoncio Antonio, & @an se /ue1! por/ue le .ab-a arrebatado la tierra sin tener motivos para .acerlo+ 3No no os la .e /uitado 3contest! (lauds3 por el odio /ue os pueda tener, ni por nada /ue me .a&is .ec.o, sino por/ue sois vasallo del re& Arturo, cu&o padre, ;terpandra*!n, me priv! de mis posesiones+ Si lo deseis, podemos lle*ar a un acuerdo9

entre*ad el castillo & &o os lo devolver8 al punto si os convert-s en vasallo m-o & aceptis /ue sea &o /uien os invista con vuestras tierras+ 3No .ar8 tal cosa 3respondi! el re& @an3, pues ser-a per1uro con respecto al re& Arturo de /uien so& vasallo li*io+ 3Entonces, os dir8 /u8 pod8is .acer9 pedidle a Arturo /ue ven*a a socorreros antes de cuarenta d-asF si no acude en vuestra a&uda en ese pla0o, entre*adme el castillo & .aceos vasallo m-o con todas vuestras tierras, /ue os acrecentar8 con ricos ,eudos+ El re& contest! /ue reunir-a al conse1o & /ue por la ma2ana le .ar-a saber /u8 decisi!n .ab-a tomado+ Despu8s de .ablar as-, se marc.! el re& @an, pero su senescal se /ued! un poco retrasado, & (lauds le di1o9 3Senescal, bien s8 /ue este des*raciado no tendr suerte, pues el re& Arturo no vendr en su a&uda, con lo /ue va a perderlo todo por su vana esperan0a, & siento /ue vos est8is al lado de un .ombre as-, del /ue no recibir8is nin*n bien, & lo siento por/ue .e o-do muc.as cosas buenas de vos, por eso os aconse1ar-a /ue os vinierais conmi*o+ Os prometo lealmente /ue os conceder8 este reino en cuanto lo con/uiste & ser8is para siempre su se2or, mientras &o pueda+ Si ten*o /ue apresaros a la ,uer0a lo sentir8, pues os tendr8 /ue per1udicar bastante, pues .e 1urado sobre sa*rado /ue todos cuantos sean apresados en esta *uerra morirn o sern encerrados en prisi!n, & no volvern a salir nunca ms+ Kablaron .asta /ue el senescal prometi! a&udarle con toda su ,uer0a, si no ten-a /ue traicionar o vender a su se2or+ (lauds le ase*ur! /ue, en cuanto tuviera Trebes, le .ar-a entre*a de las tierras & lo convertir-a en vasallo su&o+ A continuaci!n, se despidieron & (lauds volvi! con los su&os+ El senescal re*res! a Trebes & di1o al re& @an /ue (lauds .ab-a .ablado con 8l muc.o tiempo, & /ue deseaba su amistad+ 3OPu8 me aconse1isQ 3le pre*unta el re& @an+ 3Se2or, me parecer-a lo me1or /ue ,uerais a pedir a&uda al re& ArturoF no os preocup8is por nada, pues mientras tanto ser bien prote*ido lo /ue ten*a /ue ser custodiado .asta vuestro re*reso+ El re& @an ,ue entonces a ver a la reina, a la /ue le cont! /ue (lauds le .ab-a pedido /ue entre*ase el castillo, 5& me 1ur! 3a2adi!3 /ue tan pronto como lo ten*a, me investir con 8l & con el resto de la tierra /ue pertenece al castillo+ Aero es tan desleal /ue si tuviera la ,ortale0a, no me la devolver-a nuncaF debo contestarle ma2ana por/ue me .a dic.o /ue le pida a&uda al re& Arturo, & me concede cuarenta d-as de tre*ua+ Si me socorre el re& mi se2or, dar8 *racias a Dios, & si no viene en mi au'ilio, le entre*ar8 el castillo6+ La reina, /ue teme /ue se /uede sin posesiones, as- se lo aconse1a, 5pues si os ,alla el re& Arturo, O/ui8n os podr a&udarQ6+ 3Se2ora, &a /ue estis de acuerdo, lo .ar8+ Aienso ir en persona a la corte del re&

Arturo & le pedir8 a&uda+ Rl tendr ms compasi!n as- /ue si &o no esto&, pues me ver delante, mientras /ue si le env-o un mensa1ero no me servir-a de nada, pues el me1or modo para /ue se crean las malas noticias es llevarlas uno mismo+ Areparaos a.ora, pues vendr8is conmi*o, & no nos acompa2ar nadie ms, sino vuestro .i1o & un escudero /ue nos servir en lo /ue necesitemos9 /uiero /ue el re& Arturo se compade0ca de nosotros cuando nos veaF nos pondremos en marc.a esta misma noc.e+ Arocurad co*er todas las ri/ue0as /ue podis, tanto en 1o&as como en va1illaF metedlo todo en *randes co,res, pues no s8 /u8 pasar con el castillo antes de mi re*reso, & por nada desear-a /ue os /uedarais desamparadaF no es /ue tema /ue consi*an tomar el castillo con la ,uer0a, pero nadie puede evitar la traici!n+ La reina se prepara si*uiendo las instrucciones del re&F cuando &a est dispuesta, el re& le dice /ue procure /ue no ,alte de nada en su roc-n, pues tendrn /ue cabal*ar esa misma noc.e+ El criado, /ue /uer-a muc.o a su se2or, cumple las !rdenes de inmediato, & apresta un animal *rande, ,uerte & rpido+ Entre tanto, el re& ,ue a ver al senescal & le revel! sus intenciones de ir a la corte del re& Arturo, 5& con,-o ms en vos /ue en nadie, pues siempre os .e amado9 os encomiendo /ue *uard8is el castillo, como si ,uera el cora0!n de mi vientre+ Ma2ana le dir8is a (lauds /ue .e enviado a buscar a mi se2or el re& ArturoF ase*uradle /ue, si no so& socorrido antes de cuarenta d-as por el re& Arturo, le entre*ar8 el castillo tal como 8l desea+ Aero procurad /ue no se entere de /ue me .e ido, pues poco le importar-a la posesi!n del castillo si no esto& &o en 8l6+ 3Se2or 3le responde el traidor3, no os preocup8is, pues me encar*ar8 de .acerlo todo+ El re& @an durmi! poco a/uella noc.e, por/ue las noc.es eran cortas9 se*n dice la .istoria era el /uince de a*osto+ Estaba nervioso por la preocupaci!n del via1e /ue iba a emprenderF se levant! tres .oras antes de amanecer, & cuando estuvieron ensillados los caballos & preparado todo lo dems, encomend! a Dios al senescal, el castillo & a sus *entes+ A continuaci!n, sali! por una pasarela de 0ar0as /ue atravesaba el r-o9 el castillo s!lo estaba sitiado por una parte, a unos tres tiros de all-, pues por esta otra parte .ab-a muc.os desniveles & malos terrenos, de ,orma /ue al otro lado del r-o no se pod-a establecer nadie9 el pantano era *rande & pro,undo & s!lo .ab-a una senda estrec.a de ms de dos le*uas de lar*a+ El re& @an toma el sendero con su mu1er, /ue cabal*aba en un .ermoso pala,r8n, *rande & c!modo, acompa2ado por un escudero ,iel & buen servidor, /ue llevaba al ni2o delante de 8l en un *ran roc-n+ El re& @an montaba un pala,r8n /ue &a .ab-a probado, mientras /ue un muc.ac.o le llevaba su velo0 & resistente corcel+ El escudero ten-a el escudo, & un muc.ac.o llevaba la ac8mila & la lan0a del re&+ La ac8mila iba mu& car*ada por las 1o&as, la va1illa & el dinero+ El re& llevaba puestas las cal0as de .ierro & la cota de mallas, ce2-a la espada & se cubr-a con una capa pluvialF iba el ltimo de todos+ (abal*aron .asta atravesar el pantano+ Lue*o, entraron en el bos/ueF a la media le*ua, lle*aron a una .ermosa pradera a la /ue el re& .ab-a ido en muc.as ocasionesF se diri*ieron a un la*o /ue .ab-a en un e'tremo, 1unto a una alta colina, desde la /ue se pod-a ver toda la re*i!n+ Na .ab-a amanecido+ El re& di1o /ue no continuar-an .asta /ue .ubiera ms claridad+ Descabal*a, pensando subir a una

colina para contemplar su castillo, al /ue /uer-a ms /ue a nin*n castillo del mundo+ Al cabo de un rato, el re& vuelve a montar & de1a a la reina con su acompa2amiento 1unto al *ran la*o, /ue desde tiempos pa*anos se llamaba la*o de Diana+ Diana ,ue reina de Sicilia en la 8poca de )ir*ilio, el buen autor, & la loca *ente /ue .ab-a entonces la consideraba diosaF era la dama /ue ms dis,rutaba en el bos/ue, & se pasaba los d-as ca0ando, por lo /ue los pa*anos la llamaban 5diosa del bos/ue6+ El bos/ue en el /ue estaba el la*o era ms pe/ue2o /ue los de aula & @reta2a la Menor, pues apenas ten-a die0 le*uas *alesas de lar*o & seis o siete de anc.o+ Se llamaba @os/ue del )alle+ El re& @an subi! la colina para ver el castillo /ue tanto /uer-aF pero la .istoria de1a de .ablar de 8l durante un poco de tiempo, & lo .ace del senescal, al /ue le .ab-a encomendado el castillo+

::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando el re& @an se ,ue del castillo de Trebes, el senescal, /ue no .ab-a olvidado las recomendaciones del re& & de (lauds, sali! de la ciudad & ,ue a ver a (lauds, a /uien le di1o9 3Se2or, os trai*o buenas noticiasF nunca .ubo .ombre tan a,ortunado como vos+ (umplid a.ora con vuestra promesa, pues pod8is entrar en el castillo sin /ue se os pon*an impedimentos+ 3O(!moQ OD!nde est, pues, el re& @anQ 3Lo .a abandonado & se .a ido con mi se2ora la reina & con un escudero, sin nadie ms+ 3Entre*adme el castillo a.ora &, a continuaci!n, os investir8 con 8l & con toda su tierra+ El domin*o, despu8s de misa, os .ar8is vasallo m-o ante todos mis nobles+ Ser el d-a /uince de a*osto+ 3Se2or 3contesta el senescal mu& contento3, saldr8 del castillo de1ando las puertas abiertas & avisar8 a los de dentro, dici8ndoles /ue .emos conse*uido buenas tre*uas+ Todos descansarn con *usto, pues .an pasado *randes penalidades+ (uando vos & vuestra *ente est8is dentro, manteneos en silencio .asta /ue .a&is lle*ado a la torre del .omena1eF as- podr8is adue2aros de todo sin /ue os lo impidan+ De este modo .abl! el traidor a (lauds, re*resando lue*o al castillo, donde se encontr! con un caballero /ue era a.i1ado del re& @an & /ue todas las noc.es vi*ilaba bien armado+ Al ver /ue el senescal ven-a de ,uera, le pre*unt! /ue de d!nde ven-a & por /u8 .ab-a salido+ 3)en*o de ver a (lauds 3contest! el traidor3, de con,irmar las tre*uas /ue le .ab-a concedido a nuestro se2or el re&+ Al o-rlo se le estremece todo el cuerpo por el miedo de la traici!n, & le dice9 3Senescal, ciertamente no se va a con,irmar unas tre*uas en el campamento de un enemi*o mortal, &endo a estas .oras, si se obra con lealtad+ 3O(!moQ OMe consideris deslealQ 3Pue Dios os prote1a 3le respondi! el caballero, /ue se llamaba @an-n3, para /ue ni .a&is cometido, ni cometis deslealtad+

Todo eso le di1o, & le .ubiera dic.o ms, de .aberse atrevido, pero el senescal ten-a ms ,uer0as & .ubiera .ec.o /ue lo mataranF por eso se call!+ El senescal les avis! a los /ue estaban de *uardia, dici8ndoles /ue .ab-a conse*uido tre*uas ,avorables, *racias a Dios+ A continuaci!n .ace /ue se va&an a acostar todos, cosa /ue cumplen de buen *rado, pues estaban mu& cansados+ Aero @an-n no tiene deseos de ir a dormir9 se /ueda alerta & sube a un torre!n para averi*uar /u8 van a .acer los de ,uera, & si los de dentro les abrirn la puertaF pero se e/uivocaba, pues las puertas no estn cerradas+ Desde lo alto de la torre vio c!mo avan0aban veinte caballeros con el &elmo atadoF despu8s se adelantaron otros veinte, &, as-, .asta doscientos+ Sospec.! entonces /ue la ciudad ser-a entre*ada a traici!n9 ba1a de la torre *ritando 5LTraici!n, traici!nM6, sin saber /ue las puertas estaban abiertas+ La alarma se e'tiende por el castilloF los /ue estaban desarmados corren a e/uiparseF pero mientras tanto, los caballeros de (lauds pasaron la primera puerta+ (uando @an-n los vio, siente tal dolor /ue por poco no pierde el 1uicioF se diri*e contra ellos a pie & *olpea con tanta ,uer0a al primero en el escudo, /ue se lo atraviesa, le rompe la cota & le mete la lan0a en el cuerpo, derribndolo muerto+ Los enemi*os lo persi*uen a caballo & se da cuenta de /ue si .u&e a la torre del .omena1e, lo alcan0arn dos o tres veces antes de /ue lle*ue+ Se sube entonces al camino de ronda & corre por 8l .asta lle*ar a la torre ma&or, levanta el puente levadi0o tras 8l & encuentra all- a los servidores de *uardia, uno de los cuales les .ab-a ,ran/ueado el paso+ Todos los dems estaban en el recinto durmiendo, pues pensaban /ue todo estaba se*uro+ En esto lle*aron un *rupo de caballeros de (lauds, /ue le .ab-an perse*uido a lo lar*o de toda la muralla, con la intenci!n de apresarle9 al ver /ue no lo conse*uir-an, se volvieron, mientras /ue los dems .ab-an lo*rado tomar el castillete antes de /ue los de,ensores se pudieran armar+ El *riter-o era tan *rande /ue no se .ubiera o-do a Dios tronandoF ante las voces, subi! el senescal, e .i0o como si se de,endiera, aparentando no saber nada del asunto & e'clamaba lamentando la ausencia de su se2or+ @an-n, /ue lo vio desde lo alto de la torre, le comen0! a *ritar9 3Ki1o de puta, asesino, todo esto nos ocurre por vosF .ab8is traicionado a vuestro se2or natural, /ue os .ab-a sacado de la nada para al0aros a su *ran alturaF le .ab8is privado de la esperan0a de recuperar su tierra+ O1al acab8is como Cudas 3/ue traicion! a A/uel /ue vino a la tierra a salvarle a 8l & al resto de los pecadores3, pues os .ab8is comportado como el mismo Cudas+ As- .ablaba @an-n al traidor desde lo alto de la torre+ Al poco, ,ue tomado el castillete & todos los bastiones de la parte de ,uera de la torre+ Aero (lauds estaba encoleri0ado, pues no sab-a cul de sus .ombres .ab-a prendido ,ue*o en la ciudad9 la ri/ue0a de las .ermosas casas ardi! & se ,undi!+ Los de la torre resistieron & se de,endieron con valent-a, & consi*uieron matar a numerosos enemi*os, a pesar de /ue no eran ms /ue cuatro9 tres servidores & @an-nF al /uinto d-a, el re& (lauds orden! levantar una catapulta & no pudieron resistir ms, pero ni si/uiera con la catapulta .abr-an sido vencidos, de no ser por/ue no ten-an de beber ni de comer9 se se*u-an de,endiendo valerosamente, sobre todo @an-n, /ue acab! con muc.os .ombres de (lauds utili0ando palos a,ilados & piedras a*udas+ Todos se admiraban por la resistencia & por el valor de @an-n, & cuando (lauds

o&! su nombre & vio las .a0a2as /ue .ac-a, di1o /ue si 8l tuviera un noble tan leal, lo apreciar-a ms /ue a s- mismo+ A partir del momento en /ue les ,alt! alimento ra0onable, resistieron los de la torre tres d-as ms, .asta /ue ,ueron vencidos por el cansancio & por el .ambre+ La tercera noc.e consi*uieron ca0ar una lec.u0a en un a*u1ero de la torre9 no .ab-a nin*una otra clase de aves, pues .ab-an .uido de la catapulta+ Todos estaban sorprendidos de su resistencia, pues el in*enio de *uerra les .ab-a atacado tanto /ue les .ab-a destruido los muros, de ,orma /ue apenas se sosten-a+ (lauds vio un d-a a @an-n & le di1o9 3@an-n, r-ndete, por/ue no podrs resistir+ Te dar8 a cambio numerosos castillos, armas & autori0aci!n para /ue va&as donde /uierasF si /uieres /uedarte conmi*o, te 1uro por Dios & por los santos de esta i*lesia 3& tiende la mano .acia una capilla3 /ue te /uerr8 ms /ue a nin*uno de mis caballeros, por tu *ran valor & por tu ,idelidad+ As- le ro*! (lauds muc.as veces, .asta /ue @an-n le di1o un d-a, entristecido & cansado9 3Se2or (lauds, se2or (lauds, sabed /ue cuando me rinda a vos ser por/ue estar8 en tal situaci!n /ue nadie me lo recriminar+ N ni a vos ni a otro me rendir8 como un traidor+ @an-n & sus compa2eros resistieron all- .asta /ue se encontraron mu& d8biles por el .ambre+ Todos los d-as les ped-a (lauds /ue se entre*aran, pues los apreciaba muc.o por el valor /ue .ab-a visto en ellos+ (uando @an-n se dio cuenta de /ue no pod-an resistir ms, & /ue tendr-an /ue rendirse por ,alta de carne & por los destro0os causados por la catapulta, lo sinti! muc.o+ Sus compa2eros, /ue &a no a*uantaban el .ambre, le su*irieron la rendici!n, a lo /ue 8l les respondi!9 3No os desanim8is, pues vo& a entre*ar la torre entre tales .onores /ue no se os recriminar, & &o no esto& menos cansado ni menos .ambriento /ue vosotros, pero cuando una *ran necesidad impulsa a /ue el .ombre cometa una mala acci!n, al menos 8ste debe conservar el .onor+ A/uel d-a volvi! (lauds & le pre*unt! /u8 pensaba .acer, si rendirse o resistir+ 3Se2or 3contest!3, .e tomado conse1o de mis compa2erosF me recomiendan /ue permane0camos en la torre, pues no debemos preocuparnos ni de la catapulta, ni de nin*n otro in*enio+ Aero no /uiero soportar la responsabilidad durante ms tiempo, pues muc.os ms nobles & ms ricos /ue &o .an abandonado la car*a+ Kemos decidido entre*aros la torre, pues no se la podr-amos de1ar a nadie ms valeroso & vos nos mantendr8is a vuestro lado, pero ten8is /ue ase*urarnos /ue nos vais a prote*er de todos & /ue nos vais a .acer

1usticia en vuestra casa ,rente a cual/uiera, de ,orma /ue si al*uien nos acusa, en vos encontraremos la le& & si acusamos a al*n vasallo vuestro, .ar8is 1usticia+ (lauds lo 1ur! as- sobre los Evan*elios, prometiendo mantenerlo lealmente+ Entonces salieron de la torreF (lauds .i0o /ue una *uarnici!n la ocupara & tribut! .onores a @an-n, por /uien tuvo un *ran a,ecto en el cora0!n, por su valor & por la ,idelidad /ue .ab-a visto en 8l+ Al tercer d-a, el senescal le pidi! a (lauds /ue cumpliera lo prometido, & 8ste le respondi! /ue lo .ar-a con *usto+ Empe0! a buscar e'cusas & la noticia lle*! a @an-n, /ue se present! a (lauds & a sus nobles, & les di1o9 3Se2or, /uiero /ue estos nobles sepan /ue me rend- a vos por/ue vos me prometisteis /ue mantendr-ais mi derec.o ,rente a todos los /ue me acusaran de al*o & /ue me .ar-ais 1usticia si &o acusaba a al*uien+ (lauds as- lo reconoci!F 3Se2or, a.ora os pido & re/uiero /ue me .a*is 1usticia del senescal a/u- presente, a /uien acuso de traidor & per1uro .acia Dios & .acia su se2or natural+ N si 8l lo nie*a, esto& dispuesto a demostrrselo a.ora o en el d-a /ue vos se2al8is+ 3Se2or 3contest!3, no .a& caballero tan bueno & tan apreciado ba1o el cielo contra el /ue no me atreviera a de,enderme si me acusara de traici!n .acia vos+ 3Se2or 3dice @an-n3, aceptad mi prenda, pues le acuso por/ue .e visto & o-do la traici!n /ue cometi! contra su se2or natural+ A (lauds le *ust! lo /ue acababa de o-r, pues odiaba al senescal por la traici!n /ue .ab-a cometido, & buscaba el modo de evitar el cumplimiento de la promesa /ue .ab-a .ec.o+ Le pre*unt! al senescal /u8 iba a .acer9 3Se2or 3contest! 8ste3, aconse1adme vos mismo, pues @an-n me odia por vuestra culpa & por eso me .a acusado de traici!n, & no por otra cosa+ 3Os dar8 mi conse1o9 si os consideris inocente, en,rentaos a 8l, pues sois tan ,uerte, corpulento & valeroso como @an-n+ Si pensis /ue su acusaci!n es ,alsa, de,endeos inmediatamenteF al menos, as- lo .ar-a &o, si .ubiera sido acusado de ,orma o,ensiva+ Ni vos ni 8l os deb8is preocupar por nadie ms+ Si no os de,end8is, os reconocer8is culpable de traici!n+ (lauds lo convenci! & ambos aceptaron entre*arle los *a1esF despu8s, se diri*e al senescal dici8ndole9 3Senescal, .asta a.ora os .e considerado mu& leal & as- lo demostr! tambi8n vuestro se2or, el re& @an+ Acercaos & tomad, os invisto con el reino de @enoic, con sus

rentas & ,eudos & todo lo /ue de 8l depende, a e'cepci!n de las ,ortale0as, /ue no se las dar8 a nadie+ Si os pod8is ven*ar de @an-n, de,endi8ndoos de la acusaci!n, me rendir8is vasalla1e & el .omena1e /ue se me debe+ Aero si os vence, le otor*ar8 esta tierra & 8l se convertir en vasallo m-o+ As- invisti! (lauds al senescal con el reino de @enoic, pues no /uer-a per1urar, ni ,altar a la promesa /ue .ab-a .ec.oF sospec.aba, adems, /ue no durar-a muc.o, pues @an-n era valiente & mu& leal+ OPu8 ms os vo& a decirQ El combate se celebr! cuatro d-as ms tarde, en la pradera de @enoic, entre el Loira & el Ars-a9 @an-n le cort! la cabe0a al senescal+ Entonces, (lauds le o,reci! toda la tierra como ,eudo & propiedad, a lo /ue @an-n le contest!9 3Se2or, me rend- a vos pensando no /uedarme a vuestro lado ms tiempo del necesarioF a.ora /uiero irme9 ante todos vuestros nobles os pido /ue me concedis licencia, pues *racias a Dios &a .e cumplido lo /ue deseaba entre*ndome a vos+ No aceptar8 nin*una tierra /ue me otor*u8is, pues Dios no .a .ec.o una tierra tan buena como para /ue &o la ten*a a cambio de no causaros da2o+ No lo soportar-a &o mismo+ (on estas palabras, se marc.!+ (lauds se /ued! entristecido, pues se .ab-a es,or0ado en retenerlo por todos los medios a su alcance, por/ue nunca .ab-a visto un caballero tan noble & leal+ La .istoria &a no .ab-a ms ni de @an-n, ni de (lauds, ni de su compa2-a, sino /ue vuelve a @an, sobre el cual .a *uardado silencio durante muc.o tiempo+

:::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando el re& @an se marc.! del castillo, subi! a una colina para contemplar la ,ortale0a /ue tanto /uer-a+ Na empe0aba a .aber claridad & se ve-an los muros blan/uecinos, la torre ma&or & la muralla+ No .ac-a muc.o tiempo /ue lo estaba contemplando, cuando vio una *ran .umareda /ue sal-a del castillo &, poco despu8s, empe0aron las llamas, de ,orma /ue en breve espacio de tiempo ca&eron las ricas salas, se derrumbaron las i*lesias & monasterios, & el ,ue*o volaba de un lu*ar a otro9 las odiosas llamas se al0an .acia el cielo & el aire se enro1ece & llena de ceni0as, & la tierra se ilumina alrededor+ El re& @an ve c!mo arde su castillo, en el /ue ten-a depositada toda la esperan0a de recobrar sus tierrasF al verlo, pierde su ilusi!n & se siente vac-o & roto+ Su .i1o an no le puede a&udar ni socorrer & su mu1er es mu& 1oven, .a sido criada en la abundancia & procede de un alto lina1e, cu&o ori*en ,ue el del re& DavidF @an siente entonces compasi!n por/ue su .i1o tendr /ue irse de <rancia en medio de pobre0a & de dolor, & su mu1er caer en poder de otro & ba1o la tutela de muc.osF 8l mismo ser vie1o & pobre, & pasar entre su,rimientos el resto de su vida, 8l, /ue ,ue tan rico & temido, a /uien tanto le a*rad! la compa2-a *entil & ale*re en su 1uventud+ Aensando todas esas cosas & representndoselas ante los o1os, le lle*! al cora0!n un dolor tan *rande, /ue las l*rimas se le detuvieron & el cora0!n se le enco*i! en el vientre, & ca&! desma&ado del caballo, de ,orma /ue casi se rompi! el cuelloF san*ra por la nari0, por la boca & por las ore1as, & as- &ace muc.o tiempoF cuando volvi! en s-, empie0a a .ablar como puede &, mirando .acia el cielo, dice9 3A&, Se2or Dios, *raciasF os a*rade0co, dulce Aadre, el /ue dese8is /ue &o muera en la pobre0a, pues vos vinisteis a padecer en la tierra como pobre & necesitado+ Se2or, &a /ue no vo& a estar muc.o tiempo en este mundo, os pido perd!n, pues s8 /ue me .a lle*ado el ,inF & )os, buen Aadre, /ue me rescatasteis con vuestra san*re, no de18is /ue se pierda el esp-ritu /ue pusisteis en m-F aceptadme en este ltimo d-a & libradme de la car*a de mis pecados, /ue son tan *randes & espantosos /ue no puedo enumerarlos+ N si .e cometido al*una ,alta en la tierra, por la /ue nadie pasa sin pecar, buen Se2or, tomad ven*an0a de ,orma /ue el alma sea atormentada cuando se separe del cuerpo, pero /ue al cabo del tiempo se encuentre en compa2-a de a/uellos /ue *o0arn de la claridad eterna de tu morada+ @uen Aadre misericordioso, compadeceos de mi esposa Elena, descendiente del alto lina1e /ue establecisteis en el reino venturoso para ensal0ar vuestro nombre & ensal0ar vuestra ,e & para conocer vuestros *randes misteriosF lina1e al /ue disteis la victoria ante los pueblos e'tran1eros+ Se2or, aconse1ad a la desaconse1ada descendiente de ese lina1e, /ue ama vuestras creencias & no se .a apartado nunca de vuestros mandamientos+ Acordaos, Se2or de mi pobre .i1o, /ue tan 1oven /uedar .u8r,ano, pues no dispon8is del poder de mantener a los .u8r,anos+ (uando el re& @an termin! de .ablar, mir! al cielo, se *olpe! el pec.o con arrepentimiento & llor! sus pecados ante la mirada de Nuestro Se2orF despu8s arranc! tres

bri0nas de .ierba en nombre de la Santa Trinidad & las us! con ,e ,irme+ Se le enco*e el cora0!n entonces por el dolor /ue siente por su mu1er & por su .i1o, pierde el .abla, se le o,usca la vista & cae con tal *olpe /ue se le rompen las venas del cora0!n+ El cora0!n le estalla en el vientre & /ueda muerto en el suelo, con los bra0os e'tendidos, el rostro mirando al cielo & la cabe0a *irada .acia Oriente+ El caballo se espant! & ba1! la colina, &endo a donde estaban los dems caballos+ (uando la reina lo vio, le orden! al criado /ue lo su1etaraF 8ste de1a al ni2o en el suelo & corre .asta el caballoF sube la colina & encuentra al re& tendido, ,r-o & muerto, como .ab8is o-do+ El criado descabal*aF al ver muerto al re& @an, su se2or, lan0a un *rito tan ,uerte /ue la reina lo o&e sin di,icultad & se asusta tanto, /ue de1a al ni2o en el suelo, delante de los pies de los caballos & sube la colina corriendo, a pie9 encuentra entonces al criado, inclinado sobre el re&, .aciendo tal duelo /ue no se pod-a .acer ma&or+ Al ver a su se2or muerto, la reina se desma&a sobre el cadver+ (uando volvi! en s-, se lamenta & maldice las *randes calamidades /ue tiene /ue soportar, ras*a las vestiduras & se ara2a & maltrata el tierno rostro, de ,orma /ue la san*re le corre por las me1illas9 lamenta las .a0a2as reali0adas por su se2or & sus virtudes & *rita tan ,uerte /ue retumban la colina, el valle & toda la tierra de alrededor+ A*otada de *ritar, pierde la vo0 & se /ueda sin palabras por el *ran dolor /ue le oprime el cora0!n+ Se desma&a & pierde el conocimiento con ,recuencia+ Tras lamentar las .a0a2as /ue su se2or no reali0ar &a, & despu8s de .aber llorado su *ran des*racia, no desea otra cosa /ue la muerte, a la /ue recrimina su muc.a tardan0a+ Asestuvo durante tiempoF al cabo, se acord! del ni2o, nico consuelo /ue le /uedaba+ Teme entonces /ue los caballos lo .a&an pisado9 *ritando, da un salto como mu1er des/uiciada & corre .acia donde lo .ab-a de1ado+ Aero es tal el miedo /ue tiene de /ue .a&a muerto, /ue cae desma&ada al suelo antes de .aber descendido de la colina+ (uando vuelve en s-, ba1a corriendo, arrancndose los cabellos & ras*ndose los vestidos+ )e a su .i1o ,uera de la cuna, 1unto a los caballos, al lado del la*o+ El ni2o estaba desnudo & lo ten-a en bra0os una doncella, /ue se lo apretaba al pec.o, besndole los o1os & la boca continuamente9 con ra0!n lo .ac-a, pues era el ni2o ms .ermoso de todo el mundo+ Kab-a .ec.o ,r-o al amanecer, & &a era de d-a+ La reina le di1o a la doncella9 3Dulce ami*a, por Dios, de1ad al ni2o, pues a partir de a.ora tendr su,icientes triste0as & dolores, por/ue se .a /uedado .u8r,ano, con lo /ue perder la ale*r-a9 su padre acaba de morir & 8l &a no tiene posesiones, /ue no eran pe/ue2as+ O1al Dios se las .ubiera conservado para /ue las recibiera como deb-a+ La doncella no le contesta ni una palabra+ (uando la dama se le acerca, la doncella se pone en pie con el ni2o en bra0os & se vuelve .acia el la*o, 1unta los pies & salta dentro+ La reina se desma&a al ver a su .i1o en el la*oF cuando vuelve en s- &a no estaban ni el ni2o, ni la doncella+ Entonces empe0! a lamentarse pro,undamente, & se .ubiera lan0ado dentro, si no se lo .ubiera impedido el criado, /ue .ab-a re*resado a recon,ortar a la dama, de1ando al re& en la monta2a+ Ser-a imposible contaros el dolor /ue siente la reina+

Mientras /ue se lamentaba as-, pas! por a/uel lu*ar una abadesa piadosa, con dos novicias, el capelln, un le*o & dos escuderos+ La abadesa o&! las /ue1as de la reina, & le entr! una *ran compasi!nF volvi8ndose .acia ella, di1o9 3LDios os d8 ale*r-aM 3Se2ora, bien la necesito, pues so& la mu1er ms des*raciada del mundo9 en el d-a de .o& .e perdido todo el .onor & toda la ale*r-a /ue tuve en abundancia anta2o+ 3Se2ora 3di1o la abadesa, viendo su *ran belle0a a pesar del dolor /ue padec-a3, O/ui8n soisQ 3As- me a&ude Dios, O/u8 importa /ui8n so&Q S!lo me importa /ue &a esto& viviendo demasiado+ El capelln la mira & dice a la abadesa9 3Se2ora, esto& se*uro de /ue es la reina, la esposa del re& @an+ (uando la abadesa se cerciora, empie0a a llorar, diciendo9 3Se2ora, por Dios, decidnos si sois mi se2ora la reina+ La dama se desma&a & cuando vuelve en s-, la abadesa le repite9 3Aor Dios, se2ora, no lo ocult8isF s8 /ue sois la reina+ 3Pue Dios me a&ude 3contesta3, en verdad so& la reina del *ran su,rimiento+ 4N por el nombre /ue se puso, esta parte de la .istoria se llama 5Kistoria de la reina del ran Su,rimiento67+ Se2ora, por Dios, nombradme novicia, pues no deseo otra cosa+ 3(iertamente, se2ora, lo .ar8 con *usto, pero contadnos /u8 os .a ocurrido, pues estamos inc!modos sin saberlo+ La reina le cuenta todo, c!mo .a perdido la tierra, c!mo .a muerto su se2or en la colina & c!mo un diablo con ,orma de doncella se .a llevado a su .i1o+ Le pre*unta entonces la abadesa cul ,ue la causa de la muerte del re&, pero no le puede contestar por/ue no lo sabe+ 3Se2ora, /ui0s .a&a sido por el dolor de ver /ue Trebes estaba ardiendo+ 3O(!mo 3pre*unta la reina3, ardeQ 3S-, se2oraF pensaba /ue &a lo sab-ais+

3No lo sab-aF a.ora &a cono0co la causa de la muerte del re&+ No /uiero se*uir en el si*lo+ Se2ora, .aced /ue reco1an esta ri/ue0a, oro, va1illas & 1o&as, & ordenad /ue constru&an a/u- un pe/ue2o convento en el /ue cantarn & re0arn por la salvaci!n del alma de mi se2or+ 3Se2ora 3le dice la abadesa3, no sab8is lo duro /ue resulta mantener los votos, pues en ellos estn todos los es,uer0os, todos los dolores & todos los peli*ros de las armas+ )enid con nosotros a la abad-a, pero continuad siendo reina, como es vuestro deber, pues los antepasados de mi se2or el re& la ,undaron & la dotaron+ 3Se2ora, por Dios, os pido por Dios & por vuestra alma /ue me .a*is mon1a, pues &a no me importa el si*lo & el si*lo &a no me necesita+ Si no lo .ac8is, me ir8 por el bos/ue como una des*raciada & una perdida, de ,orma /ue pronto perder8 el cuerpo & el alma+ 3Se2ora, &a /ue lo .ab8is decidido, adorad a Dios & a*radec8dselo, pues nos ale*ramos muc.o de vuestra intenci!n & de /ue Dios nos env-e la compa2-a de una dama tan buena & de tan alta reina+ Sin esperar ms, all- ,ueron cortadas las .ermosas tren0as de la reina, /ue ten-a la cabe0a ms bella de todo el mundo+ Despu8s le dieron los .bitos & la velaron+ Al ver el criado /ue su reina &a .ab-a tomado el velo, decidi! no permanecer ms tiempo en el si*lo, &a /ue su se2ora se .ab-a salido de 8l9 se .i0o le*o & tom! los .bitos antes de /ue se marc.aran de a/uel lu*ar+ Llevaron el cuerpo del re& a la abad-a, /ue no estaba le1os de all-, & le .icieron las e'e/uias /ue correspond-an a un re&, enterrndolo en la misma abad-a .asta /ue estuviera construido el convento en el lu*ar en /ue .ab-a muerto+ La reina se /ued! en la abad-a & la abadesa mand! construir un .ermos-simo monasterio con bellas dependencias, /ue estuvo terminado al cabo de un a2oF entonces, llevaron al re& all-+ La reina & otras dos novicias, dos capellanes & tres le*os in*resaron en a/uel monasterio+ (ada d-a /ue amanec-a, despu8s de o-r la misa /ue se cantaba por el re&, la dama iba a la orilla del la*o, al mismo lu*ar en el /ue .ab-a perdido a su .i1o, le-a el psalterio & re0aba, llorando amar*amente+ Aronto se supo /ue la reina Elena de @enoic se .ab-a .ec.o mon1a & el sitio se llam! Monasterio Real+ El lu*ar creci!, se ensanc.aron sus l-mites, & las buenas mu1eres de a/uella tierra iban all- a menudo por amor de Dios & de la reina+ La .istoria de1a de .ablar de la reina & de su compa2-a & vuelve al re& (lauds de Tierra Desierta+

:)

A continuaci!n cuenta la .istoria /ue (lauds consi*ui! .acerse con toda la tierra del reino de @enoic & de aunes, por/ue el re& @o.ores no vivi! ms /ue dos d-as, al saber /ue .ab-a muerto el re& @anF en muc.os sitios se cree /ue muri! de pena por su .ermano, & no a causa de la en,ermedad /ue padec-a+ El re& @o.ores ten-a dos .i1os, Lionel & @o.oresF eran e'traordinariamente .ermosos, pero eran mu& pe/ue2os todav-a, pues Lionel s!lo ten-a veintin meses & @o.ores nueve+ Los nobles & los caballeros de aunes de,endieron la tierra tanto como les ,ue posible, & la reina Evaine 3esposa de @o.ores3 se re,u*i! en un castillo de su dote /ue se llamaba Montlair+ (lauds con/uist! toda la tierra menos este castillo, en el /ue estaban la reina & sus .i1os, al /ue puso sitio cuando tuvo todo el pa-s en su poder+ (uando la reina vio su castillo asediado, no se atrevi! a /uedarse en 8l, temiendo /ue la a,rentara si conse*u-a apresarlaF .u&! con sus dos .i1os, pas! al otro lado de un r-o /ue corr-a al pie del castillo & lle*! a un bos/ue /ue .ab-a sido su&o+ All- montaron a caballo la reina & su s8/uito & con poco acompa2amiento se puso en marc.a, dispuesta a no detenerse .asta /ue .ubiera lle*ado al monasterio en el /ue estaba su .ermana, la reina de @enoic+ Lle*! as- a una .ermosa landa con sus dos .i1os+ En este lu*ar le ocurri! una *ran des*racia, como os contar89 el re& @o.ores .ab-a des.eredado a un caballero por/ue le .ab-a causado la muerte a otro, /ue era .ombre 1usto+ El caballero /ue .ab-a sido des.eredado por el .omicidio, se pas! al lado de (lauds, pues conoc-a las alian0as & la ,uer0a de los dos .ermanos+ El re& (lauds lo estimaba, lo enri/ueci! & ensal0!, & le dio una partida de .ombres para /ue ,uera donde /uisiera+ El a,ecto ,ue mutuo & el caballero se es,or0! en servir bien al re& & en mantenerlo como ami*o+ El d-a /ue la reina iba de Montlair al monasterio en el /ue estaba su .ermana, pas! por un bos/ue en el /ue estaba el re& (lauds ca0ando un 1abal- mu& *rande en compa2-a del caballero des.eredadoF 8ste esperaba en un seto a (lauds, cuando se encontr! con la reina & con sus dos .i1os9 rpidamente corri! a su1etar el caballo de la dama por el ,reno, & ella empe0! a llorar con desconsuelo+ El caballero toma a los dos ni2os, /ue iban en sendas cunas sobre una ac8mila, & se los lleva a su se2or+ No es necesario pre*untar si la dama se a,li*i!9 ser-a imposible describir una triste0a ma&orF se desma&aba con tanta ,recuencia /ue todos los /ue la ve-an pensaban /ue no tardar-a en morir+ (uando el caballero vio tal dolor, se compadeci! & le di1o9 3Se2ora, *randes males me produ1isteis vos & el re&, /ue .a muerto, pero el cora0!n no me tolerar-a /ue os entre*ara a malas manos, pues en cierta ocasi!n me prestasteis un servicio /ue a.ora os vo& a recompensar9 vos me salvasteis una ve0 de la

muerte & sentisteis /ue &o ,uera des.eredadoF os vo& a devolver el ,avor sacndoos a salvo de este bos/ue, pero ten8is /ue de1arme a los dos ni2os9 &o los prote*er8 & criar8 .asta /ue sean ma&ores & si recobran la tierra, me bene,iciar+ Si no lo .ac8is as-, ser8is a,rentada si ca8is en manos de (lauds el de Tierra Desierta+ La reina duda9 piensa /ue no volver a ver a sus .i1os al de1arlos all-, pero teme 3a la ve03 la ver*Sen0a & el dolor si cae en manos de su enemi*o+ Decide /ue ms vale tener del mal, el menor & no padecer los dos males9 siendo a,rentada, sin duda, no evitar la muerte de sus .i1os &, por eso, encomienda a los dos ni2os a Nuestro Se2or & se los entre*a al caballero, diciendo /ue pre,iere entre*rselos a ver c!mo los descuarti0an ante sus propios o1osF a2ade /ue los de1a ba1o la tutela de Dios & suplica al caballero /ue los cuide como debe, 5pero, por Dios, sacadme de este bos/ue, para evitar /ue otro me aprese o moleste6+ El caballero tom! a los dos ni2os, se los dio a a/uellos en /uienes con,iaba ms & acompa2! a la dama ,uera del bos/ue, a una abad-a de le*os+ La de1a all-, dici8ndole9 3Se2ora, /uedaos a/u- .asta /ue un mensa1ero m-o os di*a /ue (lauds se .a ido+ La reina se /ued! & cuando el caballero se marc.aba, ella le ca&! a los pies, ro*ndole por Dios /ue tuviera compasi!n de los dos ni2os & /ue no los entre*ara por codicia a sus enemi*osF 8l se lo 1ura & promete por su ,e /ue si reciben al*n da2o ser por/ue no los .abr podido de,ender+ A continuaci!n se marc.!F cuando lle*! al lado de (lauds, el 1abal- &a .ab-a sido ca0ado & .ab-a lle*ado la noticia de la toma de Montlair+ (lauds estaba mu& contentoF cabal*a sin detenerse .asta el castillo & se encuentra con /ue &a se .ab-a rendido a su *ente, pues al irse la reina nadie se atrevi! a resistir+ rande ,ue la c!lera de (lauds por/ue no encontraron ni a la reina ni a los ni2osF se apoder! del castillo & as- se .i0o con los dos reinos+ La .istoria se calla & no dice nada ms, & vuelve a la reina Evaine, mu1er de @o.ores de aunes+

(uenta la .istoria /ue cuando el caballero des.eredado o&! las noticias del castillo de Montlair & vio /ue (lauds montaba para ir all-, llam! a un escudero /ue era sobrino su&o & lo envi! a la reina, para /ue la condu1era al monasterio en el /ue estaba su .ermana+ Al verse las dos .ermanas no es necesario /ue di*amos /ue tuvieron pena & ale*r-a9 ser-a imposible contarlo+ Se a,li*ieron por/ue se ve-an pobres & desterradas & no rodeadas de .onores & con *ran poderF pero se ale*raron al verse 1untas, pues .ab-an tenido miedo la una por la otra+ As-, decidieron pasar el resto de sus vidas en llorar & lamentar las *randes p8rdidas & dolores /ue .ab-an padecido, & en servir a Nuestro Se2or, pues en 8l encontrar-an el alivio necesario+ Despu8s de .aberse lamentado un rato por la muerte de sus se2ores, la reina de @enoic sinti! una *ran triste0a en el cora0!n & empe0! a sollo0ar, diciendo9 3LA&, desdic.ada de m-M Muc.o .e perdido al /uedarme sin tierras, sin marido & sin .i1o, /ue era la rosa de todos los ni2os+ OD!nde estn los vuestrosQ Al o-r estas palabras se desma&a su .ermana & al verla sin sentido, se desma&a ella tambi8nF todos los /ue estaban all- sintieron una *ran triste0a por ellas+ Al ,in, la reina de aunes empe0! a contar a su .ermana c!mo .ab-a perdido a sus dos .i1os+ 3LDesdic.adasM 3dice la de @enoic3+ Nos .emos /uedado sin .i1os+ N le cuenta c!mo .ab-a muerto su se2or & c!mo .ab-a perdido a su .i1o Lan0arote cuando la doncella se meti! en el la*o con 8l en bra0os+ rande ,ue el dolor de las dos .ermanas por las p8rdidas /ue .ab-an su,rido &, si no .ubieran estado 1untas, su triste0a ser-a ma&or an+ La abadesa .i0o tonsurar & velar a la reina de aunes inmediatamente, pues tem-a al*una deslealtad de (lauds+ La .istoria no vuelve a .ablar de ellas por a.ora, & cuenta lo ocurrido con Lan0arote cuando lo metieron en el la*o+

):

(uenta a.ora la .istoria /ue la doncella /ue se .ab-a llevado a Lan0arote al la*o era una .ada+ En a/uel tiempo se llamaba .ada a la /ue sab-a de encantamientos, & abundaban ms en ran @reta2a /ue en otras tierras+ (onoc-an estas .adas 3se*n dice el libro de las Kistorias @retonas3 el poder de las palabras, de las piedras & de las .ierbas, con lo /ue conse*u-an mantenerse 1!venes, .ermosas & con ri/ue0as+ Esto ocurr-a en tiempos de Merl-n, el pro,eta de los in*leses, /ue conoc-a toda la sabidur-a diab!lica, por lo /ue ,ue temido por los bretones, /ue lo .onraban llamndolo santo pro,eta, & los pobres lo consideraban su dios+ La doncella de la /ue .abla la .istoria .ab-a obtenido de Merl-n, con *ran astucia, todos sus conocimientos de ni*romancia+ Merl-n ,ue en*endrado en una mu1er por el mismo diablo & por eso lo llamaron el 5.i1o sin padre6+ Esa clase de demonios son abundantes en el mundo, pero no tienen ,uer0as ni poder para .acer su voluntad con cre&entes o pa*anos, pues son ardientes & lu1uriosos+ Se*n .emos encontrado escrito, cuando eran n*eles, eran .ermosos & a*radables & se deleitaban contemplndose unos a otros, lle*ando a tener apetencias lu1uriosas+ (uando ca&eron con su malvado se2or, mantuvieron en la tierra la lu1uria /ue .ab-a comen0ado en el otro reino+ De uno de esos diablos procedi! Merl-n, se*n cuenta el libro de las Kistorias, & os vo& a decir c!mo ,ue+ En la marca de Escocia & de :rlanda .ubo una doncella de *ran belle0a, .i1a de un caballero pobre+ La 1oven lle*! a la edad de casarse & di1o a sus padres /ue no le dieran marido, pues no estaba dispuesta a recibir en su lec.o a un .ombre al /ue viera con los o1os, pues su cora0!n no lo soportar-a+ Sus padres intentaron /uitarle esta idea de muc.as maneras, pero ella se mantuvo ,irme, advirti8ndoles /ue si la ,or0aban, morir-a o perder-a el 1uicio en cuanto lo viese+ Su madre le pre*unt! a solas, .ablando de madre a .i1a, si pensaba abstenerse de .ombre & de relaci!n carnal durante toda la vida, & ella le respondi! /ue no, si pod-a tener la compa2-a de un .ombre al /ue no viera, pues su deseo era sentirlo & o-rlo, pero no verlo+ Los padres de la doncella no ten-an ms .i1os & la amaban como se ama a un .i1o nico, & por eso no /uer-an arries*arse a perder a la 1oven9 se con,ormaron & esperaron a /ue cambiara de parecer+ Mientras tanto, muri! el padre+ Despu8s de la muerte del padre, la madre le aconse1! en varias ocasiones a la .i1a /ue tomara marido, pero no tuvo suerte, pues no aceptaba a nin*n .ombre al /ue pudiera ver con los o1os+ No pas! muc.o tiempo antes de /ue un diablo de los /ue .e dic.o ,uera al lec.o de la doncella una noc.eF le .abl! con insistencia, ase*urndole /ue no lo ver-a nunca+ Ella le pre*unt! /ui8n era+ 3So& un e'tran1ero & como no /uer8is a nin*n .ombre visible, ven*o a vos, pues &o tampoco puedo ver a nin*una mu1er con la /ue me acueste+ La doncella lo toc! & comprob! /ue ten-a un cuerpo .ermoso & bien proporcionado,

al parecerF sin embar*o, el diablo no tiene ni cuerpo ni miembros /ue se puedan tocar, pues los esp-ritus no son tan*ibles, & los diablos son esp-ritusF pero, en ciertas ocasiones, pueden tomar cuerpo del aire, de ,orma /ue a los /ue los ven les parece /ue son de carne & .ueso+ (uando la doncella sinti! & toc! al diablo con el cuerpo, con los bra0os, las manos & otras partes, le pareci! /ue pod-a ser .ermoso, se enamor! de 8l & cumpli! su voluntad, *uardando el secreto a su madre & a otros+ Al cabo de cinco meses, en*ord! & lle*ado el momento, dio a lu0, ante la perple1idad de todos /ue no sab-an /ui8n pod-a ser el padre, ni lo supieron nunca, ni ella lo /uiso revelar+ El ni2o se llam! Merl-n, pues as- lo orden! el diablo a la doncella antes de /ue naciera, pero no ,ue bauti0ado & cuando lle*! a los doce a2os, lo presentaron a ;terpandra*!n, se*n cuenta la .istoria de sus obras+ Despu8s, el du/ue de Tinta*el muri! por traici!n de ;terpandra*!n & de Merl-n, pues el re& amaba a :*erna, la du/uesa+ <ue entonces cuando Merl-n se ,ue a vivir a los bos/ues oscuros & espesos, en los /ue su padre lo instru&! sobre los secretos de la naturale0a, de ,orma /ue aprendi! todo cuanto se puede lle*ar a saber de la perversa ciencia+ Kab-a en la marca de @reta2a la Menor una doncella .ermos-sima, llamada Niniana+ Se enamor! Merl-n de ella & ,recuentemente iba a verla por la noc.e & durante el d-a, pero ella se *uardaba de 8l, pues era discreta & cort8s, .asta /ue un d-a le pidi! /ue le di1era /ui8n era, & 8l le di1o la verdad+ La 1oven acept! .acer su voluntad a cambio de una parte de su saber+ N 8l, /ue la amaba tanto como se puede amar, le otor*! ense2arle todo lo /ue le pre*untara+ 3Puerr-a /ue me ense2arais c!mo podr-a cerrar un lu*ar con palabras, de1ando dentro a /uien &o /uisiera e impidiendo /ue nadie entre o sal*a+ Ense2adme tambi8n c!mo puedo dormir para siempre a al*uien, sin /ue vuelva a despertar+ 3OAara /u8 /uer8is saber esas cosasQ 3Aor/ue si mi padre lle*ara a saber /ue vos o cual/uier otro os .ab8is acostado conmi*o, me matar-a de inmediatoF as- estar8 a salvo, pues 1ams volver-ais a tener mi amor ni mi compa2-a+ Merl-n le ense2! todo lo /ue ella deseaba, & la 1oven lo escribi! en per*amino, pues sab-a de letrasF de este modo en*a2aba a Merl-n cada ve0 /ue iba a .ablar con ella, pues .ac-a /ue se durmieraF mientras, la 1oven .ab-a .ec.o con1uros para /ue nin*n .ombre pudiera des,lorarla, ni acostarse con ella carnalmente+ Muc.o tiempo tuvo en*a2ado a Merl-n de este modo, /ue cuando se iba de su lado cre-a .aber &acido con ella+ N conse*u-a burlarlo as- por/ue era, en parte, mortalF si .ubiera sido diablo en toda su naturale0a, no .abr-a conse*uido en*a2arlo, pues los diablos no duermen+ Tanto aprendi! de Merl-n /ue lo encerr! en una cueva, en el bos/ue peli*roso de Danantes, 1unto al mar de (ornualles, por la parte de Sorelois+ All- /ued! prisionero, sin /ue nadie lo supiera & sin /ue lo .a&a visto

nadie+ La doncella /ue lo durmi! & lo encerr! ,ue la /ue se llev! a Lan0arote al la*o+ Dentro del la*o le tom! un *ran cari2o & lo cuidaba me1or /ue lo podr-a .acer su propia madre+ No viv-a sola, sino /ue estaba acompa2ada por caballeros, damas & doncellas+ @usc! una nodri0a para el ni2o /ue ,uera buena, & lle*ado a la edad, tuvo maestro /ue le ense2! a comportarseF nadie de la mesnada de la doncella conoc-a su nombre, a e'cepci!n de ella misma, & lo llamaban de las ,ormas ms variadas9 Kermoso Encontrado, Ki1o de Re& 3la 1oven lo llamaba as- ,recuentemente3, o Rico Ku8r,ano+ Tres a2os estuvo Lan0arote ba1o la custodia de la doncella, tan bien cuidado /ue pensaba /ue ,uera su madreF en ese tiempo creci! ms /ue cual/uier otro ni2o en cinco a2os & se .i0o ms .ermoso /ue nin*uno+ La dama /ue lo criaba viv-a en el bos/ue espeso & tupido, pues el la*o en el /ue .ab-a saltado con el ni2o3 al llevrselo3 era s!lo un encantamientoF era una llanura al pie de una colina bastante ms ba1a /ue la colina en la /ue .ab-a muerto el re& @an+ N donde parec-a /ue el la*o era ma&or & ms pro,undo, la dama ten-a palacios ricos & .ermosos+ Aor la llanura corr-a un r-o con muc.os peces+ Todo el lu*ar estaba oculto & era di,-cil de encontrar, pues daba la impresi!n de /ue era un la*o, de modo /ue nadie lo pod-a ver+ As- /ueda Lan0arote custodiado por la doncella, crece & aprende, tal como .ab8is o-do+ Aero la .istoria de1a a/u- de .ablar de 8l & vuelve a sus primos Lionel & @o.ores, .i1os del re& @o.ores de aunes+

)::

(uenta la .istoria /ue cuando el caballero /ue le .ab-a /uitado a la reina de aunes los dos .i1os lle*! a su tierra 3/ue se la .ab-a entre*ado el re& (lauds con un *ran tro0o de otra tierra3, *uard! a los ni2os, prote*i8ndolos con todo tipo de .onores & procur! /ue tuvieran todo lo necesario & s!lo deseaba .onrarlos .asta /ue lle*aran a la ma&or-a de edad, en /ue recuperar-an su tierra9 de todo ello esperaba obtener *ran provec.o, si los ni2os lle*aban al poder+ As- los mantuvo ocultos en su casa, sin /ue nadie supiera /ui8nes eran, menos su mu1er, /ue era buena, .ermosa & discreta+ Aor la *ran belle0a de esta dama, (lauds se .ab-a enamorado de ella, & por amor a ella .ab-a nombrado a su marido senescal de toda la tierra de aunes, aumentando sus posesiones & enri/ueciendo sus rentas+ El caballero era mu& noble & valiente, & se llamaba <ari8n+ Tanto duraron los amores del re& & de la mu1er del caballero /ue 8ste se enter!9 no es necesario pre*untar si lo sinti!, pues nada amaba tanto como a su dama+ N descon,i!, estando alerta mu& a menudo, de ,orma /ue un d-a (lauds lo envi! a un asunto su&o & 8l .i0o como si se ,uera, pero no se marc.!, sino /ue se escondi!, deseando probar a su mu1er, & por la noc.e la encontr! con (laudsF /uer-a matarlo, pero no pudo, pues 8ste se lan0! por una ventana, ,uera de la .abitaci!n, & de este modo consi*ui! escapar+ <ari8n reconoci! al re& (lauds & sinti! no .aberlo matado, aun/ue a.ora tem-a /ue el re& intentara acabar con 8l9 medit! c!mo podr-a salvar la vida, pues le ser-a menester+ Se acerc! a (lauds &, llevndoselo aparte, le di1o en secreto9 3Se2or, so& vasallo vuestro & por eso deb8is .acerme 1usticia con los dems & a los dems conmi*o+ Puiero /ue sepis /ue a/u- me .a traicionado uno de vuestros caballeros con mi mu1er, como &a .e podido comprobar una ve0+ 3OPui8n esQ 3pre*unt! el re& (lauds al caballero+ 3Se2or 3contest!3, no s8 /ui8n es, pues mi mu1er no /uiere decirme su nombre, pero me .a con,esado /ue es uno de los vuestros+ Aconse1adme a.ora, como mi se2or /ue sois, /u8 debo .acer si lo vuelvo a encontrar+ 3(iertamente 3le respondi! (lauds3, &o lo matar-a si lo encontrara tal como .ab8is dic.o+ N .ablaba as- por/ue pensaba /ue <ari8n no sab-a /ue era 8l+ (on esto, <ari8n pidi! permiso para retirarse, & volvi! a su castillo, tom! a su mu1er & la encerr! en una torre mu& in.!spita, sin ms compa2-a /ue la de una vie1a /ue le

llevaba la comida & la bebida, pero <ari8n no le e'plic! ni una sola ve0 por /u8 la trataba tan mal+ Al cabo del tiempo, la dama no pod-a se*uir su,riendo & consi*ui! .ablar con un primo su&o, criado pobre, al /ue ella le .ab-a .ec.o muc.o bien+ Le .abl! desde la ventana de la torre, un atardecer, & le encar*! /ue ,uera al re& (lauds, lo saludara & le di1era c!mo la .ab-a encerrado su se2or por su culpa, & /ue .iciera lo posible para ir a .ablar con ella, pues as- le e'plicar-a su ver*on0osa situaci!n & las calamidades /ue pasaba 3& /ue 8l no pod-a ni ima*inarse3, & /ue si no .ablaban pronto, se podr-a producir una des*racia, por/ue morir-an tanto 8l como ella+ El criado ,ue a (lauds, .abl! con 8l & le cont! todo lo /ue la dama le .ab-a encar*ado &, al acabar, le dio ricas prendas /ue ella le enviaba+ No muc.o tiempo despu8s, (lauds estaba ca0ando en el bos/ue de aunes & sinti! deseos de ir a ver a la dama+ Envi! a un escudero a /ue di1era a <ari8n /ue ir-a a cenar a su casaF 8ste, al o-rlo, puso mu& buena cara al mensa1ero de su se2or, de ,orma /ue parec-a /ue estaba mu& contento+ Orden! /ue sacaran de la torre a la dama, & la en*alanaron & vistieron con toda ri/ue0a, e .i0o /ue prepararan la me1or comida /ue se pudo encontrar+ (uando (lauds estuvo cerca, sali! a su encuentro con cara ale*re, recibi8ndolo con *ran ,iesta en su casa+ Despu8s de la cena se sentaron el re& & la dama en unos co1ines, & ella empe0! a lamentarse de sus in,ortunios diciendo9 3Se2or, deber-ais dar una soluci!n, pues recibo estos males por vos+ 3(iertamente, con muc.o *usto pondr-a remedio si supiera c!mo .acerlo+ 3Os dir8 c!mo me podr8is 3& os podr8is3 ven*ar de 8l, si es /ue me amis tanto como corresponder-a a los su,rimientos /ue .e tenido por vos+ 3Tened por se*ura tal cosa, & si lle*ara la ocasi!n os ven*ar8, pero decidme c!mo, si es /ue lo sab8isF os 1uro como re& /ue lo .ar8 a vuestro *usto+ 3Se2or, mi marido sabe /ue ,ue a vos a /uien encontr! conmi*o en mi cama, pero no se atreve a mani,estarlo por/ue os tiene miedo+ OSab8is c!mo podr8is destruirloQ Durante ms de tres a2os escondi! a los dos .i1os del re& @o.ores de aunes en una .abitaci!n /ue .a& ba1o esta torre, esperando /ue tuvieran edad & ,uer0a su,icientes para mataros+ Si .a .ec.o eso contra vos, bien merece la muerte en 1usticia+ 3O(!mo, es eso ciertoQ 3S-, no lo dud8is, & no podr8is encontrar motivo me1or, pues .a .ec.o lo bastante como para morir & para ser privado de sus bienes, por lo menos+ 3(on esto .a& su,icienteF no lo di*is a nadie, pues /uiero pensar en el asunto+

(lauds se despidi! & se marc.!, diri*i8ndose a aunes, donde pas! la noc.e+ Entre los de su mesnada .ab-a un enemi*o de <ari8n, /ue lo odiaba a muerte+ (lauds le di1o /ue se podr-a ven*ar de 8l, si /uer-a & se atrev-a+ 3O(!mo, se2orQ 3Os lo vo& a decir, pero me ten8is /ue prometer /ue .ar8is lo /ue &o os aconse1e+ Rl lo prometi!+ 3<ari8n tiene escondidos 3di1o (lauds3 en una ,ortale0a su&a a los dos .i1os del re& @o.ores de aunes9 lo s8 por unas personas /ue conocen me1or /ue &o sus secretos+ OSab8is /u8 es lo /ue ten8is /ue .acerQ Lo acusar8is de traici!n ante m-, por ser vasallo m-o & tener escondidos a mis enemi*os mortales+ Si lo nie*a, lo mantendr8is ,rente a 8l, retndolo+ A cambio, &o os entre*o en este mismo momento a vos & a vuestros .erederos la senescal-a de aunes, para siempre+ (ontento con tal promesa, le da las *racias sin cesar al re& & se o,rece para .acer lo /ue sea necesario+ Aas! el tiempo sin /ue se volviera a .ablar del asunto, .asta /ue <ari8n decidi! ir un d-a a la corte, & como era prudente & no sab-a /u8 le pod-a pasar por el odio /ue le ten-a (lauds, & por/ue nadie est se*uro de no ser traicionado, encomend! a todos los /ue estaban a car*o de cosas su&as, /ue .icieran por un sobrino su&o /ue era caballero tanto como .ar-an por 8l mismo, pues era el .ombre de /uien ms se ,iaba, & obli*! a /ue todos lo 1uraran+ Se puso en marc.a para ir a la corte con su sobrino+ (lauds se ale*r! pensando en la traici!n+ El d-a si*uiente lle*! el caballero /ue lo odiaba & a la salida de la i*lesia di1o a (lauds ante todos los /ue estaban presentes9 3Se2or, se2or, .acedme 1usticia de <ari8n /ue est a/u-, por/ue es un traidor9 lo s8 como si lo .ubiera o-do & visto+ Si lo nie*a, lo demostrar8 ante vos, cuerpo a cuerpo, por/ue tiene a vuestros enemi*os, a los dos .i1os del re& @o.ores de aunes+ 3<ari8n, escuc.ad 3di1o (lauds3 la acusaci!n+ Si sois traidor, lo sentir8 muc.o, pues muc.o os .onr8 & elev8+ 3Se2or 3intervino <ari8n3, .e de tomar conse1o al respecto+ 3O(!mo 3e'clam! su sobrino3, ten8is /ue tomar conse1oQ No ser necesario, pues no .a& nin*n caballero /ue al ser acusado de traici!n ten*a /ue o-r a sus conse1erosF si se siente culpable, se pone la so*a al cuello viendo de inmediato lo /ue le esperaF si cree /ue .a obrado con 1usticia, se de,iende sin temor contra el me1or caballero del mundo, pues, lle*ado el momento, la deslealtad .ace /ue el buen caballero sea malo & la lealtad .ace buen caballero al /ue nunca lo ,ue+

Entonces se diri*e a (lauds & le dice9 3Se2or, &o de,ender8 a mi t-o & se2or ,rente a esta acusaci!n, pues no es traidor+ Su t-o se adelanta con -mpetu diciendo /ue nadie se pondr el escudo al cuello si no es 8l mismo, & a2ade9 3Se2or, tomad mi *a1e, como prueba de /ue nunca .ice traici!n contra vos+ 3OSab-ais 3le pre*unta (lauds3 /ue ten-ais escondidos a los .i1os del re& @o.oresQ 3Se2or, se2or 3dice el sobrino de <ari8n3, si lo .i0o, basta con /ue di*a /ue os traicion!+ Na /ue .a sido retado, est dispuesto a de,enderse+ 3Aero .a sido retado 3di1o (lauds3 por .aber escondido a los .i1os de @o.oresF si lo nie*a & mantiene su postura, todo est preparado para /ue lo demuestre+ 3Se2or 3dice el sobrino de <ari8n3, si los tuvo escondidos, no lo .i0o para traicionarosF si .a& a/u- un caballero tan atrevido como para mantener /ue eso es traici!n, esto& dispuesto a sostener lo contrario, pues nunca abandon! el vasalla1e /ue ten-a con el re& @o.ores9 por muc.o /ue su se2or .ubiera .ec.o contra 8l, 8l deb-a prote*er a su se2or mientras estuviera vivo, & a sus .i1os+ N continu!, diri*i8ndose a su t-o9 3:d, se2or, a de,enderos de la acusaci!n /ue os .a .ec.o este caballero, & &o os de,ender8 de la in1usticia, pues nada reprobable .a& en prote*er a los ni2os+ Ante estas palabras, nadie se atrevi! a decir nada, incluso el caballero /ue .ab-a presentado la acusaci!n atemper! un poco su actitud+ 3O(!mo 3pre*unt! (lauds al acusador3, no vais a .acer nada msQ Al ver /ue su se2or lo deseaba, le o,reci! un *a1e para demostrar la traici!n de <ari8n, & 8ste tendi! el su&o, para sostener lo contrario+ N, sin esperar ms, ambos ,ueron a armarse+ <ari8n llam! a su sobrino & le di1o9 3@uen sobrino, id a mi castillo &, me pase lo /ue me pase, suerte o desdic.a, tomad a mis dos se2ores & llevadlos sin demora al Monasterio Real, en donde est mi se2ora, & entre*dselos, pues &o &a no podr8 prote*erlos ,rente a este traidor+ El sobrino de <ari8n ,ue al castillo, tom! a los dos ni2os & se los llev! tal como le .ab-a encomendado+ <ari8n consi*ui! matar al caballero ante los o1os de (lauds, cuando su sobrino &a se .ab-a ido+ A (lauds le lle*aron las noticias de /ue .ab-a perdido a los ni2os & al o-rlas se diri*i! a <ari8n con *esto a,able & le pidi! /ue se los entre*ara, 5& os

1urar8 sobre los Evan*elios /ue los prote*er8 de tal ,orma /ue cuando sean ma&ores & ten*an edad de ser nombrados caballeros, les devolver8 sus posesiones+ Si muero antes, os los encomendar8 & os /uedar8is como protector su&o, de la tierra de aunes & de @enoic, /ue les pertenece, pues .e o-do decir /ue .ace tiempo /ue muri! el .i1o del re& @an, & lo .e sentido muc.oF &o &a esto& en una edad tal /ue no me debe preocupar nada, sino la salvaci!n de mi alma, & si despo18 de sus posesiones a su padre ,ue por/ue no /uiso .acerse vasallo m-o & no .ubo nadie /ue le a&udara6+ (lauds orden! /ue tra1eran los Evan*elios & 1ur! ante toda su noble0a /ue no .ar-a nin*n da2o a los ni2os & /ue prote*er-a su tierra con toda lealtad, .asta /ue lle*aran a la edad de tenerla ellos+ <ari8n se lo cre&! por el 1uramentoF mont! a caballo, pic! espuelas & *alop! en busca de su sobrinoF cuando lo encontr!, se volvi! con los dos .i1os del re& @o.ores+ Al verlos, (lauds les mostr! una *ran ale*r-a & todos los contemplaron con *usto, pues eran mu& .ermosos9 el re& decidi! entre*rselos a <ari8n & a su sobrino para /ue los criaranF pero no .ab-a pasado muc.o tiempo cuando orden! /ue los encerraran a los cuatro en la torre de aunes, pues 3se*n dec-a3 los ni2os eran an demasiado 1!venes para ser armados caballeros & /uer-a /ue ,ueran custodiados all-+ As- /uedaron encerrados Lionel & @o.ores en la torre de aunes con sus dos maestros+ El re& (lauds les e'presaba *ran amor & orden! /ue tuvieran todo lo /ue /uisieran+ Aero la .istoria de1a de .ablar de ellos & vuelve a re,erirse al re& (lauds+

):::

(uenta a.ora la .istoria /ue el re& (lauds obtuvo as- los reinos de aunes & de @enoic, sin /ue nadie se le opusiera, & ,ue mu& temido por sus vecinos & por otras *entes+ S!lo ten-a un .i1o, /ue era muc.ac.o *entil & .ermoso, de cerca de /uince a2os, llamado Dor-nF era valiente, atrevido & ,uerte, tanto /ue su padre an no /uer-a .acerlo caballero, pues tem-a /ue le atacara en cuanto pudiera, por/ue era tan derroc.ador /ue nada le pod-a durar muc.o+ (lauds, por el contrario, ,ue el pr-ncipe ms taca2o & avaro del mundo, /ue s!lo *astaba cuando ten-a /ue mantener a su *ente+ Se*n cuenta la .istoria, el aspecto de (lauds era temible, pues ten-a ,cilmente nueve pies de alto 4de los pies de entonces7F su rostro era ne*ro & anc.o, las ce1as espesas & los o1os *randes & ne*ros & mu& separados el uno del otro+ Ten-a la nari0 corta & a,ilada, la barba pelirro1a & el pelo medio moreno & medio pelirro1oF ten-a el cuello anc.o & la boca *rande, con dientes blancos & a,iladosF sus .ombros, su pec.o & el resto de su cuerpo eran tan bellos & proporcionados como los del .ombre ms .ermoso+ N ten-a costumbres buenas & malas+ Amaba a los pobres, si eran buenos caballeros, pero no /uer-a /ue ,ueran buenos caballeros los ricosF odiaba a cuantos ten-an ms poder /ue 8l, pero amaba a los /ue estaban por deba1o, pues esto le permit-a ser *eneroso+ :ba a la i*lesia de *rado, pero no ,avorec-a a los pobres+ Se levantaba temprano & com-a, pero ni 1u*aba al a1edre0, ni a las tablas ni a nin*n otro 1ue*o, a no ser los de poca importancia+ Le *ustaba ir al bos/ue durante dos o tres d-as cuando estaba de via1e, pero no lo ten-a por costumbre+ No cumpl-a con *usto sus deberes & sus promesas, sino /ue ,recuentemente intentaba en*a2ar+ S!lo am! con aut8ntico amor una ve0, & cuando le pre*untaban por /u8 lo de1!, dec-a /ue por/ue deseaba vivir muc.o tiempo+ 3O(!mo, se2orQ OEntonces 3le dec-an sus .ombres3 no puede vivir muc.o tiempo el enamoradoQ 3No, en absoluto+ 3OAor /u8, se2orQ 3Aor/ue el caballero /ue ama lealmente no debe pensar ms /ue en superar a todosF & nadie, por valiente /ue sea, podr-a soportar sin llevarlo a cabo todo a/uello /ue su cora0!n emprender-aF si la ,uer0a del cuerpo ,uera tan *rande como para cumplir los mandatos del cora0!n, &o amar-a con aut8ntico amor durante toda mi vida, & superar-a en .a0a2as al resto de los caballeros, pues no puede .aber nadie /ue sea valiente si no ama lealmente+ N &o s8 /ue mi cora0!n me obli*ar-a a amar por encima de todos los .ombres /ue .an amado con aut8ntico amor+

As- le .ablaba (lauds a su *ente, & dec-a verdad, pues 8l ,ue e'traordinariamente valiente cuando estuvo enamorado & consi*ui! premios & recompensas en muc.os sitios por sus .a0a2as caballerescas+ Ten-a otras cualidades, adems9 si al*uien le contaba un secreto, no lo revelaba a nadieF le *ustaba ir al r-o ms /ue nin*n otro entretenimiento, & apreciaba ms a los .alcones /ue a los a0oresF s!lo cabal*aba si ten-a un caballo *rande & ,uerte, a no ser /ue tuviera /ue .acer via1es lar*os9 en ese caso siempre llevaba un buen caballo a su lado, tanto en tiempos de pa0 como de *uerra+ A los dos a2os de .aberse adue2ado de los reinos con/uistados, pens! llevar a cabo una importante acci!n, pero no se lo revel! a nadie, sino a su propio cora0!n, dici8ndose a s- mismo9 3So& mu& rico, ten*o ,uer0as de sobra & so& temido por muc.as *entesF ni si/uiera el re& Arturo se atreve a en,rentarse conmi*o, a pesar de /ue durante ms de dos a2os .e tenido un par de reinos /ue eran ,eudos su&os+ Arturo me teme & me tiene miedoF no volver8 a considerarme valiente .asta /ue consi*a .acer /ue se recono0ca vasallo m-o9 ir8 a combatir contra 8l de inmediato+ No obstante, &a /ue todos dicen de 8l /ue es noble & valeroso, deseo saber si es cierto, pues me parece /ue nadie puede ser censurado o alabado sin /ue .a&a al*o de verdad, por eso, /uiero verlo & aprender una parte9 si es tal /ue lo pueda atacar, lo .ar8 de inmediato, pero si veo /ue no puedo vencerlo, de1ar8 estar mi loca idea & no se*uir8 ms adelante+ As- .ablaba (lauds consi*o mismoF al acabar, ,ue a ver a un t-o su&o, /ue era ms vie1o /ue 8l & le cont! su idea, .aci8ndole 1urar sobre los Evan*elios /ue no la revelar-a a nadieF despu8s le di1o9 3@uen t-o, me vo& en secreto a la corte del re& Arturo, por/ue /uiero saber si .a& al*uien /ue pueda vencerleF & si esto es posible, ser8 &o /uien lo ven0a+ Si veo /ue es una locura atacarle, de1ar8 estar el asuntoF /uedaos vos con mis tierras, pues no /uiero /ue mi .i1o las *obierne .asta /ue vos sepis /ue .e muerto+ Si al cabo de un a2o &o no .ubiera vuelto, consideradme muerto & entre*adle a mi .i1o todas mis posesiones+ As- .ar8 /ue lo 1uren todos mis vasallos de los tres reinos+ N, en e,ecto, (lauds lo .i0o tal como .ab-a pensado, dici8ndoles9 3Se2ores, sois vasallos m-osF &o me vo& de pere*rino & no me acompa2ar nadie ms /ue un escuderoF /uiero /ue me prometis /ue .ar8is durante un a2o por mi t-o 3/ue est a/u- presente3 lo /ue .ar-ais por m-F si al cabo de un a2o &o no .ubiera vuelto o supierais /ue .ab-a muerto, los del reino de la Tierra Desierta entre*ar8is a mi .i1o Dor-n el reino de @err&F los del reino de @enoic & de aunes les devolver8is a los .i1os del re& @o.ores la tierra /ue les pertenece, /ue es la /ue con/uist8, pues .e o-do decir /ue el re& @an & su .i1o .an muerto, & no /uiero /ue mi alma se pierda por /uitarles las posesiones a otrosF mi .i1o tendr bastante, si es valiente & nobleF & si es malvado, no emplear nada como es debidoF & no /uiero /ue posea ni un solo surco de mi tierra antes de un a2o+ Curadme /ue lo .ar8is as-+ N vos, buen t-o, ser8is el primero en 1urar /ue mantendr8is realmente mis deseos, tal como os los .e e'presado+

As-, ,ue el t-o el primero en 1urar & lo .i0o con *usto, pues siempre .ab-a sido noble & leal con 8l+ Se llamaba Aatricio & era se2or de un castillo cerca de aunes, por la parte de poniente, /ue le .ab-a entre*ado (lauds, pero por .erencia era se2or de un castillo llamado (.arrot & de otro /ue estaba al lado, & /ue se llamaba Duns, pero /ue en tiempos de Esount, .i1o de Aatricio, era llamado Esouduns, pues su nombre era demasiado corto para un castillo tan *rande & tan rico, & decir Esouduns era como decir 5du/ue Esount6+ De a/uellas tierras era se2or Aatricio cuando .i0o el 1uramento a (lauds+ Despu8s de 8l, 1uraron todos los dems+ (uatro d-as despu8s, (lauds se puso en marc.a llevando a un servidor /ue era mu& prudente & discreto, valeroso & colmado de buenas cualidades+ El re& cabal*! .asta lle*ar a ran @reta2a, donde encontr! a Arturo en su ciudad de Lo*res, en *uerra con varios de sus noblesF .ac-a poco /ue era re& & no .ab-an pasado ms de siete meses & medio desde /ue se cas! con la reina inebra, /ue era la mu1er ms .ermosa de las conocidas en tiempos del re& Arturo+ N tened por cierto /ue en a/uel entonces en el reino de Lo*res no .ab-a nin*una /ue se le pareciera en belle0a, a e'cepci!n de la dama del castillo /ue .a& en la marca de Nor*ales & de <rans9 el castillo se llama a0evilte & la dama, Elena la Sin AarF & esta .istoria .ablar de ella ms adelante+ La otra mu1er .ermosa del reino de Lo*res era la .i1a del Re& Tullido, /ue era el re& Ael8s, padre de Amita, /ue ser-a madre de alaa0, /ue ,ue el /ue vio claramente las *randes maravillas del rial, ocup! el Asiento Aeli*roso de la Mesa Redonda & llev! a cabo las aventuras del reino Aeli*roso & )enturoso, /ue era el reino de Lo*res+ Amita ,ue su madre, & era tan .ermosa /ue nin*una de las .istorias dice /ue se le pudiera comparar otra mu1er en belle0a+ Aun/ue la llamaban Amita, su aut8ntico nombre era :sabel+ La reina inebra era mu& .ermosa, pero su belle0a era poca en comparaci!n con sus muc.as cualidades, pues era la ms discreta & prudente de todas las mu1eresF adems, Dios le dio tanta virtudes, /ue nin*una otra ,ue tan /uerida ni tan apreciada por /uienes la conoc-an+ Aor a/uel entonces, el re& Arturo estaba en *uerra con el re& Non de :rlanda la Menor & con el re& A*uisent de Escocia, primo su&oF & despu8s se tuvo /ue en,rentar con el re& de Ms All de las Marcas de ales & con muc.os otros nobles vasallos su&osF a todos los vener! con la a&uda de Nuestro Se2or, /ue se la concedi! en muc.os sitios, & *racias al apo&o de los valientes .ombres /ue acud-an a a&udarle, por su valor, desde todas las tierras de la cristiandadF e incluso de muc.as tierras pa*anas ,ueron a servirle & se .icieron cristianos por 8l, siendo de los /ue despu8s reali0aron *randes .a0a2as en su .ueste+ As- estuvo (lauds en la corte del re& Arturo desde mediados de a*osto .asta ,inal de ma&o del a2o si*uiente, aparentando ser un mercenario e'tran1eroF observ! el comportamiento del re& Arturo, su *enerosidad, su amabilidad, su buen sentido, su bondad & su valorF & se dio cuenta /ue ten-a tantas virtudes & cualidades en el cuerpo & en el cora0!n, /ue en comparaci!n con el re& Arturo no apreciaba en nada a nin*uno de los .ombres de los /ue .ab-a o-do .ablar+ Aasado este tiempo, (lauds & su escudero se ,ueron de la corte+ (uando lle*aron a

Juic.ent, pasado el mar, (lauds empe0! a .ablar con su escudero, /ue se .ab-a mostrado mu& valiente & discreto en muc.as ocasiones & le di1o9 3Te .e dado muc.os bienes, te .e encontrado bueno & leal en muc.as cosas9 a.ora te e'i1o, por el 1uramento de vasallo /ue me .iciste, /ue me aconse18is en lo /ue te vo& a decir+ 3Se2or, si os puedo aconse1ar, lo .ar8 con muc.o *usto+ 3Escuc.a, pues+ No sabes por /u8 .e venido a la corte del re& Arturo, & no se lo .e dic.o a nadie, ni a ti, ni a nin*n otro, pero a.ora te dir8 toda la verdad+ No estaba convencido de ser uno de los .ombres ms ,uertes del mundo & /ue, si pudiera tener el reino de Lo*res, ser-a el re& ms temido & podr-a con/uistar tanto /ue al ,inal ser-a re& de todo el mundo9 entonces pens8 en,rentarme con el re& Arturo .asta vencerlo+ T /ue eres prudente & lo .as visto todo, dime si lo .ar8 sin es,uer0o, dime /u8 me aconse1as+ 3Se2or, lo me1or es ,cil de saber para /uien ten*a un poco de conocimiento+ Me parece /ue debe /uerer superar todo /uien piense vencer & derrotar al re& Arturo, pues no creo /ue Dios le .a&a dado lo /ue tiene para /ue sea des.onrado o .umillado, sino para vencer & con/uistar a todas las *entes9 a unos, por las altas cualidades su&as & de su compa2-aF a otros, con su *enerosidad & su amabilidad+ @ien sabemos /ue tiene numeros-simas tierras & /ue en su mesnada est la ,lor de la caballer-a terrenal+ Es tan buen caballero /ue no se puede pedir me1or+ Es valeroso & tiene tantas cualidades /ue supera a cual/uiera, tanto de los su&os como e'tran1eros+ Es tan *eneroso & ma*nnimo /ue nadie podr-a pensar en lo /ue *asta+ Es tan a,able & tan amable, /ue por los *randes no de1a de mostrar *ran a,ecto & *ran ale*r-a a los caballeros pobres, dndoles re*alos ricos & buenos, & as- se *ana los cora0ones de ricos & pobres, pues .onra a los ricos como a compa2eros & a los pobres, por sus .a0a2as & por su valorF & su .onor crece ante Dios & ante los .ombres, pues bien *ana m8rito & .onra ante los .ombres & *racia & amor ante Dios /uien .ace en este mundo todo lo /ue debe con lo /ue Dios le dio+ N aun/ue el re& Arturo ,uera ,el!n, malvado & cobarde, no veo el modo ni s8 la manera en /ue podr-a ser vencido, por lo muc.o /ue valen los .ombres /ue estn con 8l9 el /ue /uisiera derrotar al re& tendr-a /ue ser ms rico /ue 8l & tener me1ores caballeros a su lado, cosa /ue no creo /ue ten*a nin*uno, & /ue, adems, tuviera ma&ores cualidades /ue el re& Arturo, lo /ue di,-cilmente suceder, pues no creo /ue nadie pueda reunir tantas virtudes como me parece /ue 8l tiene+ Aor eso no creo /ue pueda ser privado de su tierra por nadie & &o no me atrever-a a aconse1arle a nin*n ami*o m-o /ue le atacara+ N Dios no .i0o al re& Arturo para /ue nadie olvidara lo /ue vos .ab8is dic.o de 8lF Dios tampoco .i0o a nadie, por -ntimo ami*o m-o /ue ,uera & por muc.o bien /ue me .ubiera .ec.o, /ue si intentara ir contra el re& Arturo, /ue &o no se lo impidiera con todo mi poder, aun/ue despu8s tuviera /ue pa*ar por ello+ 3O(!moQ OLe a&udar-as contra m-, /ue so& tu se2or natural, /ue te .e enri/uecido & .onrado por tu servicioQ 3Se2or, si os atacara sin motivo, &o os a&udar-a .asta la muerte, tuviera ra0!n o noF pero si vos tuvierais la ,uer0a para /uitarle sus tierras, & lo /uisierais .acer, si &o pudiera

evitarlo, lo evitar-a+ 3Entonces, ser-as desleal & traidor conmi*o, tal como t mismo reconoces, pues eres vasallo m-o &, sin embar*o, a&udar-as contra m- a un e'tra2o+ 3Se2or, no ser-a ni desleal ni traidor, pues antes de ir contra vos, os pedir-a la anulaci!n de mi 1uramento, para evitar /ue el resto del mundo su,riera dolor & pobre0a & para mantener en alto la orden de caballer-a, pues si el re& Arturo muriera no s8 /ui8n podr-a mantener a la caballer-a & a la *entile0a en el elevado lu*ar /ue ocupan+ N ser-a me1or /ue vos, /ue no sois ms /ue un solo .ombre, ,uerais ale1ado de vuestra loca empresa antes de /ue todo el mundo empobreciera o su,riera, pues sin duda al*una, todo el mundo morir-a o perder-a sus tierras, si ,uera privado de sus posesiones /uien *obierna a todos+ Si vos, o cual/uier otro, dec-s /ue es deslealtad o traici!n lo /ue .e dic.o, esto& dispuesto a de,enderme all- donde se me rete, pero cuando el se2or pide conse1o a un vasallo, 8ste debe decir lo /ue el cora0!n le aconse1a, ra0onablemente & con lealtad+ Si el se2or lo cree & le va bien, el .onor ser para /uien le .a&a dado el buen conse1o+ Si el se2or no le .ace caso & le sobreviene al*n da2o, el vasallo no recibir nin*una a,renta, sino /ue su .onra /uedar a salvo+ Al o-r .ablar con tal ,irme0a a su servidor, (lauds sinti! un *ran aprecio por 8l, pues sabe /ue lo dice por sus altas cualidades, pero por deleitarse an ms con sus palabras, /ue tanto le a*radaban, le responde violentamente, como si estuviera en,adado, & le dice /ue cuando vuelva a tener poder, lo casti*ar por las traidoras intenciones /ue .a e'presado+ 3Se2or, por Dios 3le responde con altive03, en este mismo momento os devuelvo el .omena1e /ue os .iceF os pido & e'i1o /ue me deis un pla0o para /ue ante vuestra corte me de,ienda ante cual/uiera /ue se atreva a acusarme, sea servidor o caballero+ Esto& dispuesto a .acerlo, por la Santa (ru0, pues me obli*is a ello+ 3No pienso retractarme & demostrar8 contra ti /ue .as cometido deslealtad & ,elon-a, & nadie conoce me1or /ue &o la verdad de esas palabras+ El combate tendr lu*ar a.ora mismo, & /ue Dios le d8 ale*r-a al /ue ten*a ra0!n+ El criado empu2a la espada, & (lauds tambi8n lo .ace+ No llevaba nin*una otra arma con /ue pudieran cubrirse, aun/ue (lauds .ab-a conse*uido mu& buenas armas en @reta2a, pero las .ab-a de1ado en Juic.ent, pues deseaba volver de inc!*nito a su pa-s+ Estaban le1os de todas las *entes, (lauds, /ue no ten-a intenci!n de combatir, se encontr! ante su servidor /ue le atacaba con la espada desenvainada, & sab-a /ue era valiente & atrevidoF por eso le pesa .aber lle*ado tan le1os en a/uello /ue .ab-a empe0ado como un 1ue*oF no sabe /u8 .acer, pues si le *rita pidi8ndole merced, teme /ue lue*o se sepa & /ue las *entes /ue lo oi*an contar lo consideren una cobard-a, cosa /ue 8l siempre odi!+ As-, se mantiene en su locura, esperando como un insensato al /ue viene contra 8l con la espada desenvainada, e'i*iendo su derec.o+ Siente miedo, pues sabe /ue uno de los dos morir o /uedar .erido si las espadas lle*an a *olpear9 el re& (lauds nunca tuvo tan *ran miedo de la muerte, ni la .ab-a visto antes tan de cerca+

Se apro'iman ambos+ (lauds an espera un poco, & cuando ve a su criado dispuesto a *olpearle, le *rita dici8ndole /ue se deten*a un momento, .asta /ue .a&a .ablado con 8l+ El servidor se detiene &, entonces, (lauds le dice9 3Escuc.a, &o te .e criado & te .e .ec.o muc.o bienF si te mato, /uiero /ue me perdones, pues nadie sabe tan bien como nosotros c!mo se .a entablado este combate+ (uando 8ste lo o&e, se tiene por loco, por/ue su se2or le .ab-a pedido lo /ue 8l deb-a .aberle pedido al re&9 3Se2or (lauds, se2or (lauds, .a& ms noble0a en vuestro cora0!n /ue en todos los cora0ones del mundo9 a.ora me .ab8is ense2ado tanto /ue no luc.ar8 contra vos, pues es cierto /ue si &o os diera muerte a/u- donde estamos, siempre se me considerar-a como asesinato & como traici!n, & lo mismo ocurrir-a con vos si ,uera al rev8s+ A.ora o&e (lauds al*o /ue le *usta9 le concede lo /ue pide & su servidor se despide de 8l, diciendo /ue se encontrarn tres d-as ms tarde ante el re& de aula+ 3O(!moQ 3e'clama (lauds3+ No te .e concedido eso para /ue te va&as, pues tu 1uramento ser-a vano, &a /ue &o te .abr-a llevado a un pa-s e'tra2o para /ue me sirvieras & t me .abr-as abandonado en el momento en /ue &o ms te necesitaba, /ue no me *ustar-a por nada /ue me encontraran con tanta pobre0aF te rue*o /ue te /uedes conmi*o & /ue me si*as sirviendo+ Le contesta /ue no servir ni un solo d-a ms a su enemi*o mortal, ni se*uir a su servicio+ 3Escuc.a 3le dice (lauds3, bien sabes /ue .emos sido nosotros dos los /ue .emos apla0ado el combate .asta /ue estemos ante el re& de aula+ (uando tome las armas tendr8 /ue luc.ar contra uno me1or /ue &o, pero se cansar /uien me derrote+ N te concedo un .onor /ue no dar-a a cambio de toda mi tierra, aun/ue combatiera contra el mismo re& Arturo, & es /ue me do& por vencido en el encuentro+ 3Debes saber 3contina (lauds3 /ue .abl8 en broma todo el tiempo, pero .emos lle*ado a una situaci!n en /ue &o pre,erir-a estar ms all del mar de recia, con tal de /ue no se .ubiera producido la discusi!n+ Esto& dispuesto a 1urarte por los Evan*elios en la primera i*lesia /ue encontremos /ue esto& contento de cuanto .e dic.o, & por el valor /ue .a& en ti, te nombro condestable de mi casa para el resto de mi vida, & te armar8 caballero el d-a de San Cuan, pues no /uerr-a .aberte perdido a cambio de mi me1or castillo+ As- le iba ro*ando (lauds mientras cabal*aban+ Lle*aron a una i*lesia /ue .ab-an visto cerca del camino, a la derec.a, /ue era una ermita+ Descabal*an all-F el re& 1ura lo /ue le .ab-a prometido & despu8s lo besa como prueba de buena ,e+ As- .icieron las paces & cabal*aron 1untos .asta @our*es9 *rande es la ale*r-a /ue muestran las *entes de (lauds

por 8l+ Al cabo de tres d-as lle*! Aatricio, su t-o, /ue le cont! c!mo Dor-n .ab-a cometido *randes maldades en la tierra, arrasando ciudades, robando, .iriendo & matando a las *entes+ 3Eso me preocupa poco 3dice (lauds3, pues tiene ra0!n, por/ue el .i1o de un re& no debe ser impedido si /uiere ser *eneroso, pues los re&es no pueden ser pobres a la .ora de dar+ Ke visto tanta *enerosidad al irme de a/u-, /ue no creo /ue .a&a nada comparable en todo el mundoF esa es la ms alta virtud /ue se puede tener, la de ser *eneroso tanto si se tiene necesidad como si no se tiene, & tal es la *enerosidad del re& Arturo+ Despu8s les cuenta a sus *entes c!mo .ab-a ido a @reta2a, por /u8 .ab-a ido, la ,orma de ser de la reina, la admirable reuni!n de caballeros /ue .a& en su corte, tanto de tierras pr!'imas como de pa-ses le1anos+ A continuaci!n les e'plica la disputa con su servidor, & se lo cuenta de principio a ,in, sin omitir nin*n detalle, ni si/uiera el del miedo /ue .ab-a pasado+ Todo ello produce *ran re*oci1o en la corte, el servidor siente una enorme ver*Sen0a & se tiene por loco+ Lle*ada la ,iesta de San Cuan, (lauds lo arm! caballero & lo nombr! condestable de su casaF 8ste ,ue despu8s caballero valeroso, i*ual /ue .ab-a sido noble servidor+ Se llamaba Arcois el <lamenco+ As- volvi! el re& a su tierra, pero la .istoria de1a a/u- de .ablar de 8l & vuelve a Lan0arote, /ue est en el la*o+

:T

(uenta a.ora la .istoria /ue al cabo de los tres a2os /ue Lan0arote estuvo ba1o la custodia de la doncella, tal como .ab8is o-do, era tan .ermoso /ue cual/uiera /ue lo viera pensar-a /ue era tres veces ma&or, pero adems de ser *rande, era prudente, discreto & ave0ado, virtudes /ue no suelen poseer los ni2os de su edad+ La doncella le puso un maestro /ue le ense2! c!mo deb-a comportarse para .acerlo como un noble, aun/ue de todos los /ue estaban all- nin*uno sab-a /ui8n era, a no ser por la doncella & una criada su&aF & todos lo llamaban el ni2o, tal como la .istoria .a contado ms arriba+ Tan pronto como tuvo ,uer0a para usarlo, el maestro le .i0o un arco de su tama2o+ (uando &a supo mane1arlo, .i0o /ue tirara ,lec.as, & disparaba a las liebres, a otros animales pe/ue2os & a los p1aros *randes /ue encontraba+ (uando &a pudo montar a caballo, le prepar! uno mu& bueno, con rico ,reno & bella montura+ (abal*! alrededor del la*o por todas partes, sin ale1arse demasiado de la orilla, & nunca iba solo, sino /ue sol-a llevar mu& buen acompa2amiento de criados 1!venes & vie1os &, sobre todo, de noblesF & 8l se comportaba tan bien en su compa2-a /ue todos los /ue lo ve-an pensaban /ue era uno de los ms nobles del mundo, & en verdad era as-+ Aprendi! a 1u*ar al a1edre0, a las tablas & a todos los 1ue*os /ue ve-a con tanta ,acilidad /ue cuando lle*! a la adolescencia no le ,altaba nada por saber+ N, se*n cuenta la .istoria, ,ue el ni2o ms bello del mundo, el ms proporcionado de cuerpo & de miembros+ La descripci!n de su aspecto no la olvida la .istoria, sino /ue la cuenta para /ue la oi*an todos los /ue /uieran o-r .ablar de la belle0a del ni2o+ Era de un color de piel mu& .ermoso, pues no era ni completamente blanco, ni mu& moreno, sino /ue ten-a me0cla de los dos colores & bien se podr-a decir /ue era claro oscurecido+ Su rostro estaba iluminado por un natural color ro1o, de modo /ue parec-a /ue Dios .ab-a puesto en 8l 1untos el blanco, el moreno & el ro1o9 su palide0 no se apa*aba ni empeoraba con el moreno, ni el moreno con el blanco, sino /ue uno /uedaba atemperado con el otro, & el color sonrosado, /ue se les superpon-a, iluminaba la me0cla de los otros, de manera /ue el con1unto se manten-a per,ectamente e/uilibrado, me1orando con la me0cla de los tres+ Ten-a la boca pe/ue2a, los labios ro1os & bien tra0adosF sus dientes eran menudos & blancos, & estaban bien 1untosF la barbilla la ten-a bien ,ormada, con un .o&ueloF la nari0 su,icientemente lar*a, un poco ms alta en la parte del puenteF o1os *laucos, vivos & llenos de ale*r-a, i*ual /ue 8l, pero /ue cuando se en,adaba parec-an carb!n encendido & era como si de los p!mulos le brotaran *otas de san*reF & cuando estaba airado ,runc-a el ce2o, como .acen los caballos, & apretaba los dientes, de ,orma /ue le cru1-an con ,uer0a & parec-a /ue

el aliento /ue le sal-a de la boca ,uera ro1o9 entonces .ablaba con tanta dure0a como si ,uera un clar-n & destro0aba todo cuanto ten-a entre los dientes o entre las manos+ (uando se le pasaba, no recordaba ms /ue el motivo por el /ue se .ab-a en,adado, tal como despu8s se vio en varias ocasiones+ Ten-a la ,rente altaF las ce1as morenas, separadas & bien pobladasF su pelo era rubio & brillante cuando ni2o, /ue no se pod-a encontrar de color ms .ermosoF pero cuando lle*! a la edad de llevar armas 3tal como oir8is ms adelante3 le cambi! de rubio a casta2o & aslo tuvo el resto de su vida, ri0ado & a*radable+ No .a& /ue pre*untar por su cuello, pues si lo tuviera una dama mu& .ermosa, resultar-a bello a la vista & proporcionado con el cuerpo & los .ombros, /ue no era ni demasiado del*ado, ni e'cesivamente robusto, ni lar*o, ni corto+ Los .ombros eran anc.os, & no los ten-a ca-dosF su pec.o era tal /ue en nin*n cuerpo se encontrar-a uno tan anc.o, tan ,uerte ni tan resistente9 no .ab-a en 8l nada en de,ectoF antes bien, dec-an los /ue lo ve-an /ue si ,uera un poco ms d8bil de pec.o, resultar-a ms a*radableF pero la /ue ms lo vio, /ue ,ue la apreciada reina inebra, dec-a /ue Dios no se .ab-a e/uivocado dndole a/uel pec.o *rande, anc.o & ,uerte, pues el cora0!n /ue .ab-a dentro reventar-a por la an*ostura si no .ubiera estado alo1ado a sus anc.as, 5& si &o .ubiera sido Dios 3dec-a la reina3 no le .ubiera dado a Lan0arote ni ms ni menos6+ As- eran sus .ombros & su pec.o+ Ten-a los bra0os lar*os & rectos, de anc.os .uesos, bien dotados de nervios & de msculosF sus manos ser-an de dama si los dedos .ubieran sido un poco ms menudos+ En cuanto a la cintura & a las caderas, no os podr-a decir nada /ue ,uera me1or en otro caballero+ Ten-a rectos los muslos & las piernas & bien alineados los pies, /ue nadie estaba tan er*uido cuando se manten-a en pie+ (antaba maravillosamente bien cuando /uer-a, pero eso no ocurr-a con ,recuencia, pues no sol-a ponerse contento si no ten-a un *ran motivoF pero cuando .ab-a una ra0!n para ale*rarse, nadie pod-a ponerse tan contento como 8l, & sol-a decir entonces /ue su cora0!n no se atrever-a a emprender nada /ue su cuerpo no pudiera llevar a cabo9 tanto con,iaba en la ale*r-a, /ue despu8s le permitir-a salir airoso en muc.as situaciones di,-ciles+ N por .ablar con tal se*uridad, muc.as *entes se lo tomaban a mal, pues pensaban /ue lo dec-a como ,an,arronada & vana*lorindose, pero no era as-, sino /ue lo dec-a por la se*uridad /ue ten-a en a/uello de donde le lle*aba toda ale*r-a+ Tal era la constituci!n de Lan0arote & su aspecto, & la .ermosura de su rostro, de su cuerpo & de sus miembros+ N las virtudes del cora0!n no se olvidaron de aposentarse en 8l, pues era el ni2o ms dulce & el ms a*radable con di,erencia+ (ontra la ,elon-a era ri*uroso, & nunca se vio a un ni2o de su edad tan *eneroso, pues repart-a todo entre sus compa2eros, con el mismo *usto /ue si se lo dieran+ Konraba a los nobles como si no pensara en otra cosaF 1ams se vio a un ni2o con sus modales, pues nunca puso mala cara sin motivo 1usto, de ,orma /ue nadie se lo pod-a reproc.ar+ (uando se en,adaba por al*una cosa /ue le .ubieran .ec.o, no era ,cil apaci*uarlo+ Ten-a tan despierto el sentido & tan rectas intenciones /ue apenas cumplidos los die0 a2os no .ac-a cosas /ue no correspondieran a un buen 1oven+ Si pensaba .acer al*o /ue le pareciera en el cora0!n bueno & ra0onable,

di,-cilmente se le podr-a convencer en sentido contrario & no .ac-a caso a su maestro+ ;n d-a /ue iba persi*uiendo a un cervatillo, se*uido por su maestro & por sus otros compa2eros, corrieron tanto /ue todos empe0aron a /uedarse re0a*ados+ Rl & su maestro, /ue llevaban me1ores monturas, de1aron atrs a los demsF pero no pas! muc.o tiempo antes de /ue el maestro ca&era al suelo con su roc-n, /ue se rompi! el cuelloF el ni2o no se dio cuenta, & en ve0 de detenerse pic! espuelas .asta /ue dio alcance a su presa & la mat! con una saeta en un camino anc.o+ Descabal*! entonces para colocar el cervatillo en la *rupa de su caballo, & delante llevaba a su perro, /ue durante todo el d-a .ab-a se*uido a la presa por delante de los dems+ (uando &a se volv-a .acia sus compa2eros /ue estaban mu& preocupados por 8l, se encontr! con un .ombre /ue iba a pie, & llevaba un roc-n cansado & a*otadoF era un 1oven mu& .ermoso, en /uien apuntaba la primera barba+ Su cota estaba ara2ada & rotaF del cuello le col*aba un manto & las espuelas las ten-a completamente llenas de san*re del caballo, al /ue .ab-a .ec.o *alopar tanto /ue &a no pod-a ms+ Muc.o se aver*on0! el 1oven al ver al ni2o, tanto /ue inclin! la cabe0a & empe0! a llorar con ternura+ El ni2o lo esper! a un lado del camino & le pre*unt! /ui8n era & a d!nde iba as-+ El reci8n lle*ado se dio cuenta de /ue era de elevada condici!n, & le di1o9 3@uen se2or, /ue Dios os d8 .onorF no os preocup8is por /ui8n so&, pues ciertamente so& mu& pobre & muc.o menos de lo /ue ten*o a.ora tendr8 dentro de tres d-as, si Dios no me a&uda de ,orma distinta a como lo .a .ec.o .asta a.oraF anta2o ten-a ri/ue0as & ms bienes /ue en el momento actual, con di,erencia+ 3ON /u8 os .a ocurridoQ 3So& noble por parte de padre & de madre & por eso su,ro muc.o ms con las desdic.as /ue me sobrevienen, pues si ,uese villano, con ma&or *usto soportar-a mi cora0!n cual/uier des*racia /ue me ocurriera+ El ni2o sinti! una *ran compasi!n por 8l, pero si*ui! pre*untndole9 3O(!mo es /ue siendo noble lloris por las calamidades /ue os sobrevienen, no siendo la p8rdida de un ami*o, o una a,renta /ue os .a&an .ec.o & /ue no podis ven*arQ Nin*n alto cora0!n debe desma&ar ante una p8rdida /ue se pueda recuperar+ El 1oven se /ueda sorprendido por/ue a/uel ni2o de tan corta edad le .ab-a dic.o palabras pro,undas, & le responde9 3En verdad, buen se2or, no lloro ni por la p8rdida de un ami*o, ni de mi tierra, sino por/ue ten*o /ue estar ma2ana en la corte del re& (lauds para probar la traici!n de uno /ue mat! .ace al*n tiempo a un pariente m-o, caballero noble & .onrado9 lo asesin! cuando estaba acostado, por su mu1er+ (uando &o iba anoc.e a la corte, me tendi! una emboscada & ,ui atacado en el bos/ue por el /ue ten-a /ue pasar+ Mi caballo ,ue

mortalmente .erido, pero me sac! de all-, salvndome+ Este otro me lo dio un noble caballero, a /uien Dios .onreF por es/uivar la muerte .e .ec.o /ue corriera durante tanto tiempo /ue &a no puede servirme ni a m- ni a nin*n otro9 esto& triste por la p8rdida de mis ami*os, ocurrida en la emboscada, pues todos resultaron .eridos o muertosF por otra parte, siento /ue no lle*ar8 dentro del pla0o a la corte del re& (laudsF si pudiera lle*ar, *ran parte de mi triste0a se disipar-a, por la 1usticia /ue esperoF pero a.ora /uedar a,rentado por mi retraso+ 3Decidme, Osi tuvierais un caballo ,uerte & velo0, lle*ar-ais a tiempoQ 3S-, sin di,icultad, aun/ue ,uera a pie la tercera parte del camino+ 3Aor Dios, no ser8is des.onrado por ,alta de caballo mientras &o lo ten*aF ni vos, ni nin*n noble caballero ser-a a,rentado por ello, si &o tuviera caballo & lo supiera+ Desmonta & le entre*a el caballo sobre el /ue estaba sentado, toma el otro, coloca la ca0a en la *rupa & se lleva al perro atado con una correa+ Al poco rato, tiene /ue descabal*ar, pues el roc-n no pod-a caminar de a*otamiento, desmonta & lo lleva de la rienda, pero no .ab-a caminado muc.o cuando se encontr! con un vasallo /ue iba montado en un pala,r8n, con una vara en la mano & acompa2ado por dos lebreles & un braco+ El vasallo &a era ma&or & el ni2o, tan pronto como lo vio, lo salud!+ Rl responde /ue Dios lo *u-e & le pre*unta /ue de d!nde es, a lo /ue el ni2o le contesta /ue de otra tierra+ 3(iertamente 3le dice el vasallo3, /uien/uiera /ue seis, sois .ermoso & bien educado+ ODe d!nde ven-s as-, mi buen ni2oQ 3Se2or, de ca0ar, se*n pod8is ver9 .e conse*uido esta pie0a /ue os re*alo, di*naos en aceptarla, pues pienso /ue la emplear8is bien+ 3Muc.as *racias, /uerido ni2o, no la rec.a0ar8, pues me la .ab8is o,recido con buen cora0!n & con *ustoF en verdad /ue deb8is ser de tan alto lina1e como de noble cora0!n+ Necesitaba la ca0a, pues .o& .e casado a una .i1a m-a & .ab-a venido a ca0ar, en busca de al*o con /ue se /uedaran contentos los /ue .an acudido a las nupcias, pero se me .an escapado todas las pie0as+ El vasallo descabal*a & toma la pie0aF entonces le pre*unta al ni2o /ue cunto /uiere /ue se lleve+ 3Se2or 3le dice el ni2o3, Osois caballeroQ 3S-+ 3Llevaos, entonces, toda la pie0a, pues no podr-a emplearla en nada me1or, &a /ue ser comida en las nupcias de la .i1a de un caballero+ (uando el vasallo lo o&e .ablar as-, se pone mu& contento, toma el cervato, lo

coloca en la *rupa & le pide al ni2o /ue va&a a su casa & /ue se /uede con al*o de ca0a, & le dice otras muc.as cosas, pero el ni2o le contesta /ue no ir con 8l, 5pues mi compa2-a no est le1os de a/u-6+ 3Entonces os encomiendo a Dios+ N, as-, se marc.a el vasallo pensando en /ui8n puede ser el ni2o, pues le parece /ue le recuerda a al*uien, pero no sabe a /ui8nF dndole vueltas durante muc.o tiempo, cae en la cuenta de /ue se parece ms al re& de @enoic /ue a nin*una otra persona+ Espolea entonces a su pala,r8n & vuelve al *alope en busca del ni2oF no tarda en encontrarlo, pues iba al paso, montado en el roc-n /ue lo pod-a llevar por/ue estaba ali*erado del peso del cervato /ue le .ab-an /uitado de encima+ Al lle*ar a su altura, le dice an.elante9 3@uen ni2o, Ome podr-ais decir /ui8n soisQ 3No, por a.ora, pero Opor /u8 lo /uer8is saberQ 3Aor/ue os parec8is a un se2or m-o /ue era .ombre de *ran noble0a ms /ue a nin*n otro+ Si me necesitis, esto& dispuesto a poner en peli*ro por vos mi cuerpo & mis tierrasF contad conmi*o & con unos sesenta caballeros /ue ten*o a cuatro le*uas de a/u-+ 3OPui8n ,ue el noble caballero al /ue me pare0coQ 3(iertamente 3le contesta el vasallo entre sollo0os3, ,ue el re& @an de @enoic9 todas estas tierras eran su&as & ,ue despose-do de ellas con in1usticiaF & su .i1o, /ue era el ni2o ms .ermoso de su edad /ue .ab-a en el mundo, desapareci!+ 3OPui8n le /uit! las tierrasQ 3@uen ami*o, un re& rico & poderoso /ue se llama (lauds, de la Tierra Desierta, & cu&o reino limitaba con 8ste+ Si ,uerais el .i1o del re& @an, dec-dmelo, pues muc.o se ale*rar-an todos los .ombres & todas las mu1eres de esta tierra+ No os de,ender-a como a mi cuerpo & me1or an, pues me entre*ar-a por salvaros & prote*eros+ 3Pue &o sepa, no so& .i1o de re&, aun/ue muc.as veces me .an llamado as-F por lo /ue me dec-s, os estimo ms, por/ue .ablis como .ombre leal+ (uando el vasallo ve /ue no conse*uir saber nada ms, & como no pod-a sacarse del cora0!n la idea & como estaba se*uro de /ue el ni2o es .i1o de su se2or, le dice9 3@uen & dulce se2or, /uien/uiera /ue seis, parec8is de elevada condici!n tanto por vuestro aspecto como por vuestro comportamiento+ Ke a/u- a dos de los me1ores lebreles /ue .e tenido en toda mi vida9 os rue*o /ue acept8is uno, & /ue Dios os .a*a crecer & os d8 buen 1uicio, /ue *uarde a nuestro se2or 3si si*ue vivo3 & ten*a piedad del alma del noble /ue os en*endr!+

El ni2o, al o-r .ablar de la calidad de los lebreles se ale*ra muc.o & dice /ue no renunciar al perro & /ue con *usto le corresponder, cuando pueda, 5pero dadme el me1or6, a2ade+ El vasallo le entre*a la cadena & lo da por bien empleado+ (on esto, se encomiendan a Dios, el ni2o se va por un lado & el vasallo por otro, sin de1ar de pensar en 8l+ No .ab-a transcurrido muc.o tiempo, cuando el ni2o se encontr! a su maestro & a tres de sus compa2erosF e'tra2ados le pre*untaron por su ,laco roc-n & por los dos perros, & por /u8 llevaba el arco al cuello & el carca1 en la cinturaF 8l 3a todo esto3 .ab-a espoleado tanto al roc-n /ue llevaba la san*re .asta la pantorrilla+ El maestro le pre*unta entonces /u8 le .ab-a ocurrido a su montura, & 8l responde /ue la .ab-a perdido+ 3OD!nde .ab8is co*ido este roc-nQ 3Me lo .an dado+ El maestro no se lo cree & le con1ura, por la ,e /ue le debe a la dama, para /ue le di*a /u8 .a .ec.o con 8lF el ni2o, /ue no cometer-a per1urio con li*ere0a, le cuenta toda la verdad acerca del roc-n & del cervatillo /ue le .ab-a dado al vasallo+ 3O(!moQ 3le dice el /ue /uer-a ense2arle3+ OKab8is re*alado vuestro roc-n, /ue no .a& ba1o el cielo otro seme1ante para vos, & la ca0a de mi se2ora sin mi permisoQ Se le acerca ms el maestro & le amena0a con dure0a, & el ni2o contesta9 3Maestro no os en,ad8is, pues este lebrel vale por lo menos como dos rocines tan buenos como el /ue &o ten-a+ 3LAor la Santa (ru0M LEn mala .ora os lo .ab8is cre-doM No volver8is a cometer una locura seme1ante sin recordarla+ Entonces, al0a la mano & le da tal bo,etada /ue lo derriba del roc-n al suelo+ El ni2o no llora, ni *rita por el *olpe, sino /ue le dice /ue pre,iere el lebrel a dos rocines+ (uando el maestro o&e /ue si*ue .ablando en contra de su voluntad, levanta un bast!n /ue llevaba & *olpea al lebrel en el costado9 el palo era del*ado & ,le'ible, & el perro era tierno & empe0! a *ritar con dolor+ El ni2o sinti! entonces *ran triste0a, le de1a el perro a los otros, se saca el arco del cuello & lo toma con las dos manos+ El maestro /ue lo ve venir, intenta su1etarlo & tenerloF el ni2o ,ue ms rpido & velo0, salt! a un lado & *olpe! al maestro en medio de la cabe0a, abri8ndole la piel & la carne, & de1ndolo en el suelo aturdido+ El arco se .ace peda0os & al verlo roto se encoleri0a & 1ura /ue en mala .ora se le .a roto9 toma los tro0os & con ellos lo vuelve a *olpear en la cabe0a, en los bra0os & en el cuerpo, de ,orma /ue no /ued! de todo el arco un solo peda0o con el /ue pueda darle un *olpe+ En ese momento, intentan su1etarlo entre los otros tres+ (omo no sabe con /u8 de,enderse, saca del carca1 las ,lec.as & se las arro1a con deseos de matarlosF las es/uivan &

.u&en como pueden, & uno escapa corriendo a lo ms espeso del bos/ue+ El ni2o toma el caballo de uno de los tres servidores del maestro, monta & se va as-, llevndose sus dos perros, uno delante & otro detrs, & de tal ,orma lle*! a un *ran valle+ )io entonces un reba2o de cor0os /ue pastabanF ,ue a tomar el arco, pensando /ue an lo ten-a al cuello, & entonces recuerda /ue lo .ab-a roto en la cabe0a de su maestro+ Se encoleri0a & 1ura, airado, /ue si encuentra a su maestro, le .ar pa*ar mu& caro el .aber perdido por su culpa uno de los cor0os, /ue sin duda lo .ubiera alcan0ado, pues tiene el me1or lebrel & el me1or braco del mundo+ Entristecido, cabal*a .asta lle*ar al la*oF entra en el patio pasando por la puerta, desmonta & va a ense2arle a la dama el lebrel, /ue era mu& bello+ (uando lle*! a su presencia se encontr! con su maestro, lleno de san*re, /ue &a se .ab-a /ue1ado+ Saluda a la dama & ella le devuelve el saludo con todo el amor con /ue se puede amar a un ni2o /ue no es de la propia carne, aun/ue .ace como si estuviera en,adada, & le dice9 3Ki1o de re&, Opor /u8 .ab8is ultra1ado, *olpeado & .erido al /ue os di por maestro & *u-aQ 3Se2ora, no era ni mi maestro ni mi *u-a cuando me *olpe!, por/ue &o no .ab-a .ec.o nada malo & no era necesario /ue me pe*ara+ Adems, *olpe! con crueldad a mi lebrel, /ue es uno de los me1ores del mundo, & por poco no lo mat! delante de m-, sabiendo /ue &o lo /uer-a+ N a2adir8 /ue me .a causado otro pesar, pues .a impedido /ue matara una de las cor0as ms .ermosas del mundo+ N cuenta a continuaci!n c!mo .ab-a dado su roc-n & su cervato & c!mo se encontr! con los cor0osF &, de .aber tenido el arco, .ubiera co*ido por lo menos uno+ 3N estad se*ura 3le dice a la dama3 de /ue donde/uiera /ue lo encuentre, lo matar8 de inmediato+ (uando la dama lo o&e .ablar con tal dure0a, se ale*ra, por/ue ve /ue ser noble caballero, con la a&uda de Dios & con la su&a, pues vale muc.o+ N, no obstante, .ace como si estuviera en,adada+ Al verla as-, el ni2o se marc.a mu& entristecido & amena0ando al /ue la .a en,adado con 8l+ La dama lo vuelve a llamar & le dice9 3O(!mo se os .a ocurrido dar vuestro roc-n & mi ca0a, & *olpear a vuestro maestro, al /ue &o os .ab-a puesto para /ue os ale1ara de toda locura & para /ue os ense2ara a .acer buenas obrasQ No /uiero /ue volvis a .acer nin*una de estas dos cosas+ 3Se2ora, tendr /ue custodiarme como a un muc.ac.o mientras &o desee estar con vosF cuando &a no /uiera se*uir a/u-, me ir8 & marc.ar8 por donde sea, pero antes de irme /uiero /ue sepis /ue un .ombre no puede lle*ar a *ran .onra si est durante muc.o tiempo ba1o la tutela de un maestro o de una maestra, pues tiene /ue temblar de miedo con ,recuencia9 por lo /ue a m- respecta, no necesito ms maestros, se2ores, damas o 1ue*os+ Mal .a&a el .i1o de re& /ue no se atreva a dar sus cosas con toda libertad+

3O(!mo 3le dice la dama3, cre8is /ue sois .i1o de re& por/ue &o os llamo as-Q 3Se2ora, so& llamado .i1o de re& & .e sido tenido por .i1o de re&+ 3Sabed /ue mal os conoc-a el /ue os tuvo por .i1o de re&, pues no lo sois en absoluto+ 3Se2ora 3contesta suspirando3, lo siento, pues mi cora0!n estaba dispuesto a serlo+ N a continuaci!n, se da la vuelta mu& triste, sin poder decir ni pronunciar una sola palabra+ Entonces, la dama se pone en pie, lo toma por la mano, lo lleva .acia atrs & comien0a a besarle los o1os & la boca, /ue cual/uiera /ue la viera pensar-a /ue era .i1o su&o, & le diceF 3@uen .i1o, no os dis*ust8is9 /uiero /ue re*al8is rocines & otras cosas, & tendr8is lo su,iciente para .acerlo+ As- me a&ude Dios+ Si tuvierais cuarenta a2os, .ar-ais bien alabando el roc-n & la ca0a /ue .ab8is re*alado+ A partir de a.ora, /uiero /ue seis vuestro propio se2or & maestro, &a /ue sab8is por vos mismo lo /ue es bueno para un ni2o+ Seis .i1o de /uien seis, os .ab8is comportado como .i1o de re& & si tal ,uerais, ser-a del ms alto re& del mundo por el valor de vuestro cuerpo & de vuestro cora0!n+ As- recon,orta & tran/uili0a la Dama del La*o a Lan0arote, tal como cuenta la .istoria en este acontecimiento, s!lo por sus valiosas palabras+ Aero a.ora de1a de .ablar de 8l & vuelve a su madre & a su t-a, la reina de aunes, /ue estn en el Monasterio Real tristes & desconsoladas+

(uenta a.ora la .istoria /ue la reina Elena de @enoic & su .ermana, la reina de aunes, estaban 1untas en el Monasterio Real+ La reina de @enoic llevaba una vida .onesta & santa, i*ual /ue su .ermana+ Enri/ueci! el lu*ar & creci!, de ,orma /ue a los siete a2os de /ue entrara en 8l la reina .ab-a treinta mon1as, todas ellas damas nobles de a/uella tierraF despu8s, traba1! tanto /ue consi*ui! /ue a/uel lu*ar se convirtiera en el primero de la abad-a+ La reina de @enoic ten-a la costumbre de ir todos los d-as despu8s de la misa ma&or a la colina en la /ue .ab-a muerto su se2or & al la*o en el /ue .ab-a perdido a su .i1o9 allre0aba todo lo /ue sab-a por el alma de su se2or 3/ue Dios ten*a piedad de ella3 & por su .i1o, pues estaba se*ura de /ue .ab-a muerto+ ;n lunes por la ma2ana .i0o /ue se celebrara mu& temprano una misa cantada, pues no /uer-a retrasarse en ir a .acer su duelo+ Tan pronto como subi! a la colina, empe0! a llorar & a lamentarse con amar*uraF despu8s ,ue al la*o en el /ue .ab-a perdido a su .i1o & lloraba con dolor, sin prestar atenci!n a nin*una otra cosa+ Estaba llorando & lamentndose cuando pas! por all- un reli*ioso a caballo, con su escudero+ El reli*ioso llevaba .bito ne*ro, cerradoF al ver a la reina /ue e'presaba tal dolor, se sorprendi! pensando /ui8n ser-a & por /ui8n su,r-a+ (abal*a .acia a/uel lu*ar, pero la reina estaba tan ensimismada con su llanto /ue no lo vio, ni se dio cuenta .asta /ue lo tuvo delante+ Rl la mira & la encuentra .ermosa & de alta condici!n, se*n le parece+ Se /uita la capuc.a & la saluda9 3Se2ora, /ue Dios os d8 ale*r-a, pues creo /ue no ten8is tanta como necesitar-ais+ La reina mira al buen reli*ioso, le devuelve el saludo & siente no .aberse dado cuenta antes de tenerlo tan cerca+ Al ver al mon1e, la reina lo mira con atenci!n9 lo encuentra anciano & le parece .ombre de santa vida+ N, realmente, ,ue uno de los caballeros ms valientes /ue .ubo en el mundo, & entonces era vasallo de Nuestro Se2or, pues aun/ue .ab-a sido caballero es,or0ado, abandon! la caballer-a terrenal .ac-a &a tiempo & se .ab-a retirado a una ermita, en la /ue llevaba una vida tan santa /ue .ab-an ido a su lado numerosos novicios para se*uir la re*la & la orden de San A*ust-n+ Era *rande & corpulento, con el cabello entrecano & los o1os *rises, *randes, /ue le daban un aspecto ,ieroF ten-a el rostro, la cabe0a & el cuerpo lleno de cicatrices /ue no se .ab-an borradoF sus pu2os eran .uesudos & *randes, con abundantes venas /ue le sobresal-anF su espalda era anc.a, & se apo&aba con ,irme0a en los estribos+ 3Se2ora 3le dice a la reina3, por Dios, O/ui8n sois & por /u8 os lamentis de esa

,ormaQ (uando una dama se entre*a a servir a Nuestro Se2or no debe dolerse por nin*una cosa 3se*n creo3 si no es por sus propios pecados, & debe olvidar todas las p8rdidas /ue tuvo en este mundo+ (uando la reina lo o&! .ablar as-, tuvo por cierto /ue era un santo var!n, de sabio conse1o, & le di1o9 3Se2or, me lamento todo lo /ue puedo, no por .aber perdido tierras o ri/ue0as, sino por/ue so& una desdic.ada & des*raciada /ue anta2o era se2ora de la tierra de @enoic & de toda la re*i!n /ue la rodea, perd- a/u- a mi se2or, /ue era el .ombre ms noble del mundoF perd- a/u- a mi .i1o, el ni2o ms .ermoso de todos9 se lo llev! en bra0os una doncella /ue salt! al a*ua, no s8 si era mu1er o diablo, aun/ue ten-a cuerpo & aspecto ,emeninos+ Temo por el alma de mi se2or por/ue muri! de dolor & temo como si ,uera mi propia alma, pues desde /ue ,uimos unidos en leal matrimonio, ,uimos una sola carne, tal como manda la Santa :*lesia & &o as- lo creo+ Aor el alma de mi se2or lloro & me lamento pues no s8 si Nuestro Se2or Dios tendr compasi!n las l*rimas de una pobre pecadora como &o so&+ Aor mi .i1o se me viene al cora0!n un *ran dolor, por/ue lo perd- de tal ,orma9 si .ubiera muerto ante mis o1os lo .ubiera olvidado antes, pues todos tenemos /ue morirF pero cuando me acuerdo de /ue mi .i1o muri! a.o*ado, siendo .i1o le*-timo & de un alto lina1e 3esco*ido por Dios para /ue viera sus *randes maravillas & .onrara los le1anos lu*ares de su venida, alabando su nombre & ensal0ando su ,e3, me parece /ue Dios me priv! del padre & del .i1o por al*n odio contra m-, aun/ue no creo .aberle o,endido con nin*una ,alta *rave+ Aor eso lloro, por miedo a Nuestro Se2or, temiendo /ue el alma de mi se2or .a&a recibido muerte eterna & me lamento an*ustiada por la ,ea muerte de mi .i1o+ 3Se2ora, se2ora, ciertamente .a& motivos para vuestro duelo, pues .ab8is perdido muc.o, demasiado, & no sois vos la nica, pues otras muc.as *entes .an su,rido con esa misma des*racia+ No obstante, podr-ais .acer al*o, por/ue todas las cosas tienen un l-mite & conviene conservar la ra0!n9 &a /ue os .ab8is ale1ado de la vida & .ab8is tomado .bitos reli*iosos por amor de Dios, no resulta .onesto /ue os lament8is en cual/uier lu*arF deb8is llorar vuestros pecados & los a1enos, pero no a la vista de la *ente, sino en vuestra clausura, lo ms oculta /ue podis+ (reo /ue no os lamentis para /ue os vean, ni por vana*loria, sino para aliviar vuestro cora0!n, /ue se siente an*ustiado & a dis*usto+ Dios ten*a piedad del alma del .ombre de /uien ,uisteis mu1er, pues para 8l ,ue el da2o, & vos no pod8is .acer nada para recuperarlo, & eso es una *ran lstima+ Estad tran/uila por vuestro .i1o, pues de verdad os di*o /ue est sano & salvo, & bien cuidado+ (uando la reina lo o&e, se /ueda tan sorprendida /ue no puede decir nada en un buen rato & cuando recobra la palabra, le cae a los pies dici8ndole entre sollo0os9 3A&, buen se2or, por Dios, Odec-s de verdad /ue mi .i1o Lan0arote est sano & salvoQ 3Os di*o por mi .bito /ue est sano & salvo+ Ella tiene tal ale*r-a /ue se desma&a al instante+ Acuden a sostenerla una mon1a /ue

all- estaba & el venerable anciano, con *ran compasi!n+ Al volver en s-, la recon,orta ase*urndole /ue es verdad lo /ue le .a dic.o+ 3@uen se2or, por Dios, Oc!mo lo sab8isQ Me .ab8is dado la ma&or ale*r-a /ue .a tenido mi cora0!n+ Si no ,uera cierto, lo sentir-a muc.o ms /ue antes+ 3Lo s8 *racias a al*uien /ue lo ve por la ma2ana & por la tarde+ Si se .ubiera /uedado con vos, & vos .ubierais se*uido siendo se2ora de @enoic, no .ubiera estado tan a *usto como est a.ora en el sitio en /ue lo estn criando+ 3A&, se2or, decidme d!nde est & si es un lu*ar donde &o no pueda verlo, mirar8 .acia all- ,recuentemente & as- me aliviar8, aun/ue no lo vea+ 3Se2ora, no os lo puedo decirF s!lo os dir8 /ue est sano & salvo+ N no .ubierais sabido ni si/uiera eso 3& &o tampoco lo sabr-a3 si no ,uera por/ue los /ue lo cuidan /uieren /ue vuestro cora0!n est8 tran/uilo & a *usto+ 3A&, se2or, por Dios, decidme, si pod8is, si est en poder de enemi*os su&os o si por el contrario est en manos de *ente /ue s!lo /uieren el bien para 8l+ 3Se2ora, tened la se*uridad de /ue est en buenas manos & de /ue /uienes lo tienen lo *uardarn de todos los males mientras puedan, & sus enemi*os no conse*uirn apresarlo+ Entonces la reina recibe una *ran ale*r-a, tanta /ue no puede creer /ue el anciano le est8 diciendo la verdad9 3Se2or, Oconoc8is a al*una de las .ermanas /ue .a& en el monasterioQ El mon1e le dice /ue cree /ue s-F mira a ver si conoce a la /ue estaba all- con la reina, & ella lo reconoce sin di,icultadF entonces la reina se /ueda ms tran/uila & le dice9 3Se2or, por Dios, venid con nosotras a ver a nuestras .ermanas, /ue os recibirn con *usto+ As- lo lleva la reina a su convento & entran en 8l+ (uando las damas o&en /ue va a verlas un noble anciano, salen todas a su encuentro9 son muc.as las /ue lo conocen & le e'presan su ale*r-a+ La reina les pre*unta en vo0 ba1a si puede ,iarse de lo /ue le di*a+ 3S-, se2ora 3le contestan3, pues no mentir-a por nada, /ue ,ue noble intac.able en el mundo & a.ora es .ombre de santa vida al servicio de Dios Nuestro Se2or+ Le suplican todas /ue coma, pero les responde /ue Dios sabe /ue no comer-a ms de una ve0 diaria, 5pues nuestra orden nos lo pro.-be+ Sin embar*o, esta dama me .a producido una *ran compasi!n .o& & en otra ocasi!n me .i0o un *ran servicio & /uer-a recompensrselo, & os vo& a decir en /u8 consisti!F creo /ue ella lo recordar+ Su se2or el re& 3/ue Dios ten*a su alma3 .ab-a reunido una brillante corte con motivo de la ,iesta de

San Esteban9 re*al! vestidos e .i0o ricos & .ermosos re*alos a los caballeros+ No lle*u8 el d-a anterior de la ,iesta tan tarde /ue era casi .ora de v-speras, & el re& .ab-a re*alado &a todos los vestidos, pues eran muc.os los caballeros /ue all- .ab-a+ (uando mi se2ora, a/upresente, vio /ue &o me /uedaba sin vestido, di1o /ue parec-a .ombre valiente & es,or0ado & /ue no deb-a /uedarme sin re*alo en a/uella ,iesta9 orden! /ue me .icieran un vestido a medida, de tela mu& rica de seda /ue era su&a, e .i0o /ue me lo pusiera, siendo el caballero ms ricamente vestido+ Rse ,ue el servicio /ue me .i0o mi se2ora & &o no lo tuve en poco con ra0!n, & por eso se lo pa*ar8 como pueda & lo nico /ue puedo .acer es a&udarla con el traba1o de mi cuerpo & con mi len*ua, /ue .a sido escuc.ada & o-da por muc.os ricoH .ombres6+ 3Se2ora, se2ora 3a2adi! el mon1e3, es una *ran ale*r-a para el mundo & un *ran .onor para con Dios /ue una dama tan alta & *entil como vos & descendiente de un lina1e tan elevado, se .a&a entre*ado al servicio de Dios Nuestro Se2or9 el premio lo recibir vuestra alma, si Dios /uiere+ Lo siento por la tierra de @enoic & por la de aunes, /ue .an ca-do en manos del desleal (lauds, para desdic.a nuestra & de nuestros ami*os & para ver*Sen0a del re& Arturo, pues .ace tiempo /ue deber-a .aber ven*ado esta a,renta+ A.ora vo& a un convento de nuestra orden /ue .a& cerca de a/u-9 tan pronto como .a&a cumplido lo /ue ten*o /ue .acer all-, ir8 a la corte del re& Arturo & le presentar8 esta /ue1a en vuestro nombre & en el de vuestro .i1o, /ue debe se*uir siendo se2or de esta tierra, si Dios /uiere, & ser noble & .onrado si Nuestro Se2or le da vida+ A estas palabras, la reina de aunes sali! de una .abitaci!n en la /ue .ab-a estado durmiendo, pues no .ab-a pasado una sola noc.e sin /ue ella & su .ermana se levantaran por lo menos tres veces para .acer sus oraciones & sus re0os+ Al o-r .ablar de su sobrino Lan0arote, /ue estaba vivo, se puso tan contenta /ue no pudo mantenerse en pie & ca&! desma&ada+ Entre la reina & las otras damas la vuelven a levantar, mientras /ue el anciano mon1e pre*unta /ui8n es & /u8 le ocurre+ 3O(!moQ 3le dice la reina de @enoic3+ Se2or, es mi .ermana, la reina de aunes, /ue por la ale*r-a /ue .a tenido por su sobrino se .a desma&ado+ 3Aor Dios 3dice 8sta, /ue &a .ab-a vuelto en s-3, no .a sido por eso+ No lloro ni me .e desma&ado de ale*r-a, antes bien, me reir-a contenta, sino /ue me desma&8 de dolor por mis .i1os perdidos9 me .a lle*ado al cora0!n una debilidad tan *rande /ue poco .a ,altado para /ue se me partiera+ 3Se2ora 3dice el mon1e3, no su,ris por vuestros .i1os, pues Nuestro Se2or todo lo puede & los puede mantener salvos, i*ual /ue lo .a .ec.o con vuestro sobrino /ue, se*n pensabais vos & vuestros ami*os, estaba muertoF &o s8 /ue vuestros .i1os estn sanos+ En medio de vuestras triste0as deb8is recon,ortaros por estar 1untas ba1o la custodia de Nuestro Se2or, despu8s de .aber pasado por tantas des*racias & traiciones+ Ale*raos mutuamente & mostrad 1untas el *o0o por los bienes /ue ten8is a.oraF pensad en la *ran ri/ue0a /ue no tendr ,in, pues &a .ab8is tenido su,icientes ri/ue0as terrenales & bien os pod8is dar cuenta de /u8 poco valenF Nuestro Se2or no os olvidar, pues es piadoso & tiene ms misericordia /ue la /ue cual/uier len*ua podr-a contar+ Se compadecer de vosotras & os sacar del dolor

en el /ue estis sumer*idas, dndoos *o0o eternoF &o, por mi parte, /ue so& .ombre mortal & pecador, .e sentido tal compasi!n por vosotras /ue no estar8 a *usto 3Dios lo sabe3 si no es o&endo el servicio divino, .asta /ue .a&a ido a la corte del re& Arturo & .a&a presentado vuestra /ue1a por/ue os .an /uitado las tierras, & .a&a e'presado la *ran ver*Sen0a /ue deben sentir el re& & toda la corte por elloF & no .a& lu*ar en todo el mundo en el /ue no me atreviera a decirlo, por muc.os nobles ricos & .ombres sabios /ue .a&a+ S8 tambi8n /ue el re& Arturo .a tenido tanto /ue .acer .asta a.ora /ue no debe e'tra2ar si .a abandonado un poco vuestro asunto, pues muc.os de sus nobles le .an .ec.o la *uerra deseando /ue se ,uera desterrado, & /ui0s no le .an lle*ado noticias de lo /ue ocurr-a en vuestras tierras, & en ese caso no se le podr-a reproc.ar nada+ El venerable mon1e se marc.a inmediatamente despu8s, tras .aber encomendado a Dios, primero a las dos reinas &, lue*o, a las otras damas+ (abal*! sin detenerse, con lar*as 1ornadas, .asta /ue lle*! a ran @reta2aF all- encuentra al re& Arturo en Londres con muc.a de su *ente+ Era la primera semana de septiembre 3se*n cuenta la .istoria3 cuando el re& volvi! de Escocia, de combatir contra su propio primo, el re& A*uisant, /ue se en,rent! con 8l por tres ,eudos9 acordaron una pa0 buena & se*ura para ambas partes+ El re& Arturo .ab-a conse*uido tre*uas .asta pascua del re& de Ms All de las Marcas, & .ab-a re*resado con su .ueste a descansar a la tierra /ue le era ms a*radable, & con 8l iba una *ran multitud de caballeros+ Se*n cuenta la .istoria, a/uel d-a era domin*o+ El re& Arturo se .ab-a sentado a comer rodeado por *entes de costumbres mu& diversas & de tierras le1anas+ El mon1e /ue lle*aba de @enoic entr! en la sala &, a *randes 0ancadas, se acerc! al estrado en el /ue estaban el re& & muc.os de sus nobles+ Ec.! .acia atrs la capuc.aF su aspecto era el de una persona valiente, .onrada & de santa vidaF ten-a len*ua ,cil & .ablaba con di*nidadF su rostro era ,irme+ Entonces, empie0a a e'presar sus /ue1as en vo0 alta, para ser o-do sin di,icultad9 3Re& Arturo, /ue Dios te d8 salvaci!n por/ue eres el .ombre ms noble & me1or /ue .a .abido, pero .as ,altado en una cosa+ El re& contempla at!nito al anciano /ue lo est acusando as- & alaba su valent-a ante todosF a la ve0 /ue siente una *ran ver*Sen0a, todos los all- presentes se /uedan sorprendidos+ El re&, /ue era prudente & cort8s, le devuelve el saludo, dici8ndole9 3Pue Dios os bendi*a, buen se2or, independientemente de c!mo sea &o, bueno o malo+ N &a /ue me .ab8is acusado as-, descubridme /u8 es lo /ue me ,alta para ser el me1or re& & el ms .onrado .ombre del mundo, pues me *ustar-a saberlo+ 3Os lo vo& a decir+ )os sois el re& 3entre todos los /ue a.ora son o de los /ue se .a o-do .ablar3 /ue ms os es,or0is en de,ender las virtudes de la caballer-a & en mantenerlas en *ran .onorF & sois el re& /ue .ab8is .ec.o tanto por Dios como por el mundo ms cosas buenas, ms /ue nin*n otro re& de los /ue se .a&a podido o-r .ablar

.asta a.ora+ Aero sois demasiado pere0oso en el momento de ven*ar las *randes a,rentas & los *randes da2os /ue se os .acen, pues /uien causa da2o a uno de vuestros vasallos, a vos os lo causa & la a,renta, a vos revierte+ )os .onris, ten8is & serv-s a a/uellos /ue os combaten deslealmente & os atacan, pero os olvidis de /uienes os .an servido con lealtad & sin en*a2o, & los poster*isF 8sos .an perdido tierras & .onores, las vidas & /ui0s pierdan tambi8n las almas por mantenerse en vuestro servicio+ Na os .e dic.o /u8 es lo /ue os ,alta para ser el me1or de cuantos .an e'istido+ (uando el re& le o&e .ablar as-, siente una *ran ver*Sen0a, mientras /ue en la sala todos se /uedan perple1os, a la ve0 /ue se dicen unos a otros /ue nunca .ab-an o-do a un mon1e /ue .ablara tan bien, ni con tanto atrevimiento ante nobles tan altosF la ma&or-a de ellos .an de1ado de comer & lo contemplan at!nitos+ Entonces, se acerca @eduier, el condestable, & ve /ue por las palabras de a/uel mon1e .an de1ado de comer ms de la mitad de los caballeros, de ,orma /ue no prestan atenci!n a nada sino a lo /ue dice+ @eduier increpa al anciano9 3Se2or mon1e, de1ad de .ablar .asta /ue mi se2or el re& .a&a terminado de comerF entonces, podr8is .ablar cuanto /ueris con 8l, pues con lo /ue .ab8is dic.o se .a perturbado toda la corte & todos, ricos & pobres, .an de1ado de comer+ 3O(!moQ Se2or caballero, Oten*o /ue callarme & de1ar de decir al*o /ue puede a&udar a muc.os, para /ue se solace un vasallo tan malo & tan eno1oso como es el vientre, en el /ue no entra alimento 3por rico o .ermoso /ue sea3 /ue no se convierta en materia sucia & vilQ No me callar8 antes de .aberle dic.o lo /ue ten*o en el cora0!nF cuando .a&a terminado, no .abr caballero /ue se atreva a decir /ue son ,alsas mis palabras, /ue /uedarn claras antes de /ue la noc.e /ue se apro'ima se me0cle con el d-a de .o&+ Kab8is puesto cara de ni2o, & como tal os .ab8is comportado al intentar impedirme /ue si*uiera .ablando ante tan probados & valientes nobles+ E i*norabais la importancia de lo /ue iba a decir & el provec.o /ue pod-a desprenderse de mis palabrasF no creo /ue seis ms valiente ni ms es,or0ado /ue dos caballeros /ue conoc- en la corte del re& ;terpandra*!n de @reta2a9 eran Kervis de Rivel & (an8s de OccireF ambos eran tan valerosos /ue no los cambiar-a por nadie & nunca permitieron /ue un .ombre necesitado ,uera e'pulsado de la corteF antes bien, lo apo&aban con todo su poder, & eso /ue no pertenec-an a la casa del re& ;terpandra*!n 3cu&a alma ten*a Dios3 como vos, /ue sois de la del re& Arturo, .i1o de ;terpandra*!n+ Se levant! entonces Kervis de Rivel, /ue presid-a la mesa de los su&os, pues el re& Arturo ten-a en su corte caballeros de todas las edades, vie1os & 1!venes bac.illeres+ (uando Kervis reconoci! al anciano mon1e, tuvo una *ran ale*r-a & le .i0o *randes .onores, pues con dul0ura lo abra0! & lo bes! muc.as vecesF despu8s, lo tom! por la mano i0/uierda &, llevndolo ante el re&, di1o9 3Se2or, creed todo cuanto os di*a, pues sus palabras las deben recordar re&es & pr-ncipes+ Sabed /ue su cora0!n ,ue tan valeroso /ue Dios no .i0o a nin*n caballero contra el /ue &o no lo de1ara en,rentarse con,iando en 8l en caso de necesidad para mantener mi .onor & para tener a salvo mi cabe0a+

3O(!moQ 3pre*unta el re&3, O/ui8n esQ 3Se2or 3contesta Kervis3, es Adra*a-n el @runo, .ermano de Mador el Ne*ro, el buen caballero de la :sla Ne*ra+ En a/uel tiempo viv-a el re& ;ri8n, /ue .onr! muc.o a este .ombre por amor a su .ermano Mador, pues ambos .ab-an sido compa2eros de armas durante lar*o tiempo+ Al reconocerlo, le mostraron todos una ale*r-a enorme & le .icieron *randes .onores, tanto /ue nadie podr-a contarlo+ El mismo re& Arturo lo .ab-a visto muc.as veces, .ac-a muc.oF lo .onr! como sab-a & @eduir se /ued! preocupado por lo /ue .ab-a dic.o, pero el re& le pidi! /ue si*uiera9 3@uen se2or, se*uid .ablando, sea en mi .onor o en mi vituperio, pues sois tal 3& lo s8 bien3 /ue no .a& en el mundo nin*n .ombre por alto /ue sea, /ue no os deba escuc.ar con atenci!n+ 3Se2or, os acabo de decir /ue s!lo se os pod-a reprender una cosa9 la muerte del re& @an de @enoic, /ue no .a sido ven*ada, a pesar de /ue muri! cuando ven-a a vuestra corte+ Su mu1er /ued! viuda, sin posesiones, & ,ue privada de uno de los ni2os ms .ermosos /ue .an e'istido+ Es 8ste un asunto tan ,eo & tan vil con respecto a vos, /ue e'tra2a /ue podis & /ue os atrevis a mirar a la cara a nadie+ Nin*n pecado os impedir tanto como 8ste el /ue est8is por encima de todo lo dems+ N os dir8, adems, /ue .e venido a/u- s!lo por la compasi!n /ue sent- por la mu1er del re& @an, /ue por el miedo /ue tiene a ser des.onrada & por triste0a, se .a .ec.o mon1a en un monasterio+ Mientras tanto, (lauds de la Tierra Desierta es temido en la tierra, pues no .a& nadie /ue se .a&a atrevido a venir ante vos a presentar la /ue1a+ 3Noble se2or 3le dice el re&3, esto& de acuerdo con vos & ten8is ra0!n, pero la verdad es /ue &o nunca o- nin*una /ue1a+ Kace tiempo me enter8, pero aun/ue .ubiera recibido al*una protesta, no .abr-a podido reparar el da2o, pues .e tenido muc.o /ue .acer, por/ue .a .abido numerosos vasallos m-os /ue me .an combatido, obli*ndome a retirarme, .asta el punto /ue o- en varias ocasiones /ue, al ,inal, tendr-a /ue abandonar mi propia tierra+ De todas ,ormas, el mal /ue .e .ec.o lo ten*o /ue reparar cuando Dios me d8 poder su,iciente, pero esto& dispuesto a .acerlo de tal modo /ue nadie podr reproc.arme con ra0!n, pues bien s8 /ue ten*o /ue .acerlo por ser se2or de @an de @enoic & de @oores de aunes, & por/ue ellos eran mis vasallos+ O1al me d8 Dios en breve el poder para reparar tal da2o+ 3Aues con muc.o *usto lo .ar8+ Tras estas palabras del re&, el mon1e se marc.!, sin /ue nadie pudiera retenerloF volviendo al lado de la reina de @enoic, le cont! las nuevas & la recon,ort!, 5pues si Dios /uiere, se2ora, pronto recibir8is buenas noticias6+ Ella se lo a*radece de todo cora0!n+ El anciano de1! a la reina despu8s de .aber cumplido con su misi!n de mensa1ero & se marc.! al monasterio del /ue .ab-a salido+

Aero a/u- de1a de .ablar la .istoria un rato de 8l & de las dos reinas /ue estn en el Monasterio Real & vuelve con el re& (lauds de la Tierra Desierta, aun/ue antes .abla un poco de la doncella del La*o & oir8is por /u8+

T:

(uando la doncella del La*o supo /ue Lionel & @oores, los .i1os del re& @oores de aunes, estaban prisioneros en la torre de aunes, lo sinti! muc.o & de *rado se .ubiera es,or0ado 3de .aber podido3 en sacarlos de manos de (lauds9 muc.as veces pens! el modo & considerando los pro&ectos de (lauds, se enter! de /ue iba a reunir cortes en aunes & de /ue dar-a una *ran ,iesta, si*uiendo la costumbre /ue por entonces ten-an los re&es+ En e,ecto, las cortes ms ,astuosas & ms ricas se reun-an el d-a de su coronaci!n & deb-an ser similares los dems d-as mientras llevaran corona+ La ,iesta /ue (lauds se dispon-a a celebrar era el d-a de la Ma*dalena+ Lle*ada la v-spera, la doncella del La*o llam! a una sirvienta su&a, mu& .ermosa & prudente, cu&o nombre era Saraida+ 3Saraida, ten8is /ue ir a aunes 3le di1o3 para estar all- el d-a de la Ma*dalena, con encar*o m-o /ue no os pesar, pues os traer8is 3se*n creo3 a dos ni2os de alto lina1e, .i1os del re& @oores de aunes+ Os dir8 c!mo ten8is /ue .acerlo+ Entonces le e'plica todo el asunto lo me1or /ue pudo, tal como lo oir8is ms adelante, & ordena /ue preparen las cosas /ue necesitar+ La criada monta & se despide de su se2ora, /ue le tiene un *ran amor & /ue con,-a plenamente en ella, como &a .ab-a podido comprobar .ac-a muc.o+ Era sobrina del mon1e /ue .ab-a presentado la /ue1a por la muerte del re& @an de @enoic+ Llevaba consi*o a dos escuderos & .asta die0 servidores a caballoF cabal*aron & lle*aron a la pradera /ue .a& 1unto a aunes el d-a de la Ma*dalena, pasada la .ora de tercia+ (erca de la pradera .ab-a un bos/uecillo espeso, por su parte de la i0/uierda9 all- se escondieron la doncella & sus acompa2antes, & la 1oven envi! a un escudero para /ue se enterara si el re& (lauds todav-a estaba sentado a la mesa+ Tan pronto como se sent! a comer, la doncella lo supoF entonces, reemprende el camino con un rpido pala,r8n, acompa2ada s!lo por dos escuderos /ue llevan sendos lebreles & ca2as de plata+ Lle*aron as- a la ,ortale0a, donde se in,ormaron de si los .i1os del re& @oores estaban en la corte o si se*u-an en prisi!n, & les dicen /ue si*uen en prisi!n+ Mientras tanto, (lauds est sentado a comer con toda su noble0aF en,rente tiene a su .i1o Dori8n, al /ue iba a armar caballero9 era muc.ac.o .ermoso, noble, ma*nnimo & mu& atrevidoF (lauds no ten-a otro .i1o+ La corte era brillante & numerosa tanto por ser el d-a de la coronaci!n de (lauds, como por/ue iban a armar caballero novel a su .i1oF el re& se .ab-a portado con ms *enerosidad /ue nunca entre la v-spera & ese d-a, & an pensaba se*uir re*alando cosas

.asta /ue se disolviera la corte, pues le .ab-a servido de e1emplo la *ran liberalidad /ue .ab-a visto en la corte del re& Arturo+ Aero la corte se perturb! con un suceso e'traordinario, /ue a.ora vais a o-r+ Estaba (lauds sentado a comer tan ale*re & con tal ,iesta como estis o&endo, cuando entr! en la sala la doncella /ue iba del La*oF (lauds s!lo .ab-a comido el primer plato+ La doncella se diri*i! .acia (lauds /ue estaba en un estrado ms alto &, su1etando en la mano a los dos lebreles & las dos varas de plata, le di1o en vo0 lo su,icientemente alta para ser o-da9 3Re& (lauds, Dios te salveF te saludo de parte de la dama /ue ms vale en el mundo, & la /ue .asta .o& te .ab-a apreciado ms, por encima de cual/uier9 otro .ombre+ Aero a.ora cree & piensa /ue no tienes ni la mitad de la sensate0, ni de la cortes-a /ue dicenF & no le ,alta ra0!n, pues a/u- .a& ms cosas di*nas de censura /ue de alaban0a, & &o no esperaba /ue .ubiera tantas+ Me vo& a ir de inmediato & le contar8 a mi doncella lo /ue .e visto & c!mo te comportas+ El re& mira a la doncella /ue .a .ablado con tanto atrevimiento & /ue /uiere irse sin decir nada ms, &, llamndola, la saluda9 3Doncella, sed bienvenida & /ue vuestra doncella o vuestra dama, sea lo /ue sea, ten*a buena ventura+ Es posible /ue .a&a o-do decir de m- ms bien del /ue en realidad .a&, pero &a /ue me .a enviado su saludo, si me di1era c!mo corre*irme, lo .ar-a por mantener su amor+ Aor la ,e /ue le deb8is a lo /ue ms /ueris, decidme la verdad, pues me *ustar-a saber al*o para corre*irlo+ 3Tanto me .ab8is con1urado, /ue no os lo se*uir8 ocultando+ No sirvo 3tal como .ab8is o-do3 a una de las damas /ue ms valen & ms ricas del mundo, & est por casarF le .ab-an dic.o tantas cosas buenas de vos, /ue no estimaba en un dinero a nin*n cristiano, al compararlo con vos, pues le .ab-an dic.o /ue erais el re& ms *entil & a*radable del mundo, el ms vi*oroso, el ms ma*nnimo & el de ma&or valent-a, & /ue ten-ais tanto sentido comn /ue aun/ue tuvierais en,rente al resto del mundo, sabr-ais me1or /ue nadie lo /ue se deber-a .acer+ Aor eso me .ab-a enviado mi dama a/u-, para saber si las palabras /ue .ab-a o-do sobre vos eran verdaderas o ,alsas+ N .e visto /ue ,allis en tres de las me1ores cualidades /ue puede tener un caballero, pues no ten8is ni sensate0, ni amabilidad, ni cortes-a+ 3Doncella, si esas tres cosas me ,altan, poco puede valer el resto, pero no creo /ue .a&a .abido nadie con esas tres cualidades sin /ue en al*una ocasi!n le sobreviniera un da2o por .aber olvidado /ue .ab-a .ec.o al*o por lo /ue le consideraran loco, villano o traidor+ Aero decidme /u8 es lo /ue .ab8is visto en m- 3si es /ue me lo pod8is decir3, /ue os .a&a .ec.o pensar /ue no ten*o ni sensate0, ni amabilidad, ni cortes-a+ 3Os lo vo& a decir, &a /ue as- me lo ped-s+ )os ten8is a los dos .i1os del re& @oores de aunes & los tratis tan mal como si estuvieran prisioneros, mientras /ue todo el mundo sabe /ue no os .an causado nin*n da2o & no pod8is decir /ue no .a& en eso ,elon-a, pues

nada necesita tanto la dul0ura & el cari2o como los ni2os, & nadie puede ser mu& amable si es cruel o envidioso con los ni2os9 por todo ello me parece /ue .ab8is despreciado la amabilidad+ N a continuaci!n os vo& a demostrar /ue carec8is de sensate09 no .a& nadie ba1o el cielo a /uien se le di*a /ue ten8is a los .i1os del re& @oores, & /ue no piense de inmediato /ue los acabar8is matandoF & no .a& nadie /ue no sienta compasi!n & /ue no os odie con todas sus ,uer0as, como si le .ubierais .ec.o al*n da2o+ ;na persona /ue se .ace odiar por todos tiene /ue ser mu& loca+ Aor otra parte, si ,uerais cort8s, .ubierais co*ido a los dos ni2os, /ue, como saben muc.os, son ms nobles & ms *entiles /ue vos, los .ubierais cuidado & vestido como a .i1os de re&, & estar-an, delante de vos, en vuestra ,iesta & vos os sentir-ais .onrado con su servicio+ Todo el /ue supiera tal cosa dir-a /ue erais el re& ms *entil & ms cort8s del mundo, /ue ten8is a los .u8r,anos con .onra & les *uardis las tierras+ As- os .ubierais *anado el cora0!n & el amor de todas las *entes & no se os podr-a tener por traidor, sino por sabio, por cort8s & amable+ 3Doncella, por Dios, dec-s verdad, ten8is ra0!n & esto& de acuerdo+ Puien cree un mal conse1o acabar obteniendo mal resultado+ Me .ab8is dado una lecci!n por la /ue pienso /ue valdr8 ms el resto de mi vida+ Entonces llama a su senescal ma&or & le dice9 3Senescal, id a buscar inmediatamente a los dos .i1os del re& @oores & traedlos a/u- con un acompa2amiento de caballeros, criados & servidores como corresponde a /uien va en busca de .i1os de re&F & .aced /ue ven*an con ellos sus dos maestros+ El senescal cumple la orden de su se2or, toma numerosos caballeros, servidores & escuderos, & va a la torre en la /ue estaban 3a dis*usto3 los dos ni2os & sus maestros, pues .ab-an llorado, se .ab-an lamentado & .ab-an su,rido por/ue Lionel les .ab-a causado preocupaci!n la noc.e anterior & el d-a+ En e,ecto, Lionel ten-a el cora0!n in,antil ms violento & era el /ue ms se parec-a a Lan0arote+ ala.ot, el noble, se2or de las :slas E'tra2as, .i1o de la @ella Ca&ana, lo llam! cora0!n sin ,reno el mismo d-a en /ue el re& Arturo lo arm! caballero, pues no pod-a domarlo con conse1os ni casti*os, tal como contar la .istoria ms adelante+ A.ora oir8is por /u8 los preocup! Lionel, de ,orma /ue estuvieron lamentndose & llorando la v-spera & el mismo d-a+

T::

(uando lle*! la .ora de v-speras, en /ue la cena estaba dispuesta, los dos ni2os se sentaron a la mesa, para comer 1untos, acostumbrados como estaban a comer ambos en una sola escudilla Lionel com-a con buen apetito, de ,orma /ue su maestro <ari8n estaba asombrado, & con asombro lo contemplaba+ Al cabo del rato, cuando &a .ab-a terminado, <ari8n empe0! a llorar con amar*ura, de ,orma /ue las l*rimas le ca-an por el vestido & lle*aban a la mesa en la /ue estaban comiendo+ Llor! durante un buen rato, & Lionel se dio cuenta & le di1o con buenos modales & discretas palabras9 3OPu8 os ocurre, buen maestroQ OAor /u8 lloris con tanta amar*ura en ve0 de comerQ 3De1adlo estar, buen se2orF O/u8 ms os daQ No *anar-ais nada sabi8ndolo+ 3Aor Dios, no lo de1ar8 estar por nada, pues /uiero saberlo, & os con1uro por la ,e /ue me deb8is para /ue me lo di*is de inmediato+ 3A&, se2or, por la misericordia de Dios, Opor /u8 me con1uris obli*ndome a decir una cosa con la /ue nada *anar8is al saberlo & con la /ue es posible /ue despu8s os entriste0cis ms & os lament8isQ 3Aor la ,e /ue debo al alma de mi padre, el re& @oores, no comer8 con la boca .asta /ue sepa por /u8 .ab8is llorado+ 3Mi buen se2or, os lo dir8 antes de /ue de18is de comer+ 3Kablad, pues+ 3Se2or, lloro por/ue me .e acordado de la elevada situaci!n /ue ocup! vuestro lina1e durante muc.o tiempo, & mi cora0!n se encuentra a dis*usto pues vos estis en prisi!n mientras otros tienen su corte & su se2or-o en el lu*ar en /ue vos deber-ais tener el vuestro+ 3O(!moQ OPui8n es el /ue tiene su corte donde &o deber-a tener la m-aQ 3OPui8n, se2orQ El /ue est por encima de los dems, (lauds, el de la Tierra Desierta, /ue .a reunido su corte en esta ciudad /ue pertenece a vuestro reino, se .a coronado a/u- & .a armado caballero a su .i1o9 siento un *ran dolor en mi cora0!n al ver a.ora sin posesiones al alto lina1e /ue ,ue tan elevado por Dios, & /ue 8se, /ue es el .ombre ms desleal del mundo, mani,iesta a/u- su poder+ (uando el ni2o lo o&e, el cora0!n le crece, tira la mesa de una patada, salta en medio

de la .abitaci!n airado & los o1os se le enro1ecen de ira & el rostro se le acaloraF a los /ue lo estn contemplando les parece /ue la san*re le va a salir por toda la cara+ (omo no /uiere ver nada, ni /ue nadie le vea, se sube a una ventana para pensar ms a su *usto+ Entonces se le acerca <ari8n & le dice9 3A&, se2or, O/u8 .ac8is, /ue os .ab8is levantado de la mesa en una noc.e tan importante como es 8sta, & lo .ab8is .ec.o por triste0aQ )olved a comer+ Si no lo deseis, deb8is disimular por amor a vuestro .ermano, /ue sin vos no comer-a+ 3Maestro, no vo& a comer, pero id a comer con 8l, pues a.ora me apetece estar un rato en esta ventana, antes de se*uir comiendo+ 3A&, se2or, por la misericordia de Dios, no comeremos sin vos, pues si vos de1is de comer por ira, nosotros lo de1aremos tambi8n+ 3O(!moQ OAcaso no estis por deba1o de m-, vos, @oores & su maestroQ 3S-, por supuesto+ 3Entonces, os ordeno /ue os lo comis todo, pues &o no volver8 a comer .asta el d-a en /ue .a&a cumplido una idea /ue se me acaba de ocurrir+ 3@uen se2or, si es una idea en la /ue podamos aconse1aros, dec-dmelo, pues nos es,or0aremos al m'imo, si es /ue es una idea /ue debis & podis reali0ar+ 3(iertamente, no os lo vo& a decir+ 3Aor Dios, no volver8 a estar a vuestro servicio a partir de .o& si no me lo dec-s, pues me parecer-a /ue ocultabais al*o & /ue sospec.abais de m- & en verdad /ue nunca encontrasteis motivo para dudar de m-+ N entonces <ari8n aparenta estar mu& en,adado & /ue se /uiere marc.ar+ Lionel, /ue lo /uer-a muc.o por el cari2o /ue .ab-a encontrado en 8l, comien0a a llorar diciendo9 3LA&, maestroM No os va&is, pues me causar-ais la muerteF os dir8 mi pensamiento con tal de /ue no me lo desaconse18is & de /ue me a&ud8is de buena ,e+ <ari8n le contesta /ue lo .ar as-+ 3Ke pensado ven*arme del re& (lauds antes de volver a probar bocado+ 3O(!mo os vais a ven*ar, mi buen se2orQ 3Os lo dir8+ Kar8 /ue ven*a ma2ana a .ablar con nosotros, & entonces me podr8 ven*ar de 8l, pues esto& dispuesto a matarlo e incluso lo intentar-a si ,uera ms ,uerte de lo /ue es+

3Se2or, & cuando lo .a&is matado, O/u8 vais a .acerQ 3OPu8Q OAcaso no son todos los .ombres de esta tierra vasallos m-osQ Me de,endern con todas sus ,uer0as & pondrn en ello su sabidur-a & su poder+ N si su sabidur-a no les basta, Dios les a&udar, pues a&uda a todos los ,altos de conse1o+ Si muero por recobrar mi derec.o, /ue sea bien venida la muerte, pues ms vale morir con .onor /ue vivir a,rentado, sin las propias tierrasF & mi alma estar ms a *usto cuando me .a&a ven*ado, pues /uien le /uita las tierras al .i1o de un re&, ciertamente le /uita la ma&or parte de su vida+ 3@uen se2or, por la misericordia de Dios, no lo .a*is, pues no podr8is escapar con vida9 no se debe emprender nada seme1ante sin tomar conse1oF esperad a /ue Dios os d8 ms virtudes de las /ue a.ora ten8is, de ,orma /ue os podis ven*ar, & &o os a&udar8 con todo mi poder, pues a nadie amo tanto como a vos+ <ari8n le da numerosos conse1os & Lionel acepta su opini!n & decide esperar .asta /ue pueda ven*arse+ 3Mientras tanto 3conclu&e3, procurad /ue no vea ni a (lauds ni a su .i1o, pues no podr-a evitar la ven*an0a en cuanto viera a al*uno de los dos+ As- pasaron a/uella noc.e+ <ari8n ten-a muc.o miedo por su se2or, al /ue ve-a tan en,adado /ue en toda la noc.e ni en el d-a si*uiente puso buena cara, por ms /ue se lo ro*aronF <ari8n sab-a /ue di,-cilmente conse*uir-an /ue abandonara su idea+ Se es,or0! en apaci*uarlo, pero no lo*r! /ue se ale*rara+ El d-a si*uiente, cuando el senescal de (lauds ,ue a buscar a los ni2os, Lionel no .ab-a vuelto a comer9 estaba acostado en una .abitaci!n & dec-a /ue se encontraba en,ermo+ El sobrino de <ari8n estaba .aciendo /ue @oores comiera, aun/ue a *randes penas lo conse*u-a, & no lo .ubiera .ec.o si Lionel no lo .ubiera ,or0ado a ello & an as-, le resultaba di,-cil+ En a/uel momento estaba sentado <ari8n delante de Lionel & lloraba con amar*ura+ <ue entonces cuando lle*! el senescal, /ue al ver a Lionel se arrodill! ante 8l, como noble & valiente9 3Se2or 3le dice3, mi se2or el re& os env-a sus saludos & os pide & rue*a /ue acudis a su corte vos, vuestro .ermano & los dos maestros, pues no es 1usto /ue ten*a una corte tan rica sin /ue est8is vos+ Tan pronto como lo o&e Lionel se pone en pie & le contesta al senescal /ue ir con muc.o *ustoF pone cara de estar mu& contento, pero su maestro, /ue lo conoce, sospec.a *ran parte de lo /ue est pasando, & por la des*racia /ue espera, se encuentra tan a dis*usto, /ue ser-a di,-cil contarlo en su totalidad+ 3@uen maestro 3le dice Lionel3, acompa2ad a estos se2ores /ue .an venido a

pedirme /ue acuda a la corte & /ue estn en esa .abitaci!nF &o vuelvo de inmediato+ El ni2o va a su .abitaci!n, llama al c.ambeln & le pide un *ran cuc.illo /ue ten-a, mu& rico, /ue le .ab-an re*alado como si ,uera una 1o&a+ (uando se lo estaba escondiendo deba1o del vestido, entra su maestro /ue /uer-a saber /u8 estaba .aciendo+ Al verlo con el cuc.illo, se lo arranca de las manos & le dice /ue no lo llevar+ 3ONoQ Entonces no ir8, & a.ora esto& se*uro de /ue me odiis de muerte, pues me privis de la ale*r-a /ue ten-a+ 3Se2or, no sois nada prudente, por/ue si llevis ese cuc.illo todos se darn cuenta+ No lo llevar8 /ue lo puedo esconder me1or /ue vos+ N tened la certe0a /ue /uiero tanto vuestro bien como el m-o+ 3Arometedme, entonces, /ue cuando os lo pida me lo entre*ar8is+ 3As- ser, si vos me promet8is antes /ue no .ar8is nada por encima de mis ,uer0as+ 3No .ar8 nada por lo /ue pueda ser censurado+ 3(on eso me basta+ Arometedme lealmente /ue no .ar8is nada /ue se os pueda volver en censura o da2o+ 3@uen maestro, Osab8is /u8 pod8is .acerQ Si as- lo deseis, de1ad el cuc.illo & si /uer8is, escondedlo vos mismo, pues todav-a lo podr-ais necesitar+ )uelven a la sala en la /ue esperaba el senescal9 montan Lionel & @oores en sendos pala,renes & detrs de ellos cabal*an sus maestros, & van directamente al palacio donde estaba reunida la corte+ Todo el pueblo salta ,uera a ver a su aut8ntico se2or & lloran los 1!venes & los vie1os, ro*ando a Nuestro Se2or /ue les devuelva el .onor con poder & autoridad+ <ari8n aconse1a a Lionel & le pide por Dios /ue no va&a a .acer una locura de la /ue sal*an da2ados 8l & todos los /ue estn con 8l all-, pues nadie podr-a salir peor+ 3A.ora, no os preocup8is, maestro, pues no esto& tan loco como para emprender una locura /ue no pueda llevar a t8rmino+ N si la /uisiera emprender, bien me .ab8is impedido, pues no me .ab8is de1ado nada ms /ue las manos desnudas+ Mientras .ablaban as-, lle*aron a la corteF ,ueron muc.os los /ue les a&udaron a descabal*ar+ Los dos .ermanos, co*idos de la mano, se presentan a (lauds acompa2ados por numerosos caballeros & criados9 dentro eran muc.os los caballeros del reino de @enoic & del de aunes & .ubo /uienes no pudieron evitar las l*rimas por nada, al ver venir a sus se2ores, ni2os tan .ermosos & tan a*radables, & /ue, sin embar*o, estaban en poder de otro & ba1o su dominio+ Lionel iba con la cabe0a alta, bello, mirndolo todo con or*ullo en el palacio9 por el aspecto & por su rostro parec-a noble & de alta condici!n+ Delante del re&, son contemplados con asombro por todos+ El re& estaba a la mesa,

sentado en su alto trono de oro, rico & .ermosoF ante 8l, estaba la corona, puesta en un atril de plata, del tama2o de un .ombre & /ue parec-a un candelabroF al lado de la corona, en un pedestal de plata tambi8n, .ab-a una recta espada desenvainada, cortante & bien templadaF una parte estaba por encima & la otra, por deba1oF sobre la corona, en alto, estaba su1eto el cetro de oro & piedras preciosas de muc.o valor+ (lauds estaba comiendo con el vestido de re& con el /ue .ab-a sido consa*rado9 en verdad, parec-a noble & valiente, pero su rostro revelaba a un .ombre cruel & traidor+ (uando los ni2os lle*aron a la corte, (lauds les puso mu& buena cara & se diri*i! a Lionel, cu&as maneras & comportamiento le *ustaban muc.o, pues le parec-an superiores a las de cual/uier ni2o+ Lionel se acerc! al re&, poni8ndose all- donde estaban la corona & la espadaF (lauds, /ue /uer-a .onrarlo & /ue no dese! nunca tenerlo prisionero, le tiende su copa, .ermosa & rica, & le ordena /ue beba, pero Lionel ni lo mira, sino /ue est pensando en la espada /ue ve all-, tan bella & resplandeciente9 le parece /ue en buena .ora .ab-a nacido /uien tuviera una i*ual, si tuviera la ,uer0a & el poder de asestar *randes *olpes+ Mientras tanto, (lauds, piensa /ue no bebe por ver*Sen0a, por/ue .a& muc.a *ente+ En esto, se adelanta la doncella /ue .ab-a venido del La*oF con las manos le acaricia las me1illas, dici8ndole9 3)enid, buen .i1o del re&, /ue os vo& a me1orar+ N entonces le pone en la cabe0a una bell-sima corona de ,lores, reci8n .ec.a & de suave olorF en el cuello le coloca un col*ante de oro & piedras preciosas+ Kace lo mismo con @oores & despu8s le dice a Lionel9 3A.ora pod8is beber, .ermoso in,ante, pues &a ten8is el alber*ue /ue necesitabais+ Lionel, en,adado & col8rico, le contesta9 3Doncella, beber8, pero al*uien lo pa*ar+ N entonces ambos .ermanos deciden cometer una locura & lo desean con ms *anas /ue si nunca lo .ubieran pensado9 esto se deb-a a la virtud de las .ierbas /ue ,ormaban la corona & de las piedras del collarF en e,ecto mientras los tuvieran puestos, nin*una arma les podr-a .acer san*re, .erir ni *olpear+ Lionel toma la copa & @oores le *rita /ue la arro1e al suelo, pero no lo .ace, sino /ue la levanta con las dos manos, de ,orma /ue una parte del vino cae sobre el vestido del re&+ De inmediato, *olpea con la copa con todas sus ,uer0as al re& (lauds, en medio de la cara & el resto del vino se lo derrama por encima & le da en los o1os, en la nari0 & en la boca+ El ,ilo de la copa le *olpea en la ,rente & le corta la piel & la carneF Lionel, entonces, toma la corona con tanto -mpetu /ue .ace caer el cetro & la espada+ Tira con ambas manos la corona contra el suelo del palacio, .aciendo volar las piedras preciosas & rompiendo el oro, lue*o la pisotea como puede+

Se produce entonces un alboroto en la salaF se levantan de las mesas unos para su1etar a los ni2os & otros para de1arlos libres+ El re& est en el suelo desma&ado por el vino /ue le .a entrado en el cuerpo por la nari0 & la boca, & san*rando por la copa /ue le .ab-a .erido en la ,rente+ Su .i1o Dori8n se pone de pie para ven*ar a su padre, pero Lionel, /ue &a .ab-a co*ido del suelo la espada, la levanta con las dos manos con todas sus ,uer0as+ @oores toma el cetro /ue estaba en el suelo & entre los dos .ermanos empie0an a repartir *randes *olpes, a&udados por muc.os de los /ue .ab-a all-, pues de otra ,orma no .abr-an podido resistir muc.o tiempo, aun/ue .ubieran sido dos de los me1ores caballeros del mundo+ N a pesar de todo el es,uer0o, no pudieron resistir, pues el re& volvi! en s- &, poni8ndose en pie, 1ur! /ue en mala .ora escapar-a uno+ Dori8n corre tras Lionel /ue se diri*e a la puerta .acia donde lo llevaba la doncella para escapar ,uera+ Al verlo venir, Lionel se vuelve, levanta la cortante espada & lo *olpea con las dos manosF Dori8n intenta prote*erse con la mano i0/uierda, pero la espada se la corta & le corta la me1illa i0/uierda, la ore1a & el cuello .asta la mitad, & se lo .ubiera cortado todo si la espada no se .ubiera detenido en los .uesos, /ue eran demasiado duros & el ni2o no ten-a su,icientes ,uer0as para cortarlos+ @oores, mientras tanto, levanta el cetro & le descar*a un *olpe en la ,rente con todo el vi*or de sus dos manos, de ,orma /ue el crneo no puede de1ar de romperse+ Dori8n, .erido de muerte, cae al suelo *ritandoF el re& acude rpidamente & se da cuenta de /ue all- .a& muc.a *ente /ue le amaba poco, pero descuidando su propio cuerpo & su cora0!n, corre tras los ni2os con una espada desenvainada, /ue le .ab-a entre*ado uno de sus caballeros, & con el manto enrollado en el bra0o+ La doncella del La*o /ue lo ve venir as-, se asusta, pero recuerda la orden de su se2ora9 lan0a el .ec.i0o & .ace /ue los dos ni2os pare0can dos lebreles & los lebreles toman el aspecto de ni2os, & as- les pareci! a todos los /ue lo vieron+ En esto, lle*a el re&, corre contra los dos ni2os, /ue los ten-a la doncella, & levanta la espada para *olpearlos+ Ella avan0a .acia el re& para evitarlo, con *ran atrevimientoF el *olpe le alcan0a en el rostro, tan cerca del pu2o del re&, /ue es .erida con el pu2o de la espada9 le corta piel & carne desde la ce1a derec.a .asta la me1illa, de ,orma /ue se le not! el resto de la vida+ La san*re cubre a la doncella, /ue lan0a un *rito & dice al re&9 3Se2or (lauds, mal .e pa*ado el venir a vuestra corte, pues /uer8is matarme a dos de los ms .ermosos lebreles del mundo & me .ab8is .erido a m- misma+ Entonces el re& se detiene a mirar & le parece verdaderamente /ue los dos ni2os son dos perros & un poco ms all ve a los dos lebreles /ue .u&en .acia un establo por el ruido & el movimiento /ue los .a espantado+ (orre tras ellos pensando /ue son los ni2os+ Los lebreles se .an re,u*iado en una .abitaci!n & el re&, /ue les persi*ue, empu2ando la espada, la levanta & da un *olpe al umbral de la puerta, con tanta ,uer0a /ue toda la espada vuela .ec.a peda0os+ Se detiene, contempla la espada durante un rato & dice /ue Dios sea adorado, pues se .a partido, 5& pienso 3a2ade3, buen Se2or, /ue lo .ab8is .ec.o por mi .onor, pues .ubiera dado muerte con mi propia mano a esos dos ni2os, reproc.ndomelo para siempre & siendo recriminado por ello en todas las cortes+ A.ora los .ar8 morir de

,orma ms .onrosa para m- & /ue sirva de escarmiento para los /ue pretendan .acerme da2o6+ Arro1a lo /ue le /ueda de espada & salta .acia ellos atrapndolos, & est convencido de /ue tiene a los dos ni2os9 se los entre*a para /ue los *uarden a los nobles en /uienes ms con,-a, .asta /ue decida c!mo actuar+ El re& est triste por la muerte de su .i1o /ue est en el sueloF los maestros no estn menos a,li*idos por los dos ni2os, /ue piensan /ue morirn+ Aero la .istoria no .abla ms ni de ellos, ni de (lauds & vuelve a la doncella del La*o /ue .ab-a ido a la corte en busca de los dos .i1os del re& @oores de aunesF *racias a su es,uer0o se los lleva, librndolos de la muerteF a.ora oir8is c!mo los conduce al lu*ar del /ue .ab-a salido+

T:::

(uando la doncella del La*o, la /ue .ab-a salvado a los ni2os 3tal como .ab8is o-do3, vio /ue toda la corte se .ab-a alborotado & /ue &a .ab-a cumplido *ran parte de lo /ue se le encomend!, se puso mu& contenta, preocupndose poco por el *olpe /ue .ab-a recibido en el rostro+ Se lleva a los dos ni2os le1os de la corte9 cuando los dos escuderos, /ue estaban esperndola ,uera, la vieron .erida en el rostro, se asustaronF le vendan la cara si*uiendo sus instrucciones con su propia toca sin ponerle nada ms, pues ella no /uiso, por miedo a /ue se le empeorara+ Despu8s, monta sobre su pala,r8n & coloca a Lionel delante de ella, mientras /ue uno de los escuderos se pone a @oores delante+ As- ba1an por todas las calles & se ale1an de las lamentaciones /ue el pueblo est .aciendo ante el Aalacio RealF todos cuantos lo ven piensan /ue llevan dos lebreles & lo mismo piensan los escuderos+ (abal*aron .asta lle*ar al bos/ue en el /ue estaba esperndolos su *ente, pero nadie sab-a por /u8 .ab-a ido la doncella a la corte del re& (lauds+ De1an a/uel lu*ar & *alopan por los ata1os ms cortos /ue conocenF pasaron la noc.e en el mismo sitio /ue .ab-an pasado la del d-a anterior, & Lionel se*u-a sin probar bocado, aun/ue el peli*ro le .ab-a .ec.o olvidar el .ambre & el malestar+ (uando lle*aron a su alber*ue &a era noc.e cerrada+ <ue entonces cuando la doncella decidi! revelar su .ec.i0o & mostr! a los caballeros los dos ni2os9 3Se2ores, O/u8 os pareceQ ONo .a sido una presa .ermosa & ricaQ 3S-, ciertamente, la presa es .ermosa & rica+ N todos se /uedan sorprendidos, pensando d!nde los .ab-a podido encontrar, & se lo pre*untan a la doncella sin cesar, pero ella no les dice la verdad, sino /ue les contesta /ue se .a es,or0ado muc.o & /ue por eso los tiene+ No es necesario pre*untar si los ni2os se saciaron a/uella noc.e9 la doncella se ocup! de ellos como si ,ueran sus propios .ermanos, por/ue su dama se los .ab-a encomendado tan encarecidamente, & no les ,alt! nada, sino sus maestros+ La doncella los recon,orta & tran/uili0a, dici8ndoles9 3No temis, mis ni2os, pues vuestros maestros no su,rirn nin*n da2o+ N les dec-a esto por animarlos, aun/ue poco le importaba el resto, teni8ndolos a los dos+ La doncella recon,orta a los ni2os & les pro.-be /ue di*an de /ui8n son .i1os, por lo /ue ms /uieran, 5pues os matar-an & acabar-an con vosotros+ Os vo& a llevar a un lu*ar en el /ue tendr8is cuanto os podis ima*inar & pedir, & vuestros maestros no tardarn en lle*ar all-6+

As- les .ablaba la doncella a los dos ni2os, /ue pasaron la noc.e acostados con ella+ La ma2ana si*uiente, tan pronto como .ubo claridad, la 1oven se levant! & se puso en marc.a con todo su acompa2amiento9 no descansaron .asta lle*ar ante su dama, /ue estaba esperndolos+ Al ver a los ni2os, muestra una *ran ale*r-a & se pone tan contenta /ue ms ser-a imposibleF alaba a la doncella por su labor & le dice /ue le .a dado todo lo /ue deseaba+ (uando lle*aron los ni2os no estaba Lan0arote, pues se encontraba en el bos/ue, pero a su re*reso se ale*r! por los ni2os, pues pensaba verdaderamente /ue eran sobrinos de la dama & ella as- lo simulaba+ Lan0arote se sinti! mu& contento con la compa2-a de los dos ni2os & como/uiera /ue ,uese, o por naturale0a, o por la *racia de Dios, o por/ue pensaba /ue eran sobrinos de la dama, su cora0!n lo arrastraba ms .acia ellos /ue .acia cual/uier otro ni2o, aun/ue eran muc.os los /ue all- .ab-a9 desde entonces no pudo ser ami*o de nadie, a no ser de ellosF a los dems los consideraba como si ,ueran sus servidores, mientras /ue a estos dos los ten-a por compa2eros+ N desde el primer d-a comieron en el mismo plato & durmieron en el mismo sitio+ N as- se 1untaron los tres primos ba1o la custodia de la doncella del La*o+ Aero la .istoria se calla en cuanto a ellos se re,iere & vuelve con el re& (lauds+

T:)

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando el re& (lauds tom! a los dos lebreles cre&endo /ue eran los ni2os, se volvi! .acia su .i1o, /ue estaba muerto, & empe0! a mostrar un *ran dolor, a pesar de /ue no estaba acostumbrado a sentir a,licci!n, pues era .ombre de cora0!n duro & vi*oroso, /ue no le importaban nada las des*raciasF sin embar*o, no se pudo consolar por esta p8rdida 3& no lo podr-a .aber .ec.o ,cilmente3, pues s!lo ten-a ese .i1o, /ue era tan *eneroso, cort8s & valiente como .a contado la .istoria+ Mientras se lamentaba, no estaba a salvo, pues todos los .abitantes de aunes se .ab-an alborotado & puesto en movimiento por/ue (lauds /uer-a matar a sus dos se2ores delante de ellos9 corrieron a las armas los caballeros & los bur*ueses, /ue eran muc.os, ricos & acomodados, & se armaron sus .i1os tan pronto como o&eron la noticia de /ue los dos ni2os iban a morir+ <ari8n & su sobrino, totalmente desconsolados, se re,u*iaron en la torre, llamaron a una parte de los caballeros del reino /ue .ab-an acudido a la ,iesta, & a al*unos bur*ueses de la ciudad9 todos 1untos acuerdan /ue si (lauds /uiere destruir a los ni2os, /ue morirn antes si no los rescatan+ Los caballeros piden sus armas, /ue estaban en la ,ortale0a, pues en a/uel tiempo era costumbre /ue los caballeros ,ueran a la corte o /ue cabal*aran le1os de su tierra siempre con las armas+ (uando estuvieron armados, se apoderaron de toda la torre, /ue era ,uerte+ (lauds, /ue se*u-a lamentndose por su .i1o, lo o&! decir, pero no aparent! preocupaci!n, como .ombre valiente & es,or0ado en todas sus des*racias+ Abandona el duelo, convoca a su conse1o, manda escribir cartas & ordena /ue ven*an todos sus vasallos de la Tierra Desierta & de las ,ortale0as del reino de @enoic /ue 8l .ab-a *uarnecidoF & aun/ue con 8l .ab-a un *ran nmero de nobles de su tierra & del reino de @enoic, no se ,iaba muc.o, pues eran numerosos los /ue lo .ab-an de1ado, &8ndose con <ari8n & con los /ue se .ab-an apoderado de la torre+ Despu8s, (lauds vuelve 1unto al cuerpo de su .i1o, lo llora & se lamenta con tanta amar*ura /ue todos sienten compasi!n, incluso los /ue lo amaban poco+ (ontinuamente se desma&a el re&, pues no puede resistir el dolorF cuando vuelve en s-, .abla como .ombre con su,rimiento & an*ustia en su cora0!n9 3@uen .i1o Dori8n, caballero noble & e'tremadamente bueno, si .ubierais vivido el tiempo normal, no s8 de nadie 3si no uno s!lo3 en el mundo /ue despu8s de vuestra muerte se .iciera amar & temer canto por todos los .ombresF & .ubierais sido ms amado & temido /ue el /ue a.ora supera a todos, buen .i1o, si .ubierais vivido ms tiempoF & .ubierais tenido valor, ,uer0a & poder para con/uistar todo el mundo, pues el .ombre s!lo necesita tres cosas para dominar9 amabilidad, *enerosidad & valent-a+ La amabilidad consiste en dar *randes ,iestas, a*radar & entretener a los /ue estn por deba1o+ enerosidad

es dar con *usto & con cara ale*re a todos a/uellos /ue puedan emplear bien los re*alos9 a unos por su valor, & a los malos, por el valor /ue .a& en el dar, pues /uien /uiere ser aut8nticamente *eneroso, debe .acer dones al noble necesitado, por/ue es noble, & al malvado /ue lo necesita, por/ue es *eneroso, &a /ue el .ombre *eneroso no se debe ocupar de si uno es bueno o malo, sino solamente de los re*alos & de los dones+ Aero de nada valen amabilidad & *enerosidad si no est presente la tercera virtud, /ue es valent-a+ )alent-a es una *ran virtud /ue .ace amar & /uerer a los ami*os como si ,ueran el propio cuerpo, & odiar a los enemi*os sin compasi!n & sin misericordia, & s!lo puede vencerse con amabilidad+ Puien rene estas tres cosas, buen .i1o, puede superar a todos los demsF & vos las ten-ais, pues desde /ue el mundo e'iste no .a .abido nadie /ue se os pudiera comparar en cuanto a compa2erismo & .ospitalidad, ni entre propios, ni entre e'tra2os+ (on respecto a vuestra *enerosidad, no eran nada los ms *enerosos, pues a vos os ale*raba el re*alar ms /ue a nadie el recibir+ N no tem-ais sino /ue vuestros re*alos no a*radasen a a/uellos a /uienes se los dabais con amor, & /ue los rec.a0aran+ Aor otra parte, la valent-a se alber*aba en vos con tal naturalidad, /ue nadie os pod-a obli*ar a amar a los or*ullosos o cre-dos+ Erais ,el!n contra los ,elones, a /uienes no pod-ais ni mirar & dec-ais /ue no se deben emplear los o1os para ver cosas malas, pues por los o1os se resent-a del mal olor el cora0!n en el vientre+ @uen .i1o, 8sas .an sido las me1ores palabras /ue .e o-do decir a nin*n ni2o+ A pesar de la cara /ue os pon-a, &o os amaba ms de lo /ue podr-a contar & no tanto por/ue ,uerais mi .i1o como por el *ran valor de vuestro cora0!n+ N el .ec.o de /ue &o os ale1ara de m-, buen .i1o /uerido, no se deb-a a /ue no /uisiera ver vuestra *enerosidad o las acciones e'traordinarias de vuestro cora0!n, pues no creo /ue nadie se atreviera a contemplarlo sin ale*rarse+ @uen .i1o, por vos .ab-a cambiado &o todas mis anti*uas costumbres, pues nunca ,ui *eneroso & no pod-a serlo por mi propia mano, pero lo era a trav8s de la vuestra+ No creo /ue a partir de a.ora pueda salir victorioso *racias a mi valor, pero si vos estuvierais vencer-a a todo el mundo+ @uen .i1o dulce, Dios os .ab-a puri,icado & limpiado de todas las malas cualidades & os .ab-a llenado de virtudes, i*ual /ue el oro es puro & limpio por encima de todos los metales, & /ue el rub- es ms rico & precioso /ue cual/uier *ema+ Aero no creo /ue Dios os .iciera as-, ni tan bueno, .ermoso & a*radable si no ,ue para privarme de vos cuando ms a *usto me encontrara con vuestra compa2-a, & para .acerme morir de dolor & triste0a por la an*ustia de vuestra muerte+ Aero, ciertamente, no vo& a morir todav-a, sino /ue vivir8 muc.o ms de lo /ue desear-a, & tendr8 /ue consolarme con el nico consuelo /ue puedo encontrar, la contemplaci!n del mundo+ N cuanto ms lo contemple, menos lo estimar8, pues cada ve0 me parecer peor9 .o& .a empeorado ms de lo /ue un cora0!n podr-a pensar & de lo /ue una boca podr-a decir, pues esta ma2ana ten-a el mundo dos pilares en /ue sostenerse, & a.ora s!lo le /ueda unoF uno de ellos .abr-a podido soportar tanto peso encima /ue el otro se .abr-a roto+ @uen dulce .i1o, vos ,uisteis uno de esos dos pilares, el otro es el re& Arturo+ Si .ubierais vivido el tiempo normal, se .ubiera roto+ A.ora puede vana*loriarse de /ue .o& soporta todo el peso del mundo por/ue la muerte .a acabado con vosF pero &a /ue no .a& nin*una ,uer0a /ue pueda resistirse ,rente a Dios, .a& /ue soportar los sucesos /ue sobrevienen, &a sean buenos o malos+ De

esta des*racia no le dar8 las *racias a Nuestro Se2or Dios, ni /uiero /ue nadie me consuele por vuestra muerte, por mu& ami*o m-o /ue sea, pues nunca lo volver-a a amar9 /uiero /ue todo el mundo sepa /ue es una p8rdida de la /ue no nos podremos consolar+ As- llora el re& (lauds a su .i1o & se lamenta con amar*ura, desma&ndose ,recuentemente sobre el cuerpo de ,orma /ue todos los /ue lo ven piensan /ue va a morir mu& pronto+ Rl es el primero en admirarse por la resistencia de su cora0!n & se e'tra2a de /ue no se le parta en el vientreF se desprecia & se insulta con tanta dure0a /ue muc.os de los /ue no lo /uer-an sienten compasi!n+ Aero las noticias, /ue corren rpidas, lle*an a <ari8n, el maestro de Lionel, & a los dems caballeros /ue le obedecen en todo9 se .an enterado de /ue (lauds .a enviado sus cartas a la Tierra Desierta para reunir a sus .ombres, pues a la ,uer0a desea llevarse de all- a los ni2os, para matarlos cuando est8n en un sitio se*uro+ Aiensan /u8 pueden .acer & al ,in decide <ari8n /ue atacarn a (lauds en su propio palacio & /ue lo incendiarn si no les entre*a a los ni2os, 5pues nosotros tenemos muc.a ms *ente /ue ellos & la ra0!n est sobradamente de nuestra parte, &a /ue /uieren matar a nuestros se2oresF si morimos por ellos, ser un acto .onroso con respecto al mundo & nos considerarn nobles & valientes, pues por librar al se2or de la muerte se debe arries*ar el cuerpo sin nin*n titubeo+ Puien muera por ello, se salvar como si muriera combatiendo contra los sarracenos, /ue son enemi*os de Nuestro Se2or Cesucristo6+ Todos estn de acuerdo con esta decisi!n & van armados al palacio donde (lauds est .aciendo su dueloF son cerca de treinta mil entre caballeros & sirvientes, bur*ueses e .i1os de bur*ueses, a pie & a caballo+ (uando estuvieron todos reunidos ante el palacio, eran notables el ruido & el tumulto+ (lauds pre*unta /u8 es a/uel alboroto & le dicen /ue son *entes del reino & de la misma ciudad, & /ue van armados+ Al instante se pone una lori*a, se ata el &elmo con toda rapide0, se cuel*a del cuello el escudo, ci2e una espada clara & cortante, toma un .ac.a *rande & pesada, de .o1a a*uda & bien a,ilada & de man*o ,uerte & bien recto, re,or0ado con .ierro9 era el .ombre del mundo a /uien ms le *ustaba luc.ar con .ac.a en los encuentros de numerosos combatientes & sab-a utili0arla con .abilidad para descar*ar *randes *olpes+ (uando &a estaba preparado, & su *ente tambi8n, se acerc! a las ventanas del palacio & vio a <ari8n al ,rente de todos, montado en un *ran caballo, & bien armadoF le pre*unta /u8 es lo /ue /uieren+ <ari8n le responde /ue piden /ue les sean entre*ados sus dos se2ores, los .i1os del re& @oores, /ue estn all- dentro & /ue e'i*en /ue se los devuelvan+ 3O(!mo, <ari8n, no sois vasallo m-o i*ual /ue todos los /ue estn con vosQ 3Se2or (lauds, no .emos venido a discutir a/u- como si ,uera un pleitoF devolvedme a m- & a los dems a los ni2os /ue &o estaba *uardando+ Despu8s, si ten8is al*o /ue pre*untarnos, estamos dispuestos a /ue se .a*a 1usticia en todo con vos & con los dems+ (lauds era prudente & se dio cuenta de /ue no podr-a en,rentarse con los de la

ciudad & /ue tendr /ue entre*ar a los ni2osF pero lo .ar con *ran rabia, pues era mu& valeroso & si ,ueran i*ual los /ue con 8l estaban, no temer-a en,rentarse a nadie+ De todas ,ormas, a pesar de /ue al ,in tendr /ue devolverlos, no est completamente decidido & /uiere retenerlos tanto tiempo como pueda, & si los tiene /ue entre*ar, lo .ar de tal manera /ue no podr ser acusado de cobard-a+ Entonces, le dice a <ari8n /ue recuerde su 1uramento de ,idelidad & de vasalla1e, & /ue vuelva a su lado+ 3Se2or, entre*adnos a los ni2os, pues as- deb8is .acerlo+ Si as- lo .ac8is nadie de los /ue estn a/u- os desear nin*n mal+ Si no los entre*is de *rado, morir8is todos, vos & vuestra compa2-a, pues todos los /ue a/u- veis estn dispuestos a perder la vida antes /ue ver morir a sus se2ores+ 3Aues /ue cada cual .a*a lo /ue me1or pueda, por/ue no los entre*ar8 .asta /ue se me ,uerce a ello+ Apenas .a pronunciado estas palabras, comien0a el ata/ue al palacio9 ,ue duro & violento, con arcos & ballestas & con .ondas re,or0adasF vuelan piedras, ,lec.as & cuadrillos con tal abundancia como si lloviesen del cielo+ (lauds & sus *entes se de,ienden con valor las ventanas & las almenas estn prote*idas por caballeros & servidores+ Los de ,uera van en busca de ,ue*o para lan0arlo al palacio con las .ondas+ Al verlo (lauds, se olvida de su cuerpo & de su cora0!n, como .ombre valeroso /ue eraF .ace abrir la puerta, se pone en mitad del patio con el .ac.a en el pu2o & da *randes *olpes, peli*rosos, all- donde piensa /ue sern ms e,ectivos+ Los ar/ueros & ballesteros disparan contra 8l por el da2o /ue ven /ue .a .ec.o & /ue si*ue .aciendo9 le alcan0an, .iri8ndole en muc.os lu*ares, pero 8l no se mueve ni por los ,lec.a0os ni por las .eridas, sino /ue se mantiene *uardando la puerta e impidi8ndoles el paso con la cortante .ac.a, con la /ue descar*a tremendos *olpes9 en poco tiempo .a dado veinte .ac.a0os, sin /ue el ms ,uerte pudiera .acerle nin*n da2oF la ma&or parte de los .ombres de <ari8n le tienen miedo & no se atreven a acercrsele, antes bien, retroceden & le de1an libre el camino+ As- de,iende (lauds la puerta con el .ac.a /ue corta con suavidad+ (uando el sobrino de <ari8n, /ue era valiente & es,or0ado, vio /ue maltrataba de tal ,orma a su *ente & /ue les causaba tanto da2o, se encoleri0! en su cora0!nF montaba un caballo e'traordinario e iba completamente armado9 el &elmo en la cabe0a, el escudo al cuello, empu2a una lan0a de asta corta & *ruesa, & de punta a,ilada+ Aica con las espuelas al caballo & *alopa directo .acia (lauds, /ue est en la misma puertaF .a apuntado bien & lo .iere, pasando & rompi8ndole la lori*a en el .ombro i0/uierdo+ El .ierro, /ue era a*udo, & cortante, le entra atravesndole el .ombro de parte a parte, a pesar del otro doble0 de la lori*a, de ,orma /ue la punta & parte del asta le salen por el otro lado+ Le empu1a con toda la ,uer0a de su bra0o & con el -mpetu del caballo lo derriba, pero antes de caer se apo&a en una pared 1unto a la puerta+ El sobrino de <ari8n lo *olpea con tanto vi*or /ue la lan0a entera vuela .ec.a peda0os, & el caballo, /ue no pudo detenerse por/ue iba mu& velo0, c.oc! contra el muro

con la cabe0a, el pec.o & las patas, parti8ndoselo todo, cabe0a, cuello & pec.o, & por poco no se mat! tambi8n el 1inete+ El caballo cae muerto & el sobrino de <ari8n /ueda aturdido en el suelo+ (lauds estaba .erido, apo&ado en la pared, con el asta /ue le sale por delante & por detrs, & la ro1a san*re /ue le mana por los dos lados & por los dos a*u1eros, .asta el sueloF antes de /ue pudieran co*erlo del sitio en el /ue est, lo .ieren ms de cuarenta con ,lec.as, cuadrillos & piedras *randes & pe/ue2as, de modo /ue cae de rodillas+ El *riter-o & el ruido de los bur*ueses se elevan al verlo caer+ El sobrino de <ari8n vuelve a 8l corriendo, despu8s de .aberse levantado, & le ataca con la espada desenvainada dispuesto a darle un *ran ta1o, & en verdad /ue ten-a cora0!n & valor para .acerlo & no odiaba a nada tanto como a (lauds+ (uando 8ste lo vio lle*ar, se vuelve a poner en pie sintiendo *ran ver*Sen0a por/ue sus enemi*os lo .ab-an visto en tal situaci!n+ (on las dos manos al0a el .ac.a con la ,uer0a de los bra0os, mientras /ue el sobrino de <ari8n, /ue no lo odiaba poco, lle*a a 8l con precipitaci!n, la espada en la mano & el escudo puesto sobre la cabe0a, & le da un ta1o con el temple de toda su ,uer0a, de ,orma /ue le parte el &elmo & la ventana & la espada contina descendiendo por la me1illa de ,orma /ue le corta todo el lado por la parte de la ore1a i0/uierda, .asta los dientes+ (lauds, /ue .ab-a levantado el .ac.a para dar un *olpe *rande & pesado, le alcan0a en el pico del &elmo, rompiendo cuanto encuentra a su paso .asta la co,ia, de ,orma /ue tres dedos ms aba1o se pod-an ver las mallas por el *olpe+ El .ac.a atraviesa el escudo 3 del /ue /ued! desprote*ido por el *ran *olpe3, parti8ndolo .asta la bocla & por poco no le cort! el bra0o con /ue lo su1etaba+ El sobrino de <ari8n es/uiva un da2o ma&or saltando .acia atrs & .acia un lado, con *ran a*ilidad & rapide0+ Aor el *ran *olpe /ue recibi! (lauds a lo lar*o de la me1illa, /ued! maltrec.o & no .ac-a ,alta /ue contribu&era a ello la .erida del .ombroF las .eridas /ue ten-a por las ,lec.as & cuadrillos /ue volaban abundantes lo debilitaron & empeoraron muc.o+ De nuevo vuelven a dispararle los cuarenta /ue no se atrev-an a ponerse al alcance de las manosF en medio de todo, se diri*e a 8l un caballero montado en un velo0 caballo & le *olpea con una lan0a en el pec.o, con tanta ,uer0a /ue por poco no se la meti! en el cuerpo, pero la lori*a resisti! sin romperse & la lan0a se parti!, volando en peda0os+ El caballero, /ue iba rpido, c.oca con el re& con tal violencia /ue lo derriba al suelo, & se desma&a+ Acude entonces el sobrino de <ari8n, contento con la situaci!n, le levanta las ,aldas de la lori*a & se dispone a clavarle la espada en el cuerpo, pero las *entes de (lauds salen del palacio a rescatar a su se2or & cuando lo ven en tal estado, se e'ponen al peli*ro, atacan a los /ue se .ab-an metido en la puerta para impedirlo, los obli*an a retroceder & consi*uen volver a levantar a (lauds en pie, pero estaba tan mal.erido /ue apenas se pod-a sostener+ Se produce entonces, alrededor de 8l, un encuentro mu& peli*roso, & es tan *rande el ruido de las espadas & de las .ac.as sobre los &elmos & los escudos, /ue toda la ciudad retumba+ Sus enemi*os lo derriban continuamente & sin cesar entre las patas de los caballos, por los *randes *olpes /ue le dan con espadas & .ac.asF & sus .ombres lo vuelven a levantar con rapide0, e'poni8ndose a morir por 8l+ El combate dur! muc.o tiempo, .asta /ue <ari8n acudi! espoleando, bien armado, como corresponde a caballero /ue lleva buen caballo+ Tras 8l entran en combate numerosos 1inetes de a/uella tierra e .i1os de los mismos

bur*ueses, /ue eran muc.os & valientes+ <ari8n ve a las *entes de (lauds de,endi8ndose con rapide0 & a*ilidad, & puede contemplar al mismo re&, /ue .a perdido muc.a san*re, & sin embar*o recobra las ,uer0as & el aliento & el valor & se de,iende con todo el vi*or /ue el cuerpo le permite9 todos lo admiran & <ari8n se dice /ue en mala .ora tuvo tierras a/uel .ombre, pues en 8l .ab-a deslealtad & ,elon-a+ En esto, el sobrino de <ari8n volvi! a atacarle con -mpetu, pues le tiene un *ran odio+ (lauds lo ve venir, dndose cuenta de su *ran odio+ El re& era corpulento, robusto & ser-a mu& ,uerte si no .ubiera perdido tanta san*reF se diri*e .acia su enemi*o, pues pre,iere 3si tiene /ue morir3 morir con valor & no aparentando o mostrando cobard-a+ A/u8l le ataca con la espada desenvainada9 los dos estaban encoleri0ados &, as-, se dan tremendos *olpes sobre los &elmos con las claras espadas ta1adoras, de ,orma /ue se .ieren ,cilmente+ El sobrino de <ari8n no lo tiene a broma, pues el re& lo .a *olpeado con tanta ,uer0a como si no estuviera d8bil, aturdi8ndolo .asta el punto de /ue tuvo /ue apo&ar las manos en el suelo+ En ese momento, (lauds se le ec.a encima, le arranca el &elmo de la cabe0a & se dispone a cortarle la cabe0a cuando <ari8n avan0a empu2ando la lan0a, rompe la barrera de combatientes con el buen caballo /ue montaba & *olpea a uno de los caballeros de (lauds /ue se .ab-a parado al lado del re& para matar al sobrino de <ari8n+ <ari8n le *olpea con tanta ,uer0a /ue la lori*a no puede resistir, & le mete por el costado el cortante .ierro de la lan0a 1unto a la tetilla i0/uierda, de modo /ue lo derriba muerto delante de (lauds, de1ndole la lan0a metida en el cuerpo, & a continuaci!n desenvaina la blanca espada & descar*a un *ran ta1o sobre el &elmo de (lauds, .aciendo /ue apo&e en el suelo las manos & las rodillas, completamente aturdido+ Su sobrino, /ue era valeroso & decidido, lo su1eta por los bra0os & lo .ace caer a tierra ba1o su propio cuerpo e intenta clavarle la espada+ All.ubiera acabado la *uerra para (lauds, pero <ari8n salta del caballo & se lo impide, dici8ndole9 3@uen sobrino, O/u8 /uer8is .acer, vais a matar al me1or caballero del mundo & al me1or pr-ncipe de su edadQ Aun/ue me .ubiera /uitado todas las tierras, si pudiera evitar /ue muriera, lo .ar-a, pues nadie podr-a reparar la muerte de .ombre tan valiente & no .a& nin*n .ombre valiente & noble /ue no recono0ca, a*radecido, el bien & el .onor /ue se le .ace en caso de necesidad+ 3O(!moQ Ki1o de puta, traidor, O/uer8is evitar la muerte de 8ste /ue os .a .ec.o todo tipo de a,rentas & /ue pretende matar delante de vos 3sin 1u0*arlos3 a los .i1os de nuestro se2or naturalQ (iertamente, ten8is un cora0!n vil & malvado en el vientre & me1or os conoce /uien os .umilla /ue /uien os .onra, pues el cora0!n de un caballero aut8nticamente valeroso recuerda siempre la .umillaci!n & la a,renta+ 3(allad, buen sobrinoF por nada se debe intentar la muerte del propio se2or, ni su des.onra, & menos cuando se le tiene vencido, si antes no se .an roto los v-nculos de vasalla1e con lealtad & de ,orma 1usta+ Rste es mi se2or & &o so& vasallo su&o9 debo prote*erlo de la muerte & evitarle las a,rentas en la medida de lo posible, por respeto a la promesa /ue le .ice & el 1uramento /ue le prest8+ Tambi8n debo prote*er a los .i1os de mi

se2or, de /uien so& vasallo con anterioridad, & debo custodiarlos por/ue le 1ur8 /ue as- lo .ar-a & /ue los criar-a+ En esto, (lauds se .a levantado el nasal del &elmo & .a podido o-r las palabras de ambos, & entonces *rita como /uien tiene *ran miedo a la muerte9 3<ari8n, buen ami*o, *raciasF procurad /ue &o no muera & en buena .ora .abr8is dic.o las palabras /ue di1isteis+ Tomad mi espada, os la entre*o por ser el ms leal caballero /ue .e visto nunca e inmediatamente os vo& a devolver los dos ni2os+ Sabed /ue si os tuviera a todos en @our*es, a ellos & a vos, no les .ar-a nin*n da2o, antes los de,ender-a, pues en este instante os .ab8is *anado mi cora0!n & mi amor para siempre por la *ran lealtad /ue .e encontrado en vos en un momento de tanta necesidad+ (on estas palabras termina el combateF <ari8n .ace /ue se separen unos & otros & les dice a los nobles ms importantes del reino /ue le esperen, pues les va a pedir los ni2os+ Entonces entra en el palacio con (lauds & 8ste ordena /ue se los trai*anF apenas .a dado la orden, se desma&a por la san*re /ue .a perdido9 saltan .acia 8l sus .ombres, temerosos de /ue .a&a muerto, le /uitan el &elmo de la cabe0a con rapide0 & le ec.an a*ua .asta /ue vuelve en s-F 8l siente *ran ,uror & ver*Sen0a por .aberse desma&ado delante de su *ente+ En esto, traen a los dos lebreles & todos piensan /ue son los ni2osF (lauds se los entre*a a <ari8n+ (on *ran a,licci!n por el recuerdo de su .i1o, se vuelve a desma&ar entre los bra0os del maestro+ <ari8n toma a los dos ni2os & se los lleva pensando /ue realmente son ellos, & lo mismo piensan todos los demsF 1!venes & vie1os muestran una *ran ale*r-a, los acompa2an a la torre entre .onores, mientras /ue censuran, irritados, a <ari8n por no .aber *olpeado a (lauds en la cabe0a o no .aber permitido /ue otro lo matara+ Rl se de,iende diciendo /ue .ubiera sido una *ran des*racia, pues es mu& valiente, 5& sabed /ue no ten-a a los ni2os con intenci!n de .acerles nin*n da2o6+ As- se lo reproc.an todos los /ue estn all- & su sobrino ms /ue nadie, pues era el /ue ms odiaba a (lauds, & est tan encoleri0ado /ue poco ,alta para /ue pierda el sentido+ Mientras tanto, (lauds est en su palacio & vuelve a empe0ar el duelo por su .i1o, al /ue ve muerto+ Antes de /ue le /uiten la lori*a de la espalda, lle*an los m8dicos & le arrancan el tro0o de asta /ue el sobrino de <ari8n le .ab-a clavado en el .ombro, le limpian la .erida de la me1illa, /ue era *rave, & lo curan & arre*lan como buenos conocedores del o,icioF 8l soporta todo lo /ue le .acen con valor & buen nimo+ Despu8s de limpiarle la .erida de la me1illa & de .aberle vendado mu& bien la del .ombro, vuelve a su duelo, sin /ue nadie se atreva a imped-rselo & realmente e'tra2a /ue pueda resistir tanto+ (omo no sabe /u8 puede ocurrir, se vuelve a poner la lori*a a la espalda & ordena /ue nin*uno de sus .ombres de1e las armas, pues i*nora lo /ue va a pasar & estn entre *entes /ue no los /uieren, como bien .a podido e'perimentar & comprobar .o& mismo+ Despu8s .ace /ue cubran de .ierro tres caballos buenos & ,uertes, /ue .ab-a en la sala, & en los /ue 8l con,iaba para escapar si aumentaba el peli*ro+

As- se prepara el re& (lauds & dispone a sus .ombres, pero no revela a nadie su pensamiento, ni de1a de llorar a su .i1o, pues lo amaba tanto /ue no pod-a olvidarlo+ Aor su parte, <ari8n & sus *entes .an vuelto a la torre, con *ran ale*r-a, por/ue pensaban .aber recuperado a sus se2ores+ Aero tan pronto como anoc.eci!, 1ustamente a la misma .ora en /ue la doncella del La*o les mostr! a los ni2os a los /ue estaban cenando con ella, en ese mismo momento, ad/uirieron los lebreles su aut8ntica apariencia & as- los vieron en la torre de aunes+ Todos se /uedaron ms sorprendidos & asustados /ue nadie, & vuelve a empe0ar la preocupaci!n, la an*ustia & el dolor de los caballeros de @enoicF todos a una *ritan /ue irn a matar a (lauds, o /ue morirn ellos, pues &a estn se*uros de /ue .a dado muerte a sus dos se2ores+ La a,licci!n de <ari8n es mu& superior a la de todos los dems, como si &a nunca ,uera a ver a sus se2ores, a los /ue amaba & /uer-a por encima de todo en este mundo9 teme & piensa .aber perdido cuanto .a estado cuidando & criando+ Siente tal dolor en el cora0!n /ue por poco no se le parte+ Se retuerce las manos & se *olpea con ellas continuamente, se arranca los cabellos en abundancia, ras*a sus vestidos con tanta violencia /ue los tro0os caen a su alrededor, le1os & cerca, se ara2a el rostro & el cuello de ,orma /ue la ro1a san*re le cae por el cuerpo .asta el suelo, *rita & se lamenta dando voces tan altas /ue se le puede o-r a la distancia de un tiro de arco+ Ante tales muestras, el pueblo se rene & todos cuantos lo ven tienen *ran compasi!n por 8l, & lloran con tanta amar*ura como si estuvieran viendo morir al ser ms /uerido+ Es *rande el duelo /ue .acen <ari8n & los /ue con 8l estn9 es tanto el ruido & el tumulto /ue (lauds lo o&e sin di,icultad desde su palacio+ Se pre*unta admirado /u8 puede ser, .ace /ue se enteren & le contestan /ue procede de la torre+ Al punto env-a all- a un servidor & poco despu8s ve a su mensa1ero /ue re*resa .u&endo con *ran miedo de morir, pues los de la ciudad lo persi*uen con .ac.as & espadas, lan0as & cuc.illos a*udos & cortantes, /ue le arro1an a la espalda9 le .an .ec.o tres .eridas para las /ue necesitar m8dico si /uiere curarse+ El re& se admira al ver a su servidor /ue vuelve de tal ,orma+ Le pre*unta /u8 .a ocurrido & le dice *ritando como puede, d8bil por la san*re /ue .a perdido por las .eridas9 3A&, se2or, marc.aos a u2a de caballo lo ms deprisa /ue podis, pues todo el pueblo de Dios viene .acia a/u- dispuesto a destruir el palacio & a despeda0ar vuestro cuerpo, por/ue dicen /ue .ab8is dado muerte a los dos .i1os del re& @oores & /ue les .ab8is entre*ado dos lebreles atados con cadenas, en ve0 de darles a los ni2os9 nunca visteis a *ente tan dispuesta a .acer da2o+ Nada ms reconocerme, me atacaron & me .an de1ado tal como pod8is ver antes de /ue me diera tiempo a e'plicarles nada9 s8 /ue esto& .erido de muerte+ (uando (lauds o&e estas palabras, se pone en pie de un salto, pide la espada, el &elmo & el escudo, & ordena /ue se preparen todas sus *entesF despu8s dice, para /ue lo oi*an todos9

3LA&, reinos de @enoic & de aunes, me .ab8is costado tantos es,uer0os & tantas penasM ran locura comete /uien des.ereda de sus posesiones a otro, /uitndole la tierra, pues no volver a estar tran/uilo ni una sola .ora, ni de d-a ni de noc.e+ Aoco puede *obernar a un pueblo el /ue no est en sus cora0ones+ )erdaderamente, la naturale0a del .ombre manda sobre todas las cosas, pues .ace /ue se ame al se2or natural por encima de todo+ Aor eso, es un loco & un temerario /uien por deseos de poder terrenal, /ue dura tan poco, se car*a de pecados & de la pestilencia de .aber des.eredado a otro, pues el ma&or dolor /ue puede entrar en el cora0!n es el de .aber sido despose-do de las propias tierrasF este dolor s!lo es comparable a la p8rdida de un ami*o -ntimo, /ue no tiene consuelo posible, & me .e dado cuenta de ello+ Se .a ce2ido la espada, se ata rpidamente el &elmo & .ace /ue le pon*an unas pari.uelas, /ue acaban de construir, a dos pala,renes9 levantan el cuerpo de su .i1o, pues no /uer-a de1arlo all-+ Despu8s, sale por la puerta, monta en uno de los caballos /ue .ab-a recubierto de .ierro, & atraviesa la calle con cuarenta caballeros bien ele*idos, dispuestos todos ellos a de,ender su vida si les atacan+ (lauds, su .i1o & los dems consi*uen salir de este modo+ Entonces, lle*a <ari8n con su acompa2amiento, ,ormado por numerosos caballeros del reino, por todos los bur*ueses de la ciudad & sus .i1os capaces de llevar armas+ Na se .ab-a me0clado la noc.e con el d-a, pero .ab-a antorc.as & luces abundantes, de ,orma /ue se pod-a ver la calle como durante el d-a+ <ari8n cabal*aba el primero, con la lan0a recta & el escudo embra0ado9 bien parece valiente & es,or0ado montando el caballo rpido & ,uerte, & bien parece /ue todos le deben obedecer, & as- lo .acen, pues saben /ue es leal & noble, como .a demostrado en varias ocasiones+ Aero se lamenta con triste0a, recordando en su llanto las buenas cualidades de su se2or Lionel & las de su .ermano @oores+ 3Se2or 3iba diciendo3, /u8 *ran dolor & /u8 *ran des*racia es /ue .a&is muerto a tal edad, vos /ue erais el espe1o del mundo & a /uien todo el mundo admiraba por encima de todos los ni2os /ue .a&F ten-ais poco menos de die0 a2os & parec-ais ma&or por vuestro cuerpo, & por vuestro buen sentido & valor, seme1abais a un anciano canoso, aun/ue os ,altaba un poco de mesura+ Erais ms .ermoso & me1or ,ormado /ue nin*n ni2o, erais prudente & aceptabais los conse1os /ue se os daban con lealtad, a no ser /ue ,ueran en contra de vuestro propio .onor+ A pesar de las des*racias /ue pudieran suceder al de,ender vuestra .onra, nadie os pod-a impedir con sus conse1os /ue la intentarais recuperar o /ue le .icierais caso9 vuestro cora0!n era tal /ue nadie pod-a ponerle ,reno con sus ense2an0as9 vos os .ab8is dado cuenta antes & nosotros despu8s del da2o /ue lle*a por rec.a0ar & despreciar un conse1o leal+ As- llora <ari8n & lamenta la muerte de LionelF *randes l*rimas le corren por la cara+ Aoco despu8s lle*an al lu*ar en el /ue (lauds & su *ente estaban de,endiendo la calle+ (uando el re& ve a <ari8n, empie0a a .ablarle, & 8ste .ace /ue se retiren sus .ombres, caballeros & bur*ueses, .asta /ue .a&a .ablado con (lauds+ (on *usto evitar-a <ari8n el combate 3si pudiera .acerlo3 pues estaba se*uro de /ue las *entes de (lauds no

c.ocar-an con ellos sin /ue .ubiera *randes da2os por ambas partes, & tem-a sobre todo por su sobrino Lambe*ue, /ue odiaba cie*amente al re&9 sab-a /ue si combat-an, uno de los dos morir-aF & (lauds era tan buen caballero /ue Lambe*ue no le podr-a resistir muc.o tiempoF si el re& lo mataba, el propio <ari8n lo sentir-a tanto /ue no podr-a evitar, ni por 1uramento de ,idelidad, ni de vasalla1e, acabar con la vida de (lauds, si encontraba la ocasi!n, & as- lo cre-a+ N entonces cometer-a una deslealtad, cosa /ue /uer-a impedir en lo posible+ Todas estas cosas est pensando <ari8n con *ran con*o1a & preocupaci!n+ (lauds se diri*e a 8l, dici8ndole9 3<ari8n, O/u8 /uer8is, /ue ven-s de tal ,orma con esos vasallos m-osQ OEs para bien m-o o en contra de m-Q Dec-dmelo, pues &o no esperar-a sino recibir bien de vos & de los otros9 por a,ecto a vos .e .ec.o cuanto me .ab8is pedido, tanto si era en .onor m-o como si no+ 3Se2or (lauds, vos nos prometisteis entre*arnos a nuestros dos se2ores, /ue eran los .i1os del re& @oores, & en cambio nos .ab8is entre*ado dos lebreles atados con cadenasF nos parece /ue es un *ran despec.o+ Si no me cre8is, mirad a/u- los dos perros+ N entonces se los ense2a+ (uando (lauds los ve, se /ueda sorprendido & al recobrar la palabra, dice9 3A&, desdic.ado, estos son los dos lebreles /ue tra1o la doncella esta ma2ana cuando &o estaba comiendo9 ella se .a llevado a los dos ni2os, esto& se*uro, pero no s8 si lo .i0o para mi bien o para mi mal+ Esto me causa una *ran a,licci!n+ <ari8n se vuelve a convencer entonces de /ue (lauds le .ab-a dic.o la verdad, & el re& insiste9 3@uen ami*o, no creis /ue os miento por los dos ni2os, pues ni los .e matado, ni los ten*o prisioneros9 esto& dispuesto a .acer por vos & por este pueblo todo cuanto me pidis lealmente, & lo /ue me di*is /ue debo .acer+ N esto no lo di*o tanto por ellos como por vos, por/ue ten*o pruebas de vuestra lealtad & ,idelidad incluso en los momentos de ma&or apremio9 no .abr cosa /ue me aconse18is .acer, /ue &o no .a*a de inmediatoF & /ue Dios no me a&ude si con,-o ms en otro caballero /ue en vos a partir de a.ora, si /uer8is ,ormar parte de mi conse1o+ Decidme, /u8 /uer8is /ue .a*a para /ue creis en mi buena voluntad9 lo llevar8 a cabo sin replicar, &a sea un 1uramento o una promesa m-a & de mis *entes, o me entre*ar8 a vos como prisionero, si as- lo deseis, pero s!lo consentir8 ser prisionero vuestro & no aceptar8 a nin*n otro, pues sois vos el ms ,idedi*no & leal de cuantos cono0co+ (uando sepis /ue los ni2os estn sanos & salvos, & /ue ni &o ni los m-os tenemos nada /ue ver en el asunto, me de1ar8is libre i*ual /ue lo esto& a.ora, & me prote*er8is ,rente a todos mientras contine ba1o vuestra custodia+ <ari8n escuc.a a (lauds, /ue se le est entre*ando sin condiciones & entonces siente una *ran compasi!n por 8l9 piensa & cree /ue no tiene nin*una culpa de la muerte de

los dos ni2os & /ue bien se los pudo llevar la doncellaF comien0a a pensar c!mo .acer con (lauds & el pueblo para /ue cumplan su voluntadF sabe, adems, /ue si toma a (lauds ba1o su protecci!n & se lo lleva, no podr de,enderlo de su sobrino Lambe*ue, /ue tanto odio le tiene, ni de la *ente de aunes & de @enoic /ue no lo /uieren & teme /ue lo maten ante sus propios o1os+ (onsidera a (lauds tan noble, tan valiente & tan es,or0ado, /ue desea aceptarlo como prisionero, cosa /ue (lauds no tolerar-a ,cilmente, pues no consentir-a ser tenido por cobarde o por miedoso & sobre todo en a/uel preciso momento en /ue an no estaba en una in,erioridad tan mani,iesta como para llevar a cabo una acci!n asde despreciable & ver*on0osa+ No lo .ar-a si no ,uera por amor a <ari8n & por la con,ian0a /ue ten-a en 8l, pues sin duda muc.as *entes se lo censurar-an como cobard-a, & no lo ver-an como acto de buena voluntad+ <ari8n, por su parte, est se*uro de /ue si se le entre*aba como prisionero, & mor-a por su mala custodia, se lo recriminar-an el resto de sus d-as & sabe /ue no podr tenerlo en sitio se*uro9 as- est /ue no sabe /u8 .acer & medita en su cora0!n durante muc.o tiempo+ Al ,in, dice9 3Se2or (lauds, es cierto /ue so& vasallo vuestro, i*ual /ue los /ue estn a/uconmi*o9 no tenemos nin*n deseo de .aceros da2o, si os portis de ,orma leal con nosotrosF estas *entes creen /ue los .ab8is en*a2ado &, sin embar*o, vos estis dispuesto a .acer tales cosas /ue no parece /ue seis culpable de nada+ )o& a .ablar con ellos, entre los /ue .a& muc.os /ue son ms valientes & nobles /ue &o+ Os dir8 /u8 /uieren .acer, pues no deseo /ue me acusen sin ra0!n de /ue os a&udo, pero tampoco deseo /ue os traten con dure0a en contra de toda 1usticia, aun/ue sean mis ami*os & mis pares, & aun/ue .a&is privado in1ustamente de sus tierras a mis se2ores naturales+ Al punto se diri*e .acia los nobles de @enoic & de aunes, de los cuales, los ms poderosos & los me1ores estaban esperndole en la calle, con &elmos atados & los escudos al cuelloF entonces, <ari8n les e'pone la propuesta de (lauds9 3Decidme a.ora 3acaba3, O/u8 /uer8is .acerQ Todos acuerdan aceptarlo como prisionero, si 8l lo tolera+ <ari8n toma de nuevo la palabra para decirles9 3Entonces, &o /uerr-a /ue me prometierais lealmente /ue nin*uno de vosotros le causar da2o ni le molestar .asta /ue ten*is la certe0a de /ue mat! a nuestros dos se2ores9 aun entonces, s!lo lo destruir8is mediante un 1uicio+ N /uiero, &a /ue no acepta ponerse ba1o la custodia de nadie a no ser ba1o la m-a, /uiero /ue lo de18is en la prisi!n /ue &o le d8+ No ser8 su nico *uardin, pues si lo matis con mala muerte a m- se me reproc.ar, por/ue le promet- protecci!n+ 3O(!mo 3dice su sobrino Lambe*ue3, buen t-o, /uer8is prote*er al traidor /ue .a matado a nuestros se2ores naturales despu8s de .aberles /uitado las tierras, & /ue os .a a,rentado burlndose de vos de tal ,orma /ue si todo el pueblo lo supiera i*ual /ue &o lo s8 1ams se os volver-a a prestar atenci!n, ni a escuc.arQ 3Mi buen sobrino, tus palabras no me asombran & no me e'tra2a /ue te ,alte ra0!n,

pues no es ,recuente en nin*una tierra /ue el buen sentido & el valor est8n 1untos en el cora0!n de un ni2o+ N no cabe duda de /ue t eres valiente para la edad /ue tienes & por eso ves con menos claridad en el espe1o de la sabidur-a9 te vo& a ense2ar al*o de buen sentido, pues veo con ms claridad /ue t muc.as cosasF si retienes mis ense2an0as, aprender8is muc.o t & los ni2os /ue /uieren lo*rar presti*io mediante las proe0as+ Mientras seas ni2o, si estn en un lu*ar en el /ue se trate de asuntos *raves, procura /ue tus palabras no sean o-das .asta /ue .a&an .ablado los ms vie1os /ue t+ Si ests en un combate o en escaramu0as de *uerra, o en cual/uier otro lu*ar en el /ue .a&a abundancia de buenos caballeros, no esperes ni a los ms 1!venes, ni a los ms vie1os /ue t9 pica espuelas antes /ue los dems para dar los primeros *olpes all- donde puedas, pues en cuesti!n de m8rito & de .onra con las armas no se debe esperar a nadie, pero s- cuando se trata de aconse1ar, entonces los ni2os deben esperar a los ms ancianos+ Na sabes /ue es un *ran .onor morir como valiente & como es,or0ado, pero *randes a,rentas & reproc.es derivan de decir palabras necias & de dar malos conse1os+ Te .e .ablado as- por/ue me .as censurado delante de todos estos .ombres /ue saben me1or /ue t /u8 es el buen sentido & la ra0!n+ Muc.os de los a/u- presentes estar-an de acuerdo con la muerte, 1usta o in1usta, de (lauds9 si lo mataran sin causa evidente, estar-an des.onrados para siempre, pues no veo a nin*uno /ue no le 1urara lealtad & vasalla1e con las manos 1untas9 unos lo .icieron de buen *rado & otros a la ,uer0a, pero todos lo 1uraron+ (uando un caballero se entre*a como vasallo, debe prote*er a su se2or ,eudal, como a su propio cuerpo, contra todos los peli*ros+ Dios no .a .ec.o an una corte tan alta en la /ue no me atreva a mantener mi punto de vista, pues por de,ender la lealtad no debe ser a,rentado nadie9 por eso, /ue sepan todos los caballeros a/upresentes /ue tienen /ue prote*er el cuerpo de (lauds como a los su&os propios, por el 1uramento /ue le .icieronF no cono0co peor deslealtad /ue la de matar a su propio se2or+ Aero si el se2or maltrata a su vasallo o le causa da2o, el vasallo debe .acerle entrar en ra0!n mediante sus ,amiliares en el t8rmino de cuarenta d-as & si en ese tiempo no consi*ue 1usticia, /ue le devuelva el 1uramento delante de todos los pares, no en secreto, pues lo /ue se .ace abiertamente es testimonio de lealtad & lo /ue se .ace en secreto indica maldad & ,elon-a+ Si el se2or no /uiere recti,icar su conducta con respecto al vasallo, ni .acerle 1usticia, a partir del momento en /ue .a&a roto el 1uramento, puede responderle & /uitarle cosas su&as, sin /ue en ello .a&a nada malo+ Aero debe evitar darle muerte o entre*arlo para /ue lo maten, pues no debe recibir la muerte de sus manos, a no ser /ue .a&a cometido asesinato, ,elon-a o traici!n contra 8l+ El /ue derrame la san*re de su se2or por cual/uier otro motivo, es traidor, per1uro, asesino & ,ementido & en 8l se encuentran los siete pecados peores+ Aor eso, se2ores, os pre*unto /u8 vais a .acer en este asunto, & si me ase*uris /ue (lauds no tendr /ue preocuparse por nin*uno de vosotros, por muc.o mal /ue .a&a .ec.o, /ue no le dar8is muerte antes de /ue .a&a sido 1u0*ado en la corte del re& Arturo, si me lo ase*uris, lo aceptar8 ba1o mi protecci!n+ Si no lo .ac8is as-, /ue cada uno .a*a lo /ue me1or pueda, pero &o no me de1ar8 des.onrar en la tierra para siempre por la muerte ,ea & ver*on0osa de un solo .ombre & no esto& dispuesto a perder mi alma durante la eternidad sin posibilidad de salvaci!n, pues no s8 c!mo podr tener la .onra del otro mundo 3/ue no tiene ,in3 /uien la .a&a perdido en 8ste por su propia deslealtad & culpa+ Decidid a.ora entre todos & decidme /u8 vais a .acer+ <ari8n se retira entonces a un lado & los otros .ablan 1untos+ Al ,in acuerdan no aceptar a (lauds como prisionero mediante un pacto, pues lo pueden co*er a la ,uer0a pues no tiene ni la tercera, ni la /uinta parte de .ombres /ue ellos, & estn dominados & en

sus tierras+ Todos los 1!venes bac.illeres aceptan a una vo0 esta propuesta & es Lambe*ue, el sobrino de <ari8n, el /ue con ms ,uer0a la sostiene9 dice & 1ura /ue (lauds no puede .acer nada contra ellos & /ue antes de /ue anoc.e0ca ser .ec.o prisionero, o .abr muerto, con todas sus *entes, si es /ue tiene tantas+ As-, terminan el conse1o, se diri*en a <ari8n & le dicen /ue no lo aceptarn de tal ,orma, pero /ue si se /uiere rendir & entre*arse a ellos, /ue ellos lo apresarn, pero /ue no permitirn /ue lo .a*a nin*n otro+ 3Aor Dios 3dice <ari8n3, &o no aconse1ar-a tal cosa+ A.ora os tendr8is /ue poner de acuerdo vosotros & 8l9 &o no esto& dispuesto a causarle una .umillaci!n ma&or & 8l es lo su,icientemente valeroso como para en,rentarse en combate con vosotros+ Na /ue os o,rece ms de lo /ue es ra0onable, se de,ender con ,uer0a & perder8is el doble de lo /ue pensis *anar antes de /ue termine el combate+ Despu8s, vuelve al lado de (lauds & le dice9 3Se2or, se2or, preparaos para de,enderos lo me1or /ue podis, pues os va a ser necesario9 no .e podido .allar la pa0 con mi *ente, si no os entre*is a ellos+ 3ONoQ OPu8 me aconse1is vos, mi buen ami*o, en /uien ten*o toda mi con,ian0aQ Kar8 lo /ue vos me di*is+ 3O(!moQ OOs ,iis ms en m- /ue todos ellosQ Os aconse1o /ue os de,endis como valiente, pues el encuentro ser duroF & /ue me cuel*uen del cuello si por uno de los vuestros ellos no pierden dos de los su&os+ 3As- lo .ar8, &a /ue vos me lo aconse1isF & ten*an por se*uro /ue no esto& dispuesto ni si/uiera a entre*arles el cuerpo de mi .i1o, aun/ue me prometieran de1arme ir libre & salvo, antes bien, pienso llevrmelo ante sus o1os, por medio de sus tierras+ N /uien se atreva a imped-rmelo, lo pa*ar caro+ Os rue*o & os pido /ue ante todo os acord8is de vuestra lealtad & /ue la manten*is tal como deb8is+ No s8 /u8 ms deciros, pues vos sab8is me1or /ue &o /u8 es lealtad+ 3Aor la Santa (ru0, &o so& vasallo vuestro & es 1usto /ue os a&ude todo lo /ue pueda 3mientras lo acept8is3 mediante mi conse1o & obrando de buena ,e, & as- os a&udar8 .asta la muerte, pero vos me ten8is /ue 1urar antes como leal re&, /ue los dos .i1os del re& @oores 3/ue era se2or natural m-o3 no .an recibido muerte ni da2o por vosF prometedme tambi8n /ue en el momento /ue &o lo di*a & cuando os lo pida, /ue cumplir8is lealmente lo /ue me .ab8is o,recido, ser mi prisionero9 no os lo di*o para ,or0aros, sino por/ue as- os entre*ar8 mi cora0!n con ms ,ran/ue0a, pues no temer8 /ue me va&is a .acer nin*una deslealtad+ 3Aor Dios, en modo al*uno me siento .umillado por .acerlo, antes al contrario, me parece mu& bien+ As- os lo prometo+ Entonces le tiende la mano & se lo 1uraF despu8s tiende la mano derec.a .acia la capilla & le dice9 3Aor los santos de esta capilla, sabed /ue los ni2os no .an recibido la muerte por

m-, ni .an sido da2ados, ni s8 nada de ellos+ Si los tuviera en mi prisi!n de @our*es, no les .ar-a nin*n mal, mientras vos los prote*ierais, aun/ue me .an causado tal dolor en el cora0!n, /ue me durar para siempre+ Os 1uro, tambi8n, /ue en el momento en /ue me lo pidis, me entre*ar8 como prisionero ba1o vuestra custodia, con tal de /ue me prometis la protecci!n ,rente a todos a/uellos contra /uienes no .e cometido nin*n mal+ As- lo prometen & 1uran (lauds & <ari8n mutuamente & 8ste vuelve al lado de los su&os+ :nmediatamente despu8s comien0a el combate encarni0ado & peli*roso9 vuelan ,lec.as & piedras sin cesar, producen *ran estr8pito & *ran ruido las lan0as al romperse contra los escudos, cu&os tro0os & astillas saltan por los airesF & las espadas tintinean sobre los &elmos+ El ruido se e'tiende & se puede o-r por todas las partes de la ciudad, le1os & cerca+ (lauds se de,iende con valor en medio de la calle, tran/uilo por/ue <ari8n est a su lado, no por per1udicar a los del reino de aunes & de @enoic, sino con la intenci!n de conse*uir la pa0 para las dos partes, si puede ser, aun/ue piensa /ue no escuc.arn su conse1o9 se comporta de ,orma /ue no per1udica a nadie, & tampoco bene,icia a nin*una de las partes, si no es con su pensamiento+ Los /ue van contra (lauds son tantos & estn tan apretados /ue no pueden lle*ar .asta 8l, ni a sus *entes, & se atacan desde le1os, matndose e .iri8ndose unos a otros, & a los caballos, pues estn demasiado amontonados todos+ La noc.e es oscura & ne*ra, & esa tambi8n les per1udica+ La calle es estrec.a & di,-cil, (lauds la mantiene de,endi8ndola con sus caballeros, sin /ue los otros puedan .acerles retroceder, &a /ue el .ec.o de ser tantos les obstaculi0a+ Adems, estn demasiado desmorali0ados por/ue <ari8n les .a de1ado & se nie*a a dar *olpes en el combateF no saben /u8 .acer, pues se les .a ido+ Muc.o tiempo dura el ata/ue & la de,ensaF son abundantes los muertos & los .eridos entre los de aunes & los de la re*i!n, pues (lauds & su *ente se de,ienden con valor, pues saben actuar de ,orma adecuada en los momentos de necesidad+ Mientras /ue se mantiene as- el combate, encarni0ado & adverso para los de la propia tierra, (lauds piensa c!mo .acerles un da2o ma&or, & ordena /ue arro1en ,ue*o en la calle+ El viento soplaba .acia ellos con ,uer0a9 el ,ue*o encontr! al pueblo amontonado & obli*a a abandonar el lu*ar a los ms valerosos, /ue tienen /ue .uir a la ciudadela para estar a salvo, & aun as-, .ubo muc.os /ue ardieron+ El ,ue*o caus! *ran da2o a los de la tierra, pues no pod-an dedicarse a apa*arlo por miedo a las *entes de (lauds, & bastante ten-an ocupndose de s- mismos+ (lauds los ataca dentro mismo de la ,ortale0a, pero tan pronto como el ,ue*o ces! un poco, /ue no pudo trepar por la muralla, ni alcan0ar a las casas ,orti,icadas /ue eran abundantes en la ciudad, salieron de nuevo a la ciudadela & dividieron a las *entes en dos cuerpos9 uno, sali! ,uera para co*er por sorpresa a (lauds, pues el palacio estaba ,uera de la ciudad, en el prado 1unto al r-o+ Este cuerpo se encontr! con la *ente de (lauds /ue se de,endieron & resistieron con ener*-aF el se*undo cuerpo se /ued! dentro & atac! a las *entes de (lauds /ue estaban en la calle, pero no las encontraron descuidadas, antes bien, estaban todos preparados, vi*ilando el paso+ (lauds iba de un combate al otro picando espuelas, dispuesto a vencer+ (uando se iba de un sitio, <ari8n ocupaba su lu*ar, pero no daba *olpes ni con la lan0a, ni con la espada, ni con nin*una otra arma, & no .iri! a nin*n

caballero, ni a nin*n bur*u8s, pues /uer-a poner pa0 entre todos & bien sab-a /ue (lauds no ten-a *ente su,iciente para resistir muc.o tiempo a los de la ciudad & de la re*i!nF <ari8n estaba se*uro de /ue pronto necesitar-a de toda su .abilidad para calmar a los del reino de aunes & @enoic, por/ue se .ab-a puesto en contra de ellos & tem-a /ue lo trataran de ,orma .umillante si /uer-a salvar a (lauds, & no olvidaba /ue a ellos tambi8n les deb-a ,idelidad+ As- dur! el combate toda la noc.e, a la lu0 de antorc.as & lmparas & de las casas /ue ard-an+ Los de la tierra perdieron ms /ue (lauds & los su&os+ (uando &a empe0aba a amanecer, .icieron llamar a <ari8n para .ablar con 8l9 acudi! & ellos se le /ue1aron de /ue en ve0 de a&udarles los per1udicaba, & /ue eso era deslealtad & ,elon-a+ 3Aor Dios, no .a& en ello ni deslealtad, ni ,elon-a, pues vosotros .ab8is deso-do mi conse1o, & &a /ue no deseis creerme, parece /ue sospec.is de m- & /ue recelis+ Adems, el re& (lauds es se2or m-o, con ra0!n o sin ella+ Aero no le ,alta la ra0!n & ten*o /ue mantener el 1uramento /ue le .ice & no puedo abandonarlo cuando ms me necesita, & no .ar-a tal cosa ni aun/ue acabara de causarme un *rave per1uicioF & vosotros no ten8is nin*una ra0!n al actuar como lo .ac8is & muc.o menos cuando 8l estaba dispuesto a entre*arse como prisionero m-o+ No os o,rec- esa posibilidad & vosotros no /uisisteis escuc.ar nada de lo /ue os dec-aF no me parece .aber .ec.o nada malo volvi8ndome .acia al*uien /ue con,-a & cree ms en m- /ue en nin*n otro .ombre, & mientras &o desee a&udarle no ser8 vencido por vosotros, pues mi castillo no est demasiado le1os de a/u- & se lo entre*ar8 por la ma2ana como lu*ar se*uro para /ue se de,ienda, &a /ue no /uer8is se*uir mi conse1oF lo llevar8 all- ante vuestros propios o1os con tanta tran/uilidad /ue no perder una moneda sin /ue vosotros perdis tres o cuatro+ (uando est8 en mi castillo, podr esperar a salvo & a *usto los socorros de su tierra, pues &o podr-a tenerlo all- un a2o entero ,rente a vosotros+ N si puede escapar sano & salvo de 8sta, os destruir a todos, a uno tras otro, & nadie se salvar9 por eso os .ubiera sido me1or creer un conse1o bueno & leal, en ve0 de emprender al*o /ue no podr8is llevar a cabo+ N en cuanto a lo /ue dec-s de /ue cometo deslealtad & ,elon-a, & de /ue lo apo&o, ment-s todos & no .ab-a entre vosotros nin*uno /ue se atreva a probar /ue dice verdad sin /ue &o me en,rente a 8l a.ora mismo o cuando lle*ue el d-a, sin esperar ms+ Al o-r a <ari8n /ue se rea,irma en a&udar & socorrer a (lauds, todos sintieron miedo+ Se retiran a un lado los ms prudentes & .ablan durante un lar*o rato, preocupados por/ue si (lauds consi*ue irse a su tierra a salvo, sin duda volver, 5& entonces seremos todos destruidos & no podremos evitarloF sin <ari8n no lo*raremos nada, pues es valiente & tiene buen sentido6+ (on esta observaci!n estn de acuerdo los ms prudentes & los ms altos, & estn decididos a aceptar una o,erta similar a la /ue .i0o a&er por la noc.e, si es /ue vuelve a .acerla+ Aero Lambe*ue, el sobrino de <ari8n, en modo al*uno /uiere /ue el re& /uede ba1o la custodia de su t-o, 5pues s8 /ue lo prote*er-a ,rente a todos los .ombres, aun/ue lo deber-a odiar ms /ue nadie, el .i1o de puta, traidor, vil+ Arocurad /ue se entre*ue prisioneroF despu8s ddmelo & .ar8 /ue nunca ms os vuelva a causar preocupaciones6+ Se adelanta entonces un alto noble, se2or de un castillo mu& rico, /ue estaba a menos de siete le*uas *alesas de all-+ El castillo se llamaba Altos Muros & estaba asentado a

orillas del Loira, en una escarpada colina, por el lado de la Tierra Desierta+ El se2or, llamado raier, era valiente, in*enioso, noble & atrevidoF era primo del re& @oores de aunes & de @an de @enoic+ Avan0! al o-r las palabras del sobrino de <ari8n para pedir /ue le 1urasen /ue si tomaba a (lauds ba1o su custodia, todos le a&udar-an contra /uien intentara cual/uier acci!n violentaF 5& cuando est8 en prisi!n, de1adnos a Lambe*ue & a mreali0ar el resto+ (uando .a&amos acabado con 8l & estemos en mi castillo de Altos Muros, os de1ar8 /ue .a*is conmi*o lo /ue /ueris, o /ue le deis la muerte6+ Todos aceptan este conse1o+ )an al encuentro de <ari8n & le dicen /ue si /uer-a tener prisionero a (lauds, tal como .ab-a o,recido la noc.e anterior, /ue lo aceptar-an, 5& vos mismo os deber-ais es,or0ar por vuestro .onor en conse*uirloF os 1uraremos por los santos Evan*elios /ue os lo permitiremos con muc.o *usto, & si al*uno intenta impedirlo, nos opondremos a 8l con todo nuestro poder6+ 3A ,e m-a, se2ores, cuando os lo propuse de su parte, no lo /uisisteis aceptar & a.ora /ue conoce vuestras ,uer0as & vuestro poder lo .ar con des*ana+ No obstante, se lo vo& a pre*untar no en secreto, sino delante de todos vosotros+ Se diri*e entonces a (lauds & le dice, de ,orma /ue todos lo o&en, lo /ue ped-an, & (lauds le contesta /ue bien sabe cules son las conveniencias de ambos, pero /ue no .ar nada si 8l no se lo aconse1a+ 3N vosotros, se2ores 3le pre*unta a los de la ciudad & de toda a/uella tierra3, O/u8 vais a .acerQ Se adelanta el se2or de Altos Muros & dice /ue todos ellos aceptan lo /ue 8l decida+ De esta ,orma encar*an el asunto a <ari8n ambas partes, & 8ste cree /ue los de la tierra obran con lealtad como 8l, pero no lo .acen, sino /ue no piensan ms /ue en matar al re& (lauds, mientras /ue 8l s!lo se preocupa en prote*erlo & en portarse realmente con su pueblo para no ser traidor con ellos o per1uro .acia su se2or+ Llama a (lauds a una parte & le dice en secreto9 3Se2or, siento *ran pena por .aceros retroceder, obli*ndolos a reconocer su locura, pero no me e'tra2a /ue est8n a,li*idos & tristes por los dos .i1os del .ombre /ue /uer-an ms en el mundo, /ue era su se2or naturalF piensan /ue vos los .ab8is matado & sorprende /ue no est8n todos dispuestos a morir por daros muerte, & &o mismo lo .ar-a 3 tenedlo por cierto3 si pudiera mataros conservando mi .onor & obrando de ,orma 1usta+ Aero a pesar de todos los da2os & de todas las triste0as se debe preservar el .onor & mantener la .onra en la tierra, pues nin*n .ombre a,rentado puede vivir en el mundo, por poco /ue se d8 cuenta+ N el /ue no acta de acuerdo con la 1usticia, pierde la entrada en el para-so & no podr volver a recuperarla9 por eso conviene soportar las triste0as, los dolores & los da2os antes /ue .acer ,elon-as o deslealtades, con las /ue perder-a el .onor en este mundo 3/ue es por lo /ue se reali0an las proe0as3 & pierde tambi8n el otro mundo 3/ue nunca terminar3 & /ue es la ale*r-a del para-so+ Aor eso, si Dios /uiere, no morir8is por mi culpa, mientras &o me manten*a en vuestro .omena1e, & no os puedo dar ma&or

se*uridad+ Aero escuc.ad a.ora por /u8 os .e dic.o eso, pues me piden /ue os ten*a prisionero .asta /ue sepan noticias de los dos ni2os & vos me .ab8is prometido /ue entrar8is en la prisi!n tan pronto como &o os lo pida+ Na veis /ue no pod8is mantener la ,uer0a contra ellos en esta tierra9 eso no se lo .e dic.o a ellos, pero en cual/uier caso os convendr entrar en mi prisi!n & /ue &o os prote1a & os de,ienda ,rente a todos+ 3(iertamente, no lo considero una .umillaci!n, pues me promet8is con lealtad /ue me prote*er8is con toda 1usticia+ Antes de nada, tomad, os entre*o mi espada+ (uando lo o&e <ari8n, empie0a a llorar de compasi!n, pues le dice /ue /uiere ser prisionero su&o, a pesar de /ue lo odia ms /ue a nadie & de /ue lo matar-a si ,uera 1usto+ No sabe c!mo llevarlo, temeroso de /ue los de la ciudad & los de a/uella tierra lo maten entre sus propias manos, con lo /ue /uedar-an a,rentados para siempreF & si ocurriera as-, se matar-a de dolor, se*n cree+ Aor otra parte, si lo de1a ir, se lo considerarn maldad & ,alta de valor, & se cometern tales desmanes /ue nadie podr repararlos, por mu& poderoso /ue sea, pues los /ue lo odian se le ec.arn encima e incluso lle*arn a arries*ar la vida por acabar con 8l9 & de todos los peli*ros 8se es el /ue ms teme & no de1a de pensar c!mo prote*er al re& (lauds cumpliendo en parte la voluntad del pueblo+ Al ,in, le dice al re&9 3Se2or, muc.o con,iis en m- en este asunto & temo /ue si os llevo a mi prisi!n no os podr8 de,ender, pues son muc.os los /ue os odian con *ran odio+ Os dir8 lo /ue vais a .acer9 me entre*ar8is a tres de vuestros vasallos ms ricosF uno de ellos vestir vuestras armas & todos pensarn /ue sois vos+ Los tres tendrn /ue /uedarse en la prisi!n .asta /ue ten*amos noticias verdaderas de los ni2os+ ;no de los tres ser el se2or de Saint (.irre, el otro ser el se2or de Dun & el tercero ser /uien vos /ueris de entre todos vuestros caballeros & vestir vuestras armas+ (uando &o os llame ante el pueblo, me prometer8is lo /ue os pre*unte & lo .ar8 de tal ,orma /ue vuestra ,e /uedar a salvo & mi situaci!n /uedar libre ante nuestras *entes+ (lauds le otor*a su voluntad entera, se*uro de /ue le aconse1ar con lealtadF despu8s, se .an acercado los /ue estaban esperando, & <ari8n les .a dic.o9 3Se2ores, .e .ablado con el re& se2or m-o & vuestro, pues deseis /ue sea vi*ilado por m- .asta /ue se sepan noticias ,idedi*nas de los ni2os, si estn vivos o muertos+ Rl .a aceptado .acerlo as- por m-9 debemos reconocer su buena disposici!n+ N despu8s a2ade9 3Avan0ad, se2orF prometedme, como re& investido & leal, /ue en el momento en /ue &o lo desee entrar8is en mi prisi!n, de acuerdo con el pacto acordado+ El re& tiende la mano & lo promete as-+ 3A.ora, /uiero /ue con vos .a&a otros dos, los nobles de ma&or di*nidad de

vuestra tierra, el se2or de Saint (.irre & el del castillo de Dun, pues un re& no debe estar prisionero en compa2-a de bribones, sino /ue debe tener al lado a sus me1ores nobles+ (lauds responde /ue ir a .ablar con los dos delante del palacio, donde estn ambos, pues uno estaba *uardando su arn8s & el otro estaba a la entrada de la calle, vi*ilndola+ Lle*a al palacio, se desarma & entre*a sus armas a uno de sus caballeros & viste las de 8ste9 los dos eran del mismo tama2o & *rosor+ A continuaci!n se vuelveF le .a encar*ado al caballero /ue ten-a sus armas /ue .a*a todo cuanto le pida+ <ari8n, sin /ue nadie lle*ue a darse cuenta de /ue es otro /ue el re& <ari8n, cuando los ve a los tres /ue vienen armados, les dice a dos /ue irn a prisi!n con su se2or & le contestan /ue el re& no estar sin ellos+ 3Arometedme a.ora /ue no saldr8is de mi prisi!n si no es con mi permiso+ Ambos se lo prometenF despu8s le toma la promesa al /ue lleva las armas del re& (lauds, & /ue todos piensan /ue es el mismo re& <ari8n co*e las espadas de los tres & a continuaci!n pide a los de aunes /ue le 1uren /ue no le obli*arn a llevar ,uera de la ciudad a los tres prisioneros9 as- .ace /ue 1uren los doce nobles ms poderosos de los dos reinos+ De este modo se lle*! a la pa0 & a un acuerdo por ambas partes, & (lauds & sus *entes se van a salvo+ <ari8n & los otros se vuelven a la Torre de aunes, & encierra all- a los tres prisioneros9 en la entrada de la Torre estaban los doce /ue .ab-an .ec.o el 1uramento a <ari8n, & Lambe*ueF cuando .ab-an subido, el sobrino de <ari8n no se pudo contener & se lan0! contra el /ue llevaba las armas de (lauds, pues no odiaba a nada tanto como a la persona de (laudsF lo *olpe! con una lan0a /ue .ab-a co*ido de un armero, le dio en medio del pec.o, le rompi! la lori*a, el .ierro le entr! en el cuerpo & la san*re le brot! abundantemente despu8s del *olpe+ Lambe*ue era ,uerte & *il, lo tira al suelo por el violento *olpe, desma&ado & con el .ierro en el cuerpo+ (uando <ari8n lo ve, toma un .ac.a /ue .ab-a tenido *uardada durante muc.o tiempo en la torre, corre .acia su sobrino empu2ndola en alto con las dos manosF al verlo venir, le *rita9 3A&, .i1o de puta, traidor, O/uer8is matarme por/ue .e .erido a un traidorQ De1ad /ue lo mate primero & despu8s acabad conmi*o, pues no /uerr-a tanto nin*una vida como la muerte de 8ste+ <ari8n no le contesta a nada de lo /ue dice, pero le ataca airado & ,urioso+ Su sobrino se prote*e con el escudo /ue todav-a ten-a al cuello, & se lo pone sobre la cabe0a+ <ari8n descar*a un *ran *olpe /ue le parte la bocla del escudo & /ue si*ue ca&endo .asta el .ombro i0/uierdo9 le corta las blancas mallas de la lori*a, corta la piel del caballero & su blanca carne, & lle*a .asta el .ueso del .ombro, en el /ue entra ms de tres dedos+ El *olpe ,ue *rande & .ab-a sido dado con ,uria, el bac.iller /ue era mu& 1oven no pudo resistir el *olpe de su t-o /ue era un caballero *rande & ,uerte9 ca&! en tierra totalmente ensan*rentado+

El ruido se o&! en la torreF el se2or de Saint (.irre, /ue no ten-a espada, tom! la pica con la /ue Lambe*ue .ab-a .erido a su compa2ero, & el se2or de Dun se .i0o con la lan0a del armero+ <ari8n desenvaina la espada & se la arro1a a sus prisioneros, dici8ndoles9 3Se2ores, de,endeos por vosotros mismos, pues mientras &o ten*a vida en el cuerpo, no cometer8 nin*una ,alta contra vosotros, por/ue &a me pesa .aberos tra-do a la muerte9 no cre-a .aber venido entre traidores, sino entre nobles & leales+ A.ora se ver /ui8nes son leales & /ui8nes per1uros, pues nosotros somos ms numerosos por/ue somos leales+ Aor muc.os traidores /ue ven*an, seremos ms+ As- .abla <ari8n ,urioso, & de los otros doce s!lo se atrevi! a moverse uno, raier, se2or de Altos Muros, /ue con or*ullo se .ab-a vana*loriado de /ue matar-a a (lauds+ Tom! un .ac.a parecida a la de <ari8n & se diri*i! .acia 8l como lo .ar-a un valiente lleno de atrevimiento+ <ari8n lo ve venir & se vuelve .acia 8l con rapide0+ Nin*uno de los dos ten-a escudo & se dan tan *randes .ac.a0os, & tan ,uertes, sobre los &elmos, /ue se los abollan con el acero, a pesar de /ue eran mu& buenos & resistentes+ Los dos caballeros eran valientes & es,or0ados, & sus *olpes ca-an con ,uer0a & acierto9 a raier se le rompi! la cervellera & /ued! tan aturdido, /ue se ca&! & dio un ,uerte *olpe en el suelo con el .ombro+ Despu8s, tambi8n ca&! <ari8n, /ue .inc! una de las rodillas en tierra+ El caballero al /ue .ab-a .erido Lambe*ue con la pica se puso en pie, pues no estaba .erido de muerte, & es tal el miedo /ue siente por los enemi*os /ue ve a su alrededor, /ue 3si pudiera3 se de,ender-a, pero la san*re /ue le cae del cuerpo como un torrente, .ace /ue se sienta d8bilF a pesar de todo, toma la lan0a /ue .ab-a de1ado el /ue ten-a la espada de <ari8n & se dispone a de,enderse, aun/ue no encuentran a nadie /ue /uiera atacarles, pues los otros die0 dicen /ue no rompern su 1uramento por dos estpidos+ N todos ellos, /ue no pensaban en cometer la traici!n, no ten-an &elmo+ <ari8n se .ab-a vuelto a poner en pie & se diri*-a con el .ac.a levantada .acia raier, /ue estaba aturdido en el suelo+ Los otros die0 se adelantan ro*ndole /ue no lo mate, por Dios, pero antes de /ue .ubieran pronunciado sus palabras, le .ab-a dado un tremendo .ac.a0o cuando se estaba levantando9 alcan0! per,ectamente el &elmo, pero no dio con el ,ilo del .ac.a, pues se le volvi! en las manosF no obstante, lo volvi! a derribar tan aturdido /ue lle*! al suelo con el nasal & en la tierra se le .undieron la nari0 & las me1illas9 /ueda cuan lar*o era, sin conocimiento+ Antes de /ue se recobrara, lo .an tomado los otros, poni8ndolo a salvo entre ellos & su acompa2amiento+ En esto se levant! Lambe*ueF cuando <ari8n ve /ue se marc.a, le *rita9 3LA&, muerto seas, .i1o de puta, traidorM En mala .ora me a,rentasteis & me tuvisteis por traidor+ N va .acia 8l corriendo, pero lle*! antes su mu1er /ue odiaba muc.o a Lambe*ue, por/ue <ari8n le .ab-a causado muc.os dis*ustos por su culpa+ (uando ve /ue <ari8n va contra 8l con el .ac.a dispuesta a matarlo, empie0a a implorar misericordia & poni8ndose

delante de 8l, le dice9 3LA&, *entil .ombre, no mat8is al me1or caballero del mundoM Si puede vivir lo su,iciente, lo ser, & ser-a una *ran p8rdida para la caballer-a si 8l muriera, & para vos ser-a una deslealtad+ Si no /uer8is .acerlo de otra ,orma, matadme a m- & de1adlo a 8l, /ue no muera delante de mis o1os+ (uando <ari8n ve /ue por 8l se e'pone su mu1er a la muerte, a pesar de /ue le .ab-a causada tantas des*racias, lo de1a estar & se diri*e contra raier, a /uien .ab-an levantado los otros con *ran es,uer0o9 lo *olpea entre sus manos & vuelve a derribarlo+ Entonces se en,adan la ma&or-a de ellos & 1uran /ue no tolerarn /ue les mate de a/uella ,orma a /uien .a ido con ellos+ Atacan a <ari8n & lo *olpean con lan0as & espadas, por delante & por detrs, .aci8ndole tan *randes .eridas en el cuerpo /ue la ro1a san*re cae & *otea, pero nin*una de ellas es mortal, & en eso .a tenido suerte+ Al ver Lambe*ue la san*re & las .eridas de su t-o, no lo puede soportar su cora0!n, pues la naturale0a del amor a /uien era de su propia carne le obli*aba a tener compasi!n de 8l /ue era su se2or & su t-o+ Toma la espada & les ataca, .erido como estaba, dndoles *randes *olpes all- donde los alcan0a, con su ,uer0a & su valent-aF & tambi8n les atacan los /ue estaban en la prisi!n por (lauds & se produce un encuentro entre todos+ (uando los die0 vieron /ue Lambe*ue arries*aba la vida por su t-o, al /ue cre-an /ue odiaba tanto, sienten una *ran compasi!n por ellos mismos & se dicen /ue est mu& loco /uien se mete en los asuntos de ami*os carnales+ Se adelanta entonces el ms rico & poderoso de todos ellos, /ue era se2or de un castillo llamado Lambri!n, & /ue era .ombre prudente & valeroso, & /ue .ab-a reali0ado *randes proe0as+ Se puso entre <ari8n & los /ue le atacaban9 era mu& ami*o de a/u8l & se amaban desde .ac-a muc.o tiempoF consi*ui! /ue el combate cesara sin /ue muriera nin*n .ombre, aun/ue al*unos de los ms apreciados /uedaron .eridos+ As- se separaron, ale1ndose de la torre todos, menos <ari8n & su mesnada+ <ari8n se desarma & le miran las .eridas los dos pasioneros /ue .ab-an /uedado, /ue eran conocedores de esa clase de *olpesF el tercero estaba mu& mal.erido & se ocupa de 8l la mu1er de <ari8n, /ue cuando se entera de /ue su se2or no tiene nin*una .erida peli*rosa, poco se preocupa por los dems, a e'cepci!n de Lambe*ue, al /ue cuida ms de lo /ue se podr-a ima*inar+ Lambe*ue no .ab-a /uerido salir de la torre, pues tem-a /ue los de la ciudad volvieran a atacar a su t-o, & pre,er-a morir con 8l, si lle*aba la ocasi!n, /ue estar a salvo con los otros+ <ari8n, por su parte, estaba muc.o menos airado con su sobrino de lo /ue le .ab-a mani,estado en el combate pues sabe /ue no le tolerar-a /ue lo a,rentaran, o le .icieran da2o+ Aero, sobre todo, est sorprendido con su mu1er /ue .ab-a odiado tanto a Lambe*ue &, sin embar*o, a.ora .ab-a ido corriendo a a&udarle con tanto valor /ue lle*! a arries*arse a ser .erida o a morir+ Aor eso, se .a *anado su cora0!n de modo /ue no /uiere recordar nin*una maldad de las /ue .i0o anteriormente & la perdona en todoF a su sobrino le perdona la triste0a /ue le .ab-a producido al .erir a un caballero /ue estaba ba1o su custodia+ <ari8n se /ued! de este modo en la torre & los /ue le .ab-an atacado se marc.aron,

sintiendo no .aber dado muerte a <ari8n9 a al*unos, /ue eran leales, no les pesa en absoluto, pues sab-an /ue si .ubieran acabado con 8l, .abr-an sido tenidos por desleales el resto de sus d-as, & los a,rentar-an+ A.ora de1a la .istoria de .ablar de ellos & vuelve a los dos ni2os /ue estn con su primo Lan0arote ba1o la protecci!n de la buena Dama del La*o+

T)

(uenta la .istoria /ue a los tres d-as de .aber lle*ado los ni2os al La*o, donde los llev! la doncella, estaban muc.o peor /ue cuando lle*aron, por/ue no ten-an a sus maestros, a los /ue /uer-an muc.o+ (uando la Dama del La*o los vio /ue empeoraban tan deprisa, sinti! una pro,unda preocupaci!n & un *ran temor, & les pre*unt! /u8 les ocurr-a pues ten-an tan mal aspectoF le responden /ue no saben, por/ue no se atreven a dec-rselo por el miedo /ue le tienen+ Ella se lo vuelve a pre*untar por medio de Lan0arote, a /uien le contestan /ue no estarn a *usto mientras no est8n con ellos sus maestros, pues no se atreven a decirle a nadie su voluntad como a sus maestros, en los /ue .ab-a tanta dul0ura & comprensi!n /ue, se*n creen, en nadie pueden encontrar nada seme1ante+ Lan0arote les pre*unta /ue /ui8nes son & Lionel le dice /ue ,ueron .i1os del re& @oores de aunes & /ue .ab-an conse*uido escapar en un momento de di,icultad9 le e'plica de principio a ,in c!mo .ab-a *olpeado al re& (lauds mientras com-a & .ab-a .erido a su .i1o+ Lan0arote entonces siente un *ran a,ecto por 8l & lo aprecia msF despu8s le pre*unta si muri! (lauds & le responde /ue no, 5pero su .i1o s-, & me ale*ro ms an /ue si .ubiera muerto (lauds6+ 3(iertamente, .ab8is tenido suerteF procurad a partir de a.ora ser tan valiente & es,or0ado como lo .ab8is sido .asta este momento, pues pienso /ue los .i1os de re&es deben ser ms valerosos /ue los dems+ Todo lo /ue Lionel le cont! a Lan0arote se lo cont! 8ste a la Dama & le di1o, adems, /ue estuviera se*ura de /ue nunca comer-an los dos .ermanos mientras no tuvieran a sus maestros+ Ella siente una *ran pena, los llama & ve /ue tienen las me1illas del*adas & ca-das, & los o1os enro1ecidos e .inc.ados de lo muc.o /ue .ab-an llorado, & el color se les .ab-a .ec.o ms plido+ Ambos estn tan ensimismados & pensativos /ue no pueden poner buena cara ni aparentar ale*r-a+ 3Ni2os 3les pre*unta3, O/u8 os pasaQ No se atreven a contestarle, & ella les vuelve a decir9 3S8 /ue no estis a *usto & cono0co el motivo9 es por/ue no estn con vosotros vuestros maestros+ Si mando a buscarlos, Oestar8is me1orQ Dec-dmelo, pues mandar8 por ellos, si me lo dec-s+ Lionel, /ue era el /ue peor se encontraba, le responde /ue a partir de entonces no tendr-an nin*n malestar+ 3Aor Dios 3e'clama la doncella3, no volver8is a padecer por eso, pues esta misma noc.e irn a buscarlos+

3Se2ora 3dice Lionel3, no es tanto por la prisa en estar con ellos como el miedo /ue ten*o de /ue .a&an muerto, pues temo /ue el re& (lauds los .a&a .ec.o morir, por/ue los odia muc.o+ 3No os desanim8is, pues en breve tendr8is noticias verdaderasF procurad no tener cara triste a partir de a.ora, por/ue no os amar-a & comed & ale*raos con mi .i1o, pues por nada /uerr-a /ue vuestros maestros os encontraran tan mal cuando ven*an+ Si dentro de tres d-as no estis tan *ordos & tan *uapos como cuando os tra1eron, vuestros maestros no vend-an, pues pensar-an /ue se os .a de1ado morir de .ambre a/u- dentro+ 3A&, se2ora 3dice Lionel, con *ran miedo por la amena0a3, por Dios, muc.as *racias+ Si nos ven del*ados & con mal aspecto pensarn /ue es por/ue nos ,altaba su compa2-a9 no obstante, comeremos tanto cuanto vos /ueris, si nos promet8is /ue enviar8is a buscarlos esta noc.e mismo+ La Dama se r-e con *usto & despu8s les promete /ue mandar por los maestros+ 3Se2ora 3dice Lionel3 enviadles al*unas pruebas & se pondrn bastante ms contentosF tomad nuestros dos cinturones, /ue se los ense2e /uien va&a a buscarlos, & vendrn de inmediato, no me cabe nin*una duda+ La Dama toma los dos cinturones /ue eran i*uales & de un mismo material & se vuelve a sus .abitaciones9 llama a una doncella distinta de la /ue .ab-a acompa2ado a los ni2os, & le dice9 3)ais a ir a aunes & os vais a enterar vos misma & los /ue va&an con vos de la situaci!n del re& (lauds & de los del reino de aunesF se*n lo /ue veis, procurad ocultaros de las *entes de (lauds & mostraros a los maestros de nuestros dos ni2os+ Tal como os vo& a decir os enterar8is de todo lo ocurrido, de /u8 se dice de los ni2os & de sus maestros, & d!nde estn+ Si pod8is .ablar con ellos en secreto, .acedlo & decidles /ue sus se2ores los saludan9 dadles como prueba estos dos cinturones, *racias a los /ue os creern cuando les di*is /ue estn sanos, salvos & a *usto+ Despu8s pedidles /ue os crean al menos por el testimonio de los cinturones, & /ue os acompa2en para ir con sus se2ores, /ue no /uieren comer ni beber por/ue no estn ellos+ Aero en todo momento evitad /ue los dems sepan /ui8n sois o el lu*ar del /ue .ab8is ido+ La doncella le contesta /ue no necesita ms recomendaciones+ 3A.ora os diremos 3contina la dama3, /u8 deb8is .acer9 les dir8is /ue ven*an lo ms secretamente /ue puedan & /ue no trai*an nin*n acompa2amiento+ Traedlos por unos caminos /ue nadie sepa .acia d!nde os diri*-s+ (reo /ue all- o por el camino os encontrar8is con una esp-a m-a /ue envi8 para /ue se enterara de todo & /ue pre*untara lo /ue ,uera necesario9 as- tendr8is menos traba1o del /ue tendr-ais si lo tuvierais /ue .acer todo vos misma+ (on esto, se marc.a la doncella, acompa2ada por dos criados a caballoF cabal*aron

.asta /ue se encontraron con la esp-a de su dama, /ue les cuenta c!mo se .ab-a .ec.o la pa0 entre (lauds & los .abitantes de aunes, /ue lo tienen en prisi!n, & les cuenta tambi8n las maravillas /ue .ab-an reali0ado los dos maestros, uno intentando prote*er a (lauds & el otro /ueriendo matarlo+ Les cont! todo tal como .ab-a ocurrido en el e18rcito, se*n los datos /ue pod-a saber & recabar una persona de ,uera+ (ontinu! la doncella su camino .asta /ue lle*! a aunes, donde se encontr! con la ciudad mu& alterada, por/ue .ab-an sitiado a <ari8n en la Torre, pues &a se .ab-an enterado de /ue (lauds no estaba prisionero all-+ La doncella vio /ue era un asedio mu& estrec.o & sinti! miedo por los dos maestrosF pre*unt! & se enter! de por /u8 sitiaban la Torre de tal ,orma, como si no supiera nada, & se lo e'plicaron todo+ A continuaci!n pre*unt! /ui8n era el ms leal & ms noble de los /ue estaban ,uera, & se lo indicaronF entonces consi*ue .ablar con 8l & le dice9 3@uen se2or, se os tiene por mu& prudente & leal+ Os vo& a decir una cosa, pero deb8is prometerme /ue no le dir8is a nadie /ue &o os lo .e dic.o+ Tened por se*uro /ue ser una *ran ale*r-a para vos e ir en provec.o de vuestros dos se2ores+ (uando el caballero la o&e, se pone todo lo contento /ue puede & le corre la san*re al o-r /ue ser una *ran ale*r-a para 8l & /ue ir en provec.o de sus dos se2ores+ 3ODe /u8 dos se2ores me .ablisQ 3Os .ablo de los .i1os del re& @oores, /ue ,ue se2or de esta ciudad & de toda la tierra /ue .a& alrededor+ 3A&, doncella, antes de /ue me di*is nada ms, decidme si estn vivos+ 3S-, sabed /ue estn sanos & salvos, & por eso .e venido, pues /uer-an /ue su *ente supiera c!mo estnF & les env-an a sus dos maestros unas pruebas /ue, se*n creo, no tendrn di,icultad en reconocer+ Aor eso os pido & rue*o /ue me de18is .ablar con ellos, pues es mu& necesario+ 3Doncella, procurar8 /ue lo podis .acer+ Aero, por Dios, decidme 3si puede ser 3 en /u8 lu*ar estn mis dos se2ores, & si estn en manos de (lauds o de otros enemi*os su&os+ 3S!lo os puedo decir /ue estn sanos, salvos & a *usto, en un lu*ar donde los /uieren tanto como vos los /uerr-ais o ms, & no tienen /ue estar preocupados por nadie /ue les desee .acer da2o+ Aero no pod8is saber en /u8 sitio estn+ 3Doncella, vo& a intentar /ue .abl8is con los dos maestros, pero si no os importa, les dir8 a mis *entes, para /ue se ale*ren, /ue .e o-do noticias ,idedi*nas de nuestros se2ores, & el *o0o ser *rande+ 3Se2or, me parece bien, pero /ue nadie intente pre*untarme nada ms, pues os .e

dic.o como secreto cuanto os .e revelado+ 3Nadie os obli*ar a decir nada ms+ Entonces la abra0a & vuelve con su *ente, a los /ue les dice /ue tiene noticias de los dos ni2os, /ue estn sanos & salvos, & /ue se encuentran ,uera del poder de (lauds & de sus enemi*os+ Aronto se e'tendi! la ale*r-a por toda la ciudad, pues la noticia no tard! en di,undirse+ El noble caballero con el /ue .ab-a .ablado la doncella consi*ui! /ue las *entes retrocedieran & la acompa2! .asta la Torre para /ue .ablara con <ari8n & con su sobrino Lambe*ue+ (uando les ense2! los cinturones, se ale*raron muc.o, & despu8s les dio a conocer lo /ue su dama le .ab-a dic.o, /ue no com-an ni beb-an & /ue estaban mal por/ue ec.aban de menos a sus maestros+ Estos se ale*raron con las noticias /ue les dio la doncella & por/ue les .a prometido llevarlos al lu*ar en el /ue .a de1ado a los ni2os+ Mientras tanto, <ari8n se acerca a las ventanas de la Torre, llama a los nobles ms importantes de la ciudad & del reino, & les cuenta las noticias tal como las .a o-do+ Le contestan /ue si lo puede demostrar, lo aceptarn+ )uelve a donde est la doncella & le dice9 3Doncella, la situaci!n es tan *rave como vos misma pod8is apreciar, pues mis *entes & &o estamos prisioneros a/u-, & a m- no me de1arn libre .asta /ue una parte de este pueblo vea a los dos ni2os, pues temen /ue &o les .a&a dado muerte o los .a&a traicionado+ 3Aor Dios, &o no me atrevo a tomar una decisi!n al respecto, pero si ven-s conmi*o vos & vuestro sobrino, los podr8is ver+ No les sern mostrados a nadie ms, pues me lo .an pro.ibido+ 3Doncella, os vo& a decir /u8 pod8is .acer, & os entre*ar8 a mi sobrino, /ue a/uest, para /ue va&a con vos, pues es el maestro del ms pe/ue2o9 si puede conse*uir /ue el /ue tiene a los dos ni2os acepte ense2rselos a los nobles de esta tierra, &o podr8 salir de a/u-F pero en caso contrario temo /ue no podr ser, & no /uerr-a por nada /ue se os reproc.ara9 &a /ue se os .a encar*ado /ue nos llev8is a m- & a mi sobrino, permitir8 /ue va&a 8l, pero deb8is 1urarme antes sobre los Evan*elios /ue no se lo entre*ar8is al re& (lauds+ La doncella se lo otor*a+ Entonces, vuelve a los de ,uera & les dice /ue va&a una parte de los nobles con su sobrino & con 5esta doncella, /ue os mostrar a los ni2osF &o me /uedar8 prisionero .asta /ue los .a&is visto, pero tan pronto como sepis /ue estn sanos & salvos, & ,uera de las manos de (lauds, me tendr8is /ue de1ar libre a m- & a los otros /ue estn prisioneros conmi*o9 me lo deb8is 1urar por los Evan*elios antes de /ue mi sobrino se pon*a en marc.a6+ As- se lo prometen los nobles, pues les tarda ver a los ni2os sanos & salvos+ Traen los Evan*elios, la doncella 1ura a <ari8n lo /ue le .ab-a prometido, despu8s lo .acen los nobles de aunes, pero como no saben /u8 puede ocurrir, si .abr traici!n o no, deciden /ue s!lo

ir uno de ellos a /uien creern en todo lo /ue les di*a9 eli*ieron al mismo con el /ue .ab-a .ablado la doncella, /ue era el ms rico del reino & el ms lealF era primo .ermano del re& @oores & se llamaba Leonc.es de Aaerne, ten-a unos cincuenta a2os o ms+ Antes de ponerse en marc.a, le pre*unta a la doncella /ue por d!nde ir-an, si van ir a la tierra de (lauds o no, & ella le contesta /ue (lauds no tiene nin*n poder en el lu*ar al /ue ella lo va a conducir+ Na .an montado Leonc.es & Lambe*ue, & si*uen a la doncella /ue les va indicando el camino+ (abal*an .asta lle*ar al e'tremo de un valle, en la parte de Neoran*e, a la entrada del bos/ue llamado @rios/ue9 en a/uella parte del bos/ue estaba el La*o en el /ue se encontraban los ni2os a los /ue iban a ver+ Kan lle*ado a un r-o /ue .ab-a all-, de a*uas tran/uilas9 entre el r-o & el bos/ue se e'tiende un .ermoso prado mu& *rande+ Entonces, la doncella dice a Leonc.es9 3@uen se2or, pertene0co ms a otra persona /ue a m- mismaF cuando ,ui a aunes se me pro.ibi! por mis o1os /ue llevara a donde estn los ni2os a nadie ms /ue a sus dos maestrosF no osar8 trans*redir la orden /ue se me .i0o+ Aor eso, conviene /ue esper8is a/u.asta ma2anaF mientras, ir8 con este caballero adonde estn los ni2os & procuraremos /ue vos podis venir+ Ma2ana uno de estos escuderos os traer un mensa1e dici8ndoos /u8 .emos encontrado+ 3Doncella, &a /ue ten*o /ue /uedarme, decidme d!nde puedo tomar alo1amiento+ 3(on muc.o *usto lo .ar8, se*uidme+ Remontan el r-o .asta /ue ven a lo le1os, a la derec.a, el (astillo de (.aros/ue /ue limitaba con el de @rions9 por eso el bos/ue se llamaba con 1usto nombre @rios/ue+ La doncella le indic! a Leonc.es el castillo & 8ste va a alo1arse all- con sus escuderos, mientras /ue la doncella & Lambe*ue vuelven al La*o cabal*andoF entran en 8l cuando &a era de noc.e & Lambe*ue se sorprende de /ue la doncella se atreviera a entrar a a/uella .ora en el a*ua /ue parec-a pro,unda, pero antes de /ue di1era una sola palabra se vio delante de unas *randes puertas, a la entrada de una casa alta+ Mira a su alrededor, pero no se ve nada del La*o /ue acababa de contemplar & se /ueda mu& sorprendido+ Entra la doncella & el caballero la si*ue, & lle*an a una .abitaci!n en la /ue estn los ni2os+ (uando 8stos se enteran de /ue la doncella .ab-a re*resado, salen ,uera+ No es necesario decir la ale*r-a /ue tuvo @oores al reconocer a su maestro, al /ue besa ms de cien veces+ Aero cuando Lionel o&e decir /ue su maestro no .a venido, no pide ms noticias, se vuelve a la .abitaci!n & se diri*e a un ropero9 ve entonces a la doncella /ue los .ab-a llevado all-, /ue se estaba curando la .erida del rostro, /ue todav-a era mu& *rande+ Al verla, se sorprende por la .erida, pues no se .ab-a ,i1ado antes en ella9 3Doncella, O/ui8n os .a .ec.o esa .eridaQ Realmente empeora & a,ea vuestro rostro+ 3As- es, LionelF Ono me deber-a amar muc.o el /ue me la .i0o recibir & por /uien

&o la recib- con *usto, & /ue *racias a esta .erida 8l salv! su vidaQ 3(iertamente, s-F os deber-a /uerer como a su propio cuerpo & cual/uier cosa /ue le orden8is la tendr /ue .acer sin discutir ni oponerse+ 3Si al*uien la .ubiera recibido por vos, O/u8 recompensa le dar-aisQ 3OPu8Q Pue Dios me a&ude, lo amar-a sobre todas las cosas, lo /uerr-a & lo respetar-a+ 3(iertamente, Lionel, no /uerr-a no .aberla tenido, pues la recib- por de,enderos & salvaros de la muerte, cuando la espada se al0! sobre vuestra cabe0a para *olpearos+ (onsiderad a.ora la recompensa /ue me deb8is+ 3O(untoQ Os debo amar tanto como a mi vida misma, & en vos .a& ms *enerosidad, bondad & amor /ue en mi maestro <ari8n, a /uien .ice llamar por/ue no me encontraba a *usto, & sin embar*o no .a venido, a pesar de /ue lo amaba muc.o & de /ue cre-a /ue si &o tuviera todo el mundo en mi poder, 8l ser-a ms el se2or /ue &o+ )os os arries*asteis a morir por m-, aun/ue no me conoc-aisF /ue Dios no vuelva a a&udarme si ten*o un maestro /ue no seis vos, mientras vos /ueris ense2arme, pues no podr-a encontrar me1or maestro9 en nadie se debe con,iar tanto como en el /ue lo ama a uno ms /ue los otros+ (uando la doncella lo o&e, siente tal compasi!n /ue las l*rimas le van del cora0!n a los o1osF lo abra0a & empie0a a llorar con ternura, besndole los o1os & la boca+ Entonces entra Lambe*ue en la .abitaci!n & cuando Lionel lo ve, lo saluda & 8l se arrodilla & le pre*unta /ue c!mo le .a ido+ 3Mal, pero *racias a Dios, a.ora me va me1or, pues .e olvidado al*unos de mis dolores & mis penas+ Mientras tanto, la doncella si*ue teni8ndole abra0ado por el cuello+ Lambe*ue le dice9 3Se2or, mi t-o & maestro vuestro os saluda+ 3Na no es maestro m-o, aun/ue vos se*u-s siendo maestro de @oores, pues .ab8is acudido a darle alivio en su malestar+ OPu8 tal est <ari8nQ 3Se2or, *racias a Dios est sano & salvo+ N a continuaci!n le cuenta las penas & tribulaciones /ue .ab-a pasado para salvar a los nobles de su tierra+ 3N Dori8n, el .i1o de (lauds, Ose .a repuesto del *olpe /ue le dio mi .ermano @ooresQ

Lambe*ue empie0a a re-r & le dice /ue se .a curado como /uien lle*a a su ,in+ 3O(!moQ ODec-s /ue .a muertoQ ODe verdadQ 3Se2or, &o lo vi &acer en un atad, sin alma, ,r-o+ 3Pue nadie me combata a.ora disputndome mi .erencia, pues ser rec.a0ado+ N /ue Dios evite /ue (lauds muera antes de /ue &o le .a&a podido ense2ar las penalidades /ue debe su,rir /uien se apodera a la ,uer0a de la tierra a1ena+ As- .abla Lionel & todos cuantos lo o&en se /uedan admirados por la ,iere0a de las palabras /ue diceF la Dama del La*o est ms contenta /ue nadie & lo escuc.a con tanto *usto /ue no se ocupa de nin*una otra cosa+ Lambe*ue le cuenta a continuaci!n c!mo .ab-a acudido & se*n /u8 trato, & /ue <ari8n no saldr de la prisi!n .asta /ue Leonc.es, el se2or de Aaerne, los .a&a visto a 8l & a @oores+ Entonces le pre*unta la Dama del La*o a Lionel /u8 va a .acer, si ir o no+ 3Se2ora, .ar8 lo /ue me aconse1e mi doncella, /ue est a/u- conmi*o+ 3O(!moQ OSois su&oQ 3S-, as- es+ ODe /ui8n deber-a ser si noQ Ella me .a comprado pa*ando un precio tan alto /ue por el dolor /ue .a tenido debo ser su&o+ N 8l mismo descubre entonces el rostro & lo destapa, de ,orma /ue todos puedan ver la .erida sin di,icultad+ N la dama vuelve a .ablar9 3(iertamente, .a empleado bien la .erida si la .a recibido por vosF & /ue Dios no me vuelva a a&udar si no lle*is a ser un es,or0ado & noble caballero, si es /ue lle*is a la edad de ser un .ombre+ De esta ,orma .ablan a Lionel unos & otros+ La Dama del La*o se dispone a ir el d-a si*uiente al r-o, 1unto a (.aros/ue, a donde llevar a los dos ni2os para /ue los vea Leonc.es de Aaerne, /ue los est esperando+ Lambe*ue & los ni2os aceptan la decisi!nF la dama no de1aba /ue los otros ,ueran a verlos por/ue no /uer-a /ue supieran d!nde estaban los ni2os, pues podr-an estar al acec.o sin /ue 8stos se dieran cuenta, & los co*er-an ,cilmente si iban un d-a a 1u*ar al bos/ue o cuando volvieran+ Mientras /ue .ablaban as-, entr! Lan0arote, /ue acababa de levantarse de dormir, pues se .ab-a pasado todo el d-a en el bos/ue & .ab-a madru*ado+ La dama ten-a por costumbre no comer o cenar sin .aberlo visto antes, si estaba en la casa9 cuando se sentaba a la mesa no permit-a /ue empe0aran a servir, ni probaba nada .asta /ue 8l .ubiera trinc.ado al*o de carne & se .ubiera puesto un poco de vino en su copaF despu8s, .ac-a /ue

se sentara+ N la dama se deleitaba tanto en contemplarlo como lo .ar-a a/uella /ue lo amara con todo el amor con /ue se puede amar a un ni2o al /ue se .a criado, e incluso lo amaba ms, pues nin*una dama amar-a tanto a un ni2o /ue no .ubiera llevado en el vientre+ Lan0arote atraves! la sala+ Llevaba en la cabe0a una corona de rosas ro1as resplandecientes, /ue le /uedaba mu& bien sobre el rubio de sus cabellos+ Era &a el mes de a*osto, & normalmente no .a& ra0!n para /ue las rosas duren tanto tiempo, pero dice la .istoria /ue mientras estuvo en el la*o no .ubo un solo d-a 3&a ,uera invierno o verano3 /ue no tuviera una corona de rosas ro1as por la ma2ana, reci8n cortadas, para /ue se la pusiera en la cabe0a, & as- ocurr-a aun/ue se levantara mu& temprano, pero no la ten-a los viernes, ni la v-spera de ,iestas solemnes, ni durante la cuaresma+ Todos los dems d-as encontraba Lan0arote la corona de rosas & por muc.o /ue intent! saber /ui8n se la llevaba, no lo consi*ui!+ Desde /ue los dos ni2os lle*aron, todas las ma2anas, en cuanto se levantaba, des.ac-a la corona & .ac-a tres con ella, dndoles las otras dos a los ni2os9 todos los /ue lo ve-an lo consideraban como una *ran muestra de la *entile0a de su cora0!n+ Atraves! la sala, tal como .ab8is o-do, & cuando supo /ue su dama estaba en la .abitaci!n de los miradores, /ue as- se llamaba, se diri*i! all- con *ran acompa2amiento de criados, como de costumbre+ El primero /ue lo vio lle*ar ,ue @oores, /ue estaba ec.ado en el re*a0o de su maestro, & al verlo corri! a 8l diciendo9 3Se2or, 8ste es mi maestro, /ue .a venido+ N todos se diri*en a 8l9 la dama, un caballero mu& apuesto, /ue era ami*o su&o, & otros dos caballeros /ue estaban con 8l, todos .aci8ndole *randes .onores a Lan0arote+ La dama lo abra0a & le besa los o1os & la boca con dul0ura+ (uando Lambe*ue ve c!mo lo tratan, se pre*unta e'tra2ado /ui8n ser+ Despu8s, Lan0arote saluda a Lambe*ue mostrando muc.a ale*r-a, de ,orma /ue 8ste di1o /ue no .ab-a visto a nin*n ni2o de su edad al /ue se pudiera estimar tanto & siente no saber /ui8n es, pero est dispuesto a enterarse lo antes posible+ Se sentaron a cenar & cuando Lan0arote cumpli! con su deber, ,ue a su sitio9 nadie se .ab-a atrevido a sentarse antes de /ue 8l se sentara, a pesar de /ue .ab-a .i1os de re&es & los dos ni2os tambi8n lo eran+ Al principio, Lionel no /uer-a sentarse al lado de nin*uno de ellos, .asta /ue lo obli*! la dama a cu&o servicio se .ab-a puesto, /ue le di1o /ue /uer-a /ue .iciera lo /ue le ordenaba, 5pues por nada de lo /ue &o os obli*ue a .acer ser8is tenido por villano6+ Tal como .ab8is o-do ms arriba, decidieron ir la ma2ana si*uiente al r-o de (.aros/ue+ Despu8s de cenar se acostaron, pues el d-a si*uiente ten-an /ue madru*ar+ Se levantaron mu& temprano & despu8s de o-r misa, montaron9 la Dama del La*o llevaba a los dos ni2os, a Lan0arote, /ue iba mu& contento, a su ami*o & a los otros dos caballeros, /ue iban armados con todas las armasF los acompa2aban alrededor de treinta escuderos & servidores+ Lan0arote cabal*! todo el tiempo al lado de su damaF detrs de 8l iba un escudero, /ue le llevaba el arco & las ,lec.as, mientras /ue 8l s!lo tiene una pe/ue2a espada, .ec.a a su medida & col*ada en el ar0!n delantero de su silla, & en la mano sostiene un bast!n o al*una otra cosa para tirarles a los an-males o a los p1aros, & nadie ten-a ms

tino /ue 8l+ Lambe*ue no cesa de mirarlo, & le pre*unta a @oores /ue /ui8n es, pero 8ste no sabe /u8 decirle s!lo /ue cree /ue es verdaderamente .i1o de la dama+ De este modo caminaron .asta lle*ar al r-o+ ;na ve0 all-, enviaron por delante a un escudero al castillo en el /ue el se2or de Aaerne .ab-a pasado la noc.e9 lo reco*e & lo acompa2a de re*reso adonde estaban esperndole los .ombres armados+ (uando los vio el se2or de Aaerne, tuvo miedo recelando la traici!n, & le di1o al escudero9 3Kermano, ve a decirle a Lambe*ue /ue ven*a a .ablar conmi*o+ El escudero as- lo .ace, & Lambe*ue no tarda en lle*ar+ Mientras tanto, el se2or de Aaerne .ab-a desmontado del pala,r8n en el /ue iba, & lo .ab-a cambiado por un caballo ms resistente+ Al ver a Lambe*ue le pre*unta /ue por /u8 estaban a/uellas *entes armadas all-+ Rste le responde9 3Aara prote*er a los ni2os+ 3OAuedo estar se*uro de /ue no .a& traici!nQ 3S-, tenedlo por ciertoF pero odian a muerte a (lauds9 creedme, pues bien sab8is /ue nunca me *ustaron las traiciones+ Entonces se vuelven los dos 1untos .asta donde estaban los ni2os, & cuando los ve el se2or de Aaerne corre a ellos para besarlos, mientras lloraba tiernamente por el cari2o /ue siente+ Al enterarse de /ue a/u8lla es la dama /ue los .a cuidado, descabal*a & se arro1a a sus pies, diciendo9 3Se2ora, por Dios, *uardad bien a los dos ni2os, pues son .i1os del /ue ,ue el .ombre ms noble, leal & valiente de cuantos .e visto con mis o1os, a e'cepci!n del re& @an, /ue era .ermano & se2or su&o, /ue ,ue ms es,or0ado en las armas, como bien se sabe+ Si vos supierais, se2ora, de d!nde descienden tan bien como &o lo s8, sin duda los prote*er-ais & mantendr-ais a salvo con todo el poder /ue pienso /ue ten8is9 por mu& altos /ue sean por el lina1e de su padre, eso no es nada en comparaci!n con el de su buena madre, pues sabemos por el testimonio de la @iblia /ue ella & sus antepasados descienden del alto lina1e del re& David, aun/ue i*noramos a d!nde lle*arn, por/ue en ran @reta2a todos esperan ser liberados, de las maravillas & aventuras /ue all- ocurren, por uno /ue ser del lina1e de la madre de estos ni2os9 por eso podr-an lle*ar a un lu*ar ms alto de lo /ue se cree+ N si vos no pensis se*uir cuidndolos & prote*i8ndolos, a.ora & despu8s, de las manos de sus enemi*os, entre*dnoslos a m- & a sus maestros, pues .uir-amos con ellos si no pudi8ramos *uardarlos con todo nuestro poder+ Si Dios /uiere, no vivirn siempre sin .eredades9 Nuestro Se2or se apiadar, & si en valor salen al noble lina1e del /ue proceden, causarn miedo a sus enemi*os+ Tan pronto como puedan llevar armas volvern a tener sus posesiones & no .abr nadie /ue .a&a nacido en sus tierras /ue por ellos no arries*ue el

cuerpo & los .aberes9 as- podrn recuperar sin di,icultad sus .erencias+ Al o-r estas palabras, Lionel empie0a a pensar & las l*rimas *randes & clidas le lle*aban a los o1os+ La doncella de la .erida en el rostro lo mira &, tomndolo de la mano, le dice9 3OPu8 ocurre, LionelQ OPu8 pensisQ ONa /uer8is de1arme, & a&er por la noc.e dec-ais /ue no /uer-ais un maestro /ue no ,uera &oQ Rl la contempla aver*on0ado & le contesta9 3Mi dulce doncella, lo /ue di1e estaba bienF a.ora pensaba en la tierra /ue ,ue de mi padre & /ue &o /uerr-a recuperar 3si pudiera ser3 de inmediato+ Lan0arote, /ue se .ab-a dado cuenta de la mala cara /ue ten-a Lionel, se adelanta & con *ran dolor le dice9 3@uen primo, no llor8is por miedo a no recuperar vuestras tierras, pues tendr8is su,icientes, si no os las /uita al*uien de malvado cora0!nF si las con/uistis sin es,uer0o nadie os criticar-a /ue las perdierais de inmediatoF pero procurad ser valiente & es,or0ado & con/uistadlas *racias a vuestro valor & a vuestra ,uer0a+ Todos se /uedaron sorprendidos al o-r las palabras de Lan0arote & se pre*untaban admirados c!mo un ni2o pod-a .aber dic.o unas palabras tan sabias pero, de todos, es la dama la /ue se .a sorprendido ms, no por el pro,undo sentido /ue .a& en las palabras, sino por/ue .a llamado a Lionel 5buen primo69 le .an subido las l*rimas del cora0!n a los o1os, como todos .an podido verF pero ella no se .a callado & diri*i8ndose al se2or de Aaerne le .a dic.o9 3@uen se2or, no temis por los ni2os, pues pienso prote*erlos ,rente a todos, & no se irn con vos por/ue &o los abandone, pues ten*o dos o tres ,ortale0as en las /ue no debern temer a (lauds ni a sus e18rcitos+ Marc.aos &a & decidles a cuantos lo /uieran saber /ue sus se2ores estn sanos & salvos, entre buenos ami*os & mu& a su *usto+ Aor lo /ue a m- respecta, no os vo& a decir /ui8n so&, & no me pre*unt8is nada ms9 amo a los ni2os ms /ue nin*una mu1er, a e'cepci!n de su madre, & no por/ue piense /uedarme con sus tierras, & sus dominios 3pues *racias a Dios ten*o su,iciente3 sino por ellos mismos, /ue se .acen /uerer, & por otro ms /ue por ellos+ 3N vos 3contina, diri*i8ndose a Lambe*ue3, decidle a vuestro t-o de mi parte, /ue ven*a a ver a sus se2ores & /ue no luc.e en su tierra por de,enderlos, pues tendrn con *ran .onra sus posesiones & otras, si viven+ 3Se2ora, ir8 a dec-rselo a mi t-o, pero los caminos por los /ue .emos ido & venido son intrincados & di,-ciles de se*uir, se*n me parece+ 3Aondr8 a vuestra disposici!n a uno de mis criados para /ue os acompa2e & vuelva

con vosotros+ Aero procurad no venir ms de tres o cuatro+ Entonces la dama le entre*a a uno de sus servidoresF Lambe*ue se despide de ella primero & de todos los dems despu8s & se lleva con di,icultad al se2or de Aaerne, /ue no pod-a de1ar de contemplar a Lan0arote & ten-a sus o1os ,i1os en 8l como si estuviera loco, pues sospec.aba /ui8n era+ La dama se vuelve al La*o con los ni2os+ Al cabo de un rato, llama a Lan0arote aparte, ,uera del camino, & le dice con bondad9 3Ki1o de re&, Oc!mo os .ab8is atrevido a llamar a Lionel primo vuestro siendo 8l .i1o de re& & .ombre de ms alta condici!n & ms noble de lo /ue se piensaQ 3Se2ora 3le responde aver*on0ado3, as- me lle*aron las palabras a la boca sin darme cuenta+ 3Decidme, por la ,e /ue me deb8is, O/ui8n cre8is /ue es ms noble, 8l o vosQ 3Se2ora, me obli*is a contestar, pues a nadie le debo tanta ,e como a vos /ue sois mi se2ora & mi madre, pero &o no s8 si mi lina1e era noble o no+ Aor la ,e /ue os debo, &o me a,li*ir-a por el motivo /ue a 8l le .a .ec.o llorar+ Me .an contado /ue de un .ombre & de una mu1er proceden todas las *entesF no s8 por /u8 ra0!n ellos son ms nobles /ue los dems, pues creo /ue la noble0a se debe con/uistar con es,uer0o, i*ual /ue las tierras & los dems .onores+ Tened por se*uro /ue si tener un *ran cora0!n .iciera nobles a los .ombres, &o creo /ue ser-a uno de los ms nobles+ 3(iertamente, buen .i1o, &a se ver esoF os di*o /ue ser8is uno de los .ombres ms nobles del mundo, a no ser /ue os ,alte cora0!n+ 3O(!mo, se2oraQ OLo dec-s de verdad, como se2ora m-aQ 3S-, sin lu*ar a dudas+ 3Se2ora, /ue Dios os bendi*a por .ab8rmelo dic.o tan pronto, pues con eso me obli*is a ir a donde &o nunca pens8 lle*ar9 de nada ten-a tan *ran deseo como de alcan0ar la noble0a+ No me pesa /ue 8stos me .a&an servido & .onrado, aun/ue sean .i1os de re&, pues podr8 lle*ar a su altura, valer tanto como ellos e incluso sobrepasarlos+ Aor estas palabras /ue nacen de un alto cora0!n & /ue tienen pro,undo sentido, Lan0arote cautiva el cora0!n de su dama, /ue lo /uiere ms /ue nunca & ms de lo /ue se puede ima*inar, & crece su amor & se ,ortalece de d-a en d-aF & si no ,uera por/ue deseaba por encima de todo su bien & su per,eccionamiento, no .ab-a cosa /ue no le causara ms dolor /ue el /ue Lan0arote estuviera creciendo & /ue cada ve0 ,uera ms ,uerte, pues se da cuenta de /ue pronto estar tan *rande & tan bien ,ormado /ue tendr /ue armarse caballero e ir en busca de maravillas & aventuras le1os, a tierras e'tra2as, & entonces, se*n le parece, casi lo .abr perdido, pues no lo ver con ,recuencia & no sabe c!mo se podr consolar por

no verlo+ Aiensa tanto en esto /ue todos los dems pensamientos /uedan rele*ados+ N con estas ideas cabal*a la dama .asta el La*o & considera /ue si antes /uer-a a los ni2os & los amaba, a partir de a.ora se es,or0ar ms /ue antes en /ue .a*an su voluntadF & as- lo piensa por amor a Lan0arote9 tendr a los ni2os con ella cuanto pueda & cuando Lan0arote sea caballero, le /uedarn Lionel & @ooresF & cuando Lionel se entre*ue a la caballer-a, por lo menos @oores se /uedar con ella+ De este modo piensa recon,ortarse de la p8rdida de uno con la permanencia del otro+ La .istoria los de1a estar a/u- a ella, a los ni2os & a su compa2-a & vuelve al se2or de Aaerne & a Lambe*ue, /ue se .an puesto en marc.a+

T):

Na se van Leonc.es de Aaerne, Lambe*ue & sus escuderos+ Despu8s de se*uir un poco el r-o de (.aros/ue, Leonc.es le pre*unta a Lambe*ue /ue si conoc-a al ni2o /ue .ab-a llamado primo su&o a Lionel, & le contesta /ue no+ 3(iertamente 3dice Leonc.es3, ser valiente & sabio si vive, sea /uien sea9 no .e o-do nunca a un ni2o de su edad pronunciar palabras tan llenas de sentidoF contenta puede estar la dama /ue lo .a criado, pues si no ,uera ms sabia & ms discreta /ue las dems mu1eres no lo podr-a .aber conse*uidoF & no se e/uivoca el ni2o llamando primo su&o a mi se2or, pues creo /ue lo es por parte de padre & de madre, & pienso estar ms /ue se*uro+ 3O(!moQ O(re8is de verdad /ue es su primoQ OAor parte de /ui8nQ De todos los .ombres del mundo no .ab-a nin*uno /ue ,uera .ermano del re& @oores, & mi se2ora la reina s!lo ten-a una .ermana, /ue era la reina de @enoic+ 3Sabed /ue ese ni2o era .i1o del re& @an de @enoic & nadie se le parec-a tanto como 8l+ 3Loado sea Dios+ OPu8 .ab8is dic.oQ De todos es sabido /ue muri! a la ve0 /ue su padreF en cual/uier caso, sea /uien sea, lle*ar a ser valiente & noble+ 3O(!moQ O(re8is /ue muri!Q Tened por se*uro /ue 8ste era el ni2o+ Lo s8 por su rostro & me lo dice el cora0!n+ N Lambe*ue se /ueda admirado+ En esto, lle*an a aunes & encuentran /ue la Torre est vi*ilada d-a & noc.e, & /ue <ari8n & los prisioneros no pueden salir de ella+ (uando lle*aron los dos mensa1eros & di1eron las noticias, .ubo una ale*r-a tan *rande /ue apenas se podr-a contar+ Se ,ueron los vi*ilantes de la Torre & a partir de entonces <ari8n pens! /ue no deb-a preocuparse ms+ La ma2ana si*uiente piensa devolver los prisioneros al re& (lauds, & <ari8n en persona los acompa2ar .asta /ue est8n a salvo9 tal es la voluntad de <ari8n, pero los de la ciudad & los .abitantes del pa-s piensan de otra ,orma, pues temen 3 & estn se*uros de ello3, /ue el re& (lauds volver a atacarles & /ue sin duda morirn todos o sern desterrados & destruidos, & 5si de1amos /ue se va&an los prisioneros, podemos considerarnos muertos+ Ka*amos al*o para estar a salvo+ <ari8n nos .a .ec.o muc.o da2o & lo .emos descubierto como per1uro & ,ementido, pues nos prometi! custodiar al re& (lauds en su prisi!n9 deten*moslo primero a 8l & a los otros despu8s, & si (lauds los ama tanto como parece, depondr su ira .acia nosotros para /ue no les demos muerte delante de sus propios o1os6+ Todos aceptan esta idea, pues creen /ue as- ser se*ura la pa0 con (laudsF deciden apresarlos por la ma2ana, cuando se /uieran ir, o incluso durante la misma noc.e, si ponen los pies ,uera de la torre+ De este modo preparan la traici!n los /ue estn de acuerdo con el

se2or de Altos Muros+ Se arman cuarenta caballeros & doscientos servidores de los me1ores /ue ten-anF .acen vi*ilar las tres puertas de la ciudad & colocan en cada una alrededor de oc.enta .ombres, entre caballeros & servidores+ <ari8n, por su parte, piensa /ue si puede poner a salvo a sus prisioneros, lo .ar con *usto9 evitar /ue los vean salir de la ciudad, pues i*nora las ideas de la *ente+ As-, decide cambiar lo /ue .ab-a pensado antes9 se los llevar a un castillo esa misma noc.e & cuando est8n all-, no le preocupar /ue al*uien les pueda .acer da2o & est se*uro 3adems3 de /ue (lauds no atacar a a/uella tierra & menos an cuando ten*a a los prisioneros en su poder, pues entonces el re& .ar lo /ue 8l di*a & no va a permitir en modo al*uno /ue los .abitantes de la ciudad & los nobles del reino sean destruidos, si es /ue le permiten dar conse1o, pues ser-a tanto como si 8l mismo los .ubiera entre*ado a la muerte+ As- piensa actuar <ari8nF cuando lle*a la noc.e, despu8s del primer sue2o, sali! de la torre con los tres prisioneros, uno de los cuales estaba *ravemente .erido por la .erida /ue le .ab-a causado Lambe*ue, /ue tambi8n estaba con ellos+ (uando lle*aron a la puerta bretona, llamada as- por/ue daba a @reta2a, ,ueron atacados & ellos se de,endieron valientemente+ Aero de nada les sirvi! la de,ensa, pues ,ueron apresados & .eridos, & al ,in encarcelados en la torre+ As- /ueda <ari8n prisionero, con su sobrino Lambe*ue & con los otros tres, /ue eran re.enes, por el re& (lauds+ La .istoria de1a de .ablar de ellos un poco & vuelve al re& (lauds+

T)::

Se*n cuenta la .istoria, el re& (lauds no se .ab-a olvidado de la a,renta /ue le .ab-an .ec.o los de aunes, ni de la muerte de su .i1o, por la /ue an sent-a dolor en el cora0!n, & piensa tomar cruel ven*an0a9 .a convocado a todas sus .uestes para /ue antes de /ue acabe el mes se renan ante la ciudad de aunes+ (uando los nobles /ue no estaban de acuerdo en cometer traici!n para apresar a <ari8n o&eron /ue (lauds se diri*-a .acia all-, empe0aron a temer, pues sab-an /ue ser-an destruidos & muertos si no encontraban al*n modo para .acer las paces+ Aero, por otra parte, ser-an per1uros por no mantener el 1uramento /ue le .ab-an .ec.o a <ari8n, se*n el cual ten-an /ue a&udarle contra cual/uiera /ue /uisiera cometer da2o in1ustamente+ Entonces deciden sacarlo de la prisi!n a 8l & a todos sus compa2eros9 van a aunes & se diri*en a la torre aparentando odiar muc.o a <ari8nF los *uardianes los de1an entrar sin ponerles trabas, pues pensaron /ue lo odiaban tanto como /uienes lo .ab-an encarcelado+ No tardaron en de1ar libre a <ari8nF despu8s le pidieron perd!n arro1ndose a sus pies & ro*ndole por Dios /ue se apiadara de ellos & de la tierra, pues (lauds se diri*-a .acia all- con un *ran e18rcito, 5& no nos conceder pa0 ni tre*ua si vos no /uer8is+ Nosotros no estuvimos de acuerdo con /ue se os .iciera esta traici!n, & para /ue nos creis, os entre*aremos los cuerpos de los /ue la planearon6+ 3Si me los entre*is, me tendr8 por bien pa*ado+ 3As- lo .aremos, si no .u&enF pero si escapan no podremos .acer nada+ De este modo /uedan de acuerdo por ambas partes9 le entre*arn los mal.ec.ores a <ari8n, si no .u&en+ Se lo prometen lealmente & 8l les promete a&udarles cuanto pueda para conse*uir la pa0 con (lauds, & en caso de /ue no lle*uen a tener pa0, .ar lo /ue ellos .a*an+ (on esto /uedan ms tran/uilos, pues sab-an /ue el re& lo /uer-a muc.o+ No tardaron en lle*ar los traidores & le imploraron piedad, poni8ndose a su disposici!n9 as- lo .icieron aconse1ados por Leonc.es de Aaerne, /ue era .ombre de *ran saber+ <ari8n no /uiso .acerles nin*n da2o ni nin*una a,renta, pues se siente mu& .onrado con /ue a/uellos /ue eran muc.o ms *randes por lina1e /ue 8l ,ueran a pedirle clemencia9 les perdon! su culpa por el rue*o de los otros nobles+ Despu8s, abastecieron la ciudad lo me1or /ue pudieron+ (uando (lauds lle*!, <ari8n aconse1! a los altos .ombres /ue .ab-a all-, & les di1o9 3Se2ores, /uiero ir a .ablar con (lauds, para ver si puedo conse*uir la pa0+ Le responden /ue temen /ue el re& ordene matarlo o encarcelarlo+

3No creo /ue lo .a*a, aun/ue las personas nunca son tan buenas ni tan malas como uno se ima*ina+ Me .e portado lealmente con 8l cuando se encontraba en di,icultades9 no deber-a, pues, pensar deslealtad & ,elon-a contra m-+ No obstante, /uiero /ue vosotros, /ue sois los ms poderosos, me 1ur8is sobre los Evan*elios /ue si (lauds me mata, matar8is de inmediato a los tres prisioneros /ue ten8is+ As- se lo 1uran, & 8l se marc.a solo de la ciudad, armado con todas sus armas & con buen caballo, & se diri*e .acia el e18rcito enemi*o+ Las *entes de (lauds lo reconocieron & lo recibieron con *randes muestras de ale*r-a+ (abal*! .asta el pabell!n del re&+ All- se /uita el &elmo & cuando (lauds lo ve le muestra un *ran 1bilo, pues desde tan le1os como lo reconoci!, se diri*i! a 8l corriendo con los bra0os abiertos, & le besa la boca con a,ecto, como .ar-a cual/uiera /ue tuviera cari2o+ Al punto, le dice <ari8n9 3Se2or (lauds, no os besar8 de *rado 3sabedlo3 .asta /ue no sepa si ser8 tratado con 1usticia+ 3OAor /u8 lo dec-sQ 3Aor/ue .ab8is venido a asediar esta ciudad, se*n creo, & dentro de ella estn mis ami*os, /ue son muc.os, mis i*uales & mis deudos, a los /ue acept8 el 1uramento para prote*erlos de vosF si mueren o reciben da2o a.ora, ser por mi culpa+ 3OAor /u8 me .an cerrado la ciudad, /ue es m-a, siendo ellos vasallos m-os tambi8nQ 3Os lo vo& a decir9 es normal /ue al ver venir *ente armada, se de,iendan o prote1an .asta saber /u8 pueden esperar, pa0 o *uerraF & como no sab-amos de /u8 *ente se trataba, la ciudad se puso en *uardia+ Si promet8is entrar en ella como se2or, manteniendo la pa0, .ar8 /ue os la abran de inmediato, & podr8is entrar+ 3No entrar8 si no es causando un *ran da2o a los de dentro+ 3Se2or, los .e aceptado ba1o mi protecci!n9 os pido & suplico como vasallo vuestro /ue no .a*is /ue me aver*SenceF recibidlos en pa0 & si .an .ec.o al*o malo contra vos, lo repararn de acuerdo con vuestra voluntad+ (lauds le contesta /ue no .ar nada de eso, a la ve0 /ue sus me1ores nobles le dicen /ue si no ven*a sobre los de la ciudad la muerte de su .i1o 5& la *ran a,renta /ue os .icieron, no volver8is a ser .onrado en la tierra6+ Avan0a un poco <ari8n & le dice9 3Se2or, se2or, so& vasallo vuestro & mientras me necesitasteis no os abandon8+ A.ora estis por encima & &a no os .a*o ,alta9 os devuelvo el .omena1e, pues no aceptis mi conse1o, ni /uer8is escuc.ar mis splicasF lo .a*o as- por/ue me parece /ue me estimis en poco & /ue sospec.is & dudis de m-F me ir8 a al*n sitio donde se me /uiera & ame+ N

vosotros, se2ores nobles & caballeros, /ue consideris a vuestro se2or como a,rentado & des.onrado si no toma ven*an0a de los de dentro, a.ora se ver c!mo le vais a a&udar a ven*arse+ No .ablabais as- cuando estaba en peli*ro de muerte ante el palacio, /ue &o lo salv8 con mis propias manos cuando &a .ab-a una espada dispuesta a clavarse en su cuerpo+ Tened por se*uro, vos & 8l, /ue dentro estaremos tantos caballeros como para mantener un duro combate+ Aero si uno solo de vosotros se atreve a decir /ue los nobles de aunes .an cometido al*una ,alta en contra de su se2or, a/u- presente, & /ue por ella merecen ser des.eredados & morir, esto& dispuesto a de,enderlos a.ora mismo+ <ari8n se o,rece a combatir de este modo delante del re& (lauds & tiende su *a1e, pero nin*n caballero se atrevi! a lan0ar acusaci!n al*una+ (lauds, con rostro de .ombre airado, le dice a <ari8n9 3O(!mo, <ari8nQ OSiendo vasallo m-o intentis /ue me al-e con mis enemi*os mortales & estis dispuesto a combatir por ellos contra los caballeros de mi casaQ 3Aor Dios, no so& vasallo vuestro, ni ellos son todav-a enemi*os mortales vuestrosF procurad /ue no lle*uen a serlo+ No os pido por ellos /ue obr8is con 1usticia & a cambio estn dispuestos a .acer lo /ue les pidis9 perdonadlos como se perdona a los vasallos+ (lauds le responde /ue en modo al*uno lo .ar, ni escuc.ar nin*una splica ms+ 3Se2or, .e des.ec.o el 1uramento /ue os .ice & a partir de a.ora /uiero /ue sepis /ue no ten8is peor enemi*o /ue &o+ Me vo& sin pediros permiso & sin amaros, pero antes os e'i1o /ue cumplis la promesa /ue me .icisteis como leal re& de /ue ser-ais mi prisionero cuando as- os lo pidiera+ As- os lo re/uiero a.ora, por vuestra ,e+ (lauds le contesta /ue nunca le prometi! tal cosa & <ari8n le responde /ue estaba dispuesto a demostrrselo all- mismo, si se atreve a de,ender lo contrario+ 3<ari8n, ests loco al desa,iarme de ese modo delante de mi *enteF pero no conse*uirs combatir, pues si te mato se me volver a mal, & no a bien+ Te e'i1o /ue conserves tu vasalla1e .acia m- 3como debes3, &a /ue no te .e .ec.o nada malo, ni nunca te lo .ice, /ue &o sepa+ 3Se2or (lauds, si &o no .ubiera sido vasallo vuestro & vos .ubierais intentado impedirlo, os lo .ubiera .ec.o pa*ar caro, pero &o ten-a /ue mantener la promesa /ue os .ice, ,uera buena o malaF a.ora os e'i1o /ue cumplis la vuestra+ Tened por se*uro /ue so& vuestro peor enemi*o & /ue no entrar8is en la ciudad, pues .abr bastantes /ue lo impidan9 no .a& un solo .ombre, /ue pueda llevar armas, /ue no desee vuestra muerte & os matar-a si pudieraF a partir de a.ora, si &o no muero, tendr8is /ue estar atento d-a & noc.e, & no dormir8is tran/uilo, pues oir8is ,recuentemente ruido & *ritos cerca de vos & ver8is c!mo rompen vuestros pabellones & los arrasan, & c!mo matan e .ieren sin cesar a vuestros .ombres+ 3O(!mo, <ari8nQ OTen*o /ue estar en *uardia por tiQ

3As- esF mientras &o pueda *olpear con la espada no estar8is se*uro, & deber8is temer al*o ms /ue la prisi!n+ (uando me .a&a ido, si se*u-s vivo, no esper8is de m- otra cosa /ue la muerte, por poco poder /ue ten*a mi alma+ N si amasteis en al*o al se2or de Saint (.irre, se lo tendr8is /ue e'presar a su alma & no a su cuerpo, pues antes de /ue &o vuelva a probar bocado, su cabe0a & las de sus compa2eros estarn a la distancia de un tiro de catapulta de sus cuerpos+ :nmediatamente pica al caballo con las espuelas & se ale1a de (lauds, re*resando .acia la ciudad+ Entonces salen al *alope tras 8l los veinte caballeros, con los escudos al cuello & las lan0as apo&adas en el ar0!n+ Al ver /ue lo persi*uen, se escapa & lle*a a la puerta+ Entonces empie0a a *ritarle su sobrino a <ari8n, /ue estaba encima de la puerta9 3O(!mo, buen t-o, os van a atacar & perse*uir sin /ue se d8 un solo *olpeQ <ari8n se vuelve & *olpea a uno de los /ue le se*u-an, & lo .ace con tanta ,uer0a /ue el .ierro & el asta de la lan0a le entran en el cuerpo, & caen a tierra 8l & el caballo de ,orma /ue se rompe la pata derec.a & la lan0a vuela en peda0os+ Desenvaina la espada con rapide0 & corre contra los otros /ue ven-an detrsF mientras tanto, los de dentro abren la puerta & estn &a montados a caballo para ir en su socorro+ En esto, (lauds .ab-a lle*ado al *alope, con un bast!n en la manoF .ace /ue se retiren los /ue .ab-an iniciado la persecuci!n dndoles con el bast!n .asta /ue lo rompe, & los maldice e insulta9 3LKi1os de puta, cobardes, .ar8 /ue acaben con todos vosotrosM N poco ,alt! para /ue lo a,rentaran & mataran all- mismo+ (lauds, en el momento en /ue los separ! e .i0o /ue retrocedieran sus .ombres, llevaba una cota corta de duras mallas & un capelete en la cabe0a, ten-a ce2ida la espada & montaba un caballo ,uerte & velo0+ Salieron entonces numerosos caballeros de dentro, con Lambe*ue al ,rente, /ue iba per,ectamente armado sobre un caballo al /ue apreciaba muc.oF llevaba la lan0a en,ilada e iba a *alope tendido .acia (lauds, contra /uien diri*e caballo & lan0a, cuerpo & cora0!n, pero le *rita desde le1os, de ,orma /ue pueda escapar .u&endo o de,enderse+ (lauds vuelve la cabe0a del caballo .acia el /ue le daba tan *randes voces+ Lambe*ue le *rita9 3(lauds, por la Santa (ru0, .ab8is lle*ado demasiado le1os en la persecuci!n & os volver8is con des.onra o sabr8is si el acero de mi lan0a sirve para cortar+ (uando (lauds ve /ue contra 8l se diri*e el .ombre /ue ms lo odia, no se siente se*uro, pues est sin lan0a, sin &elmo & sin escudo9 tiene miedo de morir si espera+ N, sin ms, se da a la ,u*a+ Lambe*ue *alopa tras 8l & acercndosele le *rita9 5LtraidorM6+ El re& desenvaina la espada & vuelve la cabe0a9 estaba completamente solo, pues sus *entes le

tem-an & .ab-an retrocedido tan pronto como vieron /ue obli*aba a /ue se volvieran los /ue acosaban a <ari8n+ 3OPu8 te ocurre 3si*ue *ritndole Lambe*ue3, malvado traidorQ O)uelves .acia tu enemi*o mortal /ue no /uiere nada tanto como tu muerte, cobarde sin palabra, /ue pretendes /ue maten deslealmente a mi t-oQ (uando (lauds o&e al /ue lo odiaba ms /ue nadie /ue lo llama cobarde & traidor, & /ue va al *alope tras 8l, siente, *ran temor+ Sabe /ue corre *ran peli*ro si lo espera, pues tendr /ue es/uivar el .ierro de la lan0a sin escudoF pero si se va sin .acer nada, se considerar des.onrado para siempre+ Sin embar*o, teme ms una vida sin .onra /ue una muerte di*naF se encomendar a Nuestro Se2or9 levanta la mano derec.a & se .ace el si*no de la cru0 en el cuerpo & en la caraF despu8s, toma la espada & vuelve la cabe0a del caballo .acia el /ue le persi*ue & lo .ace como si no le importara la muerte & como un valiente, & entonces empie0a a *ritar9 3LLambe*ue, Lambe*ue, calladF no es necesario /ue va&is tan deprisa, pues en breve me alcan0ar8is & lo mismo /ue puedo de,enderme de ser llamado traidor, sabrs /ue no so& cobardeM (uando Lambe*ue lo ve venir, se ale*r! ms /ue nunca+ No tard! en lle*ar a donde estaba el re&, pues &a llevaba un rato *alopando con un caballo ,uerte, rpido & velo0+ (lauds no va a su encuentro, sino /ue le espera con la espada desenvainada+ Lambe*ue lo *olpea en el pec.o, un poco alto, apo&ndose con toda su ,uer0a9 si lo .ubiera alcan0ado un poco ms aba1o, con la rabia /ue llevaba & la ,uer0a con /ue iba, lo .ubiera matado sin remedio+ A pesar de todo, lo *olpe! con vi*or & 8l pens! /ue morir-a rpidamente derrotadoF pero los ar0ones lo sostuvieron derec.o & no se movi! con el c.o/ueF las mallas de la cota resistieron sin ceder+ El re& ten-a muc.a ,uer0a9 la lan0a vol! en peda0os & al paso de Lambe*ue le dio un ta1o con la espada en el rostro9 el &elmo no pudo evitar /ue la espada lle*ara .asta las mallas de la cota & a la co,ia /ue .ab-a deba1o+ Lambe*ue se /ued! aturdido9 con la espada dio contra el ar0!n de atrs & los o1os le .icieron ver c.ispas en la cabe0a+ (lauds, por su parte, ca&! del ar0!n despu8s del *olpe /ue .ab-a recibido & /ued! as- durante un buen rato+ Empie0a el combateF los ms valientes montan en los ar0ones+ Mientras, Lambe*ue vuelve al re& & lo encuentra como desma&ado sobre el ar0!n delantero & su1etndose con las dos manos al cuello del caballo+ El sobrino de <ari8n desenvaina la espada dispuesto a cortarle la cabe0a, pero el caballo /ue ten-a (lauds era ,uerte & empe0! a correr, de ,orma /ue el *olpe ca&! sobre el capelete /ue ten-a en la cabe0aF cort! la orla .asta la base & el ,ilo si*ui! descendiendo por el cuello por encima de la co,ia de estrec.a malla9 muc.as mallas entraron en el cuello & en la cabe0a+ Si el re& .ab-a /uedado mal.erido con el *olpe de la lan0a, este nuevo *olpe no lo san!9 durante muc.o tiempo no o&! nada & perdi! el dominio de la cabe0a & de todo el cuerpo, & vol! al suelo+ Lambe*ue se dispone a desmontar, pero las *entes de (lauds se precipitan rpidamente .acia all- & le obli*an a desistir de su prop!sito+ Al verlos siente un *ran

en,ado, & por poco no pierde el sentidoF le *ustar-a cumplir al precio /ue ,uera la ven*an0a /ue no .a podido cumplir sobre (lauds, mu& a pesar su&o+ Se coloca el escudo delante del pec.o, espolea el caballo & se diri*e con la espada desenvainada contra uno /ue viene delante de todos los dems, a un tiro de piedra+ )en-a con la lan0a ba1ada, a *alope tendido9 al c.ocar con el escudo el asta se .i0o peda0os+ Lambe*ue le da con la espada en el rostro con tanta ,uer0a /ue le rompe el nasal un poco por encima de los o1os, & al recuperar la espada la ve llena de la ro1a san*re de su enemi*o, /ue al punto cae a tierra+ Lambe*ue se dispone a en,rentarse con los dems, /ue &a lle*anF su1eta con ,uer0a la espada & se apo&a ,irme en los estribos, se acerca el escudo al pec.o & /uiere diri*irse a ellos, pero su t-o <ari8n lle*a .asta 8l al *alope & le su1eta el caballo por el ,reno & se lo lleva .acia la puerta+ Las *entes de (lauds no tardan en darles alcance9 los *olpean en el &elmo & rompen las lan0as contra sus cuerpos, pero a pesar de todo, consi*uen re,u*iarse en la ciudad el t-o & el sobrino & otros muc.os /ue .ab-an salido en su au'ilio+ Aero <ari8n & Lambe*ue no se .an retirado de ,orma ,ea, pues sin cesar .an ido derribando a los ms veloces & .an dado buenos *olpes el uno por el otro, & ambos tienen la espada te2ida de ro1o+ Kan re*resado a la ciudadF se cierran las puertas & caen rastrillos+ Lambe*ue & <ari8n se diri*en a la torre, pero no van como caballeros descansados /ue no .an .ec.o nada, pues a ambos se les conoce el es,uer0o por/ue .an perdido san*re en muc.os lu*ares, tienen los &elmos destro0ados & abollados & los escudos a*u1ereados por las *ruesas lan0as & cortados & rotos por todas partes por los *olpes de las espadas+ (uando los tres caballeros /ue estaban en prisi!n por (lauds los ven lle*ar as-, sienten *ran miedo por ellos mismos, sobre todo al o-r /ue Lambe*ue le dice en,urecido a su t-o9 3Se2or, por Dios, de1adme matar a estos traidores a despec.o del desleal (lauds, /ue /uer-a /ue nos dieran muerte+ 3No, buen sobrino, pues no merecen morir por las culpas de otros, & su se2or s!lo .a cometido una traici!n en contra de m- & eso no es su,iciente para dar muerte a nin*n noble+ As- apaci*ua con *ran es,uer0o <ari8n a su sobrino+ A continuaci!n se /uita el &elmo, pero no tarda en lle*ar un escudero /ue les dice /ue va&an a la puerta donde .a tenido lu*ar el combate, pues (lauds /uiere .ablar con <ari8n, & los nobles de la ciudad lo .ab-an mandado por/ue les tardaba o-r lo /ue el re& /uer-a decir+ )uelven ambos a montar a caballo, .acen /ue les lleven el &elmo & cuando lle*an a la puerta, se la abren+ Se acerca a ellos de parte de (lauds un caballero completamente desarmado & le dice a <ari8n /ue el re& le espera ,uera, sin compa2-a, & /ue le pide /ue va&a solo, pues .a .ec.o /ue se retiren todas sus *entes, cosa /ue era cierta, tal como dec-a el caballero+ <ari8n va all- solo+ (uando el re& lo ve le pre*unta por los tres prisioneros & le pide /ue le di*a la verdad como caballero leal+ <ari8n le contesta /ue los tres estn sanos & salvos+ El re& tem-a /ue los .ubieran matado, pues sab-a /ue <ari8n era .ombre ri*uroso & /ue Lambe*ue era ,el!nF por eso, le dice a <ari8n9

3<ari8n, sin motivo .as roto el 1uramento de vasalla1e /ue te un-a a m-F te e'i1o 3 como a .ombre leal3 /ue lo vuelvas a mantener como debes, pues no te .e .ec.o nin*n da2o por el /ue debas abandonarlo+ 3No lo .ar8, pues no os podr-a amar & entonces ser-a traidor & desleal+ (lauds intent! convencerlo de muc.as ,ormas, & al ,inal di1o9 3<ari8n, procura /ue mis prisioneros no su,ran nin*n da2oF & a.ora mrc.ate &a /ue no deseas o-r mis splicas+ Esto& dispuesto a o,recerte lo /ue me ped-as .ace poco9 ir como prisionero a donde /uieras llevarme, como te promet-+ 3O(!moQ 3Te promet- como a vasallo m-o /ue en cuanto me lo pidieras me entre*ar-a a ti como prisionero9 en el momento en /ue vuelvas a ser vasallo m-o lo .ar8, despu8s de /ue me prometas /ue no tendr8 /ue temer a nadie & /ue no .ab8is tenido noticias de los .i1os del re& @oores+ Si no /uer8is .acerlo as-, tendrs /ue irte, pues no volver8 a aceptar nin*n conse1o tu&o, ni bueno ni malo, &a /ue no te podr8 considerar vasallo m-o+ Diles a los nobles ms importantes de a.- dentro /ue ven*an a .ablar conmi*o+ N a continuaci!n le da los nombres de .asta die0 caballeros+ <ari8n vuelve & env-a los nobles a (lauds+ Al verlos, 8ste les dice, sin diri*irles nin*n saludo9 3Se2ores, todos vosotros sois vasallos m-osF &o os amaba muc.o & vosotros os .ab8is portado tan mal /ue di,-cilmente lo podr-ais recompensar, si &o pusiera la pena a la altura /ue vuestro comportamiento e'i*eF pero no /uiero .acerlo, & sab8is /ue ten*o ,uer0as & poder como para co*eros a.- dentro & /ue no podis resistir+ Kab8is .ec.o /ue <ari8n ven*a a solicitar la pa0, pero me .a devuelto su .omena1e & &a /ue no /uiere ser vasallo m-o, no vo& a .acer nada por 8l, pues no ten*o por /u8 a&udarle+ Os dir8 c!mo podr8is obtener la pa0 & tre*uas de m-F os 1uro por los santos de esta ciudad /ue no lo conse*uir8is de otro modo, & si os puedo tomar por la ,uer0a, .ar8 /ue os maten & descuarticen a todos9 primero, me deb8is 1urar /ue mi .i1o Dori8n no recibi! la muerte por vosotros, ni por conse1o vuestroF despu8s, me entre*ar8is a al*n .abitante de la ciudad para /ue &o .a*a lo /ue /uiera+ Si no lo aceptis, marc.aos & preparaos para de,enderos con todo vuestro poder, pues ser8is atacados con violencia & de ,orma incesante, & no cesar8 aun/ue est8 a/u- todo el poder de mi se2or el re& de aula+ N si no consi*o tomar la ciudad a la ,uer0a, no aceptar8 compensaci!n al*una si no es la de vuestros propios cuerpos, & as- lo 1uro por Dios+ Al o-rlo se muestran a la ve0 contentos & tristesF contentos por/ue pueden conse*uir la pa0, & tristes por/ue uno de ellos se tiene /ue /uedar & saben /ue, pase lo /ue pase, morir+

3Se2or 3d-ce Leonc.es de Aaerne3, .emos o-do vuestros deseos & los cumpliremos con *ustoF decidnos a.ora a /ui8n /uer8is /ue os entre*uemos, & si es al*uien a /uien os podamos dar, as- lo .aremos+ 3Os lo vo& a decir9 entre*adme a Lambe*ue, el sobrino de <ari8n+ 3Se2or 3le contesta Leonc.es3, eso no puede ser por/ue nosotros nos convertir-amos en traidores al entre*aros para /ue le dierais muerte al me1or bac.iller de todo el reino, & en el /ue tenemos la ma&or con,ian0a+ Si Dios /uiere, no obtendremos la pa0 mediante asesinato, ni mediante traici!nF independientemente de lo /ue /uieran .acer los nobles del reino, por mi parte, &o no do& el consentimiento+ 3N vosotros, los otros once, O/u8 dec-sQ OOs de1ar8is destruir & atrasar esta ciudad por no entre*arme a s!lo un caballeroQ Le responden /ue no .arn nada en contra del conse1o de Leonc.es, pues es el ms noble caballero del reino+ 3Na os pod8is marc.ar, pues a partir de este momento no conse*uir8is tre*uas ni pa0, pero antes os e'i1o como a vasallos m-os /ue me devolvis los tres prisioneros /ue ten8is, o /ue me 1ur8is sobre los Evan*elios /ue no sab8is nada sobre los .i1os del re& @oores, & /ue i*noris si estn vivos o muertos+ 3Se2or 3responde Leonc.es3, no sabemos nada de los ni2os, pero adems, no ,uisteis vos /uien nos entre*! a los prisioneros, sino /ue ,ue <ari8n & le 1uramos /ue le a&udar-amos contra /uienes intentaran causarle da2o sin ra0!n+ N &a /ue se lo 1uramos as-, no podemos ni debemos ir en contra de 8l, pues cometer-amos deslealtad9 cuando al*uien es desleal, /ueda des.onrado+ 3Tened por se*uro /ue los tendr8is /ue entre*ar, o no os volver8 a amar de todo cora0!nF procurad /ue no muera nin*uno de ellos, pues morir-ais todos vosotros+ A.ora, marc.aos & /ue cada uno obre lo me1or /ue pueda+ Los doce caballeros re*resaron mu& a,li*idos, pues saben /ue la ciudad no podr resistir ,rente a (lauds+ Apenas lle*aron 1unto a los dems, <ari8n vio la mala cara /ue tra-an con sorpresa+ Les pide noticias del re& (lauds & le contestan /ue son mu& malas+ 3OPu8 oculteQ 3No podremos obtener pa0 ni tre*uas si no le entre*amos a Lambe*ue, vuestro sobrino, para /ue /uede totalmente a su disposici!n9 as- lle*ar-amos a un acuerdo+ 3N O/u8 .ab8is decididoQ

3OPu8Q Aor Dios 3responde Leonc.es de Aaerne3, no estar8 &o presente cuando un caballero como 8l, /ue nos .a a&udado tanto, sea entre*ado a la muerte, & no ser8 &o /uien d8 tal conse1o+ Estaban all- reunidos los .ombres ms prudentes de la ciudad & del reino, & <ari8n, diri*i8ndose a todos, di1o9 3Se2ores, O/u8 os parece lo /ue .a solicitado (lauds a estos noblesQ Todos aceptan la decisi!n de Leonc.es, & no .a& uno solo /ue no di*a /ue ser-a *ran da2o lo contrarioF acuerdan resistir cuanto puedan resistir & cuando no puedan ms 3& si Dios no /uiere a&udarles3 saldrn ,uera de la ciudad a vender su vida tan cara como puedan, pues la *ente .onrada no debe cometer asesinato ni deslealtad para salvarse+ Al o-rlos, <ari8n siente *ran aprecio por ellos & se ale*raF /uerr-a recompensarlos si pudiera por la lealtad /ue le .an demostrado+ N as- se disponen a de,enderse9 se separan & cada cual va a su alo1amiento, & <ari8n & su sobrino se diri*en a la torre+ (uando estuvieron desarmados, <ari8n sube a las almenas & contempla por todos los lados la multitud de *ente /ue .a& en el e18rcito enemi*o9 sabe /ue la ciudad no puede ser de,endida, & ser tomada, pues tienen mu& pocos alimentos para todos los /ue estn dentroF empie0a a llorar con amar*ura & suspira en el cora0!n+ Mientras lloraba & suspiraba as-, lle*! su sobrino Lambe*ue9 al o-r /ue se /ue1a & lamenta de tal modo, se diri*e .acia 8l en silencio, despacio, para /ue no se pueda dar cuenta, & escuc.a & o&e /ue se est diciendo a s- mismo9 3LA&M @uena ciudad, .onrada desde anti*uo, poblada de .ombres nobles & leales, casa & sede real, .ostal de 1ustos 1u*adores, re,u*io de *o0o & ale*r-a, corte llena de buenos caballeros, ciudad .onrada por valiosos bur*ueses, pa-s lleno de leales vasallos & buenos se2ores, tierra repleta de todo tipo de cosas buenas, a&, Dios, O/ui8n pod-a soportar el dolor de ver la destrucci!n de todo esto por salvar la vida de un ni2oQ LA&M @uen sobrino Lambe*ue LO1al /uisiera Dios, /ue por vosotros padeci! muerte, /ue &o me encontrara en tu lu*arM Aor Dios, me *ustara o no, &o ir-a al re& (lauds para evitar el dolor del ,eli0 reino de aunes, pues ser-a una muerte mu& noble & buena la /ue produ1era tanto provec.o en la tierra+ Tras estas palabras *uarda silencio, no dice nada ms & empie0a a llorar con amar*ura+ Lambe*ue se le acerca & le dice9 3Se2or, se2or, no os lament8is, pues por la ,e /ue os debo, os ase*uro /ue a cambio de salvar mi vida no se perder la ciudad & si vo& a con/uistar tan *ran .onor como .ab8is dic.o, me entre*ar8 a la muerte con tran/uilidad & ale*r-a+ 3@uen sobrino, te e/uivocas, pues a pesar de lo /ue estaba diciendo, no deseo tu muerte ni recomendar8 tal cosa9 /ue Dios no me permita verlaF esperaremos la misericordia divina & si no nos lle*an socorros, lo peor /ue nos puede ocurrir es /ue sal*amos a en,rentarnos con la .ueste enemi*aF tal ve0 tuvi8ramos la suerte de vernos libres para siempre+

3Todo eso no ser necesario, &a /ue al entre*arme &o, la ciudad podr /uedar en pa0 sin /ue .a&a nin*n .erido+ 3O(!moQ, buen sobrino, Ode verdad te vas a entre*ar a (laudsQ 3S-, mi buen t-o, de verdad+ No volver a cometer da2oF &a /ue mi muerte puede salvar a una ciudad tan .ermosa & a tantos valientes como .a& en ella, debo .acerloF & a vos mismo os .e o-do decir /ue si estuvierais en mi lu*ar, ir-ais, decidido, a la muerte+ Del mismo modo /ue vos lo .ar-ais, &o /uiero .acerlo, pues bien s8 /ue no .ar-ais nada des.onroso+ 3@uen sobrino, &a veo /ue estis decidido a ir9 lo siento muc.o, pero me parece bien+ Lo siento por/ue nada podr *uardarte de la muerteF me parece bien por/ue nin*n caballero .abr muerto con tanto .onor como t, pues por ti /uedar a salvo todo el pueblo de este pa-s+ :nmediatamente despu8s, Lambe*ue va a donde estn los nobles, los llama & rene, dici8ndoles9 3Se2ores, si me entre*is al re& (lauds, Oc!mo estar8is se*uros de obtener la pa0 & de *anar su amistadQ Le pre*untan por /u8 lo dice+ 3Aor/ue si os ase*ura las dos cosas, no ser di,-cil lo*rarlas, pues esto& dispuesto a entrar a.ora mismo en su prisi!n+ Al o-r tales palabras empie0an todos a llorar & le responden /ue en modo al*uno lo permitirn, pues ser-a una *ran calamidad /ue recibiera muerte siendo tan 1oven, &a /ue an podr-a lo*rar *randes .onores+ Rl contesta /ue por ms /ue le aconse1en no podrn /uitarle del cora0!n su deseo, 5& no temis /ue (lauds me mate, pues s8 /ue /uiere retenerme en su prisi!n6+ ;na ve0 ms le responden /ue no lo permitirn, por/ue si <ari8n lo supiera, perder-a la ra0!n & dar-a muerte a todos los /ue estaban en el conse1o+ 3Aor 8l 3contesta Lambe*ue3 no os preocup8is, pues .e tomado mi decisi!n con su consentimiento+ Al punto van a buscarlo & le cuenta lo /ue su sobrino acababa de decirles+ <ari8n responde /ue si tanto deseo tiene, /ue no se lo impedir, pues no podr-a morir de muerte ms .onrosa+ Ante tal decisi!n, env-an a Leonc.es de Aaerne para /ue le pre*unte a (lauds c!mo les ase*urar /ue, cuando Lambe*ue sea su prisionero, no tomar represalias por la discusi!n /ue .ab-an tenido+ El re& le contesta /ue lo .ar como ellos /uieran+

3Desean /ue se lo 1ur8is 3le dice Lambe*ue3 delante de ellos & ante los ms nobles de vuestra corte+ (lauds lo acepta & a2ade9 3Ellos me 1urarn /ue no dieron muerte a mi .i1o, ni aconse1aron /ue lo mataran+ 3Lo .arn con muc.o *usto+ <i1an para el d-a si*uiente el encuentro & para ma&or se*uridad as- se lo promete Leonc.es a (lauds & el re& al mensa1ero+ Aor la ma2ana se .icieron los 1uramentos por ambas partes, & devolvieron los prisioneros de (lauds, pues tal era el acuerdo+ Entonces, se diri*i! <ari8n a su sobrino & le di1o9 3@uen sobrino Lambe*ue, vais .acia la muerte ms alta /ue .a recibido nin*n caballeroF antes de marc.aros os con,esar8is, pues as- lo deseo+ 3OAor /u8, se2or, acaso tem8is /ue mueraQ 3S-, ciertamenteF esto& se*uro de /ue no podrs librarte+ 3As- me a&ude Dios, no temer8 a la muerte mientras vos podis llevar escudoF ms atormenta mi cora0!n el tener /ue estar a merced de mi enemi*o mortal+ Esa es la an*ustia /ue supera a todos los dolores, pues la muerte no es ms /ue ale*r-a & sola0 en comparaci!n con el tener /ue .acer & decir cosas /ue van en contra de mi cora0!n+ De todas ,ormas, como vuestra voluntad es /ue me con,iese, lo .ar8, pues nada /ue vos /ueris ser da2ino para m-+ A continuaci!n llama al obispo & se arrepiente ante Nuestro Se2or Dios con,esando todo lo /ue el cora0!n puede e'plicar por medio de la len*ua+ Despu8s pide sus armas & su t-o le dice9 3@uen sobrino, no las necesitar8isF lo /ue os ser necesario ser pedir compasi!n+ 3Aor Dios, no pienso .acerlo+ No no me .ubiera apiadado de 8l a&er, si lo .ubiera vencido, & 3si Dios lo permite3 no me .umillar8 ante *randes se2ores, pues parecer-a ladr!n o asesino condenado a muerteF ir8 como caballero, con el &elmo atado & el escudo al cuello9 le entre*ar8 mi espada & las armas, sin decir nadaF no ten*is nin*n miedo, pues por el respeto /ue os debo por/ue sois mi t-o & mi se2or, no *olpear8 a nadie, ni cometer8 nin*n acto reprobable+ Despu8s de .ablar as-, le .an entre*ado sus armas+ Tras armarse & montar a caballo, encomienda a Dios a todos & se marc.a sin permitir /ue nadie lo acompa2e, & con la cara tan ale*re /ue la *ente se admira+ <ari8n & los otros /ue estn con 8l no estn nada

contentos, antes bien, mani,iestan tal dolor por toda la ciudad de .an perdido lo /ue ms /uer-an en el mundo+

aunes /ue parece /ue

Lambe*ue cabal*a .asta lle*ar al pabell!n de (laudsF desmonta & se encuentra al re& armado con todas sus armas, pues sab-a /ue el sobrino de <ari8n iba a ir del mismo modoF a su lado estaban unos cuantos caballeros su&os armados tambi8n, por/ue (lauds no se consideraba mu& se*uro si Lambe*ue llevaba armas, pues los tres prisioneros le .ab-an contado c!mo lo .ab-a .ec.o todo por su propia voluntad, &a /ue nadie se atrevi! a ped-rselo+ Lambe*ue lle*! delante de (lauds & sin arrodillarse ni decir nin*una palabra, desenvaina la espada, la contempla & suspira+ A continuaci!n, la arro1a a los pies del re& sin decir nada, se /uita el &elmo de la cabe0a, pues no se lo .ab-a atado, & lo arro1a tambi8n a los pies de (lauds, & .ace lo mismo con el escudo despu8s+ El re& reco*e la espada & la levanta .aciendo ademn de *olpearlo con ella en la cabe0a+ Entonces sintieron todos los /ue estaban all- *ran compasi!n, & .asta a los ms ,elones se les saltan las l*rimas, pero Lambe*ue no se mueve en absoluto+ Entonces, (lauds ordena /ue le /uiten la cota & las cal0as de .ierro9 de inmediato se acercan los criados & lo desarmanF lue*o, se puso una cota ,ina de color ro1o9 era un caballero .ermoso, bien proporcionado en el cuerpo & en los miembros, & no ten-a ni bi*ote ni barba+ Se manten-a en pie delante del re&, sin decir una palabra & sin mirar al re& cara a cara, sino de trav8s & con el pu2o derec.o apretado+ 3Lambe*ue 3le dice (lauds3, Oc!mo .as sido tan osado /ue te .as atrevido a entrar a/u-Q OAcaso no sabes /ue te odio ms /ue a nadieQ 3(lauds, a.ora sabes /ue te temo poco+ 3O(!moQ O)es a/u- preparada tu muerte & an me o,endesQ 3Es una cosa a la /ue no ten*o nin*n miedo+ 3OTan compasivo & misericordioso me considerasQ 3Te considero el ms ,el!n & cruel de cuantos .an e'istidoF pero no te atrevas a matarme, si /uieres vivir+ 3OAor /u8 de1ar-a de matarteQ OAcaso no me matar-as t si me tuvieras en tu poderQ 3No te tendr8 en mi poder en muc.o tiempo, pues Dios no /uiere, pero nada .ab-a deseado tanto+ 3De una cosa se puede pavonear 3le dice (lauds riendo & co*i8ndolo por la mano3 /uien os tiene por compa2ero9 de /ue conoce al caballero ms atrevido de los /ue se .an levantado .o& de la cama & el /ue tiene el cora0!n ms duro+ Si vivieras lar*o tiempo, lle*ar-as a ser valiente & es,or0ado9 Dios sabe /ue te .ubiera dado muerte por con/uistar medio mundo, & no deseaba otra cosa /ue tu muerte, pero no volver8 a /uerer tal

cosa, pues nadie mostr! el valor /ue t .as tenido entre*ndote para morir por salvar a los dems+ N lo mismo /ue antes deseaba tu muerte, a.ora te estimar8 por el a,ecto /ue le ten*o a tu t-o <ari8n 3si /uiero ser 1usto3 pues no puedo ne*ar /ue me salv! de morir a manos de los /ue estn en la ciudad+ Entonces, (lauds ordena /ue le entre*uen ricas ropas, /ue eran su&as, pero Lambe*ue no las /uiere tomar por nada+ El re& le rue*a /ue se /uede con 8l, a lo /ue responde /ue no se .ar vasallo de nadie sin /ue su t-o lo .a*a antes /ue 8l+ Apenas .a dic.o estas palabras, (lauds env-a en busca de <ari8n9 el /ue ,ue a por 8l lo encontr! en la puerta, completamente armado, con el &elmo atado en la cabe0a, & pensando c!mo matar-a a (lauds si 8ste daba muerte a su sobrino+ No tard! en lle*ar ante el re&, /ue le dice9 3<ari8n, &a os .e devuelto una parte de los servicios /ue me .ab8is .ec.o, pues .e de1ado libre a vuestro sobrino /ue se me .ab-a entre*ado dispuesto a morir9 lo .e .ec.o aspor el a,ecto /ue os ten*o & por su *ran valor9 esta ma2ana mismo no .ubiera aceptado el resto del mundo a cambio de su vida+ Tened por cierto /ue vosotros sois los dos caballeros cu&os servicios & compa2-a pre,erir-a tener+ Acercaos & aceptad mi o,recimiento9 os devolver8 vuestras tierras & os las aumentar8 con ricos ,eudos de *randes rentas+ <ari8n, /ue era sensato, no /uiso de1ar de .ablar al re& (lauds, pues consideraba un *ran ,avor el /ue le .ab-a .ec.o con su sobrino perdonndole el odio /ue le ten-a por a,ecto .acia 8l+ 3Se2or 3le dice al re&3, os do& las *racias como a uno de los .ombres ms valientes & nobles del mundo, por lo /ue .ab8is .ec.o por m- & por lo /ue me /uer8is darF no re.so ni vuestro servicio ni vuestro o,recimiento, antes al contrario, los aprecio muc.o+ Aero .a& una *ran traba para cumplir lo /ue me ped-s, pues .e 1urado sobre santas reli/uias /ue no recibir-a tierras de nin*n .ombre mortal sin .aber tenido antes noticias ,idedi*nas de los .i1os de mi se2or el re& @oores+ 3Os vo& a decir /u8 pod8is .acer por mi amor9 /uedaos con vuestra tierra, sin rendirme .omena1e ni .aceros vasallo m-o, & marc.ad en busca de los ni2os cuando /uerisF es ms, si as- lo deseis os dar8 una parte de mis .ombres para /ue va&an con vos+ (uando los .a&is encontrado, traedlos a/u- o llevadlos al lu*ar /ue os pare0ca, & &o os investir8 con toda la tierra .asta /ue est8n en edad de ser armados caballeros+ Entonces, me rendirn .omena1e & &o les dar8 sus tierras & vos lo .ar8is cuando los .a&is encontrado+ 3Se2or, no lo .ar8 as-, pues podr-a ocurrir /ue tuviera /ue en,rentarme con vos & entrar en vuestra tierra antes de /ue os lo pudiera .acer saber & entonces actuar-a mal siendo ,eudatario vuestro & en mala .ora os .abr-a rendido .omena1e+ Os vo& a proponer otra cosa9 os prometer8 como caballero /ue, ocurra lo /ue ocurra con los ni2os, los encontremos o no, no le rendir8 a nadie .omena1e sin .ac8roslo saber antes, si estis vivoF con eso bastar, no .ar8 nin*una otra cosa+

3@ien s8 por /u8 no /uer8is ser vasallos m-os ni vos ni Lambe*ue9 me .ab8is dic.o /ue nunca me amasteis & /ue nunca me podr-ais amar+ 3Se2or, os lo .e dic.o & no os ment-, pues nunca os am8F pero a.ora .ab8is .ec.o ms por m- /ue lo /ue &o .ice por vos & con ello os .ab8is *anado nuestros cora0ones+ No puedo ni debo obrar de otra ,orma, pues &a .ab8is o-do el impedimentoF no obstante, estemos donde estemos mi sobrino & &o, no tendr8is /ue preocuparos por nosotros, pues os lo .aremos saber antes+ N a.ora nos vamos a ir a cumplir con nuestra bs/ueda, si nos lo permit-s+ (uando (lauds ve /ue no puede retenerlos, les da permiso por los nuevos acuerdos+ Lambe*ue se vuelve a armar & monta a caballoF entonces (lauds .ace /ue le entre*uen una lan0a de acero mu& cortante & de ,uerte asta, pues no ten-a cuando entr! en su pabell!n+ (on esto, se van los dos & re*resan a la ciudad, donde se despiden de todos los nobles+ <ari8n rene a su mu1er & a sus .i1os para llevrselos+ As- /ueda .ec.a la pa0 entre los nobles del reino de aunes & los de (lauds+ Aero la .istoria de1a a/u- de .ablar de ellos & vuelve a <ari8n & a los .i1os del re& @oores de aunes /ue estn en el la*o custodiados por la buena dama /ue los criaba con cari2o+

T):::

La pa0 .ec.a entre (lauds & los nobles de aunes, cuenta la .istoria /ue <ari8n & su sobrino ,ueron en bs/ueda de los ni2osF los *ui! el criado /ue .ab-a ido con Lambe*ue, /ue se lo entre*! la Dama del La*o para /ue lo acompa2ara al re*reso+ Al tercer d-a lle*aron al la*o9 *rande ,ue la ale*r-a /ue les mostraron, pero @oores estuvo ms contento con la lle*ada de Lambe*ue /ue Lionel con la de <ari8n, pues estaba mu& en,adado con 8l por/ue .ab-a tardado tanto & adems, le ten-a tanto cari2o a la doncella /ue se lo .ab-a llevado de aunes, /ue no /uer-a nin*una otra compa2-a & no tem-a nada ni amaba a nadie como a ella+ No obstante, por mandato de la doncella, ,ue corriendo a <ari8n con los bra0os e'tendidos, & abra0! tambi8n a su mu1er, a la /ue estimaban muc.o 8l & su .ermano+ Aero despu8s, le re*a2! a <ari8n con dure0a, .ablndole como si tuviera *ran ,ormaci!n9 3Se2or <ari8n, no esto& contento con vos, pues no vinisteis a mi ladoF en cambio, @oores debe amar a su maestro /ue vino a recon,ortarle en sus triste0asF si no .ubiera sido por mi se2ora, no os .ubieran ido a buscar, por/ue &o me puedo pasar de vuestro ma*isterio a partir de a.ora+ Lionel no di1o nada ms, &a .ab-a dic.o su,iciente+ (uando lo o&! la doncella /ue tanto lo /uer-a, se adelant! & le 1ur! /ue no lo volver-a a amar si se*u-a diciendo tales estupideces & /ue procurara .acer lo /ue le di1era <ari8n+ Rste se entristeci! muc.o con lo /ue .ab-a o-do, pero respondi! con ms cortes-a de la /ue ten-a escrita en su cora0!n9 3Se2or, no debo tomar a mal nada de lo /ue me di*is, por *rave /ue sea, pues un se2or 1oven no puede ale1arse de su servidor por .aberle dic.o palabras inoportunas+ Si tuvierais la edad de Lambe*ue, tarde os arrepentir-ais+ Muc.os conocen el traba1o /ue .e tenido para evitar /ue vuestra tierra ,uera destruida & ani/uilada, & para /ue no murieran o perdieran sus bienes muc.as personas+ 3L@ien la .ab8is prote*ido de,endiendo a (lauds & salvndolo de la muerteM 3Lo de,end- por/ue deb-a .acerlo & as- lo .ar-a ma2ana tambi8n si ,uera mi se2or como era entonces+ En ese momento se adelanta el criado /ue los .ab-a acompa2ado & le dice a Lionel9 3LA&, se2or, no le di*is tales palabras a vuestro maestro, pues por la Santa (ru0, lo considero como a uno de los caballeros ms leales de cuantos .an llevado escudo & an dir-a muc.o ms si no estuviera 8l a/u-, pues se me podr-a tener por adulaci!n+ As- de1aron de .ablar Lionel & su maestro, & el criado, /ue .ab-a estado en aunes, cont! las proe0as /ue vio reali0ar a Lambe*ue & a <ari8n, & c!mo Lambe*ue se puso en peli*ro de muerte para salvar al pueblo & a la ciudad, & /ue (lauds se los /uer-a dar como

,eudo si se .ac-an vasallos su&os+ El criado cont! tantas .a0a2as de ambos /ue la Dama del La*o los contemplaba con admiraci!n, como todos los dems /ue estaban all-+ No pas! muc.o tiempo antes de /ue Lan0arote volviera del bos/ue, & al re*resar mostr! una *ran ale*r-a a sus compa2eros por los maestrosF Lambe*ue le cont! a <ari8n las pro,undas palabras /ue .ab-a dic.o cuando Lionel estaba llorando por su tierra a orillas del (.aros/ue & despu8s le cont! c!mo Leonc.es, el se2or de Aaerne, pensaba /ue era el .i1o del re& @an+ Aor la noc.e, <ari8n observ! el comportamiento de Lan0arote, sorprendi8ndose por su ,orma de ir & venir, & por sus palabras, /ue resultaban a*radables de o-r9 lo apreciaba en el cora0!n ms /ue a nin*n ni2o de los /ue conoc-a+ As- estuvieron 1untos los tres 1!venes muc.o tiempo, .asta /ue muri! <ari8n, a /uien le .icieron *ran duelo, pues era considerado como .ombre noble & valiente+ Su mu1er & dos .i1os su&os se /uedaron con la Dama del La*oF Lionel los arm! caballeros ms tarde9 uno de ellos se llamaba An*uins & el otro, el ms 1oven, Tata-nF ,ueron .ermosos & mu& valientes+ Aero a/u- de1a la .istoria de .ablar de ellos, de los tres primos & de su s8/uito durante un tiempo & vuelve a .ablar de las dos reinas /ue eran .ermanas & /ue viv-an 1untas en el Monasterio Real+

T:T

(uenta a.ora la .istoria /ue las dos .ermanas estaban des.ec.as de velar, a&unar, llorar & meditar d-a & noc.e+ La reina de aunes .ab-a o-do la noticia de la desaparici!n de los dos ni2os9 /ue (lauds los /uer-a matar & /ue una doncella se los llev! con *ran .abilidad+ (omo i*noraba d!nde estaban & si estaban bien o a dis*usto, su,r-a muc.o ella & tambi8n su .ermana, la reina de @enoic, con *ran dolor en sus cora0ones, aun/ue a la de aunes le pesa ms por/ue era la madreF por eso empe0! a debilitarse rpidamente, pero no de1aba de asistir a maitines todos los d-as+ N a pesar de /ue llevaba una vida santa, de aut8ntica reli*i!n, no superaba a su .ermana la reina Elaine de @enoic, /ue vest-a en todo momento la spera estame2a por deba1o de la camisa blanca & del*adaF no .ab-a comido carne desde /ue entr! en la orden, aun/ue estuviera en,erma, & se levantaba todas las noc.es dos veces9 una, para antes de maitines o poco despu8s, se*n los cantaran temprano o tardeF entonces re0aba todo lo /ue sab-a, sin lmparas, pues no /uer-a /ue nadie la viera, & esto lo .ac-a todas las noc.es de invierno, levantndose dos veces+ S!lo com-a en el re,ectorio & dorm-a siempre en el dormitorio comn+ Nunca estaba tan bien cal0ada como para no ir tocando el suelo con la planta del pieF manten-a orden & silencio dentro & ,uera del claustro & no .ablaba sin el permiso de su abadesa, a no ser /ue estuviera lamentndose & pidiendo compasi!n a Nuestro Se2or, & eso lo .ac-a a solas, sin acompa2amiento de nadie+ Aas! muc.os d-as sin comer ms /ue .ierbas & .ubo muc.os d-as /ue no comi! nada+ (uando se encontraba aturdida de cantar, de estar en el claustro, de velar, de a&unar o re0ar, descansaba pero lo .ac-a de .ino1os o de rodillas, & entonces escuc.aba vidas de santos de boca de un capelln, de los tres /ue .ab-a all- de su casa+ Tal era la vida /ue llevaba la reina Elaine de @enoic en el Monasterio Real & Nuestro Se2or le mostr! /ue le a*radaban sus servicios, pues ella se manten-a relativamente *ruesa en el rostro, blanca & sonrosada, & tan .ermosa /ue cual/uiera pensar-a /ue no llevaba a cabo ni la s8ptima parte de los sacri,icios /ue .ac-a+ Mantuvo este tipo de vida durante muc.o tiempo, mientras /ue su .ermana Evaine, /ue era de comple'i!n ms d8bil & peor, ten-a /ue acostarse ense*uida & cuando se levantaba parec-a /ue se ,uera a morirF otras veces se levantaba a maitines & a cantar las dems .oras, pero se le notaba en el rostro el cansancio del cuerpo, pues lo ten-a del*ado & plido, & ten-a la vo0 tan apa*ada & d8bil /ue cuantos la o-an pensaban /ue morir-a de inmediato+ (uando supo /ue sus .i1os .ab-an desaparecido & /ue no se .ab-a vuelto a tener noticias de ellos, empe0! a empeorar d-a tras d-a, & no pudo levantarse de la cama, pero todos los d-as le ro*aba a Nuestro Se2or /ue, antes de /ue abandonara este mundo, le permitiera saber noticias ciertas de sus dos .i1os, & si estaban vivosF si .ab-an muerto no /uer-a saberlo, pues deseaba morir con el esp-ritu tran/uilo, de modo /ue nin*una calamidad de la tierra acelerara su ,in+ Estando en estas oraciones & en estos re0os, tuvo una visi!nF se /ued! adormecida & su esp-ritu se ale*r! & se ,ue en poco tiempo mu& le1os9 le pareci! /ue estaba en el e'tremo

de un .ermos-simo 1ard-n, en el l-mite con un bos/ue *rande & tupido+ Alrededor del 1ard-n .ab-a casas bellas & bien construidasF contempl! todo esto & vio a numerosos ni2os /ue sal-an de las casas, pero entre ellos .ab-a tres /ue parec-an ser se2ores de los demsF uno de los tres era ms *rande & ms .ermoso, e iba en el centroF los dos /ue estaban a sus lados ten-an dos .ombres /ue les daban protecci!n+ De inmediato reconoci! a <ari8n & a Lambe*ue, su sobrino, pues entonces todav-a estaba vivo <ari8n+ Supuso /ue los dos ni2os eran sus .i1os, pero no sab-a /ui8n era el otro, e incluso de sus propios .i1os no pod-a distin*uir nada+ En ese momento se le acerc! un .ombre al /ue no conoc-a & se la volvi! a llevar a la abad-a rpidamente, entristecida & preocupada por/ue no .ab-a podido reconocer a los tres ni2os+ (uando se despert!, sinti! la triste0a /ue .ab-a tenido en el sue2oF se mir! la mano derec.a & encontr! escritos en ella tres nombres9 Lionel, @oores & Lan0arote+ Entonces se puso mu& contenta & lloraba de ale*r-a+ Llam! a su .ermana & le cont! la visi!n 5& sabed, buena .ermana, /ue vuestro .i1o es muc.o ms .ermoso /ue cual/uier ni2oF nunca vi a nin*uno tan bello ni tan a*radable6+ Entonces le cuenta c!mo lo .ab-a visto, con lo /ue la reina de @enoic siente una *ran ale*r-a+ 3@uena .ermana 3le dice la de aunes3, a.ora veo /ue Nuestro Se2or /uiere /ue me va&a de esta vida, pues .a cumplido todos mis deseosF a Rl encomiendo mi esp-ritu+ A continuaci!n se con,es! de todos sus pecados & tard! muc.o en irse el alma del cuerpo+ Le .icieron *randes .onores, como correspond-a a una reina, & su .ermana la reina de @enoic su,ri! *ran pena+ Aero la .istoria, &a no si*ue .ablando de ellas ni de su compa2-a, & vuelve a .ablar del re& Arturo+

TT

(uenta a.ora la .istoria /ue a principios de abril, el d-a de Aascua, estaba el re& Arturo en (ara.a-s, /ue es una ciudad su&a mu& buena & bien suministrada de muc.as cosas+ Despu8s de misa ma&or, se .ab-a sentado a comer9 era costumbre en a/uel tiempo /ue el re& Arturo se mostrara ms espl8ndido durante todos los d-as de Aascua /ue durante cual/uier otra ,iesta & os dir8 por /u8+ No estaba obli*ado por la corte a ponerse la corona nada ms /ue cinco d-as en todo el a2o9 en Aascua, para la Ascensi!n, en Aentecost8s, el d-a de Todos los Santos & el de Navidad+ En otras ocasiones reun-a a la corte, pero no eran cortes solemnesF as- ocurr-a para la (andelaria, la )ir*en de a*osto o el d-a de la ,iesta de la ciudad en la /ue se encontrara, & muc.os otros d-as, cuando se le presentaba *ente a la /ue /uer-a .onrar & ,este1ar+ As- pues, el re& Arturo reun-a a la corte en muc.as ocasiones, pero de todas, era la Aascua la ,iesta ms importante & cuando ms .onor .ac-a a Nuestro Se2or Dios, & Aentecost8s era la ms esperada+ La Aascua era la ,iesta ms importante & ms celebrada por/ue en ella ,uimos salvados del su,rimiento eterno, pues ese d-a resucit! Nuestro Salvador, /ue muriendo acab! con nuestra muerte & re.i0o nuestra vida, dndole ma&or sentido con su resurrecci!n+ Aor esta ra0!n era la Aascua la ,iesta ms importante del a2o & la ms celebrada en la casa del re& Arturo & en muc.os otros lu*ares+ Aentecost8s era la ,iesta ms esperada & la ms ale*re pues la subida de Cesucristo Nuestro Salvador al cielo despu8s de Aascua, ,ue nuestra salvaci!n9 .ab-a prometido /ue enviar-a al Esp-ritu Santo para recon,ortarnos, cosa /ue era mu& necesaria, pues los .ombres en a/uel tiempo eran como reba2o /ue .ubiera perdido a su pastor+ Dios cumpli! su promesa envindoles al Esp-ritu Santo para darles al*n alivio por/ue no estaba en carne entre ellos, pues se encontraba en ,orma de esp-ritu+ (on la lle*ada del Esp-ritu Santo se rea,irm! su ale*r-a &, as-, el d-a de Aascua ,ue el comien0o de nuestro *ran *o0o & el d-a de Aentecost8s ,ue su renovaci!n9 la Aascua ,ue la ,iesta ms importante & ms celebrada de todo el a2o, por/ue por ella ,uimos rescatados del pecado & nuestra vida ,ue reparadaF Aentecost8s debe ser la ,iesta ms deseada por/ue es la continuaci!n de nuestra ale*r-a+ Se*n os estaba diciendo, el d-a de Aascua estaba el re& en (ara.a-s con muc.os nobles & caballeros de su reino+ Despu8s de la comida muc.os de los 1!venes bac.illeres tuvieron *anas de divertirse & entretener a los otros, & empe0aron a 1u*ar de muc.as maneras9 unos 1u*aban a las tablas & al a1edre0, & a otros 1ue*osF otros bailaban al corro & miraban las dan0as de las damas & de las doncellasF pero unos cuantos, propios & e'tra2os, ,ueron a bo.ordar+ Levantaron un castillo, como era .abitual en a/uel tiempo, & lo *olpearon con *ran .abilidad muc.os de a/uellos 1!venes, pero no .ubo nin*uno de la casa del re& Arturo entre ellos, pues no era costumbre ni uso .acerlo as-, aun/ue muc.as ma2anas bo.ordaban contra escudos o contra armaduras, &endo completamente armados+ El d-a /ue bo.ordaban los ,orasteros era el mismo d-a de Aascua, & venci! a todos

un caballero 3del /ue .abla la .istoria ms arriba3 /ue se llamaba @an-n & era a.i1ado del re& @an de @enoic+ Era un caballero pe/ue2o, pero mu& .bil & rpido, & de e'traordinaria ,uer0a+ Kab-a combatido contra el re& (lauds durante muc.o tiempo, causndole *randes da2os & apoderndose de tantas cosas su&as, /ue se marc.! enri/uecido & bien provisto, i*ual /ue la cuarta parte de sus .ombres+ A pesar de lo 1oven /ue era, .ab-a acudido a la corte del re& Arturo, en donde todos me1oraban su situaci!n9 pobres, ricos & cuantos deseaban obrar bien & valer ms, pues nadie era tenido por noble & valiente 3,uera de la tierra /ue ,uera3 si antes no .ab-a estado en la corte del re& Arturo & si no conoc-a a los de la Mesa Redonda & a los de *uardia9 s!lo entonces era tenido por caballero andante+ (uando @an-n venci! a todos con los bo.ordos, ,ue admirado por muc.os, pues en a/uel tiempo las proe0as eran ms consideradas /ue despu8s, & era costumbre siempre /ue el re& Arturo llevaba corona /ue el e'tran1ero vencedor con los bo.ordos, serv-a el primer plato de la cena en la Mesa Redonda, por/ue era el principio de su ,ama & por/ue *racias a su proe0a podr-a lle*ar ms le1os+ Al acabar de servir, iba a sentarse a la mesa del mismo re& Arturo, a su lado, pues aun/ue todos los d-as el re& se sentaba en su mesa, & s!lo ten-a caballeros a un lado, ese d-a ten-a a su lado al vencedor en los bo.ordos para /ue lo conocieran me1or todos+ As-, cuando @an-n termin! de servir el primer plato en la Mesa Redonda, mi se2or alvn & Ueu, el senescal, lo llevaron ante el re& & lo sentaron all-+ El re& lo contempl! con dul0ura, pues estimaba ms /ue nada a los buenos caballeros+ Acabado el primer plato, empe0aron al .ablar el re& & sus nobles, pues las ,iestas en /ue llevaba la corona no se sentaba en su mesa nin*uno de los re&es /ue .ab-a en la corte, por/ue cada uno ten-a una mesa, sino /ue pon-a en la su&a a los nobles /ue conoc-a, para .onrarlos ms+ El re& .abl! con sus caballeros, sin de1ar de mirar a @an-n, /ue no di1o una sola palabra & se mantuvo con la cabe0a ba1a como si estuviera asustado por estar ante una persona tan alta como era el re& Arturo & por/ue estaba sentado sirviendo como de espe1o a toda la *ente & sin duda era eso lo /ue le asustaba+ El re&, /ueriendo sacarlo de su ver*Sen0a, le di1o de ,orma mu& cort8s9 3Se2or caballero, no est8is tan asustado a la .ora de comer, pues se*n me parece no ten8is miedo al llevar las armas+ Os estn mirando muc.os nobles valientes, pero todos lo .acen por .onraros+ Entonces levanta @an-n un poco la cabe0a &, de ver*Sen0a le sube el color a la cara & se rubori0a, & le /uedaba mu& bien, pues resultaba mu& .ermoso+ El re& le pre*unta c!mo se llama+ 3Se2or, me llamo @an-n+ 3OD!nde nacisteisQ 3Se2or, en el reino de @enoic+

3ODe @enoicQ ODec-s del @enoic /ue ten-a el re& @an cuando viv-aQ 3Se2or, as- es+ 3O(onocisteis al re& @anQ 3Se2or, ,ue padrino m-o+ El re& lo mira & ve /ue las l*rimas le .an lle*ado a los o1os, & siente *ran compasi!n por 8l & se /ueda pensativo durante un rato, de ,orma /ue a 8l tambi8n le ca&eron las l*rimas por el rostro, lle*ando a la mesa en la /ue estaba apo&ado+ Mientras tanto, se dieron cuenta mi se2or alvn & Ueu9 3Se2or 3le dice uno al otro3, temo /ue si le .acemos /ue abandone su meditaci!n, nos lo tomar a mal+ 3Aor Dios 3dice Ueu3, as- lo .ar-a si estuviera pensando en al*o /ue le *ustara, pero no debemos de1ar /ue si*a, pues su pensamiento parece demasiado *rave+ 3Os prometo /ue lo sacar8 de esas ideas, aun/ue me odie el resto de la vida+ Entonces se acerca a 8l e iba a 0arandearlo, pero Ueu lo su1et! por el bra0o & le di1o9 3Esperad, /ue &a s8 c!mo lo .aremos+ 3O(!moQ 3Os lo vo& a mostrar, no os movis de a/u-+ Toma un cuerno de ca0a /ue estaba col*ado, por la correa, de una cornamenta de ciervoF se lo pone en la boca & lo toca con tanta ,uer0a /ue parece /ue toda la sala tiembla, i*ual /ue las .abitaciones de la reina+ El re& se sobresalta & le pre*unta a mi se2or .ab-a sido a/uello+ alvn, /ue estaba delante de 8l, /ue

3OPu8 .a sidoQ Pue .ab8is estado tanto tiempo pensativo /ue no .a& nadie /ue no lo .a&a tomado a mal, pues deber-ais .acer ,iesta a todos los /ue .an acudido a vuestra corte, mostrndoles ale*r-aF &, sin embar*o, os /uedis meditabundo de tal ,orma /ue las l*rimas os corren por el rostro+ Ser-a ,ea cosa si os compararan con un ni2o, pues se os .a tenido por uno de los .ombres ms sabios de cuantos e'isten+ 3 alvn, buen sobrino, mis pensamientos .an tenido como resultado una cosa mala & una buena9 mala, por/ue estaba pensando en la ma&or ver*Sen0a /ue .e tenido desde /ue llevo corona, & /ue ,ue por el re& @an de @enoic, /ue era de mis me1ores vasallos & muri! cuando ven-a a vermeF &a se me .an /ue1ado por eso, pero no lo .e reparado9 as-, ten*o la

ma&or ver*Sen0a+ 3Se2or, ciertamente es ra0onable /ue de ve0 en cuando pens8is en ello, pero .acedlo cuando sea tilF en cual/uier caso, no es a.ora el momento de lamentarse9 acordaos del re& @an & de su muerte cuando podis sumar a vuestro pensamiento vuestro es,uer0o & decisi!n+ El re& se da cuenta & reconoce /ue su sobrino le est diciendo lo me1orF se ,rota & se seca los o1os & se es,uer0a en poner buena cara, pero no consi*ue ale*rarse tanto como antes, pues el cora0!n no le responde+ Despu8s de cenar llam! a @an-n a un lado & le pidi! noticias de la mu1er del re& @an & de su .i1o+ El 1oven le respondi! /ue su se2ora se .ab-a .ec.o mon1a velada, & /ue del .i1o no se ten-an noticias ciertas, pero /ue la ma&or-a de las *entes pensaban /ue .ab-a muerto+ Aor tales testimonios el re& Arturo le dio a @an-n 1o&as & muc.as ri/ue0as+ N la reina lo entretuvo a/uella noc.e por su *ran proe0a9 siempre lo .ac-a con el vencedor de los bo.ordos & del castillo en las ,iestas ma&ores, & le daba 1o&as & re*alos en prueba de su amor & a partir de entonces lo ten-a por caballero su&o+ A/uel a2o @an-n reali0! tales .a0a2as /ue ,ue uno de los ciento cincuenta caballeros de la *uardia & lo colocaron en el lu*ar de ravada-n de los )alles de alorra+ Aero la .istoria no si*ue .ablando de 8l, aun/ue s- lo .ace su propia .istoria, /ue cuenta sus proe0as & .a0a2as+ Esta .istoria vuelve a .ablar de Lan0arote, de su Dama del La*o & de su compa2-a+

TT:

(uenta a.ora la .istoria /ue Lan0arote llevaba tanto tiempo con la Dama del La*o /ue cumpli! los diecioc.o a2os9 era un muc.ac.o .ermos-simo, imposible de encontrar otro i*ual en todo el mundoF era prudente, pues no se le pod-a recriminar ni censurar por nada de lo /ue .ac-aF adems, era *rande & corpulento+ La Dama /ue lo .ab-a criado se dio cuenta de /ue &a era el momento de /ue recibiera la orden de caballer-a, aun/ue ella lo /uerr-a retrasar, a pesar de /ue sab-a por sus suertes 3/ue se las .ab-a ec.ado con ,recuencia3 /ue lle*ar-a a alcan0ar *ran .onra+ No obstante, si pudiera retrasar el armarlo caballero lo .ar-a con muc.o *usto, pues di,-cilmente se podr-a consolar de su ausencia, por/ue en 8l .ab-a puesto todo su amor & cari2o al criarlo+ Aero, por otra parte, si lo reten-a ms all de la edad adecuada, evitando /ue se armara caballero, cometer-a pecado mortal i*ual /ue si .iciera traici!n, pues lo privar-a de al*o /ue no podr-a recuperar con ,acilidad+ (umplidos &a los diecioc.o a2os, poco despu8s de Aentecost8s, Lan0arote ,ue un d-a al bos/ue & encontr! al ciervo ms *rande /ue .ab-a visto en su vida9 dispuesto a mostrar tan e'traordinaria maravilla, lo persi*ui! & lo mat!+ Al limpiarlo encontr! /ue ten-a tanta *rasa como si ,uera el mes de a*osto & todos lo contemplaban admirados+ Le envi! el ciervo a su dama mediante dos criados & 8sta se sorprendi! de c!mo pod-a tener tanta *rasa en a/uella estaci!n & de su enorme tama2o+ El ciervo ,ue contemplado con admiraci!n & la dama se ale*r! muc.o+ Lan0arote se /ued! en el bos/ue & durante un lar*o rato estuvo tumbado sobre la verde .ierba a la sombra de un roble, pues .ac-a muc.o calor+ (uando empe0! a re,rescar volvi! a montar sobre su caballo de ca0a & re*res! al la*o, & bien parec-a /ue volviera del bos/ue, pues llevaba puesta su cota de ca0a, corta, de color verde, & un *orro de .o1as en la cabe0a para evitar el calor, el carca1 col*ando de la cintura 3pues no se lo /uitaba nunca, ,uera donde ,uera3 & el arco, /ue se lo llevaba uno de sus criados+ Lle*! a su alo1amiento er*uido sobre el *ran caballo de ca0a, bien su1eto en los ar0ones & ,irme & as- se diri*i! al patio donde estaba su dama esperndolo, & al verlo le subi! el a*ua del cora0!n a los o1os, se tuvo /ue retirar de all- sin esperar ms & entr! en la sala ma&orF apo&ndose en un e'tremo, empe0! a pensar+ Lan0arote entr! detrs de ella, pero 8sta, al verlo, se meti! en una .abitaci!n+ Rl se /ueda sorprendido, pensando /u8 le puede pasar, la si*ue & la alcan0a en su .abitaci!n principal, ec.ada en una *ran cama+ Se acerca a ella rpidamente & se da cuenta de /ue sollo0a & llora con amar*ura+ La saluda, pero ella no le contesta ni le diri*e la mirada, & esto le e'tra2a muc.o, pues ella sol-a salir a su encuentro para abra0arlo & besarlo, viniera de donde viniera+ Aor eso, le dice9 3Se2ora, O/u8 os ocurreQ OOs .a airado al*uienQ No me ocult8is nada, pues nunca .ubiera pensado /ue al*uien se atreviera a en,adaros estando vivo &o+ (uando ella lo o&e, estalla en sollo0os, de tal ,orma /ue no puede decir con la boca una sola palabra, pues los sollo0os se lo impidenF al cabo de un rato le dice9

3A&, .i1o de re&, marc.aos de a/u- o se me partir el cora0!n en el vientre+ 3Se2ora, me ir8, pues malo ser /ue me /uede, &a /ue os molesto tanto+ N con esto, el muc.ac.o se vuelve, reco*e el arco & se lo cuel*a del cuello, se pone de nuevo el carca1 & re*resa a donde estaba el caballo9 le coloca el ,reno & lo saca al patio+ Mientras, la dama, /ue lo /uer-a por encima de todo, piensa /ue .a .ablado demasiado & /ue el 1oven se marc.a en,adadoF lo consideraba tan valiente & tan ,uerte /ue no cre-a /ue nada le pudiera .acer da2o en el cora0!n o en el cuerpo+ Rpidamente se pone en pie la dama, se seca el rostro & los o1os, enro1ecidos e .inc.ados, & va mu& deprisa al patio, en donde encuentra al muc.ac.o /ue iba a montar de nuevo, con semblante de estar mu& triste+ Se le acerca, & le su1eta el caballo por el ,reno, dici8ndole9 3OPu8 es esto, se2or vasalloQ OA d!nde vaisQ 3Se2ora, /uiero ir al bos/ue+ 3Desmontad de inmediato, pues no vais a ir+ As- lo .ace & ella le su1eta el caballo & lo da para /ue lo lleven a la cuadra+ Le da la mano al 1oven & se lo lleva a su .abitaci!nF ella se sienta sobre una cama & le dice al muc.ac.o /ue .a*a lo mismo a su lado & le pide /ue le di*a 3sin mentir en nada3 a d!nde /uer-a ir+ 3Se2ora, me pareci! /ue estabais en,adada conmi*o, pues no /uer-ais diri*irme la palabraF & &a /ue me iba as- de mal con vos, no ten-a nin*unas *anas de /uedarme+ 3OPu8 pensis .acer, pues, .i1o de re&Q 3OPu8, se2oraQ Aor mi ,e, pensaba ir en busca de mi curaci!n+ 3OA d!nde ir-aisQ 3Se2ora, iba a ir a la corte del re& Arturo, para ponerme al servicio de al*n noble .asta /ue me armara caballero, pues se dice /ue todos los nobles valientes estn en la corte del re& Arturo+ 3O(!mo, pensis, buen .i1o de re&, /ue os .a*an caballeroQ Dec-dmelo+ 3En verdad, se2ora, 8sa ser-a la cosa del mundo /ue &o ms /uerr-a+ 3OSer-ais capa0 de recibirlaQ Aienso /ue si supierais lo importante /ue es, nunca os atrever-ais a tanto+

3OAor /u8, se2oraQ OAcaso son todos los caballeros ms ,uertes de cuerpo & miembros /ue los dems .ombresQ 3No, en absoluto, .i1o de re&, pero el caballero tiene unas cualidades /ue no tienen los dems+ Si os las di*o, vuestro cora0!n temblar+ 3Se2ora, esas cosas /ue caracteri0an al caballero, Ose pueden encontrar en el cora0!n & en el cuerpo de los otros .ombresQ 3S-, pues Nuestro Se2or Dios .i0o a unos ms valientes /ue a otros, o ms nobles, o ms a*raciados+ 3Se2ora, entonces se debe considerar mu& malo & privado de cual/uier buena cualidad /uien por miedo de1a de armarse caballero, pues .a& /ue procurar ser cada d-a ms ,uerte, aumentando las virtudes, & es despreciable /uien por pere0a pierde lo /ue todos pueden lo*rar, /ue son las virtudes del cora0!n, muc.o ms ,ciles de alcan0ar /ue las cualidades del cuerpo+ 3OPu8 di,erencia .a& entre las del cuerpo & las del cora0!nQ 3Se2ora, os dir8 lo /ue pienso al respecto+ Me parece /ue las virtudes del cora0!n las pueden tener muc.os /ue no alcan0arn las del cuerpo, pues cual/uiera puede ser cort8s & prudente, a*radable & leal, noble, *eneroso & valiente 4& todas 8stas son virtudes del cora0!n7, pero no todos pueden ser *randes, corpulentos, *iles, .ermosos o bien proporcionados9 & 8sas son cualidades del cuerpoF creo /ue estas cualidades las lleva uno al salir del vientre de su madre, desde el momento en /ue naceF sin embar*o, las del cora0!n creo /ue se pueden alcan0ar si pere0a no lo impide9 a vos misma os .e o-do decir muc.as veces /ue s!lo el cora0!n .ace al noble+ Aor eso, os pido /ue me .abl8is de la importancia de la orden de caballer-a & /ue me di*is por /u8 nadie deber-a ser tan atrevido como para convertirse en caballeroF os escuc.ar8 con muc.o *usto+ 3No os lo dir8, aun/ue no os lo podr8 contar todo, pues no ten*o el talento su,iciente para ello+ Escuc.ad, & cuando lo .a&is o-do, es,or0aos en actuar realmente con el cora0!n & la ra0!n, pues aun/ue pens8is ser caballero no deb8is desearlo con tanto a.-nco /ue no conserv8is el 1uicio, por/ue para eso se le dio al .ombre el buen sentido & el entendimiento, para /ue mantuviera la rectitud & observara lo 1usto antes de .acer nada+ La di*nidad de caballero no ,ue establecida o creada como un 1ue*o9 al principio, los caballeros no eran ms nobles, ni de lina1e ms alto /ue los dems, pues del mismo padre & de la misma madre descendemos todosF cuando envidia & codicia comen0aron a e'tenderse por el mundo, & cuando ,uer0a empe0! a vencer a 1usticia, todos los .ombres eran i*uales, en lina1e & noble0aF pero cuando los d8biles no pudieron su,rir ni soportar durante ms tiempo a los ,uertes, sur*ieron unos protectores & de,ensores para *uardar a los d8biles & a los pac-,icos, para mantener la 1usticia & para evitar a los ,uertes /ue en*a2aran & ultra1aran a los dems+ Tal labor se les encar*! a los /ue ms val-an se*n la ma&or-a de la *enteF & eran

*randes, ,uertes, .ermosos, *iles, pero tambi8n leales, nobles, valientesF es decir, ten-an cualidades & virtudes tanto del cuerpo como del cora0!n+ A pesar de todo, no los .icieron caballeros de cual/uier manera, sino /ue sobre sus .ombros se coloc! un pesado ,ardo+ OSab8is culQ (uando empe0! la orden de caballer-a, se le e'i*-a al /ue deseaba ser caballero & /ue pod-a serlo por/ue .ab-a sido ele*ido por los dems, /ue ,uera cort8s sin villan-a, a*radable sin doble0, misericordioso con los /ue su,r-an, *eneroso & bien dispuesto para socorrer a los necesitados, rpido & preparado para casti*ar a los ladrones & asesinos, 1ue0 recto sin inclinaci!n .acia el amor o el odio, sin deseos de a&udar al in1usto da2ando al 1usto, pero sin tendencia a per1udicar al 1usto para ,avorecer la in1usticia+ Aor miedo a morir, el caballero no debe .acer nada de lo /ue se le pueda derivar o suponer al*una a,rentaF antes bien, ms debe temer la des.onra /ue la muerte+ Del mismo modo, la caballer-a se cre! para prote*er a la Santa :*lesia, /ue no puede ven*arse empu2ando las armas, ni puede devolver mal por malF por eso, el caballero debe *uardar al /ue pone la me1illa i0/uierda cuando le .an *olpeado en la derec.a+ Se*n atesti*ua la Sa*rada Escritura, nadie se atrev-a a montar a caballo si no era caballero, & por eso ,ueron llamados caballeros+ Las armas /ue llevan, & /ue no debe llevar nadie /ue no sea caballero, tambi8n tienen su ra0!n de ser & un pro,undo si*ni,icado9 el escudo /ue se cuel*an del cuello & con el /ue se cubren por delante si*ni,ica /ue i*ual /ue el caballero lo coloca entre su cuerpo & el *olpe, as- debe colocarse el caballero entre la Santa :*lesia & sus enemi*os, sean ladrones o poco cre&entesF & si la Santa :*lesia es atacada o est en peli*ro de recibir *olpes, el caballero debe adelantarse & soportar el ata/ue como .i1o su&o /ue es, pues la :*lesia tiene /ue ser prote*ida & de,endida por su .i1o, por/ue si *olpean o tratan mal a la madre delante del .i1o & 8ste no la ven*a, es 1usto /ue le pro.-ba el pan & le cierre la puerta+ La cota /ue viste el caballero & con la /ue se prote*e todo el cuerpo si*ni,ica /ue, del mismo modo, la Santa :*lesia debe estar encerrada & rodeada por la de,ensa de sus caballeros, para evitar /ue el mal.ec.or lle*ue en mala .ora a la entrada o a la salida de la Santa :*lesia sin /ue est8 el caballero despierto & dispuesto a de,enderla+ El &elmo /ue se coloca en la cabe0a & /ue est por encima de las dems armas, indica /ue del mismo modo debe estar el caballero por encima de las dems *entes ,rente a los /ue pretendan per1udicar o .acer da2o a la Santa :*lesia, & debe ser como vi*-a /ue est de *uardia en la casa, a la vista desde todas partes por encima de las dems casas para asustar a los mal.ec.ores & a los ladrones+ La lan0a /ue lleva el caballero & /ue si la ba1a se clava antes de /ue puedan alcan0arle a 8l, si*ni,ica /ue i*ual /ue por miedo a la lan0a 3cu&a asta es bien recta & la punta mu& cortante3 se retiran los /ue van desarmados temiendo morir, as- el caballero debe ser noble, valiente & ,uerte, de modo /ue por miedo a 8l nin*n ladr!n o mal.ec.or se atreva a acercarse a la Santa :*lesia, & /ue se ale1en ante 8l, contra el /ue no pueden .acer nada, como los /ue van desarmados no pueden nada contra la lan0a de cortante .ierro+

La espada /ue se ci2e el caballero tiene ,ilo por las dos partes, con ra0!n+ Entre todas las armas, la espada es la ms .onrada, la ms importante & la de ma&or di*nidad, pues puede .acer da2o de tres ,ormas distintas+ Se puede clavar, matando con la punta, con *olpe de esto/ueF o se puede dar ta1os a diestro & siniestro, utili0ando los dos ,ilos+ Estos ,ilos indican /ue el caballero debe ser servidor de Nuestro Se2or & de su pueblo9 uno de los ,ilos debe *olpear a los /ue son enemi*os de Dios & de su pueblo, & /ue desprecian a la (ristiandad, mientras /ue el otro corte debe caer sobre los /ue desprecian la compa2-a .umana, es decir, los /ue roban a los dems & los /ue matan al pr!1imo+ Los dos ,ilos deben utili0arse as-+ El empleo de la punta es distinto9 la punta si*ni,ica obediencia, pues todas las *entes deben obedecer al caballeroF & el si*ni,icado es mu& claro, pues la punta se clava & no .a& nada /ue se clave con tanta dure0a en el cora0!n como obedecer en contra de la propia voluntad9 ni si/uiera la p8rdida de tierras o de bienes resulta tan dura+ Tal es el si*ni,icado de la espada+ El caballo /ue monta & /ue le a&uda en todas las necesidades es el pueblo, /ue del mismo modo debe a&udar al caballero cuando lo necesita & el caballero debe estar sentado por encima del pueblo+ En e,ecto, el pueblo sustentar de tal ,orma al caballero, buscndole & consi*ui8ndole todo lo /ue necesite para vivir .onradamente, &a /ue 8l, a cambio, lo *uarda & prote*e d-a & noc.e+ N el caballero debe estar sentado por encima del pueblo, pues i*ual /ue espolea al caballo & lo lleva por donde /uiere, as- debe llevar al pueblo con recta su1eci!n, por/ue est & debe estar encima de 8l+ As- /ueda claro /ue el caballero debe ser se2or del pueblo & servidor de Nuestro Se2or Dios, pues debe prote*er, mantener & de,ender a la Santa :*lesia9 al clero /ue la sirve, a las viudas & a los .u8r,anos, mediante los die0mos & las limosnas /ue estn establecidas+ N del mismo modo /ue el pueblo mantiene materialmente al caballero & le suministra todo lo /ue necesita, as- la Santa :*lesia debe mantenerlo espiritualmente, consi*ui8ndole la vida eterna mediante oraciones, re0os & limosnas, para /ue Dios lo salve i*ual /ue 8l prote*e & de,iende a la Santa :*lesia de sus enemi*os en la tierra+ As- pues, todas las necesidades materiales /ue pueda tener el caballero debe cubrirlas el pueblo & todas las espirituales son tarea de la Santa :*lesia+ El caballero debe tener dos cora0ones9 uno, duro & ,r-o como el diamanteF el otro, suave & blando como cera caliente+ El duro como diamante debe emplearlo contra los desleales & los ,elones, pues del mismo modo /ue el diamante no tolera nin*n tipo de talla, as- debe ser el caballero, duro & cruel con los traidores /ue desprecian la rectitud & la o,enden cuanto puedenF & del mismo modo /ue la cera blanda & caliente puede moldearse & .acer con ella lo /ue se /uiere, as- las *entes buenas & misericordiosas deben conducir al caballero a la amabilidad & a la dul0ura+ Aero tienen /ue evitar /ue el cora0!n de cera cai*a en poder de los ,elones & de los desleales, pues el bien /ue les .a*a ser bien perdidoF & la Santa Escritura nos dice /ue se condena el 1ue0 /ue salva de la muerte al culpable de1ndolo ir libre, & si emplea el cora0!n duro de diamante con los buenos /ue s!lo necesitan misericordia & compasi!n9 en este caso tambi8n pierde su alma, pues la Escritura dice /ue el /ue ama deslealtad & ,elon-a odia su propia alma, & Dios mismo dice en el Evan*elio /ue lo /ue se le .ace al necesitado es como si se lo .icieran a Rl mismo+

Todas estas cosas debe tener presentes /uien se atreve a recibir la orden de caballer-a, & si no desea obrar tal como os .e dic.o ms arriba, debe *uardarse de ser caballero, pues si sale del camino recto, debe ser a,rentado primero por la *ente & lue*o por Dios Nuestro Se2or, pues el d-a /ue recibi! la orden de caballer-a prometi! ser tal como le .ab-a dic.o /ue ,uera /uien lo arm! caballero, & /ue conoce la materia me1or /ue &o, a2ade la dama+ Al ser per1uro con Dios Nuestro Se2or, pierde el .onor /ue esperaba recibir con *ran ale*r-a+ N debe ser a,rentado por la *ente con ra0!n, pues los nobles & valientes no lo admiten entre ellos, por ser per1uro con su (reador+ Aor eso, el /ue /uiera ser caballero debe tener el cora0!n ms puro & ms limpio+ N si no es as-, /ue no se meta en tal cosa, pues ms le valdr-a a un muc.ac.o vivir toda la vida sin ser caballero, /ue ser a,rentado en la tierra & perder a Nuestro Se2or Dios9 ms pesada es la car*a de lo /ue se ima*ina+ A.ora, .i1o de re&, &a os .e contado una parte de los asuntos /ue corresponden al caballero leal, pero en modo al*uno os los .e e'puesto todos, pues no los cono0co+ Decidme a.ora si /uer8is ser caballero o pre,er-s de1arlo+ 3Se2ora, desde /ue e'iste la caballer-a, O.a .abido al*n caballero /ue reuniera todas esas cualidadesQ 3S-, se2or, bastantes, & lo atesti*uan las Sa*radas Escrituras de antes de /ue Cesucristo muriera, cuando el pueblo de :srael serv-a a Nuestro Se2or con lealtad & ,e, combatiendo para aumentar & ensal0ar su le& contra los ,ilisteos & contra otros pueblos pa*anos /ue eran vecinos su&os+ De a/uel tiempo era Cuan :scariote & Cudas Macabeo, el buen caballero /ue pre,iri! morir antes /ue abandonar la le& de Dios Nuestro Se2or, & no volvi! la espalda ver*on0osamente ante los pa*anos+ Tambi8n Sim!n, su .ermano, & el re& David & muc.os otros de los /ue no vo& a .ablar ,ueron buenos caballeros antes de la lle*ada de Nuestro Se2or+ Despu8s de su pasi!n .a .abido unos cuantos /ue pose-an todo tipo de virtudes9 as-, Cos8 de Arimatea, noble caballero /ue ba1! a Cesucristo de la cru0 con sus propias manos & lo meti! en el sepulcroF & su .i1o alaad, re& de Koselice, /ue se llam! despu8s ales en su .onor, & los re&es /ue descendieron de 8l & cu&os nombres i*noroF & tambi8n el re& Ael8s de Listenois, /ue ,ue el ms importante del lina1e mientras vivi!, & su .ermano Ela-n el ordo+ Todos ellos ,ueron verdaderos caballeros corteses, aut8nticos .ombres nobles & valientes, /ue apo&aron la orden de caballer-a con todo tipo de .onores ante este mundo & ante Dios Nuestro Se2or+ 3Se2ora, &a /ue .a .abido tantos /ue tuvieron todas las virtudes & cualidades, tal como me .ab8is contado, ser-a malvado el /ue no tomara la orden de caballer-a & temiera recibirla por miedo a no alcan0ar todas las virtudes+ No censuro a los unos /ue no se atreven a ser caballeros, ni a los otros les reproc.o /ue lo sean, pues cada cual debe emprender 3se*n creo3 lo /ue su cora0!n le di*a9 unas veces ser bueno & otras malo+ Aor lo /ue a m- se re,iere, esto& se*uro de /ue, si encuentro /uien me /uiera armar caballero, no de1ar8 de serlo por miedo a dar mal asentamiento a la orden de caballer-a, pues Dios puede .aberme dado me1ores cualidades de las /ue s8 & bien puede darme ms sentido comn & ms valor, si los necesito+ N sea como sea, no abandonar8 mi intenci!n por temor a nada, si encuentro /uien me /uiera armar caballero & /uien me .a*a tal .onor+ Si Dios /uiere concederme buenas cualidades, bueno ser, pero &o procurar8 poner cora0!n &

cuerpo, es,uer0o & traba1o+ 3O(!moQ, .i1o de re&, Ovuestro deseo si*ue siendo el de .aceros caballeroQ 3Se2ora, de nada ten*o ms *anas, si encuentro /uien .a*a realidad mis deseos+ 3Aor Dios, no deb8is preocuparos, pues ser8is caballero dentro de poco+ Sabed /ue era por eso por lo /ue &o estaba llorando cuando vinisteis a verme & os di1e /ue os ,uerais, por/ue si no se me romper-a el cora0!n en el vientre, pues en vos .e puesto todo el amor /ue puede poner una madre en su .i1o9 no s8 c!mo me consolar8 de vuestra ausencia, pues me va a resultar duro en el cora0!n+ De todas ,ormas, pre,iero su,rir mi triste0a a /ue vos perdis por mi culpa la alta orden de caballer-a, con toda su importancia & .onor, & creo, adems, /ue vos la servir8is di*namente+ Si supierais /ui8n ,ue vuestro padre & el lina1e al /ue pertenec8is por vuestra madre, no temer-ais ser noble & valiente, per,ecto en todo 3tal como creo3, pues nadie de ese lina1e ser malo+ Aero no os vo& a decir ms & no me pre*unt8is nada, pues no lo deseo+ Ser8is armado caballero mu& pronto, de mano del ms noble & valiente /ue e'iste en el mundo, es decir, de mano del re& Arturo+ Nos pondremos en marc.a esta misma semana, de ,orma /ue lle*aremos a su corte el viernes, v-spera de San Cuan, lo ms tardar, pues la ,iesta ser del domin*o en oc.o d-asF &o /uiero /ue os armen caballero en la ,estividad de San Cuan, & no de1aremos pasar ms tiempo+ Dios, /ue de la )ir*en naci! para rescatar a su pueblo, & San Cuan, /ue por su m8rito ,ue el ms alto .ombre de cuantos .an sido concebidos en a&untamiento carnal, os concedan el don de /ue podis superar en bondad & virtud a todos los caballeros /ue .a& a.ora+ S8, en *ran parte, c!mo os ir+ As- lo prometi! la Dama del La*o al ni2o /ue ser-a caballero en breve & 8ste tuvo la ma&or ale*r-a /ue podr-a tener+ 3A.ora 3contina la dama3 procurad /ue nadie sepa nadaF &o preparar8 todo lo /ue vais a necesitar de modo /ue nadie se d8 cuenta+ La dama .ac-a tiempo /ue ten-a preparado todo lo /ue se necesita para ser caballero9 una cota blanca, poco pesada pero mu& resistenteF un &elmo plateado mu& rico & preciosoF un escudo blanco nuevo, con la bloca de plata, pues no /uer-a /ue .ubiera nada /ue no ,uera blanco+ Le .ab-a preparado una espada /ue ,ue probada muc.as veces antes de drsela9 cuando la tuvo, la prob! muc.o tambi8n, era *rande, de acuerdo con el tama2o del 1oven, cortaba de maravilla & pesaba poco+ Dispuso una lan0a de asta blanca, corta, *ruesa & recta, de punta blanca, cortante & a*uda+ Cunto a todo esto, la dama .ab-a preparado un caballo *rande, ,uerte & velo0, cu&a rapide0 & valor .ab-an comprobado9 era completamente blanco como nieve reci8n ca-da+ Aara la ceremonia la dama ten-a para el 1oven ropa de 1amete blanco, cota & mantoF el manto estaba ,orrado de armi2o, para /ue no .ubiera nada /ue no ,uera completamente blanco, & la cota ten-a un ,orro, por dentro, de blanco cendal+ De tal ,orma le prepar! la dama al muc.ac.o todo lo /ue necesitaba para ser armado caballero+ Tres d-as ms tarde se pusieron en marc.aF era un martes, mu& temprano9 del domin*o a la ,iesta de San Cuan .ab-a oc.o d-as+ La dama emprende el camino & se diri*e a

la corte del re& Arturo bien acompa2ada, pues llevaba con ella .asta cuarenta caballos todos blancos & los /ue montaban tambi8n iban todos vestidos de blanco+ Se pusieron en camino /uinientos caballeros con el ami*o de la dama, /ue era bello, valiente & nobleF acompa2aban a la dama tres doncellas, la /ue recibi! la .erida por los ni2os & otras dos, & con ellas iban Lionel, @oores & Lambe*ue & numerosos criados+ (abal*aron .asta el marF lo cru0aron & lle*aron a ran @reta2a, al puerto de <loude.ue*, un domin*o por la noc.e+ De all- cabal*aron si*uiendo el itinerario del re& Arturo, .asta /ue les di1eron /ue el re& estar-a en (amalot el d-a de la ,iesta+ Reemprendieron el camino & lle*aron el 1ueves por la noc.e a un castillo llamado LaVenor, /ue est a veintid!s le*uas in*lesas de (amalot+ El d-a si*uiente se pusieron en marc.a mu& temprano, para cabal*ar por la ma2ana, pues .ac-a un calor *rande & duro de soportarF despu8s entraron en un bos/ue & lo atravesaron, .asta /ue estuvieron a dos le*uas in*lesas de (amalot+ La dama iba pensativa & meditabunda, pues le dol-a en el cora0!n /ue el muc.ac.o se ,uera de su lado, & suspira & llora con ternura+ Aero a.ora de1a la .istoria de .ablar de ellos durante un poco & .abla del re& Arturo+

TT::

Se*n cuenta la .istoria, a/uel d-a estaba el re& en (amalot, pues se encontraba allcon muc.os de sus caballeros por/ue la corte se reunir-a la ,iesta de San Cuan+ El viernes por la ma2ana el re& se levant! en cuanto vio lu0, pues /uer-a ir al bos/ue a ca0ar con el arco+ O&! misa lo antes /ue pudo & despu8s mont!, saliendo de la ciudad por la puerta de ales con una parte de sus compa2eros+ :ba con 8l mi se2or alvn, sobrino su&o, /ue todav-a ten-a el rostro vendado por una .erida /ue le .i0o asoa-n de Estra*ot .ac-a menos de tres semanas, pues se en,rentaron el uno con el otro ante el re& por/ue ante toda la corte lo .ab-a acusado de deslealtad+ :ban tambi8n mi se2or Nva-n el rande, .i1o del re& ;rin, & Ueu el senescal, Tors, .i1o de Ares, re& de Altice, Lucano el @otellero, @eduier el condestable & otros muc.os nobles de la casa del re&+ (uando el re& &a estaba a menos de tres tiros de arco del bos/ue, ve salir de la espesura una litera a lomos de dos pala,renes /ue la llevaban con rapide0 & suavidad+ El re& se /ueda mirando & ve /ue la litera va .acia 8l directamente+ (uando &a la ten-a cerca se da cuenta de /ue dentro iba un caballero armado con todas las armas, pero sin &elmo ni escudoF estaba .erido & an ten-a clavados en el cuerpo dos tro0os de asta de lan0a, con la punta /ue sal-a por el otro lado del cuerpo a trav8s de la doble cotaF en la cabe0a ten-a un ta1o de espada, de cu&a .o1a an se pod-a ver ms de la mitad por encima de la ventana &, se*n parec-a, los restos de la espada estaban te2idos de san*re & completamente ro1os+ El caballero era *rande, bien parecido & proporcionado+ Aun/ue la .istoria no dice su nombre, ms adelante se sabr c!mo se llamaba, c!mo ,ue .erido & por /u8 .ab-a llevado durante tanto tiempo en las .eridas los .ierros & las astas+ El caballero de la litera, al encontrarse con el s8/uito pre*unta por el re& & muc.os ,ueron los /ue le indicaron /ui8n era+ Detuvo la litera, salud! al re&, /ue se detuvo con *usto a escuc.arle, & lo contempl! admirado+ 3Re& Arturo 3le dice3, Dios te salve como al me1or re& /ue e'iste, se*n el testimonio de todas las *entes, & tambi8n por/ue eres el ms leal & el ms poderoso, /ue aconse1as & mantienes a los a,li*idos, & los socorres & a&udas+ 3@uen .ermano, /ue Dios os bendi*a & os d8 salud, pues bien la necesitis se*n me parece+ 3Se2or, ven*o a pediros socorro & a&uda, por/ue se dice /ue los prestis a /uienes los necesitan9 os pido por Dios /ue me deis au'ilio+ 3OAara /u8 cosa me ped-s au'ilioQ 3Os pido /ue .a*is /ue me sa/uen del cuerpo estos .ierros /ue me estn dando la

muerte+ 3Lo .ar8 con muc.o *usto+ El mismo re& se dispone a sacrselos, pero el caballero le *rita9 3LA&M Se2or, no os precipit8is, pues no conse*uir8is nada .aci8ndolo de ese modo+ 3O(!mo lo debo .acer entoncesQ 3Se2or, es necesario /ue el /ue me va&a a /uitar los .ierros me 1ure sobre los Santos Evan*elios /ue me ven*ar de todos los /ue di*an /ue amaban ms a /uien me lo .i0o /ue a m-+ 3Se2or caballero 3dice el re&, /ue se .ab-a retirado al o-r las palabras del .erido 3, es una cosa mu& *rave la /ue .ab8is pedido, pues el /ue os .i0o eso puede tener tantos ami*os /ue ni uno, ni dos, ni tres caballeros llevar-an a cabo lo /ue ped-s+ Si /uer8is, os ven*ar8 del /ue os .i0o esto, si es /ue le puedo dar muerte sin des.onrarme+ Si es vasallo m-o, muc.os de estos caballeros tomarn tal car*a para con/uistar m8ritos & recompensas+ 3No me ven*ar8is del /ue me .i0o esto, pues &o mismo me ven*u8 cortndole la cabe0a despu8s de /ue me .iriera as-+ 3Aor Dios, creo /ue os ven*asteis bienF &o no me atrevo a ase*uraros nada ms, pues temo no poder cumplir con mi promesa & no creo /ue nin*uno se atreva a .acerlo+ 3Se2or, me .ab-an dic.o /ue en vuestra corte se encontraba todo tipo de socorro & a&uda, pero a.ora veo /ue me .e e/uivocado+ No obstante, no me mover8 .asta ver si Dios se acuerda de m-, pues si en vuestra corte .a& tan buenas cualidades como se dice, no me ir8 sin tener el remedio+ 3Me parece mu& bien /ue os /ued8is en mi s8/uito el tiempo /ue os pla0ca & cuanto /ueris+ N as- se va el caballero de la litera a (amalot &, diri*i8ndose .acia las casas del re&, .ace /ue sus escuderos lo suban al sal!n de arriba & /ue lo acuesten en la cama ms .ermosa & ms rica /ue pudo esco*er9 nin*uno de los servidores se atrevi! a contradecir al caballero, ni a impedirle /ue entrara en el palacio, ni a ne*arle una cama para /ue se acostara, por rica /ue 8sta ,uera+ De tal modo tom! alo1amiento el caballero .erido, mientras /ue el re& estaba en el bos/ue+ Muc.o .ablaron entre ellos los caballeros /ue acompa2aban al re& Arturo, coincidiendo todos en /ue nunca .ab-an o-do una petici!n tan descabellada+ N mi se2or alvn dice /ue, de todas ,ormas, no se ir de la corte sin el remedio+ 3No s8 /ui8n se lo va a dar 3le contesta el re& Arturo3, pero /ue sepan todos mis

compa2eros /ue si a al*uno se le ocurre emprender tal locura, perder mi amor, pues no es una aventura /ue puedan llevar a cabo ni uno, ni dos, ni tres, ni veinte, ni treinta caballerosF & tampoco sabemos por /u8 tal ultra1e, ni si es en provec.o o en detrimento de nuestra casa+ As- iban .ablando, el re& & sus compa2eros, del caballero .erido+ El re& se pas! todo el d-a en el bos/ue & ca0! .asta el atardecerF despu8s, re*res! por un sendero /ue se un-a al camino9 entonces vio a su derec.a a la comitiva de la Dama del La*oF a la cabe0a iban dos muc.ac.os a pie /ue conduc-an dos ac8milas blancasF encima de una .ab-a un pabell!n li*ero, /ue era de los ms ricos & .ermosos /ue se pod-an verF la otra llevaba la ropa del muc.ac.o /ue iba a ser armado caballero, un vestido para mudarse & unas cal0as+ Despu8s de las dos ac8milas avan0aban dos escuderos montados en sendos rocines blancos9 uno, llevaba un escudo blanco, nuevoF el otro, un &elmo .ermoso & bello+ Tras ellos cabal*aban otros dos, uno de los cuales llevaba la blanca lan0a+ A continuaci!n, numerosos servidores & escuderosF lue*o, las tres doncellas & los caballeros, todos ellos montados en blancos caballos+ Los de la comitiva marc.aban de dos en dos por el camino &, al ,inal, los ltimos eran la dama & el muc.ac.oF ella le iba ense2ando c!mo deb-a comportarse en la corte del re& Arturo & en todas las dems cortes a las /ue ,uera, & le pide por su amor /ue sea armado caballero el domin*o, pues as- lo /uiere ella & si no, recibir-a un *ran da2o+ Rl le contesta /ue no lo retrasar, pues tambi8n lo desea+ El corte1o se acerca adonde est el re&, /ue con su acompa2amiento lo contemplan mu& admirados por/ue iban todos vestidos de blanco & montaban caballos blancos+ El re& se los indic! a mi se2or alvn & a mi se2or Nva-n dici8ndoles /ue nunca .ab-an visto un s8/uito de tanta *ente /ue cabal*ara de modo tan acompasado+ La dama se entera de /ue es el re& & entonces acelera el paso, adelanta a toda la comitiva con el muc.ac.o & se detiene ante el re& /ue la estaba esperando desde /ue .ab-a visto /ue empe0aba a adelantar a los otros, pues pensaba /ue /uer-a .ablar con 8l+ La dama vest-a un blanco 1amete, con cota & manto de armi2o & montaba en un pala,r8n pe/ue2o de dulce caminar, /ue era tan .ermoso & bien proporcionado /ue resultar-a di,-cil encontrar uno me1or+ El animal iba en1ae0ado ricamente9 el ,reno era de ,ina plata pura, i*ual /ue el petral & los estribosF la silla era de mar,il & estaba tallada con .abilidad, representando im*enes de damas & de caballerosF las *ualdrapas eran blancas, lle*aban casi al suelo & estaban .ec.as con el mismo 1amete de la dama+ Tal aspecto ten-an la dama & su pala,r8n cuando se detuvieron ante el re&+ A su lado iba el muc.ac.o, vestido con una .ermosa blan/ueta de @reta2a9 era .ermoso, bien proporcionado, & cabal*aba sobre un caballo de ca0a ,uerte & velo0+ La dama se retira la toca de la boca & saluda al re&, pero no lo .ace lo bastante deprisa, & el re& se le adelanta+ 3Se2or 3le dice ella3 /ue Dios os bendi*a como al me1or re& de la tierra+ Arturo, .e venido de mu& le1os a veros & a pediros un don /ue no me deb8is ne*ar, pues por conced8rmelo no tendr8is da2o, a,renta, ni mal, & no os costar nada+

3Doncella, aun/ue me costara muc.o, si no me causa a,renta, ni da2o a mis ami*os, os lo conceder-a+ Decidme de /u8 se trata, pues tendr-a /ue ser al*o demasiado *rande para ne*roslo+ 3Se2or, muc.as *racias+ Os pido /ue arm8is caballero a este servidor m-o, dndole todas las armas & el arn8s /ue .a tra-do, & /ue lo .a*is cuando 8l di*a+ 3Doncella, sed bienvenida a m-, & muc.as *racias por .ab8rmelo tra-do, pues es bello & con muc.o *usto lo armar8 caballero en cuanto 8l /uiera+ Aero me acabis de decir /ue no me ibais a pedir un don por el /ue &o ,uera a,rentado o recibiera da2o & mal9 con lo /ue me ped-s s- /ue ser8 a,rentado si lo .a*o, pues no ten*o costumbre de armar caballeros si no les do& &o las ropas & las armas+ De1adme a vuestro servidor & lo .ar8 caballero con muc.o *usto, poniendo de mi parte lo /ue me corresponde, es decir, las armas, el arn8s & la ceremoniaF /ue Dios pon*a el resto, /ue es el valor & las buenas cualidades /ue debe poseer un caballero+ 3Se2or, es posible /ue no ten*is la costumbre de armar caballeros si no es dndoles vos todo, pues an no se os .ab-a presentado otra posibilidadF a.ora os pido /ue lo .a*is as- & me parece /ue no recibir8is nin*una a,renta+ N sabed /ue este criado no puede ser caballero & no debe serlo si no lleva las armas & los vestidos /ue estn a/u-+ Si /uer8is, lo armar8is caballeroF si no lo /uer8is .acer, me ir8 pero &o misma llevar8 a cabo la investidura+ 3Se2or 3interrumpe mi se2or Nva-n3 no os ne*u8is a armarlo caballero tal como pide la dama, &a /ue as- lo desea ella+ N aun/ue ten*is /ue romper en al*o vuestra costumbre, no deb8is de1ar /ue se va&a un muc.ac.o tan .ermoso como 8ste, pues no recuerdo a nin*uno /ue se le pareciera+ El re& concede entonces a la dama sus deseos & ella se lo a*radeceF le entre*a al muc.ac.o las dos ac8milas & los dos me1ores pala,renes del mundo, /ue son completamente blancos, & le de1a, adems, cuatro criados para /ue le sirvan+ (on esto se despidi! la dama, aun/ue el re& le pidi! & suplic! /ue se /uedara, pero ella le respondi! /ue no pod-a ser de nin*una manera+ 3Se2ora 3le dice el re&3 &a /ue a pesar m-o no /uer8is /uedaros, decidme /ui8n sois & c!mo os llamis, pues me *ustar-a saberlo+ 3Se2or, a un .ombre tan noble & valiente como vos no debo ocultarle mi nombre, & os lo vo& a decir9 me llaman la Dama del La*o+ El re& no se e'tra2a, pues nunca .ab-a o-do .ablar de ella+ :nmediatamente despu8s, de1a la dama al re& & el muc.ac.o la acompa2a a la distancia de un tiro de arco, & ella empie0a a .ablarle dici8ndole9 3@ello .i1o de re&, os vais a ir & /uiero /ue sepis /ue no sois .i1o m-o, sino /ue

,uisteis .i1o de uno de los .ombres ms valientes /ue .a .abido en el mundo, & de los me1ores caballerosF vuestra madre era una de las damas ms .ermosas & bellas de cuantas .an e'istidoF pero no os vo& a decir /ui8nes ,ueron, aun/ue lo sabr8is en breve+ Arocurad ser tan .ermoso de cora0!n como sois de cuerpo, pues ten8is toda .ermosura /ue Dios puede darle a un ni2o9 ser-a una *ran des*racia si vuestro valor no es i*ual+ Ma2ana por la noc.e pedidle al re& /ue os arme caballeroF despu8s, no os /ued8is nin*una noc.e en su casa9 marc.aos por el pa-s en busca de aventuras & de cosas maravillosas, pues s!lo aslo*rar8is m8ritos & recompensasF deteneos en cada lu*ar el menos tiempo posible, pero procurad obrar de tal modo /ue nadie vuelva a emprender una labor /ue vos .a&is de1ado+ Si el re& os pre*unta /ui8n sois vos o c!mo os llamis, o /ui8n so& &o, decid /ue s!lo sab8is /ue so& una dama /ue os .a criadoF a vuestro escudero tambi8n le .e pro.ibido /ue lo di*a+ Antes de irme, /uiero /ue sepis /ue no os obli*u8 a cometer nin*una villan-a al .acer /ue sirvierais a los dos in,ames /ue .ab-a con vos, pues vos no sois ms noble /ue ellos & los dos son primos vuestrosF i*ual /ue en vos puse todo el amor /ue se puede tener a un ni2o al /ue se .a criado, lo mismo .ar8 con ellos & los mantendr8 a mi lado cuanto pueda como recuerdo vuestro+ (uando Lionel ten*a /ue armarse caballero an me /uedar @oores+ Al o-r Lan0arote /ue los dos ni2os eran primos su&os se ale*ra muc.o & le dice a la dama9 3LPu8 bien .ab8is .ec.o dici8ndomelo, pues a.ora esto& muc.o ms a *usto por/ue pronto os consolar8is & por/ue me .ab8is dado una *ran ale*r-aM Entonces la dama se /uita del dedo un anillo, se lo pone al ni2o & le dice /ue tiene la virtud de descubrir & .acer visibles todos los encantamientos+ A continuaci!n, lo encomienda a Dios, lo besa con ternura & le dice al marc.ar9 3@uen .i1o de re&, &a s!lo me /ueda por deciros /ue cuantas ms aventuras peli*rosas o llenas de en*a2os llev8is a t8rmino, ms ,cil os ser emprender las si*uientes, & las /ue de18is sin acabar a pesar de vuestro valor & noble0a, todav-a no .a nacido /uien las realice+ N an os dir-a ms, pero no puedo, pues el cora0!n me oprime & le ,alla la palabra+ Marc.aos &a, bueno & .ermoso, noble & a*radable, deseado por todas las *entes & amado ms /ue todos los caballeros por todas las damas9 as- ser8is, bien lo s8+ (on esto, le besa la boca & el rostro, & los dos o1os, & se va con tal dolor /ue no se puede e'presar+ El ni2o siente *ran pena & las l*rimas le brotan de los o1os+ (orre .acia sus primos &, besndolos, le dice a Lionel9 3Lionel, Lionel, no est8is apesadumbrado ni desesperado por/ue (lauds tiene vuestra tierra, pues para recuperarla podr8is contar con ms ami*os de los /ue cre8is+ Despu8s besa a los dems, uno por uno, & se ale1a al *alope .asta /ue alcan0a al re& & a su s8/uito /ue estaban esperndolo para verlo+ El re& lo su1eta por la barbilla, & comprueba /ue es .ermoso & bello en todas sus ,acciones, & /ue no se le puede poner ,alta al*una+ Mi se2or Nva-n le dice9

3Se2or, miradlo bien, pues no creo /ue volvis a ver una cara tan bella en nin*n muc.ac.o+ Dios no se .abr mostrado tan avaro con 8l si le .a dado tan buenas cualidades como .ermosura+ El muc.ac.o est asustado de las palabras /ue o&e a Nva-n & a los dems, & el re& se da cuenta, por lo /ue no le pre*unta nada, sino /ue lo de1a para otra ocasi!nF pero le dice a mi se2or Nva-n9 3Nva-n, os encomiendo al muc.ac.o, pues nadie me1or /ue vos le podr-a ense2ar c!mo comportarse+ Entonces se lo entre*a dndoselo por la mano, e Nva-n se lo a*radece pro,undamente+ Mientras tanto lle*an a (amalot+ Es *rande la multitud /ue se rene en torno al 1oven, tanta /ue apenas se puede *irar el pie+ Desmonta con su s8/uito en el alo1amiento de mi se2or Nva-n, & todos los /ue lo estaban viendo dec-an /ue nunca .ab-an tenido ante sus o1os un muc.ac.o tan bello+ La ma2ana si*uiente, el sbado, el 1oven se diri*i! a mi se2or Nva-n & le di1o9 3Se2or, decidle a mi se2or el re& /ue me arme caballero, tal como le prometi! a mi dama, pues /uiero /ue lo .a*a ma2ana, & /ue no lo retrase+ 3O(!mo, buen ami*o dulceQ ONo ser-a me1or /ue esperarais & /ue mientras aprendierais el mane1o de las armasQ 3Se2or, no se*uir8 siendo escudero durante ms tiempo+ Os rue*o /ue le di*is a mi se2or el re& /ue me arme caballero ma2ana, sin demorarlo ms+ 3As- lo .ar8, con muc.o *usto+ Mi se2or Nva-n va ante el re& & le dice9 3Se2or, vuestro muc.ac.o os manda, a trav8s de m-, /ue lo .a*is caballero+ 3OPu8 muc.ac.oQ 3Se2or, el muc.ac.o /ue os entre*aron a&er & /ue vos me encar*asteis /ue *uardara+ En esto, lle*! la reina acompa2ada de mi se2or mira a Nva-n & le dice9 alvn, el sobrino del re& Arturo

3OOs re,er-s al muc.ac.o /ue me entre*! la dama & /ue iba vestido de blancoQ 3A 8se me re,iero+

3O(!moQ ONa /uiere ser caballeroQ 3As- esF ma2ana mismo+ 3O-s, alvn, nuestro muc.ac.o de anoc.e &a /uiere ser caballero+ 3(iertamente 3responde mi se2or alvn3, tiene ra0!n para ello & creo /ue .onrar a la orden de caballer-a, pues es mu& .ermoso & parece de alto lina1e+ 3OPui8n es ese muc.ac.oQ, pre*unta la reina+ 3OPui8n, se2oraQ Es el muc.ac.o ms bello 3le contesta Nva-n3 de cuantos .ab8is visto con vuestros o1os+ N entonces le cuenta c!mo se lo .ab-a llevado al re& el d-a anterior & c!mo iba la dama /ue lo acompa2aba+ 3O(!mo 3pre*unta la reina3, a&er lle*! a la corte & /uiere ser caballero ma2anaQ 3As- es, se2ora 3le contesta mi se2or Nva-n3, pues tiene un *ran talento+ 3Me *ustar-a verlo, dice la reina+ 3Aor Dios 3a2ade el re&3, os parecer el ms .ermoso & me1or proporcionado de cuantos conoc8is, se*n creo+ A continuaci!n le pide a mi se2or Nva-n /ue va&a a buscarlo, 5& /ue se vista de ,orma tan rica como correspondeF pienso /ue tendr /u8 ponerse6+ Mientras tanto, el re& le cuenta a la reina c!mo la Dama del La*o le .ab-a e'i*ido /ue lo armara caballero con las armas & con los vestidos /ue llevaba+ La reina se /ueda admirada & le tarda verlo+ Mi se2or Nva-n va en busca del muc.ac.o & .ace /ue se vista lo me1or posible, & cuando ve /ue &a no le ,alta nada, lo lleva a la corte en su mismo caballo, /ue era mu& bueno, pero no lo puede llevar en secreto, pues ten-an tanta *ente alrededor /ue la calle estaba completamente llena+ Se e'tiende por la ciudad la noticia de /ue el .ermoso 1oven /ue .ab-a lle*ado la v-spera iba a ser armado caballero el d-a si*uiente, & /ue .ab-a ido a la corte vestido con las ropas de la ceremonia+ Salen a las ventanas los .abitantes de la ciudad, .ombres & mu1eres, & se dicen al verlo pasar /ue nunca .ab-an visto un muc.ac.o tan .ermoso+ Aor ,in, lle*an a la corte & desmontan+ La noticia de su lle*ada se e'tiende por la sala & por las .abitaciones, & salen ,uera a verlo caballeros, damas & doncellas+ :ncluso el re& & la reina se asoman a las ventanas+ Mi se2or Nva-n toma por la mano al muc.ac.o & lo lleva a la sala+ El re& le da las dos manos a la reina & van a sentarse en una camaF el muc.ac.o se sienta delante de ellos,

sobre la .ierba con /ue estaba tapi0ado todo el suelo+ El re& lo contempla con muc.o *usto9 le .ab-a parecido .ermoso cuando ven-a, pero eso no era nada en comparaci!n con la belle0a /ue ten-a a.oraF no le cabe duda de /ue .a crecido & se .a criado en medio de *ran abundancia+ La reina, mientras tanto, rue*a /ue Dios le conceda todas las buenas cualidades /ue debe tener un caballero, &a /ue le .a dado tanta belle0a+ Lo mira con dul0ura & 8l la contempla i*ual siempre /ue puede diri*ir .acia ella los o1os sin /ue nadie se d8 cuenta, & se pre*unta sorprendido de d!nde proceder tanta belle0a como .a& en ella, pues a su lado ni la Dama del La*o, ni nin*una otra mu1er valen nada, a su parecer+ N no le ,altaba ra0!n, pues la reina era dama de damas & ,uente de belle0aF pero si supiera sus otros m8ritos, la contemplar-a con ms *usto, pues no .ab-a nadie, pobre o rico, /ue se le pudiera comparar+ Al ,in, la reina le pre*unta a mi se2or Nva-n c!mo se llama el muc.ac.o & 8l responde /ue no lo sabe+ 3OSab8is 3insiste la reina3 de /ui8n es .i1o, o d!nde naci!Q 3Se2ora, noF s!lo s8 /ue es del pa-s de aula, pues .abla la len*ua de all-+ Entonces la reina toma por la mano al muc.ac.o & le pre*unta /ue de d!nde es+ Al o-rla se sobresalta, como si acabaran de despertarlo, pues estaba tan ensimismado pensando en ella /ue ni si/uiera sabe lo /ue le .a pre*untado+ La reina se da cuenta & le vuelve a pre*untar9 3Decidme, Ode d!nde soisQ Rl la mira con sencille0 & le contesta suspirando /ue no lo sabeF la reina le pre*unta /ue c!mo se llama & el muc.ac.o le responde /ue tampoco lo sabe+ Entonces se da cuenta la reina de /ue est ensimismado & pensativo, pero no se atreve a pensar /ue sea por ella, aun/ue lo sospec.a un pocoF & por eso, de1a de .ablarle & 3como no /uiere /ue lle*ue a ma&or locura3 se levanta &, para /ue nadie piense una ba1e0a o advierta lo /ue ella se estaba ima*inando, dice /ue este muc.ac.o no le parece /ue est8 en su cabal 1uicio & /ue, sea como sea, sabio o loco, /ue .a sido mal educado+ 3Se2ora 3le interrumpe mi se2or Nva-n3 ni vos ni &o sabemos c!mo es & /ui0 tiene pro.ibido decirnos /ui8n es & c!mo se llama+ Ella le responde /ue tal ve0, aun/ue .ab-a dic.o todo lo anterior en vo0 tan ba1a /ue el muc.ac.o no lo .ab-a o-do+ La reina vuelve a sus .abitaciones &, a la .ora de v-speras, mi se2or Nva-n ,ue a o-rlas con el muc.ac.oF al volver, el re&, la reina & los dems caballeros se diri*ieron a un 1ard-n mu& .ermoso /ue daba a la parte de detrs de la sala, a orillas del r-o /ue pasaba por la casa del re&+ Mi se2or Nva-n ,ue acompa2ado por el muc.ac.o, se*uidos de numerosos 1!venes /ue iban a ser armados caballeros el d-a si*uiente+ Al re*resar del 1ard-n, subieron a la sala por unas escaleras /ue daban al r-o & ten-an /ue pasar por la .abitaci!n en la /ue estaba acostado el caballero .erido con las dos lan0as & la espadaF sus .eridas ol-an tan mal

/ue los caballeros se tapaban la nari0 con los mantos & se ale1aban de all- corriendo+ El muc.ac.o le pre*unta a mi se2or Nva-n por /u8 se tapaba la nari0+ 3@uen ami*o, por un caballero .erido /ue .a& a.- dentro+ 3Se2or, Opor /u8 est acostado a.-Q ONo estar-a me1or en una viviendaQ 3As- es, pero se .a /uedado a.- en espera de /ue al*uien le a&ude, si es /ue Dios le manda tal au'ilio+ N le cuenta a continuaci!n /ue, el /ue /uisiera /uitarle del cuerpo los dos tro0os de lan0a & la espada, ten-a /ue 1urar sobre los Santos Evan*elios /ue lo ven*ar-a, & le dice, tambi8n, cul deb-a ser la ven*an0a+ 3Se2or, con *usto lo ver-a, si no os parece mal+ 3Aor supuesto, venid+ Mi se2or Nva-n lo lleva ante el caballero, & el muc.ac.o, diri*i8ndose al .erido le pre*unta9 3Se2or caballero, O/ui8n os .iri! as-Q 3Kermano, un caballero al /ue mat8+ 3OAor /u8 no os .icisteis curarQ 3Aor/ue no encuentro un caballero /ue se atreva+ 3O(!mo es esoQ Aor Dios, &o mismo lo vo& a .acer, si /uer8is & si no .ace ,alta tener muc.a ,uer0a para sacaros esos tro0os de lan0a+ 3Puerr-a /ue lo .icierais, por la promesa+ 3OPu8 promesaQ 3Es una promesa 3interrumpe mi se2or Nva-n3 /ue no .a& en el mundo dos, tres o veinte caballeros /ue la puedan llevar a t8rmino+ N entonces le e'plican en /u8 consiste, de principio a ,in, & el muc.ac.o se /ueda pensativo+ Mi se2or Nva-n, /ue era mu& prudente, lo toma de la mano9 3)amos 3le dice3, no deb8is pensar a.ora en cosas tan *raves+ 3OAor /u8, dulce se2orQ

3Aor/ue a/u- .a& muc.os nobles /ue no /uieren meterse en esoF menos an deb8is .acerlo vos /ue todav-a no sois caballero+ 3O(!mo 3pre*unta el .erido3, no es caballeroQ 3No 3responde mi se2or Nva-n3, pero lo ser ma2ana9 &a se .a vestido para la ceremonia, como pod8is ver+ (uando el muc.ac.o o&e /ue comentan /ue no es caballero no se atreve a decir nada & se limita a encomendar a Dios al .erido, & 8ste le responde /ue Dios lo .a*a noble & valiente+ Despu8s, mi se2or Nva-n lo lleva a la sala donde .an puesto las mesas con los manteles, & se sientan a comer+ (uando acabaron de cenar, Nva-n se ,ue con el muc.ac.o a su alo1amiento & al anoc.ecer ,ueron a un monasterio, en el /ue el 1oven estuvo velando las armas durante toda la noc.e+ Aor la ma2ana, volvieron a la casa9 Nva-n de1! /ue el muc.ac.o durmiera .asta la .ora de la misa ma&orF entonces, lo acompa2! al monasterio con el re&, pues en las ,iestas solemnes el re& o-a misa ma&or en el monasterio ms importante & ms rico de la ciudad+ (uando lle*! la .ora de ir al monasterio, .icieron traer las armas de todos los /ue iban a ser armados caballeros & se las vistieron, tal como era costumbre en a/uel tiempo+ El re& les dio el espaldara0o, pero no les ci2! la espada por/ue lo .ar-a a la vuelta de la misa+ <ueron al monasterio & o&eron el o,icio armados se*n el .bito de a/uel tiempo+ Despu8s, acabada la misa re*resaron, pero el muc.ac.o se separ! de Nva-n & subi! a la sala donde estaba el caballero .eridoF cuando se encuentra ante 8l le dice /ue le va a sacar los tro0os de lan0a /ue an tiene clavados & la espada, si /uiere+ 3(laro /ue s- 3le contesta el .erido3F me parece mu& bien por la condici!n /ue .a&+ Entonces le vuelve a contar todo & el muc.ac.o le responde /ue est dispuesto a 1urarF se diri*e a una ventana & tiende la mano .acia un monasterio /ue ve desde all- & 1ura ante los escuderos del caballero /ue lo ven*ar, con todo su poder, de a/uellos /ue di*an /ue amaban ms al /ue lo .ab-a .erido+ El caballero se ale*ra muc.o & le dice9 3@uen se2or, &a me pod8is sacar los tro0os+ LSed bienvenidoM El muc.ac.o co*e, en primer lu*ar, la espada /ue ten-a metida en la cabe0a el caballero & se la saca con tanto cuidado /ue el .erido no siente casi nada, & a continuaci!n le saca los tro0os de lan0a+ Mientras estaba .aci8ndolo, lo vio un escudero & ba1a corriendo al patio, delante del sal!n, donde estaba el re& ci2endo las espadas a los caballeros novelesF de inmediato se lo cuenta a mi se2or Nva-n, /ue acude rpidamente a la .abitaci!n & se encuentra con el .erido /ue &a no tiene ni los tro0os de lan0a ni la espadaF entonces le dice al muc.ac.o9 3A&, buen caballero, /ue Dios te .a*a noble & valiente, & lle*ars a serlo, si vives+

3Aronto sanar8 3interrumpe el .erido3 si viene un m8dico /ue se ocupe de m-+ 3Se2or 3le dice el muc.ac.o a Nva-n3, por Dios, pedid un m8dico+ 3O(!mo, le .ab8is arrancado los tro0os de armaQ 3Se2or, como pod8is ver lo .e .ec.o, pues sent-a una compasi!n tan *rande /ue &a no pod-a soportarlo ms, si no era estando a dis*usto+ 3No .ab8is obrado con prudencia & puede convertirse en al*o peor9 a/u- estn al*unos de los me1ores caballeros del mundo & no se atrevieron a .acerlo por/ue no podr-an llevarlo a buen t8rmino & vos os .ab8is empe2ado en reali0arlo, mu& a pesar m-o+ No .ubiera pre,erido 3bien lo sabe Dios3 /ue el caballero se .ubiera marc.ado sin remediarlo, aun/ue el re& & su *ente recibieran a,renta a cambio & aun/ue el caballero su,riera, pues si vivierais lar*o tiempo podr-ais llevar a cabo *randes .a0a2as, pero as- no vivir8is muc.o+ 3Se2or, ms vale /ue &o muera en esto 3si es /ue debo morir3 en ve0 de este caballero, /ue es ,irme esperan0a de *randes .a0a2as, mientras /ue todav-a no se sabe lo /ue &o puedo valer, & no .e .ec.o nada /ue pueda des.onrar a mi se2or el re& o a su .ueste+ Aero, por Dios, se2or, &a /ue est .ec.o, pedid un m8dico /ue lo cure+ Mi se2or Nva-n le contesta an*ustiado /ue no ,altar el m8dico, & al momento env-a por unoF mientras, 8l se lleva al muc.ac.o a la sala donde estaba el re&, /ue &a .ab-a o-do las noticias+ 3O(!mo, Nva-n, vuestro muc.ac.o le .a arrancado los tro0os de lan0a & la espada al .eridoQ 3Se2or, as- es+ 3Os debe pesar tal cosa, & &o no os lo a*rade0co pues .ab8is permitido /ue el muc.ac.o ms .ermoso del mundo se .a&a comprometido en un asunto en el /ue s!lo puede encontrar la muerte+ 3Se2or, por la ,e /ue os debo por/ue sois mi se2or, os prometo /ue &o no estaba delante & &a se lo .e recriminadoF ms le val-a .aberse roto un bra0o+ 3Ten8is ra0!n, & nunca vi a nadie a /uien tal acci!n pudiera resultarle ms da2ina /ue a 8l, pues se .a metido en un asunto del /ue no podr salir+ 3Se2or, por Dios 3dice el muc.ac.o3, a*rade0co vuestras palabrasF es me1or /ue muera &o en ve0 de uno de los me1ores caballeros de vuestra corte, pues val*o poco+ Entonces el re& ba1a la cabe0a tan triste /ue las l*rimas le llenan los o1os+

(orrieron las palabras all- dentro & la reina se enter! & sinti! un *ran pesar, pues teme & tiene miedo de /ue la ame tanto /ue lo .a&a .ec.o por ella, & dice /ue es una *ran pena & desdic.a+ Todos se compadecen por el muc.ac.o & 8ste 3en vista de la a,licci!n de todos3 no se atreve a recordar al re& ni a nadie /ue le ci2eran la espada+ Mientras, .an puesto las mesas & los caballeros noveles, /ue se .an /uitado las armas, se sientan a comer+ Al cabo de un rato, entr! un caballero completamente armado, pero sin &elmo & con la ventana ba1ada, ec.ada sobre los .ombros+ )a ante el re& & lo saluda9 3Re& Arturo, /ue Dios os salve a ti & toda tu compa2-aF te saludo de parte de la dama de No.aut, de la /ue so& vasallo+ Mi se2ora me env-a a ti para /ue te di*a /ue el re& de Nort.umberland le .a atacado & est asediando un castillo su&o+ El re& le .a causado *raves .umillaciones, .a dado muerte a muc.os de sus .ombres & .a destruido sus tierras, & le e'i*e unas promesas /ue mi se2ora no est dispuesta a aceptar+ Ka .abido emba1adas por ambas partes, mediante caballeros & reli*iosos, & el re& sostiene /ue mi se2ora le .i0o unas promesas /ue no .a cumplido, como reconocer si .a& un 1uicio+ El re& est dispuesto a demostrarlo en un combate, en el /ue mi se2ora se tendr /ue de,ender como pueda, o en,rentando a un caballero contra otro, o contra dos, o tres contra tres, o cuantos desee+ Aor eso mi se2ora te pide /ue la socorras, pues es vasalla tu&a & t eres su se2or, & /ue le env-es un caballero /ue pueda mantener el .onor de mi se2oraF est decidida a /ue el combate sea de uno solo+ 3@uen ami*o 3le contesta el re&3, le mandar8 au'ilio con muc.o *usto, & bien s8 /ue lo debo .acer, pues le entre*u8 la tierra /ue tieneF pero aun/ue no le .ubiera dado nada lo .ar-a por/ue es mu1er valiente, a*radable & noble+ (on esto, los /ue serv-an la comida .acen /ue se siente el mensa1ero, & no se vuelve a .ablar ms del asunto+ (uando empe0aron a /uitar los manteles, el muc.ac.o de mi se2or Nva-n se pone en pie & se diri*e al re&, se arrodilla ante 8l & le dice9 3Se2or, vos me .ab8is armado caballero, & os lo a*rade0coF a.ora os pido un don9 /ue me concedis /ue sea &o /uien lleve el au'ilio /ue .a pedido este caballero+ 3@uen ami*o, no sab8is lo /ue estis pidiendo, pues sois tan 1oven & tan ni2o /ue desconoc8is *ran parte de las di,icultades /ue entra2a la orden de caballer-a9 el re& de Nort.umberland tiene muc.os caballeros buenos & s8 /ue .ar combatir al me1or de todos+ )os no estis todav-a en edad de car*ar tan pesado ,ardo & ser-a una *ran des*racia /ue ,uerais vencido, pues an podr-ais reali0ar *randes .a0a2asF sois tan bello, tan noble & de tan *ran cora0!n /ue me parece /ue deb8is pertenecer a un alto lina1eF con *ran noble0a de cora0!n os .ab8is presentado a m-, pues estis dispuesto a con/uistar .onor & m8rito9 sentir-a muc.o /ue murierais por un don /ue &o os .ubiera concedido+ Aor otra parte, &a os .ab8is comprometido en un asunto /ue deb8is llevar a t8rmino9 /ue Dios os a&ude por/ue es *rande el peli*ro+ 3Se2or, lo primero /ue os .e pedido despu8s de /ue me armarais caballero no me lo deber-ais ne*ar+ No ,alt8is a vuestra .onra rec.a0ndome al*o /ue os pido de ,orma

ra0onable+ Aor eso insisto en mi petici!n9 enviadme como socorroF si me lo ne*is, decaer mi presti*io & todos me tendrn en menos, & &o mismo me despreciar8 si vos no me enviis como au'ilio para llevar a t8rmino al*o /ue puede reali0ar un caballero solo+ Entonces se acercan mis se2ores alvn e Nva-n, su primo, & le dicen al re&9 3Se2or, por Dios, conced8dselo, pues estamos se*uros de /ue lo .ar mu& bien & no .a& un motivo 1usto para /ue se lo ne*u8is+ 3No tambi8n pienso /ue lo .ar bien 3dice el re&3, /ue Dios se lo permitaF &o se lo concedo+ Tomad, buen ami*o, os otor*o el au'ilio de la Dama de No.autF /ue Dios os conceda /ue podis reali0arlo de modo /ue alcanc8is m8rito & presti*io & /ue a m- me sea .onroso+ 3Se2or, muc.as *racias+ (on esto se despide del re&, de mi se2or alvn & de los dems compa2eros & se diri*e acompa2ado por Nva-n a armarse en su alo1amiento+ El mensa1ero se vuelve ante el re& & le dice9 3Se2or, me vo&, se*n me parece .ab8is concedido a vuestro caballero novel /ue combataF espero /ue .a&is tenido en cuenta /ue puede estar a la altura de las circunstancias+ 3Me lo pidi! como donF si no .ubiera sido por eso &o os .abr-a enviado a uno de mis me1ores caballerosF de todas ,ormas, creo /ue .e .ec.o bien+ 3Se2or, me vo&, con vuestro permiso+ 3:d con DiosF saludad de mi parte a vuestra se2ora & decidle /ue si tiene miedo por el resultado de su batalla, /ue le enviar8 dos, tres o cuantos caballeros desee+ 3Muc.as *racias, se2or+ Se marc.a de la sala & va a reunirse con el muc.ac.o en el alo1amiento de mi se2or Nva-n, donde se estaba vistiendo las armas+ (uando &a estaba dispuesto, /ue s!lo le ,altaban el &elmo & los *uantes, le dice a mi se2or Nva-n9 3A&, se2or, se me .a olvidado una cosa mu& importante+ 3OPu8Q 3Se2or, no me .e despedido de mi se2ora la reina+ 3Ten8is ra0!n+ )amos+

3Se2or 3dice el muc.ac.o al mensa1ero3, id andando, &o os alcan0ar8 en cuanto me .a&a despedido+ N vosotros 3dice a sus escuderos3 id con 8l & llevaos mi arn8s+ Entonces ordena a uno de ellos /ue lleve una espada, pues piensa /ue se la ci2a una persona distinta del re&+ 3Se2or 3le dice el caballero /ue estaba esperando3, ir8 delante .asta la entrada del bos/ue, & me /uedar8 all-+ 3De acuerdo, ense*uida os alcan0ar8+ As- se separan el caballero & los escuderos del muc.ac.o, & 8ste vuelve con mi se2or Nva-n a la corteF pasan por la casa & por el sal!n donde estaba el re& con muc.os buenos caballeros+ El muc.ac.o llevaba la ventana ba1ada, ec.ada sobre los .ombros+ No tardan en lle*ar a la .abitaci!n de la reina+ (uando el 1oven la ve, no le cuesta traba1o reconocerlaF se arrodilla ante ella & la contempla con *usto mientras se atreve, pero cuando le entra ver*Sen0a, clava los o1os en el suelo+ Entre tanto, mi se2or Nva-n dice a la reina9 3Se2ora, este es el muc.ac.o de a&er por la tarde, al /ue el re& .a armado caballero, & viene a despedirse de vos+ 3O(!mo, &a se vaQ 3S-, se2oraF va a prestar au'ilio, de parte de mi se2or el re&, a la Dama de No.aut+ 3A&, Dios, Opor /u8 permite mi se2or /ue va&aQ Na ten-a su,iciente con la aventura del otro caballero+ 3(iertamente, se2ora, al re& le pesa muc.o, pero 8l lo .a pedido como don+ N, mientras, todos comentan9 3Es el muc.ac.o /ue le .a arrancado los tro0os de lan0a & la espada al .erido, LDios, /u8 *ran atrevimientoM 3LDios 3e'claman damas & doncellas3 /u8 bello esMF parece noble & apuesto, bien proporcionado en todos sus miembros+ Debe ser di*no de *randes .a0a2as+ Entonces lo toma por la mano la reina & le dice9 3Levantaos, buen dulce se2or, pues no s8 /ui8n sois+ (reo /ue sois ms noble de lo /ue pareceF si os .e permitido /ue os arrodillarais ante m- ,ue por cortes-a+ 3A&, se2ora 3dice suspirando3, Ome perdonar8is la locura /ue .e cometidoQ 3OPu8 locura .ab8is .ec.oQ

3Se2ora, /ue me .e marc.ado sin despedirme de vos+ 3Mi buen ami*o, sois tan 1oven /ue se os debe perdonar & lo .a*o con muc.o *usto+ 3Se2ora, muc.as *racias+ Se2ora 3a2ade3, si os parece bien me *ustar-a ser vuestro caballero en cual/uier lu*ar en /ue &o estuviera+ 3Aor supuesto /ue me parece bien+ 3Se2ora, a.ora me ir8, con vuestro permiso+ 3Adi!s, mi buen ami*o+ 3Muc.as *racias, se2ora 3dice sin /ue las palabras le pasen de los dientes3, por /uerer /ue sea vuestro caballero+ La reina lo pone en pie tomndolo por la mano & 8l se ale*ra al sentir su mano desnuda+ Se despide de todas las damas & doncellas, & re*resa con Nva-n atravesando la sala+ (uando lle*an al alo1amiento, 8ste le arma la cabe0a & las manos, & al ir a ce2irle la espada se acuerda de /ue el re& no se la .ab-a puesto, & entonces le dice9 3Se2or, por mi cabe0a, vos no sois caballero+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue el re& no os .a ce2ido la espada+ )olvamos a /ue lo .a*a+ 3Se2or, esperadme a/u-, /ue vo& a ir tras mis escuderos /ue se .an llevado la m-a9 no /uerr-a /ue el re& me ci2era otra+ 3:r8 con vos+ 3No, se2or, pues ir8 a *alope tendidoF volver8 a buscaros+ As-, mi se2or Nva-n se /ueda esperando, pero el muc.ac.o no tiene intenciones de volver, pues no /uiere /ue el re& le ci2a la espada por/ue piensa /ue lo .a*a otra persona por la /ue valdr ms+ Nva-n lo espera durante un lar*o rato & al ver /ue no re*resa, se va al re& & le dice9 3Se2or, nuestro muc.ac.o nos .a en*a2ado &endo a No.aut a prestar socorro+ 3O(!moQ 3)os no le .ab8is ce2ido la espada+

N le cuenta al re& c!mo deber-a volver despu8s de .aber ido a buscar la espada+ El re& se /ueda admirado & se e'tra2a de /ue no .a&a vuelto, &a /ue Nva-n le .ab-a dic.o /ue no era caballero+ 3Sin duda 3dice mi se2or alvn3, pienso /ue es .ombre de alto lina1e & creo /ue se .a sentido despec.ado por/ue mi se2or el re& no le ci2! la espada antes /ue a los dems, & por eso se .a marc.ado+ La reina dice /ue es posible & muc.os otros caballeros coinciden con esta ra0!n+ Aero la .istoria de1a a.ora al re&, a la reina & a todo su acompa2amiento & vuelve con el muc.ac.o /ue va a salvar a la Dama de No.aut+

TT:::

)a el muc.ac.o a reunirse con el mensa1ero & con sus escuderos, & los alcan0a a la entrada del bos/ue+ (abal*an 1untos .asta la .ora de nona, en /ue .ac-a muc.o calor+ El muc.ac.o se /uita el &elmo & se lo entre*a a un escudero, & lue*o se /ueda meditabundo+ El caballero, /ue iba delante, se sali! del camino & tom! un sendero estrec.oF al cabo de un rato, una rama *olpe! en el rostro al muc.ac.o, /ue abandona sus pensamientos & ve /ue estn ,uera del camino+ 3OPu8 si*ni,ica estoQ ONo era el camino ms bello & ms recto /ue este senderoQ 3S-, pero no era tan se*uro+ 3OAor /u8, se2orQ 3No os lo vo& a decir, si no /uiero+ 3Aor Dios, s- /ue lo vais a .acer, pues me .ab8is causado un da2o & una molestia ma&or de lo /ue pensis al tomar este camino+ 3OPu8 molestiaQ 3;na /ue no podr8is reparar+ Aero decidme por /u8 no es se*uro el otro camino+ 3No os lo dir8+ Entonces Lan0arote toma la espada /ue le llevaba un escudero & vuelve al lado del caballero rpidamente+ 3A.ora me lo vais a decir & si no, daos por muerto+ 3OMuertoQ O(re8is 3le pre*unta riendo3 /ue me vais a matar tan ,cilmenteQ 3S-, daos por muerto si no me lo dec-s de inmediato+ 3No se me puede matar con tanta ,acilidad como pensis, pero os lo dir8 para /ue no ten*is /ue luc.ar contra m-, pues ,laco servicio le rendir-a &o a mi se2ora si me en,rentara con vos+ )olvamos por el camino & os ense2ar8 por /u8 nos .emos desviado+ Re*resaron por el mismo sitio todos, .asta /ue vuelven a encontrar el camino principal+ No .ab-an cabal*ado muc.o por 8l cuando se encontraron a la derec.a un po&o 1unto a una ,uente mu& .ermosa+ El muc.ac.o se acerca & desde all- ve a cierta distancia un bell-simo pabell!n en medio de un *ran prado+

3@uen se2or 3le dice el caballero al muc.ac.o3 a.ora os vo& a decir, si /uer8is, por /u8 abandon8 el camino principal+ 3Kablad+ 3En ese pabell!n .a& una doncella *uardada por un caballero /ue es ms de medio pie ma&or /ue cual/uiera, & es ms ,uerte & ms corpulento /ue nadieF es traidor & cruel con los vencidos, es decir, con todos los /ue .an combatido contra 8l, pues tiene tal ,uer0a /ue nadie puede resistirleF por eso os desvi8 del camino+ 3Puiero ir a verlo+ 3No lo .a*is, creedme+ 3S- /ue lo vo& a .acer+ 3Aor mi ,e, me pesaF no obrar8is con prudencia, & no pienso se*uir avan0ando con vos+ 3Si /uer8is acompa2arme, .acedloF si no, no lo .a*is, pues lo mismo me da una cosa /ue otra+ Entonces desmonta, toma la espada en una mano & el &elmo en otra & de1a al caballero & a sus escuderos en el po&o de la ,uente, mientras /ue 8l va al pabell!n con la espada desenvainada en la mano+ :ba a abrir la puerta del pabell!n, pero el *ran caballero estaba sentado delante en un sill!n mu& rico, & le dice al muc.ac.o en cuanto lo ve9 3En mala .ora lo .ar8is, buen se2orF no deb8is entrar+ 3OPui8n, &oQ S- /ue vo& a entrar, pues /uiero ver a una doncella /ue .a& dentro+ 3No est abandonada para /ue la vean todos los /ue lo deseen+ 3No s8 a /u8 est abandonada, pero la vo& a ver+ N se dispone a entrar a la ,uer0a+ 3Deteneos, buen se2or, no entr8is, pues la doncella est dormida & &o no /uerr-a /ue se despertara si no lo desea+ Na /ue estis tan dispuesto a verla, no me vo& a en,rentar con vos, pues no me .onrar-a muc.o dndoos muerte, pero os de1ar8 /ue la veis cuando se despierte+ 3OAor /u8 no os .onrar-a mi muerteQ 3Aor/ue sois demasiado 1oven & &o so& muc.o ms *rande & ms ,uerte /ue vos+

3Me da i*ual por /u8 lo .ac8is, si promet8is de1arme ver a la doncella cuando se despierte+ 3As- os lo prometo+ El muc.ac.o se ale1a del pabell!n & se vuelve .acia una caba2a *alesa /ue estaba a menos de un tiro de arco de all-F ante ella estaban sentadas dos doncellas mu& bien vestidas+ Se diri*e .acia ellas con la espada en la mano derec.a & el &elmo en la i0/uierdaF no se movieron al verlo, pero una le di1o a la otra9 3LDios, /u8 .ermoso caballero es el /ue vieneM 3(iertamente, el ms bello del mundoF sea en mala .ora por lo cobarde /ue es+ 3Aor Dios, ten8is ra0!n, & no es caballero &a /ue no se atrevi! a ver a mi se2ora, /ue es la ms .ermosa del mundo, por miedo a su *uardin+ El muc.ac.o o&e per,ectamente lo /ue estn diciendo, se detiene & les responde9 3Es cierto, ten8is ra0!n+ Entonces se vuelve al pabell!n /ue estaba en el lindero del bos/ue & al lle*ar a la puerta no encuentra al caballero+ Abre, pero dentro no .a& ni .ombre ni mu1er+ Se /ueda sorprendido & con admiraci!n se pre*unta a d!nde puede .aber idoF mira a su alrededor sin encontrar nada+ )uelve a donde estaban las doncellas, pero no las ve+ Entonces se siente a,li*ido & encoleri0ado, & re*resa al po&o en el /ue se .ab-an /uedado el mensa1ero & sus escuderos+ El caballero le pre*unta /ue c!mo le .a ido+ 3No .e .ec.o nada 3le responde3, pues la doncella se me .a ido mu& a pesar m-o+ A continuaci!n le cuenta todo, 5pero no ce1ar8 .asta .aber visto a la doncella6+ )uelve a montar & entre*a la espada & el &elmo al escudero+ 3OPu8 ocurre, buen se2orQ O)ais a se*uir a la doncellaQ 3S-, la buscar8 .asta encontrarla+ 3O(!moQ Deb8is prestar socorro a mi se2ora+ 3N lo vo& a .acerF lle*ar8 a tiempo, antes del d-a del combate+ 3OPu8 sab8is de cundo va a serQ 3S8, por/ue se lo di1isteis a mi se2or el re&, /ue an no se .ab-a ,i1ado, la ,ec.a, ni

el nmero de caballeros+ :d a vuestra dama, saludadla de mi parte & decidle /ue vo& en su a&uda, & /ue lle*ar8 pronto+ 3A Dios os encomiendo+ Me vo&, pero en cuanto .a&is visto a la doncella venid a No.aut+ 3As- lo .ar8+ Se va el caballero por una parte & el muc.ac.o por otra, con sus escuderos+ Aoco despu8s de la .ora de v-speras, se encontr! con un caballero completamente armado, /ue le pre*unta /ue a d!nde va+ 3)o& de via1e 3contesta el muc.ac.o3 a un lu*ar en el /ue ten*o traba1o+ 3Decidme a d!nde+ 3No lo .ar8+ 3No s8 a d!nde vais+ 3OA d!ndeQ 3)ais en busca de una doncella a la /ue *uarda un caballero+ 3As- es+ OPui8n os lo di1oQ 3No lo s8+ 3No tambi8n lo s8+ 3OPui8nQ 3;n caballero /ue se acaba de ir de mi lado & se diri*e a las tierras de la Dama de No.aut+ 3Puien/uiera /ue .a&a sido, veis /ue lo s8 & os conducir-a a ella, si /uisiera+ 3Llevadme a donde est+ 3No lo .ar8 esta noc.e, pues no lle*ar-amos .asta el amanecerF ma2ana iremos & tambi8n os llevar8 a /ue veis a una de las doncellas ms .ermosas de cuantas .ab8is visto9 no est le1os de a/u- & est en el camino de la /ue buscis+ 3Me parece bien+ 3Aero s!lo os llevar8 con una condici!n+

3O(ulQ 3Os la vo& a decir9 la doncella est prisionera en un la*o, en un prado /ue .a& ba1o un sic!moroF all- est todo el d-a en una isla tran/uila, sin nin*una compa2-a+ Al anoc.ecer van all- dos caballeros armados, con el &elmo puestoF la sacan de la isla & se la llevan, & por la ma2ana la vuelven a de1ar en el mismo sitio+ Si .ubiera dos caballeros /ue /uisieran luc.ar contra sus *uardianes, la doncella /uedar-a libre, si los venc-an+ No ser8 uno de los /ue combatan, si vos /uer8is ser el otro+ 3(on muc.o *usto, con la condici!n de /ue por la ma2ana me llev8is al lu*ar donde est el caballero *rande /ue tiene a la doncella del pabell!n+ 3Na /ue pon8is condiciones, &o os pondr8 otra+ Si con/uistamos a la doncella /ue .a& en el la*o, ser m-a+ 3Lo acepto+ 3No tambi8n acepto vuestra petici!n+ As- se van los dos cabal*ando .acia el la*o+ (uando lle*aron all- estaba anoc.eciendo & vieron lle*ar a los dos caballeros /ue ven-an del otro lado+ 3A.- estn los dos caballeros /ue /uieren llevarse a la doncella+ Tomad el escudo & la lan0a, ataos el &elmo & ce2id la espada+ El muc.ac.o ten-a tal deseo de emprender el combate /ue no se acord! del escudo, aun/ue el &elmo s- /ue se lo at! uno de sus escuderos+ Empu2! una lan0a & se diri*en contra los otros dos+ Eran *iles & llevaban buenos caballos, de ,orma /ue se dieron *randes *olpes en el escudo /uienes lo llevabanF uno de los caballeros /ue *uardaba a la doncella alcan0! al muc.ac.o en la cota, rompi8ndosela en el .ombro i0/uierdo & clavndole entera la punta de la lan0a en la carneF pero el muc.ac.o, a su ve0, lo *olpe! derribndolo al suelo & rompiendo la lan0a+ Los otros dos tambi8n estaban combatiendo mientras tanto+ El muc.ac.o desmonta & cuando el caballero /ue lo .ab-a llevado all- vio /ue no llevaba ni lan0a, ni escudo, ni espada, se /ued! sorprendido & se pre*untaba /u8 .ar-a+ Se acerca a 8l & le dice9 3Dadme vuestra espada, pues mis escuderos estn demasiado le1os+ 3(on muc.o *usto+ Entonces le dice el muc.ac.o a los otros9 3A.ora entre*adme vuestras espadas & rend-os+ (uando el caballero /ue lo .ab-a .erido lo o&!, comen0! a re-r, se acerc! a 8l & le

di1o9 3@uen se2or, os entre*o mi espada, si /uer8isF no combatir8 ms contra vos+ 3Ni &o+ 3Aor la Santa (ru0, a.ora de1ar8is libre a la doncella+ 3As- lo .aremosF Osab8is por /u8Q Aor/ue vemos /ue ten8is un cora0!n demasiado *rande & lle*ar8is a reali0ar notables proe0as+ Aero estis tan mal.erido /ue morir8is si os a*ravis un poco+ Aor eso os .acemos este ,avor+ 3No me importa por /u8 lo .ac8is, sino /ue la doncella /uede libre+ Entre*dmela, pues as- lo deseo+ 3(on muc.o *usto+ ;no de ellos saca una llave, la arro1a al prado & dice9 3Doncella, soltad esa barca & venid en ella, pues este caballero os .a con/uistado+ Ella lo .ace as-, soltando la cadena /ue ten-a atada a la barca & sale del la*o+ Los dos *uardianes se marc.an sin ms+ En esto, lle*an cuatro criados con un pabell!n car*ado en una ac8mila9 lo montan cerca de all- & preparan abundante comidaF eran servidores del caballero /ue .ab-a acompa2ado al muc.ac.o+ (enaron &, despu8s, la doncella orden! /ue prepararan tres camas+ El muc.ac.o la mira & le pre*unta /ue por /u8 manda /ue .a*a tres camas+ 3Aara vos, para este caballero & para m-+ 3OAara m-Q No me acostar8 a vuestro lado+ 3No+ 3S-+ 3@ueno, si /uer8is+ 3Os de1o libre+ Se acuestan & duermen .asta el d-a si*uiente+ Aor la ma2ana, despu8s de levantarse, le dice el muc.ac.o al caballero9 3@uen se2or, llevadme a donde me ten8is /ue llevar+

3(on *usto, con la condici!n de /ue si la con/uistis, /ue sea para m-+ 3De acuerdo+ Montan ambos & llevan tambi8n a la doncellaF de este modo lle*an al po&o+ 3A.- est el pabell!n, pero ten8is /ue .acer una cosa /ue os rue*a esta doncella & &o tambi8n os suplico+ 3OPu8 esQ 3Pue os ci2is la espada & os pon*is el escudo al cuello, & /ue empu28is la buena lan0a /ue esta doncella le .a entre*ado a uno de vuestros escuderos+ 3(on *usto llevar8 el escudo & la lan0a, pero no puedo ni debo ce2irme la espada .asta /ue reciba tal encar*o de otra persona+ 3Aermitid al menos /ue la cuel*ue del ar0!n de vuestra silla, & as- la podr8is desenvainar si la necesitis, pues os vais a en,rentar con un .ombre mu& cruel+ El caballero & la doncella se lo rue*an .asta /ue acepta9 cuel*a del ar0!n la espada, se pone el escudo al cuello & toma la lan0aF despu8s se diri*e .acia el pabell!n & allencuentra al caballero *rande, como la otra ve0+ 3)en*o a /ue me mostr8is a la doncella, se*n me prometisteis a&er+ El *uardin le responde /ue no la ver sin combatir+ 3Si ten*o /ue luc.ar, lo .ar8 antes de verlaF armaos, pues me ten*o /ue ir pronto+ Entonces se pone en pie el caballero & empie0a a re-r por/ue el muc.ac.o le .ab-a dic.o /ue se armara+ 3Ki1o 3le dice3, Opor vos me vo& a armarQ Salta sobre un caballo /ue .ab-a cerca de all-, toma un escudo & una lan0a, & el muc.ac.o .ace lo mismo+ )an el uno contra el otro al *alope de los caballos, & se dan *randes & pesados *olpes en los escudos+ El caballero rompi! la lan0a & las astillas volaron+ El muc.ac.o le da con tal ,uer0a /ue le rompe el cuero del escudo, abre los e1es & la punta lo atraviesa, *olpeando al caballero en el costado i0/uierdo9 le /uiebra una costilla & le empu1a con tal ,uer0a /ue las riendas se le /uedan en la mano & rompe el ar0!n trasero, derribndolo de ,orma /ue lo de1a aturdido, & al caer, se le /uiebra la lan0a+ El caballero se desma&a, pues est mal.erido, aun/ue el muc.ac.o piensa /ue est muerto+ Al poco, se reincorpora el 1oven le dice9

3A.ora vo& a ver a la doncella+ 3Kacedlo, buen se2orF &o os la entre*o+ Maldita sea la .ora en /ue la vi+ Me do& por muerto+ As- le entre*! a la doncella, pero antes de /ue el muc.ac.o lo de1e ir, le .ace prometer /ue no combatir con nin*n caballero, si no es para de,enderse+ Se acerca entonces el caballero /ue .ab-a acompa2ado al muc.ac.o, /ue estaba sorprendido con las proe0as reali0adas por el 1oven+ Rste entra en el pabell!n, toma a la doncella 3/ue acababa de levantarse3 por la mano & se la entre*a al caballero+ 3Tomad 3le dice3, se2or caballero, a.ora ten8is dos+ 3Se2or, no me las /uedar8, pues son demasiado .ermosas & no .e sido &o /uien las .a con/uistado, sino vosF deben ser vuestras+ 3No no las /uiero, pues acordamos /ue os /uedar-ais con las dos+ 3Se2or, si no las /uer8is, decidme /u8 debo .acer con ellas, pues cumplir8 vuestra voluntad+ 3OS-Q 3S-, os lo prometo lealmente+ 3Llevadlas a la corte de mi se2or el re& Arturo & decidle a mi se2ora la reina /ue se las env-a el muc.ac.o /ue va a socorrer a la Dama de No.autF decidle /ue para *anarme para siempre, /ue me .a*a caballero & /ue me env-e una espada, como corresponde a /uien va a ser caballero su&o, pues mi se2or el re& no me la ci2! al armarme caballero+ Al o-r /ue era caballero novel, se /ued! sorprendido9 3Se2or, Od!nde os encontrar8 al re*resarQ 3En No.autF venid directamente all-+ El caballero va a la corte llevando su mensa1eF le cuenta a la reina las maravillas /ue .a visto .acer al muc.ac.o, & ella se ale*ra muc.oF le env-a una espada mu& buena & mu& rica, con su vaina & ta.al-+ El caballero re*resa con la espada & va directamente a No.aut, pues conoc-a bien el camino+ (uando &a estaba cerca de la ciudad, alcan0! al muc.ac.o, /ue an no .ab-a lle*ado a ellaF le entre*a la espada de parte de la reina, & 5os ordena /ue la ci2is6+ El muc.ac.o lo .ace con muc.o *usto, & da al caballero la espada /ue llevaba col*ada del ar0!n, & a2ade /ue &a es caballero, *racias a Dios & a su se2ora+ Aor eso la .istoria lo .a llamado 5muc.ac.o6 .asta a/u-+

El caballero /ue .ab-a ido a buscar socorro para la Dama de No.aut .ab-a lle*ado .ac-a tres d-as & .ab-a alabado tanto al caballero novel ante su se2ora, /ue 8sta lo espera con *ran e'pectaci!n & no /uiere /ue nadie libre la batalla, si no es 8l+ (uando lle*! le mani,estaron *ran ale*r-a, pues el caballero /ue lo acompa2aba se adelant! para dar la noticia de su lle*ada+ La dama & muc.as de sus *entes montaron & ,ueron a su encuentro, .aci8ndole todas las muestras de ale*r-a /ue se pueden .acer a un caballero /ue no se conoce+ (uando 8l vio a la dama no se sorprendi! por su *ran belle0a, ni se preocup! demasiado de si era bella, pues en su cora0!n no caben todas las beldades+ 3Se2ora 3le dice3, mi se2or el re& Arturo me env-a a vos para /ue libre vuestra batallaF esto& dispuesto a combatir cuando /ueris+ 3Se2or, bendito sea mi se2or el re&F sed bienvenido, os recibo de mu& buen *rado+ Se detiene entonces a contemplarlo & ve su cota rota en el .ombro, en el sitio en /ue .ab-a sido .erido cuando con/uist! a la doncella del la*oF la .erida se le .ab-a empeorado muc.o, pues no le .ab-a prestado nin*una atenci!n+ 3Se2or, estis .erido+ 3Se2ora no ten*o nin*una .erida /ue me impida cumplir con mi deber en el momento /ue /uerisF os propon*o /ue sea a.ora mismo o ma2ana+ La dama ordena /ue lo desarmen & ve /ue la .erida era mu& *rande & pro,undaF entonces le dice9 3Aor Dios, no es necesario /ue combatis .asta /ue est8is curadoF puedo apla0ar la batalla+ 3Se2ora, ten*o muc.o /ue .acer en otros sitiosF debemos darnos prisa+ Le responde /ue en modo al*uno permitir-a /ue combatiera en tal estadoF .ace /ue ven*an varios m8dicos & lo acuesta en una .abitaci!nF as- lo retiene durante /uince d-as, .asta /ue se repuso totalmente+ Al cabo de este tiempo lle*! a la corte del re& Arturo la noticia de /ue la Dama de No.aut no .ab-a sido liberada an+ Ueu, el senescal, le di1o entonces al re&9 3O(re8is /ue un .ombre tan 1oven puede cumplir con su deber en una situaci!n tan apremianteQ Enviadme a m-, pues es necesario un .ombre valiente & es,or0ado+ El re& se lo concede & Ueu cabal*a .asta lle*ar a No.aut, a donde env-a por delante a un escudero+ Al enterarse de su lle*ada, la dama & sus *entes montan, salen a su encuentro & lo reciben con muc.a ale*r-a+ El caballero novel iba tambi8n en la comitiva, &a completamente restablecido+

3Se2ora, mi se2or el re& me env-a para /ue entre en combate por vosF me .ubiera enviado a m- o a otro .ace tiempo, pero un caballero novel le pidi! ese don & 8l tuvo /ue conced8rselo+ (uando el re& se enter! de /ue vuestra situaci!n se*u-a i*ual, me envi! para /ue &o la resolviera+ 3Se2or, muc.as *racias a mi se2or el re&, al caballero /ue envi! antes & a vos+ El otro caballero no abandon! su deberF al contrario, lo .ubiera cumplido el primer d-a, pero a m- no me corr-a prisa, pues 8l estaba .erido & &a est curado+ A.ora cumplir con su deber+ 3Se2ora, eso no puede serF &a /ue .e venido, ser8 &o /uien combata, si no me considerar8 a,rentado & el re& mi se2or no se tendr por .onrado+ (uando la dama lo o&e, se /ueda mu& preocupada & no sabe /u8 .acer, pues deseaba /ue ,uera el caballero novel el /ue librara el combate, pero no se atreve a rec.a0ar al senescal por/ue estaba mu& vinculado al re&, & pod-a per1udicarla o a&udarla+ Entonces, toma la palabra el caballero novel & le dice al senescal9 3Se2or Ueu, &o .ubiera combatido el primer d-a, si mi dama me .ubiera de1ado .acerloF esto& dispuesto a luc.ar a.ora mismo & as- se lo pido, antes de /ue nadie libre la batalla en mi puesto, pues &o vine el primero+ 3@uen ami*o, eso no puede ser as-, por/ue &o .e venido+ 3Ser-a una *ran calamidad /ue mi dama ,uera en*a2ada & /ue no combatiera el me1or+ 3Ten8is ra0!n, le contesta Ueu+ 3Entonces, luc.aremos los dos, & el /ue ven0a librar el combate+ 3Esto& de acuerdo+ 3Aor Dios 3interviene la dama3, si Dios /uiere no ser as-F pondr8 pa0 en .onor de mi se2or el re&, /ue os .a enviado, & para ma&or .onra de vosotros dos9 por m- pueden combatir un caballero, dos o cuantos &o desee+ :r8 a .ablar con el re& de Nort.umberland, & le dir8 /ue librarn la batalla dos caballeros+ De este modo los apaci*ua la dama, como mu1er de *ran prudencia+ Aor la ma2ana ,ueron, del castillo en el /ue estaban, el re& & su *ente a un prado, cerca de No.aut, en el /ue se iba a librar el combate+ Aor su parte, acudieron la dama, los dos caballeros & todos los dems+ Tras recordar las condiciones ante todas las *entes, se retiraron+ Los cuatro combatientes se ale1aron & despu8s ,ueron unos al encuentro de los otros+ Mi se2or Ueu & el su&o se *olpearon en el escudo, /uebrando ambas lan0as, pero no ca&! nin*uno de los dosF desenvainaron las espadas & volvieron a atacarse+

El caballero novel & su enemi*o ,ueron el uno contra el otroF el de Nort.umberland le *olpea con ,uer0a, de modo /ue el escudo le da en la sien, pero la lan0a vuela .ec.a peda0os+ Aor su parte, el caballero novel lo alcan0a en la bocla, empu1ndole el escudo contra el bra0o, el bra0o contra el cuerpo & el cuerpo .acia atrs, de ,orma /ue las riendas se le /uedan en la mano, la espalda le *olpea contra el ar0!n posterior & cae al suelo por la *rupa del caballoF entonces se le rompe la lan0a al 1oven+ Aero el caballero no estuvo muc.o tiempo en el suelo, pues pronto se puso en pie+ Al verlo, el caballero novel le dice a Ueu9 3Se2or Ueu, ocupaos de 8ste & de1adme el otro+ Ueu no le responde, sino /ue si*ue combatiendo con dure0a contra su oponente+ El caballero novel retrocede un poco, descabal*a & se diri*e a su contrincanteF se colocan el escudo sobre la cabe0a, la espada en la mano+ (omien0an a darse *randes *olpes en los escudos & en los &elmos, en los bra0os & en los .ombros, & en todos los sitios donde pueden alcan0arse+ El combate dura muc.o tiempo, .asta /ue el de Nort.umberland no puede resistir ms & va perdiendo terreno poco a poco, mientras /ue el otro se lo *ana a pesar de /ue el caballero se mantiene como puede, pero eso no le vale de nada, pues lo acosa sin cesar, de ,orma /ue se da cuenta de /ue est en in,erioridad & mu& por deba1o+ Mientras tanto, Ueu & el su&o se .ab-an matado a los caballos & estaban combatiendo a pie+ Entonces el caballero novel le vuelve a decir a Ueu9 3)enid a/u-, se2or Ueu, pues &a veis la situaci!nF de1adme a 8se, /ue ten*o ms cosas /ue .acer /ue pasarme a/u- todo el d-a+ Ueu, con *ran ver*Sen0a le responde airado9 3@uen se2or, con,ormaos con el vuestro & de1adme el m-o+ Entonces el caballero novel vuelve al su&o, /ue se .ubiera de,endido si .ubiera podido, pero de poco le sirve+ Al verlo en tal situaci!n, lo entretiene sin .acerle da2o, por/ue no /uer-a a,rentar a Ueu acabando demasiado pronto & deseaba /ue se .icieran las paces+ Aor ,in, tras muc.o combatir, Ueu vence al su&o, & el re& de Nort.umberland se da cuenta de /ue no tiene nada /ue .acer+ Le pide la pa0 a la dama & le .ace saber /ue se ir de all- con sus *entes, de1ndole libre toda la tierra & /ue nunca ms volver a .acerles da2o a ella o a sus posesionesF as- lo con,irma con 1uramentos & re.enes+ De tal ,orma /ueda restablecida la pa0+ La dama va al campo de batalla en el /ue estn los dos caballeros combatiendo por ella & les dice /ue .a conse*uido una pa0 a su *usto, & los separa+ El re& de Nort.umberland abandona el lu*ar con sus *entes & la dama /ueda en calma+ Aor la ma2ana se marc.a Ueu a la corteF all- le cuenta al re& c!mo .ab-a ido todo, & le da las *racias en nombre de la Dama de No.aut+ El caballero novel se .ab-a /uedado en No.aut, pues la dama lo retuvo cuanto pudo

& cuando &a no pudo ms, lo sinti! muc.o+ Se marc.! un lunes por la ma2ana la dama lo acompa2! con numerosos caballeros durante un buen rato, poni8ndose a su servicio ella & su tierra+ Al ,in, el caballero .i0o /ue se volvieron a la ,uer0a+ Re*resaron todos menos el caballero /ue le .ab-a llevado la espada de la reinaF 8ste si*ui! a su lado con muc.o *usto, pues le ten-a *ran amor & lo apreciaba en su cora0!n+ Kablando con el caballero novel le di1o9 3Se2or, esto& a vuestras !rdenes & /uiero /ue no os en,ad8is por una cosa /ue .e .ec.o contra vos+ 3OPu8 .a sidoQ 3Pue os llev8 a combatir contra los dos caballeros /ue ten-an a la doncella del la*o, pero lo .ice para ma&or .onra vuestra, & os vo& a decir c!mo ,ue+ Mi se2ora di1o /ue /uer-a probar al caballero /ue le enviara el re& antes de /ue entrara en combate por ellaF la prueba nos la encomend! a m- & a los dos caballeros /ue luc.aron contra nosotros, & por eso no se atrevieron a llevar ms le1os el combate, sino /ue cesaron cuando os prest8 mi espada & vos me di1isteis /ue os los de1ara a ambos, por/ue ellos pensaron /ue estabais ms mal.erido de lo /ue en realidad era+ 3N, O/ui8n era el caballero *randeQ 3Se2or, era un caballero de *ran valor, llamado Autra*a-s9 se .ab-a o,recido a mi se2ora para librar el combate por ella, a cambio de su amorF ella le respondi! /ue as- lo .ar-a si era me1or caballero /ue el /ue le enviara el re&+ Rl deseaba el amor de mi se2ora por encima de todas las cosas & por eso no se di*n! a combatir armadoF si os .ubiera vencido, .ubiera librado la batalla+ Na os .e dic.o por /u8 se tendieron estas pruebasF os rue*o /ue me perdon8is por Dios el da2o /ue os .e causado+ 3(iertamente, no encuentro da2o al*uno, & si lo .ubo, os lo perdono+ 3Se2or, muc.as *racias+ Tened por se*uro /ue estar8 a vuestra disposici!n en todo lu*ar+ El caballero novel se lo a*radeceF despu8s, se encomiendan a Dios & se separan el uno del otro+ Se marc.a con sus escuderos el caballero novel & decide ir en secreto, de ,orma /ue nadie lo pueda reconocer, para conse*uir ma&or ,ama & .onor+ Entra en un *ran bos/ue & cabal*a por 8l durante todo el d-a sin encontrar aventuras /ue mere0ca la pena contar o de las /ue se deba .ablar+ Aas! la noc.e en una casa de reli*i!n, en la /ue le .icieron *randes .onores+ Aor la ma2ana, de1a all- a sus escuderos, encomendndoles /ue le esperen & /ue no se muevan antes de un mes, a no ser /ue lo vean en persona+ N as- se ale1a de la casa, /ue estaba a unas treinta le*uas in*lesas de No.aut+ Kab-a

en a/uel monasterio una sepultura /ue llamaban de Lucano+ Lucano ,ue sobrino de Cos8 de Arimatea, del /ue saldr-a el *ran lina1e por el /ue ,ue iluminada ran @reta2a, pues ,ueron los portadores del rial & con/uistaron la tierra de los in,ieles a Nuestro Se2or+ El cuerpo de Lucano &ac-a en el monasterio /ue acabis de o-r+ (uando el caballero novel se marc.! del lu*ar, cabal*! a la ventura, sin destino ,i1o, .asta /ue sali! de las tierras de No.aut+ ;n d-a cabal*! .asta mediod-a & le entraron muc.as *anas de beberF se diri*i! .acia un r-o & al lle*ar a 8l, desmont! & bebi!F despu8s, se sent! en la orilla & empe0! a pensar mu& ensimismado+ Aoco ms tarde lle*! a la otra orilla un caballero completamente armado, /ue entr! en el vado con -mpetu, de ,orma /ue .i0o /ue el a*ua salpicara al caballero pensativo & lo mo1ara+ Abandona entonces sus pensamientos, se pone en pie & le dice al otroF 3Se2or caballero, me .ab8is mo1ado & me .ab8is causado otro eno1o al ale1arme de mis pensamientos+ 3Aoco me importis vos & vuestros pensamientos+ Entonces monta el caballero novel, /ue /uer-a irse sin pelear con 8ste, pues intentaba recuperar el dulce pensar en /ue se encontraba+ Entra en el vado para atravesar el r-o, pero el caballero le dice9 3En mala .ora pasasteis, se2or vasallo, pues mi se2ora la reina me .a encomendado la *uardia de este vado, para /ue nadie pase+ 3OPu8 reinaQ 3La mu1er del re& Arturo+ Al o-rlo vuelve a la orilla & empie0a a ale1arse+ El caballero lo si*ue & le su1eta el ,reno de su caballo+ 3Esperad, ten8is /ue de1ar el caballo+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue entrasteis en el vado+ Saca uno de los pies del estribo & al ver /ue el otro se calla, lo mira9 3Decidme, O/ui8n lo ordenaQ 3La reina+ 3OLo dec-s como leal caballeroQ

Entonces le responde /ue no .a& ms !rdenes /ue las su&as propias+ 3OLas vuestrasQ LAor mi cabe0a, no os /uedar8is con el caballoM Aero mientras tanto el otro le su1etaba el ,reno+ 3Soltad el ,reno+ 3No lo .ar8+ Entonces el caballero novel desenvaina la espada .asta la mitad, el otro lo de1a & le dice9 3En mala .ora .ab8is desenvainado+ Se ale1a un poco, embra0a el escudo, se pone la lan0a ba1o la a'ila & *alopa a su encuentro, *olpendole con tal ,uer0a /ue la lan0a vuela en peda0osF el caballero novel, por su parte, lo alcan0a tan de lleno /ue lo derriba al sueloF co*e su caballo, se lo lleva al vencido, & le dice al entre*rselo9 3Tened, vuestro caballoF obr8 con 1ustica al derribaros, pues ,ue en mi propia de,ensa+ El otro considera una *ran a,renta el /ue lo .a&a derribado, pues no sabe /ui8n esF vuelve a montar & le dice9 3(aballero, decidme /ui8n sois+ 3No os lo dir8+ N el caballero novel se ale1a remontando el r-o+ El otro vuelve a su1etarle el ,reno & le dice9 3Sabr8 /ui8n sois antes de /ue os escap8is+ 3Eso no ser .o&+ 3Tendr8is /ue combatir conmi*o+ 3No vo& a combatir con vos, pues ten8is mu& buena *u-a, &a /ue os *u-a mi se2oraF pero un .ombre valiente & noble no deber-a causar molestias a los caballeros andantes escudndose en las altas damas+ N a2ade /ue por la reina no /uiere luc.ar contra 8l+ El caballero le responde9 3No so& caballero su&o, por eso deb8is combatir contra m- o decirme vuestro

nombre+ 3Si me promet8is /ue no sois caballero su&o, &o .ar8 una de esas dos cosas+ 3As- os lo prometo+ 3A.ora combatiremos, si /uer8is, pues no os vo& a decir /ui8n so&+ 3(on eso me con,ormo+ Toman las espadas & empie0an a *olpearse+ Era un caballero mu& valienteF se llamaba Alib!n & era .i1o del vasallo del )ado de la Reina, lu*ar /ue .ab-a recibido este nombre por/ue ,ue la reina la /ue lo encontr! antes /ue nadie, antes de /ue .ubieran pasado dos a2os desde /ue la tom! el re& Arturo9 ,ue cuando los siete re&es atacaron a los tres, el d-a en /ue Arturo se .ab-a alo1ado cerca del KumberF todos ,ueron derrotados & cada cual .u&! por donde pudoF el re& consi*ui! reunirse con ella, con mi se2or alvn, con el re& ;rin, con su .ermano el re& Lot. de Orcania & con mi se2or Nva-n, /ue an era mu& 1oven, poco conocido & no .ab-a sido armado caballero todav-a, & con mi se2or Ueu, /ue a/uel d-a reali0! la *ran proe0a con la /ue alcan0! *ran ,ama, & lo llamaron senescal antes de /ue lo ,uera+ A/uel d-a ocurri! la aventura, pues lle*aron al vado & la reina pas! el r-o .u&endo, mientras /ue Ueu di1o /ue no continuar-a corriendo .asta /ue no supiera por /u8+ Entonces aparecieron los siete re&es, a la distancia de dos tiros de arco de toda su *ente, /ue iba pensando en el *ran bot-n /ue .ab-a en las tiendas+ El re& ;rin aconse1! /ue atravesaran el r-o, pues no tendr-an nada /ue temer estando al otro ladoF pero Ueu di1o /ue maldito ,uera /uien pasara sin .aber combatido con un re&, 5pues son tantos como nosotros6+ 3Son siete & nosotros somos seis+ 3A m- no me importa, pues &o matar8 a dos+ Pue cada uno de vosotros se ocupe del su&o+ N no minti!, pues mat! a uno con la lan0a & a otro con la espadaF los dems dieron muerte cada uno al su&o+ <ue la aventura de ma&or .onra /ue tuvo el re& Arturo+ Tal ,ue la aventura del )ado+ Aero a.ora .ablaremos de los dos caballeros /ue estaban combatiendo+ Es dura la batalla & se .an .erido en numerosos lu*ares, pero al ,in Alib!n no pudo resistirF cuando se da cuenta de /ue no puede nada, dice /ue no se*uir combatiendo, pero el otro le responde /ue no se podr ir libre+ 3OAor /u8Q No combat-amos por una /uerella en concreto, & si la .ab-a os perdono+ 3S- /ue .ab-a una /uerella 3contesta el caballero novel3, pues me mo1asteis & me causasteis una a,renta+

3Lo reparar8 a vuestro *usto+ 3Os de1o libre+ 3Muc.as *raciasF a.ora os rue*o /ue me di*is vuestro nombre+ 3No os lo dir8+ 3No os pese si vo& a al*n lu*ar & consi*o averi*uar c!mo os llamis+ El caballero novel le responde /ue le parece bien /ue va&a por donde /uiera+ As- se separaron el uno del otro+ El caballero del )ado va directamente a la corte del re& Arturo, donde era mu& conocidoF se presenta ante la reina & le dice9 3Se2ora, ven*o de le1os a verosF os rue*o /ue me di*is, si lo sab8is, /ui8n es un caballero de armas & caballo blanco+ 3OAor /u8 lo dec-sQ Dec-dmelo, por Dios o por lo /ue ms /ueris+ 3Se2ora, por/ue os ten*o /ue dar las *racias por lo /ue 8l .i0o+ 3O(!mo es esoQ Entonces le cuenta lo ocurrido, & todas las palabras, 5& pienso, se2ora, /ue si le .ubiera dic.o /ue lo ordenabais vos, me .ubiera entre*ado su caballo6+ 3Kabr-a obrado como un loco dndoos su caballo por una mentira, pues nunca os di1e /ue *uardarais el vado+ 3Se2ora, an .i0o ms9 me devolvi! mi caballo despu8s de .aberme derribado, & eso os lo ten*o /ue a*radecer+ Lue*o, combatimos durante un lar*o rato+ 3OPui8n llev! la peor parteQ 3Se2ora, &o, no os /uiero mentir+ Aero decidme /ui8n es+ 3Aor Dios, no s8 su nombre, ni /ui8n esF s!lo s8 /ue mi se2or el re& lo .i0o caballero el d-a de San Cuan & /ue despu8s .a reali0ado *randes .a0a2as en muc.os lu*ares, ante *ente de a/u- & de ,uera+ Decidme si est sano & sin .eridas+ 3Se2ora, s-+ Mientras tanto se .a e'tendido la noticia por la corte & todos se .an enteradoF el re& est mu& contento & tambi8n la ma&or-a de los /ue la .an o-do+

Aero la .istoria no si*ue .ablando del re& ni de la reina, sino /ue vuelve al caballero de las armas blancas, /ue se ale1aba+

TT:)

Al separarse de Alib!n el (aballero @lanco marc.! todo el d-a sin encontrar aventuras de las /ue mere0ca la pena .ablar+ Aas! la noc.e en casa de un le2ador, /ue lo trat! mu& bien+ Aor la ma2ana se levant! temprano & cabal*! .asta la .ora de tercia, en /ue se encontr! a una doncella /ue iba montada en un pala,r8n & /ue lloraba & se lamentaba con amar*ura+ Le pre*unta /u8 le ocurre & ella responde /ue tiene la ma&or triste0a+ 3OAor /u8Q 3Mi ami*o est muerto en un castillo de a/u- cerca+ Era uno de los caballeros ms .ermosos del mundo+ 3Doncella, Oc!mo .a sidoQ 3Se2or, por las malas costumbres /ue .a& all-+ Maldita sea el alma del /ue las institu&!, pues todos los caballeros andantes /ue .an entrado en el castillo .an muerto+ 3OAuede entrar al*uno sin morirQ 3S-, si lo*ra llevar a cabo las e'i*encias de la aventura, pero tendr-a /ue ser me1or caballero /ue nadie+ 3Doncella, Oen /u8 consiste la aventuraQ Dec-dmelo+ 3Si /uer8is saberlo, id all-F 8ste es el camino+ N reemprende la marc.a, lamentndose con tanta amar*ura como al principio+ El caballero *alopa .asta /ue ve el castillo & cabal*a .acia la puerta sin detenerse+ (ontempl! el castillo & lo ve altivo & .ermoso, bien asentado, pues toda la ,ortale0a est sobre una alta roca escarpada, /ue no es nada pe/ue2a, pues tiene de lado a lado ms de un tiro de ballesta+ Al pie de la roca, por un lado, corre el r-o Kumber, & por el otro pasa un *ran r-o /ue nace de ms de cuarenta ,uentes, /ue estn a menos de un tiro de arco del pie de la torre+ El caballero cabal*a directamente a la puerta del castillo & cerca de ella se da cuenta de /ue est cerrada & bien atrancada, pues esa puerta no se abr-a nunca+ El castillo se llamaba de la uardia Dolorosa, pues todos los caballeros andantes /ue lle*aban all- mor-an o eran .ec.os prisioneros en cuanto entraban, por/ue nin*uno pod-a resistir como era debido con las armas, &a /ue .ab-a dos pares de murallas & en cada una

.ab-a una puertaF en cada puerta ten-a /ue combatir con die0 caballeros, pero ten-a /ue ser de ,orma .arto e'tra2a, por/ue cuando uno de los die0 se cansaba & no /uer-a se*uir combatiendo, era sustituido por otro, /ue cuando se cansaba era reempla0ado por otro9 asno pod-a vencer el /ue iba al castillo, a no ser /ue ,uera tan valeroso & tan ,uerte /ue pudiera matar a los otros sin tardan0a+ Sobre la puerta de la otra muralla .ab-a un caballero de bronce, *rande, corpulento, montado a caballo & armado completamenteF su1etaba con las manos una enorme .ac.a & se manten-a en a/uel lu*ar por un encantamiento9 mientras estuviera en pie, no deb-an preocuparse los del castillo por nadie, pero en cuanto pasara la primera puerta el caballero /ue con/uistar-a el castillo, & en cuanto tuviera a la vista la estatua de bronce, 8sta caer-a al suelo & desaparecer-an todos los encantamientos del castillo, /ue eran mu& numerososF pero todo esto no podr-a ocurrir sin /ue el /ue ,uera a con/uistar el castillo pasara cuarenta d-as se*uidos en 8l, sin dormir ,uera una sola noc.e9 tal era la ,uer0a de los encantamientos+ Aasadas las murallas estaba el bur*o, bien abastecido, en el /ue se pod-an encontrar todas las cosas necesarias a cual/uier caballero andanteF el bur*o se llamaba (.anevinc.e & estaba situado cerca del r-o Kumber+ (uando el caballero de las armas blancas lle*! a la puerta & la encontr! cerrada, sinti! un *ran malestar+ En ese momento se le acerc! una doncella bell-sima, /ue lo salud! & 8l le devolvi! el saludo+ 3Doncella, Opodr-ais decirme al*o acerca de las costumbres de a.- dentroQ La doncella iba bien tapada, pues de lo contrario la .ubiera reconocido con ,acilidad+ Ella le e'plica todo & le de1a claro c!mo debe combatir & en /u8 condiciones si /uiere entrar dentro+ 3Aero .acedme caso, no pens8is en ello, ni si/uiera en entrar+ 3Doncella, no me /uedar8 a/u-9 o conocer8 las costumbres de a.- dentro o morir8 como todos los dems /ue .an entrado, pues de lo contrario no lo*rar-a ma&or .onra+ (on estas palabras la doncella se marc.a+ Era &a tarde, cerca de la .ora de v-speras+ En ese momento o&! el caballero a un .ombre /ue desde encima de la puerta le pre*untaba9 3Se2or caballero, O/u8 deseisQ 3Puerr-a estar a.- dentro+ 3(uando est8is os pesar+ 3No s8 lo /ue me puede pasar, pero 3por Dios3, buen ami*o, daos prisa en atenderme, pues &a empie0a a anoc.ecer+

Apenas .a terminado de .ablar cuando el otro toca un cuerno de ca0a pe/ue2oF al poco, sale un caballero por el portilloF iba completamente armado & sacaron su caballo detrs de 8l+ 3Se2or caballero 3interpela al de las armas blancas3, conviene /ue os volvis a.aba1o, pues a/u- no .a& sitio para combatir a *usto+ El caballero novel le responde /ue le parece bien+ )an al pie de la torre & se atacan al *alope de los caballos, dndose los ma&ores *olpes /ue pueden en los escudos+ El caballero del castillo /uiebra la lan0a, mientras /ue el del escudo blanco lo alcan0a por encima de la bloca9 rompe el cuero, abre los tirantes con un *olpe duro & cortanteF la cota no puede resistir el -mpetu & las mallas se abrenF el .ierro de la lan0a atraviesa al caballero & lo derriba muerto por encima de los ar0ones+ Al verlo en el suelo, el (aballero @lanco descabal*a, pues no pensaba /ue estuviera muertoF se diri*e a 8l rpidamente con la espada desenvainadaF como no se mueve, le arranca el &elmo & al verlo muerto lo siente muc.o+ En esto, suena el cuerno & sale otro caballero+ El de las armas blancas vuelve a montar, saca del cuerpo de su enemi*o la lan0a & *alopa contra el otro+ Nerra el *olpe el del castillo, pero el (aballero @lanco lo alcan0a en el escudo, rompi8ndoselo, aun/ue la cota resiste enteraF no obstante, lo empu1a con vi*or & nimo, lo arranca del caballo &, por encima de la *rupa, lo derriba de ,orma /ue al caer se rompe el bra0o derec.o & se desma&a+ El /ue lo .ab-a derribado, desmonta, le arranca el &elmo & cuando vuelve en s- lo amena0a con cortarle la cabe0a si no se le entre*a como prisionero+ El cuerno volvi! a sonar & sali! otro caballero armado, /ue &a iban ba1ando la cuesta+ El (aballero @lanco se apresura a atacar a su enemi*o & lo vence, acercndosele tanto /ue temiendo morir le promete ser su prisionero+ Mientras, se mantiene a caballo, vuelve a tomar la lan0a /ue an estaba clavada en el escudo del caballero & se diri*e contra el si*uiente, derribndolo con -mpetu9 entonces /uebr! su lan0a+ Aoco tiempo estuvo el otro en el sueloF rpidamente se pone en pieF desmonta el de las armas blancas, se pone el escudo por delante & con la espada en la mano empie0an a darse *randes *olpes all- donde creen /ue pueden .acerse ms da2o+ No pudo resistir muc.o tiempo el caballero del castillo, & pronto empe0! a ceder terrenoF al ver /ue llevaba la peor parte, .i0o se2al con la espada al vi*-a & 8ste volvi! a tocar el cuerno+ Acude otro caballero al *alope9 era *rande & corpulento & al parecer .bil en el combate+ A pesar de todo, el caballero de las armas blancas no abandona al su&o, sino /ue si*ue atacndole .asta /ue lo .iere en muc.os lu*ares9 se cubr-a con el escudo lo me1or /ue pod-a, sin preocuparse por nin*una otra cosa, mientras /ue el /ue acud-a en su socorro ven-a *ritando9 3Se2or, de1ad a ese caballero, /ue &o ven*o en su lu*ar+

3No me importa saber cuntos soisF lo /ue /uiero es venceros a todos+ 3No ten8is derec.o a tocar ms a ese caballero, pues &o respondo por 8l+ 3O(!mo respond8is por 8l si no pod8is responder por vos mismoQ Toma entonces la lan0a del caballero contra el /ue .ab-a combatido, vuelve a montar & se diri*e al *alope .acia el otro, *olpendolo con tal ,uer0a /ue lo tira al suelo a 8l & a su caballo, derribndolos en el r-o de una ,uenteF despu8s va al otro caballero, /ue &a /uer-a montar de nuevo9 lo *olpea con el pec.o de su caballo & lo derribaF lue*o le pasa tantas veces por encima /ue le rompe todos los .uesos, de ,orma /ue no se puede volver a levantar+ )e despu8s al del r-o de la ,uente, /ue se estaba poniendo en pieF se diri*e a 8l con la espada desenvainada & lo *olpea con toda la velocidad /ue llevaba, de modo /ue lo vuelve a tirar al suelo & .ace /ue su caballo lo pise i*ual /ue .ab-a .ec.o con el otro, de1ndolo mal.erido & desma&ado por el dolor+ )uelve al otro9 desmonta & le desata el &elmo & la ventana, & lo amena0a con cortarle la cabe0a si no se le entre*a como prisionero+ Mientras tanto volvi! a sonar el cuerno & sali! el /uinto caballero+ Al verlo venir, el (aballero @lanco corri! al /ue estaba en el riac.uelo, le /uita el &elmo & le da un *ran *olpe con la .o1a de la espada, de modo /ue antes de /ue lle*ara el otro, &a le .ab-a prometido ser su prisionero+ Aoco le preocupa el resto, al ver /ue .ab-a derrotado a cuatro9 vuelve a su caballo, monta de nuevo & *alopa contra el otro, con la espada desenvainada, pues no ten-a lan0a+ El enemi*o /uiebra su lan0a por lo deprisa /ue iba, & el (aballero @lanco le asesta tal *olpe, con la rabia & la ,uer0a /ue llevaba, /ue le rompe el &elmo & la ventana en el lado i0/uierdo, de modo /ue el acero le ba1a por la ore1a, cortndosela toda .asta el cuello, 1unto con la me1illa, & de1ndole el cuello en tal mal estado /ue a duras penas puede soportar el &elmo9 no se puede mantener en la silla & cae al suelo, *olpeando con el casco al caer, de ,orma /ue por poco no se rompe el cuelloF la san*re le vuela de la boca, de las narices & de las ore1as, & se desma&a+ Na empe0aba a ser noc.e cerrada & desde la muralla no se ve-a casi lo /ue estaba ocurriendo+ (ierran el portillo, mientras /ue los de la ciudad coinciden en /ue nunca .ab-an visto un caballero tan rpido & tan se*uro+ Ka vencido al /uinto, /ue le .a prometido mantenerse como prisionero su&o donde 8l /uiera+ En ese momento lle*a la doncella /ue .ab-a .ablado con 8l ante la puerta, & le dice9 3Entrad, se2or, pues esta noc.e no tendr8is /ue combatir ms+ 3Doncella, todav-a /uedan muc.os por vencer+ 3Es cierto, pero no vendrn ms .o&, pues .an cerrado el portilloF ma2ana por la ma2ana podr8is continuar+ 3Siento, doncella, /ue no si*an saliendo, pues as- me /uedar-a menos /ue .acer, al .aberme librado de la ma&or parte+ Decidme, si lo sab8is, si es 1usto /ue cese de combatir

a.ora+ 3S-, pues el combate no debe continuar por/ue &a es de noc.e, pero ma2ana se*uir en el punto /ue /ued! .o&F & si no ,uera por/ue no debe detenerse a/u- durante muc.o tiempo el caballero /ue ven*a dispuesto a combatir, no .ubierais dado un solo *olpe esta noc.e, pues era demasiado tarde cuando lle*asteis9 ale*raos, por/ue deb8is estar cansado+ 3O(ansadoQ Na lo ver-ais si ,uera de d-a+ Entonces siente una *ran rabia & ver*Sen0a, temiendo /ue la doncella lo .a&a visto .acer al*una cosa indebida+ 3Entrad conmi*o+ 3Doncella, Oa d!ndeQ 3Al lu*ar en el /ue os vo& a dar mu& buen alo1amiento+ Le dice a los vencidos /ue le si*an & as- lo .acen, volviendo a montar los caballos de los /ue .ab-an sido derribados+ La doncella lleva al caballero a un buen alo1amiento en la parte de aba1o del bur*o+ Na lo estaba necesitando, por/ue se encontraba mu& cansado+ Entr! el caballero con la doncella en una sala, donde 8sta le /uit! las armas sin destaparse en nin*n momento+ Mientras tanto, 8l contempla la sala & ve tres escudos col*ados en alto, completamente envueltos+ Le pre*unta a la doncella /ue de /ui8n son & ella le responde /ue pertenecen a un solo caballero+ 3Doncella, me *ustar-a verlos al descubierto, si no os parece mal+ Kace /ue los destapen & ve /ue los tres son de plata9 uno tiene una banda ro1a cru0ada /ue lo atraviesa, otro dos & el otro tres+ El caballero los contempla durante un rato &, mientras, la doncella vuelve de otra .abitaci!n, vestida con *ran ri/ue0a & con el rostro descubierto & desnudo, como se puede ver por la *ran cantidad de lmparas /ue .ab-a+ 3Se2or caballero, O/u8 os parecen los escudosQ 3Se2ora, mu& bien+ La mira entonces & al verla destapada, la reconoce con ,acilidad & salta .acia ella con los bra0os e'tendidos, diciendo9 3A&, buena & dulce doncella, sed bienvenida ms /ue cual/uier otra doncella+ Aor Dios, decidme /u8 .ace mi se2ora+ 3Est mu& bien+

Se lo lleva a un lado & le dice en secreto /ue la Dama del La*o la .a enviado all-, 5& ma2ana conocer8is vuestro nombre & sabr8is el de vuestros padresF todo ocurrir en ese castillo, del /ue ser8is se2or antes de /ue to/uen a v-speras, pues lo s8 con certe0a, de la boca misma de mi dama+ Los tres escudos /ue .ab8is visto son vuestros, & tienen poderes maravillosos, pues tan pronto como os pon*is al cuello el escudo /ue s!lo tiene una banda, recobrar8is la ,uer0a & la valent-a de un caballero, adems de las vuestras propias+ Si os col*is el de dos bandas, obtendr8is el valor de dos caballeros, & con el de las tres, lle*ar8is a ser tan ,uerte como tres caballeros+ Kar8 /ue los lleven ma2ana al campo de batalla9 procurad no con,iar tanto en vuestra 1uventud & tan pronto como sintis /ue os disminu&en las ,uer0as, tomad el escudo de una bandaF despu8s el de dos, si lo necesitisF & si /uer8is terminar con todo & /ue todo el mundo se /uede admirado con vuestras .a0a2as, tomad el de tres bandas, & ver8is las cosas ms admirables /ue .ab8is visto & /ue 1ams os podr-ais ima*inar+ Arocurad no /uedaros despu8s en la corte del re& Arturo, ni en nin*n otro lu*ar, .asta /ue se os cono0ca por vuestras .a0a2as en muc.as tierras, pues as- /uiere mi dama /ue lo .a*is, para /ue *an8is m8rito & ,ama6+ Durante muc.o rato estuvo .ablando la doncella con 8lF se sentaron a cenar 1untos, cuando estuvo preparada la cena+ Aor la noc.e ,ueron a ver al caballero los de arriba & los de aba1o, & ro*aban a Nuestro Se2or /ue le diera ,uer0as & poder para acabar con todos los caballeros del mismo modo /ue .ab-a vencido a los otros cinco, pues deseaban /ue terminaran para siempre los encantamientos & las malas costumbres del castillo+ As- pasaron a/uella noc.eF por la ma2ana, la doncella .i0o /ue el caballero o&era misa+ Despu8s, se arm! & la doncella lo acompa2! a la puerta, donde le di1o9 3OSab8is /u8 es lo /ue ten8is /ue .acer si /uer8is vencer al se2or de este castillo & terminar con los encantamientosQ Antes de /ue anoc.e0ca tendr8is /ue .aber vencido a die0 caballeros en esta puerta & a otros tantos en la se*unda puerta+ 3OD!ndeQ ONo .e vencido &a a cinco de la primeraQ 3No, pues nada de lo /ue .icisteis a&er os servir .o& ms /ue si no .ubierais dado un solo *olpe+ Aun/ue .ubierais vencido a nueve de una puerta, si lle*ara la .ora tendr-ais /ue volver a empe0ar con todo, pues ten8is /ue terminar antes de /ue anoc.e0ca+ Tened por se*uro /ue los vencer8is &, os dir8 al*o ms, no morir8is en combate ni por la acci!n de las armas mientras ten*is el &elmo en la cabe0a o la cota sobre los .ombros9 es una cosa /ue os debe dar *ran tran/uilidad+ 3(iertamente, pues as- esto& se*uro de /ue no morir8 de ,orma i*nominiosa+ Mientras .ablaban as-, son! el cuerno & sali! un caballero, con todas las armas menos el &elmo, & le di1o al (aballero @lanco9 3Se2or, O/u8 /uer8isQ 3)en*o por la aventura del castillo+

3No encontrar8is /uien os responda mientras ten*is prisioneros a nuestros caballeros, pero tan pronto como los de18is libres, la tendr8is a vuestra disposici!n+ 3Aor los caballeros no me /uedar8 sin mi aventuraF procurad cumplir debidamente, pues si no ser-a deslealtad+ 3Se2or caballero, ten8is /ue de1arlos en libertad, pero ni pueden ni deben tomar las armas en contra de vosF si lo deseis, pod8is .acer /ue os lo 1uren, as- os lo aconse1o+ No /uerr-a /ue ,ueseis tan valiente como para .aber con/uistado &a el castillo, pues este dolor .ace muc.o /ue duraF pero debo mantener mi lealtad & cumplir con mis deberes+ Entonces de1a libres a los cuatro prisioneros, /ue re*resan al castillo+ Al punto, sale un caballero completamente armadoF al pasar el portillo salta sobre su caballo & desciende al pie de la cuesta & comien0an las 1ustas lo ms cerca posible de la puerta+ El /ue acaba de salir *olpea al otro con toda su ener*-a, de ,orma /ue se da con el escudo en la sien, pero no lle*a a romper la lan0a, /ue era demasiado ,uerte+ El (aballero @lanco tambi8n alcan0a a su contrincante, de ,orma /ue, atravesando el escudo & la man*a de la cota, le lle*a al bra0o & .ace /ue el escudo le *olpee en el costado con tal vi*or /ue el ,ilo se plie*a contra el ar0!n & el caballero vuela al suelo por encima de la *rupa del caballo, & cae .iri8ndose *ravemente+ Descabal*a el (aballero @lanco & cuando se dispone a atacarle, ve /ue nueve caballeros .an salido del portillo & /ue empie0an a descender por la cuesta+ ;no de ellos se .a separado de los dems & se .a diri*ido al campo de batalla, entrando en 8l un poco le1os+ Al verlo, el (aballero @lanco teme /ue sea una traici!n+ Monta de nuevo & toma la lan0aF diri*i8ndose contra el /ue .ab-a visto venir, se *olpean con ,uer0a & las lan0as vuelan en peda0os, pero no ca&! nin*uno de los dos caballeros+ (uando ve /ue el otro se mantiene & /ue las lan0as se .an /uebrado, el (aballero @lanco se en,ada & maldice a /uien .i0o las lan0as, por/ue no supo .acer una /ue no se rompiera+ Desenvaina la espadaF mientras, el primer caballero se .a puesto en pie, aun/ue .a perdido el caballo & .a tenido /ue arro1ar el escudo, pues el bra0o no se le pod-a sostener, & se iba retirando .acia la roca lo me1or /ue alcan0abaF el (aballero @lanco *alopa .acia 8lF al o-rlo, el otro se vuelve & va a desenvainar la espada, pero no tiene tiempo, pues el caballero lle*a .asta 8l & le da tal *olpe sobre el &elmo /ue .ace /ue se tambalee & por poco no cae+ )uelve a 8l & le da un ta1o en el bra0o derec.o, antes de /ue pudiera es/uivarlo, /ue lo de1a mal.erido & .ace /ue se le cai*a la espada en medio del campo+ 3O(!mo, se2or caballero 3dice otro de los /ue ba1aban picando espuelas3 /uer8is combatir contra nosotros dosQ 3S-, & con un tercero si viniera+ 3Nosotros no nos atrever-amos a atacaros a la ve0 si no nos dierais permiso+ 3Na /ue ven-s a socorreros unos a otros, .acedlo lo me1or /ue podis, pues a m- no me resultar ms di,-cil si sois dos /ue si sois uno solo, o /ue si sois tres9 lo mismo vencer8

a muc.os /ue a pocos+ Al o-rlo, el caballero se desanima muc.o, pues se da cuenta de /ue es valeroso & es,or0ado+ Se atacan entonces con las espadas desenvainadas & se dan *randes *olpes en el &elmo+ (uando el (aballero @lanco ve /ue se ale1a el caballero al /ue .ab-a .erido en los dos bra0os, *alopa .acia 8l, le arranca el &elmo de la cabe0a & le obli*a a .uir corriendo cuesta arriba+ )uelve a 8l & le da un ta1o enorme sobre la co,ia con toda la rabia /ue llevaba, de ,orma /ue le abre la cabe0a .asta los .ombros, & cae+ El otro caballero se diri*e .acia el (aballero @lanco & le descar*a un *ran *olpe en el &elmo, obli*ndole a inclinar la cabe0aF cuando &a pasaba por su lado, el (aballero @lanco acert! a darle un ta1o del rev8s en el nasal del &elmo & se lo corta .asta las me1illas9 por el dolor /ue siente cae por la parte de atrs del ar0!n & se desma&a+ )uelve a 8l, le arranca el &elmo & le *rita /ue se recono0ca prisionero su&o, pero el otro no puede .ablar9 entonces le *olpea con la espada en los dientes, /ue los tiene al descubierto & llenos de san*re, & se los rompe .asta las ore1as diciendo /ue Dios no le vuelva a a&udar si siente compasi!n por ellos & no les da muerte, pues de otro modo no podr vencerlos a todosF mientras tanto, el otro si*ue en el suelo+ Los dems se dan cuenta de /ue est muertoF se adelanta uno de ellos, /ue &a estaban al pie de la pendiente, & rompe la lan0a contra el (aballero @lancoF despu8s desenvaina la espada & le *olpea donde puede+ El (aballero @lanco le ataca con tal ,uria /ue todos se /uedan sorprendidos & en poco tiempo lo de1a en situaci!n de no poderse de,ender msF llama a otro+ El /ue &a no podr resistir .u&e .acia el castillo & acude otro, completamente ,resco, a sustituirlo9 as- estuvieron combatiendo al (aballero @lanco .asta /ue pas! la .ora de prima, /ue podr-a ser .ora de tercia+ Entonces lle*! un escudero /ue llevaba el escudo de plata con la banda ro1a cru0ada9 el del (aballero @lanco estaba &a tan des.ec.o /ue se .ab-a /uedado demasiado pe/ue2o, & el mismo caballero se encontraba cansado, con poco aliento & sin ,uer0a, & .ab-a perdido abundante san*re, pues ten-a muc.as .eridas, aun/ue 8l tambi8n .ab-a causado numerosas .eridas, pero sus enemi*os se pon-an a salvo en el castillo & enviaban a combatir a otros /ue estaban ,rescos+ (uando el (aballero @lanco ve /ue de este modo no podr dar ,in, lo lamenta por/ue &a tardaba demasiado en alcan0ar el .onor /ue esperaba+ Tira lo poco /ue le /uedaba de escudo & toma el /ue le .ab-a llevado el escudero9 entonces siente redoblada su ,uer0a & se encuentra tan velo0 & tan li*ero /ue no nota nin*uno de los *olpes & de las .eridas /ue tiene+ Se lan0a contra todos sus enemi*os, *olpeando a diestro & siniestro, & reali0a tales maravillas /ue todos cuantos lo ven se /uedan admirados+ Les rompe los &elmos, parte los escudos & corta las cotas en los bra0os & en los .ombros+ Tambi8n ellos le *olpean & lo .ieren, pues tan pronto como al*uno se cansa, lo reempla0a otro, & eso es lo /ue ms le per1udica+ De este modo mantiene el combate .asta pasada la .ora de tercia, & 8l tiene numerosas .eridas, *randes & pe/ue2as+ Se le acercan entonces la doncella /ue lo .ab-a acompa2ado a la puerta, & el escudero, /ue le llevaba el escudo de las dos bandas+ Mientras, el caballero .ab-a combatido sin cesar, obli*ndoles a retirarse a la cuesta, & empe0aban a ir .acia la puerta, para tener ms cerca los socorros+ Las *entes del castillo contemplan desde la muralla c!mo

el caballero solo los domina9 estn admirados & suplican a Dios /ue lo manten*a en lo /ue .a comen0ado+ Los otros .an ido cediendo terreno ante los *olpes & .an lle*ado a la puertaF entonces vuelven a atacarle todos 1untos, apo&ados por los socorros /ue les lle*an sin cesar, por lo /ue 8l no puede dar ,in+ La doncella le su1eta el caballo por el ,reno, le /uita el escudo del cuello & le pone el de las dos bandas+ Los caballeros se pre*untan por /u8 lo .ace, & no /uerr-an /ue si*uiera combatiendo con el mismo valor, pues estn aver*on0ados de en,rentarse a un caballero solo /ue los domina+ )uelve a la batalla & los trata de tal modo en tan poco tiempo, /ue nadie se atreve a esperar un *olpe, incluso los ms valerosos se retiran9 no .a& en el castillo caballero /ue no .a&a estado en el combate, /ue no .a&a probado sus *olpes, & todos estn de acuerdo en /ue nunca vieron a nadie con tal ,uer0a+ Aero ms /ue nadie, est admirado el se2or del castillo, /ue lo contempla desde la muralla & tiene tal dolor /ue no puede resistir la rabia de no estar en el combate, pero no puede ni debe .acerlo se*n las costumbres del castillo .asta /ue todos los dems .a&an sido vencidos9 teme ver su *ran des*racia, pues nunca .ab-a pensado /ue un solo caballero pudiera vencer+ El (aballero @lanco los trata de ,orma ver*on0osa & ellos se dan cuenta /ue no podrn resistir por ms cambios /ue .a*an, pues est tan cerca de ellos /ue los /ue se cansan no pueden lle*ar al portillo, ni los de dentro pueden salir+ En poco tiempo .a de1ado a cinco sin /ue se puedan levantar9 dos estn muertos & tres estn .eridos de muerte, adems de los dos /ue murieron al principio+ (uando ve /ue no le /uedan ms /ue tres, les da poca importancia+ Los ataca con vi*or & ellos le ceden el terreno, .u&endo como pueden+ Entonces se adelanta el ma&or, el ms ,uerte & corpulento de los tres & dice /ue no se de1ar matar, pues muc.os ms es,or0ados /ue 8l .an perdido la vida9 le tiende la espada & le promete ser su prisionero+ Al verlo, los otros dos .acen lo mismo+ Entonces presta atenci!n el (aballero @lanco & o&e un *ran ruidoF mira .acia arriba & ve /ue es la puerta, /ue se, .a abierto9 siente una *ran ale*r-a, pues no esperaba verlo, por/ue era cerca de la .ora de nona+ Sube la cuesta, & ve al otro lado de la puerta a die0 caballeros, dispuestos a combatir+ La doncella lo retiene, le desata ella misma el &elmo, /ue de poco le serv-a &a, & se lo entre*a a un criadoF toma otro resistente, li*ero & .ermoso, & se lo ata+ Despu8s le /uita del cuello el escudo & le pone el de las tres bandas+ Entonces 8l dice9 3A&, doncella, as- me a,rentis, pues los vencer8 sin necesidad de mi valor+ @astaba con el /ue me .ab8is /uitado+ El criado le entre*a una lan0a de asta e'traordinariamente ,uerte & de .ierro cortante como cuc.illa de a,eitar+ La doncella le dice /ue /uiere ver c!mo luc.a con lan0a, pues &a .a visto /ue se sabe de,ender con la espada+ El caballero .a tomado la lan0a & pasa la puertaF la doncella le dice /ue mire encima de la otra puerta9 as- lo .ace & ve al caballero de bronce, /ue era *rande & admirable+ Apenas lo .a contemplado, cuando cae desde la altura

en /ue est & alcan0a en su ca-da a uno de los caballeros /ue estaban ba1o la puerta, rompi8ndole el cuello & derribndolo muerto del caballo+ Aero el (aballero @lanco no se asusta por nada, de1a correr a su caballo contra todos los dems, *olpea al primero /ue encuentra & lo derriba muerto+ (uando los otros ven a esos dos muertos & /ue el caballero de bronce .a ca-do, no saben en /u8 con,iar9 se tiran de los caballos & se re,u*ian dentro, pasando el portillo lo ms rpidamente /ue pueden+ El (aballero @lanco va tras ellos a pie & con la espada desenvainada les da *randes *olpes cuando los alcan0aF los tres ltimos le prometen ser sus prisioneros, por/ue no les .a dado tiempo de entrar+ Aersi*ue a los otros cinco ms all del portillo, pero no lo*ra alcan0ar a nin*uno+ Entonces se encuentra con numerosas damas, doncellas & bur*ueses /ue e'presan una *ran ale*r-a, dici8ndole9 3Se2or, no es necesario /ue .a*is ms de lo /ue .ab8is .ec.o, pues os .an de1ado libre la puerta+ ;na doncella le entre*a las llaves & le abre la puerta, /ue lan0a un *ran *rito causando la admiraci!n del caballero+ Rste pre*unta a los /ue tiene alrededor si .a& al*o ms /ue .acer all- /ue pertene0ca al dominio de las aventuras+ Los bur*ueses, a /uienes &a les tardaba verse libres, le contestan /ue tiene /ue combatir contra el se2or del castillo antes de /uitarse el &elmo o cual/uier pie0a de la armadura+ 3Eso me ale*ra+ OD!nde lo podr8 encontrarQ 3Se2or, no lo encontrar8is, pues se va al *alope de su caballo, lamentndose tan amar*amente /ue por poco no se da muerte a s- mismo+ Muc.o sienten los del castillo tales noticias+ A continuaci!n llevan al caballero a un cementerio /ue .ab-a ,uera de la muralla9 se admir! al verlo, pues estaba cerrado por todas partes con muros almenadosF sobre muc.as de las almenas .ab-a cabe0as de caballeros con sus &elmos & ante cada almena estaba la tumba correspondiente, con letras /ue dec-an9 5A/u- &ace tal & a.- veis su cabe0a6F ante las almenas en las /ue no .ab-a cabe0as, las letras de las tumbas dec-an9 5A/u- &acer tal6+ N ten-an nombres de muc.os caballeros buenos de la tierra del re& Arturo & de otros lu*ares, de los me1ores sitios /ue se conoc-an+ En medio del cementerio .ab-a una lmina metlica, traba1ada en oro, piedras preciosas & esmaltes, & ten-a unas letras /ue dec-an9 5Esta lmina no ser levantada por nin*n .ombre si no es por el /ue con/uistar este doloroso castillo, & cu&o nombre est escrito deba1o6+ Kab-an sido muc.as las *entes /ue .ab-an intentado levantar a/uella tumba, utili0ando la ,uer0a & usando m/uinas, para conocer el nombre del buen caballeroF & el se2or del castillo se .ab-a es,or0ado muc.o en saber /ui8n era, & .ubiera .ec.o /ue lo mataran, de .aber podido+

Acompa2an al caballero .asta la tumba, armado con todas las armas como estaba, & le indican las letras, /ue lee con ,acilidad, pues .ab-a estudiado durante muc.o tiempo+ Tras leerlas, mira la lmina por todas partes, por arriba & por aba1o, & piensa /ue si estuviera en medio de un camino, tendr-an traba1o para levantarla entre cuatro de los ms ,uertes caballeros del mundo, aun/ue la tomaran por el lado ms pe/ue2o+ La toma entonces con las dos manos por la parte ms *ruesa & la levanta a un pie por encima de su cabe0a+ Deba1o ve las letras /ue dicen9 5A/u- &acer Lan0arote del La*o, .i1o del re& @an de @enoic6+ )uelve a ba1ar la lmina, se*uro de /ue 8se es su nombre+ Mira entonces a la doncella /ue serv-a a su dama, & /ue .ab-a visto i*ual /ue 8l su nombre+ 3OPu8 .ab8is vistoQ 3le pre*unta la doncella+ 3Nada+ 3S- /ue .ab8is visto al*oF dec-dmelo+ 3A&, os suplico por Dios+ 3Aor Dios os rue*o &o, pues lo .e visto i*ual /ue vos+ Entonces se lo dice al o-do, & 8l se entristece, le pide & le con1ura por lo /ue ms /uiera /ue no lo di*a por nada+ 3Lo .ar8 como deseis, no ten*is miedo+ Lue*o se lo llevan las *entes del castillo a uno de los edi,icios ms .ermosos del mundo, aun/ue era pe/ue2oF lo desarman & celebran una *ran ,iesta con 8l+ Ese palacio era del se2or del castillo, & estaba bien provisto de todas las cosas necesarias en la corte de un .ombre rico & poderoso+ De este modo con/uist! el caballero blanco la uardia DolorosaF la doncella se /ued! con 8l a.- dentro para curarle sus abundantes .eridas+ Los del castillo sienten /ue se les .a&a escapado el se2or, pues si lo tuvieran preso podr-an lle*ar a conocer todos los secretos del lu*ar, /ue a.ora se perdern para siempre, pues temen no poder retener a a/uel caballero durante los cuarenta d-as necesarios, al cabo de los cuales cesar-an todos los encantamientos & todas las maravillas /ue ocurr-an por la noc.e & por el d-a, pues nadie pod-a comer o beber a *usto, ni acostarse o levantarse tran/uilo+ Aor eso estn los de la ciudad ale*res & tristes9 estn tan contentos como es debido por su nuevo se2or+ Aun/ue la .istoria no .abla ms de 8l, & vuelve por otro camino, como vais a o-r+

TT)

(uando el (aballero @lanco con/uist! la uardia Dolorosa & levant! la lmina, .ab-a all- un criado, de noble ,amilia, valeroso & *il, .ermano de un caballero de la mesnada del re& Arturo, /ue se llamaba Ai*l-n de los )alles+ El criado sab-a /ue si las noticias se conocieran en la corte, /ue las escuc.ar-an con muc.o *usto, pues se pensaba /ue nadie llevar-a a cabo tales aventuras+ Se sent! en un caballo de ca0a mu& bueno & sali! del castillo entre nona & v-speras, dispuesto a llevar a la corte las nuevas, pues 8l mismo .ab-a visto todo cuanto .ab-a .ec.o el caballero el d-a & la noc.e anteriores, & sab-a /u8 armas llevaba+ Durmi! a/uella noc.e lo ms le1os /ue pudo+ El d-a si*uiente se levant! mu& temprano & cabal*! sin cesar+ Al cabo de tres d-as lle*! a (arli!n, & la v-spera se .ab-a encontrado a Alib!n, el .i1o del vasallo del )ado de la Reina+ Al verlo, Alib!n le pre*unta9 3)asallo, Oa d!nde vas tan deprisaQ OTienes al*una necesidadQ 3S- pues vo& a la corte del re& Arturo con noticias e'traordinarias+ 3O(ules sonQ 3La uardia Dolorosa .a sido con/uistada+ 3Es mentira, no puede ser+ 3Es verdad, pues con mis propios o1os lo vi pasar las dos puertas & vencer a todos los caballeros+ Ten-a armas & caballo blancos+ 3(riado, lleva esas noticias a la corte, pues encontrars a /uien se ale*re con ellas+ El 1oven lle*a a la corte & nada ms ver al re& Arturo le dice9 3Re& Arturo, Dios te salve+ Te trai*o las noticias ms e'traordinarias /ue .an entrado nunca en tu casa+ 3Decidlas, pues, buen se2or, /ue sern o-das con a*rado &a /ue son tan e'tra2as+ 3Os di*o /ue la uardia Dolorosa .a sido con/uistada & /ue un caballero .a pasado las dos puertas usando las armas+ 3Eso no puede ser, dicen todos+ 3Es cierto, /ue &o lo vi con mis propios o1os, & vi c!mo venc-a a los caballeros+

3(riado, no di*as nada ms si no es verdad+ 3Se2or, col*adme si miento+ En ese momento entr! Ai*l-n, /ue lle*aba de su alo1amiento, & al ver a su .ermano de rodillas ante el re& Arturo, le dice9 3@uen .ermano, s8 bienvenido+ OPu8 necesidad te trae a la corteQ Se pone en pie & le cuenta las noticias+ 3O(!moQ 3pre*unta el re&3 OAi*l-n es .ermano vuestroQ 3S-, se2or, as- es+ 3Entonces lo podemos creer, pues no mentir-a+ 3Aor mi ,e 3dice Ai*l-n3, no se atrever-a a .acerlo, pero es una cosa tan importante /ue &o mismo lo dudar-a .asta verlo+ Entonces le pre*untan al criado /u8 armas llevaba el caballero+ Rl contesta /ue su caballo & sus armas eran blancas+ Mi se2or alvn dice /ue es el caballero novel, & muc.os son los /ue se disponen a ir para ver si es cierto & se preparan a armarse, pero mi se2or alvn lo impide diciendo /ue no es bueno /ue va&an tantos, /ue basta con /ue sean die0, & no ms+ El re& & todos los dems lo aceptan & entonces el re& desi*na a los die0 /ue debern ir, /ue son, por este orden9 alvn, Nva-n, ale*ant-n el al8s, alescondes, Tors el .i1o de Ares, (arad!s Rompebra0os, Nva-n el @astardo, asoa-n de Estra*ot, alant-n el Ale*re & Ai*l-n de los )alles+ (on tal acompa2amiento sale de (arli!n mi se2or alvnF pasaron la noc.e con un ermita2o /ue ,ue de la corte del re& Arturo cuando 8ste era re& reci8n nombrado+ El ermita2o les prepar! un buen alo1amiento por/ue pertenec-an al s8/uito del re&+ Despu8s de cenar le pre*unt! a mi se2or alvn9 3Se2or, Oa d!nde vaisQ 3A la uardia Dolorosa+ 3Se2or, O/u8 buscis all-Q 3Se nos .a dic.o /ue un caballero .a conse*uido entrar combatiendo+ 3Eso no puede ser+ 3S- /ue es 3responde el criado3, pues &o lo vi con mis propios o1os+

3Sabed /ue aun/ue ,uera all- todo el mundo 3dice el ermita2o3 no conse*uir-an entrar .asta /ue no .a&a entrado uno, /ue ser el .i1o del re& /ue muri! de pena, se*n dicen los vie1os+ Aasaron la noc.e all-F salieron por la ma2ana despu8s de o-r misa & cabal*aron durante tres 1ornadas+ El cuarto d-a, .acia la .ora de tercia, se encontraron en su camino a un .ombre /ue montaba un mulo & llevaba puesta una capa a0ul+ Mi se2or alvn lo saluda & le dice9 3@uen se2or, Ode /ui8n sois vasalloQ 3Se2or, so& un novicio+ 3OSab8is leerQ 3Se2or, s-, *racias a Dios+ 3O(onoc8is el camino de la uardia DolorosaQ 3S-, se2or, bien+ OAor /u8 lo pre*untisQ 3Aor/ue conviene /ue nos acompa28is+ 3OPue os acompa2e, se2orQ OPui8nes soisQ 3No so& un caballero+ 3O(!mo os llamisQ 3Se2or, me llamo alvn+ 3A&, se2or, Osois vosQ (on vos ir8 con muc.o *usto, aun/ue no s8 /u8 es lo /ue buscis all-+ 3Nos .an dic.o /ue la .a con/uistado un caballero+ 3No no s8 nada, pero 8sa es una cosa di,-cil de creer+ Si*uieron cabal*ando .asta la atala&aF desde all- vieron /ue la primera puerta estaba abiertaF entraron & se encontraron con la otra cerradaF sobre ella .ab-a un *uardin, al /ue mi se2or alvn le dice9 3@uen se2or, Opodr-amos entrarQ 3No, pero decidme /ui8nes sois+

3So& Redonda+

alvn, el sobrino del re& Arturo, & todos 8stos son compa2eros de la Mesa

3Se2or, id a alo1aros en el bur*o por esta noc.e, & volved ma2ana+ As- lo .acen & ba1an al poblado+ El (aballero @lanco se entera de /ue alvn .a estado en la puerta con nueve caballeros & pro.-be /ue la abran esa noc.e o el d-a si*uiente, los del castillo, /ue /uer-an /ue el re& Arturo ,uera con todo su poder a terminar con las malas costumbres, van al cementerio & escriben en las tumbas en las /ue no .ab-a nada escrito & a las almenas de cada una de ellas le ponen un &elmo+ Aor la ma2ana vuelve mi se2or alvn & sus compa2eros, & se encuentra la puerta cerrada, como la noc.e anterior+ Le pre*unta al *uardin /ue si pueden entrar+ 3No, se2orF pero si .a& en vuestra compa2-a al*uien /ue sepa leer, dec-dmelo+ Le responden /ue s-+ 3Entonces, esperadme+ El vi*-a desciende de la muralla, se diri*e al cementerio por el portillo & le abre la entrada a mi se2or alvn, /ue pasa de inmediato con los su&os+ El cl8ri*o empie0a a leer las letras /ue .a& sobre las tumbas & se encuentra /ue en una est escrito9 5A/u- &ace <ulano & 8sta es su cabe0a6F en otros muc.os lu*ares dice lo mismo, nombrando a muc.os caballeros de la corte del re& Arturo & de su reino+ (uando mi se2or alvn o&e /ue .an muerto, empie0a a llorar de pena, pues piensa 3como sus compa2eros3 /ue es verdad, & aun/ue en unos casos era cierto, en otros era ,also, pues .ab-an escrito las letras la noc.e anterior+ Tras llorar un lar*o rato, se diri*e el cl8ri*o a otra tumba /ue estaba en un e'tremoF lee las letras & empie0a a llorar de nuevo+ Mi se2or alvn le pre*unta /u8 le pasa+ 3OPu8, se2orQ Es una *ran lstima+ 3OEl /u8Q Dec-dnoslo+ 3A/u- &ace la maravilla+ 3OPui8n esQ 3Es el me1or de los buenos, el /ue con/uist! la uardia Dolorosa+ (uando lo o&en los dems caballeros, se *olpean con las manos, se lamentan amar*amente & se dicen unos a otros9

3@uen Se2or Dios, O/ui8n puede serQ Todos dicen /ue no saben, a no ser /ue ,uera el caballero novel al /ue arm! el re& el d-a de San Cuan, 5pues este criado lo vio entrar a/u-+ Na sabemos /ue .a muerto6+ Muc.o se lamentan todos & especialmente mi se2or Nva-n, & todos lo recuerdan con dul0ura, diciendo /ue nunca .ab-an visto a nadie con tan buen principio, & /ue si .ubiera vivido, su valent-a .abr-a causado admiraci!n+ Despu8s de un buen rato, salen del cementerio & vuelven por delante de la puerta /ue estaba cerrada, pero encuentran abierto el 1ard-n9 entran en 8l & lle*an ante la *aler-a de una bell-sima sala & ven a una .ermosa doncella llorando amar*amente &, se*n les parece, es mu& bella+ Mi se2or alvn le pre*unta con amabilidad /u8 le ocurre /ue llora de tal modo+ 3OPu8 me ocurreQ Lloro con ra0!n, pues .a muerto el caballero ms .ermoso del mundo & el ms es,or0ado de cuantos .an e'istido, a pesar de /ue era 1oven imberbe+ 3Doncella, O/u8 armas ten-aQ 3Armas & caballo blancos+ Entonces vuelven a lamentarse todos & dicen /ue no se irn de all- .asta /ue cono0can al*uno de los secretos del lu*ar+ De este modo se disponen a /uedarse & a ver c!mo irn las cosas+ Aero a.ora de1a la .istoria de .ablar de ellos, del castillo & de los /ue estn en 8l .asta /ue sea el momento de volver a .ablar de ello+

TT):

(uando mi se2or alvn .i0o leer las letras /ue dec-an /ue .ab-a muerto el caballero de las armas blancas, envi! Ai*l-n de los )alles a su .ermano para /ue le contara al re& las noticias+ Rste cabal*! .asta /ue lle*! a presencia del re&, al /ue le di1o9 3Re& Arturo, llev8 a tu sobrino & a sus compa2eros a la uardia Dolorosa, donde encontraron un cementerio en el /ue &acen muc.os buenos caballeros de tu corte & de tu tierra+ Est despu8s de la primera puerta+ El caballero novel /ue prest! au'ilio a la Dama de No.aut & /ue con/uist! la atala&a de de,ensa de la uardia Dolorosa, tambi8n &ace muerto all-+ (uando lo o&e el re& siente un *ran dolor & llora con amar*ura por 8ste & por los otros, & toda la corte se /ueda perturbada+ El re& decide ir all- & le dice a la reina9 3Se2ora, tomad las damas & doncellas /ue ms os pla0ca, pues vendr8is conmi*o+ Aor la ma2ana se pusieron en marc.a & cabal*aron durante dos d-asF el tercero, acamparon en tiendas & pabellones 1unto a un r-o+ Kac-a muc.o calor & el re& ,ue a sentarse a la orilla, con las piernas dentro del a*ua & cuatro caballeros ten-an una tela de seda para /ue le .iciera sombra en la cabe0a+ De este modo se /ued! pensativo+ Entretanto, lle*! de la otra parte del r-o un caballero, completamente armado, /ue se meti! en el a*uaF cuando lle*! ante el re& les pre*unt! a los otros9 3OPui8n es este caballeroQ 3So& el re& Arturo, contesta 8l mismo+ 3(iertamente, os estaba buscando+ Entonces pica espuelas al caballo & ba1a la lan0a para *olpearlo, pero el r-o era pro,undo & el caballo estuvo a punto de a.o*arse+ (uando se acerc! al re&, los caballeros lo de,ienden, le su1etan la lan0a & se la /uitanF & el /ue a.ora la tiene le da un *olpe tal con ella /ue por poco no se /ueda dentro del a*ua+ Otro se mete en el r-o & le co*e por el ,reno el caballo+ 3A& 3dice el re&3, en mala .ora lo .ab8is .ec.o, pues se .abr-a a.o*ado+ Entonces el otro de1a el ,reno+ N el caballero se vuelve & dice9 3Es verdad, era cierto+

Mientras, consi*ue salir del r-o & se va tal como .ab-a venido+ Era el se2or de la uardia Dolorosa, /ue ten-a tal dolor por el castillo /ue .ab-a perdido, /ue poco le importaba lo /ue pudiera pasar9 .ab-a pensado matar al re& Arturo, pues cre-a /ue por su culpa .ab-a perdido el castillo, por/ue era el /ue .ac-a 1usticia & *obernaba en sus tierrasF a.ora tendr /ue vivir ba1o otras *entes+ (uando la v-spera se vana*loriaba de /ue matar-a al re&, un caballero le contest! /ue el re& Arturo no podr-a ser despose-do de sus tierras, & /ue no morir-a de mala muerte, pues ten-a un *ran .onor & .ab-a .ec.o muc.o bien en toda su vida+ Aor eso di1o9 5es verdad, era cierto6, & se tuvo por loco por .aber intentado matarlo+ El re& pas! a/uella noc.e 1unto al r-o+ El d-a si*uiente se levant! mu& temprano & cabal*aron sin cesar, & el otro d-a lle*aron a la uardia Dolorosa+ Suben .asta la primera puerta & se la encuentran cerrada9 el re& lo siente & les dice a la reina & a sus .ombres /ue pensaba /ue encontrar-a abierta a/uella puerta+ 3No s8 /u8 .a podido ocurrir con mi sobrino & mis compa2eros+ N diri*i8ndose al criado /ue .ab-a llevado las noticias, le pre*unta9 3Kermano, Ono me di1iste /ue esta puerta estaba abiertaQ 3Se2or, s-, & lo estaba cuando &o me ,ui de a/u-F si no, pre*untdselo al *uardin /ue .a& encima+ Entonces el re& mira .acia arriba & ve a un .ombre /ue parec-a estar de *uardia+ 3@uen se2or 3le pre*unta3, O.a estado abierta esta puertaQ 3S-, se2or+ 3N, buen se2or, Onos podr-ais decir c!mo entrarQ 3OPui8n soisQ 3So& el re& Arturo+ 3Se2or, a vos os dir-a todo lo /ue supiera, pues sois el .ombre ms noble del mundo+ OPui8n es esa damaQ 3Es la reina+ 3Se2or, por vos & por la reina .ar8 todo lo /ue pueda+ Entonces se ale1a de la muralla, pero no tard! en volver con un anciano canosoF cuando el re& lo ve le dice9

3Noble se2or, de1adnos entrar+ 3Se2or, a.ora noF tomad alo1amiento & ma2ana, a la .ora de prima, enviad un caballero9 si le puedo abrir la puerta, se la abrir8F pero si no puedo, enviadme otro .acia la .ora de terciaF si entonces no se abre, enviad otro .acia mediod-a, otro a nona & otro a v-speras, .asta /ue pueda abrir+ 3(on muc.o *usto, pero, por Dios, decidme si sab8is al*o de mi sobrino alvn+ 3Se2or, tendr8is noticias su&as dentro de poco+ Desciende entonces el re& & acampa en la llanura /ue .ab-a al pie del castillo, por encima de las ,uentes /ue brotan en el llano+ Aor la ma2ana, a la .ora de prima, envi! el re& un caballero a la puerta, & re*res! sin novedad despu8s de /ue el anciano le pre*untara /ue a /ui8n serv-a & c!mo se llamaba+ Al volver al lado del re&, le di1o9 3Se2or, no conse*uir8is entrar con mi a&uda, pues no /uieren abrirme la puerta+ A la .ora de tercia ocurri! lo mismo, i*ual /ue a mediod-a, a nona & a v-speras+ N tal situaci!n se mantuvo durante tres d-as+ Aero la .istoria de1a de .ablar a.ora del re&, de la reina & de su acompa2amiento & vuelve a .ablar de mi se2or alvn & de sus compa2eros, & de las aventuras /ue les ocurrieron desde /ue lle*aron al castillo+

TT)::

(uenta a.ora la .istoria /ue al conocer mi se2or alvn & sus compa2eros la muerte del (aballero @lanco & de los otros caballeros del re&, tanto por las letras de las tumbas como por la doncella de la *aler-a, con la /ue .ablaron, lo sintieron de ,orma e'traordinaria, tal como .a contado la .istoria+ Se /uedaron en a/uel lu*ar .asta /ue atardeci!, & entonces ba1aron del castillo para ir a alo1arseF cuando .ab-an emprendido el re*reso, se encontraron con un vasallo entrecano, /ue parec-a .ombre mu& noble, /ue le pre*unt! a mi se2or alvn /ui8n era+ 3OAor /u8 lo pre*untisQ 3Se2or, sabed /ue s!lo lo pre*unto en vuestro propio bene,icio+ 3Os lo vo& a decir, pues me parec8is noble+ So& alvn+ El vasallo ve las l*rimas /ue an le caen por las me1illas, & le pre*unta /ue por /u8 llora+ Le responde /ue por la muerte de los caballeros del re& /ue estn enterrados arriba, en el castillo+ 3Se2or, no os lament8is tanto sin saber por /u8 lo .ac8is, pues sois .ombre mu& noble para desma&ar tan pronto+ Ke venido de mi casa por vos, pues esta tierra no es su,icientemente se*ura para estar ,uera de ,ortale0as, &a /ue el se2or del castillo est encoleri0ado9 por eso os aconse1o /ue ven*is a alo1aros conmi*o esta noc.e & todo el tiempo /ue permane0cis en este pa-s+ OSab8is en /u8 sitioQ En un castillo ,uerte en el /ue tendr8is todo lo necesarioF todas las ma2anas podr8is venir a/u- despu8s de misa, o antes o despu8s de comer, durante el tiempo /ue /ueris+ Sabed /ue la ma&or parte de lo /ue .ab8is visto a.- arriba no es ms /ue mentira & encantamiento+ No os mostrar8 la verdad, pues os vo& a llevar ante una parte de los compa2eros del re&, /ue estn sanos & salvos, a pesar de /ue las letras de arriba dicen /ue estn muertos+ Muc.o se ale*ra mi se2or alvn al o-rlo & dice /ue ir, pues no .a& tierra a la /ue no ,uera por encontrar a tantos .ombres valerosos+ El vasallo cabal*a por delante & los die0 compa2eros lo si*uen+ A la distancia de un tiro lar*o de ballesta de la Dolorosa uardia, le .abla al o-do a un .i1o su&o /ue estaba con 8l & /ue al punto se ale1a al *alope+ Mientras tanto, los dems cabal*an tran/uilos .asta /ue lle*an a un castillo pe/ue2o, construido en una *ran roca en medio de una isla del r-o Kumber9 era el lu*ar ms ,uerte /ue se conoc-a de su tama2o+ (uando lle*aron a la orilla, se acerca una barca, entran en ella & nave*an .asta la isla+ El vasallo los lleva a una .abitaci!n para /ue se desarmen &, despu8s, van a ver la roca por todas las partes & la .ermosa ,ortale0a+ Al lle*ar al pino de en medio se encuentran con ms de cuarenta caballeros & servidores /ue se les ec.an encima completamente

armados9 intentan salir, pero les .an cerrado mu& bien las puertas a sus espaldas, & se dan cuenta /ue de nada sirve intentar de,enderse9 mi se2or alvn les pro.-be a sus compa2eros cual/uier resistencia, pero ale*ant-n el al8s se lan0! contra uno de ellos derribndolo al suelo & arrancndole la espada de las manosF tuvo /ue matarlo por la resistencia /ue pon-a & el mismo ale*ant-n /ued! .erido9 mi se2or alvn corri! a su1etarlo+ Entonces les ataron las manos a todos ellos a la espalda+ asoa-n de Estra*ot 3/ue era valiente & de buenas palabras3 dice al verse atado /ue ale*ant-n ten-a ra0!n al pre,erir la muerte antes /ue la prisi!n, 5pues no vi nunca una traici!n ms i*nominiosa9 vinimos como .u8spedes & a.ora somos presos & estamos atados, antes de .aber comido ni bebido6+ En esto, los ba1an e Nva-n el @astardo ve al vasallo /ue los .ab-a llevado a/udentro, /ue estaba dando !rdenes en la cocina para /ue prepararan la cena, & le dice9 3A&, .i1o de puta, traidor, buen alber*ue nos .ab8is dado+ 3Se2or caballero, no os promet- nada /ue no va&a a ser cumplido, pues os vo& a dar alo1amiento en una de las casas ms ,uertes /ue .a& en toda @reta2a & estar8is con vuestros compa2eros, tal como os promet-+ 3Maldito sea 3dice si 8stos .ubieran resucitado+ asoa-n3, /uien /uiera tener otro alo1amiento, pues es como

N pasan de lar*o, pero ale*ant-n no .a olvidado el odio contra /uienes le .an .erido & poco le importa lo /ue le pueda ocurrir, pues cree /ue morir en la prisi!n & pre,erir-a ven*arse en vida+ Entonces ve al vasallo al /ue Nva-n le .ab-a reproc.ado la traici!nF se lan0a contra el /ue estaba delante de los dems, 1unto al ,ue*o & le da una patada con tanta ,uer0a /ue lo tira en medio de la .o*uera+ Si no .ubiera tenido las manos atadas, el otro no .abr-a podido levantarse .asta estar completamente abrasado+ Rpidamente se e'tiende la alarma & caen sobre ale*ant-n con .ac.as & espadas, & de no .aber sido por el se2or de a/uellos soldados, le .ubieran dado muerte+ Aor ,in, los meten en un subterrneo /ue ten-a puertas de .ierro & espesos muros de blo/ues unidos con .ierro & plomo+ All- estaban prisioneros el re& Ndr8s, uivr8s de Lambale, Nva-n de Lionel, Uaradoa-n de Uarmura-n, Ue.end-s el Ae/ue2o, Ueu de Estr!s, i,lete .i1o de Don, Dondinel el Salva1e, el du/ue Tablante, Mador de la Auerta, Lo.ot .i1o del re& Arturo & de la .ermosa doncella llamada Lisanor, /ue lo tuvo antes de casarse con la reinaF en esta crcel contra1o Lo.ot la en,ermedad de la /ue muri!+ (on ellos estaba tambi8n a.er-s de Uare.eu+ (uando mi se2or alvn & sus compa2eros los vieron, tuvieron una *ran ale*r-a, pues .ab-an estado perdidos durante muc.o tiempo+ N, del mismo modo, los /ue estaban dentro se pusieron tristes & ale*res al verlos9 ale*res por/ue pensaban /ue nunca ms los volver-an a verF & tristes por/ue entraban en una mala prisi!n+ Aero a.ora de1a la .istoria de .ablar de ellos & vuelve al caballero /ue .ab-a con/uistado el castillo+

TT):::

Despu8s de /ue ,ueron .ec.os prisioneros mi se2or alvn & los dems, pas! al*n tiempo sin /ue el caballero de la Dolorosa uardia supiera una palabra de ellosF cuando tuvo noticias lo sinti! tanto /ue ms era imposible+ ;n d-a estaba sentado a la mesa en una alta torre, en uno de los e'tremos del palacioF com-a atendido por un *ran nmero de servidores & con una va1illa ri/u-simaF entr! entonces un criado /ue lloraba con amar*ura+ La doncella del La*o, /ue estaba comiendo con el (aballero @lanco le pre*unt! /u8 le ocurr-a+ 3Doncella, .e sentido la ma&or pena del mundo por una doncella /ue iba por a/uella roca con la ma&or a,licci!n+ 3OAor /u8Q 3le pre*unt! el caballero+ 3Se lamentaba por mi se2or caballeros+ alvn, por mi se2or Nva-n & por no s8 /u8 otros

3OKacia d!nde vaQ, pre*unta el caballero+ 3Se2or, si*ue el camino *al8s+ 3Se2or Nva-n 3e'clama el caballero3, ,uisteis buen maestro & buen compa2ero, & .ac-ais lo /ue &o deseaba+ Mi se2or alvn me consi*ui! el primer don /ue ped- al re& mi se2or & di1o /ue pensaba /ue &o lo .ar-a mu& bien, & tuvo bastantes testi*os+ Pue Dios no me vuelva a a&udar si vuelvo a estar a *usto antes de saber en /u8 sitio os encontris+ Se levanta de la mesa & pide sus armasF se las traen & se .ace armar de pies a cabe0a+ La doncella le pre*unta /ue a d!nde va a ir+ 3:r8 tras la doncella para saber d!nde estn mi se2or alvn & su acompa2antes+ 3:r8 con vos para saber /u8 ocurre+ 3No, no vendr8isF esperadme a/u- a /ue re*reseF & os con1uro por la ,e /ue le deb8is a mi dama, a /ue no sal*is .asta /ue me .a&is vuelto a ver, /ue no tardar en ocurrir+ As- lo acepta la doncella & 8l cabal*a en busca de la otra, /ue iba llorando por mi se2or alvn, & la alcan0a a la entrada de un bos/ue+ Le pide /ue le d8 por Dios noticias de mi se2or alvn+ 3Os dir8 /ue no pueden ser peores, pues con sus nueve compa2eros est en la

prisi!n del /ue ,ue se2or de la Dolorosa uardia+ 3Doncella, &a /ue me .ab8is dic.o tanto, decidme d!nde est esa prisi!n+ Esta lo mira & le dice9 3Puitaos el &elmo para /ue os vea+ As- lo .ace & ella se le ec.a encima con los bra0os tendidosF 8l la reconoce, pues es una doncella de la Dama del La*o, & le muestra una *ran ale*r-a+ Entonces le cuenta /ue su dama la .ab-a enviado para /ue di1era una cosa /ue se .ab-a olvidado decirle a la otra doncella, 5pero me di1eron en el sitio donde est prisionero mi se2or alvn /ue estabais muerto en la Dolorosa uardiaF por eso no entr8, por/ue no /uer-a ni verla6+ 3OPu8 es lo /ue se le .ab-a olvidado decir a mi damaQ 3Pue no pon*is vuestro cora0!n en un amor /ue os .a*a ser peor, sino en uno /ue os .a*a me1orar, pues el cora0!n /ue por amor se .ace pere0oso no puede alcan0ar altas cosas, pues no se atreveF pero el /ue todos los d-as se es,uer0a en me1orar, alcan0ar *randes cosas &a /ue se atreve a emprenderlas+ 3Mi buena dulce ami*a, Od!nde est prisionero mi se2or alvnQ 3Os vo& a llevar all-+ Entonces dan la vuelta ambos & re*resan a un bos/uecillo /ue .a& cerca de la isla en la /ue estaba prisionero mi se2or alvnF la doncella le dice9 3A/u- os esconder8is & no saldr nadie sin /ue lo veamos, pero nosotros no seremos vistos+ Lo .acen de ese modo+ Al cabo de un buen rato vieron salir por lo menos a /uince caballeros completamente armados, /ue pasaron el r-o en una *ran barca & tomaron el camino de la Dolorosa uardia+ El caballero de1a /ue se acer/uen un poco ms & despu8s se lan0a contra ellos al *alope de su caballo, con el escudo de las tres bandas delante del pec.o, pues la doncella /ue se .ab-a /uedado en el castillo .ab-a .ec.o /ue lo llevara+ Nada ms verlo, no .ubo nadie /ue se atreviera a esperar9 todos volvieron la espalda, & el se2or de la Dolorosa uardia ,ue el primero+ (uando lle*aron al r-o no les dio tiempo de entrar en la barca, pues 8l los se*u-a de cerca9 con la lan0a mat! al primero /ue alcan0!F despu8s tom! la espada & atac! a los demsF cuatro /uedaron muertos o .eridos & los otros se pusieron a salvo en la isla, atravesando el r-o+ As- volvi! a escapar @rand-s de las :slas, se2or de la Dolorosa uardia, /ue tal era su nombre+ El caballero re*res! al castillo sinti8ndolo muc.o, & entr! por un portillo ,also+ El d-a si*uiente .ac-a cuatro d-as /ue .ab-a lle*ado el re&+ A la .ora de prima, envi!

a un caballero a la puerta, de acuerdo con las condiciones /ue le .ab-an impuesto, pero nadie se atrevi! a abrir sin /ue lo mandara el (aballero @lanco+ El enviado re*resa con la noticia al re&, /ue se entristece muc.oF va entonces a la orilla del r-o & se sienta all- mu& pensativo .asta la .ora de tercia pasada+ El s8/uito le dice a la reina9 3Se2ora, la .ora de tercia pasa & el re& no env-a a nadie+ OPu8 vamos a .acerQ 3No lo s8+ No no me atrevo a mandar a nadie sin una orden su&a, & a.ora est ensimismado+ Mientras tanto, el caballero /ue .ab-a con/uistado el castillo .ab-a vuelto a salir por el portillo ,also a ver a las *entes del re& & .ab-a ordenado /ue si el re& enviaba a al*uien a la .ora de tercia, /ue abrieran la puerta, pero /ue no saliera nadie de all- dentro+ Los del castillo estaban asomados a la muralla, deseosos de /ue terminaran las tristes costumbres del lu*ar+ El portero no se atrev-a a decir nada, ni de1aba salir a nadie, pero .ace se2as al vie1o para /ue llame al re& Arturo, & 8ste le *rita9 3LRe& Arturo, la .ora pasa, la .ora pasaM N lo mismo *ritan todos los dems, de ,orma /ue el valle retumba+ (uando la reina & los caballeros o&en la vo0, acuden a la puerta, preocupados por/ue el re& no abandona sus pensamientos+ Les sale al encuentro el caballero /ue .ab-a con/uistado el castillo & /ue llevaba al cuello el escudo de plata con banda ro1aF lle*a al *alope a la puerta+ Al ver a la reina, le dice9 3Se2ora, /ue Dios os bendi*a+ Ella le responde /ue Dios lo bendi*a a 8l+ 3Se2ora, Oaceptar-ais entrarQ 3S-, con muc.o *usto+ 3Aor Dios, por vos se abrir la puerta+ 3Muc.as *racias, caballero+ El caballero llama al vi*-a & le ordena9 3Abre la puerta+ 3S-, se2or+ As- lo .ace & entra el caballero, pero est tan abstra-do con la reina /ue se olvida de

todos & no se ocupa de nada, sino de mirarla9 sube a la muralla & desde all- la contempla+ )olvieron a cerrar la puerta en cuanto 8l entr!, e .i0o tanto ruido al cerrar /ue el re& volvi! en s-, pre*unta /u8 .ab-a sido, & muc.os se dispusieron a contrselo+ Le dice entonces a Ueu el senescal /ue va&a a ver si puede entrarF 8ste cumple la orden & encuentra all- a la reina /ue &a se volv-a, pues pensaba /ue el caballero se .ab-a burlado de ella, & le cuenta de /u8 modo+ Mira entonces Ueu .acia arriba, ve al caballero encima de la puerta & le dice9 3Se2or caballero, .ab8is obrado como villano al burlaros de mi se2ora+ Aero 8l no lo o&eF entonces se le acerca la doncella /ue lo .ab-a acompa2ado a la Dolorosa (rcel 4pues as- se llamaba el lu*ar donde estaba prisionero mi se2or alvn7, & al o-r los reproc.es de Ueu, lo sacudi! dici8ndole9 3ONo estis o&endo los insultos de ese caballeroQ 3ODe /ui8nQ Ella se lo indica+ 3Se2or, O/u8 dec-sQ 3Di*o /ue os .ab8is burlado de m- & de mi se2ora, pues no os .ab8is di*nado en abrirle la puerta .abi8ndoselo prometido, & tampoco os di*nis en .ablar conmi*o+ 3OPui8n sois vosQ 3So& Ueu, el senescal+ Entonces mira el caballero & ve a la reina /ue se marc.aba eno1adaF lo siente tanto /ue por poco no pierde la ra0!n, pues se da cuenta de /ue la reina se .a en,adado+ )uelve al *uardin & le dice9 3ONo te orden8 /ue de1aras entrar a mi se2ora la reinaQ 3No di1iste nada+ Desenvaina la espada & 1ura sobre ella9 3Ten por cierto /ue si no ,ueras tan vie1o te cortar-a la cabe0a a.ora mismo por tu locura & por tu sorderaF la ve1e0 te .a salvado+ Abre la puerta de inmediato & procura /ue no vuelva a estar cerrada+ Mientras tanto le .an tra-do su caballoF monta pensativo & triste, & vuelve a salir por el posti*o ,also+ La doncella le pre*unt! /ue a d!nde iba & 8l respondi! /ue &a volver-a, 5&

no me si*is ni un solo paso6+ Ella lo de1a & el vi*-a abre la puerta+ Lle*a la noticia al re&, /ue acude rpidamente al lu*ar, & entra con la reina & con todos los dems, sin /ue se *uardaran los .onores9 el /ue pod-a entrar primero, primero entraba+ Dentro se encontraron con /ue la otra puerta estaba cerradaF entonces se diri*en al cementerio, donde el re& pide a sus cl8ri*os /ue le lean las letras9 empie0an a leer & a nombrar a bastantes caballeros de su mesnada & de otras tierras, .asta /ue lle*an a una tumba en la /ue estaba escrito el nombre de mi se2or alvn, & pon-a9 5A/u- &ace mi se2or alvn & 8sa es su cabe0a6, & lo mismo dec-an otras tantas tumbas de todos los /ue .ab-an ido con 8l+ (uando el re& los o&e nombrar, casi pierde la ra0!n del dolor /ue siente, i*ual /ue la reina & todos los dems+ Despu8s de lamentarse durante un rato, le pre*unta el re& al *uardin de la muralla si a/uella otra puerta se les mantendr-a cerrada siempre, & 8l responde /ue no+ 3ON c!mo podremos entrarQ 3Se2or, .aced lo mismo /ue .ab8is .ec.o estos tres d-as+ Al atardecer volvi! el re& a su alo1amiento con su s8/uito & durante toda la noc.e .ubo una *ran pena entre todos, & nadie comi! ni bebi!+ A.ora vuelve a .ablar la .istoria un poco del (aballero @lanco, desde el momento en /ue se ,ue del castillo, cuando se le impidi! la entrada a la reina+

TT:T

(uenta a.ora la .istoria /ue el (aballero @lanco cabal*a triste & pensativo por su dama la reina a la /ue .a en,adado, pues la amaba con tan *ran amor desde el primer d-a /ue ,ue tenido por caballero, /ue ni a 8l mismo ni a nada /uer-a tanto+ N por/ue tem-a el odio de la reina para el resto de su vida, decide en su cora0!n luc.ar .asta conse*uir rescatar a mi se2or alvn, o morir en el intentoF de este modo, si lo consi*ue, piensa recuperar el amor de su dama+ (abal*a triste & pensativo .acia la Dolorosa (rcel & vuelve a esconderse en el bos/uecilloF deb-a ser mediod-a pasado+ Estuvo all- .asta /ue empe0! a .acerse de noc.e+ Entonces ve venir a un ermita2o montado en un *ran asno, /ue entra en el bos/ue mu& cerca de donde 8l estabaF iba cantando sus .oras & se diri*-a a la ermita /ue no se encontraba le1os+ Era un .ombre anciano & .ab-a sido caballero9 en tiempos ,ue uno de los ms bellos, pero entr! en reli*i!n cuando estaba en su me1or edad, pues .ab-a perdido a los doce .i1os /ue ten-a9 los vio morir a todos en un a2o+ (uando entr! en el bos/ue le sali! el (aballero @lanco al encuentro & le pre*unta /ue de d!nde viene+ El anciano de1a de decir lo /ue iba diciendo & le contesta con dul0ura /ue viene del castillo /ue .a& en el r-o+ 3Se2or, O/u8 .ac-ais all-Q 3Ke ido por/ue me necesitaban dos caballeros /ue estn mu& en,ermos+ Le ense2a entonces el cli0 /ue llevaba ba1o la capa+ El caballero le pre*unta /ue /ui8nes son & le responde /ue son de la mesnada del re& Arturo9 uno se llama ale*ant-n el al8s, & est en,ermo de lo /ue le .an .ec.o all-, & el otro es Lo.ot, el .i1o del re& Arturo, /ue est en,ermo de una en,ermedad /ue .a co*ido en a/uella crcel+ El (aballero @lanco empie0a entonces a suspirar & a llorar con amar*ura, & pre*unta por mi se2or alvn & por Nva-n su primo+ El ermita2o le contesta /ue los vio sanos & salvos+ 3N vos, se2or, O/ui8n soisQ 3Se2or, so& un caballero andante+ 3S8 /ui8n sois+ )os sois el /ue con/uist! la Dolorosa uardia+ OPu8 esperis a/u-Q Le contesta /ue /uerr-a .acer lo posible para liberar a los caballeros del re&, si pudiera ser+

3Os aconse1ar8 mu& bien, si /uer8is se*uir mi conse1o+ 3Lo se*uir8 con muc.o *usto+ 3(uando iba a montar, .ace poco, o- a dos escuderos /ue estaban .ablando de mi arn8s & no se dieron cuenta de mi presencia+ ;no le di1o al otro /ue montar-a a la .ora del primer sue2o para atacar al re& Arturo durante la noc.e+ S8 /ue el anti*uo se2or de la Dolorosa uardia odia ms al re& Arturo /ue a nadie, a e'cepci!n de a vos, pues teme /ue se es,uerce & se preocupe de dar ,in a las peli*rosas costumbres de este castillo, & piensa /ue no .a venido a otra cosa+ Aor eso, &o os aconse1ar-a /ue avisarais al re& mi se2or, pues as- podr-an ser apresados todosF si no le avisis vos, lo .ar8 &o+ 3Le avisar8 &o, pero /uiero saber antes d!nde est vuestra ermita+ 3Me parece mu& bien+ Entonces empie0a a caminar se*uido por el caballero, .asta /ue lle*an a la ermita+ El caballero ve /ue est en un lu*ar mu& bueno, sobre una colina alta & redonda, rodeada por una alta empali0ada & con 0an1as *alesas alrededorF por ,uera, los matorrales son espesos & abundantes+ Despu8s de verla, el caballero se despide del ermita2o dici8ndole /ue va a avisar al re&+ 3@uen se2or 3le dice el anciano 3si nos necesitis, venid a buscarnos+ Le responde /ue as- lo .ar-a+ N a continuaci!n se marc.a volviendo al lu*ar donde .ab-a encontrado al ermita2o, & all- espera durante muc.o tiempo+ La noc.e se acerca & piensa /ue no avisar al re&, pues cree /ue podr remediarlo 8l solo+ N no se mueve de all.asta bien entrada la noc.eF la luna empie0a a brillar a la ve0 /ue los del castillo se levantan, se preparan, salen & atraviesan el r-o+ Rl los de1a cabal*ar .asta /ue .an pasado todos & los si*ue a distancia .asta /ue estn cerca de la Dolorosa uardia9 entonces se ponen a cubierto de la colina & cabal*an tran/uilos, sin ser vistos & sin /ue los del otro e18rcito pudieran ponerse en *uardia antes de /ue ellos les .ubieran atacado+ (uando &a estaban tan cerca /ue bastaba con picar espuelas, desmontan para apretar las cinc.as a los caballosF despu8s vuelven a montar & van a atacar a la .ueste del re&+ Aero el caballero los se*u-a de cerca con un caballo ,uerte & rpidoF lleva una lan0a de asta *ruesa & corta, & de cortante .ierro+ Era valeroso & pensaba poder derrotarlos, aun/ue eran unos ciento cincuenta+ Se diri*e contra ellos *ritando con ,uer0a, de ,orma /ue piensan /ue .an sido traicionados9 llenos de miedo nin*uno se preocupa por su propia de,ensa+ olpea al primero /ue encuentra, & lo de1a muerto con la lan0a dentro del cuerpoF desenvaina la espada & da *randes ta1os a diestro & siniestro alcan0ando a los /ue se .an atrevido a esperarlo, aun/ue no se /uedan durante muc.o tiempo, pues la .ueste del re& se .a despertado con los *ritos+ Los centinelas, /ue .an visto armas, empie0an a *ritar9 5LA las armasM6+ Entonces, los otros se dan a la ,u*a pasando 1unto al castillo, perse*uidos por el caballero, /ue les da *randes *olpes, parti8ndoles escudos & &elmos, rompi8ndoles las cotas en los bra0os & en los .ombros, acercndose a ellos con el cuerpo & con el caballo los

derriba al suelo empu1ndoles en el escudo, o por el cuello, o tirndoles del &elmo+ De este modo los trata el (aballero @lanco & estn tan espantados con las maravillas /ue .ace, /ue piensan /ue es todo el e18rcito del re& Arturo+ Lle*an entonces a la puerta del castilloF el vi*-a de la muralla empie0a a *ritar9 5LA las armas, a las armasM6, mientras /ue el caballero /ue los persi*ue avista al /ue le parece ms rico de todos, el armado con me1ores armas, & cree /ue debe ser el se2or de los dems, & as- era+ Se diri*e a 8l & le da tal ta1o con la espada en el &elmo /ue lo de1a totalmente aturdido & cae sobre el cuello del caballo, con los bra0os col*ando+ En ese momento lle*an las *entes del re& ArturoF al o-rlas venir, los atacantes pican espuelas & .u&en al *alope+ Aero el /ue .a sido *olpeado por el (aballero @lanco si*ue aturdido & su caballo se diri*e .acia el r-o Kumber /ue corr-a al otro lado del castillo, llevndoselo mu& deprisa+ El (aballero @lanco lo si*ue de cerca, pues no /uiere de1arloF lo alcan0a, pero est tan aturdido /ue no ve ni *ota9 el (aballero @lanco lo su1eta por el cuello, lo tira al suelo & lo pisotea con su caballo .asta /ue le rompe todos los .uesos+ A continuaci!n, desmonta, le arranca el &elmo & lo amena0a con cortarle la cabe0a, pero 8ste no le puede responder, pues est desma&ado+ El caballero piensa /ue le .a dado muerte & se a,li*e pensando en mi se2or alvn & en los otros, pues cree .aberlos perdido al matarlo+ Muc.o tiempo estuvo desma&ado el otro caballero &, mientras, el (aballero @lanco se lamentaba llorando de los o1os & diciendo /ue nunca ms volver-a a atacar a un caballero a no ser /ue /uisiera darle muerte, pues est se*uro /ue a 8ste le .a reventado el cora0!n+ Al cabo de un rato vuelve el caballero en s-, /ue1ndose con amar*ura+ El (aballero @lanco .ace como si no lo sintiera & le dice /ue le va a cortar la cabe0a9 le ba1a la ventana & levanta la espada+ Le suplica piedad, /ue est mu& .erido, & reconoce al caballero por el escudo /ue lleva, /ue era el de una sola banda+ 3LA&M Noble caballero, no me mat8is, si es /ue amis al re& Arturo, pues cometer-ais una locura+ 3Entonces prometedme ser mi prisionero donde &o os di*a+ 3(on *ustoF en cual/uier lu*ar menos en ese castillo, a donde no ir8 de nin*n modo+ 3S- /ue lo .ar8is pues &o os llevar8 a la ,uer0a+ 3Si lo .ac8is, me tendr8is /ue llevar muerto, pues no entrar8 en 8l vivo+ N Osab8is /u8 perder8isQ Aerder8is a mi se2or alvn & a otros veintid!s compa2eros del re& Arturo+ Si me met8is en cual/uier otra prisi!n, os los entre*ar8 ma2ana mismo, antes de /ue anoc.e0ca, pues veo /ue sois el me1or caballero del mundo & el ms venturoso+ Al o-r /ue estn vivos tiene la ma&or ale*r-a & le promete no llevarlo al castillo+ El otro, a cambio, le ase*ura cumplir con lo /ue .a dic.o, & le entre*a la espada+

3Se2or, Oa d!nde me vais a llevar prisioneroQ 3A una ermita /ue .a& cerca de a/u- en el bos/ue, a la /ue me vais a conducir+ Le contesta /ue con muc.o *usto, /ue irn por el camino ms corto+ El (aballero @lanco .ace /ue monte detrs de 8l, & 8ste lo .ace, aun/ue con *ran es,uer0o por/ue estaba mu& .erido+ De este modo se diri*en a la ermita+ En esto, las *entes del re& Arturo re*resaban de la persecuci!n sin .aber lo*rado nada, pues los /ue .u-an se .ab-an conse*uido esconder en el bos/ue+ El re& sali! a recibirlos & volv-an todos 1untos+ El (aballero @lanco .ab-a pasado por el lu*ar del combate & .ab-a reco*ido la lan0a abandonada por uno de los /ue .u&eronF en ese momento vio al re& & a sus compa2eros & el re& tambi8n los vio a ambos+ 3A&, se2or 3dice el caballero vencido3, a.- estn las *entes del re&F de nin*una manera /uerr-a ser prisionero su&oF procurad /ue no cai*a en otras manos, pues en vos .e con,iado+ 3No temis, pues si os lleva, me tendr /ue llevar tambi8n a m-, o /uedar8 en tal estado /ue no me podr8 valer a m- mismo+ Si*uen cabal*ando por su camino & Ueu los si*ue & les dice9 3Deteneos, se2ores caballeros, pues mi se2or el re& /uiere saber /ui8nes sois+ Rl no contesta & si*ue cabal*ando+ Ueu se le acerca & le increpa9 3Se2or caballero, sois demasiado or*ulloso pues no os di*nis en .ablar conmi*o+ 3OPu8 /uer8isQ 3Puiero saber /ui8nes sois+ 3So& un caballero+ 3N el /ue va detrs de vos, Oest prisioneroQ 3S-, Opor /u8Q Entonces se dio cuenta Ueu de /ue estaba .ablando con el /ue .ab-a .ec.o abrir la puerta+ 3A., vos sois el /ue se burl! a&er de mi se2ora a la puerta del castillo & el caballero al /ue llevis es el /ue antea&er intent! matar a mi se2or el re&+ Lo recono0co per,ectamente por las armas+

El caballero no le responde, sino /ue si*ue cabal*andoF Ueu lo considera un desprecio & le dice9 3Se2or caballero, 8se es enemi*o del re& & &o so& su vasallo9 ser-a per1uro si permitiera /ue os lo llevarais as-+ Entre*dmelo & se lo dar8 al re& mi se2or+ 3An no .a lle*ado /uien se lo lleve a la ,uer0a+ 3Ser8 &o+ Entonces intenta co*er al prisionero, pero el otro le dice /ue si lo toca, le cortar la mano+ 3Aues de1adlo en el suelo & /uien se lo pueda llevar por la ,uer0a, /ue se lo lleve+ 3As- me a&ude Dios, por vos no ba1ar al suelo+ Ueu se marc.a & lue*o vuelve al *alope+ El (aballero @lanco lo ve a la lu0 de la luna+ Ueu /uiebra la lan0a & el caballero lo alcan0a por deba1o del ar0!n delantero & le mete en el muslo i0/uierdo el .ierro & la madera de su lan0a, de ,orma /ue lo .ace caer violentamente del ar0!n de la sillaF lo empu1a con ,uer0a, derribndolo, & al caer se rompe la lan0aF entonces le dice el (aballero @lanco9 3Se2or Ueu, a.ora pod8is comprobar /ue la dama de No.aut no .abr-a perdido muc.o si .ubiera combatido &o solo+ (on esto, se ale1a de all-, a la ve0 /ue el re& & sus *entes se acercan al lu*ar en el /ue est UeuF lo encuentran desma&ado & se lo llevan a las tiendas sobre su escudo+ Mientras tanto, el (aballero @lanco entra en el bos/ue & cabal*a .asta lle*ar a la ermitaF el prisionero llama a la puerta & el ermita2o le abre+ Descabal*aron & ,ueron a la capilla, donde el (aballero @lanco puso al corriente de los acuerdos al ermita2o, e .i0o /ue el vencido 1urara /ue los cumplir-a con lealtad, 5& os 1uro /ue si veo /ue me /uer8is en*a2ar, os cortar8 la cabe0a6+ Al salir de la capilla, el prisionero envi! al ermita2o a la Dolorosa (rcel, para /ue ,uera a buscar a su senescal, pero antes el (aballero @lanco 1ura sobre el evan*elio /ue se es,or0ar en conse*uirlo+ El ermita2o monta a un asno & se diri*e al castillo, consi*uiendo volver a solas con el senescal *racias a las pruebas /ue llevaba+ Al verlo, su se2or le dice delante del (aballero @lanco /ue trai*a a alvn & a los dems compa2eros del re& Arturo, & /ue va&an todos completamente armados+ N a continuaci!n .ace /ue el senescal 1ure /ue as- lo .ar+ Lue*o, se marc.a el senescal a cumplir las !rdenes de su se2or+ Kac-a rato /ue .ab-a amanecido+ (uando lle*aron era &a la .ora de prima pasadaF el se2or le pre*unta al senescal9

3O(!mo .ab8is podido traer a estos caballerosQ 3Me prometieron /ue no se ale1ar-an de m- sin vuestro permiso+ 3Se2ores 3les dice el se2or3, os pido /ue .a*is lo /ue os ordene este caballero, pues a.ora sois prisioneros su&osF &a estis libres con respecto a m-+ El (aballero @lanco est cabi0ba1o, pues no lo .an reconocido a pesar de /ue no ten-a el &elmo puesto+ Se le entre*an todos como prisioneros a la ve0 /ue el se2or los libera de todas sus obli*acionesF despu8s, se marc.a+ 3O(!mo, se2orQ 3le dice el ermita2o al (aballero @lanco3+ O)ais a de1ar /ue se va&a @rand-sQ Lo .abr8is perdido todo, pues los encantamientos de la Dolorosa uardia s!lo terminarn por su intervenci!n+ 3No debo .acer ms /ue lo /ue .e prometido+ El ermita2o empie0a a llorar con amar*ura al o-r estas palabras+ Mientras, el caballero rene a todos los compa2eros del re& & les dice9 3Se2ores, os pido por vuestro provec.o & por vuestro .onor /ue no os movis de a/u- antes de /ue me volvis a ver, /ue ser esta misma noc.e o ma2ana+ As- se lo prometen+ Se va a la Dolorosa uardia, & era cerca de la .ora de tercia+ El re& .ab-a enviado a un caballero a la .ora de prima a la puerta, /ue se .ab-a tenido /ue volver sin conse*uir nada+ El (aballero @lanco volvi! a entrar por el portillo ,also & se diri*i! al palacio, donde estaban esperndolo las dos doncellas+ Al verlo lle*ar le dice la /ue le .ab-a dado los escudos9 3Se2or, O.e sido prisionera &a durante su,iciente tiempoQ 3M- dulce ami*a, todav-a noF se*uir8is a/u- .asta /ue .a&a terminado con el asunto de mi se2or alvn, & .asta /ue el re& entre9 entonces vos & &o nos iremos 1untos+ Al acabar de .ablar se /uita el escudo del cuello & se pone el de las dos bandasF despu8s va al portero & le pre*unta si el re& .a enviado a al*uien para /ue le abran+ 3S-, desde la .ora de prima+ 3(uando vuelva a venir uno, di /ue s!lo le abrirs a Ueu, el senescal+ Despu8s, sale de nuevo del castillo, rodea la colina & se presenta ante el e18rcito del re&+ Aasaba la .ora de tercia+ Los del castillo empie0an a *ritar9 3LAasa de la .ora, pasa de la .oraM

El re& estaba apo&ado a la orilla del riac.uelo de una ,uente, pensativo+ Al o-r los *ritos, envi! a un caballero, al /ue el portero le di1o /ue s!lo le abrir-a a Ueu, el senescal+ Re*res! a dec-rselo al re& & 8ste di1o /ue lo llevaran, para poder entrar, pues estaba en,ermo por la .erida /ue .ab-a recibido por la noc.e+ As- lo .acenF lo llevan a la puerta acompa2ado por la reina & por muc.os caballeros+ El del escudo de plata con las dos bandas ro1as se acerca a la reina, la saluda & ella le corresponde9 3Se2ora, Oa d!nde vaisQ 3Se2or caballero, vo& a a/uella puerta para saber si mi se2or el re& podr entrar+ 3N vos, se2ora, O/uer8is entrarQ 3S-+ 3Entrar8is+ Se diri*e a la puerta, llama al portero & 8ste le abre+ Mientras tanto, el caballero no .ac-a ms /ue mirar a la reina a la ve0 /ue iba subiendo la colina &, pensando en ella, se olvida de todo+ El portero le obli*a a entrar & 8l si*ue mirando .acia atrs, .asta /ue vuelven a cerrar la puerta con un *ran ruido+ El re&, /ue estaba pensando en la ,uente, pre*unta /u8 .a sido lo /ue .a o-do+ Mientras, lle*an a la puerta cuatro criados llevando a Ueu en un escudo+ )e al *uardin sobre la muralla, /ue le pre*unta /ui8n es, & 8l le dice su nombre+ 3Entonces, pod8is entrar+ Abren la puerta cuando estaban lle*ando el re& & su compa2-a+ El de arriba le pre*unta9 3Se2or, O/uer8is entrarQ Rl responde /ue s-+ 3Entonces, ten8is /ue prometer como re& /ue ni vos, ni nadie de vuestro s8/uito obli*ar8is a .ablar a nin*n .ombre ni a nin*una mu1er de a/u- dentro+ As- lo promete+ Abren las puertas & entran todos9 contemplan el .ermoso castilloF todas las casas ten-an *aler-as por la parte delantera, aba1o o arriba, & todas las *aler-as estn llenas de damas & doncellas, de caballeros & de otras *entesF todos lloran & nadie dice una palabra en el castillo+ Esto lo .ac-an para desmorali0ar al re&, & /ue lue*o le resultara ms a*radable /ue le

.ablaran, pues no esperaban /ue nadie pudiera solucionar su an*ustia, a no ser el propio re&, & por eso le .ab-an .ec.o prometer /ue ni 8l ni nadie de su s8/uito les obli*ar-an a .ablar+ El re& ba1a a una sala mu& bella & mu& *rande, & no encuentra a nadie all-, pues aslo .ab-an preparado intencionadamente los del castillo+ Todo esto le sorprende, & por eso les dice a la reina & a sus caballeros9 3A.ora esto& dentro & no s8 ms de los secretos de a/u- /ue cuando estaba ,uera+ 3Se2or 3le dice la reina3, no /ueda ms remedio /ue esperar, pues el /ue .asta a.ora nos lo .a mostrado todo, se*uir .aci8ndolo+ 3Se2or 3dicen los dems3, mi se2ora tiene ra0!n+ Mientras, el (aballero @lanco entra en la sala, se /uita del cuello el escudo & se pone el de las tres bandas, de1ando all- el de las dosF despu8s vuelve a salir, para ir a buscar a mi se2or alvnF va a la calle & empie0a a *ritar la *ente9 5LDetenedlo, detenedloM6+ Salen el re&, la reina & los dems & ven /ue .an cerrado las puertas+ (uando el (aballero @lanco ve /ue cierran las puertas, mira a donde est el re& & ve a la reina a la entrada de la salaF entonces decide no irse sin contemplarla ms de cerca+ Se diri*e all- & cuando &a est a su lado, desmonta & la saluda+ Mientras tanto, todas las *entes *ritan9 5LRe&, detenedloM LRe&, detenedloM6+ El re& va .acia el caballero & lo saludaF 8l le devuelve el saludo9 3Estas *entes 3dice el re&3 me piden a *ritos /ue os aprese+ 3Se2or, .aced /ue les pre*unten por /u8, pues creo /ue no .e .ec.o nada malo+ El re& env-a a saber la ra0!n, pero las *entes se retraen+ Entonces les dice el re& a la reina & a los caballeros9 3Esto& completamente perdido, pues i*noro los secretos de este lu*ar+ 3Se2or 3le dice el caballero3, O/uer8is saberlosQ 3S-, naturalmente+ 3Se2or caballero 3dice la reina3, s- /ue desea conocerlos+ El caballero est an*ustiado, pues no tiene tiempo ni es el momento de .ac8rselos saber+ Le brotan las l*rimas en los o1os & le dice al re&9 3Se2or, de1adme ir, por ,avor+

El re& obr! con cortes-a & le dio permiso para /ue se ,ueraF cuando &a .ab-a montado, le dice a la reina9 3N vos, se2ora, O/uerr-ais conocer los secretos de a/u-Q 3(laro /ue s-+ Entonces empie0a a marc.ar+ 3A&, se2or caballero 3repite la reina3, me *ustar-a conocerlos+ Rl le responde llorando9 3Lo siento, se2oraF muc.o me duele ocultarlos, pero a.ora no es el momento oportuno para controslo+ Tras .ablar as-, vuelve a salir por el portillo ,also & pica espuelas, &endo al bos/ue & entrando en 8l+ Mientras tanto, los mensa1eros del re& .an re*resado de pre*untar a las *entes por /u8 *ritaban /ue detuviera al caballero+ Al presentarse al re&, le dicen9 3Se2or, se*n la *ente, pod8is conocer los secretos del castillo mediante el caballero+ 3LA&M 3e'clama el re&3, .emos sido burlados, pues lo .e de1ado marc.ar+ En esto, entran caballeros, damas & doncellas con la comida del re& preparada9 eran las *entes de la ciudad, los /ue .ab-an *ritado para /ue detuvieran al caballero, pues ellos no deb-an .acerlo, & pensaban /ue el re& lo .ab-a .ec.o+ Al enterarse de /ue lo .ab-a de1ado ir, mani,estaron un *ran dolor, a lo /ue el re& les di1o /ue no le pesaba menos /ue a ellos, 5pero tendr8 cuidado la pr!'ima ve06+ El re& ,ue mu& bien alo1ado & atendido a/uella noc.e, con todas sus *entes+ Aor detrs de la sala en la /ue durmi! .ab-a un *uardin /ue toc! mu& temprano el cuerno, indicando /ue lle*aba el d-a+ Se levantaron todos & salieron al patio+ Aero a.ora la .istoria .abla del (aballero @lanco & de c!mo se marc.! del castillo con permiso del re&, /ue lo .ab-a detenido+

TTT

Al de1ar a los re&es, el (aballero @lanco cabal*! directamente en busca de mi se2or alvn & de sus otros compa2eros, & al estar con ellos, les di1o9 3Se2ores, os de1o en libertad con la condici!n de /ue esta noc.e la pas8is a/u- & /ue ma2ana va&is a la Dolorosa uardiaF all- encontrar8is al re& & a mi se2ora9 saludadlos a ambos de mi parte & dadles las *racias, pues por ellos .ab8is salido de la prisi!n, por/ue .a sido por ellos, sabedlo+ 3A&, se2or 3dice alvn3, decidnos /ui8n sois+ 3Se2or, so& un caballeroF no os puedo decir nada ms a.ora, & os rue*o /ue no lo tom8is a mal+ Los encomienda a Dios & cabal*a cuanto puede durante la noc.e .acia el monasterio en el /ue .ab-a de1ado a sus escuderos+ Durmi! en casa de un vasallo & por la ma2ana, mu& temprano, volvi! a ponerse en marc.a, tomando el camino /ue le indic! el vasallo+ A.ora no se .ablar ms de 8l+ La .istoria vuelve a mi se2or alvn & a su t-o el re&+

TTT:

(uando el re& se levant! por la ma2ana & sali! al patio delante de su alo1amiento, no sab-a /u8 .acer+ En el torre!n del *uardin /ue .ab-a avisado de la lle*ada del d-a .ab-a dos doncellas /ue estaban en una sala deba1o del puesto de *uardia9 eran las /ue .ab-a enviado la Dama del La*o+ La /ue .ab-a llevado los escudos se acerc! a las ventanas & al ver a la reina la llam!, dici8ndole9 3Se2ora, tuvisteis un buen alo1amiento esta noc.e & &o lo tuve mu& malo+ La reina levanta la cabe0a & la ve+ 3Doncella, no sab-a /ue estuvierais a/u-+ OOs puedo a&udarQ 3Se2ora, s-, mu& bien+ 3O(!moQ 3No os lo vo& a decir a.ora+ Le contest! as- por/ue sospec.aba /ue el (aballero @lanco estaba enamorado de la reina & pensaba /ue ella le correspond-aF su sospec.a se apo&aba en /ue 8l no .ab-a /uerido irse del castillo sin verla & en /ue la otra doncella le .ab-a contado /ue lo .ab-a visto completamente abstra-do en ella el d-a /ue el re& pas! la primera puerta+ Mientras /ue la reina & la doncella estaban .ablando, lle*a una *ran comitiva de caballeros & pasa la puerta9 era mi se2or alvn & sus compa2eros+ <ue *rande la ale*r-a /ue tuvo entonces el re&F besa a su sobrino & a todos los dems & le pre*unta /ue en d!nde .an estado+ 3Aor mi ,e 3contesta alvn3, no lo sabemosF ,uimos llevados a un castillo pe/ue2o pensando /ue nos iban a dar alo1amiento all-, pero nos .icieron prisioneros+ Aero nos .a liberado un caballero dici8ndonos /ue os lo a*radeci8ramos a vos & a mi se2ora+ 3OSab8is /ui8n esQ 3pre*unta el re&+ Le contesta /ue no, pero /ue llevaba un escudo de plata con tres bandas ro1as+ 3O. 3dice la reina3, es vuestro caballero, el /ue se ,ue a&er por la tarde cuando *ritaban las *entes+ 3OLo .ab8is visto desarmadoQ 3le pre*unta el re& a alvn+

3No, pues nunca se /uit! el &elmo, por eso sospec.o /ue lo conoc-a al*uno de los /ue estbamos all-+ 3A.ora &a me puedo ir 3conclu&e el re&+ La doncella del torre!n lo o&e & le *rita9 3O(!mo, re& Arturo, te vas a ir de1ndome prisionera & sin saber nin*uno de los secretos de a/u- dentroQ 3Doncella, siento no conocerlos+ Mi se2or alvn le pre*unta /ue en /u8 consisten & el re& se lo cuenta, para su *ran sorpresa+ 3Doncella 3le pre*unta el re&3, Oos puedo liberarQ 3S-, se2or, pero ser necesario un *ran es,uer0o+ 3OEs,uer0oQ Lo .ar8 con muc.o *usto, si puedo+ 3Doncella 3dice alvn3, &a /ue lo .a dic.o mi se2or el re&, se es,or0ar, pero decid c!mo & por /u8 medio pod8is ser liberada+ 3S!lo puedo ser puesta en libertad por el caballero al /ue 8l de1! ir+ 3O(!mo lo reconoceremosQ 3pre*unta mi se2or alvn+ 3En el primer torneo /ue ten*a lu*ar en el reino de Lo*res oir8is noticias de 8l, & en el se*undo, & en el tercero+ 3Doncella, Osi 8l os ordenara /ue os ,uerais, saldr-ais de a.-Q 3En absoluto, si no lo veo en persona+ 3Se2or, no volver8 a dormir en poblado una sola noc.e, a no ser /ue est8 prisionero o en,ermo, .asta /ue sepa /ui8n es el caballero+ (uando el re& o&e estas palabras, lo siente muc.o, pero mi se2or alvn le dice9 3Se2or, el re& de Ms All de las Marcas .a entrado en vuestras tierras & os combate+ Kacedle saber /ue estar8is en su tierra dentro de un mes, tres d-as despu8s de la ,iesta de la )ir*en de septiembre9 /ue se dispon*a a de,enderse, pues le ser necesario+ El d-a del combate 3si Dios /uiere & lo desea3 tendr8is noticias del caballero+ 3Sea como /uer8is 3le contesta el re&3, pero os /uedar8is a/u- .asta entonces+

3Eso no puede ser+ El re& env-a a sus mensa1eros al re& de Ms All de las Marcas de alone, .aci8ndole saber la ,ec.a del encuentro, tal como .ab-an acordado+ Despu8s, se marc.a de la ciudad & alvn se despide de 8l para emprender la bs/ueda+ Aero a.ora de1a la .istoria de .ablar de 8l & del re& Arturo & vuelve a .ablar del caballero /ue con/uist! la Dolorosa uardia+

TTT::

Al marc.arse de la casa del vasallo /ue le .ab-a dado alo1amiento la noc.e /ue de1! a mi se2or alvn & a sus compa2eros en la ermita del bos/ue, cabal*! .asta el monasterio en el /ue se .ab-an /uedado sus escuderos+ S!lo estuvo all- una noc.e, & &a .ab-an o-do .ablar del caballero /ue .ab-a con/uistado la Dolorosa uardia, aun/ue nadie sab-a /ui8n era+ Al amanecer se marc.! de all- & cabal*! .asta la .ora de tercia, en /ue se encontr! a una doncella /ue montaba un pala,r8n completamente empapado de sudor+ El caballero iba con la ventana ba1ada, sin *uantes & con las man*as abiertasF sus escuderos le llevaban la lan0a, el &elmo & el escudo cubierto con una tela+ Saluda a la doncella & ella a 8l+ 3Doncella 3le dice3, Opor /u8 vais tan presurosaQ 3Se2or, llevo noticias /ue deben placer a todos los caballeros /ue /uieran obtener m8ritos & ,ama+ 3O(ules sonQ 3Mi se2ora la reina .ace saber a todos los caballeros /ue tres d-as despu8s de la ,iesta de la )ir*en de septiembre tendr lu*ar la *ran asamblea del re& Arturo & del re& de Ms All de las Marcas de aloneF el lu*ar ser la tierra /ue .a& entre sus dos reinos, limitada por el odorsone & el Maine+ 3OPu8 reina lo .ace saberQ 3La mu1er del re& Arturo+ Si ten8is noticias del caballero /ue con/uist! la Dolorosa uardia, por Dios, dec-dmelo, pues mi se2ora /uiere /ue sepa /ue debe ir, si /uiere tener su a,ecto al*una ve0, o su compa2-a, pues lo ver-a con muc.o *usto+ El caballero se /ued! sorprendido & no di1o una sola palabra en muc.o tiempo & ella le repite /ue si tiene noticias del caballero, /ue se lo di*aF 8l teme /ue lo recono0ca & ba1a la cabe0a, pre*untndole9 3Doncella, por lo /ue ms /ueris, Oconoc8is al caballeroQ Ella le responde /ue no+ 3Anoc.e dorm- en el mismo sitio /ue 8l 3dice entonces39 /ue sepa mi se2ora /ue estar en ese encuentro, a no ser /ue muera antes, pues nin*una otra cosa podr retenerlo+

3LDios, a.ora me encuentro a *ustoM Sin .ablar ms se marc.a & el caballero vuelve a su caminoF cabal*! durante toda la semana .asta el sbado a la .ora de prima, en /ue se encontr! con una *ran muc.edumbre en medio de un bos/ueF entre la multitud .ab-a muc.a *ente a pie & muc.a a caballo+ Entre los dems vio a un *ran caballero montado a caballo /ue llevaba atado a un .ombre por el cuello a la cola de su pala,r8n con una cuerda mu& del*ada+ :ba el .ombre en camisa & cal0as, descal0o, con los o1os vendados & las manos atadas a la espaldaF era uno de los .ombres ms bellos /ue se pueden encontrar+ De tal modo lo llevaba el *ran caballero & le .ab-a col*ado del cuello la cabe0a de una mu1er, atndosela con las tren0as+ El (aballero @lanco lo ve, lo para & le pre*unta /ui8n es+ 3Se2or, so& caballero de mi se2ora la reinaF estas *entes me odian & me llevan a la muerte de esta ,orma tan i*nominiosa, pues no se atreven a matarme en combate+ El (aballero @lanco le pre*unta /ue de /u8 reina .abla & 8l responde /ue de la de @reta2a+ Entonces dice9 3(iertamente, no se deber-a llevar a un caballero de ,orma tan ver*on0osa como vosotros lo llevis+ 3S- /ue se deber-a 3contesta el caballero *rande3, pues .a sido traidor & desleal, & .a rene*ado de la caballer-a+ 3OAor /u8 lo llevis as-Q OPu8 os .a .ec.oQ 3Me .a .ec.o tantas cosas malas /ue lo .e apresado a traici!n para .acerle la 1usticia /ue le corresponde+ 3@uen se2or, no es propio de un caballero destruir as- a otroF si os .a traicionado, demostradlo en cortes & de ese modo conse*uir8is la ven*an0a para vuestro .onor+ 3No lo ten*o /ue demostrar en ms cortes /ue en la m-a, pues lo .e sabido todo+ 3ODe /u8Q 3De su relaci!n con mi mu1er, con la /ue me a,rentabaF por eso lleva su cabe0a col*ada del cuello por las tren0as+ El caballero /ue iba preso responde & 1ura con a.-nco /ue cre-a no .aberle .ec.o nunca nin*una a,renta+ 3Se2or 3dice el (aballero @lanco3, &a /ue lo nie*a as-, no ten8is derec.o a acabar con 8lF os pido por Dios & por vuestro .onor /ue lo de18is ir libreF os lo rue*o

tambi8n por m-, /ue nunca os ped- nada+ Si os .a .ec.o al*o malo, perse*uidlo con la 1usticia, tal como os .e dic.o+ El otro le contesta & le 1ura /ue no ir en bs/ueda de la 1usticia, puesto /ue &a lo tiene+ 3Aor mi ,e 3dice el (aballero @lanco3, *ran mal .ar-ais acabando con 8l, por/ue es caballero de la reina+ Le responde /ue por la reina no de1ar de matarlo+ 3ONoQ Sabed /ue .o& no morir por vos, pues &o lo prote*er8 & de,ender8 ,rente a todos los /ue .a& a/u-+ N a continuaci!n le arranca las vendas de los o1os & rompe la cuerda /ue ten-a al cuello+ Las *entes /ue iban con el caballero *rande toman los arreos & las ,lec.as, & .acen como si ,ueran a matarlo+ Entonces, le dice al otro9 3@uen se2or, retirad a vuestras *entes, pues si me .ieren o si .ieren a mi caballo, os matar8 primero a vos & lue*o a todos ellos+ La ma&or parte estaban desarmados+ Entretanto, el caballero se ata el &elmo, se arma las manos & empu2a la lan0a & el escudo+ Kab-a muc.os dispuestos a atacarle, no por darle muerte, sino por cumplir las !rdenes de su se2or, aun/ue no estaban de acuerdo con 8l, pues sent-an /ue muriera+ Se da cuenta de /ue no /uieren matarlo & 8l tampoco /uiere causarles nin*n da2o+ Entonces se diri*e contra su se2or, /ue les ordena /ue se retiren, & lo *olpea con la contera de la lan0a en medio del vientre con tal ,uer0a /ue lo derriba al suelo & por poco no le rompe todo+ En ese momento .u&en todos los dems+ Toma el caballo del derribado & se lo entre*a al caballero /ue iba preso, & le dice9 3Montad, se2or caballeroF os vendr8is conmi*o+ As- lo .ace & se diri*e .acia el otro9 3Se2or, esto& mu& cerca de mi salvaci!n, pues cerca de a/u- .a& una roca ,uerteF si estuviera en ella no temer-a nada+ Si os parece bien, me *ustar-a ir all-+ 3Me parece mu& bien+ 3Se2or, Ode parte de /ui8n debo darle las *racias a la reinaQ No s8 vuestro nombre+ 3Decidle c!mo es mi escudo, pues no pod8is saber mi nombre9 decidle tambi8n /ue

por ella .ab8is sido liberado+ El caballero se va, dndole las *racias+ A la reina le cont! c!mo era su escudo & de inmediato supo /ue era el /ue .ab-a con/uistado la Dolorosa uardia, & tuvo una *ran ale*r-a+ El (aballero @lanco si*ui! su camino .asta /ue ,ue de noc.e+ Era sbado, se*n dice la .istoria+ Aasa 1unto a un seto, en el /ue o&e cantar a una doncella con vo0 alta & clara+ Entonces, empie0a a pensar mu& ensimismado, de ,orma /ue el caballo lo lleva por donde /uiere+ A/uella tierra era pantanosa, aun/ue se .ab-a secado por/ue el verano .ab-a sido lar*o & caluroso, & an lo se*u-a siendo, pues era la semana de mediados de a*ostoF el suelo estaba res/uebra1ado con *rietas *randes & pro,undas & el caballo estaba cansado, pues .ab-a .ec.o una lar*a 1ornada9 trope0! con las patas delanteras & ca&! en una de las *rietas, de ,orma /ue el caballero /ued! deba1o del animal un buen rato, .asta /ue sus escuderos ,ueron a levantarlo+ Se sinti! mal.erido & a pesar del dolor consi*ui! volver a montar, aun/ue con *ran es,uer0oF el ar0!n posterior se rompi! & el escudo se le parti! en tres tro0os+ Despu8s de muc.o cabal*ar, lle*an a un cementerio, donde ve a un reli*ioso, arrodillado ante la cru0F se saludan+ 3@uen se2or 3le dice uno de los escuderos3, este caballero est mal.eridoF por caridad, decidme d!nde puede alo1arse esta noc.e, pues el cabal*ar le a*rava las .eridas+ 3Os lo vo& a indicar, si Dios /uiere+ Se*uidme+ Se pone en marc.a & ellos van detrs+ Entonces le pre*unta al caballero c!mo .a sido .erido, & 8l se lo cuenta+ 3Se2or 3dice el reli*ioso3, os dar8 un conse1o mu& bueno, si /uer8is escuc.arme+ 3(on muc.o *usto lo .ar8+ 3Os aconse1o & recomiendo /ue no cabal*u8is nunca ms los sbados despu8s de la .ora de nona, a no ser /ue sea por un asunto vuestro personalF si as- lo .ac8is, os ocurrirn menos da2os & ms bienes+ Rl le promete /ue nunca ms lo volver a .acer, si puede+ 3N vos, se2or, O/u8 .ab-ais ido a .acer a tal .ora en un lu*ar como en el /ue os encontramosQ 3Se2or, mis padres descansan all-, pues a/uello es un cementerio, & &o vo& todos los d-as a re0ar un Aadrenuestro & las dems oraciones /ue s8, & a ro*ar por sus almas+

En esto, lle*an a una casa de reli*i!n a la /ue pertenec-a a/uel .ombreF ,ueron recibidos con *ran ale*r-a, & el caballero se /ued! all- die0 d-as enteros, a rue*os de los ,railesF lo ba2aron & le dieron las medicinas /ue necesitaba, pues estaba mal.erido+ El und8cimo d-a se marc.! de all-, de1ando el escudo de las tres bandas, pues no /uer-a ser reconocido en una ciudad /ue .ab-a cerca de la ermita en la /ue estuvo en,ermo+ El escudo nuevo era de sinople cru0ado por una banda blanca+ De este modo, el caballero cabal*! durante al*n tiempo, .asta /ue un d-a se encontr! con un caballero armado, /ue le pre*unt! /ui8n era+ 3So& caballero del re& Arturo+ 3ODel re& ArturoQ @ien pod8is decir /ue sois caballero del re& ms ,el!n del mundo+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue su corte est llena de loco or*ullo+ 3OAor /u8 lo dec-sQ 3Aor/ue en cierta ocasi!n un caballero le 1ur! a otro /ue estaba .erido /ue lo ven*ar-a de todos a/uellos /ue di1eran /ue amaban ms al /ue le .ab-a causado a/uellas .eridas /ue al caballero+ El /ue as- 1ur! necesitar-a tener el valor de mi se2or alvn & de otros cuatro+ 3OAor /u8Q ONo sois vos de los /ue aman ms al muerto /ue al otroQ 3As- es+ 3Eso os debe pesar+ 3OAor /u8Q OAcaso sois vos el caballero /ue lo 1ur!Q 3No .ar8 en ese asunto lo /ue pueda+ Antes de combatir con vos, os rue*o /ue me di*is /ue pre,er-s al caballero .erido en ve0 de al /ue lo .iri!+ 3Mentir-aF /ue Dios no me vuelva a a&udar si lo .a*o+ 3Entonces tendr8 /ue combatir contra vos+ 3No /uiero nada me1or+ Se separan & se atacan al *alope de los caballos, dndose tal *olpe en los escudos /ue a los dos se les abolla el e'tremo contra el ar0!n+ El caballero /ue .ab-a estado en,ermo

lo alcan0a con tal ,uer0a /ue ni el escudo ni la cota pueden de,enderlo9 le mete en el cuerpo .ierro & madera de la lan0a+ El otro consi*ue atravesarle el escudo con su lan0a+ Ambos eran ,uertes & valerososF se empu1an con vi*or, derribndose al sueloF en ese momento se rompieron las lan0as+ El caballero /ue .ab-a estado en,ermo no .ab-a sido .erido de *ravedad+ )olvi! a montar, teniendo por mu& valiente a su contrincante, pues es el /ue le .a dado me1or *olpe, &a /ue .asta entonces nunca .ab-a sido derribado+ Se es,uer0a en mostrar su valor & se acerca al otro con la espada desenvainada, pero es en vano, pues est muerto por/ue la .erida le pasaba las entra2as del cuerpo+ Al verlo muerto llora de pena, pues le parec-a uno de los caballeros ms es,or0ados+ :ntenta montar de nuevo &, aun/ue lo consi*ue, no puede cabal*arF va con *ran es,uer0o .asta un bos/ue /ue .ab-a cerca & all- le .acen sus escuderos una litera preparndosela con todo lo /ue podr-a necesitar & cubri8ndosela con una tela de seda /ue le .ab-a dado la Dama del La*o9 era el lec.o ms .ermoso /ue pod-a tener cual/uier caballero+ (uando &a estaban preparadas las pari.uelas, acostaron en ellas a su se2or & si*uieron su camino9 el caballero iba c!modo, pues la litera estaba puesta sobre dos rocines tran/uilos & de paso calmo+ De este modo va el caballero+ Aero a.ora de1a de .ablar de 8l la .istoria durante un poco tiempo & vuelve a mi se2or alvn, /ue lo estaba buscando+

TTT:::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando mi se2or alvn se puso a buscar al caballero /ue .ab-a con/uistado la Dolorosa uardia, estuvo errando durante /uince d-as sin conse*uir noticias su&as, .asta /ue un d-a encontr! a una doncella /ue iba montada en un pala,r8n+ Se saludan+ 3Doncella, Oten8is noticias del caballero /ue con/uist! la Dolorosa uardiaQ 3S8 /ue eres prisi!n+ alvn, el sobrino del re& ArturoF t de1aste a la doncella en la

3As- ,ue, lo siento+ Aero, doncella, por Dios, decidme si sab8is al*o del /ue esto& buscando+ 3No, pero sin duda os in,ormarn en la Dolorosa uardia+ 3OMe pod8is decir al*o msQ 3No+ (on esto se separan & 8l si*ue .asta las a,ueras de un bos/ue+ Esta doncella era la ltima /ue .ab-a sido enviada en busca del caballero de parte de la Dama del La*o+ Al salir del bos/ue, mi se2or alvn se encontr! en un prado en el /ue .ab-an levantado .ermosos pabellones, su,icientes para alber*ar a doscientos caballeros+ Mira .acia la derec.a & ve salir del bos/ue a los dos pala,renes /ue llevaban al (aballero @lanco en la literaF van por un camino /ue se 1unta con el su&o+ Mi se2or alvn espera /ue lle*ue la litera, /ue le llama la atenci!n por/ue nunca .ab-a visto una tan rica+ Entonces les pre*unta a los criados /u8 es a/uello+ 3Se2or, un caballero .erido+ El .erido .ace levantar la cortina de seda & le pre*unta a mi se2or alvn /ui8n es, a lo /ue le contesta /ue es un caballero de la mesnada del re& Arturo+ Al o-rlo, teme /ue lo recono0ca, & se vuelve a tapar+ Mi se2or alvn le pre*unta /ui8n es, & responde /ue es un caballero /ue va a sus propios asuntos+ As-, si*ue de lar*o, mientras /ue mi se2or alvn se /ueda a la entrada del bos/ue para saber de /ui8nes son a/uellos pabellones+ Le responden /ue del re& de los (ien (aballeros /ue va a tomar parte en la asamblea del re& Arturo+ 3ODe parte de /ui8n estarQ 3De parte del re& de Ms All de las Marcas+ OPui8n sois vosQ

3So& un caballero /ue va a sus propios asuntos+ Ese re& era llamado de los (ien (aballeros por/ue nunca sal-a de su tierra sin llevar ese nmeroF cuando /uer-a ten-a muc.os ms, pues era rico & poderosoF era primo de ala.ot, .i1o de la @ella Ca&ana, & era se2or de la tierra de Estran*or, /ue limitaba con el reino de Nor*ales & con el ducado de (amben&nc+ Mi se2or alvn de1a a los dos caballeros, encomendndolos a Dios+ Despu8s, ve a unos escuderos /ue sacan del bos/ue a un caballero muerto+ Se diri*e .acia all- & les pre*unta /ue /ui8n le .a dado muerteF le contestan /ue es un caballero /ue tiene un escudo de sinople con una banda blancaF le cuentan tambi8n /ue ,ue por/ue no /uiso decir /ue pre,er-a a un caballero /ue .ab-a sido .erido en ve0 de pre,erir al /ue lo .ab-a .erido, 58l mismo .a /uedado *ravemente .erido6+ Entonces piensa /ue debe ser el caballero de la litera & est se*uro de /ue lo .i0o por el caballero al /ue le sac! del cuerpo los tro0os de lan0a & la espada en (amalot+ )a, sin esperar ms, por delante de los pabellones del re& de los (ien (aballerosF los /ue estaban acampados all- piensan /ue iba buscando .ec.os de armas, & le env-an a un caballero completamente armadoF al verlo, le dice /ue no es eso lo /ue busca, & /ue tiene cosas /ue .acer+ Si*ue de lar*o & al cabo de un rato ve un pabell!n completamente aislado, mu& .ermoso, & con muc.as lan0as apo&adas alrededorF ,uera .a& numerosos criados &, por lo menos, cinco escudos invertidos tambi8n apo&ados en 8l+ Les pre*unta a los criados de /ui8n es el pabell!n+ 3Se2or, de un caballero /ue &ace dentro+ Descabal*a, entra & ve a cuatro caballeros /ue &acen en dos lec.os, & en otro, ms *rande, .a& un caballero solo, sobre una colc.a dorada & cubierto con un cobertor de armi2o+ 3OPui8n sois 3le pre*unta3, se2or caballero, /ue a.- &ac8isQ Rste se incorpora9 5& vos, O/ui8n sois, /ue lo pre*untisQ6+ Entonces mi se2or alvn se dio cuenta de /ue era Kel-s el RubioF le dice su nombre & Kel-s se levanta dici8ndole9 3LSed bienvenidoM Se mani,iestan una *ran ale*r-a como compa2eros /ue se /uer-an muc.o+ 3OA d!nde vaisQ 3le pre*unta a alvn+ 3Se*u-a a una litera /ue acaba de pasar por a/u-+ 3Es mu& tardeF conviene /ue os alo18is+

Mi se2or entran9

alvn lo acepta+ Mientras .ablaban de este modo, los escuderos de Kel-s

3Se2or 3dicen3, no os e'tra28is, pues por este camino pasa todo el mundoF si esto ,uera un poblado no se ver-a tanta *ente+ Desarman a mi se2or alvn+ 3Se2or 3le dice Kel-s3, vamos a ver a esos caballeros /ue pasan sin /ue ellos nos vean+ 3O(!moQ 3Nuestros escuderos nos .arn un re,u*io de .o1as & nosotros nos meteremos dentro+ Mi se2or alvn dice /ue le parece bien+ As- lo .acen & ven a cuantos van por el camino+ Mientras estaban mirando, lle*an dos comitivas de caballeros armados, ,ormadas por die0 caballeros cada unaF entre ambas, cuatro criados sostienen un palio con sendos mstiles9 ba1o el palio cabal*aba una dama con *ran ri/ue0a en el pala,r8n & en su propio atuendoF iba vestida de 1amete ro1o, cota & manto de colas de armi2oF estaba descubierta & era de una e'traordinaria belle0a+ Entonces le dice Kel-s a mi se2or alvn9 3)ed a.- a una de las ms .ermosas mu1eres /ue cono0coF no s8 si es dama o doncella, pero verdaderamente es mu& .ermosa+ Detrs vienen veinte caballeros del re& de los (ien (aballeros, /ue le di1eron a los /ue la acompa2aban9 3Se2ores, el re& os ordena /ue le llev8is a esta dama para verla+ Le responden /ue no lo .arn+ 3S- /ue lo .ar8is si no /uer8is combatir contra nosotros+ Al o-r /ue no les /ueda ms remedio, se en,rentan con los otros veinte9 unos lle*aron a luc.ar cuerpo a cuerpo, otros rompieron las lan0as sin caer+ Desenvainan las espadas & combaten a pie & a caballo+ Mi se2or alvn & Kel-s salen de su re,u*io para verlos & al cabo de un rato dice mi se2or alvn9 3Kel-s, separ8moslos, pues el re& .a enviado a sus me1ores caballeros & los dos de la dama no combaten demasiado bien+ Se diri*en entonces a ellos & los separan dici8ndoles /ue abandonen la luc.a, /ue

ellos dos llevarn a la dama ante el re&+ As- cesa el en,rentamiento+ Mi se2or alvn & Kel-s montan a caballo, acompa2ando a la dama a presencia del re&, /ue sale de su pabell!n a recibirlos9 al verla tan .ermosa le parece dama importante+ 3Se2or 3le dice alvn3, os .emos tra-do a esta dama para /ue la veis, & nos la vamos a volver a llevar+ 3Se2ora, decidme antes /ui8n sois+ 3So& la Dama de No.aut+ 3@ien deb8is serloF si lo .ubiera sabido, .abr-a ido &o mismo a buscaros+ A continuaci!n se la llevan del pabell!n Kel-s & mi se2or alvn, & la dama los despide, /uedndose ellos en a/uel lu*ar mientras /ue la Dama de No.aut si*ue su camino .acia la asamblea, pues en a/uel tiempo iban a las asambleas las damas importantes+ Aero a.ora la .istoria de1a de .ablar durante un poco de ella & de mi se2or alvn, & vuelve a .ablar del (aballero @lanco /ue va en la litera+

TTT:)

(uando el caballero de la litera se separ! de mi se2or alvn, cabal*! .asta una .ermos-sima landa /ue apenas estaba a tres le*uas de all-+ En a/uel lu*ar manaba una ,uente de *ran belle0a ba1o uno de los sic!moros ms *randes /ue se .an visto+ El caballero descendi! para dormir & descansar un pocoF & desde all- envi! a dos escuderos a una ciudad para /ue le prepararan el alo1amiento+ Al despertarse era &a la .ora de v-speras+ )olvi! a subir en la litera & en ese momento pas! por delante de 8l un escudero montado en un roc-n, al *alope+ El caballero o&! el ruido & levant! la cortina de seda para pre*untarle /ue a d!nde iba tan deprisa+ 3)o& en busca de a&uda, pues el re& de los (ien (aballeros acaba de apresar a la Dama de No.aut+ Entonces, el caballero .ace /ue den la vuelta con la litera, diciendo /ue /uer-a a&udar+ Despu8s de cabal*ar un rato, se encontr! con la dama, /ue le pre*unt! a sus escuderos /ui8n iba en a/uella litera+ 3Se2ora 3le responden3, es un caballero .erido /ue .ab-a o-do /ue estabais prisionera e iba en vuestra a&uda+ Entonces levanta ella misma la cortina, pero el caballero se cubre mu& bien para /ue no lo recono0ca+ 3Se2or, Oibais a a&udarmeQ 3S-, se2ora+ 3Os lo a*rade0co+ Puedaos conmi*o+ 3Se2ora, no lo .ar8, pues vos ir8is ms rpidamente /ue &o, /ue esto& impedido+ La dama se va sin reconocer al caballero, mientras /ue la litera si*ue despacio su camino, .asta /ue al caer la tarde lle*a a la ciudad de OrWenise+ En esa ciudad tom! un escudo ro1o, de1ando el su&o, pues no /uer-a ser reconocido en la asamblea, /ue tendr-a lu*ar a menos de una 1ornada de distancia+ Aor la noc.e le miraron las .eridas con atenci!n, pues lo .i0o un caballero vie1o /ue sab-a muc.o+ <altaban cinco d-as para la asamblea, & el caballero los pas! en la ciudad por conse1o del anciano, & sus .eridas se me1oraron muc.o+ El /uinto d-a se puso en marc.a en la misma litera, & lle*! al ,inal de la tarde a odosaire+ Estaba todo tan lleno de *ente /ue no se pod-a encontrar alo1amiento, pero a las a,ueras .ab-a un monasterio en el /ue lo alber*aron por/ue estaba en,ermoF le dieron una .abitaci!n *rande & espaciosa+

Aor la ma2ana, despu8s de o-r misa, se .i0o armar+ El re& Arturo .ab-a lle*ado a marc.as ,or0adas & no pudo alo1arse en el castillo, sino /ue tuvo /ue /uedarse ,ueraF al amanecer .i0o saber a los de su .ueste & a los /ue le .ab-an acompa2ado /ue no deb-an llevar armas durante todo el d-a+ Muc.o lo sintieron numerosos buenos caballeros de su .ueste, aun/ue .ab-a abundantes caballeros /ue no .ab-an acudido con 8l ni en su .ueste, sino /ue unos .ab-an ido buscando ,ama & otros ri/ue0as+ Todos ellos se armaron por la ma2ana & ,ueron a la li0a+ El re& de Ms All de las Marcas sali! de la tienda dispuesto a combatir, pero cuando vio /ue el re& Arturo no llevaba armas, se volvi! atrs+ Muc.os de los 1!venes bac.illeres de su .ueste ,ueron a participar en las 1ustas ,rente a los /ue estaban esperando en la li0a+ Empie0an el torneo /ue estuvo mu& bien por/ue en la parte del re& Arturo .ab-a muc.os caballeros valientes /ue no se .ab-an dado a conocer para poder combatir9 mi se2or alvn ,ue uno de ellos, & Kel-s el Rubio, el bueno & el bello, su .ermano, ales el Ale*re, Tors .i1o de Ares, & muc.os otros buenos caballerosF por la otra parte estaban Mala*uine, re& de los (ien (aballeros, Kela-n el Dra*!n & el du/ue alos de Nber*e, & muc.os otros /ue eran mu& valientes+ As- empie0an las 1ustas+ La reina entra en el castillo & sube a las murallas para ver desde all- los combatesF con ella .ab-a damas & numerosas doncellas, & caballeros, contemplando a los /ue luc.an mu& bien+ Lle*a entonces el caballero de la litera con el escudo ro1o al cuelloF pasa delante de la reina & despu8s se pone en la ,ila dispuesto a combatir contra un caballero9 se *olpean con tanta ,uer0a /ue las lan0as vuelan en peda0os & c.ocan con cuerpos & rostros+ El caballero de la litera se mantiene en los ar0ones, pero el otro vuela por encima de la *rupa de su caballo+ 3A.ora .e visto 3admiten la ma&or-a3 a un caballero novel reali0ando una .ermosa 1usta+ Re*resa el caballero & toma otra lan0a /ue le da su escuderoF lue*o vuelve a la ,ila & derriba a otro & empie0a a vencer a caballeros, a /uitarles del cuello los escudos, & a romper lan0as+ Lo .ace tan bien /ue todos se admiran & le dicen a mi se2or alvn9 3O(onoc8is a ese caballeroQ 3No, pero lo .ace tan bien /ue .e de1ado de combatir por verlo, pues reali0a .a0a2as mu& di*nas, a mi parecer+ Los de la muralla dicen /ue el de las armas ro1as supera a todos los dems+ El re& de los (ien (aballeros pre*unta /ui8n es, & le dicen /ue es un caballero /ue est venciendo a todos & /ue tiene armas ro1as+ El re& toma su escudo, pide una lan0a & *alopa a lo lar*o de la divisoria del campo .asta /ue encuentra al del escudo ro1o9 se *olpean con ,uer0a, rompiendo en peda0os las lan0as, pero no lle*an a derribarse+ Muc.o sinti! el re& no .aberlo tirado al suelo & a 8l tambi8n le pes! muc.o no .aber derribado al re&+ )uelven a

tomar lan0as & *alopan el uno contra el otroF los caballos corren veloces, & se *olpean con violencia+ El caballero del escudo ro1o alcan0a al re& atravesndole su escudo, los dobleces de la cota & el costado, pero no lo .iri! *ravemente+ El re& lo .iere al descubierto, directamente sobre la cota, entre la tetilla & el .ombro, & le mete por a.- la punta de la lan0a+ Se /uiebran las lan0as, c.ocan los cuerpos & los caballos, & caen ambos al suelo+ El re& se vuelve a poner en pie, se coloca el escudo delante & desenvaina la espada+ Al caer el caballero, la punta de la lan0a le atraviesa & le sale por la espalda9 empie0a a san*rar por esta .erida & a la ve0 se le abre la .erida vie1a, san*rando tambi8n+ (uando ve /ue el re& embra0a el escudo & /ue desenvaina la espada, se pone en pie & .ace lo mismo, se diri*e .acia el re& & se dan *randes *olpes+ El caballero de las armas ro1as san*ra abundantementeF las *entes del re& se diri*en a ellos & tambi8n mi se2or alvn & los su&os obli*ando a /ue se retiren los caballeros del re&F despu8s le dan al del escudo ro1o su caballo para /ue monte, & cuando va a .acerlo cae desma&ado+ Al ver la san*re /ue .a& a su alrededor, se dicen todos9 5Ka muerto6+ Descabal*an & le arrancan la punta de la lan0a, & entonces ven /ue tiene dos .eridas mu& *randes+ Al re& de los (ien (aballeros le lle*a la noticia de /ue .a dado muerte al buen caballero, & lo siente muc.oF arro1a el escudo & la lan0a diciendo /ue no volver a llevar armas en todo el d-a & nunca ms, pues .a sido una *ran des*racia la su&a al dar muerte a un caballero seme1ante+ Mientras tanto, desarman al caballero /ue estaba desma&ado, & le vendan las .eridas+ La reina & todos los /ue estn con ella se dan cuenta de /ue .a cesado el combate por el caballero /ue estaba .erido, & decide ir a verloF monta & sale del castillo, & a su paso levanta un murmullo, por/ue todos dicen9 3)olveos, a/u- viene la reina+ El caballero vuelve en s- & o&e lo /ue dicen, abre los o1os & ve a la reina9 se es,uer0a .asta /ue consi*ue incorporarse & /uedarse sentado+ 3@uen se2or 3le dice la reina3, O/u8 tal estisQ 3Se2ora, mu& bienF no ten*o nin*n dolor+ Mientras .ablaba as-, se le rompen las vendas, le empie0an a san*rar otra ve0 las .eridas & 8l se vuelve a desma&ar+ 3Ka muerto, dicen de nuevo+ La reina se va al campamento de su .ueste, donde los caballeros le pre*untan por el alber*ue del .erido, los escuderos les dicen /ue estaba alo1ado 5en una casa de reli*i!n6+ @uscan un buen m8dico & se lo mandan all-+

El m8dico le e'amina las .eridas & dice /ue no morir, pero pro.-be /ue va&an a verlo, pues necesita tran/uilidad+ Se marc.an todos, menos alvn, /ue piensa /ue no .a tenido noticias de lo /ue busca & esperaba .aberlas tenido en esta asamblea9 3No .e visto ni o-do nada, a e'cepci!n de este caballero /ue .a superado a todosF debo /uedarme a su lado para averi*uar si sabe al*o de lo /ue busco+ )uelve al .ostal & le pre*unta al m8dico /u8 tal est el en,ermo9 3Aienso /ue se curar, aun/ue .an san*rado muc.o sus .eridas+ 3OSus .eridasQ O(untas tieneQ 3Tiene dos mu& *randes, una de .o& & otra anterior+ (uando mi se2or m8dico9 alvn o&e .ablar de la otra .erida, piensa un poco & le dice al

3OEstis se*uro de /ue tiene dosQ 3S-, sin lu*ar a dudas+ 3Maestro, enteraos c!mo lle*! a/u-+ Se lo pre*unta a sus escuderos, /ue no se atreven a ocultrseloF le con,iesan /ue ,ue en una literaF 8l se lo dice a mi se2or alvn+ Rste rue*a entonces /ue le permitan .ablar con 8l, & lo llevan a su presencia+ 3Se2or 3le dice el m8dico3, a/u- est mi se2or alvn, /ue os viene a ver+ Mi se2or alvn se sienta delante de 8l & le pre*unta si tiene noticias del caballero /ue .i0o entrar al re& Arturo en la Dolorosa uardia+ El .erido le .abla poco, & dice sin cesar9 3@uen se2or, esto& en,ermo & poco me importa lo /ue me pre*untis+ (uando mi se2or alvn se da cuenta de /ue podr enterarse de poco, se levanta & se va, pues lo ve tan en,ermo /ue no puede mantener una conversaci!n con 8lF pero piensa volver ma2ana & le se*uir pre*untando+ Re*resa a su alo1amiento+ (uando anoc.eci!, el caballero .erido llam! a su m8dico & le di1o9 3Maestro, no puedo /uedarme a/u- durante ms tiempo, pues si al*uien me reconociera me causar-a un *ran da2o9 os rue*o por Dios /ue os ven*is conmi*oF si no /uer8is, decidme /u8 debo .acer, pues pienso irme esta misma noc.e+

3OOs /uedar-ais por al*oQ 3No+ 3O(!mo os pensis marc.arQ 3En litera, pues ten*o una buena & bella+ 3Me ir8 con vos, pues si no ,uera os morir-ais pronto & ser-a una *ran des*racia+ Se ale*ra muc.o, & se preparan lo ms rpido /ue pueden, &8ndose en secreto+ Aero a.ora se calla la .istoria un poco por lo /ue a 8l & a su compa2-a se re,iere, & .abla del re& Arturo & de mi se2or alvn+

TTT)

Aor la ma2ana ,ue mi se2or alvn a .ablar con el caballero, & le di1eron /ue se .ab-a ido a medianoc.e+ Lo siente muc.oF re*resa & se encuentra al re& armado & a todos sus compa2erosF entonces va a vestirse las armas sin /ue nadie se entere de lo ocurrido+ Salieron del castillo & ,ueron a reunirse con los otros, aun/ue el combate dur! poco, pues no pudieron resistir la ,uer0a de los caballeros del re& Arturo+ (uando lle*! alvn al campo de batalla, eran pocos los /ue an se de,end-an sin .uirF el re& los persi*ue .asta el castillo & all- los obli*a a entre*arse+ Al volver al campamento, el re& se encontr! con mi se2or alvn /ue llevaba desenvainada en la mano la espadaF reconoci! su espada & le pre*unta9 3 alvn, buen sobrino, O/u8 tal os .a ido en vuestra bs/uedaQ 3Se2or, todav-a no .e encontrado nada+ Mientras .ablaban as-, se acerc! un caballero al re& & le di1o9 3Se2or, los re&es de Ms All de las Marcas & de los (ien (aballeros se despiden de vos, pues saben /ue no pueden resistir vuestro -mpetu, & os .acen saber /ue si deseis tener otra asamblea, /ue va&is con caballeros /ue puedan llevar armas9 os dan de pla0o siete semanas+ 3No me vo& a ocupar de eso a.ora+ 3@uen se2or 3le dice alvn al mensa1ero3, la mesnada de mi se2or aceptar combatir contra ellos dos ms tarde, el lunes antes de adviento+ El mensa1ero contesta /ue le parece bien, & mi se2or alvn env-a a Lucano el @otellero ante los dos re&es para ver si estn de acuerdo, & ellos lo aceptan+ El re& Arturo se volvi! a su tierra con la reinaF los e18rcitos se separan & los caballeros /uedan empla0ados para el d-a ,i1ado+ Mi se2or alvn reemprende su bs/ueda+ Nada ms de1ar al re& se encuentra con una doncella /ue cabal*aba velo0 en una mula rpida+ Se saludan & 8l le pre*unta si se encuentra en apuros9 3S-, esto& en situaci!n triste+ OA d!nde vais vosQ 3Se2ora, vo& a un asunto del /ue no .e conse*uido an lo /ue desear-a+ @ella dulce ami*a, Opodr-ais darme noticias del caballero /ue .i0o /ue entrara el re& Arturo en la Dolorosa uardiaQ 3Decidme, & os orientar8 si es /ue lo s8+

3OEs cierto /ue .a muerto el caballero de las armas ro1as, el /ue venci! en la asambleaQ 3No, en absolutoF su m8dico me di1o /ue sanar-a sin di,icultad+ Al o-rlo, se le desvanece el cora0!n & se desma&a sobre el cuello de la mula, & alvn corre a sostenerla+ (uando vuelve en s-, le pre*unta por /u8 se .a desma&ado+ 3Se2or, de ale*r-a+ 3Doncella, Oconoc8is al caballeroQ 3S-, se2or+ 3(ontestadme a lo /ue os pre*unt8+ 3Es el mismo, sabedlo+ O(!mo os llamisQ 3Me llamo alvn+ 3A&, se2or, Lsed bienvenidoM OMe permit-s /ue va&a con vosQ 3Eso me ale*rar muc.o+ As- cabal*an 1untos+ 3Doncella 3le dice 8l3, Oamis a ese caballeroQ 3S-, se2or, ms /ue a nin*n .ombre, pero no lo amo con el amor /ue os ima*inis+ No /uerr-a /ue se casara conmi*o & eso /ue no estar mal casado /uien se case conmi*o, pues so& bastante ricaF pero, si Dios /uiere, 8l se casar me1or+ Se2or, Oos acordis de una doncella /ue os encontrasteis el otro d-aQ 3S-, Oerais vosQ Me reproc.asteis .aber de1ado a la doncella en la Dolorosa uardiaF despu8s vi al caballero /ue estamos buscando+ 3Es ciertoF en a/uella ocasi!n casi mor- por/ue me di1eron /ue .ab-a sido *ravemente .erido, & me tuve /ue acostar en,erma+ Despu8s me di1eron /ue tomar-a parte en esta asamblea & .o& me .a vuelto a decir un escudero /ue .ab-a muerto+ 3Doncella, &a /ue lo conoc8is, decidme c!mo se llama, /uedar8 libre de se*uir buscndolo+ 3Aor Dios, no lo s8, pero lo sabr8 tan pronto como est8 donde 8l estF entonces os lo dir8+ 3Muc.as *racias+ OKab8is obtenido al*una noticia en el lu*ar del /ue ven-sQ

3No+ 3No tampocoF &o aconse1ar-a ir por otro camino+ 3Est bien+ No tardaron muc.o en encontrar un camino vie1o /ue atravesaba el bos/ue & pasaba al lado de un monasterio en ruinas & de un cementerio+ Toman ese camino & cuando lle*an al monasterio descabal*an & entran a re0ar+ Cunto a las ruinas viv-a una ermita2a encerrada entre cuatro paredes, con una ventana /ue daba al altar, por la /ue le-a el salterio+ Al verla, le pre*untan si tiene noticias+ 3No 3le contesta a mi se2or alvn3, no s8 nada /ue os pueda servir, a no ser /ue si vais con esta doncella, deb8is abandonar el camino /ue llevis+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue cerca de a/u- .a& un caballero /ue os la /uitar & pronto os dar muerte+ 3OPui8n esQ 3Es @runo el Despiadado+ 3Se2or 3le dice la doncella3, tomemos otro camino+ 3LEn buen lu*ar .e entrado si cada ve0 /ue oi*a una palabra vo& a abandonar mi caminoM Aero a.ora de1a la .istoria de .ablar de ellos durante un poco & vuelve al caballero de la litera+

TTT):

(uando el caballero de la litera se marc.! de la asamblea por la noc.e, camin! con su m8dico & su compa2-a por los lu*ares ms e'tra2os /ue encontr!, pues tem-an ser reconocidos+ El d-a si*uiente .i0o muc.o calorF despu8s de la .ora de tercia descabal*aron en un cruce, a la sombra de un *ran olmo para /ue el .erido pudiera dormir+ Aas! entonces por all- una dama con *ran acompa2amiento de caballeros, /ue al lle*ar a donde estaban le pre*unt! al m8dico9 3OPui8n es este caballeroQ 3Se2ora, es un caballero en,ermo+ La dama descabal*a, le descubre el rostro & empie0a a llorar de inmediato con amar*ura+ 3@uen ami*o, Ose curarQ 3S-, se2ora, estad se*ura de ello+ En esto se despierta el caballero & ella le besa los o1os & la bocaF 8l la mira & se da cuenta de /ue es la dama de No.aut, e intenta taparse de nuevo+ 3No es necesario 3le dice la dama3, os vais a venir conmi*o & estar8is ms ocultos /ue en nin*n lu*ar del mundo+ )os, se2or 3le dice al m8dico3, aconse1dselo, por Dios+ Al ver /ue no puede escapar, el caballero lo acepta, con lo /ue ella se ale*ra muc.o+ Entonces vuelven a subirlo en la litera & cabal*an todos 1untos+ La dama le cuenta c!mo lo estaba buscando & /ue no .ubiera de1ado de recorrer la tierra .asta encontrarlo+ De tal modo cabal*an en 1ornadas cortas, durmiendo la ma&or parte de las noc.es en pabellones, pues la dama ten-a dos mu& .ermosos+ Aasaron por delante de la Dolorosa uardia & la dama pens! en dormir en el bur*o de aba1o, pero el caballero di1o /ue por nada entrar-a+ 3OAor /u8Q, le pre*unta+ Rl no le contesta, sino /ue mira .acia la puerta & empie0a a llorar con amar*ura, diciendo9 3A&, puerta, puerta, Opor /u8 no ,uiste abierta a tiempoQ

N lo dec-a de la puerta en la /ue de1! a la reina esperando cuando 8l se /ued! ensimismado en la muralla, & tem-a /ue la reina supiera lo ocurrido como 8l lo sab-a, & /ue lo odiara por ello para siempre+ 3OKab-ais estado a/u-Q, le pre*unta la dama+ Rl se pone tan nervioso /ue no puede contestar+ Entonces, ella piensa /ue ,ue 8l el /ue con/uist! la Dolorosa uardia, pero no se atreve a .ablarle por/ue lo ve triste+ Mientras tanto si*uen cabal*ando, .asta /ue lle*an al castillo de la dama, /ue estaba a unas die0 le*uas de No.aut+ All- le dio compa2-a la dama al caballero el tiempo /ue 8ste estuvo en,ermo, & tuvo todo cuanto necesit!+ A.ora de1a la .istoria de .ablar de 8l durante un poco, & vuelve a mi se2or alvn & a la doncella+

TTT)::

Mi se2or alvn & la doncella de1aron a la emparedada & cabal*aron .asta /ue salieron del bos/ueF entonces se encontraron en medio de una landa un rico pabell!n+ No se detuvieron en 8l, sino /ue pasaron de lar*o, pero no muc.o tiempo despu8s les dio alcance un escudero /ue montaba un velo0 caballo de ca0a+ 3Se2or caballero 3le dice a llev8is a esta doncella+ 3OPui8n es tu se2orQ 3@runo el Despiadado+ 3Ni se la vo& a enviar ni la vo& a llevar, si no va ella por su propia voluntad+ 3Are,iero ir a /ue combatis contra 8l, dice la doncella+ 3No ir8is .o&+ El escudero se vuelve & al cabo de un rato, lle*! tras ellos @runo, completamente armado, *ritando mu& alto9 3De1adme la doncella o lo pa*ar8is mu& caro+ 3No lo .ar8+ Se en,rentan en medio de la landa+ @runo *olpea a mi se2or alvn con tanta ,uer0a, /ue la lan0a le vuela en peda0osF mi se2or alvn lo derriba, pero le su1eta el caballo &, devolvi8ndoselo, le dice9 3Tomad vuestro caballo, pues ten*o otras cosas /ue .acer & me vo& a ir+ 3OPui8n sois vos /ue me devolv8is el caballo despu8s de .aberme derribadoQ 3So& alvn+ 3OPu8 es lo /ue buscisQ 3@uscamos al caballero de las armas ro1as /ue venci! en la asamblea+ 3No os dir8 nada de lo /ue s8, pues vo& a resolver mis propios asuntos, pero si dentro de /uince d-as estis en este mismo lu*ar, 3os dar8 noticias ,idedi*nas+ alvn3, mi se2or os ordena /ue le envi8is o le

3Estaremos, si antes no nos enteramos de nada+ Sin decir ms se separan+ Mi se2or alvn pas! toda la /uincena sin tener noticiasF volvi! al lu*ar con la doncella, & all- encontraron a @runo+ 3OPu8 me ibais a decirQ 3Os dar8 noticias, con tal de /ue me concedis lo /ue os vo& a pedir+ 3Os lo otor*o, si es al*o /ue &o os pueda & deba otor*ar+ 3Sabed /ue est en un castillo /ue la dama de No.aut utili0a por/ue se lo .an concedido dos .ermanos, sobrinos su&os, /ue son sus due2os+ Ke estado en 8l tres veces9 la primera, lo vi e1ercitndose en las armas, & al poco le di1o su m8dico9 5Na es su,iciente, se2or6+ El d-a si*uiente lo vi all- mismo, & le cansaba el es,uer0o+ Ko& .a sido el tercer d-a /ue lo .e visto9 .ab-a salido del castillo, llevaba un escudo al cuello & una lan0a en la mano, & estaba probando a llevar armas+ @asta con /ue va&is a comprobarlo, & si es as-, me tendr8is /ue dar mi recompensa, & si no, no me deber8is nada+ Se van & cabal*an .asta lle*ar al castillo+ @runo se /ueda ,uera, mientras /ue ellos se diri*en a las casas de la dama+ El caballero .erido o&! /ue lle*aba mi se2or alvn, & le di1o a su m8dico9 3Maestro, mi se2or alvn vieneF os rue*o /ue le di*is /ue esto& mu& en,ermo+ 3(on *usto, se2or+ Lo acuesta entonces en una cama en una .abitaci!n oscura, & 8l vuelve a salir+ Lle*an en ese momento mi se2or alvn & la doncella9 la se2ora del castillo los recibe mu& bienF despu8s, mi se2or alvn le dice al m8dico en secreto /ue le muestre al caballero, por lo /ue ms /uiera+ 3Se2or, no puede ser, pues est mu& en,ermo+ 3Si &o no puedo verlo, al menos ense2dselo a esta doncella+ 3(on *usto, le contesta sin preocuparse de ms+ La lleva a la .abitaci!n & ella abre una ventanaF cuando el caballero la ve, se tapa el rostroF ella corre .acia 8l para descubr-rselo, pero 8l la a*arra con la manoF lo su1eta por el bra0o & ve la mano del caballero, la reconoce & empie0a a besarlo, ca&endo desma&ada encima de 8l+ Al volver en s- le dice9 3No .ace ,alta /ue os tap8is+ Saca entonces unas cartas, rompe los sellos & lee /ue la doncella /ue se /ued! en la

Dolorosa uardia saluda a Lan0arote del La*o, .i1o del re& @an de @enoic, & /ue se*uir en prisi!n el tiempo /ue 8l /uiera, pero /ue sepa /ue se .a portado de ,orma villana con ella, mientras /ue ella le .a sido leal+ (uando o&e esto, siente una *ran pena, llama a la doncella & le dice9 3Mi dulce .ermana, id inmediatamente & decidle /ue le pido perd!n, pues le .e causado un *rave da2oF /ue sal*a &a, por/ue as- lo deseo+ 3Eso no puede ser, pues no saldr si no os ve en persona o si no recibe el anillo de vuestro dedo+ 3No se e/uivoca, pues donde est este anillo es como si estuviera &o+ Tomad, llevdselo+ La doncella sale de la .abitaci!n ri8ndose, mientras /ue 8l le rue*a /ue no revele a nadie su nombre+ Al salir le pre*unta mi se2or alvn9 3Ami*a, O/u8 me pod8is decirQ 3Al*o+ 3OMe vais a decir el nombre del caballeroQ 3Os llevar8 a un lu*ar en el /ue os enterar8isF es el mismo /ue venci! en la asamblea+ Se marc.an, encontrndose a @runo /ue estaba esperndolos en la puerta+ 3Se2or alvn, Ome deb8is una recompensaQ 3S-F os se*uir8 .asta /ue os pueda dar al*o de mi *usto+ De este modo se van los tres, & al cabo de tres d-as lle*an a la Dolorosa uardia+ Mi se2or alvn reconoce el castillo+ 3@ien s8 a d!nde me llevis, le dice a la doncella+ 3Lo .a*o s!lo por vuestro bien+ Se encuentran con la puerta cerradaF se diri*en entonces .acia la torreF desde ,uera llaman a la doncella, pero el portero advierte /ue no entrarn+ 3Entonces 3dice la doncella3, tomad este re*aloF llevdselo a la doncella /ue .a& en esa torre+

Abre el posti*o & ella le entre*a el anillo del caballero de la litera+ )uelve a cerrar el posti*o & va a ver a la doncella de la torre9 3Se2ora 3le dice3 a.- ,uera .a& una doncella & un caballero /ue os env-an este re*alo para poder entrar+ (ontempla el anillo & dice9 3)olved con ellos & de1adlos entrar+ Re*resa a la puerta & la abre para /ue pasenF la de la torre les sale al encuentro, dici8ndoles9 3Sed bienvenidos+ Me ir8 con vosotros cuando /ueris+ @runo se .ab-a /uedado en la puerta+ 3Doncella 3le dice alvn3, an no s8 el nombre del caballero /ue permiti! /ue mi se2or el re& Arturo entrara a/u- dentro+ La doncella /ue lo .ab-a acompa2ado aconse1a a la otra, /ue le dice9 3Se2or, os vo& a revelar el nombre del caballero, pero tendr8is /ue venir conmi*o a donde &o os lleve+ Lo lleva entonces al cementerio & le ense2a las tumbas+ 3A/u- .ab8is estado en otra ocasi!n+ 3As- es+ 3Sobre esta tumba 3le dice acercndolo a una de ellas3 estaba escrito9 5A/u&ace alvn, sobrino del re& ArturoF 8sa es su cabe0a6F con todos vuestros compa2eros ocurr-a lo mismo, pero no .ab-a nada de eso, al menos cuando vos vinisteis+ 3O(!mo ,ue posible entoncesQ 3Rsos son los encantamientos de a/u-+ 3Decidme el nombre del caballero+ 3Lo encontrar8is escrito ba1o esa lmina de metal+ Se acerca a ella e intenta levantarla, pelo no consi*ue nada, mu& a pesar su&o+ 3Doncella, Opodr8 saber el nombre del caballero de otra ,ormaQ

3S-, si me acompa2is .asta /ue lo encuentreF entonces os lo dir8+ 3O(!mo puedo estar se*uro de elloQ 3Os lo prometo con lealtad+ 3Os acompa2ar8+ Salen entonces del cementerioF la doncella monta un pala,r8n /ue le .ab-an llevado+ Al pasar la puerta se encontraron con @runo+ 3Se2or alvn 3le dice3, os reclamo mi don+ 3O(ulQ 3La doncella /ue .ab8is encontrado a.- dentro+ 3@runo, no la puedo entre*ar por/ue no es m-a, & adems os promet- s!lo al*o /ue &o os pudiera & os debiera dar+ 3No .ubo nin*una condici!n+ 3S- /ue la .ubo9 8sa+ N si /uer8is esto& dispuesto a someterme al 1uicio de los compa2eros de mi t-oF /ue sea lo /ue ellos di*an, o combatiremos o .aremos cual/uier otra cosa+ @runo le responde /ue no .ar nada de eso, sino /ue luc.arn inmediatamente, pero las doncellas le suplican tanto /ue al ,in lo apla0a .asta la pr!'ima asamblea, en /ue pre*untarn a los caballeros /u8 deben .acer, pero con la advertencia de /ue si la decisi!n no le a*rada a @runo, volver a combatirF mi se2or alvn se lo concede+ Aero a.ora la .istoria no .abla ms de ellos, .asta .aber .ablado del caballero de la litera+

TTT):::

El caballero .erido estuvo ba1o la protecci!n de la dama de No.aut .asta /ue se encontr! un poco me1orF entonces, empe0! a /uerer llevar las armas, de las /ue .ab-a descansado durante muc.o tiempo+ Se diri*e a la dama, se despide de ella & se marc.a con su m8dico, al /ue la dama le pa*! con lar*ue0a por su servicio+ 3Maestro 3le pre*unta el caballero3, Ono esto& su,icientemente ,uerte todav-a para llevar armasQ 3No, no pod8is .acerlo, pues tendr-amos /ue empe0ar de nuevo con todos los cuidados+ 3ONoQ Maestro, eso no se puede calcular si se presenta la ocasi!n+ 3Tened cuidado al principio+ 3Si me puedo valer de todos mis miembros es /ue esto& sano+ 3ONo pensar8is ir a la asambleaQ 3S-+ 3N /u8 pre,er-s, Oestar sano en el combate & mientras tanto consideraros en,ermo, o estar entonces en,ermo &, mientras, sanoQ 3Aor nada de1ar-a de llevar armas en la asamblea+ 3Entonces, os aconse1o /ue os manten*is en pa0 .asta ese momentoF as- estar8is sano & salvo, & con plena ,uer0a+ 3Na /ue me lo aconse1is, lo .ar8, pero no volver8 al lu*ar de donde venimos, sino /ue iremos a casa de un ermita2o, mu& buen .ombre, /ue cono0co+ Toman 1untos el camino, pues el m8dico no lo /uiere de1ar .asta la asambleaF de ese modo lle*an a casa del ermita2o Alaisseis, /ue tal era su nombre, /ue ,ue el /ue .ab-a tenido prisionero a @rand-n de las :slas, se2or de la Dolorosa uardia+ El ermita2o se ale*r! al verlo, recibi8ndolo con *randes .onores, pero se preocup! muc.o al ver las .eridas del caballero+ All- se /uedaron .asta /ue el m8dico le di1o /ue &a estaba ms sano & salvo de cuerpo & de miembros de lo /ue nunca .ab-a estado, & an

,altaban /uince d-as para la asamblea+ N a.ora la .istoria vuelve a de1ar de .ablar de 8l & de su acompa2amiento & vuelve a mi se2or alvn+

TTT:T

(uando mi se2or alvn se ,ue de la Dolorosa uardia err! con las dos doncellas & @runo sin Aiedad .asta /ue lle*aron al castillo en el /ue .ab-a estado el caballero .erido+ Al no encontrarlo lo sintieron muc.o, especialmente alvn, /ue di1o /ue no esperaba tener noticias su&as antes de la asamblea+ 3O(!mo 3pre*unta la doncella /ue .ab-a estado prisionera3, .a& ,ec.a ,i1ada para la pr!'ima asambleaQ 3S- 3le contesta alvn3, ,alta menos de un mes+ 3All- estar, si el cuerpo se lo permite+ Si*uen cabal*ando *uiados por @runo, /ue dice /ue conoce me1or /ue nadie los caminos+ 3Puiero /ue sepis una cosa 3le dice a mi se2or di,-cil /ue os /uitaran estas dos doncellas si &o os a&udara+ 3Es cierto, & si no lo .icierais, ser-ais desleal+ (abal*aron .asta el atardecerF vieron un pabell!n &, cerca de donde estaba, un r-o+ En el r-o .ab-a un ciervo /ue iba .u&endo de los perros /ue lo acosaban en la orilla+ Tras ellos lle*aron un caballero con un cuerno de ca0a al cuello & un montero9 ambos tocaron el cuerno en se2al de /ue .ab-an dado alcance a la presa+ Mi se2or verlos+ 3Se2ores 3les dice3, si /uer8is parte del ciervo os la dar8, & si deseis alo1amiento, ese pabell!n es m-o & os pod8is alber*ar en 8l, si /uer8is+ 3Se2or 3contesta alvn3, muc.as *raciasF as- lo .aremos+ Descabal*an & los criados les toman las armas+ (uando estuvieron desarmados, @runo .abla en secreto con el caballero, & despu8s se diri*en 1untos a mi se2or alvn+ 3Se2or 3le dice3, os dar8 alo1amientoF esta noc.e no ten8is nada /ue temer, pero no os do& *arant-as para ma2ana, cuando os .a&is ido+ 3@uen se2or, si me causis al*n da2o, lo sentir8+ alvn & su compa2-a se diri*en .acia all-, & el caballero los saluda al alvn3, os resultar-a mu&

El caballero los aco*e con *ran abundancia & ri/ue0a+ Aor la ma2ana se van mi se2or alvn, @runo & las dos doncellas, & cabal*an *ran parte del d-a, .asta /ue se encuentran con dos caballeros completamente armados, /ue, sin mediar palabra, embra0an los escudos & *alopan contra mi se2or alvn, /ue al verlos se prepara i*ual, pensando /ue @runo .ar-a lo mismo, pero 8ste se /ueda /uieto+ ;no de los caballeros *olpea a mi se2or alvn en el escudo, volndole la lan0a en peda0osF alvn lo derriba al suelo+ El otro le .iere el caballo & se lo mata, de ,orma /ue /ueda a pieF al verlo en esta situaci!n, el /ue le .a matado el caballo descabal*a &, as-, estn los tres en i*ualdad+ )an los dos contra mi se2or alvn, /ue se de,iende con valor, causndoles ms da2o /ue el /ue ellos le .acen+ As- combaten durante un buen rato sin /ue entre los otros dos pudieran *anarle terreno a mi se2or alvn, /ue ,recuentemente consi*ue obli*arles a retroceder+ (uando la doncella /ue lo .ab-a llevado a la Dolorosa uardia ve /ue lo atacan de tal modo, teme por 8l, & empie0a a *ritar con ,uer0a+ Se tira del pala,r8n & se mete entre ellos *ritando como mu1er sin seso9 3LKi1os de puta, parad, /ue vais a matar deslealmente al caballero ms valeroso del mundoM 3Doncella, O/ui8n esQ 3OPui8nQ Es mi se2or alvn, el sobrino del re& Arturo+ 3Aor Dios 3dice mirando a su compa2ero3, no se*uir8 combatiendo con 8lF maldito sea el /ue nos .i0o venir+ 3Se2or, por lo /ue ms /ueris, Osois mi se2or alvnQ 3S-+ 3A&, se2or, por Dios 3le dicen los dos3, perdonadnos por .aberos causado da2o, pues i*ual /ue a.ora os consideramos el me1or caballero del mundo, as- os .ab-amos tenido .asta a.ora como el ms deslealF os de1aremos estar de inmediato+ 3Me de1is estar de una ,orma curiosa, pues le .ab8is dado muerte a mi caballo+ 3Se2or 3dice el /ue se lo .ab-a matado3, os dar8 el m-o a cambio del vuestro+ Rste lo toma+ El caballero era el /ue les .ab-a alo1ado, pero @runo le .ab-a dado a entender /ue era el .ombre ms desleal del mundo+ Montan los dos caballeros en un solo caballo & @runo los acompa2a un ratoF despu8s vuelve al lado de mi se2or alvn & .ace como si ,uera a continuar con 8l+ Mi se2or alvn lo mira & le dice9

3@runo, no vais a venir conmi*o, pues os .ab8is comportado deslealmenteF no necesito vuestra compa2-a & esto& dispuesto a acusaros de traidor9 de este modo tendr8is el combate /ue tanto deseis+ 3No luc.ar8 a.ora+ Kab8is pasado miedo+ Se marc.a, & mi se2or alvn & las dos doncellas si*uieron cabal*ando .asta /ue encontraron un r-o, en el /ue .ab-a un puente al*o estrec.oF en la cabe0a del puente, al otro lado, .ab-a un torre!n con la puerta cerrada, delante de la cual estaban dos criados con .ac.as danesas+ Mi se2or alvn .ace /ue las dos doncellas pasen primero, & 8l entra en el puente a continuaci!n+ Entonces le dicen los servidores9 3No ven*is por nada del mundo+ No pasar8is+ 3ONo vo& a poderQ Descabal*a & .ace pasar por delante a su caballo & lue*o si*ue 8l a pie+ De pronto, o&e ruido, mira & ve a veinte caballeros /ue lo si*uen & le parece /ue estn dispuestos a causarle da2o+ )a a la cabe0a del puente & los espera, colocndose el escudo por delante & empu2ando la lan0a+ No tardan en lle*arF los primeros le *olpean en el escudo & le atacan a pie & a caballo, aun/ue 8l se de,iende tan bien /ue consi*ue .erir a varios & matar a muc.os caballos con la lan0aF mientras /ue la lan0a resiste, nadie se le acerca+ (uando se le rompe, desenvaina la espada & los ataca .aci8ndoles retroceder en el puente+ Al ver lo bien /ue se de,iende & el da2o /ue les est causando, se marc.an+ Entonces, se abre la puerta del torre!n a sus espaldasF salen varios caballeros, toman a las doncellas & se las llevan+ (uando mi se2or alvn ve esto, se encoleri0a9 3Se2ores, es una *ran vile0a & cobard-a lo /ue .ab8is .ec.o9 por una parte me combat-s con veinte caballeros & por otra se me /uitan las doncellas+ 3(on 1usticia lo .emos .ec.o 3le dice un caballero3, pues os .ab8is portado de ,orma desleal conmi*o, al ne*arme lo prometido+ 3A&, @runo, ment-s como traidor, & os lo probar8, si /uer8is, ante todos los /ue estn a/u-, por/ue los .ab8is tra-do vos+ 3(iertamente 3dice la doncella /ue lo .ab-a llevado a la Dolorosa uardia3, es un traidor & si no ,uerais el me1or caballero del mundo os .abr-a dado muerte dos veces .o&+ Entonces pre*untan los /ue llevan a las doncellasF 3OPui8n es ese caballeroQ

3Es mi se2or alvn, contesta una de ellas+ Se acerca a 8l uno & le dice9 3Mi se2or alvn, id a.ora por donde os pla0ca, pero no os /ued8is a/u-+ Si os vais, os ase*uro en mi nombre & en el de 8stos /ue no os pasar nada esta noc.e+ No os preocup8is por las doncellas, pues os prometo por mi alma /ue de,enderemos su .onor como si ,ueran mis .ermanas+ Si os las pudiera devolver sin ser per1uro, no me las llevar-a+ Mi se2or alvn le da las *raciasF el caballero le da lan0a & ordena a todos los dems /ue se retiren+ Despu8s, se va tras las doncellas+ Mi se2or alvn de1a el puente & remonta el r-o por la orilla+ Rpidamente si*ue unas .uellas de .erradura /ue le llevan a la entrada de un bos/ue, donde se encuentra a una doncella /ue sostiene entre sus bra0os a un caballero .erido+ Mi se2or alvn la saluda & le pre*unta si .a visto a dos caballeros /ue llevaban a otras tantas doncellas+ 3S- 3le contesta3, para mi des*racia los vi, pues le .an dado muerte a mi ami*o+ 3Doncella, Opor d!nde .an idoQ 3Se2or, esperad un poco & os indicar8 d!nde estn+ En esto lle*! all- un escudero con un .ac.a en la mano & montando un caballo de ca0a+ 3OPu8 ocurre, se2oraQ 3Temo /ue muera tu se2or+ (uida de 8l, /ue le vo& a indicar a este caballero d!nde est el /ue le .a dado muerte+ Monta en su pala,r8n & va con mi se2or alvn, .asta /ue lle*an a un *ran r-o, en el /ue no .ab-a puente, pero s- /ue encontraron una barca & un bar/uero+ Metieron en ella los caballos & despu8s entran ellos & nave*an .asta la otra orilla+ Al otro lado les espera un caballero completamente armado, /ue le dice a alvn9 3No desembar/u8is, pues tendr-ais /ue combatir conmi*o, por/ue so& el *uardin de este puerto+ 3Si ten*o /ue combatir, lo siento, pues ten*o muc.o /ue .acer+ 3OPui8n soisQ 3So& un caballero de la casa del re& Arturo+

3O(!mo os llamisQ 3Me llamo alvn+ 3Os de1ar8 pasar+ OA d!nde vaisQ 3Si*o a unos caballeros /ue se llevan a dos doncellas+ 3Aor mi ,e, van directamente a a/uel puerto de all-+ N mientras se lo dice le indica un castillo a lo le1os, sobre una colina & a2ade /ue en el castillo .a& mu& mala *ente+ 3Aero si /uer8is ir a 8l, ir8 con vos & os a&udar8 en todo lo /ue pueda+ Mi se2or alvn le da las *racias+ 3Mi se2or alvn, si /uer8is os dir8 las costumbres del castillo9 tendremos /ue combatir con tantos caballeros como seamos nosotros+ Si los vencemos, no por eso .abremos terminado+ 3No es una costumbre buena+ De este modo cabal*an 1untos con la doncella+ A.ora la .istoria de1a de .ablar un poco de ellos tres & vuelve al caballero de la litera+

TL

El caballero de la litera estuvo con el ermita2o .asta /ue se encontr! completamente curado & sano, & con *randes deseos de llevar las armas de nuevoF .asta la asamblea ,altaban an /uince d-as+ Se despidi! entonces del ermita2o & se marc.a con su m8dico 3 /ue lo .ab-a cuidado mu& bien3 & con sus cuatro escuderos+ A unas seis le*uas de la ermita llama a su m8dico & le dice9 3Maestro, a.ora ten*o /ue ir a un asunto al /ue vos no pod8is venir, pues est le1os & /uiero ir solo9 os rue*o /ue no os lo tom8is a mal+ Os a*rade0co pro,undamente la amistad /ue me .ab8is mostrado & contad conmi*o siempre /ue me necesit8is+ El m8dico se marc.a & el caballero va de un lu*ar a otro durante todo el d-a, como /uien no /uiere ser conocido9 por eso despidi! al m8dico, por/ue no /uer-a /ue lo conocieran por su culpaF del mismo modo, .ace /ue tapen su escudo 3/ue era el ro1o3 para /ue no lo vea nadie+ De tal ,orma, toma un camino distinto del /ue llevaba al lu*ar de la asamblea para despistar al m8dico+ Despu8s de .aber cabal*ado .asta la .ora de nona, lo alcan0! un escudero /ue montaba un *ran caballo de ca0a, completamente empapado de sudor+ 3(riado, Oa d!nde vas tan deprisaQ 3Esto& en una situaci!n mu& triste+ 3OPu8 te ocurreQ 3Mi se2ora la reina est prisionera en la Dolorosa uardia+ 3OPu8 reinaQ 3La mu1er del re& Arturo+ 3OAor /u8 est prisioneraQ 3Aor/ue el re& Arturo de1! /ue se marc.ara el caballero /ue .ab-a con/uistado el castilloF mi se2ora ,ue a la asamblea & a&er por la tarde se alo1! en el castillo9 la .an apresado & dicen /ue nunca, a pesar del re& Arturo & de su poder, la de1arn libre .asta /ue ella .a*a volver al caballero al /ue el re& de1! marc.ar+ Mi se2ora .a enviado por todos los caminos a sus mensa1eros, & ordena al caballero /ue va&a en su socorro para /ue no sea a,rentada, pues si no la entre*arn al /ue ,ue se2or del castillo si pone ,in a los encantamientosF & /ue 8ste, con muc.o *usto, la des.onrar para a,rentar al re& Arturo+

3@uen ami*o, O/uedar libre la reina si acude el caballero a la Dolorosa uardiaQ 3S-, por supuesto+ 3As- ser+ )e & dile a la reina /ue por la ma2ana o antes estar all- el caballero, /ue est8 completamente se*ura de ello+ 3Se2or, &o no me atrever-a a volver sin .aber .ablado con 8l+ 3)ete & dile /ue .as .ablado con 8l+ 3OSois vosQ Si no estuviera se*uro no se lo dir-a+ 3)ete+ So& &oF me .as obli*ado a .ablar como villano+ El criado se marc.a lo ms deprisa /ue el caballo lo puede llevar+ El caballero acelera el paso tras 8l & lle*a cuando &a es de noc.e+ Al pasar las puertas ve /ue todas las calles estn alumbradas con *ruesos cirios & antorc.as, & /ue la puerta contina cerrada+ Entonces le sale al encuentro el escudero /ue .ab-a ido a buscarlo & cuando lo ve el caballero, le dice9 3OD!nde est mi se2ora la reinaQ 3Se2or, os llevar8 ante ella+ Lo conduce al palacio, /ue estaba sobre una roca cortada a pico & /ue s!lo ten-a una entrada, con puerta de .ierro tan *rueso /ue nada lo pod-a romper+ El caballero se /uita el &elmo, pero no se ba1a la ventanaF el escudero le entre*a un mont!n de velas dici8ndole9 3Alumbrad delante de vos, /ue &o vo& a cerrar la puerta+ Aiensa /ue es cierto lo /ue le dice, pero no es as-9 .a sido traicionado, pues la reina no estaba all-+ (ierra la puerta tan pronto como puede & cuando el caballero se ve apresado, lo siente muc.o, pues sabe /ue no podr salir cuando /uiera+ Toda la noc.e estuvo all- el caballeroF por la ma2ana se le acerc! una doncella de cierta edad & .abl! con 8l a trav8s de una ventana9 3Se2or caballero, &a sab8is las condiciones9 no podr8is salir sin lle*ar a un acuerdo+ 3OPu8 acuerdo, se2oraQ 3)os con/uistasteis el castillo9 lo deb-ais .aber de1ado en pa0, pero os ,uisteis+ 3Se2ora, O.a sido puesta en libertad mi se2ora la reinaQ

3S-, & vos os .ab8is /uedado en su lu*ar9 es necesario /ue pon*is ,in a los encantamientos del castillo+ 3O(!mo podr8 .acer /ue cesenQ 3Curando /ue .ar8is cuanto podis cada ve0 /ue se presente una aventura+ As- lo otor*aF entonces le llevan los Evan*elios a la ventana & 8l 1ura lo /ue la doncella le .ab-a pedidoF a continuaci!n le abren la puerta de .ierro para /ue sal*a+ Le dan de comer mu& bien, pues no .ab-a comido desde el d-a anterior por la ma2ana+ (uando .a terminado, le revelan los secretos del castillo & le dicen /ue tiene /ue permanecer en 8l durante cuarenta d-as, o ir a buscar las llaves de los encantamientosF contesta /ue ir en busca de las llaves, si le dicen d!nde estn, 5pero procurad /ue todo termine pronto, pues ten*o /ue .acer en otros sitios6+ Le dan sus armas &, una ve0 armado, lo llevan al cementerio en el /ue estaban las tumbasF all- entran en una capilla /ue .ab-a en un e'tremo, en la parte de la torre+ A continuaci!n le ense2an la entrada de una cueva subterrnea & le dicen /ue all- dentro estn las llaves de los encantamientos+ Se persi*na & entra con el escudo delante del rostro & con la espada desenvainada, aun/ue no ve ni *ota a no ser la lu0 /ue le lle*a de la puerta, pero delante de 8l .a& una claridad+ Se acerca a la otra puerta & o&e un *ran ruido a su alrededor, pero contina avan0ando a pesar de todo+ Entonces le parece /ue toda la cueva se va a .undir & /ue la tierra daba vueltas+ Se su1eta a la pared & as- lle*a a una puerta /ue .a& al otro lado & /ue da paso a otra .abitaci!n+ Al lle*ar ve a dos caballeros recubiertos de bronce /ue se mueven por ma*ia, con enormes & pesadas espadas de acero, /ue ser-an necesarios dos .ombres para levantar una sola de ellas9 *uardan la entrada dando ta1os tan se*uidos /ue no podr-a pasar nada sin recibir un *olpe+ El caballero no teme9 se coloca el escudo sobre la cabe0a & se lan0a+ ;no le da tal ta1o /ue le parte el escudo & la espada si*ue ba1ando, de ,orma /ue le alcan0a el .ombro derec.o atravesndole las mallas de la cota & .aciendo /ue la ro1a san*re le brote abundante & le cai*a por el cuerpoF por ,in, la espada se .unde dos palmos en el suelo+ Aero inmediatamente 8l se vuelve a poner en pie, toma su espada /ue se le .ab-a ca-do, reco*e el escudo & sin detenerse ni mirar contina avan0ando+ Lle*a a otra puerta & encuentra un po0o /ue ol-a mu& mal, & del /ue sal-a todo el ruido /ue se o-a all- dentro9 ten-a de un lado al otro siete pies lar*os+ El caballero ve el po0o ne*ro & as/ueroso en una parte & en la otra a un .ombre de cabe0a ne*ra como la tinta /ue lan0aba llamas por la boca, con o1os /ue le brillaban como ascuas & dientes por el estilo+ Ten-a en la mano un .ac.a & al ver /ue el caballero se acerca, la empu2a con las dos manos & la levanta para impedirle el paso+ El caballero no encuentra el modo de entrar, pues si s!lo ,uera por el po0o, &a ser-a un paso malo para un caballero armado+ )uelve a envainar la espada, se /uita el escudo del cuello & lo su1eta por las abra0aderas con la mano derec.a+ Retrocede al centro de la .abitaci!n & despu8s corre lo ms deprisa /ue puede para saltar el po0o a la ve0 /ue arro1a el escudo al rostro del /ue su1etaba el .ac.a, *olpendole con tanta ,uer0a /ue el escudo se .ace peda0os, aun/ue el otro no se mueve+ Rl, por su parte, salta con el impulso /ue llevaba & se su1eta al del .ac.a para no caer dentro del po0o+ Se le cae a 8ste el .ac.a, pues el caballero

se le .a a*arrado al cuello con sus ,uertes & vi*orosos pu2os, apretndole con tanto vi*or /ue no se puede mantener en pie & cae al suelo sin poder levantarse+ El caballero lo arrastra por el cuello .asta el po0o & lo arro1a dentro+ Entonces vuelve a desenvainar la espada & ve delante de 8l a una doncella ricamente recubierta de bronce /ue sostiene las llaves de los encantamientos en la mano derec.a+ Las toma & se diri*e a un pilar de bronce /ue .ab-a en medio de a/uella .abitaci!n, & en el /ue lee unas letras /ue dec-an9 5Abre a/u- la llave *rande & la pe/ue2a abre el co,re peli*roso6+ El caballero abre el pilar con la llave *rande &, al lle*ar al co,re presta atenci!n & o&e dentro tal ruido & unos *ritos tan enormes /ue .ac-an temblar el pilar+ Se persi*na & se dispone a abrir el co,re9 de 8l sal-an treinta tubos de cobre & de cada tubo proced-a una .orrible vo0, a cual peor+ A esas voces se deb-an los encantamientos & las maravillas de all-+ Aone la llave en el co,re & al abrirlo sali! de dentro un tremendo torbellino, acompa2ado de tal ruido /ue parec-a /ue todos los diablos .ubieran estado encerrados en a/uel lu*ar, & ciertamente eran diablos+ El caballero ca&! desvanecido & al volver en s- toma de nuevo las llaves del co,re & del pilar & se las llevaF de re*reso al po0o se encuentra /ue .a desaparecido & /ue el lu*ar est tan llano como el centro de la .abitaci!nF mira .acia atrs & ve c!mo se derrumban el pilar, la doncella & los caballeros de bronce, /uedando completamente destruidos+ Sale ,uera con las llaves & se encuentra con todas las *entes del castillo /ue van a recibirlo+ Al re*resar al cementerio no ve las tumbas, pues .an desaparecido tambi8n, i*ual /ue los &elmos /ue estaban sobre las almenas+ Entonces e'presan todos una *ran ale*r-aF 8l o,rece las llaves al altar de la capilla & re*resa, acompa2ado por los del castillo, al palacio9 no ser-a ,cil de decir la ale*r-a /ue tienen por 8l & le cuentan c!mo .ab-an .ec.o /ue le si*uiera el escudero /ue deb-a decirle /ue la reina estaba prisionera, 5pues pensbamos /ue vuestra di*nidad de caballero os empu1ar-a a entrar en la crcel para /ue ella /uedara libre6+ (uando se entera de /ue la reina no estaba all-, se considera en*a2ado & lo siente muc.o+ Aas! la noc.e en la Dolorosa uardia & se marc.! por la ma2ana, sin /ue lo pudieran retener ms tiempo+ Desde entonces se llama el castillo de la Ale*re uardia+ De este modo se va el caballero & se diri*e en 1ornadas cortas a la asamblea+ La .istoria no cuenta nada de lo /ue le ocurri! entretanto, & s!lo dice /ue le .icieron un escudo blanco con una banda ne*ra en la misma ciudad /ue le .ab-an .ec.o el escudo ro1o, & 8se ,ue el /ue llev! a la asamblea+ A.ora vuelve la .istoria a mi se2or alvn+

TL:

Mi se2or alvn, el caballero del puerto & la doncella /ue .ab-a de1ado a su ami*o .erido van al castillo /ue el caballero les indic!+ A la entrada encuentran un puente mu& estrec.o & mu& mal puesto sobre un r-o ne*ro & pro,undo+ El /ue iba con mi se2or alvn ec.a pie a tierra & le dice9 3Se2or, &o ir8 por delante, /uedaos a/u-F si os llamo venid en mi a&uda+ Le responde /ue as- lo .ar+ El caballero pasa a pie el puente, completamente armadoF cuando lle*! al otro lu*ar se le acercan dos caballeros sin armas & le dicen /ue tiene /ue luc.ar+ Entonces abren la puerta & sale un caballero armado /ue *alopa contra 8l9 empie0an a combatir & as- resisten durante muc.o tiempo+ El caballero del castillo /ue &a no pod-a ms le dice al otro9 3No se*uir8 combatiendo contra vos+ 3Me parece bien+ Kace /ue le den un caballo9 3Montad, le dice+ Entonces sale un caballero a caballo & le ataca9 se *olpean con ,uer0a, caen al suelo & vuelven a levantarse con las espadas desenvainadas & de nuevo se atacan+ Sale en ese momento otro caballero, a pie, para a&udar al del castillo+ El compa2ero de mi se2or alvn se de,iende de ellos dos con valent-a+ Despu8s de combatir contra ellos un buen rato, el caballero mira a mi se2or & le dice9 3@uen .ermano, venid a a&udarme+ Aasa el puente a pie, dispuesto a prestarle au'ilio, & apenas lle*a, los otros no esperan9 se meten por la puerta & la cierran+ El caballero /ue acompa2aba a mi se2or alvn siente calor, se /uita el &elmo & entonces lo reconoce con *ran ale*r-a, pues es ue.eriet, su .ermano+ Mientras tanto, el caballero /ue le .ab-a dic.o 5no se*uir8 combatiendo contra vos6 se*u-a en el campo de batalla+ Mi se2or alvn le pre*unta9 3OPu8 .aremos para pasar nuestros caballos & el de esa doncellaQ 3Traed primero el pala,r8n de la doncella, & los caballos vendrn despu8s+ alvn

As- lo .icieron+ Entonces mi se2or las doncellas /ue le .ab-an /uitado+

alvn le pre*unta al caballero si sabe al*o de

3Estn a.-, en la sala principal de ese castillo+ ue.eriet le entre*a el caballo, monta & la doncella sube en su pala,r8n & de este modo se diri*en los cuatro .acia el sal!n+ Al entrar ven a un caballero de edad sentado en un trono /ue estaba recubierto de una ri/u-sima cota pintada, & delante de 8l estaban las doncellas, /ue cuando ven a mi se2or alvn se ale*ran muc.o+ Entonces, le dice al caballero del trono9 3@uen se2or, me /uitaron sin motivo estas doncellasF a.ora me las vo& a llevar+ 3Se2or, cometer-ais un ultra1e+ 3Se2or, somos tres caballerosF a/u- .a& dos doncellas9 combatidnos con otros tres caballeros & si nos venc8is, /uedaos con ellas+ 3No .ar8 tal cosa+ Alo1aos en mi casa, os o,re0co un .ospeda1e bueno & .ermoso+ 3(on *usto lo aceptamos+ El caballero los alber*a con ri/ue0aF a la ma2ana si*uiente, se marc.an con las doncellas+ 3@uen se2or 3le dice el se2or del castillo a esas doncellasF en cuanto pueda, me ven*ar8+ alvn3, os llevis por la ,uer0a a

3Al contrario, pienso /ue me las llevo con ra0!n, pues son m-as & os .e concedido demasiado a cambio de ellas+ Se van & cabal*an .asta lle*ar a la entrada de un bos/ueF entonces encuentran a die0 caballeros armados /ue atraviesan una landa & se diri*en .acia ellos+ La doncella del ami*o .erido los reconoce & le dice a mi se2or alvn9 3Esos son los traidores /ue mataron a mi ami*o & os /uitaron las doncellas+ Ellos si*uen acercndose & uno dice9 3 alvn, alvn, de1ad las doncellas, pues os las llevis con maldad+ Na os lo .e dic.o dos veces9 una, a.oraF la otra, cuando no cumplisteis lo /ue me .ab-ais prometido+ Entonces mi se2or alvn se dio cuenta de /ue era @runo sin Aiedad+ 3@runo 3le dice3, no so& como vos, /ue .ab8is intentado /ue me mataran a

traici!n+ Si lo ne*is, esto& dispuesto a mostrarlo en combate a.ora mismo+ N le cuenta a ue.eriet c!mo le .ab-an atacado los dos caballeros & @runo no /uiso a&udarle+ 3O(!mo 3dice ue.eriet3, @runo, no os atrever8is a ne*ar vuestra traici!nQ 3La ne*ar-a ante un caballero me1or /ue vos+ 3Aor Dios 3dice ue.eriet3, lo vais a tener /ue .acer+ Aero @runo & los su&os empie0an a retirarse+ 3Os desa,-o 3le dice3 & si no re*resis, os atacar8 por la espalda, para ver*Sen0a vuestra+ Entonces va tras 8l, /ue al o-rlo da la vuelta9 se *olpean con ,uer0a en los escudos+ @runo rompe su lan0a & ue.eriet consi*ue atravesarle el escudo & la cota, alcan0ndole en la tetilla & empu1ndole con tanto vi*or /ue lo derriba al suelo+ En ese momento atacan los otros nueve a ue.eriet, *olpendole el caballo & el escudo9 matan al animal & a 8l lo .acen caer+ Despu8s se diri*en contra mi se2or alvn & el caballero /ue lo acompa2abaF los *olpean a ambos, pero ellos consi*uen matar a los otros dos+ ue.eriet vuelve con @runo, descabal*a & se dispone a *olpearle cuando 8ste le dice /ue no combatir con nin*uno de los tres+ 3No combatir8 contra vos 3dice Entonces se ver /ui8n es el me1or+ @runo lo acepta+ 3Arometed /ue lo mantendr8is+ As- lo promete+ Le devuelven su caballo & se va, mientras /ue ellos se /uedaron con el caballo del /ue se en,rent! con mi se2or alvnF montan todos & la doncella /ue ten-a al ami*o .erido se despide de ellos encomendndolos a Dios, pero antes de /ue se va&a mi se2or alvn le entre*a el caballero prisionero, al /ue le .ace prometer /ue se comportar con ella como prisionero+ 3Se2or 3dice la doncella3, a.ora me .ab8is ven*ado a mi *usto, pues 8ste ,ue el /ue le dio el *olpe mortal a mi ami*o+ Despu8s, se separan+ Mi se2or alvn & su compa2-a lle*an a la asamblea el d-a mismo /ue iba a tener lu*ar, & .ab-an acudido &a numerosos caballeros+ Las dos doncellas entran en el castillo, & mi se2or alvn, ue.eriet & el otro caballero no se pusieron las armas en todo el d-a+ El torneo ,ue mu& lucido, pues .ab-a ue.eriet3, si os atrev8is, ante el re& Arturo+

numerosos caballeros por ambas partes+ En eso, ven al (aballero @lanco /ue llevaba escudo de plata con banda ne*ra9 empie0a a combatir con tanta ,uer0a /ue todos los /ue no ten-an armas lo contemplan admirados & lo mismo .acen muc.os de los /ue estaban armados+ Ten-a abundantes lan0as ,uertes & consi*ue vencer a cuantos se le en,rentan+ ue.eriet se diri*e a mi se2or alvn para decirle9 3Se2or, a.- .a& un caballero /ue combate con e'traordinario valor & en la otra parte .a& dos de nuestros .ermanos & se encuentran con ,recuencia & uno acabar teniendo /ue en,rentarse con 8l+ Decidle al caballero /ue, por nuestro amor, no combata con nuestros .ermanos, &o le dir8 lo mismo a ellos+ Aero los dos .ermanos de mi se2or alvn no estaban del otro lado por/ue /uisieran combatir contra los compa2eros del re& Arturo, sino por/ue en las asambleas ocurr-a muc.as veces /ue los bac.illeres li*eros & los .ombres pobres se en,rentaban los primeros, & el d-a si*uiente & el tercer d-a combat-an todos, nobles & bac.illeres+ Mi se2or alvn se diri*e al caballero & le dice9 3Se2or, os rue*o, & pido /ue no os en,rent8is con a/uellos dos caballeros+ Se los se2ala & el caballero le responde /ue as- lo .ar, a no ser /ue se ten*a /ue de,ender de ellos o /ue no le /uede ms remedio /ue .acerlo+ ue.eriet, se diri*e a sus .ermanos & les dice lo mismo9 3OAor /u8 no nos vamos a en,rentar a 8lQ 3Aor/ue es pariente nuestro+ 3Aor Dios 3dice A*rava-n3, tendremos /ue recompensarle por lo bien /ue lo .ace+ A pesar de las palabras de ue.eriet, no le .acen caso9 A*rava-n se diri*e contra el caballero, lo *olpea & la lan0a le vuela en peda0os a la ve0 /ue 8l lo derriba al suelo+ Toma su caballo & se lo entre*a a mi se2or alvn dici8ndole9 3Tomad, se2or, no puedo .acer otra cosa+ 3Na lo .e visto+ (uando uerre.et ve caer a su .ermano, *alopa contra el caballero, picando espuelas & avan0ando lo ms deprisa /ue puede+ Los caballos van veloces, las lan0as son *ruesas & cortas, & los caballeros ,uertes & vi*orosos9 se *olpean en los escudos de modo /ue las lan0as vuelan .ec.as peda0os, pero no ca&! nin*uno de los dos, con lo /ue se

en,adan & entristecen por/ue los dos /uerr-an .aber derribado a su compa2ero+ )uelven a ale1arse, toman nuevas lan0as ms *ruesas & se diri*en el uno contra el otro, dndose *randes *olpes en el escudo+ uerre.et vuelve a /uebrar su lan0a, pero el caballero lo *olpea con tanta ,uer0a /ue lo derriba a 8l & a su caballo en un solo mont!n+ ue.eriet lo ve & se lo ense2a a mi se2or alvn dici8ndole9 3Mirad, se2or, a.ora vuelve a estar descansado+ )enci! en .a0a2as a todos los caballeros a/uel d-a+ (uando mi se2or alvn ve /ue .a derrotado a todos & /ue .a derribado a sus dos .ermanos, piensa /ue es el caballero /ue est buscando+ )a al castillo, llama a la doncella /ue le ten-a /ue decir el nombre del caballero, & 8sta va a su encuentro ,uera de las murallas montada en un pala,r8n9 3Doncella 3le pre*unta ten-ais /ue decirQ alvn3, O/u8 pasa con el nombre del caballero /ue me

3Aienso /ue es el caballero /ue .a vencido a los otros+ 3Ten*amos cuidado a.ora para saber a d!nde se diri*ir tras el torneo+ 3Ten8is ra0!n+ No pas! muc.o tiempo antes de /ue terminara el torneoF era pasada la .ora de v-speras+ El caballero vencedor se va, entrando en el bos/ue, a casa de un caballero vie1o retirado+ Aero mi se2or alvn & la doncella lo si*uen, alcan0ndolo en el bos/ue9 3Dios os *u-e, se2or, le dice alvn+ Rste lo mira & lo reconoceF le responde entonces /ue Dios lo bendi*a & /ue siente muc.o /ue lo .a&a alcan0ado+ 3Se2or 3le dice mi se2or alvn3, decidme /ui8n sois+ 3Se2or, so& un caballero, como mu& bien pod8is ver+ 3(aballero sois, sin lu*ar a dudas, uno de los me1ores del mundo, pero decidme c!mo os llamis+ 3No os lo dir8+ 3@uen ami*o 3dice entonces la doncella3, dec-dselo, pues si no se lo dec-s vos, lo .ar8 &o, por/ue .a padecido tanto /ue merece saberlo+ No contesta, sino /ue se mantiene callado+ 3Se2or 3le dice la doncella a alvn3, veo /ue no os lo va a decir, pero &o s-,

pues no pienso ser per1ura9 es Lan0arote del La*o, .i1o del re& @an de @enoic+ Rl .a sido el vencedor en la asamblea de .o&F venci! tambi8n en la del otro d-a, llevando armas ro1asF & ,ue 8l el /ue .i0o /ue el re& entrara en la Dolorosa uardia+ 3Eso me ale*ra muc.o+ 3)os 3le si*ue diciendo la doncella3 le ten8is /ue *uardar un *ran amor, pues os sac! de la prisi!n & por eso estuve &o tanto tiempo en la Dolorosa uardia+ Se .umilla entonces mi se2or alvn ante 8l, dici8ndole9 3Se2or, por Dios, decidme si es verdad lo /ue acaba de contarme+ Rl enro1ece de ,orma /ue todo el rostro se le enciendeF mira a la doncella encoleri0ado & le contesta a mi se2or alvn9 3Se2or, os .a dic.o lo /ue .a /uerido, & bien podr-a .aberse calladoF con respecto a m- no os vo& a decir nada, pues no /uiero con,irmar ni desmentir sus palabras+ 3(iertamente, se2or, aun/ue no lo di*is, esto& convencido de /ue me .a contado la verdad+ A.ora me vo& a ir, pues &a .e encontrado lo /ue iba buscando, *racias a Dios+ Mi se2or alvn se vuelve al castillo, donde .ace saber a muc.a *ente /ue .ab-a lle*ado al t8rmino de su bs/ueda+ El caballero & la doncella se van por otro lado9 8l con mala cara & ella si*ui8ndolo+ Dos de sus escuderos /ue .ab-an estado todo el d-a con 8l en el torneo se adelantaron para preparar el alo1amiento+ As-, lo conoci! mi se2or alvn & 8l no se atrevi! a volver al d-a si*uiente a la asamblea, pues tem-a /ue lo reconocieran+ N a.ora la .istoria de1a de .ablar de 8l & de su compa2-a & vuelve a mi se2or alvn, /ue estaba mu& contento por .aber dado ,in a su bs/ueda+

TL::

Al d-a si*uiente, mi se2or alvn se arm! & combati! mu& bien, aun/ue la .istoria no dice nada ms, sino /ue los compa2eros del re& Arturo se llevaron la me1or parte del torneo & /ue en 8l perdi! muc.o el re& de Ms All de las Marcas, & /ue 8l mismo /ued! *ravemente .erido+ Aor eso, termin! la asamblea sin /ue se .icieran *randes proe0as+ uerre.et *an! el premio de ambas partes+ Despu8s, mi se2or alvn ,ue a la corte de su t-o el re&, llevando a la otra doncella /ue se .ab-a /uedado con 8l+ Se encontr! con el re& en (arduelF al verlo, el re& se puso mu& contento, i*ual /ue la reina & todos los de la corte+ 3@uen sobrino 3le pre*unta el re&3, O.ab8is dado ,in a vuestra bs/uedaQ 3S-, se2or+ 3OPui8n ,ue el caballero /ue .i0o /ue entrramos en la Dolorosa uardiaQ 3<ue Lan0arote del La*o, .i1o del re& @an de @enoicF ,ue el mismo /ue venci! en la asamblea del re& de Ms All de las Marcas, con armas ro1as+ Tambi8n .a vencido la asamblea de la /ue a.ora venimos, & .e .ablado con 8l9 es uno de los caballeros ms .ermosos del mundo, el me1or proporcionado en sus miembros & uno de los me1ores /ue e'istenF si vive lo su,iciente, ser el me1or+ La noticia se .a di,undido & la conocen todos, caballeros & damas+ Lo primero /ue se supo en la corte ,ue /ue se llamaba Lan0arote del La*o & /ue era .i1o del re& @an de @enoicF /ue estaba sano & vivo, para *ran ale*r-a de muc.as *entes, pues durante muc.o tiempo .ab-an pensado /ue muri! siendo ni2o+ De tal modo llev! mi se2or alvn su nombre a la corte+ Aero a.ora la .istoria no .abla ms de mi se2or al caballero cu&o nombre .a sido revelado en la corte+ alvn, ni del re&, sino /ue vuelve

TL:::

El caballero, despu8s de /ue lo conociera mi se2or alvn, pas! la noc.e en el bos/ue, en casa del vasallo+ El d-a si*uiente se levantaron temprano 8l, la doncella & los escuderosF cabal*aron en direcci!n contraria a la asamblea, pues no se atrev-a a ir temiendo /ue lo reconocieran+ (abal*aba completamente armado, aun/ue no lleva puesto el &elmo ni el escudo, /ue lo si*uen teniendo los escuderos cubierto con la tela+ La doncella le cuenta las proe0as de mi se2or alvn, tal como las .a visto+ Ascabal*an durante muc.o tiempo, .asta /ue un d-a lle*aron a un r-o caudaloso & .ondo9 no ven puente al*uno, pero .ab-a un vado & en la otra orilla .ab-a una alta ,ortale0a, rodeada a la distancia de un tiro de arco por el a*ua de una presa .ec.a con una alta empali0ada+ Se diri*en al vadoF lo atraviesan primero los escuderosF lue*o, la doncella &, por ltimo, el caballero, & pasan a la otra orilla+ (uando lle*an a la ,ortale0a, el vi*-a de1a pasar a los escuderos & a la doncella, & a continuaci!n cierra la puerta+ El caballero pre*unta si podr pasar como los otros+ 3OPui8n soisQ 3So& un caballero del re& Arturo+ 3Entonces no pasar8is, ni vos, ni nadie /ue sea del re& Arturo+ 3Si no puedo conse*uir otra cosa, .aced /ue vuelvan mis escuderos & la doncella+ Le contesta /ue no lo .ar+ El caballero, en vista de /ue no lo*ra nada, se vuelve+ En la ventana de la ,ortale0a .ab-a una dama, /ue llam! al criado /ue llevaba el escudo del caballeroF la dama le sale al encuentro & le dice al portero9 3)e rpidamente tras el caballero, pues es el me1or del mundo+ Salta sobre un caballo ,uerte & rpido, atraviesa el r-o & re*resa acompa2ado por el caballeroF la dama le sale al encuentro & le dice antes de /ue lle*ue a la ,ortale0a9 3Se2or caballero, por lo /ue ms /ueris, aceptad el alo1amiento a/u- esta noc.e, a menos /ue ten*is al*o /ue .acer para lo /ue pueda ser des.onroso /ue os alber*u8is temprano+ 3Se2ora, me lo ped-s de tal ,orma /ue no me /ueda ms remedio /ue .acerlo+ Entra en la ,ortale0a & ella lo lleva a unas .abitaciones .ermos-simas /ue .a& en la

parte de arriba+ Le /uitan las armas & se /ueda completamente desnudo9 era bello & a*radable de ver, & la dama lo contempla a *usto+ Les preparan comida & a la .ora de sentarse a la mesa, lle*! un caballero armado, /ue era el se2or del lu*ar+ La dama se levanta & le dice9 3Se2or, ten8is un .u8sped+ 3OPui8n esQ 3Es el caballero vencedor de la asamblea del otro d-a+ 3No os creo, si no veo su escudo+ La dama lo toma de un col*ador en el /ue estaba & se lo ense2a al descubierto+ El due2o del escudo mu& en,adado le dice9 3Se2ora, apenas me .ab8is dado alber*ue & &a me estis causando eno1os & a,rentas+ 3Se2or, pensaba .onraros con ello+ 3Se2or 3dice el caballero de la ,ortale0a3, no os pese, pues sois el caballero del mundo al /ue &o ms deseaba conocer+ Entonces se .ace desarmar, se sienta a su lado & le cuenta /ue los .ab-a derribado a 8l & a su caballo en la asamblea, *olpendoles con tanta ,uer0a /ue por poco no se le revent! el cora0!n a 8l+ Kablaron .asta /ue la comida estuvo preparadaF comieron &, despu8s le pre*unt! el caballero de ,uera al de la casa /ue de d!nde ven-a armado de tal ,orma+ 3Se2or, de un puente /ue .a& a.- aba1oF todos los d-as lo *uardo ,rente a los caballeros del re& Arturo+ 3OAor /u8Q 3Se2or, para saber si pasa por 8l un caballero /ue 1ur! a un caballero .erido /ue lo ven*ar-a de todos a/uellos /ue di1eran /ue amaban ms al /ue lo .iri!+ El .erido era enemi*o m-o & nos odibamos a muerteF el /ue lo .iri! era el .ombre del mundo al /ue &o ms amaba, pues era .ermano de mi madreF me *ustar-a /ue viniera por a/u- el /ue 1ur! tal cosa, pues /uerr-a morir con tal de darle muerte+ (uando el caballero lo o&e, siente muc.o lo /ue dice, & de1a de .ablar+ Las camas &a estaban preparadasF van a acostarse, pero el caballero no se encuentra a *usto, sino /ue llora & se lamenta pro,undamente, pues tendr /ue combatir el d-a si*uiente contra el .ombre del mundo /ue le .ab-a tributado ma&ores .onores & me1or compa2-a, & no puede

de1ar de combatirle, por/ue ser-a per1uro9 est tan a dis*usto /ue no sabe /u8 .acer, si en,rentarse con su .u8sped o per1urarF con tal preocupaci!n se debate durante ms de media noc.e+ Al d-a si*uiente se levant! mu& temprano & se visti! las armas, de1ando al descubierto la cabe0a & las manosF despu8s, se diri*e al se2or del lu*ar /ue se estaba armando, & le dice9 3@uen se2or, me .ab8is servido & .onrado muc.oF por vuestra .ospitalidad os pido un don en bene,icio vuestro & con el /ue me tendr8is *anado para siempre+ Le cae a los pies & 8l corre a levantarlo, pues le desplace la situaci!n, dici8ndole /ue le conceder lo /ue le pida si no es al*o des.onroso+ El caballero le responde /ue es en su provec.o si se lo concede, a lo /ue el otro se lo otor*a para tenerlo *anado para siempre+ 3Muc.as *racias+ Os suplico /ue di*is, mientras /ue &o est8 a/u-, /ue amis ms al caballero .erido /ue al /ue lo .iri!+ 3LA&, Santa Mar-aM OSois vos el /ue debe ven*ar al .eridoQ 3S- 3le responde llorando3, as- es+ Se desma&a, & al volver en s- le dice al caballero9 3@uen se2or, marc.aos+ Os di*o /ue amo ms al .erido /ue al muerto+ N vuelve a desma&arse+ Entonces se van el caballero, sus escuderos & la doncella+ Al cabo de un rato, ve lle*ar al /ue los .ab-a .ospedado, /ue los si*ue picando espuelas, completamente armado+ (uando los alcan0a, le dice al caballero9 3Se2or, no me ten*is por desleal, pero no os promet- mantener lo dic.o sino mientras estuvierais en mi casa+ A.ora sabed /ue &o amaba ms al muerto, & /ue no pod8is iros sin combatir contra m-+ Al ver /ue no puede ser de otra ,orma, se separa de 8l & c.ocan dndose *randes *olpes, de modo /ue se derriban de los caballos al suelo, con los animales encima+ )uelven a montar, se /uitan los escudos del cuello, desenvainan las espadas & combaten con *randes ta1os9 ambos pierden san*re por muc.os lu*ares, pero al ,in no puede resistir el /ue le .ab-a dado alo1amiento, pues nadie podr-a resist-rsele, & empie0a a cederle terreno a su pesar+ El buen caballero le combate de cerca & continuamente le suplica /ue di*a /ue ama ms al .erido /ue al muertoF pero no /uiere .acerlo, al contrario, lo amena0a ms /ue al principio & 1ura /ue no lo .ar+ Entonces se en,ada el buen caballero, le ataca, lo acosa & descar*a tantos *olpes contra 8l /ue lo obli*a a apo&arse en el suelo con ambas palmas de las manos & se le ec.a

encima, le arranca el &elmo & le vuelve a suplicar /ue lo di*a para poder salvarse, pero no /uiere .acerlo+ Entonces, el buen caballero se a,li*e muc.o & dice /ue 3si Dios /uiere3 no lo matar con armas9 lo arrastra .asta el r-o & lo ec.a dentro+ (uando ve /ue se est a.o*ando empie0a a llorar amar*amente+ Aero a.ora de1a la .istoria de .ablar de 8l & de las aventuras /ue le sobrevinieron & vuelve a .ablar del re& Arturo, desde el momento en /ue lo de1!+

L:@RO #+

El libro de ala.ot

XLIV

Se*n cuenta la .istoria, el re& Arturo estuvo durante muc.o tiempo en (arduel, & no ocurr-an muc.as aventuras, con lo /ue se aburr-an los compa2eros, por/ue llevaban muc.o tiempo all- sin ver nada de lo /ue estaban acostumbrados a ver+ N al senescal Ueu le molestaba ms /ue a nadie9 .ablaba ,recuentemente & dec-a ante el re& /ue a/uella inactividad era mu& aburrida & /ue &a duraba demasiado+ 3Ueu 3le pre*unta el re&3, O/u8 /uer8is /ue .a*amosQ 3No aconse1ar-a /ue ,u8ramos a (amalot+ Al d-a si*uiente se iban a poner en marc.a, pero por la noc.e le ocurri! al re& una cosa e'traordinaria, pues so2! /ue se le ca-an todos los pelos de la cabe0a & de la barbaF esto le asust! muc.o & por eso se /uedaron en la ciudad+ Tres noc.es ms tarde volvi! a so2ar /ue se le ca-an los dedos de las manosF se asust! ms /ue antes, & se lo di1o a su capelln9 3Se2or 3le contest!3, no os preocup8is, pues los sue2os no son nada+ Despu8s se lo di1o a la reina /ue le respondi! lo mismo+ 3Aor Dios 3e'clam!3, no me con,ormo con eso+ (onvoca a sus obispos en (amalot veinte d-as ms tarde, & /ue lleven a los cl8ri*os ms sabios /ue cono0can+ Entonces se va de (arduel, deteni8ndose en sus castillos & ,ortale0as, de modo /ue lle*a a (amalot /uince d-as ms tarde & cinco d-as despu8s acudieron los cl8ri*os+ Les pide /ue le aconse1en acerca de su sue2oF ellos eli*en die0 de los ms sabios & le dicen /ue sern 8stos /uienes le darn conse1o, si es /ue al*uien puede .acerlo+ El re& .ace /ue los encierren & les dice /ue no saldrn de la prisi!n .asta /ue le e'pli/uen el si*ni,icado de sus sue2os+ Durante nueve d-as comprobaron sus conocimientos, & al cabo le di1eron al re& /ue no .ab-an lle*ado a nin*una conclusi!n+ 3Me da i*ual 3les dice el re&3, no os de1ar8 salir+ Le piden entonces un nuevo pla0o, & 8l se lo concede+ )uelven a decirle /ue no .an conse*uido averi*uar nada, 5pero dadnos tres d-as ms, i*ual /ue vos so2asteis con tres noc.es de di,erencia6+ 3Os dar8 ese nuevo pla0o, pero no tendr8is nin*uno ms+ Al cabo de los tres d-as le di1eron /ue no .ab-an lle*ado a nin*una conclusi!n+

3Me da i*ual+ Kar8 /ue os maten a todos si no me dec-s la verdad+ 3Aod8is .acer con nosotros lo /ue /ueris, pues no os diremos nada ms+ Entonces piensa el re& /ue .ar /ue teman por sus vidasF manda /ue preparen una *ran .o*uera & ordena /ue arro1en a ella a cinco, & /ue los otros cinco sean a.orcados+ Aslo orden! ante ellos, pero les di1o en secreto a sus alcaides /ue no lo ,ueran a .acer, sino /ue s!lo los asustaran+ Llevaron a cinco a la .orca & cuando ten-an las cuerdas al cuello temieron por sus vidas & di1eron /ue si los otros cinco /uer-an decir al*o, /ue ellos tambi8n .ablar-an+ La noticia lle*! a los /ue iban a ser /uemados, /ue di1eron /ue &a /ue los otros se .ab-an o,recido a con,esar la verdad, /ue ellos tambi8n lo .ar-an+ Se reunieron ante el re&, & el ms sabio tom! la palabra9 3Se2or, os vamos a decir lo /ue encontramos, pero no /uerr-amos /ue nos considerarais malos ni mentirosos si las cosas no ocurren del modo /ue os diremosF desear-amos & deseamos /ue, sea como sea, nos prometis /ue no nos sobrevendr nin*n da2o+ El re& se lo promete+ N el sabio contina9 3Se2or, estad se*uro de /ue perder8is todos los .onores terrenales & a/uellos en los /ue ms con,iis os tendrn a su merced, pues as- tiene /ue ser+ Ante estas palabras el re& se asusta & les pre*unta9 3Decidme si .a& al*o /ue me pueda salvar+ 3Se2or, .emos visto una cosa, pero s!lo pensarlo es una *ran locura, & por eso no nos atrevemos a dec-roslo+ 3Kablad tran/uilamente, pues no me podr-ais decir nada peor de lo /ue &a me .ab8is dic.o+ 3Os lo revelar89 nada os puede salvar de perder todo el .onor si no lo .acen el le!n acutico & el m8dico sin medicina aconse1ados por la ,lor+ Esto nos parec-a tal locura /ue no nos atrev-amos a dec-roslo+ El re& se /ueda mu& sorprendido con esto+ Otro d-a decidi! ir al bos/ue a e1ercitarseF se puso en marc.a mu& temprano & le di1o a mi se2or alvn /ue ir-a con 8l & con Ueu, el senescal, & con otros tres de su a*rado+ A.ora, la .istoria de1a al re& & a su compa2-a & vuelve al caballero cu&o nombre .ab-a llevado mi se2or alvn a la corteF & .abla a partir del momento en /ue se ,ue del lu*ar donde .ab-a combatido contra el caballero /ue le dio alo1amiento+

TL)

(uando el vencedor de la asamblea se marc.!, despu8s de combatir contra el caballero /ue lo .ab-a alber*ado, cabal*! durante todo el d-a sin encontrar ni una aventura+ Aas! la noc.e en casa de una dama viuda, a la salida del bos/ue, desde donde no .ab-a ms de cinco le*uas a (amalot+ El caballero se levant! temprano, se ,ue de su alo1amiento & cabal*! con su doncella & sus escuderos .asta /ue se encontr! a otro escudero+ 3(riado, Oa d!nde vasQ O(onoces al*una noticiaQ 3S-, mi se2ora la reina est a/u-, en (amalot+ 3OPu8 reinaQ 3La mu1er del re& Arturo+ El caballero se va & cabal*a .asta una ,ortale0a9 en la ventana ve a una dama en sobrecota & en camisa, /ue estaba contemplando el campo & el cercano bos/ue+ La dama se .ab-a cubierto, & con ella estaba una doncella cu&as tren0as le ca-an por los .ombros+ El caballero comien0a a contemplar a la dama, olvidndose de todo+ En ese momento pasa por all- un caballero completamente armado9 3Se2or caballero, O/u8 estis mirandoQ El otro no le contesta, pues no lo .ab-a o-do+ El caballero le *olpea & vuelve a pre*untarle lo mismo+ 3Miro lo /ue me da la *ana & vos no sois nada cort8s al sacarme de mis pensamientos+ 3Aor la cosa /ue ms /ueris del mundo, Osab8is /ui8n es la dama a la /ue estis mirandoQ 3(reo /ue s- s8 /ui8n es+ 3OPui8nQ 3Es mi se2ora la reina+ 3Aor Dios, s- /ue la conoc8is bien LLos diablos del in,ierno os .an .ec.o mirarlaM 3OAor /u8Q

3Aor/ue a.ora no os atrever8is a se*uirme pasando por delante de la reina+ 3Si vais a un lu*ar al /ue &o no me atreva a se*uiros, .abr8is superado a los ms atrevidos del mundo+ 3Eso lo vamos a ver a.ora+ Entonces se vuelve, se*uido por el caballero & al cabo de un rato, le dice el otro9 3@uen se2or, esta noc.e os alber*ar8is conmi*o & ma2ana os llevar8 al lu*ar /ue os .e prometido+ El otro le pre*unta si tiene /ue ser as-, a lo /ue le contesta /ue s-F entonces le dice /ue lo .ar de ese modo+ Se alber*! a/uella noc.e en casa del caballero, /ue estaba a la orilla del r-o de (amalotF & all- estuvieron desde mediod-a+ Aor la noc.e le dieron una .abitaci!n buen-sima, i*ual /ue a la doncella & a sus criados+ Aero a.ora la .istoria no .ablar ms de 8l, sino /ue vuelve al re& Arturo+

TL):

A/u- dice la .istoria /ue el re& volvi! del bos/ue pasada la .ora de nona+ Aor la noc.e, cuando estaba sentado a cenar entr! un caballero de edad /ue parec-a .ombre sabio & de santa vidaF iba completamente armado, a e'cepci!n de la cabe0a & de las manosF se diri*i! al re& con la espada ce2ida &, sin saludarlo, empie0a a decir ante su misma mesa9 3Re&, a ti me env-a el ms valiente de cuantos son de su edad9 es ala.ot, .i1o de la @ella Ca&ana+ Te ordena /ue le entre*ues tu tierra o /ue aceptes recibirla de 8l, como vasallo+ Si /uieres ser vasallo su&o, te estimar ms /ue a todos los re&es /ue .a vencido+ 3@uen se2or, mi tierra no la .e recibido, ni la recibir8 de nadie, sino de Dios+ 3Lo siento, pues perders el .onor & la tierra+ 3No me importa nada lo /ue dec-s, pues, si Dios /uiere, no podr .acer todo eso+ 3Re& Arturo, mi se2or te desa,-aF de su parte te di*o /ue el encuentro tendr lu*ar dentro de un mes en tu propia tierraF cuando lle*ue no volver a marc.ar sin .aberla con/uistado, te /uitar a inebra, tu mu1er, cu&a belle0a & val-a .a o-do ponderar por encima de todas las damas del mundo+ 3Se2or caballero, .e o-do lo /ue .ab8is dic.o+ A pesar de vuestras *randes amena0as no conse*uir8is asustarme+ Pue cada uno .a*a lo /ue me1or pueda+ (uando vuestro se2or me .a&a /uitado la tierra, lo sentir8F pero no podr8 .acerlo+ (on esto, se va el caballero & en la puerta de la sala se vuelve .acia el re& & le dice9 3LA&, Dios, /u8 dolor & /u8 des*raciaM Monta un caballo & se va con otros dos caballeros /ue estaban esperndole en la puerta+ El re& le pre*unta a su sobrino, mi se2or alvn, si conoc-a a ala.ot & le responde /ue no, i*ual /ue la ma&or parte de los caballeros /ue .ab-a all-+ Aero ale*ant-n el al8s, /ue .ab-a recorrido muc.as tierras, avan0a un poco & le dice al re&9 3Se2or, &o cono0co a ala.otF es ms de medio pie ms alto /ue cual/uier caballeroF es el .ombre ms /uerido del mundo por su *ente, & el /ue ms batallas .a vencido de su edad, pues es 1oven, & /uienes lo .an tratado dicen /ue es caballero de noble cora0!n, de a*radable trato & mu& *eneroso+ De eso, no puedo decir nada, pues no creo /ue nadie os supere, pues si lo cre&era, pre,erir-a estar muerto antes /ue se*uir vivo+ El re& de1a de .ablar del asunto & dice /ue por la ma2ana /uiere volver a ir al bos/ueF avisa a los /ue desea /ue le acompa2en, advirti8ndoles /ue saldrn temprano, tras

o-r misa+ N as- lo .i0o el d-a si*uiente+ Aero la .istoria no si*ue .ablando de 8l, sino /ue vuelve a .ablar del vencedor de la asamblea, desde el momento en /ue se alo1! con el caballero al /ue deb-a se*uir por la ma2ana+

TL)::

Despu8s de /ue el caballero vencedor de la asamblea pasara la noc.e en casa del /ue lo .ab-a sacado de sus pensamientos, se levant! mu& temprano & si*ui! a su .u8sped por donde lo llev!, aun/ue de1! a la doncella & al escudero en la casa, pues pensaba volver por all-+ El .u8sped va por delante & 8l lo si*ue, & de este modo lle*an a (amalot+ El buen caballero contempla la ciudad & le parece /ue &a .ab-a estado en ella en otra ocasi!n+ Mira el asentamiento de la ciudad, su torre & las i*lesias, .asta /ue se da cuenta de /ue es (amalot, donde ,ue armado caballeroF empie0a a recordar & su marc.a se .ace ms lenta+ Mientras, su .u8sped va por delante mu& deprisa, pues /uiere saber si 8l se retrasa por cobard-a o por/ue est meditabundoF de este modo lle*a a los alo1amientos del re&, /ue ten-a la costumbre de /ue su alber*ue estuviera siempre a orillas de un r-o & /ue el r-o rodeara sus aposentos+ Al lle*ar, el caballero mira las casas & ve en la *aler-a a una dama, /ue era la reina, /ue .ab-a ido all- acompa2ando al re& /ue se iba al bos/ueF se .ab-a /uedado apo&ada en la *aler-a por/ue no ten-a *anas de dormir9 llevaba una sobrecota & un manto corto & se .ab-a envuelto en 8l por/ue &a empe0aba a .acer ,r-o+ (uando vio lle*ar al caballero, se suelta el mantoF 8l se detiene al otro lado del r-o & dice9 3Se2ora, O/ui8n soisQ Si sois la reina, dec-dmelo+ 3S-, buen se2or, lo so&, Opor /u8 lo pre*untisQ 3Se2ora, por/ue sin duda lo deb8is ser & si no lo ,uerais, os parecer-ais muc.o a ella+ Os miro por el caballero ms loco /ue cono0co+ 3OPui8n es, se2or caballeroQ OSois vosQ 3No, se2oraF es otro+ Entonces empie0a a diri*irse .acia el bos/ue & la reina lo vuelve a llamar & le rue*a /ue le di*a /ui8n es el caballero por el /ue la mirabaF no /uiere contestarle, pues tem-a /ue el otro se aver*on0ara & se lo tomara a mal, & /ue la reina reconociera al /ue iba tras 8l+ Aor eso, se vuelve & toma un sendero distinto del /ue .ab-a tomado el re&+ No tard! muc.o en lle*ar el otro caballero, /ue ba1aba por la orilla del r-o+ Se detuvo en una represa en la /ue .ab-a mu1eres lavando ropa, & les pre*unta9 3OKab8is visto pasar a un caballeroQ Le responden /ue no, & era verdad, pues acababan de lle*ar & no .ab-an visto al /ue pas!+ (uando la reina ve /ue no encuentra /uien le d8 noticias, le *rita9

3Se2or caballero, &o .e visto al /ue vais buscando9 va .acia el bos/ue+ El caballero levanta la cabe0a, ve a la reina /ue estaba en la *aler-a, & la reconoce por la vo0+ 3OEs cierto, se2oraQ OKacia d!nde vaQ 3)a .acia el bos/ue 3se lo se2ala3, id deprisa, pues .ace &a un rato+ El caballero pica espuelas & va .acia donde le .a indicado, aun/ue de1a ir al caballo por donde /uiere, por/ue no cesa de contemplar a la reina+ El caballero ten-a *anas de beber, se diri*e .acia el r-o & entra en 8l+ La orilla era alta & el r-o .ondo, pues no .ab-a un vado en el sitio donde estaba la reina, sino /ue el a*ua daba en la pared de las casas+ (uando el caballo lle*a all-, no puede salir, se vuelve .acia atrs & nada .asta cansarse+ El r-o era tan pro,undo /ue el caballo empie0a a perder el aliento9 el a*ua lle*a a los .ombros del caballero, /ue no .ace nada para salir, sino /ue de1a /ue el animal va&a por donde /uiera+ (uando la reina lo ve en seme1ante peli*ro, empie0a a *ritar9 5LSanta Mar-aM6+ Entonces se presenta Nva-n, .i1o del re& ;ri8n, preparado come estaba para ir al bos/ue, por/ue pensaba .aberse levantado temprano, pero se .ab-a entretenido demasiado+ Mi se2or Nva-n se diri*i! a 8l montado en un caballo de ca0a ,uerteF llevaba arco & carca1, & el sol estaba &a alto & calentaba, como puede calentar el sol entre los d-as de Todos los Santos & de Navidad+ Kab-a ido a la sala & .ab-a pre*untado por el re&F cuando le di1eron /ue &a se .ab-a marc.ado, pre*unta /ue d!nde est la reina, & le dicen /ue en la *aler-a+ Mi se2or Nva-n ,ue all- entoncesF cuando lo ve la reina, le empie0a a *ritar9 3LSe2or Nva-n, en el r-o se est a.o*ando un caballeroM 3LAor DiosM O(!moQ 3@uen se2or, su caballo se .a metido en el a*ua con 8l, & se va a a.o*ar+ (uando mi se2or Nva-n lo ve en tal peli*ro, siente una *ran compasi!n, se diri*e .acia all- & entra en el a*ua 3as- lo cuenta la .istoria3, meti8ndose .asta el cuelloF el caballo estaba tan cansado & tan aturdido /ue no le serv-a de nada, & el a*ua &a se .ab-a cerrado una ve0 por encima del &elmo del caballero+ Mi se2or Nva-n le su1eta el caballo por el ,reno, lo lleva a la orilla & lo saca del a*uaF el caballero estaba completamente mo1ado, cuerpo & armas+ Mi se2or Nva-n le pre*unta9 3@uen se2or, O/ui8n sois, & c!mo os .ab8is metido en el r-oQ 3Se2or, so& un caballero, & estaba abrevando a mi caballo+

3De mala manera lo .ac-ais, pues por poco no os .ab8is a.o*ado+ OA d!nde vaisQ 3Se2or, se*u-a a un caballero+ Mi se2or Nva-n lo reconocer-a si llevara el escudo /ue tuvo en la asamblea, pero lo .ab-a de1ado en casa del caballero al /ue iba si*uiendo, & .ab-a tomado uno vie1o & o'idado, & por 8se pens! su .u8sped /ue ser-a conocido en la corte del re& Arturo+ Mi se2or Nva-n lo tuvo en poco, pensando /ue era un caballero de escasa calidad+ Le pre*unta si va a se*uir al caballero, a lo /ue le responde /ue s-F lo acompa2a al vadoF atraviesa & empie0a a contemplar a la reina, & la corriente arrastra a su caballo+ Despu8s de salir del r-o no .ab-a cabal*ado muc.o cuando se encontr! con Da*uenet el Loco, /ue le pre*unta /ue a d!nde va, pero 8l est pensativo & no le contesta+ Da*uenet le dice entonces9 3(onsideraos prisionero+ Se lo lleva sin nin*una oposici!n por parte del caballero+ Mientras tanto, mi se2or Nva-n .ab-a vuelto al lado de la reina, & ella le dice9 3(iertamente, ese caballero se .ubiera a.o*ado si no .ubierais estado vos+ 3Se2ora, en mala .ora ser-a, pues era mu& .ermoso+ 3Es admirable /ue se .a&a ido en busca del otro+ No .ab-a pasado muc.o tiempo cuando lo vieron lle*ar con Da*uenet+ 3Mirad 3dice la reina3, no s8 /ui8n .a apresado a nuestro caballero+ Se diri*e entonces mi se2or Nva-n .acia el vado & al reconocer a Da*uenet se asusta+ Lo lleva ante la reina+ 3Se2ora, Da*uenet .a apresado al caballero+ 3Da*uenet 3le pre*unta la reina3, por la ,e /ue le deb8is a mi se2or el re&, Oc!mo lo .ab8is apresadoQ 3Lo encontr8 1unto al r-o & no /uiso decirme ni una palabraF le su1et8 el ,reno & no se de,endi!, & me lo .e tra-do prisionero+ 3A/u- podr-a estar bien 3dice mi se2or Nva-n3F &o le dar8 alo1amiento, si vos /uer8is+ 3De acuerdo 3contesta Da*uenet+

Entonces, se ec.an a re-r Da*uenet, la reina & todos los /ue estn o&8ndolo, pues &a se .ab-an reunido numerosos caballeros, damas & doncellas+ Da*uenet era un caballero sin tac.a, pero mu& simple & el ms cobarde de cuantos conoc-an+ Todos se burlaban de 8l por las *randes locuras /ue .ac-a & /ue dec-a, pues buscaba aventuras &, cuando re*resaba, dec-a /ue .ab-a matado a un caballero, a dos o a tresF & por eso se ale*r! tanto con 8ste+ La reina contempla al caballero & lo ve bien proporcionado de cuerpo & de miembros, me1or /ue nin*n otro+ 3Da*uenet 3dice la reina3, por la ,e /ue le deb8is a mi se2or el re& & a mmisma, Osab8is /ui8n esQ 3Se2ora, por Dios, noF & no me di1o ni una palabra+ El caballero llevaba la lan0a del trav8s & al o-r .ablar a la reina levant! la cabe0a, abre la mano & se le cae la lan0a de ,orma /ue la punta ras*a la seda del manto de la reina+ Ella lo mira & le dice a mi se2or Nva-n en vo0 ba1a9 3Este caballero no parece mu& en su 1uicioF desde lue*o no tuvo muc.o seso al de1arse apresar as- por Da*uenet, pues al menos podr-a .aberse de,endido un poco, & todav-a no nos .a diri*ido la palabra+ 3Le vo& a pre*untar /ui8n es+ OSe2or, /ui8n soisQ El caballero mira a su alrededor & se encuentra en medio de una sala+ 3Se2or, so& un caballero, como pod8is ver+ 3OPu8 buscabais a/u-Q 3No lo s8, se2or+ 3Estis prisionero 3le dice Nva-n3, & &o respondo por vos+ 3Eso me parece+ 3Se2or caballero, Ome dir8is al*o msQ 3Se2or, no s8 /u8 deciros+ 3Se2ora 3le dice Nva-n a la reina3, &o respondo por 8lF si vos me avalis ante Da*uenet, lo de1o ir+

3OS-Q, le pre*unta ri8ndose+ De acuerdo, os avalar8+ 3Entonces, lo de1o en libertad+ Mi se2or Nva-n le devuelve la lan0a, lo acompa2a por las escaleras & le indica el vado9 3@uen se2or, 8se es el vado & 8se es el camino /ue tom! el caballero al /ue ibais si*uiendo+ Atraviesa el vado & toma el camino del bos/ue tras el caballero+ Mi se2or Nva-n re*resa a su alber*ue con prisa & monta sin cal0arse las espuelas, para se*uir de le1os al caballero por el bos/ue, pues no /uiere /ue se d8 cuenta+ El caballero entra en el bos/ue & all- ve al caballero al /ue iba si*uiendo & sobre una cuesta ve el *on,al!n de una lan0a9 se diri*e .acia all- &, al lle*ar, empie0a a .ablar con el caballero9 3Se2or caballero, os .e se*uido .asta alcan0aros, decidme, O/u8 /uer8isQ 3Puiero /ue me entre*u8is vuestro caballo & vuestras armas+ 3No lo .ar8+ 3S- /ue lo .ar8is, /ueris o no, pues os los /uitar8 a la ,uer0a+ 3No lo conse*uir8is, mientras &o pueda+ El caballero ba1a la pendiente, se ale1a en medio de la pradera, toma el escudo & la lan0a, & se diri*e contra 8l+ Rste se da cuenta de /ue /uiere *olpearle & se prepara+ Ambos pican espuelas a los caballosF el /ue estaba en la cuesta alcan0a al otro en el escudo, & la lan0a le vuela .ec.a peda0osF el otro lo *olpea con tanta ,uer0a /ue lo tira por encima de la *rupa del caballo+ Le su1eta el caballo por el ,reno & se lo entre*a9 3Tomad, vuestro caballoF a.ora me vo& a marc.ar, pues ten*o otras cosas /ue .acer en ve0 de /uedarme a/u-+ El caballero se vuelve a poner en pie, diciendo9 3No os ir8is as-F ten8is /ue combatir conmi*o+ 3O(on vosQ 3S-, conmi*o+ Se retira un poco, descabal*a & saca la espadaF colocndose el escudo delante, ataca

al caballero /ue, por su parte, desenvaina+ Se *olpean con violencia en el &elmo & en los escudos+ El caballero /ue .ab-a sido apresado por Da*uenet lo acosa sin cesar & le ataca con rabia+ El otro le cede el terreno, pues ve /ue no podr-a resistir muc.o & le dice9 3LDeteneosM No se*uir8 combatiendo contra vosF venid conmi*o & os ense2ar8 cosas e'traordinarias+ 3OA d!nde ten*o /ue irQ 3No est le1os+ 3Entonces, ir8 con *usto+ Montan los caballos9 el caballero de Da*uenet no .ab-a roto su lan0a, & si*ue al otro+ Mi se2or Nva-n o&! todo lo /ue .ab-an .ablado & decide ir tras ellos+ Al cabo de un rato, el caballero /ue iba delante le dice al otro9 3A.- ten8is a los dos *i*antes /ue dominan esta tierra desierta9 nunca se atrevi! a pasar cerca de donde viven nadie /ue amara al re& Arturo, a la reina o /ue ,uera de los de su mesnada+ :d contra ellos si /uer8is9 a.- est uno & all- el otro+ El caballero no dice nada, sino /ue embra0a el escudo, se coloca la lan0a ba1o el bra0o, pica al caballo con las espuelas & diri*e la cabe0a del animal .acia uno+ El *i*ante lo ve venir & desde le1os le *rita en vo0 alta9 3(aballero, si odias al re& Arturo, a la reina & a la *ente de su corte, ven tran/uilo, pues no tienes /ue preocuparte de nosotrosF si los amas, consid8rate muerto+ 3Los amo+ El *i*ante levanta una *ran ma0a & piensa *olpear con ella al caballero, pero era tan *rande & ten-a el bra0o tan lar*o /ue el *olpe cae ms all del caballero & del caballo, & la ma0a se .unde en el suelo+ El caballero lo alcan0a en mitad del cuerpo & lo de1a muerto al atravesarlo con la lan0a+ El otro *i*ante levanta su ma0a & *olpea encima de la *rupa del caballo, parti8ndole las patas traseras+ El caballero salta en pie, desenvaina la espada, en,adado por la muerte de su caballo, se coloca el escudo delante, & se diri*e .acia el *i*ante, /ue vuelve a levantar la ma0a para *olpear9 lo alcan0a en el escudo & despu8s lle*a al suelo+ El caballero .iere al *i*ante con la espada en el bra0o, .aci8ndole volar ma0a & pu2o al medio del campo+ El *i*ante levanta el pie e intenta *olpearle, pero el caballero le da un ta1o en la pierna, cortndole el pie & .aciendo caer al *i*ante+ En esto, una doncella pasa por donde estaba mi se2or Nva-n mirando el combateF era .ermosa & estaba bien vestida+ 3Se2or caballero 3le dice3, es la tercera+

Mi se2or Nva-n no entiende nada, sino /ue se diri*e .acia el caballero /ue, al verlo, le dice9 3OKab8is visto, se2or caballero, /ue esos villanos me .an matado el caballoQ A.ora tendr8 /ue ir a pie+ 3Se2or, no lo .ar8is, por Dios, pues &o os dar8 el m-o, pero decidle a ese caballero /ue me lleve a la *rupa del su&o a (amalot+ Entonces le dice al otro caballero9 3Desmontad+ As- lo .aceF a continuaci!n, le dice a mi se2or Nva-n9 3Se2or, montad en la sillaF 8l montar detrs de vos+ Mi se2or Nva-n obedeci! & el otro mont! en la *rupa, armado como estaba+ De este modo se va a sus asuntos el caballero vencedor de los *i*antes+ Mi se2or Nva-n & los otros vuelven a (amalot+ (uando lle*aron, la reina estaba vestida & arre*lada & .ab-a o-do misaF mi se2or alvn la acompa2aba de la i*lesia, & la sala estaba llena de caballeros+ Los /ue estaban asomados a las ventanas en las *aler-as empie0an a decir9 3Mirad al*o e'traordinarioF mi se2or Nva-n re*resa con un caballero armado+ Mi se2or Nva-n lle*! al pie de la escalinata, & all- descabal*a+ 3Se2or 3le dice el caballero3, &o me vo& a ir+ 3:d con Dios, /ue os d8 buena ventura+ El caballero se marc.a & mi se2or Nva-n sube a la sala, donde encuentra a mi se2or alvn & a la reina, /ue .an re*resado de la i*lesia+ 3Se2or alvn 3dice3, se .abla de las muc.as maravillas /ue ocurren en (amalot, se*n dicen, & dicen verdad, pero no creo /ue .a&a a/u- nin*n caballero /ue .a&a visto tantas como .e visto &o .o&+ 3(ontadnos, dice mi se2or alvn+ Empie0a a contar, ante la reina, mi se2or alvn & ante los dems, todo cuanto .ab-a visto re,erente al caballero9 c!mo .ab-a combatido contra el otro, al /ue .ubiera vencido si .ubiera /uerido, c!mo .ab-a dado muerte a uno de los *i*antes & c!mo le .ab-a cortado al otro un pu2o & un pie+

Da*uenet se adelanta & dice9 3Es el caballero al /ue .e apresado, es el caballero al /ue .e apresado el /ue .a .ec.o todo eso+ 3As- es 3dice Nva-n3, es el m-o+ 3Aor Dios 3dice alvn3, a ese caballero lo ten*o /ue co*er+ A.ora me encuentro mu& mal+ Aor Dios, si lo .ubierais retenido estar-ais todos contentos+ 3An os dir8 ms 3a2ade Nva-n diri*i8ndose a mi se2or alvn39 despu8s de /ue venciera a los *i*antes, lle*! a m- una doncella /ue di1o9 5Se2or caballero, es la tercera6+ Mi se2or alvn lo o&e, ba1a la cabe0a & sonr-eF la reina se da cuentaF toma por la mano a mi se2or alvn & se van a sentar 1unto a una ventanaF entonces le dice9 3Aor la ,e /ue nos deb8is al re& & a m-, decidme por /u8 os .ab8is re-do+ 3Os lo vo& a decir9 por/ue la doncella di1o /ue 5es la tercera6+ OOs acordis de lo /ue os di1o la doncella /ue estaba prisionera en la torreQ )os lo o-steis tan bien como &o+ 3No me acuerdo+ 3Os di1o /ue tendr-amos noticias del caballero /ue nos .i0o entrar en la Dolorosa uardia en la primera asamblea /ue tuviera lu*ar en el reino de Lo*res, en la se*unda & en la tercera+ Rsta .a sido la tercera+ El caballero /ue .a dado muerte a los *i*antes es Lan0arote del La*o, tenedlo por se*uro+ 3Os creo+ Mientras tanto, Da*uenet .ace tal ruido /ue no se puede soportar, dici8ndoles a todos /ue 8l .ab-a apresado al buen caballero /ue .ab-a dado muerte a los *i*antes, 5& a un caballero as- vosotros no lo apresar8is 1ams6+ De este modo esperan .asta el atardecerF cuando re*resa el re& le cuentan la noticia de /ue un caballero .ab-a matado a los *i*antes+ El re&, sus compa2eros & todas las *entes de a/uella tierra se ale*raron muc.o+ Da*uenet se diri*e al re& & le dice9 3Se2or, por la ,e /ue os debo, .e apresado a ese buen caballero+ El re& se r-e muc.o, & todos los dems tambi8n+ Aero a.ora de1a de .ablar de ellos la .istoria, pues no si*ue .ablando del re& ni de sus compa2eros, & vuelve a .ablar del caballero /ue .ab-a matado a los *i*antes+

TL):::

(uenta la .istoria a.ora /ue despu8s de matar a los *i*antes el caballero cabal*! .asta atravesar todo el bos/ue+ Entonces empe0! a ,altarle la lu0F se encontr! con un vasallo /ue volv-a del bos/ue sin nin*n acompa2amiento ms /ue el de un escudero /ue llevaba un cor0o envuelto en un ,ardo /ue .ab-a co*ido en el bos/ue+ (uando el vasallo ve al caballero, lo saluda dici8ndole9 3Se2or, es &a .ora de pensar en el alber*ueF ten*o un alo1amiento bueno & .ermoso a vuestra disposici!n, si /uer8is, & os o,re0co de cena cor0o de 8ste+ El caballero ve /ue &a es momento de tomar alber*ue, lo acepta & si*ue al vasallo+ En esto, lle*a la doncella /ue le .ab-a dic.o a mi se2or Nva-n /ue 5es la tercera69 as-, se van los cuatro a casa del vasallo+ A/uella noc.e ,ueron bien .ospedados+ Aor la ma2ana, despu8s de o-r misa, el caballero volvi! a tomar su camino, como /uien busca aventuras+ ;n d-a iba cabal*ando 8l & la doncella, & lle*aron a la .ora de tercia a una cal0ada /ue ten-a ms de una le*ua de lar*aF .ab-a 0an1as *randes & pro,undas a ambos lados+ A la entrada de la cal0ada .ab-a un caballero armado con todas las armas+ (uando se acerc! el caballero al /ue .ab-a apresado Da*uenet, el otro avan0! .acia 8l & le pre*unta /ue /ui8n es, a lo /ue le contesta /ue es caballero del re& Arturo+ 3Aor Dios, no pasar8is por a/u-, ni vos ni nadie /ue sea del re& Arturo, pues lo odio ms /ue a nadie & no amar8 a /uien lo ame+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue los de su corte me .an causado un *ran da2o en mi parentela+ 3OPu8 da2oQ 3;n caballero .erido ,ue a 8l .ace muc.o tiempo9 ten-a tres tro0os de lan0a en el cuerpo+ Ro*! /ue se los sacaran & as- lo .i0o un caballero /ue le 1ur! sobre los Evan*elios /ue le ven*ar-a de cuantos di1eran /ue amaban ms al /ue lo .iri! /ue al .erido+ Despu8s mat! a un primo m-o /ue era caballero mu& valiente & es,or0ado+ Aero el /ue .a emprendido tal acci!n tiene muc.o ms /ue .acer de lo /ue piensa, pues todav-a le /uedan muc.os ami*os del muerto+ 3O(!mo, sois vos de los /ue amaban ms al muerto /ue al .eridoQ 3Naturalmente, pues era t-o m-o+

3Lo siento, por/ue vo& a tener /ue combatir contra vos, en ve0 de irme tran/uilamente como pensaba+ 3Entonces, Osois vos el /ue debe ven*ar al .eridoQ Rl le contesta /ue .ar lo /ue pueda+ 3Me matar8is o ven*ar8 a mi primo+ )an el uno contra el otro tan deprisa como pueden los caballos+ El de la cal0ada rompe la lan0a & el otro *olpea con tanta ,uer0a /ue lo derriba al suelo, pero era 1oven & *il, & se puso en pie de inmediatoF colocndose el escudo delante desenvaina la espada & de nuevo se atacan ambosF se descar*an *randes *olpes sobre los &elmos /ue les obli*an a ba1ar la cabe0a, & se destro0an las lori*as en muc.os lu*ares+ El combate contina de ,orma /ue el caballero de la cal0ada empie0a a cansarse & a ceder terreno cada ve0 ms+ El otro lo acosa, pues an tiene ,uer0as & su,iciente aliento, & le .ace volar en peda0os parte del escudo+ Ka perdido muc.a san*re & tiene roto uno de los lados del &elmoF el otro no lo de1a9 salta a 8l & le arranca de la cabe0a el &elmo, arro1ndolo tan le1os como puedeF despu8s le dice9 3A.ora tendr8is /ue aceptar /ue pre,er-s el .erido al muerto+ 3No veo por /u8 lo vo& a tener /ue decir+ 3Aor/ue si no, morir8is+ Se le ec.a encima, mientras /ue el otro se coloca sobre la cabe0a lo /ue le /ueda de escudo & se de,iende con valent-a durante un rato, pero no puede resistir muc.o & vuelve a ceder terreno+ El otro le rue*a /ue di*a /ue ama ms al .erido /ue al muerto, pero se nie*a+ Entonces, le da un ta1o /ue le alcan0a el bra0o i0/uierdo, .iri8ndole *ravemente9 de1a caer el escudo & ten-a la cabe0a al descubierto, pues no llevaba &elmo & acababa de perder el escudo+ El otro le da un *olpe con todas sus ,uer0as & cuando se ec.a .acia atrs le descar*a otro sobre la cabe0a, abri8ndosela .asta la boca, & cae muerto+ El buen caballero lo siente muc.o & le *ustar-a .aberlo podido evitar+ )uelve a su caballo, /ue se lo su1etaba la doncella, & montaF de este modo empie0an a cabal*ar por la cal0ada, .asta /ue se acercan a una ciudad llamada el Au& de Malo.aut+ Entonces los alcan0an dos escuderos9 uno con el escudo & el otro con el &elmoF pasan a su lado sin decir una palabra & continan al *alope+ El caballero & la doncella se diri*en .acia la ciudad & cuando &a estaban cerca de la puerta, se levanta un *ran *riter-o & salen a su encuentro ms de cuarenta personas, entre caballeros & servidores+ Le dan voces & le atacan todos 1untos, rodendolo con sus lan0as a 8l & a su caballo & derribndolos al suelo a ambos+ Le matan el caballo, pero 8l se mantiene en pie, de,endi8ndose con la espada9 les corta las lan0as & les mata los caballos /ue se ponen a su alcance pero cuando ve /ue no va a poder resistir, se sube a las escaleras de una casa ,uerte /ue ve, & desde all- se de,iende como puede, .asta /ue lle*a la se2ora de la ciudad+ Lo .ab-an acosado tanto /ue dos o tres veces .ab-a ca-do de rodillas+ La se2ora le

dice /ue se le rinda+ 3Se2ora, O/u8 mal .e .ec.oQ 3Kab8is dado muerte al .i1o de mi senescal, /ue est a/u-+ 3Se2ora, lo siento, pero as- tuve /ue .acerlo+ 3Rend-os a m-9 as- lo /uiero & as- os lo aconse1o+ Le entre*a la espada & ella se lo lleva a su casa, & nadie se atrevi! a tocarlo despu8s+ La dama lo mete prisionero en una 1aula /ue .ab-a en el e'tremo de la sala+ Era una 1aula de piedra, anc.a por aba1o & estrec.a por arriba, med-a dos toisas por cada lado de la base & lle*aba en altura .asta el tec.o de la sala+ En las paredes de la 1aula .ab-a dos ventanas tan transparentes /ue el /ue estaba dentro pod-a ver sin di,icultad a los /ue entraban en la sala+ Era una 1aula mu& .ermosa, cerrada con re1as altas & ,uertes+ Dentro, el caballero pod-a caminar+ La doncella no sab-a nada de todo esto, pues .ab-a escapado de la puerta en la /ue se .ab-a .ec.o ,uerte, & pensaba /ue .ab-a muerto9 tuvo tal dolor /ue no se atrevi! a volver al lado de su Dama del La*o, sino /ue entr! en la primera casa de reli*i!n /ue encontr!+ A.ora la .istoria de1a de .ablar de ella, del caballero & de la dama /ue lo .a apresado, & vuelve a .ablar del re& Arturo+

TL:T

Se*n cuenta la .istoria, un d-a le envi! la Dama de las Marcas un mensa1ero al re& Arturo a (amalot, lu*ar .abitual de su residencia, dici8ndole /ue ala.ot, el .i1o de la Ca&ana, .ab-a entrado en su tierra & se la .ab-a conse*uido arrebatar, a e'cepci!n de los dos castillos /ue ten-a en el e'tremo ms ale1ado+ 3Re& Arturo 3a2ade el mensa1ero3 por eso os pido /ue acudis a de,ender vuestra propia tierra, pues no podr resistir por ms tiempo si no acud-s en su a&uda+ 3:r8 pronto+ OKa& muc.os combatientesQ 3S-, se2or+ Aor lo menos cien mil caballeros+ 3Mi buen ami*o, decidle a vuestra se2ora /ue me pondr8 en marc.a esta misma noc.e o ma2ana, para ir a combatir contra ala.ot+ 3Se2or 3le advierten sus *entes3, no lo podr8is .acer, pues .a& /ue esperar re,uer0osF el enemi*o tiene una *ran tropa & vos ten8is mu& pocos .ombres a/u-+ Se2or, no deb8is arries*aros+ 3Pue Dios no me vuelva a a&udar si permito /ue al*uien entre en mi tierra dispuesto a causar da2os, & permane0co en la ciudad tanto tiempo como .e estado a/u-+ Aor la ma2ana se puso en marc.a el re&F cabal*aron .asta el castillo de la dama, & all- plantan los pabellones para los ms de siete mil caballeros /ue .ab-a reunido el re&, /ue adems .ab-a dado !rdenes para /ue acudieran los de le1os & los de cerca, a caballo o a pie, con tantos .ombres como cada cual pudiera reunir+ ala.ot estaba asediando el castillo con una *ran cantidad de .ombres a pie, /ue llevaban saetas envenenadas, & estaban bien armados+ (on carros & carretas .ab-an transportado .asta all- redes de .ierro en tal cantidad /ue la reta*uardia de su .ueste /uedaba rodeada, sin /ue tuvieran nada /ue temer+ ala.ot supo /ue el re& Arturo .ab-a lle*ado, pero /ue todav-a no ten-a muc.a *enteF ordena entonces /ue acudan a su presencia los treinta re&es /ue .ab-a vencido & numerosos nobles+ 3Se2ores 3les dice3, el re& Arturo acaba de lle*ar, pero tiene pocos .ombres se*n me .an in,ormadoF ser-a poco .onroso para m- atacarle en tal situaci!n, pero /uiero /ue al*unos de mis .ombres le den batalla+ 3Se2or 3le dice el re& de los (ien (aballeros3, enviadme contra 8l ma2ana+

3De acuerdo+ (uando empe0aba a despuntar el alba, el re& de los (ien (aballeros se diri*e a e'aminar la .ueste del re& Arturo+ (erca del castillo donde est el re&, .ab-a una ,ortale0a denominada Ao0o de Malo.aut, & /ue distaba por lo menos siete le*uas *alesas del castillo+ Entre el campamento del re& Arturo & la ,ortale0a .ab-a una elevada colina, ms pr!'ima del campamento /ue de la ,ortale0aF all- subi! el re& de los (ien (aballeros para contemplar la .ueste del re& Arturo & le parece /ue debe tener ms de siete mil caballosF a continuaci!n, re*resa al lado de ala.ot & le dice9 3Se2or, .e visto su *enteF no tiene ms de die0 mil caballeros+ A sabiendas incrementa el nmero de los enemi*os, pues no /uer-a ser criticado por la *ente de ala.ot+ 3Tomad die0 mil de vuestros caballeros 3le dice 8ste3, los /ue /ueris, & atacadles+ 3(on *usto lo .ar8, se2or+ Los esco*i! & se armaron con todo su e/uipoF despu8s, se diri*i! contra la .ueste del re& Arturo, /ue estaba an sin prepararse ni or*ani0arse+ En el campamento se supo /ue los caballeros de ala.ot se diri*-an .acia all-9 se arman rpidamente & mi se2or alvn se presenta a su t-o el re& & le dice9 3Se2or, los caballeros de ala.ot vienen a combatir contra nosotros, pero no viene el *rueso de su e18rcito &, por tanto, tampoco vos combatir8is+ 3Est bien, pero vos ir8is a en,rentaros con ellos, llevando cuantos .ombres ten*isF divididlos & ordenad vuestras ,uer0as, procurando .acerlo con .abilidad & prudencia, pues ellos tienen ms *ente /ue nosotros+ 3Se2or, lo .aremos lo me1or /ue podamos+ Mi se2or alvn & los otros caballeros atraviesan el t-o por el vado, pues la .ueste .ab-a acampado en la orillaF despu8s de atravesarlo, ordenan las ,uer0as+ La *ente de ala.ot se diri*e contra ellosF mi se2or alvn env-a un cuerpo de su e18rcito para /ue les .a*a ,rente+ :ban ,rescos, deseosos de entrar en combate & los otros los reciben con *anas, de ,orma /ue empie0a la batalla+ Los .ombres de ala.ot eran tan numerosos /ue los de mi se2or alvn no pudieron resistir & 8ste, al ver la situaci!n, env-a un se*undo cuerpo, despu8s el tercero & lue*o el cuarto+ (uando &a estaban todos en,rentndose a los die0 mil caballeros, acude 8l mismo a combatir tambi8n+ Sus siete mil .ombres luc.an con valor, pero 8l los supera a todos+ Kab-a caballeros mu& valerosos entre los .ombres de la mesnada del re& Arturo, pero tambi8n los .a& en el bando de ala.ot+

El combate dur! muc.o tiempo & .ubo abundantes .a0a2as por ambas partes+ Las *entes de ala.ot no pudieron resistir a la mesnada del re& Arturo, a pesar de /ue eran ms numerosos9 ,ueron derrotados por los siete mil & tuvieron /ue abandonar el campo+ (uando el re& de los (ien (aballeros vio /ue sus *entes se estaban dando a la ,u*a & /ue .an sido vencidos, lo sinti! muc.o en el cora0!n, pues en el ,ondo era mu& buen caballero+ Entonces env-a un mensa1ero a ala.ot pidi8ndole socorro, pues no pueden resistir por ms tiempo a la mesnada del re& Arturo+ ala.ot manda treinta mil combatientes /ue acuden con *ran rapide0, levantando una abundante polvareda, como es normal con tanta *ente+ Mi se2or alvn los ve de le1os, i*ual /ue el resto de los .ombres del re& Arturo9 si sienten miedo no es de e'tra2ar+ El re& de los (ien (aballeros & sus *entes tambi8n los vieron venir, & tuvieron una *ran ale*r-aF vuelven las cabe0as de los caballos & atacan de nuevo al e18rcito del re& Arturo con e'traordinario -mpetu, & 8stos les responden i*ual de bien o me1or an+ Mi se2or encuentro+ alvn & los su&os se retiran, temerosos de la ,uer0a /ue les viene al

3Se2ores caballeros 3les dice mi se2or alvn a sus .ombres3, vamos a ver a.ora /ui8n combate me1or, pues no nos /ueda ms remedio+ Se ver a.ora /ui8n ama al re& Arturo & su .onor+ A continuaci!n car*an contra el ,rente del e18rcito /ue se apro'ima & se *olpean unos & otros con tanta ,uer0a /ue las lan0as vuelan en peda0os & son muc.os los /ue se derriban+ E'traordinario ,ue el combate de lan0as & espadas+ Los .ombres del re& Arturo resist-an con valor, pero la ,uer0a de la otra parte es tan *rande /ue, de no .aber sido por las proe0as de mi se2or alvn, todos .abr-an sido apresados & nin*uno podr-a .aber escapadoF pero el sobrino del re& Arturo combate tan bien /ue nadie le puede superar+ Sin embar*o, es intil la .abilidad9 son tantos los otros /ue al ,in les obli*an a retroceder .asta el vado+ All- resistieron valientemente, pero al cabo les .acen entrar en el r-o+ El combate se produ1o delante de la puertaF all- se de,endi! mi se2or alvn .asta /ue las *entes del re& Arturo lo*raron entrarF pero tuvieron *randes p8rdidas, pues la mesnada de ala.ot les .i0o numerosos prisioneros+ (uando re*resaron .ab-a ca-do &a la tarde+ Mi se2or alvn no entr! por la ,uer0a en el castillo, & aun/ue .ab-a tenido /ue combatir tanto & .ab-a recibido tal cantidad de *olpes, sinti! /ue se retiraran las *entes de ala.ot, & desvanecido ca&! del caballo sin /ue nadie le atacara9 por el cansancio de todo el d-a & el es,uer0o reali0ado lo tuvieron /ue llevar en tal estado a su alber*ue+ El re&, la reina & los dems temieron por 8l, & pensaban /ue podr-a estar destro0ado por dentro por el es,uer0o & las proe0as reali0adas ,rente al enemi*o+ (erca de all- estaba la ,ortale0a de Malo.aut+ Era se2ora del lu*ar una dama /ue .ab-a estado casada, pero su marido .ab-a muerto & ten-a .i1os+ Era una mu1er mu& buena &

discreta, & era mu& /uerida & apreciada por cuantos la conoc-an+ Sus sbditos la amaban tanto /ue si al*uien les pre*untara9 5OPui8n es vuestra se2oraQ6, ellos responder-an /ue era la reina de todas las dems+ Esta dama ten-a prisionero a un caballeroF lo ten-a encerrado en una 1aula, .ec.a de piedra tan transparente /ue 8l ve-a a todos los de ,uera & los de ,uera lo ve-an a 8l+ La 1aula era estrec.a & lo su,icientemente alta como para /ue se pudiera poner de pieF ten-a de lar*o la distancia /ue se alcan0a con una piedra *ruesa+ All- era donde la dama ten-a prisionero al caballero+ La noc.e del combate se re,u*iaron en la ,ortale0a los caballeros de a/uella tierra & le contaron las noticias a la dama, /ue les pre*unt! /ue /ui8n ,ue el /ue me1or .ab-a combatido+ Le respondieron /ue mi se2or alvn, & /ue se*n su parecer nadie le .ab-a superado+ El caballero de la 1aula o&! estas noticias & cuando los servidores /ue lo custodiaban le llevaron la cena, pre*unt! /ue /ui8n .ab-a sido el caballero de la mesnada de la dama /ue me1or se .ab-a comportado, entre todos los /ue estaban all-+ 3Se2ores 3a2ade3, /ue ven*a a .ablar conmi*o+ 3As- se lo diremos 3le responden los servidores+ Se acercaron al caballero & le di1eron9 3Se2or, el caballero preso /uiere .ablar con vos+ Se diri*e a la 1aula & el prisionero se diri*e a 8l al verlo9 3Se2or, os .e .ec.o venir por/ue os /uiero pedir /ue le ro*u8is a mi se2ora /ue me permita .ablar con ella+ 3(on muc.o *usto lo .ar8, buen se2or+ El caballero se va de la 1aula & se diri*e a la dama, dici8ndole9 3Se2ora, concededme un don+ 3O(ulQ 3(onced8dmelo & os lo dir8+ 3Decidlo sin preocuparos+ ONecesitis al*una cosaQ Os lo concedo+ 3 racias, se2oraF me .ab8is concedido el /ue .ablar8is con vuestro prisionero+

3Traedlo+ El caballero va a buscarlo & lo acompa2a ante la damaF despu8s se retira, de1ndolo con ella+ 3@uen se2or 3le dice la dama3, se*n me .an dic.o /uer8is .ablar conmi*o+ 3As- es, se2oraF so& prisionero vuestro & /uer-a pediros /ue me de18is en libertad, pues .e o-do decir /ue el re& Arturo est en estas tierras9 &o so& escudero pobre, pero me conocen al*unos de la mesnada del re& /ue me dar-an de inmediato lo su,iciente para pa*ar mi rescate+ 3@uen se2or, no os ten*o prisionero por codicia, sino por Custicia+ Sab8is /ue cometisteis un *ran ultra1e & por eso os encarcel8+ 3Se2ora, no puedo ne*ar los .ec.os, pero me vi obli*ado a actuar as- por mi propio .onor+ Si me pusierais en libertad, obrar-ais bien, pues .e o-do decir /ue .a& un combate en esta tierra dentro de tres d-as, se*n comentaban esos caballeros en la sala+ Si no os parece mal, os ro*ar-a /ue me permitierais irF os prometo /ue re*resar8 a vuestra prisi!n al anoc.ecer, si no me lo impide mi propio cuerpo+ 3Os lo concedo a condici!n de /ue me di*is vuestro nombre+ 3No lo puedo .acer+ 3Entonces no ir8is+ 3De1adme ir & os prometo /ue os lo dir8 tan pronto como sea momento de decirlo+ 3OLo promet8isQ 3S-+ 3:d, pero me ten8is /ue prometer /ue re*resar8is a mi prisi!n al anoc.ecer, si no os lo impide vuestro propio cuerpo+ As- se lo prometi!F ella acept! la promesa+ Re*resa a su 1aula & all- estuvo a/uella noc.e & todo el d-a si*uiente & su noc.eG Las *entes del re& Arturo crec-an sin cesar, acudiendo de todas partes+ Los .ombres de ala.ot le pre*untan9 3Se2or+ OSe en,rentarn ma2ana nuestras ,uer0as con el e18rcito del re& ArturoQ 3S- 3les contesta ala.ot3, esco*er8 a /uienes desee /ue va&an+

3OLos ele*ir8isQ Nada de eso, pues si /uer8is enviar a los mismos de la otra ve0, todos los dems irn tambi8n, os *uste o no, por/ue estn deseosos de combatir & nadie podr retenerlos+ Enviad a los /ue todav-a no .an luc.ado & /ue los otros se /ueden con vos+ 3Est bien+ Esta ve0 irn los nueve mil /ue no .an entrado en combate an, & de ma2ana en tres d-as ir8 &o mismo+ Aas! la noc.e & al amanecer el re& Arturo orden! /ue nin*uno de sus caballeros atravesara el r-o, /ue se armaran en el mismo campamento, /ue or*ani0aran a sus .ombres, & /ue cuando vieran a la *ente de ala.ot pasaran el t-o+ Los caballeros de a/uella re*i!n, los de la ciudad del Au& de Malo.aut & los de las tierras de alrededor acudieron al campamento+ La se2ora de la ,ortale0a le dio a su prisionero un caballo, un escudo ro1o & las mismas armas /ue ten-a antes de ser apresado, pues no dese! tener otras+ Aor la ma2ana sali! de la ciudad & se diri*i! .acia donde estaba la .ueste del re& ArturoF vio los caballeros de ambos bandos armados & se detuvo en el vado, sin atravesar el r-o+ Aor encima del vado .ab-a un lu*ar oculto desde el /ue el re& Arturo, la reina, sus damas & doncellas contemplaban el campamentoF & all- se .ab-a .ec.o llevar tambi8n mi se2or alvn, a pesar de estar tan d8bil como estaba+ El caballero del escudo ro1o se detuvo 1unto al vado & se apo&! en la lan0aF al poco tiempo lle*aron al *alope las *entes de ala.ot+ En el primer cuerpo del e18rcito viene el re& al /ue .ab-a vencido antes /ue a nin*n otroF cuando &a estuvieron cerca, 8ste se ale1a de su *ente, embra0a el escudo & se adelanta completamente solo+ Los cobardes de la .ueste del re& Arturo & los /ue .ablaban demasiado de proe0as empe0aron a *ritar9 5L)ienen sus caballerosM, La.- estnM6+ El re& Arimer )encido se acerca muc.o, & los cobardes le dicen al caballero del escudo ro1o9 5Se2or caballero, a.- viene uno de los su&os+ OA /u8 esperisQ )iene completamente solo6+ Se lo repiten muc.as veces, pero no les responde ni una palabra+ El re& Arimer )encido se acerca con rapide0+ Los muc.ac.os le .an dado tantas voces sin 8'ito al caballero del escudo ro1o /ue estn en,adados+ ;no se le acerca, le /uita el escudo del cuello & se lo cuel*a a s- mismo, sin /ue el caballero se mueva+ Otro 1oven, /ue iba a pie, piensa /ue el caballero estaba loco9 ba1a al r-o & toma un pu2ado de arenaF se lo arro1a al nasal del &elmo+ 3Maldito cobarde 3le *rita3, Oen /u8 pensisQ La arena estaba mo1ada & el a*ua le entra en los o1os9 los cierra, lue*o los vuelve a abrir & o&e todo el ruido /ue .a& a su alrededor+ Aresta atenci!n & ve al re& Arimer )encido /ue est mu& cerca+ Aica espuelas a su caballo, ba1a la lan0a & va contra 8l+ El re& le *olpea en medio del pec.o9 su lori*a era ,uerte, no puede pasarla & la lan0a vuela .ec.a peda0os+ Aor su parte, el caballero le *olpea con tanta ,uer0a /ue lo derriba al suelo, a 8l & a su caballo+ (uando el caballo se vuelve a levantar, el muc.ac.o /ue le .ab-a /uitado el escudo & se lo .ab-a puesto al cuello, lo su1eta por el ,reno+

El caballero ni si/uiera lo mir!9 si .ubiera /uerido podr-a .aberlo co*ido antes /ue el 1oven, pero no le interesaba eso+ Entonces se acerca el muc.ac.o /ue le .ab-a co*ido su escudo & se lo pone al cuello9 3Tomad, se2or 3le dice3, ser me1or empleado de lo /ue &o cre-a+ El caballero presta atenci!n & ve /ue el 1oven le est poniendo el escudoF no se e'tra2a de nada, sino /ue se limita a co*erlo+ Los compa2eros del re& vencido pican espuelas al ver a su se2or en el suelo+ Las .uestes del re& Arturo se preparan, lle*an al vado & atraviesan el r-o+ Se en,rentan unos caballeros con otros+ El del escudo ro1o *alopa .acia uno de los .ombres del re& vencidoF lo *olpea, derribndolo, & su lan0a vuela .ec.a peda0os+ Tras 8l se acerca un muc.ac.o & toma el caballo+ Es duro el combate por ambas partes+ Las .uestes del re& Arturo atraviesan el r-o sin cesar, & las *entes de ala.ot lle*an desde el otro lado, deseosas de combatir contra los del re& Arturo+ Estos los reciben con las puntas de las lan0as9 ese d-a .ubo muc.os muertos & muc.os .eridos, & por ambas partes se es,or0aron en *uerrear bien, aun/ue los .ombres del re& Arturo lo .icieron me1orF no les /uedaba otro remedio, pues eran menos, &a /ue no son ms de veinte mil, mientras /ue los otros son cuarenta mil+ Dur! muc.o el combate & la batalla ,ue e'traordinaria9 numerosos caballeros reali0aron *randes proe0asF los compa2eros del re& Arturo se es,or0aron & destacaron especialmente los caballeros ms ,amosos de su mesnada+ Aero entre todos destac! el caballero de las armas ro1as, /ue al anoc.ecer desapareci! sin /ue nadie supiera /u8 .ab-a sido de 8l+ El re& teme perder sus tierras & su .onraF sus .ombres le .an ,allado 3tal como le .ab-an advertido los cl8ri*os ms sabios3 & 8l se siente lleno de temores+ ala.ot, por su parte, .abla con sus *entes, dici8ndoles /ue no .a *anado nin*n .onor al combatir contra el re& Arturo tal como lo .a .ec.o, &a /ue el re& tiene mu& pocas *entes, 5& si &o con/uistara su tierra 3a2ade3, no *anar-a .onra, sino ver*Sen0a6+ 3Se2or 3le pre*untan sus .ombres3, O/u8 /uer8is decirQ 3Os lo vo& a e'plicar+ No me a*rada se*uir combati8ndole as-, & le vo& a conceder tre*ua por un a2o, para /ue trai*a a/u- a todas sus ,uer0asF entonces *anar8 ms .onra /ue a.ora al combatirle+ As- pasa a/uella noc.e .asta /ue amanece+ Al alba lle*a al campamento del re& Arturo un .ombre de santa vida & sabio+ (uando el re& se entera de su lle*ada, se sinti! mu& recon,ortado & le pareci! /ue Dios le enviaba socorros+ Mont! el re& & sali! a recibirlo acompa2ado por muc.a *enteF lo salud! con .umildad, pero el santo var!n no le devolvi! el saludo, sino /ue contest! como .ombre en,adado9

3No me importis ni vos ni vuestro saludo, & en poco lo estimo, pues sois el ms vie1o pecador de todos los pecadores9 podr8is comprobarlo en breve, pues estis a punto de perder todo .onor terrenal+ Entonces se apartan un poco & cabal*an 1untos el re& & el anciano+ 3@uen maestro 3le pre*unta el re&3, decidme por /u8 no os importa nada mi saludo & por /u8 so& el ms vie1o pecador+ 3Te lo vo& a decir, pues s8 /ui8n eres bastante me1or de lo /ue t lo sabes+ No i*noras /ue ,uiste en*endrado & /ue naciste ,uera del matrimonio le*al, & tu ori*en ,ue un pecado tan *rande como es el del adulterio9 debes saber /ue nin*n .ombre mortal te concedi! el poder /ue tienes, sino /ue ,ue Dios /uien te lo dio como muestra de su buena voluntad+ Sin embar*o, t lo .as conservado mediante la destrucci!n, pues no .aces 1usticia ni al pobre ni al indi*ente, /ue no se pueden acercar a ti, & escuc.as & .onras al rico desleal por/ue tiene ri/ue0as, pero para el pobre recto no .a& le& por su pobre0a+ Los derec.os de las viudas & .u8r,anos .an perecido en tu se2or-oF Dios te pedir cuentas con severidad por todo ello, pues Rl mismo di1o por boca del pro,eta David /ue es el protector de los pobres, sost8n de los .u8r,anos & /ue destruir los caminos de los pecadores+ 3As- .as *uardado al pueblo /ue Dios te .ab-a dado para /ue lo *obernaras en la tierraF por eso sers destruido, pues Dios ani/uilar a los pecadores &, por tanto, te ani/uilar a ti, pues eres el ms vie1o pecador de todos los pecadores+ 3A&, mi dulce maestro, por Dios, aconse1adme, pues siento *ran temor+ 3Es sorprendente /ue pidas conse1o & /ue pienses se*uirlo+ 3Mi buen maestro, creer8 todo lo /ue me di*is+ De este modo ,ueron .ablando los dos .asta la tienda del re&+ En este momento volvi! a tomar la palabra el re&, & di1o9 3@uen maestro, aconse1adme, por Dios, pues me es menester+ 3Los conse1os lle*arn a tiempo, si los /uer8is creer, & te indicar8 el camino de Nuestro Se2or+ )e a.ora a tu capilla & llama a tus ms altos nobles & los cl8ri*os ms sabios de los /ue ten*as noticia entre los /ue estn en el campamento+ Despu8s, con,i8sate a todos ellos 1untos de todos los pecados /ue la len*ua pueda descubrir con el recuerdo del cora0!nF considera /ue tu cora0!n est siempre conti*o, i*ual /ue tu boca, & la con,esi!n no es vlida si el cora0!n no se arrepiente de lo /ue la len*ua dice+ T ests mu& ale1ado del amor de Nuestro Se2or por tu pecado & no volvers a acercarte si no es mediante la con,esi!n de la len*ua & el arrepentimiento del cora0!n, en primer lu*ar &, despu8s, por los sacri,icios del cuerpo & por las limosnas & por las obras de calidad+ Tal es el camino recto /ue lleva a Nuestro Se2or+ (on,i8sate de ese modo & recibirs la penitencia de manos de tus con,esores, como muestra de .umildad+ Si &o pudiera con,esarte, lo .ar-a, pero nadie debe

.acerlo si no .a sido ordenado, a no ser en caso de necesidadF por eso no debo o-r tu con,esi!n, pues tendrs su,icientes con,esores de la Santa :*lesia+ Despu8s de con,esarte volvers a m- & Dios te enviar conse1o, si no te lo impide la ,alta de ,e+ )ete a.ora & .a0 lo /ue te .e dic.o, & no de1es de con,esar nada de lo /ue tu conciencia te pueda reprender+ El re& .i0o llamar entonces a sus ar0obispos & obispos, de los /ue .ab-a muc.os en la .ueste+ (uando &a estuvieron reunidos en la capilla, el re& se present! ante todos desnudo, en cal0as, llorando & lamentndoseF llevaba muc.as varas del*adas en las manosF las arro1! delante de ellos, diciendo entre sollo0os /ue tomaran ven*an0a sobre 8l en nombre de Dios, 5pues so& el pecador ms vil & desleal del mundo6+ (uando lo o&eron se /uedaron admirados, & le empe0aron a pre*untar9 3Se2or, O/u8 es estoQ OPu8 os ocurreQ 3Me presento a vosotros como ante mi padreF /uiero con,esar ante Dios mis *randes culpas, & /ue las oi*is vosotros, pues so& el pecador ms vil de cuantos .an e'istido+ Sintieron entonces una *ran compasi!n por 8l & empe0aron a llorar+ El re& se mantuvo arrodillado ante ellos, desnudo & descal0o, .asta /ue con,es! a su parecer todos los *randes pecados /ue pensaba .aber cometido+ Despu8s le pusieron penitencia & 8l la recibi! con *ran .umildad+ Lue*o, volvi! al lado de su maestro, /ue le pre*unt! al punto c!mo lo .ab-a .ec.o+ Le respondi! /ue se .ab-a con,esado de todos los *randes pecados /ue cre-a .aber cometido & /ue pod-a recordar+ El anciano le di1o9 3OTe .as con,esado del pecado /ue cometiste con @an de @enoic, /ue muri! a tu servicio & su mu1er /ued! des.eredada tras la muerte de su se2orQ N no .ablar8 de su .i1o, al /ue perdi! i*ualmente, pues una p8rdida es bastante ms li*era /ue la otra+ El re& se /ued! sorprendido & respondi!9 3(iertamente, maestro, de eso no me .e con,esado & es un pecado mu& *rande, pero me olvid8+ )olvi! el re& a la capilla & encontr! a los cl8ri*os /ue an se*u-an all-, .ablando de la con,esi!n /ue acababa de .acer, & se acus! de su pecado+ Aero no le pusieron penitencia ni por 8ste ni por otros pecados, pues no conse*u-an lle*ar a un acuerdo entre todos9 decidieron apla0ar la decisi!n .asta despu8s de la *uerra, en /ue se aconse1ar-an con ms tran/uilidad+ Re*res! el re& con su maestro & le cont! todo9 3Mi buen maestro, por Dios, aconse1adme & os prometo cumplir todo lo /ue me

di*isF os creer8 en todo, pues esto& preocupado por/ue me abandonan mis propios .ombres, a los /ue tanto .ab-a /uerido+ 3A& 3le contesta el anciano3, no es e'tra2o /ue te abandonen tus .ombres, pues es la primera mani,estaci!n /ue te .a .ec.o Dios para /ue te dieras cuenta de /ue te iba a desposeer de tu poder, & por eso te privaba de los /ue lo .an mantenido durante tanto tiempoF unos te .an abandonado por su propia voluntad9 les deb-ais .aber .ec.o *randes .onores, .aberles concedido e'tensos dominios & abundantes compa2-asF es la ba1a noble0a de tu tierra la /ue te debe sostener, pues el reino no puede mantenerse si la ma&or parte de la *ente no est de acuerdo+ Rstos te .an abandonado por su propia voluntad+ Los /ue te .an de1ado en contra de tu voluntad son los miembros de tu s8/uito, a los /ue les .as concedido *randes ri/ue0as & los .as nombrado se2ores de tu casa, te .an de1ado en contra de su voluntad por/ue Dios lo .a /uerido as- & a los desi*nios de Dios no puede resistir nadie+ De este modo te abandonan todosF otros acuden por los bienes /ue les concedes & /ue les conceders9 as-, unos vienen a la ,uer0a & los otros de *rado+ Los /ue vienen por la ,uer0a no te valen ms /ue si estuvieran muertos, pues no puedes contar con sus cora0ones, & cuerpo sin cora0!n nada vale+ Aiensa a.ora /u8 utilidad tienen escudos, lori*as, espadas o ,uer0a de caballos sin el cora0!n de los .ombres9 no valen para nada+ Si estuvieran a tu lado todos los re&es /ue .an e'istido desde los comien0os del mundo, & estuvieran todos armados, te servir-an tan poco como 8stos si su cora0!n estuviera ,uera de ellos+ Lo mismo ocurre con los /ue acuden a la ,uer0a a a&udarte9 s!lo dominas los cuerpos, pues no posees su cora0!n, antes bien, lo .as perdido+ OTe parece /ue mientoQ 3(iertamente, maestro, bien me do& cuenta de /ue dec-s la verdadF pero, por Dios, aconse1adme, O/u8 puedo .acerQ Los /ue conocen mis preocupaciones me .an dic.o /ue as- ocurrir-a+ N &a /ue me .ab8is aconse1ado en tantas cosas, por Dios, dadme conse1o tambi8n en 8sta, para /ue &o pueda recibir socorro, si puede ser+ 3Te vo& a decir /u8 debes .acer+ )as a recibir conse1o & socorro en breveF pronto vers lo /ue .ace Dios para reparar tu ,alta .acia Rl & .acia el si*lo+ Debes re*resar a tu pa-sF te detendrs en todas las buenas ciudades, en unas ms, en otras menos tiempo, se*n los deseos de cada ciudad+ En cual/uier caso, permanecers .asta /ue cono0cas las ra0ones 1ustas & las in1usticias *randes & pe/ue2as de cada lu*ar, pues los pobres se ale*rarn muc.o ms si el derec.o le concede su reclamaci!n estando t delante /ue si estuviera cual/uier otro, & por todas partes ir diciendo /ue t le .as impartido 1usticia ,avorable+ De tal modo tiene /ue obrar el re& /ue desea alcan0ar el amor de Dios & del mundo9 el amor del mundo con .umildadF el de Dios, con 1usticia+ As- empie0a a con/uistarse el .onor & el amor+ Despu8s de esto te vo& a decir /u8 debers .acer+ Mientras permane0cas en las ciudades, convocars a los ms altos .ombres de tu tierra & a todos los caballeros, pobres & ricos, /ue acudirn con *usto & de *rado+ Saldrs a su encuentro, los recibirs con *ran acompa2amiento, con *randes .onores & ,iestas, & les dars un .ermoso s8/uito+ (uando veas a los escuderos pobres ocupando el lu*ar correspondiente a su pobre0a, & /ue a pesar de las proe0as reali0adas, estn aba1o con las dems *entes pobres, no olvides /ue tras su miseria & su ba1o lina1e .a& una *ran ri/ue0a de cora0!n, mientras /ue muc.as veces se envuelve con *ran abundancia de oro & de tierras la pobre0a de cora0!n+

Aero como por ti mismo no podrs reconocer a los buenos & a los malos de cada lu*ar al /ue va&as, llama a tu lado a los caballeros ms leales & destacados con las armasF con su testimonio repartirs el bien & el .onor en su tierra, pues nadie conoce a los buenos tan bien como el /ue est lleno de valor & de virtudes+ (uando te indi/ue /ui8n es el bueno pobre /ue se .ab-a colocado le1os entre los dems pobres, por muc.o /ue te a*rade la compa2-a del alto noble, levntate & ve a sentarte 1unto al pobre, pre*ntale por su situaci!n & .abla con 8l, & /ue 8l .able conti*o+ Entonces dirn todos9 5OKab8is visto al re&, lo /ue .a .ec.o, /ue .a de1ado a los rico.ombres por 8ste, /ue es pobreQ6+ De este modo te *anars el amor de la *ente ba1a, pues ser una *ran muestra de .umildad+ La .umildad es una virtud con la /ue se puede acrecentar & aumentar el .onor & la ,amaF no vers a un .ombre de elevada posici!n con buen sentido & virtuoso, /ue si t te levantas de su lado para darle compa2-a a uno ms pobre, /ue no lo considere como un *esto de buen sentido & lleno de m8rito+ Si los locos lo interpretan mal, eso no debe importarte, pues el vituperio del loco se olvida, & la alaban0a del sabio da presti*io & valor+ Despu8s de .aber permanecido al lado de los pobres, les dars compa2-a a los nobles, /ue son miembros de tu reino, & por los unos no se debe a*raviar a los otros+ Despu8s de .aberte /uedado en la ciudad el tiempo /ue .a&as /uerido, te marc.ars con todo tu s8/uito+ Entonces se prepararn los buenos caballos & las buenas armas, los ricos te1idos de seda, la rica va1illa de oro & plata, la abundancia de dineroF monta un caballo de los tu&os /ue consideres adecuado para el pobre bueno del /ue te .ablaron durante tu estancia9 cuando lo veas, ac8rcate a 8l, e'pr8sale ale*r-a, descabal*a & .a0 /ue monte, dici8ndole /ue /uieres /ue lo monte por tu amor+ Despu8s ordena /ue le den de tus dineros cuanto consideres oportuno+ Le re*alars el caballo por sus m8ritos & el dinero para /ue sea *eneroso en sus *astos+ De este modo te comportars con el pobre, pero tambi8n debes .acer re*alos a los vasallos pobres, aun/ue ten*an lo su,iciente en sus casas+ Les dars vestidos & caballos /ue los lleven en casos de necesidad, pero procura /ue sean siempre los caballos en /ue t estars montado en ese momento, pues as- dirn por todas partes /ue tienen el caballo /ue estabas montando+ As- obrars con respecto a los vasallos pobresF pero adems debes socorrer sus necesitados ,eudos con buenas rentas & tierras ricas, a cada uno se*n su cate*or-a, pues no por ello vas a perder nada, sino /ue *anars sus cora0ones, pues las tierras estarn me1or *uardadas si son muc.os .ombres /ue si eres t solo9 tu poder se apo&a en ellos & por eso debes pre,erir /ue tus nobles ten*an con .onor una parte de tus tierras en ve0 de /ue pierdas ver*on0osamente lo uno & lo otro+ Despu8s .ars re*alos a la alta noble0a, a los re&es & a los du/ues, a los condes & a los baronesF les dars las ricas va1illas, las bellas 1o&as, los .ermosos te1idos de seda, las aves bien adiestradas & los caballos, no es tan importante .acerles re*alos de muc.o valor como el re*alarles cosas bellas & a*radables, pues no se les debe re*alar a los ricos cosas caras como si ,ueran a*radables, sino cosas a*radables como si ,ueran caras, pues resulta absurdo ,undir una ri/ue0a con otra+ A los pobres se les debe re*alar cosas ms valiosas /ue bellas & ms tiles /ue a*radables, pues la pobre0a necesita me1orar, mientras /ue la ri/ue0a s!lo necesita deleiteF

& adems, no se debe dar a todos lo mismo, pues no se le re*alar a nadie al*o de lo /ue tiene muc.o+ As- debers comportarte, si /uieres obrar con 1usticiaF & del mismo modo deber .acerlo la reina con respecto a las damas & a las doncellas de la tierra a donde va&a9 se*uir8is las recomendaciones del sabio, /ue dice /ue tan ale*re debe estar el /ue da como el /ue recibeF no se debe dar con mala cara, sino con *esto ale*re, pues en ello .a& doble m8rito, mientras /ue el dar a re*a2adientes no tiene valor+ N, adems, .a& otra ra0!n por la /ue no deber-as cansarte de .acer re*alos9 bien sabes /ue nadie te atacar ni te vencer mientras seas *eneroso+ Al contrario, por reservarte demasiadas cosas te puede ir todo peor9 nadie ,ue destruido por su *enerosidad, pero son muc.os los /ue .an perdido sus tierras por avaricia+ Re*ala siempre & siempre tendrs para re*alar, pues todo lo /ue des /uedar en tu tierra & de muc.as otras tierras lle*arn re*alos a la tu&aF & no te ,altar de nada para re*alar, mientras as- lo desees, pues no *astars el oro & la plata de tu tierra, sino /ue te servirn como el a*ua sirve a la rueda del molinoF por eso debes ser *eneroso+ Si lo .aces as-, *anars .onra en el mundo, te *anars los cora0ones de tus *entes & el amor de Nuestro Se2or9 8sas son las recompensas establecidas & nadie debe pensar en alcan0ar nin*n otro premio+ OTe parece /ue te aconse1o de buena ,eQ 3Mi buen ami*o, ciertamente me .ab8is aconse1ado bien & lo .ar8 todo se*n me lo .ab8is ordenado, si Dios me lleva de nuevo a mi tierra con .onra+ Aero, por Dios, dadme al*n conse1o sobre el si*ni,icado de mi sue2o, pues los /ue me lo interpretaron me di1eron /ue nada podr-a impedir /ue &o perdiera mi tierra, a no ser el le!n acutico & el m8dico sin medicina con el conse1o de la ,lor+ E'plicadme estas tres cosas, si puede ser, pues no las entiendo & vos me las aclarar8is si tal es vuestra voluntad+ 3Escuc.a+ Na te .e dic.o por /u8 .as perdido el cora0!n de tus *entes & c!mo lo podrs recuperar+ A.ora vo& a e'plicarte las tres cosas /ue /uieres saber, de ,orma /ue las vers & reconocers con toda claridad, a pesar de /ue ellos i*noraban lo /ue te .ab-an interpretado, i*ual /ue el loco i*nora lo /ue dice & no sabe si lo /ue dice es verdad o no+ Te vo& a decir la verdad9 con ra0!n te di1eron todo, pues el le!n es Dios+ Dios est simboli0ado por el le!n, &a /ue la naturale0a de este animal es mu& distinta de la de los otros animalesF resulta sorprendente /ue lo llamaran acutico+ Lo denominaron as- por/ue pensaron .aberlo visto en el a*uaF pero esa a*ua era el mundo, pues del mismo modo /ue el pe0 no puede vivir sin a*ua, as- nosotros no podemos vivir sin el mundo, es decir, sin las cosas del mundo, /ue rodeaban a los /ue te di1eron /ue .ab-an visto al le!n9 por eso les pareci! /ue estaba en el a*ua, pues si .ubieran sido como deber-an ser, leales, castos, caritativos, piadosos, reli*iosos & llenos de todas las virtudes, no .abr-an visto al le!n en el a*ua, sino arriba, en el cieloF pues el cielo es el mundo duradero preparado para el .ombre /ue viva de acuerdo con los preceptos de su (reador+ El /ue vive de este modo, no es terrenal, sino celestial, pues aun/ue su cuerpo pertene0ca a este mundo, su cora0!n es del cielo por sus buenos pensamientos+ La tierra es ,osa & enterramiento del .ombre /ue vive contra ra0!n, es decir, con or*ullo, crueldad, traici!n, avaricia, codicia, lu1uria & con otros pecados di*nos de condena+ Tales eran los cl8ri*os /ue interpretaron tu sue2o & por eso cre&eron .aber visto al le!n en el a*ua, /ue es s-mbolo de pecado+ Sin embar*o, no estaba en el a*ua, pues Dios no vivi! nunca en pecado, sino /ue siempre estuvo en su *lorioso trono, pero el

aire era tan espeso entre Rl & los cl8ri*os /ue 8stos lo ve-an como si estuviera donde ellos estaban, es decir, en el a*ua9 su *ran sabidur-a les permiti! ver la ,i*ura del le!n despu8s de muc.o estudio, pero como era una sabidur-a totalmente terrenal, s!lo *o0aron de la vista del le!n, & no lle*aron a saber /u8 era, pues ellos eran terrenales & el le!n era celestial+ Aor eso no ve-an lo /ue si*ni,icaba & pensaron /ue estaba en el a*ua, & por eso se e/uivocaron, llamndolo acutico+ El le!n es Cesucristo, /ue naci! de la )ir*en, pues del mismo modo /ue el le!n es el se2or de todos los animales, as- Dios es se2or de todas las cosas+ El le!n tiene adems otra cualidad & por eso simboli0a tambi8n a DiosF pero no vo& a .ablar a.ora de esa cualidad+ @asta /ue sepas /ue de ese le!n recibirs au'ilio, si al*una ve0 lo recibes+ OKas comprendido /ui8n es el le!n & por /u8 ,ue llamado acuticoQ 3Maestro, lo .e entendido mu& bien, & me lo .ab8is e'plicado con toda claridad, pero por Dios, .abladme del m8dico sin medicina, pues nunca .ubiera pensado /ue pudiera e'istir un m8dico sin medicina & no lle*o a ima*inar /u8 simboli0a+ 3(uanto ms te miro, ms loco me pareces, pues si tuvieras un poco de sensate0 podr-as comprender esas dos cosas a la ve0+ Aero &a /ue .e comen0ado a ense2arte & a aconse1arte a partir de lo ms alto & noble, como ser-a la corona real, a.ora se*uir8 por la cabe0a+ No lo vo& a .acer por/ue t lo mere0cas, sino por tu puebloF por eso te vo& a decir /ui8n es el m8dico sin medicina9 es Dios, & no e'iste nin*n otro m8dico /ue cure sin medicinas, pues todos los dems reciben de Rl sus .abilidades, el poder de conocer las en,ermedades del cuerpo & su cora0!n+ Todo esto se debe a los conocimientos /ue tienen los m8dicos, /ue los reciben de Dios, i*ual /ue las virtudes de las .ierbas /ue curan el cuerpoF pero s!lo pueden sanar los cuerpos, & no siempre, pues muc.as veces sucede /ue tras .aberse es,or0ado en sanar a al*uien, 8ste muere+ N aun/ue puedan curar las en,ermedades del cuerpo, no pueden .acer nada con las del alma+ Aero Dios es poderoso, pues tan pronto como se le acerca un .ombre /ue se .a&a con,esado, por muc.os pecados anti*uos /ue ten*a, Dios no de1ar de mirarloF & tan pronto como lo mire, no necesitar nin*una otra medicina, ni ms m8dico, ni precisara de emplearlos, sino /ue la .erida /uedar curada & limpia tan pronto como lo .a&a mirado+ Rse es el m8dico sin medicina /ue no utili0a nin*n medicamento para las .eridas del cuerpo & del alma & lo cura todo con su dulce mirada+ Los m8dicos mortales no obran as-, pues tras ver las .eridas tienen /ue buscar las .ierbas adecuadas & las medicinas convenientes para esa en,ermedadF & a veces todo est perdido, pues la muerte mani,iesta su poder+ El aut8ntico m8dico es el /ue con su mirada da salud a las en,ermedades del alma & del cuerpo, ale1a la muerte cuanto /uiere & evita para siempre la muerte del alma+ Tal es el m8dico sin medicina+ Ten por cierto, si te .as con,esado de todo cora0!n, /ue tu alma .a /uedado curada, i*ual /ue tu cuerpoF no sers des.onrado en la tierra, ni tu alma caer en la muerte eterna, pues Rl te *uardar de todos los peli*ros+ Rste es llamado, con 1usto nombre, m8dico sin medicina+ 3@ien puede ser as- 3dice el re&3, pero a.ora me encuentro ms perdido /ue antes, con respecto al conse1o de la ,lor, pues es evidente /ue las ,lores no pueden aconse1ar &a /ue no .ablan, & no se me ocurre c!mo puede lle*ar a .ablar+ 3(iertamente, lo vas a ver de ,orma clara9 ni vers al le!n, ni puedes esperar al m8dico sin medicina sin el conse1o de la ,lorF & si al*una ve0 lo*ras vencer el dolor /ue te

a,li*e, ser por el conse1o de esa ,lor+ As- pues, vo& a decirte /ui8n es esa ,lor & de /u8 modo te salvar su conse1o+ Esta ,lor es la ,lor de las ,loresF de ella naci! el ,ruto /ue alimenta a toda la *ente, el ,ruto con el /ue se mantiene el cuerpo & se nutre el almaF es el ,ruto /ue salv! a las cinco mil personas en el campo, cuando los doce cestos se llenaron de prontoF es el ,ruto /ue sostuvo a los .i1os & al pueblo de :srael durante cuarenta & cinco a2os en el desierto, cuando, se*n dice la escritura, comieron el pan de los n*elesF es el ,ruto /ue mantuvo a Cos8 de Arimatea cuando vino de la Tierra Arometida a esta e'tra2a tierra por orden de Cesucristo & *uiado por Rl mismoF es el ,ruto /ue nutre diariamente a la Santa :*lesia, es Cesucristo, el Ki1o de Dios+ De la ,lor /ue dio ese ,ruto debes recibir el conse1o & el socorro, si es /ue al*una ve0 lle*a a obtenerlos+ La ,lor es la dulce madre de Cess, la *loriosa )ir*en, de la /ue naci! contra las normas de la naturale0a+ Esa se2ora, con ra0!n es llamada ,lor, pues nin*una mu1er, antes /ue ella, tuvo un .i1o sin .aber sido des,lorada mediante la relaci!n carnal+ Aero esta vir*inal dama & doncella ,ue vir*en antes & despu8s, sin perder en nin*n momento su vir*inidad+ Aor eso debe ser llamada ,lor de las ,lores, pues *uard! su *loriosa ,lor sana & entera en el momento en /ue todas las dems ,lores perecen, es decir, en la concepci!n & en el parto, & de ella naci! el ,ruto /ue da vida a todas las cosas+ Esta ,lor te dar el verdadero conse1o, pues te recordar a su dulce .i1o & te enviar el au'ilio necesario para /ue recibas el .onor /ue .as empe0ado a perder+ N si no salvas tu alma & tu cuerpo *racias a esta ,lor, nadie podr salvarte, pues nadie ocupa un lu*ar tan pr!'imo al Salvador como ella+ Ella no cesar de interceder por los pobres & si .onras a esta ,lor, su a&uda te prote*er de todo peli*ro+ Rsa es la ,lor /ue te di1eron los cl8ri*os, aun/ue i*noraban su si*ni,icadoF esa es la ,lor por la /ue el aut8ntico le!n & el alto m8dico sin medicina evitarn /ue pierdas tierra & .onor, si /uedan a tu lado+ OPu8 te pareceQ OAiensas /ue .e sido un buen int8rprete de tu sue2oQ 3(iertamente, maestro, me lo .ab8is e'plicado mu& bien & .ab8is conse*uido recon,ortarme de tal modo /ue me parece .aber escapado &a de todos mis miedos, pues a.ora est ms a *usto mi cora0!nF te prometo por Dios /ue obrar8 se*n me .as dic.o, si es /ue re*reso con .onra a mi tierra+ Mientras /ue .ablaban de este modo lle*aron dos caballeros de la mesnada de ala.ot+ Al verlos venir, el re& orden! /ue se le presentaran, & as- lo .icieron+ En primer lu*ar .abl! el re& llamado Re& de los (ien (aballerosF el otro era el re& Arimero )encido, /ue ,ue el primero derrotado por ala.ot+ El re& Arturo, /ue sab-a muc.o de .onrar a los valientes, los recibi! con .onores & se levant! ante ellos sin saber /ui8nes eran+ 3Se2or re& 3di1o el re& de los (ien (aballeros3, ala.ot, se2or de las E'tra2as :slas, de /uien somos vasallos, me env-a a/u- para /ue os di*amos /ue le sorprende /ue, a pesar de vuestro poder, .a&is venido tan pobremente a de,ender vuestras tierras contra 8l, pues .ab-a o-do decir /ue erais el re& ms poderoso del mundo+ Aor eso le parece a mi se2or /ue no recibir *ran .onra al vencer a un re& como vos, teniendo tan poca *ente, pues estis en desventa1a+ Mi se2or os concede tre*ua por un a2o, para /ue reunis en este mismo lu*ar todo vuestro poder, & 8l convocar a todas sus ,uer0as, /ue tampoco estn a/u-+ Entonces, tenedlo por se*uro, no se ir .asta /ue os .a&a derrotado & sometido toda vuestra tierraF para dentro de un a2o, le cueste lo /ue le cueste, tendr en su mesnada al caballero de las armas berme1as /ue .a vencido en el primer encuentro+

3Se2ores, .e o-do bien lo /ue .ab8is dic.o, pero si Dios /uiere, nunca tendr poder ni dominio sobre m- ni sobre mis tierras+ Tras estas palabras se marc.aron los mensa1eros & el re& se /ued! mu& contento & mu& temeroso9 contento por las tre*uas /ue le .ab-an concedido, & temeroso por el buen caballero /ue ala.ot pensaba tener en su mesnada, a pesar de /ue .ab-a combatido en de,ensa de la tierra del propio re& Arturo+ Entonces lo llama el anciano & le dice9 3Na puedes ver /ue la alta ,lor te lleva .acia el alto le!n & .acia el m8dico sin medicina /ue te salvar si t no lo pierdes, por pere0a+ 3Maestro, bueno .a sido el comien0o, pero siento miedo por el buen caballero /ue .a de,endido mis tierras & /ue, se*n ,an,arronea ala.ot, se convertir en .ombre su&o+ Maestro, O/ui8n esQ No lo cono0co+ 3De1adlo estar, pues &a se ver en /u8 /uedan las ,an,arronadas+ 3A&, maestro, decidme al menos si estar con 8l dentro de un a2o+ El anciano le responde /ue s-+ (on eso el re& se /ued! tran/uilo & a *usto+ Entonces empe0aron a marc.arse las *entes de ala.ot, & el re& Arturo despidi! a las su&as, pidi! licencia a su maestro & re*resa a su pa-s, llevando en una litera a mi se2or alvn, /ue estaba *ravemente en,ermo+ Aero a.ora la .istoria de1a de .ablar del re& Arturo, de ala.ot & de sus mesnadas & vuelve a .ablar de la Dama del Au& de Malo.aut, /ue ten-a prisionero al @uen (aballero+

Se*n cuenta la .istoria, la misma tarde /ue termin! el encuentro 3tal como &a .ab8is o-do3, el @uen (aballero re*res! a Malo.aut sin detenerseF &a era de noc.e cuando lle*!+ Entr! lo ms silenciosamente /ue pudo en el patio, donde la dama .ab-a ordenado /ue lo esperaran, pues estaba se*ura de /ue volver-a+ Tras /uitarse las armas entr! en su 1aula & se acost! con un dolor tan *rande /ue le imped-a comer+ A/uella misma noc.e re*resaron los caballeros /ue la dama de Malo.aut ten-a en el e18rcito del re&+ Rsta les pidi! noticias del encuentro & les ro*! /ue le contaran c!mo se .ab-an comportado ambos bandos, a lo /ue le respondieron /ue el vencedor en todos los combates .ab-a sido un caballero de armas ro1as+ Al o-r estas palabras, empe0! a mirar a una doncella, /ue era prima .ermana su&a & dama de la casaF le tardaba /ue se marc.aran a/uellos caballeros, & en cuanto pudo se libr! de ellos+ Entonces se diri*i! a su prima, dici8ndole9 3OAodr-a tratarse de nuestro caballeroQ 3Se2ora, no lo s8+ 3Me *ustar-a saberloF si es el vencedor, sin duda se notar en su cuerpo & en sus armas+ 3Se2ora, lo averi*uaremos con *usto+ La dama .ace /ue todos abandonen el lu*ar, a e'cepci!n de ellas dos+ La doncella llevaba en la mano velas abundantesF se diri*ieron a la cuadra, & all- vieron al caballo /ue ten-a .eridas en la cabe0a, en el cuello, en el pec.o & en las patasF los .uesos se le ve-an en varios sitios & estaba tumbado delante de su pesebre con mu& mal aspecto, sin comer ni beber+ 3Aor Dios 3di1o la dama entonces3, parec8is el caballo de un valiente+ OPu8 os pareceQ, le pre*unta a su prima+ 3Se2ora, O/u8 me pareceQ (reo /ue el caballo .a tenido ms traba1o /ue descanso, pero no es 8ste el /ue se llev!+ 3Sabed /ue .a utili0ado ms de uno+ )a&amos a ver sus armas & veremos /u8 tal se encuentran+ Se diri*en entonces a la .abitaci!n donde estaban las armas9 all- ven la cota ,alseada, llena de *randes rotos en los .ombros, en los bra0os & en muc.os otros lu*ares del cuerpoF el escudo estaba ra1ado & despeda0ado por los *olpes de la espada & los ta1os iban desde los lados & desde el travesa2o de arriba .asta la misma bocla, de ,orma /ue era poco lo /ue .ab-a /uedado, & en el resto .ab-a a*u1eros de los lan0a0os, /ue por ellos se pod-a

meter el pu2o+ El &elmo estaba roto & abollado, ten-a el nasal partido & el cerco se .ab-a soltado & col*aba, de modo /ue &a no le servir-a a nadie+ 3OPue os parecen estas armasQ 3le pre*unta la dama a su prima+ 3(iertamente, no parece /ue .a&a estado ocioso /uien las llevaba+ 3@ien pod8is decir /ue las .a llevado el ms valiente /ue vive en el mundo+ 3Se2ora, bien puede ser, si vos lo dec-s+ 3)enid a.ora, /ue vamos a ver al caballero, pues no .e visto nada /ue me lo con,irmeF su cuerpo nos lo veri,icar+ Se acercan entonces a la puerta de la ma0morra & se la encuentran abierta+ La dama toma las velas & mete la cabe0a9 ve al caballero /ue estaba acostado sobre la cama, completamente desnudoF se .ab-a tapado .asta el pec.o con la colc.a & ten-a los bra0os ,uera por el calorF estaba pro,undamente dormido+ La dama lo contempla & ve /ue tiene el rostro .inc.ado, lleno de *olpes & de marcas de las mallasF el cuello & la nari0 desollados & la ,rente .inc.ada, las ce1as lla*adas & los .ombros con .eridas & cortes en muc.os sitiosF los bra0os llenos de *olpes & los pu2os abotar*ados & ensan*rentados+ Entonces lo mira la doncella & le dice a su prima, riendo+ 3(iertamente, vais a ver al*o di*no de admirar+ Entra en la ma0morra & la 1oven mete la cabe0a & mira por todas partes, a la ve0 /ue le entre*a las velasF la dama avan0a un poco, mientras /ue la doncella le pre*unta, mirndola9 3OPu8 /uer8is .acer, se2oraQ 3No estar8 a *usto si no lo beso+ 3Puitad, se2ora, O/u8 dec-sQ No .a*is tal estupide0, pues, si se despierta, os despreciar a vos & a todas las mu1eresF no cometis locuras /ue se os puedan volver en a,renta+ 3Aor Dios, no puede .aber a,renta en nada /ue se .a*a por este valiente+ 3Se2ora, no, si 8l /uiereF pero si no lo desea la a,renta ser dobleF & adems, puede .aber uno /ue sea mu& valiente de cuerpo & carecer de al*unas de las virtudes del cora0!n+ No deber-ais mostrarle *ran ale*r-a, si os la pudiera tomar como ultra1e & villan-a, pues entonces .abr-ais perdido vuestro amor & vuestro buen servicio+ La doncella consi*ui! convencer a la dama, & se la llev! de a/uel lu*ar+ De re*reso a sus .abitaciones, empie0an a .ablar del caballeroF la doncella le rebate todo lo /ue su dama

le dice, deseando /ue de1e de pensar en 8l, pues se da cuenta del amor /ue siente+ Al ,in le dice la doncella9 3El caballero piensa ms en otra cosa /ue en vosF no si*is pensando, /ue el pensamiento .a en*a2ado a muc.a *ente+ 3Aor Dios, creo /ue piensa en una cosa tan importante /ue nin*n .ombre pens! en nada i*ual+ Pue Dios, /ue lo .a .ec.o tan bello & me1or /ue los dems, le conceda /ue pueda llevar a cabo su pensamiento+ Durante muc.o tiempo .ablaron a/uella noc.e del caballeroF la dama se pre*untaba con admiraci!n por /u8 .ab-a reali0ado tales proe0as, & pensaba en su cora0!n /ue, sin duda, amaba a al*uien de mu& elevada condici!n+ Deseaba saber /ui8n era & en /ui8n ten-a puesto su cora0!n, & le *ustar-a /ue ,uera en ella, aun/ue se daba cuenta /ue el *ran valor del caballero & su es,or0ado cora0!n deb-an pertenecer a al*uien ms importante+ Aiensa /ue lo lle*ar a saber, si es posible, & de1a de .ablar del asunto+ A.ora la .istoria se calla en lo re,erente a la dama, a la doncella & al caballero, pues no .abla ms de ellos, & vuelve al re& Arturo, /ue .a re*resado a su tierra+

L:

(uenta la .istoria a continuaci!n /ue el re& Arturo ,ue primero a (arduel, en ales, /ue era el lu*ar ms cercano & era un castillo bien abastecido de todo+ Estuvo el re& veintitr8s d-as en a/uella ciudad, & durante todo este tiempo reuni! a la corte, cumpliendo con las ense2an0as /ue .ab-a recibido de su maestro+ Al cabo de /uince d-as, mi se2or alvn se restableci! de sus .eridas, con *ran ale*r-a por parte de toda la corte+ El d-a vi*8simo tercero estaba el re& sentado a la mesa & cuando llevaba un rato comiendo empe0! a pensar completamente ensimismadoF bien se ve-a /ue su cora0!n no se encontraba a *usto+ Se le acerc! mi se2or alvn, /ue estaba con los dems, & le di1o9 3Se2or, demasiado estis pensando durante la comida, & se os volver en mal, pues a/u- .a& muc.os caballeros /ue os censuran por ello+ Encoleri0ado, el re& le respondi!9 3 alvn, alvn, me .ab8is sacado del pensamiento ms cort8s /ue .e tenido nuncaF nadie me censurar-a con 1usticia, pues estaba acordndome del me1or caballero, el /ue venci! en el encuentro /ue tuvimos con ala.ot, & del /ue di1o ala.ot /ue lo tendr-a en su mesnada+ En otros tiempos, cuando &o deseaba al*o & se enteraban los caballeros de mi casa & mis compa2eros, iban de inmediato, en su bs/ueda, aun/ue estuviera en la ms e'tra2a tierraF & se dec-a /ue en mi s8/uito estaban los ms valientes, pero eso &a no es as-, pues el me1or caballero del mundo est ,uera+ 3Es verdad 3responde mi se2or alvn3, ten8is ra0!nF si Dios /uiere, el caballero ser vuestro, si es /ue se puede encontrar en al*n lu*ar del mundo+ Mi se2or alvn re*resa a su sitio & al lle*ar a la puerta de la sala en la /ue estaban sentados muc.os caballeros destacables, se vuelve .acia el comedor & dice tan alto /ue todos le puedan o-r9 3Se2ores caballeros, el /ue /uiera emprender a.ora la bs/ueda ms importante de cuantas .an e'istido, a e'cepci!n de la del rial, /ue ven*a conmi*o, pues .o& estn dispuestas la ,ama & la .onra del mundo para /uienes Dios les conceda la ,elicidad del .alla0*o & el /ue no ven*a no podr *loriarse nunca de .aber lo*rado la ,ama+ Entonces se marc.a mi se2or vac-as las mesas+ alvn & tras 8l empie0an a salir caballeros, de1ando alvn &

El re& se entristece por/ue no se /uedaba nadieF .ace llamar a mi se2or cuando se presenta, le dice9

3@uen sobrino, me causis una *ran triste0a & me .ab8is aver*on0ado al /uerer

llevaros de tal modo a mi compa2-a, 1ustamente en un momento en /ue debo tener reunida a mi corte, est8 &o donde est8, mani,estando un ma&or presti*io del /ue suelo mostrar+ Nunca se .ab-a visto tal reuni!n de ,uer0as para ir en busca de un solo caballero+ OEs /ue /uer8is apresarlo con todos los caballeros de mi tierraQ (uanta menos *ente lo .a*a venir, ma&or ser vuestra *loria+ Mi se2or alvn se da cuenta de /ue el re& ten-a ra0!n, & le contesta9 3Se2or, s!lo irn los /ue vos /uerisF no lo .ice por/ue pretendiera llevarme a vuestra compa2-a, pues pensaba buscarlo a solas, pero si muc.os caballeros van en su bs/ueda, cada uno por su cuenta, lo encontrarn antes /ue si va uno nada ms+ 3Es cierto+ Pue va&an los cuarenta /ue vos eli1is, pues tampoco /uiero /ue se alteren en nada vuestras palabras+ Entonces esco*i! mi se2or alvn a cuarenta de los /ue ms amaba, & todos ellos se ale*raron de poder acompa2arlo+ <ueron a armarse & despu8s se presentaron al re&F tra1eron los evan*elios, pues era costumbre /ue no se marc.ara en busca de aventuras nin*n caballero de la corte real sin .aber 1urado contar a su re*reso toda la verdad de lo /ue le ocurrieraF & si al ponerse en marc.a no lo 1uraban, deb-an 1urar al re*reso para /ue les cre&eran+ Se arrodilla mi se2or alvn ante el re& para prestar 1uramento, pero 8ste toma la palabra & les dice9 3Se2ores caballeros, os vaisF procurad /ue no sea en vano, pues sois todos tan buenos caballeros /ue no .a& nada, por *rande /ue sea, /ue no podis llevar a cabo+ Mi se2or alvn se /ued! pensativo & lue*o, de rodillas como estaba, di1o a los caballeros armados9 3Se2ores, /ue cada cual 1ure en los mismos t8rminos /ue &o vo& a 1urar+ Los otros as- lo conceden+ 3A.ora 3contina3, 1urad lo /ue &o tendr8 /ue 1urar, & despu8s lo 1urar8 &o+ As- lo .acen+ A continuaci!n mi se2or alvn 1ur! /ue dir-a la verdad al re*resar & /ue no volver-a sin el caballero /ue iba a buscar o sin tener noticias ciertas de 8l, & /ue re*resar-a con todos sus compa2eros, a e'cepci!n de los /ue estuvieran muertos+ Todos los caballeros /ue iban a emprender la bs/ueda se /uedaron sorprendidos ante tal 1uramento, pero ,ue el re& el /ue ms se asombr!, acordndose del d-a en /ue deb-a celebrarse el encuentro con ala.ot+ 3@uen sobrino, .ab8is .ec.o mal al no salvar en vuestro 1uramento el d-a del encuentro+

3Se2or, &a no tiene remedio+ Se ata el &elmo, monta a caballo & se marc.a de la corte con todos sus caballeros+ (on 8l iba mi se2or :va-n, .i1o del re& ;ri8n, Ua& el senescal, Sa*remor el Desmesurado, Lucano el @otellero, :der .i1o de Nut, i,lete .i1o de Don, :va-n de Lionnel, :vn el de las @lancas Manos, :vn el Doncel, :va-n el (ontra.ec.o, ale*ant-n el al8s, asoa-n de Estra*ot, alant-n el Ale*re, (aradi*is, Ma*los, el du/ue Tablante, Puemes de (aree, uerre.et, su .ermano A*rava-n, (adoa-n, Ua& de Estraus, Dodinel el Salva1e, Uarandel Puiebrabra0os, el re& de 8nova, el re& de Mar8s, Kela-n li @lois, mi se2or @rand-n & Adaim el @ello, Osoao-n el Atrevido, Ai*l-n de los )alles, ue.eriet, @liober-s, el Ale*re Atrevido, ales el (alvo, A*uiscn de Escocia, Kervis de Rivel, (onoa-n el AtrevidoF el cuadra*8simo era el escudero de @enoic+ Esos eran los cuarenta /ue emprendieron la bs/uedaF despu8s no .ubo uno solo tan osado o tan valiente /ue no se tuviera por loco, pues todos ellos ,ueron llamados per1uros por el mismo re&9 erraron durante un a2o, .asta el d-a del encuentro con ala.ot, en /ue mi se2or alvn re*res! con ellos+ Aero la .istoria a.ora de1a de .ablar de mi se2or alvn & de sus compa2eros & vuelve a la dama de Malo.aut, /ue est a dis*usto, pues desea saber el nombre del @uen (aballero & su condici!n, pues lo ama todo lo /ue puede+

L::

(uenta a.ora la .istoria /ue un d-a la dama .i0o /ue lo sacaran de la ma0morra para .ablar con 8l+ (uando estuvo delante de ella, ,ue a sentarse a sus pies en el sueloF la dama, /ue deseaba .onrarlo, .i0o /ue se sentara a su lado & en alto, & le di1o9 3Se2or caballero, durante muc.o tiempo os .e tenido prisionero por el da2o /ue cometisteisF os .e .onrado en contra de mi senescal & su parentela9 deb8is a*radec8rmelo & as- lo .ar8is si sois tan noble como pienso+ 3Se2ora, os lo a*rade0co de tal modo /ue me considerar8 caballero vuestro siempre /ue me necesit8is, en el lu*ar /ue sea+ 3Muc.as *racias, tendr8is ocasi!n de demostrarlo+ A.ora os rue*o /ue me deis en recompensa lo /ue os vo& a pedir9 decidme /ui8n sois & a /ui8n pertenec8isF si es cosa /ue /ueris ocultar, tened por se*uro /ue nadie lo sabr+ 3Se2ora, por Dios, por la misericordia divina, eso no lo podr8is saber, pues a nadie se lo dir-a+ 3ONoQ ONo me lo vais a decir de nin*n modoQ 3Se2ora, .aced conmi*o a vuestro anto1o, pero aun/ue me *olpe8is en la cabe0a no lo dir8+ 3(iertamente, en mala .ora lo ocultis, pues os prometo, por lo /ue &o ms amo, /ue no saldr8is de mi casa antes del en,rentamiento de mi se2or el re& Arturo & de ala.ot+ A partir de a.ora se os a,rentar ms & os molestarn continuamente, pues .asta el d-a del combate /ueda cerca de un a2o+ Si me lo .ubierais revelado, .abr-ais sido puesto en libertad .o& mismo+ A pesar de vos, lle*ar8 a saberlo, pues vo& a ir a un lu*ar en /ue me lo dirn+ 3OA d!nde, se2oraQ 3Aor Dios, a la corte del re& Arturo, donde se conocen todas las noticias+ 3Se2ora, no puedo .acer ms+ Lo reenv-a entonces a la ma0morra con cara de estar mu& en,adada con 8l & de odiarlo muc.o, pero no es as- en realidad, sino /ue lo ama ms de lo /ue se ima*ina con un amor /ue crece & re,uer0a cada d-a+ A continuaci!n llama a su prima & le dice9 3Advertidle al caballero /ue lo odio ms /ue a nadie & /ue le causar8 todos los

su,rimientos /ue un cuerpo .umano pueda soportar+ As- le .abla la dama a su prima para cubrir su verdadero pensamiento+ Mientras tanto se dispone a ir a la corte del re& Arturo para saber el nombre del caballero, & desea ir con *ran ri/ue0a+ (uatro d-as ms tarde se pone en marc.a, de1ando a su prima en su lu*ar+ 3@ella prima, vo& a la corte del re& Arturo, donde ten*o muc.o /ue .acerF le .e mani,estado mi odio al caballero por/ue no /uiso revelarme su nombre, pero no le odio en absoluto, pues es mu& valerosoF os rue*o & suplico, por mi amor & vuestro .onor, /ue le entre*u8is todo lo /ue pueda desear su cora0!n, a e'cepci!n de vuestra .onra, de ,orma /ue me lo podis devolver a mi re*reso+ La doncella se lo promete as-+ A continuaci!n, la dama se pone en marc.a & cabal*a .asta encontrar al re& en Lo*res, capital del reino+ (uando el re& se enter! de /ue lle*aba, sali! a su encuentro con la reina & la recibieron con *ran ale*r-a9 antes de /ue entraran en la ciudad todos los caballeros recibieron re*alos del re& & la reina .i0o lo mismo con las damas & doncellas del s8/uitoF esto lo .ac-an en .onor de la dama de Malo.aut, a la /ue no permitieron descabal*ar .asta /ue lle*aron a la casa del re&F toda la estima se deb-a a la *ran a&uda /ue le .ab-a prestado en las continuas *uerras+ El re& & la reina le .icieron *randes ,iestas a la dama+ Aor la noc.e, despu8s de cenar, se sentaron los tres en una al,ombra & el re& le di1o a la dama9 3Se2ora, realmente .ab8is reali0ado un *ran es,uer0o viniendo desde vuestras le1anas tierras+ No .a podido ser sino por una *ran necesidad, pues no es costumbre vuestra ale1aros de vuestros dominios+ 3As- es, se2or+ Me encuentro en una *ran necesidad, & os lo vo& a decir+ Ten*o una prima a la /ue le /uit! las tierras un vecino su&oF no encuentra a nin*n caballero /ue /uiera dirimir su /uerella, pues su vecino es valiente & de una ,amilia ,uerte, mientras /ue mi prima s!lo cuenta con mi a&uda+ Aor eso .e venido a vos, para /ue me a&ud8is mediante el buen caballero de las armas ro1as /ue venci! en el combate, pues me .an dic.o /ue si estuviera de mi lado, nadie me1or /ue 8l saldr-a airoso en un en,rentamiento con el vecino de mi prima+ Aor eso .e venido a vuestra corte+ Socorredme, pues me encuentro en situaci!n mu& apurada+ 3Mi dulce ami*a, por la ,e /ue le debo a mi se2ora la reina, a/u- presente, a la /ue amo ms /ue a nadie, os ase*uro /ue no cono0co al caballero, al menos as- lo creo, & no pertenece a mi casa ni a mi tierra, & ten*o muc.as *anas de verlo+ Mi se2or alvn & treinta & nueve caballeros ms de los me1ores de mi casa, .an ido en su bs/uedaF salieron .ace unos cuarenta d-as & no re*resarn .asta /ue lo .a&an encontrado+ Entonces empie0a a sonre-rse la dama pensando en los caballeros /ue lo buscaban, pues perse*u-an una loca empresa+ La reina se da cuenta & supone /ue por al*o se estar-a sonriendo9

3(iertamente, pienso 3le dice3 /ue vos sab8is muc.o me1or /ue el re& & /ue &o d!nde se encuentra el caballero+ 3Aor la ,e /ue debo a mi se2or el re&, de /uien so& vasalla, & por vos, /ue sois mi se2ora, s!lo vine a/u- para saber /ui8n es, pues esperaba o-r al*unas nuevas+ 3Lo supuse al veros sonre-r mientras os .ablaba mi se2or+ 3Se2ora, eso .a sido por/ue me ten-a por burlada & por/ue pensaba /ue me .ab-a es,or0ado intilmente+ N &a /ue a/u- no puedo conse*uir noticias su&as, os pido permiso para retirarmeF me ir8 ma2ana por la ma2ana, pues ten*o muc.o /ue .acer en mi pa-s+ 3O(!mo 3le pre*unta el re&3, &a os pensis irQ No os marc.ar8is tan prontoF le dar8is compa2-a a la reina durante una o dos semanas & os llevar8is uno de mis caballeros, el /ue ms os pla0ca, para /ue libre vuestro combate9 vos sois una de las damas a /uien ms me *ustar-a .onrar, por/ue siempre me .ab8is a&udado cuando lo necesitaba+ 3Se2or, muc.as *racias por lo /ue dec-s, pero en modo al*uno puedo /uedarme durante ms tiempoF tampoco me llevar8 a nin*n caballero, &a /ue no puedo tener al /ue deseaba & de los dems &a ten*o su,icientes+ Tanto le suplican el re& & la reina /ue al ,in se /ueda tres d-as, al cabo de los cuales se marc.a con consentimiento de ambos+ Re*resa a su tierra a marc.as ,or0adas, por/ue le tarda estar all- & ver al caballero en cu&a bs/ueda estn metidos los me1ores del mundo9 se ale*ra de tener en su poder al /ue todos buscan+ De este modo re*resa contenta & ,eli0F le dice a su prima /ue .ab-a ido a la corte del re& Arturo por/ue pensaba /ue el prisionero era de la casa real o de su tierra+ N, a continuaci!n le pre*unta a la doncella9 3O(!mo os .a ido a vos & a 8lQ 3Se2ora, mu& bien+ Tuvo cuanto necesit!+ No pas! muc.o tiempo .asta /ue .i0o /ue lo sacaran de la ma0morra, & .abl! con 8l como si estuviera encoleri0ada9 3Se2or caballero, el otro d-a os ne*asteis a decirme vuestro nombre & /ui8n soisF desde entonces me .e enterado de tantas cosas sobre vos, /ue os vo& a de1ar libre si as- lo deseis+ 3Se2ora, muc.as *racias+ Acepto la libertad si puedo pa*ar la recompensa /ue ped-s+ 3OSab8is cul es la recompensa /ue pido por vosQ Os vo& a pre*untar tres cosasF si no me contestis al menos a una de ellas, os ase*uro por Dios /ue no saldr8is de mi prisi!n

ni por dinero ni por splicas+ 3Se2ora, descubridme vuestro pensamiento &, &a /ue .e venido a eso, os contestar8+ 3Os di*o /ue si me revelis /ui8n sois & c!mo os llamis, os de1ar8 en libertad+ Si no me lo /uer8is decir, respondedme, Oa /ui8n amisQ Si no me contestis a nin*una de esas dos pre*untas, decidme si pensis continuar .aciendo las proe0as /ue .icisteis el otro d-a en el encuentro del re& Arturo con ala.ot+ Al o-r estas palabras, empe0! a suspirar pro,undamente, & al ,in di1o9 3Se2ora, a.ora veo lo muc.o /ue me odiis, &a /ue /uer8is de1arme en libertad tan des.onrado+ Se2ora, por Dios, cuando me .a&is .ec.o revelar mi *ran dolor & .a&is obtenido vuestro placer, O/u8 *arant-as tendr8 de poder ir en libertadQ 3Os lo prometo lealmenteF tan pronto como os .a&is decidido por una de las tres recompensas /ue os pido, os podr8is marc.ar completamente libre+ A.ora /ueda en vuestra mano el iros o el permanecer a/u-+ Entonces empie0a el caballero a llorar con amar*ura9 3Se2ora 3dice3, veo /ue s!lo podr8 irme si pa*o un ver*on0oso rescate, si es /ue pretendo abandonar este lu*ar+ Na /ue es as-, pre,iero descubrir al*o /ue va&a en des.onor m-o, & no de otro+ En modo al*uno os descubrir8 /ui8n so&, ni c!mo me llamoF si estuviera enamorado, por Dios, no os dir-a de /ui8n, mientras pudiera ocultarlo+ Entonces, s!lo me /ueda deciros lo otro, & os lo pienso decir, sea cual sea la des.onra /ue ello me provo/ue+ Sabed, pues, /ue pienso reali0ar ma&ores proe0as /ue las /ue .e llevado a cabo .asta a.ora, si se me pide+ Na .ab8is lo*rado /ue os descubra una cosa /ue me causar ver*Sen0a continuaF permitid /ue me va&a, si tal es vuestra voluntad+ 3Na es su,iciente+ Marc.aos cuando /ueris, pues a.ora os cono0co me1or /ue nunca+ Aor .aberos tenido en ,orma .onrosa, os rue*o /ue me concedis un ,avor /ue no os pesar, & lo di*o ms por vuestro provec.o /ue por el m-o+ 3Se2ora, decid cul es vuestra voluntad & obtendr8is lo /ue deseis, si puedo dar con ello+ 3Muc.as *racias, os rue*o /ue os /ued8is a/u- .asta el d-a del en,rentamientoF os preparar8 un buen caballo & las armas /ue /ueris9 de a/u- podr8is ir al combateF &a os dir8 /u8 d-a tendr lu*ar+ 3Se2ora, .ar8 vuestra voluntad+ 3Os vo& a decir /u8 es lo /ue ten8is /ue .acer+ Aermanecer8is en vuestra ma0morra con todo cuanto dese8isF mi prima & &o os daremos ,recuente compa2-a+ No /uiero /ue

nadie sepa /ue .emos lle*ado a ese acuerdo+ Decidme /u8 armas desear-ais llevar+ Le responde /ue /uerr-a armas completamente ne*ras+ Despu8s, re*resa a su ma0morra & la dama encar*a en secreto un escudo ne*ro, un caballo del mismo color, i*ual /ue la cota & las *ualdrapas+ De este modo se /ueda all- el caballero+ Mientras tanto, el re& si*ue en su tierra, obrando tal como le .ab-a ense2ado su maestro9 .onraba a la *ente de ,orma /ue antes de /ue .ubiera pasado medio a2o, .ab-a recuperado sus cora0ones .asta el punto de /ue entre unos & otros .ab-an construido ms de mil casas en a/uel lu*ar, & estaban dispuestos a morir con dolor en el combate antes /ue el re& perdiera su tierra estando ellos vivos+ As- le entre*an al re& sus cora0ones, por la ma*nanimidad /ue .an .allado en 8lF /uince d-as antes de /ue ,inali0aran las tre*uas acudieron a su lado con el ma&or nmero de ,uer0as /ue pudieron reunir+ <ue por entonces cuando re*res! mi se2or alvn con sus compa2eros sin .aber lo*rado nada9 estaban aver*on0ados, pero la an*ustia /ue sent-an por la situaci!n del re& les .i0o volver+ Mi se2or alvn dec-a /ue ms val-a ser a,rentados por mantener la .onra de su se2or, antes de /ue el re&, encontrndose solo, ,uera des.onrado & privado de sus posesiones, 5& no ser a,rentado 3continuaba3 sin /ue estemos nosotros, mientras /ue nosotros podr-amos ser a,rentados sin 8l, pues podemos ser privados de nuestras tierras sin /ue a 8l le lle*ue a,renta al*una, pero 8l no puede perder sus dominios sin /ue nosotros no recibamos des.onra por ello6+ Las palabras de mi se2or alvn convencieron a los caballeros, /ue se presentaron dispuestos a combatir+ El re& los recibi! con *ran ale*r-a, pues tem-a /ue no re*resaran a tiempo+ De este modo se prepar! a de,ender su tierra, a la ve0 /ue ala.ot se present! con numerosas ,uer0as, pues por cada .ombre /ue llev! la otra ve0, a.ora llevaba dos, de ,orma /ue la red de .ierro con /ue .ab-an rodeado el campamento la primera ve0 s!lo serv-a para cerrar la mitad de la e'tensi!n /ue ocupaban+ Acabadas las tre*uas, estaban todos deseosos de entrar en combate+ Los conse1eros de ala.ot le pre*untaron /ue /ui8nes ir-an a combatir el primer d-a, & con cunta *ente, & 8l les contest! /ue 8l no se pondr-a las armas a no ser por una aut8ntica necesidad, 5& a.ora no combatiremos, sino /ue contemplaremos a los .ombres del re& ArturoF despu8s iniciaremos la batalla9 estad se*uros /ue uno de los dos /uedar vencido6+ A continuaci!n orden! /ue el re& Arimero (on/uistado entrara en combate el primer d-a al ,rente de treinta mil .ombres, para ver el comportamiento de las *entes del re& Arturo, & si /uer-a ms .ombres, /ue los pidiera+ As- .abl! dici8ndole9 ala.ot a los su&os+ Mi se2or alvn, mientras tanto, .abla con su t-o,

3Se2or, si ala.ot no se arma ma2ana, vos tampoco+ 3@uen sobrino, ten8is ra0!n+ )os os armar8is & estar8is al ,rente de una parte de mi

*ente9 procurad .acerlo bien, pues es necesario+ 3Se2or, como /ueris+ El d-a si*uiente se levantaron temprano ambos e18rcitosF despu8s de .aber o-do misa, ,ueron a armarse+ Los .ombres del re& entraron poco a poco en el campo de batalla & comen0aron los en,rentamientos con los otros9 .ubo re2idos combates & duras peleas en varios sitios+ Al poco rato se sum! a los combatientes un compa2ero de ala.ot /ue era mu& valeroso, & /ue con el tiempo pas! a ,ormar parte de la mesnada del re& ArturoF se llamaba Estorel el Aobre9 era .ombre valiente con las armas & mu& /uerido de ala.ot por/ue era pobre+ Este caballero, completamente solo, atac! a un *rupo en el /ue .ab-a ms de cien caballeros+ <ue contra ellos con tanto -mpetu /ue todos lo miraban maravillados+ En el *rupo a/uel .ab-a .ombres valientes & es,or0ados, & le permiten /ue ata/ue por donde desee+ Rompi! la lan0a combatiendo en el sitio en /ue pensaba /ue estar-a me1or empleadaF sin /ue nadie se lo impidiera, ,ue por medio del *rupo dispuesto a *olpear a un caballero mu& valiente, llamado ale*uinn, .ermano bastardo de mi se2or :va-n, /ue iba al combate picando espuelas con el deseo de alcan0ar ms ,ama & .onor de los /ue &a ten-a+ (uando *alopaba de este modo se encontr! con Estorel9 al /uebrarse las lan0as c.ocaron con tal dure0a con el cuerpo, la cara & los caballos, /ue ca&eron al suelo aturdidos, con los caballos encima, & estuvieron un buen rato sin poder levantarse+ Siete caballeros del re& Arturo acuden veloces a apresar a EstorelF & cuando sus .ombres se dan cuenta, van tambi8n .acia el mismo lu*ar, & se 1untan unos treinta, /ue levantan a Estorel & vencen a los otros siete, apresando a ale*uinnF pero entonces lle*a :va-n el (ontra.ec.o se*uido por una parte de sus ami*os+ All- se produ1o un en,rentamiento duro9 los caballeros de ala.ot se de,ienden mu& bien, pero no pueden resistir muc.o tiempo, pues ni eran tantos, ni tan buenos como los otrosF consi*uieron rescatar a ale*uinn & a los otros siete, & Estorel volvi! a ser derribado+ All- se reunieron todos en apo&o de Estorel & de ale*uinn9 en poco tiempo se 1untaron entre unos & otros ms de cincuenta mil .ombres+ Las *entes del re& Arturo combaten con .abilidad & valor, pues los enemi*os eran treinta mil, mientras /ue ellos s!lo eran veinte mil &, sin embar*o, llevan la me1or parte en la batalla+ El re& Arimero )encido 3caballero bueno & se*uro3 rene a sus .ombres & les renueva el nimoF pero cuando lle*! la *ente de mi se2or alvn, los de ala.ot pudieron resistir poco tiempo & empe0aron a irse de ,orma ver*on0osa+ (uando ala.ot vio /ue .u-an, envi! tantos caballeros /ue /uedaron cubiertos+ Al ver mi se2or alvn /ue lle*aban, rene a sus *entes a su alrededor & les rue*a /ue luc.en con valor+ Entonces lle*aron los enemi*os & atacaron con toda la ,uria /ue pudieronF ellos los recibieron con la ma&or ,uer0a, pues all- .ab-a muc.os valientes+ Mi se2or alvn .i0o maravillas, & todos sus compa2eros recuperaban nimos & atrevimiento sostenidos por 8l+ Aero era intil el es,uer0o, pues por cada uno de los su&os

.ab-a tres de ala.ot9 resistieron durante un rato, pero al cabo tuvieron /ue ceder la pla0a & ,ueron obli*ados a retroceder .asta sus propias li0as+ Mi se2or alvn mostr! all- una parte de su valor, pues se es,or0! tanto /ue todos los /ue ten-a alrededor se admiraban & los de ala.ot se /uedaban espantados+ (uando el re& Arturo se dio cuenta de /ue no pod-an resistir por ms tiempo, di1o /ue &a .ab-a tolerado bastante al permitir /ue los maltrataran de a/uel modo+ Envi! al campo al resto de sus caballeros & puso a mi se2or :va-n al ,rente, recomendndole /ue ,uera con prudencia+ (uando lle*! al campo de batalla, todos los su&os se .ab-an retirado &a por detrs de las li0as, el caballo de mi se2or alvn .ab-a muerto, 8l estaba .erido & todos ten-an *ran necesidad de au'ilios+ Al verlos lle*ar los enemi*os no se atrevieron a se*uir avan0ando, sino /ue permanecieron en el lu*ar /ue ocupaban .asta /ue vino picando espuelas el re& de Ms All de las Mareas, con veinte mil .ombres+ rande ,ue el c.o/ue /ue se produ1o, & combatieron bien ambos e18rcitos+ Mi se2or :va-n luc.aba con valor, me1or /ue nunca, & consi*ui! montar a mi se2or alvn en un caballo del /ue derrib! al re& Arimero )encido+ Mi se2or alvn .ab-a recibido &a tantos *olpes /ue nin*n d-a, en el resto de su vida, se sinti! peor+ Los dos, :va-n & alvn, reali0aron *randes proe0as+ As- dur! el combate durante todo el d-aF cuando unos llevaban la peor parte, los apo&aban los su&os & poco a poco ,ue atardeciendo & empe0aron a abandonar el campo los dos bandos9 todos estaban a*otados, por mu& ,uertes /ue ,ueran+ Mi se2or alvn permaneci! en el lu*ar, & acudi! en a&uda de un compa2ero su&o /ue se llamaba a.er-s de (ara.n+ Mi se2or :va-n no lo sab-a & se estaba ale1ando con los otros, pero entonces lle*! al *alope un escudero & le *rit! /ue apresar-an a su ami*o & a su compa2ero si no se daba prisa+ Re*res! mi se2or :va-n lo ms rpidamente /ue le llev! el caballo9 iba tan preocupado /ue no avis! a nadie, a pesar de /ue an le /uedaban muc.os & valientes+ (uando lle*! al campo de batalla se encontr! a mi se2or alvn san*rando por la boca & por la nari0, & pensando /ue iba a morir sin poder con,esarse, aun/ue an permanec-a sobre el caballo+ El combate volvi! a recrudecerse & se produ1eron ms da2o /ue .asta entonces, pues abundaron los caballeros muertos, apresados & .eridos+ <ueron los .ombres del re& Arturo los /ue llevaron la me1or parte en esta ocasi!n & derrotaron a los otrosF despu8s re*resaron con numerosos prisioneros+ El re& se asust! al ver a su sobrino mal.erido & cuando le diri*i! la palabra delante de su tienda no pudo contestarle en modo al*uno, sino /ue ca&! al suelo desvanecido, sin /ue nadie pudiera sostenerlo+ El dolor del re& & de la reina ,ue *randeF llamaron a todos los m8dicos, lo acostaron & se encontraron con /ue ten-a dos costillas rotas, & tem-an /ue estuviera reventado por dentro, pero no se atrevieron a decirlo para /ue el re& no se preocupara demasiadoF a,irmaron /ue no era *rave & /ue sanar-a sin di,icultad+ En el campamento del re& son *randes las lamentaciones /ue se .acen por mi se2or alvnF los valientes caballeros lloran, diciendo /ue no .abr nin*n otro tan noble & valeroso como 8l+ Aero .a& otros muc.os /ue se ale*ran9 cuando ca&! desma&ado delante de su tienda, lo vieron los caballeros de Malo.aut & o&eron decir /ue .ab-a muerto+ Al re*resar a Malo.aut la dama les pidi! noticias del combate & ellos le contestaron /ue mi se2or alvn .ab-a sido el ms destacado, pero /ue estaba .erido de muerte+

La dama se a,li*i! con tales noticias9 3LEn mala .ora 3di1o3 tom! parte en el combate mi se2or alvnM LNunca muri! un caballero tan buenoM Las noticias corrieron por el lu*ar & no .ubo ni un muc.ac.o /ue no .ablara de 8l, de ,orma /ue se enter! tambi8n el caballero /ue estaba en la ma0morra9 si los otros lo .ab-an sentido, 8l se lament! ms /ue nadie, diciendo9 3Si muere, ser una p8rdida irreparable+ (uando se marc.aron los caballeros /ue .ab-an llevado la noticia, el prisionero se es,or0! .asta /ue consi*ui! .ablar con la dama9 3Se2ora, Oes cierto /ue .a muerto mi se2or alvnQ 3S-, est mortalmente .erido & no tiene curaci!n posible, se*n .e o-do decir+ 3Aor Dios, es una *ran des*racia para todo el mundoF el d-a /ue muera tendr /ue desaparecer la ale*r-a+ Se2ora, se2ora, Opor /u8 me .ab8is traicionado de ,orma tan ,eaQ Me .ab-ais prometido /ue me avisar-ais el d-a del combate+ 3Si os lo promet-, a.ora lo cumplir8 pues &a .an perdido bastante los nuestros+ 3Se2ora, &a es tarde+ 3No, pues todav-a podr8is lle*ar a tiempoF el combate continuar de .o& en tres d-as & os ten*o dispuesto un caballo & las armas /ue me di1isteis, pero os aconse1o /ue no os pon*is en marc.a .asta el d-a mismo del combateF entonces os ir8is directamente al campo de batalla, bien conoc8is el camino+ 3Se2ora, /ue sea se*n vuestra voluntad+ A continuaci!n se marc.a el caballero & la dama se va por otro lado+ El d-a si*uiente despu8s de comer la dama se presenta al caballero, lo encomienda a Dios & le dice /ue se va a resolver unos asuntosF el caballero le da las *racias por los .onores con /ue lo .ab-a tratado & le repite /ue se considera su caballero & /ue lo ser toda la vida+ La dama va al campamento+ El re& & la reina le muestran la ale*r-a de /ue son capaces debido a su a,licci!n, & la acompa2an a presencia de mi se2or alvn, pues /uer-a verlo+ Lo encontr! con un aspecto muc.o me1or de lo /ue le .ab-an contado, & se puso mu& contenta+ As- pasaron la noc.e+ El re& Arturo ten-a miedo, por/ue .ab-a perdido muc.os caballeros+ La prima de la dama de Malo.aut, /ue se .ab-a /uedado en el castillo, le prepar! las armas al caballero a/uella noc.e & lo acost! en el lec.o de su se2ora9 la doncella

permaneci! all- .asta /ue el prisionero se durmi!, pues la dama le .ab-a ordenado /ue le .iciera todo tipo de .onores, salvo su .onra+ Aor la ma2ana, el caballero se levant! mu& temprano & la doncella le a&ud! a armarse+ Tras encomendarla a Dios, se puso en marc.a & cabal*!, de ,orma /ue lle*! al campo de batalla cuando estaba saliendo el sol+ Se detuvo 1unto al r-o & se /ued! apo&ado en la lan0a, en el mismo lu*ar en el /ue estuvo cuando el otro en,rentamiento+ Reconoci! el torre!n en el /ue estaba mi se2or alvn por las damas & doncellas /ue .ab-a9 all- estaban la reina & la dama de Malo.aut & otras muc.as damas & doncellas+ Las *entes del re& Arturo &a se .ab-an armado & estaban cru0ando el r-o en *ran nmero los /ue /uer-an comen0ar el combate, & los .ombres de ala.ot estaban .aciendo lo mismo+ N no pas! muc.o tiempo .asta /ue los prados se cubrieron de combates sin*ulares & de peleas multitudinarias+ Mientras tanto, el caballero se*u-a pensativo, apo&ado en la lan0a & mirando con dul0ura .acia la tienda en la /ue estaban las damas+ La dama de Malo.aut lo vio, lo reconoci! sin di,icultad & empe0! a decir, de ,orma /ue lo o&eron la reina & las otras damas9 3Dios, O/ui8n puede ser a/uel caballero /ue .a& 1unto al r-oQ No nos per1udica, pero tampoco a&uda a los nuestros+ Entonces miran .acia all- todos, & dice mi se2or alvn9 3OLo puedo verQ La dama de Malo.aut le contesta /ue ella .ar-a /ue lo viera+ A continuaci!n le prepar! un asiento ,rente a una ventana & lo acostaron de ,orma /ue pod-a ver aba1o toda la pradera+ Al mirar ve al caballero del escudo ne*ro /ue estaba pensativo apo&ado en la lan0a, & le dice a la reina9 3Se2ora, Oos acordis /ue cuando ,ui .erido .ace tiempo en este mismo lu*ar, .ab-a un caballero pensativo 1unto al r-oQ El otro llevaba armas ro1as & ,ue el /ue estuvo por encima de los dems en el combate+ 3@uen sobrino, bien pudo ser, pero Opor /u8 lo dec-sQ 3Se2ora, por/ue /uerr-a /ue ,uera 8se, pues nunca vi .a0a2as seme1antes a las /ue .i0o+ Estuvieron .ablando de 8l muc.o rato, & en ese tiempo no se movi!+ El re& Arturo 3mientras tanto3 .ab-a dispuesto en orden a sus *entes ,ormando cuatro cuerpos de /uince mil .ombres cada uno, & un /uinto cuerpo de ms de veinte mil+ Al ,rente del primero iba el re& :dier, /ue era un caballero mu& valiente & /ue luc.! con valor a/uel d-a+ El se*undo lo llevaba Kervis de Rivel, uno de los caballeros ms entendidos del mundo en cuestiones de *uerra+ (onduc-a el tercero A*uiscn, re& de Escocia, primo del re& Arturo9

no iba al ,rente del primer cuerpo por/ue no .ab-a participado en tantos combates como el re& :dier+ El re& Non diri*-a al cuarto, & mi se2or :va-n, .i1o del re& ;ri8n, conduc-a al /uinto, en el /ue .ab-a ms de veinte mil caballeros, /ue deb-an entrar en batalla los ltimos+ As- dispuso el re& Arturo sus cinco cuerposF lo mismo .i0o ala.ot, aun/ue 8ste ten-a veinte mil .ombres en los cuatro primeros, & cuarenta mil en el /uinto+ El primer cuerpo ten-a al ,rente a Malau*u-n, el senescal, /ue era el re& de los (ien (aballeros, noble & valiente+ Al ,rente del se*undo estaba el re& Arimero )encido+ El re& del )adon diri*-a al terceroF el re& (lamadeus de las Le1anas :slas llevaba el cuarto+ El /uinto, en el /ue .ab-a cuarenta mil .ombres, estaba ba1o la direcci!n del re& @andema*us de orre, /ue ten-a *ran ,ama por sus .ec.os de armas & por sus conse1os+ Ese d-a ala.ot no se visti! armas de caballero, sino /ue se puso un lori*!n corto de servidor & un capellete de .ierroF llevaba ce2ida la espada & una estaca *ruesa & corta en la manoF montaba a caballo como conven-a a un valiente & es,or0ado9 era el .ombre con ms virtudes & me1ores cualidades de todo el mundo+ )an al campo de batalla dispuestos a combatir+ El caballero ne*ro si*ue pensativo en la orilla+ La dama de Malo.aut se diri*e a la reina & le dice9 3Se2ora, obrad de ,orma adecuada & ordenadle a a/uel caballero /ue combata por vuestro amor, /ue os di*a a /u8 bando pertenece, si es de los nuestros o de los su&os9 despu8s sabremos /u8 desea & si es valiente+ 3@uena se2ora, ten*o otras cosas en /ue pensar, pues mi se2or el re& se encuentra en situaci!n de perder toda su tierra & su .onorF mi sobrino &ace en el estado /ue .ab8is visto, & ten*o tantas des*racias /ue no me apetece a.ora .acer lo /ue en otros tiempos .ac-a, pues bastantes preocupaciones ten*o+ Dec-dselo vos & las otras damas, si /uieren+ 3Se2ora, esto& dispuesta a ir si se me ordena+ Si /uer8is, .acedle venir, & &o le dar8 compa2-a+ 3Se2ora, no pienso meterme en ese asunto+ Kacedlo venir vos & las otras damas, si as- lo deseis+ Entonces dice la dama de Malo.aut /ue si las dems /uieren, ella tambi8n /uerr+ Todas le dicen /ue s-+ La reina les presta una de sus doncellas para /ue lleve el mensa1e, /ue la dama de Malo.aut le dice+ Mi se2or alvn aprovec.a para enviarle al caballero dos lan0as su&as & un escudero /ue las lleva+ Entonces le dice la dama a la doncella9 3Doncella, vais a ir al caballero /ue est all- pensativoF decidle /ue todas las damas & las doncellas de la casa del re& Arturo lo saludan, menos mi se2ora, & le .acen saber /ue si piensa tener bienes & .onra all- donde cual/uiera de ellas est8 & ten*a poder, /ue va&a a combatir por su amor, para /ue se lo puedan a*radecer+ Aresentadle, adems, estas dos lan0as /ue le env-a mi se2or alvn+

Monta la doncella en un pala,r8n & va con ella el escudero /ue lleva las dos lan0asF se acercan al caballero & la doncella le e'pone el mensa1e+ Al o-r .ablar de mi se2or alvn, pre*unt! d!nde estaba, & la doncella le responde9 3Est en ese torre!n acompa2ado por numerosas damas & doncellas+ Entonces se despide de la doncella & ordena al escudero /ue le si*aF se mira las piernas & a1usta los estribos+ A mi se2or alvn, /ue lo estaba viendo, le pareci! /ue .ab-a crecido medio pie+ El caballero mira .acia el torre!n & atraviesa los prados picando espuelas+ (uando mi se2or alvn lo ve marc.ar, le dice a la reina9 3Se2ora, se2ora, 8se es el caballero me1or del mundoF nunca vi a otro /ue llevara las armas con tanta di*nidad como 8l+ (orrieron todas las damas & doncellas a las ventanas & a las almenas a verlo+ Rl *alopa tan rpido como puede el caballoF a derec.a & a i0/uierda ve .ermosos combates sin*ulares, & duros en,rentamientos, pues muc.os de los 1!venes caballeros rpidos del re& Arturo .ab-an pasado las barreras para reali0ar .ec.os de armasF del campamento de ala.ot iban lle*ando, die0 por a/u-, veinte ms all, treinta por otro lu*ar, cuarenta, cincuenta, por unos sitios ms & por otros menos+ Nuestro caballero evita todos los combates & pica espuelas, diri*i8ndose a un *rupo /ue vio venir, en el /ue .ab-a ,cilmente cien caballeros+ Se lan0a en medio & *olpea a uno con tanta ,uer0a /ue lo derriba al suelo con su caballo+ (uando se le /uiebra la lan0a, si*ue *olpeando con los tro0os rotos .asta /ue no le /uedan ms /ue los peda0os /ue tiene en el pu2oF lue*o va en busca del escudero /ue le llevaba las otras dos lan0as9 toma una, vuelve a atacar & combate tan a descubierto /ue todos de1an de luc.ar para contemplarlo+ Lleva a cabo tales proe0as mientras le duran las tres lan0as, /ue mi se2or alvn ase*ura /ue nadie podr-a .acer nada seme1ante+ (uando se le /uebraron las tres lan0as re*resa a la orilla &, desde el lu*ar en el /ue .ab-a estado, vuelve el rostro .acia el torre!n & mira con dul0ura+ Mi se2or alvn toma la palabra, diciendo9 3Se2ora, Oveis a/uel caballeroQ Tened por se*uro /ue es el .ombre ms valeroso & noble del mundo+ )os despreciasteis el mensa1e /ue le enviaron no /ueriendo ser nombradaF se*uramente lo .a considerado como ras*o de or*ullo, pues se da cuenta /ue vos os encontris en peor situaci!n /ue las otras damasF /ui0s piense /ue lo ten8is en poco & /ue por eso no os di*nasteis en ordenarle /ue tomara las armas por amor vuestro+ 3Aor mi ,e 3e'clama la dama de Malo.aut3, a.ora est mostrndonos /ue no va a .acer nada ms por todas nosotras+ Pue le d8 !rdenes /uien debe drselas, pues &a .a dado por cumplidos nuestros deseos+ 3Se2ora 3le dice mi se2or alvn a la reina3, Oos parece /ue es ra0onable lo /ue

os .e dic.oQ 3@uen sobrino, O/u8 /uer8is /ue .a*aQ 3Se2ora, os lo vo& a decir+ Muc.o tiene /uien dispone de un .ombre noble & valeroso, pues muc.as cosas son llevadas a buen t8rmino por *ente as-, & de no .aber sido por ellos, .abr-an /uedado en nada+ Os vo& a decir lo /ue deb8is .acer9 enviadle saludos & decidle /ue le suplicis /ue ten*a compasi!n del reino de Lo*res & del .onor de mi se2or el re&, pues si Dios no se apiada las cosas irn mal+ Si 8l desea alcan0ar .onra & ale*r-a en cual/uier lu*ar sobre el /ue vos ten*is poder, /ue realice proe0as & .a0a2as para /ue le est8is a*radecida & /ue se vea por sus obras /ue presta a&uda para salvar el .onor del re& & el vuestro+ Tened por se*uro /ue si entra en combate, el re& no ser vencido, por ms ,uer0as /ue ten*a ala.ot+ Le enviar8 die0 lan0as de cortantes puntas & de astas *ruesas & rectas, & *racias a ellas podr8is contemplar .ermosos combates+ Le vo& a mandar tambi8n tres caballos mu& buenos & .ermosos, /ue irn cubiertos con mis armas+ Si /uiere luc.ar con todo su nimo los utili0ar a los tres+ As- .abla mi se2or alvn, & la reina le concede /ue env-e en su nombre lo /ue /uiera, /ue ella lo acepta+ La dama de Malo.aut casi vuela de ale*r-a, pues considera /ue .a conse*uido lo /ue .ab-a perse*uido durante tanto tiempo+ Mi se2or alvn llama a la doncella /ue .ab-a llevado el otro mensa1e & la env-a otra ve0 con la misiva /ue le .ab-a e'presado a la reinaF despu8s llama a cuatro servidores & les ordena /ue le lleven al caballero tres caballos su&os con *ualdrapas blasonadas & otro caballo car*ado con die0 lan0as, las ms ,uertes /ue ten*a+ La doncella se presenta al caballero, le dice el encar*o de mi se2or alvn & de la reina & le entre*a los re*alos+ El caballero le pre*unta a la doncella9 3OD!nde est mi se2oraQ 3Se2or, en a/uel torre!n, con numerosas damas & doncellas, & con mi se2or alvn, /ue est en,ermo+ Sabed /ue os contemplarn con *usto+ 3Doncella, decidle a mi se2ora /ue lo .ar8 todo como ella deseeF a mi se2or alvn dadle muc.as *racias por el re*alo+ Toma entonces una lan0a de las /ue llevaba el criado, & les ordena a todos /ue le si*an+ La doncella se despide, vuelve al lado de la reina & le dice a mi se2or alvn las palabras /ue el caballero le .ab-a encomendado+ La dama de Malo.aut se sonr-e sin cesar mirando a todos+ Mientras tanto, el caballero vuelve al campo de batalla, evita los en,rentamientos multitudinarios & *alopa a trav8s de la pradera .asta un lu*ar en donde estaban luc.ando muc.os buenos caballeros+ El e18rcito de :dier .ab-a pasado &a las barreras & combat-a contra los .ombres del re& de los (ien (aballeros+ El caballero contina evitando los

en,rentamientos de muc.os .ombres & aparenta no ver nadaF lle*a 1unto al e18rcito /ue llevaba el re& Arimero )encido, en el /ue .ab-a ,cilmente veinte mil caballeros+ Diri*e .acia ellos la cabe0a de su caballo, ataca al *alope & se mete all- donde piensa /ue sern me1or utili0ados sus *olpesF ante su lan0a no /ueda nada, ni caballeros ni caballos, todo lo derriba en un solo mont!n, .asta /ue se le rompe la lan0a+ Muc.os caballeros del re& Arturo vieron el c.o/ue9 mi se2or Ueu el senescal, Sa*remor el Desmesurado, i,lete .i1o de Don, :va-n el @astardo, mi se2or @randeli0 & ue.eriet, .ermano de mi se2or alvn+ Acud-an rpidamente a combatir, pues les impulsaba a ello el deseo de lo*rar ,ama por amor, & los ms veloces pensaban /ue no lle*ar-an a tiempo+ Despu8s de ellos lle*aron otros cien por lo menos, con los &elmos atados, empu2ando las lan0as & dispuestos a luc.ar lo me1or posible+ El senescal Ueu, /ue .ab-a visto combatir al caballero, llama a los cinco /ue estaban con 8l & les dice9 3Se2ores, acabis de ver el encuentro ms .ermoso de los reali0ados por un solo caballeroF todos nosotros estamos a/u- para con/uistar .onor & ,amaF nunca encontraremos me1or ocasi!n /ue 8sta para llevar a cabo nuestras .a0a2as, si es /ue las reali0amos+ A.ora esto& dispuesto a imitarlo, pues tiene /ue ser un .ombre valiente & noble+ El /ue /uiera lo*rar .onor, /ue me si*aF no pienso de1arlo solo, a no ser /ue me den muerte o sea .erido+ A continuaci!n pica con las espuelas, & todos le si*uen+ El caballero de ne*ro, /ue .ab-a /uebrado la lan0a, sali! del combate, tom! otra de las /ue le *uardaba su escudero & re*res! rpidamente+ Se le suman los otros & entran en li0a tras 8l+ Derriba a caballeros & caballos, se lleva escudos a ,uer0a de *olpes, arranca &elmos de las cabe0as, & reali0a tales proe0as /ue todos los /ue estn con 8l se /uedan admiradosF los /ue van en contra se espantan+ Al ,in, .a combatido tanto /ue todas las lan0as se le .an roto & ba1o 8l .a ca-do muerto uno de los caballos /ue mi se2or alvn le .ab-a enviado+ El escudero le entre*! otro caballo en medio de un duro acoso9 cuando estaba luc.ando a pie atacaron los cien caballeros & pudo saltar sobre el caballo /ue le .ab-a tra-do el escudero+ De este modo vuelve a combatir tan ,resco como si nunca lo .ubiera .ec.o, con la espada desenvainada en el pu2o+ (uando sus compa2eros lo vieron montando un caballo /ue llevaba las armas de mi se2or alvn, se /uedan admirados & se convencen de /ue era un .ombre valiente & nobleF lo si*uen todos, dispuestos a reali0ar .a0a2as o a morir con .onor en su compa2-a+ Empe0aron entonces a combatir con ,uria9 en a/uel tiempo no se su1etaban unos caballeros a otros por los ,renos, no se en,rentaban de uno en uno, o de dos en dos, o de tres en tres, sino /ue el /ue pod-a .acer ms, .ac-a msF & as- un caballero luc.aba contra dos o tres o contra tantos como pudiera+ De este modo actuaban el (aballero Ne*ro & sus compa2eros, pero estaban en situaci!n desventa1osa & no .abr-an podido resistir muc.o tiempo de no .aber sido por una casualidad9 el e18rcito del re& de los (ien (aballeros ,ue derrotado, pues no pudieron mantenerse ,rente al re& :dier+ Ku&eron precipitadamente & en la .uida arrastraron a las *entes del re& Arimero )encido+ El re& de los (ien (aballeros sinti! un pro,undo pesar & una *ran ver*Sen0a, pues era mu& buen caballero & .ombre ,irme+ Los vencidos corr-an buscando a&uda, a pesar de /ue eran ms numerosos /ue los

otros, pues entre los dos e18rcitos sumaban unos cuarenta mil, mientras /ue los compa2eros de mi se2or alvn no pasaban de /uince mil9 los .ubieran derrotado en batalla+ Entonces empe0aron a verse las *randes proe0as del (aballero Ne*ro pues no .ab-a caballero al /ue alcan0ara, al /ue no derribase a pesar su&o+ (on lan0a0os & ta1os de espada .ac-a caer a caballeros & caballos, & no cesaba de arrancar &elmos & astillas de escudos, & de atacar con su caballo+ All- donde lle*aba con la espada desenvainada, ,recuentemente no encontraba d!nde *olpear, pues todos le .u-an, por/ue ni .ierro ni madera pod-an resistir a sus *olpes, & no .ab-a .ombre /ue pudiera .acerle ,rente+ Luc.aba tan bien & con tanto valor /ue 8l solo sosten-a a todos los su&os & atend-a a todos los /ue iban contra 8l+ Los su&os me1oraban imitndolo, por las proe0as /ue reali0abaF & ante tales .a0a2as todos se pre*untaban admirados /ui8n era+ El (aballero Ne*ro combate con *ran valor & destre0a+ La noticia va por todas partes & en la .ueste del re& Arturo no se .abla de otra cosa, sino de 8lF & lo mismo ocurre en la .ueste de ala.ot+ (uantos .an visto sus proe0as dicen /ue no era nada en comparaci!n su&a el caballero de las armas ro1as+ (ombati! de este modo durante muc.o rato & siempre se mantuvieron a su lado los seis compa2eros /ue .a nombrado la .istoria ms arriba+ Le mataron el caballo & volvi! a montar en otro /ue le tra1eron+ Aero su compa2-a empe0aba a debilitarse, despu8s de .aberse es,or0ado en a&udarle durante todo el d-a+ Entonces llama el senescal al escudero /ue le .ab-a entre*ado el caballo, & le dice9 3Ami*o, ve deprisa a Kervis de Rivel, /ue est all- donde se ve la bandera con tantas ,ran1as de oro como de sinople+ Dile /ue a partir de a.ora debe lamentarse por smismo, como nos lamentaremos &o & todo el mundo, pues de1a /ue muera el me1or caballero /ue .a llevado escudo al cuello+ N /ue ten*a por se*uro /ue si muere, con 8l morir la ,lor de los compa2eros del re& Arturo & 8l, /ue deber-a .aberlo socorrido, ser considerado un malvado el resto de su vida+ Se marc.a el escuderoF va ante Kervis & le transmite el mensa1e, de principio a ,in+ Al o-rlo, se asusta &, aver*on0ado, responde9 3Aor Dios, 1ams comet- una traici!n & no vo& a .acerla a.ora, pues &a so& mu& vie1o+ A continuaci!n les ordena a sus .ombres /ue cabal*uen decididos, 5& t irs delante 3le dice al escudero3, & dile de mi parte al senescal /ue si puede resistir .asta /ue &o lle*ue al campo de batalla, /ue no me tendr por traidor6+ El criado se presenta a Ueu & le .ace saber las palabras de KervisF Ueu se r-e, a pesar de encontrarse mal, & despu8s le pre*unta al criado /ue /ui8n era el (aballero Ne*ro, a lo /ue 8ste le responde /ue no lo sabe+ 3Entonces, Opor /u8 le .a enviado mi se2or alvn sus caballosQ

El criado le contesta /ue no sabe nada ms de lo /ue le .a dic.o+ Ueu vuelve a ponerse el &elmo, /ue se .ab-a /uitado, & re*resa al combate con nuevo vi*or+ Lle*a entonces Kervis de Rivel con toda su banderaF cuando &a se apro'imaba, empie0an a *ritar sus .ombres con tanta ,uer0a /ue en todos los prados no se o&e ms /ue a ellos+ Mi se2or alvn se r-e, a pesar de lo en,ermo /ue est+ Entran en combate con las lan0as su1etas ba1o las a'ilas+ El c.o/ue ,ue duro9 muc.os caballos erraban o estaban muertos, & .ab-a muc.os caballeros derribados, muertos o .eridosF all- ver-ais muc.os caballos /ue .u-an por todas partes, pisando los cuerpos de los caballeros, & muc.as armaduras .ermosas tiradas por el suelo, sin /ue .ubiera /uien se las llevara+ Kervis de Rivel empe0! a combatir ante el senescal Ueu por las palabras /ue .ab-a dic.o9 a/uel d-a .i0o ms de lo /ue conven-a a su edad, pues .ab-a pasado los oc.enta a2os+ Los .ombres del re& Arturo combatieron con valor, pero el (aballero Ne*ro lo .i0o muc.o me1or /ue todos+ A partir del momento en /ue lle*! Kervis, las *entes de ala.ot duraron poco en el campo, a pesar de /ue ten-an una cuarta parte ms de .ombres /ue los otros+ Tan pronto como el re& de )adon vio /ue sus *entes llevaban la peor parte, ,ue a a&udarles con toda su bandera, *alopando lo ms rpidamente /ue pod-an+ Los .ombres del re& Arturo se encontraron en desventa1a, pues por uno de ellos .ab-a dos de ala.otF pero no tard! muc.o en lle*ar el re& A*uiscn & entonces las ,uer0as /uedaron i*ualadas, de ,orma /ue unos & otros resist-an+ El sol estaba &a mu& alto+ En ese momento entraron en el campo el re& (lamadeus & el re& Non, /ue iba contra 8l+ As- se me0claron cuatro e18rcitos por ambos bandos, & .ab-an causado numerosas p8rdidas a los de ala.ot, pues las *entes del re& Arturo no .ab-an cesado de acosarles desde el principio+ A mediod-a se de,end-an mu& bien las *entes de ala.ot & eran veinte mil ms /ue los otros, pero en todo momento llevaban la peor parte, *racias al (aballero Ne*ro9 de no .aber sido por 8l no conse*uir-an superarlos, pues causaba terror entre los enemi*os por su valent-a & .abilidad, de ,orma /ue a 8stos les parec-a /ue los contrarios necesitaban tener muc.a *ente para vencerlos+ Se espantaron tanto con las maravillas /ue .ac-a, /ue la ma&or parte de ellos volvi! la espalda & se ,ueron vilmente a las tiendas+ ala.ot, al verlos, se pre*untaba sorprendido /u8 pod-a estar ocurriendo, pues sab-a /ue sus .ombres eran ms numerosos+ Sali! al encuentro de los /ue .u-an & les pre*unt! /u8 pasaba+ 3Se2or 3le contesta un caballero /ue no ten-a intenciones de se*uir combatiendo 3, con,ieso /ue el /ue /uiera ver cosas di*nas de admiraci!n, /ue va&a al lu*ar de donde venimos, & ver las ma&ores cosas /ue .an sido & sern+ 3O(!moQ OPu8 maravillas son 8sasQ 3O(ules, se2orQ All- aba1o .a& un caballero /ue .a vencido a todos 8l soloF no .a& .ombre /ue pueda resistir sus *olpesF el caballero de las armas ro1as no val-a ni si/uiera lo

/ue una malla, en comparaci!n con 8steF nada puede .acer /ue se canse, no .a cesado de combatir desde esta ma2ana & se mantiene tan ,iero & tan ,resco como si no se .ubiera puesto las armas+ 3En el nombre de Dios, Leso lo ten*o /ue ver de inmediatoM Entonces se diri*e a su *ran s8/uito, esco*e die0 mil .ombres & de1a treinta mil, & lue*o le dice al re& @andema*us9 3Arocurad, por vuestro .onor & por m-, /ue mi s8/uito no se mueva de a/u- a no ser /ue &o mismo ven*a a ped-roslo+ N vosotros 3les dice a los die0 mil3, manteneos ocultos, ale1ados de los dems, .asta /ue ven*a a buscaros+ A continuaci!n se diri*e al campo de batalla con las armas /ue llevaba & obli*a a /ue va&an a su lado los /ue .u-an+ Los su&os estaban &a a punto de darse por vencidos, pero cuando el re& (lamadeus lo vio venir, recobr! nimos, *rit! su se2a con muc.a ,uer0a & atac! con -mpetu a sus enemi*os+ ala.ot orden! a los /ue llevaba /ue empe0aran a combatir desde el primer momento con todo su valor, 5& no os preocup8is, pues en caso de necesidad acudirn a socorreros6+ A las !rdenes de su se2or pican espuelas & se meten entre los enemi*os+ Recobran el terreno perdido & al *rito de la se2a de ala.ot todos los combatientes piensan /ue .an lle*ado muc.os .ombres en su au'ilio9 las *entes del re& Arturo se .ubieran vuelto de inmediato, de no .aber sido por el (aballero Ne*ro, /ue toma sobre s- mismo toda la car*a, de ,orma /ue recurren a 8l en tan *ran apuro, & 8l estaba dispuesto a de,enderlos & a apo&arlos+ All- le mataron el caballo & 8l /ued! a pie9 era el ltimo de sus caballos, & empe0! un *ran acoso alrededor de 8l, de modo /ue no pudieron darle otro para /ue montara de nuevo+ A pesar de ir a pie combat-a tan bien /ue no pod-a ser considerado cobarde ni pere0oso, sino /ue todos lo rodean como si ,uera un estandarte+ Mientras tanto 8l *olpeaba a diestro & siniestro sin descanso & no se pod-a ver su espada sin /ue estuviera dando *olpes+ Aart-a &elmos, .end-a escudos, romp-a lori*as por los .ombros & arrancaba bra0os de caballeros+ Kac-a cosas admirables de ver+ ala.ot se /ued! maravillado de c!mo un solo caballero pod-a .acerlo, & se dec-a a s- mismo /ue no /uerr-a con/uistar todas las tierras /ue .a& ba1o el ,irmamento a cambio de /ue un .ombre tan valiente muriera por su culpa+ Aica espuelas &, con el cetro en la mano se mete en el combate dispuesto a poner ,in a la luc.a /ue se estaba produciendo en torno al /ue iba a pieF tras *ran es,uer0o lo*r! /ue sus *entes retrocedieranF a continuaci!n se diri*i! al caballero, dici8ndole9 3Se2or caballero, no os preocup8is a partir de a.ora+ Le contesta de ,orma mu& or*ullosa /ue no estaba preocupado+ 3OSab8is 3le pre*unta ala.ot3 lo /ue os di*oQ Puiero ense2aros una parte de mis costumbresF .e pro.ibido a mis .ombres /ue os pon*an la mano encima mientras va&is a pie, & .e ordenado /ue no os persi*an+ Si .u&erais o de1arais de combatir por cobard-a no os *aranti0ar-a /ue no ,uerais .ec.o prisioneroF mientras llev8is armas no

.abr /uien se en,rente con vos9 si vuestro caballo .a muerto, no deb8is preocuparos, pues os vo& a re*alar tantos caballos como podis utili0ar .o&, & me tendr8is por escudero todo el d-a+ Si no os de1o mi caballo, nadie os lo de1ar+ Descabal*a & le entre*a su caballo al caballero, /ue monta sin entretenerse & vuelve al combate como si an no .ubiera dado nin*n *olpe+ ala.ot monta en un caballo /ue le traen & vuelve con su s8/uitoF se rene con los die0 mil & les ordena /ue avancen, 5& vos 3 dice al re& @andema*us3 entrar8is en combate despu8s+ No lo .a*is nada ms lle*ar 8stos, sino cuando los ltimos &a est8n luc.ando9 entonces ser el momento, pues al ver a estos die0 mil pensarn /ue &a estn a.- todas mis ,uer0as+ No mismo vendr8 a buscaros+ Se va entonces con los die0 mil .ombres, a los /ue .ace cabal*ar separados & esparcidos, le1os los unos de los otros, para /ue parecieran ms numerosos+ (uando &a estaban cerca del campo de batalla, .ace sonar los cuernos & las bocinas, /ue eran tantos /ue todo el pa-s tembl!+ Al o-rlos, el caballero pens! /ue se acercaba *ran cantidad de *enteF se retira 1unto a los su&os & los convoca para decirles9 3Se2ores, todos vosotros sois ami*os del re&F no s8 c!mo os llamis, pero se os considera valientes & nobles+ A.ora se ver /ui8n es alabado con ra0!n+ En esto, empe0aron a lle*ar los /ue ven-an dispersos por todas partes+ Mi se2or Nva-n, vi8ndolos venir, orden! a sus .ombres /ue avan0aran en silencio & tran/uilos, 5pues no seremos vencidos a pesar de la muc.a *ente /ue acabo de ver6+ Kablaba as- por/ue pensaba /ue a/u8llos eran todos los .ombres de ala.ot, pero mi se2or alvn se dio cuenta 3desde su lec.o3 de /ue all- no estaban todos+ (uando empe0aron a luc.ar los die0 mil se produ1o un enorme estr8pito+ Los recibieron tan deprisa como pudieron, pero los de ala.ot ven-an con *ran ,uer0a & derribaron a muc.os en su primer c.o/ue+ La lle*ada de los .ombres de mi se2or Nva-n los recon,ort!, pues los estaban necesitando, por/ue &a empe0aban a ceder terreno, /ue recuperan *racias a la *ente de mi se2or Nva-n+ ala.ot re*resa al lado de los su&os para ordenarles /ue atacaran con una violencia tal como nunca .ab-an conocido9 3 olpeadles de ,orma /ue no /uede nadie a caballoF todos vosotros sois valientes & ,uertes, & estis descansados, pues no .ab8is tomado las armas desde /ue lle*asteis+ Pue se vea a.ora de lo /ue sois capaces+ Descendieron por un valleF sus compa2eros llevaban &a la peor parte, pues los .ombres de mi se2or Nva-n luc.an con valor, & 8l mismo supera a todos los dems+ En cual/uier caso, no .a& nada /ue se pueda comparar con el (aballero Ne*ro+ (uando lle*a la *ente de ala.ot, cambian las cosas, pues eran mu& numerosos9 en el primer encuentro son derribados el @uen (aballero & los seis compa2eros /ue siempre se .ab-an mantenido 1unto a 8l+ Entonces se acerc! ala.ot picando espuelas & le dio su caballo para /ue volviera a montar, pues el otro no le parec-a su,icientemente bueno+ Apenas estuvo sobre el caballo, volvi! a combatir, como .ab-a .ec.o la otra ve0F se*n ala.ot, luc.! con ms ,uer0a & .abilidad /ue cual/uiera, de modo /ue todos se /uedaban espantados+

(ontinu! sus proe0as .asta la noc.e & no .ubo momento en /ue 8l & los su&os no llevaran la me1or parte+ (uando anoc.eci! se separaron unos & otrosF 8l se ,ue lo ms oculto /ue pudo, remontando los prados entre la colina & el r-o+ ala.ot, /ue estaba pendiente de 8l, vio /ue se ibaF pica espuelas & lo si*ue de le1os, al amparo de la colina, .asta /ue lle*! al valle+ Entonces se le acerca & le dice9 3LDios os bendi*a, se2orM El caballero lo mira de trav8s & con es,uer0o le devuelve el saludo+ 3Se2or 3le pre*unta ala.ot3, O/ui8n soisQ 3@uen se2or, so& un caballero, como pod8is ver+ 3Es cierto, sois caballeroF el me1or de cuantos .a&, & sois el .ombre al /ue ms desear-a .onrar en el mundo9 .e venido a suplicaros /ue os alber*u8is en mi casa+ El caballero, como si no lo .ubiera visto nunca o no lo conociera, le pre*unta9 3OPui8n sois vos, se2or, /ue me /uer8is dar alo1amientoQ 3Se2or, so& ala.ot, .i1o de la @ella Ca&ana, se2or de todas esas *entes contra las /ue .ab8is combatido en de,ensa del reino de Lo*res /ue &o pretend-a con/uistar & lo .ubiera lo*rado de no ser por vos+ 3O(!moQ OSois enemi*o del re& Arturo & /uer8is darme alber*ueQ No me alo1ar8 con vos, si Dios /uiere+ 3A&, se2orF por vos .ar-a ms de lo /ue pensis, & esto& dispuesto a .acerlo desde este mismo momento+ Os rue*o, por Dios, /ue ven*is a mi alber*ue esta noc.e, & os prometo /ue .ar8 lo /ue me pidis+ Entonces se detiene el caballero, mira a ala.ot con dure0a & e'clama9 3L)erdaderamente, se2or, sois bueno .aciendo promesas+ No s8 c!mo ser8is a la .ora de cumplirlasM 3Se2or, sabed /ue so& el .ombre /ue menos *usta de prometer+ Os di*o, adems, /ue si ven-s conmi*o os dar8 lo /ue me pidis & estar8is tan se*uro como dese8is+ 3Se2or, sois considerado como .ombre nobleF no ser-a muc.a .onra para vos prometer una cosa /ue lue*o no podr-ais cumplir+ 3Se2or, no temis, pues por nada mentir-a, aun/ue con ello ,uera a *anar todo el reino de Lo*res+ Os lo prometo como leal caballero /ue cumplir8 lo /ue me pidisF no os lo puedo prometer como re&, pues no lo so&9 /uiero /ue me acompa28is esta noc.e & .ar8 lo

/ue sea para teneros conmi*o+ Si no ten8is bastante con mi promesa, os lo mani,estar8 del modo /ue dese8is+ 3Se2or, me parece /ue realmente /uer8is /ue os acompa2e, si es vuestro deseo, i*ual a vuestras palabras+ Me alber*ar8 en vuestro alo1amiento esta noc.e, a condici!n de /ue me prometis /ue me conceder8is lo /ue os pida & de otra cosa ms /ue &a os dir8+ De este modo ,i1an las condiciones & ala.ot le promete respetarlas+ Se retiran entonces a las tiendas, donde &a estaban las *entes del re&+ Mi se2or alvn vio al caballero /ue se marc.aba & lo sinti! muc.o, por/ue si .ubiera estado sano .abr-a ido tras 8l es,or0ndose en .acer /ue re*resara+ Llam! al re& para /ue acudiera a su lado, pues /uer-a decirle /ue ,uera en busca del caballero & /ue lo retuviera+ Mientras esperaba al re&, mira .acia la parte alta del campo & ve venir a ala.ot con el bra0o derec.o por encima del cuello del caballero, /ue lo tra-a entre la colina & el r-o para /ue los vieran las *entes del re& Arturo+ (uando mi se2or alvn se dio cuenta de /ue eran ellos, tuvo por se*uro /ue ala.ot .ab-a conse*uido retenerlo, & le di1o a la reina /ue estaba all-, a su lado9 3A&, se2ora, a.ora pod8is decir /ue vuestros .ombres estn vencidos & muertos+ Mirad, ala.ot .a vencido a 8se *racias a su sabidur-a+ La reina mira & ve al caballero /ue tra-a ala.ot & siente tanta rabia /ue no puede decir ni una palabra+ Mi se2or alvn siente tal dolor /ue se desma&a tres veces en menos tiempo /ue dura el tiro de una piedra pe/ue2a+ En ese momento entra el re& & o&e las lamentaciones de todos, /ue estaban diciendo9 3LKa muerto, .a muertoM Se le acerca, lo abra0a llorando & lo llama con dul0ura+ Mi se2or alvn vuelve en s& al ver al re& empie0a a decirle entristecido9 3Se2or, a.ora se cumple el pla0o /ue os di1eron los cl8ri*os+ Mirad el tesoro /ue .ab8is perdido+ Os privar de vuestra tierra el /ue durante todo el d-a de .o& os la .a de,endido con su propio cuerpoF si ,uerais valiente & noble lo .abr-ais retenido a vuestro lado como .a .ec.o el me1or caballero del mundo, /ue lo trae a vuestra presencia & eso /ue no .a cesado de per1udicarle en todo el d-a+ L)os se lo .ab8is de1ado para /ue le ceda el .onor & la tierraM As- se ve d!nde estn los valientes+ Entonces ve el re& al caballero /ue llevaba ala.ot & poco ,alt! para /ue se ca&era por el dolor /ue sinti!, & no pudo de1ar de ec.arse a llorar, aun/ue para tran/uili0ar a su sobrino procur! poner la me1or cara+ En cuanto pudo, se ,ue a su pabell!n, donde mani,est! el ma&or dolor, i*ual /ue todos sus valientes .ombres+ Es *rande la a,licci!n en la .ueste del re& por el @uen (aballero al /ue lleva ala.ot+ Ambos, mientras tanto, si*uen cabal*ando & cuando &a estn cerca del campamento, le dice el caballero a ala.ot9

3Se2or, ir8 con vos, pero os pido, antes de entrar en vuestro campamento, /ue me permitis .ablar con los dos .ombres en /uienes ms con,iis del mundo+ ala.ot se lo concede+ )a en busca de dos de sus vasallos & les dice9 3)enid conmi*o, pues vais a ver esta noc.e al .ombre ms rico del mundo+ 3O(!mo, se2or 3le dicen3, no sois vos el ms ricoQ 3En absoluto, pero lo ser8 antes de acostarme .o&+ Los dos /ue acompa2aban a ala.ot eran el re& de los (ien (aballeros & el re& Arimer )encido, /ue eran los .ombres en /uienes ms se ,iaba del mundo+ (uando vieron al caballero le mani,estaron una *ran ale*r-a, pues lo .ab-an reconocido por las armas+ Les pre*unta /ui8nes eran & ellos le dicen los nombres /ue acabis de o-r+ Entonces les dice9 3Se2ores, vuestro se2or os .a .ec.o un *ran .onor, pues os .a tra-do por/ue sois en /uienes ms con,-a, cree & amaF 8l & &o .emos .ec.o un pacto /ue /uiero /ue cono0cis9 me .a prometido /ue si me alber*o en su campamento esta noc.e, me conceder lo /ue le pida+ Aod8is pre*untrselo+ ala.ot les dice /ue es verdad+ 3Se2or 3a2ade el caballero3, /uiero /ue me lo prometan tambi8n estos dos valientes nobles+ 3Decid c!mo pueden .acerlo+ 3Me prometern /ue si vos ,altis al pacto se irn de vuestro lado & se vendrn conmi*o a donde &o deseeF a partir de entonces irn en contra de vos & en mi apo&o, & mantendrn conmi*o los mismos v-nculos /ue a.ora tienen con vos & a vos os tratarn como a m- a.ora /ue so& su enemi*o mortal+ ala.ot les ordena /ue lo prometan+ El re& de los (ien (aballeros, /ue era senescal & primo .ermano su&o le responde9 3Se2or, vos sois tan noble, valiente & lleno de sabidur-a & prudencia /ue bien deb8is saber lo /ue nos .ac8is prometer, pues es una cosa mu& *rave+ 3No os preocup8is, pues as- lo deseo & s8 bien lo /ue .a*o+ Aromet8dselo tal como &o lo .e .ec.o+ Se lo repite & los dos lo prometen+ A continuaci!n ala.ot se diri*i! al re& Arimer )encido & llevndolo aparte le di1o9

3:d & decidle a todos mis nobles /ue se renan de inmediato en mi pabell!n, en*alanados de la ,orma ms .onorable /ue puedan+ Decidles tambi8n lo /ue .e *anado esta noc.e, & procurad /ue .a&a en mi pabell!n todo tipo de entretenimiento+ Rste se marc.a picando espuelas & cumple las !rdenes de su se2or+ Mientras tanto, ala.ot & su senescal entretienen con palabras al caballero, en espera de /ue todo pudiera estar dispuesto+ No .ab-a pasado muc.o tiempo cuando salieron a su encuentro doscientos caballeros, vasallos de ala.ot, de los /ue veintioc.o eran re&es & todos los dems eran du/ues & condes+ All- .onraron al caballero & le mostraron una ale*r-a tan *rande como nunca se .i0o a un solo .ombre poco conocido+ N todos, *randes & pe/ue2os, e'clamaban9 5LSea bienvenido la ,lor de los caballeros del mundoM6, con lo /ue el caballero se sent-a aver*on0ado+ De tal modo lle*an al pabell!n de ala.ot9 no se podr-an contar los entretenimientos & placeres /ue .ubo all- a/uella noc.e+ (on tal ale*r-a recibieron al caballero & lo .onraron+ Tras /uitarle las armas, ala.ot .i0o /ue le dieran un vestido .ermoso & rico, & 8l se lo puso con *usto+ (uando &a ,ue .ora de cenar, cenaron+ Despu8s, ala.ot orden! /ue prepararan en su cmara cuatro camas9 una, mu& *rande, anc.a & altaF otra ms pe/ue2a, & las dos restantes muc.o menores+ (uando la cama ma&or &a estuvo preparada con todo tipo de ri/ue0as, en .onor al caballero /ue deb-a acostarse en ella, ala.ot lo acompa2! all- & le di1o9 3Se2or, vos os acostar8is en la cama ms alta+ 3OPui8n dormir en las otrasQ 3Se2or, servidores m-os /ue os darn compa2-aF &o dormir8 en una .abitaci!n, a.-, 1unto a mis *entes, /ue se ale*rarn & se retirarn a *ustoF vos os /uedar8is a/u- por/ue estar8is ms tran/uilo & nadie os molestar+ 3A&, se2or, no me .a*is dormir ms alto /ue los caballeros /ue me acompa2arn, pues podr-an tomarlo como una *ran villan-a por mi parte+ 3No os preocup8is por nadaF lo /ue .a*is por orden m-a no se os considerar villan-a o maldad+ A continuaci!n se va ala.ot+ El caballero empe0! a pensar en el *ran .onor /ue le .ab-a tributado & se lo a*radece con todo el a,ecto de su cora0!n+ Apenas se acost! se /ued! dormido, pues estaba mu& cansado+ (uando ala.ot supo /ue &a estaba dormido, se acost! a su lado lo ms silenciosamente /ue pudo, acompa2ado por dos caballeros+ No .ab-a nadie ms all-+ El caballero durmi! pro,undamente durante toda la noc.e & toda la noc.e estuvo lamentndose entre sue2os+ ala.ot lo o&!, pues no se .ab-a dormido por/ue estaba pensando c!mo pod-a retenerlo+ Aor la ma2ana se levant! el caballero & o&! misa+ Aara entonces ala.ot se .ab-a

levantado en silencio, pues no /uer-a /ue el caballero se diera cuenta de /ue .ab-a sido 8l el /ue .ab-a dormido en la otra cama+ Despu8s de misa, el caballero pidi! sus armasF ala.ot le pre*unt! por /u8 las /uer-a & 8l le respondi! /ue se iba a marc.ar+ 3Mi dulce ami*o 3le suplic! ala.ot3, /uedaos ms tiempoF no pens8is /ue os vo& a en*a2ar9 lo /ue pidis os lo dar8 para /ue os /ued8is+ Os acompa2ara un .ombre ms rico & poderoso /ue &o, si lo deseis, pero nunca .abr a vuestro lado nadie /ue os estime como &o+ N &a /ue esto& dispuesto a .acer por vuestra compa2-a ms /ue nadie, bien la merecer-a ms /ue los dems+ 3Se2or, me /uedar8 pues no pudo tener me1or compa2-a /ue la vuestra+ Os vo& a decir a cambio de /u8 ,avor se*uir8 a/u-9 si no me lo conced8is, en vano se*uir8is pidi8ndome /ue permane0ca por ms tiempo+ 3Os lo otor*oF si es al*o /ue est en mi poder+ El caballero llama a los dos /ue le .ab-an servido de *arant-a & dice delante de ellos9 3Se2or, os pido /ue en cuanto .a&is vencido al re& Arturo no si*is combati8ndole, & cuando &o os lo pida ir8is a pedirle merced, poni8ndoos a su entera disposici!n+ Al o-rlo, dos re&es9 ala.ot se /ueda sorprendido & empie0a a meditar+ Entonces le dicen los

3Se2or, Oen /u8 pensisQ No es necesario pensar muc.o9 &a .ab8is lle*ado tan le1os /ue no pod8is volveros atrs+ 3O(!moQ O(re8is /ue vo& a arrepentirmeQ Si todo el mundo ,uera m-o, ser-a capa0 de darlo todo+ Estaba pensando en las ricas palabras /ue acaba de decirF nadie pronunci! otras seme1antes+ Se2or, /ue Dios no vuelva a prestarme su a&uda si no os concedo el don /ue me .ab8is pedido, no .a& nada /ue &o pudiera .acer por vos, aun/ue ,uera para des.onra m-a, /ue no lo .iciera si me lo pidieraisF pero os suplico /ue no me priv8is de vuestra compa2-a para drsela a cual/uier otro, &a /ue .e .ec.o ms /ue nadie para permanecer a vuestro lado+ El caballero le prometi! no irse+ Se /ueda con 8lF cuando la comida estuvo preparada, ,ueron a comer con *ran ale*r-a para la .ueste de ala.ot por/ue se .ab-a /uedado el caballero, mientras /ue en el campamento del re& Arturo sienten una *ran a,licci!n, pues i*noran el pacto+ De este modo pasaron a/uel d-a+ La ma2ana si*uiente levantaron & ,ueron a o-r misa+ A continuaci!n le dice ala.ot9 ala.ot & su compa2ero se

3Se2or, .o& es d-a de combate+ OPuer8is poneros las armas para luc.arQ

Le responde /ue s-+ 3Entonces, os rue*o /ue utilic8is las m-as, como principio de nuestra buena compa2-a+ 3(on muc.o *usto+ 3Aero no os vais a armar como si ,uerais un vasallo cual/uiera, en modo al*uno+ Ordena /ue trai*an las armas & se las visten al caballero todas a e'cepci!n de la lori*a & de las cal0as, /ue eran demasiado *randes+ Despu8s se armaron las *entes de ala.ot, como era normal, & tambi8n lo .icieron los .ombres del re& Arturo & entraron en el campo de batalla todos los /ue eran+ El re& les .ab-a pro.ibido /ue atravesaran el r-o, temiendo ser vencido, pues el @uen (aballero le .ab-a abandonado+ Aero no .ubo pro.ibici!n capa0 de impedir el paso a los ms 1!venes9 en poco tiempo se produ1eron numerosos combares sin*ulares & duros c.o/uesF de tal modo lle*aron a luc.ar por ambos lados, & las *entes de ala.ot llevaban la peor parteF entonces les socorrieron los su&os &, del mismo modo, cuando los del re& Arturo estaban peor eran au'iliados por sus compa2eros+ As- se reunieron en el campo de batalla todos los combatientes, & los .ombres del re& Arturo luc.aban con *ran valor+ El re& se manten-a 1unto a su estandarte con otros cuatro caballeros, a los /ue les .ab-a ordenado /ue ,ueran a poner a salvo a la reina si ve-an /ue iban a ser derrotados+ (uando &a estaban combatiendo todos los .ombres del re& Arturo, lle*! el @uen (aballero armado con las armas de ala.ot & todos e'clamaban9 5LEs ala.ot, es ala.otM6+ Aero mi se2or alvn lo reconoci! & di1o9 3No es ala.ot, sino el (aballero Ne*ro, el /ue antea&er llevaba las armas ne*ras+ Lo recono0co bien+ Desde el momento en /ue empe0! a combatir ,ue poco el tiempo /ue resistieron los del re& Arturo, pues no pod-an .acer nada ,rente al @uen (aballero /ue luc.aba contra ellos9 rpidamente ,ueron empu1ados .asta las barreras del campo, pues eran muc.os por parte de ala.ot+ Aasadas las barreras de la li0a, ,ueron numerosos los /ue resistieron, pero de nada val-a el es,uer0o pues estaban en *ran desventa1a+ <ue *rande la an*ustia de las *entes del re& Arturo, pues el @uen (aballero los .ab-a ido acosandoF cuando consi*ui! /ue se retiraran a la ,uer0a, 8l permaneci! en el paso para impedir /ue los otros los persi*uieran+ Entonces, mir! en torno su&o & empe0! a llamar a ala.ot a vocesF 8ste acudi! al *alope & le pre*unt!9 3OPu8 deseis, mi buen ami*oQ 3OPu8Q Puiero al*o di*no de admirar+ 3Decidlo tran/uilamente+

3Se2or, Oes su,icienteQ 3S-+ Decid, O/u8 /uer8isQ 3Se2or, /ue cumplis vuestra promesa, pues a.ora es el momento+ 3Aor Dios, no me pesa en absoluto, pues a vos os a*rada+ A continuaci!n pica espuelas & va al *alope .acia el estandarte donde estaba el re&, a punto de /ue el cora0!n le reventara de dolor por/ue ve-a a sus .ombres vencidos+ Mientras tanto, la reina &a .ab-a montado a caballo & se la llevaban al *alope los cuatro caballeros, pues no .ab-a salvaci!n posibleF & /uer-an .aberse llevado en una litera a mi se2or alvn, pero 8ste les di1o /ue pre,er-a morir en a/uel momento antes /ue ver la muerte de toda la ale*r-a & la des.onra de todo .onorF & mientras .ablaba se desma&aba con tanta ,recuencia /ue todos los /ue lo ve-an pensaban /ue iba a morir de inmediato+ (uando el caballero vio /ue ala.ot se iba, dispuesto a llevar a cabo por 8l una acci!n tan ver*on0osa, se /ueda pensativo, dici8ndose /ue nunca .ab-a tenido un ami*o tan bueno, ni un compa2ero tan leal+ Siente una *ran compasi!n /ue le .ace suspirar del ,ondo del cora0!n & llorar de los o1os de la cabe0a dentro del &elmoF & entre dientes murmura9 3@uen Se2or Dios, O/ui8n lo puede abandonarQ Mientras tanto, ala.ot cabal*a .acia el estandarteF al lle*ar all- pre*unta por el re& Arturo, /ue avan0a apesadumbrado, como /uien piensa estar a punto de perder todos los .onores terrenales+ (uando ala.ot lo ve, le dice9 3Avan0ad sin cuidado, pues /uiero .ablar con vos+ Entonces empe0aron a decir todos9 3LEs ala.otM El re& se /ueda sorprendido, pre*untndose /ui8n puede ser+ ala.ot avan0a &, a una distancia en /ue &a lo puede distin*uir el re&, descabal*a, se arrodilla & 1unta las manos diciendo9 3Se2or, ven*o a /ue .a*is 1usticia conmi*o por todo el da2o /ue os .e .ec.o, & del /ue me arrepiento+ Me entre*o a vuestra voluntad para todo lo /ue dese8is+ (uando el re& lo o&e siente una *ran ale*r-aF tiende las manos al cielo, tan contento /ue no se lo puede creerF se le ale*ra la cara & se muestra .umilde con ala.ot+ Rste se pone en pie, pues .asta entonces .ab-a permanecido arrodilladoF en ese momento empie0an a abra0arse, dndose *randes muestras de *o0o+ ala.ot le diri*e la palabra al re&9 3Se2or, .aced conmi*o lo /ue /ueris & no temis nada en absoluto, pues me pondr8 a vuestra disposici!n cuando as- lo dese8is+ Si lo pre,er-s, ordenar8 /ue mis *entes

se retiren & volver8 a vuestro lado+ 3:d, pero volved lue*o, pues ten*o muc.as *anas de .ablar con vos+ A continuaci!n, ala.ot va a donde estn sus .ombres & .ace /ue retrocedan+ Mientras tanto, el re& env-a en busca de la reina /ue se ale1aba entre pro,undas lamentaciones+ Los mensa1eros van tras ella .asta /ue lo*ran alcan0arla & le cuentan el ,eli0 suceso /ue .a ocurrido+ Apenas puede creerlo .asta /ue comprueba la autenticidad de las ense2as /ue le env-a el re&F entonces se vuelve con *ran ale*r-a+ Las nuevas de la pa0 corren tanto /ue mi se2or mismo re& se las dice con su boca+ 3Se2or, Oc!mo .a sido esoQ 3No lo s8+ Tal .a sido el deseo de Nuestro Se2or+ rande es la ale*r-a del re& & todos estn admirados de c!mo pudo lle*arse a la pa0+ Mientras, ala.ot .a .ec.o /ue sus *entes se ale1en & le est diciendo a su compa2ero9 3Mi dulce compa2ero, O/u8 ms /uer8is /ue .a*aQ Na .e cumplido vuestra ordenF el re& me .a pedido /ue vuelva 1unto a 8l, pero os acompa2ar8 .asta nuestro pabell!n & estar8 un rato con vos, pues .e estado poco tiempo a vuestro ladoF &a .abr lu*ar para /ue re*rese con el re&+ 3Se2or, id con 8l & llevaos el ma&or acompa2amiento /ue podis, pues &a .ab8is .ec.o bastante por m- & .ab8is .ec.o ms de lo /ue &o podr-a .acer+ Lo nico /ue os rue*o, por Dios, es /ue nadie sepa d!nde esto&+ ala.ot le promete /ue no lo dir, & .ablando de tal modo lle*an al pabell!n+ Se .i0o saber por todo el campamento /ue se .ab-a establecido la pa0 & los t8rminos de la misma9 la ma&or-a lo sinti!, pues .abr-a pre,erido la *uerra+ Descabal*an los dos compa2eros &, tras desarmarse, ala.ot se pone sus me1ores vestidos para ir a la corte *racias al permiso /ue le .a dado su ami*o+ Kace saber por todo el campamento /ue el /ue se /uiera ir lo puede .acer, a e'cepci!n de los de su s8/uito+ A continuaci!n llama a los dos re&es en /uienes tanto con,iaba & les entre*a a su compa2ero, ro*ndoles /ue .a*an por 8ste tanto como .ar-an por 8l mismo+ Despu8s va a la corte+ El re& &a se .ab-a desarmado & sale a su encuentro acompa2ado por la reina, /ue .ab-a re*resado, por la dama de Malo.aut & por otras muc.as damas & doncellas+ Lue*o se diri*en al torre!n donde estaba mi se2or alvn en,ermo, /ue al enterarse de /ue lle*aba ala.ot, se es,or0! en tener buen aspecto, pues no lo .ab-a visto ni contemplado nunca+ (uando se le acerc!, mi se2or alvn le di1o9 alvn lle*a a conocerlas, pues el

3Se2or, sed bienvenido9 sois el .ombre del mundo /ue &o ms deseaba conocer de cerca, como a.ora+ Deb8is estar contento pues con ra0!n se os alaba ms /ue a nadie, a la ve0 /ue sois el .ombre ms /uerido por sus *entes+ Aienso /ue nadie conoce a nin*n noble & valiente como vos, se*n se .a podido apreciar+ De tal modo le .abla mi se2or lo /ue le responde9 alvn a ala.otF 8ste le pre*unta /ue c!mo est, a

3Se2or, .e estado a punto de morir, pero me .a curado la *ran ale*r-a /ue se .a producido por el amor & la pa0 /ue Dios .a puesto entre vos & mi se2or el re&, pues no era posible la salud ni el *o0o mientras duraba el odio entre los dos .ombres ms nobles & valientes del mundo+ El re& & la reina & mi se2or alvn le muestran una *ran ale*r-a a ala.otF a lo lar*o del d-a .an .ablado de muc.as cosas con *ran ,amiliaridad, pero no .an dic.o una sola palabra del (aballero Ne*ro, pues ser-a demasiado pronto, & pasan el d-a en tratarse cort8smente .asta /ue empie0a a caer la tarde+ Entonces, ala.ot pide licencia al re& para ir a ver a sus *entes+ El re& se la concede, 5pero volver8is6+ Le responde /ue s-+ )uelve 1unto a su compa2eroF le pre*unta /ue c!mo .a ido todo, a lo /ue contesta /ue mu& bien+ ala.ot le dice a continuaci!n9 3Se2or, O/u8 .a*oQ El re& me .a suplicado /ue vuelva con 8l, pero me parece mal de1aros solo+ 3A&, se2or, por Dios+ racias+ Deb8is .acer lo /ue el re& /uiera, pues nunca .allar8is un .ombre ms valioso /ue 8l+ Os vo& a pedir un ,avor, .acedlo por mi provec.o & el vuestro+ 3Aedid lo /ue dese8is & lo /ue /ueris, pues no os ne*ar8 nada, &a /ue os amo ms /ue a cual/uier .onor de la tierra+ 3Se2or, muc.as *racias+ Me .ab8is concedido el no pre*untarme mi nombre antes de /ue &o os lo di*a o antes de /ue os lo di*a cual/uier otro por m-+ 3As- lo .ar8 pues vos lo /uer8is, a pesar de /ue es la primera cosa /ue os iba a pre*untarF a.ora no deseo saberlo .asta /ue no sea tal vuestra voluntad+ A continuaci!n, el caballero le pre*unta por el re& Arturo & su s8/uito, sin nombrarle en nin*n momento a la reina+ ala.ot le contesta /ue el re& es .ombre noble & valiente 5& siento muc.o no .aberlo conocido .ace tiempo, pues me .ubiera comportado me1or+ Mi se2ora la reina tiene tantas buenas cualidades /ue supera a todas las mu1eres creadas por Dios+ Al o-r .ablar de la reina, el caballero se /ued! meditabundo & empe0! a pensar tan ensimismado /ue se olvid! de todo+ ala.ot lo contempla & se da cuenta de /ue las

l*rimas le .an lle*ado a los o1os & /ue poco ,alta para /ue se ec.e a llorar+ Se /ueda sorprendido & comien0a a .ablar de otra cosa+ Al cabo de un rato le dice el caballero9 3Se2or, id a darles compa2-a a mi se2or alvn & al re&F prestad atenci!n si .ablan o cuentan al*o de m-9 ma2ana me lo dir8is todo+ 3(on muc.o *usto, se2or+ Se despide de 8l dndole un abra0o & un beso en la cara, & encomendndolo a Dios+ Diri*i8ndose a los dos re&es, les pide /ue lo cuiden como si ,uera el cora0!n de su pec.o+ De este modo se va ala.ot, mientras /ue el caballero se /ueda con los dos nobles, /ue le .acen la ma&or .onra posible+ ala.ot pas! la noc.e en el pabell!n del re&, 1unto al mismo re&, a mi se2or alvn /ue se .i0o llevar all-, a mi se2or Nva-n & 1unto a muc.os otros caballeros+ La reina se acost! en el torre!n en /ue mi se2or alvn .ab-a estado durante su en,ermedadF a su lado estaba la dama de Malo.aut /ue no ces! de espiar pensando c!mo transcurrir-an las cosasF tambi8n .ab-a all- otras muc.as damas & doncellas+ El caballero /ue se .ab-a /uedado ba1o la protecci!n de los dos re&es ,ue ms .onrado & a*asa1ado de lo /ue 8l mismo .ubiera /uerido & sent-a *ran ver*Sen0a por ello+ A/uella noc.e la pasaron los dos re&es en el pabell!n de ala.ot como prueba del a,ecto /ue ten-an por el caballero, al /ue le dieron a entender /ue lo .ar-an como la primera noc.e, cuando 8l no se dio cuenta, pues de lo contrario no lo .abr-a permitido+ Al principio, el caballero durmi! pro,undamente, pero despu8s del primer sue2o, empe0! a moverse & a dar vueltas, & no tard! muc.o en comen0ar a *emir con tanta amar*ura /ue despert! a los dos /ue estaban durmiendo con 8l+ Lloraba con ,recuencia & las l*rimas no cesaban de acudirle a los o1osF pero siempre /ue pod-a procuraba no ser o-do & entre sollo0os dec-a9 3LA&, desdic.ado, pobre de m-M OPu8 puedo .acerQ Aero eso lo dec-a en vo0 mu& ba1a+ Toda la noc.e dur! el su,rimiento & la an*ustia+ Al amanecer se levantaron los dos re&es lo ms silenciosamente /ue pudieron, & admirados se pre*untaban /u8 le ocurrir-a al caballero /ue se .ab-a lamentado con tanta amar*ura+ Mientras tanto ala.ot se .ab-a levantado mu& temprano & .ab-a ido a su pabell!n para ver a su ami*o+ Se encontr! en pie a los dos re&es, a /uienes les pre*unt! /u8 .ac-a su compa2ero+ Le contaron las lamentaciones /ue .ab-a pro,erido durante toda la noc.e, & al o-rlo, se /ueda sorprendido & preocupado+ Se diri*e a la .abitaci!n donde dorm-a, pero el caballero, /ue lo o&e lle*ar, se seca los o1os, pues estaba llorando con ms amar*ura /ue por la noc.e+ Al ver /ue no dec-a ni una palabra, ala.ot volvi! a salir, pensando /ue estaba dormido+ No tard! muc.o en levantarse el caballero+ Entonces, ala.ot ,ue a buscarlo & vio /ue ten-a los o1os .inc.ados & enro1ecidos, & estaba tan ronco /ue apenas pod-a .ablar+ Las

sbanas de su cama estaban tan mo1adas por la parte de la cabe0a como si acabaran de sacarlas del a*ua, por lo muc.o /ue .ab-a llorado+ Sin embar*o, procuraba mostrar la me1or cara+ Se adelant! al encuentro de ala.ot, /ue lo co*e por la mano & se lo lleva a solas a un lado, dici8ndole9 3@uen ami*o, Opor /u8 os atormentis as-Q OA /u8 se deben las lamentaciones de toda esta noc.eQ Rl se lo oculta con .abilidad & le contesta /ue eso le ocurre muc.as noc.es mientras duerme+ 3(iertamente 3dice .ab8is llorado muc.o+ ala.ot3, vuestro cuerpo & vuestros o1os dan a entender /ue

Aor Dios os suplico /ue me di*is el por/u8, & tened por se*uro /ue no .a& in,ortunio por *rande /ue sea del /ue no os a&ude a salir, si para ello sirven mis conse1os+ Al o-rlo, siente tal an*ustia /ue no puede decir ni una palabra9 se pone a llorar amar*amente como si .ubiera visto muerta la cosa /ue ms /uer-a en el mundo, & se lamenta con tanto dolor /ue poco ,alta para /ue cai*a desma&ado+ ala.ot lo su1eta con los bra0os & le besa la boca & los o1os a la ve0 /ue lo recon,orta dici8ndole9 3Mi dulce ami*o, contadme cul es vuestra des*racia, pues no .a& en el mundo un .ombre de tan elevada condici!n como para /ue no seis ven*ado de 8l si os .a causado al*n pesar+ El caballero le responde /ue nadie le .a .ec.o nin*n da2o+ 3Mi dulce ami*o, entonces, Oa /u8 se debe vuestro su,rimientoQ OOs pesa el /ue &o os .a&a .ec.o mi se2or & compa2eroQ 3A&, se2or, vos .ab8is .ec.o por m- muc.o ms de lo /ue podr8 devolver9 en todo caso es mi cora0!n el /ue se sentir-a preocupado, con todas las preocupaciones /ue un cora0!n mortal puede soportar, por/ue teme /ue vuestra bondad se d8 la muerte+ ala.ot se siente mal al o-r estas palabras, e intenta tran/uili0ar por todos los medios a su compa2ero+ Despu8s ,ueron a o-r misa+ (uando el sacerdote .i0o las tres partes con el cuerpo de Nuestro Se2or Dios, ala.ot avan0! &, tomando por la mano a su compa2ero, se las mostr! dici8ndole9 3Se2or, Ono cre8is /ue 8se es el cuerpo de Nuestro Se2orQ 3S- /ue lo creo, sin nin*una duda+

3Mi dulce ami*o, no me temis por nada, pues nunca .ar-a cosa al*una /ue os pudiera pesar o /ue os causara eno1oF antes al contrario, siempre procurar8 .acer lo /ue vos dese8is+ 3Se2or, muc.as *racias+ Na .ab8is .ec.o bastante, & me pesa, pues no ten*o el poder de corresponderos+ Lue*o, se callan .asta el ,inal de la misa+ (uando acab!, pre*untar a su ami*o /u8 pod-a .acer+ ala.ot se vuelve a

3Se2or, no de1ar8is a mi se2or el re&, sino /ue lo acompa2ar8is en todo momento+ Si o-s .ablar de m-, no me descubris, como &a os .e dic.o+ 3Se2or, no temis, pues no revelar8 nada /ue /ueris tener oculto+ A continuaci!n ala.ot se despide de 8l, encomendndoselo a los dos nobles /ue tanto lo estiman, & se va a la corte del re& Arturo+ Al verlo lle*ar, le muestran todos la ma&or ale*r-a /ue pueden+ Despu8s de cenar, ala.ot, el re& & la reina, estaban apo&ados en el lec.o de mi se2or alvn & 8ste le di1o a ala.ot9 3Se2or, /ue no os pese una cosa /ue os vo& a pre*untar+ 3No me pesar en absoluto+ 3Se2or, la pa0 /ue se .a producido entre vos & mi se2or el re&, Oa /ui8n se debeQ, dec-dmelo por lo /ue ms /ueris del mundo+ 3Me .ab8is obli*ado de tal ,orma antes de .acerme la pre*unta, /ue no os puedo mentir9 se debe a un caballero+ 3OPui8n esQ 3As- me a&ude Dios, no s8 /ui8n es+ 3O<ue el caballero de las armas ne*rasQ, pre*unta la reina+ 3@asta con /ue contest8is a eso 3interviene mi se2or libre de la promesa /ue me .ab8is .ec.o+ alvn3, si /uer8is /uedar

3Se2or 3contesta ala.ot3, .e /uedado libre de la promesa al deciros /ue ,ue un caballeroF no os vo& a responder nada ms & no os .ubiera dic.o nada de no .aberme con1urado por lo /ue ms /uiero+ Sabed /ue ,ue la persona /ue &o ms /uiero la /ue .i0o la pa0+ 3Aor Dios 3dice la reina3, ,ue el (aballero Ne*ro+ Kaced /ue lo podamos ver+

3OPui8n, se2ora, &oQ Se2ora, de verdad /ue no puedo .acerlo, pues no s8 nada de 8l+ 3(allad 3le interrumpe la reina3, se /ued! con vos & a&er llevaba vuestras armas+ 3Se2ora, es cierto, pero no lo .e vuelto a ver desde /ue de18 a mi se2or el re& la primera ve0+ 3O(!mo 3pre*unta el re&3, no conoc-ais al de las armas ne*rasQ No pensaba /ue ,uera de vuestra tierra+ 3Aor Dios, no lo es+ 3Se2or 3dice el re&3, tampoco es de la m-a, pues .ace muc.o /ue no oi*o .ablar de un caballero valeroso del /ue no se sepa al*o ms+ El re& & la reina apremian a ala.ot con la intenci!n de saber el nombre del caballero, pero no consi*uen sacarle nada ms+ Mi se2or alvn teme /ue acaben eno1ndolo, & por eso le dice al re&9 3Se2or, de1ad por a.ora el asunto, pues sea /uien sea el caballero es noble & valiente, & en este mundo no .a& un caballero ms es,or0ado /ue 8l con las armas+ (uando todos se .ab-an callado, vuelve a .ablar ala.ot, & le dice al re&9 3Se2or, se2or, Ovisteis al*una ve0 un .ombre ms valeroso /ue el del escudo ne*roQ 3)erdaderamente, no .a& caballero al /ue /uiera conocer tanto como a 8l, por las muc.as .a0a2as de /ue lo vi capa0+ 3ONo lo .a&Q Decidme, pues, por mi se2ora /ue a/u- est & por mi se2or O/u8 dar-ais a cambio de tener siempre su compa2-aQ alvn,

3Aor Dios, dividir-a por la mitad todo lo /ue tuviera, a e'cepci!n del cuerpo de la reina, /ue no lo puedo partir+ 3Es muc.o, realmente+ N vos, se2or alvn, /ue Dios os d8 la salud /ue deseis, O/u8 .ar-ais a cambio de tener siempre un .ombre tan valienteQ Mi se2or nunca la salud+ alvn se /ued! pensativo un momento, como si no pensara recuperar

3Pue Dios me conceda saludF me *ustar-a ser la doncella ms .ermosa & sana del mundo, con tal de /ue me diera su amor sobre todas las cosas, durante toda su vida & la

m-a+ 3(iertamente, .ab8is o,recido muc.o+ N vos, se2ora, por lo /ue ms /uer8is, O/u8 .ar-ais para /ue un caballero seme1ante estuviera siempre a vuestro servicioQ 3Aor Dios, mi se2or alvn .a o,recido todo lo /ue puede o,recer una dama & no .a& mu1er /ue pueda dar ms+ N se ec.an a re-r todos+ 3N vos 3le dice mi se2or alvn3, ala.ot, /ue a todos nos .ab8is pre*untado, por el 1uramento /ue os .e .ec.o, O/u8 .ar-ais vosQ 3Aor Dios, &o convertir-a mi .onor en des.onra con tal de poder estar siempre tan se*uro con 8l como /uerr-a /ue lo estuviera 8l conmi*o+ 3Pue Dios me d8 ale*r-a 3e'clama mi se2or cual/uiera de nosotros+ alvn3, .ab8is o,recido ms /ue

Entonces pens! mi se2or alvn /ue 8se .ab-a sido el caballero /ue .ab-a conse*uido la pa0 entre los dos, & /ue por 8l ala.ot .ab-a convertido su .onor en des.onra, cuando vio /ue iba a vencer la batalla+ Le di1o en vo0 ba1a a la reina /ue era tal como ella .ab-a supuesto, & ala.ot ,ue ms estimado por eso+ Durante muc.o tiempo estuvieron .ablando del (aballero Ne*roF al cabo del rato, la reina se puso de pie & di1o /ue /uer-a irse al torre!n de mi se2or alvn, pues all- estaban sus .abitaciones+ ala.ot sale a acompa2arla+ (uando &a estaban arriba, la reina le dice en vo0 ba1a a ala.ot9 3 ala.ot, os /uiero muc.o & por vos .ar-a ms de lo /ue ima*inis+ Esto& se*ura de /ue el @uen (aballero est con vos & en vuestro poderF a 8l lo cono0co bien+ Os rue*o, si es /ue en al*o estimis mi amor, /ue a cambio de /ue .a*a siempre por vos todo lo /ue est8 en mi poder, os rue*o /ue .a*is lo posible para /ue lo vea+ 3Se2ora, no ten*o nin*n dominio sobre 8l, & no lo .e visto desde /ue .icimos las paces el re& & &o+ 3No puede ser /ue no sepis d!nde est+ 3Si estuviera en mi pabell!n, ser-a necesaria otra voluntad distinta de la vuestra & de la m-a para /ue lo vieraisF ms an teniendo en cuenta /ue no est en esta tierra+ 3OD!nde estQ Me lo pod8is decir+ 3Se2ora, creo /ue est en mi pa-s+ Tened por se*uro /ue por lo muc.o /ue me .ab8is suplicado & con1urado para /ue .a*a todo lo /ue pueda, lo .ar8+ 3No me /ueda duda de /ue si .ac8is todo lo posible, lo ver8+ A vos me

encomiendo, procurad /ue el resto de mis d-as os est8 a*radecida, pues es uno de los .ombres /ue con ms *usto conocer-a, & no por/ue espere obtener de 8l s!lo cosas buenas, sino por/ue nadie debe eno1arse por conocer a un .ombre bueno, noble & valiente+ 3Muc.as *racias+ Marc.aos a.ora & procurad /ue lo vea lo antes /ue podis+ Si est en vuestro pa-s, enviad en su busca9 /ue cabal*uen d-a & noc.e para /ue lle*ue a/u- tan pronto como pueda+ Despu8s, ala.ot se marc.a & vuelve al lado del re&, de mi se2or dems caballeros /ue estn all-+ Al verlo, le dice el re&9 3Na se .an ido nuestras .uestesF s!lo nos /uedan los ms alle*ados+ Kaced /ue vuestras *entes se acer/uen ms a las nuestras, o .ar8 /ue los m-os se apro'imen a los vuestros, para /ue estemos todos ms cerca+ 3Se2or, .ar8 /ue mi *ente avance .asta la orilla del r-o, de ,orma /ue mi pabell!n /uede ,rente al vuestroF ordenar8 /ue apare1en una barca /ue va&a & ven*a+ )o& a dar las !rdenes a.ora mismo+ 3)erdaderamente, .ab8is .ablado mu& bien+ ala.ot re*resa a su tienda, donde se encuentra a su compa2ero pensativoF le pre*unta c!mo iba todo, a lo /ue el caballero le responde /ue mu& bien si no ,uera por el continuo tormento del miedo+ 3Se2or 3le pre*unta ala.ot3, por Dios, Ode /ui8n ten8is miedoQ 3Temo ser conocido+ 3Se2or, no os preocup8is /ue, por la ,e /ue os debo, no ser8is reconocido, a no ser /ue as- lo /ueris+ Entonces le cuenta las o,ertas /ue .ab-an .ec.o el re& & mi se2or alvn a cambio de tenerlo siempre a su ladoF lue*o, le comenta lo /ue .ab-a dic.o la reina, c!mo le .ab-a suplicado /ue le de1ara ver al caballero, & c!mo le .ab-a respondido a su petici!n+ 3Tened por se*uro 3si*ui!3 /ue no .a& cosa /ue desee tanto como conoceros+ Mi se2or el re& me .a ro*ado /ue acer/ue mis *entes a las su&as, de ,orma /ue mi pabell!n /uede ,rente al su&o, pues a.ora estamos todos mu& le1os+ Decidme /u8 /uer8is /ue .a*a, pues depender de vuestra voluntad+ 3Se2or, os aconse1o /ue .a*is lo /ue mi se2or el re& os pide, pues ello ir en vuestro bene,icio+ alvn & de los

3Mi buen ami*o, O/u8 le debo contestar a mi se2ora acerca de lo /ue os .e dic.oQ 3(iertamente, no lo s8+ Entonces empie0a a suspirar & las l*rimas le lle*an a los o1osF se vuelve a un lado & se encuentra en tal estado /ue no sabe ni d!nde est+ 3Se2or 3le dice ala.ot3, no os apesadumbr8is por nadaF decidme en secreto /u8 /uer8is & ser como vos dese8is+ Are,iero ser censurado por medio mundo antes de /ue me censur8is vosF por vuestro amor tienen el m-o+ Decidme /u8 /uer8is+ 3Se2or, lo /ue vos me aconse18is, pues a partir de este momento me pon*o ba1o vuestra custodia+ 3Aor Dios, no s8 /u8 da2o le puede sobrevenir a nadie por ver a mi se2ora+ 3(iertamente, me ocasionar muc.os pesares & muc.as ale*r-as+ En ese momento se dio cuenta ala.ot de su secreto, & lo acosa tan de cerca /ue no puede de1ar de concederle lo /ue le pide+ 3Aero tendr /ue ser 3a2ade el caballero3 tan en secreto /ue no se entere nadie+ Decidle a mi se2ora /ue .ab8is enviado en mi busca+ 3Na me ocupar8 de todo, pues ten*o /ue meditarlo con los detalles+ A continuaci!n llama a su senescal & le ordena /ue tan pronto como se .a&a ido a la corte, /ue .a*a reco*er el pabell!n, las tiendas & la red de .ierro, & /ue lo lleven todo .acia las *entes del re&, acampando tan cerca de ellos /ue no /uede por medio nada ms /ue el r-o+ Lue*o, se ale1a con un s8/uito mu& pe/ue2o+ La reina estaba ,uera del torre!n & vio lle*ar a pre*unta /u8 tal .a ido su asunto+ ala.otF le sale al encuentro & le

3Se2ora, .e .ec.o tanto por vos /ue temo /ue vuestro rue*o me prive de la cosa /ue ms /uiero de este mundo+ 3Aor Dios, por mi culpa no perder8is nada sin /ue a cambio os d8 el doble, por lo menos+ OPu8 vais a perderQ 3Se2ora al mismo /ue me ped-s, pues temo /ue le ocurra al*o /ue le a,li1a, & entonces lo perder-a para siempre+ 3Ser-a irreparable+ Si Dios /uiere, no os causar8 tal p8rdida, pues no ser-a cort8s produciros al*n da2o con mi petici!n+ O(undo vendrQ

3Se2ora, en cuanto pueda, pues .e enviado a buscarlo a u2a de caballo+ 3Na lo veremos, por/ue si /uisierais estar-a a/u- ma2ana+ 3Se2ora, no puede ser, aun/ue se pon*a en marc.a a.ora mismoF /uerr-a /ue estuviera &a a/u-+ Mientras .ablaban as- lle*aron las *entes de ala.ot a la orilla del r-o, & empe0aron a plantar el pabell!n ,rente al del re&F todos lo contemplan admirados, pues es mu& .ermoso & rico+ (uando estuvieron asentados colocaron la red de .ierro, ante la e'tra2e0a de las *entes del re& Arturo, pues nunca .ab-an visto tal cantidad de ri/ue0as, & ,ueron muc.os los /ue se acercaron a verlas con la lu0 del d-a+ Aor la noc.e, ala.ot volvi! para estar con su compa2ero, al /ue le cont! todo & le di1o /ue la reina estaba deseando verle+ El caballero sinti! en su cora0!n miedo & ale*r-a+ Despu8s de .ablar 1untos un buen rato, ala.ot volvi! al lado del re&+ La reina se le diri*e & le pre*unta si .a recibido noticias del caballero, a lo /ue 8l responde /ue todav-a no+ 3Mi dulce ami*o 3le pre*unta la reina ri8ndose3, Ono me estis retrasando lo /ue podr-ais abreviarQ 3Se2ora, por Dios, &o no lo ver-a con menos *usto /ue vos+ 3Aor eso ten*o miedo, pues es .abitual /ue lo /ue ms se desea es lo /ue ms se suele pro.ibirF & .a& /uienes a otros procuran ocultarles lo /ue ms aman+ No temis, pues por mi culpa no perder8is nada+ 3Se2ora, muc.as *racias, pues pienso /ue me podr8is a&udar ms /ue &o a vos+ Kablando de tal modo pasaron el d-aF por la noc.e, ala.ot volvi! al pabell!n del re&, pues el re& no /uer-a /ue se ,uera de su lado+ La ma2ana si*uiente, mu& temprano, re*res! ala.ot 1unto a su compa2ero & le di1o las palabras de la reina, de ,orma /ue se sinti! mu& aliviado del miedo /ue ten-a & no volvi! a pasar los malos ratos /ue .ab-a estado pasando+ Se le me1oran el cuerpo & el rostro, /ue se le .ab-a empalidecido & demacrado, & los o1os, /ue ten-a enro1ecidos e .inc.ados, tambi8n se le me1oran9 & 8l recupera una parte de su belle0a+ ala.ot se ale*ra muc.o al verlo as-+ 3Se2or 3le dice3, mi se2ora volver a pre*untarme por vos, O/u8 le debo responderQ 3Se2or, lo /ue me1or os pare0ca, pues todo depende de vos+ 3S8 /ue os /uerr ver ma2ana & os aconse1ar-a /ue as- lo .icierais+ 3Se2or, me *ustar-a .aber pasado &a ese d-a con .onor & *o0o+

Entonces se le enternece el cora0!n, & ala.ot se da cuenta9 lo de1a a solas & re*resa al pabell!n del re&+ Apenas lo ve la reina, le pide noticias, a lo /ue 8l le responde9 3Se2ora, todav-a es demasiado pronto, pero sabremos al*o entre .o& & ma2ana+ 3OPu8 dec-sQ )os sois el causante de los retrasos & de las demoras+ Tratadme como desear-ais /ue &o os tratara, si de m- dependiera+ ala.ot empie0a a re-r+ La dama de Malo.aut, mientras tanto, se mantiene cerca, esp-a & escuc.a sus palabras, pues desea saber /u8 pretenden, por/ue de lo contrario se considerar a,rentada+ ala.ot volvi! al lado de su compa2ero por la ma2ana & por la tarde, & cada ve0 /ue re*resaba la reina le pre*untaba si .ab-a encontrado al*una cosa+ Aor la noc.e volvi! ala.ot a su pabell!n+ Al amanecer se levanta & diri*i8ndose a su compa2ero, le dice /ue no puede pasar ms tiempo+ 3Ko& os tiene /ue ver la reina+ 3Se2or, por Dios, .aced /ue no lo sepa nadie, sino nosotros dos & ella, pues en la corte del re& Arturo .a& *entes /ue me reconocer-an sin di,icultad si me vieran+ 3No os preocup8is, &a me ocupar8 de eso+ Se despide de 8l, una ve0 ms, & llama al senescal9 3En caso de /ue os avise, venid con mi compa2ero, pero procurad /ue nadie se entere de /ue es 8l+ 3Se2or, /ue sea como /ueris+ Entonces re*resa ala.ot al pabell!n del re&, & la reina le pre*unta /u8 noticias trae+ 3Se2ora, mu& buenas+ Ka venido la ,lor de los caballeros de todo el mundo+ 3Dios, Oc!mo puedo verloQ Puiero verlo de ,orma /ue nadie, ms /ue vos & &o, sepa /ue es 8l, pues no deseo /ue otras *entes ten*an ese *usto+ 3Aor Dios, as- ser, pues me .a dic.o /ue no /uiere /ue le recono0ca nadie de la casa del re&+ 3O(!mo, es conocido a/u-Q 3Se2ora, .a& /uien lo podr-a reconocer si lo viera+

3Dios, O/ui8n esQ 3Aor Dios, no lo s8, pues no me .a revelado su nombre todav-a, ni me .a dic.o /ui8n es+ 3ONoQ Eso es admirable+ Na me tarda el verlo+ 3Se2ora, en breve lo ver8is, & os dir8 de /u8 modo+ :remos conversando .acia all3& le indica un lu*ar cercano al prado & lleno de matorrales3, llevaremos el menor s8/uito posible9 all- lo podr8is ver un poco antes de /ue anoc.e0ca+ 3LA&, /u8 bien .ab8is .ablado a.ora, mi dulce ami*oM LO1al /uisiera el Salvador del mundo /ue anoc.eciera a.ora de inmediatoM N se ec.an a re-r los dosF la reina lo abra0a dndole *randes muestras de ale*r-a+ La dama de Malo.aut los ve & piensa /ue la cosa est ms a punto /ue nunca9 se mantiene en *uardia & mira el rostro de todos los caballeros /ue lle*an+ Mientras tanto, la reina est mu& contenta por el re*reso del caballero & espera ansiosa la ca-da de la tardeF para olvidar al eno1oso d-a, /ue le aburre, se dedica a .ablar & a conversar+ De este modo pasa el d-a & empe0! a anoc.ecer despu8s de la cena+ La reina toma por la mano a ala.ot, llama a la dama de Malo.aut, a la doncella Lore de (arduel & a una doncella su&a /ue .ab-a estado siempre a su lado, & se diri*en .acia la parte ba1a del prado, al lu*ar /ue le .ab-a indicado ala.ot+ Al poco tiempo, ala.ot mira & ve a un escuderoF lo llama & le ordena /ue va&a a su senescal, a decirle /ue acuda a su presencia en a/uel sitio+ (uando la reina lo o&e, lo mira & le pre*unta9 3O(!moQ OEs vuestro senescalQ 3No, se2oraF pero vendr con 8l+ Mientras tanto, lle*an ba1o los rbolesF ala.ot & la reina se sientan a cierta distancia del s8/uitoF las damas se /uedan admiradas del secreto /ue *uardan ambos+ El criado va en busca del senescal & cumple el encar*o+ El senescal reco*e inmediatamente al caballero, atraviesan el r-o & descienden por el prado .asta el lu*ar /ue les .ab-a indicado el escudero9 eran los dos caballeros de tan .ermoso aspecto /ue di,-cilmente se podr-a encontrar en su pa-s a otros /ue los superaran+ (uando &a estaban cerca, las damas los contemplanF al punto reconoci! la dama de Malo.aut al caballero & al /ue .ab-a tenido en su poder durante tanto tiempoF como no deseaba ser reconocida, inclin! la cabe0a & se ocult! tras la se2ora Lote+ Los dos caballeros pasan de lar*o & el senescal los saluda+ En ese momento ala.ot le dice a la reina9 3)ed a.- al me1or caballero del mundo+

3O(ul de los dos esQ 3Se2ora, O/ui8n cre8isQ 3)erdaderamente, los dos son bellos, pero nin*uno me parece /ue sea la mitad de valiente /ue el (aballero Ne*ro+ 3Se2ora, tened por se*uro /ue es uno de los dos+ En eso, lle*an ante la reina+ El caballero tiembla tanto /ue apenas puede saludarlaF .a perdido el color, con *ran sorpresa por parte de la reina+ Entonces, se arrodillan los dosF el senescal la saluda & el otro .ace lo mismo, pero en vo0 mu& ba1a & clavando los o1os en el suelo, como .ombre t-mido+ La reina piensa /ue es 8l+ ala.ot, diri*i8ndose al senescal, le dice9 3:d a dar compa2-a a esas doncellas, /ue estn mu& solas+ El senescal cumple las !rdenes de su se2or, mientras /ue la reina toma al caballero por la mano, pues an estaba de rodillas, & .ace /ue se siente delante de ellaF con cara ale*re, le dice riendo9 3Se2or, .emos deseado muc.o vuestra presenciaF *racias a Dios & a ala.ot os podemos ver a.ora+ Sin embar*o, no s8 si es 8ste el caballero /ue &o /uer-a ver, aun/ue ala.ot me .a dic.o /ue s- erais vos+ Desear-a saber /ui8n sois & /ue me lo di1erais vos mismo, si no os molesta+ Le responde /ue no sabe /ui8n es, pero en nin*n momento le mir! el rostro a la reina+ Rsta se pre*unta admirada /u8 le puede pasar, aun/ue sospec.a una parte de lo /ue tiene+ ala.ot, /ue lo ve t-mido & asustado, piensa /ue ser ms ,cil /ue le descubra su pensamiento a la reina si est a solas con ellaF mira .acia donde estn las damas & dice en vo0 alta, para /ue lo oi*an9 3Es cierto, so& un villano, pues todas esas damas s!lo estn acompa2adas por un caballero, como si estuvieran solas+ Entonces se pone en pie & va a donde las damas estaban sentadas+ Al verlo lle*ar, se levantan, pero 8l .ace /ue se vuelvan a sentar & empie0a a .ablar de cosas variadas+ La reina entabla conversaci!n con el caballero, & comien0a dici8ndole9 3Dulce se2or, Opor /u8 os ocultis de m-Q Realmente, no .a& motivoF decidme al menos si sois vos el /ue venci! el combate de antea&er+ 3No, se2ora+ 3O(!moQ ONo llevabais armas ne*rasQ ONo ,ue a vos a /uien le envi! tres caballos mi se2or alvnQ

3Se2ora, s-+ 3ONo sois el /ue antea&er llevaba las armas de ala.otQ 3Se2ora, es cierto, s-+ 3OSois vos el /ue venci! en los combates del primer d-a & del se*undoQ 3Se2ora, no ,ui &oF de verdad+ La reina se da cuenta entonces de /ue no /uer-a reconocer /ue .ab-a vencido en los combates, & por ello lo estima ms+ 3Decidme, O/ui8n os arm! caballeroQ 3Se2ora, vos+ 3ONoQ O(undoQ 3Se2ora, Orecordis /ue un caballero se present! a mi se2or el re& Arturo en (amalot, & /ue estaba .erido en el cuerpo & ten-a un ta1o de espada en la cabe0aQ A/uel viernes por la tarde se present! tambi8n un muc.ac.o & ,ue armado caballero el domin*o+ 3Lo recuerdo bien+ Aero, por Dios, Oera a vos a /uien llevaba la doncella vestida de blancoQ 3Se2ora, s-+ 3OAor /u8 dec-s /ue os arm8 caballeroQ 3Aor/ue es verdad, pues era costumbre en el reino+ Se2ora, no s8 /ui8n me prendi!, pero ,ui .ec.o prisionero+ 3OA d!nde ibaisQ 3Se2ora, se*u-a a un caballero+ 3(uando nos de1asteis la ltima ve0, Oa d!nde os diri*isteisQ 3Se2ora, tras el caballero al /ue iba si*uiendo+ 3O(ombatisteisQ 3S-, se2ora+ 3OA d!nde ,uisteis lue*oQ

3Se2ora, encontr8 a los *i*antes /ue le dieron muerte a mi caballo, pero mi se2or Nva-n 3/ue ten*a suerte3 me dio el su&o+ 3LA&M Na s8 /ui8n soisF os llamis Lan0arote del La*o+ Se /ueda callado+ 3Aor Dios 3a2ade la reina3, .ace tiempo /ue se sabe en la corte+ <ue mi se2or alvn el primero en decirlo+ A continuaci!n le cuenta c!mo mi se2or alvn .ab-a dic.o /ue era el tercer combate, cuando mi se2or Nva-n di1o /ue la doncella .ab-a dic.o9 5Es el tercero6+ Lue*o, le pre*unta por /u8 consinti! /ue el peor .ombre del mundo le llevara su1eto por el ,reno+ 3Se2ora, como si no tuviera poder sobre mi cuerpo & mi cora0!n+ 3OEstuvisteis en el primer combateQ 3S-, se2ora+ 3OPu8 armas llevabaisQ 3;nas completamente ro1as+ 3Aor mi cabe0a, es cierto+ N en el combate de antea&er, Opor /u8 reali0asteis tales proe0asQ Empie0a a suspirar pro,undamente & la reina insiste, a sabiendas de lo /ue le ocurre9 3Decidme /u8 os pasaF no se lo descubrir8 a nadie+ S8 /ue lo .icisteis por al*una damaF decidme /ui8n es, por la ,e /ue me deb8is+ 3Se2ora, veo /ue no me /ueda ms remedio /ue decirlo+ <ue por vos, se2ora+ 3OAor m-Q 3As- es, se2ora+ 3No ,ue por m- por /uien /uebrasteis las tres lan0as /ue os dio mi doncella, pues &o me /ued8 al mar*en del env-o+ 3Se2ora, por ellos .ice lo /ue deb-a, & por vos todo lo /ue pude+ 3N todo lo /ue .ab8is .ec.o, Opor /ui8n lo .ab8is .ec.oQ 3Aor vos, se2ora+

3O(!moQ OTanto me amisQ 3Se2ora, no amo tanto ni a m- mismo, ni a cual/uier otro+ 3ODesde cundo me amis as-Q 3Se2ora, desde el momento en /ue me llamasteis caballero sin serlo+ 3Aor la ,e /ue me deb8is, Ode d!nde procede tamo amorQ En ese momento, la dama del Au& de Malo.aut tosi! a caso .ec.o, & estir! la cabe0a, /ue .ab-a mantenido inclinada+ Rl la o&! al punto & la reconoci!, pues la .ab-a o-do en otras muc.as ocasiones+ La mira & no le /ueda nin*una duda9 sinti! tal miedo & tal an*ustia en su cora0!n /ue no pudo responder a lo /ue la reina le pre*untabaF empe0! a suspirar pro,undamente & las l*rimas le brotaron de los o1os con tal abundancia /ue el 1amete /ue llevaba puesto se le mo1! .asta las rodillas+ (uanto ms miraba a la dama de Malo.aut, peor se encontraba su cora0!n+ La reina se da cuenta de /ue contemplaba entristecido el lu*ar donde estaban las damas, e insiste9 3Decidme, Ode d!nde procede ese amorQ Os esto& pre*untando+ Se es,uer0a en .ablar &, al ,in, responde9 3Se2ora, procede de donde os .e dic.o+ 3O(!moQ 3Se2ora, vos ,uisteis la impulsora, pues me convertisteis en vuestro ami*o, si no ment-a vuestra boca+ 3OMi ami*oQ O(!moQ 3Se2ora, ,ue ante vos despu8s de pedir permiso a mi se2or el re&F &o llevaba puestas todas las armas a e'cepci!n de las /ue cubren la cabe0a & las manosF os encomend8 a Dios & os di1e /ue ser-a vuestro caballero en cual/uier lu*ar en /ue me encontrara, a lo /ue vos me contestasteis /ue deseabais /ue ,uera vuestro caballero & vuestro ami*o+ Lue*o, os di1e9 5Adi!s, se2ora6, & vos me respondisteis9 5Adi!s, mi dulce ami*o6, & esas palabras no me .an abandonado el cora0!nF sern las /ue .arn de m- un caballero noble & valiente, si lo lle*o a ser+ Nunca se me olvidarn vuestras palabras, aun/ue me encontrara en las peores situaciones+ )uestras palabras me dan nimo en los momentos de a,licci!nF vuestras palabras me .an prote*ido de todo da2o & me .an sacado del peli*roF vuestras palabras me .an enri/uecido en mis *randes pobre0as+ 3A ,e m-a, di1e esas palabras en buena .ora+ Pue Dios sea adorado, pues me .i0o /ue las pronunciara+ Sin embar*o, &o no me las tom8 tan en serio como vosF a muc.os caballeros les .e dic.o lo mismo, sin pensar ms /ue en las palabras+ )uestro pensamiento

no se port! con villan-a, sino /ue ,ue dulce & a*radable, & .ab8is tenido suerte de convertiros en un caballero lleno de noble0a & valent-a+ Aero no es ,recuente /ue los caballeros muestren a muc.as damas *randes elo*ios, sin /ue ello les importe poco+ )uestro rostro me indica /ue amis a una de a/uellas damas ms /ue a m-, pues .ab8is llorado de miedo al verla & no os atrev8is a mirar all- directamente9 me do& cuenta de /ue vuestro pensamiento no est conmi*o, en contra de lo /ue pretend8is aparentar+ Aor la ,e /ue le deb8is a lo /ue ms /ueris, decidme a cul de las tres es a la /ue tanto amis+ 3Se2ora, por Dios, os 1uro /ue nin*una de las tres ,ue due2a de mi cora0!n en nin*n momento+ 3No es necesario /ue 1ur8is, no lo pod8is disimular9 muc.as veces .e visto cosas seme1antes & me do& cuenta de /ue vuestro cora0!n est all-, i*ual /ue vuestro cuerpo est a/u-+ Esto lo .ac-a la reina para causarle malestar, pues no dudaba /ue no .ab-a pensado en amar a otra ms /ue a ella, como probaban las .a0a2as reali0adas el d-a de las armas ne*rasF pero se divert-a viendo & contemplando su malestar+ Rl estaba tan an*ustiado /ue por poco se desma&a, pero resiste por miedo a las damas /ue ve-a+ La misma reina tem-a /ue se desma&ara9 vio /ue se le mudaba el color & /ue le cambiabaF lo su1et! por los .ombros para /ue no se ca&era, & llam! a ala.ot+ Rste se puso en pie de un salto & acudi! corriendoF al ver en tal estado a su compa2ero, pre*unt!9 3Se2ora, decidme, O/u8 .a pasadoQ La reina se lo cuenta+ 3A&, se2ora 3dice & ser-a una *ran calamidad+ ala.ot3, por Dios tened compasi!n9 podr-ais privarme de 8l

3Realmente, /uerr-a /ue ,uera m-o+ Aero Osab8is por /ui8n reali0a tales proe0asQ 3Se2ora, no+ 3Se2or, si es cierto lo /ue me .a dic.o, es por m-+ 3Se2ora, por Dios, os lo deb8is creer, pues del mismo modo /ue es ms noble & valiente /ue cual/uiera, as- su cora0!n es ms verdadero /ue todos los dems+ 3No os e/uivocar-ais al decir /ue est lleno de noble0a & valent-a si supierais las .a0a2as /ue .a llevado a cabo desde /ue ,ue armado caballero+ A continuaci!n le cuenta todas las proe0as tal como 8l se las .ab-a ido diciendo, & a2ade /ue ala.ot lo conoc-a &a, pues ,ue el /ue llev! las armas ro1as en el primer

encuentro, 5& sabed /ue todo ello lo .i0o como resultado de tres palabras69 le cuenta c!mo .ab-a sido, tal como &a .ab8is escuc.ado+ 3A&, se2ora, tened compasi!n de 8l, i*ual /ue &o .ice lo /ue me pedisteis+ 3O(!mo puedo tener compasi!nQ 3Se2ora, sab8is /ue os /uiere ms /ue a nin*una cosa, & por vos .a .ec.o ms /ue cual/uier caballero por su dama+ La misma pa0 de mi se2or el re& & &o a 8l se debe+ 3Na s8 /ue .a .ec.o por m- tanto /ue nunca se lo podr8 pa*ar, sin contar la pa0 /ue .a conse*uido+ No .a& cosa /ue me pida /ue no le d8 de *rado+ Aero no me .a pedido nada, & est tan triste & desconsolado /ue no .a cesado de llorar desde /ue mir! .acia a/uellas damasF no pienso /ue sea por el amor de nin*una de ellas, sino por/ue teme /ue al*una lo cono0ca+ 3Se2ora, de eso no es necesario .ablarF tened compasi!n de 8l, pues os ama ms /ue a s- mismo9 &o i*noraba su secreto cuando vino, pero me advirti! /ue tem-a ser reconocido, & no me descubri! nin*n otro sentimiento+ 3Tendr8 compasi!n de 8l de la ,orma /ue vos me di*is, pues vos .ab8is .ec.o lo /ue os ped-+ Rl no me .a suplicado nada+ 3Se2ora, no se atreve, por/ue no .a& cosa /ue se desee /ue no cause miedo+ No os lo vo& a pedir por 8l, & si &o no lo .iciera, vos misma deber-ais .acerlo, pues nunca lle*ar8is a alcan0ar un tesoro ms rico+ 3@ien lo s8F esto& dispuesta a .acer todo lo /ue me orden8is+ 3Se2ora, muc.as *racias+ Os rue*o /ue le concedis vuestro amor & /ue lo acept8is como caballero vuestro para el resto de la vidaF sed su leal se2ora & lo .abr8is .ec.o ms rico /ue si le .ubierais dado todo el mundo+ 3Acepto /ue sea m-o & &o ser8 su&aF vos casti*ar8is las violaciones de esta promesa+ 3Se2ora, muc.as *racias+ A.ora es necesaria una se2al /ue indi/ue el comien0o del pacto+ 3No dir8is nada /ue &o no est8 dispuesta a .acer+ 3Se2ora, os lo a*rade0co9 besadlo en mi presencia como prueba de vuestro verdadero amor+ 3No es .ora ni momento, ni lu*ar para darle un beso+ Ten*o tantos deseos de .acerlo como 8l, pero esas damas &a estn sorprendidas por lo muc.o /ue .emos .ablado9

no podr-amos impedir /ue nos vieran+ Sin embar*o, si 8l lo desea, con muc.o *usto le dar8 un beso+ ala.ot est tan contento & admirado /ue no puede contestar nada, & se limita a decir9 3Se2ora, muc.as *racias+ Se2ora, no dud8is de sus deseos, pues todo 8l lo /uiere+ Nadie se dar cuenta9 los tres 1untos nos acercaremos un poco, como si estuvi8ramos .ablando en vo0 ba1a+ 3OAor /u8 me .a*o de ro*arQ Lo deseo ms /ue vos & /ue 8l+ Se 1untan entonces los tres & .acen como si estuvieran .ablando en vo0 ba1a+ La reina ve /ue el caballero no se atreve a msF lo co*e por la barbilla &, delante de ala.ot, lo besa durante un buen rato, de ,orma /ue la dama de Malo.aut se da cuenta de /ue est besndolo+ Lue*o, la reina empie0a a .ablar con prudencia & discreci!n, pues sab-a comportarse de ,orma adecuada+ 3Mi dulce ami*o 3le dice al caballero3 &a so& vuestra, lo .ab8is lo*rado, & esto& mu& contenta+ Arocurad /ue se manten*a en secreto, como es debido, pues so& una de las damas de ma&or presti*io en el mundo & de la /ue se .an contado las ma&ores bondades9 si por culpa vuestra empeora mi ,ama, mi amor se .ar ,eo & malvado+ A vos, ala.ot, /ue sois prudente, os rue*o discreci!n, pues el da2o /ue me puede sobrevenir es por vos+ Si recibo ale*r-a & *o0o, vos me los .abr8is proporcionado+ 3Se2ora 3le responde ala.ot3, no se os volver en mal, & .e cumplido con lo /ue me ordenasteisF a.ora deber-ais escuc.ar una splica m-a9 a&er os di1e /ue me podr-ais a&udar ms /ue &o a vos+ 3Kablad sin miedo, pues .ar8 lo /ue me pidis+ 3De acuerdoF si le ,allis en al*o .abr sido en vano el da2o cometido por vos para mantenerlo a vuestro lado+ Entonces toma al caballero por la mano derec.a & dice9 3 ala.ot, os entre*o a este caballero para siempre, a e'cepci!n de lo /ue lo .e tenido &o antes+ Arometed /ue lo aceptis+ El caballero lo promete+ 3OSab8is 3le pre*unta la reina a ala.ot3 a /ui8n os .e entre*adoQ 3No, se2ora+

3Es Lan0arote del La*o, el .i1o del re& @an de @enoic+ De tal modo se lo da a conocer a ala.ot, /ue se ale*ra muc.o, con un *o0o como nunca .ubo otro ma&or, pues .ab-a o-do .ablar muc.o de 8l9 las palabras corren & le .ab-an contado /ue Lan0arote del La*o era el me1or caballero del mundo, /ue era pobre & /ue el re& @an .ab-a sido un .ombre de *ran noble0a+ As- se produ1o el primer encuentro de Lan0arote & la reina *racias a ala.ot, /ue no lo conoc-a ms /ue de vista, & por eso Lan0arote le .ab-a .ec.o prometer /ue no le pre*untar-a el nombre .asta /ue 8l se lo di1era, o .asta /ue se lo di1era otro por 8l+ A continuaci!n se levantaron los tres, cuando &a se estaba .aciendo noc.e cerrada, aun/ue .ab-a claridad por/ue .ab-a salido la luna9 se pod-a distin*uir sin di,icultades todo el prado+ Los tres empe0aron a subir a trav8s del prado .acia el pabell!n del re&F el senescal de ala.ot & las damas los si*uieron .asta /ue lle*aron a las tiendas de la *ente de ala.otF en ese momento, ala.ot le dice a su compa2ero /ue re*rese al pabell!n+ Lan0arote se despide de la reina & se retira acompa2ado por el senescal+ Mientras, ala.ot acompa2a a la reina al pabell!n del re&F cuando 8ste los ve lle*ar, les pre*unta /ue de d!nde vienen+ 3Se2or 3responde ala.ot3, venimos de contemplar los prados con este pe/ue2o s8/uito+ Se sientan & empie0an a .ablar de muc.as cosas+ *usto+ Al cabo de un rato, se levanta la reina & va al torre!n para acostarseF ala.ot la acompa2a .asta all-, la encomienda a Dios & le dice /ue va a acostarse con su compa2ero+ 3Se2ora 3contina3, le dar8 nimos+ 3LA&, /u8 bien .ab8is .abladoM As- se /uedar ms a *usto+ ala.ot se va, se despide del re& dici8ndole /ue no se lo tome a mal, pero /ue va a ir a acostarse al otro lado del r-o con su *ente, pues .ace muc.o /ue no est con ellos, 5& me conviene .acer su voluntad, pues me aman muc.o6+ 3(iertamente, se2or 3le dice mi se2or .onrar a los propios nobles, cuando se tienen+ alvn3, ten8is ra0!n, por/ue .a& /ue ala.ot & la reina estn mu& a

ala.ot se marc.a & re*resa al lado de su compa2eroF ambos se acuestan en una misma cama & .ablan durante toda la noc.e por la *ran ale*r-a /ue tienen en el cora0!n+ Aero a.ora de1aremos estar las palabras sobre ala.ot & su compa2ero, & os .ablaremos de la reina, /ue .ab-a re*resado al torre!n mu& contenta & mu& a *usto+ Aiensa /ue .a actuado de ,orma oculta, pero es de otro modo, pues la dama de Malo.aut .a visto todo lo /ue .a .ec.o+ (uando ala.ot se ale1!, la reina se diri*i! a una ventana & empe0! a

pensar en lo /ue ms le a*radaba+ La dama de Malo.aut se le acerc! en el momento en /ue la vio ms sola & le di1o mu& en secreto9 3A&, se2ora, /u8 buena es la compa2-a de cuatro+ La reina lo o&e, no responde ni palabra & ,in*e no .aber o-do nada+ Aoco despu8s la dama volvi! a repetir las mismas palabras, & entonces la reina la llam!9 3Decidme, Opor /u8 .ab8is dic.o esoQ 3Se2ora, salva sea vuestra *raciaF no vo& a contestar, por/ue &a .e dic.o ms de lo /ue me convendr-a, pues no se debe intentar ser con,idente de la propia dama o del se2or, a menos de e'ponerse al odio de la dama+ 3Aor Dios, no me pod8is decir nada /ue provo/ue mi odio, pues os ten*o por tan prudente & tan cort8s /ue no dir-ais nada /ue ,uera en contra de mi voluntad+ Kablad sin miedo, pues as- lo deseo & os lo rue*o+ 3Se2ora, entonces os lo vo& a decir+ A,irmo /ue es mu& buena compa2-a cuatro pues .e visto el encuentro /ue le .ab8is concedido al caballero /ue .a estado .ablando con vos en el campo+ S8 /ue a vos es a /uien ms ama en el mundo, & tendr8is ra0!n si le entre*is vuestro amor, pues no encontrar8is a nadie me1or+ 3O(!moQ OLo conoc-aisQ 3S-, se2ora+ Kubo d-as en /ue &o os pod-a .aber .ec.o tanto da2o como vos a m-, pues durante muc.o tiempo lo tuve prisionero9 es el de las armas ro1as /ue venci! en el en,rentamiento, & es el /ue antea&er llevaba armas ne*ras+ No le di tanto las unas como las otras+ El otro d-a, /ue se /ued! pensativo 1unto al r-o, cuando &o me es,or0aba en /ue luc.ara, lo .ac-a por/ue sospec.aba /ue os amaba, aun/ue &o /uerr-a /ue .ubiera estado enamorado de m-9 ale1! de m- tales ideas descubriendo parte de su pensamiento+ A continuaci!n le cuenta c!mo lo .ab-a tenido prisionero durante a2o & medio, por /u8 motivo lo .ab-a apresado & por /u8 .ab-a ido ella a la corte del re&+ N le cont! todo, .asta /ue sali! de la prisi!n+ 3Decidme a.ora 3le interrumpe la reina3, por /u8 dec-s /ue ms vale la compa2-a de cuatro /ue de tres+ Ms ,cil es /ue tres oculten una cosa, /ue no cuatro+ 3Se2ora, es cierto+ 3Entonces ser me1or la compa2-a de tres /ue la de cuatro+ 3Se2ora, no ocurre as- en este caso, & os dir8 por /u8+ Es evidente /ue el caballero os amaF lo sabe ala.ot, & a partir de este momento irn siempre 1untos, est8n donde est8n, pues &a se /uedarn a/u- por poco tiempo+ )os os /uedar8is sola, sin atreveros a descubrirle

vuestro pensamiento a nadie9 no os encontrar8is a *usto & tendr8is /ue soportar a solas el peso+ Aero si aceptaras /ue &o ,uera la cuarta de la compa2-a, nos sola0ar-amos 1untas, i*ual /ue .arn ellos dosF & de este modo os sentir8is ms a *usto+ 3Decidme, Osab8is /ui8n es el caballeroQ 3Aor Dios, noF &a os .e contado c!mo me ocult! su nombre+ 3Realmente, se2ora, sois buena observadora+ Tendr-a /ue ser mu& prudente /uien os /uisiera ocultar al*oF &a /ue es as-, puesto /ue me ped-s /ue os acepte como compa2era, os lo concedoF pero tendr8is /ue soportar la car*a i*ual /ue &o+ 3Se2ora, O/u8 deseisQ Kar8 lo /ue /ueris con tal de obtener vuestra compa2-a+ 3Aor Dios, la obtendr8is, pues &o no podr-a tener me1or compa2-a /ue la vuestra, aun/ue s- ms rica+ Nunca os de1ar8 a partir del momento en /ue est8is a mi lado, por/ue cuando empie0o a amar, nadie ama ms /ue &o+ 3Se2ora, estaremos 1untas todas las veces /ue lo dese8is+ 3De1adme obrar a.ora se*n mi voluntad, & ma2ana con,irmaremos la uni!n de los cuatro+ A continuaci!n la reina le cuenta las palabras de Lan0arote & c!mo empe0! a llorar cuando mir! .acia donde estaban ellas, & 5esto& se*ura de /ue os reconoci!+ Era Lan0arote del La*o, el me1or caballero del mundo6+ De este modo .ablaron las dos durante muc.o tiempo con *ran ale*r-a por su nueva relaci!n+ Aor la noc.e, la reina no permiti! de nin*n modo /ue la dama de Malo.aut se acostara con nadie /ue no ,uera ella, & a pesar de /ue la dama ten-a cierto miedo a dormir con la reina, se vio obli*ada a .acerlo+ (uando se acostaron empe0aron a .ablar del nuevo amor+ La reina le pre*unta a la dama de Malo.aut si ama a al*uien, a lo /ue 8sta responde /ue no, 5& sabed 3a2ade3 /ue s!lo estuve enamorada una ve0, & aun en a/uella ocasi!n no pas8 del pensamiento6+ Lo dec-a por Lan0arote, al /ue .ab-a amado todo cuanto puede amar un cora0!n, pero del /ue no .ab-a recibido nin*una correspondenciaF no le di1o a la reina /ue se trataba de 8l+ Entonces la reina piensa en conse*uir /ue se enamoren su compa2era & ala.ot, pero no /uiere .acer nada antes de saber si ala.ot tiene ami*a, en cu&o caso no lo re/uerir-a para /ue amara a la dama de Malo.aut+ Aor la ma2ana, se levantaron las dos & ,ueron al pabell!n del re&, /ue se .ab-a /uedado all- por acompa2ar a mi se2or alvn & a los dems caballeros+ Lo despert! la reina & le di1o /ue era un .ol*a0n por estar acostado todav-a a a/uella .ora+ Las dos damas se ,ueron al prado acompa2adas por otras tres damas & muc.as doncellas de su s8/uito+ Se diri*ieron al lu*ar del encuentro de la v-spera, & la reina le di1o a la dama de Malo.aut /ue amar-a a/uel sitio ms /ue nin*n otro el resto de su vida+ A

continuaci!n le cont! toda la entrevista con Lan0arote, cul era su aspecto & c!mo la escuc.aba completamente at!nito+ De este modo, no de1! de contarle nada de lo /ue pod-a recordar+ Lue*o, empe0! a alabar a ala.ot, diciendo /ue era el caballero me1or ense2ado & /ue me1or sab-a tratar a las personas de valor, 5& tened por se*uro /ue le vo& a contar la nueva relaci!n /ue .a sur*ido entre nosotras dos, & &a ver8is c!mo se ale*ra muc.o+ )monos a.ora, pues no tardar en lle*ar6+ (uando las damas re*resaron, el re& &a se .ab-a levantado & .ab-a enviado a buscar a ala.ot, /ue no tard! en acudir+ Al verlo, la reina le cont! de inmediato su nueva relaci!n con la dama de Malo.aut, pero antes le di1o9 3 ala.ot, no me mintis en lo /ue os vo& a pre*untar, por la ,e /ue me deb8is+ 3Se2ora, as- lo .ar8+ 3OEstis enamorado de al*una dama o doncellaQ 3Se2ora, os 1uro /ue no+ 3OSab8is por /u8 os lo pre*untoQ Aor/ue &o .e depositado mis amores se*n vuestra voluntad & deseo /ue vos os enamor8is de /uien &o os di*a+ OSab8is de /ui8n va a serQ De una dama prudente & cort8s, de alta condici!n & rica de todo tipo de m8ritos+ 3Se2ora, pod8is .acer lo /ue /ueris, tanto con mi cora0!n como con mi cuerpo+ OPui8n es la dama a la /ue debo pertenecerQ 3Es la dama de Malo.aut, /ue es 8sa /ue est a.-+ N se la se2ala+ A continuaci!n le cuenta c!mo los .ab-a estado observando la noc.e anterior & c!mo .ab-a tenido prisionero a Lan0arote durante ms de un a2o & medio, .asta /ue lle*aron al pacto /ue le permiti! la libertadF por ,in, le cuenta las palabras /ue la dama de Malo.aut le .ab-a dic.o a Lan0arote & /ue 8ste se .ab-a puesto a llorar acordndose de la reina9 5por todo eso s8 3conclu&! la reina3 /ue es la dama me1or del mundo & por eso /uiero /ue *racias a m- os enamor8is vos & ella, pues el me1or caballero del mundo debe tener por dama a la me1or+ (uando est8is en le1anas tierras vos & mi caballero, nosotras podremos recon,ortarnos mutuamente en nuestros pesares & ali*erarnos con nuestras ale*r-as, de ,orma /ue la car*a ser ms ,cil de soportar6+ 3Se2ora, a/u- ten8is mi cuerpo & mi cora0!n, .aced con ellos lo /ue dese8is, i*ual /ue &o .e .ec.o con los vuestros+ Entonces llama a la dama de Malo.aut & le dice9 3Se2ora, Oestis preparada para lo /ue vo& a .acer con vosQ

3S-+ 3Aor Dios, vo& a entre*ar vuestro cora0!n & vuestro cuerpo+ 3Se2ora 3le contesta a la reina con discreci!n3, obrad a vuestro anto1o+ La reina la toma por una mano & a ala.ot por la otra & le dice a 8ste9 3Se2or caballero, os do& en cuerpo & cora0!n a esta dama como aut8ntica ami*a, leal & dispuesta a amar+ As- lo aceptan ambos & la reina consi*ue /ue se besenF despu8s acuerdan en ir a .ablar los cuatro 1untos, 5&a pensaremos de /u8 modo lo vamos a .acer6+ A continuaci!n se levantan & le dicen al re& /ue debe ir a misa, a lo /ue les responde /ue las estaba esperando+ A continuaci!n van todos a la i*lesia ma&or+ Despu8s de misa, les prepararon la comida & se sentaron a la mesa+ Lue*o, el re&, la reina & ala.ot ,ueron a sentarse un rato 1unto a mi se2or alvn &, pasado al*n tiempo volvieron al lado de los dems caballeros, entre los /ue .ab-a muc.os .eridos, a los /ue visitaron de uno en uno+ El re& llevaba de la mano a la dama de Malo.aut & ala.ot a la reina+ All- se pusieron de acuerdo para ir a .ablar los cuatro al anoc.ecer, i*ual /ue .ab-an .ec.o la noc.e anterior, & decidieron /ue ,uera el mismo lu*ar+ 3Aero lo .aremos de otro modo 3di1o la reina3, pues de1aremos /ue ven*a mi se2or el re& & vos llevar8is a vuestro caballero, & /ue no se preocupe por nada, por/ue no lo conocer nadie, &a /ue /uiere ocultarse & esconderse+ (uanta ms *ente .a&a, .abr menos comentarios, & de ese modo podremos mantener la relaci!n el resto del tiempo /ue mi se2or se /uede a/u-9 ser-a di,-cil continuar .ablando a escondidas, por/ue no se podr-a esconder el lu*ar+ De este modo ,i1an el encuentro+ Al atardecer, ala.ot ,ue a ver a sus *entes & le di1o a su compa2ero c!mo .ab-an /uedado citadosF 8l as- lo acept!+ A la .ora de cenar, ala.ot orden! a su senescal /ue cuando viera /ue pasaba el prado con el re& & la reina, /ue atravesara el r-o con su compa2ero & ,uera a su encuentro+ A continuaci!n se va acompa2ado por numerosos caballeros & se presenta ante el re& /ue estaba esperndolo para sentarse a la mesa+ (uando acabaron de cenar le di1o la reina al re&9 3Se2or, va&amos a pasear por los prados+ El re& acepta & se diri*en .acia el lu*ar con ala.ot & con otros muc.os caballeros+ La reina iba con la dama de Malo.aut & con numerosas damas & doncellas+ (uando el senescal los vio, atraves! el r-o con Lan0arote & se metieron en el s8/uito del re&+ Al cabo de un rato, se sentaron todos & empe0aron a .ablarF mientras estaban en esto, el re& Non se acerc! al re& Arturo para decirle /ue ten-a /ue ponerse en marc.a, pues .ab-an lle*ado

mensa1eros de su tierra con noticias+ El re& se apart! con 8l & .abl! en secreto durante un buen rato+ Entonces se levantaron la reina, ala.ot & la dama de Malo.aut, llamaron a Lan0arote & se ,ueron los cuatro 1untos a .ablar ale1ados de los dems & ,ueron a los arbustos9 all- se sentaron & la reina le present! a Lan0arote la dama /ue lo .ab-a tenido prisionero durante tanto tiempoF 8l sinti! muc.a ver*Sen0a & la reina le di1o riendo /ue a/uella ladrona .ab-a sido la /ue se lo .ab-a ocultado para /ue no lo conociera antes+ Estuvieron muc.o rato all-, sin .ablar ni discutir, sino besndose & abra0ndose con *usto+ Al cabo de muc.o tiempo, volvieron a donde estaba el re&, lue*o re*resaron al pabell!n & el senescal acompa2! a Lan0arote a su tienda+ N de modo seme1ante .ablaban todas las noc.es los cuatro, sin plantearse otro tipo de deleite+ Aermanecieron en a/uel lu*ar .asta /ue mi se2or alvn se me1or! bastante & empe0! a encontrarse me1or de lo .abitual, de ,orma /ue &a ec.aba de menos re*resar a su tierra, donde ten-a a la dama amada+ Entonces le di1o al re& /ue deseaba marc.arse, a lo /ue 8ste le respondi!9 3@uen sobrino, esto& a/u- por vos & por ala.ot, al /ue muc.o /uiero+ 3Se2or, ro*adle ma2ana /ue se va&a con vos & nos iremos pasado ma2ana+ Si os acompa2a, ser un *ran .onor, & si no viene, lo volver8is a ver en su momento, si Dios /uiere+ El re& se muestra de acuerdo+ El d-a si*uiente le pide a ala.ot /ue lo acompa2e a su tierra, pero 8ste le responde /ue no puede ser, 5pues ten*o muc.o /ue .acer en mi le1ano pa-s, se2or, & me .e /uedado a/u- por vos & s8 /ue vos os .ab8is /uedado por m-6+ 3Es cierto 3le responde el re&3, pero os rue*o, mi dulce ami*o, /ue me permitis volver a veros lo antes posible+ ala.ot le dice /ue s-+ Aor la noc.e volvieron a estar 1untos los cuatro, & a la .ora de la despedida ,ue *rande la triste0a+ Se dieron de pla0o para la nueva cita .asta el primer torneo /ue .ubiera en el reino de Lo*res+ De este modo se despidieron los dos caballeros de sus damas, /ue tanto los /uer-an+ ala.ot se /ued! con su compa2ero, /ue ten-a un aspecto distinto al de la noc.e anterior, & lo recon,orta como puede+ La reina volvi! con el re&, al /ue le di1o /ue le .ab-a ro*ado a la dama de Malo.aut /ue ,uera con ella & /ue a partir de a/uel momento se /uedara siempre en su compa2-a, 5pues me *usta muc.o estar con ella & me parece /ue a ella le pasa lo mismo conmi*o, de ,orma /ue no sern necesarias *randes splicas6+

3Me parece mu& bien 3contesta el re&+ A continuaci!n se lo pide & rue*a a la dama & a 8sta no le /ueda otro remedio+ Aor la ma2ana, el re& emprende la marc.a por su lado & ala.ot por el su&o & re*resa cada cual a su tierra+ Aero a/u- de1a la .istoria de .ablar del re&, de la reina & de su compa2ero+

L:::

(uenta a.ora la .istoria /ue ala.ot & su compa2ero cabal*aron las 1ornadas precisas .asta /ue lle*aron a la tierra de la /ue era se2or ala.ot9 era Sorelois, /ue est entre ales & las E'tra2as :slas+ No la .ab-a .eredado de sus antepasados, sino /ue la .ab-a conse*uido mediante con/uista, arrebatndosela a loier, sobrino del re& de Nort.umberland+ El re& loier muri! en el combate & no .ab-a de1ado ms /ue una .i1a pe/ue2a, /ue era mu& bella, & cu&a madre muri! en el parto+ ala.ot .ab-a ordenado /ue la cuidaran con todos los .onores .asta /ue ,uera ma&orF entonces, pensaba drsela como esposa a un sobrino su&o /ue an era mu& pe/ue2o, al /ue le .ab-a cedido toda la tierra de Sorelois a partir del momento en /ue ,uera armado caballero+ Sorelois era la tierra ms a*radable /ue .ab-a en el mar de @reta2aF era la /ue ten-a me1ores r-os & abundaba en buenos bos/ues & en ,eraces tierras, & no estaba demasiado le1os de los dominios del re& Arturo+ A ala.ot le *ustaba muc.o estar all-, pues le a*radaban los perros & las aves & sobre todo por/ue el reino de Lo*res estaba ms cerca de all- /ue de las E'tra2as :slas, /ue era su tierra principal+ Aor la parte de la tierra del re& Arturo, el reino de Sorelois estaba rodeado por un solo r-o /ue era anc.o, caudaloso & pro,undo9 era el r-o Assurne+ Aor la otra parte, Sorelois estaba rodeado por el mar & ten-a castillos & ,ortale0as a*radables, con buenas murallas, & abundantes bos/ues & monta2as, con numerosos r-os /ue iban a dar en el Assurne & 8ste, a su ve0, iba al mar+ Resultaba as- /ue desde la tierra del re& Arturo no se pod-a entrar en Sorelois si no era atravesando antes el r-o Assurne, /ue no era de a*ua dulce, pues por un e'tremo empe0aba en el mar & por el otro desembocaba en 8l+ De este modo, la tierra de Sorelois /uedaba cerrada con respecto al reino de Lo*res, & los caballeros andantes s!lo pod-an pasar por dos sitios, pues no .ubo ms mientras duraron las aventuras del reino de Lo*res & de las islas de alrededor+ Estos dos pasos eran bastante di,-ciles & peli*rosos, pues ambos .ab-an sido construidos en una cal0ada estrec.a & escarpada, /ue no med-a ni tres toisas de lado & ten-a ms de siete millas de lar*o, & en al*unos lu*ares estaba a ms de setenta sobre el a*ua+ As- eran las dos cal0adas+ Aor la parte de Sorelois .ab-a en ambas una torre alta & ,uerte, custodiada por el me1or caballero /ue se .ab-a podido encontrar & por die0 servidores armados con .ac.as, espadas & lan0as9 en las dos torres se manten-an por lo*rar ,ama & .onores, & por las elevadas recompensas /ue esperaban obtener+ Si lle*aba un caballero desconocido dispuesto a pasar al otro lado, ten-a /ue combatir con el caballero /ue *uardaba la torre & con los die0 servidoresF si lo*raba se*uir adelante por la ,uer0a, pon-an por escrito su nombre & a partir de ese momento pod-a pasar por el lu*ar el resto de sus d-as sin necesidad de combatir+ Aero si era vencido, /uedaba a merced del caballero & de los die0 servidores /ue custodiaban la cal0ada+ Esta *uardia duraba un a2o completo, & se*n cuenta la .istoria, ,ue en los tiempos en /ue Merl-n pro,eti0! las aventuras /ue deb-an suceder, cuando el re& de Lo.o0, padre del re& loier, orden! construir a/uellas cal0adas, pues tem-a la destrucci!n de Sorelois,

tierra de la /ue por a/uel entonces era se2or+ Antes de /ue comen0aran las aventuras .ab-a varios pasos ms sobre el r-o, unos eran de madera & otros eran simplemente vados por los /ue se pod-a atravesar a nado+ Tan pronto como empe0aron a ocurrir las aventuras, ,ueron derribados todos los pasos para /ue no pudiera entrar nin*n desconocido si no era a trav8s de a/uellas dos cal0adas+ ala.ot, su compa2ero & los dems .ombres de su s8/uito ,ueron a esta tierra /ue estaba tan bien prote*ida & /ue era tan ,uerte+ Aero ,ueron lo ms en secreto /ue pudieron, ocultndose cuanto pod-an & evitando /ue los su&os lle*aran a conocer sus secretosF nadie sab-a el nombre de su compa2ero, a e'cepci!n de los dos re&es /ue .ab-an servido de *arantes+ De tal modo estuvieron en Sorelois, deleitndose con los r-os & los bos/ues, pero nin*n sola0 le a*radaba a Lan0arote por/ue no ve-a a la se2ora de todo su ser, & no pensaba en otra cosa sino en ella+ ala.ot estaba mu& preocupado por su malestar & lo consuela tanto como puede, dici8ndole /ue no se desanimara, pues en breve tiempo tendr-an noticias de torneos+ Al cabo de un mes, la doncella del La*o le envi! a Lan0arote un doncel, dici8ndole /ue lo retuviera a su lado .asta /ue desear ser caballero+ Lan0arote as- lo .i0o, mostrando *ran ale*r-a & tratndolo con muc.o a,ecto por su doncella, /ue le .ab-a pedido /ue lo amara como a su propio cuerpo+ N lo .i0o as- por/ue no .ab-a doncella a la /ue /uisiera & temiera tantoF & de la misma ,orma lo trataba ala.ot por/ue el muc.ac.o era bueno & noble, era primo de Lan0arote e .i1o del re& @oores de aunes, el /ue .ab-a sido t-o de Lan0arote & .ermano del re& @an+ (uando Lan0arote se enter! de /ui8n era, lo estim! muc.o ms & la ale*r-a /ue sent-a le .i0o olvidar *ran parte de sus males, & era enorme el *o0o /ue sent-an los dos primos al estar 1untos+ El muc.ac.o se llamaba Lionel por un .ec.o maravilloso /ue ocurri! cuando naci!9 tan pronto como sali! del vientre de su madre, vieron /ue ten-a en medio del pec.o una manc.a ro1a, con ,orma de le!n, & el ni2o lo ten-a abra0ado por el cuello como si /uisiera estran*ularlo+ Este .ec.o ,ue considerado maravilloso & por eso llamaron al ni2o Lionel+ Despu8s reali0! *randes proe0as, tal como atesti*ua la .istoria de su vida, & la manc.a le dur! muc.o tiempo en el pec.o+ Lan0arote tuvo muc.a ale*r-a con la presencia de su primo, pero la .istoria de1a de .ablar de ala.ot & vuelve con el re& Arturo, /ue .ab-a re*resado a su tierra+

L:)

Se*n cuenta la .istoria, cuando el re& Arturo re*res! a su tierra, se es,or0! en .onrar a sus *entes, dio *randes ,iestas, reuni! espl8ndidas cortes & se mostr! bastante ms *eneroso de lo /ue sol-aF visit! sus ciudades, permaneciendo al*n tiempo en cada una de ellasF &, en de,initiva, procur! se*uir las ense2an0as de su maestro+ Mientras tanto, la reina & la dama de Malo.aut llevan una vida mu& placentera+ Era ,recuente verlas 1untas a las dos, pues el amor las obli*aba a pensar en sus caballeros ms /ue en nin*una otra cosa+ N si ellos dos estaban a dis*usto en un pa-s le1ano, no deben /ue1arse por nada, pues ellas no estn a *usto, ni se divierten con nada si no es en .ablar de su amor cuando estn 1untas, o en pensar en su caballero cuando estn separadas+ Aoco tiempo despu8s de /ue el re& re*resara, mi se2or alvn se encontraba bastante restablecido, de ,orma /ue pod-a cabal*ar, ir al bos/ue & dedicarse a otros entretenimientosF .ab-a recuperado la ,uer0a & la belle0a+ Sin embar*o, no volvi! a tener tanto vi*or & tan buena salud como antes, & a pesar de todo reali0! *randes proe0as & dio memorables *olpes con la espada & con la lan0a+ La ale*r-a ,ue *rande en la corte del re& Arturo al ver /ue se restablec-a & /ue se encontraba curado+ El re& estuvo en Lo*res, (amalot, (arlion & en otras muc.as ciudades &, al ,in, su cora0!n le volvi! a llevar a (arduel, pues era la ciudad en /ue ms le *ustaba estar por su situaci!n & por/ue ten-a de todo+ Aero antes de ir all- .i0o saber /ue no tardar-a en presentarse, & /ue dirimir-a los pleitos /ue le llevaranF & orden! /ue acudieran a a/uel lu*ar con todos los asuntos importantes+ Lue*o, lle*! el re& con un *ran s8/uito, & estuvo all- /uince d-as enteros9 todos los d-as reun-a la corte con los .onores correspondientes, /ue cada d-a iban a ms+ Nunca volvi! a ser tan *eneroso9 todo el mundo se pre*untaba admirado de d!nde pod-an proceder a/uellas ri/ue0as & 8l, mientras tanto, se mostraba cada d-a ms pr!di*o en re*alos & viandas+ Antes de /ue .ubieran transcurrido los /uince d-as, &a .ab-a resuelto todos los asuntos, pues en su s8/uito .ab-a *entes /ue se aplicaban con *usto a dirimir entre lo 1usto & lo in1usto9 apenas pronunciaban la sentencia, se ten-a /ue cumplir se*n la le&+ El d-a decimo/uinto era martes+ Se*n cuenta la .istoria, la reina & la dama de Malo.aut decidieron acordar un d-a & convocar un torneo para .ablar con sus ami*os+ Aero se encontraron con un obstculo, pues se*n cuenta la .istoria cuando el re& se sent! a comer & &a .ab-an servido el tercer plato, se /ued! pensativo & tan ensimismado /ue se olvid! de la ,iesta, de la comida, & de todos los /ue estaban all-, & empe0! a suspirar & a llorar de los o1os, apo&ado en un cuc.illo+ N de tal ,orma permaneci! durante muc.o rato,

.asta /ue mi se2or Ueu, el senescal, se dio cuenta9 entonces se lo di1o a mi se2or alvn & a mi se2or Nva-n, a Lucano el @otellero, a Sa*remor el Desmesurado & a i,lete, el .i1o de Don+ Estos seis eran sus servidores en el palacio, & cuando vieron lo /ue ocurr-a se /uedaron mu& preocupados+ Mi se2or alvn di1o /ue pensar-a .asta saber /u8 ten-a el re&F llama a continuaci!n a un criado & le ordena9 3)e inmediatamente a la doncella /ue tiene la copa ante mi se2or & dile /ue ven*a a .ablar conmi*oF t /u8date con la copa .asta /ue ella re*rese+ Aor a/uel tiempo .ab-a lle*ado a la corte una doncella llamada Lore de (arduel, pues .ab-a nacido en (arduelF era .i1a del re& de Nort.umberland & de la .ermana del re& ArturoF su padre .ab-a sido copero ma&or de la tierra de Lo*res & ella ocup! el mismo car*o al lle*ar a la corteF adems, era una de las mu1eres ms .ermosas del mundo+ El escudero se diri*i! a ella & le transmiti! las palabras de mi se2or alvn+ La doncella le entre*a la copa & acude a presencia de mi se2or alvn, /ue le dice9 3@ella prima, id a mi se2or el re& & decidle /ue le pedimos /ue nos cuente 3por la ,e /ue nos debe, &a /ue es nuestro se2or & nosotros somos sus vasallos3 por /u8 lleva pensativo tanto ratoF /ue nos lo di*a i*ual /ue a veces 8l desea saber nuestros pensamientos+ La doncella va ante el re&, se arrodilla & no sabe c!mo empe0ar+ Rl se*u-a apo&ado en el cuc.illo, de ,orma /ue la .o1a estaba completamente curvada+ Todos los caballeros estaban preocupados por el ensimismamiento del re&, & muc.os .ab-an de1ado de comer+ La doncella co*e el mantel & tira .acia ella, el cuc.illo se escapa & la mano del re& *olpea sobre la mesa+ Entonces de1a sus re,le'iones & mira alrededor+ La doncella aprovec.a para decirle9 3Se2or, ven*o de parte de mi se2or alvn & de los cinco caballeros /ue estn con 8l9 os piden 3por la ,e /ue les deb8is3 /ue les di*is por /u8 .ab8is estado pensando durante tanto tiempo, pues desean saberlo i*ual /ue vos /uer8is conocer sus pensamientos+ El re& la mira sorprendido, & contesta9 3:d & decidles /ue me de1en estar, pues si supieran en /u8 pensaba, pre,erir-an no se*uir pre*untando+ La doncella re*res! 1unto a los caballeros & les repiti! las palabras del re&, con lo /ue se /uedaron mu& preocupados+ Mi se2or alvn dice /ue .ar al*o9 3Mi bella prima, volved & decidle a mi se2or el re& /ue 3por la ,e /ue nos debe3 nos di*a en /u8 .a estado pensando+ La doncella vuelve al re& & se lo pre*untaF 8ste pone peor cara /ue antes & contesta9 3Na /ue no /uieren de1arme tran/uilo, lo van a saber+ :d & decidles /ue estaba

pensando en sus muc.as a,rentas+ La doncella re*resa a dec-rselo+ (uando o&en la contestaci!n del re&, se /uedan tan sorprendidos /ue no pueden decir ni una palabra durante un buen rato+ Al cabo, .ab-a mi se2or Nva-n9 3Las cosas no pueden /uedar as-F va&amos a su presencia & escuc.emos /u8 .a estado pensando sobre nuestras a,rentas+ Todos aprueban su conse1o & van ante el re&+ 3Se2or 3le dicen3, nos .ab8is .ec.o saber /ue .ab8is estado pensando en nuestras muc.as a,rentas+ Os ro*amos & suplicamos, como se2or nuestro /ue sois & por la ,e /ue nos deb8is, /ue nos di*is cules son nuestras *randes a,rentas+ 3Si me .ac8is caso 3contesta el re&3, lo de1ar8is estar, pues el asunto es tan *rave /ue no sacar-ais nin*n provec.o de 8l+ Le responden /ue no estn dispuestos a ceder mientras puedan, e insisten en /ue se lo di*a+ 3Os lo vo& a decir, &a /ue no /uer8is de1arlo estar+ Es cierto /ue estaba pensando en vuestras *randes a,rentas+ OAcaso .ab8is olvidado /ue ,uisteis cuarenta de los me1ores caballeros de mi mesnada, & /ue todos ,uisteis ele*idos mediante 1uramento para ir en busca del caballero de las armas ro1as /ue venci! en el combate /ue manten-an nuestras ,uer0as contra las de ala.ot, & /ue volvi! a vencer despu8s, se*n creoQ Los cuarenta 1urasteis /ue no re*resar-ais sin el caballero o sin datos ciertos sobre 8l9 sin embar*o, volvisteis los cuarenta sin .aber cumplido vuestras promesas, & &o si*o sin tener noticias de 8l9 os acuso a todos de embusteros, ,alsos & per1urosF en esas a,rentas estaba pensando+ 3Ten8is ra0!n 3contesta mi se2or alvn3 & dec-s verdad9 no es 1usto /ue nos aco1is en vuestra compa2-a, &a /ue .emos sido a,rentadosF por mi parte, no os causar8 nin*una otra ver*Sen0a+ Se diri*e a una ventana, tiende la mano en direcci!n a un monasterio /ue se ve, & dice en vo0 tan alta /ue lo o&en cuantos estn en la sala9 3Aor Dios & los santos, no volver8 a entrar en la casa de mi se2or el re& .asta /ue .a&a encontrado al caballero, si es /ue puede ser encontrado+ A vosotros, se2ores caballeros /ue estis a/u- dentro, os pido por vuestro .onor /ue me si*is, pues esto& dispuesto a partir+ Mi se2or alvn se marc.a, re*resando a su alo1amientoF los otros cinco /ue iban con 8l .acen lo mismo+ Rpidamente se e'tendi! por la sala la noticia de por /u8 se .ab-a ido mi se2or alvn9 se enteraron al*unos caballeros de los /ue estuvieron en la bs/ueda, & no tardaron en abandonar el lu*ar .asta catorce caballeros, /ue eran todos los /ue se

encontraban all- en a/uel momentoF los dems .ab-an acudido a atender sus tierras & sus asuntos+ Estos catorce caballeros corrieron a armarse tras los otros seis /ue &a se estaban vistiendo las armas+ El re& se /ued! sorprendido & empe0! a considerar /ue .ab-a .ec.o una locura9 con *usto se arrepentir-a si pudiera, aun/ue sabe /ue no conse*uir retenerlos, & siente tal dolor /ue poco ,alta para /ue pierda el sentidoF se levanta de la mesa de un salto & acude con toda prisa a la reina, le cuenta lo ocurrido & le pide /ue .a*a lo posible por retenerlos, a lo /ue ella responde /ue as- lo .ar+ A continuaci!n, la reina se prepara & va al alo1amiento de mi se2or alvn, donde .alla a 8ste completamente armado a e'cepci!n de las manos & de la cabe0a+ Al ver a la reina, corre a su encuentro con la cara llena de ale*r-a, como si no estuviera preocupado+ 3@uen sobrino 3le dice la reina3, Ovais a emprender esa bs/uedaQ 3Se2ora, as- es+ 3Os rue*o, por la ,e /ue nos deb8is a mi se2or el re& & a m-, /ue me concedis el don /ue os vo& a pedir+ 3Se2ora, recuerdo un don /ue me pedisteis el d-a /ue mi se2or prometi! a la doncella pobre /ue la prote*er-a durante un a2o & un d-a9 me pedisteis /ue me /uedara a su ladoF as- lo .ice, como un insensato, & contempl8 cosas /ue pre,erir-a .aber estado muerto o .aber sido des.onrado+ Tened por se*uro /ue a.ora nada me impedir partirF e incluso aun/ue os .ubiera prometido lo contrario, me marc.ar-a+ (uando la reina lo o&e .ablar as-, se da cuenta de /ue cual/uier splica ser intil, & a pesar de todo insiste9 3@uen sobrino, os vais a buscar no sab8is a /ui8n, & abandonis a vuestro t-o el re& lleno de pesar & de preocupaciones9 su dolor supera el de todos los caballeros /ue parten con vos, & es el ma&or /ue .a tenido .asta a.ora+ N eso /ue no estn a/u- los caballeros /ue tomaron parte en la anterior bs/ueda+ Puedaos .asta /ue .a&an lle*ado todos & tran/uili0ad al re& mientras tanto+ 3Se2ora, a/u- estn al*unos de los compa2eros /ue participaron en la anterior bs/uedaF estn dispuestos todos a cumplir con su palabra, pues el re& mi se2or nos .a acusado a todos de traidoresF el /ue lo desee vendr conmi*o+ Os prometo, por la ,e /ue os debo, /ue morir8 en mi empe2o si es necesario, pero no volver8 a entrar en casa del re& antes de .aber encontrado al caballero & traer8 tales pruebas /ue por ,uer0a se me tendr /ue creer+ N es cierto /ue i*noro /ui8n es & d!nde lo puedo .allar+ 3Aresentaos ante el re& antes de poneros el &elmo, & 8l os dir al*o+ Kacedlo por m-+

Acepta esta splica de la reina, /ue mientras tanto llama a una doncella para /ue le di*a al re& /ue no puede convencer a mi se2or alvn de /ue se /uede, & /ue debe ped-rselo 8l con toda la corte+ La doncella va a cumplir la orden+ Entonces, el re& rene a sus caballeros & les cuenta sus preocupaciones, a la ve0 /ue les pide /ue cada cual intente retener a mi se2or alvn con splicas & alaban0as+ Lue*o, se marc.an de la sala & se encuentran con mi se2or alvn /ue va completamente armado, a e'cepci!n de la cabe0a & de las manos+ El re& va a su encuentro & le rue*a /ue se /uede .asta /ue lle*uen los otros /ue .ab-an tomado parte en la anterior bs/ueda, pues ,altaban la mitad+ Mi se2or alvn no le .ace casoF el re& mira a los caballeros /ue iban detrs de 8l, & todos a la ve0 se ec.an al suelo a sus pies+ Al verlo, le pesa tanto /ue poco ,alta para /ue pierda el sentido9 todas las damas & doncellas .acen lo mismo /ue los caballeros, & le piden /ue ten*a compasi!n & /ue se /uede+ Les contesta /ue en vano le rue*an, pues nada le retendr-a, a no ser /ue al*uien pretendiera arrebatar las posesiones a su se2or el re& o /ue /uisiera des.onrarlo+ 3S!lo por esas dos cosas me /uedar-a, pero no es el caso de nin*una de las dos+ A continuaci!n pide el &elmo, se lo dan & 8l se lo ata+ Mientras, &a se .ab-an preparado sus compa2eros /ue iban a marc.arse con 8l+ (uando el re& tiene por se*uro /ue se va, teme .aberlo perdido para siempreF vuelve a suplicarle /ue se /uede & /uiere, incluso, arro1arse a sus pies+ Mi se2or alvn lo su1eta entre sus bra0os, *ritndole9 3Aor Dios, tened compasi!n de m- & no me reten*is en contra de mi .onorF si /uer8is me /uedar8, pero 1uro por los santos de esa i*lesia 3& tiende la mano .acia una capilla del re&3 /ue me dar8 muerte ma2ana mismo si puedoF si me de1is ir, volver8 en cuanto ten*a pruebas aut8nticas de /ui8n es+ 3Se2or 3interviene la reina3, de1adlo partir, &a /ue as- lo desea+ Ka participado en otras muc.as bs/uedas & siempre .a vuelto, *racias a DiosF lo mismo .ar esta ve0, si Dios /uiere+ 3Se2ora 3dice el re&3, es cierto, pero el cora0!n me dice /ue nunca volver8 a verlo+ Se retira a una .abitaci!n & se de1a caer sobre la cama, con un pesar /ue no se le alivia de nin*n modo+ La reina se /ueda con mi se2or alvn & cuando 8ste &a se dispone a partir, se lo lleva a un lado & le dice9 3@uen sobrino, os vais sin saber a d!nde+ 3Se2ora, as- es+ 3Os vo& a decir c!mo podr8is encontrar al caballero, pero deb8is prometerme /ue no se lo revelar8is a nadie, .ombre o mu1er, a.ora ni nunca+

3Se2ora, as- ser+ 3:d a donde pens8is /ue os podr8is encontrar a ala.ot, & os encontrar8is en su compa2-a al caballero, si es /ue se le puede .allar en al*n sitio+ Es Lan0arote del La*o+ Al o-rlo, siente tal ale*r-a /ue muc.o le tarda estar montado, & dice /ue conoce bien a Lan0arote+ A continuaci!n, de1a a la reina, se cuel*a del cuello el escudo, le co*e la lan0a a su escudero & se pone en marc.a con los diecinueve caballeros /ue vais a o-rF con 8l iban9 mi se2or Nva-n el rande, mi se2or @randeli0, Ueu el senescal, Sai*remor el Desmesurado, Lucano el @otellero, aroa-n de Estra*ot, i,lete .i1o de Don, ladoa-n de (aermu0-n, ale*ant-n el al8s, Uaradeu Puiebrabra0o, (aradi*a-s, Nva-n de Lionel, el du/ue Tarillas, Puens de (arec, el re& caballero de Cene, Dains el @ello, ales el (alvo, el criado de Nort & el re& :dier+ De los cuarenta /ue .ab-an participado en la otra bs/ueda, no .ab-a ms /ue 8stos en la corte del re&, pues los otros estaban todos en sus tierras, atendiendo a sus asuntos, como debe ser+ La reina encomienda a Dios a mi se2or alvn & tras 8l, a todos los dems+ Los caballeros /ue se /uedan estn tristes & a,li*idos+ Mi se2or alvn, pensativo, dice una cosa por la /ue despu8s ser-a mu& estimado, pues se comport! como buen conocedor de todas las virtudesF antes de partir les di1o a la reina & a los caballeros /ue se /uedaban9 3Se2ora, se2ora, & vosotros, se2ores /ue permanec8is a/u-, /uiero /ue sepis /ue emprendemos esta bs/ueda todos los /ue estuvimos en la anterior, & aco*emos como compa2eros a nuestros anteriores compa2eros, aun cuando no est8n presentes a/u-+ Si llevamos a buen t8rmino nuestro prop!sito, /ueremos /ue consider8is /ue tambi8n lo .an llevado a cabo los ausentesF si ,racasamos, todos ellos sern responsables tambi8n & .abrn arries*ado su .onor+ Aceptadlo as- vosotros /ue sois los se2ores de esta bs/ueda+ Los caballeros /ue iban a ponerse en marc.a as- lo aprueban+ A continuaci!n se marc.an, de1ando al re& & a su s8/uito tan desconsolados /ue ms ser-a imposible+ (uando &a se .ab-an ale1ado de (arduel & no se ve-a la ,ortale0a, se diri*ieron .acia una roca /ue recibe el nombre de la Aiedra de Merl-n, /ue era el lu*ar donde Merl-n dio muerte a los dos encantadores+ En a/uella roca .abl! mi se2or alvn, & di1o9 3Se2ores, .emos emprendido uno de los asuntos ms di,-ciles de los /ue .emos iniciadoF tenemos /ue procurar obrar de tal modo /ue no volvamos a ser des.onrados9 creo /ue ser-a bueno /ue cada uno ,uera por su cuentaF as- podremos llevar a cabo nuestro prop!sito antes /ue si estuvi8ramos 1untos+ Todos le dan la ra0!nF en el cruce de caminos se van separando tal como mi se2or

alvn les ordena, pues lo consideran su se2or+ (ada ve0 /ue al*uno se separa le dice /ue cuando ten*an noticias de un caballero andante, /ue va&an al lu*ar de donde proceden las noticias, 5pues as- podremos encontrarnos unos con otros+ Arocurad asistir al primer torneo /ue .a&a en el reino de Lo*resF all- sabremos c!mo nos .a ido a cada uno+ Llevad el ma&or tiempo posible las mismas armas /ue llevis a.ora, est8n nuevas o est8n vie1as, aun/ue las *entes de mi se2or el re& no sepan /ui8nes soisF para /ue nos podamos reconocer todos, llevaremos el escudo col*ado del cuello con la parte de dentro .acia a,uera9 de tal modo nos reconoceremos6+ As-, se separan de 8l .asta /uince, mientras /ue a su lado si*uen cabal*ando mi se2or Nva-n, Ueu el senescal, Sai*remor el Desmesurado & i,lete, .i1o de Don+ Durante lar*o tiempo cabal*an 1untos los cinco, pues se /uer-an muc.o todos ellos, pero al ,in no les /ueda ms remedio /ue separarse+ A/u- la .istoria de1a de .ablar de ellos, aun/ue si*ue contando las .a0a2as reali0adas por alvn en esta bs/ueda+ No obstante cada uno de estos veinte caballeros tiene su propia .istoria, /ue son ramas de la .istoria de mi se2or alvn, pues 8sta es la base sobre la /ue tienen /ue apo&arse todas las dems, &a /ue todas salen de la su&a+

L)

(uenta a/u- la .istoria /ue mi se2or alvn cabal*! solo & pensativo durante dos d-as enteros, sin encontrar nin*una aventura di*na de menci!n+ Ka recorrido tantas tierras /ue la len*ua cambia & le cuesta traba1o entender a las *entes+ Dice la .istoria /ue mi se2or alvn se levant! mu& temprano el tercer d-a & cabal*! toda la ma2ana .asta la .ora de prima+ Era en verano, el mes de 1unio+ Era una ma2ana mu& .ermosaF los rboles estaban verdes & ,rondosos, los prados cubiertos de .ierba & de ,loresF el canto de los abundantes p1aros tintineaba en los arbustos+ Mi se2or alvn sali! de un bos/ue & entr! al trote en una landa anc.a & .ermosa /ue deb-a tener media le*ua *alesa de un lado a otro+ Atraves! la landa por un sendero /ue sub-a recto+ (uando mir! al otro e'tremo de su camino vio a cuatro caballeros completamente armados, con el escudo al cuello, el &elmo atado en la cabe0a & dispuestos a de,ender su cuerpo & a atacar a cual/uiera+ Al ver a mi se2or alvn se lo se2alaron unos a otros & poco despu8s se adelant! uno de los cuatro, diri*i8ndose a *alope tendido contra 8l, con la lan0a recta9 cuando se acerc! ms, se coloc! la lan0a ba1o el bra0o & se cubri! el pec.o con el escudo, mientras avan0aba tan deprisa como le pod-a llevar el caballo, dispuesto a *olpear con todo su vi*or, mi se2or alvn se prepara para la de,ensa+ Na iba a descar*ar su *olpe el caballero cuando tasca el ,reno con tanta ,uer0a /ue por poco no ca&eron 1untos 8l & su caballo+ Mi se2or alvn detiene a su caballo & reconoce al otro /ue es Sai*remor el Desmesurado+ Rste se siente aver*on0ado por lo /ue .a .ec.o & dice9 3Se2or, *racias Se2or, no os .ab-a conocido+ 3Na lo s8+ Entonces se abra0an con *randes muestras de ale*r-a+ Los otros tres caballeros /ue estaban detrs se sorprenden por las muestras de amor, & se acercan ri8ndose unos con otros+ Al verlos lle*ar, mi se2or alvn le pre*unta a Sai*remor9 3OPui8nes son 8sosQ 3A&, buen se2or, son mi se2or Nva-n, mi se2or Ueu & i,lete+ 3O(!mo os .ab8is encontradoQ

3Se2or, a.- aba1o .a& un cruce & a 8l nos condu1o la ventura de los cuatroF se pondrn mu& contentos cuando os vean+ Mientras, se acercan los otros tres al *alope, pues &a les tardaba saber /ui8n era el caballero /ue se .ab-a descubierto a Sa*remor+ Apenas .ab-an .ec.o esta re,le'i!n, reconocieron a mi se2or alvn & ,ueron a 8l con los bra0os abiertos, considerndolo se2or de todos ellos & dndole muestras de *ran ale*r-aF bromean bastante & se r-en de las intenciones /ue ten-an cuando lo vieron aparecer en la landa & les divierte estar a.ora con 8l, 5pues .ace un momento todos /uer-amos derribaros6, & Ueu el senescal a2ade /ue nunca .ab-a visto /ue un combate estuviera tan a punto & ,uera suspendido antes de /ue uno de los dos ca&era o ,allara el *olpe+ De este modo estaban .ablando & ri8ndose cuando mi se2or Nva-n dice9 3Na /ue Dios .a .ec.o /ue nos reunamos, no volveremos a separarnos, .asta /ue encontremos al*una aventura+ Mi se2or alvn se lo concede+ Los cinco 1untos emprenden la marc.a, & cuando lle*an al l-mite de la landa, suben una colina, descienden al otro lado & alcan0an un *ran valle cerrado por un bos/ue en una parte & por tres cerros en las dems+ El valle era .ermoso & *rande, lleno de .ierba salpicada de ,lores, con un solo rbol, /ue era uno de los ms bellos pinos del mundo9 estaba 1usto en medio del valle & a su sombra brotaba una ,uente abundante & .ermos-sima, llamada por los del lu*ar <uente del Aino+ De ella sal-a un riac.uelo /ue .ac-a /ue a/uel valle ,uera an ms bello & a*radable+ Los cinco compa2eros se diri*ieron .acia all-F al descender de la colina, mi se2or alvn se detiene a contemplar el sitio9 iba el primero, con mi se2or Nva-n, su primo & compa2ero+ Miran & ven a un escudero /ue va al *alope, montando un roc-n & con una *ran cantidad de lan0as sobre el .ombro9 sal-a del bos/ue, atraves! la landa por el camino ms recto, se diri*i! .acia el pino, desmont! rpidamente & a toda velocidad, desat! las lan0as & las coloc! alrededor del rbol con las puntas .acia arribaF a continuaci!n se /uita un escudo /ue llevaba al cuello, /ue era completamente ne*ro con abundantes *otas de plata+ El criado lo cuel*a por el tiracol a una de las ramas del pino &, lue*o, se marc.a picando espuelas & vuelve a entrar en el bos/ue por el sitio /ue le parece ms cercano+ (uando mi se2or alvn lo ve, tasca el ,reno, & como sus compa2eros, se mete en el bos/ue semioculto por una colina & dice /ue no se mover de all- .asta saber /u8 es a/uello+ Al cabo de un rato, ven lle*ar a un caballero armado, con el &elmo a la cabe0a & montado en un *ran caballo, ,uerte & rpidoF se diri*e al pino mu& deprisa & contempla las lan0asF a continuaci!n descabal*a & se acerca a la ,uente, se desata el &elmo, se arrodilla en el suelo & bebe abundantemente+ Lue*o, se reincorpora, toma el &elmo & cuando se lo va a poner, tropie0a con la parte ba1a del escudo /ue estaba col*ado del pino+ El caballero mira .acia arriba & ve el escudo9 empie0a entonces a lamentarse de tal manera /ue ms ser-a imposibleF llora, *rita & se *olpea con los pu2os mientras maldice la .ora en /ue naci!+ Al

cabo de un buen rato, se tran/uili0a & se r-e por lo muc.o /ue lo .ab-a sentido, & comien0a a e'presar una ale*r-a tan *rande como las lamentaciones /ue .ab-a .ec.o antes, o ma&or+ Despu8s de muc.o tiempo, vuelve a llorar i*ual /ue la primera ve0F & no .ab-a transcurrido muc.o rato, cuando recomien0a con el 1bilo+ De este modo lo .i0o siete u oc.o veces, ale*rndose o lamentndose de ,orma alternativa+ (uando lo ven los cinco compa2eros, se pre*untan admirados /u8 ser-a a/uello+ Ueu el senescal e'clama9 3Aor Dios, si este caballero no est loco, no .a& caballeros locos en el mundo9 8ste llora unas veces & otras veces r-e+ 3Realmente 3a,irma mi se2or alvn3, es una de las maravillas ma&ores /ue .e visto desde .ace tiempoF me *ustar-a saber a /u8 se debe su comportamiento+ Ueu dice /ue ir a pre*untarle & si no /uiere dar respuesta, luc.ar contra 8l+ 3:d 3le ordena mi se2or alvn3, decidle /ue somos cinco caballeros andantes /ue deseamos saber por /u8 r-e & llora, /ue nos lo di*a por ,avor+ 3As- lo .ar8+ Si no me lo /uiere decir, lo pa*ar caro+ Entonces se vuelve & Sai*remor lo detiene su1etndole el ,reno a su caballo9 3Esperad, mi se2or UeuF no ir8is, pues bien sab8is /ue so& &o /uien lleva a cabo las desmesuras en la corte del re& Arturo, & por eso me llaman el DesmesuradoF es 1usto /ue &o me ocupe tambi8n de 8sta+ Los otros dicen /ue tiene ra0!n, Ueu se /ueda sin poder evitarlo, mientras /ue Sai*remor se diri*e .acia el caballero /ue contina ba1o el pino, obrando como al principio+ Al lle*ar a su presencia, le dice9 3Se2or caballero, me env-an a/u- cuatro caballeros /ue estn en a/uella landa & /ue os piden /ue me di*is /ui8n sois & por /u8 os lamentis & os ale*ris+ El caballero lo mira de reo1o &, molesto, le responde9 3@uen se2or, O/u8 ms les da /ui8n so&Q No pienso dec-rselo ni a ellos ni a vosF de1adme estar, pues no necesito vuestra compa2-a ni la su&a+ 3Aor Dios+ Esto no /uedar as-+ 3O(!mo entoncesQ 3Tendr8 /ue luc.ar contra vos si no me lo dec-s de *rado+

3OPu8 dec-sQ Ser-a un ultra1e tener /ue revelar a la ,uer0a mi pensamiento, & nunca o- /ue por una causa seme1ante lle*aran a combatir dos caballeros+ A.ora no veo a nin*n caballero di*no de /ue se lo di*a+ 3Aor Dios, tendr8is /ue combatir contra m-+ 3No deber-ais meteros en esoF de todas ,ormas, luc.ar8 contra vos antes /ue revelaros mi pensamiento+ Al o-r estas palabras, Sai*remor se ale1a en el prado dici8ndole /ue se prepare, por/ue le va a atacar+ El caballero .ace *esto de /ue le preocupa mu& poco, pero se ata el &elmo & se /uita del cuello un escudo /ue llevaba, blanco con un cuartel ne*roF lo cuel*a en el pino al lado del otro escudoF toma el /ue estaba col*ado & se lo pone al cuello, su1etndoselo con el tiracol mientras lloraba & se lamentaba tan amar*amente /ue parec-a /ue iba a perder el sentido+ A continuaci!n esco*e la lan0a ms ,uerte de las /ue .ab-a alrededor del rbol & se vuelve .acia Sai*remor, al /ue ve acercarse dispuesto a combatir+ Se atacan al *alope tendido de sus caballos+ Sai*remor es el primero en *olpear, & /uiebra la lan0a+ El caballero lo alcan0a con tanta ,uer0a /ue lo derriba a tierra de inmediatoF le su1eta el caballo & lo lleva ba1o el pinoF all- le /uita el ,reno & *olpea al animal en la *rupa con el mismo ,reno, obli*ndole a marc.ar+ El caballo *alopa & se mete en el bos/ue+ El caballero tira el ,reno ba1o el rbol & vuelve a empe0ar a lamentarse & a re-r como antes+ En esto, Sai*remor se pone en pie & al ver /ue el caballero se .a ido, se siente aver*on0ado & burlado+ Ueu el senescal no lo siente, & le dice a mi se2or alvn9 3Se2or, en vano se precipit! Sai*remor, pues podr-a .aber lle*ado a tiempo &endo a.ora+ A continuaci!n, pica al caballo con las espuelas & pasa 1unto a Sai*remor, al /ue le dice /ue &a puede re*resar, /ue lo .a .ec.o bien+ Este se aver*Sen0a an ms al encontrar a todos sus compa2eros preocupados por 8l & a,li*idos por su muerteF diri*i8ndose a mi se2or alvn le dice /ue el .ombre noble & valiente debe *uardarse de emprender estupideces, pues nunca se sabe c!mo pueden acabar+ Mientras tanto, Ueu lle*a a donde est el caballero & le .abla en los mismos t8rminos /ue Sai*remorF al ver /ue no le /uiere responder, le avisa /ue se prepare, pues est dispuesto a atacarle+ :*ual /ue con Sai*remor, combate con Ueu, .ace /ue se va&a su caballo & de1a el ,reno al pie del pino+ Lue*o, lle*a i,lete, & le dice lo mismo /ue sus dos compa2eros, & al ,in es derribado por el caballero como en las otras ocasiones+ Mi se2or alvn se siente a,li*ido & dice /ue debe ser mu& valeroso a/uel caballero /ue .ab-a sido capa0 de abatir a tres compa2eros del re&+ 3Se2or 3interrumpe mi se2or Nva-n3, todo empe0! de ,orma alocada+ A.ora no lo podemos de1ar, por nuestra .onra9 vo& a ir a luc.ar, pues pre,iero /ue me derribe a

de1arlo estar+ Se diri*e .acia 8l, /ue .ab-a vuelto a comen0ar con sus lamentaciones 1unto a la ,uente+ (ombatieron los dos & el caballero lo derrib! i*ual /ue .ab-a .ec.o con sus otros compa2eros+ Entonces se entristeci! tanto mi se2or alvn /ue &a no pod-a ms, por el muc.o amor /ue sent-a por mi se2or Nva-n9 est tan a,li*ido /ue las l*rimas le ba1an por la cara ba1o el &elmo & dice /ue bien se puede alabar el caballero por/ue .a vencido a cuatro de los ms valientes del mundo, 5& &a no le /ueda ms /ue derribarmeF por Dios, ni la ver*Sen0a a ser vencido, ni el miedo al dolor impedirn /ue luc.e contra 8l6+ Sale de detrs de los arbustos & avan0a al paso, con la lan0a co*ida por medioF mira .acia el e'tremo del valle & ve a un enano *ordo & 1orobado /ue avan0a montado en un enorme caballo cu&a silla era de oroF el enano llevaba sobre el .ombro una *ruesa rama de encina reci8n cortada+ Se diri*-a picando espuelas .acia el caballero /ue se lamentaba en la ,uente+ i,lete tambi8n lo .a visto & corre a su1etar por el ,reno al caballo de mi se2or alvn, al /ue le dice9 3Se2or, por Dios, esperad .asta /ue veamos /u8 .ace ese enano+ Se detiene para contemplarlo & ve /ue el enano se acerca al caballero, se para a su lado, se levanta sobre los estribos, al0a con las dos manos la rama & *olpea al caballero cuando lo estaba mirando, le da en el nasal con todas sus ,uer0as de ,orma /ue se lo .unde completamente+ El caballero si*ue mirndolo+ El enano vuelve a levantar el palo & descar*a *randes *olpes sobre los .ombros, el cuello, el rostro & el &elmo del caballero, .asta /ue la nari0 & la cara empie0an a sentirloF *olpea & vuelve a *olpear a su *usto, sin /ue el caballero se moviera, antes bien, manten-a la cabe0a inclinada por los *olpes /ue .ab-a recibido en el rostro+ (uando el enano se cans!, lo su1eta por el ,reno & se lo lleva por el camino por el /ue .ab-a venido, sin /ue el caballero opusiera resistencia+ Al ver todo esto, mi se2or alvn & su compa2ero se /uedaron sorprendidos+ 3Aor mi ,e 3dice mi se2or alvn3, 8sta es una de las cosas ms di*nas de admiraci!n de cuantas .e visto, pues nunca un .ombre tan valiente como 8se ,ue escarnecido de modo seme1ante por un monstruo tan ,eo sin oponer nin*una resistencia+ Aor Dios prometo /ue no cesar8 de va*ar .asta /ue me .a&a enterado de /ui8n era el caballero, por /u8 lloraba & re-a, & por /u8 lo *olpe! el enano & se lo llev! sin /ue se resistiera+ Si lo .ubiera podido alcan0ar, no me ir-a sin .aber combatido contra 8l .asta derribarlo o .asta /ue 8l me vencieraF pero a.ora est prisionero & /uien ataca a uno /ue va prisionero, viola todas las le&es+ 3Se2or 3dice Ueu3, intentad recuperar al*uno de nuestros caballos, pues si no tendremos /ue /uedar a pie & no os podremos se*uir .asta /ue volvamos a tener cabal*aduras+

Le entre*a uno de los ,renos /ue .ab-a ba1o el pino, & mi se2or alvn entra en el bos/ue & consi*ue recuperar el caballo de mi se2or Nva-nF se lo devuelve & los encomienda a Dios, a2adiendo /ue le si*an tan pronto como puedan+ Le responden /ue as- lo .arn+ De este modo se /uedan all- los cuatro+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de ellos & durante un buen rato se dedicar a mi se2or alvn+

L):

(uenta a/u- la .istoria /ue mi se2or alvn se va tras las .uellas del caballero & del enano, & /ue en todo el d-a no .all! nin*una aventura+ Aor la noc.e durmi! en el mismo bos/ue & por la ma2ana se puso a se*uir, de nuevo, las .uellas de los caballos & no se detuvo .asta la .ora de terciaF entonces, sali! del bos/ue & se diri*i! .acia un *ran prado en medio del cual .ab-a un pabell!n rico & .ermoso+ Mi se2or alvn se diri*e .acia all- & lle*a a la entrada del mismoF mete la cabe0a sin descabal*ar & ve, en el centro, una al,ombra adornada con *ran ri/ue0a+ Sobre ella .ab-a una doncella de e'traordinaria belle0a, con el .ermoso cabello /ue le ca-a por los .ombrosF detrs de 8sta .ab-a una doncella /ue la estaba peinando con un peine de mar,il dorado, & delante otra le sosten-a un espe1o & una *uirnalda+ Al ver a la doncella, mi se2or responde9 alvn le dice /ue Dios le d8 buen d-a, a lo /ue ella

3Pue Dios os bendi*a, se2or caballero, si no sois uno de los malvados & cobardes caballeros /ue vieron c!mo era *olpeado & o,endido el buen caballero & no acudieron en su a&uda+ (uando mi se2or dice9 3A&, doncella, sea &o /ui8n sea, os rue*o por Dios /ue me di*is /ui8n es el caballero & por /u8 se entristec-a & se ale*raba+ 3Se*uro, callaos pues no me /ueda duda de /ue sois uno de los malvados /ue no le a&udaron+ 3Doncella, por la misericordia de Dios, dec-dmelo & os prometo /ue ser8 vuestro caballero el resto de mi vida+ 3S!lo os dir8 /ue mala a,renta os d8 Dios antes de /ue movis vuestros pies de a/u-+ Apenas .ab-a dic.o esto, el caballo se a*it! & mi se2or alvn tir! de las riendas para su1etarlo, de ,orma /ue se le rompieron+ Entonces ve detrs de 8l al enano /ue .ab-a *olpeado al caballero9 empu2aba con las dos manos una espada ensan*rentada con la /ue .ab-a picado en los ,lancos del animal+ Mi se2or alvn se tira al suelo tan en,adado /ue casi pierde el 1uicio, 0arandea al enano co*i8ndolo por los .ombros & lue*o por las sienes & lo levanta para *olpearlo contra el mstil del pabell!n+ Entonces el enano empie0a a *ritar, diciendo9 alvn o&! estas palabras, entra en el pabell!n con el caballo &

3Me acaba de ocurrir lo /ue mi madre me predi1o+ 3OPu8 ,ueQ, pre*unta mi se2or alvn+ 3Me di1o /ue me dar-a la muerte una mala mierda & a.ora me do& cuenta de /ue el peor cristiano del mundo me tiene su1eto con las dos manos+ 3(iertamente, os pod8is dar por muerto, si no me dec-s a.ora mismo /ui8n era el caballero /ue lloraba & re-a 1unto a la ,uente, a /u8 se deb-a su actitud & por /u8 le *olpeasteis & os lo llevasteis sin /ue opusiera resistencia+ 3Te lo dir8 con una condici!n9 /ue luc.es contra 8l & no dudes de /ue tendrs la ra0!n+ Mi se2or alvn piensa un momento & considera /ue lleva *ran venta1a /uien combate teniendo ra0!n, & &a /ue se le presenta la oportunidad, luc.ar antes de saber lo /ue .a ido buscandoF de este modo, le promete al enano /ue cumplir su condici!n+ 3Entonces 3responde el enano3, te vo& a contestar a lo /ue me .as pre*untado & te mostrar8 a uno de los ms .ermosos caballeros del mundo, & de los me1ores /ue .as visto en tu vida+ 3A verlo+ El enano le ordena a la doncella del espe1o & la *uirnalda /ue va&a a buscarlo+ Rsta levanta la tela del pabell!n & entra en una *ruta /ue .ab-a en el suelo+ Al punto sale de all- el caballero9 era .ermoso, apuesto & rubioF todav-a llevaba puesta la cota de mallas & una lori*aF daba la impresi!n de /ue estuviera aver*on0ado & asustado+ El enano se diri*e a mi se2or alvn & le dice9 3O)es a ese caballeroQ (ontra 8l tendrs /ue combatir, o contra uno me1or, si /uiero+ Se llama K8ctor, & es uno de los ms valientes del mundo+ La doncella a la /ue estn peinando es mi sobrina, .i1a de un .ermano m-o /ue era .ombre de elevada condici!n, ms vie1o /ue &o+ (uando mi .ermano se encontraba en el lec.o de muerte, .ab-a sido .erido durante la *uerra /ue mantuvo la doncella de estas tierras contra uno de los me1ores caballeros vivos, envi! en mi busca, pues &o era su nico .ermanoF lue*o, me encomend! /ue cuidara a esta doncella, /ue era la nica .i1a /ue ten-a & era lo /ue ms /uer-a de este mundo+ Me ro*! por su amor /ue la prote*iera como si ,uera mi .i1a & me invisti! con todas sus posesiones, /ue eran muc.as & ricas+ Apenas .i0o esto, mi .ermano pas! de la vida a la muerteF despu8s, mi sobrina se enamor! de este caballero, amndolo por encima de todas las cosas, & 8l, por su parte, tambi8n la /uer-a ms /ue a nin*una mu1er+ (uando me enter8, le pro.ib- a mi sobrina, por el amor /ue nos ten-a a su padre & a m-, & por su propio .onor, /ue si*uiera adelante con esta relaci!n, a no ser /ue se lo indicara &o mismo+ Le advert- /ue si no me .ac-a caso no lle*ar-a a tener nada de lo /ue .ab-a pertenecido a su padre, & /ue la abandonar-a, privndola de mi au'ilio+ La misma

pro.ibici!n le .ice al caballero+ Si lo .ac-an como les .ab-a dic.o, les promet- /ue &o conse*uir-a /ue ,ueran ,elices los dos 1untos el resto de su vida+ Los dos me ase*uraron /ue cumplir-an mis deseos+ La dama, por culpa de cu&a *uerra muri! mi .ermano, se llevaba mal con un vecino su&o /ue era el me1or caballero del mundo, el ms decidido & el /ue daba ms miedo, llamado Se*urades+ El odio entre ambos se deb-a a /ue 8l pidi! a la dama /ue ,uera su mu1er, & ella no /uiso, pues era de ms alta condici!n /ue 8l & bastante ms 1oven+ Al ver /ue lo rec.a0aba, Se*urades sinti! triste0a & ver*Sen0a, & empe0! a .acerle la *uerra, apo&ndose no en sus propias tierras o en sus parientes, sino en su presti*io de caballero bueno & *eneroso9 por eso acud-an a su lado los 1!venes ms li*eros & de1aban a la dama por 8l, incluso los /ue eran de las tierras de la damaF & todos .ubieran deseado /ue se casaran los dos+ Ella era .u8r,ana de padre & madre, & una *ran parte de sus ami*os estaban muertos o .eridos como consecuencia de su *uerra & de la *uerra del re& Arturo, de /uien es vasalla+ Reiteradamente le aconse1aron /ue se casara con 8l, pero ella no le concedi! su amor & por mu& ale*re /ue estuviera, si o-a .ablar del asunto, no de1aba de a,li*irse de inmediato+ El caballero combati! contra la dama durante muc.o tiempo, .asta /ue le destru&! la tierra, por/ue &a no le /uedaban .ombres, & mat! a su *enteF nadie se atrev-a a salir de las ,ortale0as, & al ,in el pueblo llano le .i0o saber a voces /ue si no se casaba con 8l, se marc.ar-an o se entre*ar-an a merced del caballero+ La dama les contest! /ue pedir-a conse1o al respecto, pues se sent-a mu& a,li*ida+ Reuni! a sus conse1eros & les advirti! /ue no se casar-a con 8l por todo el oro del mundo+ ;n t-o su&o, de avan0ada edad, le di1o /ue le iba a dar un conse1o al respecto, /ue nadie se atrever-a a darle, & /ue le suplicaba /ue le .iciera caso+ La dama le contest! /ue as- ser-a+ 3Sobrina, &a /ue el matrimonio no os a*rada, no tendr lu*arF no obstante, .ar8is saber al caballero /ue .ab8is estado aconse1ndoos & /ue os casar-ais con 8l si os diera un a2o de pla0o+ Aara /ue nadie os censure /ue os casis con 8l, /ue no es de tan alta condici!n ni tan poderoso como vuestros predecesores, pedidle /ue por vos & por vuestro amor luc.e contra todos los caballeros /ue en ese pla0o se atrevan a de,enderos contra sus pretensiones+ Si es vencido por al*n caballero, 8l & su tierra /uedarn a vuestra mercedF /ui0 muera en ese pla0o o tal ve0 lo ven0a al*uien, o puede /ue vos .all8is la muerte+ De este modo os librar8is uno del otro, & si derrota a todos los caballeros en el t8rmino de un a2o, no os /uedar ms remedio /ue casaros con 8l o entrar en una abad-a+ La dama acept! el conse1o de su t-oF el caballero & ella 1uraron cumplir el pacto & el caballero a2adi!, adems, /ue si se .ubieran casado, 8l se .abr-a en,rentado con /uien ella deseara, por su amor, con tal de /ue se lo .ubiera pedido+ As- se .icieron las paces entre mi se2ora & Se*urades+ Sin embar*o, sus caballeros & sus servidores custodian todos los pasos /ue .a& en torno a las tierras de mi se2ora, para /ue no entre nin*n caballero andante+ Tras .acer el pacto, vi a mi sobrina & a este caballero /ue se miraban, pero no se atrev-an a .ablar 1untos debido a mi presencia+ Les

di1e /ue resistieran durante un a2o, al cabo del cual sabr-an /u8 pensaba .acer para /ue se ale*raran ambos+ El pla0o les pareci! demasiado lar*o & mi sobrina le pidi! a K8ctor /ue combatiera contra Se*urades, si /uer-aF 8l le contest! /ue dar-a un o1o de la cara con tal de encontrarse &a en el campo de batalla ,rente a 8l+ Le .i0o prometer /ue no combatir-a sin su permiso, pero .a ido apla0ando el d-a, & no cesa de ro*ar a mi sobrina /ue le d8 permiso para en,rentarse a Se*uradesF pero ella no se lo da, pues teme perderlo+ Orden! /ue le .icieran el escudo ne*ro salpicado de plata & le advirti! /ue, por todo el amor /ue tuviera a su cuerpo, no deb-a llevar nin*n otro escudo mientras estuviera unido a ella+ El ne*ro es se2al de triste0a & las *otas de plata son l*rimas, pues se llora de triste0a+ (uando este caballero supo /ue no tendr-a a su dama .asta /ue Se*urades ,uera vencido, con,iando plenamente en la ,uer0a del amor, pens! /ue lo vencer-a 8l mismo si lo .allaba en al*n sitio+ (on esta idea, una noc.e so2! /ue estaba en el pino de la ,uente, donde le .ice prisionero a&er+ Kab-a acudido all- a un *ran torneo /ue deb-a tener lu*arF esperaba encontrarse con Se*urades & eso le ale*raba & le pon-a contento+ Al lle*ar ba1o el pino miraba .acia arriba & ve-a una oscura sombra & /ue el cielo estaba lleno de pe/ue2as estrellas /ue no daban nin*una lu09 estaba tan oscuro /ue se ve-a mu& pocoF & a pesar de todo, venc-a en el torneo+ Este sue2o le caus! una enorme ale*r-a, se lo cont! a mi sobrina & ella le contest! /ue era una locura, pues bien sab-a /ue no .ab-a nacido el caballero /ue pudiera vencer a Se*urades+ Rl sinti! una *ran triste0a, pues el amor le daba valent-a & atrevimiento, & se di1o en su propio cora0!n /ue con el tiempo lo comprobar-a+ La ma2ana si*uiente se levant! mu& tempranoF &o .ab-a ido a la i*lesia+ Tom! sus armas e .i0o, sin /ue &o lo supiera, /ue le acompa2aran ,uera de un castillo m-o en el /ue estbamos+ Mi sobrina se enter!, vino a buscarme a la i*lesia & me di1o /ue K8ctor se iba a la <uente del Aino+ No no /uer-a ,altar a misa, pues .asta entonces no .ab-a ,altado nunca, /ue &o recuerdeF .ice /ue uno de mis criados montara en uno de mis me1ores caballos & /ue llevara al pino las lan0as /ue viste all- & el escudo ne*ro, por/ue sab-a /ue al ver las lan0as K8ctor se detendr-a, & al encontrar el escudo no se atrever-a a avan0ar ms+ El criado lle*! a la ,uente antes /ue K8ctor, /ue se .ab-a estado armando, apo&! las lan0as alrededor del rbol & col*! de una rama el escudo+ (uando K8ctor lle*! & vio el escudo se dio cuenta de /ue .ab-a obrado mal & /ue 8sa era la ne*ra sombra /ue .ab-a visto en su sue2oF se asust! tanto /ue no sab-a d!nde estaba & ,ue consciente de /ue .ab-a provocado la c!lera de mi sobrina & m-a+ <ue entonces cuando empe0! a lamentarse, se*n viste+ Al cabo de un buen rato, pens! /ue era despreciable por lamentarse tanto, pues se redimir-a en cuanto encontrara a Se*urades, al /ue no dudaba vencer9 entonces obtendr-a el *o0o /ue le .ab-a sido prometido+ As-, le parec-a /ue &a .ab-a derrotado a Se*urades, & su 1bilo era tan *rande /ue le impulsaba a e'presar la ale*r-a+ (uando se acordaba de su ami*a, /ue se .ab-a en,adado con 8l, & recordaba /ue ten-a /ue llevar el escudo ne*ro, sent-a tal triste0a /ue volv-a a las lamentaciones del principio+ Lue*o, pensaba /ue su ami*a & &o 8ramos tan nobles de cora0!n, /ue no le recriminar-amos por .aber ,altado a su promesa, & por eso volv-a a ponerse contento+ Tal era la causa del llanto & de las risas /ue viste+ Me .ubiera pesado muc.o perder a un caballero seme1ante9 mont8 en cuanto termin! la misa & lo encontr8 como bien pudiste apreciarF lo *olpe8 por/ue con 8l puedo .acer se*n mi voluntad, &a /ue me teme ms /ue

a nadie & me lo tra1e a/u- sin /ue opusiera nin*una resistencia+ Na .as o-do c!mo se llama el caballero & por /u8 lo *olpe8 & me lo tra1e, & por /u8 se llev! el escudo+ T me .as prometido combatir contra 8l o contra uno me1or /ue 8l, pero temo /ue te escapes, pues bien s8 /ue eres uno de los peores .ombres del mundo+ Mi se2or alvn no respondi! & se /ued! triste por/ue le .ab-an matado su caballo+ En ese momento sali! un criado de la cueva & di1o /ue &a estaba preparada la comidaF el enano .ace /ue desarmen a mi se2or alvn & se sientan a comer+ Al poco tiempo, el enano mira .acia el prado & ve a una doncella /ue se acerca velo0mente montada sobre un pala,r8n empapado en sudorF se vuelve entonces .acia su sobrina & .acia K8ctor & les dice /ue en breve tendrn noticias+ En esto lle*a la doncella, & no ,alt! /uien le su1etara el pala,r8n+ Saluda al enano & a su sobrina de parte de su se2ora, & le entre*a a a/u8l unas cartas+ Al terminar de leerlas se ec.a a re-r con descaro & a la ve0 maldice el cora0!n de las mu1eres, en /uienes no con,-a+ 3Se2or 3le pre*unta su sobrina3, Opor /u8 lo dec-sQ 3ONo sab8is /ue mi se2ora me comunica /ue se est acercando el t8rmino del pla0o /ue dioF me ordena /ue debo ir picando espuelas a la corte del re& Arturo para traer a mi se2or alvn, /ue luc.e contra Se*uradesQ Aiensa /ue eso se puede .acer tan ,cilmente como parece9 aun poni8ndome en marc.a a.ora mismo, apenas re*resar-a 1usto en el momento en /ue acabara el pla0o, & no es ,cil encontrar a mi se2or alvn, pues en cinco a2os apenas .a estado dos o tres veces en casa de su t-o el re& Arturo, &a /ue va continuamente en busca de aventuras como uno /ue es de los me1ores caballeros del mundo+ A la doncella le vo& a entre*ar en ve0 de a mi se2or alvn, al peor caballero /ue .a llevado escudo, /ue es 8ste /ue .a& a/u-+ Mi se2or alvn no dice nada & no le importa nada de lo /ue dice el enano, pero K8ctor lo siente muc.o+ A continuaci!n, el enano .ace /ue trai*an las armas de K8ctor & las de mi se2or alvn & ordena a su sobrina & a sus doncellas /ue se preparen para ir tambi8n+ Diri*i8ndose a mi se2or alvn, a2ade9 3Se2or malvado caballero, os /uerr-ais /uedar por/ue no ten8is caballo, pero no lo lo*rar8is, pues os vo& a dar uno me1or /ue el vuestro+ Kace /ue lo armen & /ue le entre*uen un caballo+ Rl monta a la ve0 /ue K8ctor, la doncella, los escuderos & las servidorasF uno lleva el escudo de K8ctor, & otro las cinco lan0as rectas & robustas+ N todos se ponen en marc.a, abandonando el pabell!n+ De tal modo cabal*aron durante muc.o tiempo, .asta /ue la doncella se diri*i! a K8ctor & le di1o9 3K8ctor, me ten8is /ue prometer como leal caballero /ue s!lo combatir8is por m-+ Si no lo .ac8is, .abr8is perdido mi amor para siempre 1ams+

K8ctor promete .acer lo /ue la doncella le pide+ Lue*o, K8ctor se diri*e a mi se2or alvn & le rue*a & suplica /ue no .a*a caso a nada de lo /ue di*a el enanoF a lo /ue 8ste le responde /ue realmente no le importa en absoluto+ Mientras, el enano llama a la doncella /ue .ab-a llevado las cartas & le pre*unta /ue d!nde est su se2oraF le responde /ue en uno de sus castillos, /ue recibe el nombre de Rotesc.i & /ue es una ,ortale0a mu& resistente+ 3Entonces 3le dice a su sobrina3, no tendremos /ue dormir en el campo+ (abal*aron durante todo el d-a sin encontrar nin*una aventura /ue sea mencionada por la .istoria, & lle*aron a su alber*ue+ Madru*aron muc.o el d-a si*uiente &, tras o-r misa, se ponen en marc.a & cabal*an sin detenerse .asta /ue era casi la .ora tercia+ Na estaban cerca de los dominios de la dama & de Se*urades & no tardaron en lle*ar, pues bast! /ue pasaran un seto+ Entonces el enano vio /ue se acercaban dos caballeros & tres servidores9 los caballeros iban completamente armados, pero llevaban capeletes en ve0 de &elmosF los servidores ten-an .ac.as, espadas & lori*ones+ El enano se diri*i! a K8ctor & le di1o9 3K8ctor, 8sos son de la mesnada de Se*urades+ A.ora va a ser necesario /ue nos de,endis vos, pues ese caballero no lo .ar, &a /ue vale menos /ue una camarera+ 3No os preocup8is, cabal*ad tran/uilos+ Se2or 3a2ade K8ctor, diri*i8ndose a mi se2or alvn3, no os en,ad8is por sus palabrasF soportadlas, pues ten8is muc.o /ue .acer+ A continuaci!n le pide permiso a su doncella, & 8sta se lo concede+ Lue*o, pide su escudo & se lo danF se lo cuel*a del cuelloF toma una lan0a /ue lleva uno de los escuderos, & va al e'tremo del seto, al encuentro de los caballeros /ue se acercan al *alope+ Rstos /uiebran sus lan0as en el escudo de K8ctor, /ue a su ve0 alcan0a a uno de ellos con tanta ,uer0a /ue lo derriba al suelo con el caballo, & su lan0a tambi8n se rompe+ Empu2a la espada & corre contra ellos tan rpidamente /ue se aterrori0an+ (eden terreno, & no se atreven a en,rentarse con 8l, sino /ue escapan campo a trav8s los cuatro /ue /uedan a caballo+ Rl los persi*ue un buen rato, .asta /ue se re,u*ian en el bos/ue+ Entonces, decide re*resar+ El /ue .ab-a ca-do tambi8n se puso a salvo en el bos/ue tan pronto como pudo+ (uando K8ctor &a estuvo al lado de sus compa2eros, le di1o el enano, /ue lo ten-a por mu& valiente9 3K8ctor, Ono os lo .ab-a advertido &oQ Si no .ubiera sido por vos, nos .ubiera ido mu& mal, pues este desdic.ado caballero poco nos .a de,endido+ Mi se2or silencio+ alvn se calla & K8ctor siente dolor & ver*Sen0a, & lo estima ms por su

(abal*aron muc.o tiempo, .asta /ue ,ueron a dar a una cal0ada /ue pasaba entre una empali0ada & un terreno pantanoso+ Al ,inal de la cal0ada el enano vio a tres caballeros & cinco servidores9 los caballeros iban armados del mismo modo /ue los otros+ Entonces, le dice a K8ctor9 3K8ctor, si no nos de,end8is vos, podemos darnos por prisioneros, pues 8stos pertenecen a Se*urades, & nuestro caballero no se atrever a descar*ar un solo *olpe+ 3Se2or, cabal*ad sin temor+ N, acercndose a mi se2or alvn+ Le rue*a /ue no ten*a en cuenta las palabras del enanoF 8l le contesta /ue no le preocupan+ A continuaci!n, K8ctor vuelve a pedir el escudo, toma una lan0a de las /ue lleva el otro escudero & pide permiso a su ami*a, & entra el primero en la cal0ada picando espuelas al caballo9 *olpea a uno de los caballeros & lo derriba al sueloF pero mientras tanto, otro caballero le su1eta el ,reno & el otro le da *randes *olpes con la espada sobre el &elmo, & lo mismo .acen los servidores+ K8ctor desenvaina la espada, & le da un ta1o en la mano al /ue le est su1etando el ,reno, de ,orma /ue lo de1a tullidoF lue*o se diri*e contra el tercer caballero9 le alcan0a en mitad del rostro, .undi8ndole la espada .asta las ore1as, & .aci8ndole caer+ Los dems se dan por vencidos al ver seme1ante ta1o & .u&en rpidamente+ Los persi*ue un ratoF despu8s vuelve a su camino, & se /uita el escudo & el &elmo, pues era 8poca de calor+ Mi se2or alvn lo contempla & lo estima muc.o en su cora0!n, tanto como puede estimarse a un .ombre discreto, cort8s & valiente+ Si*uieron cabal*ando .asta /ue ca&! la .ora de nona+ En ese momento se encontraban cerca de un puentecillo /ue cru0a un riac.uelo por el /ue ten-an /ue pasar+ Al otro lado del puente vieron a un caballero armado, con el &elmo en la cabe0a, el escudo al cuello, la lan0a en la mano, & acompa2ado por lo menos por treinta servidores /ue ten-an lori*ones, lan0as & espadas como si ,ueran *entes de ba1a condici!n+ Al verlos, el enano le dice a K8ctor9 3Es necesario /ue nos prote1is, o nos apresarnF 8ste no nos va a a&udar, pues es el .ombre ms cobarde de cuantos viven+ K8ctor le responde /ue no tienen /ue preocuparse+ A continuaci!n le rue*a a mi se2or alvn /ue no ten*a en cuenta nada de lo /ue di*a el enano, 5pues si sois mi se2or alvn, bastante /ue.acer tendr8isF de cual/uier modo, os rue*o /ue me a&ud8is, si veis /ue es necesario6+ Mi se2or alvn le contesta /ue lo .ar con muc.o *usto+ A continuaci!n, K8ctor toma el &elmo & se lo ata, se pone el escudo al cuello & blande la lan0a ms ,uerte de las /ue puede esco*er+ Se acerca al puentecillo & pica espuelasF los servidores /ue estn delante, en alto, diri*en .acia 8l las puntas de sus lan0as, de ,orma /ue le llenan de *olpes el escudo+ Entre todos, consi*ue alcan0ar al caballero & lo

derriba al a*ua, tirndolo del puenteF pero los villanos le .ab-an dado tantos *olpes con las lan0as /ue consi*uen .acer /ue cai*an amontonados 8l & su caballo+ K8ctor se pone en pie rpidamente, de1a /ue se ale1e su animal, desenvaina la espada & ataca a los enemi*os con tanta ,uria /ue, sorprendidos, no saben /u8 .acer & .u&en+ K8ctor los persi*ue de cerca, & lo*ra .erir & da2ar a muc.os+ Mientras tanto, el caballero /ue .ab-a sido derribado consi*ue recobrar su caballo & monta, escapando mal.erido en el bra0o & en la tetilla+ Tras la persecuci!n, K8ctor re*resa al lado de los su&osF encuentra a mi se2or alvn /ue le est su1etando el caballo, & le dice9 3Muc.as *racias+ 3O(!moQ 3pre*unta el enano3 Se2or caballero, maldita sea la .ora en /ue nacisteis+ ODe ese modo *anan los caballeros de vuestro pa-s, su1etndoles los caballos a los /ue reali0an proe0as & .a0a2asQ (abal*aron toda la tarde, .asta /ue lle*aron a un castillo de la dama a la /ue iban a socorrerF all- ,ueron alo1ados para /ue pasaran la noc.e+ La ma2ana si*uiente madru*aron para o-r misa, despu8s se pusieron en marc.a & cabal*aron sin detenerse .asta la .ora de tercia+ Entonces se encontraron con una ,uente mu& .ermosa & all- se detuvieron a comerF lue*o, el enano le dice a la doncella /ue .ab-a llevado las cartas, /ue va&a por delante & /ue le di*a a su se2ora /ue &a lle*an & /ue en ve0 de llevar a mi se2or alvn, va con el peor caballero /ue 1ams e'isti!+ A continuaci!n le dice en secreto a la doncella9 3Decidle a mi se2ora /ue le pido /ue sal*a a nuestro encuentro & /ue le rue*ue a mi sobrina /ue permita /ue K8ctor luc.e en su de,ensa, pues &a .ab8is visto /u8 buen caballero es+ La doncella se pone en marc.a inmediatamente & cabal*! .asta Rotesc.i sin detenerse+ All- se encuentra con el senescal delante de la *ran sala, & le pre*unta por su se2ora9 3No volvi! a comer desde /ue os ,uisteis+ OPu8 noticias .a& de roada-n el enanoQ 3Se2or, viene con su sobrina, con K8ctor & con un caballero al /ue el enano considera el peor del mundo+ Mientras tanto, el senescal la lleva a presencia de su se2ora+ Rsta, al ver a la doncella no pudo decir una palabra del miedo /ue ten-a de o-r malas noticias+ 3Se2ora 3le dice la doncella3, roada-n el enano os saluda, & su sobrina, prima vuestra, & K8ctor /ue vienen .acia a/u- con un caballero en lu*ar de mi se2or alvn9 no s8 /ui8n es, &a lo ver8is+ 3LA&, desdic.ada de m-, me do& por muertaM

3Se2ora, os pide en secreto /ue va&is a su encuentro & /ue le ro*u8is a vuestra prima /ue le permita a K8ctor combatir por vos, pues es uno de los me1ores caballeros del mundo+ El senescal le aconse1a /ue lo .a*a as-+ La dama ordena /ue le ensillen un pala,r8nF lue*o, monta acompa2ada por el senescal & por numerosos caballeros & servidores+ Salen de Rotesc.i & van al encuentro de los /ue lle*an9 los ven a unas dos le*uas in*lesas del castilloF delante van los escuderos & despu8s lle*a mi se2or alvn+ Todos continan su marc.a, .asta /ue se encuentran con el enano & con su sobrinaF entonces, se muestran una *ran ale*r-a+ 3Se2ora 3dice el enano3, me ordenasteis /ue ,uera en busca de mi se2or alvn, pero no era cosa /ue se pudiera .acer rpidamente, pues no suele estar muc.o en la corte & el pla0o /ue me dabais era demasiado breve+ En cambio, os trai*o al caballero /ue .e podido .acer venir9 es a/uel /ue va cabal*ando entre los escuderos+ 3@ella prima 3dice la dama diri*i8ndose a su prima3, os a*rade0co /ue .a&is venidoF con,-o muc.o en vos, pues vos me tendr-ais /ue a&udar si todo me ,allara+ 3@ella dama, ciertamente os a&udar-a cuanto pudiera, pero Opor /u8 me lo dec-sQ 3Aor/ue os rue*o /ue .a*is /ue K8ctor combata por m-+ 3Se2ora, no esper8is eso de m-F por Dios & por su verdadero cuerpo, pre,erir-a rene*ar de Dios antes /ue .acer /ue K8ctor combata contra Se*urades, aun en el caso de /ue K8ctor ,uera completamente armado & Se*urades desarmado+ Ante estas palabras, la dama tira del ,reno & se *olpea un pu2o con el otro en se2al de dolor, mientras dice9 3A&, desdic.ada de m-F me puedo dar por muerta a.ora /ue me .a ,allado la cosa en /ue &o ms con,iaba del mundo+ Entonces el senescal la su1eta, su*iri8ndole9 3Se2ora, ese caballero .a venido a a&udarosF &o os aconse1ar-a /ue os diri*ierais a 8l & /ue le a*radecierais el .aberse puesto a vuestro entero servicio+ Na oir8is lo /ue os dice+ A continuaci!n se acerca la dama a mi se2or alvn & le diri*e la palabra9 3Se2or, sed bienvenido+ Rl le responde /ue Dios le d8 buena ventura+

3Se2or, os a*rade0co /ue .a&is venido a librar combate por m-+ 3Se2ora, tened por se*uro /ue &o .ar-a por vos esa & otras cosas+ 3En verdad, se2or, bien me .ab8is mostrado lo /ue ser-ais capa0 de .acer por m-, pues estis dispuesto a combatir contra el me1or caballero del mundo+ Aero, por Dios, O/u8 os pareceQ 3OPu8, se2oraQ No lo s8+ 3ONo lo sab8isQ LA&, desdic.ada de m-M )uelve a tirar del ,reno & comien0a a e'presar de nuevo su dolor, con la ma&or a,licci!n /ue puede .aber+ El senescal se acerca picando espuelas & le pre*unta /u8 le ocurre, a lo /ue ella contesta /ue est an*ustiada & triste+ 3Se2ora, O/u8 .a dic.o el caballeroQ 3OPu8Q Pue no sabe combatir+ El senescal le dice /ue c!mo .a sido esoF le e'plica /ue al pre*untarle /u8 le parec-a la situaci!n le .ab-a respondido /ue no sab-a+ 3Se2ora, Oc!mo /uer8is /ue os di*a /ue le vencerQ 3El caballero .a .ablado como discreto & valiente, pero vos no .ab8is sido sensata pretendiendo morir por cual/uier cosa, pues Nuestro Se2or es mu& poderoso & no os olvidar+ De este modo la recon,orta & le da nimo el senescal+ (abal*an .asta Rotesc.iF all-, desmontan al pie de la *ran sala & desarman a K8ctor & a mi se2or alvn, /ue al acabar re*resan a esta sala, cu&o suelo estaba tapi0ado con 1uncos reci8n co*idos+ Se encontraron a la dama recostada sobre una al,ombra, & por el silencio /ue *uardaba parec-a /ue estuviera muerta o desma&ada+ El senescal estaba sentado a sus pies, es,or0ndose en recon,ortarla+ A un lado estn el enano & su sobrinaF allocupan su lu*ar K8ctor & mi se2or alvn9 cuanto ms mira K8ctor a 8ste, ms lo estima, pues nunca vio a nin*n caballero de porte tan .ermoso, ni tan ,irmeF pero no se atreve a pre*untarle acerca de su actitud, pues no deseaba /ue lo considerara villano+ De tal modo permanecieron all- durante muc.o tiempo, .asta /ue la comida estuvo preparada & las mesas dispuestasF ,ue entonces cuando se sentaron la se2ora & su s8/uito+ Mientras estaba a la mesa, se acerc! un escudero *rande & ne*ro /ue montaba un *ran roc-nF sin descabal*ar, avan0! .asta la misma mesa+ La dama, al verlo, sinti! tanto miedo /ue no se atrev-a ni a mirarlo+ El escudero empie0a a .ablar, diciendo9

3Se2ora, mi se2or me env-a a/u-, pues .a o-do decir /ue ten8is un caballero dispuesto a a&udaros9 mi se2or os .ace saber /ue est preparado para combatir a.ora mismo, & /uiere /ue sepis vos & estos caballeros /ue estn a/u-, /ue de .o& en tres d-as ,inali0ar el pla0o /ue os dio+ A continuaci!n toma la palabra el senescal en nombre de su se2ora, & le dice al mensa1ero9 3@uen se2or, le pod8is decir a vuestro se2or /ue nuestro caballero est cansado & ,ati*ado por las *randes 1ornadas & las muc.as privacionesF necesita descansar, pero cuando cumpla el pla0o lo encontrar en el campo de combateF /ue no tema, pues el caballero ni .uir, ni se ,u*ar9 si Dios /uiere, cada cosa ocurrir en su momento+ Mi se2or alvn se ale*ra con las palabras /ue acaba de pronunciar el senescal, & las recibe con muc.o *ustoF i*ual le daba combatir en ese momento /ue tres d-as ms tarde, pero le a*radan las ltimas palabras+ Entre tanto, el escudero le dice al senescal9 3O(!mo, se2orQ O)uestro caballero est cansado & ,ati*ado por .aber vencido a uno, dos o tres de los nuestrosQ 3@uen se2or, decidle a vuestro se2or /ue mi dama le .ace saber /ue se encuentra mu& a *usto sin marido & /ue .a enviado a buscar a cuantos .a podido, para /ue contemplen el combate, pues no se debe librar en secreto el combate por una cuesti!n tan importanteF & decidle tambi8n /ue .a& /uien .a deseado durante muc.o tiempo /ue se librara esa batallaF a.ora podrn lle*ar en el momento oportuno+ El escudero se marc.a, amena0ando al senescal & al caballero, /ue si*uen comiendo+ Al terminar, mi se2or alvn se levanta & se diri*e a uno de los e'tremos de la sala, donde .a& por lo menos sesenta lan0asF toma una, la /ue le parece ms *ruesa & ,uerteF limpia la punta & el asta cuidadosamente a la vista de cuantos all- estn, & despu8s la raspa por lo menos dos pies+ A continuaci!n, se diri*e a sus armas, mira /ue no ,alte nada, nin*una correa, el tiracol, las abra0aderas o cual/uier otra cosa /ue sea necesaria en su arn8s+ K8ctor & todos los dems consideran di*na de estimaci!n esta actitud, & al senescal le a*rada & *usta lo /ue est .aciendo mi se2or alvn+ Aasa todo el d-a & el d-a si*uiente+ (uanto ms observan a mi se2or alvn, ms lo aprecian, pero en nin*n momento le pre*untan por su comportamiento, pues temen eno1arle+ (uando lle*! el tercer d-a, mi se2or alvn madru*! & ,ue a la i*lesiaF al enterarse la dama va tras 8l & se lo encuentra arrodillado ante el cruci,i1o, con un bell-simo aspecto, & le *ust! ms /ue nunca+ Entonces le di1o el senescal9 3Se2ora, se2ora, vos no sab8is /ui8n es ese caballero, pero parece /ue es .ombre noble & valiente+ No os aconse1ar-a /ue le dierais al*una prenda de vuestro amorF /ui0s de ese modo aumentar su valor, pues las damas .an a&udado a muc.os valientes+ La dama acepta+ Llama a una de sus doncellas & le ordena /ue le trai*a un co,re del

/ue saca una correa con las puntas de oro, bien labrada, & un broc.e de oro rabe con 0a,iros & esmeraldas+ Lue*o, se acerca a mi se2or alvn & le dice /ue Dios le d8 buen d-a+ 3Se2ora, /ue Dios os ale*reF sea lo /ue sea de los dems d-as, s8 /ue .o& deseis /ue me va&a todo bien+ 3Lo deseo a.ora & lo desear8 en otras ocasiones, pues por m- os .ab8is comprometido a .acer una cosa /ue nunca podr8 pa*aros9 a/u- os trai*o una prenda de mi a,ectoF os rue*o /ue lo llev8is como recuerdo m-o+ Sabed /ue me considero completamente vuestra9 combatid a.ora valientemente por vuestra ami*a+ A continuaci!n le entre*a la correa & el broc.eF 8l se ci2e la correa & se pone el broc.e en el cuello+ La dama se le ec.a a los pies & le suplicaF 8l se apresura a levantarla, mientras /ue le dice /ue est8 tran/uila & /ue no tiene por /u8 preocuparse+ (uando el enano o&e estas palabras, comien0a a re-rse diciendo9 3Aor Dios, si este, caballero no est borrac.o o loco, nunca conoc- a un borrac.o o a un loco+ En esto, .a empe0ado la misa & se disponen a o-rla+ Lue*o, re*resan a la corte, donde se encuentran con dos caballeros de avan0ada edad /ue montan sendos pala,renes, & /ue le dicen a la dama9 3Se2ora, nuestro se2or os espera ,uera desde esta ma2ana+ El senescal, /ue es mu& discreto, les responde /ue acudirn de inmediato+ A continuaci!n se marc.an los dos caballeros, & K8ctor & el senescal se disponen a armar a mi se2or alvn+ (uando &a estaba armado, a e'cepci!n de la cabe0a & las manos, se pone por encima una capa a*uaderaF le traen su pala,r8n & montaF .ab-a all- unos criados /ue le llevaron el escudo & la lan0a, & condu1eron el caballo+ Entonces montan tambi8n la dama, servidores, damas & doncellas, & salen de la ciudad+ Mi se2or alvn cabal*a 1unto a la dama, mientras /ue el senescal no de1a de mirarle .asta la saciedad, pues ve su decidido comportamientoF se acerca a la dama & le dice9 3No pensaba /ue este caballero ,uera tan noble & valerosoF .emos .ec.o mu& mal no pre*untndole su nombre+ Mi se2or alvn o&! estas palabras & avan0a un poco, disimulando como si no .ubiera o-do nada+ La dama le responde al senescal /ue se lo pre*untar-a antes de /ue se pusiera el &elmo en la cabe0a+ De este modo cabal*aron .asta la li0a9 all- se .ab-a reunido una *ran multitud de ambos bandos para contemplar el combate+ Se detienen la dama & los su&os, a la ve0 /ue mi se2or alvn se le acerca & le dice9 3Se2ora, esto& a/u- dispuesto a librar la batalla por vos, con la a&uda de Dios9 os rue*o & os suplico /ue a cambio de todos mis servicios me concedis un don /ue os vo& a

pedir & /ue no os costar nada+ Ella se lo concede+ 3Se2ora, me .ab8is otor*ado, & as- os lo rue*o, /ue no me pre*untar8is mi nombre antes de siete d-as+ Ella as- lo acepta+ 3Sabed 3a2ade la dama3 /ue es la primera cosa /ue os iba a pre*untar+ (uando el senescal lo o&e, lo siente muc.o, & la misma dama se considera bastante de,raudada+ En eso, lle*an tres .ombres a caballo9 dos de ellos vest-an capas pluviales, & el tercero 3/ue iba entre 8stos3 llevaba puestas las cal0as, la cota de mallas & los *uanteletes, & llevaba abierta la ventana+ La cota ten-a tantas bandas de oro como de a0ur+ Este caballero era *rande, corpulento & robustoF sus pies eran cavos & ten-a piernas lar*as & rectas, ,uertes los ri2ones & del*ada la cinturaF su pec.o era anc.o & bien altoF los bra0os, *ruesos, lar*os & bien provistos alrededor de los .uesosF ten-a pu2os cuadrados, .ombros anc.os & rectosF color adecuado al cuerpoF cabe0a *rande, morena, con al*unas canasF rostro ,runcido, lleno de .eridas & con los dientes .acia a,uera+ El caballero se diri*e a la dama, mientras todos e'claman9 5LEs Se*uradesM6+ Todos rodean lo me1or /ue pueden a la dama, intentando o-r las palabras del caballero, /ue empie0a a .ablar en vo0 tan alta /ue una *ran parte de los reunidos allpudieron o-rlo sin di,icultad9 3Se2ora 3dice3, /uiero /ue sepis vos & todos los /ue a/u- estn, /ue .o& termina & se acaba el pla0o acordado, & tan pronto como &o .a&a vencido a vuestro caballero, debern ser cumplidas las promesas /ue se me .icieron+ La dama est tan asustada /ue no puede .ablar, tanto le aterra+ Entonces se adelanta mi se2or alvn & dice9 3@uen se2or, /ueremos /ue sean recordadas las condiciones ante mi se2ora & ante todas estas *entes /ue estn a/u-+ 3No .e sido convocado a 1uicio 3responde Se*urades3, & no pienso contestar+ 3Aor mi ,e 3e'clama mi se2or alvn3, obrar8is mal si no repet-s las condicionesF las conocer-an /uienes a.ora las i*noran+ 3Aor Dios, vos no las conocer8is+ OPu8 ms os daQ

3OPu8Q Os ase*uro /ue .ab8is tocado ,ondo si pensis obtener por la ,uer0a una de las doncellas ms .ermosas del mundo, & una de las damas ms importantes+ 3Aun/ue os es,or0arais por los Evan*elios & por todos los de vuestra tierra, no devolver8 los *a1es+ 3En nombre de Dios, en mi tierra .a& /uienes os podr-an causar da2o+ 3A todos ellos los estimo en poco, incluso a en a/uella tierra+ alvn, .i1o del re& Lot., si estuviera

(uando mi se2or alvn o&e /ue lo nombra, se le enciende el rostro & se le ensanc.a el cora0!n9 se incorpora sobre los estribos & le dice a Se*urades /ue &a .an escuc.ado su,iciente, /ue no espere conse*uir sus prop!sitos, pues .abr /uien se lo impida+ Al o-rlo, Se*urades & los caballeros /ue iban con 8l, dan la vueltaF amena0an al otro, pero a 8ste le importa poco+ Entonces, la dama se despide de mi se2or alvn, pidi8ndole entre llantos compasi!n para su tierra & su vida+ Rl la toma entre sus bra0os & le dice /ue no tema, pues no va a perder cosa al*una a manos de nin*n caballero /ue .a&a visto+ A continuaci!n, la dama se ale1a & se /ueda a un lado, con las dems doncellas+ 3Aor Dios 3dice el enano3, s!lo este caballero se muestra contento estando ante su propia muerte+ Mientras tanto, mi se2or alvn se coloca la ventana & se pone los *uanteletesF K8ctor le ata el &elmo & el senescal le entre*a el caballo, /ue se apresura en montar+ K8ctor le lleva el escudo & el senescal la lan0a, .asta /ue lle*an a las marcas del lu*ar donde deb-a combatir+ Al poco rato de estar all- ven lle*ar a Se*urades9 llevaba el &elmo atado & el escudo su1eto por las embra0aduras, como /uien bien lo sab-a .acerF avan0a al *alope a trav8s de toda la landa, /ue era bien .ermosa & *rande, apresurndose como si lle*ara tarde+ (uando &a estaba cerca, K8ctor le entre*a a mi se2or alvn el escudo, & el senescal le da la lan0a+ 3Nos vamos all- 3le dice K8ctor3, pues no podemos permanecer por ms tiempo en este sitio+ Na lle*a Se*uradesF por Dios, recordad en todo momento vuestra .onra & /ui8n sois+ 3Marc.aos, marc.aos, & perded cuidado+ Los abra0a a ambos & lue*o los encomienda a Dios+ Ellos dos se /uedan admirados, pre*untndose /ui8n puede ser a/uel .ombre /ue se comporta con tanta ,irme0a+ Se*urades se acerca msF mi se2or alvn se prepara, se coloca el escudo ante el pec.o, su1eta la lan0a ba1o la a'ila & pica al caballo con las espuelasF & otro tanto .ace Se*urades+ Se atacan a toda la velocidad de los caballos, & con tanta violencia se *olpean en

los escudos /ue las lan0as vuelan .ec.as peda0os & no pueden evitar, a continuaci!n, c.ocar cuerpo contra cuerpo & cara contra cara, de ,orma /ue los o1os les .acen ver estrellas & /uedan desar0onadosF aturdidos caen en medio del campo & all- permanecen tanto tiempo sin moverse /ue por ambos bandos pensaban /ue .ab-an muerto+ As- lo .ubiera deseado la dama para verse libre de su enemi*o+ Mi se2or alvn es el primero en ponerse en pieF ec.a mano a la espada & ataca a Se*urades, pues piensa encontrarlo &a preparado, pero 8ste contina en el suelo, completamente aturdido & .erido por el violento c.o/ue, por el peso de las armas & por la dura ca-da9 era uno de los caballeros ms *randes & corpulentos del mundo+ (uando se pudo poner en pie de nuevo, se incorpor!, desenvain! la espada, se cubri! con el escudo 3 pues lo sab-a .acer mu& bien3, & ataca a mi se2or alvn, /ue .ace lo mismo+ Se destro0an los escudos por todas partes con las espadas, se rompen las blancas cotas de malla & abollan los &elmos en muc.os sitios sin cesar, all- donde los *olpean las espadasF la san*re les brota en varias partes por los continuos ta1os9 el combate es tan duro & violento /ue espanta a cuantos lo estn contemplando+ El combate es mu& violento, pero ambos son valientes & es,or0ados, & resisten por i*ual, .asta el punto de /ue nadie pod-a 1u0*ar /ui8n lo estaba .aciendo me1or & /ui8n peor, .asta un buen rato despu8s de /ue pasara la .ora de tercia+ Aara entonces &a les .ab-an men*uado a ambos las ,uer0as, ten-an cansados los bra0os & los .ombros, se les entrecortaba la respiraci!n & no les /ued! ms remedio /ue descansar, como le .ubiera ocurrido a cual/uier otro, por ,uerte /ue .ubiera sido+ Tienen tan estropeadas las armas /ue por entre la cota de mallas se les ve la carne maltrec.a & las .eridas en los sitios a los /ue .a lle*ado la espada+ Los &elmos se encuentran en tal estado /ue &a les sirven de poco9 el cuenco & el cerco estn destro0ados en muc.os sitios, el nasal est partido & roto, pues las espadas .an ca-do muc.as veces sobre ellos, de1ando al aire el capu0F es di*no de admiraci!n c!mo consi*uieron resistir los duros *olpes /ue se daban+ De los escudos no les /ueda ni si/uiera un tro0o lo su,icientemente *rande como para cubrirse el rostro, /ue se les .a /uedado desnudo & al descubierto9 los escudos estn ra1ados & .ec.os peda0os por la es*rima de las espadas, de ,orma /ue es mu& poco lo /ue /ueda alrededor de la bocla+ Retroceden & avan0an sin cesar, se*n est8n de ,uer0as & aliento9 los dos temen perder para siempre .onor & vida+ De este modo se comportan uno me1or & el otro peor .asta cerca de mediod-a+ Entonces, Se*urades empie0a a *anarle terreno a mi se2or alvn, /ue .a empeorado muc.o se*n el parecer de la *ente, de ,orma /ue todos los de su bando tienen miedo & pesar, pues no puede .acer otra cosa /ue a*uantar, se*n les parece+ Aero tal era su naturale0a9 siempre le men*uaban las ,uer0as al mediod-a, & apenas .ab-a pasado esta .ora, le volv-an dobladas & recobraba valor, se*uridad & ,uer0a+ @ien se pudo ver entonces, pues tan pronto como pas! el mediod-a, todos los /ue all- estaban pudieron contemplar c!mo volv-a a encontrarse tan ,uerte & *il como al comien0o del combate9 entonces se /uedaron tran/uilos los /ue .ab-an tenido miedo+ Ataca a Se*urades con tanta rapide0 /ue toda la *ente se /ueda sorprendida, en

especial los de su propia mesnada, /ue pensaban /ue su se2or estaba a punto de darle muerte o causarle cual/uier ultra1e &, sin embar*o, a.ora se encuentra con un enemi*o ms ,uerte & ,irme /ue antes, cuando an ten-a el cuerpo sano & las armas enteras9 no le parece /ue est8 combatiendo con un .ombre de carne, sino con un ,antasma, pues en el mundo no .ab-a caballero tan poderoso como para /ue 8l no lo .ubiera vencido o al /ue no le .ubiera dado la muerte en un pla0o tan lar*o+ No ve de /u8 modo podr resistir, & descuidando el cuerpo & el cora0!n se de,iende con ener*-a mientras tiene ,uer0as9 aprecia en muc.o la ,ama de su valor & teme perder lo /ue ms /uer-a del mundo, /ue era la dama de Roestoc, & tiene miedo de /ue le ,alle el cora0!n, /ue siempre le .ab-a tratado con *enerosidad+ Todo ello le mantiene en combate, .asta /ue no le /ueda ,uer0a en el cuerpo & en los miembros9 la san*re /ue .ab-a perdido en abundancia & el calor del sol, /ue era insistente, a*ravaron su cansancioF empe0! a retroceder ante los *olpes de mi se2or alvn, abandonando terreno a su pesar+ Mi se2or alvn le acosaba tan de cerca /ue no le de1aba tiempo para recuperar el aliento, ni para /ue recobrara el terreno /ue .ab-a cedido, & &a estaba cerca la .ora de nona+ Entonces le ataca mi se2or alvn, le sacude sobre el &elmo *randes ta1os con la espada, car*ndole de *olpes de tal modo /ue no puede mantenerse en pie, titubea & tiene /ue apo&arse con una de sus manos en el suelo+ (uando piensa reincorporarse, alvn le ataca de nuevo, *olpendole con su propio cuerpo & con el escudo, & lo derriba nuevamente, de1ndolo tirado cuan lar*o eraF a continuaci!n, se ec.a sobre 8l, & sin ms tardar le rompe los la0os del &elmo, se lo /uita & le da *randes *olpes con el pomo de la espada en el rostro & en la ,rente, de ,orma /ue numerosas mallas de la cota se le meten en la cabe0a+ Ten-a los o1os tan llenos de san*re /ue no pod-a ver ni *ota & se da cuenta de /ue de nada le sirve de,enderse9 clama merced a mi se2or alvn, a lo /ue 8ste le responde /ue en vano lo pide si no se declara vencido o cobarde, 5pues de otro modo &o no podr-a .acerlo salvando mi .onor6+ 3A., noble caballero 3contesta Se*urades3, vos sois el me1or caballero de cuantos e'isten+ OPui8n tendr compasi!n si no la tiene el ms valiente de los caballeros /ue .a& en el mundoQ No permitis /ue &o di*a una sola palabra /ue pueda des.onrarme, pero, por Dios & por piedad, .abladle de m- a mi dama, con lo /ue .abr8is .ec.o una *ran obra+ Rl le responde /ue as- lo .ar con muc.o *usto+ Se le pidi! a la dama /ue acudiera & ella se present! tan contenta /ue ms era imposible+ Al ver a mi se2or alvn, se de1a caer a sus pies & empie0a a besarle las mallas de las cal0as /ue recubr-an sus piernas, diciendo9 3A&, se2or, bendita sea la .ora en /ue nacisteis, pues me .ab8is devuelto mi *ran ale*r-a+ Mi se2or alvn la levanta & le dice9 3Se2ora, este caballero os pide /ue ten*is compasi!n, & bien pod8is ver en /u8 estado se encuentra+

3Se2or, .aced con 8l lo /ue os pare0ca, /ue &o no .ar8 nada+ 3Se2ora, en absoluto, pues la /uerella no me a,ectaba a m-, sino /ue &o .e sido vuestro caballero, e intercedo por 8l+ Sabed /ue es uno de los .ombres ms valientes /ue .e visto en mi vida9 no permitis /ue se .umille ante vos+ 3Se2or 3le contesta la dama3, sois vos /uien debe decidir, pues vos lo .ab8is vencido &, si Dios lo permite, no me meter8 por medio9 cuanto vos di*is, &o lo mantendr8+ 3Se2ora, si /uiere entre*arse a vuestra merced, os aconse1o /ue lo acept8is sin ms+ Ella responde /ue as- lo .ar con muc.o *usto+ Se*urades se le entre*a & mi se2or alvn vuelve a .ablar, dici8ndole9 3Se2ora, no dir8is /ue no .e .ec.o en la batalla lo /ue deb-aF si no es de vuestro a*rado, esto& dispuesto a .acer ms+ 3(iertamente, se2or, .ab8is .ec.o ms de lo /ue pensaba, & me ten*o por bien pa*ada+ A continuaci!n mi se2or alvn se pone en pie, & K8ctor & el senescal su1etan a Se*urades, llevndoselo rpidamente al castillo+ La dama sale tras ellos corriendo, tan contenta /ue no le entristecer-a nin*una a,licci!n /ue .ubiera tenido o /ue recordara+ ran parte del pueblo tambi8n corre tras ellos, para ver /u8 le ocurrir a Se*urades, de manera /ue son mu& pocos los /ue /uedan en el lu*ar al lado de mi se2or alvn+ Kab-a all- un criado de a/uella misma tierra, .ermoso & valiente, /ue era el /ue su1etaba el caballo de mi se2or alvn, se lo llevaba & le a&udaba a montar+ (uando mi se2or alvn ve /ue la dama & todos los dems se van con *ran ale*r-a, se da cuenta de /ue se .an olvidado de 8l, de ,orma /ue re*resa al bos/ue, /ue se encontraba a menos de dos tiros de arco del lu*ar+ Entonces, le dice el criado9 3Se2or, a.- estn los dems+ 3Ami*o 3le contesta mi se2or alvn3, esperadme a/u-, pues ten*o cosas /ue .acer en este bos/ueF volver8 por a/u- mismo+ Se ale1a, & el criado permanece esperndole & pensando /ue .ab-a entrado en el bos/ue por al*una ra0!n /ue tuviera en 8lF pero al ver /ue no re*resa, pica espuelas, si*uiendo el rastro de los cascos alrededor de media le*ua *alesa+ Mira al ,ondo de un valle & ve a mi se2or alvn luc.ando contra un caballero armado9 le .a dado tantos *olpes en el &elmo, /ue el caballero est cubierto de san*re & clama compasi!n, como /uien no puede &a ms+ Mi se2or alvn le .ace prometer /ue se pondr a disposici!n de la dama de Roestoc, se considerar prisionero de la misma & le contar c!mo .a sido derrotado+ As- lo prometeF le /uita el &elmo & vuelve a envainar la espada, marc.ndose con toda rapide0+ (uando el criado lo ve venir, se esconde en el bos/ue para /ue no lo descubra+ El caballero

vencido pasa de lar*o, & toma el camino directo a Roestoc+ Mientras tanto, la dama, /ue iba tras su prisionero, .ab-a alcan0ado a los /ue lo llevaban+ K8ctor la mira & le dice9 3Se2ora, Od!nde est vuestro caballeroQ Ella mira por todas partes & no lo encuentra9 3LA&, desdic.ada de m-M LPu8 *ran ver*Sen0a es .aber olvidado a un caballero tan valienteM Da la vuelta rpidamente, acompa2ada por numerosos caballeros & servidoresF se encuentran a los /ue ven-an detrs, & les pide noticias del caballero /ue .ab-a combatido por ella, a lo /ue le responden /ue se .ab-a marc.ado+ 3OSe .a marc.adoQ LA&, pobre des*raciadaM Apenas .a dic.o esto, se *olpea un pu2o con el otro & mani,iesta un dolor tan *rande /ue no se puede tener ma&or+ )uelve tras K8ctor & tras los /ue llevan a Se*uradesF les cuenta su *ran triste0a, & a,irma /ue 1ams volver a tener ale*r-a .asta /ue vuelva a ver al caballero+ K8ctor salta sobre un caballo, & lo mismo .acen servidores & caballeros, para ir en busca de mi se2or alvn+ En ese momento lle*a a la corte el caballero vencido, con el &elmo en la mano, .erido como estaba, descabal*a & se presenta a la dama, ante la /ue se arrodilla, diciendo9 3Se2ora, so& prisionero vuestro, de parte de a/uel /ue .ace poco .a vencido a mi t-o Se*urades+ (uando Se*urades lo o&e, abre los o1os & ve /ue era su sobrino (ana*ues+ K8ctor le pre*unta c!mo .a sido vencido+ 3(iertamente 3contesta3, cuando vi /ue .ab-a derrotado a mi t-o, decid- ir antes /ue 8l al bos/ue en el /ue iba a entrar, & all- le podr-a vencer sin di,icultad, pues estaba cansado & sin ,uer0as+ Le ata/u8, romp- en 8l mi lan0a, desenvain8 la espada & me en,rent8 cuerpo a cuerpoF 8l no se di*n! ni en desenvainar su espada9 me arranc! el &elmo de la cabe0a & me de1! en el estado en /ue me veis, & lue*o me .i0o prometer /ue, de su parte, me entre*ar-a a mi se2ora como prisionero+ Al o-rlo la dama, se santi*ua & dice9 3LA&, des*raciada de m-M Auedo considerarme muerta, pues por mi *ran desdic.a .e perdido a a/uel /ue me .ab-a devuelto la ale*r-a & la .onra+ (ana*ues le contesta /ue no lo encontrarn ,cilmente, pues se marc.! mu& deprisaF no obstante, K8ctor sale tras 8l, acompa2ado por ms de cuarenta+ Mientras tanto, el criado /ue .ab-a se*uido a mi se2or alvn le da alcance & le dice9

3Se2or, se2or, /ue Dios os d8 buena noc.e, pues en el d-a de .o& .ab8is tenido *randes es,uer0os & ma&ores .onores+ Mi se2or alvn le devuelve el saludo & le pre*unta /ui8n es+ 3Se2or 3le responde3, so& el criado /ue .ace un rato os devolvi! vuestro caballoF so& natural de esta tierra, de un castillo m-o /ue .a& ms all, llamado (.anin*ues+ Os rue*o por Dios, & para ma&or comodidad vuestra, /ue acept8is alber*aros conmi*o esta noc.e & .asta /ue se os .a&an curado vuestras .eridas+ Me parece /ue no ten8is intenci!n de volver al sitio de donde ven-sF &o os alber*ar8 en el lu*ar ms oculto & ms c!modo /ue .a&is visto9 ten8is *ran necesidad de reposo+ 3Ami*o, muc.as *racias, pero todav-a no es el momento de /ue bus/ue alo1amiento un .ombre /ue tiene tantas cosas como &oF no ten*o .eridas /ue me obli*uen a *uardar reposo & mi caballo 3*racias a Dios3 es ,uerte & est ,resco9 an podr8 cabal*ar durante muc.o tiempo+ 3Se2or, el lu*ar en el /ue os alber*ar8 no est cerca de a/u-9 ser noc.e cerrada antes de /ue lle*uemos+ Os llevar8 all- sin rodeos como si .ubiera un cordel tensado, apartndonos del camino, de ,orma /ue no os podr encontrar ni en el camino ni en la casa nadie /ue os va&a si*uiendo+ Os rue*o, se2or, /ue ven*is, pues ser para m- un *ran .onor /ue .ombre tan valiente como vos se alber*ue en mi casa+ Mi se2or alvn se lo concede con tal de /ue lle*uen all- a .ora de alber*arse+ El criado lo lleva por medio del bos/ue, a trav8s de lu*ares desiertos, como /uien conoce el bos/ue me1or /ue nadie+ (abal*aron tanto /ue lle*aron con la noc.e bien cerrada a una casa ,uerte su&a /ue estaba a dos le*uas de (.anin*ues, a orillas del r-o de Sauverne9 era una de las casas me1or construidas del mundo & era tan ,uerte como nin*una otra podr-a serlo, bien abastecida de le2a & a*ua+ Al acercarse, le dice el criado9 3Se2or, mi casa est cerca de a/u-F es c!moda & est le1os de los lu*ares ,recuentados por la *enteF &a es .ora de /ue tomemos alo1amiento+ Tened por se*uro /ue, mientras /ueris estar en ella, no .abr .ombre ni mu1er cristiana /ue os puedan ec.ar+ Rl le contesta /ue lo considera tan discreto & tan cort8s /ue se /uedar a pasar la noc.e+ El criado se lo a*radece, mu& contento+ Mientras, K8ctor & sus compa2eros cabal*an al *alope, .asta /ue cae la noc.e & pierden las .uellas de los cascos9 re*resan sin nuevas & se encuentran a la dama tan entristecida, /ue ms era imposible9 cuando o&e /ue no traen nin*una noticia, dice /ue no volver a tener ale*r-a capa0 de .acerle olvidar esta triste0a, mientras no sepa /ui8n es el caballero+ 3LA&, desdic.adaM LPu8 *rave e/uivocaci!n comet-, pues teniendo al .ombre ms

valiente del mundo no le .onr8, ni le di compa2-aM @uen Se2or, Dios, O/ui8n puede serQ LMe *ustar-a tanto saberlo a.oraM rande es el lamento /ue .ace la dama por el caballero, & el senescal le dice9 3(iertamente, se2ora, .ab8is podido comprobar /ue era un .ombre valiente, pues no se asust! por nada de lo /ue o&!+ roada-n el enano le di1o tales villan-as como nunca se le .ab-an dic.o a un caballero, se*n me .an contado /uienes le acompa2aban, & &o mismo o- c!mo le dec-a otras villan-as .o& mismo, desde /ue amaneci! el d-a+ 3O., por eso lo .e perdido, pero as- me a&ude el cuerpo de Dios, tomar8 una cruel ven*an0a+ Entonces, la dama ordena /ue apresen al enano & se lo entre*a al senescal para /ue lo custodie, por todos sus bienes+ La ma2ana si*uiente rindieron .omena1e a la dama Se*urades & todos sus vasallos+ Despu8s di1o la dama /ue no podr-a estar contenta mientras no supiera la verdad acerca del caballero, & /ue tras meditarlo muc.o, .ab-a decidido ir a la corte del re& Arturo en busca de sus noticias, pues all- acuden todos los buenos caballeros, 5vos vendr8is conmi*o 3le dice a Se*urades3, & vuestro m8dico, pues iremos en 1ornadas cortas, & tambi8n me acompa2ar8is vos 3le indica a K8ctor3, & mi senescal, mi prima & roada-n el enanoF & /ue sepa 8ste /ue por la a,renta /ue le .i0o al caballero, me ven*ar8 de 8l9 cada ve0 /ue me encuentre con al*uien & a la entrada de todas las ciudades a las /ue lle*ue, .ar8 /ue le pon*an un cabestro al cuello, atado a la cola de mi pala,r8n, & de este modo lo llevar8 detrs de m-, & por nada reducir8 mi marc.a+ Si no obten*o noticias del caballero en la corte del re& Arturo, lo buscar8 por todas las tierras, .asta /ue lo encuentre, & por todas partes llevar8 al enano tal como .e dic.o6+ De este modo .abla la dama de su via1eF el enano siente un *ran miedo, pero a todos los dems no les pesa muc.o, antes les tarda &a el ponerse en marc.a, pues tienen *randes deseos de o-r noticias del caballero, por saber /ui8n esF & Se*urades desea verlo ms /ue nin*n otro+ Sin demorarse ms, se ponen en camino el d-a si*uiente por la ma2ana, con un *ran acompa2amiento de *entes, & va pre*untando noticias del caballero por donde pasan+ Aero a/u- de1a la .istoria de .ablar de ella & de su acompa2amiento & vuelve a mi se2or alvn+

L)::

(uenta a.ora la .istoria /ue mi se2or alvn & el criado /ue lo *uiaba lle*aron a su alo1amiento+ El criado lo desarm! & le sirvi! todas las cosas /ue necesita un caballero cansado & .erido+ Ten-a el criado una .ermana mu& .ermosa, /ue era doncella & /ue sab-a tanto de sanar .eridas, como la /ue ms en el mundo9 observa las de mi se2or alvn con muc.a dul0ura & dice /ue no tiene nin*una /ue no sea ,cil de curarF se las trata tan bien & con tanto cuidado, /ue le alivia muc.o+ Despu8s de cenar, el due2o de la casa se pone a .ablar con mi se2or alvn, dici8ndole9 3Se2or, esto& mu& contento de /ue Dios os .a&a permitido alber*aros a/u-, pues sois el .ombre ms valiente de todosF con muc.o *usto os ro*ar-a 3por Dios3, /ue me dierais conse1o en cierto asunto, pues so& criado & rico, & mi ,amilia me reproc.a el /ue no so& caballero, & lo mismo .ace mi se2ora de Roestoc, de /uien so& vasallo+ Kace ms de doce a2os estaba &o en la cama, cuando se me present! el caballero ms .ermoso del mundoF me parec-a /ue me su1etaba 8l mismo, & &o le dec-a9 3Se2or caballero, L/u8 *ran acci!n la vuestra, /ue su1etis a un ni2oM Rl me levantaba & me dec-a9 3No os preocup8is por eso, pues os pondr8 en un lu*ar mu& elevado, .aci8ndoos caballero+ 3Se2or 3le pre*untaba &o3, O/ui8n sois, /ue me vais a nombrar caballeroQ 3So& alvn, el sobrino del re& Arturo+ 3Se2or 3le respond-a &o3, sed mu& bien venido+ Entonces me despert8, le cont8 a mi madre el sue2o /ue .ab-a tenido & ella se ale*r! muc.o, .aci8ndome prometer /ue no ser-a caballero si no era armado por 8l+ Desde entonces .e estado ms de cinco veces en la corte del re& Arturo, & no lo encontr8 en nin*una ocasi!n+ Apenas .ab-a pasado el tercer d-a de mi re*reso, cuando me di1eron /ue buscaban a un caballero maravilloso, & /ue eran en total veinte compa2eros+ A.ora, os suplico por Dios /ue me arm8is caballero, pues no podr-a suplicrselo a un .ombre ms valiente+ Mi se2or alvn le responde /ue lo .ar con muc.o *usto+ 3Aero 3contina3, vos sois mu& rico & pienso /ue no /uerr8is ser armado caballero con precipitaci!n+ No me /uedar8 a/u- por se*uro /ue me encuentre, pues .e emprendido un asunto de *ran importancia & conviene /ue me d8 prisa en llevarlo a cabo+

3Se2or, por Dios, no /uiero ms compa2-a /ue la vuestra, & a/u- tenemos todo lo necesario9 capilla & capelln, & armas &a dispuestasF tendr8 una *ran ale*r-a si sois vos /uien me arma caballero, ms /ue si me .iciera cual/uier otro, pues /uien reciba el espaldara0o de vuestra mano sin duda ser un caballero valeroso+ 3Sea pues a.ora mismo, por Dios, por/ue ma2ana tendr8 /ue irme bien temprano a otro lu*ar+ A continuaci!n ordena al criado /ue va&a a velar las armas, cosa /ue 8ste .ace durante toda la noc.e, pues estaba mu& contento con el .onor /ue le .ab-a enviado Dios de ,orma tan repentina+ Mi se2or alvn pas! la noc.e a su *usto, pues la doncella se mantuvo en su presencia .asta /ue se /ued! dormido+ Al amanecer, estaba tan aliviado de sus .eridas & de sus *olpes /ue no los sent-a, a no ser /ue los viera+ Se levant! en cuanto vio /ue amanec-aF la doncella volvi! a untarle con un e'traordinario un*Sento &, despu8s, ,ueron a o-r misa+ Lue*o, mi se2or alvn arm! caballero al criado, ci28ndole la espada & cal0ndole la espuela derec.a, se*n la costumbreF pero antes le pre*unta su nombre, a lo /ue le responde /ue se llama Kela-n de (.anin*ues+ Tras armarlo caballero, de acuerdo con las normas, despu8s de o-r misa, mi se2or alvn pidi! sus armas+ El caballero novel le insisti! para /ue se /uedara .asta /ue .ubiera descansado un poco, pero 8l no /uiso conced8rselo+ Entonces le suplica /ue se /uede e insiste tanto /ue se /ueda .asta despu8s de comer+ (uando acabaron la comida, de nada valen nuevas splicas9 pide sus armas para irse+ El caballero novel se le acerca & le dice9 3Se2or, se2or, os vais a ir+ Os rue*o por Dios /ue me di*is vuestro nombre, si os parece bien, para /ue &o pueda decirle a mi se2ora cuando la vea & a todos los dems /ui8n me arm! caballeroF mi cora0!n se encontrar-a ms a *usto+ 3Decidles a todos a/uellos /ue os lo pre*unten /ue Arturo, os .a armado caballero+ alvn, el sobrino del re&

(uando Kela-n o&e estas palabras, siente tal ale*r-a /ue ser-a imposible una ma&or, & e'clama /ue Dios le .a concedido todos sus deseos en una sola ve0 & /ue &a no teme no ser valiente, pues .a sido armado de mano del caballero ms valeroso del mundoF & lue*o a2ade9 3Se2or, bien s8 /ue no os podr8 retener con ,acilidad, & lo siento, pero concededme el primer don /ue os pido despu8s de .aber sido armado caballero9 es /ue me de18is las armas /ue tra1isteis de Roestoc, & /ue vos llev8is las m-as /ue son mu& buenas & bellasF 8sa ser la prueba de /ue vos me .ab8is armado caballero, & nada de lo /ue me pudierais dar me *ustar-a tanto+ Mi se2or alvn se lo concede con muc.o *usto+ Entonces tra1eron las armas de Kela-n+ La cota era una de las me1ores /ue .ab-a visto mi se2or alvn en su vidaF el escudo era completamente blanco, como la nieve, tal

como era .abitual en a/uel tiempo, /ue el caballero novel deb-a llevar el escudo de un solo color el primer a2oF el &elmo era bueno & bello+ Mi se2or alvn /ued! mu& bien armado con a/uellas armas, /ue le sentaban mu& bien+ Se /uit! la correa & el broc.e /ue le .ab-a re*alado la dama de Roestoc & le di1o a la doncella9 3Tomad esto /ue mi se2ora de Roestoc me dio en prueba de a,ectoF os lo do& como muestra de a,ecto+ Ella los co*e & se lo a*radece muc.o+ Aide su caballo, monta & los encomienda a DiosF despu8s, le dice a la doncella /ue sepa /ue 8l es su caballero & /ue lo ser toda la vidaF la 1oven se ale*ra muc.o+ Entonces prepara otro caballo, & monta Kela-n para acompa2ar a mi se2or alvn+ Despu8s de .aberle dado compa2-a un buen trec.o, mi se2or alvn vade! el Severn para atravesar la tierra de Nor*ales, pues Kela-n le di1o /ue era el camino ms recto para ir a la tierra de ala.ot+ Kela-n se despide de 8l & ambos se encomiendan a Dios+ Kela-n re*resa a su casa & convoca a sus ami*os & vecinos para celebrar la ,iesta en su .onor9 les cuenta c!mo Dios le .a enviado 1untas todas las ale*r-as & /ue el caballero era mi se2or alvn+ (on motivo de tal ,iesta estuvieron 1untos todos durante dos d-asF el tercer d-a, se ,ue Kela-n a Roestoc, pero no encontr! all- a la dama, pues 3le di1eron3, se .ab-a marc.ado a la corte del re& Arturo .ac-a dos d-as+ Al o-r tales noticias, re*resa a su castillo de (.anin*ues+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de 8l durante un poco & vuelve a la dama de Roestoc, /ue va en busca del caballero /ue combati! por ella contra Se*urades, & dice /ue nunca tendr ale*r-a .asta /ue lo encuentre & sepa su nombre+

L):::

(uenta a/u- la .istoria brevemente /ue la dama de Roestoc iba a la corte del re& Arturo, con su corte1o+ (abal*aron .asta encontrar al re& Arturo en Puincprecorent-n+ El re& & la reina la recibieron con *randes muestras de ale*r-a & se es,or0aron en .onrarla, pues era dama de elevada posici!n+ Aor la noc.e, despu8s de cenar, el re&, la reina & la dama se sentaron en una al,ombra, & empe0aron a pre*untarle cul era el motivo de su via1e desde un lu*ar tan ale1ado de la corte+ Ella les dice la verdad9 3Se2or, ese caballero /ue veis a.- me .ac-a la *uerra 3& les se2ala a Se*urades & les cuenta lo ocurrido3F el otro d-a 3contina3, se2or, roada-n el enano, ese enano /ue est a.-, me tra1o un caballero al /ue di1o todas las a,rentas /ue se pueden decir a un .ombreF el caballero combati! por m- contra Se*urades, venci8ndolo, & con ello recuper8 el poder+ Al verlo derrotado, tuve tal ale*r-a /ue me olvid8 del caballero /ue lo .ab-a vencido, de ,orma /ue se marc.! sin /ue &o ni nin*uno de mis .ombres supi8ramos a d!nde iba+ S8 /ue lo .i0o por las a,rentas del enano9 .e venido en busca de noticias su&as, pues a/uacuden todos los .ombres valientes+ Entonces le pre*unta la reina por el aspecto & comportamiento del caballeroF cuando le .a contestado, ella dice /ue no sabe /ui8n puede ser si no es mi se2or alvn, /ue .ac-a tiempo /ue se .ab-a marc.ado de all- en busca de uno de los .ombres ms valientes del mundo en compa2-a de otros diecinueve caballeros+ 3Pue Dios me a&udeF si es mi se2or alvn, ser ma&or mi a,renta, pues en nin*n momento le .onr8F pre,erir-a estar muerta a su,rir la ver*Sen0a /ue vo& a su,rir+ Ni el re& ni la reina pueden darle ma&or se*uridad, & de1an de .ablar del asunto+ La dama & su s8/uito se retiran a descansar en su alo1amiento, pues &a estaba cansada+ roada-n el enano rue*a al senescal /ue le acompa2e .asta /ue .able con la reina, & 8ste lo .ace as-, pues era .ombre noble & prudente+ (on esto, van a ver a la reinaF el enano le clama piedad, dici8ndole9 3LA&M, se2ora, socorredme, pues en vos estn todo el socorro & el consuelo+ La reina le pre*unta /ue en /u8 tiene /ue socorrerle+ 3Se2ora, so& el enano /ue llev! ante la dama de Roestoc el caballero /ue venci! en su batallaF &o pensaba /ue era el .ombre ms cobarde del mundo, & me burl8 de 8l por la mala catadura /ue ten-a+ A.ora dice mi se2ora /ue lo .a perdido por mi culpa, & /ue ir a buscarlo por todas las tierras, .asta /ue lo encuentreF & adems, dice /ue me llevar consi*o & /ue .ar /ue me miren todos los /ue nos encontremos en nuestro caminoF &o ll8vale un cabestro al cuello atado a la cola de su pala,r8n, & me mostrar tambi8n en todas las

ciudades en las /ue entremos+ De tal modo me .a llevado desde /ue sali! de su pa-s, & morir8 si me si*ue tratando de esa ,orma+ Os rue*o, se2ora, por Dios, /ue intercedis por m-, pues so& noble, a pesar de /ue me veis ,eo de cuerpo+ La reina le dice /ue as- lo .ar, 5& no os preocup8is, /ue si puedo /uedar8is libre antes de /ue vuestra se2ora se va&a de este pa-s6+ 3Se2ora, /ue Dios os lo pa*ue+ A continuaci!n re*resan al alo1amiento el enano & el senescal la ma2ana si*uiente, el re& & la reina van a ver a la dama, & .ablan con ella durante lar*o ratoF entonces, la reina le pide un don, /ue ella le concede9 3Me .ab8is concedido & os pido /ue lo cumplis, /ue le perdon8is al enano vuestra animadversi!n+ 3Se2ora, no odio al enano por ser /uien es, sino por una doncella sobrina su&a & prima m-a, a la /ue le ro*u8 cuando me encontraba a*obiada /ue permitiera /ue ese caballero /ue a.- veis, K8ctor, luc.ara por m-F ella me respondi! /ue rene*ar-a de Dios antes de permitir /ue su ami*o me de,endiera+ Aor eso, pensaba .acerla su,rir tanto /ue se viera obli*ada a enviar a su ami*o en busca del caballero para de1ar libre a su t-o, pues con *usto la .ar-a su,rir con la cosa /ue ella ms /uiere+ 3Aor Dios 3di1o la reina3, si en eso no a&uda a su t-o, todo el mundo deber odiarla+ Entonces llama la reina al enano, & le dice9 3Enano, me .e preocupado por vuestra liberaci!nF el nico acuerdo posible es /ue vuestra sobrina acepte enviar a su ami*o en busca del caballero /ue venci! el combate+ 3(iertamente, se2ora, pienso /ue no lo .ar, pero de todas ,ormas lo intentar8+ El enano se diri*e a su sobrina & le dice9 3@ella sobrina, vo& a morir si no me a&udis+ 3O(!moQ Si no me prestis a K8ctor para ir en busca del caballero /ue derrot! a Se*uradesF si no lo .ac8is, mi se2ora me arrastrar tras de s-, tal como .a empe0ado a .acer, .asta /ue lo encuentre+ Entonces ella dice /ue Dios no le vuelva a a&udar si K8ctor va con su permiso o con su aceptaci!n+ (uando el enano o&e tales palabras siente un miedo tan *rande /ue por poco no se desma&aF vuelve ante la reina & le dice /ue no encuentra nin*n remedio+

3Se2ora 3dice la dama de Roestoc3, &o &a lo sab-a9 es la criatura ms desleal de cuantas .an nacido+ 3No os preocup8is 3dice la reina3, .ar8 /ue pa*ue cara su ,elon-a+ N a2ade en vo0 ba1a9 3No os ir8is ma2anaF esta noc.e le dir8is a vuestra mesnada /ue os .e ro*ado con insistencia /ue os /ued8is9 me ven*ar8 de ella tal como oir8is+ La dama re*res! a su alo1amiento, & por la noc.e le di1o a su mesnada lo /ue la reina le .ab-a dic.o, 5pero no me /uedar86+ La ma2ana si*uiente acudi! a la corte & la reina, ante todos, le ro*! /ue se /uedara, pero la dama de Roestoc le contesta /ue no puede ser+ Se ponen en pie & van a ver al re&, /ue les sale al encuentro, le da la mano a la dama, a la ve0 /ue la reina lleva de la mano a la ami*a de K8ctor, a la /ue le dice9 3Si no me a&udis a en*a2ar a nuestra se2ora, 1ams tendr8is mi amor+ 3Se2ora, Oc!moQ 3Me .a pedido /ue no interceda ante ella por el enano, pero de todas ,ormas vo& a .acerlo+ Ella pensar /ue le rue*o /ue se /uede, a pesar de /ue me .a dic.o /ue no va a /uedarse si no os /uedis vosF me .a dic.o tambi8n /ue si os pido un don & vos me lo otor*is, /ue ella me conceder otro9 pensar /ue le vo& a pedir /ue se /uede, pero .ar8 /ue el enano sea puesto en libertad, tenedlo por se*uro+ 3LA&, se2oraM 3e'clama la doncella3, L/u8 bien .ab8is .abladoM (on esto se marc.a & la reina se diri*e a la dama de Roestoc & le pide un don, a lo /ue le contesta9 3Se2ora, no me pidis nada /ue sea ultra1anteF esta doncella tiene muc.o /ue .acer por su tierra+ 3No os lament8is, pues todav-a no sab8is /u8 es lo /ue os vo& a pedir+ La dama de Roestoc dice /ue lo otor*ar, si la doncella lo concede antes+ La reina .ace /ue la doncella acepte, & a continuaci!n .ace /ue las dos prometan /ue cumplirn la palabra dada+ 3OSab8is /u8 me .ab8is concedidoQ, pre*unta la reina a la dama+ Pue el enano /uede libre de vuestra animadversi!n & odio, & de lo /ue le ped-ais /ue .iciera por el caballero /ue venci! a Se*urades+ N vos 3se diri*e a.ora a la doncella3, me .ab8is prometido /ue le ro*ar8is a K8ctor /ue va&a en busca del caballero, .asta /ue lo encuentreF le insistir8is .asta /ue va&a+

Al o-rlo siente tal espanto /ue durante un buen rato no puede decir palabra, pero todos los /ue lo .ab-an o-do estaban contentos, sobre todo la dama de Roestoc+ (uando la doncella puede .ablar, diceF 3A&, se2ora reina, ciertamente no .a& tanta bondad en vos como se a,irma & es poco lo /ue .ab8is *anado a.ora en*a2ando a una doncellaF sin embar*o, no me .ab8is en*a2ado completamenteF /ue Dios no me a&ude a partir del d-a en /ue se lo rue*ueF no le suplicar8 /ue se va&a ni aun por todos los santos de esta capilla, antes bien, me de1ar-a descuarti0ar viva+ 3)erdaderamente 3contesta la reina3, creo /ue no ser-ais sobrina del enano, si no ,uerais ms traidora & despiadada /ue nin*una otra mu1er+ Tened por se*uro /ue mientras /ue no cumplis con vuestra promesa, no recibir8is nin*una posesi!n de manos del re&, o de esta dama+ 3Se2ora 3le responde3, no .ar8 otra cosa, de ,orma /ue nunca tendr8 posesiones, pues no pienso cumplir la promesa de a/u- al d-a del Cuicio+ 3Si ten8is /ue .acerlo obli*ada, os pesar & lo sentir8is+ 3Na lo veremos+ A continuaci!n se levanta, & la reina le dice a la dama de Roestoc /ue por nada, ni si/uiera a cambio de su propia vida, le dar-a a la doncella nin*una cosa su&a, & se lo 1ura por la ,e /ue le debe al re& Arturo, de /uien es esposa+ La dama escuc.a estas palabras con cara triste, pero est mu& contentaF lue*o, la dama le dice al enano /ue le entre*a sus posesiones & le toma el 1uramento, advirti8ndole /ue si per1ura, lo tratar de tal ,orma /ue no le /uedar un surco de tierra, ni nin*una otra propiedad+ La doncella sale de la .abitaci!n, triste & llorando amar*amenteF se encuentra con K8ctor, /ue le pre*unta /u8 le ocurre, pero ella no le contesta, sino /ue mientras contina la marc.a dice para s- misma9 3LA&, des*raciada de m-M L(!mo me .a en*a2ado la /ue siempre en*a2aM K8ctor no consi*ue sacarle ms, a pesar de las splicas /ue le .ace, & de tal modo va tras ella .asta su alo1amiento+ La doncella se .a acostado sobre una cama, lamentndose tanto /ue nadie puede sacarle una palabra+ (uando K8ctor ve /ue no /uiere decirle el motivo de su triste0a, se diri*e al enano & le pre*unta /u8 le .a pasado+ El enano le cuenta la verdad de todo & el 1uramento /ue .ab-a .ec.o+ 3LA& 3dice K8ctor3, por DiosM :d a ella & pedidle /ue permita /ue &o va&a, pues ir-a sin /ue me lo ordenaran para evitar /ue ella perdiera su tierra, si supiera /ue no incurrir-a en su odio+ Os rue*o por vuestro presti*io & por el su&o, /ue se lo supli/u8is, i*ual /ue &o le pedir8 /ue me lo permita, &a /ue as- lo desea la reina+ Aienso /ue ella misma me ro*ar /ue va&a, pues &o /uiero ir+

El enano le responde /ue poco ,alta para /ue ambos se le arro1en a los pies, 5pero s8 /ue es tan traidora, /ue se ne*ar a permit-roslo, pues &a antes se ne*!6+ 3Lo intentaremos 3contesta K8ctor+ (on esto, lle*an ambos al alo1amiento de la doncella, & se arrodillan ante el lec.o en el /ue estaba acostada+ Le rue*an por Dios /ue permita a K8ctor ir en busca del caballero+ 3Dime 3le pre*unta al enano3, Opor eso .iciste /ue me en*a2ara la reinaQ No conse*uir8is vuestros deseos, & /ue Dios no me preste su a&uda el d-a en /ue K8ctor se va&a con mi consentimiento, *racias a mis splicas o a mis !rdenesF si va sin mi consentimiento, /ue ten*a por se*uro /ue no me volver a ver viva, & si me ve, no ser8 su&a+ (uando o&en tales palabras, los dos se sienten mu& a dis*ustoF el enano se marc.a & va con la dama ante la reina9 les cuenta la *ran triste0a /ue ten-a su sobrina, & /ue K8ctor no obtendr nunca una splica o una orden su&a para ir en busca del caballero, & /ue si va sin permiso, no volver a verla viva+ Al o-rlo la reina, siente una *ran compasi!n, & no duda de la *ran con*o1a /ue est su,riendo la doncellaF manda a la dama de Malo.aut para /ue va&a a buscarla, & 8sta le aconse1a con insistencia /ue de1e ir a K8ctor, pues no se ausentar durante muc.o tiempo+ 3Se2ora 3dice el enano3, .abr-a ido con muc.o *usto, si no se lo .ubiera pro.ibido la doncella, pero la /uiere & la teme por encima de todo+ Entonces, va la dama de Malo.aut a .ablar con la doncella, re*resa a,li*ida & preocupada con la 1oven ante la reina, aconse1ndole & recomendndole /ue .a*a /ue K8ctor va&a en busca del caballero /ue venci! a Se*urades, pues tardar poco en encontrarloF la doncella ni lo otor*a, ni lo rec.a0a, pero se dispone a escuc.ar+ Kablando de tal modo, lle*aron a la corteF cuando la reina la ve, acude a .acerle los .onores, pues bien sabe una *ran parte de los su,rimientos /ue est pasando la 1oven+ La abra0a & dice9 3Doncella, no os preocup8is, recon,ortaos, pues si Dios /uiere, con el tiempo tendr8is al*o me1or de lo /ue el cora0!n os dice+ La 1oven se .a sentadoF la reina le vuelve a pedir /ue le permita a K8ctor ir en busca del caballero, /ue lo .a*a por la liberaci!n de su t-o, pero no consi*ue convencerla+ En estas palabras, entraron un caballero armado & una doncella de e'traordinaria .ermosuraF 8sta llevaba al cuello un escudo, con la parte de aba1o .acia arriba9 el caballero no pod-a llevarlo, pues ten-a el bra0o roto entre la mano & el codoF se lo .ab-a entablillado lo me1or /ue .ab-a podido, pero a pesar de las tablillas ten-a tal dolor por el roce de los .uesos, /ue poco ,altaba para /ue se desma&ara+ El caballero desmonta en medio de la

corte, con la a&uda de la doncella & de muc.os otros+ (uando &a .ab-a descabal*ado, pre*unta d!nde est la reinaF se lo indican varios, pues todos avan0an alrededor de 8l, deseosos de ver al caballero .erido & a la doncella del escudo+ (uando &a estaba en presencia de la reina, la saluda inmediatamente 5de parte del caballero /ue os ama ms /ue vos a 8l, & os .ace saber /ue le .ab8is .ec.o a medias un ,avor /ue pod-ais .aberle .ec.o enteroF por eso, /uiere /ue sepis /ue s!lo merec8is la mitad del re*alo, & os lo dar en el primer lu*ar en /ue se presente la ocasi!n6+ La reina empe0! a pensar & le pre*unt! al caballero /ue /ui8n era el /ue le .ac-a saber tal cosa, a lo /ue el caballero le responde /ue no sabe, 5pero eso ,ue lo /ue me pidi! /ue os di1era, & /ue os enterarais bien6+ Al verlo tan .erido, le pre*unta la reina /ue /ui8n lo .ab-a .erido de a/uel modo+ 3Se2ora, el caballero /ue os .e dic.o me derrib! con tanta ,uer0a, /ue carompi8ndome el bra0o de la ,orma /ue veis+ Lue*o, .abl! la doncella /ue llevaba el escudo, dici8ndole a la reina9 3Se2ora, os manda saludos la doncella ms sabia de cuantas viven, & la ms .ermosa, /ue &o sepaF os pide /ue *uard8is este escudo por amor a ella & a otro a /uien amis msF me manda /ue os di*a, adems, /ue es la doncella /ue me1or conoce en el mundo vuestros pensamientos & /ue los comparte, pues ama las mismas cosas /ue vos amis+ Tened por se*uro /ue si *uardis este escudo, /uedar8is prote*ida ante el ma&or dolor /ue 1ams .abr-ais tenido, & os proporcionar la ma&or ale*r-a de vuestra vida+ 3Aor Dios 3e'clama la reina3, resulta mu& bene,icioso *uardar el escudoF sea bienaventurada la doncella /ue me lo env-a, & vos, /ue lo .ab8is tra-do, sed bienvenida+ Aero, por Dios, O/ui8n es la doncellaQ Dec-dmelo, /ue con muc.o *usto la conocer-a+ 3Se2ora, os la nombrar8 se*n lo s89 es llamada Doncella del La*o+ Apenas lo .ab-a o-do la reina, supo /ui8n era la doncella, se pone en pie ante la 1oven /ue le .ab-a llevado el escudo & le e'presa la ma&or ale*r-a /ue puede+ Ella misma le /uita del cuello el escudo, lo contempla por arriba & por aba1o & se da cuenta de /ue est ra1ado desde la base .asta la piel /ue lo recubre, & las dos partes s!lo se su1etan *racias a la abra0adera de la bocla, /ue es mu& rica & bellaF las dos partes estn tan separadas una de otra /ue se puede meter la mano por medio, sin tocar nin*una de las dos pie0as+ En una de las partes del escudo .ab-a un caballero, armado con tanta ri/ue0a como ,ue capa0 de representarlo /uien lo .i0oF s!lo llevaba desarmada la cabe0a+ En la otra mitad estaba representada una dama .ermos-simaF la ms bella /ue se pudo pintar+ Estaban tan 1untos por la parte de arriba /ue uno abra0aba por el cuello al otro, & se estar-an besando, de no .aber sido por la ra1a del escudoF pero por la parte de aba1o estaban tan separados como era posible+ 3(iertamente, doncella 3di1o la reina3, este escudo es mu& ele*ante & es lstima

por la ra1a /ue tieneF por lo /ue ms /ueris, decidme /u8 si*ni,ica esta .endidura, pues el escudo parece estar reci8n .ec.oF decidme tambi8n la verdad acerca del caballero & de la dama /ue .a& representados en 8l+ 3Se2ora 3responde la doncella3, este caballero es el me1or del mundo, a mi parecerF .a reali0ado tantas .a0a2as por amor & por su propia valent-a, /ue la dama le .a concedido su amorF sin embar*o, no .a obtenido ms /ue abra0os & besos, tal como se puede ver en el escudo9 cuando el amor sea completo, tened por se*uro /ue este escudo /ue a.ora est dividido, se 1untar, uniendo las dos partes+ Entonces /uedar8is liberada de la ma&or triste0a /ue .abr8is tenido & alcan0ar8is la ma&or ale*r-a+ Todo eso no ocurrir antes de /ue el me1or caballero /ue e'iste ,uera de la corte del re& Arturo, se convierta en caballero de su mesnada+ Si di1era /ue es el me1or dentro & ,uera, no mentir-a, tales cosas .e o-do contar de 8l, pues .a reali0ado en poco tiempo ma&ores .a0a2as /ue nin*n otro caballero+ La reina se ale*r! muc.o con estas noticiasF retuvo a la doncella con *randes a*asa1os & pens! en el cora0!n /ui8n pod-a ser el caballero+ Despu8s, tom! la palabra el caballero .erido, pidiendo licencia a la reina, pues todav-a ten-a /ue cabal*ar durante muc.o tiempo+ La reina le di1o /ue se /uedar-a all- .asta /ue tuviera curado el bra0o, /ue no estaba obli*ado a montar tan prontoF 8l respondi! /ue ten-a /ue .acerlo, pues el caballero /ue le .ab-a vencido le .ab-a .ec.o prometer /ue tan pronto como .ubiera visto a la reina, se presentar-a a la dama de Roestoc, & /ue as- lo .ar-a si era leal cristiano & caballero, 5& no s8, se2ora, d!nde est Roestoc, & nunca estuve all-6+ (uando la dama de Roestoc lo o&e, se adelanta rpidamente & le pide al caballero ms noticias, dici8ndole /ue es a ella a /uien ten-a /ue presentarse+ 3Se2ora 3responde el caballero3, salva sea vuestra *racia, no lo creo, pero si mi se2ora la reina lo atesti*ua, lo aceptar8 sin dudar+ A la reina &a le tarda o-r noticias del caballero, por lo /ue inmediatamente corrobora /ue a/u8lla es la dama de Roestoc+ 3Se2ora, es 1usto /ue os creaF bendito sea Dios /ue la .a tra-do tan cerca+ Se2ora 3a2ade3, el caballero /ue libr! vuestro combate contra Se*urades, os .ace saber /ue si estuviera presente en un momento en /ue vos lo necesitarais, os olvidar-a del mismo modo /ue vos os .ab8is olvidado de 8l, & /ue ni vos, ni nin*n otro se lo podr-ais reproc.ar, pues vos lo .ab8is despreciadoF a.ora, &o ver-a con muc.o *usto a vuestro senescal & a K8ctor+ Avan0an los dos & piden noticias del caballeroF 8l se las da tal como deseaban o-rlas, & le dice al senescal9 3Se2or, el caballero /ue combati! contra Se*urades por esta dama, os saluda como a /uien tiene por se2or & ami*o, & me env-a a vuestra prisi!n, a sabiendas de /ue no me .ar8is da2o, ni cometer8is villan-a al*una conmi*o+

El senescal lo recibe con *ran ale*r-a, diciendo /ue por el a,ecto /ue le tiene ser mu& bien aco*ido+ 3Se2or 3se diri*e el caballero a K8ctor3, a vos os a*radece /ue le llevarais la lan0a cuando iba a entrar en combate+ Lue*o, el caballero .ace /ue le desci2an la espada /ue llevaba col*ada al lado de la su&a, se la tiende a K8ctor & le dice /ue es el caballero el /ue se la env-a, por/ue piensa /ue la .a utili0ado mu& bien, 5& os la .ace lle*ar por/ue sabe /ue vos la necesitis & por/ue &a la .a probado, si no, no os la enviar-aF me encar*! /ue os di1era /ue a noble vasallo se le deben enviar prisioneros, & a 1oven valiente, /ue an no es caballero, & /ue va en busca de aventuras, se le deben re*alar armas+ El senescal & K8ctor tienen una *ran ale*r-a9 uno, por su prisioneroF el otro, por la espada+ Sin embar*o, i*noran /ui8n es el /ue se los .a enviado+ 3OPu8 es lo /ue env-a a la dama de RoestocQ 3pre*unta la reina al caballero .erido+ 3Aor mi ,e, me di1o /ue le .a enviado dos caballeros, Se*urades & su sobrino, del mismo modo /ue ella le .i0o dos re*alos, un cintur!n & una .ebillaF & para /ue no se considere en*a2ada por 8l, le .ace saber /ue no .a conservado sus re*alos, sino /ue se los .a dado a una de las me1ores doncellas /ue conoceF el caballero los .ab-a aceptado s!lo como recuerdo de la dama de RoestocF le parece /ue no .ar nada malo olvidndola, pues ella .a sido la primera en olvidarse de 8l+ (uando la dama lo o&e, se desma&a, pues el cintur!n & la .ebilla eran las cosas /ue ms /uer-a del mundo despu8s del caballeroF a.ora estaba completamente se*ura de .aberlo perdido para siempre+ La reina & numerosas damas & doncellas acuden de inmediato a su lado & la llevan a una .abitaci!n, para /ue no la viera toda la *ente+ Al volver en s-, la reina empie0a a .ablarle la primera, pre*untndole 3como buena conocedora /ue era de todos los bienes3 si estaba enamorada del caballero, & pidi8ndole /ue le respondiera sin mentir+ 3Se2ora, no os lo ocultar-a, pero mientras lo vi, no lo estim8 en nadaF cuando lo perd- me naci! en el cora0!n un amor tal /ue ser-a incapa0 de dec-roslo, & cada d-a me aumenta & se me ,ortalece+ No volver8 a estar contenta en la vida, .asta /ue lo vuelva a ver9 os rue*o por Dios, como a se2ora m-a /ue sois, /ue .a*is ,uer0a para /ue K8ctor va&a en su bs/ueda, si /uer8is salvarme la vida+ Entonces, se de1a caer a los pies de la reina, llorando con ternura+ La reina .ace /ue se levante, & retrocede pensativaF sale de la .abitaci!n & llama a la sobrina del enano, a la /ue dice /ue es necesario /ue permita /ue K8ctor va&a en busca del caballero+ Ella le responde /ue Dios no le vuelva a a&udar a partir del d-a en /ue le pida u ordene tal cosa a K8ctor+ La reina le contesta /ue si /uiere mantener su 1uramento, /ue no se lo pida, ni se lo

ordene, 5sino permitidle /ue se va&a & otor*dselo sin ms6F si no lo .ace as-, /ue sepa /ue perder su tierra & /ue ella misma ser puesta en un lu*ar tal /ue no podr tener dominio sobre su propio cuerpo+ (uando la doncella ve /ue no le /ueda ms remedio /ue .acerlo, dice /ue si Dios /uiere, K8ctor no ir al peli*ro por una splica o por una orden su&a, pero /ue si /uiere ir, ella lo tolerar+ K8ctor se ale*ra con estas palabras & a,irma /ue ir con muc.o *usto+ 3Aor Dios 3le dice la doncella a K8ctor3, no /uiero estar en la misma situaci!n /ue la dama de RoestocF & &a /ue .ab8is prometido ir en su bs/ueda, &o /uedo libre+ Se2ora 3a2ade, diri*i8ndose a la reina3, O/uedo libreQ 3(iertamente, cuando .a&a 1urado emprender la bs/ueda+ 3As- me a&ude Dios, no ser por ,alta de 1uramentoF & /ue sepa /ue no se ir solo, pues &o ir8 con 8l+ Todas las damas se r-en de estas palabras, & la toman por loca, por lo /ue empie0an a darle conse1os, pero ella no los necesita, pues mantiene su deseo de ir con 8l+ La reina & la dama de Malo.aut .ablan con ella a solas, dici8ndole /ue ser a,rentada si le ocurre al*una des*racia a K8ctor, & /ue 1ams volver-a a tener ale*r-a, 5pues si ocurriera 3dice la reina 3 /ue otro caballero venciera a K8ctor, os .ar-a su prisionera & reali0ar-a con vos su voluntad+ Ms os valdr-a mantener a vuestro ami*o, sano o tullido, pues valientes caballeros se .an visto derrotados & si*uen siendo nobles presti*iosos6+ La doncella le contesta /ue despu8s de la muerte de su ami*o no desea vivir+ Sin embar*o, le insisten tanto /ue se calla, & la reina la acompa2a a,li*ida & triste+ Na le .an dado a K8ctor sus armas, & se las visten, menos las de las manos & de la cabe0a+ La reina manda traer los Evan*eliosF el asunto lle*a al re&, & la reina le cuenta de principio a ,in de /u8 modo se va K8ctor a la busca, & por /u8+ Despu8s, por orden del re&, K8ctor se arrodilla ante los Evan*elios & 1ura lo /ue el re& le indica, tal como era .abitual en a/uel tiempo9 /ue buscar-a al caballero con todas sus ,uer0as tanto como duraba una bs/ueda, es decir, un a2o, & /ue no re*resar-a sin 8l o sin noticias verdaderas sobre 8l /ue permitieran ver /ue lo .ab-a encontradoF & /ue no mentir-a en cosa al*una /ue le ocurriera en la bs/ueda, &a ,uera por prote*er su .onra, &a ,uera para acrecentar su .onor+ Tal era el 1uramento /ue .ac-an todos los /ue emprend-an una bs/ueda en a/uel tiempo en el /ue ocurr-an aventuras maravillosas en el reino de Lo*res, se*n &a o-steis en otra ocasi!n en este mismo cuento+ Despu8s de 1urar, K8ctor se arm! la cabe0a & las manos & se at! el &elmo+ La doncella, /ue era su ami*a, muestra un dolor tan *rande /ue no .a& nada /ue pueda recon,ortarla9 la dama de Malo.aut la encierra en una .abitaci!n, para /ue la *ente en *eneral no viera las lamentaciones /ue .ac-a+ K8ctor pide licencia del re&F lue*o, se diri*i! a la reina & la encomend! a Dios completamente armado, incluso con el &elmo, para /ue nadie pudiera ver las l*rimas /ue le ca-an de los o1osF se arrodilla ante la reina & le pide /ue ten*a compasi!n con la doncella+ La reina lo vio preocupado & le respondi! para

ale*rarlo /ue no se a,li*iera, /ue si llevaba a buen t8rmino esta bs/ueda, ella le promet-a /ue ,ormar-a parte de los pares de la casa del re&, 5mientras tanto, os considero de mi mesnada6+ Era costumbre en la corte del re& Arturo /ue nin*n caballero, por valiente /ue ,uera, se un-a al resto de los compa2eros .asta /ue 8stos o el re& conocieran sus .a0a2asF & ocurr-a ,recuentemente /ue cuando *ente a1ena a la corte atesti*uaba las proe0as de al*n caballero, si a la reina le resultaba *rata su compa2-a, 8sta lo consideraba de su mesnada, .asta /ue ,ueran demostradas sus .a0a2as9 as- le ocurri! a Sai*remor el Desmesurado cuando lle*! por primera ve0 a la corte+ K8ctor se ale*r! muc.o con las palabras de la reina, & lo condu1o a presencia del caballero .erido, para /ue le di1era d!nde lo .ab-a .allado+ Rl les contest! /ue ms all del r-o Severn, en las landas de @re/ue.am, /ue estn en el bos/ue /ue .a& entre el ducado de (amben&nc & el reino de Nor*ales+ Al o-rlo K8ctor, sabe per,ectamente en d!nde es, pues .ab-a o-do .ablar muc.as veces del lu*ar, aun/ue no .ab-a estado all- nunca+ Se marc.a de la corte un martes, entre la .ora de nona & de v-speras, & se encamina lo ms directamente /ue puede a la tierra de Nor*ales+ La .istoria de1a a/u- de .ablar de 8l & de sus obras & vuelve con la reina & con su compa2-a+

L:T

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando K8ctor se ,ue de la corte, la reina volvi! con el caballero .eridoF .i0o /ue lo desarmaran con muc.o cuidado, & aun as- le result! duro, pues se desma&! dos veces antes de /ue le /uitaran de los .ombros la cotaF despu8s .i0o /ue lo cuidaran lo me1or posible+ Orden! /ue col*aran en su propia .abitaci!n el escudo /ue .ab-a llevado la doncella, de ,orma /ue lo pod-a contemplar continuamente, pues le a*radaba muc.o verlo & a partir de entonces la reina no ,ue a nin*n sitio sin /ue antes llevaran el escudo & lo col*aran en su .abitaci!n9 as- lo .i0o .asta /ue ocurri! la aventura /ue esta .istoria cuenta ms adelante+ La doncella /ue .ab-a llevado el escudo se marc.!, sin /ue la reina la pudiera retener por ms tiempo+ Despu8s, la reina ,ue a recon,ortar a la ami*a de K8ctorF 8sta, apenas la vio, le di1o /ue o1al, antes de morir, pudiera estar tan contenta con la cosa /ue ms amaba, como ella estaba con a/uel a /uien amaba ms /ue a nin*n ser vivoF la reina se asust! muc.o con estas palabras, & despu8s desear-a no .aberlo .ec.o por nada, pues no pas! muc.o tiempo .asta /ue sinti! una triste0a i*ual o ma&or /ue la ale*r-a /ue .ab-a tenido+ La ma2ana si*uiente al d-a en /ue se ,ue K8ctor, a la .ora de tercia se dispuso la dama de Roestoc a re*resar a su tierra9 acudi! a pedir licencia del re& & de la reinaF el senescal le de1! a 8sta, por sus rue*os, el caballero .erido, para /ue le curaran las .eridas, & con la condici!n de /ue volver-a a su lado cuando estuviera sano+ El re& & la reina se es,or0aron en retener a la dama al*n tiempo ms, pero no pudo ser, pues estaba mu& triste & le molestaba ver a muc.a *ente+ As-, pues, se despidi! del re& & de la reinaF 8sta & la dama de Malo.aut le insistieron tanto a la sobrina del enano, /ue decidi! /uedarse con ellas para o-r noticias de K8ctor, pues siempre lle*aban nuevas & aventuras a la corte, & en ella encontrar-a ma&or sola0 & compa2-a /ue en nin*n otro sitio+ (uando la dama estaba despidi8ndose de la reina, entr! un criado /ue llevaba al cuello un escudo /ue no estaba entero, pues ten-a *randes a*u1eros de lan0a por encima & por deba1o de la bocla, & estaba ra1ado & partido por *olpes de espada, de ,orma /ue no /uedaba en total ni una tercera parte9 sin embar*o, an se pod-an reconocer bien los colores9 el campo era de oro con un le!n de sinople+ El criado pre*unta por la dama de RoestocF le dicen /ue est con la reinaF va a la .abitaci!n en la /ue se encontraban, & alldesmont!+ (uando el enano & el senescal lo vieron entrar, di1eron9 3Mirad, se2ora, 8se es el escudo de vuestro caballero, al /ue K8ctor va a buscar+ Al verlo, le .u&e toda la san*re & se tiene /ue sentar, pues no se puede mantener en pie+ El criado se acerca9 no .abr-a nadie en la mesnada /ue no lo reconociera, si no estuviera en tan mal estado+

3Se2ora 3dice el criado3, os trai*o mu& buenas nuevas de mi se2or est sano & salvo+

alvn, /ue

La reina no de1a /ue si*a .ablando9 toma el escudo, lo besa, lo abra0a & muestra tal ale*r-a con el escudo como con el criado /ue lo .ab-a llevado+ Rste le dice a la dama de Roestoc9 3Se2ora, Kela-n de (.anin*ues os saluda & os .ace saber /ue tanto le .ab8is aconse1ado /ue se armara caballero, /ue &a lo es, por mano de mi se2or alvn, & /ue este mismo ,ue el /ue libr! el combate por vos contra Se*urades+ (uando o&e /ue ,ue mi se2or alvn, no .a& un dolor ma&or /ue el su&o, & a2ade /ue 3as- le a&ude Dios3 nunca volver a tener ale*r-aF despu8s le pre*unta al criado c!mo ,ue, & 8l les cuenta la verdad9 5Ke a/u- su escudoF todas sus armas se las entre*! a mi se2or Kela-n & 8l se /ued! con las armas de mi se2or alvn6+ Se .abla tanto del asunto, /ue el re& se entera & acude en persona & con *ran compa2-a de caballeros a o-r las noticias+ El criado recibi! tantos .onores como le pudieron .acerF el re& le pre*unta por su sobrino, a lo /ue le responde /ue est sano, salvo & curado de las .eridas /ue le .i0o Se*urades, 5pues mi se2ora, /ue sabe muc.o de .eridas, se las .a cuidado+ N vos, dama de Roestoc, ver8is como testimonio los re*alos /ue le .icisteis9 8l se los dio a mi doncella, & se .i0o caballero su&o por/ue le .ab-a curado las .eridas6+ Nadie os podr-a contar el dolor /ue sinti! la dama en su cora0!nF se despide llena de con*o1a, a la ve0 /ue el criado, /ue tambi8n se marc.a+ El re& & la reina se .abr-an /uedado con muc.o *usto con el escudo de mi se2or alvn, pero el criado les di1o /ue su se2or le .ab-a .ec.o 1urar /ue se lo devolver-a, & /ue de no .acerlo, ms le valdr-a no re*resar ante su presencia, pues lo destruir-a9 por eso de1a el re& /ue se lo lleve+ El criado se ,ue con la dama, /ue le /uit! el escudo a la ,uer0a & di1o /ue Kela-n lo pa*ar-a9 nunca deb-a .aber ocultado lo /ue sab-a de mi se2or alvn, pues era vasallo su&o+ Aor el escudo & por otras cosas .ubo despu8s *raves disputas /ue produ1eron *randes males+ Aero a.ora la .istoria no .abla ms de ellos, sino /ue vuelve a mi se2or alvn, del /ue .a estado callada durante lar*o tiempo+

LT

A/u- la .istoria cuenta & dice /ue cuando mi se2or alvn se marc.! del lu*ar en el /ue .i0o caballero a Kela-n, anduvo errante durante todo el d-a, sin encontrar aventura al*una di*na de menci!n+ La casualidad le llev! por la noc.e a una casa de mon1es, asentada 1unto a un riac.uelo, al ,inal mismo de unas manc.as de bos/ue9 la casa se llamaba @ien,ais+ Kab-a sido una ermita mu& anti*uaF el du/ue Escn de (amben&nc la .ab-a acrecentado & prote*ido tanto, /ue a.ora .ab-a all- un convento de mon1es en .bito re*ular, pero no eran mon1es ne*ros, pues en a/uel tiempo an no se .ab-a di,undido la orden ne*ra por ran @reta2aF se llamaban 5abstinentes6 todos los /ue pro,esaban en al*una re*la reli*iosa+ Mi se2or alvn se alo1! all- por la noc.e, & el d-a si*uiente se levant! mu& tempranoF la aventura le llev! a unas landas *randes & .ermosas9 mira a su derec.a & contempla una ciudad rica & bell-sima, era (amben&ncF delante de 8l vio el bos/ue de @re/ue.am, del /ue &a .a .ablado esta .istoria+ Ten-a ,cilmente sesenta le*uas in*lesas de lar*oF en la parte ms estrec.a ten-a ms de treinta le*uasF se e'tend-a desde unas tres le*uas de (amben&nc .asta el comien0o del reino de Nor*alesF por medio del bos/ue corr-a un riac.uelo, pe/ue2o pero mu& pro,undo, /ue era el mismo sobre el /ue estaba asentado el convento de @ien,aisF el r-o divid-a la tierra en dos partes, pertenecientes a dos se2ores distintos, el re& de Nor*ales & el du/ue de (amben&ncF todo el bos/ue era del re& de Nor*ales & toda la tierra /ue .ab-a a su lado, .asta el r-oF la parte /ue /uedaba del lado de (amben&nc, .asta el r-o, pertenec-a al du/ue+ Mientras mi se2or alvn iba por la landa, cabal*ando mu& pensativo, o&! .acia su derec.a una vo0 de mu1er /ue cantaba en vo0 alta & clara+ Mi se2or alvn se diri*e .acia all- & ve en un valle, por deba1o de donde 8l estaba, a una doncella e'traordinariamente .ermosa, /ue llevaba col*ada del cuello una espada cu&a vaina era mu& rica & bella+ La saluda & ella le responde sin detenerse9 3Dios os bendi*a, se2or caballero, si os lo merec8is+ 3O(!mo, doncellaQ 3Nin*una doncella debe .ablar con caballero, si 8ste no .a aconse1ado antes a al*una doncella, .abi8ndosele presentado el lu*ar & la ocasi!n de .acerlo, & si la doncella lo necesitaba+ 3Doncella, en ese sentido no debo perder vuestro saludo, pues pienso .aberlo merecido+ 3Entonces, /ue Dios os conceda buena ventura+

La doncella se calla, sin detenerse+ Mi se2or rpidamente como puede, intenta detenerla & le dice9 3LE., doncella, esperadmeM Puiero .ablar con vos+

alvn vuelve a .ablarle tan

3No lo .ar8, se2or caballero, pues ser-a una *ran a,renta el detenerme con vos+ 3OAor /u8Q 3(iertamente, vo& tras el me1or caballero /ue e'iste despu8s de uno /ue cono0coF si me detuviera con vos de1ar-a de buscar al ms valeroso, por vuestra culpa & no s8 lo /ue val8is+ 3Doncella, por lo /ue ms /ueris del mundo, O/ui8nes son esos dos buenos caballerosQ Dec-dmelo+ La doncella tarda en responder9 3Dec-dmelo, & /ue Dios os conceda el llevar a buen t8rmino lo /ue vais buscando+ 3Me lo e'i*-s, con1urndome con insistenciaF os lo vo& a decir, si os atrev8is a o-rlo+ 3OSi me atrevoQ Aoco atrevimiento ser-a el m-o si no osara o-r al*o /ue esto& deseando+ 3Aor Dios, dentro de poco lo sabr8is+ Se*uidme+ 3(on muc.o *usto+ La doncella se ,ue por delante & 8l iba detrsF abandonan el camino principal & toman un estrec.o senderoF entran en un bos/ue ba1o, espeso, por el /ue cabal*an .asta /ue ven una *ran torre &, cerca de ella, una casa derruidaF la torre & la casa estaban rodeadas por un seto alto & espeso+ Le pre*unta a la doncella /ue cundo le dir /ui8nes son los dos caballeros+ 3Lo sabr8is en esa casa+ 3ON a /ui8n le llevis esa espadaQ 3Se la llevo al caballero /ue vo& buscando+ Mientras tanto, se .an ido acercando a la torreF al lle*ar a la puerta, la doncella entra, se*uida por mi se2or alvn+ (uando &a la .a atravesado, ve en medio del patio a un caballero completamente armado, /ue le *rita /ue en mala .ora entr!9 *alopa contra 8l, & 8l .ace lo mismoF se *olpean en el escudoF la lan0a del caballero se /uiebra & mi se2or alvn

lo alcan0a de ,orma /ue lo derriba a tierra+ (uando mi se2or alvn se vuelve para se*uir a la doncella /ue se diri*e .acia la sala principal, el caballero se reincorpora & le ataca de nuevo, empu2ando la espada, & se precipita de tal modo a descar*ar su *olpe, /ue no puede alcan0ar a mi se2or alvn, pero le da al cuello del caballo, cortndoselo & llevndose una parte del ar0!n de la silla & la parte ba1a del escudo, a la i0/uierda+ (ae el caballo, pero mi se2or alvn se mantiene sobre los dos pies, desenvaina la espada & ataca al caballero, dici8ndole a la doncella /ue se va9 3Doncella, decidme a /u8 lu*ar .e de se*uiros, pues no me vo& a /uedar a/u-+ 3Me se*uir8is a la .abitaci!n ms .ermosa & ms rica /ue se pueda encontrar, si es /ue os atrev8is 3le dice3 a se*uirme+ Se diri*e contra el caballero & le descar*a un *olpe duro & pesado en la parte superior del &elmo9 lo .ace como /uien tiene muc.a valent-a, & lamentndose por su caballo, al /ue ve muertoF *olpea de tal modo al caballero, /ue cae al suelo, apo&ando la palma de una manoF cuando va a levantarse, mi se2or alvn vuelve a *olpearle con el pomo de la espada, dndole un *olpe tal en la sien, /ue lo derriba completamente tendido+ Entonces, le arranca el &elmo & le amena0a con cortarle la cabe0a, dici8ndole /ue en mala .ora le .a .ec.o es,or0arse+ (uando se dispone a cortarle la cabe0a, o&e a una doncella /ue *rita, mira a una ventana /ue .ab-a arriba & ve a una 1oven de sin*ular belle0a /ue le dice9 3Se2or caballero, &o respondo por 8l+ 3Doncella, entonces no tiene /ue preocuparse, aun/ue me .a causado una *ran molestia & da2o+ De1a al caballero & se va .acia donde .a visto ir a la otra doncella+ En medio de la sala, se encuentra con un caballero ma&or /ue el otro, a pie & armado con todas las armasF ten-a la lan0a alar*ada9 atac! a mi se2or alvn en cuanto pudo, *olpendole en el escudo, de modo /ue se lo atraviesa con la punta & parte del asta, & alcan0ando la cota+ Mi se2or alvn ataca con la espada, corta la lan0a & va contra el caballeroF 8ste se /uita el tiracol, soltndose el escudo del cuello, & se cubre como me1or puede+ Mi se2or alvn le alcan0a entre el cuerpo & el escudo, sobre el bra0o i0/uierdo, de modo /ue le de1a mal.erido & poco ,alta para /ue se lo corte+ El caballero de1a caer el escudo &, sin esperar un nuevo *olpe, da media vuelta & .u&e a otra .abitaci!n, con el bra0o pendulante, pues estaba cortado .asta la mitad+ Mi se2or alvn no lo persi*ue, sino /ue se va con el tro0o de la lan0a en el escudo, & entra en otra .abitaci!n, en la /ue o&e .ablar 3se*n le parece3 a la doncella de la espada & a otra doncella de e'traordinaria belle0a, /ue le *rita9 3LSe2or caballero, socorredmeM 3Doncella, con muc.o *usto+

Tan pronto como entra, le atacan dos caballerosF 8l les responde con rapide0, *olpea al primero en lo alto del &elmo, mu& aver*on0ado por/ue &a se estaba retrasando muc.o9 le .a descar*ado tal *olpe, /ue le .a roto la cervellera & .a alcan0ado la co,ia, de ,orma /ue muc.as mallas se le .an clavado en la cabe0aF /ueda tan aturdido & tan ,uera de s-, /ue va tambalendose a apo&arse en una pared+ Mi se2or alvn se diri*e a la doncella, /ue est sentada en un trono mu& bello+ Mientras tanto, el otro caballero le acosa por detrs, pero mi se2or alvn no se vuelve en absoluto, pues le a*rada contemplar a la doncella+ El caballero le *olpea tanto, /ue acaba .iri8ndoleF mi se2or alvn lo mira & le da un *olpe del rev8s con la espada, alcan0ndole en el nasal & cortndole el nasal & ms de la mitad de la nari0F lo derriba aturdido, & le dice a la doncella del trono9 3Doncella, Oc!mo os puedo socorrerQ 3O(!moQ Aor Dios, me parece /ue &a me .ab8is socorrido un poco+ 3No lo creis, pues si todav-a no .e .ec.o lo /ue deb-a, .ar8 lo /ue vos /ueris, aun/ue a estos dos &a no ten*o /ue .acerles nada ms, pues &a no necesitan de mi espada+ Doncella 3contina, diri*i8ndose a la de la espada3, me prometisteis /ue me dir-ais en esta .abitaci!n el nombre del buen caballero al /ue vais buscando & el del otro, /ue es me1or /ue 8l+ 3Aor mi cabe0a, no estis todav-a en la .abitaci!n ms bellaF cuando lle*u8is a ella, os lo dir8+ 3Doncella, entonces, se*uid & &o ir8 tras vosF & no .abr lu*ar al /ue &o no os si*a .asta /ue sepa el nombre de los dos caballeros ms valerosos del mundo, pero antes /uerr-a saber si .e socorrido debidamente a esta doncella+ 3(iertamente 3contesta la de la espada3, no, pero lo .abr8is .ec.o cuando est8is en la .abitaci!n ms rica+ A continuaci!n, la doncella da media vuelta & se marc.a, & 8l la si*ueF entran en una *ran sala, .ermos-sima, cu&o suelo estaba cubierto de .ierbas & 1uncos reci8n cortados+ En medio de la sala .ab-a una cama tapada por todas partes con una rica colc.a & custodiada por die0 caballeros completamente armados, salvo la cabe0a+ Al ver a mi se2or alvn, se ataron los &elmos, desenvainaron las espadas & embra0aron los escudos, & se pusieron en pie, pues estaban sentados+ Mi se2or alvn se dispone a de,enderse, a la ve0 /ue si*ue a la doncella /ue va directamente a la cama, & /ue se sienta en el suelo delante de ella+ Todos los caballeros corren a colocarse delante de mi se2or alvn, *ritndole9 3Esperad, se2or caballero, no avanc8is ms .asta /ue sepis c!mo+ 3O(!mo debo .acerloQ El ms *rande de todos ellos le contesta /ue si combate con todos a la vuelta, puede ir & ver lo /ue .a& deba1o de la colc.aF en caso contrario, no pondr los pies all-+

3Doncella 3pre*unta mi se2or alvn3, Ocundo sabr8 lo /ue deseo saberQ 3Lo sabr8is cuando os va&is de a/u- con .onra+ 3O(!mo, con .onraQ 3Nin*n caballero andante 3le contesta ella3 /ue ven*a a/u- se marc.a con .onra si no ve antes de irse lo /ue .a& ba1o la colc.a+ 3A ,e m-a, entonces lo ver8+ Los caballeros retroceden & mi se2or alvn avan0a .asta la cama & levanta la colc.a9 deba1o de ella ve a uno de los caballeros ms .ermosos del mundo & el ms proporcionado en sus miembros, pero .ab-a su,rido tanto da2o /ue no pod-a .ablar & s!lo pod-a estar ec.ado boca aba1oF ten-a el bra0o i0/uierdo tan .inc.ado & tan lleno de lla*as, i*ual /ue la pierna derec.a, /ue no pod-a moverse en absoluto & ol-a tan mal /ue apenas se pod-a permanecer en la .abitaci!n cuando la colc.a estaba retirada+ 3LA&, DiosM En /u8 mala .ora 3e'clam! mi se2or alvn3 vivi! un caballero tan bello como 8ste, nunca vi uno tan .ermoso & per,ecto+ 3)erdaderamente 3responde la doncella3, ,ue en mala .ora, & eso /ue no sab8is su *ran valor+ La doncella vuelve a cubrirlo con la colc.a, & el caballero *rande /ue le .ab-a pro.ibido a mi se2or alvn /ue si*uiera avan0ando, le dice /ue tiene /ue combatir contra ellos die0+ 3LA&M No lo .a*is 3dice la doncella de la espada3 pa*ad el pea1e /ue pa*an los dems+ 3OPu8 pea1e, doncellaQ 3El &elmo lleno de vuestra san*re+ 3Mala des*racia ten*a el caballero o la doncella /ue lo .an pedido, pues los caballeros no pa*an pea1e+ (ombatir8 por Dios, aun/ue sean cuatro veces ms /ue los /ue .a& a/u-+ Le atacan todos a la ve0, & 8l se de,iende con valent-a+ Entonces, se despierta el caballero de la cama, /ue estaba dormido, ve delante a la dama de la espada, & le dice9 3LA&, doncellaM Os supli/u8 /ue ,uerais al lu*ar /ue os di1e, & vos os .ab8is vuelto+ 3Es cierto, pero me encontr8 a.- ,uera a un caballero /ue es mu& valiente & lo tra1e, tal como se me ense2!9 es 8se /ue est combatiendo+

Kace /ue le levante la cabe0a tanto como puede soportar & ve /ue mi se2or alvn est manteni8ndose ante los otros caballeros de ,orma admirable9 le acosan con violencia, pero 8l .a dado muerte a uno & .a de1ado .eridos a otros dos+ (uando ve /ue no puede resistir a *usto, teme /ue le ata/uen por la espalda, & empie0a a retroceder .acia la puerta de una .abitaci!n /ue estaba cerradaF piensa /ue si se lo*ra prote*er la espalda con a/uella puerta, no tendr por /u8 temer /ue le ata/uen de ,rente, aun/ue ,ueran ms de los /ue son+ (uando consi*ue ponerse de espaldas a la puerta /ue estaba cerrada, se de,iende con valor, de tal modo /ue el /ue estaba en la cama, /ue apenas pod-a .ablar, empie0a a re-r+ La doncella de la espada le pre*unta /ue por /u8 se r-e, & 8l le responde9 3ONo os parece admirable /ue esos .i1os de puta no puedan vencer a ese caballero soloQ LA&, Dios, /ue sea en mala .ora para ellosM Entonces se de1a caer otra ve0 en la cama, & empie0a a llorar+ (uando mi se2or alvn considera /ue est a salvo por la espalda, una doncella abre la puerta9 era la doncella a la /ue .ab-a visto sentada en el trono+ Al verla los caballeros, si*uen atacndole i*ual /ue al principioF ella su1eta a mi se2or alvn por el pu2o derec.o e intenta /uitarle la espada, a lo /ue 8l le dice9 3A&, doncella, de1ad mi espada, pues bien pod8is ver /ue esto& en peli*ro de muerte+ 3De1ad la espada 3le responde ella3, pues /uiero tenerla &o+ A continuaci!n les .ace se2as a los caballeros de /ue lo de1a, & vuelven a atacarle, *olpendole en el &elmo & en los .ombros, & cuidando de no .erir a la doncella, /ue tiene por el pu2o a mi se2or alvn & no /uiere de1arlo por nada /ue di*a+ Rl no /uiere *olpearla, pero siente c!mo los otros le *olpeanF entonces, suelta la espada & se es,uer0a con todo su valor9 ataca a uno de ellos con el bra0o & con el cuerpo, tirndolo al suelo, de ,orma /ue la espada le vuela de la manoF 8l la toma, & se lan0a contra los demsF a.ora les parece ms ,uerte & vi*oroso /ue al principio, a pesar de lo muc.o /ue le .an *olpeado & .erido+ De nuevo acude la doncella, le su1eta el bra0o para /uitarle la espada, & 8l le dice9 3LA&, doncellaM, se*n me parece, no os socorr- debidamente+ Abandona la espada & se diri*e al caballero, le /uita el escudo & lo toma con la mano derec.a por la abra0adera, & con 8l *olpea al ms alto & ms ,uerte en medio de la cara, & era el /ue ten-a la espada ms .ermosaF lo derriba al suelo desma&ado, pues le .a aplastado el nasal & se lo .a metido en la caraF le arranca de la mano la espada & le dice a la doncella9 3LA&, doncellaM De1adme esta espada & os dar8 las de todos ellos, si las /uer8is tener, tardar8 mu& poco+

La doncella comien0a a decir9 3Esperad, se2or caballero, esperad un momento+ Entonces lo su1eta por el pu2o & les ordena a los caballeros /ue se retiren+ 3Aor Dios 3dice mi se2or cuatro+ Sin embar*o, ella se lo lleva a la .abitaci!n de la /ue .ab-a salido, & le dice /ue tendr /ue pa*ar el rescate+ 3OPu8 rescateQ, pre*unta+ 3El /ue os .an pedido los caballeros+ 3OEl de la san*reQ 3As- es+ 3Pue Dios no me vuelva a a&udar si no pre,iero morir, pues no .abr d-a /ue no se me reproc.e+ 3Entonces, no saldr8is nunca de mi prisi!n+ 3Aor mi ,e, no s8 /ue vo& a .acer, pero no pienso salir nunca pa*ando ese rescate+ 3Aor la a&uda de Dios, no os tendr8 como prisionero, pues sois mu& valiente9 os do& por libre, pero os /uiero decir por /u8 os .an pedido la san*re+ Ese caballero est tan en,ermo como .ab8is visto, & no sanar .asta /ue el me1or caballero del mundo 3a e'cepci!n de otro /ue .a& me1or /ue 8l3 le .a&a un*ido la pierna con su san*re, & .asta /ue el otro 3/ue es me1or /ue 8l3 le .a&a untado el bra0oF entonces /uedar sano & completamente curado+ Ser-a un *ran .onor para vos si se salvara por vuestra san*re, pues conse*uir-ais .onra & reali0ar-ais una obra de caridad9 .onra, por/ue ser-ais considerado el me1or caballero del mundoF una obra de caridad, por/ue se curar-a *racias a vos+ No .abr-a un d-a en /ue no os debiera una recompensa por .aberle salvado la vida+ 3Me *ustar-a /ue eso &a estuviera .ec.o & /ue ,uera verdad, pero ciertamente s8 /ue no so& el me1or caballero del mundo & /ue .a& muc.os me1ores /ue &o+ Aero &a /ue me pon8is a prueba, acepto, pues la salud del caballero no ser apla0ada por mi culpa+ La doncella se pone en pie & acuden criados & muc.ac.as /ue le /uitan el &elmoF una le suelta la cal0a derec.a, tal como le .ab-a ense2ado la doncella+ Rsta, por su parte, le entre*a la espada, & 8l se la clava en el muslo, de ,orma /ue la san*re vuela abundante, .asta /ue la doncella dice9 5Na basta6+ Acude entonces la doncella de la espadaF 8l le pide /ue cumpla lo prometido, a lo /ue ella le responde /ue lo sabr en su momento, pero /ue es alvn3, de1adme+ @ien pod8is ver /ue s!lo /uedan

necesario /ue el caballero sea un*ido con su san*re+ Lue*o, entra un criado, 1oven doncel, mu& .ermosoF cuando o&e .ablar a mi se2or alvn, le parece /ue lo .ab-a visto en otra ocasi!n, pero no pudo reconocerlo, pues en la .abitaci!n s!lo .ab-a una ventana abierta, & estaba mu& oscuro+ (orri! el criado a abrir las dems ventanas+ Mi se2or alvn ve entonces /ue a/uella era la .abitaci!n ms .ermosa & rica de cuantas .ab-a visitado en su vida, & /ue la doncella /ue le .ab-a llevado era muc.o ms bella de lo /ue 8l pensaba+ La doncella del trono .ace /ue mi se2or alvn se /uite todas las armas, para e'aminarle las .eridas, pues estaba mu& .erido+ (uando el criado se las vio, se vuelve .aciendo tales muestras de dolor /ue nadie podr-a .acer otras ma&oresF mientras, 8l va .asta el caballero /ue &ac-a en la cama, le un*e la pierna con la san*re, & 8ste se /ueda dormido+ (uando re*resa el criado, le .acen se2as para /ue se va&a, pues el caballero est descansando9 el muc.ac.o se retira a una .abitaci!n, se de1a caer en una cama & llora, se lamenta & se *olpea con los dos pu2os a la ve0, des*arrndose el vestido+ La doncella del trono contempla las .eridas de mi se2or alvn con muc.o detenimiento+ Al cabo de un rato, el caballero se despierta & lan0a un .ondo suspiro+ (uando o&e al criado /ue *rita en la .abitaci!n, se asusta & se pre*unta admirado /u8 le puede ocurrir, de ,orma /ue se dispone a salir de la cama, & siente /ue tiene la pierna completamente curadaF entonces e'clama9 35LA&, DiosM Esto& curado de la pierna6+ Se levanta &, con el bra0o apo&ado en el pec.o, va a la .abitaci!n en la /ue estaba el criado llorandoF se lo encuentra arrancndose los cabellos & ras*ndose el vestido+ (uando el muc.ac.o ve a su se2or delante de 8l, no se inmuta, ni de1a de .acer duelo+ 3OPu8 ocurre 3le dice el se2or3, .i1o de puta, bastardoQ OAor /u8 os lamentisQ OAcaso no veis /ue esto& curadoQ 3Es cierto, pero no me importa, pues a cambio de eso .e visto un da2o ma&or+ 3OPu8 da2oQ 3LA&, noble se2orM A.- dentro le .an dado muerte a mi se2or vuestro & m-o+ 3O alvnQ Al o-r tal nombre, siente un dolor tan *rande /ue se desma&aF acuden a su alrededor todas sus *entes, /ue lo vuelven a poner en pieF tambi8n acudi! la doncella del trono, /ue .ab-a o-do /ue estaba curado, pero al verlo desvanecido, se sinti! mal, pues no /uer-a a nadie tanto como a 8l, & sin esperar ms, lo tom! entre sus bra0os+ (uando volvi! en s-, pre*unta /ui8n .a sido el /ue .a dado muerte a su .ermano+ Ella le pre*unta /ue /ui8n es su .ermano, a lo /ue 8l responde9 3 alvn+ alvn, .ermano

3O(!moQ OEst a/u-Q 3S-, eso .a dic.o Mordret+ 3LA&, des*raciada de m-M No lo sospec.aba+ (iertamente es el .ombre ms valiente del mundo & *racias a 8l estis curado+ N tras contarle de /u8 modo .a sido, a2ade9 3Aero no tiene nin*una .erida mortal+ Entonces intentan sostenerlo, se*n era .abitual+ 3De1adme, pues esto& completamente curado+ )a a la .abitaci!n en la /ue estaba mi se2or alvnF 8ste, al verlo entrar, se pone en pie & se da cuenta de /ue es el caballero de la cama, pero no reconoce /ue es A*rava-n, pues estaba del*ado & plidoF 8ste le ec.a al cuello el bra0o sano, & dice9 3LA&, mi dulce .ermano, sed bienvenido, /ue me .ab8is curado la piernaM Mi se2or alvn lo reconoci! entonces por el .ablaF se besan & se muestran tal ale*r-a & tal pena uno por el otro, /ue se desma&an a la ve0, pero mi se2or alvn estuvo a punto de morir, de la ale*r-a & de la pena+ 3@uen .ermano, Od!nde .ab8is co*ido esa en,ermedadQ 3Os lo vo& a decir+ Me ocurri! cuando os marc.asteis de la ltima asamblea, en la /ue se .i0o la pa0 entre mi se2or el re& Arturo & ala.ot, cuando os de18 en,ermo en (arduelF me puse en marc.a .acia esta tierra a ver a esta doncella, la del trono, pues la amo 3di1o3 ms /ue a nin*una cosa+ Tan pronto como emprend- el camino, me encontr8 con un caballero /ue iba en mi busca con *ran apremio, pues ven-a de parte de mi doncella para decirme /ue por el amor /ue le ten-a, /ue ,uera en su socorro, por/ue su padre, Tradelmn, re& de Nor*ales, la .ab-a dado a un caballero al /ue ella no /uer-a+ )ine & conse*uvencerlo+ No .ab-a pasado muc.o tiempo, cuando &o estaba cerca de a/u- en un bos/ue, en el /ue .ab-a ca0ado durante toda la ma2ana, .asta /ue ,ue la .ora de mediod-aF ten-a muc.o calor+ Kab-a ca0ado dos cor0os, /ue los llevaba por delante mi .ermano Mordret+ Me acost8 en camisa a la sombra de un sic!moro sobre la .ierba verde, 1unto a una ,uente+ Era el mes de a*osto bien entrado, .ac-a muc.o calor, & conmi*o s!lo /uedaba un escudero /ue ten-a mi caballo & /ue se .ab-a ec.ado cerca de all-, 1unto a un matorral+ Me /ued8 dormido por el calor & por el cansancioF entonces lle*aron dos doncellas, montadas en sendos pala,renesF cada una de ellas llevaba en la mano una ca1a, se*n me cont! el escudero /ue las vio, & pens! /ue eran mi doncella & una de sus muc.ac.as+

Las doncellas se acercaron a m-F una de ellas me coloc! una almo.ada deba1o de la cabe0a, & se*u- durmiendoF una me unt! la pierna con no s8 /u8, & la otra, el bra0o i0/uierdo+ (uando se marc.aron, pasaron 1unto al matorral en el /ue estaba mi criado, & dec-an9 3Nos .emos ven*ado bien, no poniendo t8rmino para su curaci!n+ 3As- me a&ude Dios 3le contest! la otra3, pondr8 t8rmino a lo del bra0o de a/ua /ue lo unte con la san*re del me1or caballero /ue e'ista+ 3Entonces, &o le pondr8 t8rmino a lo de la pierna el d-a /ue se la lave con la san*re del me1or caballero, despu8s del otro+ Sabed /ue .abr /ue esperar muc.o tiempo, pues es poca la *ente /ue .a& a.ora en el mundo capa0 de ele*ir a los dos me1ores caballeros+ A continuaci!n, se metieron en el bos/ue & mi escudero no pudo o-r nada ms, pero /ued! bien claro /ue eran ,orasteras+ Mu& asustado, vino a m-, dispuesto a despertarme, pero &o no me .abr-a despertado nunca, mientras tuviera la almo.ada ba1o la cabe0aF mi escudero no se dio cuenta de esto, & me 0arande! tanto /ue mi cabe0a se ca&! de la almo.ada9 me despert8 & sent- un dolor en la pierna & en el bra0o, i*ual /ue el de esta ma2ana, & por todo el mundo me resultaba imposible montar a caballoF ,ue necesario /ue mi escudero viniera a mi lado & me preparara unas pari.uelas, /ue us8 para lle*ar a/u-+ Tra-a la almo.ada ba1o la cabe0a, para descansar, cuando un caballero completamente armado se acerc! a las pari.uelas, arrancndomela de deba1o de la cabe0a, con tanta violencia /ue me .iri!+ )ine en,ermo de este modo+ N &a os .e contado toda mi en,ermedad+ 3Se2or, se2or 3dice la doncella3, Ono os di1e /ue mandarais a buscar a mi se2or alvn, vuestro .ermano pues era el me1or caballero del mundoQ )os di1isteis /ue .ab-a muc.os ms valientes /ue 8l9 vos no .icisteis nada para evitar perder la pierna, pues pensabais /ue era mentira lo /ue os .ab-a dic.o el escudero+ A*rava-n se calla & no pronuncia una sola palabra, & siente una *ran ver*Sen0a por .aber menospreciado a su .ermano, se*n le parece+ 3ODe /ui8n es esta casaQ, pre*unta mi se2or alvn+ 3Es m-a 3le responde su .ermano3, me la dio el du/ue de (amben&nc, /ue se la con/uist! el otro d-a al re& de Nor*ales, /uien la .ab-a establecido a la ,uer0a en esta tierra+ Entonces empe0! a sonre-r la doncella, & mi se2or /ue ms /uiera del mundo, /ue le di*a por /u8 se r-e+ alvn le pide & con1ura, por lo

3Me r-o 3contesta3 por las locuras de este mundo, pues una .ermana m-a, ms 1oven /ue &o, .a 1urado /ue no entre*ar su vir*inidad si no a vosF mi padre no tiene ms .i1os /ue nosotras dosF por miedo a vos la .a mantenido oculta, /ue nadie la puede ver+

3Aor Dios 3responde mi se2or alvn3, la *uarda demasiado le1os & &o ten*o muc.as otras cosas /ue .acer+ Sin embar*o, si se presenta la ocasi!n, la ver8 con muc.o *usto, si puede ser+ Doncella 3contina diciendo, diri*i8ndose a la de la espada3, decidme /ui8nes son los dos valientes caballeros, cu&os nombres me ibais a decir en secreto en esta .abitaci!n+ 3Se2or 3le contesta3, parece claro /ue uno sois vos+ 3OPui8n es el otroQ La doncella le responde /ue es el vencedor del torneo del re& Arturo & ala.ot, 5pero en verdad i*noro su nombre+ Rl os env-a especialmente para vos la espada /ue &o llevaba, pues iba a la corte a buscaros cuando os encontr8 & os tra1e a/u-, por/ue el cora0!n me dec-a /ue obrar-a como mu1er sabia .aci8ndoos venir6+ Entonces la doncella le entre*a la espadaF 8l la toma & la desenvaina, & le parece /ue es de *ran belle0a+ A*rava-n le dice9 3Se2or, esa espada es tal como atesti*uan las letras /ue lleva9 es buena para un 1oven /ue todav-a no sea caballero, pero no vale para un .ombre valiente, pues se*n dicen las letras, no de1ar de empeorar & el /ue la ten*a me1orar continuamente+ (uando me la enviaron, & supe c!mo era, pens8 /ue nadie la emplear-a me1or /ue vos, & por eso os la envi8+ 3(iertamente 3contesta mi se2or alvn3, as- es & pienso darle una buena utili0aci!n *racias a un 1oven doncel, diestro, /ue me *ustar-a /ue ,uera ascendiendo+ 3Se2or 3le dice la ami*a de A*rava-n3, ponedla en buen lu*ar, pues procede de una persona tan buena como mi .ermana, /ue se la envi! a vuestro .ermano, por/ue le recordaba a vos+ 3As- lo .ar8+ Del caballero /ue venci! el torneo, os puedo ase*urar /ue es, sin lu*ar a dudas, el me1or caballero /ue .e visto en mi vida, & .ace ms de un mes /ue me puse en marc.a buscndolo, a la ve0 /ue otros diecinueve caballeros+ Se los enumera a A*rava-n+ 3Se2or 3le pre*unta 8ste3, Od!nde pensis /ue puede estarQ 3S8 d!nde est, pero no puedo decirlo para no caer en per1urioF si lo encuentro, lo traer8 a/u-+ Sabed /ue es Lan0arote del La*o, el .i1o del re& @an de @enoic+ <ue *rande la ale*r-a /ue se mostraron los dos .ermanos, & pasaron todo el d-a en .ablar, .asta /ue se .i0o de noc.e, /ue se ,ueron a acostar+ Aor la ma2ana, mi se2or alvn se levant! mu& temprano, & despu8s de armarse, ,ue a despedirse9 A*rava-n .i0o /ue le dieran un buen caballo, por el su&o, /ue se lo .ab-an matado+ Mi se2or alvn le pre*unta

al irse /ue por /u8 estaba tan custodiado, & de /ui8n eran todos a/uellos caballeros+ A*rava-n le responde /ue todos eran de su ami*a, pues cuando su padre iba a casarla, dividi! su tierra e .i0o /ue los caballeros /ue le correspondieron en la divisi!n, le 1uraran vasalla1eF todos ellos .ab-an acudido all- por cumplir con su 1uramento & decidieron poner una doncella de vi*-a en el camino principal, para traer a/u- a los caballeros, de ,orma /ue viniera al*n valiente /ue me curara+ N .a resultado /ue vos .ab8is sido el primero en venir+ 3N las /ue os causaron el da2o 3pre*unta mi se2or sospec.is /ui8nes ,ueronQ alvn3, Osab8is o

3NoF s!lo s8 /ue &o estaba combatiendo contra un caballero, al /ue le dislo/u8 un bra0oF entonces vino una doncella, /ue creo /ue era su ami*a, & me di1o /ue si &o viv-a un a2o, no me burlar-a de lo /ue .ab-a .ec.o+ N os vo& a decir /ui8n creo /ue era la otra9 se*uen busca de aventuras por la @ella landa, & me encontr8 con una doncella de e'traordinaria .ermosura &, tras ella, iba un caballero+ No la su1et8 por el ,reno del caballo en cuanto vi su aspecto, dispuesto a llevrmela+ El caballero /uiso /uitrmela, combatimos & ,inalmente lo derrot8+ Entonces, tom8 a la doncella & la llev8 durante un lar*o rato, .asta /ue lle*amos a unos matorrales espesosF all-, descabal*u8, le di1e /ue lo iba a .acer, & la ba18 de su pala,r8n+ Ella se de,endi!, me sent8 1unto a ella & me /uit8 el &elmoF lue*o, a la ,uer0a, le descubr- la pierna derec.a, .asta la altura del musloF ella se lamentaba & se de,end-a como pod-a+ (uando lo iba a .acer, me di cuenta de /ue ten-a tan sarnosa la pierna & el muslo, como nunca se .ab-a visto, a mi parecer+ Le di1e /ue en mala .ora se .ab-a resistido, & aun/ue estuviera contra.ec.o, no le tocar-a ni la me1illa+ Me marc.8 dici8ndole /ue ,uera a,rentado el caballero /ue se acostara con ella+ Me respondi! /ue si &o viv-a un a2o, pre,erir-a dar todo lo /ue tuviera para /ue mi pierna no ,uera ms ,ea ni ms sarnosa /ue la su&a+ As-, pues, pienso /ue no co*- mi en,ermedad sino por estas dos+ Mi se2or alvn le responde /ue bien puede ser as-, & /ue es una cosa mu& ,ea /ue un .ombre valiente sea or*ulloso & de malas maneras, pues de a.- derivan todas las des*racias+ A*rava-n era en su tiempo uno de los caballeros ms or*ullosos & con menos compasi!n+ (uando le tra1eron el caballo, mi se2or alvn se despidi!, mont! & col*! del ar0!n de la silla la espada /ue la doncella le deb-a .aber llevadoF lue*o, se marc.a+ La doncella /ue .i0o /ue ,uera all-, tambi8n mont! & lo acompa2! .asta el lu*ar desde el /ue lo .ab-a tra-doF despu8s, lo encomend! a Dios, /ue le evite todo mal, & 8l pide lo mismo para ella+ Mi se2or alvn se va & cabal*a durante toda la ma2ana, .asta la .ora de terciaF entonces entra en el bos/ue de @re/ue.am por la parte ms tupida & si*ue el camino principal, .asta /ue lle*a a una landa mu& lar*a & mu& anc.a9 delante de 8l, en medio de la landa ve dos postes reci8n clavados, llenos de muescas de arriba .asta aba1o, como si ,ueran un armeroF estn car*ados de *ruesas lan0as & al otro lado cuel*a un escudo ro1o+ (uando se acerca, ve ba1o uno de los postes a un caballero armado con todas las armas, a e'cepci!n del &elmo+ Mira ms atentamente, & ve /ue ba1o un rbol estn tocando un cuerno & /ue al punto, el caballero se prepara, se ata el &elmo, se coloca al cuello el escudo

ro1o & monta sobre un *ran caballo9 lleva las armas con .abilidad & *alopa contra mi se2or alvn tan deprisa como puede el caballo+ Mi se2or alvn .ace lo mismo9 se *olpearon en los escudos cuando iban al *alope tendido, de ,orma /ue las lan0as volaron en peda0os+ Mi se2or alvn toma la espada & ataca al caballero+ Entonces, el caballero dice9 3LA&, se2or caballeroM Na recurriremos a las espadas en su momento, & lo .aremos bien & su,icientemente, pero no .a& me1or muestra del valor caballeresco /ue la de las 1ustas por la ,e /ue le deb8is a la cosa del mundo /ue ms /ueris, 1ustemos con esas lan0as /ue veis a.-, .asta /ue uno de nosotros cai*a o .asta /ue est8n todas rotas+ Mi se2or alvn le contesta /ue tardar-a demasiado & /ue tiene /ue ir a otro lu*ar+ 3Aor la ,e /ue le deb8is a Dios, .acedlo+ Rl lo otor*a+ Se acercan ambos al poste & toman la lan0a /ue les parece bien+ )uelven a c.ocar & rompen de nuevo las lan0as sin detenerseF & a cada *olpe el caballero intenta alcan0ar a mi se2or alvn ba1o la *ola, & de este modo lle*an a la /uinta 1usta+ Entonces, mi se2or alvn se ale1a por la landa la distancia del tiro de una piedra pe/ue2a, pica espuelas & va tan deprisa /ue saltan c.ispas+ Se *olpean con toda la ,uer0a de los caballos, alcan0ndose con tal vi*or, /ue las lan0as se /uiebran & se .acen peda0os .asta las empu2aduras+ Al cru0arse, mi se2or alvn le *olpea con el cuerpo, con el escudo & con el &elmo tan duramente /ue le parece /ue los o1os le van a saltar de la cabe0aF lo arranca del ar0!n & lo lleva al suelo por encima de la *rupa del caballo, de ,orma /ue las dos riendas le /uedan en el pu2o i0/uierdo, & al caer se le rompe el bra0o dentro del escudo, & se desma&a+ Entonces descabal*a mi se2or alvn, toma la espada & va contra 8lF pero 8ste no .ace nin*n es,uer0o por levantarse, sino /ue permanece desma&ado durante muc.o tiempoF al volver en s-, se lamenta con amar*ura & se pone en pie+ Mi se2or alvn le ataca de nuevo & le dice /ue si no se pone en *uardia, le *olpear, a lo /ue le contesta /ue &a lo puede .acer, pues no tiene ,uer0a para de,enderse+ 3As-, no os movis, por/ue os matar8, si no os dais por vencido+ Se reconoce derrotado, pues no puede .acer nada me1or+ 3A.ora, prometedme /ue ir8is prisionero a donde &o /uiera+ Se lo promete+ Entonces, mi se2or alvn le e'i*e /ue primero, va&a a la corte del re& Arturo sin detenerse9 5Saludad a la reina de parte de un caballero al /ue ella le .i0o medio ,avor, aun/ue podr-a .aberlo .ec.o entero, si .ubiera /uerido+ Decidle /ue si se presenta el momento, le dar8 la recompensa demediada+ Arocurad 3advirti! al caballero3, para mantener la promesa, no inda*ar cul es mi nombre, pues no /uiero /ue sepis nada ms+ (uando .a&is cumplido con mi mensa1e, entre*aos como prisionero al senescal de Roestoc, & decidle a su dama /ue si me olvido de ella cuando me necesite, como ella .i0o conmi*o, ni ella, ni nadie me lo podrn recriminarF decidle /ue so& el /ue venci! el

combate contra Se*urades6+ Despu8s, toma la espada /ue lleva col*ada del ar0!n de la silla, se la tiende al caballero & le dice /ue se la entre*ue a K8ctor de su parte & /ue le di*a /ue les a*radece al senescal & a 8l el .aber sido escuderos su&os en la batalla+ Rste ,ue el caballero /ue .abl! con la reina en Puincprecorent-n & con la dama de Roestoc el mismo d-a /ue K8ctor se puso en marc.a en busca de mi se2or alvn+ Todo esto le encar*!, tal como .a contado la .istoria al re,erirse al encuentro en el /ue .abl! con la reina+ Mi se2or alvn .i0o /ue le entablillaran el bra0o con la espada, pues era la persona del mundo /ue ms sab-a de esto, por/ue lo .ab-a .ec.o muc.as veces, para s- mismo o para otros9 se lo at! & prepar! mu& bien+ Despu8s de .acerlo, le pre*unt! por /u8 .ab-a colocado a/uellos postes & las lan0as, a lo /ue respondi!9 3Se2or, amo a una alta dama de esta tierraF la re/uer- de amor muc.as veces siendo muc.ac.o, & ella me contest! siempre /ue 1ams amar-a a un escudero, pues ella era dama & se ver-a mu& reba1ada en su condici!n+ (onse*u- ser armado caballero, .ace apenas un a2o+ )olv- a ro*arle & ella me contest! /ue i*noraba /ue &o ,uera caballero, pero /ue cuando .ubiera o-do .ablar de m- lo su,iciente a otros caballeros por mis .a0a2as, entonces ser-a 1usto /ue me amara+ Me es,orc8 en .acer el bien & en obrar con valent-a para a*radarle, & realic8 tales acciones /ue ella se me mostr! ms a*radable & a,ectuosa /ue antes+ Entonces, volv- a re/uerirla de amor, & ella me respondi! /ue me conceder-a su amor con tal de /ue *uardara la landa de los Siete (aminos 3/ue es esta landa3 durante un mes9 deb-a combatir contra todos los caballeros /ue pasaran por a/u-+ (uando la .ubiera *uardado un mes sin ser vencido, ella se me entre*ar-a a mi anto1o+ Aor eso .ab-a levantado esos postes & .ab-a tra-do las lan0as, pues se me consideraba el me1or 1ustador de esta tierra+ Na conoc8is la ra0!n+ 3O(!moQ OEs 8sta la landa de los Siete (aminosQ 3S-, se2or, sin dudas+ A.-, al ,inal de la landa est la entrada a todas las maravillas del bos/ue+ 3OSabr-ais indicarme el camino para ir a la tierra de Nor*alesQ 3S-, se2or, mu& bien+ Mi se2or alvn le a&uda a montar, & el caballero lo lleva al cruce de los Siete (aminosF all- se encuentran con la doncella /ue se diri*e a la corte del re& Arturo con el escudo partido+ Mi se2or alvn le pre*unta /ue a d!nde iba+ Rsta le responde /ue va en busca de la reina inebra+ 3ODe ellaQ 3pre*unta el caballero .erido3+ No tambi8n vo& all-F os acompa2ar8 si /uer8isF necesito en *ran manera compa2-a & entretenimiento+

La doncella le responde /ue le a*radar muc.o su compa2-a+ Lue*o, mi se2or alvn le pre*unta /u8 si*ni,ica ese escudo & por /u8 lo lleva+ Le contesta /ue eso no le importa a 8l, pues en nada le a,ecta9 3Si os a,ectara 3a2ade3 & tuvierais /ue se*uir la aventura del escudo, no os bastar-a con se*uirla por toda @reta2a+ Doncella, bien puede serF sin embar*o, lo sabr8, si no os molesta9 os rue*o /ue me lo di*is+ 3No lo sabr8is en muc.o tiempo, si no ven-s a la corte del re& Arturo a o-rla+ 3No ir8 all- de ,orma voluntaria+ Ser necesario, pues, /ue me con,orme sin saberlo+ Emprende el camino /ue le .ab-a indicado el caballero, mientras /ue 8ste si*ue su v-a con la doncella del escudo+ Aero la .istoria no si*ue .ablando de mi se2or alvn, ni de ellos, sino /ue vuelve a .ablar de K8ctor, /ue .a emprendido la bs/ueda de mi se2or alvn+

LT:

(uenta a/u- la .istoria /ue K8ctor cabal*! sin encontrar aventura di*na de menci!n .asta /ue atraves! el r-o Severn, lue*o continu! sin detenerse .asta la Landa de la Encruci1ada pues all- .ab-a estado de escudero en una *ran asamblea+ Aero antes de lle*ar, mientras iba pensativo por el bos/ue, alrededor de la .ora de tercia, en una ma2ana .ermos-sima, cuando iba pensando como /uien no carece de ami*a, lle*! a donde estaba una doncella /ue .ab-a descabal*ado de su pala,r8n ba1o una encinaF estaba desolada & ten-a apo&ado en su re*a0o a un caballero *ravemente .erido de espada9 en los muslos .ab-a recibido estocadas, mientras /ue en la cabe0a & en el .ombro i0/uierdo ten-a ta1os+ (on ellos .ab-a un escudero /ue su1etaba un tro0o de lan0a+ La doncella & el escudero mostraban un pro,undo dolor, pues pensaban /ue iba a morir+ K8ctor cabal*aba pensativoF ellos estaban en medio del camino, & el caballo de K8ctor pas! tan cerca /ue poco ,alt! para /ue pasara por encima del caballero .erido+ 3Se2or caballero 3dice la doncella3, no sois tan cort8s como deber-ais, pues por poco no .ab8is pisado a este caballero /ue, /ui0s, es tan noble como vos o ms+ Aero K8ctor no lo o&!, & el escudero di1o entonces9 3Est dormido, /ue Dios no le vuelva a a&udar+ N 1ura /ue si su se2or no estuviera en,ermo, lo derribar-a del caballo+ A continuaci!n, levanta el tro0o de lan0a /ue ten-a en la mano & *olpea con 8l al caballo de K8ctor en la ,rente, con tanta ,uer0a /ue .ace volar en peda0os el astaF lue*o, su1eta al caballo por el ,reno & tira de 8l .acia atrsF de ,orma /ue por poco no lo .ace caer al suelo+ Es entonces cuando K8ctor abandona sus pensamientos, ve al escudero, /ue le parece un malvado & /ue le est diciendo /ue siente muc.o /ue no se le .a&a roto el cuello+ 3OAor /u8, buen .ermanoQ 3le pre*unta K8ctor+ 3OAor /u8Q El escudero empie0a a 1urar con dure0a+ 3Los diablos vivos 3dice el criado3 .an .ec.o /ue os /ued8is dormido & por poco no .ab8is pisado a un caballero /ue se est muriendo & a esa doncella /ue lo sostiene+ Los diablos os .acen ir como caballero, cuando no .ac8is ms /ue dormir+ Al o-rlo, se considera un villano, vuelve a la doncella & le suplica /ue le perdone, 5pues sabed /ue iba pensando en la cosa del mundo /ue ms /uiero & me tarda el verla de nuevo9 os rue*o /ue me perdon8is a condici!n de /ue me convierta en vuestro caballero en

el primer lu*ar en /ue me necesit8is6+ La doncella /ue o&e lo /ue deseaba, le responde /ue le perdona con esa condici!n, si le promete /ue la mantendr+ Rl se lo promete como caballero+ Entonces, la doncella le pre*unta /ue a d!nde va, & 8l contesta /ue /uer-a diri*irse a la Landa de la Encruci1ada del bos/ue de @re/ue.am, pues as- lo .ab-a prometido, 5pero descono0co el camino, /ue s!lo .e estado all- una ve0 & .ace muc.o tiempo /ue no vo& & es un camino di,-cil de se*uir6+ 3LA&M No sabr-a llevaros bien 3dice la doncella3, si os atrevierais a acompa2arme, pues ten*o muc.o /ue .acer all-+ 3OSi me atrevieraQ No .a& ba1o el cielo nin*n lu*ar al /ue no me atreviera a llevaros, de ,orma /ue no tuvierais da2o al*uno9 de ese modo os acompa2ar8, si /uer8is+ 3Muc.as *raciasF siendo as-, ir8+ Ordena al escudero /ue se acer/ue, le pone en el re*a0o al caballero & le .abla en vo0 ba1a al o-do, pero no sabe /u8 le .a dic.o+ K8ctor le a&uda a montar en el pala,r8n & 8l tambi8n monta+ Los dos 1untos se ale1an, cabal*ando durante todo el d-a .asta la .ora de nona, en /ue lle*an a un r-o /ue divide el bos/ue de @re/ue.am, tal como .a contado la .istoria ms arriba+ K8ctor se /ued! admirado de /ue .ubieran avan0ado tanto, pues pensaba /ue an estaban mu& le1os del r-o, & no pensaba /ue estuviera &endo por a/uella parte9 le parece /ue la doncella le .a desviado del camino recto, & as- era, ciertamente, de modo /ue 8l se lo dice, a lo /ue ella le 1ura /ue lo lleva bien & /ue no se preocupe+ 3Doncella 3insiste3, no s8 /u8 es lo /ue pensis, pero no me sa/u8is de mi camino para evitar las aventuras, pues no os lo a*radecer8+ 3No lo esto& .aciendo 3le responde3, no os preocup8is+ Mientras tanto, .an entrado en una pradera mu& .ermosa, & K8ctor pre*unta a la doncella /ue estaba con el caballero /ue /ui8n le .ab-a .erido de a/uel modo, & ella le cuenta9 3Se2or, .a& cerca de a/u- un caballero perverso & cruel /ue se cree /ue es uno de los me1ores del mundo, tal es su or*ulloF el caballero /ue estaba conmi*o es primo su&o & ami*o m-o, pues es la cosa del mundo /ue &o ms /uiero+ Sucedi! un d-a /ue ese caballero del /ue os esto& .ablando, /ue es tan perverso, .ab-a ido al bos/ue completamente armado, por/ue no se atrev-a a ir de otra ,orma, &a /ue estaba en *uerra con el re& de Nor*ales & con el du/ue de (amben&nc+ Mi ami*o ,ue al pabell!n en el /ue estaba durmiendo la ami*a del otro9 ella dorm-a en el centro & 8l se acost! a un lado, sin pensar en nada malo+ No pas! muc.o tiempo antes de /ue lle*ara su ami*o9 di1o /ue &a otra ve0 le .ab-an dic.o /ue .ab-a &acido con su ami*a, & /ue no .ab-a pensado nada bueno de ello+ (uando lo encontr! de a/uel modo, lo .iri! de la ,orma /ue .ab8is visto, sin lan0arle nin*n desa,-o+ 3En verdad 3responde K8ctor3, lo .iri! de mala ,orma & a traici!n+

Kablando de este modo ,ueron cabal*ando .asta /ue vieron un pabell!n .ermos-simo+ Al acercarse a 8l, distin*uen en la parte de ,uera a un caballero al /ue le estn atando las cal0as, mientras /ue dentro *rita una doncella, /ue da unos *ritos tan ,uertes /ue se pueden o-r desde le1os+ La doncella /ue va con K8ctor le dice a 8ste9 3Se2or, 8se es el caballero /ue .iri! a mi ami*oF s8 /ue intentar .acerme al*n da2o9 me volver8 si vuestra compa2-a no puede prote*erme+ 3OOs preocupa al*uien adems de 8lQ 3No, se2or, pues s8 /ue no me odia nin*uno de sus compa2eros+ 3No ten*is nin*n miedo a.ora, por/ue con la a&uda de Dios pienso /ue os podr8 prote*er ,rente a 8l+ 3Se2or, muc.as *racias+ 3:d por delante, pues me *ustar-a tener un motivo para poder emprenderme con 8l+ OPui8n puede ser el /ue *rita de ese modoQ 3Se2or, pienso /ue es su ami*a, una de las doncellas ms .ermosas & ms valiosas del mundo, pero me sorprende /ue *rite de esa ,orma+ Lle*an ante el mismo caballero /ue estaba .aci8ndose armar+ K8ctor, sin saludarle, le pre*unta por /u8 llora la doncella+ 3OPu8 os importaQ, le pre*unta el caballero+ 3Me *ustar-a saberlo, responde K8ctor+ 3No sabr8is nada+ 3(aballero, dec-dmelo, por ,avor+ As- me a&ude Dios, .o& .ab8is encontrado el momento de .acer ,avores+ 3En verdad, por muc.a ,uer0a /ue ten*is vos 1unto a vuestra puta /ue a/u- .ab8is tra-do, no os lo dir8+ 3Se2or caballero, me a,rentis & no me .onris, pues cuando un caballero maldice a otro de ,uera, /ue a 8l se diri*e, la a,renta es ms para 8l /ue para el caballero de ,uera, & lo siento ms por esta doncella de la /ue dec-s cosas des.onrosas, /ue por m- mismo+ 3Aor Dios, di*o la verdad+ 3Ment-s, le interrumpe la doncella+

(uando el caballero o&e /ue a/uella 1oven le desmiente, siente ver*Sen0a & enro1ece por completoF salta del asiento en el /ue estaba sentado e intenta lan0arse contra la doncella+ Aero K8ctor se coloca entre ambos, dici8ndole al caballero /ue la doncella est ba1o su protecci!n 5& me apreciar-ais en mu& poco si la *olpearais delante de m-, /ue esto& completamente armado, mientras /ue vos s!lo ten8is cubiertas las piernas9 os podr8is ven*ar me1or cuando est8is completamente armado+ 3OOs cre8is /ue me vo& a armar por vosQ (iertamente, con /ue tuviera s!lo el escudo al cuello, la arro1ar-a a unas letrinas & la col*ar-a por las tren0as de una de esas encinas, pues no la de1ar-a antes por vos /ue por un cr-o+ 3Sin embar*o, ella no se preocupa por vos, Ono es as-, doncellaQ 3As- es 3responde3 Ni le ten*o a,ecto, ni le amo & desear-a /ue le sobreviniera cual/uier a,renta, pues bien se la merece por su comportamiento ante Dios & ante todo el mundo, &a /ue es el caballero ms traidor & ms desleal de cuantos .ab8is visto+ (uando el caballero lo o&e, siente una *ran c!lera & se lan0a .acia K8ctor intentando co*er a la doncella por las tren0as+ 3Aienso 3le dice la doncella a K8ctor3 /ue a.ora tambi8n me de,ender8is mal+ K8ctor pica espuelas a su caballo & *olpea al caballero con el pec.o de su animal, de ,orma /ue lo tira al suelo & se le pone encima, dici8ndole /ue si no le diera ver*Sen0a, lo tratar-a de tal modo /ue no podr-a volver a ponerle la mano encima a nin*una doncella sin acordarse de 8sta & de su ami*o, por /uien le .a causado una *ran triste0a+ (uando el caballero se pone en pie, est encoleri0ado & dice /ue en mala .ora pens! K8ctor tal cosa, & /ue 1ams se acostar en cama mientras viva, .asta /ue no cuel*ue a la doncella+ 3:d a armaros 3le ordena K8ctor3 & si la doncella os .a o,endido en al*o, venid a tomar ven*an0a sobre m-, pues podr8is .acerlo si conse*u-s vencerme+ 3As- me a&ude Dios, no me di*nar8 en armarme por ti+ Entonces le ordena a un escudero su&o /ue le lleve el caballo & el &elmoF 8ste lo .ace, pues le tem-a ms /ue a la muerte+ Despu8s de atarse el &elmo, salta sobre el caballo, se coloca uno de sus escudos al cuello, ci2e una espada & lue*o empu2a una lan0a & se ale1a .acia el centro del campo+ K8ctor .ace lo mismo, deseoso de 1ustar+ )an uno contra otro tan rpidos como pueden los caballos & se *olpean en el escudo9 el caballero rompe la lan0a, mientras /ue K8ctor le alcan0a con tanta ,uer0a /ue .ace /ue la su&a se ar/uee contra las barras de la bocla del escudo, pero no lle*a a romperse & lo derriba al sueloF le .ab-a dado con la contera de la lan0a, pues no /uiso alcan0arle con la punta por/ue el otro iba desarmado & tem-a /ue le des.onrar-an si .er-a o le daba muerte a un caballero inerme+ (uando iba a levantarse, K8ctor le apunta al &elmo & le *olpea de plano con la espada, dndole tal cintara0o /ue lo vuelve a derribarF lue*o, le *olpea la piel /ue cubre el escudo, .aci8ndole una ra1a de ms de medio pie, de ,orma /ue por poco no le corta tambi8n el

bra0o i0/uierdo+ El caballero saca el bra0o de las abra0aderas del escudo9 mientras, a K8ctor se le /ueda la espada clavada en el escudo & el otro desenvaina la su&a, *olpendole con las dos manos+ K8ctor no puede recuperar su espada, salta al suelo & cuando el caballero se da cuenta, se mete en el pabell!n+ K8ctor arranca la espada del escudo & sale en persecuci!n del caballero, dici8ndole /ue se d8 por muerto+ Rste se /uita el &elmo & arro1a la espada, pero K8ctor le dice /ue de nada le valdr & /ue le dar muerte si no se considera vencido+ El /ue va desarmado, temiendo morir, responde9 3Me do& por vencido como .ombre desarmadoF tendrs el .onor /ue te merecesF pero si me concedes /ue me arme & me esperas para combatir conmi*o, entonces, dir8 /ue eres caballero & tendrs .onor, si me vences+ 3Lo .ar8, pero dime antes por /u8 llora esta doncella+ 3Te lo vo& a decir9 por/ue no pienso entrar de .o& en adelante en nin*n lu*ar en el /ue ella est8, pues .e probado su maldad+ 3OEs por lo mismo por lo /ue .eriste al otro caballero, sin retarlo, al /ue era tu primo .ermano & ami*o de esa doncellaQ 3As- es, pero no lo .er- sin .aberlo retado, pues al o,enderme, /ued! retado+ OEst vivo anQ 3S-+ 3Lo siento muc.o, pues me traicion!+ Entonces pide sus armas, & se las traen+ K8ctor se acerca a la doncella, /ue est mu& triste por/ue .a permitido /ue se arme+ 3Si os .ubiera derrotado 8l 3le dice la doncella3, tal como vos .ab8is .ec.o, os .ubiera dado muerte, sin tener ms compasi!n+ 3No os preocup8is, pues con la a&uda de Dios estar8 esta noc.e en tan buena situaci!n como .e estado .o&, & con ms .onor9 no pod-a matarle ni vencerle as-, sin verme a,rentado, & el caballero armado /ue le da muerte a un caballero inerme, pierde todos sus derec.os & es des.onrado en todas las cortes, si no lo .ace en le*-tima de,ensa+ Mientras /ue K8ctor & la doncella estn .ablando as-, sale el caballero completamente armado9 ten-a una actitud or*ullosa & amena0a a los dos+ K8ctor avan0a, dici8ndole /ue si /uiere reparar la a,renta /ue le .ab-a causado al caballero & a la doncella /ue le .ab-a acompa2ado all-, se evitar-a combatir+ Le responde /ue aun/ue /uisiera no combatir, no de1ar-a de .acerlo, pues en su vida estar-a contento .asta /ue se ven*ara de 8l & /ue se *uarde /uien ten*a /ue *uardarse, pues est armado+

K8ctor monta entonces sobre su caballo & toma una lan0a *ruesa & rectaF vuelven a en,rentarse en 1usta los dos, & K8ctor lo lleva al suelo tan ,cilmente como antesF descabal*a, pues sent-a ver*Sen0a de atacar a caballo al /ue iba a pie9 ambos empie0an a es*rimir las espadas, combatiendo con violencia+ Mientras tanto, la doncella /ue .ab-a ido con K8ctor re*resa al bos/ue, meti8ndose por donde lo ve ms espeso, para escapar me1or, por si le sobreviene una des*racia a K8ctorF si es 8ste el /ue vence al caballero, podr volver rpidamente+ Los otros si*uen combatiendo con ,uer0a durante un buen rato .asta /ue ,inalmente K8ctor vence al caballero, /ue no puede resistir por ms tiempo+ K8ctor le arranca el &elmo de la cabe0a & le amena0a con cortrsela+ Entonces acude la doncella /ue se .ab-a re,u*iado en el bos/ue, lle*a tan deprisa como le permite su pala,r8n, *ritndole a K8ctor /ue le corte la cabe0aF el caballero, por su parte, le clama compasi!n, a lo /ue 8l contesta /ue no tendr ms compasi!n /ue la /ue la doncella desee, pues es caballero su&o+ 3LA&M, entonces morir8, por/ue ella me odia por su ami*oF esto& se*uro & creo /ue obr8 mal con 8l & /ue 8l no tuvo culpa en lo /ue dud8 de 8l con mi ami*a+ Aienso /ue por eso me .an lle*ado las des*racias9 esto& dispuesto a .acer en todo vuestra voluntad & os pido compasi!n, pues nunca .ice nada malo contra vosF por eso, deber-ais tener piedad+ Tomad mi espada+ La doncella le dice a K8ctor /ue en modo al*uno la tomeF 8ste dice /ue no .ar sino lo /ue /uiera la doncella+ Al o-r tales palabras, el caballero tuvo *ran miedo de morir & se arro1! a los pies de K8ctor+ (uando la doncella del pabell!n vio a su ami*o en tal peli*ro, no sab-a /u8 .acer, pues le amaba por encima de todos los .ombres & aun/ue se .a&a lamentado muc.o, a.ora .a cambiado de pensamiento+ El caballero si*ue de rodillas delante de K8ctorF 8ste le pre*unta a la doncella /u8 debe .acer con 8l, a lo /ue le responde9 3Se2or, .aced lo /ue /ueris, pero ven*ad la a,renta de mi ami*o, tal como me .ab8is prometido+ K8ctor dice /ue entonces le cortar la cabe0a+ 3Aor Dios 3le ordena ella3, cortdsela+ Se ba1a la ventana, & entonces sale la doncella del pabell!n, se de1a caer a los pies de K8ctor, pidi8ndole compasi!n & /ue no lo mate+ K8ctor les dice /ue va&an los dos a clamar piedad a la doncella, & as- lo .acen al punto+ (uando 8sta los ve, empie0a a llorar por la doncella, a la /ue /uer-a muc.o, & le dice a K8ctor9 3Se2or, .aced vuestra voluntad, os lo concedo, pues .ab8is obrado mu& bien+ K8ctor le e'i*e al caballero /ue le prometa /ue ir prisionero a donde 8l le di*a, & 8ste as- lo .ace, prometi8ndoselo como caballero+ Lue*o, le manda ir a donde est el caballero al /ue .iri!, /ue .a*a lo /ue 8ste le di*a & /ue le perdone la animadversi!n a su

ami*a+ Rl le promete .acerlo todo tal como le .a ordenado, & /ue no amar-a nada tanto como a la doncella+ Mientras, K8ctor .a vuelto a montar, pues tiene an muc.o por .acerF manda al caballero /ue monte tambi8n, por/ue /uiere /ue le acompa2e .asta /ue encuentren un monasterio o una capilla en la /ue 1urar mantener sus promesas+ Monta & se pone en marc.a con K8ctor, con la doncella del caballero .erido & con dos escuderos, & cabal*an .asta /ue encuentran una ermita+ 3Doncella 3le dice K8ctor a la /ue le .ab-a llevado all-3, llevadme recto a la Landa de la Encruci1ada+ 3A ,e m-a 3e'clama el caballero3, no .ab8is venido directamente+ 3No os preocup8is 3dice la doncella3, os llevar8 mu& bien .asta all-+ Despu8s de /ue K8ctor .a .ec.o 1urar al caballero lo /ue /uer-a, a la puerta de la ermita, le .ace 1urar sobre los Evan*elios /ue no ,altar, ni se arrepentir a la .ora de cumplir las promesas /ue le .a 1urado, sino /ue en todo .ar se*n la voluntad del caballero, sin ,altar en nadaF & as- lo 1ura+ Lue*o, le indican el camino derec.o para ir a la Landa de la Encruci1ada+ Les dice /ue re*resen todos+ 3Se2or 3.abla el caballero3, ir8 con vos .asta all-, por/ue en esta tierra .a& muc.a *ente & podr-ais encontraros con al*uno /ue os mal.iriera por vuestro caballo o por vuestras armas, o /ue intentara .aceros al*n da2o+ 3No vendr8is conmi*o 3responde K8ctor3, marc.aos & callad, &o caminar8 por donde le pla0ca a Dios+ 3Se2or 3dice uno de los escuderos, diri*i8ndose a su se2or3, decidle /ue al menos permita /ue &o le acompa2e .asta la Encruci1ada, & se alber*ar esta noc.e en casa de mi padre+ 3LA& 3le contesta3, /u8 bien .as .ablado a.oraM El caballero se lo dice a K8ctor, & 8ste acepta, por/ue teme e/uivocarse de camino, dada la abundancia de senderos /ue .a&+ El caballero le pre*unta entonces c!mo se llama, & le responde /ue K8ctor+ 3N Oc!mo os llamis vosQ 3Se2or, me llamo uinas de @la.estan+ Se encomiendan a Dios & se marc.an el caballero & la doncella, por una parte, & K8ctor & el escudero por otra+ El escudero le lleva el escudo, la lan0a & el &elmo, pues 8l estaba mu& cansado & se iba re,rescando & tomando el aire & la brisa de la tarde /ue se

acercaba a la noc.e+ (abal*an con *anas, .asta /ue lle*an a un *ran valleF despu8s de atravesarlo, suben la colina & entonces ven, delante de ellos, caballeros completamente armados & servidores dispuestos como para la *uerra, & ,cilmente eran, entre unos & otros, alrededor de ciento cuarenta+ Aide el &elmo, la lan0a & el escudo, /ue se coloca al cuelloF pero el criado los reconoce & le dice9 3Se2or, no os preocup8is por ellos, son *ente nuestra+ Sin embar*o, K8ctor no se entretiene en armarse+ El criado corre .acia ellos & los saluda, & ellos le devuelven el saludo, pues .ab-a muc.os /ue le conoc-anF despu8s, le pre*untan9 3OEs 8se tu se2orQ 3No, es un caballero de ,uera, mu& valiente & mu& atrevido+ El criado mira con atenci!n & ve /ue es el se2or de <alerne9 es un castillo /ue .a& en la marca del re& de Nor*ales & del du/ue de (amben&ncF era la ,ortale0a del du/ue & de su ,eudo en a/uella tierra, aun/ue todas sus posesiones pertenec-an al re& de Nor*alesF el se2or de <alerne era vasallo del du/ue de (amben&nc & por eso serv-a al du/ue, mientras /ue una parte de sus .ombres estaban al lado del re& de Nor*ales+ Le pre*untan entonces al criado /ue de d!nde es el caballero con el /ue va+ 3(iertamente, no lo s8, pero se llama K8ctor+ Kab-a all- un 1oven /ue todav-a no era caballero, mu& valiente & deseoso de participar en 1ustasF era sobrino del du/ue+ Llama a un escudero & le ordena /ue va&a al caballero & le di*a /ue tiene /ue en,rentarse con uno de ellos+ El criado lo .ace as-, & se lo dice tal como le .ab-a indicado+ K8ctor responde /ue pre,iere en,rentarse a .acer otras cosas peores+ El escudero re*resa & se lo comunica al caballero, /ue se lan0a contra 8l tan deprisa como puede su caballo, & K8ctor .ace otro tanto+ (uando &a se acerca, le apunta deba1o de la *ola & le *olpea mu& acertadamente, derribndolo al suelo9 el caballero se desma&a, pues poco ,alta para /ue se le rompa la *ar*anta+ Otro caballero, /ue era compa2ero de 8ste, pica espuelas para 1ustar con 8l, & c.ocanF pero K8ctor lo derrib! con la misma ,acilidad con /ue .ab-a derribado al otro+ Acude entonces otro, .ermano del se2or de <alerne, dispuesto a combatir con K8ctorF cuando el se2or lo ve, 1ura /ue ni 8l ni nin*n otro pondrn sus pies all- para en,rentarse con el caballero reci8n lle*ado, pues 8ste .a sabido librarse 5& es motivo de *ran ale*r-a 3dice3, pues .ab-an visto /ue el caballero se .ab-a de,endido bien, como se pod-a apreciar en sus armasF & si los otros .an escapado mal, .a sido de ,orma 1usta & eso me ale*ra6+ Entonces se diri*e 8l mismo, sin &elmo ni lan0a, .acia el caballero, se saludan, & le dice9 3Se2or, no os preocup8is &a por nin*n otro+ 3Se2or, eso &a lo s8+

3Puiero 3le dice el se2or3 /ue sepis /ue me a*rada muc.o /ue .a&is salido con .onor 3as- me a&ude Dios3, pues son 1!venes e insensatos+ Mientras tanto, .an lle*ado los dems a donde estaba el sobrino del du/ue, & se lo .an encontrado desvanecido+ (uando vuelve en s-, consi*ue .ablar con *randes di,icultades, pues est *ravemente .erido en la *ar*anta, & lo ponen en pie, aver*on0ado+ El se2or de <alerne & K8ctor cabal*an 1untosF le pre*unta /ue de d!nde es, & 8l contesta /ue es del reino de Lo*res, & /ue es caballero de la reina inebra+ 3N Oa d!nde vaisQ 3Esto& buscando a un caballero al /ue no cono0co, & me *ustar-a estar en la Landa de la Encruci1ada+ 3Ko& os vendr8is con nosotros 3le dice el se2or3 a una ,ortale0a /ue .a& cerca de a/u-F en ella encontrar8is buen alber*ue para descansar, pues lo necesitis, por/ue me parece /ue .ab8is combatido+ 3Se2or, ten*o /ue continuar un lar*o trec.o esta noc.e, .asta /ue obten*a noticias del caballero al /ue vo& buscando+ El se2or le pre*unta /ue a /u8 tierra piensa ir, despu8s de .aber pasado por la Landa, a lo /ue le responde /ue no sabe, pero /ue ir a donde le puedan dar noticias del caballero+ 3A ,e m-a, en esa tierra .a estado recientemente un caballero, & pienso /ue si vais all- obtendr8is noticias+ 3Se2or, &a lo sab-a, /ue .a estado en la Landa+ N K8ctor le cuenta c!mo se enter! de /ue .ab-a pasado por a/uella tierra+ Despu8s lo encomienda a Dios, & se ale1a por el camino de la derec.a, acompa2ado por su escudero+ El se2or de <alerne tambi8n se marc.a con sus *entes, /ue le dicen /ue el escudero les .a contado /ue el caballero .ab-a vencido por las armas a su se2orF se pre*untan admirados /ui8n puede ser, & se lamentan de no .aber in/uirido ms acerca de su condici!n+ De este modo cabal*an K8ctor & su criado .asta bien entrada la noc.eF para entonces &a estaban pr!'imos a la casa de su padre, & K8ctor le pre*unta si .a& por all- al*una casa o al*una ciudad o al*n re,u*io en el /ue puedan alo1arse, a lo /ue el criado le responde /ue la casa de su padre est mu& cerca & /ue en ella ser mu& bien alber*ado, a su *usto+ K8ctor se ale*ra muc.o+ (abal*aron .asta lle*ar a unas construcciones /ue .ab-a delante de la casa de su padreF el criado *olpea la puerta & llama a un .ermano su&o, ms 1oven /ue 8lF 8ste le o&e de inmediato, & le dice a su padre9 3Se2or, .e o-do a mi .ermano 3*racias a Dios3, L/u8 .ora de venirM

)a rpidamente a la puerta & abreF al ver al caballero, corre a su1etarle el estribo & le a&uda a desmontarF su .ermano va al padre & le dice9 3Se2or, a/u- viene un caballero, el me1or /ue .abr8is visto en muc.o tiempo+ 3@uen .i1o, Oes vuestro se2orQ 3Aor Dios, noF es muc.o me1or /ue 8l+ Ocupaos a.ora de 8l, se*n sab8is, pues es mu& bueno+ Entonces se pone en pie el se2or & ordena /ue enciendan velas en abundanciaF sale al encuentro del caballero, mostrndole una *ran ale*r-a, & se lo lleva a una .abitaci!n en la /ue .ace /ue lo desarmen+ Mientras, el se2or va por la casa .aciendo disponer & preparar todo lo /ue piensa /ue puede necesitar+ (uando &a est desarmado, lo llevan a una al,ombra bella & .ermosa+ OPu8 os puedo contar de todo a/uelloQ Recibi! un buen alo1amiento & sus .eridas & *olpes ,ueron e'aminados con atenci!n, & tuvo todo lo /ue pensaron /ue podr-a desear+ Lle*ada la .ora de acostarse, lo llevaron a la camaF lue*o, el criado le cont! a su padre c!mo .ab-a vencido a su se2or dos veces & piensa /ue ciertamente es el me1or caballero del mundo & /ue si no ,uera tan valiente, no .ubiera buscado durante tanto tiempo la Landa de la Encruci1ada, en la /ue ocurren muc.as maravillas+ La ma2ana si*uiente, K8ctor se levant! tempranoF el criado, /ue &a estaba dispuesto, le a&ud! a armarseF despu8s, K8ctor se despidi! del padre del escudero & de su madre, /ue era una dama mu& bella+ As- se marc.aron, *uiados por el criado, /ue conoc-a mu& bien el camino, pues lo .ab-a recorrido muc.as vecesF cabal*aron .asta lle*ar a la Landa .acia la .ora de tercia+ 3Se2or 3dice el escudero3, 8sa es la Landa+ 3@uen .ermano, &a os pod8is volver, pues me .ab8is dado compa2-a durante muc.o tiempoF saludadme a vuestro padre & a vuestra madre, a /uienes aprecio muc.o, & a uinas, vuestro se2or+ 3Se2or, por Dios, si vo& a al*n sitio en /ue os necesite, por Dios, no me i*nor8is+ 3No lo .ar8, tenedlo por se*uro+ 3Se2or, a Dios os encomiendo, & si /uisierais /ue continuara con vos, lo .ar-a con muc.o *usto+ 3Lo s8, pero id con Dios, pues &a no necesito ms compa2-a /ue la de Dios+ El criado se marc.a & K8ctor desciende .acia la landa9 ve dos postes clavados & se pre*unta para /u8 pueden servir+ Lle*a a la encruci1ada, & en ella se encuentra con un cl8ri*o /ue llevaba pan & vinoF K8ctor le pre*unta /ue de /ui8n depende, & le responde /ue de un ermita2o /ue vive en una ermita del bos/ue /ue se llama la Encruci1ada+ K8ctor le

pre*unta /ue por /u8 estn esos dos postes en medio de la landa, & le contesta /ue un caballero .ab-a mandado ponerlos all-, para colocar en ellos lan0as+ A continuaci!n le cuenta c!mo un caballero lo .ab-a derrotado el otro d-a, de ,orma /ue K8ctor comprendi! /ue era el caballero /ue ,ue a la corte del re& Arturo con el bra0o roto+ Le pre*unta entonces si sabe al*una noticia del caballero /ue lo .ab-a vencido, & le responde /ue no, s!lo /ue .ab-a pasado por delante de la ermita+ 3ON a d!nde va el camino /ue tom!Q 3Se2or, a Nor*ales+ K8ctor se pone en marc.a & cabal*a ,cilmente ms de cuatro le*uas antes de lle*ar a un *ran valleF despu8s sube una colina, desde la /ue ve altas & *randes empali0adasF delante aprecia un castillo mu& .ermoso & mu& ,uerte, /ue apenas est a dos le*uas in*lesas+ Toma entonces el camino /ue lleva al castillo & ve /ue por delante pasan tres caballeros, /ue llevan a una doncella montada en un pala,r8nF la 1oven se *olpea con los pu2os & parece /ue su,re un *ran dolor en su cora0!n+ K8ctor pica su caballo & acude tan deprisa como puede a a/uel lu*ar+ Los caballeros aceleran el paso & cabal*an ms deprisa+ La doncella ve venir al caballero, pero no sabe /ui8n es & teme /ue no pueda darles alcanceF entonces, se de1a caer del pala,r8n & .u&e .acia aba1o, por donde viene el caballero, mientras *rita9 5Se2or Dios, O/u8 .ar8Q6+ Los tres /ue la llevaban, salen tras ella, la alcan0an e intentan volver a montarla en el caballo+ Ella se tira al suelo & pide a&uda al caballero /ue viene+ Los tres se dan cuenta /ue no es de los su&os, 5pero no nos importa, pues nosotros somos tres & 8l no es ms /ue uno6+ Entonces, su1etan entre dos a la doncella, para subirla delante de uno de ellos al caballo, mientras /ue el tercero va al caballero & le pre*unta /ui8n es, a lo /ue le responde /ue se pon*an en *uardia 8l & los /ue estn su1etando a la 1oven+ Lle*a al *alope & le *olpea con ,uer0a, de modo /ue lo derriba al suelo & el caballo le cae encima, atravesado, cuando 8l ten-a deba1o una piedra, rompi8ndole la pierna i0/uierda, a la ve0 /ue a K8ctor se le /uebraba la lan0a+ Desenvaina la espada & ataca al /ue se lleva a la doncella, dici8ndole /ue en mala .ora lo .i0o9 antes de /ue se diera cuenta, K8ctor le .a descar*ado tal ta1o sobre el &elmo, /ue se lo parte desde arriba .asta los dientes+ (uando el tercero ve /ue sus dos compa2eros .an muerto, siente un *ran miedo & se da a la ,u*a, tan rpido como le permite su caballo+ K8ctor no lo persi*ue, sino /ue re*resa a la doncella & la vuelve a montar sobre su pala,r8n, del /ue se .ab-a de1ado caer+ La 1oven le pide, por Dios, /ue no la de1e .asta /ue est8 a salvo, & 8l responde /ue no la abandonar+ (uando se diri*-an .acia el castillo, les sale al encuentro un escudero, armado como sirviente & *ravemente .erido en su cuerpo+ La doncella lo reconoce & lo llama, & 8l muestra una *ran a,licci!n, mientras dice9 3LA&, se2ora, estamos muertos, pues no tenemos a nuestra *ente, /ue tardan muc.oM 3OD!nde est mi se2orQ, le pre*unta la dama+

3El noble caballero, el valiente, est combatiendo all- aba1o con veinte caballerosF si tuviera a&uda, los e'pulsar-a a todos, pero ellos son tres & los otros son ms de diecisiete+ 3Se2or 3dice la doncella a K8ctor3, de1adme e id a a&udar, pues .ar8is ms por m-, me ocurra lo /ue me ocurra, evitando /ue 8l cai*a prisionero o muerto, /ue salvndome cien veces9 si escapa sano, &o /uedar8 salvada, aun/ue est8 prisioneraF pero si 8l muere o es apresado, ser mi ,in+ 3Doncella, s!lo temo por vos+ Arot8*ela t 3le dice al criado3, buen .ermano, ll8vala a su casa & si no ten8is nin*n contratiempo, ven a buscarme, pero antes ind-came /ui8n es el caballero+ Al o-rlo, el criado se pre*unta admirado /ui8n puede ser 8ste /ue .abla con tanta osad-aF lo acompa2a a la distancia de un tiro de arco & desde all- le muestra a los caballeros /ue combaten en un *ran valle9 3Se2or 3le dice3, es el /ue lleva el escudo de oro con la cabe0a ro1a+ K8ctor pica espuelas a su caballo9 .ab-a tomado una lan0a /ue llevaba el escudero, & se mete en medio del combate con tantas *anas & tantos deseos como el /ue msF ve al ms rico, /ue se .ab-a entretenido con uno de los caballeros a los /ue 8l estaba a&udando, & lo ten-a su1eto por el nasal del &elmo+ K8ctor le *olpea en el ar0!n de la silla, por detrs al ba1ar la lan0a, /ue era recta & ,uerte, con una punta bien a,ilada9 le atraviesa la cota & el .ierro le entra .asta los intestinosF vuela por delante del ar0!n & cae en el suelo, muerto, delante del caballero al /ue ten-a su1eto por el nasalF 8ste, /ue no ten-a caballo, salta sobre el del caballero derribado+ Los /ue estaban en a/uel lu*ar & vieron c!mo .ab-a ca-do, se espantaron, como /uienes .ab-an perdido a su se2or+ El caballero /ue acaba de ser salvado derriba a numerosos enemi*os, mientras /ue K8ctor permanece en el centro del campo & retrocede, con la lan0a en la mano, llevando al suelo caballeros & caballos & .aci8ndoles temblar & .uir de ,orma /ue nin*uno se atreve a esperar sus *olpes, antes bien, se consideran derrotados por/ue su se2or .a muerto+ El caballero mismo al /ue K8ctor serv-a se admira ms /ue nadie, pues no conoc-a sus armas+ A.ora iban me1or, tanto por las proe0as del caballero, como por/ue se trataba de un asunto su&o & era mu& valiente & ,irme+ Sus tres compa2eros tomaron nuevas ,uer0as & mostraron ms cora1e del /ue .ab-an tenido a lo lar*o de todo el d-a, pues se dan cuenta de /ue no pueden resistirles durante muc.o tiempo, &a /ue en poco rato K8ctor les .a derribado a tres /ue no podrn causarles *randes per1uicios, ni pesarles especialmente, & adems, ven /ue su se2or .a muerto sin recuperarse+ El otro caballero .ab-a .erido a uno & dado la muerte a dos ms & cada uno de los compa2eros .a derribado a uno, de ,orma /ue no /uedan ms /ue oc.o, cuando .ace un momento eran diecisiete9 sienten un pro,undo dolor & un e'traordinario miedoF no se atreven a permanecer all- durante ms tiempo, vuelven la espalda & buscan re,u*io, .u&endo a donde me1or pueden+

Los otros los persi*uen, sintiendo muc.o no darles alcance, pero no debe e'tra2ar, pues el caballo de K8ctor .ab-a caminado todo el d-a & los del caballero al /ue socorr-a & de sus compa2eros .ab-an corrido bastante, mientras /ue los caballos de sus enemi*os estaban ms ,rescos, por/ue los .ab-an montado en cuanto vieron /ue los perse*u-an+ Al darse cuenta de /ue no iban a poder alcan0arles, re*resan al castillo /ue K8ctor .ab-a vistoF entonces se encuentran con los caballeros /ue acud-an a socorrerles, pero /ue no sab-an d!nde buscarlosF los reconocieron a lo le1os+ El caballero di1o /ue no le a*radaba /ue lle*aran en a/uel momento, pues los .ab-an de1ado solos durante todo el d-a 5& si no .ubiera sido 3a2adi!3 por este caballero, al /ue no cono0co, no me .ubierais vuelto a ver6+ Les cuenta lue*o /ue ,cilmente eran unos veinte caballeros enemi*os los /ue se .ab-an encontrado cuando &a estaban cercaF se en,rentaron con ellos de ,orma /ue en muc.as ocasiones llevaron lo me1or del combate, & otras veces, lo peor, .asta /ue lle*! un caballero de los su&os, /ue les di1o /ue .ab-an perdido a la doncella /ue se llevaban & /ue ven-an tantos caballeros /ue ser-an .ec.os prisioneros si se /uedaban all-+ 5Al punto volvieron las espaldas9 nosotros los perse*uimos con valor, de modo /ue, entre muertos & prisioneros, tuvieron oc.o ba1as, & de los nuestros .a& tres muertos6+ Da los nombres, & todos comien0an a llorar con amar*ura, & el se2or lloraba ms /ue nadie, pues uno era primo .ermano su&o, muc.ac.o 1oven, /ue .ubiera lle*ado a ser un valiente caballero, de .aber vivido+ Todos coinciden en /ue no muri! sino por su *ran valor, pues nin*n otro se entre*! tanto como 8l, 5& todos nosotros nos .abr-amos perdido, si no .ubiera sido por 8l6+ 3Na no se puede .acer nada 3dice el caballero3, /ue Dios ten*a su almaF ms .an perdido nuestros enemi*os /ue nosotrosF contento debo estar de .aber escapado vivo, & por ello le do& primero *racias a Dios &, despu8s 3dice se2alando a K8ctor3, a este caballero /ue est a/u-+ En esto, .e a/u- /ue lle*a el escudero /ue se .ab-a llevado a la damaF cuando el se2or lo ve, le pre*unta /ue de d!nde viene, a lo /ue responde9 3Ke estado con mi se2ora+ 3OD!nde estQ 3Est en el castilloF me .a vendado & curado con muc.o esmero la .erida, & me env-a a /ue me entere de c!mo os va+ 3O(!mo ,ue rescatadaQ 3Aor Dios, este caballero /ue est a/u- la salv!+ Al o-rlo, salta del caballo e intenta besarle el pie a K8ctor, dici8ndole /ue le a*radece cien veces ms lo de la doncella, /ue lo /ue .a .ec.o por 8l+ K8ctor tambi8n descabal*a al verlo en el suelo & no permite /ue .a*a lo /ue intenta .acer+

Lue*o, K8ctor lo encomienda a Dios, pues tiene /ue se*uir cabal*andoF cuando el caballero lo o&e, le dice9 3LA&M, se2or, no desear-a ni por un castillo como /ue veis /ue os ,uerais as-, aceptad de al*n modo /uedaros+ No obrar8is bien &8ndoos9 si os /uedis sabr8is /ui8n so&, si as- lo deseis, & os ver con muc.o *usto la doncella a la /ue .ab8is rescatado+ N si en al*o os puedo in,ormar en vuestro asunto, lo .ar8 de *rado+ Le suplican tanto 8l & sus caballeros, /ue accede a /uedarse, con lo /ue se ale*ran muc.o+ El se2or le pre*unta /ue a d!nde iba, a lo /ue responde /ue no sabe a d!nde ir, 5pero busco a un caballero mu& valiente, /ue no s8 /ui8n es, ni c!mo se llama6+ A continuaci!n les cuenta todo+ El caballero le pre*unta /ue de d!nde es, & 8l contesta /ue es del reino de Lo*res, caballero de la reina inebra+ Le pre*unta por su nombre & 8l se lo dice9 & cuanto ms lo miran, ms lo aprecian todos+ K8ctor pre*unta entonces /u8 relaci!n ten-an con la doncella a la /ue .ab-a salvado, & el se2or le responde /ue es su mu1er+ 3OAor /u8 se la llevaban los caballerosQ 3Se2or, os lo vo& a decir+ Toda esta tierra est asolada a.ora por la *uerra, pero nunca e'istieron en ella luc.as como las actuales, /ue no .a& .ombre de elevada posici!n o poderoso /ue no combata a su vecino+ No mismo esto& en *uerra con los /ue deber-an ser mis ami*os, los parientes de mi mu1er+ Os dir8 c!mo .a ocurrido9 cuando el padre de mi mu1er &ac-a en el lec.o de la muerte & se dio cuenta de /ue no ten-a curaci!n posible, llam! a su .i1a & le .i0o 1urar sobre los Evan*elios & por la ,e /ue le deb-a, /ue no se casar-a si*uiendo el conse1o de nin*n pariente /ue no ,uera vasallo su&oF & /ue cuando se casara, /ue tomara por esposo al caballero me1or en el mane1o de las armas, aun/ue ,uera pobre+ La doncella lo 1ur! as-, & su padre .i0o /ue todos sus leales 1uraran /ue aceptar-an al me1or, sin nin*n en*a2o+ Durante muc.o tiempo permaneci! la doncella sin casarseF despu8s, se enamor! de m- & &o de ella9 .ab-a o-do decir de m- ms virtudes de las /ue .ab-a, de ,orma /ue me entre*! su cora0!n & &o me es,orc8 en obrar bien por su amor, .asta /ue sus parientes decidieran casarla a la ,uer0a+ Aero ella les respondi! en contra de lo /ue pensaban, dici8ndoles /ue no la casar-anF se en,adaron muc.o, la amena0aron, le devastaron la tierra & le robaban posesiones su&as todos los d-as+ No estaba ,recuentemente en su compa2-a, pues me .ab-a dado su amor, sin /ue .ubiera una doble intenci!n por mi parte+ ;n d-a, atacaron propiedades de este castillo, se dio la alarmaF al *rito salieron todos los caballeros /ue .ab-a dentro, pues el castillo ten-a an ciento cuarenta caballeros ,eudatarios+ Puiso Dios /ue recuperramos los bienes por el valor de los nuestros, aun/ue eran ms los otros9 la ale*r-a /ue .ubo en el castillo ,ue enorme+ (uando re*resamos de combatir, me concedieron ms m8rito del /ue en realidad .ab-a tenidoF di1eron /ui8nes .ab-an sido los ms valientes & /ue &o .ab-a sido el me1or, /ue de no .aber sido por m-, todo se .abr-a perdido+ Le .ablaron de matrimonio a mi se2ora & le aconse1aron /ue me tomara por marido+ A ella le pareci! mu& bien, pero respondi! como si lo sintiera, diciendo /ue pensaba /ue no obraba bien9 les pidi! a todos /ue di1eran ba1o 1uramento lo /ue pensaban del asuntoF ellos 3& se lo debo a*radecer3 le contestaron todos /ue estaban de

acuerdo conmi*o+ Ella lo acept! como si la .ubieran obli*ado+ (uando sus ami*os lo o&eron, pensaron /ue .ab-a sido a,rentada & en*a2ada, & le .icieron saber /ue nunca ms la /uerr-an, a la ve0 /ue me desa,iaban, pero *racias a Dios, .e conse*uido salvarme siempre & .e lo*rado es/uivarlos con la a&uda de /uienes me dieron a la dama & su tierra, /ue me .an a&udado muc.o de todo cora0!n, .asta /ue .o& nuestros enemi*os nos tendieron una celada ,uera del castillo+ No estaba ba2ndome, pues me .er- el otro d-a, /ue ca&! sobre m- un caballo+ Mi se2ora acostumbra a ir todos los d-as a un monasterio a o-r la misa ma&or & a re0ar sus .oras9 la .ab-an espiado & la co*ieron tan pronto como sali! del monasterio, pensando /ue teni8ndola a ella, ser-a ,cil llevar a cabo sus prop!sitos+ Aienso /ue lo .icieron as-, a sabiendas de /ue no podr-a de1ar de perse*uirles & /ue me sorprender-an en desventa1a, con lo /ue podr-an darme la muerte o prenderme vivo+ Al o-r las noticias /ue me tra1eron, sal- ,uera del ba2o & me arm8 antes /ue nin*uno de mis caballeros, a e'cepci!n de tres, /ue eran los /ue estaban conmi*o cuando vos lle*asteis+ De inmediato les ata/u8 & ellos nos rodearon para cerrarnos el paso, mientras /ue tres de ellos se llevaban a la doncella+ )os la rescatasteis como el ms valiente /ue .e conocido, & bendito sea Dios /ue os tra1o a/u- & vos, sed bendito sobre todos los caballeros, pues al primero /ue *olpeasteis era el ms valiente & el ms poderoso de esta tierra & con su muerte se reavivar la *uerraF era primo de mi dama+ Aero &a /ue es as-, no /ueda ms remedio /ue aceptar la parte buena, pues nin*n .ombre /ue sea valiente debe desanimarse o tener miedo cuando sucede al*o imprevisible, ni debe enor*ullecerse o despreciar a los dems cuando tiene suerte+ Entonces le pre*unta K8ctor c!mo se llama, & 8l responde /ue S&nad!s & su castillo, Jindsor+ De este modo ,ueron .ablando .asta el castillo+ K8ctor aprecia /ue est bien construido por todas partes & /ue su edi,icaci!n es todo lo buena /ue puede ser la de un castillo, a e'cepci!n de /ue el r-o era pe/ue2oF por lo dems, est en un buen lu*ar, a*radable & bien ,8rtil, como aconse1a el sentido comn9 son escasos los castillos de este *8nero en ran @reta2a+ El se2or .ab-a enviado por delante un mensa1ero, para /ue .ubiera ale*r-a en el castillo & para /ue se preparara la dama+ Na se sab-a por toda la ciudad c!mo un caballero .ab-a socorrido a la dama & a su se2or, & todos salen a su encuentro, *ritando9 5Sea bienvenido el buen caballero /ue .a a&udado a nuestra dama & a nuestro se2or ,rente a sus enemi*os6+ Los caballeros & vasallos lo acompa2an .asta el palacio de su se2orF entonces, sale la dama mu& bien en*alanada & abra0a a K8ctor 3/ue iba armado3, dici8ndole9 3Se2or, a/u- ten8is este castillo, a mi se2or & a m- misma9 todo lo pod8is considerar como vuestroF es 1usto /ue as- sea, pues os lo .ab8is *anado+ K8ctor se lo a*radece muc.o+ Mientras, los caballeros van a desarmarse, & son mu& numerosas las damas & las doncellas /ue acuden a desarmar a S&nad!s & a K8ctor+ El se2or ordena /ue se ocupen s!lo de K8ctor, & ellas cumplen a la per,ecci!n su orden, pues no se ocupan ms /ue de

obedecerle & .onrarle, .asta el punto de /ue le parece /ue .acen demasiado por 8l+ (uando acabaron, &a era tarde & la comida estaba preparadaF K8ctor & la dama del castillo se sentaron a comer 1untos+ La dama cont!, para /ue lo o&eran todos, c!mo la .ab-a rescatado K8ctor & el *ran miedo /ue ella .ab-a pasado por/ue estaba solo+ <ue *rande la ale*r-a /ue .ubo en el castillo durante a/uella noc.e por K8ctor, /ue ,ue contemplado por damas, doncellas & caballeros+ S&nad!s dec-a /ue nunca .ab-a visto un caballero de su edad /ue ,uera tan valiente como 8l+ A lo lar*o de toda la noc.e le ro*aron la dama & S&nad!s /ue se /uedara, pero los rue*os eran intiles, de modo /ue lo de1aron estar & se acostaron+ Aor la ma2ana, K8ctor se despidi!F lue*o, montaron S&nad!s & sus compa2eros, le acompa2aron & le pusieron en camino para ir a la tierra de Nor*ales+ Despu8s, K8ctor los encomend! a Dios, & ellos a 8l+ S&nad!s le suplic! /ue se acordara de 8l, si la ventura le llevaba a la corte del re& Arturo, & K8ctor le respondi! /ue en cual/uier lu*ar /ue estuviera, ser-a para 8l i*ual /ue un ami*o ,ielF 8l se lo a*radeci! muc.o & a continuaci!n se separaron+ K8ctor cabal*a .asta el atardecerF entonces, ve delante de s- un castillo mu& ,uerte & bien asentado, pero /ue por la parte de ,uera de la muralla no val-an un dinero las casas /ue .ab-a, por/ue s!lo se ve-an paredes ro1as de casas /uemadas, & la muralla del castillo estaba en condiciones parecidas+ Aero el castillo estaba en un lu*ar tan ,uerte, /ue no .a& cosa /ue pueda temer, sino el asedio, pues se encontraba sobre una *ran roca ,irme por una parte, por otro lado pasaba un r-o *rande, pro,undo, caudaloso & velo0, & por otra parte .ab-a una empali0ada alta & tupida, de muc.os a2os, & un pantano en el /ue nadie se atreve a entrar+ Aor la parte por la /ue lle*aba K8ctor estaba la roca alta & escarpada, & por all- pasa el camino+ Al lle*ar al pie de la roca, descabal*a & sube andando, llevando al caballo tras de s-F pasa muc.o calor & se cansa muc.o antes de lle*ar a la mitad de la subida, & no puede se*uir a pie9 con *ran es,uer0o vuelve a montar sobre su caballo & de este modo lle*a .asta la puerta del castillo, entra en 8l & sin descabal*ar pasa por todas las calles+ Tan pronto como lo ve la *ente, cierra las puertas, con *ran admiraci!n por su parte, /ue se pre*unta por el motivo de a/uelloF va .asta la otra puerta del puente & cuando iba a salir del lu*ar, se lo encuentra cerrado, *olpea & llama a voces, pero nadie le contestaF maldice al castillo & a sus *entes como las ms aborrecibles de cuantas .a conocido, diciendo /ue o1al un mal loco incendiara la ciudad por dentro, i*ual /ue est /uemada por ,uera, & /ue 5si Dios la odia tanto como &o la odio, /uedar arrasada esta noc.e6+ )uelve a la puerta & llama con violencia, pero nadie contesta, & se sorprende+ (uando re*resa a la otra puerta, como /uien no sabe /u8 .acer, se encuentra con un villano, /ue vuelve de cortar le2a9 .ab-a entrado por un posti*o ,also & llevaba un .ac.a al cuello+ Tan pronto como vio a K8ctor, da la vuelta & escapa, .u&endo a una casa /ue .a& cerca de all-, a mano i0/uierda+ K8ctor pica espuelas tras el villano, & le da alcance antes de /ue pueda entrar en la casa, pues la puerta estaba cerrada+ K8ctor le *olpea en las sienes, dici8ndole /ue se d8 por muerto si no le indica c!mo salir del castilloF 8l le responde /ue no saldr esa noc.e, & /ue no saldr-a ni si/uiera el re& Arturo si estuviera all-+

3N Opor /u8 no /uiere la *ente .ablar conmi*oQ 3Aor/ue temen /ue les .a*is al*n da2o, & nadie es tan osado en este castillo como para alber*ar a un caballero andante, de ,orma /ue todos tienen /ue alo1arse en la *ran torre de a/uel palacio+ 3O(!mo, tendr8 /ue /uedarme esta noc.e en el castillo a pesar m-oQ 3(iertamente, as- es, pues no pod8is salir+ 3Aienso /ue lo lo*rar8 o /ue encontrar8 otra soluci!n+ Entonces le arranca el .ac.a & va a la puerta, se*uido por el villano, /ue le reclama su .ac.aF 8l dice /ue si no se va, lo partir de arriba aba1o con su propia .ac.a, pues un villano no debe morir por otra arma+ Rste siente miedo & se marc.a, & K8ctor desmonta, & ata el caballo en un *anc.o en medio de la calleF despu8s, va a la barra /ue cierra la puerta & comien0a a darles *randes *olpes a dos manos con el .ac.a, diciendo /ue saldr a pesar de los criados traidores /ue le .an cerrado la puerta+ Entonces, se le acerca un escudero /ue le advierte /ue no .ace bien *olpeando la puerta, pues a pesar de todo no podr salir, 5pero venid ante el se2or del castillo, &a /ue esta noc.e tendr8is /ue alber*ar en su casa6+ K8ctor, /ue teme ser traicionado, le contesta /ue no pondr los pies all-, 5& no me alo1ar8 en nin*n lu*ar a cubierto6+ (uando el criado ve esto, se diri*e al caballo, se sube al ar0!n & dice /ue, por lo menos, se llevar el caballo+ K8ctor corre tras 8l, pero el animal va tan deprisa /ue no lo puede alcan0ar, & lo siente muc.o & e'clama /ue no de1ar de .acerle a la ciudad todo el da2o /ue pueda+ Re*resa a la barra de la puerta & vuelve a comen0ar con los *olpesF presta atenci!n & o&e un *ran ruido por encimaF mira & ve /ue estn de1ando libre una puerta corredi0a /ue .ab-a dentroF piensa /ue .a ca-do en una trampa9 retrocede diciendo /ue los diablos tienen parte en tantas puertas, pues nunca .ab-a visto /ue .ubiera puertas corredi0as dentro de los castillos, sino ,uera+ En,adado, arro1a el .ac.a & se diri*e al palacio /ue le .ab-a mostrado el villano+ Tras subir las escaleras, se encuentra all- bastantes caballeros, .eridos todos ellos con sus armas, & en medio de a/uel lu*ar ve a un anciano /ue estaba sentado & parec-a de aspecto valeroso & /ue .ab-a sido caballero de *ran belle0a+ K8ctor saluda al anciano & a su acompa2amiento, pero no le devuelven el saludo, antes bien, el anciano le dice9 3Se2or, Oson como vos los caballeros de vuestra tierra, /ue os .ab8is convertido en caballero para *olpear mi puertaQ LMaldita sea la tierra en /ue lo aprendisteisM A otros tan prudentes como vos les .emos .ec.o pa*ar su locura, & as- lo .aremos con vos, antes de /ue os escap8is+ 3Se2or 3responde K8ctor3, so& caballero andante, ten*o muc.a prisa & desear-a /ue .icierais /ue me devolvieran mi caballo, /ue un criado se .a tra-do a/u-+

3Lo .ar8 cuando me .a&is pa*ado los destro0os /ue me .ab8is .ec.o en la puerta antes de mostrarme vuestra prisa+ 3Es cierto, & la volver-a a *olpear si tuviera ocasi!n, pues en este castillo .abitan las *entes ms desleales /ue .e visto en mi vida, /ue no se preocupan en aconse1ar a nin*n .ombre noble, & por eso, no odio a nadie tanto como a los de a/u-+ El se2or empie0a a re-r & le pre*unta /ue de d!nde es, a lo /ue responde /ue es caballero de la reina+ 3ODe /u8 reinaQ 3pre*unta el se2or del castillo+ 3De la mu1er del re& Arturo de Lo*res+ Se pone en pie el re& & va .acia K8ctor, dici8ndole /ue sea bienvenidoF lo abra0a a pesar de /ue est armado & dice /ue le sea perdonado todo lo malo /ue .a&a .ec.o, salvando el .onor & la 1usticia del castillo, 5pues vos pod8is .acer en esta ciudad lo /ue /ueris en cuanto de m- depende, &a /ue no os lo vo& a reclamar, por/ue so& vasallo del re& Arturo, de /uien recib- este castillo & todas sus posesiones6+ A continuaci!n, el se2or ordena /ue sea desarmado, pero K8ctor protesta, diciendo /ue se ir-a esa misma noc.e si tuviera el caballo, a lo /ue el se2or le responde /ue no lo tendr, por/ue si el re& Arturo ,uera por all-, tendr-a /ue alo1arse una noc.e en el castillo, & no pretender-a ir en contra de los principios & costumbres del lu*ar+ 3O(!mo son esos principios & costumbresQ 3Os lo dir8 cuando est8is desarmado, pero estad tan tran/uilo como si os encontrarais en casa de la reina, se2ora vuestra & m-a+ Avan0an entonces unos criados & lo desarmanF cuando el se2or lo ve en esta situaci!n, lo estim! ms, por/ue era e'traordinariamente bello & bien proporcionado, & parec-a caballero valiente & atrevidoF adems, el se2or pudo apreciar /ue era .ombre de .ermosas & prudentes palabras & de acertadas contestaciones+ K8ctor le pide /ue le di*a cules son las costumbres del castillo, pero el se2or le e'i*e /ue antes le di*a c!mo se llama, a lo /ue le responde /ue K8ctor+ 3K8ctor, este castillo es m-o, & es tan ,uerte como .ab8is podido comprobar9 por eso les .a causado *randes eno1os a muc.os nobles, por/ue limita con las tierras de tres barones, poderosos & combativos9 uno es el re& @ernant de Nor*alesF otro, es Malau*u-n, el re& de los (ien (aballeros, re& or*ulloso, ,uerte & buen caballero, primo de ala.ot, el .i1o de la Ca&anaF el tercero es el du/ue Escn de (amben&nc+ Los tres .an considerado siempre este castillo como enemi*o & me .an *uerreado sin cesar, pero *racias a Dios, an no lo .an con/uistado, aun/ue .e perdido bastante+ A.ora .a sur*ido la *uerra & el en,rentamiento entre el re& de Nor*ales & el du/ue de

(amben&nc, & .ace ms de tres a2os /ue no combaten contra m-, de ,orma /ue a.ora s!lo so& atacado por el re& de los (ien (aballerosF es decir, no por 8l, /ue est desde .ace tiempo en la tierra de su primo ala.ot, sino por un senescal su&o, /ue me causa *randes da2os, pues es mu& valiente & combate mu& bien9 se llama Mar*anor+ No .a& d-a /ue no ven*a & se presente ante la puerta del puente a /uebrar sus lan0as contra ella, pero no encontrarn ,uera del castillo nada /ue val*a ni el precio de una malla9 s!lo lo .acen por/ue piensan /ue de este modo &o me a0orar8 & cometer8 al*n *rave error ,rente a ellos+ Aero si Dios /uiere, nunca ocurrir tal cosa, pues &a .e resistido muc.o+ (on tal an*ustia .e vivido desde /ue lle*u8 a esta tierra, & a.ora so& vie1o & no ten*o en el mundo ma&or dolor /ue el de saber /ue tras de m- no .abr /uien manten*a el castillo tan bien como &o lo .e mantenido, &a /ue s!lo ten*o una .i1a, .ermosa & discreta, /ue por su edad &a podr-a tener tres .i1os, pero a la /ue no /uiero casar .asta /ue ven*a un caballero tan rico o tan valiente /ue se la mere0ca & /ue pueda de,ender el castillo con .onor+ Si .ubiera /uerido casarla con al*n ,amiliar de mis enemi*os, lo podr-a .aber .ec.o de ,orma buena & conveniente, pero mi cora0!n no los podr-a amar, pues .an matado a muc.os de mi lina1e & a numerosos ami*os carnales m-os+ En repetidas ocasiones se lo .e .ec.o saber a mi se2or el re& Arturo, para /ue me diera conse1o, pero tiene tanto /ue .acer con sus propias preocupaciones, /ue no puede aconse1arme+ No no se lo recrimino, pues bien cono0co los *randes su,rimientos & di,icultades /ue .a pasado+ No puedo esperar, *racias a Dios, pues este castillo no teme asedios, mientras ten*amos de comerF pero .e perdido muc.os .ombres, & como no ten-a casi caballeros, me vinieron los bur*ueses de la ciudad a decirme /ue tardaba demasiado en casar a mi .i1a+ Les respond- /ue no ve-a con /ui8n, a lo /ue me contestaron /ue si no se*u-a su conse1o, me abandonar-an a m- & a la ciudad & /ue se ir-an a otras tierras, pues &a .ab-an padecido bastante esta des*racia+ Les di1e /ue lo .ar-a, siempre /ue no ,uera contra mi .onor, & me respondieron /ue me aconse1ar-an de ,orma leal & sin aver*on0arse, pero /ue les ten-a /ue 1urar /ue .ar-a lo /ue me di1eran+ Se lo 1ur8 & me aconse1aron /ue no entrara nunca un caballero en esta ciudad, /ue no se /uedara a dormir por la noc.e en mi casa & permaneciera la ma2ana si*uiente .asta mediod-a a&udando a la ciudadF & /ue cuando se ,uera a marc.ar, antes de recuperar las armas, tendr-a /ue 1urar sobre los Evan*elios /ue siempre da2ar-a & ser-a enemi*o de todos a/uellos /ue combatieran contra el (astillo de la Estrec.a Marca, /ue es como se llama este castillo, a no ser /ue ,uera vasallo del atacante+ Si no .ac-a este 1uramento, no podr-a salir+ 3En verdad 3dice K8ctor3, es una malvada costumbre, pues la *ente de ,uera no tendr-a por /u8 tomar parte en una *uerra de otros, sin .aber sido o,endidos en nada+ 3Aor mi ,e, lo .icieron as- por/ue no pod-amos recibir socorro del re& Arturo, /ue es mi se2or natural+ Di1eron, adems, /ue podr-a venir al*n caballero en a&uda del castillo cuando o&era .ablar de los *randes males /ue ocurren en 8l, & /ue .an ocurrido, pues es el castillo de @reta2a /ue su,re ma&ores calamidadesF & di1eron /ue, de este modo, podr-a casar a mi .i1a con al*n 1oven valiente a /uien la ventura lo tra1era por a/u- & /ue as- no morir-a sin .eredero+

N no .ace an siete d-as /ue el re& Arturo .a perdido en este lu*ar dos caballeros de su casa, a mi pesar & sinti8ndolo por 8l, pues la costumbre &a .a sido establecida, &o 1ur8 cumplirla & ten*o /ue mantener mi 1uramento+ (uando K8ctor o&e /ue dos caballeros del re& Arturo .an sido apresados, le pre*unta /ue /ui8nes son & c!mo ocurri!+ 3Os lo dir8+ ;no se llama Nva-n & el otro Sai*remor, /ue vinieron & me di1eron /ue estaban buscando al me1or caballero de cuantos .an llevado escudo, pero /ue i*noraban d!nde pod-a estar, no sab-an d!nde buscarlo, no lo conoc-an & /ue mi se2or alvn tambi8n era compa2ero en esta bs/ueda+ El d-a si*uiente prestaron 1uramento con cierta di,icultad, pues Sai*remor dec-a /ue no iba a .acerlo & /ue morir-a prisionero & no /uer-a ceder, por ms /ue le di1era mi se2or Nva-n, /ue le recomendaba /ue lo .iciera por/ue &o & el castillo somos del re& Arturo9 de nada sirvi!, .asta /ue o&! a nuestros enemi*os /ue estaban ,uera, en esa puertaF mi se2or Nva-n los o&! & 1ur!+ Sai*remor di1o /ue &a /ue los combatientes estaban tan cerca, 1urar-aF .ice /ue le tra1eran sus armas & se arm!+ Los dos, 1untos con mis caballeros, ,ueron a la puerta & me ro*aron con insistencia /ue les de1ara salir, como /uienes iban *ustosos a combatir & eran valientes+ No no /uer-a, pues pre,er-a evitar /ue se en,rentaran, temiendo /ue perdieran, &a /ue los de ,uera eran ms numerosos & mu& valientesF as- pues, les di1e /ue me deb-an prometer /ue no pasar-an un puentecillo /ue .a& aba1o, al ,inal de esta cal0ada & /ue nin*uno de ellos dos luc.ar-a con ms de un caballero & /ue si les atacaban ms, /ue se retirar-an+ Me lo prometieron & salieron sin ms *enteF les pidieron a los otros dos caballeros para 1ustar con ellos+ Mar*anor les mand! dos, uno de los cuales era el me1or 1ustador /ue .e visto en mi vida, & el ms diestro+ Se en,rentaron s!lo los cuatro+ Nva-n derrib! al su&o al primer *olpe, & Sai*remor /uebr! cuatro lan0as con el me1or, .asta /ue al ,in Sai*remor ,ue derribado 1unto con su caballo+ Entonces les record8 la promesa /ue me .ab-an .ec.o & re*resaron+ Mi se2or Nva-n di1o /ue nunca .ab-a visto un combatiente tan bueno, a e'cepci!n del caballero /ue .ab-a *olpeado al enano en la ,uente, /ue derrib! delante de mi se2or alvn a cuatro de los me1ores caballeros conocidos+ (uando K8ctor lo o&!, enro1eci! de ver*Sen0a, pero le pre*unta al se2or c!mo ,ueron apresados+ 3(iertamente, estuvieron mu& encoleri0ados, como valientes /ue son, de ,orma /ue si no los de1aba salir Sai*remor .ubiera enlo/uecido por estar recluido, & /uer-a unirse a mis caballeros & combatir ante mi presenciaF as- pues, los de18 salir, entre*ndole a cada uno una lan0a *rande & ,uerte+ Se en,rentaron con los /ue .ab-a en el puentecilloF Sai*remor derrib! al primer *olpe al buen 1ustador & a su caballo, e Nva-n desmont! a otroF despu8s, desenvainaron las espadas, reali0ando *randes proe0as 3os lo ase*uro3, pero no ,ueron prudentes & se descuidaron demasiado, con,iando en su *ran valor+ Aero no .abr-an perdido nada, si no .ubiera sido por Sai*remor, /ue debe recibir el nombre de Desmesurado, pues no pensaba lo /ue .ac-a, & nunca vi a un caballero solo /ue reali0ara tales .a0a2as, como las /ue 8l .i0o sobre el puentecillo, de ,orma /ue al cabo &o mismo result8 per1udicado, pues tuve /ue enviar a al*unos de mis caballeros a /ue les a&udaran, &

&o mismo ,ui+ Al vernos ir tras ellos, de1aron a los otros & nos atacaron, dando lu*ar a un combate /ue dur! .asta el puente9 &o perd- a tres de mis caballeros & ellos ,ueron apresadosF ms lo siento por ellos /ue por los muertos, por/ue a los muertos no se les puede recobrar & 8stos, /ue son mu& valientes, saldrn con di,icultades+ Tras o-r estas noticias, K8ctor empe0! a suspirar pro,undamente por los compa2eros del re&, aun/ue no los conoc-a, pero .ab-a o-do .ablar muc.as veces de mi se2or Nva-n & de Sai*remor, & a pesar de /ue nunca .ab-a sido ami*o su&o, se es,or0ar-a en pensar el modo de recuperarlos, si pod-a+ Entre tales palabras, pasaron el d-a .asta /ue la comida estuvo dispuesta & preparadaF se sentaron & el se2or ,este1! muc.o a K8ctor, pues le parec-a de *ran valor & caballero de *randes condiciones+ A la .ora de acostarse, se acostaronF pero K8ctor no consi*ui! dormir toda la noc.e, sino /ue la pas! pensando la ,orma de liberar a mi se2or Nva-n & a Sai*remor, si es /ue pod-a .acerlo un solo caballero9 tendr di,icultades, pues 8l est completamente solo & sus enemi*os son mu& buenos caballeros+ Aor la ma2ana, se levant! en cuanto vio lu0F en la ciudad &a se .ab-a llamado a las armas, & todos los /ue no .ab-an vi*ilado durante la noc.e, se armaron, & el se2or tambi8n lo .i0o+ (uando K8ctor lo vio, le pidi! sus armas, pero el se2or le respondi! /ue antes ten-a /ue 1urarF 8l contesta /ue est dispuesto, &a /ue no puede ser de otra ,orma, & /ue le tarda entrar en combate+ El se2or orden! /ue se .icieran los preparativos para la misa, lo lleva, se la .ace o-r & despu8s, 1ura9 ten-a &a las armas dispuestas & se arm!+ Lue*o, ,ueron todos a la puerta del puente, /ue estaba abierta, aun/ue la barbacana /ue .ab-a a la cabecera del puente estaba cerrada, con *uardianes dentro, /ue la custodiaban+ Durante todo el d-a lle*aban los de ,uera a la barbacana, sin /ue los de dentro se atrevieran a salir, pues ten-an muc.o miedo+ Los enemi*os recomen0aron los ata/ues con -mpetu, como 1!venes ine'pertos & como valientes caballerosF unos buscaban las *anancias & los otros la ,ama del combate+ Mar*anor, se2or de todos ellos, /ue era un caballero mu& bueno & se*uro, cabal*aba ,recuentemente detrs, pues no se encontraba entre los primeros+ (uando K8ctor los vio lle*ar con tal -mpetu, le dice al se2or9 3Se2or, podemos ir .asta el puente, por/ue nada .a& /ue temer &endo .asta all-, & ms podremos *anar /ue perder9 mirad /u8 *entes .a& all-, son s!lo pobres .ombres & 1!venes sin e'periencia /ue estn deseando combatir+ Kacedme caso, saldremos contra ellos & veremos /u8 da2o nos pueden .acer+ O(untos caballeros ten8isQ 3Treinta & tres 3responde el se2or3, nin*uno ms, sin contaros a vos+ 3Se2or, entonces somos ms de los /ue vienen a.- con tanto -mpetuF & aun/ue ,ueran tres veces ms numerosos /ue nosotros, lo perder-an todo antes de impedirnos pasar el puente, pues la cal0ada por esta parte es tan estrec.a /ue no lle*arn a ella sin *randes di,icultadesF &, adems, nosotros contamos con nuestros servidores & caballeros, /ue nos socorrern+ El se2or le responde /ue teme muc.o a la mesnada de Mar*anor, 5& est all-, con a/uella *ran insi*nia6+

3Aun/ue ,uera el .ombre ms valiente del mundo, los de a.- ser-an derrotados antes de /ue pudiera a&udarles o socorrerles+ K8ctor le .abl! tanto, /ue el se2or le permiti! salir, con la condici!n de /ue no pasar el puentecillo sin su autori0aci!n9 se lo tiene /ue prometer lealmente+ 3Se2or, as- lo .ar8, si no me veo obli*ado a pasarlo por la ,uer0a+ 3No, no lo cru0ar8is a no ser /ue os veis obli*ado en contra de vuestra voluntadF pero si lo .ac8is de ,orma voluntaria, ser8is per1uro+ K8ctor as- se lo prometeF avan0an .asta la barbacana & ordena /ue la abran+ Los de ,uera se precipitan .acia adelante, pues pensaban /ue nadie se atrever-a a salir+ 3Se2or 3dice K8ctor3, si salimos todos a la ve0 contra ellos, darn la vuelta & los .abremos perdidoF saldr8 &o solo & tan pronto como .a&an pasado el puente, les atacar8F si cae al*uno no tard8is en retenerlo+ 3 uardaos de cru0ar el puente, pues &a sab8is /ue aun/ue ,uera el re& Arturo el /ue pusiera su cuerpo en peli*ro por de,enderme, &o no ir-a en su a&uda ms all del puente, /ue as- lo .e 1urado+ En esto, pasa el puentecillo uno de los caballeros enemi*os & se acerca *alopando con estr8pitoF despu8s, avan0a otro, a una distancia de unas veinte toisas, &, a continuaci!n, el tercero+ K8ctor .ab-a retrocedido .asta detrs de la barbacana & orden! a los su&os /ue montaran, pues estaban a pie+ El primero de los otros lle*! a la barbacana, para *olpearla con una ma0a, & tan pronto como se acerc!, K8ctor sali! tras 8l por la puerta tan deprisa como puedeF acierta a alcan0arle mu& bien por deba1o de la *ola & lo derriba al suelo, & en la misma cabal*ada *olpea al otro, tirndolo al suelo, con el caballo encima, & entonces se le rompe la lan0a+ Desenvaina la espada & ataca al tercero, al /ue encuentra 1usto encima del puente9 /uiebra su lan0a contra K8ctor, a la ve0 /ue 8ste car*a contra 8l & le da un *ran ta1o con la espada sobre el &elmo, de ,orma /ue lo .ace caer a tierra+ Los caballeros de la barbacana salen a buscar a los dos /ue .ab-an ca-do, apresndolos por la ,uer0a9 al /ue estaba ba1o el caballo lo .ace prisionero & se lo lleva uno /ue pica espuelas & va a buscarlo+ Mientras tanto, K8ctor .a re*resado por una lan0aF cuando iba a ir al *alope .acia el puente para en,rentarse con los otros /ue avan0aban vi*orosos, el se2or lo su1eta por el ,reno del caballo & le 1ura /ue no pondr all- los pies+ 3Na .emos *anado bastante, de1adlo estar+ (uando podamos, les venceremos de otro modo, pero no nos ser provec.oso el 1ustar con ellos, pues Mar*anor es mu& diestro+ @endita sea la .ora en /ue vinisteis & bendito sea el /ue os ense2! a mane1ar la lan0a+ Entonces, descabal*an & se rea*rupan a la entrada de la barbacana, dispuestos a esperarles all-+ Mar*anor .a recibido mientras tanto la noticia de los caballeros /ue .an sido apresados, & lo siente muc.oF le .an contado tambi8n /ue all- dentro est el me1or caballero

del mundo, /ue .a sido el /ue .a derribado a los tres+ Mar*anor dice /ue si /uiere 1ustar, se en,rentar con 8l antes de irse, & /ue lo .ar-a aun/ue ,uera die0 veces me1or de lo /ue es+ A continuaci!n, ordena /ue cubran la cal0ada los de ,uera+ El se2or del castillo, por su parte, manda a los ar/ueros de la barbacana /ue disparen, & 8stos lo .acen, pues no disparaban .asta /ue recib-an la orden+ (uando el se2or se da cuenta de la *ran ,uer0a de los asediantes, /ue .ab-an cubierto &a toda la cal0ada, .ace /ue cierren la barra de la barbacana, para /ue K8ctor no saliera, pues lo ve con intenciones+ A pesar de los ar/ueros, los otros no de1an de acercarse, .asta /ue lle*an a la barbacana misma, pues la ma&or-a de sus caballos estaban cubiertos de .ierro+ (uando estn deba1o, los de dentro les arro1an *randes picas cortantes & a*udas, & *ruesas piedras, de ,orma /ue no se atreven a arries*arse demasiado, pues los de dentro tienen muc.os ar/ueros+ Al ver /ue no pueden .acer ms, se retiran .asta ms all del puente+ Entonces, Mar*anor env-a, del mismo modo /ue .ab-an avan0ado antes los tres caballeros, primero a uno, lue*o a otro & despu8s a otro caballero+ El se2or, de nuevo, les pro.-be disparar a los ar/uerosF ordena /ue vuelvan a abrir la puerta, & K8ctor sale tras prometerle al se2or /ue no pasar-a el puente+ ;no de los caballeros de ,uera le ataca & K8ctor .ace lo mismo, *olpendole con tanta ,uer0a /ue le rompe el escudo, la cota & el bra0o i0/uierdoF a trav8s del bra0o le alcan0a la tetilla & la san*re vuelaF el caballero cae & los de la barbacana lo reco*en+ K8ctor mira & ve a un caballero al otro lado del puentecillo, al parecer dispuesto a 1ustar, pero /ue no se atrev-a a pasar, pues Mar*anor se lo .ab-a pro.ibido por la a,licci!n /ue sent-a por los caballeros /ue .ab-a perdido9 ,alta poco para /ue pierda el sentido, & desea /ue el otro caballero pase el puente, pues si lle*a al otro lado no podr re*resar+ (uando K8ctor ve al caballero, pica espuelas .acia all-, pues su lan0a se*u-a entera+ El caballero /ue estaba esperndole retrocede poco a poco .acia su *ente, /ue estaba un poco distante+ Entonces, el se2or del castillo le *rit! a K8ctor, recordndole la promesa /ue .ab-a .ec.o+ K8ctor &a se encontraba en el puentecillo & le respondi! al se2or pidi8ndole a voces permiso para lle*ar .asta el caballeroF el se2or le contesta /ue si pasa ms all del puente un solo paso, .abr ,altado a su promesa+ K8ctor lo o&e & se siente impedido, por lo /ue le pide al otro /ue pase, dndole *arant-as de /ue nadie le atacar, sino 8l+ Le responde /ue no lo .ar, 5pero venid vos a este lado, & os *aranti0o /ue s!lo &o os atacar86+ K8ctor le contesta /ue lo .ar-a con *usto, si pudiera .acerlo sin ,altarse a s- mismo+ 3As- me a&ude Dios 3le dice el caballero3, eso no es ms /ue cobard-a+ K8ctor siente una *ran ver*Sen0a & poco ,alta para /ue pase al otro lado, & lo .ubiera .ec.o si no se le tuviera por deslealtad9 3Esperadme 3contesta K8ctor3, se2or caballero, e ir8 a pedir permiso+ El otro le responde /ue lo .a*a, pero /ue vuelva 8l mismo a darle la contestaci!n+

K8ctor re*resa a la barbacana & le rue*a al se2or del castillo /ue le permita ir a 1ustar contra a/uel caballero solamente9 5os prometo, por el 1uramento /ue os .e .ec.o, /ue volver8 a/u- sin .acer nada msF 8l me .a *aranti0ado /ue no me atacar nin*uno de sus .ombres, si no es 8l mismo6+ El se2or le responde /ue no ir con su permisoF K8ctor le suplica, pero el se2or no /uiere acceder+ 3Se2or 3dice K8ctor3, ir8 a dec-rselo, pues as- se lo .e prometido+ 3Se*uro 3dice uno de los caballeros3 /ue pasar al otro lado, pues est deseandoF si Mar*anor le promete /ue le prote*er de todos los su&os, de1adle ir, a condici!n de /ue re*rese a/u- si resulta vencedor+ El se2or as- lo otor*a & env-a a un caballero para /ue .able con Mar*anor, /ue .ab-a preparado una de las ma&ores trampas del mundo9 ten-a planeado & .ab-a ordenado /ue aslo .icieran, /ue cuando los dos caballeros estuvieran combatiendo, sus .ombres ir-an al puente & lo destruir-an, pero sin tocar al caballero en nin*n momento+ Despu8s, enviar-a a oc.enta caballeros /ue ten-a all-, en secreto, para /ue lo .icieran prisionero, &a /ue K8ctor no podr-a re*resar, pues el terreno era tan pantanoso /ue nadie /ue entraba en 8l pod-a salir9 por eso /uer-a destruir el puente+ Mientras tanto, lle*! el caballero con K8ctor al puenteF pre*unta por Mar*anor & 8ste acude+ Le ase*ura /ue si le *aranti0a /ue no le atacar nin*uno de sus .ombres, a e'cepci!n de 8l mismo, .abr combate, si as- lo desea+ Mar*anor lo promete, ase*urando /ue no le atacar nin*uno de los .ombres /ue .a& all-+ El caballero /ue iba de acompa2ante no se da cuenta de la trampa & acepta la promesa, re*resando a la barbacana, donde todos suben a la parte alta para contemplar la 1usta+ A continuaci!n, los dos caballeros se acercan & vuelven a ale1arse, de1ando /ue los caballos corran tan deprisa como puedenF se *olpean con las lan0as, /ue eran mu& ,uertes, con tanta violencia, /ue por el vi*or de los bra0os & de las lan0as se derriban al suelo, con los caballos sobre ellosF el de ,uera era el me1or 1ustador del mundo+ (uando estaban en el suelo, corrieron los .ombres de Mar*anor a destruir el puentecillo, /ue era de madera+ K8ctor se puso en pie antes /ue su compa2ero, pues era ms *il & su caballo ms ,uerte+ Al levantarse, o&! el ruido /ue .ac-an detrs de 8l los /ue estaban derribando el puente9 salta sobre su caballo & vuelve al puentecillo, descar*ando *randes ta1os con el ,ilo de la espada, de ,orma /ue mata o mal.iere a los /ue se /uedan esperando sus *olpes+ Ku&en todos, pues no se atreven a tocarle, por la promesa /ue .a .ec.o su se2or9 el puente /ueda abandonado, aun/ue le .an arrancado no s8 cuntas tablas+ Mar*anor acude al *alope, sin &elmo, & le dice a K8ctor /ue le .a causado un mal in1ustamente al matarle a sus .ombres+ 3)os 3responde K8ctor3, me .ab8is .ec.o un da2o & .ab8is cometido una deslealtad, pues intentabais /ue me retuvieran vuestras *entes+

3OAcaso os .a puesto la mano encima al*uno de ellosQ No os .an cometido nin*una in1usticia al destruir el puente, pues no es vuestro, sino de nuestros enemi*os mortales+ 3@uen se2or, de1adme combatir9 esto& dispuesto a .acer 1usticia en todo lo /ue consider8is oportuno+ 3De acuerdo, si me promet8is .acer 1usticia en todo lo /ue os pida+ K8ctor se lo concede a condici!n de /ue nin*uno de sus .ombres le .ar-a nada ni a 8l, ni al se2or del castillo, & /ue si vence al caballero, se lo llevar al castillo sin oposici!n, ni discusi!n+ Mar*anor lo acepta, pensando /ue su caballero ser-a el vencedor+ Recomien0a entonces la 1usta entre K8ctor & el caballero+ K8ctor lo vuelve a derribar con *ran violencia del caballo, /ue era mu& bueno & ,uerteF K8ctor, /ue se dio cuenta de /ue era mu& bueno, lo su1et! por las riendas & lo llev! al otro lado del puente, *olpendole en la *rupa con la lan0a, /ue se*u-a entera+ El caballo .u&e por la cal0ada & lo co*en los de dentro+ Aor su parte, el caballero estaba *ravemente .erido, pues .ab-a ca-do dos veces & estaba levantndose lo me1or /ue pod-a+ K8ctor volvi! a 8l, de1! caer la lan0a &, su1etndolo por el &elmo con la mano derec.a, se lo arranca con tal violencia /ue le rompe las correas & por poco no le parte los dientes con la *ola, & le revienta las narices, de ,orma /ue san*ra abundantemente+ K8ctor .abr-a desmontado con *usto para de1arlo completamente derrotado, pero tem-a al*una traici!n, & por eso no descabal*!, sino /ue arro1! el &elmo del caballero lo ms le1os /ue pudo, desenvaina la espada & lo *olpea dos veces con la .o1a, .aci8ndole caer de nuevoF san*ra tanto como si estuviera mortalmente .erido+ K8ctor vuelve la espalda .acia el puente & 1ura /ue si no se da por vencido, le cortar la cabe0aF el caballero no puede decir ni una palabra, pues est desma&ado+ Entonces, K8ctor desmonta, le ba1a la ventana .asta los .ombros & .ace como si le ,uera a cortar la cabe0a+ Mar*anor acude picando espuelas, sin &elmo, pues no /uer-a acercarse armado para /ue K8ctor no pensara en una traici!n, & le dice /ue &a .a .ec.o bastante+ Aero K8ctor no /uiso esperarle a pie, sino /ue salta sobre el caballo con la espada desenvainada+ Mar*anor le *rita /ue no mate al caballero, a lo /ue le responde /ue s- lo .ar a menos /ue se rinda como vencidoF a esto le contesta /ue en cuanto vuelva en s- .ar /ue lo prometa+ Entre tanto, el caballero sale del desma&o & se diri*e rpidamente al lu*ar en donde Mar*anor & K8ctor estaban .ablando9 .a desenvainado la espada & se cubre la cabe0a con el escudo, dispuesto a atacar & a de,enderse+ 3O(!mo 3le pre*unta K8ctor3, se2or caballero, an /uer8is se*uir combatiendoQ 3(laro /ue s- 3responde3, pues estaba sano+ 3No combatir8is contra 8l 3le dice Mar*anor3, por/ue sois su prisioneroF de lo contrario &o le .abr8 ,altado, pues le .e prometido /ue os .ar-a cumplir la promesa de ser

su prisionero+ 3OArisioneroQ Aor Dios, no ser8 prisionero su&o mientras pueda de,enderme+ 3S- lo ser8is 3le ordena Mar*anor3, pues &o se lo .e prometido+ 3Na /ue vos lo /uer8is, no me resultar des.onroso cumplir vuestra voluntad, por/ue sois mi se2or natural+ Avan0a & le entre*a a K8ctor su espadaF 8ste la toma e intenta llevarse al caballero por delante de 8l al castillo+ Mar*anor le dice entonces /ue no se pon*a en marc.a .asta despu8s de .aberle .ec.o 1usticia+ Le contesta /ue no se mover, 5antes bien, esto& dispuesto, si me vais a acusar de al*o6+ Mar*anor le recrimina por/ue le .a .erido a sus .ombres durante las tre*uas, a pesar de /ue le .ab-a prometido /ue no se preocuparan de 8l+ K8ctor le contesta /ue nunca .ab-a .ec.o tal promesa, 5& si lo .ubiera 1urado, no .abr-a cometido una ,alta, pues se estaban comportando deslealmente conmi*o+ Aero en modo al*uno pienso /ue lo .icieran por orden vuestra 3as- me a&ude Dios3, por/ue os ten*o por caballero leal, &a /ue .ab8is obli*ado al caballero a cumplir el acuerdo /ue me .ab-ais concedido6+ A pesar de todo, Mar*anor le dice /ue va&a como prisionero su&o por ser culpable, o /ue se de,ienda si no lo .a .ec.o de mala ,e, a la ve0 /ue lo llama ,ementido & desleal, & le dice /ue est dispuesto a demostrrselo en,rentndose personalmente contra 8l+ K8ctor le responde /ue no .a& corte en el mundo ante la /ue no se de,endiera de tales acusaciones, aun/ue el se2or de la Estrec.a Marca le recomienda /ue le .a*a caso & /ue no se de,ienda all-, pues Mar*anor tiene de su parte la ,uer0a+ 3N no os preocup8is 3le dice a K8ctor3, pues .emos visto /ue no .ab8is cometido nin*una deslealtad9 llevar-amos ese testimonio a cual/uier corte del mundoF & si os /uiere acusar, /ue lo .a*a ante la corte del re& Arturo+ Mar*anor contesta /ue si no se de,iende all-, ir por todas partes llamndolo desleal, con lo /ue su des.onra ser ma&or+ K8ctor se decide, & a,irma /ue no ser necesario /ue le acuse en otro sitio, por DiosF est preparado & se de,ender a/u-+ 3Kacedme caso 3le vuelve a decir el se2or de la Estrec.a Marca3, no os en,rent8is a/u-, pues .o& .ab8is llevado a cabo bastantes .ec.os de armas9 /ue el combate ten*a lu*ar ma2ana & /ue 8l se prepare para luc.ar, & as- lo .ar8is vos tambi8n, &a /ue /uer8is de,ender vuestra inocencia mediante combate+ 3No ser as-F no podr contar nada /ue &o no .a&a .ec.oF & an no .e llevado a cabo nin*n .ec.o de armas /ue me .a&a resultado di,-cil+ 3(iertamente, temo una traici!n, & ser-a una *ran des*racia /ue os apresaranF temo /ue si luc.is a.- ,uera, con su *ente os podr prender o vencer, si as- lo desea+

3Puitad, no lo .ar+ 3OAcaso no visteis /ue orden! derribar el puente para retenerosQ Ten*o miedo de otra trampa, pues no podr-ais recibir nuestra a&uda, &a /ue 8l tiene muc.a *ente+ Os dir8 c!mo ten8is /ue combatir para no preocuparos por 8l, /ue es uno de los me1ores caballeros del mundo & uno de los /ue ms saben del mane1o de armas9 /ue .a*a /ue se desarmen todos sus .ombres & /ue os prometa /ue no se mover nadie para socorrerle o para estorbarosF lue*o, combatir8is en la cal0ada, entre el *ran puente & el puentecillo+ (uando est8 a este lado, el puentecillo ser derribado, de ,orma /ue nadie pueda pasar .asta /ue uno de los dos sea vencido+ As- podr llevarse a cabo el combateF no os aconse1ar-a /ue lo .icierais de otra ,orma, si no /uer8is posponerlo por m-+ K8ctor le responde /ue se*uir su conse1o, si Mar*anor acepta+ Re*resa completamente armado .asta el puentecillo & le plantea a Mar*anor sus condiciones+ Rste le pre*unta c!mo puede estar se*uro ,rente al se2or de la Estrec.a Marca & a sus *entes+ K8ctor le responde /ue .ar /ue se lo 1uren & prometan+ Mar*anor acepta, pues le tarda muc.o la batalla+ Cuntos van al puentecillo, & Mar*anor ordena a los su&os, por el .onor de cada uno de ellos, /ue no se muevan .asta /ue K8ctor sea derrotado o .asta /ue 8l .a&a sido llevado dentro del castilloF .ace /ue as- lo prometa su condestable, /ue era vasallo su&oF despu8s .ace /ue lo 1uren todos los dems /ue tambi8n eran vasallosF a continuaci!n, se ata el &elmo, & se diri*e a la ,orti,icaci!n en la /ue estaba el se2or del castillo+ K8ctor .ace /ue el se2or & sus *entes le prometan a Mar*anor /ue no debe preocuparse por ellos si antes no se mueven sus .ombresF tras esta promesa, por orden de K8ctor, todos los caballeros destru&en el puentecillo9 el terreno era tan pantanoso alrededor & por deba1o, /ue nada /ue entrara en 8l podr-a salir+ Apenas .ab-a sido destruido el puentecillo, /ue nadie pod-a pasar de un lado al otro, Mar*anor se ale1! de all- & K8ctor abandon! la barbacana+ Se diri*en el uno contra el otro con el escudo al cuello, tan deprisa como pueden correr sus caballos9 ambos eran valerosos & decididosF uno, estaba encendido por la c!lera & el odioF el otro, estaba deseoso de con/uistar .onor+ Los dos llevaban lan0as ,uertes & recias, de cortantes puntas+ K8ctor iba montado sobre el caballo del caballero al /ue .ab-a vencido al otro lado del puentecillo, /ue era mu& valioso+ (.ocan a *ran velocidad, *olpendose en los escudos9 Mar*anor rompe la lan0a contra K8ctor, & 8ste, con toda su ,uer0a & su valor, alcan0a a Mar*anor, empu1ndole por encima del ar0!n, de ,orma /ue le .ace volar en un solo mont!n con su caballoF cuando caen, se le /uiebra la lan0a a K8ctor+ Rste no puede detenerse, tan deprisa iba su caballoF Mar*anor estaba ca-do, atravesado en la cal0ada, /ue no era nada anc.a9 K8ctor salta por encima de 8lF el caballo se mete con las cuatro patas en el r-o & vuela a la otra orilla, con K8ctor encima+ No se /uedaron all- muc.o tiempo, pues el caballo era mu& ,uerte & mu& bueno, de modo /ue vuelve a saltar con su se2or+ Entonces, K8ctor toma la espada, .ace una *alopada .asta la ,orti,icaci!n & re*resa con la espada empu2ada9 ve /ue Mar*anor se levanta & /ue su caballo .u&e por la cal0adaF

vuelve a la otra orilla, pero cae en el pantano con las patas traseras, mientras /ue se su1eta por las manos en tierra ,irmeF se .ubiera perdido si las *entes de Mar*anor no lo .ubieran sacado a la ,uer0a+ (uando K8ctor se da cuenta de /ue su enemi*o va a pie, no /uiere atacarle a caballo, pues teme /ue le mate su animal9 desmonta & se lo entre*a a dos servidores de la ,orti,icaci!n, & /uitndose el escudo del cuello, avan0a con vi*or & le acosa de cerca+ Los de la barbacana rue*an por 8lF los del castillo lloran de miedo & de compasi!n+ Al verlo lle*ar de tal modo, Mar*anor se prepara a la ve0 /ue se dice a smismo /ue nunca .ab-a visto un combatiente me1or /ue 8ste, aun/ue no piensa /ue K8ctor pueda vencerle con la espada, pues se consideraba uno de los me1ores caballeros del mundo, & sin duda era mu& valiente+ (omien0a el combate9 se lan0an a menudo *randes *olpes & se cubren lo me1or /ue pueden con los escudos+ Mar*anor es*rim-a con .abilidad, pues .ac-a tiempo /ue .ab-a aprendido & le resultaba mu& tilF se cubri! & prote*i! mientras le dur! el escudoF no se cansa & no se precipita en *olpear si no ve mu& bien d!nde dar el *olpe+ K8ctor, por su parte, le respond-a sin pensar en su valor /ue podr-a cansarse o ser vencido, de ,orma /ue le parte & le rompe el escudo a Mar*anor, de1ndoselo mu& reducido, &a /ue estaba despeda0ado por arriba & por aba1o .asta la bocla+ Todo el suelo estaba lleno de los tro0os /ue vuelan, pues su espada era de *ran calidad & con el uso me1oraba+ Las armas de K8ctor apenas se .ab-an estropeado9 s!lo en el .ombro derec.o .ab-a recibido un *olpe /ue le .ab-a a,ectado, por/ue la cota se le rompi! & le cort! la carne .asta el .ueso, .aci8ndole san*rar en abundancia+ Kac-a muc.o calor, pues era septiembreF el bra0o se le .ab-a debilitado & &a no daba unos *olpes tan *randes & vi*orosos como antes+ (uando Mar*anor se dio cuenta de esto, se ale*r! muc.o, pues an se encontraba ,resco9 le ataca & le acosa con insistencia+ K8ctor se cubre mu& bien, /ue su escudo todav-a estaba bastante entero, de ,orma /ue Mar*anor apenas le alcan0a ms /ue en el escudo+ As- se comportan .asta pasado mediod-aF entonces, K8ctor recobr! el aliento & sinti! *ran ver*Sen0a por .aberse permitido estar tanto tiempo sin reali0ar .a0a2as9 ataca de nuevo a Mar*anor con muc.o -mpetu & le *olpea sin cesar, .iri8ndole & debilitndole tanto /ue le entra un *ran miedoF apenas puede .acer otra cosa /ue soportar los *olpes, por/ue .a perdido muc.a san*re & le parece /ue K8ctor est ms ,uerte & ms *il /ue al principioF lo siente de cora0!n & desear-a encontrarse en una di,icultad ma&or a cambio de no .aber empe0ado la batallaF &a se encontraba mu& d8bil, & entonces le dice9 3Se2or caballero, sois un caballero mu& bueno, & os aprecio muc.oF nuestro en,rentamiento .a comen0ado por una cosa de escasa importancia & ser-a una *ran calamidad /ue cual/uiera de nosotros dos muriera+ No os causar8 nin*una a,renta perdonndoos, si lo de1amos9 pre,iero .aber perdido a mis .ombres, a daros muerte en combate+ Me *ustar-a saber vuestro nombre+ K8ctor le responde /ue no de1ar as- el combate, 5pues ser8 a,rentado si no os dais por vencido6+ 3En modo al*uno me dar8 por vencido, si Dios /uiere+ N &a /ue .ab8is rec.a0ado el .onor /ue os o,rec-a, reemprender8 el combate, & a /uien Dios le d8 el .onor, /ue se

/uede con 8l+ Le ataca de nuevo, & la batalla dur! muc.o tiempo, .asta /ue K8ctor siente *ran pesar & *ran ver*Sen0a por/ue estaba durando tanto, por/ue pensaba /ue ten-a /ue .acer ms en su bs/ueda de lo /ue estaba .aciendo9 le parece /ue de mala ,orma llevar a cabo sus prop!sitos+ Entonces le ataca con *ran rapide0, le da *randes ta1os con la espada en los sitios /ue ve /ue est ms d8bil, & le .iere *ravemente+ Mar*anor se cubre con lo /ue le /ueda de escudo & cede terreno con cada *olpe, &endo .acia donde encuentra sitio+ K8ctor lo lleva por donde /uiere, & todos se dan cuenta de /ue el otro lleva la peor parte+ K8ctor le acosa, dndole un *ran ta1o sobre el &elmoF vuelve a levantar la espada & con toda su ,uer0a repite el *olpe, de ,orma /ue se lo rompe & le .unde casi la mitad de la espada, con tanta violencia /ue le .ace .incar una rodilla en el suelo+ Saca otra ve0 la espada con tanta ,uer0a /ue poco ,alt! para /ue Mar*anor tuviera /ue apo&ar las palmas de las dos manos en tierra, & tarda muc.o en ponerse en pie+ K8ctor lo su1eta por el &elmo e intenta tirarlo al suelo, pero se le /ueda el &elmo en la mano9 lo levanta & lo arro1a al pantano lo ms le1os /ue puede+ Despu8s, salta sobre Mar*anor, /ue se cubre lo me1or /ue es capa09 K8ctor le dice /ue se d8 por vencido, por/ue le .a derrotado uno me1or /ue 8l, & /ue no intente de,enderse+ Mar*anor le responde /ue no se dar por vencido, 5pues esto& ms ,uerte /ue .ace un rato, & el &elmo s!lo me estorbaba, dndome muc.o calor6+ K8ctor le ataca entonces con *ran ,uer0aF se le .a re,rescado a Mar*anor el rostro por el aire /ue le .a dado, & se de,iende con valor con lo /ue puede cubrirse, aun/ue tiene miedo por su cabe0a, /ue lleva descubierta & desnuda de &elmo, de ,orma /ue no le /ueda ms remedio /ue retroceder+ As-, K8ctor le lleva por donde /uiere, & va cediendo terreno a la ,uer0a, .asta /ue lle*a a donde estaba el puentecillo, & por poco no cae al a*ua+ (uando K8ctor lo ve en esa situaci!n, le *rita9 3LMar*anor, te vas a caer en el pantanoM LSal de a.-M K8ctor salta entonces .acia atrs & Mar*anor se da cuenta de /ue si le .ubiera acosado un poco ms, .abr-a muerto+ Mientras tanto, K8ctor vuelve al puentecillo & coloca a su enemi*o entre la ,orti,icaci!n & donde 8l estaba, dici8ndole /ue se d8 por vencido, a lo /ue el otro le responde /ue pre,erir-a morir+ 3Aor Dios 3e'clama K8ctor3, entonces morir8is+ Le ataca con ms -mpetu & le acosa de tal ,orma /ue no sabe por d!nde va+ K8ctor se da cuenta de /ue Mar*anor est otra ve0 a orillas de la cal0ada & /ue ,alta poco para /ue cai*a en el pantanoF por eso le vuelve a *ritar9 3Mar*anor, Lvas a morirM Mar*anor presta atenci!n & ve /ue por poco no .a ca-do9 aprecia a K8ctor, por/ue le .a salvado la vida dos veces, & piensa /ue se comporta con 8l muc.o me1or de lo /ue 8l lo .ar-a con K8ctor, si la situaci!n ,uera distinta+ K8ctor le repite /ue se d8 por vencido, pues se da cuenta de c!mo est, pero le responde /ue eso no ocurrir+ K8ctor se en,ada & le

advierte /ue &a no se lo volver a pedir+ Le ataca de nuevo & le *olpea con violencia all- donde piensa /ue puede alcan0arleF vuelve a .erirle, & a la ,uer0a lo lleva .asta la orilla de la cal0ada sin /ue se d8 cuenta, por/ue no puede .acer otra cosa /ue de,enderse+ K8ctor le acosa de tal ,orma /ue Mar*anor no se da cuenta de /ue est a punto de caer+ Entonces, K8ctor le diri*e un *olpe a la mitad de la cabe0a, obli*ndole a saltar .acia atrs, por/ue teme /ue le alcance, & cae en el pantano de pie, .undi8ndose .asta la cintura+ Al verlo, K8ctor *rita9 5LSanta Mar-aM6, & acude a a&udar a Mar*anor, sacndolo por el pu2o & diciendo /ue, si Dios /uiere, no morir de ,orma tan vil un caballero tan bueno como 8l+ Lo saca ,uera con *ran es,uer0o, & de no .aber sido por 8l, se .ubiera .undido completamente en el pantano+ (uando &a lo tuvo ,uera, le pre*unt! /u8 tal estaba, a lo /ue Mar*anor respondi!9 3@ien, *racias a Dios & a vosF a.ora veo & ten*o la certidumbre de /ue sois el caballero ms valiente del mundoF si tuviera tanto poder sobre vos, como el /ue vos ten8is sobre m-, no se*uir-a combatiendo con vos9 me pon*o a vuestra merced+ Tomad mi espada, os la entre*oF .ar8 lo /ue me mand8is+ K8ctor la acepta & a continuaci!n arro1a lo /ue le /ueda de escudo, se dan la mano & se van directamente a la ,orti,icaci!n, de donde salen a su encuentro contentos por lo ocurrido, & acompa2ndolos con *ran *o0o, re*resan al castillo+ Todos corren a ver a K8ctor & al caballero derrotado, pensando /ue no .ab-a en el mundo me1or caballero /ue 8lF el 1bilo es enorme+ La .i1a del se2or, /ue era mu& .ermosa, se diri*e a K8ctor mu& bien en*alanada, tal como le orden! su padre, le desata ella misma el &elmo & lo besa a la vista de todos los /ue .ab-an ido a verlo, dici8ndole /ue sea bienvenido, pues es el caballero del mundo al /ue ms ama & al /ue ms debe amar+ As-, van al palacio & la 1oven lleva a K8ctor a su .abitaci!n, & .ace /ue lo desarmen sobre un .ermoso tapi0 bordado9 ella misma le /uita una parte de la armadura, & no permite /ue lo to/ue nadie /ue no sea doncella+ (uando terminaron de desarmarlo, el a*ua &a estaba preparada & K8ctor se lava las manos, la cara & el cuello9 estaba tan bello /ue .abr-a sido intil buscar a otro ms .ermoso+ La 1oven le entre*a un manto corto & se lo coloca al cuello+ (uanto ms lo contempla la muc.ac.a, ms le a*rada, & se dice a s- misma /ue Dios ,ue mu& *eneroso con 8l, &a /ue le concedi! todas las belle0as del mundo & todo el valor+ El se2or del castillo va a verle en ese momento, e'amina sus .eridas, pues sab-a muc.o, & dice /ue est me1or de lo /ue cre-a, 5pues no ten8is nin*una .erida peli*rosa6+ Tras mirrselas & curarlas, van a ver a Mar*anor, /ue estaba desarmado & se /ue1aba de dolor, pues estaba *ravemente .erido, aun/ue no ten-a nin*una .erida mortal, para *ran ale*r-a de K8ctor & tambi8n del se2or+ Era &a casi de noc.e & comieron un poco para se*uir viviendo+ En esto, K8ctor le dice a Mar*anor /ue tiene /ue mandar en busca de los dos compa2eros del re& Arturo, pues /uiere verlos+ Mar*anor le responde /ue .ar todo lo /ue le pida9 llama a su condestable, /ue se*u-a al otro lado del puentecillo, con *randes muestras de dolor, acompa2ado por sus *entes+ El condestable convoca a todos los su&os &, con los del castillo, re.acen el paso9 lo atraviesa el condestable completamente solo & acude al lado de su se2or, e'presando *ran dolor al verlo+ El se2or le ordena /ue va&a a buscar a

los prisioneros & /ue los trai*a rpidamente+ 5N /uedaos tran/uilo por m-, pues esto& totalmente sano6+ Se va & al cabo de poco tiempo re*resa con Nva-n & Sai*remor, a /uienes les cuenta la des*racia de su se2or, /ue .a sido derrotado por un caballero, /ue es el me1or de cuantos .an nacido+ Aiensan /ue se trata de mi se2or alvn, & les tarda muc.o lle*ar all-+ De este modo van con ellos otros cien prisioneros, & se diri*en al castillo, en donde .a& una *ran ale*r-a por ellos9 les salen todos al encuentro, incluso el se2or, K8ctor & todos los dems+ Tras ser desarmados, mi se2or Nva-n & Sai*remor piden /ue los lleven en presencia del /ue .a pre*untado por ellos+ El se2or les lleva a K8ctor, se precipitan .acia 8l, pre*untndose admirados /ui8n es, pues no lo conoc-an, ni 8l a ellos, sino de o-rlos nombrar+ Tras decirles c!mo se llama, ellos se admiran ms an, pues pensaban /ue todos los buenos caballeros estaban en la corte del re& Arturo+ Despu8s, les da el nombre de su tierra, /ue ellos &a conoc-an por/ue ,ue all- donde el @uen (aballero derrib! a i,lete & a Ueu el senescal9 al recordarlo, empie0an a re-r los dos+ K8ctor les con1ura por la ,e /ue le deben al re&, si se trata de al*o /ue se pueda decir, /ue le di*an por /u8 se .an re-do, a lo /ue le responden /ue un caballero derrib! en la ,uente a cuatro compa2eros del re& Arturo, & /ue un enano lo *olpe! tanto, /ue por poco no le dio muerte9 mi se2or alvn .ab-a ido a combatir con a/uel caballero+ K8ctor les replic! /ue ms val-a /ue el enano le .ubiera *olpeado, & /ue mi se2or alvn no luc.ara con 8l, pues el caballero podr-a ser derrotadoF lue*o, le dicen los dos /ue nunca .ab-an visto un 1ustador tan bueno, & K8ctor *uarda silencio+ Ellos le si*uen .ablando & pre*untando, por/ue el se2or les .ab-a dic.o /ue era caballero de la reina inebraF le pre*untan /ue desde cundo, & 8l responde /ue no .ace muc.o+ Entonces, les cuenta c!mo va en busca de un caballero al /ue no conoce+ Le pre*untan /u8 escudo lleva, 8l se lo e'plica todo con tantos detalles /ue al ,in piensan /ue es mi se2or alvn, & as- se lo dicen+ Les contesta /ue no /uerr-a /ue ,uera 8l, ni por uno de sus dedos, pues le dio pobre compa2-a+ Aor la noc.e, K8ctor estableci! la pa0 entre Mar*anor & el se2or de la Estrec.a Marca+ Mar*anor 1ur! /ue .ar-a /ue el re& de los (ien (aballeros de1ara en pa0 para siempre el castillo, & si no /uer-a .acerlo, 8l & sus .ombres se pondr-an del lado del se2or del castillo, entre*ndole todas sus ,uer0as & sus ,ortale0as, de ,orma /ue nunca podr-a entrar nadie /ue deseara .acerle da2o, del /ue no lo de,endiera con todo su poder-oF como re,rendo, les libr! importantes re.enes+ Despu8s de 1urar la pa0, lo .icieron todos sus ami*os+ rande era la ale*r-a en el castillo, & todos acuden a contemplar a K8ctor, pues no se sacian por ms /ue lo miran+ Aor la noc.e, cuando K8ctor & todos los dems se sentaron a cenar, se present! un criado ante el se2or9 lo saluda & le pre*unta si .a& all- un caballero de otra tierra, a lo /ue le responde /ue s-+ 3OAara /u8 lo /uieres, buen .ermanoQ 3Se2or, O.a& al*uien /ue se llame K8ctorQ

El se2or le contesta /ue s-+ Le pre*unta /ue /ui8n es, & el se2or se lo se2ala+ El criado se diri*e .acia el lu*ar /ue ocupa K8ctor, & le dice9 3Os saluda un caballero, S&nad!s de Jindsor, /ue desea saber c!mo os va, pues .ab-a o-do decir /ue erais prisionero de la *ente de este castillo & del re& de los (ien (aballerosF me orden! /ue viniera al *alope, para deciros /ue os enviar tantos .ombres como pueda, para rescataros+ As- lo .ar & piensa /ue lo debe .acer, pues vos le devolvisteis sus tierras & su .onor+ (uando el se2or del castillo lo o&e, le pre*unta d!nde se .ab-an visto, & el criado le cuenta c!mo .ab-a salvado a su se2ora delante de 8l & de su se2orF K8ctor siente una *ran ver*Sen0a de /ue lo cuente, pero todos los /ue .ab-a all- sienten ms aprecio por 8l /ue antes, de ,orma /ue la noticia no tarda en lle*ar a la .i1a del se2or, /ue se ale*ra muc.o, deseando tenerlo por marido, si pudiera serF en esto, el se2or va a donde ella est & le pre*unta /ue si lo /uerr-a 3si puede *anrselo3, a lo /ue le responde /ue es el caballero del mundo /ue con ms *usto tomar-a por marido+ Entonces, el se2or le .abla a K8ctor, & 8l le contesta9 3Se2or, /uer8is .acerme un .onor mu& *rande, al concederme a vuestra .i1a, pero no vo& a tomar mu1er, ni aceptar8 nin*n .onor de este mundo, pues ten*o muc.o /ue .acer todav-a & muc.o /ue cabal*ar .asta /ue encuentre lo /ue vo& buscando+ No la rec.a0o, pues .ace muc.o tiempo /ue no veo una dama ni una doncella con la /ue me casar-a ms a *usto, pero no me pertene0co a m- mismo, & bien sab8is c!mo es eso+ El se2or no se atreve a ro*arle msF vuelve al lado de su .i1a & le cuenta la respuesta de K8ctor, a lo /ue ella dice /ue &a no le preocupa encontrar marido, pues no .a podido obtener a 8ste+ El se2or le contesta /ue eso no puede ser, /ue .a& muc.as di,icultadesF ella contesta /ue esperar-a & /ue lo amar-a ms 3si eso ,uera posible3, por/ue es un caballero valeroso & prudente, & /ue no /uerr-a ms a otro /ue ,uera ms rico, pero menos valiente & menos discretoF /ue los /uiere muc.o+ Re*resa al lado de K8ctor, & lo tantea de todas las maneras, para ver cul es me1orF pero de nada le sirve+ A la .ora de acostarse, la doncella manda /ue le .a*an una cama a K8ctorF como estaba cansado, lo pusieron en una .abitaci!n a 8l solo, /ue no .ab-a nadie ms, sino otro caballero, bastante le1os de 8l+ Despu8s de /ue se acostaran las damas, la muc.ac.a ,ue a la cama de K8ctor, & se arrodill! delante de 8l, sin /ue 8ste se diera cuenta de su presencia .asta el cabo de un rato+ Al verla, K8ctor la toma entre sus bra0os, & dndole la bienvenida, le dice9 3Kermosa doncella, O/u8 necesidad os .a tra-do a/u-Q La doncella llevaba las tren0as sobre los .ombros, sueltas & sin su1etar+ 3Se2or 3le responde llorando3, no pens8is mal por/ue .e venido en secreto, pues

s!lo lo .e .ec.o pensando en el .onor+ )en*o a presentaros una /ue1a contra vos mismo, /ue no puedo apelar ante nadie ms & s!lo vos pod8is .acer 1usticia, para ello no es necesario /ue seis se2or de vos mismo+ Le contesta /ue no piensa mal, 5sed bienvenida, doncella+ Si os .e .ec.o al*o malo, lo reparar8 con *usto, pero decidme /u8 .a sido6+ 3Se2or, me /ue1o de /ue os .e ro*ado a trav8s de mi padre /ue me tomarais por esposa, & vos no .ab8is /uerido escuc.ar ni su rue*o, ni el m-o, & me .ab8is rec.a0ado9 me *ustar-a saber por /u8, si me lo /uer8is decir+ 3Aor Dios, no se debe en absoluto a /ue no seis su,icientemente bella & valiosa para uno de los ms altos caballeros del mundoF al contrario, sois mu1er mu& noble & rica+ La ra0!n es tan *rande como le .e dic.o a vuestro padre, & os lo dir8 a vos tambi8nF no puedo tomar esposa .asta /ue no .a&a terminado la bs/ueda /ue .e emprendido+ Si lo pudiera .acer a.ora, & me casara con vos, & muriera en la bs/ueda, Ono ser-a una *ran des*raciaQ 3Se2or, L/ue Dios os de,ienda de la muerteM Are,erir-a /uedarme solteraF si /uer8is, os esperar8, pero ten8is /ue prometerme /ue no os casar8is sin dec-rmelo antes+ K8ctor le responde /ue no puede promet8rselo, pues si tiene /ue cumplir esa condici!n, teme encontrarse ante al*una di,icultad & verse obli*ado a mentir a la ,uer0a+ 3(iertamente, por nada desear-a /ue mintierais, pero .aced lo /ue os vo& a pedir, &a /ue os .e perdido para siempre9 prometedme /ue no os casar8is si no es con la mu1er a la /ue /ueris ms /ue a todas las otras, & prometedme /ue no ,altar8is a vuestra palabra ni por tierras, ni por .eredades+ 3Aor Dios, esa condici!n s- /ue la puedo mantenerF os lo prometo como caballero leal /ue as- lo .ar8, & /ue Dios de1e de a&udarme el d-a en /ue me case con una mu1er /ue no sea la /ue ms /uiero+ Entonces se marc.a la doncella mu& contenta & sonriente, & le dice a la muc.ac.a /ue iba con ella, /ue .a dado mu& buen t8rmino a sus preocupacionesF lue*o, se diri*e a donde est su padre & le cuenta lo /ue K8ctor le acaba de prometer & ase*urar, 5& pienso /ue antes de /ue el a2o lle*ue a su ,in, me amar ms /ue a nin*una mu1er /ue .a&a en el mundo, tanto me vo& a es,or0ar en ello6+ El padre le responde /ue nunca se .ab-a ale*rado tanto como se ale*rar si eso lle*a a ocurrir+ N as-, de1aron de .ablar del asunto .asta la ma2ana si*uiente, en /ue la doncella ,ue a despertar a K8ctor, dici8ndole /ue Dios le d8 .onor, a lo /ue 8l le contesta /ue .a*a lo mismo con ella+ 3Se2or 3dice la doncella3, /uiero /ue os llev8is prendas de mi amor+ Tomad este anilloF llevadlo con vos & de ese modo llevar8is ms de lo /ue se ve, pues ten8is todo mi cora0!n+

Toma el anillo, se lo a*radece muc.o & se lo pone en el dedo, /uedndole mu& bien+ 3Se2or, os lo do& a condici!n de /ue no pens8is mal+ K8ctor pide sus armas & se las dan, pues el se2or no pudo retenerlo ms tiempo, a pesar de su insistencia+ Nva-n & Sai*remor, por su parte, tambi8n se arman+ K8ctor se despide de la doncella, /ue est triste & lo encomienda a Dios con ale*r-a9 est triste por/ue el caballero se va a la venturaF ale*re, por el *o0o /ue espera obtener de la piedra /ue .a& en el anillo /ue lleva K8ctor+ Es de tal naturale0a esa piedra /ue si se le da a una mu1er o a un .ombre, desde el d-a /ue se le .a&a dado, crecer & aumentar sin cesar su amor, si se lo .a otor*ado, mientras lleve el anillo+ La doncella le .ab-a pedido a K8ctor /ue se lo pusiera por su amor, por eso .ab-a *uardado su padre durante muc.o tiempo el anillo & *racias a 8l, .ab-a /uerido siempre a su mu1er+ Despu8s se despide de Mar*anor, dndose mutuas pruebas de aprecio+ El se2or del castillo monta con una parte de sus caballeros & los acompa2an a 8l, a Nva-n & a Sai*remor, /ue tambi8n se marc.an+ K8ctor pre*unta por el camino ms recto para ir a la tierra de Nor*ales, & el se2or se lo indica+ A continuaci!n, K8ctor le dice /ue re*rese, & el se2or aslo .ace, tras darle muc.as veces las *racias, como a /uien /uiere de todo cora0!n+ K8ctor lo encomienda a Dios, i*ual /ue los otros dos caballeros, & 8l .ace lo mismo+ El se2or se va & re*resa a su castillo, mientras /ue ellos tres cabal*an 1untos, .asta /ue entran en un bos/ue mu& alto & anti*uo, /ue no era demasiado *rande+ (uando &a .ac-a un buen rato /ue iban por el bos/ue, entran en una pradera, en la /ue ven a un caballero /ue lleva a una doncella a la ,uer0a, su1etando el ,reno de su monturaF al otro lado .ab-a un caballero /ue estaba combatiendo 8l solo contra dos, & lo .ac-a con *ran valorF despu8s de luc.ar un rato, da la vuelta & .u&e tan deprisa como puede su caballo, perse*uido por los otros /ue pican espuelas tras 8l9 cuando ve /ue le va a dar alcance s!lo uno, vuelveF sin embar*o, no se atreve a esperar a /ue se acer/ue el otro, & se diri*e tan rpido como puede a donde estn K8ctor & sus compa2erosF lo .an .erido tan *ravemente, /ue no es de maravillar /ue no se atreva a esperar a sus enemi*os+ Mientras contemplan estas dos cosas, Sai*remor el Desmesurado les dice9 3LA&, DiosM OAor /u8 no .abr a/u- una tercera aventura, de modo /ue cada uno de nosotros ten*amos unaQ Apenas .ab-a pronunciado estas palabras, cuando o&e detrs los *ritos ms *randes del mundo, /ue daba la sensaci!n de /ue .ubiera ms de cien personas+ 3Aor Dios 3le dice K8ctor a Sai*remor3, Dios os .a o-do, pues la tercera aventura no est le1os+ A.ora /ue cada cual tome la su&a, por/ue &a no debemos retrasarnos+ 3Aor Dios 3responde Sai*remor3, &o socorrer8 a este caballero, /ue lo est necesitando+

3No 3dice mi se2or Nva-n3, a la doncella, si puedo+ 3Entonces 3termina K8ctor3, &o ir8 en busca de los *ritos /ue .e o-do+ Se encomiendan a Dios+ K8ctor corre a donde .ab-a o-do los *randes *ritos & cabal*a atravesando a lo lar*o el bos/ue /ue antes .ab-an pasado a lo anc.oF o&e sin cesar los *ritos delante, & en todo momento le parece /ue estn mu& cerca, & as- recorre dos le*uas in*lesas+ (uando lle*a a otra llanura, ve una *ran cantidad de *ente, /ue llevan unas pari.uelas entre amar*os *ritos & llantos+ alopa tras ellos .asta dar alcance a un enano /ue cabal*aba sobre un ,laco roc-n, /ue no pod-a ir ms /ue al paso+ K8ctor lle*a a su lado & le pre*unta /u8 le ocurre a a/uellas *entes, pero el enano no responde una palabra, sino /ue le muestra su ,ea cara+ K8ctor le vuelve a pre*untar por /u8 lloran, & no le contesta+ Le pre*unta por tercera ve0, sin tener una respuesta+ 3Eres 3le dice al enano3 un ,el!n or*ulloso, /ue no me /uieres contestar a lo /ue te pre*unto+ Aoco ,alta para /ue te d8 una bo,etada+ 3Aor Dios 3le responde3, *olp8ame & te dir8 por /u8 lloran esas *entesF si no es as-, no te lo dir8+ 3Pue te *olpeen los diablos, pues &o no pienso .acerlo+ D-melo & obrars como prudente+ 3Mala ver*Sen0a me d8 Dios, si te lo di*o a cambio de nada+ 3Te dar8 lo /ue /uieras, d-melo+ 3Te lo dir8 a condici!n de /ue me *olpees despu8s+ 3No pienso *olpearte+ Are,iero reali0ar una proe0a di*na de caballeros9 al *olpearte ser-a a,rentado, lo .iciera por la ra0!n /ue ,uera+ 3Pue no me vuelva a a&udar Dios si eres a,rentado por ello+ Aero, para de1arlo &a, si vives tres d-as ms, recibirs tales a,rentas como nunca recibi! caballero al*unoF &o as- lo procurar8 con todas mis ,uer0as+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue eres 3responde el enano3 un mal traidor rene*ado+ Estira las manos &, su1etando a K8ctor por el ,reno, le escupe en medio de la cara & *olpea su caballo en la ,rente con un palo /ue llevaba, de ,orma /ue lo .ace caer de rodillas+ K8ctor lo sinti! muc.o, pues /uer-a muc.o al caballo, /ue era el del caballero con /uien se en,rent! en la Estrec.a Marca, al otro lado del puentecillo, & era mu& bueno+ As-, le dice al enano9

3Enano, te *olpear8, por Dios, si vuelves a *olpear a mi caballo+ El enano vuelve a la car*a, *olpendolo de nuevo+ K8ctor levanta la pierna completamente armada & le da un empu1!n con el pie, derribndolo al suelo 1unto con su roc-nF lue*o, le dice9 3No me importa lo /ue puedas .acer, pero te vo& a a&udar a montar+ Rl mismo lo monta+ 3Aor Dios 3le dice el enano3, si amas la vida, te .ubiera resultado me1or darme la muerte, pues por mi vida t perders la tu&a+ 3No me importan tus amena0asF dime por /u8 lloran & *ritan as- esas *entes+ 3Te lo vo& a decir+ Llevan unas pari.uelas con un caballero muerto9 era mu& noble & *entilF por su muerte se .arn muc.os males+ 3OMuri! en .ec.o de armasQ 3S-+ 3OPui8n lo mat!Q El enano le cuenta todo, .asta /ue K8ctor comprende & se da cuenta de /ue es el caballero al /ue 8l dio muerte cuando ,ue a socorrer a S&nad!s de Jindsor, /ue era primo de su mu1er+ Aiensa /u8 puede .acer, pues est se*uro de /ue .abr pelea si va all-F & si da la vuelta, tendr /ue decirlo cuando re*rese a la corte del re& Arturo, tal como lo 1ur!+ Aor ,in, decide /ue Dios no le vuelva a a&udar a partir del d-a en /ue retroceda por al*o+ De1a al enano & avan0a por delante de las pari.uelasF saluda a los /ue lo llevan, pero no le responden una palabra+ (uando &a los estaba adelantando, las .eridas del muerto, /ue ol-an mal, empie0an a sanar+ Entonces, el enano se pone a *ritar9 5L(o*ed al asesino, co*ed al asesinoM6+ Alrededor de las pari.uelas .ab-a .asta veinte caballeros9 unos no estaban armados & otros iban completamente armados, a e'cepci!n de la cabe0a+ ;no de ellos mira & reconoce a K8ctor por sus armasF entonces dice9 3Aor Dios, 8se mat! a mi se2or+ Todos empie0an a *ritarF los /ue no estaban armados, piden las armas, & los /ue las llevaban vestidas, toman los &elmos, a la ve0 /ue dicen /ue se d8 por muerto+ K8ctor se diri*e al centro del campo & ataca al primero /ue va contra 8l, *olpendolo de ,orma /ue lo derriba en el sueloF abate a tres antes de /ue se le /uiebre la lan0aF despu8s de /ue se le rompiera, tom! la espada & se en,renta con ellos violentamente, montando a caballo a su *usto+

El enano se diri*e entonces a ellos, *ritndoles /ue en mala .ora se les escapar+ Todos a la ve0 se le ec.an encima & le *olpean por arriba & por aba1o, cansndolo & a*otndolo+ :ba por el camino en ese momento un caballero andante, con una doncella a su lado9 era el caballero al /ue K8ctor .ab-a ven*ado de la des.onra /ue le in,li*i! uinas de @la.estan & la doncella /ue condu1o a K8ctor al pabell!n de uinas+ Apenas vio la doncella a K8ctor entre sus enemi*os, le di1o al caballero /ue iba a su lado9 3A&, se2or, 8se es el caballero /ue se en,rent! por vos con uinas & estuvo en peli*ro de morir por ven*ar vuestra des.onra9 lo van a matar, si no le a&udis+ 3O(!moQ ODec-s /ue es 8seQ 3Se2or, s-, sin lu*ar a dudas+ 3Entonces, no tiene /ue preocuparse+ Avan0a & ordena /ue se retiren todosF al o-rlo, le dicen9 3Se2or, ese caballero es el /ue .a matado a vuestro .ermano+ Apenas o&e estas palabras, se desma&a+ Los caballeros vuelven a atacar a K8ctor, pero la doncella se mete entre ellos, dici8ndoles /ue .ar /ue mueran todos, pues su ami*o le .ab-a prometido /ue lo de1ar-an a salvo+ En esto, su ami*o vuelve en s-, & la doncella le dice /ue si no socorre a K8ctor, cometer una traici!nF les ordena, si en al*o estiman sus personas, /ue no lo to/uen ms, & as- lo .acen+ A continuaci!n, le pre*unta9 3Se2or caballero, Oc!mo os llamisQ Le responde /ue se llama K8ctor+ 3K8ctor 3le dice3, vos .ab8is matado a mi .ermanoF s8 mu& bien c!mo ,ue+ Aor otra parte, .ab8is .ec.o tanto por m-, /ue no os puedo ser traidor ni desleal+ Marc.aos a.ora, no ten8is /ue preocuparos por nada, pero no os prote*er8 en nin*n otro sitio+ 3Muc.as *racias, se2or+ (on esto, K8ctor se ale1a de all-F el enano, /ue era el ms desleal de todos, les dice a los caballeros /ue se consideren muertos & a,rentados si no .acen lo /ue les va a indicar, a lo /ue le responden /ue lo .arn+ Les pide un escudero, & ellos se lo concedenF entonces, lo env-a a un paso estrec.o /ue conoc-a9 ase*ura /ue el caballero pasar por all- sin ms remedioF entonces, el escudero le saldr al encuentro 3al menos as- debe procurarlo3, & le pre*untar /ue a d!nde se diri*e, a lo /ue el caballero le contestar /ue a la tierra de Nor*ales+ 5Le dirs /ue lo conducirs all- sin rodeosF lo llevars a la <uente de la Ermita, /ue bien sabes d!nde est9 dile /ue es la me1or ,uente del mundo & /ue cual/uiera /ue beba de ella, se encuentra al punto tan ,resco & sano como si nunca .ubiera padecido en,ermedad ni dolor+ Rl descabal*ar9 apenas lo .a&a .ec.o, monta en su caballo & ve rpidamente a

Mar8sF te se*uir sin duda, pues es un caballero mu& es,or0ado, & nosotros lo apresaremos, &a /ue Ladoms 3/ue as- se llamaba el caballero, & su .ermano muerto, Maltailli83, no lo prote*er en nin*n sitio+ Ll8vate 3a2ade el enano3 un pan, con el /ue .ars sopas en la ,uente, pues /ui0s el caballero no .a&a comido .o& & se las comer con *usto+ De este modo, el escudero se marc.a se*n le .ab-a indicado el enanoF alcan0a al caballero & le pre*unta a d!nde vaF le contesta /ue /uerr-a ir a la tierra de Nor*ales+ 3Se2or, no vais nada bien+ 3OAor d!nde debo ir, puesQ, pre*unta K8ctor, sin recelar la traici!n+ 3Os llevar8 sin rodeos 3responde el traidor+ (abal*a 8l delante & el caballero por detrsF abandonan el buen camino & toman una vie1a senda, llena de .ierba & apenas ,recuentada+ K8ctor le dice /ue no piensa /ue va&an bien, pues esa senda es mu& vie1a+ 3Se2or, sea como sea, va derec.a al camino anc.o, del /ue os desviasteis .ace muc.o, pero os conducir8 a 8l rpidamente+ El escudero si*ue delante & K8ctor va detrs, & cabal*an sin detenerse .asta /ue ven la <uente de la Ermita9 se llamaba as- por/ue al pie de la monta2a en la /ue estaba, .ab-a una ermita /ue no beb-a otra a*ua+ Al lle*ar a la ,uente, le pre*unta el escudero9 3Se2or, O.ab8is comido .o&Q 3No, en verdad+ 3Se2or, ten*o un pan & muc.a .ambre+ En mala .ora tendr-ais /u8 comer si no bebierais, pues 8sta es la ,uente ms saludable & ms di*na de admiraci!n de ran @reta2a9 no .a& nin*n caballero, por en,ermo o .erido /ue est8, /ue si bebe en ella no reciba salud por todo el cuerpo+ Na /ue no .ab8is comido, descabal*ad & tomaos dos o tres sopas, pues &o no puedo se*uir en a&unas+ Le insiste tanto el escudero a K8ctor, /ue al ,in desmonta, mientras /ue 8l le .ace unas sopas en la ,uente+ K8ctor se /uita el &elmo & el escudo, para col*arlos en una encina & el escudero le su1eta el caballo, atndolo cerca de la ,uente+ K8ctor ten-a muc.a .ambre & se puso a comer con muc.as *anasF mientras estaba comiendo, el escudero co*e el escudo, se lo pone al cuello, toma el &elmo & monta el buen caballo, &8ndose de inmediato+ Al verlo, K8ctor se da cuenta de /ue .a sido traicionado & sale tras 8l, corre al roc-n del escudero, salta encima de 8l & picando espuelas, persi*ue al escudero tan deprisa como puede el roc-n+ El otro .u&e sin esperar & K8ctor espolea tanto a su montura, /ue le *ana terrenoF pero cuando se le acerca, el escudero pica al caballo, ale1ndose muc.o+ De este modo van durante muc.o tiempo, .asta /ue se acercan a un castillo, /ue era el /ue el enano le .ab-a dic.o al escudero para /ue llevase a 8l a K8ctor+ Se llamaba Mar8s,

por/ue estaba rodeado de pantanos por todas partes+ El escudero pasa la puerta, se*uido por K8ctorF el primero se mete con el caballo en una casa & sale por otra parte+ K8ctor no sabe /u8 .a sido de 8l, descabal*a & contina buscndolo a pie por la casa, pero no encuentra en ella nada vivo+ Sube un pelda2o de la escalera /ue llevaba a una torre, & se encuentra con un anciano canoso & de pelo blanco, /ue estaba sentado all-+ K8ctor se diri*e a 8l & lo saludaF el anciano le devuelve el saludo+ 3Se2or 3le dice K8ctor3, .aced /ue me devuelvan mi caballo, /ue un criado .a tra-do a/u-, & mi escudo & mi &elmo, /ue tambi8n se .a tra-do+ El anciano le pre*unta /ui8n es, a lo /ue responde /ue es un caballero de la casa del re& Arturo+ En esto, entra el escudero acompa2ado de cerca de /uince caballeros & servidores completamente armados+ Entonces, K8ctor le dice al anciano9 3Se2or, 8ste es el criado /ue se .a tra-do mi caballo robndomelo con maldad, como desleal+ 3No .a sido as-, sino /ue me lo tra1e con derec.o, pues no se debe nin*una ,idelidad ni lealtad a un asesino, &, eso es lo /ue vos sois+ Se2or 3contina .ablando el anciano3, es 8l /uien mat! a Maltailli8, vuestro .i1o, asesinndolo & de ,orma desleal+ Al o-r tales palabras, K8ctor siente un *ran dolor & *ran ver*Sen0aF desenvaina la espada & corre al escudero, *olpendole en medio de la cabe0a, & se la parte .asta los .ombros+ Tras .acer esto, salta .acia atrs & ve en un e'tremo de la torre un escudo /ue est col*ado de un *anc.o9 da un ta1o con la espada & corta la correa, de modo /ue el escudo cae & 8l lo co*e, de,endi8ndose can *ran valent-a ,rente a los /ue le atacan+ El se2or, /ue era anciano, siente una *ran compasi!n, pues K8ctor estaba mu& .erido desde antes de entrar all-F se pone en pie, levantndose del trono en el /ue estaba sentado, se diri*e a K8ctor, le dice /ue se espere un momento & ordena a sus *entes /ue se retiren, & as- lo .acen+ El se2or le pide a K8ctor /ue se rinda, a lo /ue 8ste le responde9 3Se2or, Oc!mo me vo& a rendirQ 3Entre*ndoos a mi merced+ 3Aor Dios, no lo .ar8 en modo al*uno, pues i*noro c!mo ser vuestra merced, pero me rendir8 a condici!n de /ue me permitis de,ender la rectitud de mi acci!n ante los /ue intentan probar /ue asesin8 a vuestro .i1o, o /ue lo mat8 a traici!n+ En ese momento, llamaron a la puerta los /ue tra-an el cuerpo, avan0an con Ladoms, & al lle*ar a la torre, cuando Ladoms ve a K8ctor, se encontr! a dis*usto, pensando /ue no iba a poder prote*erlo se*n su voluntad+ 3A& 3le dice a K8ctor3, Opor /u8 .ab8is venido a/u-Q 3Se2or, me obli*! un traidor /ue me /uit! el caballo+ Entonces, el se2or corre

.acia su .i1o Ladoms, & siente un *ran pesar al no ver vivo al /ue estaba muerto+ 3Se2or 3le dice Ladoms3, no .a*is morir a este caballero, pues .ace poco &o .abr-a muerto de no .aber sido por 8l+ La doncella empe0! a llorar, & el se2or le pide a K8ctor /ue se rinda, pero 8l se nie*a+ 3K8ctor 3le dice Ladoms3, entre*aos a mi se2or+ Entonces K8ctor le responde /ue no .abr cosa /ue 8l le aconse1e, /ue no la .a*a de inmediato9 le entre*a la espada al se2or & 8ste la toma+ Todos los caballeros & servidores se vanF Ladoms se acuesta sobre un tapi0 & .acen desarmar a K8ctor+ Ladoms ordena /ue encierren a K8ctor en una .abitaci!n donde no lo vean sus *entes, ni 8l, ni su padre, pues podr-a atacarle al*n loco, contra el /ue no ser-a posible prote*erlo+ Lo meten en una .abitaci!n, ba1o promesa de /ue no se mover si no es con permiso del se2or+ Mientras, .an ba1ado las pari.uelas en el patio, renovndose el dolor al llevar el cuerpo a la sala+ Kan llamado a los sacerdotes & a los cl8ri*os para /ue celebren los o,icios /ue corresponden a un cuerpo presente, &a /ue el se2or .ab-a .ec.o /ue lo tra1eran de una distancia de dos 1ornadas lar*as, por/ue /uer-a /ue lo enterraran en el castilloF & si no .ubiera sido tan anciano como era, nada .abr-a podido prote*er a K8ctor de /ue lo matara, pero &a s!lo se preocupaba por la salvaci!n de su alma+ Le recon,orta lo /ue K8ctor .ab-a .ec.o por su .i1o Ladoms, combatiendo con uinas para salvarle+ De este modo, estaba K8ctor en la .abitaci!n, con todo lo /ue necesitaba+ La doncella por la /ue .ab-a combatido con uinas, le da compa2-a siempre /ue puede escapar .asta all-+ El d-a si*uiente entierran a Maltailli89 ser-a imposible contar el duelo /ue .acen por 8l todas a/uellas *entes, e incluso el mismo K8ctor .a llorado muc.o+ Na est enterrado Maltailli8+ A.ora de1a la .istoria de .ablar de 8l & de K8ctor, de /uien no .abla ms esta ve0, & vuelve a ala.ot & a su compa2ero, /ue llevar-an una vida mu& buena si tuvieran con ellos las cosas del mundo /ue ms amaban, pero eso no pod-a ser, pues estn mu& le1os, & ellas no padecen menos+

LT::

A/u- cuenta la .istoria /ue Lan0arote est tan en,ermo /ue ni bebe, ni come, a no ser mu& poco, & no duerme+ ala.ot se encuentra a dis*usto por/ue lo ve tan mal, le pre*unta /u8 le ocurre & 8l le responde /ue est se*uro de /ue va a morir+ 3Mi buen compa2ero 3le pre*unta encontrar-ais ms a *ustoQ 3Se2or, pienso /ue s-+ 3Aor Dios, procurar8 /ue la veis+ 3Se2or, Oc!mo ser esoQ 3Os lo vo& a decir+ Karemos saber a mi se2ora /ue nos tiene demasiado olvidados, pues no la .emos visto desde la entrada del mes de ma&o & estamos en eneroF /ue .a*a al*o para /ue podamos verla+ 3Se2or, *racias+ Aienso /ue mi se2ora es tan leal & tan valiosa, /ue si pudiera ser, nos ver-a con muc.o *usto, pero no puede .acerlo+ Temo /ue le resulte di,-cil & pre,erir-a estar muerto antes /ue causarle di,icultadesF & pre,iero soportar mi dolor mientras viva, pues s!lo vivo por ella, & muriendo, &o no perder-a tanto como ella+ A pesar de todo, lo .aremos tal como .ab8is propuesto+ 3No os preocup8is a.ora, /ue os *aranti0o /ue no pasar di,icultades+ 3Se2or, Oc!mo lo sabr ellaQ 3Enviaremos a vuestro primo Lionel, a /uien le encar*ar8 debidamente vuestro mensa1e+ Llama entonces a Lionel & le dice9 3Lionel, irs a mi se2ora & tendrs /ue .ablar con ella en secreto, sin /ue nadie te oi*a+ OSabes /u8 tienes /ue .acerQ Te enterars d!nde est el re& ArturoF despu8s pre*untars por mi se2ora de Malo.aut, a la /ue le dirs /ue te lleve a .ablar con la ,lor de todas las damas /ue .a&, & ella lo .ar con muc.o *usto+ Ten cuidado de ser prudente & discreto & de comportarte bien, pues irs a ver la rosa de todas las damas del mundo+ Si te pre*unta /ui8n eres, le dirs /ue eres .i1o del re& @oores de aunes & primo .ermano de Lan0arote+ Si te pre*unta /u8 .ace su ami*o, dile /ue no puede .acer nada bueno, puesto /ue no la ve+ Dile /ue nos .a olvidado ms de lo /ue nos merec-amos & /ue pon*a rpido remedio para /ue la podamos ver, si es /ue /uiere tener compasi!n de los dos caballeros ala.ot3, si pudierais ver a mi se2ora, Oos

ms des*raciados /ue e'isten+ ala.ot encar*! a Lionel de las me1ores palabras /ue se le pudieron ocurrir, & 8ste le di1o /ue las llevar-a sin olvidar nada de lo /ue le .ab-a con,iado+ Lue*o, se despidi!+ 3)ete 3le di1o ala.ot3, & procura por tus o1os no decir a nadie de /ui8n eres, ni a d!nde vas, pues nos dar-as la muerte & para ti ser-a una a,renta+ Le responde /ue en mala .ora se preocupaba, pues antes se de1ar-a sacar los o1os+ Lionel se va, tomando el camino directo a la corte del re& Arturo+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de vuelve a .ablar de mi se2or alvn+ ala.ot & de Lan0arote & del muc.ac.o &

LT:::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando mi se2or alvn se separ! del caballero al /ue le .ab-a roto el bra0o, despu8s de de1arlo en la Landa de la Encruci1ada con la doncella /ue llevaba su escudo a la corte del re& Arturo, cabal*! durante todo el d-a, .asta /ue lle*! al r-o /ue divid-a el bos/ue en uno de los e'tremos+ (abal*! por el r-o .asta /ue empe0! a oscurecer, en /ue vio en la orilla de la derec.a a un .ombre vestido de blanco /ue iba mu& deprisa+ Mi se2or alvn ve /ue la noc.e se acerca & /ue no .ab-a comido en todo el d-aF el bos/ue es *rande & peli*roso, & est lleno de trampas9 pica espuelas tras el .ombre de blanco, /ue al o-rlo, mira & ve /ue es un caballero+ Lo espera, se /uita la capuc.a blanca de la cabe0a e, inclinndose, le dice9 5Sed bienvenido6+ Mi se2or alvn piensa /ue es sacerdote o ermita2oF descabal*a & se lo pre*unta+ Le responde /ue no, pero /ue es cl8ri*o+ 3OA d!nde vaisQ, le pre*unta mi se2or alvn+ 3Se2or, vo& a ver a un ermita2o cerca de a/u-, en un castillo /ue se llama Lever0epF llevo prisa por/ue no cantar v-speras .asta /ue est8 all-+ 3O(!moQ Aensaba /ue en este bos/ue s!lo .ab-a una ermita+ 3Se2or, .a& tres9 la de la Encruci1ada, otra /ue se llama la Ermita Oculta, por/ue est en el lu*ar ms a*reste /ue .ab8is podido ver, & la tercera, /ue se llama Ermita de la (ru0, pues en el lu*ar en donde est 3se*n dicen los vie1os3 se levant! la primera cru0 /ue .ubo en ran @reta2a & en todas las tierras /ue .a& a este lado del *ran mar+ 3N el castillo del /ue ven-s, Oest cercaQ 3S-, se2or, a unas dos le*uas *alesas+ 3OEn /u8 parte /uedaQ 3Se2or 3le dice se2alando a la i0/uierda3, por a.-+ 3Si ,uera por a.-, Odar-a muc.a vueltaQ Os rue*o /ue di*is si cerca de a/u- .a& al*n re,u*io+ 3No, se2or, pues toda esta tierra .a sido destruida por la *uerra del re& de Nor*ales con el du/ue de (amben&ncF & an esperan para ma2ana a las *entes del re& de Nor*ales en el castillo del /ue ven*o+ Si /uer8is .acerme caso, os vendr-ais conmi*o a la ermita, donde ser8is bien .onrado esta noc.e+

3Es verdad, ir8 con vos, &a /ue as- me lo aconse1isF montad detrs de m- e iremos ms deprisa+ 3Se2or, no montar8 por/ue puedo ir tan rpido como vuestro caballo si va al paso+ Mi se2or alvn vuelve a montar & el cl8ri*o va delante mu& deprisa, se*uido por mi se2or alvnF cuando lle*an a la ermita, llama a la puerta & el ermita2o le abre+ Al ver al caballero, le muestra una *ran ale*r-a & lo lleva dentro de la casa+ El otro toma su caballo, lo lleva al establo & re*resa para desarmar a mi se2or alvn+ Despu8s, el ermita2o va a cantar v-speras & mi se2or alvn a o-rlas+ Lue*o, el ermita2o .i0o /ue prepararan comida con lo /ue pudo encontrar a toda prisaF era viernes, se*n la .istoria+ Aor la noc.e, despu8s de cenar, le pre*unta el ermita2o a mi se2or alvn /ue /ui8n es, & le responde /ue es del reino de Lo*res+ 3Se2or, Osois de la mesnada del re& ArturoQ 3S-+ 3Se2or, entonces pienso /ue el re& os manda a/u- por el en,rentamiento /ue .a& entre el re& de Nor*ales & el du/ue de (amben&nc+ 3No .e venido por esa ra0!n, sino /ue esto& buscando a un caballero al /ue no cono0coF a vos no os mentir-a+ 3Se2or, O.ab8is estado en la corte del du/ue mi se2orQ 3No .e estado nunca all-+ El ermita2o empie0a a mirarlo con atenci!n, & le parece /ue es mu& valienteF al cabo, le dice9 3Se2or, &a /ue sois de la mesnada del re& Arturo, decidme vuestro nombre, pues .e o-do contar /ue en la casa del re& Arturo estn siempre los caballeros ms valientes+ 3OPui8n os lo cont!Q 3Se2or, a/u- estuvo conmi*o uno /ue era se2or m-o, /ue era compa2ero, un caballero mu& piadoso & de santa vida .asta /ue el su,rimiento .i0o /ue abandonara este mundo9 ten-a un .i1o al /ue un vecino le .ab-a des.eredado /uitndole todas sus tierras, menos una torre /ue era mu& ,uerte+ En ella se*u-an resistiendo sus *entesF el /ue combat-a contra 8l era un caballero or*ulloso, llamado Se*urades9 viv-a en la salida de @reta2a, 1unto a Roestoc, cerca del r-o Severn+ (uando el .i1o vio /ue lo .ab-a perdido todo, no supo /u8 .acer sino .uir, pues todos sus .ombres le .ab-an abandonado por el miedo /ue ten-an a a/uel admirable caballeroF acudi! a su padre, /ue se llamaba Alier & 3se*n dicen las *entes3 .ab-a sido .ombre de e'traordinario valor & mu& buen caballero+ El .i1o, llamado Mar8s, le di1o a su padre /ue iba a .uir+ (uando el padre lo vio en una situaci!n tan

an*ustiosa, le tembl! todo el cora0!n, pues se*u-a siendo .ombre de carneF me pidi! /ue le aconse1ara /u8 deb-a .acer, & le respond- /ue no sab-a+ 3Maestro 3me di1o3, Ono es peor /ue los sarracenos el /ue destru&e esta vida sin sacar nin*n provec.oQ Si &o ,uera a ;ltramar contra los destructores de la (ristiandad, se considerar-a bueno, pues &a /ue so& cristiano, debo ven*ar en lo posible la muerte de Cesucristo+ As- pues, ir8 a ven*ar a mi .i1o, /ue es cristiano, & le a&udar8 contra los /ue obran como in,ieles+ Tal ,ue el ra0onamiento /ue me .i0o+ Se marc.! de a/u- vestido con .bitos de reli*i!n, a,irmando /ue no los abandonar-a+ <recuentemente .ablaba de la corte del re& Arturo & dec-a /ue .ab-a estado en ella durante muc.o tiempo+ 3Aor Dios 3e'clama mi se2or alvn3, dec-a verdad+ O(undo se marc.!Q 3Se2or, despu8s de AascuaF desde entonces .e o-do bastantes noticias su&as, por/ue .a llevado a t8rmino la *uerra, & re*resar a/u- dentro de poco+ Me pidi! /ue le pre*untara el nombre a todos los caballeros con los /ue me encontrara a/u- o en cual/uier otro lu*ar, si ten-a ocasi!n para .acerloF la ocasi!n se .a presentado & os pido /ue me di*is vuestro nombre+ Mi se2or alvn le responde /ue su nombre no ,ue ocultado nunca, 5& si se lo escondiera a al*uien, no ser-a a vos+ Me llamo alvn & so& el sobrino del re& Arturo6+ 3A&, se2or, Lsed bienvenido por encima de los dems caballerosM Deb8is ser bienvenido & siento /ue no os podemos .acer ma&ores .onras+ Pue Dios os las .a*a, pues todo el mundo .abla bien de vos+ OA /u8 tierra vais & por d!ndeQ 3Puerr-a ir a la tierra de ala.ot, el .i1o de la Ca&ana+ 3OEstis se*uro de /ue se encuentra all-Q 3(iertamente, no+ 3@uen se2or, O/u8 vais a .acer all-Q 3Os lo dir89 esto& buscando al me1or caballero del mundoF es un 1oven muc.ac.o & pienso /ue estar all- con ala.ot+ 3O(!mo se llamaQ 3Se2or, Lan0arote del La*o+ 3Se2or 3le dice el ermita2o despu8s de *uardar silencio un rato3, /ue Dios os conceda lo*rarlo+

A continuaci!n empie0a a .ablar el cl8ri*o de la *uerra del du/ue de (amben&nc & el re& de Nor*ales, & le dice al ermita2o /ue las *entes del re& irn al castillo de Lever0ep por la ma2ana, & el du/ue est all- con todas sus ,uer0as, aun/ue 3se*n dicen3 el re& tiene ms caballeros+ Mi se2or alvn les pre*unta entonces /ui8n no tiene ra0!n en esa *uerraF el ermita2o le responde /ue el re&, pues ,orti,ic! en la tierra del du/ue un castillo mu& ,uerte cuando el du/ue estaba sirviendo al re& Arturo & se /ued! sin 8lF mi se2or el du/ue se lo .a concedido a un caballero mu& bueno, /ue le .ab-a /uitado la .i1a al re&+ Mi se2or alvn se da cuenta entonces de /ue se trata del castillo de A*rava-nF pre*unta /ue /ui8n lleva la me1or parte en la *uerra, & le contesta /ue el du/ue la llevar-a, si no ,uera por/ue un .i1o su&o .ab-a muerto, con *ran dolor para toda esta tierra, 5nunca visteis otro seme1ante, pues era un muc.ac.o bello & mu& valienteF si no .ubiera sido por esto, el du/ue llevar-a la me1or parte de la *uerraF nunca .ubo un caballero tan .ermoso como 8l & /ue ame ms a la Santa :*lesia6+ Durante muc.o tiempo estuvieron .ablando el ermita2o & mi se2or alvn, .asta /ue lle*! el momento de irse a descansar9 acostaron a mi se2or alvn en un lu*ar mu& bueno+ La ma2ana si*uiente, despu8s de /ue el ermita2o cantara maitines, se encontr! con /ue mi se2or alvn se .ab-a levantadoF le dese! /ue Dios le diera un buen d-a, & mi se2or le respondi! /ue Dios lo bendi1era+ 3Se2or 3le dice el ermita2o3, os aconse1ar-a /ue o&erais misa, pues es d-a+ 3(on muc.o *usto la oir8, pues no la oi*o tan a menudo como /uerr-a+ El ermita2o va a cantar misa & mi se2or alvn la escuc.a de todo cora0!nF lue*o, se arma & se despide del ermita2o antes de montarF 8ste se lo lleva a un lado & le dice9 3Se2or, sois mu& valiente & mu& .onradoF decidme por /u8 vais buscando a ese caballero /ue se llama Lan0aroteF /ui0s os podr-a indicar un sitio en el /ue os in,ormen+ 3Se2or, os prometo por el 1uramento de caballero, /ue s!lo lo busco con buenas intencionesF sin conocerlo, es el caballero del mundo al /ue ms amo+ Entonces le cuenta c!mo se .ab-an puesto en marc.a veinte caballeros de la casa del re& Arturo para buscarlo+ 3Se2or 3dice el ermita2o3, os dir8 c!mo pod8is tener noticias su&as+ El otro d-a durmi! a/u- una doncella, sobrina m-a, /ue va a la corte del re& Arturo, & me di1o /ue Lan0arote est con ala.ot en la tierra de Sorelois+ Mi se2or alvn responde /ue se la encontr!, /ue llevaba un escudo+

3As- esF sabed /ue es prima carnal de Lan0arote+ 3OD!nde est SoreloisQ 3Se2or, al ,inal de Nor*ales, en la parte de ponienteF pero est tan oculto /ue no se puede ver &endo por esta parte+ No se lo dir-a a otro, ,uera /uien ,uera, pero a vos no se os debe esconder nada, pues sois .ombre noble & leal+ 3Se2or, ir-a con *usto al castillo en el /ue est el du/ue de (amben&nc+ 3Antes os dir8 todos los puntos /ue os pueden interesar, &a /ue .e comen0ado a .acerlo+ :r8is a trav8s de la tierra de Nor*ales .asta el r-o AusurneF para se*uir, pre*untar8is all- por el camino de SoreloisF encontrar8is a muc.os /ue os lo indi/uen+ Despu8s de .aberos ale1ado un buen tro0o del r-o, .allar8is una colina mu& alta, /ue las *entes del pa-s llaman Monta2a RedondaF /ueda a la derec.a+ (ontinuar8is por el camino recto .asta un r-o /ue corre .acia la parte de la monta2aF all- *irar8is & os diri*ir8is a lo alto de una colina, en donde encontrar8is una ermita & a un ermita2o, /ue es mi se2or9 saludadlo & decidle /ue le pido, por ser 8l /uien me ense2! lo /ue s8, /ue os d8 nuevas de Lan0arote, si es /ue tiene al*unasF oir8is lo /ue sepa+ Os rue*o & aconse1o /ue permane0cis una noc.e con 8l, & os estimar ms, pues toda la *ente /ue no os conoce /uiere veros, por las cosas buenas /ue se cuentan de vos+ En cuanto a lo /ue me .ab8is dic.o de /ue ir-ais con *usto al castillo de Lever0ep, os lo a*rade0co muc.o, pues no me atrev-a a ped-roslo, para /ue no pensarais /ue lo .ac-a por otro motivo+ Kar8 /ue os acompa2e mi cl8ri*o, .asta /ue veis el castillo con vuestros propios o1os+ 3Muc.as *racias+ A continuaci!n se despideF el ermita2o env-a al cl8ri*o con 8l .asta /ue vean Lever0ep+ El cl8ri*o se pone en camino, se*uido por mi se2or alvn, .asta /ue lle*an al bos/ue de @re/ue.am+ Al ver el castillo, el caballero le pre*unta a su *u-a /u8 castillo era a/u8l+ 3Se2or, es Lever0ep+ 3(l8ri*o, Oes 8ste el camino /ue lleva all-Q 3As- es, se2or+ 3Na os pod8is ir, /ue me .ab8is acompa2ado su,iciente+ 3Se2or, si /uisierais, &o continuar-a an+ 3No lo .ar8is+ :d con Dios+ El cl8ri*o da la vuelta & mi se2or alvn le dice /ue salude a su se2or+

Mi se2or alvn se pone en marc.a, temiendo .aber tardado demasiado tiempo+ Al lle*ar al castillo era la .ora de prima bien entrada, pues los d-as .ab-an acortado, como es normal en enero+ En una pla0a delante del castillo & a una distancia de tres tiros de arco, vio una *ran reuni!n de caballeros9 eran los del castillo, /ue .ab-an salido ,uera & no llevaban la me1or parte del combate+ Lue*o, ve a un caballero completamente solo en medio del campo, /ue no luc.a ni con unos ni con otros+ Mi se2or alvn se detiene, pues no sabe cuntos son, ni c!mo estn combatiendo, & no /uiere tomar parte, pues teme /ue se le vuelva en mal+ El cl8ri*o del ermita2o .ab-a pensado, mientras tanto, /ue ser-a una lstima no ver el c.o/ue9 ,ue al castillo por un ata1o & se subi! a lo alto de la muralla+ (uando ve /ue mi se2or alvn no se mov-a, lo siente muc.o, pues le .ubiera *ustado verle combatir, & piensa /ue conse*uir /ue se decida9 ba1a de la muralla, se diri*e a la pla0a & all- va a encontrarse con un .ermano del du/ue /ue sal-a del combate, por/ue se encontraba en una situaci!n delicadaF despu8s de .aber luc.ado con *ran valor, ten-a /ue cambiar de &elmo+ 3Se2or 3le dice el cl8ri*o3, Len mala .ora os vaisM Os vo& a indicar c!mo pueden ser completamente derrotados vuestros enemi*os+ El .ermano del du/ue le pre*unta de /u8 modo+ 3Aor Dios, a.- est el me1or caballero de cuantos .an llevado escudoF si lo pod8is convencer, .abr8is *anado+ 3O(!mo se llamaQ 3Es mi se2or alvn, el sobrino del re& Arturo+ Al o-rlo siente la ma&or ale*r-a+ 3OPui8n es 3pre*unta3, pues veo a dos caballerosQ 3El /ue lleva el escudo blanco+ El caballero tira entonces del ,reno, a la ve0 /ue le dice al cl8ri*o /ue procure /ue no lo sepa nadie msF a lo /ue le responde /ue as- ser+ Lue*o, se diri*e a mi se2or alvn al *alope, lo saluda desde tan le1os como puede o-rlo & 8l le devuelve el saludo+ 3Se2or caballero 3dice el .ermano del du/ue3, venid a a&udarnos, .ar8is bien & obrar8is de ,orma cort8s+ Aod8is ver /ue tenemos *ran necesidad de a&uda & /ue de,endemos nuestro derec.o & el de nuestros .erederos ,rente a los /ue nos atacan+ 3En verdad, no sab-a c!mo iba estoF .e visto all- a un caballero /ue no se mueve, & me .ab-a parecido /ue lidiabais a ,uer0as i*uales+ 3Se2or, no lo .acemos as-, pues somos muc.os menos+

3:r8 con muc.o *usto, pero acercaos a a/uel caballero & ro*adle /ue os a&ude, pues un valiente cuenta muc.o+ El .ermano del du/ue as- lo .ace, va & se lo rue*a+ 3OSe lo .ab8is pedido a a/uel caballero de all-Q 3S-+ 3O(ontis con 8lQ 3S-, se2or+ 3OSab8is /ui8n esQ No lo s8 verdaderamente, pero si no me descubr-s, os dir8 lo /ue .e o-do contar+ 3As- me a&ude Dios, no .ablar8+ 3Es mi se2or alvn+ El caballero empie0a a re-r, pensando /ue era mentira, & cre&endo /ue era al*n caballero /ue se .ac-a llamar alvn+ El .ermano del du/ue le rue*a /ue se pon*a de su lado, pero el caballero le responde /ue si tiene a alvn, &a tiene su,iciente, & /ue no ir con ellos+ 3Pue se /uede alvn de vuestra parte+ (on esto, se vuelve el .ermano del du/ue+ El caballero era i,lete, .i1o de Don, pero no llevaba sus armas, pues mi se2or alvn lo .ubiera reconocido9 las .ab-a perdido en un combate en el /ue .ab-a ca-do prisionero 4cuando mi se2or alvn los de1!, /ue ,ueron derribados los cuatro por K8ctor7, durante la *uerra de la /ue le .ab-a .ablado el ermita2o a mi se2or alvn, re,iri8ndose a Mar8s, .i1o de Alier, & a (ana*ues, sobrino de Se*uradesF a este (ana*ues mi se2or alvn le con/uist! su propio &elmo+ El .ermano del du/ue se diri*e a mi se2or alvn & le cuenta /ue el caballero no /uiere ir con ellos por/ue est 8l, pero se calla /ue le .ab-a dic.o al caballero c!mo se llamaba & /ue sab-a su nombre+ Se van los dosF el .ermano del du/ue si*ue con el mismo &elmo /ue llevaba, esperando ver /u8 .ace mi se2or alvn+ i,lete se vuelve .acia la otra parte+ Mi se2or alvn no se diri*e en absoluto .acia donde ve el ma&or tumulto, sino /ue observa un *rupo /ue se .ab-a retirado & estaban preparando las armas & las correas de los escudos para entrar en combate+ Mi se2or alvn los ataca &, cuando i,lete lo ve, se dice /ue lo sentir muc.o si no es 8l el primero en *olpearle, pues no piensa /ue sea mi se2or alvn, & si es, /ue seaF en cual/uier caso, si se en,renta con 8l, recibir .onra9 .ab-a deseado muc.as veces combatir contra 8l sin ser conocido+

Aica al caballo con las espuelas, se coloca el escudo delante & se diri*e al *alope contra mi se2or alvn, tan deprisa como puede su caballo+ Mi se2or alvn lo ve venir & se da cuenta de /ue es el caballero al /ue .ab-a visto en el pradoF se diri*e a 8l & se *olpean con *ran ,uer0a en los escudos, de ,orma /ue nada puede impedir /ue se les partan las tablas de los mismos+ La lan0a de i,lete se /uiebra & vuela en peda0osF mi se2or alvn lo alcan0a mu& bien & lo lleva al suelo con violencia+ Entonces se le rompe la lan0aF mira & ve /ue &a se van al combate los caballeros contra los /ue /uer-a en,rentarseF pica espuelas, se mete en donde la batalla era ms espesa, toma la espada, & lan0ndose contra ellos, empie0a a reali0ar tales proe0as /ue todos los /ue lo ven se admiran+ El .ermano del du/ue permanece a su lado & se es,uer0a en combatir lo me1or /ue puede, i*ual /ue .ab-a .ec.o antes+ (uando i,lete estuvo montado de nuevo, acudi! a combatir en el sitio donde estaba mi se2or alvn, & al ver las maravillas /ue reali0a, no le /ueda la menor duda de /ue es 8l, & lo contempla con muc.o *usto+ Al verlo en situaci!n di,-cil, no lo puede tolerar, & le a&uda con todas sus ,uer0as+ Rste, /ue se da cuenta, se pre*unta admirado /ui8n puede ser+ Entonces, va el .ermano del du/ue al lado del propio du/ue & le dice9 3Mirad, se2or, en /u8 situaci!n ten8is a/uel cuerpo del e18rcito de vuestros enemi*os9 eso lo .a conse*uido un solo caballero+ El du/ue &a lo .ab-a visto, pero no sab-a /ui8n eraF su .ermano le dice /ue era de la casa del re& Arturo+ 3O(!mo se llamaQ 3Es mi se2or alvn+ 3Esperad, va&amos a verlo ms de cerca & estemos ms cerca de 8l+ )an a contemplar a mi se2or alvn, & las *entes del du/ue, al verlo, se es,uer0an ms, pues mi se2or alvn les da valor a los ms cobardes+ El .ermano del du/ue, por su parte, est sorprendido por/ue i,lete estaba en contra de 8l no .ace muc.o, & a.ora le a&uda a desembara0arse en todos los sitios /ue puede+ Los /ue estn al lado de mi se2or alvn lo .acen mu& bien, & acosan de tal ,orma a los del otro lado, /ue se dan por vencidos, aun/ue son ms, & empie0a la persecuci!n+ Los del castillo van tras ellos picando espuelas, & mi se2or alvn & i,lete les si*uen de cercaF mi se2or alvn contina pre*untndose, admirado, /ui8n puede ser+ Lle*an a una 0an1aF mi se2or alvn siente /ue su caballo va con muc.o br-o, & lo de1a saltarF lue*o, lle*an a otra, pero mi se2or alvn teme por su caballo & tira de las riendas con tanta ,uer0a /ue una de ellas se le rompe+ i,lete le su1eta al animal por la rienda se lo detiene & le anuda la correa, mientras le dice a mi se2or alvn9 3Se2or, esto& sirviendo no s8 a /ui8n, pues esto& de este lado s!lo por vos+ Os con1uro por lo /ue ms /ueris del mundo, /ue me di*is /ui8n sois+

Mi se2or alvn le dice su nombre, & i,lete se pone mu& contento+ 3Se2or 3e'clama3, sed bienvenido por encima de todos los .ombresF /ue Dios no me vuelva a a&udar, si no .ab-a sospec.ado /ue erais vos desde /ue me derribasteis+ 3OPui8n sois vosQ 3Se2or, so& i,lete+ Al o-rlo, mi se2or alvn le abra0a, armado como estaba, mostrndole una *ran ale*r-a+ Mientras /ue se saludaban de esta ,orma, las *entes de Nor*ales se .ab-an recobrado un poco & volv-an a estar por encima de los .ombres del du/ue+ i,lete se da cuenta & le dice a mi se2or alvn9 3Mirad, se2or, /u8 mal nos va por/ue no estis en el combateF pero tan pronto como volvis a 8l, sern derrotados los /ue a.ora se recuperan+ Puiera Dios /ue no encuentren re,u*io en el /ue se puedan cobi1ar, pues no lo*rar escapar uno /ue no sea .ec.o prisionero+ A continuaci!n, re*resan al combate ambos picando espuelas, con las espadas desenvainadas, con bastantes ms deseos /ue antes de .acer lo me1or9 pod8is decir /ue no alcan0aban caballero en su recorrido /ue pudiera resistirles, & ten-an espadas tan buenas, /ue no .ab-a arma /ue pudiera soportar sus ta1os+ Kacen tales proe0as los dos, /ue todos los /ue los ven se admiran, & los su&os, /ue estaban derrotados .ac-a un momento, recuperan el valor & el -mpetuF las *entes del re& sienten tanto miedo, /ue no se atreven a permanecer all- durante ms tiempo, vuelven la espalda & se inicia la persecuci!n, a rienda suelta & *alope tendido+ Los persi*uen picando espuelas9 en la persecuci!n ca&! un sobrino del re&F el du/ue ,ue a 8l &, tras matarlo, di1o9 5Eso .a sido por mi .i1o, al /ue 8l me le .ab-a dado muerte6+ Puedaron tan derrotados, /ue no se preocuparon en re*resar, poni8ndose a salvo cada uno donde pudo+ Las *entes del du/ue .an retenido a muc.os, entre .eridos, muertos & prisioneros, & .ubieran conse*uido muc.os ms de no .aberles sorprendido la noc.e, por lo /ue tienen /ue volverse+ Mi se2or alvn & i,lete se ale1an lo ms silenciosamente /ue pueden, cabal*ando a la aventura por la noc.e durante muc.o tiempo, .asta /ue lle*an al lindero de un bos/ue+ La luna empe0aba a brillar con *ran claridadF i,lete mira & ve a la entrada del bos/ue, a la lu0 de la luna, a dos doncellas, al menos eso le parec-a+ 3Se2or 3le dice a mi se2or alvn3, Oestis viendo lo /ue &o veoQ 3)eo a dos doncellas sentadas ba1o a/uellos rboles+ 3Se2or, es una .ermosa aventura para esta .ora+ Entonces se diri*en a las doncellasF la ms .ermosa se puso en pie & sali8ndoles al

encuentro, les di1o9 3Se2ores, sed bienvenidos+ Nos .ab8is tardado muc.o+ Ellos les responden /ue Dios les d8 buena ventura+ 3O(!mo 3pre*unta mi se2or venir a/u-Q alvn3, bella ami*a, sab-ais /ue ten-amos /ue

3Estbamos se*uras desde esta ma2ana+ Descabal*an ambos & se /uitan el &elmoF mi se2or alvn se retira a un lado con la ms bella & i,lete se /ueda con la otra9 eran tan .ermosas las dos, /ue los caballeros dec-an /ue nunca .ab-an visto 1!venes ms bellas+ Tras ali*erarse de las armas, atan los caballos & se sientan a la entrada del bos/ue, re/uiriendo de amores cada uno a la su&a+ La de mi se2or alvn le responde9 3Se2or, en mala .ora ser-a vuestro amor, si &o lo obtuviera, pues me sentir-a perdida, &a /ue vos sois noble & valiente & &o so& una muc.ac.a poco bella & pobre+ Aero os conse*uir8 una ami*a, la ms .ermosa /ue .abr8is visto nunca con vuestros o1os, & mu1er ms noble /ue &o+ Mi se2or alvn le contesta /ue no puede ser ms .ermosa /ue ella+ 3Aor Dios, s- /ue lo es, & adems tiene otras cien belle0as9 cuando la veis, no desear8is por nada del mundo .aber .ec.o conmi*o vuestra voluntadF &o no me atrever-a a verla, pues es mi se2ora & pre,erir-a estar muerta a /ue .icierais conmi*o vuestra voluntad+ 3OPui8n esQ 3Aor Dios, no lo sabr8is .asta /ue la ten*is entre vuestros bra0os, si os atrev8is a .acerlo, /ue ella no desea nin*una cosa del mundo tanto como a vos+ 3OSab8is 3le pre*unta mi se2or alvn3, /ui8n so& &oQ 3(laro /ue s-F sois mi se2or alvn, & ese otro caballero se llama i,lete+ Mi se2or alvn se ec.a a re-r, la toma entre sus bra0os & empie0a a besarla con la ma&or dul0ura /ue puede, colocndola entre 8l & el suelo, /uiere .acer su voluntad+ Ella le dice /ue en vano lo intenta, /ue no lo conse*uir, 5pero os entre*ar8 a una ms bella, os lo prometo, antes de tres d-as, si os atrev8is a se*uirmeF nunca ver8is una ms .ermosa+ Os rue*o, si /uer8is tener ale*r-a de la cosa /ue ms am8is en el mundo, /ue no me ec.8is ms al suelo, pues os arrepentir8is6+ Mi se2or alvn se lo concede+

i,lete se .a es,or0ado tanto con la su&a, /ue le .a otor*ado su amor & /ue .a*a con ella lo /ue /uieraF 8l le .a prometido /ue la se*uir a donde ella desee llevarle+ Se van entonces a un lu*ar mu& placentero, un poco distante de donde estaba mi se2or alvn, & all- .acen cada cual su voluntad9 i,lete se .a /uedado atrapado en un amor tan *rande por la su&a, /ue no /uiere a nada tanto como a ella+ Aor su parte, la doncella /ue est 1unto a mi se2or alvn le invita a /ue la si*a, & 8l le responde /ue &a est dispuestoF llama a i,lete & le pre*unta /ue si se ir de a/uel lu*ar+ 3S-, se2or, a donde /uiera esta doncella, a /uien pertene0co+ 3Se2or 3le dice la doncella a mi se2or se*uir+ alvn3, marc.aos, /ue i,lete no os

Mi se2or alvn le pre*unta a i,lete si ser as-, a lo /ue 8ste responde /ue s- & /ue se ir con ella a donde /uiera llevarle+ 3Pue Dios os prote1a, le dice mi se2or alvn+ 3:d con Dios+ OA d!nde vaisQ 3Se*uir8 a esta doncella a donde va&a+ 3Aor Dios 3dice la doncella3, no deb8is preocuparos, pues no os llevar8 a nin*n sitio donde no recibis si no .onra & en el /ue 3se*n pienso3 se os aco*er como ser-a de desear+ (on esto, se separan de i,lete & de su ami*a & cabal*an durante toda la noc.e .acia donde la doncella va, /ue conoce bien el camino & no se detienen .asta /ue ven en el bos/ue un .ermoso ,ue*o+ La doncella se diri*e .acia all- & se encuentra con otra doncella & dos escuderos completamente armados+ El ,ue*o era mu& *rande & mu& .ermoso, por/ue el invierno &a estaba bien entrado, /ue era a ,inal de septiembre & la nieve & las .eladas se acercan, a la ve0 /ue las ma2anas & las tardes re,rescan+ La doncella se diri*e sin detenerse al ,ue*o, se*uida por mi se2or alvnF al verlos los /ue estaban 1unto al ,ue*o, les salen al encuentro, le dan la bienvenida a la muc.ac.a & le pre*untan /ui8n es el caballero+ Ella responde /ue es el caballero del mundo al /ue ms ama & aprecia+ (orren a 8l, le muestran una *ran ale*r-a, lo desmontan & se ocupan mu& bien de su caballo, pues ten-an de todoF lue*o, toman su &elmo & cuel*an el escudo de una rama en un rbol altoF a continuaci!n, lo desarman, si*uiendo las !rdenes de la doncella+ (uando &a estuvo desarmado, otra doncella le pone un manto al cuello9 lo .ab-a sacado de un *ran co,re /ue estaba en el pabell!n, & por lo .ermoso /ue era, parec-a .ec.o para un .ombre importante+ La doncella ordena /ue tomen unas brasas & las lleven al pabell!n, en el /ue entra con mi se2or alvnF 8ste lo contempla & ve en 8l una de las camas ms .ermosas /ue

.ab-a visto en su vida, & se pre*unta admirado por /u8 ser tan rico & tan .ermoso a/uel lec.o+ Disponen asientos alrededor del ,ue*o & e'tienden un mantel+ Ellos se sientan a comer9 todo estaba mu& bien dispuesto+ Mi se2or alvn se /ueda mu& sorprendido por la ri/ue0a de los vinos & de los alimentos, e'tra2ndose de /ue en un lu*ar como a/u8l estuviera todo tan a punto+ Despu8s de .aber comido a su voluntad & se*n su *usto, la doncella & mi se2or alvn se levantaron & ,ueron a entretenerse por el bos/ue, aun/ue no estuvieron en 8l muc.o tiempo+ Al re*resar, mi se2or alvn pre*unta /ue de d!nde .a venido seme1ante pabell!n & por /u8 .ab-a sido construida una cama tan .ermosa+ La doncella le responde /ue todo a/uello era por 8l, tanto la cama como las dems ri/ue0as, 5&, sin embar*o, nadie sabe /ui8n sois, ni c!mo os llamis, a no ser &o6+ Esto le parece mu& bien+ 35La /ue ms os ama de todo el mundo 3contina la doncella3 me envi! a/upara /ue os .iciera la ma&or ,iesta /ue pudiera+ No sabr8is /ui8n es .asta /ue ella os lo di*aF & sabed /ue piensa /ue sois ms cort8s de lo /ue en realidad sois, por/ue est convencida de /ue no .a& dama ni doncella en el mundo a la /ue os di*narais en .acer vuestra ami*a, si no es de mu& noble ori*en o de e'tremada belle0a9 no me .ubiera *ustado, por nada, descubrirle /u8 /uer-ais .acerme+ Aor ms /ue me .ubierais insistido, no .abr-ais conse*uido /ue os amaraF *uardaos de .acerlo, tanto por vos mismo, como para evitarme un *ran da2o+ 3No os preocup8is+ Decidme a.ora a d!nde van i,lete & la doncella+ 3Os vo& a contestar9 la doncella estuvo enamorada de un caballero .ace muc.o tiempo, & 8l de ellaF pero al ,in, la de1! & le entre*! su amor a otra menos di*na, a la /ue le dio todas las 1o&as /ue .ab-a recibido de 8sta, & uno de los sombreros ms .ermosos /ue .a tenido cual/uier doncella+ Ella ,ue a pedirle sus 1o&as, & el caballero le respondi! /ue nunca se las devolver-aF adems, se encontr! con /ue la ami*a del caballero llevaba el sombrero en la cabe0aF entonces, le di1o /ue en el primer lu*ar en el /ue la volviera a ver, le /uitar-a el sombrero & las dems 1o&as+ El caballero le pre*unt! /ue /ui8n se lo iba a conse*uir+ 3Aor Dios 3respondi!3, me acompa2ar un caballero me1or /ue vos, de la casa del re& Arturo9 lo llevar8 a donde est8is & &a ver8is c!mo .ar8 con vos & con vuestra ami*a lo /ue desee+ 3A&, puta 3le contesta el caballero3, &a /ue os 1actis as-, durante un mes no .abr d-a en /ue no est8 a/u-+ 3Esto& se*ura 3si*ue dici8ndole la doncella a mi se2or alvn3, /ue lo trae a/u-+ (uando a&er ven-amos por el bos/ue, nos encontramos con una doncella 4no s8 /ui8n ser7, /ue nos con1ur! para /ue le di18ramos /u8 aventuras -bamos buscandoF ella, a cambio, nos indicar-a el buen camino para llevarlas a cabo, si lo sab-a+ Le di1imos /ue una de nosotras buscaba a mi se2or alvn & la otra, a otro caballero de la casa del re& ArturoF a

esto, nos respondi! /ue nunca tal ventura tuvo nin*una mu1er, 5pues los encontrar8is esta noc.e en el lindero del @os/ue de los )alles9 irn 1untos mi se2or alvn & i,lete, el .i1o de DonF id a la parte /ue se llama la ran LlanuraF ellos lle*arn por el camino /ue va de Mavac.es a Jin*uesores, & los reconocer8is por las si*uientes se2as9 mi se2or alvn lleva un escudo de sinople & i,lete un escudo blanco con cabe0a 4o ,rente7 de oro mu& anc.a+ Eso ,ue lo /ue nos di1o la doncella, para *ran ale*r-a nuestra, a pesar de /ue no sab-amos /ui8n era+ Mi se2or alvn se sorprende tambi8n, & se pre*unta /ui8n puede ser+ Kablando de este modo lle*an al pabell!n, donde encuentran las camas dispuestas con *ran ri/ue0a para acostarse en ellas+ La doncella .i0o /ue descal0aran a mi se2or alvn, & despu8s lo acompa2a para /ue se acueste en la cama ms .ermosa, permaneciendo a su lado .asta /ue se /ued! dormido+ Lue*o, ella & otra doncella se acuestan a los pies de la cama+ La ma2ana si*uiente se levantaron mu& tempranoF cuando mi se2or alvn se despert!, se levant! & le entre*aron sus armas+ Despu8s de /ue estuviera armado, la doncella llama a dos escuderos & les ordena /ue apresten su arn8s & se va&anF a continuaci!n, se retira con la otra doncella & le dice en secreto9 5Decidle a mi se2ora /ue .e .ec.o mu& bien todo lo /ue me orden! & /ue dentro de tres d-as estar8 con ella, llevndole a /uien ella &a sabeF pero tened cuidado de no .ablarle ms /ue a ella6+ La doncella le contesta /ue as- lo .ar+ Lue*o se ponen en marc.a ella & mi se2or alvn+ 3Se2or 3le dice3F os vo& a llevar de la ,orma ms oculta /ue pueda, pues por nada me *ustar-a /ue ,uerais visto por al*n .ombre o por al*una mu1erF esta noc.e la pasar8is en casa de una t-a m-a, /ue es la me1or mu1er /ue cono0co con su ri/ue0a, & ma2ana por la tarde estaremos en el lu*ar al /ue os llevo, /ue es el sitio ms .ermoso de cuantos .ab8is visitado en vuestra vida+ De este modo cabal*an durante todo el d-a por lu*ares ocultos /ue ella conoce, .asta /ue lle*an bien entrada la tarde a casa de la t-a de la doncella, /ue los recibe con *ran ale*r-a, pues sabe c!mo .acerlo, & .ace disponer todo lo /ue considera oportuno+ (omieron en abundancia, pues .ab-an a&unado durante toda la 1ornadaF cuando terminaron, entraron dos criados9 uno era .i1o de la se2ora & el otro, sobrino+ Al verlos, la dama les pre*unta /u8 nuevas .a&, a lo /ue le responden /ue mu& malas+ 3O(!moQ 3Se2ora 3le dice, su .i1o llorando3, mi padre os .ace saber /ue nunca ms os volver a ver, & os pide por Dios /ue os acord8is de su alma+ 3OPu8 es esoQ 3Se2ora, el du/ue .a ordenado /ue sea destruido ma2ana, & no ser de otra ,orma+

(uando la dama o&e tales palabras, salta de la mesa & empie0a a .acer un duelo /ue no podr-a ser superado por nin*una cristiana+ Mi se2or alvn la recon,orta muc.o & le pre*unta a /u8 se debe eso+ 3Se2or, mi se2or era vasallo mu& valiente & noble, aun/ue de cierta edadF era mu& amado por el du/ue de (amben&nc & en su tierra+ Ka sur*ido a.ora una *uerra en esta re*i!nF mi se2or el du/ue ten-a un .i1o, muc.ac.o mu& .ermoso & mu& valiente9 los del otro bando lo mataron a/u- mismo, a la entrada del bos/ueF mi se2or, /ue estaba en el bos/ue, sinti! un *ran pesar+ Sin embar*o, un senescal dio a entender al du/ue /ue mi se2or lo .ab-a traicionadoF el du/ue le pre*unt! c!mo lo sab-a+ 5Aor a/uellos ante /uienes se 1actaba por la *uerra6, & a2adi! /ue estaba dispuesto a demostrrselo+ El du/ue sinti! una *ran an*ustia, pues amaba muc.o a mi se2or, por/ue le .ab-a servido durante toda la vidaF pero sent-a tal dolor por su .i1o, /ue .i0o prender a mi se2or, diciendo /ue era necesario .acer 1usticiaF & 8l no se de,endi!+ 3ON no tiene a.ora /uien le de,iendaQ, pre*unta mi se2or alvn+ 3Se2or, no .a encontrado a nin*n caballero, por mu& ami*o su&o /ue ,uera, /ue se atreviera a llevar armas contra el senescal, /ue es mu& valiente & mu& buen caballero+ La cosa .a ido &a tan le1os, /ue el senescal .a conse*uido la muerte de mi se2or, por envidia de /ue el du/ue lo /uiso & lo cre&! en todo, & 3as- a&ude Dios a mi alma3, siempre le sirvi! con lealtad, & pienso /ue .ubiera pre,erido /ue muriera su .i1o & el m-o en ve0 del .i1o de mi se2or el du/ue+ Entonces, mi se2or 1u0*ado ma2ana+ alvn, diri*i8ndose al muc.ac.o, le pre*unta por /u8 va a ser

3Se2or, a&er, cuando las *entes del re& de Nor*ales ,ueron derrotadas, ,ue el senescal al du/ue & le di1o /ue si no le .ac-a 1usticia, no se*uir-a en su casa+ El du/ue le respondi! /ue lo .ar-a con muc.o *usto, & le pidi! /ue le di1era el asunto+ El senescal contest! /ue se re,er-a a su traidor, al /ue ten-a en casa como si ,uera un .i1o, .abi8ndose merecido ser a.orcado, como traidor+ De este modo /ued! empla0ado para ma2ana por la ma2ana+ 3Si tuviera a al*uien /ue combatiera por 8l, Ole servir-a de al*oQ 3Aor Dios, el du/ue di1o /ue si entre .o& & ma2ana no encuentra a nadie /ue le de,ienda, ser entre*ado a la muerte+ Mi se2or no puede .acer nada, & tampoco puede llevar armas debido a su ve1e0+ Mi se2or alvn mira a la doncella /ue lo .ab-a llevado all- & la ve llorar con amar*uraF & lo siente muc.o, pues 3piensa3 /ue /ui0s desear-a /ue emprendiera este combate, 5& tal ve0 no se atreve a ped-rmelo6F teme /ue ella se lo tome como maldad & de1ade0 por su parte, si se comporta de ese modo, manteni8ndose al mar*en+ Se acerca al muc.ac.o & le dice /ue va&a rpidamente a su padre & le di*a /ue est8 tran/uilo, /ue .a encontrado un caballero /ue librar el combate por 8lF 5& si Dios /uiere, conse*uir8 /ue

/uede libre6+ (uando el 1oven lo o&e, est tan contento /ue ms no puede+ Montan a caballo 8l & su compa2ero, & van al vasallo, al /ue le dan la ma&or ale*r-a /ue .a tenido+ Mientras tanto, mi se2or alvn recon,orta a la dama, tran/uili0ndolaF le pide /ue le bus/ue un escudo /ue no sea el su&o, pues las *entes del du/ue lo reconocer-an sin di,icultad+ La dama no sabe c!mo conse*u-rselo, a no ser un escudo vie1o /ue estaba col*ado en la casa, ,eo & descolorido+ Se lo ense2a, & a 8l le parece /ue es mu& ,uerte, de ,orma /ue no desea llevar otro9 est mu& contento & llevar todas sus dems armas+ (on el caballo .ab-a tenido suerte, &a /ue no /uer-a ser reconocido, pues no ten-a el mismo con el /ue .ab-a estado combatiendo durante todo el d-a en Lever0ep, sino el del sobrino del re& de Nor*ales al /ue 8l derrib! & el re& le dio muerte+ Le dice a la dama /ue no si*a buscando ms, /ue &a tiene todo lo /ue necesita+ 3Se2or 3le dice entonces la dama3, si os parece bien, ir8 a ver al du/ue mi se2or, & le dir8 /ue mi marido est dispuesto a de,enderse ,rente a 8l 3*racias a Dios3, mediante un caballero, por si .a& al*uien /ue se atreva a atacarle+ 3Se2ora, me parece bien+ OEst mu& le1osQ 3No, se2or, no .a& ms de cinco le*uas .asta all-+ La dama .ace /ue sa/uen un caballo, monta en la silla, se marc.a acompa2ada por al*unos servidores+ Mi se2or alvn le aconse1a /ue no le d8 a nadie noticias su&as, sino /ue es un caballero, 5& ma2ana, tan pronto como sepis /ue la batalla va a tener lu*ar, .aced /ue ven*an a buscarme al *alope, pues /uerr-a ir lo ms oculto posible6+ (on esto, la dama se pone en marc.aF su sobrina se le acerca & le dice /ue va&a tran/uila, /ue es el me1or caballero de cuantos .an llevado escudo+ Se recon,orta muc.o, & menos preocupada /ue antes, lle*a al castillo, donde consi*ue .ablar con su se2or, al /ue se lo diceF al marc.arse, e'clama9 5LSe2or Dios, a&udadnos, &a /ue no tenemos culpaM6+ Aor la ma2ana se enter! el du/ue de /ue Manasses .ab-a encontrado un caballero /ue combatiera por 8l, & se ale*r! muc.o+ Entonces, va la dama a su presencia, lo visita en el lec.o en el /ue estaba, & le dice /ue el caballero de su se2or estaba dispuesto para combatir+ El du/ue .ace llamar al senescal & se lo comunicaF 8ste, responde /ue nunca estuvo tan contento, & /ue 8l tambi8n est preparado+ 3(iertamente 3le dice la dama3, si Dios /uiere, .o& se os dar vuestro merecido+ A continuaci!n, la dama le pre*unta al du/ue d!nde tendr lu*ar la batallaF a lo /ue 8ste responde /ue ,uera de la ciudad, en una *ran llanura /ue estaba reci8n rodeada de ,osos, para ma&or protecci!n del castillo+ Este castillo se llamaba (icaverne, & era mu& .ermoso+ Entonces, la dama env-a en busca de mi se2or alvn, /ue &a estaba armado, por/ue i*noraba a /u8 .ora ir-an a buscarlo+ Mientras tanto, el senescal pre*unt! d!nde estaba el caballero /ue ten-a /ue combatir con 8l, & le respondieron /ue se encontraba en el castillo de Manasses9 si .ubiera sabido /ue estaba en casa de la dama, .ubiera enviado por

delante de ella a /ue lo mataran, por/ue era un .ombre lleno de una enorme traici!n+ As-, el senescal se ve ale1ado de sus intenciones+ Mi se2or alvn cabal*a .asta lle*ar a (icaverne9 .ab-a tomado en la casa en la /ue .ab-a dormido una lan0a vie1a, sucia & con una *ruesa asta de ,resnoF la punta tambi8n era vie1a & estaba llena de .errumbre, pero era a*uda & mu& cortante+ Na estaba el senescal ante el du/ue, preparado para el combate+ Mi se2or alvn le dice a la dama /ue /uiere o-r misaF se la celebran & en ella le pide a Nuestro Se2or, con todo cora0!n, /ue le d8 .onra en el d-a de .o&, pues combate por el derec.o & por compasi!n+ A la salida de la i*lesia le llevan su caballo9 pone el pie en el estribo, & en ese momento, una ,lec.a le da en medio de la ,alda de la cota, de ,orma /ue rebota, &endo a .erir al caballo en el ,lancoF lo siente muc.o por/ue su montura est .erida, pero a pesar de todo, monta & atraviesa la ciudad, prote*iendo con el escudo el lado por el /ue le .a lle*ado el *olpe+ Se presenta al du/ueF el caballo san*raba abundantemente+ Entonces, el du/ue les pre*unta a los /ue con 8l estaban /ue /ui8n le .ab-a .erido de tal ,orma el caballo, & le cuentan c!mo .ab-a ocurrido+ En esto mi se2or alvn desmonta ante el du/ue &, saludndolo, le dice9 3Se2or, pensaba estar a salvo, pues es costumbre en mi tierra /ue cuando un caballero tiene /ue combatir con otro, tiene *aranti0ada su se*uridad con todos menos con el /ue tiene /ue en,rentarseF sin embar*o, ba1o vuestra protecci!n me .an matado el caballo, pues supon*o /ue deb-a estar ba1o vuestra protecci!n, &a /ue vo& a combatir ante vos+ Sabed /ue se .ablar de ello a/u- & le1os de a/u-, & no me /ue1o sino de vos, pues .a ocurrido ba1o vuestra protecci!n+ El du/ue siente una *ran ver*Sen0a & le contesta /ue si se entera de /ui8n lo .a .ec.o, /ue ni a cambio de toda su tierra, por mu& ami*o su&o /ue sea, de1ar de a.orcarlo por el cuello, 5& os 1uro, se2or caballero, /ue no s8 nada & lo siento ms /ue me a*rada, por/ue me resulta ver*on0oso & lo considero como asunto m-o6+ Kace /ue le trai*an los Evan*elios & 1ura todo lo /ue .a dic.o, & despu8s .ace /ue lo 1uren el senescal & todos los /ue con 8l estaban+ Al*unos 1uraron /ue .ab-a disparado un .ermano del senescal, /ue era un muc.ac.o 1oven+ El du/ue .i0o /ue lo prendieran de inmediato, diciendo /ue no ser-a per1uroF a continuaci!n, orden! /ue le dieran a mi se2or alvn el caballo ms .ermoso & me1or de cuantos ten-a, & le dice /ue monte+ Mi se2or alvn se sube en contra de su voluntad, pero lo encuentra mu& de su *ustoF descabal*a & se diri*e al campo para prestar su 1uramento+ Arimero 1ur! el senescal9 /ue sab-a bien /ue el vasallo .ab-a traicionado a su se2or+ Mi se2or alvn 1ur! despu8s, /ue con la a&uda de Dios & de los santos, demostrar-a /ue el senescal .ab-a sido per1uro9 5& /ue Dios no me vuelva a a&udar si no es per1uro & lo .ace a conciencia6+ A continuaci!n, montan los dos & se diri*en al lu*ar donde iba a ser el combateF les .acen entrar a trav8s de una puerta & despu8s cierran la pla0a mu& bien por todas partes+ (uando lle*aron adentro, todas las *entes .ab-an acudido a verlos desde arriba de los ,osos, /ue eran mu& pro,undos, de ,orma /ue pod-an ver por todas partes a los dos caballeros /ue estaban encerrados en ellos+ La mu1er del vasallo & su sobrina permanecen,

mientras, en una capilla, arrodilladas ante el altar & ro*ndole a Dios /ue le d8 a su caballero la victoria en el combate+ Se de1a correr cada caballero contra el otro & se *olpean con toda la ,uer0a /ue llevan sus caballos, /ue van tan deprisa como pueden, dndose tales *olpes con las lan0as /ue, a pesar de /ue eran ,uertes, se .acen peda0os & se trocean .asta la empu2adura+ Nin*uno de los dos cae, sino /ue se cru0an con *ran valent-aF arro1an los tro0os de lan0a & ec.an mano de las cortantes espadas+ No .a& nin*n caballero /ue est8 contemplando la 1usta, /ue no se admire, pues es violenta & dura+ Mi se2or alvn vuelve .acia atrs, apreciando muc.o en su cora0!n al senescal & dici8ndose a s- mismo /ue es una *ran des*racia /ue sea traidor, por/ue nunca pens! /ue un cora0!n traidor alber*ara tal valent-a+ 3Reconoce tu deslealtad 3le dice al senescal3 & me es,or0ar8 para /ue te vuelvan a estimar el du/ue & el vasallo por el /ue esto& combatiendo+ Me es,or0ar8 tanto, &o mismo o a trav8s de otro, /ue no perders la vida, ni nin*n miembro, ni la .onra, &a /ue la envidia .ace /ue muc.os .ombres emprendan maldades+ 3Eres t /uien debe considerarse vencido, pues no .a& ba1o el cielo caballero, por valiente /ue sea, al /ue no vencer-a o matar-a si se encontrara en tu lu*ar+ Debes saber /ue ests combatiendo por lo ms desleal /ue .a nacido de madre+ 3(iertamente, la traici!n /ue .a cometido tu .ermano .o& mismo, .a sido por tu culpaF por eso te considero traidor+ N como 8l 1ur!, t tambi8n eres per1uro+ El senescal lo desmiente con osad-a, & a continuaci!n, pica espuelas & se diri*e contra 8l con la espada desenvainada9 le descar*a sobre el &elmo un *olpe tan *rande & pesado, /ue a duras penas lo puede resistir mi se2or alvn, dndose cuenta de /ue el caballero se de,iende mu& bien+ Entonces, le ataca con *ran valorF le *olpea con la espada, dndole tal ta1o /ue todos se /uedan espantados+ Se cortan los &elmos, parten los escudos por arriba & por aba1o, estropean las cotas en muc.os lu*ares, de ,orma /ue la san*re brota despu8s de los *olpes de las espadas+ Mi se2or alvn encuentra una *ran resistencia en el caballero, & el combate a caballo de los dos dura muc.o tiempo+ Kan perdido tanta san*re /ue a duras penas se sostienen, & se les debilitan las ,uer0as a ambos+ Kab-a en el lu*ar muc.a *ente, /ue deseaba /ue mi se2or alvn ,uera el vencedor, pues el vasallo era tenido por .ombre mu& .onrado+ La noticia del combate se e'tendi! tanto, /ue lle*! a la capilla9 la doncella /ue .ab-a acompa2ado a mi se2or alvn o&! decir /ue 8ste no llevaba la me1or parte & /ue el senescal se comportaba mu& bien9 lo sinti! muc.o9 sale de la capilla mu& an*ustiada & sube a un lu*ar mu& elevado para ver c!mo le iba a mi se2or alvnF ve /ue .a perdido muc.a san*re, & al ver la san*re, no se puede sostener sobre sus pies & cae desma&ada+

LT:)

La .istoria de1a de .ablar por a.ora del combate & cuenta una aventura de Lionel, el primo de Lan0arote, /ue se diri*-a a la corte+ La aventura le llev! al lu*ar en el /ue estaba combatiendo mi se2or alvn, & vio a las *entes /ue iban a presenciar la 1ustaF despu8s de pre*untar /u8 ocurr-a, ,ue tambi8n a ver el combate9 lle*! a donde estaba la doncella, /ue acababa de volver en s- de su desma&o, & la estaban poniendo en pie caballeros de la parentela del vasallo+ Lionel, /ue no .ab-a visto nunca una batalla entre dos caballeros, se acerca montado para contemplarla9 estaba tan interesado, /ue se meti! con el caballo encima de los /ue ten-an a la doncella+ ;no de ellos le di1o /ue se ec.ara para atrs, pero 8l s!lo estaba pendiente de lo /ue ve-a, de ,orma /ue no se enter! de lo /ue le .ab-an dic.o+ Entonces, un caballero le co*i! el roc-n por el ,reno & tir! de 8l .acia atrs, con tanta violencia /ue por poco no lo derriba+ Lionel le mira & le pre*unta9 3@uen se2or, O/u8 me ped-aisQ 3Aoco .a ,altado para /ue os d8 con este bast!n en medio de la cabe0a, pues eres un 1oven demasiado estpido & maleducado+ Lionel saca la espada /ue le cuel*a en el ,lanco & se diri*e contra 8l, pero la doncella le *rita /ue en mala .ora lo .ar, pues es caballero+ El 1oven vuelve a envainar la espada, diciendo /ue no lo tocar, 5pero, por la Santa (ru0, si no ,uera caballero, lo .ubiera pa*ado caroF sea des*raciado el caballero villano & /ue obra mal, /uien/uiera /ue sea6+ Despu8s, se ale1a, diciendo9 3Se2or caballero, /uedaos con el combate & /ue sea para vos, pues ciertamente &o veo mu& a menudo & ver8 siempre /ue lo desee a un caballero muc.o me1or /ue cual/uiera de esos dos+ Mi se2or alvn o&e la discusi!n, mira .acia el sitio & ve al muc.ac.o, /ue monta con rapide0F admirado, se pre*unta /ui8n puede ser+ El caballero con el /ue .a discutido lo tiene por loco, & le pre*unta riendo9 3@uen .ermano, /ue Dios te a&ude, dime /ui8n es el buen caballero al /ue ves con tanta ,recuencia+ 3Eso no os importaF & as- me a&ude Dios, 8l no valdr-a menos si vos supierais /ui8n es, pero si os tuviera en este campo, 1unto a esos dos /ue estn combatiendo, & .ubiera /ue cortar la cabe0a a los vencidos, nin*uno de vosotros desear-a estar a/u-, ni a cambio de toda la tierra de ala.ot+ 4Dec-a esto por/ue pensaba /ue no .ab-a nadie tan rico como ala.ot7+

(uando mi se2or alvn o&e .ablar de ala.ot, se estremece de ale*r-a & mira al muc.ac.o, pero no sabe /u8 .acer, pues teme /ue se le va&a, & el cora0!n le dice /ue sabe al*o+ Mientras tanto, la doncella /ue lo .ab-a acompa2ado no puede resistir ms, & *rita en vo0 alta, de ,orma /ue todo el pueblo la o&e9 3L alvn, alvn, se os tiene por el me1or caballero del mundo & vos permit-s /ue un caballero solo os ven0aM 3Doncella 3le pre*unta Lionel mirando al /ue combate3, Odec-s /ue ese es mi se2or alvnQ Pue Dios no me vuelva a a&udar si lo .a sido al*una ve0F el alvn al /ue se tiene por valiente & es,or0ado no se entretendr-a ante tanta *ente para vencer a un caballero soloF mientras /ue 8se est tan derrotado como el otro+ (uando la doncella lo o&e, vuelve a desma&arse+ El du/ue, por su parte, al o-r /ue es alvn se sorprende muc.o, pues conoc-a al*o de c!mo era su ,uer0a por lo /ue le .ab-a visto .acer en la batalla de Lever0ep, /ue su .ermano le .ab-a dic.o /ue era mi se2or alvnF pero a.ora se da cuenta de /ue est pensando & distra-do con lo /ue sea, & siente muc.o no saber la ra0!n, pues teme /ue le resulte per1udicial+ Mi se2or alvn, al o-r los reproc.es de la doncella & del muc.ac.o, se aver*Sen0a & ataca al senescal, con tanta valent-a & rapide0, /ue se /uedan admirados todos los /ue lo estn viendo+ A.ora lo lleva dos veces ms a su *usto, pero le duele .aber o-do pronunciar su nombre+ En esto, lle*a una doncella sudorosa, montada en un pala,r8n, completamente cubierta por un velo, de ,orma /ue s!lo se le ve-an los o1osF lle*a al ,oso & al ver al muc.ac.o /ue estaba contemplando el combate montado a caballo, le pre*unta de /ui8n es servidorF le contesta /ue de un caballero+ La doncella le su1eta entonces el ,reno a su caballo & le pide al muc.ac.o /ue le di*a el nombre del caballero+ 3Doncella, no lo .ar8+ 3S- lo .ar8is, pues os ten*o co*ido+ 3Su1etadme, /ue me soltar8 cuando /uiera+ 3Dec-dmelo+ 3No lo .ar8+ 3S- lo .ar8is por la ,e /ue deb8is a la /ue os salv! cuando ten-ais la espada encima de la cabe0a+ Al o-r tales palabras, Lionel siente tal an*ustia /ue no sabe /u8 .acer+ La doncella da la vuelta & cuando &a se .ab-a ale1ado un poco, le dice9

3Muc.ac.o, muc.ac.o, Ono me vas a decir lo /ue te pre*unto ni si/uiera al nombrarte a la cosa del mundo la /ue ms debes amarQ 3Doncella, os lo dir8 a condici!n de /ue os ale*r8is tanto al o-rlo, como &o al decirlo, pues vais a .acer /ue cometa una deslealtadF por Dios, perdondmela+ 3Aor Dios, si no me lo dices a.ora mismo, lle*ar un momento en /ue pre,erir-as no .ab8rmelo ocultado, ni a cambio de uno de tus miembros+ 3Os lo dir8, pero no /uiera Dios /ue nos oi*a nadie+ Sirvo a Lan0arote del La*o+ Al decirlo, siente tal dolor /ue poco ,alta para /ue se desma&e, & muestra una *ran a,licci!n+ Entonces, la doncella le dice9 3Lionel, Lionel, te .as portado de tal modo, /ue lo pa*ars caro, pues me .as maldito, cuando me deber-as amar ms /ue a ti mismo+ (uando o&e estas palabras, Lionel espolea su roc-n, diciendo /ue sabr /ui8n es la doncella+ 3Puitaos el velo+ 3No lo .ar8+ 3S- lo .ar8is, por la cosa del mundo /ue ms /uerisF si no, os lo /uitar8 &o mismo+ 3Entonces lo .ar8 &o+ Se /uita el veloF cuando la ve, se /ueda tan sorprendido /ue no puede ni .ablar, pues era la cosa del mundo a la /ue ms .ab-a /uerido+ 3Mi dulce ami*a 3le dice3, Ocundo os .e maldecidoQ 3Al decirme /ue me ale*rara tanto cuando lo o&era, como t te ale*rar-as de decirlo+ Siente tal an*ustia /ue por poco no pierde el sentido enlo/ueciendo de rabia+ 3)ete 3le dice la doncella3, al lu*ar del /ue viniste+ El muc.ac.o no responde ni una palabra+ La doncella, /ue /uiere /ue se va&a, *rita en vo0 alta, diri*i8ndose a mi se2or alvn9 3 alvn, alvn, .e a/u- /uien te puede in,ormar acerca de lo /ue vas buscandoF si se escapa, se prolon*ar tu bs/ueda+

(uando Lionel o&e /ue a/uel caballero es mi se2or alvn, lo siente muc.o ms /ue antes, & picando de espuelas, .u&e .acia el camino tan deprisa como puede su roc-n+ Siente el ma&or pesar, maldice la .ora en /ue naci! & rue*a a Dios /ue le d8 pronto la muerte+ La doncella era la /ue le .ab-a salvado cuando tuvo la espada sobre la cabe0a, a punto de matarleF se llamaba (elise, & su se2ora era Niniana, /ue ,ue la /ue cri! a Lan0arote en el la*o+ (uando la doncella ve /ue Lionel se marc.a por un lado, ella se va por el otro+ Mi se2or alvn se /ueda an*ustiado por/ue ve /ue la doncella se ale1a as-, sin decir nada ms, & /ue el muc.ac.o, /ue le podr-a in,ormar, tambi8n se marc.a+ Entonces, ataca al senescal, le *olpea en medio del &elmo con la espada, *olpea & vuelve a *olpear, .asta /ue corta la co,ia & le alcan0a la cabe0a, .aciendo brotar tanta san*re /ue le cubre el pec.o & los .ombros, & lo de1a aturdido, de modo /ue poco ,alta para /ue cai*a, pero se su1eta en el cuello del caballo abra0ndose a 8l+ Mi se2or alvn le *olpea otra ve0 con la espada en el &elmo & en los bra0os9 el senescal pierde el ar0!n & cae al suelo de cabe0a, /ue por poco no se rompe el cuelloF la san*re le sale por la boca, por la nari0 & por las dos ore1as+ Entonces desmonta mi se2or alvn &, sin detenerse ms, le corta los la0os del &elmo, le parte la ventana ensan*rentada & le dice /ue se d8 por vencido o lo matar de inmediato *olpendole la cabe0a, pues tiene muc.a prisaF el senescal no pod-a decir ni palabra+ Al ver /ue no responde, mi se2or alvn lo siente muc.o, pues no lo matar-a por *usto, pero le acosa la prisa /ue tiene, & adems sabe /ue est prcticamente muerto+ Toma ,uer0a, levanta la espada & le corta la cabe0aF a continuaci!n, monta de nuevo, se diri*e al du/ue & le entre*a la cabe0a, dici8ndole /ue con el cuerpo .a*a la 1usticia /ue se debe .acer con un traidor+ El du/ue le promete /ue as- lo .arF despu8s le rue*a /ue se /uede, a lo /ue le contesta /ue no puede, pues tiene muc.a prisa+ En esto, el vasallo se le ec.a a los pies, 1unto con su mu1er & sus .i1os, & se o,recen para servirle con todas sus ,uer0as+ La doncella /ue lo .ab-a acompa2ado .a vuelto a montar, para irse con 8l, pero 8l le dice /ue tiene /ue se*uir al muc.ac.o .asta /ue lo encuentre+ El du/ue tiene una *ran ale*r-a & tambi8n el vasallo, al /ue todos se es,uer0an en retener+ Mientras, la doncella se va con mi se2or alvn, pero al ver /ue 8ste se ale1a tan rpido, le dice9 3O(!mo, se2or alvn, me vais a de1ar as-Q 3A&, doncella, la premura /ue ten*o es muc.a, pues no volver8 a estar contento .asta /ue no alcance a ese escudero /ue .ab8is visto+ Kar8is bien esperndome en al*n sitio /ue /ueris9 os prometo lealmente /ue re*resar8 a buscaros+ 3OMe promet8is /ue re*resar8is por m-, sin emprender otra persecuci!n precipitadaQ 3S-, si no es un asunto /ue a,ecte a mi .onor, & si puedo es/uivarla+

3Os esperar8 en este castillo, en el /ue .abr una *ran ale*r-a por vos+ Estis mu& .erido, tendr8is /ue alo1aros en un sitio c!modo esta noc.e, en el /ue se os puedan ver las .eridas con tran/uilidad+ 3Pue sea tal como deseis+ Kaced /ue lleven este escudo al castillo, pues no /uerr-a abandonarlo por nada del mundo+ (on esto, mi se2or alvn se va & la doncella re*resa al castillo, llevando el escudoF all- .ace /ue preparen una *ran aco*ida, pues el du/ue & el vasallo /uieren es,or0arse en .onrarle & servirle+ El du/ue .a ordenado /ue cuel*uen al senescal al lado de su .ermano, pues en a/uel tiempo no .ab-a se2or en la tierra ms 1usticiero /ue 8l+ Mi se2or alvn cabal*a .asta lle*ar a un bos/ue altoF despu8s de ir por 8l un buen rato, se encuentra a un .ombre /ue va a pie, con una espada desnuda en la mano derec.a & la vaina en la i0/uierdaF .abla consi*o mismo, diciendo9 35LA&, DiosM OAor /u8 no me .ice matar antesQ No /uiero esta vida para nada6+ (uando mi se2or alvn lo o&e, se diri*e .acia donde estF el .ombre lo mira & se da cuenta de /ue es mi se2or alvnF rpidamente se mete entre los rboles, .u&endo a pie lo ms deprisa /ue puede, pues teme ser reconocido+ Mi se2or alvn reconoce en 8l al muc.ac.o al /ue va persi*uiendoF pica espuelas & sale tras 8l, *ritndole9 3Muc.ac.o, en mala .ora .u&esF no temas, si al*uien te .ace al*n da2o & &o me entero, .ar8 /ue lo pa*ue caro, pues eres uno de los .ombres /ue ms amo del mundo+ El 1oven envaina la espada &, al .acerlo, le pre*unta9 3Se2or, Osab8is a /ui8n sirvoQ 3S- /ue lo s8, a Lan0arote del La*o, al /ue cono0co tan bien como t+ 3Se2or, decidme antes de se*uir, por vuestra lealtad, /ui8n sois & c!mo os llamis+ 3Mi nombre es alvn, & so& sobrino del re& Arturo+ 3Se2or, entonces os lo dir8+ Al ale1arme .ace un momento del combate /ue .ab8is vencido, entr8 en este bos/ue si*uiendo el caminoF me .e encontrado con un caballero completamente armado, /ue iba a pie & me .a /uitado el roc-nF no .e /uerido en,rentarme con 8l, por/ue era caballero e iba armado con todas las armas, pero me .ubiera tra-do ms cuenta luc.ar con 8l, a no ser por/ue se considera deslealtad /ue un escudero se pelee con un caballero+ 3OAor d!nde se .a idoQ 3Se2or, mirad a.- las .uellas del roc-nF son 8sas, las cono0co bien+

3S-*uemeF si no te devuelvo tu roc-n, te dar8 este caballo+ 3Se2or, muc.as *racias+ Entonces, pica espuelas & va a *alope tendido durante un rato, .asta /ue entra en un valle, a cu&o pie ve una .ermosa landa+ Se diri*e .acia all-, encontrndose con dos caballeros /ue estn combatiendo a pie, & /ue tienen atados los caballos 1unto a ellos+ Mi se2or alvn reconoci! el roc-n del escudero, & les dice a los combatientes9 3Esperad un momento, se2ores caballeros, no si*is .asta despu8s de decirme /ui8n de vosotros tra1o a/u- este roc-n+ 3<ui &o 3contesta uno de ellos3, O/u8 /uer8isQ 3Os di*o /ue lo tra1isteis como desleal & como cobarde, pues se lo /uitasteis a un escudero /ue iba solo & desarmado9 ten8is /ue entre*aros como prisionero su&o para restituirle el da2o+3 3An no me .ab8is llevado .asta all-+ 3Aor Dios, no est tan le1os+ 3Se2or 3le dice el otro caballero3, venid a combatir conmi*o+ :nmediatamente descabal*a mi se2or Entonces, el otro caballero le dice9 alvn & toma la espada, atacndole+

3L(uidado, se2or caballeroM No .a*is tal cosa, pues me privar8is de mi batallaF de1adme /ue luc.e con 8l .asta /ue me .a&a vencido o &o a 8l+ 3En absoluto 3contesta mi se2or alvn3, pues si es vencido, tendr /ue ir a vuestra prisi!nF no lo .ar8, pero /ue ven*a a restituir lo del escudero, .asta /ue 8ste est8 de acuerdoF en caso contrario, tendr8is /ue luc.ar los dos conmi*o+ Si me venc8is, podr8is .acer conmi*o se*n vuestra voluntad, & si os ven0o &o, tendr8is /ue .acer lo /ue &o desee+ 3OPui8n sois vosQ, pre*unta el caballero /ue estaba combatiendo con el del roc-n+ 3(iertamente 3le contesta el otro3, es el me1or caballero /ue .ab8is visto+ Ko& .a luc.ado contra loada-n, el senescal del du/ue de (amben&nc+ 3ON lo .a vencidoQ 3@ien lo pod8is ver+ 3Se2or 3le dicen entonces a mi se2or alvn3, no combatiremos contra vosF nos ponemos a vuestra merced & a vuestra disposici!n+

3Kaced conmi*o 3a2ade el /ue se .ab-a llevado el roc-n3 lo /ue /ueris vos & el escudero, pues tom8 su caballo en un momento de *ran necesidad+ Tomad mi espada, os la rindo+ El otro se /ueda admirado+ 3)enid 3le pide el otro caballero3, &a /ue me privis de mi combate, decidme vuestro nombre+ 3No di*is /ue os privo de vuestro combateF luc.ad con 8l, a condici!n de /ue responder8is por el da2o /ue .a .ec.o & por el /ue vos .a*is, en caso de /ue result8is vencedor+ 3No lo .ar8F pero os rue*o /ue me di*is vuestro nombre+ 3Aor Dios, nunca me encontr8 con nadie a /uien le ocultar-a mi nombre, & no lo esconder8 por vos+ Me llamo alvn & so& sobrino del re& Arturo+ 3Se2or, *racias+ (iertamente, sois tan noble & valiente /ue no cometer-ais una a,renta tan *rande como la de privarme de mi batallaF por eso, renuncio a ella con muc.o *usto, &a /ue as- lo deseis+ A continuaci!n, montan los tresF el caballero /ue .ab-a co*ido el roc-n iba delante, & es el primero en encontrarse con el escudero /ue ven-a a pieF mi se2or alvn le dice9 3@uen .ermano, Oves a/u- al caballero /ue te /uit! el roc-nQ Ka0 lo /ue desees, como recompensa+ 3Se2or, muc.as *racias+ A.ora esto& se*uro de /ue sois vos mi se2or alvn+ Entonces desmonta el caballero & se diri*e a pie al escudero, suplicndole piedad de rodillas+ El muc.ac.o lo levanta & mi se2or alvn le dice /ue .a*a con 8l lo /ue le pare0ca 1usto+ 3Se2or 3dice el muc.ac.o3, lo considero libre, pero debe prometeros como leal caballero /ue nunca ms le pondr la mano encima a nin*n .ombre /ue est8 desarmado, a no ser /ue lo .a*a por de,enderseF & a2ade /ue si lo necesita, le a&udar con todas sus ,uer0as+ Mi se2or alvn le toma la palabra, & lue*o les pre*unta9 3Decidme, se2ores caballeros, Oa /u8 se deb-a la batalla entre vosotros dosQ 3Este caballero & &o 3contesta uno de ellos3 nos .emos 1actado a la ve0 de nuestras buenas cualidades, .asta /ue 8l di1o /ue era me1or caballero /ue &o, a lo /ue me opuseF entonces me di1o /ue no ser-a capa0 de se*uirle a este bos/ue, & le se*u-F de este

modo, nos en,rentamos a la entrada del bos/ue, & &o lo derrib8F como su caballo .u-a, saltras 8l, intentando alcan0arloF mientras tanto, creo, se encontr! con este escudero, al /ue .i0o ba1ar del caballo9 sali! en mi busca & me encontr!, volviendo a combatir el uno contra el otro, tal como visteis+ 3O(!moQ OLuc.abais sin ms motivoQ Abandonad a.ora vuestras 1actancias & sed buenos ami*os, os lo rue*o+ As- lo aceptan+ A continuaci!n, mi se2or lleve al /ue va a pie, & as- lo .ace+ alvn le pide al /ue tiene caballo /ue

Lue*o, se despiden de mi se2or alvn, & 8l de ellos, & lo encomiendan a Dios+ Mi se2or alvn acompa2a al escudero durante un buen rato, ro*ndole /ue le d8 noticias de ala.ot+ 3Se2or, &o no esto& con 8l+ 3Eso es cierto, pero t tienes nuevas verdaderas+ 3Se2or, si las ten*o, no las puedo decir, & no deb8is obli*arme a ms+ 3Es verdadF no /uerr-a /ue cometieras nin*una deslealtad por m-, pero al menos puedes decirme si est en Sorelois o no+ 3Se2or, si estuviera all-, no lle*ar-ais ,cilmente, pues .a& muc.os pasos traicioneros9 .a& dos cal0adas lar*as & an*ostas, por las /ue no puede pasar nin*n caballero sin /ue .a&a combatido antes con un caballero mu& valiente & /uince servidores su&os /ue estn all-+ Tal es el paso de esa cal0ada+ El de la otra, es seme1ante & sin superarlos no puede lle*ar al otro lado nin*n caballero andante+ No os puedo decir nada ms+ (on esto, mi se2or alvn le encomienda a Dios & lo mismo .ace el muc.ac.o con 8l+ No puede sacarle nada ms, pero por sus palabras se da cuenta de /ue ala.ot est en Sorelois+ Re*resa al castillo en el /ue .ab-a combatido9 era bien entrada la tarde cuando lle*! all-+ Le salen al encuentro el du/ue, el vasallo & la doncella /ue le .ab-a acompa2ado, con la ma&or ale*r-a de /ue son capaces+ Kacen /ue le miren las .eridas & las lla*as, & /ue se las curen, mientras /ue el du/ue le a*radece el .aber solucionado tan bien su asunto, al vencer el combate ante Lever0ep+ ran ale*r-a tienen en el castillo por mi se2or alvn+ El vasallo /ueda en una situaci!n ms elevada /ue nunca, *racias a /ue mi se2or alvn se lo rue*a al du/ue con insistencia, pidi8ndole adems /ue vuelva a ser se2or de sus tierras, como era antes+ El du/ue lo concede, 5& tened por se*uro 3a2ade3 /ue .ar8 todo cuanto me pidis, sin la menor reticencia6+ Mi se2or alvn se lo a*radece pro,undamente+ A/uella noc.e le .icieron *randes

.onores al .u8sped, tanto los caballeros como las damas+ Mi se2or alvn le a*radeci! al du/ue lo /ue .ab-a .ec.o por su .ermano A*rava-n, /ue estaba mu& contento con 8l+ 3Se2or 3le contesta el du/ue3, A*rava-n .a .ec.o muc.o ms por m-, /ue &o por 8lF es la persona /ue ms me ale*rar-a /ue estuviera sana, pues no .ubiera pasado tan malos momentos en mi *uerra, de no .aber sido por su en,ermedad9 es uno de los caballeros ms valientes & es,or0ados del mundo, es de los ms ,irmes & tiene todas las buenas cualidades /ue un caballero puede tener+ (omo mi se2or alvn estaba cansado & .erido, se retir! al*o temprano a descansarF durante a/uella noc.e le sirvieron con todas las atenciones posibles, & sus .eridas & lla*as ,ueron cuidadosamente medicinadas+ La ma2ana si*uiente, se levant! mu& temprano & se arm!, sin /ue pudiera ser retenido durante ms tiempo+ El du/ue le di1o /ue se llevara a su m8dico, /ue le ,uera curando las .eridasF 8l contest! /ue no lo .ar-a, pues pensaba /ue no era peli*rosa nin*una de ellas+ Le pre*unta a los m8dicos, /ue contestan /ue as- es & /ue se puede ir con toda tran/uilidad+ Mi se2or alvn se marc.! por la ma2ana, acompa2ado por la doncellaF nadie sabe a d!nde lo lleva, a no ser 8l mismo, /ue no .a /uerido decirlo+ Despu8s de .aberles acompa2ado durante un trec.o, el s8/uito del du/ue los encomienda a Dios, & ellos .acen lo mismo+ Lue*o, se ale1an 8l & la doncella, cabal*ando durante todo el d-a+ La 1oven no lo lleva a la tierra de Nor*ales por el camino recto, sino /ue lo desv-a para suministrarle todo lo /ue necesita+ Aasaron la noc.e sin /ue la .istoria di*a /ue encontraron al*una aventura, & se alo1aron en casa del padre de la doncella, /ue los recibi! con *ran ale*r-a+ Aor la ma2ana, tras curarle las .eridas, se despiden & vuelven a cabal*ar .asta la .ora de mediod-a+ A esa .ora entraron en el bos/ue ms espeso & elevado de cuantos .a& en el mundo9 se llamaba @leue, & pertenec-a al re& de Nor*alesF en todo el bos/ue no .ab-a ms /ue una casa, & eso /ue era un lu*ar mu& *rande & mu& lar*oF adems, a menos de unas cinco le*uas alrededor del bos/ue, no .ab-a nin*una ciudad, pues a/uella tierra era tan mala & tan desierta, /ue no pod-a vivir en ella nin*n animal silvestre+ Despu8s de cabal*ar durante toda la ma2ana, .asta poco despu8s de mediod-a, lle*aron a una *ran landa, en medio de la cual vieron a un caballero en situaci!n mu& apurada, pues se estaba de,endiendo ,rente a otros tres+ Mi se2or alvn siente un *ran aprecio por 8l al verlo as-, aun/ue no sabe /ui8n esF .ab-a all- .asta cinco servidores a caballo, unos .eridos & otros sanos, /ue no se atreven a acercarse, pues les .a causado tanto miedo /ue pre,ieren no tocarle+ 3Se2or 3le dice la doncella a mi se2or alvn3, creo /ue esos caballeros son del re& de Nor*alesF si es as-, me reconocern sin di,icultad+ )a&amos .acia all- & vemoslos un poco+ 3Puitad, se2ora, Ono vo& a ir en a&uda de ese caballero /ue est solo & en situaci!n di,-cilQ

3Aor Dios, no s8 /ui8n es, pero tendr-a /ue ser a&udado, pues se .a de,endido mu& bien9 /uedan todav-a oc.o & 8l est completamente solo+ Puien/uiera /ue sea, le do& mi amor desde a/u-+ Nunca di1isteis nada /ue os a*rade0ca ms /ue lo /ue acabis de decir+ Mi se2or alvn pica espuelas, & al acercarse se da cuenta de /ue es Sai*remor el Desmesurado+ Ataca a todos con el ma&or -mpetu /ue puede, alar*a la lan0a & *olpea a uno de los tres con tal ,uer0a, /ue lo derriba al suelo 1unto con su caballoF despu8s, arro1a la lan0a & toma la espada, atacando a los otros dos+ (uando Sai*remor ve /ue tiene socorro, recupera el cora1e & la ,uer0a, aun/ue todav-a no .a reconocido a mi se2or alvn+ Los servidores, /ue no se atrev-an a participar por/ue Sai*remor los .ab-a de1ado maltrec.os, al ver a mi se2or alvn /ue combate tan bien, no se atreven a permanecer alldurante ms tiempo, sino /ue vuelven la espalda & .u&enF & los otros dos toman el camino a continuaci!n+ Mi se2or alvn & Sai*remor los persi*uen de cercaF mi se2or alvn alcan0a al ltimo, lo su1eta por el cuello e intenta tirarlo del caballo, pero la mano se le en*anc.a en el &elmo, arrancndoselo de la cabe0a+ Sai*remor va contra 8l, dndole un *olpe tan violento con la espada, con todas sus ,uer0as & con todas sus *anas, /ue lo .iende .asta los dientes, & cae+ (uando mi se2or alvn ve /ue est muerto, lo siente, pues .ubiera pre,erido retenerlo vivoF entonces, su1eta a Sai*remor por el ,reno de su montura, dici8ndole9 3Se2or caballero, va&monos, pues &a .ab8is .ec.o bastante, & pod8is ver /ue a/uellos /ue van por all-, &a se nos .an escapado+ 3Aor Dios, los /ue &acen en el suelo no se nos .an escapado, & &a no podrn recibir socorro+ 3No se*uir8is, por la ,e /ue le debo a Sai*remor el Desmesurado+ Al o-r estas palabras, piensa /ue lo conoce+ 3Se2or, O/ui8n sois, /ue me conoc8isQ 3Se2or, so& un caballero, como pod8is ver+ 3Se2or, por lo /ue ms /ueris del mundo, decidme /ui8n sois+ 3So& alvn+ 3Se2or, sed bienvenidoF Lestis delante de m-M Entonces, corren a abra0arse con *ran ale*r-a+ 3Sai*remor, Oc!mo .ab8is venido a esta tierraQ

3Se2or, por las noticias /ue me dieron de vos en varios lu*ares+ Ko& me .an salido al encuentro en la landa estos caballeros, /ue me .an atacado para conse*uir mis armas & mi caballo+ OKab8is visto recientemente a al*uno de nuestros compa2erosQ 3S-, a (amben&nc+ i,leteF estuve con 8l en un combate /ue tuvimos al lado del du/ue de

3ON os cont! c!mo estuvo prisioneroQ 3No .abl! nada de eso+ O(!mo, .a estado prisioneroQ 3A&, se2or, eso ocurri! al irnos de la landa en la /ue vos no de1asteis, cuando el enano *olpe! al caballero /ue se entristec-a & se ale*raba en la <uente del Aino+ 3No .a .abido .ombre /ue .a&a sido .ec.o prisionero tantas veces como i,lete, & no es por culpa su&a, pues 3por Dios3 es valiente, emprendedor & es,or0ado+ 3Mi se2or Nva-n & &o tambi8n .emos estado prisioneros, en un lu*ar del /ue pensbamos /ue no podr-amos salir nunca+ 3OD!nde ,ue esoQ 3Se2or, en la prisi!n del re& de los (ien (aballeros+ 3O(!mo salisteisQ 3Aor Dios, *racias a un muc.ac.o mu& valiente, /ue reali0! *randes proe0as & obr! con .abilidad, se*n .e o-do decir, pues no lo vi+ A continuaci!n, le cuenta todo, tal como lo .ab-a o-do contar9 /ue .ab-a 1ustado me1or /ue nadie & /ue combati! con valent-a & denuedo al senescal del re&+ 3N Oc!mo se llamaQ 3K8ctor+ Es caballero de la reina & de su mesnada+ (uando mi se2or alvn o&e el nombre, no tiene di,icultad en saber /ui8n es+ 3OPu8 va buscandoQ 3Se2or, busca a un caballero /ue combati! en de,ensa de su damaF &o pensaba /ue erais vos+ 3@ien pod8is decirlo, pues es un buen caballero+ 3OSab8is /ui8n esQ

3Es el /ue os derrib! a vos, a mi se2or Nva-n, a Ueu el senescal & a <uente del Aino, cuando el enano lo *olpe!+ 3O(!moQ OEs cierto lo /ue dec-sQ 3As- es, de verdad+

i,lete en la

3Aor Dios, di1o unas palabras /ue me .icieron mirarlo con atenci!n, & en las /ue pens8 muc.o9 /ue era me1or para el caballero .aber sido *olpeado por el enano, /ue en,rentarse en 1usta con mi se2or alvn, /ue le pod-a .acer un *ran da2o+ Se2or, Oes a vos a /uien buscaQ 3Aor Dios, s-+ Puiera Dios /ue lo encuentre, pues su compa2-a me resulta mu& a*radable+ De este modo van .ablando mientras cabal*an, .asta /ue lle*an al lu*ar en donde est la doncella+ (uando Sai*remor se acerca, le pre*unta /ui8n es+ 3Aor Dios 3responde mi se2or alvn3, es una doncella /ue os .a entre*ado su amor, al ver lo bien /ue os de,end-ais ,rente a los tres caballeros+ Sabed /ue es ciertamente mu& bella+ 3Pue sea bienvenida+ Entonces lle*an a donde estaba la doncella, /ue les esperaba a cubierto del bos/ue para /ue no la reconocieran los otros caballeros+ Sai*remor la saluda primero, & ella le da la bienvenida+ 3Doncella 3dice mi se2or caballeroQ 3(iertamente, se2orF as- es+ 3Doncella 3dice Sai*remor3, /uitaos el velo+ 3O(!mo, se2or, no me dais vuestro amorQ 3Puiero veros antes, pues nin*n caballero debe dar su amor sin saber a /ui8n+ 3Se2or, sabed /ue os ten*o por ms valioso /ue vos a m-, pues &o os di mi amor nada ms veros, mientras /ue vos no /uer8is corresponderme si no me descubro antes+ Me /uitar8 el velo & entonces, si os *usto, lo dir8is+ Aero a continuaci!n, &o os contemplar8 & si no me a*radis, /uedar8 libre & ser8 libre+ Sai*remor empie0a a re-rF la doncella se /uita el velo & se ec.a a re-r tambi8n+ Al verla, Sai*remor dice9 alvn3, Ono le .ab-ais entre*ado vuestro amor a este

3A&, se2ora, por Dios, /uiero ser vuestra voluntad, & me ten*o por bien pa*ado+ 3Aor Dios 3le responde ella3, un caballero tan valiente como vos me re/uiri! de amores no .ace ni oc.o d-as, pero conse*uir al*o me1or, si Dios /uiere+ 3Doncella, me vais a ver ,eo, rene*rido & ma*ullado+ Entonces, se /uita el &elmo, & ella ve /ue tiene un rostro bell-simo, a*radable & /ue est proporcionado en el resto del cuerpo+ Mi se2or alvn le pre*unta9 3OPu8 os pareceQ 3Muc.o me1or /ue antes+ Sai*remor est mu& contento, & la besa delante de mi se2or mismo con muc.o *usto+ alvn, & ella .ace lo

3Doncella 3le dice mi se2or alvn3, no .ab8is obrado mal con amor, pues ten8is por ami*o a un caballero de la casa del re& Arturo, compa2ero de la Mesa Redonda, /ue se llama Sai*remor el Desmesurado+ Ella se ale*ra muc.oF ambos se miran con ,recuencia, & cuanto ms se contemplan, ms se /uierenF cabal*an de tal modo .asta /ue la noc.e les sorprende+ Sai*remor no .ab-a comido nada en todo el d-a, & la v-spera s!lo .ab-a comido un poco+ Ten-a la costumbre de tomar las armas con muc.o *usto, pero no era buen caballero, ni ,irme .asta /ue no se enardec-a9 a partir de ese momento, no tem-a a nada & no le importaba nada su misma personaF al cabo del rato, se en,riaba, & se convert-a en un .ombre d8bil, con unos dolores de cabe0a /ue pensaba /ue se iba a morir9 todo ello era resultado del .ambre, /ue le .ac-a enlo/uecer vivo+ Aor el valor /ue demostraba cuando se enardec-a, recibi! el nombre de Sai*remor el DesmesuradoF la reina lo llam! as- en Estreberes el d-a en /ue los treinta caballeros derrotaron a la .ueste de los sa1ones & de los irlandeses, persi*ui8ndolos .asta el r-o )ar*onc.e, donde Sai*remor le cort! la cabe0a al re& de los sa1ones, /ue se llamaba @randa*ue, & a Mar*an, re& de los irlandeses+ Aor la en,ermedad /ue ten-a, Ueu el senescal lo llamaba Sai*remor el Muerto Coven+ Estaba tan a,ectado por la en,ermedad, /ue pensaba /ue morir-a sin con,esarseF por eso, cuando mi se2or alvn lo vio as-, se preocup! muc.o & le di1o9 3Sai*remor, estis *ravemente en,ermo+ 3Se2or, me esto& muriendoF por Dios, si al*una ve0 me amasteis, buscadme de comer para evitarlo+ La doncella le dice /ue no desma&e, /ue lle*arn a tiempo a al*n alber*ue+ (uando ve /ue &a no puede sostenerse en el caballo, mi se2or alvn monta detrs de 8l, a la *rupa, su1etndoloF pero tienen /ue ir ms despacio+ Kan cabal*ado sin detenerse, de ,orma /ue &a

es .ora del primer sue2o, & la luna brilla mu& clara+ Lle*an entonces a un r-o estrec.oF lo cru0aba un tabl!n mu& ,uerte, de unos dos pies de anc.o+ La doncella lo atraviesa montada en su pala,r8n, tirando del caballo de mi se2or alvn, /ue llevaba su1eto con la mano derec.a, & lo mismo .acen los dos caballeros+ Al otro lado, Sai*remor est en tal situaci!n /ue apenas puede .ablar+ La doncella le dice /ue estn mu& cerca del alo1amiento, en donde podr comer todo lo /ue se le ocurra pedir por la boca+ Mi se2or alvn mira delante & ve una casa mu& rica, cu&as dependencias son mu& *randes & estn mu& bien abastecidas+ Le pre*unta a la doncella /ue de /ui8n es a/uella casa+ 5Os lo dir8 3le responde3 cuando estemos dentro6+ (abal*an .asta lle*ar a una empali0ada /ue .a& por detrsF la doncella ba1a por una /uebrada .asta un posti*o ,alsoF desmonta & lo abre, metiendo su pala,r8n & el caballo /ue llevaba+ Mi se2or alvn & Sai*remor entran sin descabal*ar+ 3Se2ores 3les dice la doncella3, &a pod8is desmontar+ As- lo .acen, & estabulan a los caballos+ Despu8s los lleva por un pasadi0o, deba1o del suelo, al sal!n principal, en el /ue no encuentran absolutamente nada+ Entonces, mi se2or alvn le pre*unta c!mo conse*uir Sai*remor comida+ 3Aor Dios 3le contesta3, tendr de sobra+ Les lleva a una .abitaci!n a la derec.aF la luna entraba por ms de veinte ventanas, dando una *ran claridad+ En la .abitaci!n de la doncella se sientan, mientras /ue la 1oven sale un momento, re*resando inmediatamente con comida abundante & vino mu& bueno+ Sai*remor se es,uer0a en comer9 al principio lo .ace con di,icultad, pero despu8s come mu& bien+ (uando acabaron los tres, la doncella volvi! a salir & estuvo ,uera durante un buen ratoF al re*resar, le dice a mi se2or alvn9 3Se2or, de1adme con Sai*remor, me ocupar8 de 8l mu& bien, si Dios /uiere+ )os vais a ir a ver a vuestra ami*a, /ue es la mu1er ms .ermosa de cuantas .ab8is conocidoF os dir8 de /ui8n es esta casa, pues lo .e prometido9 es del re& de Nor*ales, & vuestra ami*a es su .i1aF sabed /ue no desea nada tanto como a vos, pero 3por mi ,e3 est estrec.amente vi*ilada+ A continuaci!n, toma en la mano un mont!n de velas encendidas & lo acompa2a a un establo, en el /ue ve unos veinte pala,renes .ermos-simos, completamente ne*ros+ Del establo pasan a una .abitaci!n en la /ue .a& aves de ca0a & a0ores en un total de veinte, /ue son los ms .ermosos del mundo, todos ellos en sus perc.asF de all- pasan a otra .abitaci!n en la /ue .a& .asta veinte caballos, los ms .ermosos /ue se podr-an encontrar+ Mi se2or alvn le pre*unta de /ui8n son los caballos & las aves+ 3Son de veinte caballeros /ue estn durmiendo a.- dentroF a partir de a.ora dormirn todas las noc.es completamente armados, pues aun/ue mi se2or el re& tiene tre*uas con el du/ue de (amben&nc, teme /ue vos ven*is9 no /uiere /ue vi*ilen su casa,

nada ms /ue por si vos ven-sF as-, deb-ais encontrar la sala completamente vac-a & sin *ente+ (omo .a o-do decir /ue si ven-ais, nadie os impedir-a lle*ar a la .abitaci!n de su .i1a 3o /ue morir-ais en el intento3, a partir del momento en /ue anoc.ece, nadie puede ir a esa .abitaci!n & s!lo se puede lle*ar pasando por donde estn los veinte caballeros+ Mi se2ora sabe mu& bien la palabra /ue disteis en casa de A*rava-n9 /ue si ibais a donde ella estuviera, la ver-ais, si era posibleF me .i0o 1urar /ue si os encontraba os traer-a a/u-+ Entonces, apa*a las velas & entran en una .abitaci!n en la /ue .a& una *ran claridad+ 3Se2or alvn 3le dice la doncella3, en esa .abitaci!n estn los caballeros+ No tienen otra cosa /ue .acer todas las noc.es, ms /ue vi*ilar a la doncellaF durante el d-a se van a distraer & a 1u*ar a donde /uieren, & supon*o /ue duermenF en la otra .abitaci!n /ue .a& ms all, est la cosa ms bella del mundo9 &o no me atrevo a se*uir, pues temo ser reconocida9 me vuelvo al lado de Sai*remor, a la .abitaci!n en la /ue .emos comido+ (on esto, la doncella se marc.a, & mi se2or alvn entra en la .abitaci!n, con la espada desenvainada en la mano, & presta atenci!n, escuc.ando, por si o&e /ue al*uno de los caballeros se mueve o .ablaF pero no o&e nada+ Asoma la cabe0a & ve /ue en medio de la .abitaci!n .a& un cirio *rande & *rueso9 la .abitaci!n era cuadrada, & era tan lar*a como anc.aF en cada uno de sus lados ten-a cinco camas, en cada una de las cuales estaba durmiendo un caballero, armado con cota & cal0as, & con el escudo, la espada & el &elmo en la cabecera+ Mi se2or alvn permaneci! durante un lar*o rato en la puerta, & le pareci! /ue nin*uno de ellos estaba despierto vi*ilando+ )io /ue la puerta de la otra .abitaci!n estaba abierta, & /ue sal-a una *ran claridad+ Avan0a uno de los pies, & comprueba /ue nadie se mueveF si*ue avan0ando con *randes pasos .asta el cirio+ Al lle*ar a 8l, lo apa*a, diri*i8ndose a la puerta de la otra .abitaci!n9 entra & cierra tras de s-F en medio de la .abitaci!n ve una de las camas ms .ermosas de cuantas .ab-a visto, cubierta con una colc.a de armi2o, ba1o la /ue est durmiendo una doncella de e'traordinaria belle0a /ue ser-a intil buscar una ms .ermosa+ Kab-a en la .abitaci!n cuatro cirios encendidos+ Mi se2or alvn se /uita el &elmo, se ba1a la ventana & se diri*e a la cama en la /ue estaba la doncella pro,undamente dormida+ Empie0a a besarla con dul0uraF la 1oven se despierta, /ue1ndose como mu1er /ue est entre sue2os+ Al verlo, dice9 3Aor Santa Mar-a, O/u8 es estoQ 3(allad, mi dulce ami*a, /ue es la cosa del mundo /ue ms os ama+ 3OSois caballero de mi padreQ 3No+ 3OPui8n sois entoncesQ 3le pre*unta temblando3 Decidme vuestro nombre, pues

me .ab8is causado el ma&or miedo de mi vida, & podr-a ser /ue ,uerais tal /ue nunca causarais miedo a las doncellas+ 3Mi dulce ami*a, so& alvn, el sobrino del re& Arturo+ 3Encended, /ue /uiero comprobarlo+ Mi se2or alvn enciende un cirioF ella le mira la cara, & despu8s contempla un anillo /ue ella misma llevaba en el dedo+ Se ec.a a re-r tan alto & tan a *usto, /ue se le puede o-r sin di,icultad, & le da la bienvenida+ Lo abra0a aun/ue iba completamente armado, & lo besa con la ma&or dul0ura posible+ 3Puitaos esta vestimenta 3le dice3, /ue es demasiado ,r-a & volved a encender los cirios, pues &a ten*o lo /ue siempre .e deseado+ Mi se2or alvn as- lo .aceF cuando &a estaba completamente desarmado, ,ue a la cama & se acost! con la 1oven, /ue se ale*ra con 8l lo ms /ue puede, & ambos se deleitan sin nin*una traba+ Mi se2or alvn le cuenta c!mo .ab-a entrado sin /ue le viera nadie, & de este modo .ablan & 1ue*an .asta /ue es casi medianoc.e+ No tard! muc.o en /uedarse dormido mi se2or alvn, despu8s de .aber luc.ado muc.o antes de ser vencido por el sue2o+ Lue*o, la doncella, /ue era 1oven & ,uerte, tambi8n se /ued! dormida, con la dul0ura de tener a su ami*o entre sus bra0os+ De tal modo durmieron muc.o tiempo bra0o con bra0o & boca con boca+ En una .abitaci!n /ue .ab-a al otro lado, dorm-a el padre de la doncella, /ue era el re& de Nor*alesF se despert! & se levant! para diri*irse a sus aposentos+ Al lle*ar a su .abitaci!n, abri! una ventana /ue daba 1usto encima de la cama de su .i1a, pues las dos .abitaciones se comunicaban de este modo+ Abri! la ventana & asom! la cabe0a, viendo a su .i1a abra0ada al caballero+ 3LA&, desdic.ado de m-M 3e'clam!3, Opara /u8 la .e *uardado todos los d-asQ Sus c.ambelanes, /ue estaban levantados con 8l, le pre*untan9 3Se2or, O/u8 os ocurreQ 3No os preocup8is, id a acostaros+ As- lo .acenF 8l vuelve a cerrar la ventana & acude al lado de la reina, a la /ue se lo cuenta, & ella empie0a a lamentarse con amar*ura+ 3(allaos 3le ordena el re&3F si dec-s una sola palabra, os matar8 con mi espada, pues pienso ven*arme de ,orma adecuadaF escuc.ad lo /ue vo& a .acer, & no di*is una palabra+ Entonces llama a uno de sus c.ambelanes, al /ue .ab-a criado desde pe/ue2oF con 8l, llama a otro+ Les dice /ue los nombrar due2os de su tierra para siempre & se2or su&o, si .acen lo /ue les va a mandar+ Le responden /ue no .a& nada en el mundo /ue no .icieran

por 8l+ Les cuenta lo /ue .a visto, 5& .e pensado c!mo matar al caballero, para /ue no lo sepa nadie ms /ue vosotros dos9 uno llevar una pica, & el otro, una ma0a *rande & pesadaF le colocar8is la pica encima del cora0!n, sobre la colc.a, /ue no la note, & cuando &a est8 bien colocada, el otro la *olpear, de modo /ue morir rpidamente, sin poder decir una sola palabra con su bocaF as- permanecer oculta mi des.onra, pues s!lo la conoceremos nosotros tres6+ Los dos traidores aceptanF uno va en busca de una pica & el otro, por una ma0a *orda & pesadaF lue*o se diri*en a la puerta /ue daba a la .abitaci!n, la abren & van a la cama9 ven /ue los dos estn dormidos, & comprueban /ue ambos son de e'traordinaria belle0a, lamentndose por el pobre caballero+ ;no levanta la pica & la pone encima de la colc.a & el otro se dispone a dar el *olpe+ En esto, mi se2or alvn saca el bra0o, & el acero /ue estaba ,r-o, le ro0aF entonces, se despierta & desv-a la pica con los bra0osF el /ue iba a dar el *olpe con la ma0a, no puede detenerlo, .aciendo /ue la pica vuele a otra parte, clavndose a un lado de la cama9 la madera se .ace peda0os & la pica *olpea contra la pared, .undi8ndose en ella ms de medio pie, con *ran estr8pito+ Ante el estruendo, mi se2or alvn se despierta completamente & ve al /ue su1etaba la pica+ Se lan0a ,uera de la cama, desnudo como estaba, arranca la pica de la pared & con ella atraviesa al /ue se la .ab-a apo&ado, de1ndolo muerto+ Despu8s, va tras el /ue ten-a la ma0a, & /ue &a estaba en la puerta+ La reina se .ab-a levantado, & no pudo evitar dar *randes *ritos+ Mi se2or alvn &a .ab-a ec.ado a,uera al primero, al /ue .ab-a matado, & .ab-a cerrado la puertaF toma sus armas & se las pone+ Mientras tanto, la doncella sale de la cama & le dice /ue no se preocupe, a la ve0 /ue le a&uda a armarse, de acuerdo con lo /ue 8l le va indicando+ Los *ritos .an ido en aumento, de ,orma /ue los veinte caballeros se ponen en pie & ven /ue los cirios estn apa*ados, & le ordenan /ue abra+ alvn les responde /ue no pondrn los pies all-F le contestan entonces /ue rompern la puerta+ La doncella dice /ue no tiene nin*n miedo, pues la puerta es mu& ,uerte & resistente+ olpean & llaman, pero la 1oven les responde siempre /ue no entrarn .asta /ue .a&a .ec.o todo se*n su *usto+ La reina, por otra parte, les *rita9 3OPu8 .ac8is, .i1os de puta ,racasadosQ OAor /u8 no matis a ese traidor /ue est a.- dentroQ rita como mu1er enlo/uecida, /ue no puede ocultar su des.onra+ Nadie puede entrar .asta /ue mi se2or alvn est completamente armado+ Entonces, toma la espada & le dice a la doncella /ue abra la puerta de *olpe+ 3Aor Dios, no ir8is por donde estn los caballeros+ :d a trav8s de la .abitaci!n de mi padre9 encontrar8is menos resistencia /ue por el otro sitio+ 3Pue Dios no me vuelva a a&udar, si al*una ve0 se me recrimina .aber escapado por miedo, saliendo por un sitio di,erente al /ue us8 para entrarF ten*o a&uda su,iciente, pues Sai*remor est a/u- dentro+ 3Entonces, os dir8 lo /ue vais a .acer+ :r8 a abrir la puerta & apa*ar8 los ciriosF vos

estar8is 1unto a ese arco abovedadoF pensarn /ue .u-s a trav8s de la .abitaci!n de mi padre, & cuando les abra la puerta irn todos corriendo .acia all, de ,orma /ue podr8is salir en ese momento+ Si sal-s por donde estn, mientras /ue ellos se encuentran en esta .abitaci!n, no os podrn alcan0ar nunca, por/ue la puerta es estrec.a & s!lo pueden pasar de uno en uno+ As- lo .ace la doncella+ (uando vieron abierta la puerta, se precipitaron a entrar en la .abitaci!n principal, & aumenta ms todav-a el clamor+ La doncella les abre la puerta a los caballeros, dici8ndoles /ue &a pueden entrar9 avan0an todos a la ve0 & entran en la *ran .abitaci!n+ (uando el ltimo iba a cerrar la puerta, para /ue no saliera nadie, mi se2or alvn le da un *olpe, .aci8ndolo caer muerto a la ve0 /ue daba un *rito+ Los /ue iban delante lo o&en, se vuelven con velas & antorc.as, & ven a mi se2or alvn /ue &a .ab-a pasado el dintel+ Entonces, empie0an a *ritar9 5LA.- estM LA.- estM LA.- estM6+ )an todos corriendo a 8l, /ue .ab-a lle*ado al centro de la .abitaci!n, &, de pie, ten-a la espada en la mano9 *olpea al primero /ue sale, con tanta ,uer0a /ue &a no vuelve a necesitar nada, pues rueda muerto por el suelo+ Los otros, sienten un miedo tan *rande, /ue nin*uno se atreve a salir9 desde la puerta le arro1an a*udas picas+ Al verlos, corre .acia la puerta por la /ue .ab-a salido & .ace /ue todos se vuelvan a precipitar .acia atrs9 cada ve0 /ue alcan0a a uno, de nada le sirve tener una ,uerte armadura, pues de inmediato le .unde una pica en el cuerpoF temen encontrarse con 8l+ (uando ve /ue nin*uno se atreve a salir, abandona la .abitaci!n, & entra en donde estaban los caballosF all- ve a Sai*remor & a la doncella /ue era su ami*a, /ue ten-a un cirio en la mano+ Sai*remor estaba ensillando el caballo ms .ermoso de cuantos .ab-a all- & el /ue parec-a me1or+ (uando la silla &a estuvo colocada, .ace /ue mi se2or alvn monte+ 3:d al sal!n principal 3le dice Sai*remor3 mientras /ue &o me pon*o el &elmo+ Mi se2or alvn lo .ace as-9 de1a estar a los caballeros del re&, si no asoman la cabe0a+ Muc.os, .an ido a ensillar sus caballos, pero mi se2or alvn &a ve lle*ar a Sai*remor completamente armado, montando un *ran caballo9 se .ab-a recuperado, pues .ab-a dormido+ 3Se2or 3le pre*unta Sai*remor3, Od!nde estnQ 3A.-, pero no se atreven a salir+ 3Aor Dios, tienen mala salida+ Aoneos al otro lado de la .abitaci!n, & de1ad /ue sal*anF les esperaremos a nuestro *usto, & /ue Dios no me vuelva a a&udar si, antes de irme, no s8 /u8 tales caballeros son+ Mi se2or alvn se r-e dentro del &elmo+ Los dos se retiran a un e'tremo de la sala, & Sai*remor comprueba /ue no muestran intenciones de salir+ 3Malvados cobardes 3les *rita3, miserables, ,racasados, Opor /u8 no sal-sQ ONo veis /ue nos llevamos vuestros caballos ante vuestros propios o1os & no .ac8is nadaQ

Apenas .a dic.o esto, ve lle*ar por la otra parte de la sala a die0 caballeros montados+ 3Aor Dios 3e'clama mi se2or alvn3, temo /ue nos corten el caminoF si permanecemos a/u- dentro, seremos vencidos, pues desconocemos las salidas, los pasadi0os & los escondri1osF sal*amos a ese patio9 no podrn lle*ar sin /ue les veamos+ 3(on muc.o *usto, se2or 3responde Sai*remor3, pero antes /uiero *olpear a uno de los /ue vienen+ 3Ata/u8mosles, &a /ue as- lo deseis+ Sin ms, se lan0an contra los die0 /ue lle*an & ellos .acen lo mismoF derriban a los dos primeros /ue encuentran9 mi se2or alvn mata al su&o con la pica, mientras /ue la lan0a de Sai*remor, /ue le .ab-a dado su ami*a, se /uebr!F toma la espada & ataca+ En esto, los de la otra .abitaci!n empie0an a salir+ Mi se2or alvn se diri*e a ellos con la pica & *olpea violentamente al primero, derribndolo a 8l 1unto con su caballoF se le rompe la pica & ec.a mano de Escalibor, atacando con nuevo -mpetu, de ,orma /ue les obli*a a precipitarse otra ve0 dentro de la .abitaci!n, de la /ue .ab-an salido+ A continuaci!n, acude en a&uda de Sai*remor, /ue se de,iende con *ran valor+ Mi se2or alvn empe0! a .acer proe0as, causando *ran espanto a todos+ A 8l & a Sai*remor, les .an matado &a tres caballos, pero estn poco tiempo a pie, pues rpidamente recuperan al*uno, a&udndose ambos con *ran valent-a+ Mi se2or alvn se da cuenta de /ue pueden resistirles muc.o tiempo, & /ue ellos podr-an ser co*idos por sorpresa9 con *ran vi*or .acen retroceder a sus enemi*os .asta el centro del patio del castillo, desde donde ven /ue la puerta del cercado est abiertaF a la ve0, o&en /ue se .a di,undido la alarma & /ue entre unos & otros se .an armado alrededor de cien+ La ami*a de Sai*remor .a subido a la muralla, desde donde les *rita a los dos /ue se va&an, /ue si no, morirnF 5cuando est8is ,uera, no .abr /ue temer nin*n peli*ro6+ As-, empie0an a irse, & al salir, ven /ue el re& .a ido tras ellos, & /ue les *rita a sus *entes /ue en mala .ora se irn+ En torno su&o tiene ms de cien soldados armados, entre caballeros, servidores & ar/ueros+ Ambos se retiran al paso, .asta /ue salen por la puertaF entonces, todos los .ombres del re& se lan0an tras ellos+ Mientras tanto, la ami*a de Sai*remor .ab-a subido por encima de la puerta, si*uiendo un camino de rondaF nadie la pod-a ver+ El camino llevaba .asta la .abitaci!n donde dorm-a+ (uando la doncella vio /ue los dos caballeros &a .ab-an salido, corta una cuerda /ue su1etaba un rastrillo, .aci8ndolo caer9 le caus! la muerte a un caballero & le cerr! la retirada a otro, /ue iba por delante, tras los dos caballeros+ Despu8s de .acer esto, se retira a su .abitaci!n, sin ser vista por nadie+ Sai*remor vuelve contra el caballero /ue .ab-a /uedado ,uera & le *olpea con la espada en el &elmo, arrancndoselo de la cabe0aF 8ste le entre*a su espada & Sai*remor la acepta, pues le pide misericordiaF lue*o, le promete ser su prisionero donde 8l /uiera, a lo

/ue le responde /ue vuelva al castillo 3cumpliendo su promesa3, & /ue se entre*ue como prisionero a la .i1a del re&, de parte de mi se2or alvn+ 3OOs llamis alvnQ 3No, me llamo Sai*remor el Desmesurado+ Decidle al re& /ue no .a& en su lina1e mu1er me1or casada /ue su .i1a, & /ue no le pese+ 3Se2or, esto& en deuda con vos, & vo& a .acer lo /ue pueda para salvaros+ Se*uidme, & os sacar8 de estos des,iladeros+ El caballero empie0a a andar, se*uido por los otros dos, .asta /ue lle*an al tabl!n /ue .ac-a de puenteF lo atraviesan & el caballero los encomienda a Dios, & ellos .acen lo mismo+ Aermanecen un buen rato al otro lado de la pasarela, para saber si los perse*u-a al*uien+ Sai*remor se e'tra2a de la tardan0a de su ami*a, & apenas lo .a dic.o, la ve lle*ar & atravesar el tabl!n montada en un velo0 pala,r8n+ 3OPu8 es estoQ 3pre*unta mi se2or diri*-sQ alvn3+ Sed la bien venida+ OA d!nde os

3OA d!ndeQ Aor mi ,e, espero /ue vos & Sai*remor me pon*is en lu*ar se*uro, pues si me /uedo en el castillo ser8 a,rentada, sin /ue me pueda salvar todo el oro del mundo+ 3Aor Dios, mal servicio .abr-ais .ec.o si os ,allara nuestra compa2-a+ Aero, dadme noticias de mi ami*a+ 3)uestra ami*a no tiene /ue preocuparse por lo /ue .a .ec.o, pues mi se2or el re& & la reina la aman ms /ue a s- mismos, &a /ue no tienen ms .i1os 3se*n creen3, por/ue a la otra &a la dan por perdida+ A m- me .ubieran matado, si me .ubieran encontrado+ De este modo cabal*an los tres 1untosF al poco rato, ven venir detrs de ellos caballos /ue se acercan mu& deprisa+ 3Sai*remor 3dice mi se2or alvn3, vo& a esperar, pues los oi*o venir+ 3No os preocup8is 3le dice la doncella3, por/ue creo /ue son vuestros caballos, /ue .e .ec.o /ue os los trai*an+ 3Se detienen & esperan, & comprueban /ue es as-+ Mi se2or alvn le pre*unta c!mo se le .ab-a ocurrido tal cosa, & ella le responde /ue 5si mataban vuestros caballos, podr-ais reempla0arlos por 8stos6+ Mi se2or alvn siente ma&or aprecio por ella+ Kan cabal*ado sin detenerse & &a el d-a es claro+ La doncella se diri*e a Sai*remor, dici8ndole9

3)os me acompa2ar8is, & mi se2or alvn ir a sus asuntos+ 3Mi dulce ami*a 3le contesta mi se2or alvn3, os acompa2aremos los dos, pues en modo al*uno /uerr-a /ue tuvierais di,icultades sin m-+ 3Se2or 3le contesta la doncella3, ten*o su,iciente con Sai*remorF le llevar8 por un lu*ar en el /ue no seremos vistos por nadie, aun/ue nos bus/uen+ 3OA d!nde ir8isQ 3Directamente a casa de mi padreF de all-, a casa de vuestro .ermano A*rava-n, pues no me podr-a re,u*iar en otro sitio+ Sai*remor dice /ue con muc.o *usto ver a A*rava-n, a lo /ue mi se2or contesta /ue est mu& en,ermo, 5&a os lo contar esta doncella6+ 3OA d!nde ir8is vosQ 3le pre*unta la 1oven+ 3Me *ustar-a ir a la tierra de Sorelois+ 3OAensis /ue encontrar8is all- 3le pre*unta Sai*remor3 lo /ue .emos estado buscando en esta tierraQ 3Realmente, no s8 /u8 vo& a .acer all-, pero .e o-do decir /ue es una tierra de muc.as aventuras+ 3Se2or 3le dice la doncella3, Sorelois no est le1osF os entre*ar8 uno de estos criados, /ue os llevar tan derec.o como una l-nea+ Llama entonces al /ue iba a pie, le .ace montar en el caballo de mi se2or alvn & le ordena /ue le acompa2e lo ms directamente posible a la tierra de Sorelois+ El criado &a est montado+ Sai*remor & su ami*a se marc.an por donde ella va indicando+ El criado & mi se2or alvn se diri*en .acia Sorelois por el camino ms recto /ue conoce+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de mi se2or alvn & de Sai*remor, & vuelve a K8ctor, /ue est prisionero del se2or de Mar8s, padre de Ladoms, al /ue uinas de @la.estan .ab-a .erido en el pabell!n por su ami*a, padre tambi8n de Maltailli8, a /uien K8ctor mat! al socorrer a S&nad!s de Jindsor+ alvn

LT)

(uenta a/u- la .istoria /ue cuando K8ctor ,ue apresado en el castillo de Mar8s, se supo pronto en el castillo de la Estrec.a MarcaF al enterarse de ello, la .i1a del se2or, /ue lo amaba muc.o, ,ue a su padre a pedirle /ue lo socorriera+ Le respondi! /ue as- lo .ar-a en cuanto pudiera reunir *ente+ Entonces, la doncella env-a un mensa1ero a S&nad!s de Jindsor, para .acerle saber /ue est prisionero el /ue le libr! de las manos de sus enemi*os, /ue va&a en su socorro, pues tambi8n va a ir el se2or de la Estrec.a Marca+ El mismo Mar*anor, /ue se encontraba en la Estrec.a Marca, ordena a sus *entes /ue acudan a liberarlo9 cuando se marc.aron eran dos mil entre caballeros & servidores+ K8ctor est prisioneroF pero los /ue lo tienen no desean matarlo, ni .acerle morir, pues la dama lo estima muc.o, &a /ue la .ab-a ven*ado de uinas de @la.estanF e incluso el padre dice /ue no podr-a .acer /ue lo mataran, por nada malo /ue .ubiera .ec.o, 5pues lo salv8 cuando entr! a/u-6+ Mientras .ablaban de este modo, lle*! una doncella, /ue era mu& /uerida por todos, sobrina del se2or de Mar8s & prima de su .i1o Ladoms+ (uando o&! decir /ue K8ctor era tan buen caballero /ue .ab-a conse*uido superar los pasos peores, se diri*i! a su t-o & a su primo, dici8ndoles9 3Se2ores, encomendadme la prisi!n de este caballero, pues se*n me parece no deseis su muerteF me lo llevar8 a /ue libere a mi .ermana, /ue se encuentra en una prisi!n /ue &a conoc8is+ El padre lo concede+ 3Pue sea as- 3dice Ladoms3, si el caballero est de acuerdoF pero si no lo desea, no se lo entre*aremos a nin*n .ombre, ni a nin*una mu1er+ 3Ten8is ra0!n 3le contesta el se2or+ 3Se2or 3a2ade la doncella3, muc.as *raciasF vo& a ver si /uiere+ La doncella va a donde est K8ctor, acompa2ada por la ami*a de Ladoms, /ue /uer-a muc.o, con buena ,e, a K8ctor+ 3K8ctor 3le dice la doncella3, esto& intentando /ue seis mi prisioneroF Oos vendr-ais de ,orma voluntaria como prisionero a donde &o os /uiera llevarQ 3OPui8n sois vos, doncellaQ 3So& una doncella /ue os .a salvado de la muerte, si aceptis venir como

prisionero m-o+ 3O(!mo es vuestra prisi!nQ 3Os lo dir8 3interrumpe la ami*a de Ladoms3+ Mi buen ami*o, os llevar a combatir contra el me1or caballero del mundo+ Sl le venc8is, /uedis libre+ :d con ella, por ,avorF si no deseis ir, no temis /ue os den la muerte a/u-+ No va&is si no /uer8is+ 3OPui8n es el caballeroQ OEs de la casa del re& ArturoQ 3No 3contesta la ami*a de Ladoms3, es de esta tierra+ 3Entonces, ir8 con muc.o *usto+ 3Muc.as *racias 3le dice la doncella /ue se lo .ab-a pedido+ Re*resa & comunica a los dos /ue K8ctor acepta+ Les llevan a K8ctor, & Ladoms le pre*unta /ue si le apetece ir con la doncella+ 3Se2or 3le contesta3, no .a& ba1o el cielo nin*una doncella con la /ue no va&a a donde ella di*a, si me necesita & &o me entero+ Aero os ase*uro /ue no vo& por /uedar libre, pues parecer-a /ue so& un malvado, & me lo podr-a criticar el vasallo /ue se llev! mi caballo9 no /uiero ir de ese modo+ (uando se presente & me demuestre la acusaci!n & &o me pueda de,ender con la a&uda de Dios, entonces ir8 con la doncella para a&udarle & lo .ar8 *ustoso+ 3Aor Dios 3dice Ladoms3, .ab8is .ablado como .ombre valiente & sensato, & por eso deb8is ser ms amado+ Se2or 3a2ade diri*i8ndose a su padre3, de1adlo libre+ As- lo .ace+ 3Muc.as *racias, se2or 3dice K8ctor+ A continuaci!n, ordenan /ue le trai*an las armas, & K8ctor se las pone sin esperar a ms+ (uando &a est bien armado, la doncella se le ec.a a los pies, suplicndole /ue le a&ude+ 3Es mi sobrina 3dice el se2or de Mar8s3, pero no os sintis obli*ado por ello, pues pre,erir-a /ue muriera ella antes /ue vos9 se pierde ms con la muerte de un .ombre valiente, /ue con la de todas las doncellas de una tierra+ 3(iertamente 3dice K8ctor3, ir8 con muc.o *usto a donde /uiera llevarme, tanto por/ue es doncella, como por vos, /ue me .ab8is .onrado ms de lo /ue me merec-a+ La doncella se lo a*radece muc.o+ Lue*o, salen ,uera+ Le traen el caballo a K8ctor,

/ue montaF lo mismo .ace la doncella por su parte, montando en su pala,r8n+ K8ctor se despide del se2or de Mar8s, de Ladoms & de la doncella /ue era su ami*a+ (abal*an por donde la doncella /uiere llevarlo+ (uando &a se .ab-an ale1ado una le*ua del castillo, ven a la i0/uierda a las *entes /ue S&nad!s lleva para a&udarle9 entre las su&as, las del se2or de la Estrec.a Marca & las de Mar*anor el senescal, .ab-a ,cilmente dos mil .ombres+ Admirados, se pre*untan /ui8nes pueden ser, pero continan por su camino sin desviarse+ S&nad!s, /ue era mu& valiente, les dice a los su&os /ue si*an, 5/ue cono0co a a/uel caballero /ue veo all-, cabal*ando en solitario6+ Se separa de los dems & va rpidamente al encuentro de K8ctor, sin &elmo+ (uando 8ste lo ve, se reconocen con ,acilidad+ 3Se2or 3le dice a K8ctor3, /ue Dios sea adorado, pues estis ,uera de la prisi!n9 .ab-a muc.a *ente apesadumbrada+ K8ctor lo abra0a & le da la bienvenida+ 3O(!mo sab-ais /ue estaba en prisi!nQ 3Se2or, el se2or de la Estrec.a Marca me lo .i0o .aber, & &o ven-a con toda la *ente /ue pude reunir, temiendo por vuestra vida, pues matasteis a Maltailli8+ 3Aor Dios, estar-a muerto de no .aber sido por un .ermano su&o, llamado Ladoms, /ue me salv! en cuanto pudo9 me considero en deuda con 8l, & le servir8 si se da el lu*ar & la ocasi!n en /ue me necesiten 8l o su ami*a, /ue es mu& prudente, discreta & cort8s+ OTodas esas *entes son vuestrasQ 3Se2or, una parte es m-aF los dems son del se2or de la Estrec.a Marca & de Mar*anor9 cada uno .a mandado cuantos .ombres .a podido reunir con tanta precipitaci!n+ Tened por se*uro /ue .ubierais visto el ma&or ata/ue de vuestra vida, toda esta *ente contra el castillo9 ten8is en esta tierra ms ami*os de los /ue cre8is+ K8ctor se lo a*radece+ 3Se2or 3le pre*unta S&nad!s3, Oa d!nde vaisQ 3)o& con esta doncella, a a&udarle en un asunto+ Aero marc.aos, no si*is ms adelante, & saludadme al se2or de la Estrec.a Marca & a su .i1a, a la /ue muc.o amoF decidle /ue la ver-a con ms *usto /ue antea&er, si pudiera & tuviera ocasi!n, pues su compa2-a me resulta mu& a*radable+ Saludad tambi8n a Mar*anor el senescal, &, por encima de todas las damas /ue .e visto desde /ue de18 a la reina inebra, saludad a vuestra mu1er, pues no .e conocido a nin*una de su di*nidad /ue val*a tanto como ella+ A continuaci!nF se encomiendan a Dios+ K8ctor se /uita el &elmo, & se besan+ S&nad!s le insiste /ue si ocurriera /ue ,uera .ec.o prisionero, /ue se lo .iciera saber, & le responde /ue as- lo .ar-a+

(on esto, se marc.an+ S&nad!s se lleva a sus *entes & K8ctor si*ue a la doncella .asta /ue estuvo bien entrada la tardeF entonces, le pre*unta de /u8 asunto se trata+ 3Os lo vo& a contar+ ;na .ermana m-a, la dama ms .ermosa de cuantas cono0co & as- piensan otros muc.os, cuando era mu& 1oven ,ue amada con aut8ntico amor por un caballero /ue parec-a ser uno de los me1ores del mundoF es de posici!n ms elevada & noble /ue mi .ermana+ Se cas! con ella a la ,uer0a, por lo /ue ,ue mu& censurado por sus ,amiliares & ami*osF la enemistad de todos ellos con mi .ermana dur! muc.o tiempo+ ;n d-a el caballero & mi .ermana se acostaron en un pradillo 1unto a una ,uente, & allestuvieron como /uienes muc.o se amaban+ El caballero, para entonces, se .ab-a vuelto mu& pere0oso & mu& de1ado con las armas+ Entr! en el pradillo un t-o su&o, .ombre de muc.a edad, & empe0! a recriminarle, dici8ndole /ue deb-a sentirse aver*on0ado, pues estaba en manos de su mu1er, de ,orma /ue no pod-a vivir sin ella, por lo /ue .ab-a perdido a todos sus compa2eros & /ue todo el mundo lo escarnec-a+ Mi .ermana se lo tom! a despec.o & .abl! un poco ms de lo /ue era necesario, & despu8s se .a arrepentido por ello muc.as veces+ 5Se2or 3di1o3, Opor /u8Q OSe debe aver*on0ar por m-, siendo noble de cora0!nQ No no so& de ba1o lina1e & si .a perdido la compa2-a de la *ente por m-, tambi8n a m- me .a ocurrido eso, pues eran muc.as las *entes /ue ven-an a verme todos los d-as+ (iertamente &o so& ms bella /ue 8l, /ue no es ni tan bello, ni tan bueno como &o, & mi .ermosura .a sido ms alabada /ue su valor6+ (uando su se2or la o&!, se lo tom! a mal, & 1ur! sobre sa*rado /ue nunca ms volver-a a de1arla salir de la torre ma&or, .asta /ue uno de los dos venciera en la disputa & /uedara de mani,iesto /ue ella era la ms .ermosa o /ue 8l era el me1or caballero+ 5Tened por se*uro 3a2adi!, diri*i8ndose a su t-o3 /ue si viene por a/u- una dama /ue sea ms .ermosa /ue ella, no volver8 a acostarme con ellaF & si viene un caballero me1or /ue &o, la de1ar8 libre de su prisi!n6+ De este modo .a estado prisionera mi .ermana durante cinco a2osF sus ,amiliares .an llevado a las damas ms bellas /ue .an podido conse*uir, pero nin*una le era comparable+ Tambi8n .an acudido numerosos caballeros, pero siempre .a sido el me1or+ Na os .e contado la verdad9 .e ido a la corte del re& Arturo ms de die0 veces en cinco a2os, & no pude encontrar nunca a mi se2or alvn, al /ue le .ubiera .ec.o venir con muc.o *usto, si lo .ubiera podido encontrar+ De este modo van .ablando, & a K8ctor &a le tarda muc.o ver a la dama /ue es de tal belle0a+ (abal*aron .asta lle*ar a casa de una .ermana de la doncella, /ue los recibe con *randes muestras de ale*r-a, pues sab-a /ue el caballero iba a liberar a la dama9 K8ctor ,ue mu& .onrado & bien aco*ido en la casa, & cuando la doncella cont! /u8 clase de caballero era, todos se pusieron mu& contentos & lo alo1aron mu& bien+ La ma2ana si*uiente, se levantaron mu& temprano, & reemprendieron su caminoF cabal*aron .asta un castillo mu& .ermoso, /ue era al /ue le llevaba la doncella a combatir+ Se llamaba a0eVilte & el se2or era Aersid8s & la dama de tan e'traordinaria belle0a recib-a el nombre de Elena sin Aar+ El castillo era .ermoso & estaba construido en un lu*ar mu& bueno+

La doncella avan0a por delante, & K8ctor la si*ueF al verlos, todos e'claman9 5LEste viene a combatir por nuestra dama+ Maldita sea la belle0a /ue .a sido pa*ada tan caraM6+ K8ctor & la doncella lle*an a la ,ortale0a en la /ue la dama estaba prisioneraF descabal*an & suben las escaleras+ Los /ue custodiaban a la dama les salen al encuentro, pre*untndole a K8ctor /u8 deseaba, a lo /ue responde /ue tendr-a muc.o *usto en ver a una dama /ue estaba prisionera all-+ Lo de1an pasar+ Mientras tanto, la dama estaba acicalndose, pues .ab-a o-do la noticia de la lle*ada de un caballero+ (uando estuvo arre*lada, sali!9 su belle0a era tan e'traordinaria /ue K8ctor se /ued! admiradoF se /uita el &elmo para verla me1or, pues estaba encerrada en una .abitaci!n en la /ue s!lo .ab-a una ventana por la /ue asomar la cabe0a, & la puerta por la /ue entraba el caballero cuando /uer-a .ablar con ella, & cu&a llave *uardaba 8l mismo+ K8ctor asom! la cabe0a por la ventanaF la dama le dio la bienvenida, a lo /ue le responde /ue ten*a buena ventura, como la dama ms .ermosa 5de cuantas .e visto & de cuantas .a& en el mundo, a mi parecer+ Se2ora, .e venido a a&udaros, pero en nin*n momento pens8 /ue emprend-a el asunto con tanta ra0!n como a.ora veo+ Esto& se*uro /ue no .a& nin*n caballero, por valiente /ue sea, cu&o valor no super8is vos con vuestra belle0aF & pienso /ue mi se2or alvn, /ue es uno de los me1ores caballeros del mundo, estar-a de acuerdo, & lo mismo .ar-a Dios6+ Mientras .ablaba as-, se le acerca un caballero a K8ctor & le pre*unta si est dispuesto a probar /ue la dama es ms .ermosa /ue valiente su se2or+ (ontesta /ue as- es, sin lu*ar a dudas+ 3OOs atrever-ais a probarloQ 3Aor Dios, s-F & pienso /ue no .a& nadie en el mundo /ue, despu8s de .aberla visto, no lo de,ienda con *usto & con toda se*uridad+ 3)enid, pues, se2or caballero, /ue el se2or del castillo os espera a.- ,uera para sostener lo contrario+ 3OEst armadoQ 3S-, con todas las armas+ 3En verdad, siento /ue ten*a tanta prisa, pues con muc.o *usto contemplar-a la belle0a de esta dama, por/ue a.ora me encuentro tan bien /ue val*o dos veces ms /ue antes, al lle*ar a/u-+ Se2ora, para /ue sea siempre vuestro caballero, os suplico /ue me to/u8is con vuestra mano desnuda9 aun/ue .ubiera perdido el &elmo, me encontrar-a ms se*uro con /ue me tocarais, /ue teniendo el &elmo+ La dama lo abra0a, ec.ndole los dos bra0os al cuello & diciendo /ue Dios, /ue naci! de la )ir*en Mar-a, le otor*ue la victoria para /ue ella pudiera abandonar a/uel sitio en el /ue estaba apresada+ K8ctor se despide de ella, se vuelve a atar el &elmo & ba1a al pie de la escalera de la

torre, donde monta en su caballoF a continuaci!n, el caballero le acompa2a al sitio donde deb-a producirse el combate+ ;na ve0 all-, el se2or del castillo le pre*unta si piensa de,ender /ue su mu1er es ms .ermosa /ue 8l buen caballero+ 3Aor Dios 3dice K8ctor3, si ,uerais cort8s no .abr-a combate, pues aun/ue ,uera la mu1er de mi se2or alvn, /ue es el me1or caballero del mundo, ciertamente deber-a ser considerada ms .ermosa /ue 8l buen caballero, pues no .a& nin*una belle0a de cuantas deben e'istir en una mu1er bella, /ue le ,alte a vuestra mu1er, a 1u0*ar por lo /ue se ve pero .a& cualidades relativas a los buenos caballeros, /ue no estn presentes en vos, pues 3por lo menos3, no se puede ser buen caballero sin ser cort8s, & en eso ,allasteis al en,adaros por/ue ella se consider! ms .ermosa+ De1ad el combate & tomad a vuestra mu1er, como la cosa ms bella /ue .a&+ Le responde /ue no puede ser+ 3Aor Dios, si no lo puedo demostrar 3contesta K8ctor3, no /uiero se*uir viviendo+ Se ale1an el uno del otro & van a en,rentarse tan deprisa como pueden sus caballos, dndose los ma&ores *olpes+ Aersid8s /uiebra la lan0a & K8ctor le alcan0a con violencia, derribndolo del caballo en medio del campo+ 3Se2or caballero 3dice entonces K8ctor3, no s8 c!mo lo .ac8is combatiendo, pero en la 1usta .ab8is llevado la peor parte+ Aortaos bien a.ora, reconoced vuestra locura & sacad a vuestra mu1er de la prisi!n, de donde tiene /ue salir .o& mismo+ N an tendr8is una ver*Sen0a ma&or de la /ue estis pasando+ Le responde /ue eso no puede ser+ 3ONoQ La de1ar8is libre, pues no pod8is .acer otra cosa+ Entonces, de1a correr a su caballo, aparentando /ue va a *olpearle con la lan0a en medio del cuerpo, Aersid8s saca la espada & le da un ta1o a la lan0a, .aciendo /ue vuele en peda0os+ K8ctor desenvaina su espada & le ataca a caballoF el otro se cubre con el escudo & *olpea al animal en la cabe0a, de1ndolo muerto+ 3Maldito sea 3dice K8ctor3 el /ue os ten*a por me1or caballero del mundo, pues acabis de obrar con un poco de maldad al matarme el caballo9 no es costumbre de mu& buen caballeroF con ello vos .ab8is perdido ms /ue &o, pues &o me ir8 con el vuestro, /ue est all-, o me llevar8 uno me1or, si ten8is+ Aero .acedme caso, .aced lo /ue os rue*o con vuestra mu1er, antes de /ue ten*is /ue pasar por una ver*Sen0a ma&or+ Le responde /ue an no .a nacido el caballero /ue le obli*ue a .acerlo, & /ue a.ora cada cual acte lo me1or /ue pueda, 5pues los dos estamos bastante i*ualados6+ K8ctor le ataca con *ran rapide0, le acosa & le *olpea a diestro & siniestro, por todas partes en las /ue piensa poder .acerle al*n da2o, de ,orma /ue le .iere en varios sitios+ Sin embar*o, Aersid8s resiste lo me1or /ue puede, a pesar de /ue K8ctor lo lleva por donde

/uiere, le destro0a el escudo & se lo corta .aciendo /ue los peda0os vuelen al suelo & /ue 8l ceda terreno+ K8ctor se da cuenta de c!mo va retrocediendoF entonces, le lan0a un *olpe de es*rima, alcan0ndole la mano derec.a, de modo /ue le .ace volar la espada & siente tal dolor /ue piensa /ue va a enlo/uecer+ (ada ve0 le *ana ms terreno & 8l lo pone todo en resistir, pues no puede ms+ Le .a roto el escudo, est .erido & ma*ullado por todas partes & K8ctor le si*ue ro*ando /ue sa/ue a su mu1er de la prisi!n en la /ue la tiene, pero vuelve a responder /ue no+ K8ctor le advierte /ue lo matar+ 3LSer si pod8isM K8ctor le vuelve a atacar & le *olpea de nuevoF Aersid8s retrocede & es/uiva, .asta /ue cae+ Entonces, K8ctor le salta encima & le arranca de la cabe0a el &elmo, dici8ndole /ue le va a *olpear+ 3 olpead+ Le ba1a la ventana .asta los .ombros & levanta la espada, dispuesto a dar un ta1oF al ver venir la espada, clama piedad+ 3Aor Dios 3le dice K8ctor3 no obtendr8is compasi!n si no me promet8is como caballero, con la mano desnuda, /ue .ar8is todo lo /ue &o desee+ As- se lo promete+ K8ctor se levanta, & toda la *ente le rodea+ Le pre*unta a Aersid8s si toda esa *ente es su&a, & 8l le responde /ue s-+ 3ODebo preocuparme por ellosQ 3No, se2or+ Todos .an 1urado /ue el caballero /ue combata conmi*o no debe *uardarse sino de m-, pues de otro modo no podr-a durar la costumbre /ue &o .ab-a implantado en esta tierra, por/ue los caballeros de1ar-an de venir si no se encontraran a salvo+ 3Aor la promesa /ue me .ab8is .ec.o 3le dice delante de toda su *ente3, os a,irmo /ue vuestra mu1er es ms .ermosa dama /ue vos buen caballero+ Aersid8s se lo concede+ 3Adems, os ordeno /ue de .o& en tres d-as va&is a la corte del re& Arturo & le di*is a mi se2ora la reina /ue os env-o a su prisi!nF llevaos a vuestra mu1er, & contadle a la reina cunto tiempo & c!mo la .ab8is tenido prisioneraF no ocult8is nada+ Are*untad por una doncella, /ue es mi ami*a9 saludadla de mi parte & decidle /ue esto& sano & salvo, pero /ue no .e lo*rado nada de lo /ue vo& buscando+ 3Se2or, Oc!mo os llamisQ 3Me llamo K8ctor+ ON vosQ

3Se2or, me llaman Aersid8s+ K8ctor le pide /ue le lleve a ver a la bella dama+ Se marc.an se*uidos por todo el pueblo+ (uando &a estn en lo alto de la torre, se levanta el ,ald!n de la cota & le entre*a a K8ctor la llave con la /ue estaba cerrada la .abitaci!n de la dama+ 3)enid 3le dice Aersid8s3, sacadla vos mismo de su prisi!n+ 3Se2ora, salid, pues por Dios, no deb8is estar encerrada, sino /ue .ar8is me1or de1ndoos ver+ (uando la dama se encuentra ,uera, lo toma entre sus bra0os & 8l .ace lo mismoF le da la bienvenida & empie0a a besarle+ 3Se2ora 3dice K8ctor3, a.ora puedo 1actarme de /ue me .a besado la dama ms .ermosa del mundo+ 3Se2or, pienso /ue desde .ace muc.o tiempo no recibisteis un beso /ue os costara tanto+ K8ctor le dice las condiciones /ue .a puesto a Aersid8s, & ella se ale*ra muc.oF lue*o, el caballero & la dama le piden /ue pase all- la noc.e, & le insisten tanto, /ue al ,in accede+ K8ctor le pre*unta c!mo se llama, & le responde /ue su nombre correcto es Elena, pero /ue como todos la consideraban tan bella, le pusieron, cuando an era doncella, el sobrenombre de Elena sin Aar+ K8ctor se pas! all- la noc.e, por la splica /ue le .ab-an .ec.o Elena & su se2or+ La doncella /ue le .ab-a acompa2ado es la /ue ms contenta est, aun/ue todas las *entes del castillo tambi8n estaban mu& ale*res por/ue K8ctor .ab-a vencido el combate & por/ue la dama .ab-a salido de la prisi!n+ Durante toda la noc.e K8ctor ,ue mu& .onrado & a*asa1ado por el se2or, por la dama & por todos los del castillo+ La ma2ana si*uiente, cuando se .i0o de d-a, se levant! & ,ue a o-r misaF lue*o, se arm! & Aersid8s le re*al! un caballo mu& bueno, el /ue 8l montaba cuando ,ue derribado+ Se despide de ellosF la doncella tambi8n monta, acompa2ndole .asta un re,u*io, donde le pre*unta /ue .acia /u8 parte desea diri*irse+ 3Aor Dios, no s8 a d!nde ir, pues esto& buscando a un caballero, /ue no s8 ni c!mo es, ni c!mo se llamaF ir8 a la ventura, a la espera de /ue Dios me env-e ms indicaciones+ 3No os aconse1ar-a /ue os diri1is a donde os puedan dar in,ormaci!n sobre caballeros andantes, pues si permanec8is en estos bos/ues os perder8is pronto+ Le responde /ue est de acuerdo+

3Ese camino 3le dice ella3 os llevar a la tierra de Nor*ales, siempre /ue lo manten*is a vuestra derec.aF cuando lle*u8is all-, posiblemente oir8is al*una in,ormaci!n antes /ue en este bos/ue+ Si la *uerra es demasiado *rande, no ser-a raro /ue estuviera en ella el caballero al /ue buscis, a&udando al re&+ (ontesta /ue irF encomienda a la doncella a Dios & ella .ace lo mismo, volvi8ndose al castillo, mientras /ue K8ctor emprende su bs/ueda+ La .istoria &a no .abla ms de 8l, sino /ue vuelve a .ablar de Lionel, el primo de Lan0arote del La*o, /ue va a ver a la reina inebra+

LT):

(uenta a/u- la .istoria /ue Lionel se encontr! a la reina en Lo*res, /ue era la ciudad ms importante del re& Arturo, pues era la capital del reinoF el re& tambi8n estaba all-+ Nunca .ubo tan *ran ale*r-a como la /ue tuvieron la reina & la dama de Malo.aut al saber /ue era primo de Lan0arote del La*o & sobrino del re& @an de @enoic+ Les da noticias de mi se2or alvn, al /ue .ab-a encontrado combatiendo, por una traici!n, contra el senescal del du/ue de (amben&nc, al /ue venci!+ La reina le pre*unta /u8 tal lo .ab-a .ec.o, & le responde /ue mu& bien, 5& adems me devolvi! mi roc-n, /ue me lo .ab-a robado un caballero, & me acompa2! durante muc.o tiempo, intentando saber a d!nde me diri*-a, pero &o no se lo di1e6+ Despu8s de contarles todo lo /ue le .ab-an pedido /ue di1era, la reina & la dama de Malo.aut .ablan en secreto, para decidir c!mo pueden ver a sus ami*os+ Entre tanto, lle*a a la corte la noticia de /ue los sa1ones & los irlandeses .ab-an entrado en Escocia, destru&endo toda la tierra & dndole muerte a la *ente, & /ue estaban asediando Aresbet.+ El re& estaba preocupado con estas noticias, & convoc! a todos sus .ombres, pr!'imos & le1anos, para /ue en /uince d-as estuvieran dispuestos con sus armas, pues les saldr-an al encuentro en los prados de (arduel+ La reina le ordena a Lan0arote /ue est8 all- sin e'cusas, 1unto con ala.ot, /ue ella ir+ Les manda tambi8n /ue se manten*an ocultos .asta /ue ella les .a*a saber sus deseosF Lan0arote debe llevar sobre el &elmo un penac.o /ue le env-a, .ec.o con una tira de seda ro1aF utili0ar el mismo escudo /ue ten-a en la ltima reuni!n de los caballeros, en el /ue debe a2adir una banda blanca en dia*onal+ La reina le env-a el broc.e de su cuello & un peine mu& rico, cu&as pas estn llenas de cabellos su&os, & el cintur!n /ue ten-a puesto, adems de la limosnera+ La reina ordena a Lan0arote /ue, por todo lo /ue la /uiere, debe .acer lo /ue mi se2or alvn desee, pues se .a es,or0ado muc.o por 8lF nicamente, no deben lle*ar 1untos a la reuni!n+ El muc.ac.o abandona la .abitaci!n & toma su camino+ Mientras, el re& le pide a la reina /ue le aconse1e si debe ordenarle a ala.ot /ue se presente, pero ella le recomienda /ue no lo .a*a .asta /ue no sepa las necesidades /ue va a tener, 5pues le parecer-a /ue estis espantado6+ A/u- de1a la .istoria de .ablar del re& & de la reina, /ue .an convocado a sus .uestes para /ue se presenten en (arduel en /uince d-as, con el prop!sito de mostrar su poder+ La .istoria vuelve a.ora con mi se2or alvn, /ue se .a separado de la doncella & de Sai*remor, /ue se ,ue con la .i1a del re& de Nor*ales, tal como os .a contado la .istoria+

LT)::

(uenta a.ora la .istoria /ue mi se2or alvn cabal*a sin encontrar aventuras /ue sean di*nas de menci!n, .asta /ue lle*a a la ermita de la Monta2a Ro1a, donde es recibido con *randes .onores al decir su nombre+ El ermita2o le indic! el camino con todos los detalles /ue pudo, *racias a las noticias /ue le .ab-a dado de su .ermano, & le di1o /ue Lionel .ab-a sido .u8sped su&o al irse de Sorelois, 5& me cont! /ue Lan0arote & ala.ot estaban en Sorelois, pero /ue resultar-a di,-cil lle*ar a a/uella tierra6+ 3Se2or, Opor /u8Q Entonces, el ermita2o le .abla del paso traidor de la cal0ada, el /ue atraviesa el r-o Ausurne, tal como .a e'plicado la .istoria+ Aor la ma2ana, mi se2or alvn se marc.!, despu8s de .aber o-do misa, acompa2ado por el criado /ue le llevaba el caballoF cabal*! .asta /ue lle*! a la cal0ada a la .ora de tercia9 le pareci! /ue pasaba por lu*ares abruptos, abundantes en bos/ues & peli*rosos+ El puente al /ue lle*! mi se2or alvn, /ue era el primero de los /ue .ab-a se llamaba Auente de Nor*ales+ El puente /ue .ab-a en la otra cal0ada, del /ue &a .a .ablado la .istoria, era el Auente :rland8s+ Mi se2or alvn divisa una torre alta & *rande, perteneciente a un castillo, /ue estaba .acia el lado de Sorelois, al e'tremo de la cal0ada+ Tras cabal*ar .asta /ue estuvo cerca, desmonta del caballo en el /ue iba & toma el /ue le llevaba el criado, al /ue le ordena /ue se va&a & se /uede con el caballo, pues 8l &a tendr su,iciente con el otro+ El criado se lo a*radece muc.o & se despide de 8l, pero no se ale1ar antes de ver c!mo pasa la cal0ada+ Da la vuelta & sube a una colina, para ver c!mo lo .ace+ Mi se2or alvn avan0a .asta la cal0ada, en la /ue encuentra a un caballero /ue se diri*e .acia 8l completamente armado & le pre*unta si desea pasar al otro lado, a lo /ue le responde /ue s-+ 3O(!mo, se2or caballero, pensis pasar al otro ladoQ Tendr8is /ue combatir conmi*o+ 3(ombatir8 antes /ue de1ar de pasar+ 3Adems, os tendr8is /ue librar de die0 servidores, aun en el caso de /ue me ven0is+ 3Me da i*ual, &a /ue ten*o /ue combatir, pues no ce1ar8 en mi empe2o mientras pueda+ 3Aor mi ,e, tendr8is batalla+

3Puiero tener la se*uridad de /ue no debo *uardarme de nadie ms /ue de vos & de los die0 servidores /ue me .ab8is dic.o+ El caballero los llama & acuden armados como villanos, con .ac.as, espadas & lori*ones, & le prometen /ue no debe preocuparse de nadie ms & /ue podr pasar en cuanto .a&a vencido al caballero & a ellos, pero /ue antes debe decir c!mo se llama+ 5N adems .a& otra cosa /ue se os debe decir9 si os venci8ramos &o & los otros, /uedar-ais a nuestra merced & tendr-ais /ue *uardar este paso .asta /ue lle*ue un mensa1eroF tendr-ais /ue .acerlo i*ual /ue &o+ Lo deb8is prometer, por si no nos derrotis6+ As- lo promete, con *usto o a la ,uer0a, diciendo /ue ms le molestar-a tener /ue *uardarlo, /ue el miedo a combatir+ Se rea*rupan los die0 en la cal0ada & empie0a el combate entre el caballero del puente & mi se2or alvn+ El caballero perdi! su escudo en el primer encuentro & ,all!, mientras /ue la lan0a de mi se2or alvn no lle*! a romperseF *alopa tan deprisa como puede su caballo, apunta bien & le *olpea 1usto encima del pec.o, en la clav-cula, de ,orma /ue le des.ace la cota & le mete la punta & el asta, atravesndole el cuerpo de un lado al otro & derribndolo del caballo al suelo9 all- /ueda desma&ado, pues est mal.erido+ Mi se2or alvn ve /ue toda la tierra a su alrededor estaba empapada por la san*re del caballero, & no sabe /u8 .acer, pues si desmonta, teme no poder recuperar su caballo, ni otro i*ual, & teme tambi8n /ue los villanos aprovec.en la ocasi!n para atacarle, en cuanto vean /ue el otro .a sido vencido9 toma la espada & se diri*e al caballero sin desmontarF le dice /ue se d8 por muerto si no se con,iesa vencido+ El caballero vuelve en s- & ve c!mo la san*re le sale del cuerpo a *randes borbotonesF teme estar .erido de muerte & tiene miedo de morir all-9 clama compasi!n a mi se2or alvn, sin preocuparse de nada ms+ Mi se2or alvn le dice /ue se d8 por vencido+ 3Se2or, me entre*o a vuestra merced para todo+ Le entre*a la espada, 8l la toma & le .ace prometer /ue se considera su prisionero+ En ese momento atacan los die0, *olpeando a diestro & siniestro con las .ac.as & las espadas, matndole el caballo, pero procuran no da2arle+ El criado /ue iba con 8l pica espuelas & va tan deprisa como puede contra ellos9 toma la lan0a del caballero .erido, /ue an estaba entera, & se cuel*a su escudo al cuello, a la ve0 /ue les *rita a los servidores9 35LKi1os de puta, ladrones villanos, no mat8is al me1or caballero del mundo, pues es mi se2or alvn, el sobrino del re& Arturo, & si muere, todos vosotros estar8is perdidos & ser8is col*ados en .orcasM6+ olpea a uno ba1o la *ola, con tanta ,uer0a /ue lo derriba muerto+ Los dems, /ue .an o-do /ui8n es, escapan para ponerse a salvo, unos en la torre, & otros ba1ando .acia el r-o+ Desmonta el criado & le entre*a a mi se2or alvn el caballo, /ue se sube en 8l de inmediatoF el criado toma el del .erido, monta & va tras 8l, /ue est persi*uiendo con dure0a a los villanos+ (uando el caballero .erido se entera de /ue es mi se2or alvn, se siente mu& aliviado+ En ese momento, lle*a uno de los servidores & le entre*a a mi se2or alvn las llaves del castillo, dici8ndole9 5Se2or, sed bienvenidoF &a no

ten8is /ue *uardaros de nosotros, a partir de a.ora, &a /ue sois mi se2or alvn6+ Los dems se acercan, se /uitan los bacines & de1an las armasF tres de ellos estaban mu& .eridos & uno .ab-a muerto, por la lan0ada del criado+ Lo acompa2an al castillo, con el caballero .erido+ El criado se despide de mi se2or alvn, /ue le re*ala el caballo & la lan0a & el escudo del caballero .eridoF lue*o, le dice & con1ura, si /uiere tener al*n bien de su parte, /ue nadie sepa su nombre & /ue no se lo di*a a nadie /ue lo pre*unte, si antes no promete /ue es caballero de la Mesa Redonda o caballero de la reina inebra9 le dec-a esto por/ue deseaba /ue K8ctor lo encontrara lo antes posible+ As- se /ued! mi se2or alvn en el castillo, en el /ue le .acen *randes .onores & ponen su nombre en una piedra, con letras /ue dec-an9 5A/u- ,ue alvn, el sobrino del re& Arturo, el primero en entrar por ,uer0a de armas6+ Antes /ue 8l, .ab-an estado all-, se*n la piedra, el re& :dier, despu8s de .acer las paces con ala.ot & con el re& Arturo, Dodinel el Salva1e & Melin de Lis+ Mi se2or alvn se /ued! en la torre, en un e'tremo de la cal0ada, tal como .ab8is o-do+ Aero a.ora se calla la .istoria & de1a de .ablar de 8l durante un rato, & se ocupa de K8ctor, /ue se .ab-a separado de la doncella /ue le acompa2aba, al marc.arse de a0eVilte, en donde .ab-a combatido por la dama bella+

LT):::

A/u- cuenta la .istoria /ue la aventura le llev! de un lado a otro, .asta /ue ,inalmente lle*! a Nor*ales, en donde o&! la noticia de /ue un caballero andante iba .acia Sorelois+ Tom! el camino & cabal*! sin detenerse, .asta /ue encontr! al criado /ue iba montado en el caballo de mi se2or alvnF lo saluda & 8l le devuelve el saludo+ 3@uen .ermano 3dice K8ctor3, Ome pod8is dar noticias de un caballero andante /ue va .acia SoreloisQ 3OPui8n sois vosQ 3So& un caballero de la casa del re& Arturo+ 3Sed bienvenido+ Os dar8 noticias de un caballero /ue .a pasado la cal0ada de Nor*ales, /ue es la peor /ue .ab8is podido ver, & combati! delante de m-, contra un caballero & die0 servidores+ Lo de18 a&er por la noc.e, un poco antes de nona, cuando an se*u-a en la cal0ada+ 3O(!mo se llamaQ 3Es mi se2or alvn+ K8ctor lo encomienda a Dios, & 8l .ace lo mismo, & le tarda muc.o en lle*ar a la cal0ada, deseoso de conocer a mi se2or alvn, pues pensaba /ue no lo .ab-a visto nunca+ A/uella noc.e la pas! K8ctor en casa del ermita2o, con el /ue mi se2or alvn .ab-a estado9 le mostr! una *ran ale*r-a & le cont! /ue mi se2or alvn .ab-a estado a/u-, & /ue iba a la tierra de Sorelois9 .ab-a tenido noticias su&as *racias a un criado /ue .ab-a pasado all- la noc.e, /ue le di1o /ue .ab-a vencido a los de la cal0ada+ K8ctor le pre*unta si est le1os, & el ermita2o le responde /ue lle*ar antes de mediod-a, lo ms tardar+ La ma2ana si*uiente, K8ctor se levant! & emprendi! el camino /ue llevaba a la cal0ada, tal como le .ab-a indicado el ermita2o+ ;na ve0 en ella, mi se2or alvn envi! a un servidor a su encuentro, para /ue le pre*untara si deseaba atravesarla, & le di1era las condicionesF 8l contest! /ue s-+ Entonces, apareci! mi se2or alvn, completamente armado, montado en el caballo del caballero .erido, con una lan0a *ruesa & ,uerte, de las /ue .ab-a muc.as en la torre+ Se acerca al caballero & le pre*unta /ui8n es+ Le responde /ue un caballero de le1anas tierras+ 3OSois uno de los compa2eros del re& ArturoQ

Responde /ue no+ 3OPuer8is pasar de acuerdo con lo /ue os .e .ec.o saber a trav8s de ese servidorQ 3S-+ Entonces se separan & espolean a los caballos, *olpendose con toda la ,uer0aF iban tan deprisa /ue las lan0as de los dos vuelan en peda0os & se .acen tro0os, pero nin*uno de ellos ca&! al suelo, sino /ue pasaron de lar*o & ec.aron mano de las espadasF se dan tales *olpes en los escudos, /ue los rompen & ra1an, & se en,rentan con tal vi*or, /ue no les /ueda un momento para reposarF .an perdido san*re por muc.os sitios, & se acerca el mediod-a+ Aara entonces su -mpetu .a deca-do bastante & sus ,uer0as se .an debilitado tanto, /ue los *olpes valen poco+ ;no de los la0os del &elmo de K8ctor se .a roto, de ,orma /ue se le va .acia un lado & se le cae un poco .acia atrsF se tiene /ue parar un momento para endere0arlo+ Mientras tanto, mi se2or alvn se detiene para recuperar el alientoF ve /ue debe ser alrededor de mediod-aF apo&ado en uno de los pilares del arco de la cal0ada, a caballo, limpia su espada Escalibor, /ue est llena de san*re+ K8ctor, por su parte, .ace lo mismo & mi se2or alvn lo contempla9 entonces reconoce la espada por la empu2adura, el pomo & las letrasF se acerca a 8l & le pre*unta c!mo se llama+ 3OAara /u8 /uer8is saberloQ 3Me *ustar-a+ 3Me llamo K8ctor+ 3LK8ctor, sed bienvenidoM A continuaci!n, mete la espada en la vaina & se /uita el &elmoF cuando K8ctor lo ve, lo reconoce sin di,icultad+ 3A&, se2or, O/u8 .e .ec.oQ Aor Dios, perdondmelo+ 3Aor el nombre de Dios, obrabais con toda ra0!n, & &o noF .ace un rato /ue os deb-a .aber pre*untado c!mo os llamabais, pues sab-a /ue os encontrabais en esta tierraF por no .aberlo .ec.o antes me siento culpable+ 3Se2or, *raciasF no ten8is ra0!n, pues no .a& nadie /ue sea tan valiente & noble como vos+ 3Aor Dios, vos sois el caballero del mundo de vuestra edad con el /ue menos desear-a combatir, tanto por/ue me .ab8is prestado buenos servicios, como por/ue ten8is bastantes condiciones como para ser temido+ Entonces le da la mano & 1untos se diri*en a donde estaban los servidores, /ue se admiran, pre*untndose /ui8n puede ser a/uel caballero, a /uien mi se2or alvn .onra de

modo seme1ante+ Les dice /ue se considera vencido & /ue no se*uir combatiendo+ K8ctor no lo acepta, al contrario, dice /ue es 8l el vencido+ 3Se2or 3le dicen los servidores a mi se2or alvn3, le .icisteis un *ran .onor al /uitaros el &elmo antes /ue 8lF su&a debe ser la .onra+ K8ctor se siente mu& aver*on0ado, pero a la ,uer0a mi se2or inscriban su nombre+ alvn .ace /ue

randes .onores le .acen a K8ctor all-, & mi se2or alvn le muestra una *ran ale*r-a, contndole c!mo se .ab-a puesto a buscarlo & a*radeci8ndole muc.o la espada /ue le .ab-a enviado+

LT:T

(uenta a.ora la .istoria /ue, cuando mi se2or alvn estaba combatiendo con el caballero de la cal0ada al /ue .iri! & se dio por vencido, & derrot! *racias a su valor a los servidores, /ue no se atrevieron a moverse, entonces un criado ,ue a Sor.aut, donde estaba ala.ot con su compa2eroF se encontraban a las a,ueras de la ciudad, pues era all- donde ten-an sus casas+ El criado les cont! /ue un caballero .ab-a con/uistado la cal0ada de Nor*ales, derrotando a los *uardianes, pero /ue i*noraba su nombre+ (uando ala.ot lo o&!, se sorprendi! muc.o & le di1o a su compa2ero /ue, siendo as-, un caballero andante .ab-a sido capa0 de derrotar a uno de los me1ores caballeros de su tierra & a die0 servidores+ Lan0arote responde /ue /uiera Dios /ue va&a .acia all-+ 3OAor /u8Q 3Se2or, por/ue nosotros estamos a/u- prisioneros & .ace muc.o tiempo /ue no vemos 1ustas ni combates, & estamos mal*astando el tiempo & la edad+ Aor Dios, si viene por a/u-, me en,rentar8 a 8l+ ala.ot empie0a a re-r, & los /ue estaban o&8ndole dicen /ue nunca piensa en descansarF pero ala.ot, mientras tanto decide /ue le impedir combatir, si puede+ Ten-a un alber*ue mu& .ermoso & mu& bueno en una isla, en el Ausurne, a una media le*ua r-o adentro+ Este lu*ar se llamaba :sla Aerdida, pues estaba en el a*ua, le1os de toda *ente+ ala.ot piensa llevar a Lan0arote all-F por la noc.e le pidi! uno de sus caballeros, /ue se llamaba Kelies de Ra*res & era .ombre valiente & es,or0ado, /ue le permitiera custodiar la cal0ada+ ala.ot se lo concede+ Esa misma noc.e, se llev! a su compa2ero a la :sla Aerdida, mientras /ue Kelies *uardaba la cal0ada+ En esto, lle*! mi se2or alvn, con *ran ale*r-a por parte del caballero /ue vi*ilaba, cuando se enter! de /ui8n era+ Mi se2or alvn le pre*unta /ue d!nde estaba ala.ot, & 8l le contesta /ue no ten-a noticias+ 3ONoQ ONo est en Sor.autQ 3Se ,ue a&er a medianoc.e, & no sabemos a d!nde+ Lo siente muc.o mi se2or alvn, pues teme /ue su bs/ueda se prolon*ue+ La ma2ana si*uiente se despidieron mi se2or alvn & K8ctor, & se marc.aron, pues &a .ab-a *uardia en el puenteF le record! al caballero .erido, /ue an se*u-a all-, /ue deb-a ir a la corte del re& Arturo, se*n .ab-a prometido, & rendirse a la reina inebra, a la /ue debe decirle /ue lo .a encontrado K8ctor & /ue ir a la corte tan pronto como puedaF /ue K8ctor &a .abr-a re*resado 5si &o no lo .ubiera retenido para volver 1untos+ Decidme vuestro nombre, pues sab8is el m-o6+ Le contesta /ue se llama Elinn de las :slas+ Elinn se marc.a a la corte del re& Arturo, con *ran dis*usto, & cuenta las noticias,

con las /ue el re& se ale*r! muc.o+ La reina .i0o /ue le curaran las .eridas & despu8s lo .icieron de la casa del re& Arturo, pues era un caballero mu& valiente+ (uando la reina supo /ue K8ctor .ab-a encontrado a mi se2or alvn, se puso mu& contenta9 se lo cuenta a su ami*a, /ue recibe una *ran ale*r-a & se tran/uili0a muc.o+ Desde /ue se marc.! de la corte, nadie .ab-a conse*uido .acer /ue se riera, ni /ue 1u*ara+ Al re& le pesa ms /ue a nin*uno de sus .ombres /ue mi se2or alvn no .a&a concluido su bs/ueda, &a /ue tiene *ran necesidad de 8l, pues era incapa0 de llevar nada a cabo sin su a&uda+

LTT

)uelve a.ora la .istoria con Lan0arote, /ue estaba en la torre de la :sla Aerdida, an*ustiado & pensativo, deseoso de recibir las noticias /ue su dama /uisiera enviarle+ Ka de1ado de re-r, de 1u*ar, de beber & comerF nada le *usta, sino pensar9 pasa todo el d-a en lo alto de la torre, mirando de un lado a otro, ensimismado+ El d-a si*uiente al /ue se ,ue mi se2or alvn de la cal0ada con K8ctor, cabal*an a la ventura, & no pueden obtener noticias de ala.ot .asta /ue se encuentran con una doncella /ue iba montada en un pala,r8n+ Mi se2or alvn la saluda, & ella le devuelve el saludo & les pre*unta /ue a d!nde se diri*en+ Le responden /ue no saben d!nde pueden encontrar lo /ue van buscando+ 3OPu8 buscisQ 3Doncella, estamos buscando a encontramos+ ala.ot, se2or de esta tierra, pero no lo

3Os dir8 d!nde est, si me conced8is el primer don /ue os pida+ As- se lo otor*an+ 3Aromet8dmelo+ Se lo prometen+ 3Se*uidme, pues+ Suben a una monta2a mu& alta & desde all- les ense2a la :sla Aerdida9 5Est all-, lo ms oculto /ue puede6+ A continuaci!n, la doncella se marc.a, tras encomendar a los caballeros a Dios & despu8s de /ue ellos .icieran lo mismo con ella+ Se diri*en sin dar rodeos .acia la isla, & cuando &a estaban cerca aprecian /ue est llena de altos bos/ues espesos & /ue no se puede ver nada, sino las almenas & la cubierta de la torre, /ue es mu& alta+ 3Dios 3dice mi se2or alvn3, /u8 buena ,ortale0a tienen a.-, rodeada por este r-o torrencial, impetuoso & bravoF & s!lo .a& una entrada practicable, veo el puente levadi0o al0ado e i*noro con /u8 arte o in*enio podremos poner nuestros pies all-, pues los de dentro se ocultan & se prote*en lo me1or /ue pueden+ De este modo se /uedan en un e'tremo del puente, a la espera de /ue saliera al*uien+ Lan0arote, mientras tanto, est en lo alto de la torre pensativo, cuando ve al cabo del puente a los dos caballeros completamente armados+ Llama a ala.ot & se los ense2aF 8ste env-a a

uno de sus escuderos para /ue averi*Se /ui8nes son & /u8 desean, 5pero ten cuidado 3le dice3, no descubras /ue esto& a/u-6+ El escudero va a ellos & les pre*unta, a lo /ue mi se2or alvn le responde /ue son dos caballeros de le1anas tierras & /ue les *ustar-a .ablar con ala.ot+ 3Se2or, no est a/u-+ 3S8 bien /ue s- estF dile /ue, si /uiere, .ablaremos con 8l, pero /ue si no lo desea, no lo .aremos+ Si decide .ablar con nosotros, estaremos a/u- esperndole bastante tiempo+ Tened por se*uro /ue no sacar nada de a.- dentro, sin perderlo de inmediatoF & le puedes decir tambi8n /ue es una *ran villan-a para consi*o mismo encerrarse por dos caballeros+ El escudero se va & le cuenta a su se2or lo /ue le .an dic.o+ ala.ot lo toma como una *ran muestra de or*ullo & dice /ue se ver dentro de poco si pueden /uitarle tan impunemente sus posesiones+ Kace /ue monten dos de sus me1ores caballeros, an ten-a tres me1ores /ue ellos, & los env-a contra los /ue estaban ,uera+ 5Si /uieren reali0ar .ec.os de armas, procurad /ue no se va&an de vac-o6+ (uando mi se2or alvn los ve venir, dice9 3K8ctor, al parecer vamos a tener /ue combatir, pues .emos ido a dar con el or*ullo & con los me1ores caballeros de @reta2a & del mundoF tened por se*uro /ue el cuerpo del me1or caballero de @reta2a est en esta isla9 por su valor, los caballeros de la casa del re& Arturo .an su,rido muc.as penas & soportado muc.as a,rentas, & es a 8l al /ue &o vo& buscando+ N sab-a /ue no iba a entrar por mis buenas palabras, & /ue tendr-a /ue mostrar al*una acci!n temeraria9 pre,iero /ue as- sea+ En esto lle*an los dos caballeros, & tan pronto como ba1an el puente, se acercan a mi se2or alvn & a K8ctor, dici8ndoles /ue se entre*uen como prisioneros o tendrn /ue combatir contra ellos+ 3Are,erir-a 3responde mi se2or alvn3 ser .ec.o prisionero & estar dentro+ 3No entrar8is a.-, sino /ue ser8is llevados presos a otro lu*ar+ 3En esas condiciones, no me rendir8 todav-a, sin embar*o, si ,uerais vosotros dos los nicos *uardianes del puente, entrar-a de inmediato+ 3Eso .abr /ue verlo+ Entonces, se lan0an los unos contra los otros, tan deprisa como pueden ir sus caballos & se *olpean en los escudos+ Mi se2or alvn derriba al su&o, 1unto con su caballoF K8ctor env-a al otro al suelo por encima de la *rupa del animal, .aciendo /ue cai*an amontonados caballero & caballoF ala.ot & sus compa2eros a,irman /ue combaten mu& bien los dos caballeros /ue acaban de lle*ar+

Descabal*an mi se2or alvn & K8ctor & corren .acia sus dos enemi*os con las espadas desenvainadas9 el /ue ,ue derribado por mi se2or alvn no puede valerse, pues tiene el caballo encima, de ,orma /ue poco .a ,altado para /ue le reventara el cora0!n en el vientre+ Mi se2or alvn lo su1eta por el &elmo, se lo arranca de la cabe0a, le ba1a la ventana & le amena0a con cortarle la cabe0a si no se declara vencidoF el caballero as- lo .ace+ Mientras tanto, K8ctor ataca al su&o con rapide0, pero lo encuentra *ravemente .erido, pues le .ab-an entrado en el cuerpo la punta de la lan0a & bastante tro0o del astaF a pesar de todo, el caballero se levant! lo me1or /ue pudo9 en ese momento se le acerca K8ctor, dndole un *ran *olpe en medio de la cabe0a, & lo de1a completamente aturdidoF no le cost! muc.o volver a derribarlo & tenerlo vencido9 le suplica merced, se declara derrotado & le promete ser su prisioneroF lue*o, le entre*a la espada+ Despu8s, les pre*untan a los dos /u8 compa2eros tiene ala.ot all-, les responden /ue, est8 donde est8 ala.ot, alltiene a los me1ores caballeros del mundo, aun/ue 8l no se encuentra en la torre+ Mi se2or alvn no les pre*unta ms+ ala.ot siente /ue sus dos caballeros .a&an sido apresados delante de 8l, por lo /ue pide /ue le den sus armas+ Lan0arote se adelanta dici8ndole /ue no se armar por ellos, 5ir8 &o mismo6+ 3OPui8n ir con vosQ, le pre*unta ala.ot+ 3Nadie, .asta /ue no vea c!mo va todo+ 3Aor mi cabe0a 3replica no ir8is solo+ ala.ot3, os acompa2ar el re& de los (ien (aballerosF

Aiden entonces sus armas & se las danF despu8s de pon8rselas, Lan0arote se coloca el escudo de ala.ot al cuello & sale de la isla por el puente+ Mi se2or alvn, /ue lo ve venir, les dice a los dos caballeros vencidos /ue &a se pueden retirar a donde piensen /ue estarn ms a *usto, 5pero de .o& en tres d-as re*resar8is como prisioneros m-os6+ 3No nos iremos, pues, por/ue no estaremos muc.o tiempo en vuestra prisi!n, por/ue seremos rescatados en breve+ Mi se2or alvn no duda de /ue Lan0arote es el /ue viene con las armas de ala.ot, & por eso le dice a K8ctor9 3K8ctor, 8se es el me1or caballero del mundoF vos 1ustar8is con el /ue lleva el escudo de oro con el le!n de sinopleF &o ir8 contra el del escudo de oro con coronas de a0ur+ Aor Dios, /ue todo vuestro valor se .a*a presente a/u-, pues nunca ,ue tan necesario+ K8ctor se muestra mu& animoso, por lo /ue mi se2or alvn lo estima ms+ Los caballeros se disponen a combatir, *alopan dos contra dos+ Mi se2or alvn & Lan0arote se derriban a la ve0, mientras /ue K8ctor consi*ue desmontar al re&, /ue se reincorpora rpidamente, antes de /ue K8ctor pueda retener a su caballo, con lo /ue c.oca contra 8l9 aun/ue el re& era mu& ,uerte, volvi! a caer .acia atrs & el animal, /ue se ve obstaculi0ado,

tambi8n cae+ K8ctor se pone en pie & toma la espadaF el re& .ace lo mismo, & comien0an a darse *randes *olpes, despeda0ando los escudos con *ran violencia+ Entretanto, mi se2or alvn & Lan0arote tambi8n se .an vuelto a levantar, & se estn descar*ando duros ta1os9 el combate se mantiene muc.o tiempo, .asta /ue mi se2or alvn lleva, con di,erencia, la peor parte9 era entre mediod-a & nona+ K8ctor lo*ra lo me1or en su encuentro, & lleva al re& a su voluntad+ ala.ot teme por todos ellos, & por eso sale, dispuesto a separarlos, si supiera c!mo+ Al lle*ar a ellos se encuentra con /ue mi se2or alvn est mu& mal & sus armas, destro0adas, & el re& est peor an+ Mi se2or alvn s!lo espera la muerte, pues nunca estuvo tan an*ustiado, &a /ue se podr-a meter el pu2o por varios lu*ares de su cota & es poco lo /ue le /ueda de escudo+ Lan0arote tampoco est completamente sano, /ue le .a per1udicado muc.o la buena espada de mi se2or alvn+ En esta situaci!n, K8ctor se adelanta & le dice a mi se2or alvn+ 3Se2or, /uedaos con este caballero & de1adme con el vuestroF me mantendr8 bien ,rente a 8l9 aun/ue el m-o se me resiste, no podr con vos+ 3De1ad al vuestro 3le dice Lan0arote3, /ue &o combatir8 contra vosotros dos+ 3Kar8is bien 3responde K8ctor3, si los cuatro combatimos 1untos+ 3El cuarto no lo .ar 3contesta Lan0arote3, pero vosotros dos combatir8is contra m-+ Entonces, K8ctor piensa /ue se lo podr-an recriminar como maldad si no venc-a antes al su&o9 le ataca, le acosa & le *olpea a voluntad+ La espada del re& se rompi! por la mitad, & se lan0! contra K8ctor con los bra0osF era mu& ,uerte & consi*ui! derribarlo ba1o 8l, pero no tard! en levantarse, pues era *il & rpido+ Mi se2or alvn .a resistido con es,uer0o, & &a .a pasado la .ora en /ue sol-a empeorar, de ,orma /ue .a recuperado un poco el aliento & la ,uer0a se le va aumentandoF por eso, dice /ue &a /ue no puede ser de otra manera & /ue no podr establecer relaci!n con el /ue va buscando si no es mediante la batalla, /ue sea as- & /ue .ar el ma&or da2o posible+ Aero entonces recuerda las palabras /ue .ab-a o-do, & siente dolor & ver*Sen0a+ Ataca a Lan0arote con tanto -mpetu /ue ala.ot se espanta, pues se da cuenta de /ue su compa2ero lleva, con muc.o, la peor parte & si combaten durante muc.o tiempo, ser inevitable /ue muera uno de los dosF mi se2or alvn muestra tanta ,uer0a, /ue todos se sorprenden, & K8ctor se ale*ra & se r-e de *o0o, diciendo /ue concluirn la batalla con .onor, por/ue ve /ue llevan la me1or parte+ Mientras .ablaban as-, lle*a Lionel, *racias a Dios+ No reconoci! a Lan0arote, pero s- a mi se2or alvn, por las armas /ue llevaba, aun/ue estaban mu& estropeadas+ Le pre*unta ala.ot, /ue se encontraba en el lu*ar, /ue /ui8n es el /ue est combatiendo con sus armas, a lo /ue le responde, entristecido, /ue es su compa2ero, 5en mala .ora emprendi! el combate 3a2ade3, pues lo pa*ar caro6+ Avan0a & Lan0arote lo ve & siente

una *ran ver*Sen0a por no .aber vencido antes al caballero &, le parece, al verlo es como si lo .ubiera visto la reina9 ataca de nuevo me1or /ue antes, con redoblada ,uer0a, /ue le aumenta sin cesar+ Lionel le *rita /ue, si en al*o estima su propia vida, no contine .asta despu8s de .aber .ablado con 8l+ Lan0arote retiene el *olpe, retrocede, & Lionel le dice /ue est combatiendo contra mi se2or alvn, 5& la reina os ordena /ue .a*is lo /ue 8l desee, pues .a su,rido muc.os da2os & sacri,icios por vos6+ Al o-r tales palabras, Lan0arote siente un *ran dolor & una *ran ver*Sen0a, arro1a la espada & dice9 5LA&, desdic.ado de m-M OPu8 vo& a .acerQ6+ N sin decir nada ms, da la vuelta & se diri*e a su caballo+ Mi se2or alvn, sin preocuparse por el su&o, envaina la espada & va tras el caballero, dici8ndole9 3Se2or caballero, Oc!mo os llamisQ Lan0arote llora con tanta amar*ura /ue no puede contestar, en vista de lo cual, mi se2or alvn toma carrera & salta sobre la *rupa del caballo de Lan0arote, completamente armado como iba, & su1etndolo con los bra0os por los costados, le dice9 3Aor la Santa (ru0, no me escapar8is .asta /ue sepa vuestro nombre, aun/ue ten*amos /ue morir o &o o vos+ Mientras, K8ctor & el re& se .an separadoF el re& lo necesitaba, pues estaba vencido+ ala.ot, por su parte, est sorprendido con Lan0arote9 le pre*unta a Lionel /u8 noticias le .a dado, & 8ste se las cuenta+ Al o-rlas, no sabe /u8 .acer, ni /u8 decir, pues i*nora si Lan0arote /uerr /ue lo recono0caF 8l no lo descubrir-a por nada, pero tampoco /uiere comportarse como un villano con mi se2or alvn, /ue .a padecido tantos males por 8l+ Se acerca a K8ctor & le pre*unta /ui8n es+ Le responde /ue es de la tierra de Lo*res, caballero de la reina, & /ue se llama K8ctor+ 3ON /ui8n es ese caballeroQ Le contesta /ue es mi se2or alvn+ 3Aor Dios, &a me lo supon-a, pues es mu& valiente+ De este modo van .ablando mientras cru0an el puenteF un criado les si*ue con el caballo de mi se2or alvn, & as- lle*an a la isla+ Entonces, ala.ot se diri*e a mi se2or alvn & lo abra0a, dici8ndole9 3Se2or, Lsed bienvenidoM No no os conoc-a &, salva sea vuestra *racia, os lo .ab8is tomado mu& a mal, pues por poco no .ab8is .ec.o morir a dos de los ms valientes .ombres del mundo en vano9 deber-ais .aber dic.o vuestro nombre+ 3Se2or, el miedo a perder el caballero /ue .e estado buscando durante tanto tiempo

me impidi! decir mi nombreF sab-a /ue no podr-a en*a2ar vuestro buen sentido si no era mediante al*una temeridad9 perdondmelo+ 3Estis perdonadoF os .emos causado ms da2o /ue vosotros a nosotros+ OSab8is /ui8n es 8se /ue va con vosQ 3Esto& se*uro de /ue es el caballero al /ue vo& buscando+ Lle*an a la torreF Lan0arote no /uiso ser el primero en descabal*ar, & lo .acen los dos a la ve0, mientras /ue mi se2or alvn lo si*ue su1etando+ 3Se2or 3le dice tarde+ 3Se2or, con *usto, pero sabed /ue va mi vida en ello+ ala.ot se lo lleva a una .abitaci!nF lue*o, sale & ordena /ue .onren a mi se2or alvn & a K8ctor en todo lo posible, & /ue los desarmen+ Re*resa a la .abitaci!n, donde se encuentra a Lan0arote lamentndose amar*amenteF le pre*unta /u8 le ocurre, & le responde /ue .a perdido el amor de la reina, por/ue .a combatido contra mi se2or alvn, 5& &a nunca ms volver8 a poner un escudo al cuello6+ 3No os preocup8is por eso, pues lo arre*lar8+ 3Se2or, si es as-, me .abr8is devuelto la vida+ ala.ot .ace /ue lo desarmen & /ue le laven el rostro con a*ua calienteF a continuaci!n le dice9 3Kar8 /ue ven*a mi se2or alvn & vos le suplicar8is piedad, como si ,uera a Dios mismo9 se pondr ms contento /ue si le dierais una ciudad, & as- .ar8is las pacesF decidle tambi8n /ue estis dispuesto a .acer en todo se*n su voluntad+ Entonces, ala.ot va a buscar a mi se2or alvn, lo toma por la mano & le pide /ue le acompa2eF ordena a los dems caballeros /ue se /ueden dndole compa2-a a K8ctor+ Se diri*en a la .abitaci!n, mientras /ue ala.ot le va pre*untando /ue /ui8n piensa /ue es+ 3Esto& se*uro de /ue es Lan0arote del La*o, el .i1o del re& @an de @enoic, el /ue consi*ui! .acer las paces entre el re& Arturo & vos+ ala.ot se ec.a a re-r &, lue*o, dice9 3(iertamente, nadie tuvo nunca una a,licci!n ni una ver*Sen0a como la /ue 8l siente por .aberse en,rentado a vos+ A.ora ver8is c!mo tiene los o1os, .inc.ados de llorar, pues vos lo .ab-ais tratado mu& bien+ ala.ot3, de1dmelo, & os prometo /ue os lo devolver8 ms

De este modo, lle*an a la .abitaci!n, & cuando ala.ot dice 5Ke a/u- a mi se2or alvn6, Lan0arote se pone de rodillas & le suplica piedad+ Mi se2or alvn lo levanta, dici8ndole9 3Se2or, ciertamente os perdono, pues vos .ab8is .ec.o cien veces ms por m- /ue &o por vos+ Aor Dios, decidme vuestro nombre+ 3Es /uien vos me .ab8is dic.o 3contesta ala.ot+ 3Me *ustar-a saberlo de su propia boca+ 3Dec-dselo, se2or+ Siente una *ran ver*Sen0a, se rubori0a &, ,inalmente, dice /ue es Lan0arote+ Se produce entonces una *ran ale*r-a, & se pusieron a .ablar de muc.as cosas, & de K8ctor+ ala.ot dice /ue nunca .ab-a visto un caballero de su edad /ue ,uera tan valiente, ni me1or /ue 8l, a su parecer+ El mismo ala.ot va a buscarlo & re*resa con 8l+ Mientras, el re& de los (ien (aballeros est acostado en otra .abitaci!n, pues se encuentra *ravemente .eridoF ala.ot .ace /ue le miren las .eridas a 8l, a mi se2or alvn & a K8ctor, & los encomienda a buenos m8dicos+ Tres d-as ms tarde lle*! una doncella &, diri*i8ndose a mi se2or alvn, se lo llev! a parte & le di1o en secreto9 3Se2or, vuestro .ermano A*rava-n me env-a a vos, para /ue os di*a /ue el re& Arturo se va a la tierra de Escocia, en la /ue .an entrado los irlandeses & los sa1onesF deb8is ir vos tambi8n+ Kacedle saber c!mo os .a ido en vuestra bs/ueda+ 3Me .a ido bien, *racias a Dios+ Puedaos a/u-, por a.ora+ Aor la noc.e, mi se2or alvn le rue*a a Lan0arote /ue le acompa2e, & 8ste acepta con muc.o *usto acompa2arle & .acer cuanto desee+ Tambi8n K8ctor promete participar en la misma compa2-a, con ellos dos, /ue lo aco*en por ser caballero de la reina & .ombre valiente & es,or0ado+ Lue*o, mi se2or alvn dice /ue /uiere permanecer all- durante una semana, 5& ma2ana nos san*raremos el bra0o derec.o6+ Lan0arote responde /ue nunca se .ab-a san*rado, pero /ue lo .ar-a por amor a 8l+ El d-a si*uiente por la ma2ana as- lo .icieronF mi se2or alvn le envi! la san*re de Lan0arote a A*rava-n, su .ermano, mediante la doncella, & san! nada ms untarse el bra0o en,ermo+ ala.ot manda /ue le .a*an a Lan0arote un escudo como el /ue le .ab-a dic.o la reina, & se lo entre*! a uno de sus caballeros para /ue lo llevara+ Mi se2or alvn les .abl! de la .ueste /ue iba a luc.ar contra los sa1ones, pues pensaba /ue no sab-an nada, & les pide a ala.ot & a Lan0arote /ue va&an con 8lF & as- se lo otor*an+ 5Aero 3dice ala.ot3, va&amos de ,orma /ue no podamos ser reconocidos, llevemos todos armas distintas a las nuestras6+ Los otros se lo conceden+

Aermanecieron all- durante toda la semana, al cabo de la cual se pusieron en marc.a para acudir a la asambleaF ,ueron pre*untando & buscando, .asta /ue se encontraron con la doncella /ue se .ab-an encontrado mi se2or alvn & K8ctor, la /ue les ense2! d!nde estaba la :sla Aerdida+ La saludaron, a lo /ue les contest! /ue Dios los bendi1era+ 3Doncella 3le pre*unta ala.ot3 Oten8is noticias del re& ArturoQ 3S-, & todas ciertasF sabed /ue ni .o& ni ma2ana tendr8is noticias del re&, si no os las do& &o, & no lo pienso .acer de ,orma *ratuita+ 3Os daremos lo /ue /ueris 3contesta Lan0arote+ 3Me ten8is /ue prometer en buena ,e /ue cuando os lo pida cumplir8is vuestra promesa & me dar8is .asta una le*ua de tierra de vuestras posesiones+ 3En eso no os ,altaremos+ Los cuatro se lo prometen+ 3El re& est en Arestuel, en Escocia9 tan pronto como lle*u8is all- lo encontrar8is, pues est asediando la Roca de los Sa1ones, se*n creo+ Se va de inmediato, tras encomendarse todos a Dios+ (abal*aron sus 1ornadas, .asta lle*ar a Arestuel, donde encontraron al re& en el asedio de la Roca, tal como les .ab-a dic.o la doncella+ La Roca era tan ,uerte, /ue no tem-a nada, salvo /ue le cortaran el suministro de comida9 .ab-a sido amurallada en secreto en el tiempo en /ue )orti*er se cas! con la .i1a de Kan*ist el Sa1!n+ Desde all- a Arestuel .ab-a ,cilmente doce le*uas escocesasF todo lo /ue .ab-a por medio, estaba destruido, menos el castillo en el /ue viv-a una doncella llamada amille, /ue sab-a ms de encantamientos /ue nin*una otra doncella de a/uella tierra, & era .ermosa, del lina1e de los sa1ones, pero amaba lo ms /ue se puede amar al re& Arturo, sin /ue 8ste lo supiera+ (uando los cuatro caballeros lle*aron a la .ueste, le di1o mi se2or Lan0arote9 alvn a

3OPu8 .a*oQ No me atrever-a a entrar en la corte del re& Arturo sin llevar verdaderas noticias acerca de Lan0arote, pues as- lo 1ur8+ 3Se2or 3responde ala.ot3, si lo deseis nos /uedaremos por detrs del e18rcito & vos podr8is soportar el no ir a la casa del re&F lue*o, /ue Lan0arote va&a a donde os pare0ca me1or+ Mi se2or alvn lo acepta, & a2ade /ue todav-a /uedan en esa bs/ueda veinte caballeros /ue prometieron 5/ue en la primera reuni!n /ue ten*a el re& Arturo estaremos todos, si podemos, con las mismas armas con /ue nos conocimos6+ :r8 a ver si encuentro a al*uien, & despu8s re*resar8 a vuestro lado+

3Os esperaremos 3contesta Lan0arote3F llevaos a K8ctor+ 3Pue sea as- 3dice ala.ot3F .aremos plantar nuestra tienda entre el e18rcito & Arestuel, para no ser reconocidosF & todos los d-as, cuando abandonemos la .ueste, lo .aremos por la noc.e, & nadie sabr /ui8nes somos+ Todos estn de acuerdo con esto+ Mi se2or alvn & K8ctor van al e18rcito, donde son contemplados con admiraci!n, pues llevan los escudos vueltos, con la parte de dentro .acia ,uera+ Encuentran a todos los compa2eros de la Mesa Redonda, menos a Sai*remor, al /ue .ab-a retenido su ami*a, pues lo amaba tanto /ue no pod-a estar sin 8lF a pesar de todo, lle*! antes de /ue terminara la asamblea+ Los compa2eros de mi se2or alvn le pre*untan si .a conse*uido al*o, a lo /ue responde /ue todo lo /ue buscaba, 5pero no me vo& a dar a conocer .asta /ue acabe la asamblea6+ A continuaci!n, le dice a mi se2or Nva-n /ue va&an a alo1arse de dos en dos o de tres en tres, para /ue no los descubran, 5& &o .ar8 lo mismo con este caballero, al /ue no puedo de1ar6+ Ueu le pre*unta /ui8n es+ 3(iertamente, es un caballero /ue os derrib! a los cuatro en la <uente del Aino+ Todos se sorprenden, & mi se2or Nva-n dice /ue debe ser buen caballero, pues si*ue vivo+ Lue*o, se despidenF mi se2or alvn le aconse1a /ue est8n todos 1untos el d-a si*uiente cuando empiece la asambleaF despu8s, se va a donde ala.ot ten-a plantada la tienda, en el lindero de un bos/ue, lu*ar mu& a*radable, cerrado alrededor con una alta empali0ada, /ue s!lo se pod-a atravesar por un portillo, pues era el 1ard-n de un bur*u8s de Arestuel+ All- dentro plantaron la tienda9 .ab-a die0 escuderos, uno de los cuales era Lionel, 1oven valeroso & prudente+ Mientras tanto, el re& Arturo .ablaba todos los d-as con la doncella del castillo, la re/uer-a de amores, pero ella no le mostraba nin*n inter8s, tratndolo de tal modo a pesar de /ue la amaba ms de lo normal+ La ma2ana si*uiente al d-a en /ue lle*! mi se2or alvn, comen0! el encuentro+ Lan0arote llevaba el escudo ne*ro con una banda blanca de trav8sF ala.ot ten-a el escudo del re& de los (ien (aballeros & mi se2or alvn, un escudo partido en blanco & a0ur, /ue era el escudo del me1or caballero de la casa de ala.ot, /ue se llamaba ala-n, du/ue de Ronnes+ K8ctor llevaba el escudo blanco, con un ,est!n de sinople, /ue era el escudo de A*uinier, compa2ero de ala.ot+ En esta ocasi!n .asta el mismo re& tom! las armas+ Se en,rentaron a los sa1ones & a los irlandesesF aun/ue el re& Arturo no ten-a muc.os .ombres, no le /uedaba ms remedio /ue .acerlo mu& bien, & as- ,ue, pues los su&os combatieron me1or /ue nunca, & 8l se es,or0! ms por la doncella /ue lo miraba desde la Roca, /ue por 8l mismo+ (uando el e18rcito del re& &a .ab-a entrado en la batalla, acudieron mi se2or alvn & sus veinte compa2eros9 ala.ot & Lan0arote se /uedaron en la reta*uardia, para /ue no

los descubrieranF pasaron los dos por la casa en la /ue estaba la reina, /ue .ab-a subido con la dama de Malo.aut a las almenas ms altas de la torre+ (uando la reina vio a Lan0arote, le pre*unt! a la dama9 3O(onoc8is a esos caballerosQ Rsta se ec.! a re-r, pues los reconoc-a sin di,icultad, tanto por el escudo de Lan0arote, como por el penac.o /ue se .ab-a puesto sobre el &elmo9 8sta ,ue la primera ve0, en tiempos del re& Arturo, en /ue se llev! una se2al en el &elmo para ser reconocido+ Los dos caballeros miraron .acia arriba & ven lo /ue tanto amaban9 Lan0arote se /ueda tan emocionado /ue poco ,alta para /ue cai*a al suelo, & se tiene /ue su1etar al cuello del caballo+ Lionel cabal*a a su lado, armado con bacinete & lori*!n, como servidor, e iba con la cabe0a ba1a, para /ue nadie le reconociera+ Al mirar .acia arriba, ve a la reina & la reina lo reconoce, & lo .ace llamar mediante un doncel+ Descabal*a, apo&a en la torre las lan0as /ue llevaba & sube a la torre, encontrndose en las escaleras con la reina, /ue le dice9 3Arocurad /ue el torneo sea a/u- delante+ E inmediatamente, la reina vuelve a subir, & 8l monta de nuevo, picando espuelas para alcan0ar a su se2or, sin olvidarse de las lan0as+ Le cuenta lo /ue le .ab-a dic.o la reina, pero est tan ensimismado /ue s!lo le contesta9 3Sea como /uiere mi se2ora+ Lle*aron al campo de batallaF estaba lleno de combatientes, /ue luc.aban entre s-+ Lan0arote comien0a a reali0ar tales proe0as /ue todos se /uedan sorprendidos+ No tard! muc.o en enterarse mi se2or alvn, /ue estaba combatiendo mu& le1os de all-9 le di1eron /ue un caballero estaba .aciendo maravillas por delante+ Acuden all- 8l & sus compa2eros, persi*uiendo a los otros .asta su propio terreno, & .aci8ndoles perder bastante+ (uando Lionel lo ve, le dice a Lan0arote /ue se es,uerce en .acer lo /ue le .ab-an ordenado+ 3)e, dile a mi se2ora /ue no puede ser & por eso no vo& 1unto a la torreF pero /ue si lo desea as-, me los llevar8 a todos delante de ella+ Lionel va a dec-rseloF apenas lo ve venir la reina, ba1a de la torre+ Se lo dice, ella vuelve a subir, tras indicarle a Lionel /ue as- lo /uiere, 5pero ten en cuenta /ue tan pronto como vea mi manto col*ado en las almenas con la piel .acia ,uera, deber venir .acia a/u-F si el re& su,re persecuci!n, tendr /ue a&udarle6+ Se va & se lo dice a Lan0arote+ Entretanto, ala.ot llama a mi se2or alvn9 3Mi se2or alvn, s8 c!mo le *ustar-a al re& tener prisioneros a los .ombres ms ricos del castillo9 si no volvemos .acia a/uella parte & llevamos a las *entes del re& contra el r-o & nos detuvi8ramos all-, volvi8ndonos a continuaci!n, no ,allar-amos & .ar-amos prisioneros a todos los otros o morir-an+

Mi se2or alvn le contesta /ue .ar lo /ue /uiera, 5pero Oc!mo podr8 ir contra mi t-o & mi se2or naturalQ6+ 3Aor Dios 3le contesta ala.ot3, es en su propio bene,icio+ 3Siendo as-, lo .ar8+ )uelven al lado de los sa1ones9 eran veintitr8s caballeros mu& valientes, ms ala.ot+ Las *entes del re& tuvieron /ue ceder terreno, &a /ue los caballeros estaban del lado de sus enemi*osF no se pararon .asta lle*ar al r-o, 1unto a la torre+ Se .ab-an reple*ado mu& bien, sin su,rir *randes p8rdidas, mientras /ue los otros s!lo estaban pendientes de la persecuci!n, & pensaban /ue lo .ab-an *anado todo, por eso no co*-an nada+ Aero cuando lle*aron al r-o, los .icieron caer a la ,uer0a9 el re& siente tal dolor /ue poco ,alta para /ue pierda la ra0!n, & mira con dure0a a mi se2or alvn & a sus compa2eros+ En ese momento, Lan0arote diri*e la vista a la torre, & se encuentra con el manto de la reina col*ado con la piel .acia ,ueraF entonces, dice /ue &a .an su,rido bastante+ 5LA ellosM6, e'clama+ Se vuelven & atacan a los sa1ones por detrs, cortndoles la retirada9 los acosan con violencia, a la ve0 /ue dan *randes vocesF los sa1ones se aturden & piensan /ue estn rodeados por todas partes+ Las *entes del re& tambi8n se vuelven para recibirlos, mientras /ue Lan0arote & sus compa2eros se mantienen por detrs reali0ando tales proe0as /ue la reina est espantada, por lo muc.o /ue su,re al tenerlos cerca de la torre+ Lan0arote & los su&os ocupan el paso del camino /ue daba al vado, & era el lu*ar por el /ue todos ten-an /ue pasar9 derriban & matan a tantos en el vado, /ue el a*ua se remansa+ La reina dice /ue las penas /ue su,ri! en la otra asamblea eran nada en comparaci!n con las /ue estaba pasando, & todos se pre*untan admirados /ui8nes son esos caballeros /ue estn de su parte & lo .acen tan bien+ Mi se2or alvn & K8ctor reali0an maravillas, i*ual /ue todos los dems & no .a& nadie /ue se les cruce en su camino, /ue no resulte muerto o derribado, &a /ue todos ellos se es,or0aban en superar a los otros9 era al*o admirable de ver+ Aor la *ran cantidad de caballeros /ue murieron en el vado, se llam! )ado de la San*re, & tendr ese nombre para siempre+ Lan0arote resisti! tanto all-, 1unto con su compa2-a, /ue su &elmo estaba .endido & abollado, & llevaba el cerco col*ando+ La reina llama a una doncella & .ace /ue le entre*ue otro &elmo mu& rico, /ue .ab-a pertenecido al re&F 5decidle /ue no puedo soportar por ms tiempo esta matan0a, /ue .a*a /ue empiece la persecuci!n, pues as- lo deseo6+ La doncella va, le entre*a el &elmo & le dice lo /ue la reina le .ab-a encar*adoF Lan0arote le contesta /ue muc.as *racias+ Se /uita el &elmo, se ata el otro &, lue*o, .ace /ue los su&os se retiren un poco+ De este modo, los sa1ones consi*uen pasar el vado & se dan a la ,u*a, pues tienen *ran miedo & .an su,rido *randes p8rdidas, & .u&en+ Lan0arote & los su&os los persi*uenF las *entes del re& lo*ran apresar a un caballero, llamado Aramont, /ue era .ermano de A*leot, el re& de los sa1ones, & uno de los me1ores caballerosF entre sa1ones e irlandeses apresan a ms de doscientos, /ue eran poderososF & .ab-an muerto al*unos de los me1ores+

Durante la persecuci!n, Lan0arote .i0o /ue el re& Arturo volviera a montar en tres ocasiones, pues dos de sus caballos .ab-an muerto ba1o 8l, & el tercero ca&!, rompi8ndose el cuello9 el re& se .abr-a visto en apuros de no .aber sido por 8l, pues se encontraba solo, &a /ue sus .ombres estaban aplicados a la persecuci!n, /ue era mu& provec.osa+ Ese d-a, los enemi*os del re& /uedaron maltrec.os & ,ueron perse*uidos .asta las de,ensas mismas de su campamento9 durante todo el d-a la batalla ,ue tremenda, .asta /ue empe0! a atardecer+ Entonces, se acerc! ala.ot a mi se2or alvn, & le aconse1a /ue permane0ca all- .asta /ue toda la *ente se va&a, 5despu8s, nos iremos nosotros6F mi se2or alvn se lo concede+ Entonces, pasan 8l & Lan0arote por delante de la torreF la reina .ab-a ba1ado de las almenas9 la saludan & ella les devuelve el saludo, & se da cuenta de /ue Lan0arote tiene todo el bra0o ensan*rentado, .asta el .ombro, & teme /ue muera+ Les pre*unta /ue c!mo se encuentran, a lo /ue le responden /ue bien+ 3ON vuestro bra0o, tiene al*n da2oQ 3Se2ora, no+ 3Puiero verlo+ Entonces abra0a a Lan0arote, a pesar de /ue iba completamente armado, a la ve0 /ue la dama de Malo.aut abra0a a ala.ot+ La reina le dice a Lan0arote a la ore1a /ue lo curar antes de ma2ana, si no tiene al*una .erida mortalF 8l responde /ue no teme morir, si ella lo desea+ La reina, /ue no se atreve a retenerlos por ms tiempo, .ace /ue monten de nuevo, & le dice a Lionel /ue le /uiere .ablar+ Todos ellos se van a sus tiendas & se desarman+ Na empe0aba a ser noc.e cerrada+ Al terminar el combate, el re& re*resaba pasando al pie de la Roca+ La doncella le dice /ue /uiere .ablar con 8l, lo cual le ale*ra muc.o, & se detiene para esperarla+ La 1oven ba1a & &endo a su lado, le dice9 3Se2or, sois el .ombre me1or & ms valiente de cuantos viven, & me dais a entender /ue me amis por encima de todas las mu1eres9 /uiero probarlo, si os atrev8is, de una ,orma+ 3No .a& nada /ue no .a*a por vos+ 3Puiero /ue ven*is esta noc.e a la torre, a acostaros conmi*o+ 3Eso no es di,-cil, si me promet8is /ue .ar8 con vos lo /ue un caballero debe .acer con su ami*a+ Ella se lo promete, & 8l le responde /ue ir, tan pronto como .a&a visto a todos sus caballeros & despu8s de .aber cenado con ellos+ 5Encontrar8is a un enviado m-o a la puerta, /ue ir a buscaros6, le dice la doncella+

El re& se marc.a mu& contento, & re*resa al lado de sus caballeros, /ue lo encontraron ms ale*re & ,eli0 /ue nuncaF .ace saber a la reina /ue no pasar con ella la noc.e, & /ue est8 tran/uila, pues le .a ido mu& bien en la batalla+ La reina no se entristece en absoluto+ Aor la noc.e, Lionel acudi! a casa de la reina, & 8sta le di1o /ue Lan0arote & ala.ot deb-an ir a .ablar con ella esa misma noc.e, & le indica d!nde se encontrarn+ 3Se2ora 3le dice Lionel3, mi se2or alvn & K8ctor estn con ellos+ O(!mo van a .acer para marc.arseQ (uando la reina lo o&e, se ale*ra muc.o de /ue se .a&an encontrado, 5pero por ellos 3dice3, no de1arn de venirF te dir8 /u8 deben .acer+ Se acostarn a la vista de mi se2or alvn, & cuando est8n se*uros de /ue se .a /uedado dormido, se levantarn & vendr8is los tres, pasando por a/u- 3& le muestra un 1ard-n /ue daba a las ,orti,icaciones de la torre3, nosotras .abremos salido del recinto ,orti,icado+ Diles /ue ven*an armados & a caballo6+ Lionel se marc.a & les cuenta lo /ue se le .a dic.o, con lo /ue se ponen mu& contentos por la noc.e, cuando &a se .ab-an acostado en el pabell!n del re&, 8ste se levanta lo ms silenciosamente /ue puede & se arma 1unto con su sobrino uerre.et, a /uien le .ab-a descubierto sus pensamientosF van a la puerta del castillo & all- encuentran al enviado de la doncella+ Lo si*uen .asta la ,ortale0a, donde les estaba esperando la doncella, /ue los recibe con mu& buena cara & .ace /ue el re& se desarme+ uerre.et, por su parte, ve a una 1oven mu& bella+ El re& se acuesta en una cama mu& .ermosa con su ami*a, mientras /ue uerre.et pas! la noc.e en otra cama con la bella muc.ac.a+ (uando el re& &a llevaba un buen rato con su ami*a, & .ab-a .ec.o con ella se*n su voluntad, lle*aron ms de cuarenta caballeros armados, con las espadas desnudas, & abren por la ,uer0a la puerta de la .abitaci!n+ El re& se pone en pie como puede, pues no ten-a ms /ue las cal0as, & corre a su espada, pues pensaba de,enderse+ Los /ue entran traen *ran cantidad de velas encendidas, & se ve con toda claridadF le dicen /ue no se de,ienda, & no lo .ace, &a /ue est desarmado & se da cuenta de /ue ser-a intil, & se de1a prender+ Lue*o, corren a la otra .abitaci!n & apresan a uerre.et+ Los visten a los dos & los de1an prisioneros en una .abitaci!n mu& ,uerte, en la /ue no .ab-a ms entrada & salida /ue una puerta, /ue era de .ierro+ De este modo son apresados uerre.et & el re&+ Mientras tanto, ala.ot & Lan0arote se .an levantado de sus camasF ten-an delante de ellos a dos escuderos, a los /ue les pro.-ben moverse9 si se despiertan los otros pensarn /ue .an sido los escuderos+ )an al 1ard-n completamente armados, & los escuderos se acuestan en sus camas+ Se encuentran con la puerta sin cerrar & entran9 la .ueste s!lo estaba vi*ilada por la parte de delante, pues por detrs, por el 1ard-n, corr-a un r-o tan pro,undo /ue nadie se atrev-a a poner all- los pies por el ,an*o & por los pantanos+ ;na ve0 en el 1ard-n, atrancan la puerta & se acercan a la ,orti,icaci!n, desmontan & se encuentran a las dos damas /ue estaban esperndolesF llevan los caballos a una dependencia /ue .ab-a all-9 en toda a/uella parte, s!lo estaban alo1adas la reina & sus doncellas, & al lado, en una casa ms *rande, estaba el resto de la *ente, pues ella misma .ab-a .ec.o /ue le de1aran libre el lu*ar+

(uando los dos caballeros estuvieron desarmados, los llevaron a sendas .abitaciones, en las /ue cada cual se acost! con su ami*a, como /uienes se aman muc.o, & tuvieron todos los *o0os /ue pueden tener los amantes+ Alrededor de medianoc.e, se levanta la reina & va al escudo /ue le .ab-a llevado la doncella del La*o, lo toca sin encender, & comprueba /ue est entero, sin la ra1a9 se pone mu& contenta, pues a.ora est se*ura de /ue es ms amada /ue cual/uier otra ami*a+ Aor la ma2ana, un poco antes de /ue ,uera de d-a, se levantan los dos caballeros & se arman en la .abitaci!n de la reina+ La dama de Malo.aut, /ue era mu& prudente, contempla el escudo a la lu0 de las velas, & se da cuenta de /ue est completamente unidoF entonces, le dice a la reina9 3Se2ora, a.ora podemos estar se*uras de /ue el amor es aut8ntico+ Lue*o, se diri*e a Lan0arote & le su1eta la barbillaF 8l siente una *ran ver*Sen0a por ella, pues muc.as veces .ab-a estado en su poder & siempre se .ab-a mantenido oculto+ Aara rescatarlo, dice la reina9 3Se2ora, si so& .i1a de re&, tambi8n lo es 8lF si so& prudente, discreta & .ermosa, ms vale 8l+ ala.ot pre*unta /u8 si*ni,ica todo eso, & ella le cuenta c!mo le .ab-an llevado el escudo, de parte de la dama del La*o, & c!mo siempre .ab-a estado separado por una ra1a, .asta ese momento+ Lo contemplan con detenci!n & durante muc.o tiempo+ La dama de Malo.aut a,irma /ue s!lo ,alta una cosa para /ue el escudo sea completamente como di1eron, & es /ue Lan0arote no pertenece a la mesnada de la /ue deber-a ser+ La reina le rue*a /ue si mi se2or alvn le rue*a /ue se /uede, /ue lo .a*a as-, pues se encuentra tan atrapada por 8l & por su amor, /ue no sabe c!mo podr consolarse+ Aero lo dice en vo0 tan ba1a, /ue ala.ot no lo puede o-r, por lo /ue lo sentir-a muc.o+ (on esto, se marc.an & ,i1an la noc.e si*uiente como t8rmino para volver+ Aor la ma2ana, cuando &a era de d-a, los de la Roca col*aron el escudo del re& & el de uerre.et en las almenas de la muralla, & mostraban la ma&or ale*r-a+ Al verlo, comien0a en la .ueste un dolor tan *rande /ue no os lo podr-ais creer, .asta /ue la reina 3/ue an estaba acostada3 se enter!F se /ued! mu& sorprendida & sinti! un *ran pesar, & &a le tardaba muc.o poder .ablar con Lan0arote, para /ue le diera al*n conse1o+ Tambi8n mi se2or alvn, por su parte, est mu& an*ustiado, & Lan0arote lo tiene /ue recon,ortar, dici8ndole /ue no desma&e, 5pues o todos nosotros seremos .ec.os prisioneros, o lo rescataremos6+ Aor la noc.e, Lionel volvi! a ver a la reina, & 8sta le di1o /ue .iciera ir a Lan0arote & a ala.ot, pues tiene *ran necesidad de los dos+ Marc.a a cumplir el encar*o, pero se encuentra en la tienda con una doncella /ue les e'i*e a los cuatro caballeros /ue cumplan sus promesasF era la 1oven /ue les .ab-a indicado /ue el re& se encontraba en Arestuel+ 3Doncella 3le pre*unta ala.ot3, Oa d!nde /uer8is /ue os acompa2emosQ Aor Dios, no os cans8is muc.o, pues &a tenemos bastantes pesares+

3Os librar8is de este pesar en breve, si es /ue me /uer8is se*uir, pues piensan llevarse al re& Arturo de a.- dentro, & conducirlo en secreto a :rlandaF si me se*u-s, lo podr8is rescatar+ Rl i*nora /ue se lo van a llevar+ Al o-r tales palabras, saltan sobre los caballos, armados como estaban, & si*uen a la doncella, /ue los conduce .asta una cueva, en la /ue entra la primera &, tras ella, todos los dems+ Era &a de noc.e cuando lle*aron all-, & apenas se ve-a+ La doncella les dice /ue por all- se llevarn al re&, & diri*i8ndose a K8ctor, le dice9 3 uardadme esta salida, pues .a& otras tresF si vienen por a/u-, llamad a los dems+ K8ctor se /ueda en a/uel lu*ar, & ella contina con los otrosF un poco ms adelante, le pide a mi se2or alvn /ue se /uede, & 8ste lo .ace as-+ Despu8s, va a otra salida, la pasa & de1a en ella a ala.ot+ (uando lle*a a la ltima, coloca en ella a Lan0arote, dici8ndole9 3Esperadme a/u-, pues pienso entre*aros al re& & a uerre.et+ Despu8s de un buen rato, lle*a *ritando9 5LA&M LA&M6+ Lan0arote se prepara, a la ve0 /ue la doncella *rita9 5LA.- estM6+ )e lle*ar dos caballeros armados, uno con las armas del re& & el otro con las de uerre.et9 piensa /ue son ellos, pero no es as-, pues la doncella los .a traicionado+ )e tambi8n /ue esos dos estn combatiendo contra otros & /ue se de,ienden, aun/ue los contrarios son ms de veinteF acude en su a&uda con toda rapide0+ Los dos a los /ue iba a a&udar los su1etan por los costados, & todos 1untos caen al suelo+ Los dems les atacan, /uitndole la espada a la ,uer0a & arrancndole el &elmo, a la ve0 /ue le dicen /ue le cortarn la cabe0a+ Rl responde /ue le parece bien, por Dios, & se nie*a a declararse prisionero su&o+ Lo prenden & lo retienen custodiado a un ladoF despu8s, van a ala.ot, & .acen /ue un caballero se vista las armas de Lan0arote+ (uando ala.ot lo ve combatir les *rita a los otros, /ue acuden a a&udarle, pero se encuentran con las puertas mu& bien atrancadas, & nin*uno de los dos puede pasar la su&a+ Apresan a ala.otF desatrancan la puerta & prenden a mi se2or alvn, pero antes .ubo un *ran combate, pues .i0o maravillasF por ltimo, apresan a K8ctor, llevndose prisioneros a los cuatro+ Lan0arote se ne*! a declararse prisionero, & lo amena0aron con arro1arlo a una ma0morra de la /ue no saldr-a nuncaF & /ue si /uiere, lo desatarn a cambio de su palabraF les responde /ue s!lo desea la muerte+ Los otros empe2an sus palabras, & los de1an en una .abitaci!n completamente desatados+ La reina estuvo mu& intran/uila a/uella noc.eF cuando Lionel vio /ue no lle*aban, ,ue a decirle a la reina /ue se los .ab-a llevado una doncella, & le cuenta todo se*n lo .ab-a o-do contar+ Al o-rlo, suspira diciendo /ue .an sido traicionados, & comien0a a lamentarse amar*amente+ Aor la ma2ana, los de la Roca col*aron de las almenas los cuatro escudos al lado de los otros dos+ (uando la reina los vio, tened por se*uro /ue lo sinti! muc.o & .ubiera pre,erido morir a se*uir viva+ Era d-a de combate+ S!lo .ubo lamentaciones cuando la

noticia lle*! a los compa2eros de mi se2or alvn+ Mi se2or Nva-n di1o /ue era necesario darle conse1o a la reina, pues estaba su,riendo muc.o+ (on el permiso de los otros diecisiete la .ace salir & ella se presenta mu& contenta al saber /ui8n la llamaba+ 3Se2ora 3le dice3, .abr-a ido a veros a.- dentro, pero no puedo entrar en nin*una de las casas del re& Arturo antes de /ue .a&a ,inali0ado completamente nuestra bs/ueda+ )en*o a recon,ortaros, no desma&8is, pues si Dios /uiere, obtendr8is buenos conse1os+ OTen8is noticias de mi se2or alvnQ 3No+ 3Est en ese castillo con tres de los me1ores caballeros del mundo, aun/ue no s8 /ui8nes son+ La reina cae entonces a los pies de mi se2or Nva-n, suplicndole /ue ten*a piedad de la .onra del re& & de la su&a+ La levanta & se ec.a a llorar 8l mismo, al ver /ue est llorando, pues no .ubo nunca dama tan /uerida por las *entes de su se2or como la reina inebra+ Ese d-a, mi se2or Nva-n ocup! el lu*ar del re& Arturo, pues .icieron todo lo /ue ordenaba+ Ueu, el senescal, llev! la *ran ense2a, como le correspond-a, & se or*ani0aron los distintos cuerpos del e18rcito+ Se en,rentaron los irlandeses & los sa1ones con las *entes del re& de @reta2a, pensando /ue vencer-an, pues ten-an prisioneros al re& & a sus compa2eros+ El re& :dier montaba un caballo /ue, a su 1uicio, era el me1or del mundo, & por eso lo ten-a en *ran estima9 mand! /ue se lo cubrieran de .ierro & lue*o .i0o una cosa /ue dar-a muc.o /ue .ablar para mal, aun/ue a la lar*a ,ue considerada buenaF antes nunca se .ab-a visto tal & no volver a ser .ec.a+ Mand! /ue .icieran una bandera con sus armas, & dice /ue /uerr-a /ue ,uera llevada a un lu*ar donde no pudiera lle*ar nin*una otra banderaF & consideraba /ue su caballo era tan bueno como para /ue los vencidos recuperaran sus ,uer0as *racias a 8l+ La bandera era mu& bella, pues ten-a el campo blanco con *randes ra&as ro1as9 el campo estaba .ec.o de cordobn & las ra&as escarlatas, eran de un te1ido ro1o de :n*laterraF en a/uel tiempo, cuando se usaban *ualdrapas, se .ac-an de cuero o de tela 3 se*n atesti*uan los cuentos3, por/ue duraban ms+ A/uel d-a combatieron mu& bien los compa2eros del re&, *racias a las aren*as de mi se2or Nva-n9 nunca se .ab-a dado una batalla tan buena sin la presencia del re& ArturoF todos reali0aron *randes proe0as+ Aero todo lo /ue .icieron no era nada en comparaci!n con las .a0a2as del re& :dier9 ,ue el vencedor por ambas partes, & como se .ab-a empe2ado en recuperarlo todo *racias a su propio m8rito, su,ri! tanto ese d-a, /ue el resto de su vida estuvo tullido, pues desde /ue empe0! la batalla no se /uit! el &elmo de la cabe0a, no cedi! terreno de donde ten-a puestos los pies, & no .u&! en nin*n momento+ Su caballo era tan bueno, /ue no pod-a .aber uno me1or9 su,ri! tres .eridas & toda la cobertura /ue llevaba estaba destro0ada, de ,orma /ue estaba tan cubierto por su propia san*re & por la a1ena, /ue iban te2idos de ro1o tanto el caballero como el caballo+ Aor todas partes, por arriba & por aba1o, se .i0o saber /ue el re& :dier .ab-a sido el

vencedor en el combate+ Mientras tanto, 8l ped-a, montado en el caballo, /ue Dios le mantuviera en la empresa /ue .ab-a iniciado, sin /ue retrocediera o re.usara en nin*n momento, & /ue, al ,inal, le diera la muerte, pues nunca volver-a a tener una 1ornada tan buena & tan .ermosa+ Resisti! tanto el re& :dier a/uel d-a, & reali0aron tales proe0as 8l & los compa2eros del re& Arturo, /ue los sa1ones se dieron por vencidos & volvieron las espaldas+ As- empe0! la *ran persecuci!n, en la /ue tuvieron numerosas p8rdidas, &a /ue las *entes del re& Arturo no les dieron nin*n descanso+ Todo el mundo contemplaba admirado el caballo del re& :dier, pues nin*n animal /ue se .ubiera pasado el d-a corriendo correr-a tan rpido & tan a su *usto como 8l lo .ac-a durante la persecuci!n+ La ca0a de los /ue .u-an ,ue lar*a, & en ella ca&eron muc.os de ambas partes+ El re& :dier pas! por encima de un sa1!n /ue estaba en el suelo con la espada desnuda9 .iri! al caballo en el vientre, abri8ndoselo completamenteF aun as-, si*ui! corriendo muc.o tiempo, .asta /ue al ,inal ca&! encima del re&, /ue .ab-a perdido muc.a san*re & /ued! desma&ado en el suelo+ La reina inebra corri! all-, acompa2ada por sus damas, & se llevaron el cuerpo del re& :dier9 todos pensaban /ue se .ab-a ido, sin remedio+ Lo llevaron a la .abitaci!n de la reina & alllo lloran & se lamentan las damas de ms alta condici!n de este mundo+ La persecuci!n dur! .asta Mala*uine, castillo mu& ,uerte /ue pertenec-a a los sa1onesF despu8s, las *entes del re& Arturo re*resaron con *ran abundancia de prisioneros, tras .aberles dado muerte a otros muc.os+ Entonces, se estableci! el e18rcito ms cerca de la Roca /ue nunca, aun/ue manteni8ndose a cierta distancia, pues era alta & no podr-an .aber resistido los dardos & ,lec.as /ue les arro1aban desde arriba & desde todas partes, & tampoco pod-an asediarla, pues por el otro lado estaba el pantano, tan *rande /ue nadie se atrev-a a entrar en 8l+ La .ueste se mantuvo delante de la Roca muc.o tiempo, sin /ue en nin*n momento osaran atacar los sa1ones a las *entes del re& Arturo9 al contrario, se es,or0aron en enviar en busca de ms .ombres+ Los del re& acud-an de todas partes, pues &a se sab-a /ue .ab-a sido apresado+ De este modo se situ! el e18rcito delante de la Roca, vi*ilando d-a & noc.e, con doscientos caballeros de *uardia en todo momento ,rente a la puerta /ue daba al r-o, para evitar /ue se llevaran al re& & a sus compa2eros+

LTT:

(uenta a.ora la .istoria /ue Lan0arote se encontraba tan triste a/u- dentro, /ue ni beb-a, ni com-a, por ms /ue lo animan, & se lamenta tanto durante todo el d-a, /ue nadie puede consolarlo+ Ten-a la cabe0a vac-a, pues le .ab-a subido a ella una locura & una triste0a tal, /ue nadie pod-a permanecer a su lado9 no .a& compa2ero al /ue no le .a&a .ec.o dos o tres .eridas+ Aor ,in, el carcelero lo co*i! & lo meti! en una .abitaci!n & pudo comprobar /ue estaba loco & no ,in*-a, sintiendo por 8l una *ran compasi!n+ ala.ot le rue*a al carcelero /ue lo meta con Lan0arote, pero no /uiere, pues dice /ue lo matar-a+ 3Eso no os debe importar, buen ami*o, pues pre,erir-a /ue me matara a /ue est8 separado de m-+ El carcelero es un ,el!n, & no /uiere .acerlo+ La noticia de la locura de Lan0arote se e'tendi! rpidamente, & la dama de la Roca se enter!9 va a verlo en personaF le pre*unta al carcelero /ui8n es, & 8ste responde /ue los dems le .ab-an dic.o /ue no pose-a tierras+ 3Puitad, ser-a pecado mortal no de1ar /ue se marc.ara+ Abridle la puerta de arriba+ Esa puerta era la /ue daba al lu*ar en el /ue estaban las *entes del re& Arturo9 estaba en la ladera de la Roca, mu& por encima del r-o+ ;na de las puertas se cerraba de ,orma admirable, pues no ten-a ms pestillo /ue el aire, de ,orma /ue todos los /ue la ve-an pensaban /ue pod-an entrar sin impedimentos, pero s!lo lo pod-an .acer los de dentro, /ue entraban & sal-an siempre /ue lo deseaban *racias al poder de los encantamientos+ Rsa era la poterna /ue practicaban cuando sal-an contra el e18rcito, cosa /ue .ac-an con *ran ,recuencia, pues en cuanto pasaban por ella de nuevo, de1aba de preocuparles toda la .ueste contraria+ Al enterarse ala.ot de /ue Lan0arote .ab-a sido puesto en libertad, tuvo tal dolor, /ue poco ,alt! para /ue se volviera loco, & de1a de comer & beber+ Lan0arote &a est con el e18rcito9 todos le temen & .u&en delante de 8l, por las *randes maravillas /ue reali0aF lle*a al alo1amiento de la reina, /ue se encontraba en las ventanas+ (uando lo ve, se desma&a, pues todos lo si*uen como a /uien est ,uera de su seso+ Al volver en s-, le dice a la dama de Malo.aut, /ue la sosten-a entre sus bra0os, /ue se va a morir+ 3Se2ora, O/u8 os .a pasadoQ Se lo cuenta+ 3LA&M, se2ora, por Dios, tened compasi!n, a.ora debemos ocultarlo, pues podr-a ser /ue se .iciera el loco para vernosF & si .a perdido el seso, lo tendremos con nosotras .asta /ue se .a&a curado+

La reina la env-a a buscarlo & se mete en una .abitaci!n, pues tem-a volver a desma&arse por 8lF pero no puede permanecer all- durante muc.o tiempo, sino /ue sale a verlo+ Mientras tanto, la dama de Malo.aut va en su busca, intenta co*erlo por la manoF Lan0arote corre .acia las piedras para revolcarse en ellas, & la dama empie0a a *ritar como mu1er+ La reina le da una vo0, & apenas la o&e, se sienta & se pone las manos delante de los o1os, como aver*on0ado, & no /uiere levantarse por nada del mundo, & la de Malo.aut no se atreve a acercrsele+ La reina inebra sale, lo toma por la mano & le ordena /ue se levante+ As- lo .ace de inmediato, & se lo lleva a una de las .abitaciones+ Las damas pre*untan /ue /ui8n es, a lo /ue al*unas responden /ue es uno de los me1ores caballeros del mundo, al /ue s!lo la reina es capa0 de apaci*uar+ En e,ecto, tan pronto como la reina le manda estar tran/uilo, 8l de1a de moverse9 todos estn admirados+ La reina llama a Lionel, /ue acude rpidamente, pero /ue no puede .acer nada, pues en cuanto tose, le ataca+ De este modo, la reina no puede moverse de su lado+ Lan0arote est, pues, all- & &ace delante de la reinaF todas las noc.es, 8sta .ace /ue apa*uen los cirios & las antorc.as, pues se*n dice, la claridad lo mata+ Lue*o, lo acuesta a su lado & se lamenta durante toda la noc.e, de ,orma tan amar*a, /ue es admirable c!mo puede durar+ Todos piensan /ue es propiamente por el re&+ Muc.o tiempo duraron las lamentaciones de la reina & la locura de Lan0arote, .asta /ue un d-a los sa1ones atacaron a la .ueste, produci8ndose *randes combates por ambas partes+ Lan0arote estaba durmiendo, pues no lo .ab-a .ec.o en las ltimas nueve noc.esF la reina estaba contenta al ver /ue se .ab-a /uedado dormido+ Se levanta lo ms silenciosamente /ue puede & ve al e18rcito /ue luc.a por todas partes+ Al punto se desma&a, & la dama de Malo.aut la toma entre sus bra0os+ (uando vuelve en s-, 8sta la reprende con dure0a, dici8ndole9 3Se2ora, Opor /u8 os estis dando la muerteQ 3Ten*o motivos, pues, por Dios, veo /ue todos .an muerto, &o tambi8n debo morir+ Entonces, empie0a a lamentarse de tal modo /ue nadie puede consolarla, ni tran/uili0arlaF vuelve al lado de Lan0arote & apenas lo ve, se desma&a de nuevo+ Al volver en s-, dice9 3LA&, desdic.adoM <lor de los caballeros del mundo, L/u8 *ran calamidad es /ue no est8is tan sano como estabais no .ace muc.o tiempoM LPu8 rpidamente se acabar-a esta mortal batallaM (uando Lan0arote o&e /ue ec.a de menos sus .a0a2as, su modo de 1ustar & de *olpear, se pone en pie & va al e'tremo de la .abitaci!n a co*er el escudo /ue la doncella del La*o le .ab-a llevado a la reina+ Alar*a las manos, lo toma, se pone el tiracol al cuello & las abra0aderas en el bra0oF .ab-a una lan0a en un armero, vie1o & a.umado9 corre .acia all-, la toma &, a continuaci!n, se diri*e a una columna de piedra & la *olpea con la lan0a con tanta ,uer0a, /ue el .ierro vuela en peda0os+ Despu8s, se encuentra tan cansado /ue apenas se puede sostener en pie, cae & se desma&a+ Al volver en s-, pre*unta /ue d!nde

est, a lo /ue le responden /ue en casa del re& Arturo & de la reina inebra+ (uando o&e estas palabras, se vuelve a desma&arF al recobrar el sentido, la reina le pre*unta /ue c!mo se encuentra, & 8l pre*unta d!nde estn su se2or & mi se2or alvnF le responden /ue en la Roca, prisioneros+ 3LA&, DiosM 3e'clama3, Opor /u8 no esto& &oQ .abr-a sido me1or /ue &o .ubiera muerto con ellos, antes /ue estar a/u-, pues no est mi dama+ Entonces se da cuenta la reina de /ue est otra ve0 en su sano 1uicio, lo toma entre los bra0os con muc.a dul0ura, & dice9 3Mi dulce ami*o, esto& a/u-+ Abre los o1os al punto, la reconoce & e'clama9 3Se2ora, &a puede ocurrir lo /ue sea, pues vos estis a/u- conmi*o+ Todas las damas se /uedan sorprendidas por lo /ue dice, pero 8l se re,er-a a la muerte+ Entonces, le pre*unta la reina9 3Mi dulce ami*o, Ome conoc8isQ 3S-, se2ora+ 3N Osab8is c!mo os ,ue en la prisi!n de la RocaQ 3Se2ora, la prisi!n de la Roca ,ue mi muerte, pues ni com-, ni beb- en todo el tiempo /ue estuve en ella+ Todas las damas empie0an a llorar+ 3Mi dulce ami*o 3le pre*unta la dama de Malo.aut3, Ome conoc8isQ 3Se2ora, os cono0co mu& bien, pues me .ab8is .ec.o muc.o da2o & muc.o .onor+ Entonces no les /ueda nin*una duda de /ue &a estaba completamente curadoF le pre*untan /ue c!mo se encuentra & /u8 le .a pasadoF responde /ue no lo sabe, pero /ue en modo al*uno pod-a sostenerse en pie+ )e entonces el escudo /ue llevaba al cuello & dice9 3LA&, DiosM OPui8n me .a puesto este escudoQ Puitdmelo, pues me est matando+ Se lo /uitan de inmediato &, apenas lo .an .ec.o, se vuelve a poner en pie, tan loco como antes, & escapa corriendo de la sala+ Al verlo la reina, se desma&a durante tanto tiempo /ue todas las damas se asustan+ Mientras /ue la reina estaba desma&ada, entr! una doncella, *rande & mu& bella,

vestida con una tela de seda blanca como la nieveF tras ella entraron otras damas, tres caballeros & .asta die0 criados+ La doncella & sus servidores subieron a las .abitaciones de la reina, /ue volvi! en s- al o-r el ruido, & /ue dec-an9 5sed bienvenida, se2ora6+ Se ,rota los o1os & va a su encuentroF dndole un abra0o, le da la bienvenida+ Lue*o, se sientan encima de una al,ombra & empie0an a .ablar 1untas+ Kab-an cerrado las puertas de la .abitaci!n principal por Lan0arote, /ue de nuevo est enlo/uecido, e intenta romperlas9 nadie se atreve a abrir+ La doncella reci8n lle*ada pre*unta /u8 es, & la reina le responde entre suspiros & no pudiendo evitar /ue las l*rimas le acudan a los o1os, dice /ue es un caballero di*no de *ran compasi!n, 5pues era uno de los me1ores caballeros del mundo & a.ora .a ca-do en una locura tan *rande /ue nadie puede mantenerse a su lado6+ 3Se2ora, abrid la puerta & de1ad /ue lo vea+ 3A.ora es ms cruel /ue en nin*n otro momento+ N la reina le cuenta c!mo .ab-a lle*ado a un buen punto, & despu8s volvi! a enlo/uecer tan pronto como le /uitaron el escudo del cuello+ 3Se2ora 3dice la doncella3, .aced /ue abran la puerta, pues me *ustar-a verlo+ La reina ordena /ue abran la puerta+ Lan0arote intenta salir, pero la doncella lo su1eta por el pu2o & lo llama con el nombre /ue le sol-a dar cuando lo criaba en el la*o, pues era ella la /ue lo .ab-a criado, dndole el nombre de @ello Kallado+ Apenas lo nombra, 8l se detiene & siente una *ran ver*Sen0a+ La doncella pide /ue le trai*an el escudo, & as- lo .acen+ 3Mi dulce ami*o 3le dice3, me .ab8is cansado tanto, /ue .e venido de mu& le1os a liberaros+ A continuaci!n, le coloca el escudo en el cuelloF Lan0arote soporta todo lo /ue ella le .ace+ Al ponerle el escudo, vuelve a su cordura+ Ella le da la mano & lo acuesta en una al,ombra+ Lan0arote la .a reconocido & comien0a a llorar con amar*ura, mientras /ue la reina se pre*unta admirada /ui8n puede ser+ (uando vuelve en s-, se ve el escudo al cuello & dice9 3Se2ora, /uitadme este escudo, pues me est matando+ 3No lo .ar8, & no se os /uitar mientras &o no /uiera+ Lue*o, llama a una de sus doncellas & le pide /ue sa/ue de un co,re /ue llevaba un un*Sento mu& rico9 lo toma & se lo ,rota en las mu2ecas, en las sienes, en la ,rente & la nuca+ Apenas lo .a .ec.o, Lan0arote se /ueda dormido+ La doncella vuelve con la reina, & le dice9

3Se2ora, me ir8 encomendndoos a DiosF procurad /ue este caballero no sea despertado, & /ue duerma todo lo /ue /uiera+ (uando se despierte, /ue le preparen un ba2oF .aced /ue se meta en 8lF lue*o, se .abr curado+ Arocurad tambi8n /ue no lleve un escudo /ue no sea 8ste, mientras pueda permanecer en combate+ 3Se2ora 3contesta la reina3, decidme /ui8n sois, pues me parece /ue conoc8is bien al caballero, &a /ue .ab8is venido de le1anas tierras, a marc.as ,or0adas, s!lo para curarlo+ 3As- es, se2oraF lo cono0co bien, pues lo cri8 cuando era pobre, cuando perdi! a su padre & a su madre, e .ice tanto por 8l con la a&uda de Dios, /ue lle*! a ser un 1oven .ermoso & *rande+ Despu8s, lo tra1e a la corte & conse*u- /ue el re& Arturo lo armara caballero+ (uando la reina o&e estas palabras, la abra0a por el cuello, diciendo9 3LA&, se2ora, sed bienvenidaM A.ora creo /ue s8 /ui8n sois9 sois la Dama del La*o+ Le responde /ue as- es+ 3Dulce ami*a, os rue*o /ue os /ued8is al*n tiempo a/u-, tanto por mi splica como por la curaci!n de nuestro caballero9 os debo amar muc.o & sois la dama del mundo a la /ue ms debo .onrar+ Tened por cierto /ue os amo tanto /ue no podr-a amar ms a nadie, &a /ue vos me .ab8is .ec.o los ma&ores servicios, & /ue me enviasteis el escudo, /ue .e podido probar & /ue todo lo /ue me .ab8is .ec.o lle*ar, .e comprobado /ue era cierto+ 3Se2ora, se2ora, tened por se*uro /ue an ver8is maravillas ma&ores con respecto al escudo, pues &o conoc-a todo lo /ue iba a ocurrir con 8l, por eso os lo envi8, se*ura de /ue no pod-a .ac8rselo lle*ar a nadie /ue lo estimara en ms+ Aor las *randes proe0as /ue reali0ar-a lo cri8 .asta /ue ,ue caballero, .asta /ue estuvo tan bello & tan *rande como era cuando lo conocisteis en la corte, & en nin*n momento supo /ui8n era9 se lo ocult8 por un caballero al /ue am8 con aut8ntico amor ms /ue a nin*n .ombre /ue vivaF tem-a /ue si lo .ubiera sabido, .abr-a pensado otra cosa, & por eso dec-a /ue era sobrino m-o+ (uando re*rese, dir8 /ue vine a sacar al re& Arturo de la prisi!n, cosa /ue ocurrir dentro de oc.o d-as+ Ser este mismo caballero /uien lo sa/ue, pero tened buen cuidado con /ue no lleve otro escudo, pues de lo contrario, ocurrir todo lo /ue os di1o mi doncella, la /ue os lo dio en Puincprecorent-n+ A trav8s de ella, os .ice saber una cosa, de la /ue me arrepentdespu8s, sintiendo muc.o & temiendo /ue os .ubiera molestado9 /ue &o era la dama /ue me1or conoc-a en el mundo vuestros pensamientos & /ue estaba ms de acuerdo con ellos, pues amaba lo mismo /ue vos amabais+ No lo amo sino con el amor propio de /uien lo .a criado, & por el amor /ue le ten*o, os amo+ (uando me va&a os ense2ar8 una cosa, por/ue os /uiero muc.oF a continuaci!n, me ir8+ Os rue*o /ue lo reten*is, lo prote1is & lo am8is por encima de cual/uier cosa, pues 8l os ama ms /ue a nadaF deponed vuestro or*ullo cuando est8is con 8l, pues 8l no /uiere nada & nada le *usta sino vosF el pecado es ,ruto de la locura, pero su locura tiene una *ran 1usti,icaci!n, pues tiene motivo & le .onra+ Si .a& locura en vuestro amor, es una locura ms di*na de .onra /ue cual/uier otra, pues amis al

se2or, a la ,lor de este mundo+ Os pod8is alabar por/ue nin*una dama lo*r! .acer lo /ue vos s- pod8is, &a /ue sois la compa2era del .ombre ms valiente, la dama del me1or caballero del mundo9 con el nuevo se2or /ue a.ora ten8is, no es poco lo /ue .ab8is *anado, pues es a 8l a /uien *anasteis, /ue es la ,lor de todos los caballeros, & me *anasteis a mtambi8n, en todo lo /ue os pueda a&udar+ A.ora &a me ten*o /ue ir, /ue no puedo entretenerme+ Me arrastra la ma&or ,uer0a e'istente, /ue es la del amor, pues amo a uno /ue no sabe d!nde esto&, aun/ue un .ermano su&o .a venido a/u- conmi*oF no se en,adar conmi*o mientras &o no lo desee+ Ka& /ue evitar en,adar a /uien se ama, como si se tratara de uno mismo, pues no es amado verdaderamente /uien no es amado por encima de todas las cosas del mundo, & /uien ama con amor aut8ntico, s!lo recibe ale*r-a del amadoF por lo tanto, se debe amar la ,uente de la ale*r-a+ Durante muc.o tiempo .ablaron las dos, de ,orma /ue &a cae la tardeF se .an .ec.o mu& ami*as & se o,recen mutuamente sus servicios, .asta /ue lle*a un momento en /ue la reina no puede se*uir reteniendo a la doncella+ Al ver /ue es as-, no se atreve a se*uir ro*ndole, se encomiendan a Dios & la doncella del La*o se marc.a con su s8/uito+ La reina se /ued! bastante ms contenta de lo /ue estuvo en muc.o tiempoF vuelve al lado de Lan0arote & no se mueve .asta /ue se despierta+ Al despertarse, Lan0arote se lamenta muc.oF la reina le pre*unta c!mo se encuentra, a lo /ue responde9 5@ien, pero esto& mu& d8bil & no s8 por /u86+ La reina no le /uiere decir /ue .a estado en,ermo antes de /ue est8 completamente curado+ Disponen el ba2o, lo meten en 8l & se ocupan del caballero lo me1or /ue pueden, con todo cuidado, de ,orma /ue sana rpidamente, recobrando su belle0a & su ,uer0a+ Entonces le cuentan /ue .a estado ,uera de su seso, & /ue nada pod-a resistir a su lado, salvo la reina, 5& la dama /ue os cri! en el La*o 3a2ade la reina3, /ue de no .aber sido por ella, no .ubierais sanado 1ams6+ Responde /ue &a se lo ima*inaba, pues la .ab-a visto, 5pero pensaba /ue &a estaba curado6+ La reina empe0! a re-rse de buena *ana, & 8l se siente culpable & mu& aver*on0ado, pues sabe /ue todas a/uellas damas conocen su mal comportamiento & teme /ue la cosa del mundo /ue ms ama lo estime menos, pero todo el temor era vano, pues la reina no .ubiera podido .acer tal cosa+ Al verlo desolado, la reina lo consuela, le da ,irme0a, dici8ndole9 3No os preocup8is, mi dulce ami*o, por Dios, /ue sois ms se2or m-o & estis ms se*uro de m-, /ue &o de vosF deb8is estar tran/uilo, pues no .e emprendido esto para un rato, sino para todos los d-as /ue permane0ca el alma en el cuerpo sin irse+ Lan0arote &a est curado & tiene todo cuanto pide por la bocaF & no .a& nin*una ale*r-a de las /ue puede tener un enamorado, /ue 8l no la obten*a, pero el cuento no os descubrir nada ms+ Llev! tal vida .asta el noveno d-a, en /ue estaba tan bello /ue era admirable de ver+ La reina lo amaba, /ue no sab-a c!mo podr-a estar sin verlo, & le pesa su arro1o & valor, pues duda el poder se*uir viviendo sin estar a su lado cuando se va&a de la corte9 pre,erir-a /ue ,uera menos atrevido & menos valiente+

El noveno d-a, los irlandeses & los sa1ones atacaron al e18rcito, & corri! la alarma por todas partes+ Las *entes del re& se .ab-an preparado bien durante toda la semana, & combat-an bien, dentro de lo /ue cabe en /uienes no tienen se2or+ Resistieron con valent-a, & .ubo combates por todas partesF los *ritos de o-an en cual/uier sitio, pues los sa1ones intentaban caer sobre todo el e18rcito, para obli*arle a reple*arse, & as- poder sacar al re& & a sus compa2eros & llevarlos a un lu*ar ms .acia el interior de sus dominios+ (uando empe0! la batalla, Lan0arote o&! las voces, pues estaba en la .abitaci!n de la reina & se o-an en las ventanas & en las almenas+ Al ver lo /ue ocurr-a, no se sinti! a *usto por no estar all-9 se acerc! a la reina & le pidi! /ue le permitiera participar en el combate+ Ella no supo prote*erse de me1or modo, & le respondi! /ue todav-a no estaba completamente curado, 5& los nuestros an no llevan la peor parte6+ 3Se2ora, concededme /ue va&a, cuando lleven la peor parte+ Ella se lo otor*a con *ran pena, pero 8l se ale*ra muc.o, & le rue*a a Dios /ue no tarden demasiado en llevar la peor parte de la batalla+ 3Se2ora 3le dice a la reina3, no sabemos /u8 puede pasar, pero .aced /ue me trai*an armas+ Le dan unas mu& buenas & mu& bellas, .ec.as para el propio re& Arturo+ ;na ve0 armado, estuvo ms .ermoso, pues no .ab-a caballero en el mundo al /ue le sentaran me1or las armas /ue a Lan0arote+ Despu8s de ponerse todas las armas, salvo las de la cabe0a & de las manos, entr! un caballero /ue ven-a de la batalla, /ue .ab-a perdido el &elmo & estaba *ravemente .erido en la cabe0a+ Descabal*a, & se presenta a la reina /ue al verlo ensan*rentado en los .ombros & en el pec.o, se asusta muc.oF se arrodilla ante ella & le dice9 3Se2ora, mi se2or Nva-n os saluda, & os comunica /ue le .an dado a entender /ue todos los caballeros no estn en la batalla+ Sabed /ue tienen *ran necesidad de socorro, pues tenemos mu& pocos caballeros, &a /ue esta ma2ana ,ueron enviados a Arestuel+ Mi se2or Nva-n envi! doscientos caballeros, pues anoc.e lle*aron noticias de /ue los sa1ones iban a atacar esa ciudadF os pide /ue le .a*is lle*ar todos los re,uer0os /ue podis+ 3O(!moQ OLlevan la peor parteQ 3Se2ora, lo estamos perdiendo todo+ Los doscientos caballeros /ue *uardan la puerta del r-o, para /ue no se lleven al re&, estn soportando todo el peso de la batalla+ Tened por se*uro /ue necesitan a&uda, pues se estn de,endiendo las espaldas, mientras vi*ilan la puerta por delanteF la ma&or-a de ellos est a pie, pues &a les .an matado los caballos+ 3LA&M Se2ora 3dice Lan0arote3, permitidme ir, pues es el momento en /ue me necesitan+

La reina lo llama a una .abitaci!n & le pre*unta /u8 piensa .acer contra tanta *ente+ 3Se2ora, pre*untadle a ese caballero cuntos ,ueron enviados a Arestuel+ As- lo .ace, & le responde /ue doscientosF la reina se lo dice a su ve0 a Lan0arote+ 3Se2ora, pre*untadle a.ora, si .ubieran re*resado los doscientos caballeros, Otendr-an la me1or parte en el combateQ Se lo pre*unta, & le contesta /ue se de,ender-an bastante bien+ 3Se2ora, a.ora, .acedle saber a mi se2or Nva-n /ue le enviar8is tantos caballeros como para /ue ocupen el lu*ar de los /ue se marc.aronF cuando vuestro pend!n lle*ue, reparar8is todo el da2o /ue .an recibido+ La reina se lo dice al caballeroF despu8s, .ace /ue trai*an un &elmo & se lo da, por el su&o, /ue lo .ab-a perdido+ Se marc.a mu& contento, & le comunica a mi se2or Nva-n las noticias /ue lleva de parte de la reinaF 8ste est mu& an*ustiado por sus caballeros, a los /ue ve su,rir & /ue estn desconsoladosF entonces, e'clama9 5LA&, DiosM, Ocundo lle*ar el pend!n de mi se2oraQ6+ De este modo se e'presa mi se2or Nva-n, a la ve0 /ue amonesta a sus .ombres, con *ran valor & sabiendo c!mo .acerlo9 mi se2or Nva-n su,r-a muc.o, con *ran con*o1a, & de otro modo no .abr-a sido buen caballero+ Mientras tanto, Lan0arote .a enviado en busca de LionelF .ace /ue lo armen lo me1or posible como servidorF despu8s les traen dos caballos9 Lan0arote monta sobre el /ue parece me1or, ms atrevido & ms resistente, & Lionel cabal*a sobre el otro+ (uando Lan0arote iba a atarse el &elmo, la reina lo abra0a & lo besa con la ma&or dul0ura de /ue es capa0F lue*o, ella misma se lo ata & lo encomienda al (ruci,icado, para /ue lo prote1a de muerte o prisi!n+ La reina .ab-a .ec.o /ue colocaran uno de sus pendones en una lan0a, entre*ndoselo a Lionel9 el campo era a0ur & ten-a tres coronas de oro & una sola *uilaF en todos los pendones del re& .ab-a tres len*uas & tantas coronas como se pod-an poner, & en eso se distin*u-an los pendones de ambos+ Na estaban montados Lan0arote & LionelF 8ste llevaba el pend!nF Lan0arote, una lan0a *ruesa & corta, de punta clara & cortante & de asta ,uerte & recta+ Se ponen en marc.a & van, picando espuelas, al combate+ Mi se2or Nva-n ve lle*ar el pend!n & consuela a su *ente, dici8ndoles9 3Se2ores, estad tran/uilos, a.- lle*a el pend!n de mi se2ora+ A.ora veremos /ui8nes son los buenos caballeros, pues &a nos lle*an socorros+ Mientras, los dos se meten en donde ven ma&or abundancia de sa1ones, & empie0an a *ritar en vo0 alta9 5L(larenceM6, /ue era la se2a del re& Arturo+ (larence era una ciudad mu& buena, /ue limitaba con el reino de SoVailes, /ue perteneci! al re& T.ailais, antepasado de ;terpandra*!n, cabe0a del lina1e del re& Arturo+

Lan0arote & Lionel se metieron en donde .ab-a ms sa1onesF cuando se le rompi! la lan0a, bien supo tomar la espada, llamada Se*ura, /ue el re& s!lo llevaba cuando la batalla era a muerte+ All- se probaron las .a0a2as de Lan0arote, /ue *olpea por i*ual a sa1ones /ue a irlandeses, caballos, cabe0as, escudos, caderas & bra0os+ )uela a diestro & siniestro por encima del caballo, /ue era tan bueno /ue no deseaba otro me1or+ No se detiene en nin*n lu*arF va arriba & aba1o, & nada se le escapa ni por delante, ni por detrs+ Aarece le!n .ambriento metido entre cor0os, no tanto por la *ran .ambre, como por mostrar su ,iere0a & a*ilidad+ Lan0arote acta de tal modo /ue sirve de estandarte a los dems9 su escudo .ace /ue se precipiten, su &elmo se le aparece a todos, todos conocen de cerca su espadaF sus enemi*os piensan /ue son i*uales a 8l todos los /ue le si*uen, pues les parece /ue s!lo lo ven a 8l9 a.ora est a/u-, ora all-F &a a la derec.a, &a a la i0/uierda+ Le temen tanto /ue no se atreven a esperarle+ De nada vale la *ran abundancia de sa1ones, los ms valientes le de1an el camino libre, pensando /ue &a estaban vencidos en la *uerra contra el re& Arturo+ Mi se2or Nva-n le si*ue picando espuelas, ale*re con las maravillas /ue reali0a, de ,orma /ue le parece /ue es re&, /ue .a sido coronado con todo el mundoF dice /ue no debe llevar armas sino /uien sepa llevar a buen t8rmino las obras /ue emprende+ Tras 8l, pican espuelas todos los /ue .ace un momento estaban vencidosF los sa1ones & los irlandeses &a no pueden resistir por ms tiempo, son incapaces de disputar el campo por ms tiempo & se dan cuenta de /ue apenas podrn de,enderse+ Mientras tanto, los otros recuperan el valor & la iniciativa, e incluso los ms cobardes se .an convertido en buenos caballeros, reali0ando .a0a2as ma&ores /ue las /ue .ab-an .ec.o antes los ms valientes+ Lan0arote va delante de todos, diri*e su caballo .acia el ms alto, el ms poderoso & ms ,uerte de los contrarios, llamado Kar*adabrn9 era un palmo & medio pie ma&or /ue cual/uier otro caballero, & se ve-a sin di,icultad por encima de todos los dems la punta de su &elmo, como si ,uera una ense2aF todos se renen a su alrededor+ Era .ermano de la doncella de la Roca, /ue por 8l .ab-a traicionado al re& Arturo & a sus compa2eros, pues pensaba con/uistar toda @reta2a &a /ue ten-a presos al re& & a mi se2or alvn+ Lan0arote se diri*e .acia 8l con la espada en la mano+ Los sa1ones, /ue .ab-an contemplado sus .a0a2as, no se atreven a esperarlo, sino /ue .u&en lo ms rpido /ue puedenF pero el caballo de Lan0arote era ms velo0 /ue el su&o, & lo alcan0a subiendo una landa9 al0a la espada para *olpearle en mitad de la cabe0aF el sa1!n se inclina sobre el cuello de su caballo, & le arro1a el escudo+ Lan0arote *olpea en el escudo, alcan0ndolo por medio & .aci8ndolo volar al sueloF el *olpe cae sobre el muslo derec.o de Kar*adabrn, se lo corta de un lado a otro, atraviesa la protecci!n de ,ieltro del caballo & le lle*a al ,lanco9 derriba en un mont!n al 1inete & a su montura, mientras /ue 8l contina, sin detenerse a mirarlo+ alopa en busca del lu*ar de ma&or nmero de combatientes, pero no lo encuentra, pues todos se .an dado a la ,u*a, tanto irlandeses como sa1ones, al ver caer a Kar*adabrn, en /uien encontraban su principal socorro+ Al verlo en el suelo, mi se2or Nva-n va a 8l9 sab-a /ui8n era, pero no esperaba /ue estuviera tan *raveF se detiene a su lado & lo .ace prisionero, pues &a no puede de,enderse & todos sus .ombres lo .ab-an abandonado, .u&endo+ Lo reincorpora & se da cuenta de /ue est *ravemente .erido, pues tiene cortada la mitad del muslo & su caballo tambi8n est mal.erido+ Empie0a a persi*narse, diciendo /ue no es prudente /uien espera a un .ombre /ue da tales *olpes, pues no es .ombre, sino 1usticia & ven*an0a de Dios+

De este modo ,ue .ec.o prisionero Kar*adabrnF mi se2or Nva-n lo env-a a las tiendas, pero no vivi! muc.o, pues se dio la muerte con un pu2al9 tal era su dolor /ue .ab-a enlo/uecido+ Lan0arote persi*ui! a los sa1ones con poca *ente, por/ue casi todos se /uedaban en torno a mi se2or Nva-n+ Los sa1ones .u&eron .asta los des,iladeros de odelonte, donde se vio la cosa ms di*na de admiraci!n de cuantas .i0o Lan0arote, pues dio tales ta1os, /ue el arro&o /ue corr-a ba1o la cal0ada perdi! su color, & no encontr! a nadie /ue estuviera a la espera de sus *olpes+ Se metieron en el pantano ms de dos mil, /ue all- murieronF los /ue avan0aron 1untos ,ueron a trav8s de la cal0ada, & aun entre 8stos, ,ueron muc.os los muertos por la a*lomeraci!n, & los /ue ca&eron ba1o los *olpes de Lan0arote, de modo /ue est cubierto de san*re, propia & a1ena, en el escudo, en la cota & en el caballo+ (uando los sa1ones & los irlandeses consi*uieron pasar al otro lado, miraron .acia aba1o para contemplar el des,iladero & vieron /ue el nico perse*uidor, de toda la *ente del re& Arturo, era Lan0arote, pues no vieron a nadie ms en la cal0ada, & sintieron tal ver*Sen0a /ue no se atrev-an a .ablar los unos con los otros+ Lan0arote estaba en el e'tremo de la cal0ada, con la espada desnuda en la mano9 la .o1a estaba completamente te2ida de san*re+ Al ver /ue todos estaban mirando .acia la cal0ada, /uiso atacarles, pero Lionel lo su1et! por el ,reno, dici8ndole9 3Aor la Santa (ru0, no va&is+ OPuer8is /ue os maten en un lu*ar en el /ue no podr8is reali0ar nin*una proe0aQ N aun/ue la .icierais, nadie se enterar-a+ OAcaso no .ab8is .ec.o &a su,iciente, llevando a t8rmino lo /ue las *entes del re& Arturo eran incapaces de reali0arQ Lan0arote le contesta /ue, a pesar de todo, irF pero Lionel no le suelta+ 3)ete 3dice Lan0arote3, d81ame ir+ 3No lo .ar8+ Lan0arote 1ura por todo /ue nunca le dar su a,ecto, 5& te *olpear8 si no me de1as6+ 3Entonces, os de1ar8+ Lionel lo suelta & Lan0arote sube rpidamente+ Lionel pica espuelas tras 8l, dici8ndole9 3Os ordeno, de parte de mi se2ora /ue no avanc8is ms, por la ,e /ue le deb8is+ Al o-rlo, tira del ,reno & empie0a a suspirar pro,undamente+ Los sa1ones &a le .ab-an de1ado libre el camino, pues no se atrev-an a esperar los *olpes+ 3LA&M 3le dice Lan0arote a Lionel3, Opor /u8 .as .ablado tan prontoQ Kas visto /ue estn tan derrotados /ue no se .an /uedado a esperarme+

Da la vuelta & ve venir a mi se2or Nva-n, /ue le dice9 3Se2or, &a era .ora de /ue vinierais+ 3(iertamente, se2or, es en mala .ora, pues re*reso con *ran ver*Sen0a+ 3O(!moQ 3ONo es una *ran ver*Sen0a para m- el no .aberme atrevido a avan0arQ Si me .ubiera atrevido, .abr-a se*uido adelante+ 3Aor Dios, el se*uir no .abr-a sido atrevimiento, sino locura+ Sin embar*o, os cono0co tan bien /ue s8 /ue por cobard-a no .abr-ais de1ado nada por .acer+ Lan0arote no se detiene ante estas palabras, sino /ue se entristece & poco ,alta para /ue pierda el seso, & no puede decir ni palabra por la boca+ De este modo re*resa a la .ueste, sin /ue mi se2or Nva-n le di*a nada ms, pues se da cuenta de /ue no le a*rada se*uir .ablando+ (uando los sa1ones vieron a mi se2or Nva-n, volvieron a ocupar la cal0ada, cosa /ue no se atrev-an a .acer cuando Lan0arote iba a ellos, pues todos le de1aban el camino libre+ Ni por mi se2or Nva-n, ni por su *ente se mueven, al ver /ue Lan0arote se marc.a+ Mi se2or Nva-n se da cuenta de /ue pasar al otro lado no es nada se*uro, & decide re*resar con sus *entes+ (uando los sa1ones los ven dar la vuelta, les atacanF las *entes del re& los rec.a0an & les obli*an a reple*arse al otro lado de la cal0ada+ (ada ve0 /ue mi se2or Nva-n da la vuelta, los otros les atacan, de ,orma /ue estas escaramu0as de ambas partes duraron .asta el atardecer, en /ue los dos bandos se retiraron con la lle*ada de la noc.e+ Lan0arote ,ue a la puerta /ue daba al r-o, la del encantamiento, /ue estaba cerrada por una barrera de aireF su escudo ten-a la virtud de /ue no .ab-a encantamiento /ue se le pudiera resistir+ Mira la puerta, & ve a los doscientos caballeros /ue vi*ilaban d-a & noc.e para /ue nadie se pudiera llevar al re&F al verlo venir, 8stos lo reconocen & se dicen unos a otros9 5Ke a/u- al buen caballero6+ Se adelantan .acia 8l & lo saludan de le1os tan pronto como lo reconocen, & 8l les contesta al saludo+ Se acerca a la puerta tanto como es posible, pues deb-a mantenerse a cierta distancia para evitar los cuadrillos & las saetas, /ue volaban en abundancia+ Entonces sale de all- dentro un caballero completamente armado, con un escudo ne*ro con banda blanca, /ue era el /ue Lan0arote .ab-a llevado en el castillo, cuando ,ue .ec.o prisionero+ Aide 1usta, & Lan0arote le responde9 3Se2or caballero, si me conced8is tre*uas .asta despu8s de .aberos .ablado, no tendr8 inconveniente en acercarme ms, pues deseo .ablar con vos+ El otro le da *arant-as .asta /ue acaben de .ablar, Lan0arote se le acerca & le pre*unta /ue d!nde obtuvo ese escudo, a lo /ue le responde /ue ,ue del me1or caballero de la casa del re& Arturo, /ue est prisionero all-+

3O(!mo se llamaQ 3Es alvn, el sobrino del re& Arturo+ 3Ment-s, nunca estuvo col*ado del cuello de mi se2or alvn, & tampoco ten8is prisionero al /ue ,ue due2o de ese escudo9 en mala .ora lo de1asteis escapar+ 3O(!moQ OMe desmientesQ urdate de m-, pues &a no te *aranti0o nada+ Lan0arote mira a Lionel & toma la lan0a /ue llevaba el pend!n, se la coloca ba1o el bra0o & pica al caballo con las espuelas, contra el caballero del castillo+ Rste, por su parte, mira .acia arriba & les dice a los ar/ueros & a los ballesteros /ue .ab-a en la muralla /ue disparen9 as- lo .acen, .iriendo el caballo de Lan0arote & a 8l mismo, aun/ue no le causan nin*una .erida /ue le preocupe+ Apunta al caballero & le alcan0a 1ustamente deba1o de la *ola, con tanta ,uer0a /ue la punta de la lan0a aparece por el otro lado, de1ndole pend!n & asta dentro del cuelloF pica espuelas & atraviesa la puerta &, sin detenerse si*ue cabal*ando .acia el castillo, donde encuentra todas las puertas & todos los posti*os abiertos+ No se detiene .asta /ue lle*a al sal!n principal, en el /ue .a& una *ran cantidad de caballeros /ue se estn armando por la alarma /ue .an dado los de ,uera al ver /ue el caballero .ab-a sido derribado+ Lan0arote los ataca, cortndoles bra0os, espaldas & costados, parti8ndolos en dos & decapitando a cuantos alcan0aF los dems, .u&en poni8ndose a salvo en la alca0aba+ Lan0arote descabal*a & se diri*e a la vivienda de la dama9 la encuentra sobre una al,ombra, al lado de su ami*o, /ue se llamaba adrasola-nF era un caballero 1oven & mu& bello, & de *ran valorF estaba completamente desarmado, pues no tem-a /ue ocurriera nadaF con 8l .ab-a otros caballeros /ue se encontraban en la misma situaci!n+ Lan0arote levanta la espada & *olpea a radasola-n en medio de la cabe0a, parti8ndolo .asta los .ombrosF lue*o corre .acia los dems & los .iere all- donde los alcan0a+ Se diri*en a la puerta para .uir, pero les corta el paso & ante ellos cierra la puerta & coloca la barra, & despu8s los ataca+ Ku&en a las .abitaciones /ue .a& por arriba & por aba1o, pero 8l los persi*ue & los .iere, .aciendo /ue muc.os de ellos se tiren por las ventanas+ (uando &a no encuentra a nin*uno ms, vuelve al patio con la espada desenvainada & se diri*e al carcelero /ue custodiaba a mi se2or alvn & a todos los otros, & le dice /ue se considere muerto si no le indica d!nde estn los armeros & los prisionerosF le responde /ue le llevar a ellos+ En e,ecto, lo lleva a un torre!n /ue daba encima de la .abitaci!n en la /ue estaban presos el re& Arturo & su sobrino uerre.et9 .ace /ue les abra, & los de1a salir+ El re& no lo reconoce, & se pre*unta, asombrado, /ui8n es+ Mientras tanto, Lan0arote & el carcelero los llevan a donde estn las armas, & se las visten con toda rapide0F Lan0arote ve un .ac.a lar*a, clara & bien a,ilada, /ue est col*ada de una clavi1a9 la toma & vuelve a envainar la espada+ Despu8s re*resa con el carcelero a donde estaban presos ala.ot & sus compa2eros, los de1a libres & los lleva 1unto al re& & a uerre.et, /ue estaban armndose9 todos ellos se ale*ran muc.o+

(uando ala.ot empe0aba a armarse, e'clama9 3LA&, desdic.ado de m-M OAara /u8 me armo, si .emos perdido la ,lor de los caballeros de este mundo, la cosa /ue &o ms amabaQ Pue Dios no me a&ude, si deseo se*uir viviendo sin 8l, o si vuelvo a llevar &elmo en la cabe0a, pues lo .emos perdido+ Entonces, comien0a a lamentarse con *ran amar*ura, & Lan0arote, /uitndose el &elmo, le dice9 3Mi dulce se2or, no os lament8is tanto, /ue 8se so& &o+ ala.ot da un salto & corre a besarle+ Lue*o, Lan0arote vuelve a atarse el &elmo, mientras /ue mi se2or alvn le dice al re&9 3Se2or, .e a/u- el caballero al /ue .emos buscado durante tanto tiempo+ Na lo .e encontrado, con lo /ue me considero libre+ 3Aor Dios 3pre*unta el re&3, O/ui8n esQ 3Es Lan0arote del La*o 3contesta mi se2or alvn3, el /ue venci! en los dos combates en /ue os en,rentasteis vos & ala.ot, /ue a/u- est+ El re& se pone mu& contento+ (uando &a estaban todos armados, el re& le cae a los pies a Lan0arote, dici8ndole9 3Se2or, pon*o a vuestra merced mi persona, mi .onor & toda mi tierra, pues vos me lo .ab8is devuelto todo+ Lan0arote lo levanta al punto & llora amar*amente por/ue el re& se .a .umillado ante 8l+ Mientras tanto, &a se .ab-an armado, & el carcelero, /ue ten-a muc.o miedo, les a&uda a prepararse & les suministra espadas+ )an a la torre ma&or de la Roca, pero no pueden entrar en ella, pues los caballeros /ue la ocupan .an atrancado mu& bien la puerta+ La torre estaba mu& bien avituallada & nadie podr-a dominar en la Roca sin tener la torre+ (uando Lan0arote ve /ue no podr-an entrar de este modo, co*e al carcelero & le dice /ue le *aranti0a la vida, si le indica d!nde se encuentra la dama & /ui8n es+ Le lleva al lu*ar en el /ue encontr! a adrasola-n, pasan a una .abitaci!n /ue .ab-a al*o ms all & se la muestra+ Lan0arote la toma por las tren0as & la amena0a con .acerle volar la cabe0a de encima de los .ombros+ 3LA&M, noble se2or, tened compasi!n, pues &a .ab8is dado muerte a mi ami*o+ 3Aor Dios 3responde Lan0arote3, daos por muerta vos tambi8n si no me rend-s de inmediato la torre ma&or+ Ella le contesta /ue antes le cortar la cabe0aF levanta la espada & .ace como si ,uera

a cortrselaF entonces, la dama pide piedad & le dice /ue .ar /ue le entre*uen la torre+ )a a la torre & les ordena a los caballeros /ue abran la puerta, pero le responden /ue no lo .arn+ Lan0arote les 1ura /ue le cortar la cabe0a a la dama si no abren inmediatamente9 al o-r esto, contestan /ue lo .arn, pero /ue el re& tiene /ue de1arles marc.ar+ As- se lo prometeF lue*o, .ace /ue se desarmen todos & /ue sal*an ,uera+ A continuaci!n, el re& le ordena a mi se2or alvn /ue entre en la torreF 8ste le pre*unta9 5Se2or, Oc!mo os vo& a de1arQ6+ El re& se lo vuelve a mandar, & 8l cumple las !rdenes+ No .ab-a nada en el mundo /ue la doncella temiera tanto como a mi se2or alvn+ )an despu8s a la puerta traseraF los ar/ueros & los ballesteros empie0an a dispararles desde las almenas & desde las ventanas+ Lan0arote se diri*i! a la puerta de encima /ue era mu& alta, & se de1a ver desde all-9 entonces *ritan todos 5L(larenceM6, /ue era la se2a del re& Arturo+ Los del e18rcito estaban mu& a dis*usto, pues pensaban /ue .ab-an perdido a Lan0arote+ La misma reina .ab-a o-do las noticias /ue le dio Lionel, /ue no pudo entrar con 8l en el castillo, & .ab-a sentido tal dolor /ue poco ,alt! para /ue se diera la muerte+ Al o-r /ue el castillo .ab-a sido tomado, su ale*r-a ,ue superior a la de cual/uier otra dama+ El castillo estaba tan lleno de *ente /ue apenas se pod-a entrar en 8l+ Al revisar las .abitaciones & los subterrneos, Ueu el senescal entr! en una .abitaci!n en la /ue se encontr! a una doncella encadenada9 .ab-a sido ami*a de adrasola-n, /ue la tuvo prisionera durante tres a2os, por/ue la .ab-a amado, & le di1o /ue morir-a all-+ (uando Ueu la desencaden!, le pre*unt! /ue d!nde estaban los prisioneros, a lo /ue ella pre*unt! a su ve0 /u8 ocurr-a+ Ueu le respondi! /ue el re& Arturo .ab-a tomado el castillo+ La 1oven tiende sus manos a Dios & pre*unta9 3Se2or, Ose os .a escapado la damaQ 3No+ 3Se2or, si se lleva sus libros & sus ca1as, lo .abr8is perdido todo, pues con sus libros es capa0 de .acer correr el a*ua .acia arriba+ 3OD!nde estnQ La muc.ac.a le se2ala una *ran *ruta, & le dice /ue estn all-+ Mi se2or Ueu va al lu*ar /ue le .a indicado, arro1a ,ue*o dentro, /uemndolo todo, de ,orma /ue /ued! reducido a ceni0as+ (uando se enter! amille, /ue era la se2ora de a/uello, sinti! tal dolor, /ue se de1! caer desde lo alto de la Roca, /uedando mu& mal.erida+ El re& Arturo lo lament! muc.o, pues le ten-a un *ran amor+ Ella .ubiera pre,erido perder cuatro castillos antes /ue sus libros+ De este modo ,ue tomada la RocaF &a estaba el re& dentro con *ran parte de su *ente+ Mi se2or alvn sali! de la torre & le di1o al re&9

3Se2or, perder8is a Lan0arote si no ten8is cuidado, pues ala.ot se lo llevar en cuanto pueda, pues siente ms celos por 8l /ue cual/uier caballero por una dama 1oven+ Os vo& a decir /u8 deb8is .acer9 ordenar8is /ue cierren la puerta, de modo /ue nadie pueda salir si no se diri*e antes a m-F .aced /ue as- lo prometan Ueu el senescal, mi se2or Nva-n, uerre.et mi .ermano, & &o mismo9 ,ormaremos un *rupo & nadie podr salir, ni entrar+ El re& se diri*i! a ala.ot & lo tom! por la mano & a Lan0arote lo co*i! con la otra manoF los tres 1untos van a la torre ma&or, se .acen desarmar & lue*o se sientan en una al,ombra+ El re& llama a mi se2or alvn & .ace /ue prometa lo /ue .ab-an preparadoF despu8s lo .ace mi se2or Nva-n, & Ueu & uerre.et+ (uando ala.ot lo o&e se da cuenta inmediatamente de por /u8 lo est .aciendo, & lan0a un pro,undo suspiro del cora0!n, lleno de an*ustia, dici8ndole a Lan0arote9 3Mi dulce compa2ero, .emos lle*ado al lu*ar en el /ue os vo& a perder, pues esto& se*uro de /ue el re& os va a ro*ar /ue os /ued8is en su mesnada+ OPu8 .ar8 &o, /ue .e puesto cora0!n & cuerpo en vosQ 3(iertamente, se2or 3le responde3, os debo amar ms /ue a nin*n .ombre del mundo, & as- lo .a*o+ Si Dios /uiere, no ,ormar8 parte de la mesnada del re&, a no ser /ue me vea obli*ado por la ,uer0a+ Aero Oc!mo me vo& a ne*ar a al*o /ue me pida mi se2oraQ 3No os obli*ar8 a tanto 3le contesta .acerlo sin resistencia al*una+ ala.ot3, pues si ella lo desea, .a& /ue

As- .ablaban cuando el re& les interrumpi!F pusieron una cara muc.o ms ale*re de lo /ue el cora0!n les ped-a+ El re& manda en busca de la reina, /ue acude mu& contenta9 al entrar en la torre, todos van a su encuentro, pero, sin .acerles caso, ella le ec.a los bra0os al cuello a Lan0arote & lo besa a la vista de todos los /ue lo /uisieron ver, pues /uer-a en*a2arlos a todos & /ue nadie pensara lo /ue realmente .ab-a entre ellos dos+ Todos cuantos la ven la estiman en muc.o ms, aun/ue Lan0arote siente una *ran ver*Sen0a+ 3Se2or caballero 3le dice la reina3, no s8 /ui8n sois, & me pesa, & no s8 /u8 re*alaros+ Aor amor a mi se2or, & por mi .onor, /ue .ab8is salvado .o&, os otor*o mi amor & a m- misma, tal como debe .acer una leal dama con un caballero leal+ (uando el re& la o&e .ablar as-, le a*rad! muc.o de /ue lo .ubiera .ec.o sin /ue se le indicara+ A continuaci!n, la reina mostr! una *ran ale*r-a a mi se2or alvn & a ala.ot, & lue*o, a todos los compa2eros /ue .ab-an participado en la bs/ueda, pues todos estaban all-, salvo Sai*remor9 pre*untaron muc.o por 8l, & mi se2or alvn cont! c!mo lo .ab-a de1ado con una doncella de la /ue estaba enamorado+ Despu8s, la reina cont! c!mo Lan0arote .ab-a sanado de la locura en sus .abitaciones, *racias a una dama llamada Dama del La*o+ 3Se2ora 3le pre*unta el re&3, Osab8is /ui8n es el caballeroQ

3No+ 3Aues sabed /ue es Lan0arote del La*o, el /ue venci! en los dos en,rentamientos /ue tuvimos ala.ot & &o+ (uando la reina lo o&e, .ace como si le lle*ara de sorpresa, & se persi*na varias veces+ Lue*o, mi se2or Nva-n cuenta las *randes proe0as /ue .a reali0ado el mismo Lan0arote durante todo el d-a+ 3Se2or, se2or, pensbamos /ue todos los caballeros no .ab-an acudido al combate, & ella nos lo mand! a 8l solo, cuando .ab-a dic.o /ue nos enviar-a una a&uda su,iciente como para reempla0ar a los doscientos caballeros /ue estaban en Arestuel+ En eso di1o verdad mi se2ora, pues 3por Dios3, si .ubieran estado los doscientos, sin 8l, no .abr-amos podido conse*uir nunca lo /ue acabamos de lo*rar, & los sa1ones no .abr-an sido .ec.os prisioneros por doscientos, cosa /ue 8l .a .ec.o+ 3Aor mi ,e 3contesta el re&3, ma&or .a0a2a .a reali0ado rescatndome, /ue con todas las dems proe0as, pues .a con/uistado un castillo como 8ste, /ue me .ab-a causado ms da2os /ue todos los castillos del mundo, & por eso debo amarlo ms /ue a nadie+ Lue*o, se present! K8ctor ante la reina & le di1o9 5Se2ora, &a .e concluido mi bs/ueda6, & le mostr! a mi se2or alvnF la reina se lo a*radece, con *randes muestras de ale*r-aF mi se2or Nva-n lo .onra muc.o, cuando K8ctor cuenta /ue .ab-a sido 8l /uien los .ab-a sacado a 8l & a Sai*remor de la prisi!n del re& de los (ien (aballeros, venciendo al senescal+ Mi se2or alvn cont! c!mo derrib! a Ueu, a Sai*remor, a i,lete & a mi se2or Nva-n en la <uente del Aino9 ,ueron muc.os /uienes se detuvieron a contemplarlo & a alabarlo, & su ami*a ,ue la /ue ms se ale*r!+ En esto, &a .ab-an preparado la comida, & se sentaron a la mesaF al acabar, el re& llam! a la reina & le di1o en vo0 ba1a9 3Se2ora, /uiero ro*ar a Lan0arote /ue se /uede conmi*o & /ue sea compa2ero de la Mesa Redonda, pues sus .a0a2as estn bien probadas+ Si no /uiere /uedarse, ped-dselo vos arro1ndoos a sus pies+ 3Se2or, est con lo permita+ ala.ot & sus compa2erosF conviene /ue le ro*u8is a ala.ot /ue

Entonces se diri*e el re& a ala.ot & le pide, como servicio, /ue permita /ue Lan0arote sea de su mesnada & /ue se /uede con 8l como maestro & compa2ero+ 3Se2or 3le contesta ala.ot3, .e venido a a&udaros con todas mis ,uer0as, & es todo lo /ue puedo .acerF por Dios, no sabr-a vivir sin 8l, me /uitar-ais la vida+ Kablaba as- por/ue no se ima*inaba /ue la reina ,uera a suplicrselo+ Aero entonces, el re& la mira & le dice9

3Se2ora, ro*dselo vos+ La reina se arrodilla ante 8l, & cuando Lan0arote la ve de este modo, siente un *ran dolor en el cora0!n, & sin esperar a /ue ala.ot se lo concediera, se adelanta diciendo9 3Se2ora, me /uedar8 con mi se2or para su *usto & el vuestro+ A continuaci!n la levanta+ 3Se2or 3responde la reina3, muc.as *racias+ 3Se2or 3dice ala.ot3, no os podr8is /uedar con 8l as-F pre,iero ser pobre & estar a *usto, /ue ser rico a dis*usto+ Retenedme con 8l, si es /ue al*una ve0 .ice al*o /ue os a*radaraF as- lo deb8is .acer por m- & por 8l, pues tened por se*uro /ue todo el amor /ue siento por vos es *racias a 8l+ El re& se avan0a, & dndole las *racias, dice /ue no los retiene como caballeros su&os, sino como sus compa2eros & se2ores+ De este modo se /ued! el re& con Lan0arote, con ala.ot &, lue*o, con K8ctor, teni8ndolos como compa2eros su&os+ Aara .onrarlos se .i0o la ma&or ,iesta /ue se puede contar en casa del re& Arturo+ Despu8s, el re& di1o /ue /uer-a reunir a la corte en pleno el d-a si*uiente en la Roca, para ma&or ale*r-a de Lan0aroteF & as- ,ue9 se reuni! la corte solemne & con *ran ri/ue0a+ Era siete d-as antes de Todos los Santos, & desde entonces, mientras llev! la corona, cuando se reun-an las cortes en pleno, eran cada ve0 ms solemnes & me1ores+ Ese d-a se sentaron los tres caballeros en la Mesa Redonda, & ,ueron llamados los cl8ri*os /ue pon-an por escrito las proe0as de los compa2eros de la casa del re& Arturo+ Eran cuatro9 Arodi8n de (olonia, Tantalides de )er*eles, Toms de Toledo & Sapiens de @audas+ Estos cuatro pon-an por escrito todas las .a0a2as /ue reali0aban los compa2eros del re& Arturo, pues de otro modo no .abr-an sido conocidas+ Escribieron las aventuras de mi se2or alvn en primer lu*ar, pues era el principio de la bs/ueda de Lan0aroteF a continuaci!n, escribieron las de K8ctor, por/ue eran una rama de esa misma .istoriaF & a continuaci!n copiaron las aventuras de los otros diecioc.o compa2eros9 todo ello ,orm! la ,istoria de Lanzarote, de la /ue las dems eran ramas+ La ,istoria de Lanzarote, a su ve0, ,ue una rama del Grial, tal como se ,ue a2adiendo+ En tal ale*r-a permanecieron el re& & los su&os mientras dur! la ,iesta, /ue ,ue .asta tres d-as antes de Todos los SantosF despu8s, se marc.! de la Roca, en la /ue de1! *uardias, & re*res! a @reta2a tran/uilamente+ (uando lle*! a Uarli!n, ala.ot se despidi! de 8l, ro*ndole /ue le de1ara llevarse a Lan0arote a su tierra+ El re& se lo concede sinti8ndolo pro,undamenteF la reina as- lo /uiso, & le di1o al re& /ue re*resarn para el tiempo de Adviento+ El re& les permite /ue se va&an, a condici!n de /ue le prometan lealmente /ue

volvern el d-a de Navidad, /ue 8l estar en la ciudad en la /ue arm! caballero a Lan0arote+ De este modo se marc.an ala.ot & Lan0arote a la tierra del primero+ El re& & su compa2-a ,ueron a @reta2a en cortas 1ornadas+ <in del Libro de Galahot+

L:@RO $+

El valle sin retorno

LXXII

ala.ot se ,ue de la corte, con una me0cla de ale*r-a & triste0a, acompa2ado por Lan0arote9 iba ale*re, por/ue su compa2ero estaba con 8lF triste, por/ue .ab-an .ec.o a su ami*o de la corte del re& Arturo & teme perderlo para siempre por esta ra0!n+ Lo /uer-a de todo cora0!n, ms de lo /ue cual/uier .ombre podr-a /uerer a nadie9 en este asunto no .acen ,alta ms testimonios, pues /ued! bien de mani,iesto cuando el dolor /ue sent-a le priv! de todo *o0o, .asta /ue le sobrevino la muerte, tal como lo contar la misma .istoria ms adelante+ A.ora no es necesario .ablar ms de su muerte, pues la muerte de un .ombre tan valiente como era ala.ot no .a& /ue recordarla antes de tiempo+ Todas las .istorias /ue se re,ieren a 8l coinciden en /ue era el ms valiente de entre los pr-ncipes /ue rodeaban al re& Arturo, & no .ab-a nin*uno /ue se le pudiera comparar, entre los /ue vivieron en su 8poca+ As- lo atesti*ua el libro de Tantalides de los )er*eles, /ue es el /ue ms .abla de las proe0as de ala.ot, & a,irma /ue ni si/uiera el re& Arturo ,ue ms valiente, & /ue si ala.ot .ubiera vivido el tiempo su,iciente, con el arro1o /ue ten-a cuando empe0! a combatir al re& Arturo, .ubiera sobrepasado a todos los /ue destacaban por ser superiores a los dems+ Rl mismo mani,est! su propio valor a Lan0arote, cuando le di1o /ue, al empe0ar la *uerra, pensaba adue2arse de todo el mundo9 lo demostr! bien, pues ,ue armado caballero con veinticinco a2os, & con/uist! veintioc.o reinos, & su vida termin! a los treinta & nueve a2os+ Lan0arote le .i0o desistir en muc.as de estas cosas cuando .i0o /ue su *ran .onor se convirtiera en ver*Sen0a, pues a pesar de /ue estaba venciendo al re& Arturo, ,ue a pedirle piedadF muc.o tiempo despu8s de esto, los dos .ombres ms cercanos a 8l por su lina1e, le recriminaron la ver*on0osa pa0 /ue .ab-a ,irmado con el re& Arturo por un solo caballero9 esto ocurri! cuando los coron! re&es+ ala.ot les respondi! /ue nunca .ab-a *anado tanto, ni .ab-a conse*uido ma&or .onra /ue en a/uella ocasi!n, 5pues no .a& ri/ue0a en la tierra, ni en los bienes materiales, sino en el valor & en la noble0aF las tierras no .acen a los .ombres nobles, sino /ue son los nobles los /ue .acen sus tierrasF el rico debe procurar siempre obtener lo /ue nadie tiene6+ De este modo, ala.ot convirti! en ense2an0a & en bene,icio lo /ue los otros consideraban como p8rdida & locura+ Nin*uno de ellos ten-a valor su,iciente para amar a un buen caballero como 8l lo amaba+

LTT:::

Aero la .istoria de1a a/u- de .ablar de sus virtudes & vuelve a contar c!mo se iban ala.ot, Lan0arote & cuatro escuderos, sin llevar ms compa2-a+ (abal*an tristes & pensativos, pues los dos estn mu& apesadumbrados9 ala.ot por/ue teme perder a su compa2ero por culpa del re&, /ue lo .a .ec.o de su mesnadaF Lan0arote, por su dama, de la /ue se est ale1ando, & por el su,rimiento /ue est padeciendo su ami*o por su culpa+ N estn tan a,li*idos los dos, /ue pierden las *anas de beber & de comer9 se ocupan s!lo de pensar, de modo /ue va a menos su belle0a & su ,uer0a+ Es tal el respeto /ue tienen por su ,iel amistad, /ue nin*uno de los dos se atreve a diri*irle la palabra al otro, para evitar /ue se sienta a dis*usto, como si .ubieran .ec.o al*o malo .acia el ami*o+ Nin*n su,rimiento es comparable al /ue padece ala.ot, /ue .ab-a puesto en el amor a Lan0arote todo lo /ue se puede poner9 cora0!n, cuerpo & .onra, /ue es lo /ue ms vale+ Ten-a en 8l su cuerpo .asta el punto /ue pre,erir-a morir 8l mismo a /ue muriera Lan0aroteF le .ab-a entre*ado el cora0!n de tal modo /ue no ten-a ale*r-as si no estaba 8l+ Aor 8l pidi! piedad al re& Arturo, a pesar de /ue lo ten-a vencido & a punto de /uitarle sus posesiones+ As-, iban cabal*ando, .asta /ue estuvieron cerca del reino de SoreloisF ala.ot se encontraba &a tan mal /ue no esperaba ms /ue la muerte+ Aor la noc.e, antes de lle*ar a Sorelois, entraron en un castillo /ue era del re& de los ,rancos & /ue se llamaba uardia del Re&+ El reino de los ,rancos limitaba con el de Sorelois por el noroeste & por all- corre el r-o Kumber+ A/uella noc.e estuvo ala.ot mu& en,ermo, aun/ue mostraba un *esto ms bello de lo /ue el cora0!n le indicaba+ Lan0arote, /ue sent-a muc.o su malestar, le consuela cuanto puede, pero es en vano+ Rste no se atreve a pre*untarle por el motivo de su dolor, pues se acuerda de lo muc.o /ue ala.ot le .ab-a soportado con paciencia cuando 8l estaba triste, sin pre*untarle nada, & ,ue entonces cuando se .icieron compa2eros+ Aor otra parte, piensa /ue no podr resistirlo muc.o & /ue le pre*untar la verdad, pues no tolerar-a /ue estuviera triste por al*o relacionado con 8l, & sospec.a /ue es por su culpa por lo /ue est as-+ Despu8s de acostarse, cuando pensaba /ue Lan0arote &a se .abr-a dormido, ala.ot empe0! a lamentarse, /ue1ndose & llorandoF entre sollo0os dec-a9 5LA&, DiosM L(!mo me .a traicionado el /ue era tan buen caballeroM6+ Durante toda la noc.e se doli! ala.ot de este modo, .asta /ue se .i0o de d-a9 continu! con sus /ue1as un poco ms, & Lan0arote se sinti! me1or, pues .ab-a dormido toda la noc.e+ Aor la ma2ana, montaron & salieron del castillo, cabal*ando por el camino recto .asta Sorelois+ ala.ot va detrs, con la capuc.a ca-da .asta los o1os & cabi0ba1oF de pronto, empie0a a *alopar tan deprisa como puede su pala,r8n, de ,orma /ue adelanta a Lan0arote & a los escuderos+ Entra en un bos/ue llamado lorinde, /ue est entre la tierra de los ,rancos & Sorelois, por la parte por donde corre el Kumber+

ala.ot cabal*a ensimismado & pensativo, sin decir ni una palabra a Lan0arote, ni a nin*n otro, .asta /ue su pala,r8n est completamente empapado en sudor+ Toma un camino empedradoF el caballo iba mu& car*ado con el caballero, /ue era *rande, pesado & estaba lleno de dolorosos pensamientos, de ,orma /ue el animal se sent-a entorpecido por todo ello & por el mal paso /ue le obli*aba a llevar9 trope0! con una de las piedras, de las /ue .ab-a en abundancia en el camino, & ca&! al suelo .incando las rodillas, de ,orma /ue las riendas le volaron de la mano a ala.ot, /ue se sobresalta en medio de sus pensamientos9 le molesta tanto el tropie0o del pala,r8n, /ue le clava las espuelas con muc.a ,uer0a, .aciendo /ue la san*re le brote de ambos i1ares, & el pala,r8n se lan0a al *alope ms all de todas sus ,uer0as+ ala.ot no consi*ue su1etar las riendas, /ue estaban encima del cuello del caballo, /ue en la *alopada vuelve a trope0ar & cae con la cabe0a entre las patas, con tal violencia /ue se rompe el cuello+ ala.ot vuela ,uera del ar0!n & cae atravesado sobre las piedras, en una ca-da tan mala /ue poco ,alt! para /ue el cora0!n le reventara en el vientre+ (uando Lan0arote lo ve caer de ese modo, teme /ue se .a&a matado, salta de su pala,r8n al suelo, & acude corriendo a su ladoF al ver /ue no mueve nin*n miembro, empie0a a *ritar lo ms ,uerte /ue puede9 5LA&, Santa Mar-aM6+ Entonces lo abra0a, & el *ran dolor /ue siente en el cora0!n por el miedo /ue tiene de /ue .a&a muerto, le produce escalo,r-os, se coloca a su lado & cae desma&ado al sueloF al caer, se da con el ,ilo de una piedra en la ,rente, por encima de la ce1a i0/uierda, le corta la piel & la carne, .asta el .ueso+ Los cuatro escuderos estn mu& asustados, pues temen /ue ambos .a&an muerto9 retuercen los pu2os, se arrancan los cabellos & .acen el ma&or duelo /ue se puede .acer+ Aero no tard! muc.o ala.ot en volver en s-9 se lamenta con amar*ura, abre los o1os & se /ueda admirado de ver a los escuderos alrededor de 8l+ (uando descubre a Lan0arote, & la san*re /ue le sale de la .erida, tiene un dolor ma&or an /ue el /ue .ab-a sentido .asta entonces+ Al ver /ue vuelve en s-, le pre*unta /u8 le .a ocurrido, & Lan0arote le cuenta entre suspiros el miedo /ue .ab-a pasado, por/ue tem-a /ue estuviera muerto+ ala.ot se /ueda sorprendido & 8l mismo le cura la .erida a Lan0aroteF lue*o, un escudero le da un pala,r8n, pues el su&o .ab-a muerto+ Monta & reemprenden la marc.a, se*uidos por los escuderos, /ue tambi8n .an vuelto a montar+ La .erida de Lan0arote .a asustado tanto a ala.ot, /ue .a abandonado por completo sus pensamientos, & .abla ms /ue antes con 8l+ 3Se2or 3le dice Lan0arote3, es una *ran des*racia /ue un .ombre tan importante como vos cai*a por/ue el caballo .a&a trope0ado, como os acaba de ocurrirF por poco no .ab8is muerto, por/ue no su1etasteis bien el ,reno+ Si .ubierais muerto, o .ubierais /uedado .erido de esa ,orma, .abr-a sido una *ran des*racia+ 3(iertamente 3le responde ala.ot3, las des*racias no me empie0an a.ora9 so& el caballero del mundo /ue .a tenido ma&or suerte, pero a.ora &a es ra0onable /ue empiecen a ocurrirme des*racias, pues no me puede ir me1or de lo /ue me .a ido9 Dios me concedi! lo /ue &o deseabaF /uien tiene todo lo /ue desea no puede *anar ms, pero s- /ue puede perderF &o .e entrado en el momento de perder+

Lan0arote siente una *ran triste0a por estas palabras & un *ran malestar, pues sospec.a en /u8 puede acabar+ Le pide & le con1ura, por lo /ue ms /uiera en el mundo, /ue le di*a de verdad por /u8 piensa /ue .an empe0ado a ocurrirle des*racias & por /u8 .a ido pensativo durante tanto tiempo, pues nunca lo .ab-a visto tan preocupado como desde /ue tomaron a/uel camino+ Os rue*o, se2or 3a2ade3, si es /ue al*una ve0 .ice al*n servicio /ue os a*radase, /ue me di*is la verdad, sin ocultar nadaF no deb8is disimular conmi*o, pues bien sab8is /ue os amo ms /ue a todos los .ombres /ue .an e'istido, & con ra0!n9 todos los *randes bienes /ue .e obtenido .a sido *racias a vos+ 3No .a& cora0!n /ue se pueda ocultar ante vosF os vo& a decir al*o /ue nunca le .e dic.o a nadie+ En mi triste0a & en la an*ustia /ue .e pasado, me .an causado *ran miedo dos sue2os terribles /ue tuve antea&erF mientras dorm-a me pareci! /ue estaba en casa del re& Arturo, mi se2or, con *ran compa2-a de caballerosF de la .abitaci!n de la reina sal-a una serpiente, la ma&or de cuantas .e o-do contar, & ven-a directamente .acia m-, ec.ando ,ue*o & llamas, de ,orma /ue &o perd-a la mitad de mis miembros+ Esto ,ue lo /ue me ocurri! la primera noc.eF la si*uiente, me pareci! /ue &o ten-a dentro de mi vientre dos cora0ones, tan seme1antes entre s-, /ue a duras penas se pod-a distin*uir el uno del otro+ (uando me deten-a a contemplarlos, perd-a uno de ellos9 entonces, aparec-a un leopardo & atacaba una *ran manada de animales salva1es+ Al punto, se me secaba el cora0!n & todo el cuerpo, de modo /ue me parec-a en el sue2o /ue me mor-a+ Esos son los dos sue2os por los /ue .e estado pensativo durante tanto tiempo, & nunca ms volver8 a estar a *usto, .asta /ue sepa de ,orma cierta su si*ni,icado, aun/ue &a lo cono0co en parte+ 3Se2or 3le dice Lan0arote3, sois .ombre tan prudente /ue no deb8is creer los sue2os, pues nunca llevan a la verdadF del mismo modo /ue era ,also lo /ue ocurr-a en ellos, lo es con respecto al ,uturo, & no deb8is tener miedo, &a /ue en el mundo no .a& nadie tan poderoso /ue os pueda vencer, &a /ue vos sois el .ombre ms ,uerte de cuantos viven a.ora+ 3Solamente un .ombre puede .acerme da2oF & si 8se lo desea as-, nadie podr a&udarme+ Si la ciencia me sirve, sabr8 el si*ni,icado de mis dos sue2os, pues nunca tuve tantos deseos de saber al*o, ni si/uiera cuando vos vencisteis en la batalla /ue nos en,rentaba al re& Arturo & a m-, /ue llevabais armas berme1asF ni si/uiera entonces tuve ma&ores deseos de conoceros /ue los /ue a.ora ten*o de saber esto+ 3Se2or, no creo /ue nin*n cl8ri*o os pueda decir nada de lo /ue est por venir+ 3S- /ue lo .arn+ OAcaso no supo el re& Arturo, *racias a buenos cl8ri*os, la verdad & el si*ni,icado de sus sue2osQ ONo le di1eron /ue perder-a todo .onor terrenalQ De este modo .ablaron durante lar*o rato ala.ot & su compa2ero, mientras se*u-an el camino .asta el r-o de AusurneF lo atravesaron por un puente /ue .ac-a de l-mite a dos reinos & un ducado9 eran los reinos de los <rancos & de las Marcas de alone, & el ducado de Rivel+

(uando estuvieron al otro lado, ala.ot tom! un camino a la derec.a, /ue llevaba a un castillo su&o, reci8n restablecidoF estaba asentado en el lu*ar ms ,uerte de cuantos pose-a, & 8l mismo le .ab-a dado el nombre de Or*ullosa uardia, por su belle0a & ,uer0a, e incluso se .ab-a 1actado al reconstruirlo de /ue all- tendr-a prisionero al re& Arturo+ El castillo estaba edi,icado sobre roca viva, en alto, & por deba1o corr-a un r-o rpido & ruidoso /ue iba a dar en el Ausurne, a menos de cuatro le*uas de all-F ese r-o se llamaba (erance+ ala.ot se diri*i! .acia ese castillo, pues deseaba pasar la noc.e en los .ermos-simos aposentos /ue .ab-a en 8l, & estaban alrededor de una le*ua *alesa del lu*ar9 lo contemplaron sin di,icultadesF la torre del .omena1e, su construcci!n sobre la roca & la muralla /ue lo rodeaba, ,uerte & *ruesa, & sus abundantes torrecillas bien almenadas+ Lan0arote empe0! a .ablar, diciendo9 3(iertamente, se2or, bien parece /ue este castillo ,ue construido por una alta ra0!n, pues nunca vi uno tan .ermoso ni tan bello+ 3Mi dulce compa2ero 3le responde ala.ot suspirando3, mi bello ami*o, si supierais con /u8 or*ullo ,ue edi,icado os dar-ais cuenta de la verdad de vuestras palabras+ (uando lo constru-, pensaba en lle*ar a ser se2or de todo el mundo9 es al*o admirable, & al dec-roslo os mani,iesto mi locura, pues el or*ulloso sube rpidamente & cae con la misma rapide0F &o pensaba llevar a cabo una *ran desmesura con e'traordinaria 1actancia, & .a sido muc.o lo /ue me .a /uedado por .acer+ En la muralla & en la torre .a& ciento cincuenta almenas, contadas, & pensaba .acer vasallos m-os a ciento cincuenta re&esF & cuando los .ubiera vencido, me los .ubiera tra-do a todos a este castillo, en el /ue me .ubiera .ec.o coronar, & en .onor m-o todos los re&es .abr-an llevado sus propias coronas, de ,orma /ue mi corte ser-a ms rica /ue la de cual/uier otro re& & todo el mundo .ablar-a de m- despu8s de mi muerte+ N pensaba .aber .ec.o otra cosa adems9 sobre cada almena del castillo .abr-a un candelabro de plata del tama2o de un caballero con muc.os bra0osF en lo alto de la torre .abr-a .ec.o colocar un candelabro de oro de mi estatura+ El d-a de mi coronaci!n, a partir de la cena, todas las coronas de los re&es /ue .abr-an sido vencidos por m- ser-an colocadas sobre los candelabros, & la m-a la pondr-a en el de la torre, /ue todav-a se puede ver all-+ De tal ,orma estar-an todas las coronas en las almenas .asta la noc.eF entonces se colocar-a un cirio en cada candelabro, tan *rueso & tan bien encendido /ue no podr-a ser apa*ado por nin*n viento, & las velas de las almenas arder-an .asta la lle*ada del d-a+ Mi corte ser-a tan .ermosa & tan rica, /ue se .ablar-a de ella durante el resto del tiempo, & mientras durara, las coronas estar-an en los candelabros durante el d-a, & por la noc.e ser-an sustituidas por los cirios+ Sabed /ue desde /ue se constru&! el castillo no entr8 en 8l nunca tan triste como para no salir contentoF por esa ra0!n me diri1o a.ora a 8l, pues necesito ms /ue nunca /ue Dios me env-e ale*r-a en esta ocasi!n+ De este modo van .ablando los dos compa2eros, & Lan0arote se /ueda sorprendido por lo /ue ala.ot le cuenta+ 3LA& Dios 3se dice a s- mismo3, cunto deber-a odiarme este .ombre por .aberle impedido reali0ar todas estas cosasM Ke .ec.o del .ombre ms emprendedor del mundo el

ms pere0osoF todo esto le .a ocurrido por mi culpa+ Entonces siente Lan0arote un *ran pesarF llora con tal amar*ura /ue las l*rimas le caen de los o1os al ar0!n de la silla, pero procura /ue ala.ot no se d8 cuenta+ Mientras tanto, lle*an ante el castillo+ En ese momento le ocurri! a ala.ot una cosa admirable, por la /ue se apesadumbr! ms /ue por nada /ue .ubiera visto9 la torre del .omena1e se abri! por la mitad, de arriba a aba1o & todas las almenas de una parte se ca&eron+ ala.ot se detuvo en ese momento tan espantado /ue no pod-a decir una sola palabraF se persi*na por la maravilla /ue acaba de ver &, apenas .ab-a avan0ado un tiro de piedra, cuando toda la parte de las almenas ca&! a tierra, tanto en el primer recinto amurallado como en la torre, .aciendo tal estr8pito al caer /ue pareci! /ue toda la tierra se estuviera .undiendo+ (uando ala.ot vio /ue su castillo se .und-a, no es necesario pre*untar si sinti! triste0aF se /ued! espantado .asta el punto de /ue poco ,alt! para /ue ca&era del caballo al suelo+ (uando recobr! la palabra di1o entre suspiros9 3LA& Dios, /u8 mal empie0a a irme todoM Entonces vuelven las riendas & se meten campo a trav8s por el lado de la i0/uierda+ Lan0arote lo si*ue picando espuelas, tan triste /ue no sabe /u8 .acerF sin embar*o, se es,uer0a muc.o en recon,ortar a ala.ot, a /uien dice9 3Se2or, no suele ocurrir /ue un .ombre de tan elevada condici!n como vos se desconsuele por cual/uier des*racia /ue le ocurra en sus posesiones, siempre /ue 8l mismo & sus ami*os permane0can sanos+ Es el malvado el /ue debe temer la p8rdida de sus ri/ue0as ms /ue la de su propia vida, pues s!lo vale por lo /ue tiene & un cora0!n malo no puede empeorar+ @ien pod8is ver a.ora /ue Dios os .a mostrado un *esto de amor, &a /ue vuestro cuerpo, vos mismo, no estabais dentro+ ala.ot al o-r tales palabras lo mira & empie0a a sonre-r como con burla, & le responde9 3O(!mo, mi dulce ami*o, pensis /ue me .e sorprendido por/ue mi castillo se .a .undidoQ (iertamente, aun/ue valiera tanto /ue lo pudiera oponer a todos los castillos del mundo, no me entristecer-a ms /ue a.ora+ Os mostrar8 al*o de lo /ue piensa mi cora0!n, pues nadie me vio 1ams ni espantado ni meditabundo por .aber perdido tierras o ri/ue0asF & del mismo modo nunca mostr8 ale*r-a ni .ice ,iestas por nada de lo /ue *an8, a no ser por una sola cosa9 por vuestra compa2-a+ Aero mi cora0!n desma&a por/ue adivina /ue me van a venir *randes males+ 3Se2or 3contesta Lan0arote3, muc.as veces ocurre /ue el cora0!n del .ombre se encuentra ms a dis*usto en un momento /ue en otro, & del dis*usto del cora0!n se pasa al cuerpoF el cora0!n de un .ombre valiente no debe predecir nunca el miedo, sino la valent-a, & debe impulsar a superarlo & a ir ms all+ 3Mi dulce compa2ero, mi cora0!n no siente miedo por lo /ue pueda lle*ar, si no es

por dos cosas9 por vos & por m-, & tanto sentir-a la des*racia del uno como del otroF mi amor es tal /ue despu8s de vuestra muerte no desear-a /ue Dios me de1ara vivir un solo d-a+ Temo perderos en al*n momento & /ue seamos separados por la muerte o por cual/uier otra des*racia+ Tened por se*uro /ue si mi se2ora la reina tuviera el cora0!n tan inclinado .acia m- como &o lo ten*o .acia ella, no me privar-a de vuestra compa2-a para drsela a otro, aun/ue &o no .ubiera .ec.o ms por ella /ue .aber procurado su voluntad & vuestra ale*r-a+ Sin embar*o, no debo recriminarle nada si /uiere /ue su cora0!n est8 ms a *usto /ue el cora0!n de los dems9 en cierta ocasi!n me di1o /ue no se pod-a mostrar *ran *enerosidad con al*o de lo /ue uno no pudiera privarse+ A.ora me do& cuenta9 /uiero /ue sepis /ue en el momento /ue &o pierda vuestra compa2-a, el mundo perder la m-a+ 3En verdad, se2or 3responde Lan0arote3, si Dios /uiere, la compa2-a de nosotros dos nos /uedar rota, pues vos .ab8is .ec.o tanto por m- /ue &o no me atrever-a a .acer nada /ue ,uera en contra vuestraF me .ice de la mesnada del re& Arturo s!lo por cumplir vuestra voluntad, & sobre todo la de mi se2ora, pues nunca en mi vida lo .ubiera .ec.o por propia voluntad+ De tal modo ,ueron .ablando durante muc.o rato & Lan0arote lo consolaba como pod-a, .asta /ue mostr! me1or cara+ Entonces le pre*unta en /u8 lu*ar /uiere /uedarse a dormir+ 3:remos 3le contesta ala.ot3 al campo /ue .a& 1unto a Tesseline+ Tesseline era un castillo su&o, /ue ten-a ese nombre, situado 1unto a un *ran r-o, con un prado alrededor, *rande & .ermoso+ ala.ot ordena entonces a sus cuatro escuderos /ue va&an por delante para /ue preparen en el castillo todo lo /ue sea necesario de comida & otras cosas+ 5Aero procurad /ue encuentre el alo1amiento bien dispuesto en la casa de reli*i!n /ue .a& en el lindero del bos/ue, en la /ue me curaron anta2oF despu8s ir8 all1unto con mi compa2ero+ (abal*ad a.ora con rapide0 & procurad /ue todo /uede dispuesto6+ Al punto se marc.an los escuderos tal como su se2or les .ab-a ordenado, mientras /ue ellos dos cabal*an tran/uilamente .ablando de sus asuntos & aconse1ndose mutuamente+ (uando lle*aron a la casa de reli*i!n en la /ue iban a pasar la noc.e, &a era .ora & momento de alo1arseF encuentran /ue est dispuesto todo lo /ue necesitan, pero los ,railes se admiran de /ue su se2or ven*a tan solo9 nunca lo .ab-an visto cabal*ar sin una *ran compa2-a de caballeros+ Esa noc.e ala.ot tuvo me1or cara /ue .abitualmente & comi! ms /ue nin*n d-a desde /ue sali! de la corte+ A pesar de todo, se es,uer0a en mostrar me1or aspecto de lo /ue el cora0!n le impulsa a .acer, para consolar a Lan0arote+ Aor la ma2ana, ala.ot envi! a uno de sus escuderos a Sor.aut, /ue era la ciudad principal del reino de Sorelois, e .i0o saber a sus *entes /ue deb-an esperarle all- o /ue ,ueran en su bs/ueda a Alantine, /ue es la primera ciudad /ue se encontrar-an en el camino+ (uando ala.ot se levant! bien tarde, con el sol brillante, o&! misa de Esp-ritu Santo & de la )ir*en Mar-a+ Despu8s, atraves! el r-o /ue corr-a por el e'tremo del bos/ue, pasando por el vado /ue .ab-a 1unto a la casa de reli*i!n, pues no deseaba se*uir nin*n

camino &a /ue iba tan solo+ Ese d-a no comieron .asta el atardecer, & ala.ot lle*! por la noc.e a casa de un vasallo su&o 1unto al mismo r-o+ El d-a si*uiente se levant! tarde, &a /ue .asta Alantine no .ab-a ms de /uince le*uas in*lesas+ Despu8s de o-r la misa, cabal*a sin detenerse lle*ando a Alantine entre la .ora de nona & la de v-sperasF a unas dos le*uas de la ciudad se encontr! con el se2or de a/uella tierra & los dems caballeros /ue lo acompa2aban+ El se2or lo .ab-a criado de ni2o & era uno de los .ombres ms ,uertes del mundo, & uno de los ms leales & ,ieles de ala.otF al verlo empe0! a llorar mientras lo besaba con la cara entristecida+ ala.ot se sorprende & le pre*unta /u8 le ocurre, dici8ndole /ue no le mienta por la ,e /ue le debe+ 3Se2or 3le contesta3, .e tenido el ma&or miedo /ue 1ams tuve por vos, & esta ma2ana mismo no .ubiera cre-do a nadie /ue me .ubiera dic.o /ue no estabais muerto o mal.erido, pues os .an ocurrido esta semana ms des*racias de las /ue pensis+ Al o-r tales palabras, ala.ot se /ued! sorprendido, tira del ,reno & siente *ran miedo por las malas noticias /ue espera, de tal ,orma /ue durante un *ran rato pierde el .abla & el color+ (uando puede volver a .ablar le dice al anciano9 3Mi buen maestro, O/u8 es lo /ue .e perdidoQ Dec-dmelo+ OKe perdido a al*uno de mis ms -ntimos ami*osQ Aor la ,e /ue me deb8is, no me ocult8is nin*una cosa+ 3No, se2or 3le contesta el anciano3, no .ab8is perdido a nin*uno de vuestros -ntimos ami*os+ ala.ot pica espuelas a su caballo & empie0a a ale1arseF & con,orme encuentra a sus caballeros los saluda & abra0a, e'presndoles una *ran ale*r-a, pues /uiere ocultarles a todos su pensamiento+ Al ver al anciano vuelve a acordarse de todo & moviendo la cabe0a dice9 3@uen maestro, .asta el d-a de .o& os .ab-a tenido por .ombre ,uerte, pero &a no puede ser+ O(!mo pensis /ue cual/uier p8rdida iba a resultar *rave al cora0!n, si no es al*o /ue a,ectara directamente al cora0!n mismoQ A.ora s8 /ue la p8rdida es de tierras o de ri/ue0as, & vos deber-ais conocerme lo su,icientemente bien como para saber /ue mi cora0!n nunca sinti! una *ran ale*r-a por *anar tierras, ni tuvo *ran dolor al perderlas9 &a pod8is decir tran/uilamente /u8 es lo /ue .e perdido, pues nada me preocupa+ 3Se2or 3le contesta el anciano3, no es una p8rdida tan *rande como admirable, pues resulta di*na de admiraci!n, &a /ue nunca en mi vida o- .ablar de nada seme1ante9 en todo el reino de Sorelois no .a /uedado un s!lo castillo en pie al /ue no se le .a&a .undido la mitad, & esto .a ocurrido en los ltimos veinte d-as+ 3Es una cosa /ue me preocupa poco, pues &o mismo .e visto c!mo se .und-a la ,ortale0a /ue ms estimaba en el mundo, & mi cora0!n no se sinti! a dis*usto entonces+ Os dir8 el por/u8 ante mis *entes /ue a/u- cabal*an+ Ke sido el .ombre ms di*no de admirar de cuantos .an e'istido, & .e tenido el cora0!n ms admirable, de tal ,orma /ue de .aber estado en un cuerpo pe/ue2o no s8 c!mo lo .abr-a podido resistir, pues no .ubo una *ran

empresa ante la /ue me sintiera cobarde o pere0oso, & siempre estaba dispuesto & deseoso de .acer ms de lo /ue mi cora0!n conceb-a+ As- debe ser el cora0!n /ue desea sobrepasar a todos los dems cora0ones en obras, & debe saber /ue del mismo modo /ue los dems cora0ones son ms pobres /ue 8l, as- tambi8n necesita ms conse1os+ No os debe e'tra2ar, pues, /ue las ma&ores maravillas de las /ue .ab8is o-do .ablar ocurran en mis dominios9 &a /ue .e sido el .ombre ms di*no de admiraci!n, as- me deben ocurrir las cosas ms admirables+ ala.ot .abla de tal modo al anciano, .asta /ue lle*an a AlantineF salen a su encuentro las *entes de la ciudad mu& contentas con su lle*ada, pues por toda la tierra se ten-a *ran miedo de lo /ue le podr-a .aber ocurrido, debido a las maravillas /ue estaban pasando+ Aor la noc.e, ala.ot se es,or0! en mostrar buena cara, & la ma2ana si*uiente orden! a sus *entes de letras /ue escribieran cartas /ue .i0o mandar a todos los nobles /ue .ab-an recibido tierras por su mano, para /ue acudieran a presentarse antes de Navidades en la ciudad de Sor.aut, & /ue cada uno llevara a los me1ores conse1eros /ue pudieran encontrar, &a ,ueran cl8ri*os o caballeros+ A continuaci!n, envi! cartas al re& Arturo en las /ue le ped-a & ro*aba, como a su se2or & su ami*o /ue era, /ue le mandara a los cl8ri*os ms sabios de su tierra & a los mismos /ue le .ab-an revelado su sue2o, pues ten-a ma&or necesidad de ellos /ue nunca .asta entonces+ A/u-, la .istoria de1a de .ablar de ala.ot & de su compa2ero & vuelve al re& Arturo & a la reina inebra+

LTT:)

(uenta a.ora la .istoria /ue el re& Arturo estaba por a/uel entonces en (amalotF all,ue el /ue llevaba las cartas de ala.ot+ El re& recibi! las noticias con *ran ale*r-aF la reina & la dama de Malo.aut se pusieron ms contentas /ue nadie+ Aero no pas! muc.o tiempo antes de /ue su ale*r-a se volviera en *ran triste0a, pues apenas el mensa1ero le .ab-a contado las nuevas al re&, una doncella se present! con *ran altive0 a 8ste ante todos sus caballeros+ Tras ella iba muc.a *ente, pues entre caballeros & servidores .ab-a ms de treinta, & eran todos de su s8/uito+ La doncella era de e'traordinaria belle0a+ Se present! al re& bien acicalada, con cota & manto de un rico te1ido de seda+ Llevaba una tren0a lar*a & *ruesa, resplandeciente & clara+ (uando los caballeros la ven lle*ar, le abren paso, & no .a& nin*uno, por noble /ue sea, /ue no se pon*a en pie9 todos piensan /ue es la dama de ms alta condici!n del mundo+ ;na ve0 ante el re&, se /uita la toca /ue an llevaba cubri8ndole la cabe0a & la arro1a al suelo a sus espaldas+ Kubo muc.os /ue intentaron reco*erla, pues eran muc.os los /ue la se*u-an, tanto de los su&os como de los otros+ (uando se /uit! la toca, todos los /ue la vieron se /uedaron admirados por la *ran belle0a /ue .ab-a en ella+ Empe0! a .ablar en vo0 tan alta /ue todos pudieran o-rla, & di1o con or*ullo9 3Dios salve al re& Arturo & a su compa2-a, salve el .onor & la ra0!n de mi se2ora+ El re& Arturo ser-a el .ombre /ue ms vale del mundo, si no ,uera por una cosa+ 3Doncella 3le contesta el re&3, sea como sea, /ue Dios os d8 buena venturaF /ue el .onor & la ra0!n de vuestra se2ora /ueden a salvo en donde/uiera /ue est8+ Os a*radecer8 /ue me di*is cul es la cosa mala /ue .a& en m-, /ue me impide ser el .ombre de ms val-a del mundo+ Despu8s, decidme /ui8n es vuestra se2ora, & en /u8 la .e o,endido, pues creo /ue nunca comet- a*ravios contra doncellas ni contra damas, & no /uerr-a cometerlos a.ora, en modo al*uno+ 3Re&, si no os mostrara la ra0!n de mi se2ora & la cosa por la /ue perd8is todas vuestras virtudes, .abr-a venido en vano a la corte+ No .e venido a/u- en busca de nada, sino por la aventura ms e'tra2a & maravillosa de cuantas .an ocurrido en vuestra casa & /ue os asombrar a vos & a los vuestros, en cuanto cono0cis la verdad, ms /ue nin*una cosa /ue .a&is o-do+ En primer lu*ar os dir8 /ue mi se2ora, la /ue me env-a a vos, se llama reina inebra & es .i1a del re& Leoda*n+ Aero antes de descubriros la 1usticia /ue le corresponde, os entre*ar8 unas cartas /ue os trai*o, selladas con su selloF ten8is /ue leerlas ante todos vuestros nobles+

La doncella se detiene a mirarlos a todos, & un caballero canoso, de muc.a edad, se le acerca para entre*arle una ca1a mu& rica, adornada con oro & piedras preciosas+ La doncella toma la ar/ueta, la abre & co*e unas cartas /ue llevaban pendiente el sello de oro, & dice9 3Se2or, .aced /ue lean estas cartas tal como os .e indicado, pero con la condici!n de /ue no ,alte nin*una dama ni doncella de a/u-9 todas deben estar para o-r lo /ue dirn las cartas, pues as- os lo pido en 1usticia+ N sabed, adems, /ue cartas de asuntos tan importantes como 8stas contienen, no deben ser le-das a escondidasF aun/ue estuviera presente la ma&or corte /ue .ab8is 1untado en vuestra vida, no .abr-a nadie tan osado /ue al punto no se espantara al o-rlas+ Ser-a necesaria, pues, una *ran cantidad de .ombres valientes & es,or0ados /ue dieran conse1o ante cosa tan admirable+ El re& mira a la doncella /ue .abla de ,orma tan altiva, & se asusta, i*ual /ue todos cuantos estn con 8l+ Al punto env-a en busca de la reina, de las damas & doncellas /ue estn en sus .abitaciones & .ace saber por todas partes /ue no /ueden servidores ni caballeros sin ir de inmediato a la corte a escuc.ar las e'tra2as nuevas+ (uando todos estuvieron reunidos, la doncella recomien0a sus palabras & pide al re& /ue .a*a leer las cartas /ue le .a llevado+ Rste se las entre*a al cl8ri*o /ue considera /ue .abla me1or & ms lleno de sabidur-a+ El cl8ri*o desplie*a el per*aminoF al leer la carta de principio a ,in siente tal an*ustia /ue las l*rimas le caen de los o1os por el rostro .asta el pec.o+ El re&, /ue lo est mirando, se sorprende ms /ue antes & todos los /ue lo ven sienten *ran miedo+ 5Kablad 3le ordena el re&3, pues &a me tarda demasiado en o-r tales noticias6+ El cl8ri*o mira a la reina, /ue estaba apo&ada en el .ombro de mi se2or alvn, & al verla se le en,r-a todo el cora0!n por la an*ustia /ue siente, & el cora0!n le oprime el vientre, de tal ,orma /ue no podr-a decir una palabra por la boca aun/ue en ello le ,uera la cabe0aF & empie0a a tambalearse+ Mi se2or Nva-n, /ue era mu& *entil & discreto, se da cuenta & piensa /ue .a visto en las cartas al*una des*racia re,erida al re&F se adelanta a su1etarlo & el cl8ri*o se desma&a entre sus bra0os+ El re& se sorprende ms an & se pre*unta admirado /u8 dirn las cartasF llama rpidamente a otro cl8ri*o & se las entre*a+ Rste, tras leerlas, empie0a a suspirar & a llorar con amar*ura, arro1a las cartas al re*a0o del re& & se vuelve con *randes muestras de dolorF al pasar delante de la reina, e'clama9 3LA&, se2ora, se2ora, /u8 dolorosas noticias .a& a.-M Lue*o se mete en una .abitaci!n, lamentndose tanto /ue no puede ms+ La reina se /ueda mu& e'tra2ada+ El re& no se olvida del asunto, sino /ue llama a su capelln &, cuando lle*a a su presencia, le dice9

3Se2or capelln, leedme esas cartasF os re/uiero, por la ,e /ue me deb8is & por la misa /ue .ab8is cantado .o&, para /ue me di*is todo lo /ue encontr8is escrito en ellas, sin ocultar nada+ El capelln toma el per*aminoF despu8s de mirarlo con detenimiento, suspira pro,undamente & le pre*unta al re&9 3Se2or, Otendr8 /ue leer la carta en pblicoQ 3S-, as- tiene /ue ser+ 3(iertamente, siento tener /ue decir las palabras /ue causarn a,licci!n & triste0a a todos los de vuestra corte+ Si pudiera ser, os pedir-a por Dios /ue se las .icieseis leer a otro+ Aero me .ab8is con1urado de tal ,orma /ue no puedo re.usar+ 3Se2or, ten8is /ue leerlas+ Entonces, el capelln empie0a a .acerlo en vo0 tan alta /ue toda la corte lo o&e, & dice as-9 5Se2or, la reina inebra, .i1a del re& Leoda*n, saluda al re& Arturo, tal como debe, & a toda su compa2-a de nobles & caballeros+ Re& Arturo, me /ue1o en primer lu*ar de ti mismo &, despu8s, de todos tus nobles, & /uiero /ue sepan todos /ue te .as comportado deslealmente conmi*o, mientras /ue &o .e sido leal conti*o+ N eres tal, /ue no deber-as ser re&, pues no es propio de re&es tener mu1er en concubinato, se*n .aces9 es verdad probada /ue ,ui unida & 1untada a ti en leal matrimonio, un*ida & consa*rada como reina & compa2era del reino de Lo*res, en la i*lesia del mrtir San Esteban, de la ciudad de Lo*res, capital de tu reino+ Aoco tiempo me dur! tal di*nidad, pues s!lo ,ui se2ora un d-a & una noc.eF entonces, ,ui robada & llevada ,uera, por conse1o tu&o o por el de al*n otro+ Rsa ,ue colocada en mi lu*ar, aun/ue era camarera & servidora m-a9 a.ora es la inebra /ue t tienes por esposa & por reina+ @usc! mi muerte & procur! /ue perdiera mis posesiones, cuando deber-a librar su cuerpo a la muerte con tal de salvarme+ Aero Dios, /ue nunca olvida a los /ue esperan su misericordia, me sac! de sus manos *racias a unos a los /ue amo ms /ue nada en el mundoF & a pesar de /ue .e vivido en el destierro & sin mis posesiones, a.ora 3*racias a Dios3 .e vuelto a recuperar mi .onor & mi .eredad9 te re/uiero /ue de ,orma leal & 1usta, con el 1uicio de tu s8/uito & ante 8l, se tome ven*an0a de tama2a deslealtad, & /ue 8sta, /ue te .a tenido en pecado mortal durante tanto tiempo, sea entre*ada al martirio & a la destrucci!n, i*ual /ue ella intent! destruirme+ 6Todo ello te lo .a*o saber a trav8s de mi carta+ Dado /ue con la escritura no puedo recordar todo lo necesario, te .e enviado mi cora0!n & mi len*ua, /ue es (lice, prima .ermana m-a, la portadora de estas cartas+ Te pido /ue la creas en todo cuanto te di*a de mi parte, pues sabe tanto de mis pesares como &o misma & los conoce bien+ La acompa2a una persona an ms di*na de creer /ue nosotras dos9 @ert.olai el )ie1o, /ue es el caballero ms e'perto de su edad de cuantos e'isten en todas las islas del mar6+ (on todo esto se calla el capelln, le entre*a al re& las cartas & se retira triste & pensativo+ El re& se sorprende con tales noticias, & todos los dems se .an /uedado mudos,

& no se atreven a decir una sola palabra+ El re& contempla a la doncella /ue estaba de pie delante de 8l, & le dice9 3Doncella, &a me .e enterado de lo /ue vuestra se2ora me .a .ec.o saber, & si las cartas no .an sido le-das de ,orma adecuada, pod8is aclararlas, pues me parece /ue sois vos la portadora del cora0!n & de la len*ua de vuestra se2ora+ Desear-a conocer al caballero /ue vale ms & es ms e'perto /ue nadie en el mundo+ Entonces, la doncella retrocede & co*e del pu2o al caballero /ue le .ab-a entre*ado la carta, lo lleva ante el re&, & dice9 3Se2or, .e a/u- el caballero /ue mi se2ora os env-a como testi*o & de,ensor de su causa+ El re& lo mira & le parece de mu& avan0ada edad, pues ten-a el cabello cano & blanco, el rostro plido, arru*ado & lleno de cicatrices, & los pelos de la barba le ca-an sobre el pec.oF ten-a lar*os bra0os & .ombros bien ,ormados, & est tan proporcionado en todos sus miembros, /ue no podr-ais .allar otro me1or+ Era di*no de admirar por su tama2o & corpulenciaF iba ms er*uido e impon-a ms de lo /ue se podr-a ima*inar en un .ombre tan vie1o+ 3(iertamente 3dice el re&3, doncella, me parece /ue 8ste es de edad tan avan0ada /ue no deber-a presentar /uerella en la /ue .ubiera deslealtad o traici!n+ 3Se2or, as- lo a,irmar-ais si lo conocierais bien+ A/u- no es necesario nin*n testi*o de su m8rito, pues Dios sabe /ui8n es bueno+ A.ora os dir8 lo /ue la carta no .a contado, & /ue mi se2ora /uiere /ue sepis a trav8s de m-+ (reo /ue .ab8is o-do bien /ue mi se2ora se /ue1a de vos, pues deber-ais ser su ,iel esposo & no lo sois9 es cosa sabida /ue, cuando ,uisteis coronado como re& de @reta2a, tuvisteis noticias del re& Leoda*n de (armelida /ue en a/uel momento era el .ombre ms valiente del mundo, /ue viv-a en las islas de Occidente & /ue era el /ue manten-a con ma&or .onra & atenciones a los caballeros+ <ueron *randes las alaban0as /ue .icieron de mi se2or el re&, pero todo lo super! la *ran belle0a & el *ran m8rito /ue os contaron de mi se2ora, su .i1a, /ue era la doncella ms 1ustamente apreciada entre todas las 1!venesF & vos di1isteis /ue no ce1ar-ais .asta ver por /u8 el re& & su .i1a eran tan recordados en todas partes+ Abandonasteis vuestras tierras, poni8ndolas en manos de otro, & os diri*isteis al reino de (armelida como si ,uerais escudero vos & vuestros acompa2antesF all- servisteis al re& desde Navidad .asta Aentecost8s, d-a en /ue trinc.asteis el pav!n en la Mesa Redonda, siendo alabado por los ciento cincuenta caballeros /ue all- estaban sentados+ (ada uno recibi! la cantidad /ue /uiso & *racias a ello vos obtuvisteis la me1or dama de cuantas .a&9 mi se2ora la reina, & mi se2or el re& os concedi! el don ms alto /ue nunca se .ab-a dado por un matrimonio9 ,ue la Mesa Redonda, /ue es .onrada por tantos valientes caballeros+ Despu8s, vos os llevasteis a la dama a Lo*res, vuestra ciudad, & all- la desposasteis, tal como cuenta la carta, & os acostasteis con ella a/uella noc.e+ (uando volvisteis a

vuestra .abitaci!n, mi se2ora ,ue traicionada, abandonada, por a/uellos en /uienes ella ms se ,iaba+ <ue entonces cuando se os dio por compa2era esa dama /ue est a.- mediante tan malas artes, pues por ella ,ue traicionada & metida en prisi!n, & esa inebra piensa /ue mi se2ora muri!+ Aero como a Dios no le a*rad! /ue la traici!n /uedara en secreto, a.ora se encuentra con ella, pues mi se2ora .a lo*rado escapar de su prisi!n *racias a Nuestro Se2or Dios & con la a&uda de este caballero /ue, por ella, se convirti! en ladr!n arries*ndose a morir al sacarla a .ombros, con *ran peli*ro, ,uera de la torre+ De tal modo .an estado en cautiverio durante muc.o tiempo ella & su s8/uito, & *racias a Dios sus nobles la .an recobrado a.ora, devolvi8ndole sus tierras & sus posesiones+ N si mi se2ora lo deseara se casar-a mu& bien & con ri/ue0a, pues no .a& ba1o el cielo un .ombre tan notable /ue la rec.a0ara por ra0ones de .onor o de lina1e+ Sin embar*o, su cora0!n .a decidido /ue, si os pierde a vos, /ue sois su le*-timo esposo, no se casar con nin*uno de los otros, pues le parece /ue no estar-a bien situada si no es con vos, & vos tampoco lo estar-ais con nadie, si no con ella+ N si estuvierais 1untos, no tendr-ais par entre todas las *entes, siendo vos el me1or de los re&es & ella la me1or de las reinas+ Aor eso, mi se2ora os pide /ue volvis a la ,idelidad /ue le prometisteis cuando se cas! con vos, & /ue le .a*is 1usticia con respecto a la /ue le caus! tal situaci!n, a la /ue vos .ab8is mantenido contra Dios+ Si no lo /uer8is .acer, mi se2ora os pro.-be, por Dios, por ella & por sus ami*os, /ue a partir de a.ora si*is conservando el re*alo lleno de .onor /ue se os dio por ella al casaros, la Mesa Redonda, & os e'i*e /ue se la devolvis tan custodiada de caballeros como cuando os la tra1isteis+ N, prestad atenci!n, /ue a partir de a.ora no contine en vuestra casa la Mesa Redonda, pues es de tanta importancia /ue s!lo debe .aber una en todo el mundo+ )os, se2ores caballeros /ue sois llamados compa2eros de la Mesa Redonda, no os pod8is volver a nombrar de tal modo .asta /ue se .a&a decidido en 1usto 1uicio a /ui8n pertenece tan .onrosa Mesa9 .asta el ms es,or0ado se puede encontrar en situaci!n de tener /ue pa*arlo mu& caro+ )os, se2or 3a2ade, diri*i8ndose al re&3, si vos o cual/uier otro de vuestra casa /uer8is sostener /ue mi se2ora no ,ue traicionada tal como .ab8is o-do contar, esto& dispuesta a demostrroslo en vuestra misma corte o en otra, a.ora mismo o a pla0o ,i1adoF la demostraci!n no se os .ar deslealmente, o por al*uien /ue no sea noble, sino /ue lo probar un caballero /ue .a o-do & visto todo el asunto+ El /ue di*a lo contrario debe saber ciertamente /u8 es lo /ue de,iende, pues de esa ,orma se debe demostrar o discutir un .ec.o tan importante como 8ste+ (uando la doncella termin! de .ablar se /uedaron todos tan mudos /ue no di1eron una sola palabra, & el re& estaba sorprendido9 mira .acia arriba & .ace el si*no de la cru0 ,recuentemente & a menudo, teniendo por *ran maravilla lo /ue acaba de o-r9 siente tal dolor & tal ver*Sen0a por los reproc.es /ue le .a lan0ado la doncella, /ue poco ,alta para /ue enlo/ue0ca, & sin di,icultad se puede apreciar por el aspecto de su rostro /ue el cora0!n no est a *usto+ 3Se2ora 3le dice a la reina3, avan0ad, pues es 1usto /ue lo escuc.emos de vuestra boca+ De,endeos de esta acusaci!n, pues, por Dios, si sois tal como .a dic.o la doncella, os .abr8is merecido la muerte ms /ue todas las pecadoras /ue .an e'istido, &

adems .abr8is en*a2ado al mundo de ,orma mu& ,ea, por/ue se os .a tenido como la dama de ma&ores merecimientos, mientras /ue erais la ms desleal & la ms ,alsa, si es verdad+ La reina se pone en pie, sin aparentar nin*n miedoF .acia ella se diri*en re&es, condes & otros nobles+ Mi se2or alvn iba delante, con una vara en la mano, tan encendido por la *ran c!lera /ue tiene, /ue parece /ue la ro1a san*re le va a saltar por la cara+ La reina lle*a ante el re& & se mantiene en pieF mi se2or diri*i8ndose a la doncella /ue .ab-a contado estas noticas9 alvn toma la palabra,

3Doncella, /ueremos saber si acusis a mi se2ora la reina, /ue a/u- est+ 3No acuso a la reina 3responde3, pues no la veo a/u-, sino a esa dama de a.-, /ue ,ue la /ue traicion! a su se2ora & a la m-a+ 3Mi se2ora 3contesta mi se2or alvn3 est libre de toda traici!n, por Dios, & ser de,endida+ N sabed /ue por poco no me .ab8is llevado a donde no puedo ser llevado por nin*una mu1er, & de no .aber sido ms por la ver*Sen0a de mi se2or /ue por la m-a propia, .ubiera .ec.o /ue os dierais cuenta de /ue .ab8is cometido & reali0ado la ma&or locura /ue .i0o una doncella9 aun/ue todos los de vuestra tierra lo 1uraran, no .ar-an /ue ,uera verdad lo /ue acabis de atesti*uar+ Se2or 3a2ade3, a/u- esto& dispuesto a de,ender a mi se2ora ,rente a un caballero o ms, se*n dispon*is, & esto& listo a probar /ue no tiene culpa en la deslealtad de la /ue la .a acusado la doncella, & /ue es vuestra esposa, vuestra compa2era, un*ida & consa*rada le*almente como reina+ 3En verdad 3responde la doncella3, se2or caballero, estis dispuesto a de,ender lo contrario, pero ser-a ra0onable /ue supi8ramos vuestro nombre+ Le contesta /ue su nombre nunca ,ue ocultado a nin*n caballero &, muc.o menos, a una doncella, & le dice /ue se llama alvn+ Entonces, la 1oven se sonr-e, contestando /ue Dios salve a mi se2or alvn, 5a.ora esto& ms a *usto /ue antes, por/ue cono0co vuestro nombre & s8 /ue sois tan valeroso & noble /ue no 1urar-ais en ,also ni a cambio de todo el reino de Lo*res+ N s8, tambi8n, /ue no combatir-ais por nada del mundo despu8s de .aber 1urado+ Sin embar*o, muc.os .ombres son ms alabados de lo /ue merecenF con el tiempo ver8 /ui8n se atreve a de,enderlo9 /ue se *uarde bien /uien lo .a*a+ N si vos tuvierais a.ora ms valor del /ue ten8is, combatir-as cuerpo a cuerpo en batalla campal, lle*ado su momento, si os atrevierais a .acerlo6+ A continuaci!n, la doncella co*e de la mano al caballero /ue se llama @ert.olai el )ie1o & llevndolo ante el re&, le dice9 3@ert.olai, en vuestro nombre & en el de mi se2ora retad personalmente a mi se2or alvn o a cual/uier otro caballero, si es /ue .a& al*uno /ue se atreva a de,enderlo en esos t8rminos ,rente a vos+

Al punto se arrodilla el caballero ante el re& & se o,rece a combatir, tal como la 1oven le .ab-a dic.o+ Mi se2or alvn lo mira & le molesta /ue sea tan vie1o+ Dodinel el Salva1e estaba sentado a los pies del re&F al ver al caballero tan anciano, lo tiene a despec.o, & dice9 3Se2or caballero, O/uer8is librar batalla a vuestra edadQ LSea a,rentado el valiente /ue combata contra vosM Traed de vuestra tierra al me1or caballero /ue .a&a, & mi se2or alvn luc.ar contra 8l+ Si /uer8is os daremos otra venta1a ms9 si .ac8is /ue ven*an los tres me1ores, mi se2or alvn combatir con mi a&uda, /ue so& el peor de los ciento cincuenta caballeros de la Mesa Redonda+ 3Se2or caballero 3le responde la doncella3, por/ue pens8 /ue era el me1or caballero de mi tierra lo tra1eF si tem8is por mi se2or alvn, luc.ad por 8l+ Dodinel se pone en pie & 1ura por Dios /ue no combatir con el vie1o ms de lo /ue lo .ar-a con un .ombre muerto, 5& no estar8 en nin*n lu*ar en el /ue mi se2or alvn se en,rente con 8l6+ Se da la vuelta & escupe en el suelo a un lado, desprecindoloF apenas se .a ale1ado un poco, re*resa & diri*i8ndose al re&, le dice9 5Se2or, &a .e pensado /ui8n combatir contra este caballero9 Rioul de (aus, /ue no es demasiado 1oven, & /ue &a era apreciado por su valor con las armas antes de /ue vuestro padre ,uera caballero, & .ace ms de die0 a2os /ue no se levanta de la cama+ Cuntadlos, si /uer8is ver combatir a dos muertos6+ Todos los /ue o&en estas palabras se ec.an a re-r+ Sin embar*o, el caballero vie1o se mantiene de rodillas ante el re& & e'i*e su combate+ El re& pondr-a pa0 en el asunto, si pudieraF lo levanta dndole la mano & le dice a la doncella9 5Mi dulce ami*a, .e o-do, & me do& por enterado, la /ue1a presentada por vuestra se2ora mediante esas cartas /ue .ab8is le-do+ Aero no /uiero llevar a cabo una cuesti!n tan importante como es 8sa sin tomar conse1o & sin 1uicio, pues no /uerr-a ser censurado por tratar bien a la reina, ni por .acer in1usticia a vuestra se2ora+ Os empla0ar8 para un d-a en /ue est8n conmi*o todos mis nobles, no ser dentro de muc.o tiempo+ Decidle a vuestra se2ora /ue ,i1o como pla0o el d-a de la (andelariaF estar8 en @redi*n, en la marca de :rlanda & (armelidaF all- reunir8 a mi corte & tendr8 el ma&or conse1o /ue pueda+ Pue ella acuda con todos los su&os, pues deseo /ue entonces termine el asunto mediante el 1uicio de mi corte & de la su&a+ Aero decidle /ue se *uarde de acusar de al*o /ue no pueda probar, pues por la ,e /ue le debo al (reador del mundo, cual/uiera de las dos /ue sea culpable de esta traici!n, por nada escapar a mis manos sin /ue tome la ven*an0a correspondiente al da2o reali0ado, & ser tal /ue se se*uir .ablando de ella despu8s de mi muerte+ N vos, se2ora 3le dice a la reina 3, disponeos a de,enderos6+ Ella le contesta /ue no buscar me1or conse1o, sino /ue est dispuesta a acatar el 1uicio de su casa, & a2ade /ue Dios le env-e .onor, pues es inocente+ A continuaci!n, la doncella se despide & re*resa a su pa-sF todos los /ue la ven marc.ar la maldicen a la ve0 /ue rue*an /ue no /uiera Dios /ue vuelva+ El re&, por su parte, se /ueda con sus *entes mu& preocupadoF no .a& nadie /ue .a&a o-do las noticias

/ue no tema /ue puedan ser verdad+ La ma2ana si*uiente pidi! licencia el mensa1ero de ala.ot, & el re& le entre*! los die0 cl8ri*os ms sabios /ue le indicaron+ (on esto, se marc.a el mensa1ero acompa2ado por los cl8ri*os+ La .istoria de1a a.ora al re& & vuelve con ala.ot+

LTT)

(uenta a.ora la .istoria /ue ala.ot si*ue en el reino de Lo*res con su compa2ero .asta /ue re*resa de la corte el mensa1ero /ue le da la noticia de la acusaci!n /ue se le .a .ec.o a la reina+ Al enterarse, ala.ot se ale*ra & lo siente9 lo siente por/ue est se*uro de /ue Lan0arote su,rir pena & triste0a en cuanto oi*a la verdadF por otra parte, se ale*ra por/ue *o0ar durante ms tiempo de la compa2-a de Lan0arote, si el re& & la reina lle*an a separarse+ A todos los /ue estn con 8l les pro.-be /ue descubran estas noticias a Lan0arote, pues siente *ran miedo por la a,licci!n /ue le puedan producir+ Aero no se las podrn ocultar durante muc.o tiempo, pues se entera de inmediato9 tuvo el ma&or dolor de toda su vida+ Al punto le da la mano a ala.ot & se lo lleva a una .abitaci!n para .ablar en privado con 8l9 se le ve bien en la cara /ue est mu& a,li*ido, & ala.ot se da cuentaF por eso, le pre*unta9 3Mi buen ami*o, O/ui8n os .a causado dolorQ 3Se2or, noticias /ue .e o-do & /ue creo /ue me darn la muerte+ (on estas palabras, ala.ot no duda /ue Lan0arote .a o-do las noticias de la reina, & siente un *ran pesar, pues, de .aber podido, se las .abr-a mantenido ocultas+ No obstante, le pre*unta /u8 noticias son 8sas, como si no las conociera+ Rl le cuenta la verdad de principio a ,in, tal como .ab-a ocurrido todo+ 3(iertamente, mi dulce ami*o 3le contesta ala.ot3, .ace tiempo /ue lo sab-a, pero no me atrev-a a dec-roslo, pues estaba se*uro de /ue sentir-ais un *ran dolor9 .asta tal punto cono0co vuestro cora0!n+ De todas ,ormas, deber-ais desear la separaci!n del re& & de la reina, pues de ese modo alcan0ar-ais los dos el *o0o completo para siempre+ 3A&, se2or, Oc!mo podr-a estar ale*re mi cora0!n si el de mi se2ora no est a *ustoQ 3No es eso lo /ue os di*oF no os di*o /ue podis obtener ale*r-a sin /ue ella est8 contentaF pero su cora0!n en el ,ondo es tan sincero como por ,uera, & esto& se*uro de /ue pre,erir-a ser dama de un pe/ue2o reino con vos, a ser reina de todo el mundo sin vuestra compa2-a+ Si /uer8is vos & ella, os aconse1ar8 lo me1or /ue pueda+ Aor a.ora os di*o /ue .ab8is sido los enamorados ms a,ortunados /ue .a .abido, & si se*u-s mis recomendaciones & mi conse1o, an lle*ar8is ms arriba+ 3En verdad, ten*o tan *ran necesidad de conse1o como /uien est completamente desesperado, & nunca me consolar8 de las des*racias /ue le sobreven*an a mi se2ora, si ella no se consuela antes+

3Escuc.ad de /u8 modo puede alcan0ar el consuelo si ocurre /ue mi se2or el re& se separe de ella, /ue Dios no lo /uiera, aun/ue vos lo deber-ais desear9 &o le dar8 el reino ms .ermoso & me1or abastecido de cuantos .a& en los dominios de @reta2a, & de cuantos ten*o9 es el reino en el /ue estamos+ Se lo entre*ar8, mediante 1uramento sobre los Evan*elios, la pr!'ima ve0 /ue la veamos+ Si todo ocurre tal como .emos dic.o, /ue se ven*a a/u- & /ue sea se2ora no s!lo de Sorelois, sino de todas mis tierras+ Entonces, podr8is estar 1untos ,recuentemente, & *o0ar al descubierto de todo lo /ue a.ora ten8is de tarde en tarde, & a escondidas+ N si deseis /ue vuestra ale*r-a dure siempre sin villan-a ni pecado, os podr8is unir en matrimonio, pues nadie encontrar-a me1or dama para casar, ni me1or caballero9 tal es mi conse1o para .acer /ue vuestro amor dure para siempre+ 3A&, se2or, es el conse1o /ue ms me a*radar-a se*uir, si mi se2ora lo /uisiera i*ual /ue &o+ Aero .a& un *ran peli*ro, /ue me preocupa9 el re& .a 1urado sobre los Evan*elios /ue la .ar destruir, en cuanto se pruebe /ue es culpable+ Esto& dispuesto a /ue no muera ella sola, si Dios, a /uien me .e encomendado, as- lo permite+ N os rue*o por Dios, primero, &, despu8s, por ella, /ue os .a amado tanto, & por el amor /ue me ten8is, /ue en un solo d-a os cost! la posesi!n de treinta reinos /ue .ab8is con/uistado con *ran es,uer0o+ (on estas palabras se ec.! a llorar, & no pudo se*uir .ablandoF con las manos 1untas se arrodill! ante ala.ot, /ue al verlo as- no lo pudo tolerar &, levantndolo por los bra0os, llora amar*amente con 8l9 sienten tal dolor los dos, /ue se desma&an a la ve0 sobre una al,ombra & as- permanecen durante *ran rato+ Al volver en s-, se lamentan con amar*ura+ ala.ot, /ue era ms ,uerte & /ue dominaba ms sus impulsos, empie0a a consolar a Lan0arote dici8ndole9 3Mi dulce ami*o, consolaos & no temis por nada de lo /ue me .ab8is dic.o, pues lo resolver8 tan bien /ue nin*n .ombre mortal lo podr-a .acer me1orF & no .abr nada /ue /uisierais /ue se .iciera, /ue al momento no sea .ec.o mediante in*enio o a la ,uer0a, aun/ue ello me costara perder primero mis tierras & lue*o a mis ami*os ms -ntimos &, despu8s, mi propia vida+ N &a /ue sab8is /ue no estimo nin*una cosa ms /ue a vos, deb8is intentar .acer al*o /ue me a*rade & es,or0aros con todo vuestro poder para salvarme la vidaF si /uer8is .acerlo, lo lo*rar8is sin di,icultad9 os dir8 c!mo+ Es verdad, & bien lo sab8is, /ue .e .ec.o muc.as cosas por vos, /ue se me .an reproc.ado como des.onrosas ms /ue como al*o di*no de .onor, como locuras ms /ue como acciones de cuerdo+ No di*o 3por Dios3 /ue no .a&a .ec.o por vos nada /ue &o no considere .onrado & provec.oso, & no desear-a tener todas las tierras /ue .a& ba1o el cielo a cambio de perder vuestra compa2-a & vuestro amor+ Si me otor*is lo /ue os vo& a pedir, me recompensar8is de todos los traba1osF cuando os pierda, morir8 sin remedio+ Aor eso os rue*o por Dios /ue os es,orc8is todo lo posible para /ue nuestro amor no se parta & para /ue cuando est8is con mi se2ora la reina, le di*is /ue nos de1e estar 1untos, pues as- os lo .e pedido, & &o se lo ro*ar8 por mi parte+ Si os amis los dos, vos deber-ais desear su compa2-a siempre, & aspermanecer-amos 1untos los tres, sin tener /ue separarnos+ N sabed /ue .ab-a pensado .acer una cosa en breve, aun/ue lo de18 por no entristecerosF nunca en mi vida .e cometido nin*una traici!n, ni ,elon-a, pero .ubiera .ec.o 8sta impulsado por el miedo a morir & ,or0ado por amor+ Os vo& a decir /u8 era lo /ue ten-a pensado .acer+

Kab-a pensado /ue la primera ve0 /ue el re& Arturo viniera .acia esta marca, &o cabal*ar-a tan rpido como me ,uera posible, & sin detenerme ni de d-a ni de noc.e, le sorprender-a antes de /ue recibiera noticias m-asF ir-a a su casa con cien de mis me1ores caballeros, & de1ar-a a los dems en el bos/ue ms cercano /ue supiera, para tenerlos a mi disposici!nF los /ue ,ueran conmi*o ir-an armados por deba1o de los vestidos+ Kar-a /ue prendieran por la ,uer0a a mi se2ora la reina, sin ser reconocido por nadieF lue*o, .ar-a /ue la tra1eran a esta tierra9 de ese modo conse*uir-a teneros siempre a vos & a vuestro cora0!n+ Aero despu8s pens8 /ue esta traici!n ser-a demasiado ,ea & si, por casualidad, se en,adaba mi se2ora, vos enlo/uecer-ais & morir-ais, pues os cono0co bien & s8 /ue nada os .ar-a morir, sino su en,ado+ 3Se2or 3le responde Lan0arote3, por Dios, me .ubierais dado la muerte, de .aberlo .ec.o as-F no se puede emprender tal cosa sin su permiso, pues si no lo deseara, &o no tendr-a *o0o nunca ms+ 3Pue Dios me salve 3contesta ala.ot3, no os .abr-a .ec.o pasar tal su,rimiento, por/ue en cuanto .ubiera visto vuestro dolor, .abr-a abandonado mis prop!sitos & por nada del mundo los .ubiera llevado a cabo9 todo lo bueno /ue .e .ec.o en mi vida se .abr-a convertido en malo por esa maldad+ El cora0!n lleno de malestar con ,recuencia se de1a llevar por malas tendencias para estar a *usto+ Los dos compa2eros .ablaron muc.o de sus pesares, & se consuelan el uno al otro lo me1or /ue pueden+ Lue*o, ala.ot llama a los cl8ri*os /ue le .ab-a enviado el re& Arturo, & .ace /ue se presenten a 8l, para contarles sus preocupaciones+ (uando lle*an se los lleva a la capilla, de ,orma /ue, de toda la *ente, s!lo /ueda Lan0arote+ Despu8s de cerrar bien las puertas empie0a a .ablarles como .ombre discreto, pues es uno de los /ue me1or .ablaban en el mundo, & de len*ua ms .bil9 5Se2ores 3comien0a dici8ndoles3, mi se2or el re& Arturo os .a enviado a/u- por/ue os necesitoF se lo debemos a*radecer9 &o, por/ue os .a enviado a /ue me socorris en mi necesidadF & vosotros, por/ue os tiene por los cl8ri*os ms sabios de sus dominiosF os .a .ec.o el ma&or .onor /ue os pod-a .acer & a m-, el ma&or servicio, pues en este momento lo nico /ue necesito es conse1oF todo lo dems &a lo ten*o+ Ten*o bos/ues & tierras, & *ran abundancia de bienes, su,icientes para cual/uiera /ue sea ms noble /ue &oF mi cora0!n & mi cuerpo me bastar-an, si estuvieran a *ustoF ten*o por ami*os -ntimos a muc.os .ombres valientes+ Sin embar*o, todas las ri/ue0as /ue poseo de nada me sirven, al contrario, me per1udican, pues si s!lo tuviera la vi*8sima parte, estar-a menos a dis*usto /ue a.ora, /ue ten*o una en,ermedad contra la /ue no me pueden a&udar las ri/ue0as+ Es una en,ermedad completamente distinta a todas las en,ermedades, por/ue so& *rande & ,uerte, como pod8is verF pienso /ue esto& sano & bien en todos mis miembros, & nunca emprend- nada /ue tuviera /ue ver con la ,uer0a del cuerpo, /ue no me atreviera a .acerlo a.ora+ Aero en el cora0!n me .a entrado una en,ermedad /ue me destru&e de tal modo /ue .e perdido las *anas de comer, de beber & de descansar en camaF no s8 de d!nde me .a podido lle*ar, aun/ue creo /ue se .a debido al miedo /ue ten*o por una noticia /ue recib-, si bien es cierto /ue no s8 si .a sido antes el miedo /ue la en,ermedad o la en,ermedad /ue el miedo9 todo me .a lle*ado a la ve0+ Os .e .ec.o venir por esoF tal es el asunto en el /ue /uiero /ue me aconse18is, & /ue tanto me preocupa+ Os rue*o /ue me deis conse1o por Dios, en primer lu*ar, & por amor al re& Arturo, despu8s, &

por vuestro .onor, & para /ue os *an8is para siempre a un .ombre como &o6+ Lue*o, ala.ot se calla+ Entonces toma la palabra un sabio cl8ri*o de avan0ada edad llamado Keli8s el Tolosano9 5Se2or 3dice3, no ser ,cil /ue encontr8is /uien os aconse1e sobre esa en,ermedad, si no se presenta de ,orma ms clara, pues muc.as veces sucede /ue el cora0!n padece una en,ermedad contra la /ue de nada sirven las medicinas del mundo, & entonces es necesario aplicar la medicina de Nuestro Se2or, /ue son splicas, oraciones, limosnas, a&unos, acercamiento a Dios & conse1o de reli*iosos+ Sin embar*o, .a& otra en,ermedad /ue se puede medicinar con obras terrenales9 es la triste0a de cora0!n+ (uando el cora0!n est en,ermo & se cura mediante la ven*an0a del da2o /ue .a recibido, rpidamente cambia todo & se recupera la saludF es como si ma2ana se os .iciera una a,renta & os trataran de ,orma vil9 vuestro cora0!n no volver-a a estar a *usto .asta /ue recuperara la .onra /ue le .ab-an /uitadoF es devolver .onra por .onraF ven*ndose, /uedar-a libre de la suciedad & del veneno /ue ten-a en s-, /ue lo convertir-a en .ombre des/uiciado, a1eno a su propia c!leraF cuando vuelve a su preocupaci!n, el cora0!n se car*a con todas las a,licciones & con todos los males del cuerpo9 aun/ue se *olpee el cuerpo, no es tan ,cil casti*ar al cora0!n, /ue es tan or*ulloso /ue se /ueda con toda la a,renta /ue se le .ace al cuerpo+ N el cuerpo no es ms /ue cosa del cora0!n &, como tal, es .onrado por los buenos & vilipendiado por los malos+ (uando el cuerpo .a sido *olpeado & maltratado, por pronto /ue se cure, el cora0!n no lo olvidar9 siempre desea el mal, siempre recuerda la a,renta con la /ue se medica, & no sanar .asta /ue se .a&a ven*ado, tal como os .e dic.o+ Esa es la ,uer0a & el poder del cora0!n+ 6A.ora os .ablar8 de la tercera en,ermedad /ue .ace /ue el cora0!n se encuentre a dis*ustoF es un mal /ue a,ecta a las *entes 1!venes, & tiene tal ,uer0a /ue no .a& medicina /ue lo cure, si no di,-cilmente9 es el mal de amor+ El amor es una cosa /ue sobreviene por el bienestar en /ue se encuentra el cora0!n & debido a la participaci!n de los o1os & de los o-dos+ (uando el cora0!n es ati0ado por ellos, en los /ue .a entrado el amor, entonces, persi*ue a su presa &, si la alcan0a, sanar completamente o morir+ No es ,cil volverse atrs, pues una ve0 alcan0ada la presa, cae prisionero de tal ,orma como si .ubiera ,racasado en su intento & s!lo se encuentra a *usto con lo /ue le ocurre en su prisi!n9 siente alivio & ale*r-a como si o&era dulces palabras & tuviera la buena compa2-a /ue deseaba alcan0ar+ A1eno a c!mo se encuentre el cora0!n, el cuerpo s!lo dispone de la vista & del o-doF & entre todas las ale*r-as tiene su,rimientos & dolores /ue se lo repiten con ,recuencia, temiendo perder lo /ue ms /uiere & con miedo a malas ra0ones9 esos son los dolores /ue padece el cora0!n & /ue impiden /ue el cuerpo se cure+ 6Na os .e contado cules son las tres en,ermedades del cora0!n+ La primera de ellas se cura mediante limosnas & oracionesF la se*unda, tomando .onra por .onra+ La tercera es la ms peli*rosa, pues ocurre a menudo /ue el cora0!n no desea sanar, aun/ue pueda9 por eso, pocas veces se cura, por/ue pre,iere el da2o a la salud+ (omo dec-s /ue padec8is del cora0!n, por eso os .e e'plicado las tres ,ormas posibles, & s!lo pod8is estar en,ermo de una de ellas+ E'plicadnos al*o ms de vuestro mal, & c!mo lo sent-sF & si es tal /ue pueda ser sanado por los conocimientos del clero, os aliviaremos sin esperar a ms, pues pienso /ue a/u- estn los cl8ri*os me1ores & ms instruidos de cuantos .a& .asta el mar de @reta2a, & los /ue .an dado ma&ores muestras de santa vida & de sabidur-a6+

3Pue Dios me a&ude 3dice ala.ot3, buen maestro, os creo & aun/ue s!lo supiera de vos el asunto /ue de ,orma tan admirable .ab8is e'plicado, se*uir-a cual/uier conse1o vuestro aun cuando de 8l dependiera mi vida o mi muerte+ Os dir8 en /u8 consiste mi en,ermedad & c!mo me .a lle*adoF os lo dir8 primero a vos & despu8s a los dems, pero deb8is 1urarme sobre los Evan*elios /ue me descubrir8is toda la verdad, sin ocultarme nada de cuanto lle*u8is a saber mediante vuestros conocimientos, sea para ale*r-a o sea para triste0a+ Entonces se lo 1uran sobre los Evan*elios, tal como les .ab-a ro*ado, & a continuaci!n, les dice9 5Se2ores, .e tenido un sue2o /ue me .a causado un *ran espanto, & no .ace muc.o .e vuelto a so2ar lo mismo por se*unda ve06+ N se lo cuenta a continuaci!n, se*n lo .ab8is o-do en otro momento+ Al terminar, todos se admiran & se dicen /ue es un sue2o mu& e'tra2o+ Maestro Keli8s toma la palabra & empie0a a .ablar9 5Se2or, para saber una cosa tan importante ser necesario tomar el tiempo /ue .a*a ,alta & considerar /u8 sentido ,inal podr-a tener9 por eso, ten8is /ue darnos un descanso antes de /ue os e'pli/uemos el sue2o, para evitar /ue tomemos una decisi!n precipitada debido a la prisa, pues no .a& en el mundo nin*n ,il!so,o tan lleno de saber, /ue no se viera obli*ado a estudiar muc.o en este asunto6+ ala.ot les pre*unta entonces /u8 pla0o desean, & ellos le responden /ue s!lo nueve d-as+ Se lo concede, 5a condici!n de /ue entonces me di*is, sin ms retrasos, /u8 .ab8is descubierto6+ As- se lo prometen+ A continuaci!n, los cl8ri*os se van de la capilla+ Aasan los d-as & se va acercando el t8rmino /ue ala.ot .ab-a puesto para la reuni!n de sus nobles+ Mientras, los cl8ri*os se es,uer0an en descubrir el asunto9 cada uno de ellos entra en una .abitaci!n vac-a, tran/uila & ale1ada del ruido de la *ente+ )en /ue se trata de al*o admirable & son muc.as las ense2an0as /ue de ello sacan+ Lle*ado el noveno d-a se reunieron todos & cada uno de ellos di1o lo /ue le parec-a & le contaron a Maestro Keli8s sus .alla0*os+ Rl les respondi! /ue &a era el momento+ De tal ,orma estuvieron .asta el ,in del pla0o, en /ue ala.ot los llam! & les pre*unt! a /u8 conclusiones .ab-an lle*ado+ El primero le contesta /ue no .a lle*ado a nada /ue sirva para e'plicar el sue2o+ 3Esto no puede /uedar as- 3le dice ala.ot3F bien sab8is /ue me 1urasteis sobre los Evan*elios /ue me dir-ais la verdad en todo, sin ocultarme nada+ Tal como 1urasteis sobre los Evan*elios /ue me dir-ais la verdad en todo, sin ocultarme nada, a.ora deb8is cumplirlo cada uno, pues si no os tendr8 a todos por per1uros+ Entonces, el primero /ue .ab-a .ablado vuelve a tomar la palabra & dice /ue en su interpretaci!n .ab-a visto una *ran maravilla, 5pero ciertamente no s8 a /u8 se puede re,erir, pues se trata de una visi!n admirableF os dir8 /u8 era+ Me pareci! /ue &o estaba viendo c!mo lle*aban desde las islas un le!n & un *ran s8/uito de animales, & desde la parte de oriente se acercaba otro le!n con corona, tambi8n con un *ran acompa2amiento de animales, aun/ue eran menos /ue los /ue lle*aban de occidente+ (uando se reunieron todos se atacaron los unos a los otros, & llevaban la peor parte los de oriente, .asta /ue ba1! de

una monta2a un leopardo *rande, ,iero & valerosoF atac! a los animales de occidente &, apenas .ab-a lle*ado, los detuvo & par! a todos 8l solo+ El le!n, /ue era se2or de los otros animales, se acercaba al leopardo, dndole las ma&ores muestras de ale*r-a /ue puede dar un animal a otro, & lue*o iba a donde estaba el le!n /ue llevaba la corona & le besaba el cuelloF a continuaci!n, el coronado pasaba por encima de 8l, & lo mismo .ac-an los dems animales de su s8/uito con los otros+ Eso ,ue lo /ue vi, pero por ms /ue bus/u8 no .e conse*uido saber /ui8nes eran los dos leones & el leopardo+ 3Decidme 3le pide ala.ot3, por vuestro 1uramento, si visteis al*o ms+ 3Se2or, s-+ )i /ue el le!n /ue era tan ,uerte, & /ue se .ab-a .umillado ante el pe/ue2o, se llevaba al leopardo a la tierra de la /ue ven-a, & permanec-an durante muc.o tiempo 1untos, .asta /ue el leopardo se iba9 entonces, el le!n se /uedaba triste /ue se .inc.aba .asta morir+ Eso ,ue lo /ue viF mi visi!n no dur! ms+ Lue*o *uard! silencio & no si*ui! .ablando+ Era mu& buen cl8ri*o, & se llamaba @oni,acio el Romano+ ala.ot se /ued! pensativo durante un buen rato & permaneci! as-, como desvanecido, sin decir una palabra+ (uando volvi! a .ablar se diri*i! a otro cl8ri*o, /ue estaba sentado a su ladoF se llamaba Maestro Elims & .ab-a nacido en Radole, en Kun*r-a+ 3Decidme, Maestro, O/u8 .ab8is .alladoQ Le contesta del mismo modo /ue el otro, 5pero s8 /ui8n era el le!n de la corona9 era mi se2or el re& Arturo & vos erais el /ue lle*aba de occidente+ Sin embar*o, no .e podido averi*uar /ui8n era el /ue ten-a el aspecto de leopardo, aun/ue s8 /u8 ocurrir con la compa2-a /ue os dais los dos+ A.ora desear-a /ue considerarais cumplido mi 1uramento, si no ten*o /ue .ablar del resto+ 3Eso no puede ser 3le contesta ala.ot3F contad lo /ue ,alta+ 3Aues os di*o /ue al ,inal morir8is por 8l+ As- ser, o nunca supe nada de clerec-a+ De este modo .abl!, & di1o /ue no .ab-a podido saber nin*una otra cosa+ A continuaci!n, tom! la palabra otro, /ue era mu& sabio, & lo e'plic! todo i*ual /ue 8ste, & lo mismo .icieron los dems, .asta siete+ El octavo di1o ms cosas+ Kab-a nacido en el reino de Lo*res, en un castillo /ue .a& a siete le*uas in*lesas del lu*ar /ue Merl-n llama (astillo del )ado de los @ue&es, a donde dice /ue descender-a toda la sabidur-a cuando se acercara el ,inal9 ese castillo se llamaba Sindenort+ El cl8ri*o recib-a el nombre de Maestro Aetron8sF ,ue el /ue puso por escrito las pro,ec-as de Merl-n, & el /ue tuvo la primera escuela en O',ord+ Aetron8s era .ombre sabio en las siete artes, aun/ue .ab-a aplicado su conocimiento, sobre todo, a la astronom-a, /ue prepara al .ombre para saber las cosas ocultas /ue .an ocurrido o /ue van a ocurrir+ (uando los otros siete .ubieron .ablado, 8l tom! la palabra & le di1o a ala.ot9 5Se2or, .emos estudiado vuestro sue2o .asta /ue .emos sabido de 8l todo lo /ue nuestro conocimiento nos permiteF &a .ab8is o-do a uno de

estos buenos cl8ri*os /ue uno de los dos leones es mi se2or el re& Arturo, & /ue vos sois el otro+ (on respecto al leopardo, os vo& a decir lo /ue s8+ Sin duda, el leopardo es el animal ms ,iero de cuantos e'isten, despu8s del le!n, & es el /ue puede .acer ma&or da2o con sus dientes & *arras, & por la a*ilidad de su cuerpoF a/u-, el leopardo representa al /ue .i0o la pa0 entre vos & mi se2or el re&, & ,ue el /ue consi*ui! /ue vuestras *entes se .umillaran ante las nuestras+ N del mismo modo /ue no .a& nin*n animal ms elevado /ue el leopardo, si no el le!n, del mismo modo no .a& me1or caballero /ue 8ste, si no uno s!lo, pero ser s!lo uno, & nacer del .i1o del re& /ue muri! de dolorF tal es el leopardo /ue visteis en vuestro sue2o+ Adems, .e lle*ado a discernir otra cosa, pues 8l ,ue /uien en una .ora del d-a se /ued! con vuestro cora0!n, & en una .ora os priv! de .onores, & en otra .ora os /uitar la vida, si no os prote*e la serpiente /ue os /uitaba la mitad de vos mismo+ N sabed /ue la serpiente es la reina o una dama o doncella /ue vive cerca de ella+ Na os .e dic.o tantas cosas /ue no s8 nada ms6+ A continuaci!n .abl! el noveno, /ue .ab-a nacido en (olonia, & era un cl8ri*o mu& sabio+ Se llamaba A*arnice+ 3Se2or 3le dice a ala.ot3, Maestro Aetron8s .a .ablado bien, & os .a e'plicado vuestro sue2o sin nin*una reserva+ Aero, &a /ue cada uno de nosotros debe cumplir su 1uramento, os contar8 una cosa /ue .e visto adems, /ue los otros no os .an dic.o9 .e encontrado /ue ten8is /ue atravesar un r-o por un puente de cuarenta & cinco tablasF tan pronto como .a&is pasado la ltima, os ver8is obli*ado a saltar al r-o, /ue ser pro,undo & caudaloso, al ,in de las tablas+ No podr8is re*resar, pues os .abrn /uitado todas las otras tablas+ Tan pronto como cai*is en el a*ua, os ir8is al ,ondo & no volver8is a aparecer9 por eso s8 /ue est ,i1ado el ,inal de vuestra vida+ Sin embar*o, i*noro si las tablas representan cada una un a2o, un mes, una semana o un d-a, pues pueden indicar cual/uiera de estos cuatro t8rminos+ A pesar de todo, no di*o /ue no podis ir ms all9 en mi estudio vi /ue el puente se*u-a .asta el otro lado del r-oF pero el leopardo /ue visteis en vuestro sue2o /uitaba ms tablas /ue las /ue /uedaban, & me parece /ue del mismo modo /ue se las llevaba, las podr-a volver a poner+ ala.ot se asust! muc.o con estas palabras, & Lan0arote, bastante+ Entonces .abl! Maestro Keli8s de Tolosa, /ue era el d8cimo, era el ms sabio de todos ellos & el /ue conoc-a ms cosas+ 3Se2or 3le dice a ala.ot3, .ab8is o-do .ablar a los .ombres ms sabios /ue .a& en toda la tierra de @reta2a, & si al*una ve0 ,ue necesario un conse1o, sois vos /uien ms lo necesita en el mundoF &a .ab8is o-do c!mo morir8is+ Sin embar*o, no sab8is cundo ocurrir, & no ser-a ,cil /ue encontrarais /uien os lo di1era, pues no .a& cora0!n de .ombre mortal /ue ten*a la claridad de sentido su,iciente como para saber & deciros la verdad, por ms /ue estudiara, por/ue la divina Escritura nos dice /ue los desi*nios de Nuestro Se2or son tan inescrutables /ue no .a& cora0!n .umano /ue los pueda conocer, ni len*ua mortal /ue los pueda contar+ Mediante el estudio se puede conse*uir /ue Dios se nos muestre, pues estamos .ec.os a su ima*en, & /ue averi*Semos a trav8s de las Escrituras /u8 les suceder a unas *entes o a otras, no a todas, pero s- a una parte9 s!lo puede saberlo todo el /ue todo lo puede comprender+

3Maestro 3le dice ala.ot3, esto& se*uro de /ue 8stos me .an dic.o lo /ue sab-an, & .an cumplido con su 1uramento, pero no .e o-do lo /ue vos .ab8is .allado, &, ciertamente, deseo ms o-r vuestro conse1o /ue el de todos los otrosF &a os di1e antea&er /ue se*uir-a vuestro conse1o 4para mi vida o mi muerte7 antes /ue el de todos los cl8ri*os del mundo, pues del mismo modo /ue nadie .a sabido e'plicarme mi en,ermedad tan bien como vos, as- me parece /ue nadie sabr-a aconse1arme tan bien como vos+ Aor eso /uiero /ue me di*is la verdad respecto a lo /ue .ab8is averi*uado en este asuntoF & me la dir8is por el 1uramento /ue .icisteis, i*ual /ue .an .ec.o todos los dems+ (uando me .a&is e'puesto vuestras conclusiones, oir8 los conse1os, si Dios os .a dado conocimientos su,icientes como para poner remedio+ N si vemos /ue de nada servir-a nin*n es,uer0o, /ue todo /uede a la voluntad de Nuestro Se2or, pues contra Rl no vale nin*una ,uer0a+ En cual/uier caso, me parece /ue tendr-a el ma&or alivio sabi8ndolo por vuestra boca, &a ,uera per1udicial o provec.oso para m-+ 3Se2or 3le responde el Maestro3, cuanto ms me creis /ue a los otros, tanto ms os entristecer8is si os di*o al*o /ue os per1udi/ue, & tanto ms os ale*rar8is si en ello veis vuestro provec.o+ Aor eso, ser me1or /ue os con,orm8is con lo /ue &a .ab8is o-doF con ms *usto os dir-a al*o bene,icioso /ue per1udicial, si lo supiera+ 3Kablad 3le dice ala.ot3, pues no me pod8is dar peores noticias /ue las de mi muerte, & en ese sentido &a .e o-do una *ran parte+ 3Se2or 3le contesta el Maestro3, primero .ablar8 a solas con vosF ser en secreto, de ,orma /ue no debe /uedar nadie a/u- dentro+ A continuaci!n, 8l mismo ordena a los cl8ri*os /ue se va&anF as- lo .acen, & no se /ueda nin*uno de ellos+ 3Se2or, Ono /uer8is /ue este compa2ero m-o se /uede conmi*oQ 3le pre*unta ala.ot re,iri8ndose a Lan0arote+ 3Se2or 3le contesta3, cuando .a& /ue curar la .erida de al*uien, no se le puede tratar se*n sus deseos, sino de acuerdo con las e'i*encias de la curaci!n9 la buena voluntad del cora0!n no sirve para sanarF para eso se utili0an las buenas medicinas+ Es necesario, pues, /ue .a*is lo /ue os vo& a decir, o de1ar8 de ser vuestro maestroF no me *ustar-a de nin*n modo /ue ,u8ramos tres los /ue o&8ramos lo /ue os /uiero decirF &a s8 /ue vos no desear-ais saber nada sin /ue lo supiera este caballero, pero mi voluntad es /ue no .a&a nadie o&endo nuestras palabras, sino Dios, &o & vos+ Entonces se call! el MaestroF ala.ot mira a Lan0arote & 8ste se pone en pie & sale de la capilla, tan an*ustiado & dolido /ue no sabe c!mo consolarseF entra en una .abitaci!n, cierra la puerta & empie0a a lamentarse con *ran triste0a, pues sospec.a /ue ala.ot s!lo puede esperar a morir por su culpa+ De tal modo, Lan0arote se /ueda su,riendo, mientras /ue Maestro Keli8s le .abla a ala.ot en la capilla, & le dice9 3Se2or, pienso /ue sois uno de los pr-ncipes ms prudentes /ue .a& en estos

tiempos en el mundoF esto& se*uro de /ue, si .ab8is cometido al*una locura, ,ue ms por bondad del cora0!n /ue por i*noranciaF a.ora os vo& a ense2ar una cosa pe/ue2a, pero mu& provec.osa9 ante .ombre o mu1er /ue am8is con leal amor procurad no decir nada a sabiendas de /ue puede incomodarles en su cora0!n, pues cada cual debe ale1ar lo ms posible de la persona /uerida la triste0a & la a,licci!n+ Lo di*o por ese caballero /ue acaba de marc.arse, por/ue s8 bien /ue le ten8is un amor tan *rande como puede .aber entre dos ,ieles ami*os9 os .ubiera *ustado /ue se /uedara en esta reuni!n, pero no .ubiera sido bueno, por/ue /ui0 .abr-a o-do palabras /ue le .abr-an llenado de ver*Sen0a & de dolor el cora0!nF tal ve0 el dolor .abr-a sido ma&or para 8l /ue para vos+ Sin embar*o, no /uerr-ais menos /ue 8l su ale*r-a & su provec.o, aun/ue en vuestro cora0!n .a&a ms sentido comn /ue en el su&o+ 3Maestro, parece /ue lo conoc8is bien, por lo /ue .ab8is dic.o+ 3(iertamente, pienso /ue lo cono0co, aun/ue lo s8 sin /ue me lo .a&a ense2ado nin*n .ombre vivo9 lo nico /ue .e o-do decir de 8l es /ue el /ue consi*ui! la pa0 entre mi se2or el re& Arturo & vos es el me1or caballero /ue a.ora e'iste, & 8se es el leopardo /ue visteis en vuestro sue2o, & /ue nosotros .emos vuelto a ver al estudiarlo+ 3Maestro, Ono es el le!n ms ,iero /ue el leopardo & de ma&or poderQ 3S-, sin lu*ar a dudas+ 3Entonces, di*o &o, /ue el me1or caballero no debe tener apariencia de leopardo sino de le!n+ 3Aor Dios, .ab8is .ablado con ma&or sutile0a /ue nadie & os vo& a responder se*n la ra0!n, de ,orma /ue lo podr8is entender sin di,icultad+ S8 sin nin*una duda /ue es el me1or caballero de cuantos a.ora .a&F pero .abr uno me1or /ue 8l pues as- lo dice Merl-n en su pro,ec-a, /ue no se e/uivoca nunca+ 3Maestro, Osab8is c!mo se llamaQ 3No s8 nada acerca de su nombre, pues no me .e preocupado en buscarlo+ 3O(!mo pod8is saber entonces /ue .abr un caballero me1or /ue 8lQ 3Lo s8, pues el /ue lleve a cabo las aventuras de @reta2a ser el me1or caballero del mundo & ocupar el ltimo sitio de la Mesa Redonda, & 8se es el /ue tiene la apariencia de le!n en la Escritura+ 3Maestro, & de ese buen caballero /ue dec-s, Osab8is c!mo se llamarQ 3No+ 3Entonces no s8 c!mo pod8is saber /ue es el /ue llevar a cabo las aventuras de

@reta2a+ 3Lo /ue s8 es /ue 8ste no puede concluirlas, pues no lle*ar a la aventura del rial ni al ,inal de las dems aventuras, ni a ocupar el asiento de la Mesa Redonda en el /ue nunca se sent! nin*n caballero sin recibir la muerte o /uedar mal.erido+ 3A&, Maestro, O/u8 es lo /ue .ab8is dic.oQ No .a& nin*una virtud de caballero /ue no ten*a 8ste+ OAor /u8 dec-s /ue no podr llevar a cabo las aventuras del rialQ Sabed /ue se atreve a emprender & a reali0ar ms aventuras de las /ue cual/uier otro caballero se atrever-a a pensar+ 3Todo eso importa poco9 os dir8 por /u8+ Rste no puede tener las virtudes /ue tendr el /ue realice la aventura del rial, pues en primer lu*ar es necesario /ue desde su nacimiento .asta su muerte sea vir*en & casto, de ,orma tan per,ecta /ue no .a&a tenido nunca amor de dama ni de doncella+ Eso no lo puede tener &a este caballero, de cu&a vida s8 ms de lo /ue pensis+ (uando ala.ot lo o&e se rubori0a de ver*Sen0a & le dice al Maestro9 3Aor Dios, Maestro, Opensis /ue el /ue lleve a cabo la aventura del asiento de la Mesa Redonda ser me1or caballero /ue 8ste en cuanto a las armasQ 3Os vo& a contestar+ S8 /ue 8ste es el me1or caballero de los /ue a.ora estn vivos, e incluso es el me1or de todos los /ue .a .abido en la ran @reta2aF me atrevo a decir /ue nadie podr-a vencerle en combate cuerpo a cuerpo+ Merl-n, /ue no nos .a mentido .asta a.ora en nada, nos dice /ue de la .abitaci!n del Re& Tullido del Devastado @os/ue de las Aventuras /ue .a& al ,inal del reino de Lisc8s, vendr la bestia admirable /ue ser contemplada con estupor en las llanuras de la ran Monta2aF esta bestia ser distinta a todos los animales, pues tendr rostro & cabe0a de le!n & cuerpo & miembros de ele,anteF su cintura & caderas sern como los de una doncella completamente vir*enF tendr cora0!n de duro acero, tan residente /ue no le preocupar el /ue se doble o el /ue se ablandeF .ablar como una dama discreta & actuar con rectitud+ Tal ser la bestia ante la /ue todos .uirn o mostrarn *ran ale*r-a+ Entonces acabarn las aventuras de ran @reta2a & sus maravillas llenas de peli*ro+ Adems pod8is estar se*uro de /ue no .abr nadie tan valiente como esta bestia, pues no .a& animal /ue ten*a el aspecto tan ,iero como el le!nF por su cuerpo, pod8is estar se*uro de /ue nadie reali0ar los .ec.os de armas /ue 8l sostendr, pues no .a& nin*n animal /ue ten*a un cuerpo tan ,uerte como el ele,anteF por la cintura & las caderas pod8is saber /ue ser vir*en & casto, &a /ue se parece a una doncella vir*en e -nte*raF *racias a su cora0!n pod8is saber /ue ser ms atrevido & emprendedor /ue todos los dems, limpio de cobard-a & de miedo, & ser poco .ablador, pues se aseme1a a una dama discreta+ Aod8is saber adems /ue a sus proe0as no se le parecern las proe0as de los otros valientes+ 3En verdad, Maestro, sus .a0a2as sern e'traordinarias, puesto /ue las de este otro caballero no se le parecern en nada, & &o no pensaba /ue pudiera e'istir caballero me1or /ue 8ste+ Decidme a.ora si conoc8is al*una pro,ec-a acerca de ese buen caballero+

3S-+ Merl-n dice /ue del re& /ue morir de duelo & de la reina triste saldr un leopardo admirable, ser ,iero, atrevido, decidido, valiente & ale*re, & superar en valent-a a todos los animales /ue .abrn tenido valor antes /ue 8l en @reta2aF & sobre todos ellos ser a*radable & deseado+ Si sab8is /ui8n ,ue el padre de este caballero /ue acaba de salir de a/u-, pod8is saber sin di,icultad /ue a 8l se re,iere la pro,ec-a, pues .a demostrado /ue supera en valor a todos los /ue en @reta2a .an llevado armas antes /ue 8l+ 3S8 /ue su padre muri! de dolor, & /ue era re& del reino de @enoic, & /ue su madre estuvo tan triste como era de suponer en /uien .ab-a perdido todo en una .ora, tierra, se2or, re& e incluso a su .i1o /ue an estaba en la cuna+ Aor otra parte s8 /ue este caballero es el ms a*radable & de me1or trato de todos, & /ue .a sido el ms deseadoF .a reali0ado tantas .a0a2as /ue bien puede ser llamado el leopardo de los caballerosF pero vos sab8is de 8l ms de lo /ue &o pensaba9 a.ora veo /ue sois la ,lor de todos los cl8ri*os, del mismo modo /ue el oro es la ,lor de todos los metales+ 3Todav-a encuentro otra cosa ms en las pro,ec-as de Maestro Marab!n, /ue naci! antes de /ue los cristianos lle*aran a ran @reta2a, pues di1o9 5Si el leopardo no es d8bil de cintura conse*uir superar a todos los animales de la tierra, a los leones & a los dems6+ S8 /ue esta pro,ec-a se re,iere a nuestro caballero & /ue si se .ubiera comportado de ,orma limpia, todo el mundo se .abr-a admirado de sus obras & de sus .ec.os+ ala.ot siente una *ran triste0a entonces, & se /ueda pensativoF el Maestro le dice9 3OSab8is /u8 di1o Merl-n antes de /ue la Dama del La*o entrara en relaci!n con 8lQ Di1o /ue del leopardo or*ulloso & del lina1e de Cerusal8n saldr-a el temible le!n, superior a los dems animales, /ue .ar-a tantas cosas /ue conse*uir-a tener alas con las /ue cubrir-a todo el mundo+ Eso di1o Merl-nF pero realmente no veo con claridad /ui8n es ese leopardo, si no es este caballero+ 3A&, Maestro, por Dios, bien podr-a serlo+ Aero decidme a.ora otras pro,ec-as de Merl-n, /ue escuc.o con a*rado, si es /ue .a& al*una /ue se re,iera a m-+ 3S-+ Merl-n nos dice /ue en la parte de las :slas de Cedares, de los dominios de la @ella, escapar un dra*!n maravilloso /ue ir volando por todas las tierras a diestro & siniestro, & todas temblarn a su paso+ De este modo volar el dra*!n .asta el Reino Aventuroso & entonces ser tan *rande & tan corpulento /ue tendr treinta cabe0as, todas de oro, ms .ermosas & ms ricas /ue la primera /ue ten-a+ Ser tan *rande /ue toda la tierra se cubrir de sombras ba1o su cuerpo & sus alas+ (uando lle*ue al Reino Aventuroso, /ue lo .abr con/uistado casi todo, lo detendr el leopardo admirable & lo .ar retroceder, poni8ndolo a disposici!n de a/uellos a /uienes estaba a punto de derrotarF despu8s, ellos dos se amarn tanto /ue sern como una sola cosa, & no podrn estar el uno sin el otro, .asta /ue la serpiente de la cabe0a de oro se lleve al leopardo & lo prive de su compa2-a para saciarse con 8l+ De este modo, se*n Merl-n, lle*ar el *ran dra*!n & &o esto& se*uro de /ue sois vos, & la serpiente /ue os lo /uitar ser mi se2ora la reina, /ue ama al caballero o lo amar, tanto como una dama puede amar al caballero /ue ms ama+ N vos sab8is /ue lo /uer8is tanto /ue vuestro cora0!n no lo podr soportar+

3(iertamente, Maestro, &o podr-a soportarlo lle*ado el lu*ar & el momento, pero no podr-a .acerlo siempre, pues siento tal amor por 8l /ue mi cora0!n no tuvo otro comparable a nin*n .ombre /ue no ,uera de mi ,amilia+ Aero no veo c!mo puede darme la muerte, a no ser /ue sea con su propia muerte+ Despu8s de /ue 8l muera no creo /ue &o pueda se*uir viviendo, pues no me /uedar-a en este mundo nada /ue me resultara a*radable & por eso pienso /ue no podr-a vivir despu8s de /ue muriera+ Aero .a& una cosa /ue me admira, & es lo /ue me .ab8is dic.o de la reina, por/ue 3se*n me parece3 8l no piensa ni en damas ni en doncellas, & si lo .iciera &o lo sabr-a de inmediato+ 3Esto& se*uro de /ue tiene /ue ocurrir todo tal como &o lo .e contado, en cuanto ella se es,uerce & empiece a .acerlo as-F & pienso /ue al*o .a .ec.o &a, aun/ue todav-a .ar muc.o ms+ Sabed /ue an ver8is c!mo ocurre una de las ma&ores maravillas de vuestro tiempo, &a /ue mi se2ora .a sido acusada del ms ,eo delito con /ue se puede acusar a una dama9 pienso /ue se debe al pecado /ue .a cometido por la in,idelidad con la /ue .a des.onrado al .ombre ms valiente del mundo, & no por nin*una otra culpa+ Aor estas palabras .e .ec.o /ue saliera de a/u- el caballero al /ue vos /uer8is tanto, pues pre,iero /ue me odi8is por o-r las villan-as /ue di*o de 8l a /ue 8l mismo las .ubiera o-do, & &o s8 /ue sois tan valiente & tan discreto /ue las palabras /ue os di*o se mantendrn en secreto+ Aor eso os rue*o & os pido, por vuestro .onor & por vuestra alta condici!n, /ue mi se2ora no sepa por vos nada de lo /ue os .e dic.o /ue pueda aver*on0arla, del mismo modo lo deb8is ocultar como desear-ais /ue &o ocultara al*una recomendaci!n vuestra, si me lo di1erais, pues os .e dic.o muc.as cosas /ue podr-an volverse contra m- & convertirse en odio & a,renta si se supieran+ Aor eso os rue*o /ue *uard8is mi .onor & mi ,ama como /uer-ais /ue &o *uardara la vuestra+ 3A&, buen Maestro, no deb8is darme tales conse1os, pues si me .ab8is descubierto al*o /ue deba ser mantenido en secreto, 1ams ser contado+ Aor otra parte recordar8 siempre la ense2an0a /ue me .ab8is dado, & nunca dir8 a nin*n .ombre ni a nin*una mu1er nada /ue pueda entristecerlos a sabiendas, a no ser /ue desee librarlos de al*una a,renta o da2o9 me .ab8is ense2ado tanto /ue ocultar8 esto a mi se2ora & a mi /uerido compa2ero para evitar su triste0a, pues cono0co su cora0!n de tal modo /ue esto& se*uro de /ue si se entera de /ue se .abla de 8l & de la reina, no volver a ser visto en la casa del re&, pues no piensa nada /ue pueda ser des.onroso & no .a& cora0!n .umano /ue tema tanto la a,renta como 8l la teme, ni /ue la desprecie tanto como 8l la desprecia+ 3De1emos estar las palabras por a.ora, por/ue las cosas &a se probarn en su momento+ Ten8is ra0!n al decir lo /ue dec-s & &o s8 *ran parte de c!mo es+ Siento saber tanto & no poder evitar /ue sea como serF pero del mismo modo /ue vos con,iar-ais en mpor un asunto importante antes /ue en nin*n otro, as- os .e dic.o lo /ue no .ubiera deseado decir por nada, ni al re&, ni a la reina, ni si/uiera a vuestro mismo compa2ero+ 3@uen Maestro, &a me .ab8is ense2ado la causa de todo lo /ue me .ab8is dic.o, pero por Dios & por vuestra alma, aconse1adme en el asunto del mundo /ue deseo saber ms9 es con respecto al puente de las cuarenta & cinco tablas /ue tendr8 /ue pasar tal como me di1o el maestro /ue .abl! en ltimo lu*arF me di1o /ue cada una de las tablas simboli0aba o un a2o, o un mes, o una semana, o un d-a, pero /ue no sab-a cul de estos

cuatro t8rminos era el 1ustoF por eso os lo pre*unto, buen Maestro, & si /uer8is me dir8is la verdad+ 3Eso no debe preocuparos, pues no .abr-a nadie entre*ado a la vida del mundo /ue al saber /ue su muerte est ,i1ada en un pla0o /ue no puede rebasarse, no perdiera para siempre la ale*r-a & el *o0o, por/ue no .a& cosa tan espantosa como la muerte+ N &a /ue la muerte del cuerpo es tan temida, se deber-a tener el mismo miedo por la muerte del alma+ 3Maestro, por la ,e /ue os debo, &a /ue deseo evitar la muerte del alma con todas mis ,uer0as, os pido /ue me di*is cul es el t8rmino para la muerte del cuerpo, por/ue sabi8ndolo podr-a prote*erme ,rente a muerte tan terrible como es la del alma+ Sabed /ue sea cual sea el dolor del cuerpo, si Dios /uiere, el alma tendr ale*r-a, pues &o me es,or0ar-a ms en .acer el bien & lo .ar-a ms a menudo /ue si tuviera /ue vivir toda la vidaF & me ser mu& necesario .acer el bien, pues .e .ec.o muc.as cosas malas durante mi vida, como destruir ciudades, matar *entes, des.eredarlas & privarlas de sus posesiones+ 3@ien s8 /ue ten8is *ran necesidad de enmendar vuestra vida, por/ue nin*n .ombre /ue .a&a con/uistado tanto como vos, podr-a .aberlo .ec.o sin una *ran car*a de pecados9 & no es nada admirable por otra parte, si supierais el d-a de vuestra muerte & os es,or0arais en salvar vuestra alma, .ar-ais una buena cosa, pero .a& un *ran peli*ro /ue pod-a lle*ar por esto mismo, & de .ec.o &a .a ocurrido en al*unos lu*ares, pues .emos encontrado en nuestras lecturas /ue en la tierra de Escocia .ubo una dama mu& rica /ue durante muc.o tiempo llev! una vida alocada+ En a/uella tierra, cerca de all-, .ab-a un santo ermita2o /ue manten-a una vida mu& reli*iosa en un pro,undo bos/ue+ (onoci! a la dama /ue a menudo iba a verlo & el ermita2o le dec-a tan buenas palabras, /ue consi*ui! /ue me1orara su vida, .asta /ue el ermita2o supo por una visi!n /ue a/uella dama s!lo vivir-a treinta d-as ms9 le ro*! muc.o & le suplic! /ue pensara cada ve0 ms en .acer el bien, dici8ndole /ue en a/uella ,ec.a le sobrevendr-a la muerte+ (uando o&! el d-a de su muerte le tembl! la carne, se estremeci! & tuvo tanto miedo /ue se olvid! de la salvaci!n del alma por la debilidad del cuerpo & volvi! a cometer locuras por su desesperaci!n9 el diablo entr! en ella tan pronto como el miedo de la carne le .i0o olvidar la salvaci!n del alma+ (uando el santo ermita2o lo supo, empe0! a llorar pidi8ndole perd!n a Nuestro Se2or cuando lo ten-a elevado entre sus manos, & le ro*aba /ue no permitiera /ue el diablo dominara a la pecadora a la /ue Rl .ab-a llamado a su servicio+ Dios, /ue siempre est dispuesto a socorrer a los /ue lo llaman de buen cora0!n, escuc.! al santo ermita2o, & una vo0 ba1! a la capilla & di1o /ue Dios le .ab-a concedido el don solicitado, & /ue apenas tocara a la dama 8sta se curar-a+ El buen ermita2o ,ue a buscarla & ella, apenas lo vio lle*ar, empe0! a *ritarF el diablo le obli*aba a .acerlo por la lle*ada del santo .ombre+ Aero tan pronto como le .i0o la se2al de la cru0, & apenas .ab-a tocado su carne, el Enemi*o sali! .aciendo ruido & aullando con tanta ,uer0a, /ue toda la tierra tembl!+ (uando la dama volvi! en s- & se dio cuenta de /ue la ,alta de ,e la .ab-a llevado a esto, al punto abandon! el si*lo, .i0o /ue le cortaran sus .ermosas tren0as & visti! .bito de reli*i!n, &8ndose en compa2-a de una sola mu1er a una alta colina entre dos rocas, donde vivi! con pobre0a .asta su muerte+ De este modo pod8is ver /ue el temor es mu& importante & /ue la desesperaci!n es mala, pues tan pronto como ella se desesper!, la abandon! el Esp-ritu Santo & ,ue a visitarla el diablo+ Aor la misma ra0!n se .undi! San Aedro en el mar, tan

pronto como tuvo miedo, & tal es el peli*ro /ue puede ocurrir cuando se conoce el d-a de la muerte, por eso nadie debe apresurarse en saberlo, pues la carne est tan llena de maldad /ue se atemori0a &, por el miedo /ue tiene el cuerpo, cae en la desesperaci!n+ Os aconse1o /ue de18is de buscar tales locuras & /ue sea de vos lo /ue Dios /uiera, es,or0aos adems en .acer el bien como si pensarais /ue vuestra vida ,uera a durar treinta a2os+ 3Maestro, no temo caer en la desesperaci!n, si Dios /uiereF decidme, pues, la ,ec.a de mi muerte9 mi ,e no es tan escasa & me vendr mu& bien el poder me1orar mi vida, pues Dios me .a permitido .asta .o& el tener ms .onores & ms ri/ue0a /ue nadie de mi edad, ni si/uiera los /ue ,ueron de un lina1e ms alto /ue el m-o+ Aor eso me parece /ue Dios me amar muc.o si me permite .aber *o0ado de los deleites de este mundo, & /ue despu8s pueda esperar la ale*r-a /ue no tendr ,inF cuanto ms cercano est8 de morir, tanto ms me es,or0ar8 en conse*uir la vida eterna+ Aor eso os rue*o /ue me aconse18is de acuerdo con lo /ue sab8is, &a /ue no ser-ais leal conse1ero si no me di1erais todas las cosas /ue corresponden a la salvaci!n de mi alma+ Si me ocultis la verdad, presentar8 vuestra alma en mi de,ensa ante el Salvador del mundo, para /ue la colo/ue en el punto en el /ue estar-a la m-a por .aber pecado por vuestra culpa & por/ue no /uisisteis dec-rmelo9 me .e entre*ado a vuestro conse1o en todas las cosas, & Dios es un 1ue0 tan recto /ue a cada cual le devuelve se*n sus obras+ Arocurad, por la salvaci!n de vuestra alma, aconse1arme rectamente & no me ale18is mediante palabras la ,ec.a de mi vida por ale*rarme msF &o ser-a ms pere0oso en .acer el bien si pensara /ue iba a vivir ms tiempo+ 3Se2or 3dice el Maestro llorando3, &a /ue .ab8is puesto en peli*ro mi alma, no .a& nin*n obstculo para /ue os di*a la verdad9 me ale*ra por una parte, pero por la otra me pesa+ Nunca deber-a morir un .ombre tan valiente como sois vos, o como ser-ais si pudierais vivir vuestra edad normalF sin embar*o no os dir8 ni el d-a ni la .ora en /ue deb8is morir, pues no encuentro una ,ec.a /ue no podis sobrepasar, & si ,uerais ms all del d-a /ue os di1era, me tendr-ais por mentiroso, por eso no os vo& a decir ni lo uno, ni lo otro+ Os dir8, sin embar*o, lo su,iciente como para /ue sepis el d-a /ue no podr8is pasar, a no ser de una sola ,orma, & bien podr-a acortarse ese t8rmino+ Entonces se pone en pie & se diri*e a la entrada de la capilla, cu&a pared era blanda & ,resca, all- .ace cuarenta & cinco redondeles de carb!n completamente ne*ros, cada uno de los cuales era del tama2o de una monedaF encima escribe con el carb!n 5esto son los a2os6, a continuaci!n dibu1a deba1o otros cuarenta & cinco redondeles ms pe/ue2os, con letras /ue dec-an 5esto son los meses6F ba1o 8stos, .i0o otros con letras ms pe/ue2as /ue dec-an 5esto son las semanas6, & deba1o /uedaron otros ms pe/ue2os cu&as letras dec-an 5esto son los d-as6+ (uando termin! de .acerlo le di1o a ala.ot9 5Se2or, a/u- ten8is representadas las cuarenta & cinco tablas /ue indicaban el ,inal de vuestra vida, *racias a esto sabr8is si representan a2os, meses, semanas o d-as6+ Entonces le ense2a las cuatro partes /ue .ab-a .ec.o & dibu1ado en la pared & le cuenta el si*ni,icado de cada una de ellasF lue*o le dice9 5Se2or, procurad no espantaros por nada de lo /ue vais a ver, pues os vo& a mostrar una de las ma&ores maravillas /ue .abr8is visto nuncaF sabed /ue si estos redondeles permanecen tan enteros como estn a.ora, vivir8is cuarenta & cinco a2os en 1usto t8rminoF si se borra

al*uno de ellos os ,altarn tantos a2os de vuestra vida como veis /ue se borran delante de vuestros o1os+ Lo mismo ocurrir con los meses & las semanas, pero no con los d-as por/ue no puede ser /ue no vivis tantos como tablas .a&6+ A continuaci!n toma de su seno un librito & lo sacaF lo abre & llama a ala.ot dici8ndole9 5Se2or, .e a/u- un pe/ue2o libritoF en 8l est el sentido & el aspecto admirable de todos los *randes con1uros /ue pueden producirse mediante palabras &, *racias a la interpretaci!n /ue .a& en 8l, conocer8 la verdad de todas las cosas /ue temo+ Si /uisiera es,or0arme en ello, podr-a .acer /ue los rboles se arrancaran, /ue la tierra se .undiera & /ue el a*ua corriera .acia arriba+ Sabed /ue se pone en *ran peli*ro /uien /uiere probarlo+ (uando mi se2or el re& Arturo no pudo encontrar conse1o e interpretaci!n para sus sue2os, corrieron a este librito todos los sabios cl8ri*os & lo sacaron del armario en el /ue estabaF en a/uella 8poca &o me encontraba en Roma+ El /ue abri! el armario para comprobar el sue2o del re&, no supo prote*erse de ,orma adecuada e i*noraba el sentido & la ,uer0a /ue era necesaria para ello9 cuando estaba le&endo perdi! la vista, el sentido & el poder de todos sus miembros, & ,ue 1ustamente en el momento en el /ue iba a saber el si*ni,icado del le!n acutico, del m8dico sin medicina & del conse1o de la ,lor+ Aor eso os recomiendo /ue no os espant8is por lo /ue vais a ver, pues nunca visteis maravillas tales como las /ue os .ar8 /ue veis de ,orma evidente+ Sabed tambi8n /ue no os marc.ar8is de a/u- sin .aber pasado miedo6+ A continuaci!n se acerc! al altar, tom! una cru0 mu& ricamente adornada con oro & piedras preciosas & tom! la ca1a en la /ue estaba el (orpus Domini, se la entre*a a ala.ot mientras /ue 8l se /ueda con la cru0 & dice9 5Se2or, tomad esta ca1a, pues dentro de ella est el ms alto santuario de todo el mundo, & &o me /uedar8 con lo ms elevado /ue .a& despu8s, /ue es la cru0+ Mientras las ten*amos con nosotros, no debemos temer nin*una des*racia /ue pueda sobrevenir6+ Lue*o, el Maestro va a sentarse en un asiento de piedra, abre su librito & comien0a a mirarlo con atenci!n, le&endo durante muc.o rato .asta /ue el cora0!n empe0! a encend8rsele & el rostro se le enro1eci!F le cae sudor de la ,rente & del rostro aba1o, & comien0a a llorar durante lar*o rato+ ala.ot lo contempla & le parece /ue .a visto una cosa /ue no le resulta a*radable+ El Maestro .a le-do tanto /ue se encuentra cansado & a*otadoF se lamenta con amar*ura, pues siente un *ran dolorF despu8s de reposar un poco, vuelve a leer & todo 8l tiembla de miedo+ No .ab-a transcurrido muc.o tiempo cuando entr! una *ran oscuridad all-, de tal ,orma /ue no se pod-a ver ni *ota, como si se tratara de una pro,unda sima+ Se elev! una vo0 tan odiosa & .orrible /ue en toda la ciudad de Sor.aut no .ubo .ombre ni mu1er /ue no la o&eranF ala.ot se /ued! aturdidoF coloca delante de s-, en el suelo, la ca1a & se tumba boca aba1o tomndola entre sus manos & manteni8ndola delante de los o1os, pues no estaba tran/uilo con las tinieblasF el ruido de la vo0 le .a causado tal aturdimiento en la cabe0a /ue no puede o-r ni ver absolutamente nada+ Aor otra parte, Maestro Keli8s tambi8n est desma&ado en la capilla, con la cru0 sobre el pec.o+ Se disip! entonces la oscuridad & volvi! la lu0 del d-aF Maestro Keli8s vuelve en s- & se /ue1a con amar*ura, mira a su alrededor & le pre*unta a ala.ot c!mo se encuentra, a lo /ue le responde /ue a.ora bien, *racias a Dios+ No pas! muc.o rato cuando la tierra empe0! a temblar 5Se2or 3dice el Maestro3, apo&aos en ese asiento9 la carne no os

podr-a sostener ,rente a las *randes maravillas /ue vais a ver6+ ala.ot se apo&a entonces en el asiento & el Maestro se su1eta a un pilar de piedra, mientras /ue el caballero sostiene la ca1a+ Entonces les pareci! /ue toda la capilla daba vueltasF cuando esto termin!, ala.ot mira & ve /ue entran a su alrededor, por la puerta /ue estaba mu& bien cerrada, una mano & un bra0o .asta el .ombro, vestido con una man*a anc.a de 1amete morado /ue arrastraba .asta el suelo & /ue le lle*aba .asta ms all de la cotaF a/uel bra0o iba vestido .asta el pu2o con al*o como de seda blanca+ Era un bra0o e'traordinaria mente lar*o & la mano era tan ro1a como un carb!n en ascuasF su1etaba una espada i*ualmente ro1a, de la /ue *oteaba san*re ro1a desde el pu2o .asta la punta+ La espada se diri*e derec.a al Maestro Keli8s & .ace como si lo ,uera a matar, & como si /uisiera *olpearle en el cuerpo+ Rste se coloca la cru0 delante con *ran miedo de morir, & la espada empie0a a *irar a su alrededor sin de1ar de amena0arle de muerte, mientras /ue 8l mantiene la cru0 ,rente a la espada+ Al cabo del rato, ve c!mo 8sta se ale1a de 8l & se diri*e .acia ala.ot, /ue coloca la ca1a delante, tal como .ab-a visto .acer al Maestro, .asta /ue por ,in la espada se retira de 8l & se va con el bra0o & con la mano /ue la su1etaba .acia el muro, donde estaban pintados los redondeles de carb!n, & *olpea con tal ,uer0a /ue se .unde medio pie en la piedra tallada & borra cuatro redondeles, aun/ue no completamente, pues la cuarta parte del ltimo de ellos /ueda sin borrar+ Despu8s de .acer esto se vuelve por la puerta tal como .ab-a entrado+ ala.ot estaba tan espantado como nunca lo .ab-a estado por nada+ (uando pudo .ablar le di1o al Maestro9 3En verdad, Maestro, .ab8is mantenido mu& bien vuestra promesa, pues me .ab8is mostrado de ,orma clara las ma&ores maravillas /ue nunca ,ueron vistas & .ab8is .ec.o tanto /ue a.ora cono0co abiertamente /ue todav-a me /uedan tres a2os & un poco ms de vida9 a.ora me encuentro ms a *usto, & sabed /ue a partir de este momento mi vida ser me1or /ue la de nin*n .ombre de mi edad, pues nadie .abr .ec.o tanto bien como el /ue .ar8 &o en estos tres a2osF adems, os ase*uro /ue en el resto de mi vida no pondr8 mala cara /ue me pueda descubrir, sino /ue me es,or0ar8 en estar ms contento /ue .asta a.ora+ 3Sabed 3le dice el Maestro3 /ue ten-a *ran miedo por vuestra muerte & por eso os la .e .ec.o conocer mediante estos si*nosF vos podr8is pasar el t8rmino, pero tendr-a /ue ser con la a&uda de mi se2ora la reina+ Si pudierais .acer /ue este caballero se /uedara en vuestra compa2-a, sin lu*ar a dudas pasar-ais la ,ec.a ,i1ada, pues no morir8is sino por la ,alta de su compa2-a9 &a no /ueda ms /ue tener buena cara .asta /ue veis c!mo se desarrollan las cosasF no descubris vuestro secreto ni a este caballero, ni a nin*n otro, pues no se le debe decir a toda la *ente la verdad sobre el propio ser+

LTT):

De este modo terminan su reuni!n & salen de la capillaF ala.ot tiene la cara ale*re pero el Maestro parece .ombre car*ado de peso & de traba1o+ ala.ot va a su alo1amiento & all- encuentra a Lan0arote, lamentndose en una .abitaci!nF al o-rlo lle*ar, se pone en pie & se limpia los o1os /ue estn enro1ecidos e .inc.ados+ ala.ot, /ue lo conoce bien, le pre*unta al punto /u8 le ocurre, & 8l responde9 3Se2or, no me pasa nada+ 3A&, mi dulce compa2ero, no est8is a dis*usto por nada, pues .e recibido tales noticias /ue me .an ale*rado muc.o & vos tambi8n deb8is ale*raros, pues s8 /ue estis a dis*usto por mi culpa+ Entonces Lan0arote se pone mu& contento al verle con buena cara & piensa /ue dice la verdad+ 3Aor Dios, se2or, decidme la verdad acerca del si*ni,icado de las cuarenta & cinco tablas, & contadme el ltimo conse1o, por el /ue tuve /ue salir, pues sospec.o /ue os .a podido decir al*o /ue no era bueno escuc.ar9 ten*o *ran miedo de /ue el Maestro sepa al*una cosa acerca del secreto /ue tenemos la reina & &o+ 3Se2or, no se os .i0o salir por esoF tampoco di1o una palabra de mi se2ora, pues las palabras no ,ueron tan le1os+ Sin embar*o, sabe tan bien /ui8n sois como &o lo s8, & me di1o /ue sois el .i1o del re& /ue muri! de dolor & de la reina de la *ran triste0aF me di1o otras muc.as cosas /ue no os a,ectan, pero el ltimo conse1o por el /ue os .i0o salir ,ue por/ue /uer-a /ue me con,esara con 8l9 pues de otro modo, se*n me di1o, no podr-a saber &o lo /ue iba buscandoF a.ora, *racias a Dios, me encuentro ms a *usto /ue antes, cuando os marc.asteis, por/ue s8 por boca de Maestro Keli8s /ue todav-a me /uedan cuarenta & cinco a2os de vida+ Dec-a esto para ale*rar a Lan0arote+ 3N al ,inal me di1o /ue la serpiente con la /ue .ab-a so2ado, /ue me arrancaba la mitad de mis miembros, era la muerte /ue me alcan0ar-a o me privar-a de un ami*o -ntimo o de una ami*a+ Nunca visteis nada /ue ocurriera en su momento tal como .a ocurrido con esto, & por eso creo en todo lo /ue me .a dic.o9 tan pronto como sal- de la capilla, me encontr8 un mensa1ero /ue me tra-a noticias de mi se2ora madre dici8ndome /ue .a muertoF 8se era el ami*o -ntimo /ue deb-a perder+ Si vos no me .ubierais .ec.o tanto bien en este asunto, no lo .abr-a sabido apreciar9 a.ora .ar-a el ma&or duelo del mundo & nunca ms estar-a contento si vos no lo estuvierais+ Aero tan pronto como me acord8 de vos, olvid8 el dolorF nunca .ab-a amado a nadie tanto como a mi madre antes de conoceros+ N a.ora /ue &a .ab8is visto /ue me encuentro en tan buen estado de nimo con respecto a

todo de lo /ue ten-a miedo, bien deb8is ale*raros+ Lan0arote responde /ue no .a& nada /ue pueda ponerle ms contento /ue esto & /ue no tem-a nin*una otra des*racia, si no era 8sa+ ala.ot se consuela de este modo & muestra una cara ms ale*re & un rostro ms contento de lo /ue le dice el cora0!n, pero lo .ace para /ue su compa2ero est8 a *usto+ Aermanecieron en la ciudad .asta /ue lle*! el d-a en /ue ala.ot .ab-a convocado a sus nobles+ La noc.e de la v-spera de la reuni!n, ala.ot se enter! de /ue todos sus nobles .ab-an lle*ado, & llam! a Lan0arote a una .abitaci!n a solas, & comen0! a decirle9 3Mi dulce ami*o, os amo tanto /ue no podr-a ocultaros nada9 os di*o, por la ,e & por el amor /ue os ten*o, /ue nunca 3desde /ue estis en mi compa2-a3 os ocult8 nin*n secreto /ue no supierais tal como &o, & desde lue*o no .ubo nada por lo /ue pudierais sentir dolor o ver*Sen0a al saberlo & /ue no lo pudierais arre*lar+ Aero un sabio maestro m-o me ense2! en mi 1uventud /ue a nin*n .ombre o mu1er /ue &o amara deb-a darle noticias por las /ue pudieran sentir ver*Sen0a o triste0a9 pues no se debe entristecer al ami*o, ni decir nada /ue no se pueda repararF por este motivo os .e ocultado al*o, & a.ora /uiero deciros por /u8 .e empe0ado a .ablaros del asunto+ Ke .ec.o venir a mis nobles en una ,ec.a indicada sin /ue supierais por /u8, pero a.ora os lo vo& a decir, pues sin vuestro acuerdo no puedo ni debo .acer nada+ Es cierto /ue vos sois de ms alto lina1e & ms noble /ue &o, pues ,uisteis .i1o de re& & &o lo so& de un pobre pr-ncipe+ Na /ue .ab8is .ec.o de m- vuestro compa2ero & &o os .e .ec.o el m-o, no debo tener dominio sobre vos, ni vos sobre m-, & si nos lle*an ri/ue0as & .onores, vos deb8is ser el primero en tomarlas & &o despu8s, &a /ue vos sois ms noble /ue &o+ A.ora os dir8 /u8 es lo /ue .e pensado+ No /uer-a coronarme re&9 por eso .ice /ue vinieran todos mis nobles el mismo d-aF pero de nin*n modo ser8 re& si vos no lo sois antes, por eso os rue*o & os pido /ue lo seis de *rado9 os dar8 en se2or-o la mitad de las tierras /ue ten*o, & .ar8 /ue todos mis nobles os 1uren ,idelidad9 de este modo tendr8is el 1uramento & la lealtad /ue os a&udarn a de,enderlas ,rente a los /ue os /uieran causar al*n da2oF todos mis nobles sern tan vasallos vuestros como m-os+ Seremos coronados a la ve0 el d-a de Navidad, cuando el re& Arturo, mi se2or, rena su corte+ El d-a si*uiente de nuestra coronaci!n nos pondremos en marc.a con todas nuestras *entes para con/uistar el reino de @enoic, del /ue os des.ered! el re& (lauds de la Tierra Desierta9 muc.o .ab8is apla0ado el ven*ar la muerte de vuestro padre, vuestro des.eredamiento & el *ran dolor /ue vuestra madre .a tenido+ Si podemos encontrar al re& (lauds no se /uedar en esa tierra ni en nin*una otraF & si lo podemos co*er, .aremos 1usticia tal como se debe .acer con traidor & asesino+ Sabed /ue nunca, desde /ue os conoc- por primera ve0, tuve deseos de luc.ar sino a.oraF se .a apla0ado muc.o tiempo la ven*an0a+ (onced8dmelo, mi dulce compa2ero, tal como os lo .e pedido9 tendr8is mi tierra, /ue es rica & .ermosa, & el dominio de veintinueve reinos+ No con/uistar8 vuestra .erencia por el amor /ue os ten*o & la estimar8 ms /ue si ,uera la m-a, & toda la tierra del re& Arturo+ 3Se2or, no puedo .acerme vasallo de nadie, si no es por mi se2ora la reina, pues ella me lo .a pro.ibido+ N, Oc!mo me atrever-a a rendir .omena1e a otro, cuando ella no

/uiso /ue lo .iciera al re& ArturoQ Tampoco buscar8 compa2-a para recon/uistar mi .erencia, por ms a*radable /ue me resulte, pues pienso recuperarla con ms ,acilidad & con ma&ores .onras+ 3@uen se2or, Oc!mo pensis .acerlo con ma&or .onraQ No cono0co ma&or .onor /ue el con/uistar la propia .erencia mediante la ,uer0a+ 3Os dir8 c!mo pienso ser tan es,or0ado, con la a&uda de Dios & la vuestra, como para no tener nin*n enemi*o /ue se atreva a /uitarme un pie de mi .erenciaF antes bien, todos .uirn de miedo sin esperarme+ 3Tal como lo .ab8is contado, le rue*o a Dios /ue os lo conceda & /ue me permita verlo, pero al ,inal &o .ar8 al*o ms, pues si puedo, procurar8 /ue mi se2ora la reina os obli*ue a aceptar mi propuesta+ (ono0co una parte tan *rande de vuestro cora0!n & del su&o, /ue s8 /ue ella no desear-a /ue ,uerais se2or de todo el mundo, pues entonces pensar-a no poder teneros tan a su voluntad como a.ora os tiene, & temer-a /ue la codicia de las ri/ue0as & de los .onores la privara de vuestra compa2-a+ Tambi8n s8 /ue vuestro cora0!n no os permitir desear el poder si 8ste os .ace perder el amor de mi se2ora la reina+ 3En verdad, se2or, bien conoc8is mi cora0!n, pues pre,erir-a se*uir todos los d-as tal como esto& a.ora, a ser re& & tener .onores & ri/ue0a perdiendo a mi se2ora la reina o /ue ella se ale1ara de m-, & no deseo tener ms dominios de los /ue ten*o o de los /ue ella /uiera+ Aero &a /ue me .ab8is amado tanto, esto& dispuesto a .acer lo /ue dese8is, salva sea la voluntad de mi dama+ (reo /ue la cono0co tan bien, /ue no .abr-a nin*una cosa /ue os ne*ara ella, si se lo ped-s con insistencia+ Os prometo /ue no aceptar8 el .onor /ue me /uer8is dar si no lo tomis vos antes o si no me obli*a a ello una ,uer0a a la /ue no me atreva a oponerme+ En esto de1an de .ablar & pasan a/uella noc.e con una *ran ale*r-a, pues todos los nobles comieron con ala.ot, & eran treinta re&es & ms de cien pr-ncipes+ El d-a si*uiente, despu8s de /ue la misa ,uera cantada, ala.ot llam! a sus nobles & les .i0o saber por /u8 los .ab-a convocado 5Se2ores 3les di1o3, todos vosotros sois vasallos m-os & me deb8is lealtad & a&uda en todas las necesidadesF os .e .ec.o reunir para la ma&or ocasi!n /ue nunca tuve, en a&uda de mi propia persona+ N esta preocupaci!n /ue ten*o se muestra de dos ,ormas, pues tem-a no s!lo perderme, sino tambi8n perder a mi ami*o, & deseaba .acer al*o /ue os dir8 a continuaci!n+ Me atemori0aron dos sue2os terribles /ue tuve & por eso os ped- /ue tra1erais todos los conse1eros /ue pudierais+ Aero, *racias a Dios, &a .e recibido el conse1o de los .ombres ms sabios del mundo, /ue me .an e'plicado mis sue2os, ale1ando de m- el miedo /ue ten-a+ Sin embar*o, an ten*o *ran necesidad de /ue me aconse18is en otro asunto, pues me preocupa e'traordinariamente tal como os vo& a decir+ Es cierto /ue tuve *randes deseos de /uitarle las tierras al re& Arturo, .asta /ue por la voluntad de Nuestro Se2or se .i0o la pa0 entre nosotros dos+ (uando el otro d-a os convo/u8, deseaba /ue se me coronara en Navidad all- donde el re& Arturo tuviera su corteF pero a.ora .a cambiado mi voluntad, & no ser8 coronado .asta /ue .a&a llevado a t8rmino un asunto /ue no vais a saber por a.ora, & no es necesario /ue os lo di*a, pues lle*ar8is a conocerlo en su momento+ Tambi8n sab8is /ue .e conocido al re& Arturo, /ue es el ms noble de cuantos

e'isten, & en su casa vive el valor & el m8rito de todo el mundo9 a.ora deseo pasar al*n tiempo all-, pues de ese modo me1orar8 muc.o9 nadie puede tener *ran valor si no .a estado en la casa del re& ArturoF por eso deseo ir a su corte & ver a los ms valientes+ (uando lle*ue el d-a en /ue .a&a reali0ado el asunto /ue /uiero, /ue no pod8is conocer, entonces .ar8 /ue me coronen & sabr8is el d-a de mi coronaci!n+ Os rue*o & pido, por la lealtad /ue me deb8is & por el amor /ue .a& entre todos nosotros, /ue ven*is todos 1untos & en tan *ran nmero como deseo+ Aero dado /ue mis tierras son *randes, e'tensas & abundantes, & /ue &o no podr-a estar en ellas tan ,recuentemente como .e estado .asta a.ora, ten*o /ue buscar a un noble anciano & prudente, /ue sea leal & virtuoso, & /ue odie la in1usticia & ame la 1usticia9 le entre*ar8 mi tierra & 8l terminar con mis preocupaciones & mis asuntos en provec.o m-o & en .onor su&o+ N &a /ue &o no so& tan sabio, ni puedo saber tanto como vosotros, por eso os llamo a mi conse1o+ Aoneos de acuerdo para nombrar a uno tan noble /ue resulte .onroso & provec.oso para m- & para la tierra, /ue no sea codicioso, pues la tierra /ue se entre*a a una persona as- /ueda muerta & destruida+ Puiero, adems, /ue sea un .ombre rico, tal /ue &o pueda .acerle responsable de cual/uier mala acci!n /ue cometa6+ ;nos eli*en al re& de los (ien (aballeros & los otros al re& Aeneor, pero no se ponen de acuerdo entre todos ellos+ Entonces toma la palabra el du/ue de (loies, /ue era un caballero tan anciano /ue &a no pod-a cabal*ar, aun/ue tan vi*oroso & de tanto nimo /ue no /uer-a ,altar en nin*n momento /ue .ubiera *randes necesidades, pues no deseaba /ue se decidieran cosas importantes sin su presencia9 .ac-a /ue lo llevaran en litera a los *randes parlamentos en los /ue sab-a /ue pod-a ser necesario un conse1o importante, & sab-a tanto /ue nadie le superaba, a no ser /ue ,ueran letrados+ (uando este caballero vio /ue todos los nobles estaban en desacuerdo lo sinti! muc.o, se endere0! como pudo, apo&ndose en uno de ellos & .abl! tan alto /ue ,ue bien o-do por todos9 5A&, loca mesnada, Lc!mo os veoM Estis contemplando la *ran locura & no la reconoc8is, .ablis & no sab8is de /u8+ Si &o tuviera la ,uer0a & la edad de los .ombres /ue veo a/u-, la discordia .ace tiempo /ue .abr-a terminado, pues me .abr-a en,rentado a todos en este asunto+ Mi se2or debe saber /ue en todos sus dominios no .a& ms /ue un sabio & medio, pero 8se /ue no es ms /ue medio .ombre, en cuanto a sabidur-a, tiene en stantas otras virtudes /ue debe ser considerado sabioF si /uer8is .acer caso a mi conse1o, os dir8 c!mo se llama+ S8 /ue es tal /ue mi se2or es el /ue /uiere & nin*uno de vosotros ser-a capa0 de superarlo6+ No .ubo nadie /ue se atreviera a contradecir estas palabras, pues el du/ue era .ombre de *ran valor9 no .ubiera sido considerado prudente el /ue le .ubiera llevado la contrariaF todos coinciden con 8l & prometen mantener su conse1o+ Entonces el du/ue llama a ala.ot &, cuando lle*a, le dice9 3Se2or, los nobles /ue estn a/u- me .an encar*ado este asunto, por/ue &o .e sido el /ue ms .a visto & probado de todos ellos9 desean /ue eli1a a una persona tal como vos ped-s, & &o os lo vo& a decirF vos & todos los dems estar8is de acuerdo+ OSab8is /ui8n esQ Es prudente, de buen entendimiento, & tal como corresponde a un 1ue0 leal, /ue no tuerce lo 1usto por nadie, & nadie recibe in1usticias por su culpaF es vi*oroso & dili*ente, & no aprecia

en nada el es,uer0o si con 8l se consi*ue .onor+ 3Aor Dios 3dice ala.ot3, tiene bastantes buenas cualidades+ Decidme su nombre, & se*uir8 vuestro conse1o+ 3En el nombre de Dios 3dice el du/ue3, os di*o /ue es el re& @andema*us de orre+ 3Aor la a&uda de Dios 3dice ala.ot3, siempre lo tuve por uno de los .ombres ms valiosos de mi tierra & debo ale*rarme si un .ombre tan noble acepta el dominio de este reino+ A continuaci!n llama al re& @andema*us & 8ste se acerca+ 3Tomad 3dice ala.ot3, os revisto con toda mi tierraF os rue*o por la salvaci!n de mi vida & por vuestro .onor /ue seis tal como el du/ue de (loies .a dic.o+ 3@uen se2or 3responde @andema*us3, no necesito ma&or *obierno /ue el /ue .a& en mi propia tierra, & no la *uardo tan bien como ser-a menester para mi propia alma9 mal podr-a *uardar la vuestra /ue es tan *rande, cuando no puedo ni si/uiera cuidar de la m-a /ue es un pe/ue2o territorio+ 3No es necesaria nin*una de,ensa 3le contesta ala.ot3, pues &o as- lo /uieroF & &a /ue mi voluntad es 8sa, no pod8is ne*aros, pues es una cosa /ue pod8is .acer & deb8is cumplir+ 3Se2or, vuestra tierra est llena de *ente or*ullosa, & no podr-a dominarlos se*n mi deseo+ 3Os prometo /ue no encontrar8is a nadie tan atrevido /ue si incumple vuestras !rdenes, &o no se lo .a*a pa*ar tan caro como desee vuestra voluntad, pues con la a&uda de cuatro nobles me es,or0ar8 en combatir a todas las tierras /ue .a& ba1o el trono+ N a vosotros, se2ores, /ue .ab8is sido mis .ombres li*ios, os ordeno /ue acudis en a&uda su&a contra cual/uiera, menos contra m-+ N &a /ue no cono0co las cosas /ue van a ocurrir, & es posible /ue cuando me .a&a ale1ado de vuestro lado no vuelva a entrar en tierra m-a, /uiero /ue el re& @andema*us me 1ure ante todos vosotros /ue se comportar lealmente conmi*o & con mi puebloF & si ocurre /ue paso de la vida a la muerte, le entre*ar la tierra libre a ale.od-n, /ue es sobrino m-o & mi a.i1ado+ )osotros me 1urar8is /ue si ,alta a su promesa, le per1udicar8is en todo lo /ue podis, a&udando al ni2o a recuperar sus derec.os, tal & como los vasallos deben .acer con su se2or+ ala.ot ordena /ue trai*an los Santos Evan*elios & le toma primero el 1uramento al re& @andema*us & a todos los dems a continuaci!nF lue*o, .ace 1urar al re& de los (ien (aballeros & a todos sus ami*os -ntimosF el 1uramento era /ue no reclamar-an nin*una parte de su .erencia+ As- se lo .an prometido todos & lo .an 1urado despu8sF ala.ot tom! el 1uramento a sus .ombres & le entre*! la tierra al re& @andema*us para /ue la *uardara+

@andema*us era se2or de la tierra de orre, /ue limita con el reino de Nor*ales & es la tierra ms ,uerte de su tama2o de cuantas .a& en todos los dominios de ran @reta2a, pues est encerrada por una parte por un pro,undo r-o & por pantanos tan blandos /ue no podr-a entrar nada en ellos /ue no perecieseF por la parte del reino de ales est cerrada por un r-o /ue se llama el Tember, /ue es anc.o, pro,undo & lleno de ,an*o+ Mientras duraron las aventuras, .ubo en esa tierra una costumbre mu& mala, pues no entr! en ella nin*n caballero de la corte del re& Arturo /ue pudiera salir, .asta /ue Lan0arote los sac! *racias a su es,uer0o, pues ,ue all- a rescatar a la reina, pasando por el Auente de la Espada tal como lo cuenta el aut8ntico 2uento de la 2arreta+ Esa mala costumbre ,ue instaurada desde el primer a2o en /ue empe0aron las aventuras, cuando el padre del re& Arturo combati! contra el re& ;rin, /ue era t-o del re& @andema*us, pues /uer-a /ue se le .iciera vasallo & 8ste no lo /uiso .acer9 la *uerra dur! muc.o tiempo & ;terpandra*!n perdi! ms en ella /ue el re& ;rin+ Mientras tanto, 8ste ,ue a Roma a con,esarse al AapaF iba en secreto, como pobre pere*rino, con mala vestimentaF pero ,ue reconocido, .ec.o prisionero & conducido ante ;terpandra*!n, /ue lo .i0o encerrar en su prisi!n+ ;rin no /uiso entre*arle su tierra, a pesar de las penalidades de la prisi!n, de tal ,orma /ue .i0o /ue lo llevaran ante un castillo su&oF all- el re& ;terpandra*!n orden! /ue levantaran unas .orcas para col*ar a ;rin si no /uer-a entre*arle la tierra+ Rste le contest! /ue no se la entre*ar-a, pues pre,erir-a morir por mantener & de,ender la 1usticia, /ue vivir pobre & a,rentado+ Su sobrino @andema*us, /ue estaba dentro del castillo & /ue era el .eredero, no /uiso permitir la muerte de su t-o & entre*! la tierra para /ue /uedara sano & libre9 8sa ,ue una cosa por la /ue despu8s ad/uiri! *ran ,ama, pues .ab-a sido su in,ancia mu& .ermosa &a /ue no permiti! /ue su t-o muriera por codicia de tierra+ De este modo, obtuvo ;terpandra*!n la tierra de orre, la destru&! & arras! de ,orma /ue /ued! mu& poca *ente en ella+ Despu8s, la recon/uist! el re& ;rin, *racias a las *entes de la re*i!n /ue se la ,ueron entre*ando, & a.orcaron a todos los /ue ;terpandra*!n .ab-a de1ado en ella+ No pas! muc.o tiempo, .asta /ue .i0o coronar a su sobrino @andema*us & le don! toda la tierra por la lealtad /ue .ab-a tenido & por el amor /ue le pro,esaba+ (uando @andema*us ,ue coronado, el re& ;rin abandon! el si*lo e in*res! en una ermita le1os de su tierra+ El re& @andema*us se .i0o .ombre ,iero & de comportamiento or*ullosoF tom! conse1o de c!mo podr-a repoblar la tierra & pens! /ue lo .ar-a con la *ente de ;terpandra*!n, /ue ,ue el /ue la .ab-a destruido9 en la parte de sus dominios /ue limitaban con el reino de @reta2a orden! /ue constru&eran dos puentes estrec.os, al cabo de cada uno de los cuales coloc! una torre alta & redondaF estas torres eran *uardadas por caballeros & servidores /ue el re& coloc! all-, & tan pronto como un caballero, una dama o una doncella pasaban camino de @reta2a, eran apresados & ten-an /ue 1urar sobre los Santos Evan*elios /ue nunca volver-an a salir .asta /ue un caballero con/uistara las torres con sus propias .a0a2as+ De este modo /uedaron muc.as *entes de @reta2a en el reino de orre desterrados & destinados a la servidumbre+ (uando el re& Arturo lle*! a dominar su tierra, despu8s de la muerte de ;terpandra*!n, & cuando &a deseaba me1orarla, se tuvo /ue en,rentar a numerosas *uerras, de ,orma /ue no pudo ocuparse de este asunto+ (uando empe0aron las aventuras, la tierra de orre &a estaba poblada & sus .abitantes .ab-an aumentado muc.o con los desterrados de @reta2a+ Entonces, el re& @andema*us orden! /ue destru&eran los dos puentes /ue .ab-a ordenado construir, e .i0o levantar otros dos puentes e'traordinarios, pues uno era de madera & ten-a tres pies de anc.o e iba de una orilla a otra entre dos a*uas de ,orma /ue .ab-a tanta a*ua por encima como por deba1o+ El

otro puente era bastante ms maravilloso, pues estaba .ec.o con una lmina de acero seme1ante a una espada & era tan brillante & ten-a tanto ,ilo como la /ue msF esta .o1a s!lo ten-a un pie de anc.o & estaba su1eta en las dos orillas a un *ran tronco, prote*ida por todas partes, de ,orma /ue la lluvia no la alcan0aba+ El puente /ue estaba entre dos a*uas era custodiado 3desde el principio de las aventuras .asta /ue la reina ,ue rescatada, cuando se marc.aron los desterrados3, por un caballero mu& valiente+ El puente de la espada lo *uardaba Acadoes, caballero mu& es,or0ado, /ue muri! antes de /ue ala.ot so2ara el sue2o /ue .ab8is o-doF a partir de entonces lo *uard! un .i1o del re& @andema*us, /ue se llamaba Melea*ant+ Melea*ant era un *ran caballero bien proporcionado en el cuerpo & en todos sus miembros, rubio & pecoso, lleno de or*ullo & de valor, de ,orma /ue era incapa0 de abandonar al*o /ue .ubiera emprendido con decisi!n, &a ,uera para bien o para mal, & no apreciaba en nada los conse1os /ue se le daban9 .ab-a abandonado todas las virtudes & cual/uier cortes-aF no .ab-a nadie ms ,el!n /ue 8l, ni ms cruel, & no deseaba /ue .ubiera ale*r-a en su presencia+ El d-a /ue ala.ot le entre*! la tierra a su padre @andema*us, 8l estaba presente & deseaba conocer a Lan0arote por las *randes maravillas /ue le .ab-an contado de 8l, aun/ue no .ab-a acudido por verlo, pues odiaba a todos los buenos de los /ue o-a .ablar, &a /ue le parec-a /ue no .ab-a nadie me1or /ue 8l+ Al verlo, no le tuvo nin*n aprecio en el cora0!nF por la noc.e, cuando el re& @andema*us su padre alababa a Lan0arote, di1o unas palabras /ue bien conven-a a un .ombre ,el!n & envidioso, pues sostuvo /ue Lan0arote no ten-a un cuerpo & unos miembros capaces de superarle+ (uando su padre lo o&!, movi! la cabe0a diciendo9 3@uen .i1o, por la ,e /ue te debo, la *rande0a del cuerpo & de los miembros no .acen al buen caballero, sino la *rande0a de cora0!n+ N si t eres tan *rande de cuerpo como 8l, no por ello ad/uieres ma&or .onor ni lo tendrs nunca9 &a /ue es bastante ms valiente /ue t & eso no debe e'tra2ar, pues entre toda la *ente de mi se2or & del re& Arturo no .a& un caballero capa0 de en,rentarse con 8l por sus *randes .a0a2as+ 3No 3responde Melea*ant3 no so& menos apreciado en mi pa-s /ue 8l en el su&oF /ue Dios me conceda vivir como para /ue numerosa *ente vea cul de nosotros dos es el ms valiente+ N de no .aber sido por vos, ms /ue por nin*n otro, se .ubiera visto en breveF pero vos no me de1asteis /ue .iciera una cosa /ue deseaba .acer9 por ello .e perdido muc.o ms de lo /ue pensis de mi m8rito & mi ,ama+ 3En breve 3le responde el padre3 podrs demostrarlo & probrselo a 8l & a los demsF & si eres apreciado en tu pa-s, 8se es todo el m8rito /ue tienes+ Aero 8l tiene ms, pues es apreciado en su pa-s, en el tu&o & en otros+ 3Na /ue es de tanto valor 3le responde Melea*ant3, Opor /u8 no viene a nuestra tierra a liberar a los desterradosQ 3Kan ocurrido cosas ma&ores 3contesta @andema*us3, & 8sa no es tan e'traordinaria como para /ue no pueda suceder+

3Pue Dios no me vuelva a a&udar 3e'clama Melea*ant3, si 8l los libera mientras &o est8 en la tierra sano & salvo+ 3De18moslo estar 3contesta @andema*us3, pues cuando .a&as visto tanto como &o, sers ms mesurado de lo /ue a.ora eres+ De tal ,orma de1aron de .ablar el re& @andema*us & su .i1o+ El d-a si*uiente, ala.ot prepar! el via1e para ir a la corte del re& Arturo, & di1o a sus nobles /ui8nes ir-an con 8lF &a /ue 8l lo ordena no .a& nin*una discusi!n+ Lle*ado el d-a si*uiente, despu8s de la misa, ala.ot mont! con su compa2ero & con los otros nobles, & de este modo se marc.aron de Sor.aut+

LTT)::

ala.ot se va a la corte con toda su *ran compa2-aF cabal*a con su ami*o sali8ndose del camino con ,recuenciaF estaba mu& contento Lan0arote por/ue ala.ot mostraba ma&or ale*r-a de lo .abitualF piensa /ue es cierto lo /ue le .a dado a entender+ Melea*ant no se .arta de ver a Lan0arote por el *ran a,ecto /ue ala.ot le mani,iesta, & se admira tanto & siente tal envidia /ue su cora0!n se encuentra a dis*usto+ De tal ,orma cabal*an las 1ornadas necesarias .asta /ue se acercan a (arduel, adonde el re& .ab-a lle*ado la v-spera+ (uando 8ste se enter! de /ue ala.ot ven-a acompa2ado por tantos nobles, mont! con todos los caballeros, con la reina & sus doncellas, & salieron dos le*uas in*lesas, & ms, a su encuentro, con *randes muestras de ale*r-a tanto los unos como los otros+ Aor encima del *o0o de cual/uiera ,ue *rande el de la reina por Lan0arote & ala.ot, & tambi8n el de la dama de Malo.autF 8sta estaba tan contenta /ue no pod-a msF pero la reina estaba ms ale*re an, pues no se le notaba nin*n dolor de los /ue .ab-a padecido antes, a partir del momento en /ue 8stos lle*aron & pusieron cuerpo & alma en .acer /ue desaparecieran las ver*Sen0as & los da2os de la reina+ Aasaron la noc.e en (arduel mu& a dis*usto, pues .ab-a demasiada *ente, /ue nunca .ab-an visto a tantos 1untos, pues los .ombres del re& Arturo &a .ab-an lle*ado casi todos ellos por/ue era el cuarto d-a antes de Navidad+ El re& .ab-a dic.o /ue reunir-a su corte en (amalot, /ue era ciudad *rande & bien dotada de alo1amientos9 all- estar-an todos ms a *usto /ue en (arduel+ Aor la noc.e el re& .abl! con ala.ot acerca de las noticias de la doncella de (armelida, & ala.ot e'cus! como pudo a la reina, diciendo /ue no deben .acer caso de tales palabras .asta /ue se sepa la verdad+ Aor la ma2ana se marc.aron de (arduel & se diri*ieron a (amalot9 los prados /uedaron cubiertos de tiendas & pabellones, pues los ms nobles se .ab-an alber*ado, todos, en la ciudad & los /ue no pudieron encontrar alo1amiento se e'tendieron por los prados de las a,ueras de la ciudad+ <ue mu& rica la corte /ue el re& reuni! en Navidades, con muc.os nobles *racias a los numerosos /ue llev! ala.ot, /uien en un s!lo d-a .i0o ms re*alos /ue en el resto de su vida+ El d-a de Navidad, despu8s de comer, pusieron el mu2eco tal como era costumbre & le pidieron a ala.ot /ue permitieran /ue sus caballeros se en,rentaran a los caballeros del re& Arturo, pero /ue ,uera s!lo con lan0a & escudo & sin llevar nin*n otro tipo de armadura+ As- se lo concede+ (orren las palabras tanto /ue Lan0arote se entera & le suplica a ala.ot, por amor, /ue le permitiera & no le ne*ara participar, puesto /ue as- lo deseaF eran trescientos por una parte, 1!venes todos ellos & deseosos de *anar ,amaF por parte del re& Arturo .ubo otros tantos+ Dispusieron las lan0as, pero ala.ot no bo.ord!, pues tem-a /ue sobreviniera al*n mal del /ue despu8s se lamentar-a+ (uando estuvieron montados unos & otros, ,ueron a los prados delante de la ciudad & comen0aron las 1ustas de todos ellosF el re& de los (ien (aballeros comen0! a /uebrar lan0as con vi*or9 era uno de los caballeros del mundo /ue las romp-a con ma&or arte+ Lle*! entonces Lan0arote por medio de las ,ilas & comen0! a bo.ordar con tanta

,acilidad & tan bien /ue al punto le reconocen todosF derriba caballos & caballeros & todo cuanto alcan0a, pero el caballo /ue montaba era demasiado rpido & no estaba bien ,renado, de ,orma /ue lo llevaba un poco a su voluntad muc.as veces, tan rpido & con tanta ,uer0a /ue no .ab-a nadie al /ue alcan0ara /ue no lo derribara de inmediato al sueloF no /uer-a descabal*ar por/ue le a*radaba el 1ue*o & tem-a perder el .onor lo*rado si lo abandonaba en ese momento+ A pesar del caballo, no de1aba de derribar a cuantos encontraba, caballos & caballeros+ Ocurri! entonces /ue el re& de los (ien (aballeros ,ue a 1ustar con 8l & 8l le *olpe! con tanta ,uer0a /ue lo derrib! a 8l & a su caballo en un solo mont!n9 al caer el re& /ued! mal.erido en el muslo i0/uierdo & permaneci! desma&ado en el suelo durante un *ran rato+ Melea*ant se diri*i! entonces .acia Lan0arote rompi8ndole la lan0a en el escudoF 8ste le *olpea con tanta ,uer0a /ue lo derriba atravesado en el camino 1unto con su caballo9 a esto se debi! el *ran odio /ue a partir de entonces le tuvo a Lan0arote el resto de su vida+ Melea*ant se pone en pie de un salto, pues no estaba .erido, pide una lan0a ,uerte & *ruesa /ue estuviera bien a,ilada 3no deb-a .aberlo .ec.o si ,uera leal caballero3, de1a a Lan0arote /ue corra & apunta con muc.o cuidado d!nde va a *olpearle, mientras /ue Lan0arote no le presta atenci!n ni a 8l ni a su celada+ Melea*ant se diri*e contra 8l & le *olpea de trav8s, meti8ndole la lan0a en el muslo & atravesndoselo de una parte a otra, alcan0ando la cubierta de la silla & .aciendo /ue se *olpee con la parte de detrs del ar0!n, de ,orma /ue la lan0a vuela en peda0os+ Lan0arote se lleva el asta en el muslo durante ms de una toisa9 la ro1a san*re le va ca&endo por la pierna & la .ierba se ti2e+ (uando los de la mesnada de ala.ot vieron a Lan0arote .erido, se asustaron muc.o por su se2or, /ue lo amaba demasiadoF se /uitan los escudos del cuello & los arro1an a tierra diciendo /ue no continuarn bo.ordando+ ala.ot, al o-r tal noticia, se desma&a, pues le di1eron /ue Lan0arote estaba .erido en el cuerpo+ Tampoco el re& Arturo se sinti! a *usto & la reina tuvo tal duelo /ue poco ,alt! para /ue el cora0!n no le reventara dentro del vientreF no pudo mantenerse a la ventana de una torre en la /ue estaba & se desma&!, & al caer se .iri! con una piedra a,ilada+ Lan0arote contina en el prado & .a conse*uido sacarse el asta, vendndose el muslo, antes de /ue el re& lle*ue+ ala.ot contina lamentndose & vuelve a desma&arse, & cuando recobra el conocimiento, se *olpea con las manos, diciendo9 5LA& Dios, /ue me lle*ue a.ora la muerte anunciadaM6+ Aide entonces noticias de Lan0arote & le dicen /ue no tiene nin*n da2o, sino /ue .a vuelto a montarF &, aun/ue no /uiere creer a nadie, lo ve venir 1unto al re& Arturo+ Mientras tanto, Lan0arote le rue*a al re& /ue no le di*a a ala.ot c!mo es su .erida, 5pues perder-a el sentido, lo s8 bienF & no ten*o nin*una .erida /ue me per1udi/ue6+ De este modo lle*an a donde est ala.ot, /ue al ver a su ami*o se pone mu& contento, pues piensa /ue no est .erido+ Los dems bo.ordadores se .an separado & re*resan a la ciudad+ El re& @andema*us est mu& a dis*usto por culpa de su .i1o, /ue .ab-a .erido a Lan0arote, & teme /ue le sobreven*a al*n mal por elloF por eso, le dice & le insiste /ue a su pesar lo va a enviar a su tierra+ Mientras tanto, lle*an a la ciudad+ Lan0arote le rue*a al re&, por Dios, /ue procure /ue ala.ot no sepa ni una palabra de su .erida, a lo /ue el re& le contesta /ue intentar .acerlo lo me1or /ue pueda+ )an a ver a la reina & se la encuentran .erida en la cabe0aF el re& pre*unta /u8 .a ocurrido, & ella le contesta /ue, como no pod-a ver el combate por la multitud de caballeros /ue bo.ordaban, se .ab-a subido a las de,ensas de la muralla donde recibi! noticias de /ue Lan0arote .ab-a muertoF entonces, intent! sentarse pero se ca&!F & a2adi! /ue la .erida no era *rave+ El re& le

aconse1a /ue reten*a a Lan0arote & /ue .a*a /ue le curen su .erida, pues no /uiere /ue ala.ot sepa una palabra+ (uando ella lo o&e, se le en,r-a el cora0!n & le dice al re&9 3A&, se2or, Oest, pues, .eridoQ 3S- 3le contesta el re&3, un poco en el muslo i0/uierdo+ A continuaci!n de1an a la reinaF el re& se lleva a ala.ot & ella dice /ue /uiere /uedarse con Lan0aroteF le .ace entrar en una .abitaci!n & los m8dicos se disponen a verle la .erida9 dicen /ue no .a& *ran peli*ro en ella, & la curan mu& bienF Lan0arote tuvo esa .erida durante /uince d-as, sin /ue ala.ot lo lle*ara a saber+ La ma2ana si*uiente, ala.ot despidi! a toda su *ente de ,orma /ue no /ued! con 8l nada ms /ue su escolta particularF antes de /ue los nobles se marc.asen, les orden! /ue die0 d-as antes de la (andelaria estuvieran dispuestos con sus armas para ir a encontrarse con 8l en un castillo llamado )idebors, en el l-mite de su reino con las Le1anas :slas, por la parte de :rlanda+ De esta manera se /ued! ala.ot con el re& Arturo & con su escolta particularF se pusieron en marc.a oc.o d-as antes de la (andelaria, ,ec.a en /ue el re& .ab-a convocado a toda su noble0a+ ala.ot .ab-a enviado a sus nobles por delante para /ue le esperaran en )ideborsF les orden! /ue ,ueran directamente a @redi*n, pues 8ste era el ltimo castillo /ue ten-a antes de lle*ar a :rlanda+ De esta ,orma lle*! el re& de Lo*res a @redi*n oc.o d-as antes de la (andelaria, & se encontr! all- numerosa caballer-a de la *ente de ala.otF esper! las noticias de la doncella de (armelida & durante toda la semana tuvo reunido al conse1o, al /ue le pre*unt! c!mo se comportar-an con ellaF se aconse1a con los .ombres ms sabios & con los nobles ms importantes /ue tiene, pues piensa /ue la doncella .a presentado su acusaci!n con derec.o & /ue .a sido des.eredada tal como .a dado a entender+ Aero no era as-, antes bien, la doncella cometi! una *ran in1usticia al promover la /uerella, & lue*o oir8is c!mo+ El re& Leoda*n de (armelida ten-a un senescal al /ue /uer-a muc.o, /ue estaba casado con una de las damas ms .ermosas del mundo+ El re& empe0! a amarla con amor, & cuenta el cuento /ue la dama tuvo una .i1a .ermos-sima de 8l, /ue ,ue la /ue .ab-a presentado la reclamaci!n acerca de la Mesa Redonda ,rente a la reina inebraF 8sta se llamaba tambi8n inebra+ Las dos se parec-an tanto /ue apenas las pod-an distin*uir a una de la otra all- donde ,ueron criadas+ (uando la reina inebra se cas! con el re& Arturo, 8sta puso en marc.a el asunto & pens! cometer la traici!n /ue .ab-a promovido contra su se2ora pero se le adelantaron, pues los /ue se dieron cuenta la acusaron de traici!n de ,orma /ue .u&! por miedo a ser destruida, & durante muc.o tiempo permaneci! en tierras e'tra2as, .asta /ue por conse1o del vie1o caballero /ue ,ue a la corte del re& Arturo, llamado @ert.olai, volvi! a poner en marc.a este asunto, pues el anciano prometi! /ue la a&udar-a en todo lo /ue necesitara & estaba dispuesto, incluso, a arries*ar su propia vida9 la llev! al reino de (armelida e .i0o creer all- a todas las *entes /ue era inebra, la .i1a del re& Leoda*n, a /uien el re& .ab-a rec.a0ado por la .i1a del senescal a la /ue .ab-a tomado por mu1er+ Los nobles pensaron /ue verdaderamente era ella & la recibieron como se2ora por

conse1o de @ert.olai el )ie1o, /ue .ab-a sido el promotor de todo esto por odio al re& Arturo, /ue anta2o lo des.ered! por un .omicidio /ue .ab-a cometido+ No recordaba al re& Arturo, pues nunca lo .ab-a visto+ Lle*ado el d-a de la (andelaria, despu8s de /ue el re& o&era misa tan importante como correspond-a al d-a & a la ,iesta de tal dama, se acerc! la doncella con todos los conse1eros & caballeros /ue pudoF no era la misma /ue .ab-a ido a la corte en la otra ocasi!n, sino /ue era la /ue .ab-a .ec.o lle*ar sus palabras ante el re&9 iba mu& bien vestida & llevaba consi*o treinta doncellas tan en*alanadas como ella misma+ Se present! al re& & .abl! en vo0 tan alta /ue pudo ser o-da por todos9 5Dios salve a inebra, la .i1a del re& Leoda*n de (armelida, & con,unda a todos los enemi*os & a todas las enemi*as /ue tiene a/u- dentro+ Re&, .e venido .o& ante vos a mostrar & probar la traici!n /ue se me .a cometido, tal como os .ice saber con mis cartas & a trav8s de mi doncella9 esto& dispuesta a demostrarlo tal como vos decidis, o con un caballero /ue lo sosten*a ,rente a otro, o mediante el testimonio de los .abitantes de mi tierra, de la /ue .e sido des.eredada & e'pulsada por vos, a pesar de /ue era vuestra leal esposa e .i1a de un noble tan importante como era el re& de (armelida6+ Al o-r tales palabras, ala.ot se puso en pie & .abl! con el permiso del re& & por amor a la reina, /ue le .ab-a dado la palabraF le di1o al re&9 3Se2or, &a .emos o-do lo /ue pide esta doncella, pero ser-a 1usto /ue di1era por su boca si esa traici!n le ,ue .ec.a a ella & /ui8n se la .i0o+ 3Se2or caballero 3le responde la doncella3, &o so& la v-ctima de la traici!n & os di*o /ue esa inebra, a la /ue el re& Arturo .a tenido por mu1er .asta a/u-, es la /ue .i0o la traici!nF pienso /ue es 8sa a la /ue veo a.-+ Al o-r estas palabras, la reina se pone en pie, se diri*e al re& & dice /ue ella nunca cometi! ni pens! en seme1ante traici!n, 5& esto& dispuesta a de,enderme ante vuestra corte mediante un caballero /ue combata cuerpo a cuerpo o mediante 1uicio6+ Entonces ala.ot llama al re& @andema*us, /ue viene a su presencia, & el primero le pre*unta /u8 le parece el asunto, a lo /ue 8ste responde9 3Se2or, esta cosa es tan importante & delicada /ue no puede ser decidida sin 1uicio & sin conse1o+ Na /ue .a& /ue tomar una decisi!n sobre la batalla o el 1uicio, la /uerella deber ser e'aminada antes por esta corteF es ra0onable e'aminarla estando se*uros de /ue esta doncella /ue est a/u- tendr una sentencia 1usta, sea la /ue sea, para su .onor o para su ver*Sen0a+ A continuaci!n, se adelanta el caballero /ue la otra ve0 se o,reci! para librar el combate & le dice al re&9 3Se2or, mi doncella deber tomar conse1o en este asuntoF o espera vuestro 1uicio, o lo rec.a0a+

El re& le contesta /ue le parece mu& bien+ La doncella se retira acompa2ada por su conse1o, & todos 1untos .ablan durante lar*o ratoF cuando re*resan, le dice el caballero al re&9 3Se2or, mi se2ora os pide /ue se aplace la vista .asta ma2anaF no es un apla0amiento demasiado *rave+ El re& se lo concede tras o-r el conse1o de sus nobles+ La doncella se marc.a de la corte acompa2ada por su mesnada & cabal*a ese d-a ale1ndose todo lo /ue puede+ Aor la noc.e, toma el conse1o de sus nobles & el vie1o caballero @ert.olai le responde9 3Se2ora, si esperis el 1uicio del re& Arturo no tardar8is muc.o en recibir al*n da2o, pues /uerr /ue ma2ana mismo se cumpla la sentencia correspondiente+ N esto& convencido de /ue la sentencia dir /ue si la reina desea el 1uicio, /ue lo ten*aF & si se celebra el 1uicio & ella /ueda a salvo, vos ser8is destruida, pues ser8is entre*ada a tal suplicio, si la reina /ueda a salvo, como recibir-a si ,uera considerada culpable de la traici!n+ La sentencia de la corte le permitir /ue se celebre el 1uicio, aun/ue no ten*a derec.oF & no es cosa ,cil ,alsear una decisi!n /ue todos los nobles del mundo podrn ver, de ,orma /ue ser-a necesario /ue la ,alsearais mediante al*n caballeroF si se os concede el combate, tampoco tendr-ais la me1or parte+ Aor eso ser-a necesario /ue tomarais al*una otra decisi!nF si mi conse1o pudiera valer, &o os indicar-a al*o /ue supera a todos los dems, pues cuando se empie0a a .acer al*o tan importante, no se debe de1ar la recuperaci!n del .onor por miedo a cometer al*n pecado+ No veo c!mo podr8is llevar a cabo este asunto, si no es mediante traici!n o mediante cual/uier otro tipo de in,idelidad+ Aun as-, pre,erir-a cometer traici!n antes /ue no llevar a cabo una cosa /ue .ubiera emprendido & /ue me .ar-a perder al*o deseado siempre9 os dir8 c!mo pod8is concluir con este asunto+ 3Decidme, mi buen ami*o+ 3Os aconse1o /ue le .a*is saber ma2ana al re& /ue no os encontris bien & /ue no se os .a aconse1ado de la ,orma /ue consideris conveniente para vuestro asuntoF pedidle /ue os d8 de pla0o un solo d-aF 8l os lo dar, por/ue no va abandonar lo 1usto por tan poca cosaF entonces le enviar8is a uno de vuestros caballeros & le .ar8is saber lo /ue os vo& a decir a continuaci!n+ Tened por se*uro /ue si no es por al*o e'traordinario, ma2ana os lo entre*ar8 como prisionero vuestro al atardecer+ OSab8is c!mo apresar8is al re&Q Kar8is /ue le di*an /ue en este bos/ue est el 1abal- ms *rande de cuantos .an sido co*idos+ El /ue lo di*a no puede dar a entender /ue es vasallo vuestro, pero dir /ue es .abitante de esta tierra & /ue le .a llevado la noticia para /ue se ale*re+ El re& ca0a con ms *usto /ue nin*n otro .ombre & cuando o&e tales noticias se pone mu& contento9 s8 /ue al punto ir a ca0ar+ )os .abr8is colocado .asta treinta de vuestros caballeros en este bos/ueF de tal ,orma lo apresaremos & nos lo llevaremos de inmediato al reino de (armelida, donde lo encerrar8is en una prisi!n en la /ue se sienta contento, pero para ello deb8is prenderlo antes de /ue se os pueda escapar+ As- os aconse1o /ue lo .a*is, pues si os en,rentis con 8l a la ,uer0a, no lo*rar8is tanto como mediante la astucia+

La dama & su conse1o estn de acuerdo con estas palabrasF ordena /ue monten tres de sus caballeros & /ue va&an a pedir el apla0amiento al re& Arturo+ El cuarto era el /ue deb-a llevar la noticia del 1abal-+ (abal*aron sin detenerse .asta /ue lle*aron a @redi*n por la ma2ana bien temprano, & le pidieron al re& el apla0amiento, tal como su dama les .ab-a ordenado+ El re& consult! a sus conse1eros & decidi! conceder el apla0amiento .asta el d-a si*uiente, pero a condici!n de /ue si la dama no se presentaba no volver-a a ser cre-da en nada de lo /ue di1era+ (on esto, los tres mensa1eros se marc.an & apenas .ab-an salido de la ciudad, entr! el cuarto en la corte & se present! al re&, como si tuviera *ran prisa, & le di1o en vo0 tan alta /ue todos le pueden o-r9 3LDios salve al re& & a su compa2-aF Re&, te trai*o noticias e'traordinarias, tales como &o las .e visto en este bos/ue, pues s8 /ue en el bos/ue de @redi*n est el ma&or 1abal- /ue nunca .a sido vistoF es tan ,iero /ue no .a& nadie /ue se atreva a atacarle, & .a destruido de tal ,orma toda la re*i!n de alrededor, /ue no .a& nadie /ue se atreva a detenerse ,uera de ,ortale0as+ Si t no liberas de 8l a esta tierra, no se podr decir /ue eres un re& 1usto+ Lan0arote estaba sentado al lado del re&F al o-r .ablar del ,iero animal, siente una *ran ale*r-a+ Se pone en pie & va a ala.ot /ue estaba en la balconada de ,uera, & le cuenta la noticia del 1abal- /ue es tan violento & tan *rande /ue nadie se atreve a esperarlo+ Entonces ala.ot se pone en pie & acude a donde est el re& & 8ste le dice, apenas lo ve9 3 ala.ot, O.ab8is o-do las noticiasQ 3A&, se2or, va&amos, pues son noticias mu& .ermosas de o-r+ (iertamente, tendr un *ran .onor /uien mate al 1abal-F & s8 /ue los 1!venes li*eros de esta corte irn con muc.o *usto+ Esto lo dec-a por/ue ve-a /ue Lan0arote estaba deseoso de ir+ El re& se dispone a ir al bos/ueF le traen el pala,r8n & monta, & se pone en marc.a con Lan0arote & ala.otF mi se2or alvn va con mi se2or Nva-n, el .i1o del re& ;ri8n, & con *ran nmero de los otros caballeros de la corte+ El /ue los *u-a va por delante, .asta /ue entran en el bos/ueF cuando lle*aron, le di1o el caballero al re&9 3Se2or, temo /ue perdamos el 1abal- por el ruido de los caballeros, /ue es demasiado *rande+ Entonces el re& .ace /ue se /ueden todos sus caballeros & contina s!lo con dos de sus monteros & con otros tantos ar/ueros, & van .asta un seto /ue .a& cerca de all-+ (uando el re& /uiso darse cuenta, se vio rodeado de ms de treinta caballeros, todos ellos con el &elmo atadoF uno, le su1eta el caballo por el ,reno, a la ve0 /ue le dice /ue no intente de,enderse ,rente a ellos, 5pues morir-ais de inmediato6+ Entonces se da cuenta el re& de /ue no tiene a su lado la ,uer0a & /ue .a sido traicionadoF desenvaina la espada & se

de,iende con tanta violencia como puedeF le matan el caballo ba1o 8l, apresan a sus monteros, a los /ue atan & por ltimo le apresan a 8l mismo, pero *uardndose muc.o de .erirlo & de matarle+ A continuaci!n, lo montan en un pala,r8n & se lo llevan mu& deprisa+ El caballero /ue lo .ab-a *uiado toma un cuerno de ca0a mu& le1os de all-, & lo toca lo ms ,uerte /ue puede+ (uando ala.ot, /ue &a estaba mu& preocupado por el retraso del re&, lo o&! dice9 3Aor Dios, all- est mi se2or & bien oi*o /ue nos llama+ alopan todos .acia a/uella parte, mientras /ue el caballero /ue .ab-a tocado el cuerno se marc.! lo ms deprisa /ue pod-a su caballo, re*resando a donde piensa /ue los puede despistar ms+ (uando &a se .a ale1ado bastante, vuelve a tocar el cuerno9 de tal ,orma los lleva por el bos/ue durante todo el d-a, .asta /ue anoc.eci!+ Entonces se marc.a, & va al castillo en el /ue estaba su se2ora9 la .a encontrado mu& contenta & mu& a *usto+ Aor otra parte, las *entes del re& Arturo estn mu& entristecidas, pues no tienen noticias aut8nticas de su se2or & de los monterosF ,inalmente, re*resan & se encuentran a la reina con muc.os nobles, /ue estaban en las ventanas del sal!n principal esperando al re&, i*norantes de lo /ue .ab-a ocurrido+ Al enterarse, se lamentan de ,orma e'traordinaria, & la reina dice /ue teme muc.o /ue el re& .a&a sido traicionado, 5pues tiene muc.os ms enemi*os de los /ue nosotros sabemos6+ Todos, incluida la reina, muestran preocupaci!n en el rostroF pero ala.ot, /ue era de *ran cora0!n & /ue se portaba mu& bien en todas las adversidades los consuela a la ve0 /ue dice a la reina9 3Se2ora, no temis /ue nadie intente .acerle mal a mi se2or el re&+ No deber-ais pensar /ue .a muerto, sino /ue le *usta ca0ar, & pienso /ue se .abr encontrado un 1abaltan *rande & tan admirable como le .an dic.o9 .abr ido corriendo tras 8l para matarlo, sin esperar a nadie, por/ue deseaba mostrarlo despu8s a sus caballeros /ue estaban dispuestos a .aberlo ca0ado+ Aero el bos/ue es *rande & lar*o & tiene numerosos valles, montes & otros obstculos en los /ue puede .aberse retrasadoF sin lu*ar a dudas, ser-a e'tra2o /ue no .ubiera re*resado ma2ana9 si no es as-, lo buscaremos & revolveremos todo el bos/ue por 8l, a lo lar*o & a lo anc.o+ Tras estas palabras, los nobles se marc.an, re*resando a sus alo1amientosF pero ala.ot se /ueda .ablando con la reina, mientras /ue Lan0arote est sentado ms all, con la dama de Malo.aut+ La reina le comenta a ala.ot la aventura de la acusaci!n de la doncella, & dice9 3Mi dulce ami*o, Oc!mo podr8 rec.a0arla, cuando todo el mundo piensa /ue es verdad, & mi se2or el re& me menosprecia ms de lo /ue sol-a, a la ve0 /ue me muestra mala caraQ 3Se2ora, /ui0 vo& a decir una locura, pero los *randes deseos /ue ten*o de cumplir vuestra voluntad me impulsan a decirlaF os prometo /ue os a&udar8 & no deb8is

tener nin*una preocupaci!n, pues ciertamente vos ten8is ms poder /ue el re& Arturo+ Si estis de acuerdo, nadie me impedir /ue .a*a prender a la doncella donde/uiera /ue sea encontradaF aun/ue eso sea una *ran a,renta para m-, ser tratada de tal ,orma /ue nunca ms volver a/u- a promover /uerellas+ 3(iertamente, si Dios /uiere, no lo .ar8 as-+ No /uiero ser de,endida de la o,ensa si no es de ,orma 1usta, &, si Dios as- lo desea, no se me podr acusar de nin*n pecadoF esperar8 el 1uicio del re& .asta el ,in+ Os rue*o por Dios & por el amor /ue me ten8is, /ue os es,orc8is en *uardar mi .onor en todo este asunto, pues &a os dais cuenta de mi delicada situaci!n, & vosotros dos no deb8is volver a .ablar con nosotras 3se*n lo .ac-ais .asta a.ora3 .asta /ue no termine esta cuesti!nF ser necesario /ue as- lo soport8is & /ue cada uno a*uante su dis*usto+ De este modo le .abla la reina a ala.ot, /ue rpidamente se da cuenta de lo /ue /uiere decir & le promete .acerlo se*n su voluntadF as- pasaron a/uella noc.e+ Aor la ma2ana, lle*! a la corte la doncella de (armelida, tal como .ab-a .ec.o la otra ve0, pero no se encontr! ni al re& ni a nadie /ue le respondiera, sino al re& @andema*us, al /ue ala.ot .ab-a de1ado en lu*ar del re& para /ue .ablara con ella+ (uando la doncella lle*! a donde estaban los nobles, pre*unt! por el re& Arturo como si no supiera nada de 8lF el re& @andema*us se puso en pie & di1o9 3Doncella, mi se2or el re& no est a.ora a/u-, sino /ue est en un asunto de *ran importancia /ue no puede de1ar por estoF con,-a tanto en nosotros /ue nos .a de1ado en su lu*ar, & estamos dispuestos a actuar con tanta 1usticia como si estuviera 8l presente+ La doncella, /ue sabe per,ectamente /u8 ocurre, responde /ue no aceptar la 1usticia si no era por boca del re&, 5pues 8l me empla0! a /ue me presentara .o&6+ 3La tendr8is /ue aceptar, doncella 3le responde el re& @andema*us3, por una cosa /ue os vo& a decir+ Os dar8 todos los caballeros /ue .a& a/u-, /ue son muc.os, como re.enes & en prueba de /ue mi se2or mantendr lo /ue ocurra ante m-+ La doncella contesta /ue no .ablar con nadie si no es con el re& Arturo, 5pues bien s8 /ue no .ar8is 1usticia como 8l la .ar-a, puesto /ue se trata de un asunto /ue le a,ecta ms a 8l /ue a nin*n otro6+ De este modo se marc.a la doncella de la corte, a la ve0 /ue dice, de ,orma tan alta /ue todos los /ue all- estaban la pueden o-r, /ue se va por/ue .a encontrado la corte del re& ,alta de 1usticia+ (uando iba a salir, su conse1o le recomienda /ue espere .asta /ue .a&a pasado la .ora del pleito & ella as- lo concedeF permanece all- .asta despu8s de la .ora de nona+ Lue*o, se marc.a, dici8ndoles a todos los caballeros /ue se da cuenta de /ue el re& Arturo se .a comportado .acia ella como si se escondiera & /ue ella no .a podido encontrar 1usticia en la corte del re&+ El re& @andema*us & los otros nobles le o,recen todas las alternativas /ue pueden, pero ella no /uiere aceptar nada por ms /ue se lo rue*an & suplican, sino /ue se marc.a con aspecto de estar mu& entristecida & apesadumbrada+ )uelve a su tierra & va a ver al re& Arturo a su prisi!n, donde est por/ue ella lo .ab-a

ordenado, en el castillo de (atenieusF la doncella est mu& contenta, por/ue sabe /ue tiene lo /ue siempre .ab-a deseado+ Mientras tanto, los compa2eros del re& Arturo se encuentran mu& a dis*usto, pues lo .an buscado por todo el bos/ue sin .aber obtenido nin*una noticia, & s!lo .an podido .allar su caballo muerto+ El dolor /ue sienten es tan *rande como si .ubieran encontrado al re& sin vida delante de ellosF entristecidos re*resan a @redi*n, donde la corte siente una *ran turbaci!n, sin saber /u8 .acer, pues nadie piensa /ue no .a&a muerto+ @uscan por todas las tierras del mundo intentando encontrar noticias su&as, pero no lo*ran saber ms /ue si .ubiera ca-do en un abismo+ La doncella ,ue a ver al re&, & empe0! a asustarle 3se*n cuenta la .istoria3, dici8ndole9 3Re&, me .e es,or0ado tanto /ue .e conse*uido teneros por la ,uer0a o por casualidad+ Sabed /ue nunca ms en vuestra vida volver8is a salir de mi prisi!n, .asta /ue &o ten*a en mi poder a todos los de la Mesa Redonda, tal como los tuvo mi padreF & &a /ue no puedo obtener 1usticia por las buenas, parece ra0onable /ue me la tome por m- misma & lo .ar8 de ,orma /ue se .ablar de ello siempre, .asta despu8s de mi muerte+ El re& Arturo permaneci! de tal ,orma con la doncella, sin /ue sus *entes supieran /u8 .ab-a sido de 8lF la 1oven iba a verle ,recuentemente, de modo /ue el re& la encontr! cort8s & de buenas palabras, lo /ue le a*rad! muc.o, & se olvid! del amor /ue le ten-a a la reinaF mientras estuvo prisionero, la doncella se acostaba todos los d-as con 8l+ (uando lle*! la Aascua & el invierno .ubo pasado, di1o el re& /ue no podr-a mantener durante ms tiempo tal actitud & /ue .ar-a todo lo /ue ella le pidiera pues no podr-a permanecer durante muc.o tiempo, se*n le di1o, en la prisi!n+ 3N esto& ms a dis*usto 3di1o3 por mi *ente /ue por m- mismo, pues no saben nada ni de m-, ni de mi persona, & ciertamente deben pensar /ue esto& muerto+ 3Aor Dios 3le contesta la doncella3, no saldr8is de mi prisi!n para perderos, pues bien s8 /ue os perder-a para siempre si estuvierais en vuestra tierra+ Aor/ue erais el .ombre ms valiente de vuestra edad, me entre*! mi padre a vos9 a.ora os /uiero tener por se2or & por compa2ero, tal como la Santa :*lesia lo .a establecido+ N por/ue erais el .ombre ms noble del mundo, os .e tomado a la ,uer0a, &a /ue no pod-a obteneros de buena *ana, & no .a& nadie con /uien &o estuviera tan a *usto como con vos+ Are,erir-a tener un poco menos de ri/ue0as a /ue ,uerais el se2or de todo el mundo & perderos+ 3Aor Dios, dulce ami*a, ms os amo a.ora /ue a nin*una mu1er viva, & es cierto /ue .e amado muc.o a la /ue ten-a antes, pero vos me la .ab8is .ec.o olvidarF os amo tanto /ue .ar8 en todo vuestra voluntadF decidme c!mo /uer8is /ue lo .a*a+ 3Puiero /ue me prometis /ue me vais a tomar por mu1er ante toda vuestra noble0a & /ue me tendr8is por esposa & por reinaF & antes de /ue os de1e ir, me 1urar8is sobre sa*rado, delante de todos mis nobles, /ue respetar8is mis condiciones+

El re& se lo promete+ 3Aero, para /ue &o no sea censurado por mi clero 3a2ade el re&3, ni por mis nobles, deseo /ue .a*is una cosa+ Kar8is /ue ven*an los ms altos nobles de los /ue ten8is, como si supieran la verdad de este asunto, & atesti*uarn /ue ,uisteis .i1a del re& Leoda*n & /ue sois la /ue debo tener por compa2era se*n mi matrimonioF eso lo deben decir todos ante mis noblesF &o los .abr8 convocado en un d-a establecido & se .arn vasallos vuestros+ inebra responde entonces /ue est dispuesta a .acerlo as-, 5& deseo /ue sea el d-a de la Ascensi!n, pero antes de /ue .a*is /ue lo 1uren vuestros .ombres, 1urar8is lo /ue os .e pedido & /ue &a me .ab8is prometido6+ Entonces .ace traer los Santos Evan*elios, & el re& .ace el 1uramento ante todos los del lu*ar+ A continuaci!n, inebra ordena /ue escriban unas cartas & las manda por todo el reino de (armelida, para /ue sus nobles est8n el d-a de la Ascensi!n en una ciudad su&a /ue era la capital de su reino, & se llamaba Zele*rebes+ El re&, por su parte, tambi8n env-a una misiva al reino de @reta2a9 primero, a mi se2or alvn, su sobrino, & despu8s a los dems ami*os, .aci8ndoles saber /ue est sano & salvo, & a *usto, & /ue el d-a de la Ascensi!n deben acudir todos a Zele*rebes, pues tendr *ran necesidad de ellos+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar del re& de la doncella & se ocupa de los nobles de @reta2a /ue piensan .aberlo perdido para siempre+

LTT):::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando el re& se perdi! en el bos/ue de @redi*n, los nobles se marc.aron de all- con tal dolor /ue no pod-an tener otro ma&or+ La reina se ,ue tan triste a (arduel /ue despu8s no se movi! .asta /ue tuvo noticias del re&+ (uando los nobles de a/uella tierra vieron el pa-s sin se2or, comen0aron a luc.ar unos contra otros, & no lo pudieron soportar los ms .onrados & los de ms elevada condici!n, /ue s!lo deseaban el bien, & se diri*ieron a mi se2or alvn /ue estaba con la reina & con ala.ot, con Lan0arote, con mi se2or Nva-n & con Ueu el senescal+ Estos cinco no de1aron sola nunca a la reina, antes bien, le daban compa2-a todos los d-as, & todos ellos ten-an bastante traba1o con sus preocupaciones+ ;no de los nobles /ue ,ue a mi se2or alvn era el re& A*uiscn de EscociaF con 8l iban el re& de :rlanda, el re& de los <rancos, el re& de las Marcas & el re& de ales9 ,ueron a verlo doce re&es en total+ (uando estuvieron ante la reina, le e'pusieron a ella & a mi se2or alvn sus palabras, dici8ndoles /ue a partir de ese momento no tolerar-an /ue la tierra estuviera sin un protector+ ala.ot, /ue era mu& prudente, les contest!9 3Se2ores, vosotros .ab8is sido ami*os de mi se2or el re& Arturo, & lo se*uir8is siendo mientras vivaF la corona no es s!lo para de,enderlo a 8l, sino a todos vosotrosF & del mismo modo /ue vosotros estis solos, as- est solo 8l tambi8n, & por eso os pide mi se2ora la reina, un pe/ue2o apla0amientoF mi se2or alvn, /ue es el ms -ntimo ami*o del re&, os rue*a /ue esper8is a mi se2or el re& .asta la AascuaF si Dios /uiere, de .o& a entonces oiremos buenas noticias+ Si por casualidad no lle*ramos a saber nada, tendr8is un conse1o acerca de la tierra & del se2or, & podr8is .acer lo /ue dese8is+ racias al conse1o de ala.ot, concedieron el pla0o .asta el d-a de Aascua+ Lle*ada esta ,ec.a, acudieron todos a la corte, con los ms altos nobles+ (uando vieron /ue el re& no .ab-a re*resado, di1eron /ue no /uer-an de1ar /ue la tierra si*uiera sin se2orF la reina & mi se2or alvn contestaron /ue no ir-an en contra de su voluntad, sino /ue les conced-an todo lo /ue desearan .acer+ Se renen entonces & toman conse1o acerca de a /ui8n podr-an .acer re&9 unos dicen /ue .a*an a Lan0arote, pues es 1oven & tan buen caballero /ue *racias a su valor podr con/uistar todo el mundo+ Otros dicen /ue eso no estar-a bien, pues si ,uera coronado & re*resara el re& Arturo, no le devolver-a la corona por nada ni por nadie+ 3Aero .a*amos re& a mi se2or alvn, su sobrino, /ue es ms adecuado & /ue con ms *usto le devolver la corona, si el re& re*resa+ Todos dicen /ue est bienF lo eli*en para este .onor & le piden /ue acepte, a lo /ue 8l responde /ue Dios no le vuelva a a&udar si acepta este .onor o cual/uier otro antes de saber aut8nticas noticias acerca de su t-o, si est vivo o muerto, 5pues estar-a lleno de loco

atrevimiento /uien se colocara en lu*ar de un .ombre tan valiente como ,ue mi t-o+ Aero os dir8 lo /ue vais a .acer, si os parece ra0onable9 /ue para *uardar la tierra pon*is al .ombre ms valiente de los /ue cono0cis de esta corte, & /ue se manten*a durante un a2o a partir de a.ora, /ui0, mientras tanto ten*is noticias de la muerte o de la vida del re&6+ Le responden /ue no .arn nada de eso & /ue si /uiere tomar la corona, /ue la tomeF 8l la rec.a0a, & entonces ellos vuelven a pensar a /ui8n se la darn+ Mientras estaban .ablando, ala.ot se lleva a parte a mi se2or alvnF con 8l estaban la reina, Lan0arote & Ueu el senescal+ Entonces .abla ala.ot como .ombre prudente /ue era9 3Mi se2or alvn, veo sin di,icultad /ue estas *entes no tienen mu& buenos deseos .acia mi se2or el re& Arturo, ni .acia vos, & esto& se*uro de /ue os .an o,recido este .onor por/ue pensaban /ue no lo aceptar-ais+ Os rue*o /ue tom8is la corona, as- lo /uiero, & cuando la .a&is recibido, buscaremos un apla0amiento .asta una ,ec.a determinadaF en ese t8rmino oiremos noticias de mi se2or el re&, si est vivo o si est muerto+ Sabed /ue si .a muerto, la noticia no se ocultar durante muc.o tiempo+ ala.ot le dice tantas cosas & le da tales conse1os /ue mi se2or alvn lo acepta, aun/ue con di,icultadF le contesta /ue recibir este .onor /ue le .an o,recido, por/ue no desea /ue el reino cai*a en manos e'tra2as por su culpa+ Entonces .abl! el re& A*uiscn de Escocia, /ue era primo de mi se2or alvn & era uno de los /ue ms deseaban /ue mi se2or alvn aceptaraF era .ombre mu& poderoso en tierras & por su ,amilia, & no ten-a ms de cuarenta & cinco a2os+ (uando o&! de /u8 ,orma /uer-a ala.ot /ue mi se2or alvn aceptara, lo consider! como al*o de *ran sentido, & le di1o a mi se2or alvn9 3@uen primo, aceptad este .onor, tal como ala.ot os dice+ Mi se2or alvn llora con amar*ura, & sus palabras se entrecortan de ,orma /ue apenas se puede reconocer lo /ue /uiere decirF ,inalmente acepta como los nobles /uer-an+ Entonces lloraron todos, .asta los de cora0!n ms duro+ (uando mi se2or alvn o&e /ue unos & otros lo consideran su re&, se lamenta & pide a Dios, Nuestro Se2or, /ue no le d8 tanta vida como para lle*ar al atardecer+ Los compa2eros de la casa del re& se lamentan sin /ue nadie pueda consolarlos, & la reina siente el ma&or dolor9 se .a encerrado en una .abitaci!n & nadie puede verlaF all- *rita a voces, bien se puede o-r desde la sala, diciendo9 3@uen Se2or Dios, L.a muerto todo el valor & toda ale*r-a se .a convertido en dueloM Ms de siete veces .a dic.o estas palabras, & despu8s de cada una de ellas se .a desma&ado+ (uando ala.ot se entera de estas palabras, siente una *ran triste0a, & Lan0arote /ue estaba llorando 1unto a mi se2or alvn, se pone en pie de un salto+ Los dos 1untos se diri*en a la puerta de la .abitaci!n, /ue encuentran cerradaF ala.ot *olpea en ella con tanta ,uer0a /ue la rompe & la reina se retira a un vestidor, donde se sienta & se en1ua*a los o1os+ Al ver a ala.ot va a su encuentro, mientras /ue 8ste le recrimina por las

lamentaciones /ue .ace, dici8ndole9 3Se2ora, comet8is una *ran ,alta al tener tal dolorF si Dios /uiere, mi se2or el re& todav-a est sano en donde/uiera /ue est8+ Si estuvierais se*ura de /ue .a muerto, no ser-a prudente /uien os aconse1ara /ue os lamentarais+ 3Aor/ue no pienso /ue .a&a muerto es por lo /ue me lamento de tal ,ormaF desear-a /ue Dios me lo devolviera lo antes posible+ S8 /ue Dios .a escuc.ado muc.as veces a mu1eres ms pecadoras /ue &o+ N no me lamento s!lo por 8l, sino por el da2o /ue le causa a todos los demsF no es necesario lamentarse por los valientes, si mueren con *ran .onra & con m8rito, pues no son tan alabados en su vida como despu8s de su muerteF lo nico /ue no s8 es c!mo podr .aber ale*r-a entre re&es ni entre caballeros despu8s de un .ombre tan valiente como 8ste+ Es *rande el dolor /ue la reina inebra mani,iesta, & los compa2eros del re& lloran tambi8n con amar*ura+ Aero la reina procura ocultar su triste0a cuando ve a Lan0arote, pues sabe /ue 8ste est tan entristecido /ue poco ,alta para /ue pierda el sentido comnF en varias ocasiones estuvo a punto de ir en busca del re& Arturo, pero la reina le di1o un d-a9 3Mi dulce ami*o, O/uer8is darme la muerteQ 3En absoluto, se2ora+ 3Entonces no os va&is, pues con la p8rdida /ue .e tenido, vuestra ausencia me .ar-a morirF vos sois mi consuelo+ En tal dolor .an pasado los d-as .asta despu8s de Aascua+ Entonces lle*aron los mensa1eros /ue el re& .ab-a enviado desde (armelida, /ue eran los dos ca0adores /ue ,ueron .ec.os prisioneros con 8l en el bos/ueF pre*untaron por mi se2or alvn tan pronto como entraron en (arduel, & les contestaron /ue estaba con la reina en el palacio+ (abal*an sin detenerse .acia el sal!n principal, donde mi se2or alvn estaba con *ran acompa2amiento de caballeros+ Al verlos venir, sale a su encuentro antes de /ue 8stos le .a&an saludado, los abra0a a ambos, uno despu8s del otro, & les rue*a por Dios /ue le den buenas nuevas+ El primero /ue .abla contesta9 3Se2or, mi se2or os saluda como a su vasallo ,iel, como a su /uerido sobrino & como al /ue ama sobre todos los .ombres, & os .ace saber /ue est sano & salvo & a *usto en la tierra de (armelida+ Aero un asunto de *ran importancia le acaba de sur*ir & por eso es necesario /ue sus nobles se presenten a 8l9 os pide, por el amor /ue le ten8is, /ue reunis a todos en su nombre & les orden8is /ue va&an all- de ,orma /ue puedan estar el d-a de la Ascensi!n en Zele*rebes, la capital del reino de (armelida+ Apenas .ab-an lle*ado los dos mensa1eros al palacio corrieron las noticias .asta la .abitaci!n de la reinaF 8sta, al o-rlas, no esper! a /ue ,ueran a verla, sino /ue se dispuso a ir en su buscaF ala.ot ,ue con ella, pues siempre la acompa2aba, mu& entristecido por sus des*racias & por su dolor, & ,ueron a donde mi se2or alvn estaba sentado9 lle*aron

cuando los dos mensa1eros an estaban contndole las noticias+ (uando mi se2or alvn ve a la reina inebra, corre a tomarla entre los bra0os, dici8ndole9 3Se2ora, venid a escuc.ar estas buenas nuevas+ Ella est tan contenta /ue le tarda muc.o o-rlasF se sienta en la al,ombra en la /ue mi se2or alvn estaba & 8ste le cuenta desde el principio todas las noticias acerca del re&, /ue estaba en (armelida, pero no le dice la verdad tal como es, pues no se atrev-a por no entristecerla+ Los mensa1eros cuentan, de principio a ,in, c!mo ,ue .ec.o prisionero, c!mo se lo llevaron & c!mo era necesario /ue el d-a de la Ascensi!n estuvieran todos los nobles con 8lF 5& para /ue se lo crean, vo& a dar buenas muestras de /ue el re& .a enviado estas !rdenes6, le dice a mi se2or alvn+ Rl reconoce inmediatamente las muestras /ue llevan, pues nadie ms /ue el re& & 8l las conoc-an+ Sin embar*o, no le dice nada a la reina, & por eso la reina sospec.a /ue el re& no est tan bien con respecto a ella como sol-a, & /ue la /ue lo tiene prisionero .a conse*uido volver al*o su cora0!n, ale1ndolo de como era9 se encuentra mu& a dis*usto, aun/ue muestra la cara me1or /ue pod-a con las noticias /ue acaba de o-r+ Mi se2or alvn env-a por todas las tierras de @reta2a a sus mensa1eros, ordenando a los nobles de parte del re& /ue est8n /uince d-as antes de la Ascensi!n en el mismo lu*ar donde se .ab-an encontrado en la ,iesta de la (andelaria9 en el castillo de @redi*n, pues de all- tendr-an /ue ir a donde estaba el re&, a unas siete 1ornadas, & deben saber todos /ue est sano, libre & en total dominio de sus ,acultades+ De esta ,orma mi se2or alvn convoca a todos los nobles de la tierra del re&+ La reina .abla con ala.ot en privado & le dice entre sollo0os9 3A&, ala.ot, /ue Dios me a&ude, a.ora ten*o la ma&or necesidad de vuestro conse1o /ue nunca tuve, & por eso os rue*o /ue me aconse18is, pues esto& se*ura de /ue la doncella /ue tiene prisionero al re& Arturo lo .a trans,ormado tanto /ue sentir8 un *ran dolorF pienso & creo /ue esto me ocurrir por mi pecado, por/ue le .e ,altado al .ombre ms noble del mundo+ Aero la ,uer0a del amor /ue me impuls! a .acerlo era tan *rande /ue mi cora0!n no pudo de,enderseF &, por otra parte, me impulsaba a ello el valor de a/u8l /ue .a superado a todos los buenos+ No obstante, no temo tanto /ue el re& se separe de m-, como /ue me entre*ue a la muerte, pues si me de1a vivir, no .abr d-a en /ue &o no ten*a en abundancia todo lo /ue necesite, pues no ser8 pobre si me de1a vivir+ Aero si .ace /ue me den la muerte ser una *ran p8rdida, pues ,cilmente perder8 el alma, despu8s de .aber perdido el cuerpo+ No ten*o a nadie /ue me pueda aconse1ar tan en privado como vosF sern muc.os los /ue sientan mi da2o & vos tambi8n, /ue siempre .ab8is procurado /ue &o me encuentre a *usto+ 3Se2ora, no temis morir, pues morirn mil caballeros antes de /ue vos recibis el menor da2o+ Si el re& /uisiera destruiros, no lo podr .acer, pues os prometo /ue enviar8 en busca de toda mi *ente, para /ue est8n dispuestos con sus armas el d-a /ue mi se2or alvn .a convocado a los dems+ N aun/ue con ello reciba el odio para siempre del re& Arturo, si se os condena a morir, ser8is rescatada, pues &o perder-a la vida & el cuerpo antes de /ue vos recibierais la muerte+ Estad se*ura & tran/uila, pues no debe preocuparos la muerte mientras &o viva+ Si ocurre /ue sois separada del re&, &o os dar8 un reino, el ms .ermoso &

el me1or de cuantos .a& en mis tierras9 ser8is se2ora del mismo para el resto de vuestra vidaF no deb8is estar a dis*usto ni por miedo a morir, ni por la separaci!n, pues es mu& posible /ue no veis ni lo uno ni lo otro+ Ocurra lo /ue ocurra tendr8is su,icientes a&udas+ De este modo consuela ala.ot a la reinaF & la ,ec.a se2alada se va acercando poco a poco9 la reina, mi se2or alvn & la *ente ms relacionada con su casa se ponen en marc.a .asta lle*ar a @redi*n+ Aermanecen all- durante toda la /uincena esperando a los nobles /ue an no .ab-an lle*ado+ Aor otra parte, acuden tambi8n todos los caballeros de ala.otF mi se2or alvn se e'tra2a muc.o & le pre*unta por /u8 .a ordenado la presencia de tal cantidad de *ente, a lo /ue 8ste responde9 5Aor/ue si el re& est prisionero en al*n sitio & tiene necesidad de a&uda, posiblemente ser necesario derribar al*una ,ortale0a antes de /ue lo ten*amos con nosotrosF es 1usto /ue cada cual ven*a con todas sus ,uer0as, pues con *ran nmero de *ente se podr rescatar a un .ombre tan valiente como es mi se2or+ (uando &a llevaban /uince d-as se marc.aron de all- .acia (armelida & lle*aron a Zele*rebes tres d-as antes de la Ascensi!n+ Aor su parte, la doncella .a .ablado a todos sus nobles, /ue le .an prometido mantener sus derec.os, pensando ciertamente /ue era su se2ora9 la aman tanto como deben amar a la dama & odian a la reina tan mortalmente como la *ente del re& la ama con un *ran amor+ El d-a de la Ascensi!n todos los nobles se reunieron, & el re& se diri*i! a los su&os con *ran dul0ura, dici8ndoles9 3Se2ores, os .e convocado como a mis leales nobles, pues no se debe solucionar un asunto tan importante como 8ste sin el conse1o de la noble0a+ O-steis todos la /ue1a /ue present! la doncella en mi corte el d-a de la (andelaria, & &o pens8 /ue realmente no ten-a ra0!n+ Aero las cosas .an cambiado desde entonces & a.ora esto& se*uro de /ue tiene ra0!n, & /ue la /ue .a sido reina contra derec.o durante lar*o tiempo ,ue la autora de la traici!n9 as- os lo atesti*uar toda la poblaci!n de este reino, & os indicarn /ue la doncella era .i1a del re& Leoda*n & de su mu1er la reina, & /ue 8sta con la /ue .e estado era .i1a del senescalF por eso os .e reunido, pues por i*norancia .e pecado como un insensato+ Os rue*o a.ora /ue me a&ud8is a e'pulsarla+ Al o-r estas palabras se /uedaron todos mu& sorprendidos & no .ubo uno solo /ue se atreviera a decir nadaF mi se2or alvn llora con tanta triste0a como si viera a la reina muerta pero ala.ot, /ue no se .ab-a sorprendido, avan0a & empie0a a .ablar delante de todos los nobles9 3Se2or, se os tiene por el ms valiente del mundoF no convendr-a /ue .icierais nada /ue se os pudiera recriminar o /ue ,uera considerado una locura, ni de lo /ue os pudierais arrepentir demasiado tarde+ OPu8 .a ocurrido para /ue mi se2ora sea acusada de esta traici!nQ 3Me parece, se2or 3contesta el re&3, /ue no conoc8is la verdad tan bien como los nobles de esta tierra9 dicen /ue el re& Leoda*n era mu& sabio, mu& sensato & /ue ten-a muc.os nobles en su s8/uitoF los /ue estaban con 8l todos los d-as conocen me1or la verdad

/ue los e'tra2os+ 3(iertamente, se2or 3contesta ala.ot3, se os tiene tambi8n a vos por mu& sabio, pero no parece ra0onable /ue cosa /ue .a estado oculta durante tanto tiempo sea resuelta con ,acilidadF nunca .ubo el ms m-nimo rumor al respecto ni en esta tierra ni en otra, & nunca ,ue visto nadie /ue no tuviera a mi se2ora por reina+ 3@ien s8 lo /ue ocurri!F & si no ,uera por el *ran pecado /ue .a& en ello, la amar-a ms /ue a nin*una dama+ Aero esto ser-a en contra de Dios, si la mantuviera durante ms tiempoF no .abr 1uicio ni batalla por el abandono9 ser reina la /ue los nobles de este reino decidan+ De este modo termina el conse1o, & son llamados los partidarios de la reina+ Esta estaba a un lado & la doncella al otroF entonces el re& les dice a los nobles de a/uella tierra9 3Se2ores, sois vasallos m-os & me .ab8is prometido lealtadF estas dos damas .an presentado ante m- una /uerella9 la /ue pertenece a esta tierra dice /ue ,ue mi esposa, /ue era .i1a de vuestro se2or & de su mu1erF & la /ue .e tenido siempre por mu1er dice lo mismo+ Na /ue la verdad no puede ser sabida si no es por vos, os .e reunido9 /uiero /ue me 1ur8is sobre los Santos Evan*elios /ue no dir8is nada movidos por el amor o por el odio, & /ue .ar8is reina a la /ue debe ser+ Entonces avan0a @ert.olai el )ie1o, tiende la mano sobre los Evan*elios /ue el re& .ab-a .ec.o llevar, & dice /ue, por Dios & los Santos, esta inebra era la esposa del re& Arturo, consa*rada como reina, & /ue era .i1a del re& & de la reina de (armelidaF & mientras 1ura, la mantiene su1eta por la mano+ Despu8s de 8l 1uraron todos los nobles de la tierra, & los vie1os caballeros /ue .ab-an estado en la corte de Leoda*n+ Tambi8n .ab-a bastantes por parte de la reina /ue .ab-an vivido a su lado desde /ue ,ue .ec.a reinaF pero nunca ,ueron escuc.ados ni o-dos, pues el re& estaba contra ellos+ De este modo, la reina ,ue separada de su se2or & la /ue no ten-a nin*n derec.o ,ue considerada reinaF 8sta ,ue la cosa por la /ue el re& ,ue ms censurado+ A/uel d-a .ubo un *ran *o0o por parte de los de la tierra, mientras /ue los del reino de Lo*res sintieron una *ran pena+ El re& .abl! con su *ente & les pidi! conse1o acerca de c!mo tratar-a a a/u8lla a la /ue durante tanto tiempo .ab-a .ec.o tener por reina sin serlo+ ala.ot, /ue se da cuenta de lo /ue el re& piensa, le aconse1a /ue espere .asta Aentecost8s, 5& desde a.ora .asta entonces recibir8is el conse1o adecuado, pues una cosa tan e'traordinaria como 8sta no puede /uedar sin ser ven*ada6+ Dec-a esto para /ue el re& se pusiera de su lado, & el re& as- lo .ace de buena *ana, contestando /ue se atendr a su conse1oF lue*o, llama a mi se2or alvn & le ordena /ue *uarde a la reina, & /ue la presente el d-a de Aentecost8s, 5pero procurad /ue ese d-a an si*a con vos, pues os 1uro por los santos de a/u- 3& tiende la mano .acia una capilla3 /ue no volver8is a tener mi amor si para entonces no la volv8is a llevar a mi presencia, & cometer8is una deslealtad .acia m-, /ue os la entre*o por encima de todo lo /ue .ab8is podido recibir de mi propia persona6+

3Se2or 3le responde alvn3, la custodiar8 bien, pues as- lo .e .ec.o muc.as veces desde /ue os vinisteis a esta tierra+ Entonces se van 8l & ala.ot para llevarse a la reina, & la conducen a su alo1amiento acompa2ada por numerosos caballeros+ ala.ot le dice riendo9 3Se2ora, /uiera Dios /ue mi se2or alvn os *uarde bien, pues le .ab8is sido encomendada por encima de cuanto .a recibido de su t-o el re&+ La reina se muestra tan ale*re como si no .ubiera ocurrido nada, & contesta sonriendo9 3(iertamente, se2or, me puede *uardar sin *ran di,icultad, pues si debo morir por esto, /uerr-a /ue ,uera sin /ue nadie, sino &o, su,riera da2o, por/ue si muriera tal como a.ora esto&, s!lo una cosa me podr-a servir de consuelo+

LTT:T

As-, /ued! la reina .asta el d-a de Aentecost8s ba1o la custodia de mi se2or alvn, & entonces ,ue llevada ante todos los nobles+ El re& les .abl! & les orden!, como sus vasallos /ue eran, /ue 1u0*aran con rectitud /u8 tipo de 1usticia se deb-a .acer con a/u8lla /ue le .ab-a .ec.o vivir en pecado mortal durante tanto tiempo+ Los nobles a los /ue les orden! /ue llevaran a cabo tal 1uicio eran de la tierra de Lo*res, & el re& no pensaba /ue se atrevieran a .acer al*o distinto de lo /ue 8l deseaba o /ue no .icieran nadaF /uer-a /ue la condenaran a muerte, .asta tal punto lo ten-a convencido la otra, *racias a p!cimas & a sortile*ios9 a/uel mismo d-a se le .ab-a ec.ado a los pies suplicndole /ue .iciera 1u0*ar a la reina, si /uer-a tener al*una ve0 ale*r-a con ella+ Tras enviar a sus nobles al 1uicio, tal como .ab8is o-do, salieron & .ablaron 1untosF mi se2or alvn, /ue siempre .ab-a amado muc.o a la otra reina di1o, el primero de todos, /ue no estar-a en nin*n lu*ar en el /ue la reina ,uera condenada a muerte, & con 8l estn de acuerdo todos los dems+ Despu8s .abl! ala.ot, diciendo9 3Es necesario llevar al re& de buena ,orma, pues por el aspecto /ue le .e visto, desear-a la muerte de mi se2ora, aun/ue nin*uno de vosotros la /uer8is, se*n me parece+ Aor eso, ser-a conveniente /ue le pidierais un apla0amiento del 1uicio .asta otro d-a, & en ese t8rmino mi se2or el re& se marc.ar de esta tierra i*ual /ue todos nosotrosF podr-a ocurrir /ue /uien .a promovido esta acci!n, encoleri0ada, no se encuentre tan iluminada como a.ora en la pr!'ima ocasi!n+ Si no pod8is obtener el apla0amiento, decidle /ue no est bien llevar a cabo un 1uicio en un d-a de ,iesta tan importante, sin /ue cada cual lo .a&a meditado pro,undamente & se .a&a aconse1ado+ Todos estn de acuerdo con 8lF salen de all-, se presentan al re& & piden el apla0amiento por boca del mismo ala.ot, /ue recuerda siempre las palabras adecuadas & sabe presentar las ra0ones por las /ue el re& les debe conceder el apla0amiento+ Rste lo .ubiera aceptado con *usto, pero la /ue era su dama le tiene tan espantado el cora0!n, /ue promete, por Dios, /ue no dar apla0amiento, & los con1ura, por la lealtad /ue le deben, a /ue cumplan sus !rdenes 5LN si no /uer8is .acerlo, encontrar8 sin di,icultad /uien lo .a*aM6+ Le contestan /ue no lo .arn en absoluto, pues se dan cuenta de /ue en el 1uicio tendr-a /ue ser condenada, &a /ue la .an privado de ser reina+ (uando el re& ve /ue no piensan .acerlo, lo considera un *ran desd8n & 1ura /ue ser condenada antes de la noc.e, 5& &o mismo lo .ar86+ Llama entonces a los nobles de (armelida & les ordena, &a /ue son sus vasallos, /ue la 1u0*uen+ @ert.olai el )ie1o, /ue cumpl-a la voluntad de su se2ora en todo, le dice9 3Se2or, /ueremos /ue est8is presente, pues es mu& necesario, &a /ue nos lo .ab8is

encar*ado por/ue la noble0a de @reta2a 3/ue es tan importante3 re.sa a .acerlo+ Pueremos /ue est8is presente en persona, pues sois .ombre tan sabio /ue si ,allamos al .acer 1usticia, podr8is corre*irnos a todos+ 3Na /ue as- me lo ped-s 3responde el re&3, no os lo ne*ar8+ Se pone en pie & va con ellos al 1uicioF por su parte mi se2or alvn & los nobles de @reta2a se renen+ ala.ot, /ue /uiere muc.o a la reina, ,orma parte de su conse1o & Lan0arote su compa2ero, /ue escuc.a siempre los conse1os /ue su ami*o le da, dice /ue si su dama muere, morir+ ala.ot les pre*unta a mi se2or alvn & a todos los dems9 3Se2ores, si el 1uicio decide /ue ma2ana sea destruida, O/u8 .aremosQ Mi se2or alvn le contesta /ue 8l no estar presente, pues antes abandonar la casa de su t-o & .uir como e'iliado a tierras e'tra2asF lo mismo contestan mi se2or Nva-n el .i1o del re& ;rin, mi se2or Ueu el senescal & todos los re&es & condes+ Todos estn de acuerdo con estas palabras+ 3Aor mi ,e 3dice ala.ot3, mi se2ora es tan /uerida por los valientes, /ue 8stos no deber-an permitir su muerteF por lo /ue a m- respecta, di*o /ue pre,erir-a perder el .onor & la tierra antes de /ue la reina muriera+ Aero &a /ue ser necesario llevar el asunto con cuidado para /ue el .onor de mi se2ora /uede a salvo, desear-a /ue le ro*arais a mi se2or el re& /ue por el amor de todos nosotros os conceda /ue viva9 ro*dselo cuando va&a a dictar sentenciaF si no lo /uiere otor*ar, esperad la condenaF cuando oi*is /ue .a sido condenada a muerte, pedidle licencia & decidle /ue en modo al*uno os /uedar8is+ (on esto terminan la reuni!nF le dice aparte9 ala.ot se lleva a Lan0arote, /ue siente *ran pesar, &

3Mi dulce ami*o, no desma&8is por lo /ue .ab8is o-do decir acerca de mi damaF estad se*uro /ue an me ver8is .acer una de las cosas ms atrevidas /ue .ab8is visto en vuestra vida, pues podr8is contemplar c!mo se /ueda sorprendido a/u8l al /ue se tiene por el ms noble del mundo+ 3Se2or, Oc!moQ 3Si el re& condena a mi se2ora a muerte .ar8 al*o de lo /ue se .ablar para siempre, pues esto& dispuesto a invalidar su 1uicio, a discutirle & a combatir cuerpo a cuerpo contra el caballero /ue 8l desee+ 3Se2or, no lo .ar8is as-, pues el re& no os volver-a a amar nunca ms & ser-a un *ran da2o si entre dos nobles tan valientes como sois vuelve a e'istir odioF no combatir nadie si no so& &o, pues si el re& me odia, conse*uir8 /ue ese odio se convierta en *ran m8ritoF el re& se molestar-a ms con vos /ue conmi*o+ Os rue*o por lo /ue ms /ueris, /ue no .a&a nin*n otro /ue lo discuta+

ala.ot se lo concede, 5pero ser necesario /ue lo .a*is con muc.o tiento, pues sois de la casa del re& & compa2ero de la Mesa Redonda9 ser-ais recriminado si .ac8is al*o /ue va&a contra el re&6+ 3Decidme+ 3(uando oi*is /ue mi se2ora es condenada a muerte, miradme & tan pronto como &o os .a*a una se2al, id ante el re&9 abandonad la Mesa Redonda & pedidle /ue os licencie de su mesnada+ A continuaci!n, pre*untadle /ui8n .a tomado la decisi!n de la condena, & si dice /ue .a sido 8l, invalidadle el 1uicio a 8l si /uiere de,enderlo, o a cual/uier otro+ Mientras /ue ellos dos .ablaban as-, el re& sale del 1uicio /ue .a mantenido con sus nobles de (armelida+ @ert.olai el )ie1o empe0! a .ablar por orden del re&, & lo .i0o de ,orma tan alta /ue ,ue o-do sin di,icultad por todos9 3Se2ores nobles de @reta2a, la sentencia /ue .emos impuesto .a sido aceptada con el consentimiento de mi se2or el re& Arturo, & se debe a /ue esa inebra lo .a tenido durante muc.o tiempo en su compa2-a contra Dios & contra la ra0!nF por eso, .a sido condenada tal como me oir8is, de ,orma /ue todas las cosas /ue la reina lleva en sacramento sern borradas de ella+ N &a /ue .a llevado la corona contra ra0!n, por eso ser borrado el lu*ar en el /ue la llevaba & des.onrado el mismo9 se le cortarn los cabellos & se le cortar tambi8n la piel de las manos, pues corresponde a reina el ser un*ida en ese lu*ar & perder la piel de los dedos para /ue sea me1or reconocida despu8sF lue*o, abandonar la compa2-a de mi se2or el re&, sin poder re*resar a ella+ (uando los nobles de @reta2a lo o&eron sintieron *ran triste0a & a,irmaron /ue no estar-an presentes cuando se .iciera tal cosa+ Mi se2or alvn di1o /ue si el re& no .ubiera estado presente en el 1uicio, .abr-a a,rentado a todos los /ue participaron en 8l, & lo mismo dice mi se2or Nva-n+ Mi se2or Ueu el senescal avan0a entonces tan encoleri0ado /ue poco ,alta para /ue llame al re& ,also 1ue0F va ante 8l, como si /uisiera entre*arle un *a1e+ Entonces, ala.ot mira a su compa2ero, le .ace una se2a & 8ste se lan0a entre todos, se /uita del cuello un manto de rico te1ido de seda con oro,r8s & ,orro de armi2o, /ue llevaba vestido, i*ual /ue ala.ot+ (uando Lan0arote lle*a ante el re& .ubo un *ran murmullo alrededor para escuc.ar /u8 era lo /ue /uer-a decirle, & ,ue contemplado por muc.a *ente, pues .ab-a acudido a cuerpo+ Lan0arote era de *ran belle0a9 ten-a la cara clara & morena, a,ableF an no ten-a espesa la barba, pues .ac-a s!lo tres a2os /ue .ab-a sido armado caballero, & ten-a /uince a2os cuando lo ,ue, no msF ten-a la boca pe/ue2a & bien dispuesta, la ,rente anc.a, los cabellos pardos & encrespadosF el cuello *rueso & ,uerte de acuerdo con el tama2o de la cabe0a & del cuerpoF el pec.o anc.o, los .ombros & los bra0os proporcionados & repletos de carne, bien .uesudos & con ,uertes nerviosF manos lar*as, rellenas & suavesF buen talle & caderas, & no se pod-a encontrar nin*n caballero con un cuerpo ms proporcionado para su edadF no era pe/ue2o, pues se*n cuenta la .istoria de su vida, cuando se /uit! el manto era ma&or /ue mi se2or alvn, al /ue le sacaba medio pieF le sentaba mu& bien .aberse /uedado s!lo en cota+ Acudi!, tal como .ab8is o-do, atravesando la sala, & ,ue separando a la muc.edumbre, encoleri0ado & molestoF alcan0! a Ueu el senescal & en el momento en /ue se o,rec-a para combatir contra el re&, lo su1eta & lo

.ace volver+ Ueu considera un *ran desd8n el /ue Lan0arote lo .a&a apartado, & se mantiene delante de 8l+ Este lo vuelve a apartar, dici8ndole9 3Mi se2or Ueu, no pretendis la batalla, pues ni vos ni nin*n otro caballero de a/u- la reali0ar, pues no os corresponde una batalla por un asunto tan importante+ 3Se2or, Opor /u8 no la debo librar &o, ni nin*n otro caballero de los /ue .a& a/u-Q 3Aor/ue lo .ar al*uien me1or+ 3OPui8n esQ 3pre*unta Ueu, /ue lo tiene a *ran despec.o+ 3Na lo ver8is 3le contesta Lan0arote3 en el momento en /ue ocurra+ Estas palabras le ,ueron mu& mal consideradas a Lan0arote, pero a 8l no le import!, pues cuando estaba en,adado lo mismo le daba decir cosas sensatas /ue locurasF & al decir /ue lo .ar-a al*uien me1or /ue Ueu no se re,er-a a s- mismo, sino a la reina, pues todo lo /ue .ac-a le parec-a /ue lo .ac-a ms *racias a la reina /ue *racias a su propio valor+ Lan0arote se present! ante el re& & le di1o9 3Se2or, os pido por m- & por los nobles /ue a/u- estn /ue me di*is si ,uisteis vos el /ue dict! la sentencia+ El re& responde /ue as- ,ue ciertamente, 5pero no lo .ice &o solo, sino /ue .ubo numerosos nobles conmi*o6+ N se los muestra, pues an estaban all-+ 3Se2or 3dice Lan0arote3, .e sido compa2ero de la Mesa Redonda durante al*n tiempo, *racias a vos /ue me concedisteis esa compa2-aF a.ora &o la de1o & abandono vuestra mesnada, a la /ue .e pertenecido, de ,orma /ue no deseo tener nada de vos de a.ora en adelante+ 3OAor /u8 3le pre*unta el re&3, mi dulce ami*oQ 3Aor/ue no podr-a sostener nada en contra de vos mientras sea compa2ero de la Mesa Redonda o de vuestra mesnada+ 3OPu8 es lo /ue /uer8is sostener en contra de m-Q 3Os di*o /ue el 1uicio & la sentencia /ue .ab8is dictado contra mi se2ora .an sido malvados & desleales, & esto& dispuesto a de,enderlo contra vos mismo o contra cual/uier otro+ Si .a& ms de un caballero, combatir8 contra dos o contra tres+ (uando Ueu el senescal lo o&e, no puede resistirse & se dispone a .ablar, diciendo /ue la locura va en aumento & /ue Lan0arote &a tendr-a su,iciente con un caballero, pues era demasiada la empresa /ue iba a comen0ar, sobre todo despu8s de .aber sostenido /ue

era ms valiente /ue todos los dems+ 3Eso no os importa 3le contesta Lan0arote3, se2or Ueu, pues por la ,e /ue le debo a ala.ot, mi se2or, /ue est a.-, al /ue amo ms /ue a todos los caballeros del mundo, cuando se produ0ca el combate vos no desear-ais ser el cuarto caballero en en,rentarse a m- ni aun a cambio de toda la tierra del re& a/u- presente+ N &a /ue .ab8is .ablado as- combatir8 contra tres, con ra0!n o sin ella, pues bien s8 /ue no es 1usto /ue nin*n caballero combata contra tres si no es por propia voluntad del /ue desa,-a+ N &o /uiero .acerlo de propia voluntad para /ue la ra0!n de mi se2ora sea reconocida en ma&or *rado+ 3Lan0arote 3le dice el re&3, es cierto /ue sois un valiente caballero & vuestras .a0a2as son conocidas en muc.as tierras, pero os .ab8is empe2ado en un asunto *rave al impu*nar mi sentencia+ Nunca encontr8 caballero /ue se atreviera a tanto & adems os .ab8is decidido a emprender una insensata batalla al retar a tres caballeros, & ser-a una *ran desi*ualdadF de1ad las cosas tal como estn & se*uid siendo compa2ero m-o+ Le responde /ue no lo de1ar-a estar as- por Ueu el senescal & rue*a /ue 8ste sea uno de los tres+ El re& le responde /ue no permitir /ue combata contra tres caballeros en su casa, si lo puede evitar+ Los nobles de (armelida sienten una *ran a,renta & un *ran malestar por/ue Lan0arote .a impu*nando as- el 1uicio & por/ue se .a envanecido dispuesto a combatir contra tres de los me1ores caballerosF se o,recen a combatir contra 8l & le rue*an al re& /ue acepte los *a1es de dos pares+ Aero el re& est dispuesto a apaci*uar el asunto & dice /ue desear-a /ue la cosa no continuara, 5pues deb8is saber /ue es el me1or caballero de cuantos viven, & no /uerr-a por toda mi tierra /ue muriera de ,orma a,rentosa6+ Lan0arote, mientras tanto, dice /ue no se marc.ar si no es para combatir & est dispuesto a mostrar /ue la sentencia es ,alsa & /ue todos los /ue .an participado en ella son desleales+ El re& se es,uer0a en aconse1arle /ue de1e estar el combate9 pero nin*una recomendaci!n sirve para nada pues se mantiene delante de 8l de rodillas, tendi8ndole su *a1e+ Aor otra parte, los nobles de (armelida salen dispuestos a contradecirleF al ,inal el re& no tiene ms remedio /ue aceptar los *a1es /ue le o,recen, con *ran pesar, pues lo siente por Lan0arote &a /ue teme /ue lleve la peor parte+ De este modo le .an dado los *a1es por ambos ladosF cuando recibe el ltimo, mi se2or alvn dice /ue no es ra0onable /ue un caballero luc.e contra tresF el mismo re& est de acuerdo con 8l, pues no desear-a /ue Lan0arote combatiera+ Aero @ert.olai el )ie1o, /ue conoc-a todo tipo de maldades, se pone en pie & se presenta ante el re&, dici8ndole9 3Se2or, &a se .an dado los *a1es por su parte & por la de los tres caballeros, & tal como lo .a pedido as- debe ser el combateF si no desea llevarlo a cabo, estamos dispuestos a o-r la sentencia de vuestra corte & /ue lo 1u0*uen los /ue ms lo /uieren de entre los vuestros+

(uando Lan0arote lo o&e, 1ura por todo lo /ue puede 1urar /ue no combatir si no es contra tres caballeros & le rue*a a mi se2or ala.ot /ue le permita reali0ar la batallaF 8ste no se atreve a llevarle la contraria, &a /ue 8l as- lo desea, & le dice al re&9 3Se2or, Lan0arote emprender el combate tal como se .a propuesto, & me entre*ar a m- o a vos vencidos a los tres caballeros el d-a /ue se ,i1e para el combate, tal como es .abitual9 un caballero tras otro+ Los nobles de (armelida dicen /ue no ser as-, sino /ue /uieren /ue los tres combatan contra Lan0arote a la ve0+ Lan0arote est dispuesto a saltar para otor*rselo, pero ala.ot lo su1eta & le 1ura /ue no lo /uerr si se empe2a en combatir de ,orma distinta a la /ue 8l .a dic.o9 3De1adlos .ablar & teneos a lo /ue &o di*a+ 3Se2or 3le contesta Lan0arote3, no me volver8is a o-r .ablar, pero vi*ilad mi .onor+ 3Ser bien *uardado+ Entonces ala.ot se adelanta al lado de los nobles de (armelida /ue estaban disponiendo el combate & le dicen /ue no ser como 8l .a dic.o+ 5Aor mi ,e 3e'clama ala.ot3, por ms /ue lo di*is no es esa la costumbre, pues en la casa de mi se2or el re& nunca se .ace como vos pretend8isF va en ver*Sen0a vuestra el pedirlo, pues no parece /ue en esta tierra .a&a tan buenos caballeros como se dice6+ ala.ot .a .ablado tanto /ue se le concede, por ambas partes, /ue sea como 8l /uiere+ El re& ,i1a el pla0o en la octava de Aentecost8s, & acepta ,ian0as por parte de los de la tierra, pues no se atrever-a a .acer nada /ue pensara /ue pudiera en,adar a ala.ot+ La ma2ana de Aentecost8s, el re& .i0o /ue se aprestaran todos para ir a su tierraF el martes se puso en marc.a+ Se .i0o a la mar con su compa2-a & lle*aron a @redi*n el sbado+ Los nobles de (armelida &a .ab-an decidido /ui8nes ser-an los tres caballeros /ue deb-an combatir9 eran mu& *randes, mu& ,uertes & mu& apreciados en sus pa-ses, & el de ms edad de entre ellos no ten-a ms de cincuenta a2os+ El lunes por la ma2ana se .icieron los preparativos en los prados 1unto a @redi*n, & los tres caballeros se armaron lo me1or /ue pudieron se*n la costumbre de sus tierrasF Lan0arote, por su parte, tambi8n se .ace armar & con 8l bastantes nobles+ ala.ot & los su&os ,ueron los primerosF de casa del re& Arturo estaba mi se2or alvn, /ue con sus propias manos le at! a Lan0arote las correas, los la0os & cuanto ,ue necesario+ Ni 8l ni ala.ot permiten /ue nadie ms le a&ude+ (uando &a estuvo armado, ala.ot le ci2! a Lan0arote su propia espada, ro*ndole /ue la lleve por su amorF 8ste le responde /ue as- lo .ar, pues amaba a ala.ot, su se2or, por encima de todo+ Mientras, el re& se es,uer0a en evitar la batalla, en la medida de lo posibleF pero Lan0arote no /uiere otor*rselo por ms /ue se lo rue*uen+ Mi se2or alvn le dice a

ala.ot & al re& /ue le permitan combatir, &a /ue tal es su voluntad, pues no piensa 5/ue nadie cono0ca tan bien su ,uer0a como &o mismo la cono0co6+ Entonces, el re& ordena /ue colo/uen 1ueces en el campo9 ala.ot ser uno, 1unto al re& :dier, al re& de los <rancos, al re& de Ms All de las Marcas, al re& A*uiscn, a mi se2or alvn & a muc.os nobles ms, .asta un total de veinte desi*nados por el re&+ El combate tuvo lu*ar al pie del alo1amiento del re&, pues la ma&or parte de sus casas estaban a orillas de r-os+ ;na de las reinas estaba a la ventana, mientras /ue a/uella por la /ue Lan0arote combat-a subi! a lo alto de la torre, acompa2ada por Ueu el senescal, a /uien se la .ab-an entre*ado para /ue la custodiara .asta el ,inal del combateF con ellos estaba Sai*remor el Desmesurado, i,lete el .i1o de Don & otros muc.os caballeros+ ala.ot .i0o /ue llevaran un cuerno a la li0a, & se lo entre*a a uno de sus caballeros para /ue lo to/ue cuando 8l lo ordeneF adoctrina a los caballeros /ue deben combatir & les advierte /ue no se muevan antes de /ue .a&a sonado el cuerno+ Na .ab-an dispuesto /ui8n de los tres ir-a el primero, & Lan0arote todav-a estaba tan *irado /ue ten-a la cara vuelta .acia la torre en la /ue estaba la reina+ ala.ot se retira & se diri*e a caballo ante el re&, pidi8ndole un don entre l*rimas+ 3Os otor*o 3le contesta el re&3 todo lo /ue dese8is, si no me des.onra+ 3Se2or, nunca o-steis /ue un caballero combatiera contra tres, & no deber-ais permitir, ni por la mitad de vuestra tierra, /ue Lan0arote ,uera des.onrado, pues os .e o-do decir /ue 8l os devolvi! en un solo d-a el .onor & la tierraF si le entre*is a la reina libre de sentencia pienso /ue nos portaremos bien con 8l, pues la batalla no tendr lu*ar+ 3OPu8 dir-ais 3le pre*unta el re&3 acerca de mi .onor o de mi ver*Sen0a, pues .a impu*nado mi 1uicio & se .a permitido decir /ue luc.ar-a contra m-Q No lo odiar8 por nada malo /ue .a*a contra m-, pues bien .a merecido mi amorF incluso .o& .e ro*ado, cuando se consa*raba el cuerpo de Nuestro Se2or, /ue Dios le diese el .onor del combateF & no .a& nin*n caballero /ue no sea de mi san*re al /ue &o ame tanto como a 8l, & as- se lo .e mostrado+ Mientras tanto, se acercan a Lan0arote, /ue &a se .ab-a armado con todas las armasF le tarda muc.o o-r el sonido del cuerno+ El re& le dice a Lan0arote9 3Mi dulce ami*o, os rue*o /ue abandon8is este combate & a cambio &o .ar8 por vos ms de lo /ue muc.os pensar-an, pues .ar8 /ue se retiren tambi8n los /ue .an aceptado combatir contra vos & .ar8 /ue la reina /uede libre de la acusaci!nF todo eso .ar8 por vos, si /uer8is+ 3Se2or, no .ar8is nada por m-, pues por Dios, no de1ar8 de combatir .asta /ue est8 muerto o .asta /ue .a&an sido vencidos esos tresF & o1al /uisiera Dios /ue los tres me1ores caballeros de vuestra casa, aun/ue ,ueran los me1ores caballeros del mundo, estuvieran en lu*ar de esos tres9 aun as- combatir-a+ Aor Dios, al*uno .abr /ue nunca conse*uir llevar corona en la cabe0a+

(uando el re& o&e estas palabras, siente una *ran ver*Sen0a, pues se da cuenta /ue lo dice por 8lF da la vuelta & se marc.a llorando con ala.ot, mientras /ue alvn les dice /ue no teman9 5Aues, por Dios, ni estos tres van a resistir ,rente a 8l, ni me *ustar-a /ue el cuarto tuviera mi cabe0a, por todo el reino de Lo*res6+ En esto, Lan0arote le *rita a mi se2or alvn9 3OSonar al*una ve0 ese cuernoQ 3S-, a.ora mismo 3le contesta mi se2or alvn3, mi dulce ami*o, /ue bien s8 /ue os tarda ms por empe0ar a dar *olpes /ue por ver c!mo lle*a el ,inal del d-a+ ala.ot ordena entonces /ue to/uen el cuernoF & apenas lo o&e Lan0arote, se coloca la lan0a ba1o la a'ila & pica espuelas al caballo, /ue lo lleva velo09 tiene el escudo tan cerca de su cuerpo, & va tan rpido, /ue .ace muc.o ruido+ ;no de los caballeros *alopa .acia 8l9 se *olpean con tanta ,uer0a /ue se dan con los bra0os contra el cuerpo, con los escudos a*u1ereados por las lan0as, & el caballero rompe su asta /ue vuela en tro0os, mientras /ue Lan0arote le alcan0a con tanta ,uer0a /ue rompe los re,uer0os del escudo, & atraviesa las mallas de la cota+ Era ,uerte & estaba en,adado el /ue le acometi!, & la punta de su lan0a era resistente & a*uda9 lo atraviesa por medio del cuerpo, de ,orma /ue la lan0a le aparece por la otra parte, derribndolo muerto en medio del prado+ (uando los 1ueces ven /ue est muerto, .acen sonar el cuerno+ Mientras tanto, Lan0arote saca la lan0a del cuerpo del caballero /ue .ab-a muerto & *alopa contra otro, tan rpido como le puede llevar su caballo9 se alcan0an en los escudos, por encima de las boclas, el otro rompe la lan0a & Lan0arote atraviesa el escudo, pero la cota le resiste, aun/ue dobla al caballero por el ,uerte *olpe+ Lan0arote, /ue iba con muc.a ,uer0a, le empu1a por encima de la *rupa del caballo & lo derriba al suelo, .iri8ndole *ravemente al caerF apo&a la lan0a en un rbol, pensando /ue an la necesitar, & acude al caballero /ue .ab-a /uedado tumbado, pero /ue &a se .ab-a puesto en pie, & .ab-a desenvainado la espada & se .ab-a colocado el escudo sobre la cabe0a+ Lan0arote llevaba en la mano la espada, pica al caballo con las espuelas & cuando el otro lo ve a caballo, siente un *ran miedo+ 3(aballero 3le dice Lan0arote3 no temis, pues no se me reproc.ar el .aberos atacado a caballo+ Entonces descabal*a, ata su animal a un rbol & con la espada en la mano vuelve .acia el caballero, /ue &a se .ab-a /uitado del cuello la correa del escudo9 le ataca de tal manera /ue la san*re le brota por todo el cuerpo, & no puede resistir los *olpes durante muc.o tiempo, & as- le obli*a a abandonar el terreno cada ve0 ms+ (uando ve /ue no podr resistir, no sabe /u8 .acer, pues no se atreve a pronunciar la ver*on0osa palabra de cobard-a+ El prado en el /ue estaban combatiendo estaba cerrado por un r-o pro,undo por una parte & por la otra estaba rodeado de caballeros & de otra *enteF por otro lado, por la parte del castillo, lle*aba .asta la torre en la /ue la reina inebra estaba con Ueu el senescal &

con los dems caballeros+ (uando el /ue estaba combatiendo con Lan0arote vio /ue no ten-a salvaci!n posible, corre tan rpido como puede ir por la san*re /ue .ab-a perdido, e intenta arro1arse al r-o dispuesto a a.o*arse+ Entonces pens! /ue si se a.o*aba tendr-a una muerte ver*on0osa, como ,u*itivo & cobarde9 re*resa & al ver venir a Lan0arote dispuesto a *olpearle siente miedo a morir & dice9 3A&, se2or caballero, .ombre ,ranco, tened piedad de m-9 no s8 /ui8n podr-a tener compasi!n, si vos /ue sois el me1or de todos los buenos no la ten8is+ 3(iertamente 3le responde Lan0arote3, tendr8is /ue reconocer por vuestra boca /ue los /ue dictaron sentencia contra mi se2ora son traidores desleales+ 3As- lo pienso 3contesta el caballero3, & me parece /ue su *ran pecado es la causa de mi des.onra+ 3Aor Dios 3dice Lan0arote3, an se ver mu& bien /ue son traidores desleales, pues sern a,rentados delante de los ms valientes del mundo, & t, i*ual /ue los otros caballeros /ue veo a.-, morirs por ello+ Entonces levanta la espada dispuesto a *olpearleF el caballero no se atreve a esperar el *olpe & .u&e por el prado+ (uando &a no puede correr ms, se vuelve .acia Lan0arote & le pide con amar*ura /ue ten*a compasi!n, a lo /ue 8ste le responde9 3(obarde, espera a esta espada /ue corta tan bien, o di las malas palabrasF me1or te valdr-a su,rir la muerte /ue tener una vida ver*on0osa+ 3As- me a&ude Dios 3contesta el caballero3, ten8is ra0!n & pre,iero esperar la muerte por vuestra mano, pues no podr-a morir por nadie me1or+ Entonces se /ueda a esperarle, se coloca sobre la cabe0a el escudo & se de,iende lo me1or /ue puede ,rente a 8lF pero de poco le vale, pues Lan0arote .ace /ue vuelen los tro0os de lo /ue le /uedaba de escudo, & lo de1a en tal estado /ue todos los /ue lo ven sienten una *ran compasi!nF pero a Lan0arote no le importa, pues siente tal dolor por la a,renta /ue le .an .ec.o a su se2ora /ue no /uiere tener merced+ Entonces, se acerc! al caballero & le dio un *olpe, /ue bien se vio /ue ,ue obra de su c!lera, pues le .undi! el &elmo, la ventana & la cabe0a, .aciendo dos tro0os de cada uno, & su espada no se detuvo .asta /ue lle*! al espina0o & el cuerpo ca&! al suelo+ Entonces empe0! a lamentarse por la espada del caballero, /ue era buena & .ermosa, diciendo /ue deb-a tener cora0!n de valiente /uien la llevara+ La vuelve a envainar & va a donde estaba su caballo, monta rpidamente & vuelve a tomar la lan0a+ Se dispone a atacar al otro caballeroF pero mientras tanto, van al re& los nobles de (armelida, & le dicen /ue se .an dado cuenta de /ue el combate no se a1usta al derec.o, pues batalla /ue se libra por un asunto de tanta importancia como la impu*naci!n de un 1uicio, no deber-a llevarse a cabo sin .aber 1urado antes+ 3Os re/uerimos, se2or, para /ue tom8is el 1uramento pues estamos se*uros de /ue

la sentencia .a sido 1usta+ El re& les responde /ue no le importa si el 1uramento .a sido tomado o no+ ala.ot lo o&e, se acerca al /ue ten-a el cuerno & .ace /ue lo to/ue9 .i0o esto por/ue tem-a /ue la reina no tuviera ra0!n & /ue la sentencia .ubiera sido 1usta+ Apenas son! el cuerno, los dos se atacan, los caballos no eran lentos, sino ,uertes & rpidos, & el lu*ar era *rande & llanoF se alcan0an a *ran velocidad+ El caballero tem-a muc.o a Lan0arote9 decidi! matarle el caballo cuando se encontraran, pues si iba a pie, 8l llevar-a venta1a, con di,erencia+ Este caballero era mu& valiente & mu& es,or0adoF se llamaba (ardoas de Lanvale+ Tal como lo pens!, as- lo .i0oF pero no se /ued! encima del su&o, como .ab-a pensado, pues Lan0arote lo levant! de los ar0ones, *olpendolo con ,uer0a & lo derrib! aba1o por encima de la *rupa del animal+ Lue*o, se ponen los dos en pie+ Aues el caballo de Lan0arote estaba en el suelo & sacan las espadasF van el uno contra el otro con *ran valor & se *olpean en los &elmosF las espadas eran de *ran calidad & los /ue las llevan son rpidos & *ilesF se alcan0an con tanta ,uer0a /ue no /ueda ni .ierro ni madera, se .ieren en la carne, de ,orma /ue brota la ro1a san*re & las cotas estn tan destro0adas /ue la .ierba /ueda cubierta de mallas /ue .an volado+ Aero Lan0arote da *olpes ms pesados /ue el otro & mi se2or alvn se da cuenta de /ue no le durar-a a Lan0arote .asta el ,inalF todos lo alaban muc.o+ Durante lar*o rato combaten de a/uel modo, & si uno lleva *olpes, el otro tiene bastantes .eridasF pero el caballero est en peor situaci!n, pues los bra0os de Lan0arote eran de e'traordinaria ,uer0a+ Tanto dur! la pelea /ue se .i0o la .ora de nonaF el caballero .ab-a perdido tanta san*re /ue empie0a a debilitarse, le ,alta aliento & a la ve0 cede el campo ante los *olpes /ue Lan0arote le daF era mu& *il, pero estaba *ravemente .erido+ Sin embar*o, se es,uer0a tanto como puede en de,enderse & aun/ue retrocede, no da muestras de ser cobarde, antes bien, da *randes *olpes con toda la ,uer0a /ue le /ueda+ Lan0arote le acosa & le lle*a tan de cerca /ue lo lleva a su anto1o por el campo a.ora .acia atrs, a.ora .acia delante9 est tan debilitado /ue tres veces cae teni8ndose /ue apo&ar sobre las manos+ Aor ,in, Lan0arote lo .a ido llevando .asta deba1o de las ventanas de la torre en la /ue se encontraba la reina9 para entonces, el caballero estaba tan cansado /ue no pod-a continuar+ Lan0arote lo acosa, le arranca el &elmo de la cabe0a, & el caballero, /ue teme por su cabe0a, se cubre con lo /ue le /ueda de escudo+ Lan0arote mira .acia la torre, ve a Ueu 1unto a la reina & *rita9 3LUeu, Ueu, esto .a terminadoM No pienso /ue /ueris ser el cuarto+ LEste caballero no os causar-a nin*una di,icultad por todo el mundo, si ,uera vuestroM Di1o estas palabras en vo0 tan alta /ue muc.os buenos caballeros las o&eron, & supieron /ue las .ab-a dic.o por/ue Ueu le .ab-a recriminado el emprender el combate contra tres caballeros+ Lue*o, Lan0arote vuelve a su enemi*o, /ue tem-a por/ue ten-a la cabe0a desarmada, & no /uiso esperar, sino /ue arro1a el escudo para en,rentarse con los bra0osF Lan0arote lo abu0a & as- caen el uno & el otro+ Aero Lan0arote era de muc.a ma&or ,uer0a & le aument! el valor al o-r a la cosa /ue ms amaba cerca de 8l9 el caballero ca&! deba1o & Lan0arote le dio *randes pu2eta0os & *randes *olpes con la espada, de ,orma /ue la san*re empe0! a salirle por las mallas de la ventana+

(uando ala.ot & los dems caballeros /ue custodiaban el campo lo ven en tan mala situaci!n, sienten *ran piedad, pues lo .ab-an visto combatir con vi*orF le piden al re& merced para /ue un caballero tan bueno no muriera de a/uel modo+ 3)erdaderamente 3contest! el re&3, pre,erir-a .aber dado una ciudad antes /ue entrometerme en su liberaci!n, pero veo /ue Lan0arote est tan en,adado conmi*o /ue mi rue*o no servir-a ms /ue para per1udicar+ 3Se2or 3le dice palabra+ ala.ot3, os dir8 c!mo podr8is salvarlo & bastar con vuestra

3Aor Dios 3le dice el re&3, si es as-, no morirF decidme /u8 debo .acer+ 3Se2or 3le responde3, si se lo ped-s a mi se2ora, por la /ue est combatiendo, 8l lo declarar libreF &a sab8is /ue no ordenar8is nada a mi se2ora /ue ella no .a*a al punto+ 3Si es as- 3contesta el re&3, no morir+ El re& se diri*e entonces .acia la reina, /ue al verla venir, ba1a a su encuentroF cuando la ve, le dice9 3Se2ora, estis libre, pero el caballero /ue est combatiendo con Lan0arote morir si vos no lo socorr8isF ser-a una *ran des*racia, pues es un .ombre valiente9 os ro*ar-a /ue .a*is /ue Lan0arote lo de1e libre+ 3Se2or 3le contesta la reina3, .ar8 todo lo /ue pueda, &a /ue as- os place+ Entonces la reina se diri*e a Lan0arote, /ue estaba combatiendo, & le dice9 3Mi dulce ami*o, os pido merced, de1adme libre a ese caballero, pues mi se2or el re& me .a pedido clemencia para 8l+ (uando Lan0arote la ve, llorando & de rodillas, salta en pie & le dice9 3A& se2ora, por la *racia de Dios, no llor8is ms, pues si lo deseis os concedo el /ue me .a&a vencido, &a /ue vos sois la dama del mundo /ue me .a .ec.o ma&ores bienes, aun/ue s!lo ,uera cuando me cuidasteis en vuestra .abitaci!n, a/uella ve0 /ue &o .ab-a perdido el 1uicio en la Roca de los Sa1ones, cuando el re& a/u- presente estaba prisionero+ Entonces, de1a libre al caballero & le entre*a cuanto le perteneceF & se es,or0! en levantarlo, pues estaba *ravemente .erido+ <rente a la *ran ale*r-a /ue tuvo esta reina, la otra sinti! un *ran pesar, & los nobles de (armelida tuvieron bastante ver*Sen0a, pues ,ueron alcan0ados por la acusaci!n de ,alsos 1ueces, & desde entonces no soportaron a los nobles de @reta2a & nin*uno de ellos pudo presentarse en la casa del re&+ De este modo, Lan0arote .a liberado a la reina de su a,renta, & todos los /ue la

/uieren sienten una *ran ale*r-a+ Aor la noc.e van Lan0arote & ala.ot al alo1amiento de mi se2or alvn, & ala.ot le dice a la reina delante de 8ste9 3Se2ora, .ab8is sido separada de mi se2or .asta /ue Dios /uiera /ue volvis a ser 1untada, & todos los nobles os deber-an amar muc.o, pues vos los .ab8is .onrado & /uerido, & &o me considero por encima de todos los dems9 os o,re0co, ante mi se2or alvn /ue tanto os ama, la tierra ms .ermosa & la me1or de las /ue ten*o, o de las /ue pertenecen a mi se2or el re&+ Si vos .ab8is sido reina, vuestro .onor no disminuir por ,alta de tierras, pues tendr8is un reino .ermoso, rico & lleno de tanta ,uer0a /ue el poder de esta nueva dama no servir para nada, aun/ue s8 /ue procurar todos vuestros males si os /uedis en sus dominios+ La reina & mi se2or alvn se lo a*radecen muc.o+ 3No tomar8 3contesta la reina3 esas posesiones sin el permiso de mi se2or el re&, pues si 8l no .ace lo /ue &o /uiero, &o s- /ue vo& a .acer lo /ue 8l desee en eso & en todo lo dems+ Os do& las *racias, pues me .ab8is o,recido un .onor ma&or /ue el de todos los nobles de mi se2or el re&+ Kablaron 1untos bastante de unas cosas & otras, .asta /ue por la ma2ana la reina ,ue a ver al re&, cuando 8ste sal-a de su capillaF se le ec.a a los pies ante numerosos caballeros, dici8ndole9 3Se2or, me vo& por/ue as- lo .ab8is ordenado, & no s8 a d!nde, pero por Dios os rue*o /ue me di*is cules son vuestros deseos & /u8 /uer8is /ue .a*a, & si as- lo deseis, enviadme a un lu*ar en el /ue pueda salvar mi alma & en el /ue mi cuerpo no deba preocuparse por sus enemi*os, pues no recibir-ais *ran .onra si me .icieran da2o mientras esto& ba1o vuestra custodia+ Si deseara tener tierras, encontrar-a sin di,icultad /uien me las diera, no por m- sino por vuestro .onorF pero no aceptar8 eso ni nin*una otra cosa sin vuestra autori0aci!n+ El re& le pre*unta /ue de /u8 tierra se trata, a lo /ue adelanta & dice9 ala.ot, /ue estaba cerca, se

3Se2or, as- me salve Dios, le dar8 la tierra ms .ermosa de cuantas .a& en vuestro poder & en el m-o, la tierra de SoreloisF & sabed /ue es la tierra /ue &o ms /uiero, pues desear-a /ue mi se2ora la reina estuviera en *ran .onor+ El re& le responde /ue pedir conse1oF llama a sus nobles, & mi se2or alvn lo lleva a un lado & despu8s de /ue todos los nobles .ubieran .ablado, le dice9 3Se2or, bien sab8is /ue mi se2ora se va e'pulsada s!lo por vos, & no .a perdido sus posesiones por nin*n mal /ue .a&a cometido, sino por vuestra voluntadF nosotros todos somos desleales por .aberlo tolerado, pero al propio se2or se le debe permitir al*n *ran ultra1e antes de obrar mal contra 8l pero, os aconse1o /ue trat8is a mi se2ora de ,orma .onrosa, pues si se supiera /ue .a sido vuestra barra*ana, vos no tendr-ais nin*n .onor al

ser ella des.onradaF & si tem8is ms a otra de lo /ue la amis a ella, s8 /ue no la mantendr8is en vuestra tierraF si as- lo deseis, pod8is enviarla a la tierra de Nva-n mi primo, donde ser mu& .onradaF & si no deseis .acer eso, ordenad /ue se va&a a la tierra de mi padre en Leon-sF & si no /uer8is ni lo uno ni lo otro, permitid /ue va&a a la tierra /ue ala.ot /uiere darle+ Mientras .ablaban as-, entr! un caballero, /ue era mu& partidario de la nueva reina, sin /ue nadie lo supiera, & /ue conoc-a mu& bien sus intenciones+ Al ver al re&, le dice9 3Se2or, desear-a .ablar con vos+ El re& de1a a mi se2or alvn, pues no /uiso /uedarse ms+ 3Se2or 3le dice3, piedad por Dios+ El re& lo mira & ve sus l*rimas+ 3@uen ami*o, O/u8 os ocurreQ 3Se2or, mi se2ora la reina est encoleri0ada, por/ue /uer8is darle tierras a vuestra barra*ana, & sabed /ue si al*uno de vuestros caballeros .ace tal cosa, ella morir de dolor+ El re& siente una *ran triste0a por estas noticias, se le muda el color & le responde al caballero9 3Decidle /ue est8 tran/uila, pues no .ar8 nada /ue pueda molestarle+ El re& vuelve al lado de mi se2or alvn & le dice9 3@uen sobrino, inebra no puede permanecer en mi tierra, ni en la tierra de nin*uno de mis .ombres, pues podr-a ir a al*n sitio en el /ue &o no tuviera la posibilidad de de,enderla se*n mi voluntad, & no /uiero /ue muera, pues la .e amado con *ran amor+ Pue va&a a la tierra /ue ala.ot /uiere darleF le entre*ar8 tantos caballeros & servidores de mi casa como ella desee+ (on esto, se marc.an el re& Arturo & alvnF el primero va a donde lo estn esperando sus nobles & les cuenta cul era su voluntad, tal como se lo .ab-a dic.o a su sobrinoF lo aceptan ms por ser su voluntad /ue por nin*una otra cosa+ A continuaci!n, va al mirador donde estaba ala.ot & le dice9 3Mi dulce ami*o ala.ot, .e encontrado en vos amor & compa2-a, & os .e tratado tanto /ue me parece, por vuestro rostro & por lo /ue .e visto, /ue sois el .ombre del mundo /ue, sin ser vasallo m-o, .ar-a ms por a&udarmeF me .ab8is o,recido una tierra mu& rica & bien abastecida para /ue se la d8 a inebra, /ue est a/u-, & esto& se*uro de /ue lo mismo /ue sois capa0 de decirlo, ser-ais capa0 de .acerloF pero no me atrever-a a pedir tan *ran cosa, & estamos &a en un momento en /ue inebra no puede continuar a/u-F vos no sois

vasallo m-o, pero sois mi ami*o & mi compa2ero9 os la entre*o como a ami*o, para /ue la custodi8is como si ,uera vuestra propia .ermana, & os rue*o /ue as- lo prometis por el *ran amor /ue me ten8is+ El re& la toma entonces por la mano, se la entre*a & siente tal lstima /ue las l*rimas le brotan en los o1os+ ala.ot la toma, aceptando las condiciones /ue el re& le .a dic.o, & la *uardar como si ,uera su propia .ermana+ Entonces sintieron *ran compasi!n todos los /ue all- estaban & no .ubo nin*n caballero /ue no se ec.ara a llorarF a continuaci!n, el re& indica /ui8nes de su casa irn con la dama+ inebra va a su alo1amiento, mientras /ue el re& se /ueda con sus noblesF mi se2or alvn le dice9 3Se2or, sabed /ue continuis car*ado con este matrimonio, pues no se dice /ue lo .a&is .ec.o para salir del pecado, sino para entrar en 8lF & os ocurra lo /ue os ocurra a partir de a.ora, &a .ab8is perdido bastante, pues .ab8is cometido una deslealtad ante todos vuestros .ombres, & .ab8is perdido al me1or caballero de vuestra corte, a Lan0aroteF le .a lle*ado de esta ,orma una *ran a,renta a la Mesa Redonda, cosa /ue nunca .ab-a ocurrido, pues nin*n caballero la .ab-a abandonado por su propia voluntadF antes bien, se ten-a por a,ortunado el /ue pod-a lle*ar a ella+ A.ora la .a abandonado Lan0arote & tened por se*uro /ue, si no os es,or0is en recobrarlo, os supondr un *ran da2o, pues tiene todas las ,uer0as de ala.ot & .a .ec.o tanto, por vos & por los vuestros, /ue no podr8is obtener nin*una .onra si no es por 8l+ 3@uen sobrino 3le responde el re&3, comprendo vuestras ra0ones & me es,or0ar8 todo lo /ue pueda en recuperarleF le dar-a lo /ue /uisiera pedirme, menos la separaci!n de esta mu1er, pues ser-a ver*on0oso para todos mis nobles & no /uerr-a ,altar a la promesa /ue le .iceF os rue*o, mi buen sobrino, /ue le supli/u8is insistentemente por m- & por ala.ot+ A continuaci!n, montan ellos dos & los ms importantes de los nobles, & se diri*en al alo1amiento de ala.ot, donde lo encuentran sentado con Lan0arote, .ablando a solas sobre una al,ombra+ Al ver al re&, se ponen en pie+ El re& le rue*a dulcemente a Lan0arote /ue le perdone su c!leraF a la ve0, mi se2or alvn & los dems nobles tambi8n le suplican9 3Lan0arote 3le dice el re&3, .ab8is .ec.o por m- bastante ms de lo /ue &o .e .ec.o por vosF por mi amor & por amor a la orden de caballer-a os .icisteis compa2ero de la Mesa Redonda, pero a.ora la .ab8is abandonado, en,adndoos conmi*o, & odindomeF nunca tendr8 ale*r-a si os marc.is de tal ,orma9 re*resad & perdonadme vuestra c!lera9 os dar8 la mitad de mi reino & .ar8 lo /ue /ueris, /uedando a salvo mi .onor+ 3Se2or 3le responde Lan0arote3, muc.as *racias, pero a.ora no me preocupa vuestra tierra, ni esto& en,adado con vosF en modo al*uno me /uedar-a, por ms /ue me lo suplicaranF os lo 1uro por la misa /ue .e o-do cantar .o&+ (uando el re& vio /ue no pod-a .acer nada ms, se pone en camino con su compa2-a+ Lan0arote & ala.ot se .an /uedado, con *ran ale*r-a por/ue el re& se iba sin

.aber tenido 8'ito+ El re& tuvo mu& mala cara toda la noc.e & no pudo dormir, .asta /ue por ,in record! unas palabras /ue Lan0arote .ab-a dic.o antes de la batalla de la reina9 /ue no se ne*ar-a a nada /ue 8sta le pidiera, pues lo .ab-a cuidado muc.o cuando estuvo en,ermo+ Aor la ma2ana, lle*! ala.ot a pedir licencia, pues /uer-a marc.arse a su pa-sF el re& monta a caballo para acompa2arle+ Despu8s de un rato, el re& llam! a la reina & a mi se2or alvn, & di1o9 3Se2ora, s8 /ue Lan0arote os ama con tan *ran amor /ue no os ne*ar-a nada, & vos sab8is /ue &o .e apreciado muc.o su compa2-a9 os ro*ar-a, si es /ue al*una ve0 pensis en volver a m-, /ue le supli/u8is /ue se /uede conmi*o tal como era antes, pues no conse*uimos convencerlo, ni &o, ni nin*n caballero /ue se lo rue*ue+ La reina responde, no como mu1er asustada, sino como prudente & discreta, pues teme /ue el re& se .a&a dado cuenta del amor /ue e'iste entre ella & Lan0arote9 3Se2or, debo amar muc.o a Lan0arote si 8l /uiere .acer por m- lo /ue no .ar-a por nadie, pues ser-a muestra de /ue me ama ms /ue a nin*unoF & &a /ue es a m- a /uien ms ama, debo procurar no en,adarleF no se lo ro*ar8, pues tendr8 su compa2-a con ms ,recuencia /ue la vuestra, & pre,iero amarle a 8l, /ue me libr! por su propia voluntad cuando vos /uer-ais destruirme por vuestra deslealtad9 sabed /ue no os debe a*radecer nada, pues aun/ue realmente &o me .ubiera merecido la muerte, deber-ais .aberme librado de ella antes de de1arle combatir contra tres caballerosF bastar-a con /ue os .ubierais acordado del d-a en /ue os devolvi! vuestra tierra & vuestro .onor+ De este modo termina el parlamento, pues el re& ve /ue sus palabras de nada sirven, & de1a de .ablarF despu8s de acompa2ar un rato a ala.ot, se despide de 8l & de los nobles+ No ve a Lan0arote, /ue se .a ido tan deprisa como su caballo lo pod-a llevarF env-a a su sobrino alvn, al /ue /uer-a muc.o, para /ue acompa2e a la reina+ El re& se marc.a triste & dolido por Lan0arote, al /ue no .a podido retener+

LTTT

ala.ot se marc.a a su pa-s, llevndose a la reinaF cabal*an sus 1ornadas .asta /ue lle*an a Sorelois+ ;na ve0 all-, ala.ot entre*! a la reina todas sus tierras & tras revestirla con ellas, despu8s de 1urarle todos .omena1e, mi se2or alvn se marc.! mu& contento por/ue la ve-a a *usto+ Lan0arote & la reina se /uedaron .ablando, pero no ,ue delante de muc.a *enteF con ellos s!lo estaba ala.ot, en /uien la reina con,iaba especialmente+ 3Mi dulce ami*o 3dec-a la reina a Lan0arote3, tal como pod8is ver, las cosas .an ido de ,orma /ue .e sido separada del re& mi se2or por mis malas obras, lo s89 no por/ue &o no sea su mu1er esposada, la reina coronada & consa*rada tal como ,uiF so& .i1a del re& Leoda*n de (armelida, pero el pecado me .a per1udicado por/ue me acost8 con otro /ue con mi se2or+ Sin embar*o, no .a& una mu1er tan virtuosa en el mundo /ue no cometiera una *ran villan-a procurando /ue estuviera a *usto un caballero tan valiente como vosF pero Nuestro Se2or no tiene en cuenta la cortes-a del mundo, pues lo /ue es bueno para el mundo es malo a los o1os de Dios+ A.ora os rue*o /ue me concedis un don /ue os vo& a pedir, pues en este momento me encuentro en el punto en /ue me convendr-a *uardarme ms /ue nunca9 os re/uiero, por el *ran amor /ue me ten8is, /ue a partir de a.ora no pretendis acompa2arme, ni besarme o abra0arme, por ,avorF no lo .a*is, os lo suplico+ Os permitir8 /ue me acompa28is cuando pase esta situaci!nF & cuando sea el momento & la ocasi!n, si tal es vuestra voluntad, recibir8is aumentado el premio+ A.ora mi deseo es /ue ten8is /ue a*uantaros durante al*n tiempoF no temis por m-, /ue no sea siempre vuestra, pues os lo .ab8is merecido & si /uisiera evitaros, no lo resistir-a mi cora0!n+ Sabed /ue ms de lo /ue os acabo de decir le di1e a mi se2or el re& cuando me pidi! /ue os ro*ase /ue permanecierais en su mesnada, pues le di1e /ue pre,er-a vuestra compa2-a a la su&a+ 3Se2ora 3le contesta Lan0arote3, no me puede pesar nada si a vos os place, pues en todo esto& su1eto a vuestra voluntad, &a sea para mi dolor o para mi ale*r-a, & .ar8 lo /ue deseis, como /uien no puede recibir nin*n bien si no es de vos+ De tal ,orma estuvo la reina en la tierra de Sorelois, acompa2ada ,recuentemente por ala.ot & su ami*o, & siempre estaba a su lado la dama de Malo.autF de no .aber sido por estos tres, no .abr-a podido soportar la ,alta de entretenimientos & de s8/uito a /ue estaba acostumbrada+ Aermaneci! la reina dos a2os en Sorelois, & mientras tanto el re& Arturo si*ui! en su tierra9 si antes amaba a su mu1er, despu8s am! a 8sta el doble+ Las noticias se e'tendieron tanto /ue el Aapa /ue entonces ten-a la sede de Roma lo supo & lo consider! un *ran despec.o, pues un alto .ombre como el re& de @reta2a .ab-a abandonado a su mu1er sin el consentimiento de la Santa :*lesia9 orden! /ue la ven*an0a de Nuestro Se2or ca&era por la tierra en la /ue tom! a su primera mu1er, .asta /ue volviera al seno de la Santa :*lesia+ De esta ,orma /ued! en entredic.o la tierra del re& Arturo durante veintin meses+ Aasado este tiempo sucedi! /ue el re& estaba en @reta2a en un castillo su&o con *ran s8/uito de caballeros & tambi8n estaba all- la reina & @ert.olai el )ie1o, /ue dominaba al re&

& a la reina+ Rsta .ab-a tratado al re& con ,iltros de tal ,orma /ue no pod-a ne*arle nada de lo /ue deseaba, & .ab-a conse*uido /ue todos los nobles le odiaran+ Era la entrada de AdvientoF el re& .ab-a tenido corte en (arli!n, & la reina estaba all- tambi8n, pues la llevaba consi*o a todas partes, en el e18rcito, en cabal*adas o en torneosF pero no se acostaba con ella sino cuando estaba a solas+ Al cabo de al*n tiempo .ubo discordia entre la reina & los nobles, & 8sta tuvo /ue re,u*iarse en sus .abitacionesF a/uella noc.e perdi! la ,uer0a de todos sus miembros, de tal ,orma /ue no pod-a sostenerse ni utili0ar sino los o1os, & empe0! a pudrirse de los pies .acia arriba+ Durante muc.o tiempo dur! la en,ermedad, de ,orma /ue al ,inal estaba tan mal & ol-a tanto /ue nadie pod-a acercrsele+ A/uella misma noc.e en /ue estaba en esa situaci!n le ocurri! otro tanto a @ert.olai el )ie1o+ El re& sinti! un *ran dolor por esto, & permaneci! en @redi*n durante muc.o tiempo desde /ue ocurri!, pero ,inalmente mi se2or alvn se lo llev! para /ue estuviera en (amalot, pues no deseaba /ue ,uera criticado por sus nobles, & le di1o /ue oir-a noticias de la reina con ,recuencia si se /uedaba en (amalot+ Result! di,-cil consolar al re& de los males de su mu1er, pero la ver*Sen0a /ue sent-a le .ac-a mostrar una cara ms a*radable+ ;n d-a mi se2or alvn empe0! a .ablar con 8l, dici8ndole9 3Se2or, todos piensan /ue estis de mal .umor por/ue mostris poca ale*r-a a vuestros nobles, vos /ue .ab8is sido el re& ms 1ovial de cuantos .an e'istido9 os convendr-a tener ms distracciones en el r-o o en el bos/ue, e ir en compa2-a de *entes, pues no .a& nadie /ue .a*a esto /ue no olvide *ran parte de su loco pensamiento, si lo tiene+ 3@uen sobrino, esto& convencido de /ue me aconse1is de ,orma recta & .ar8 *ran parte de lo /ue me recomendisF ma2ana iremos al bos/ue, pues .ace tiempo /ue no me distrai*o en nada /ue me resulte consoladorF pasado ma2ana iremos a ca0ar al r-o, pues tenemos abundantes riberos, buenos & bien suministrados, & tenemos perros & aves de ca0a su,icientes+ As- tomaron la decisi!n, se despidieron .asta el d-a si*uiente por la ma2ana en /ue el re& llama a sus .ombres & les dice /ue desea ir al bos/ue+ Al punto se prepararon & se pusieron en camino despu8s de o-r misa, entrando en un bos/ue mu& abundante de animales salva1esF una ve0 dentro, despu8s de .aber avan0ado un poco, encontraron un 1abal- *rande & ,uerte, & lo persi*uieron .asta la .ora de nona+ Entonces el animal se esper! al pie de una *ran roca, cansado de los *olpes /ue .ab-a recibido, & all- se revolvi! & se en,rent! a los perros+ El re& en persona desmont! & le dio muerte con una pica /ue llevaba+ Mientras despeda0aban al 1abal-, el re& o&! cantar a un *allo a la derec.a, /ue parec-a /ue no estuviera demasiado le1os+ (omo ten-a *anas de comer salt! encima del caballo & se diri*i! .acia all-F tras 8l va mi se2or alvn & una *ran parte de su *ente+ Al cabo de poco tiempo se encontr! con una empali0ada /ue rodeaba una casa+ El re& ,ue .acia la puerta el primero de todosF empe0! a *olpear & llam! con tanta ,uer0a /ue ,ue o-do por los de dentro, & no tard! muc.o en salir a la puerta & abrirla un .ombre con vestido blanco+ (uando el re& lo vio con a/uel .bito pens! /ue all- dentro

.ab-a una ermita+ Entra & le pre*unta al /ue le .a abierto la puerta si all- .a& sitio su,iciente como para /ue pudieran comer 8l & sus compa2eros+ 5S-, se2or 3le contesta3, es una casa *rande & .ermosa, /ue ,ue construida para dar alo1amiento a los caballeros /ue pasan de camino & a otras *entes /ue van por a/u-6+ Entonces les abre una *ran caba2a de madera, & rpidamente se disponen a encender ,ue*o, pues necesitaban el calor+ A continuaci!n colocan las mesas & el re& & sus compa2eros se ponen a comer lo /ue llevaban+ Al tercer mordisco le entr! al re& tal dolor /ue le parec-a /ue el cora0!n le ,uera a volar del vientre+ Se tuvo /ue acostarF los o1os le dan vueltas en la cabe0a, & el rostro le empie0a a empalidecer .asta /ue se desma&a+ Los caballeros de1an de comer & van .acia 8lF mi se2or alvn lo toma entre sus bra0os temiendo /ue .a&a muerto+ (uando recobra el .abla, dice9 5LA&, Dios, con,esi!n, /ue a.ora la necesitoM6+ No reconoci! ni a mi se2or alvn ni a nin*uno de los otros, .asta tal punto le .a privado de la vista el dolor+ Entonces salen los caballeros en busca del ermita2o & se encuentran al /ue les .ab-a abierto la puertaF le pre*untan si es sacerdote, para /ue con,iese al re&, & 8l dice /ue no, pero /ue ir-a en busca del ermita2o /ue viv-a en a/uel monasterio+ (orre entonces & todos los dems le si*uen con *ran prisaF en la capilla encuentran un ermita2o de avan0ada edadF tan pronto como 8ste o&e la *ran necesidad, va en busca del lu*ar donde ten-a el (orpus Domini & dice, de ,orma /ue le o&en todos los nobles9 5LPue Dios sea adorado por esta en,ermedadM6, pues bien sabe /ue Dios .a escuc.ado su oraci!n+ (uando el re& ve al ermita2o se incorpora lo me1or /ue puede, & el reli*ioso le pre*unta /ui8n es+ 3A&, se2or, so& un des*raciado, un desventurado, me llamo Arturo & durante un tiempo .e sido re& de @reta2a, lo /ue me pesa, pues muero en tan mala situaci!n por .aber .ec.o da2o a la tierra & a mi mesnada+ 3OAor /u8 .as enviado en mi buscaQ 3Se2or, por/ue deseo ser con,esado por vos & recibir de vos a mi Salvador+ 3Me parece bienF oir8 con *usto tu con,esi!n, pero no recibirs al Salvador de mis manos, antes bien, te pro.-bo /ue lo recibasF & si lo recibes, no ser bueno para tu salvaci!n, sino /ue ser motivo de la condena de tu alma+ 3A& se2or, Opor /u8 me pro.ib-s /ue lo recibaQ 3Aor/ue eres el .ombre desleal ms vil del mundo, el ms vie1o de los pecadoresF eres ,ementido, ests e'comul*ado & eres traidor+ <uiste desleal cuando abandonaste a tu le*-tima esposa por otra, a la /ue mantienes contra Dios & contra ra0!nF ,uiste ,ementido por/ue, al 1u0*arla & condenarla a muerte, ,altaste a la promesa /ue .ab-as .ec.o en la Santa :*lesiaF por .aberte ale1ado deslealmente de ella sin el permiso de la Santa :*lesia, .as sido e'comul*ado, & no podr lle*arte nin*n bien mientras est8s en esta situaci!n+ Entonces el re& empie0a a suspirar & dice, cuando puede volver a .ablar9

3@uen se2or, vos estis en lu*ar de Nuestro Se2or, pues sois sacerdoteF os rue*o /ue me aconse18is por Dios, pues ten*o ma&or necesidad /ue nadie .a tenido nunca de elloF esto& de acuerdo en /ue me .e separado de mi mu1er sin ra0!n, & /ue manten*o a 8sta contra Dios, pues nunca, desde /ue la tom8, tuve nin*n bien & ella misma .a ca-do en tal en,ermedad de la /ue no pienso /ue pueda sanar9 pero no la tom8 pensando pecar, sino por/ue todos los nobles del pa-s dec-an /ue era mi le*-tima esposa & /ue ten-a a la otra de ,orma in1usta+ Lo /ue creo /ue me .a per1udicado es /ue la de18 sin la autori0aci!n de la Santa :*lesia, pues es normal /ue lo /ue la Santa :*lesia une no sea separado sin la Santa :*lesia+ Aero &a /ue .e errado de ,orma mala, necesito conse1o & no s!lo para el provec.o de mi alma sino tambi8n para el .onor de mi cuerpoF .ar8 lo /ue me aconse18is si en ello veo la salvaci!n+ 3No te dar8 nin*n conse1o ms /ue el de volver a la Santa :*lesia & si 8sta considera /ue debes separarte, no ser tu&o el pecadoF pero si te ordena /ue si*as al lado de tu primera esposa, as- debers .acerlo+ 3Se2or, vos me dais un conse1o para /ue me salve, & as- lo veoF .ar8 lo /ue me dec-s, pero os rue*o & suplico por Dios /ue escuc.8is mi con,esi!n en todos los dems pecados, pues esto& a/u- en situaci!n del /ue piensa /ue es ms ,cil morir /ue se*uir viviendo+ A continuaci!n declara todos los pecados /ue recuerda, & el ermita2o llama a los caballeros & le dice al re& cuando todos pueden o-rlo9 5Arturo, te cono0co me1or /ue t a m-, aun/ue todav-a me conocers ms cuando te .a&a dic.o /ui8n so&+ Me llamo <ra& Amustans, ,ui capelln tu&o durante siete a2os & medio & vine del reino de (armelida con la reina inebra, .i1a del re& Leoda*nF pienso /ue so& el .ombre del mundo /ue conocer me1or la verdad acerca de cul de las dos inebras ,ue tu esposa, pues cono0co ms sus secretos /ue nadie9 lo s8 todo de ella, desde el primer d-a .asta el d-a en /ue de18 el mundo & entr8 en reli*i!nF reconocer8 sin di,icultad a la /ue la Santa :*lesia te orden! /ue tomaras6+ (uando el re& o&e al ermita2o, /ue le acaba de decir su nombre, lo reconoce & da *racias a Dios & lo adora+ Despu8s de con,esarse & arrepentirse, recibi! a su Salvador & no pas! muc.o tiempo .asta /ue empe0! a alivirsele el dolor, se*n /uiso Dios, & se /ued! dormido9 todas sus *entes se pusieron mu& contentas al verle descansar+ Tres d-as permaneci! el re& all- .asta /ue me1or!, comiendo con *ustoF lue*o se diri*i! al santo ermita2o & le di1o9 3Se2or, me encuentro al*o me1or, *racias a Dios, de mi en,ermedad & me ir8 a (amalot /ue est cerca de a/u-F venid conmi*o & me sentir8 ms a salvo & ms a *usto+ El ermita2o le contesta /ue lo .ar de buena *ana+ A la ma2ana si*uiente se pusieron en camino el re&, su s8/uito & el ermita2o, & ,ueron a (amalot, donde sus *entes mostraron *ran ale*r-a por su lle*ada, pues .ab-an o-do decir /ue estaba muri8ndose+ A la ma2ana si*uiente le lle*! al re& un mensa1ero de parte de su mu1er /ue estaba en,erma en @redi*n pidi8ndole /ue ,uera a su lado, o /ue nunca volver-a a verla+ El re& acudi! al ermita2o & le di1o9

3Se2or, esto me ordena mi mu1er+ OPu8 me aconse1is /ue .a*aQ 3Os aconse1o /ue va&is, pero no lo .ar8is sin m-, pues deseo /ue le .a*is a la Santa :*lesia un *ran .onor, comparable a la a,renta /ue .ab8is cometido contra ellaF ordenar8is a vuestros .ombres /ue va&an con vos a @redi*n+ El re& .i0o lo /ue el ermita2o le .ab-a ordenado & convoc! a sus nobles para /ue se diri*ieran a @redi*nF pero 8l no ,ue a alo1arse en donde estaba su mu1er en,erma, sino /ue lo .i0o en la ciudad, en otras casas, de las /ue .ab-a muc.as & mu& .ermosasF as- se lo .ab-a recomendado el ermita2o, & a/uella noc.e no .abl! con ella ni la vio+ El d-a si*uiente se levant! mu& temprano & o&! la misa del Esp-ritu Santo cantada por el ermita2o+ Despu8s de salir de la capilla ,ueron a ver a inebra, /ue estaba en,ermaF pero el olor de su en,ermedad era tan *rande, /ue nadie pod-a soportarlo si no .ab-a .umaredas de incienso & de .ierbas aromticas+ El re& se acerc! a la en,erma con el ermita2o, & le pre*unta c!mo se encuentraF 8sta pod-a .ablar sin di,icultad, & responde /ue mu& mal9 3No .a*o ms /ue empeorar, & los m8dicos no saben /u8 decisi!n tomar con respecto a mi en,ermedadF os ro*ar-a como a mi se2or, /ue .a*is /ue me vuelvan a llevar a mi tierra, pues me .an dado a entender /ue podr-a lle*ar ,cilmente .asta all- por el a*ua, & no tendr-a /ue abandonar el r-o .asta .aber lle*ado+ 3Se2ora 3le responde3, no es cosa /ue podis .acer ,cilmente, pues aun/ue pudierais soportar el ir por el t-o, no ser-a lo mismo despu8s al entrar en el mar+ Esperad an un poco a ver en /u8 situaci!n os pone Dios, procurad estar bien con,esada, pues nadie puede estar se*uro de s- mismo9 en este sentido .ab8is tenido suerte, por/ue .e tra-do a un santo .ombre, de vida e'traordinaria, para /ue .abl8is con 8l en privado & 8l os dar me1or conse1o /ue nadie+ As- termina de .ablar el re&, & el ermita2o se acerca .acia la dama para o-r su con,esi!n+ En ese momento entra un caballero /ue pertenec-a a la reina & le dice al re&9 3Se2or, @ert.olai el )ie1o /ue est muri8ndose pide /ue va&is a verlo, por Dios, para .ablar con vos antes de morir+ El re& va all- & cuando &a est ante el en,ermo, 8ste le dice9 3Se2or, .e pedido /ue ,ueran a buscaros, pues /uiero .ablar con vos ms /ue nuncaF pero /uerr-a, adems, /ue acudieran todos vuestros caballeros para /ue escuc.aran lo /ue os vo& a decir, pues es una de las cosas ms a*radables /ue 1ams ,ueron dic.as por boca ni pensadas por cora0!nF os rue*o por Dios /ue les orden8is /ue ven*an+ El re& convoca a todos sus caballeros & mientras tanto el ermita2o se /ueda .ablando con inebra, dici8ndole9 3Se2ora, estis en peli*ro de muerte, pues no .a& nin*n .ombre mortal /ue os pueda curarF /uien pierde el cuerpo & el alma pierde demasiado9 vos .ab8is perdido &a el

cuerpo, pensad en la salvaci!n del alma & procurad no ocultar nada /ue pueda per1udicar a vuestra alma, pues no .a& nadie /ue pueda considerarse bien con,esado si no dice todas las cosas de las /ue se considera pecador, & nadie puede salvarse sin una verdadera con,esi!n+ 3Se2or 3le contesta la dama3, me aconse1is para /ue salve mi alma, si puede ser, pero no veo de /u8 ,orma puede salvarse, pues so& la ms desleal & la ms pecadora, la ms traidora de todas las mu1eres, &a /ue .e en*a2ado & traicionado al caballero ms valiente del mundo, al re& Arturo, obli*ndole a abandonar a su le*-tima esposa, /ue es la ,lor de todas las damas del mundoF Dios, al parecer, .a tomado ven*an0a, pues no puedo valerme de nin*uno de mis miembros, & aun as- no .a tomado tan *ran ven*an0a como deber-a+ Entonces le cuenta de principio a ,in c!mo .ab-a cometido la traici!n, sin ocultar nada de la verdad de este asunto, ni de los dems pecados /ue pod-a recordarF despu8s le dice9 3Noble se2or, aconse1adme, pues lo necesito muc.o & mi se2or el re& me .a dic.o /ue vos me dar-ais el me1or conse1o /ue nadie podr-a darme+ 3Se2ora, en esto no podr-a aconse1aros ,cilmente, pues posiblemente no se*uir-ais lo /ue &o os di1era+ Ella le promete /ue s- /ue lo .ar+ 3Os aconse1o, entonces, /ue lo mismo /ue .ab8is cometido el pecado .acia el re& & .acia su pueblo, /ue lo recono0cis ante el pueblo & el re&9 de este modo vuestra alma se sentir ms aliviada & vos podr8is lle*ar antes a la salvaci!n+ Si no lo .ac8is as-, perder8is el cuerpo & el alma+ La dama le promete /ue lo .ar as-+ En esto lle*an los caballeros a los /ue el re& .ab-a enviado a buscar para /ue o&eran las palabras de @ert.olai el )ie1o+ (uando &a estuvieron todos reunidos, 8ste reconoci! c!mo .ab-a cometido la traici!n, c!mo .ab-a .ec.o apresar al re&, & todas las dems cosas, tal como las .a contado la .istoriaF a continuaci!n, le dice al re&9 3Se2or, so& tan desleal & tan traidor como .ab8is o-doF sabed /ue la des*raciada /ue est muri8ndose a.- arriba no .i0o nada sino por culpa m-a+ Aor eso os rue*o & suplico, por Dios, /ue tom8is ven*an0a de este desdic.ado cuerpo, /ue es tan traidor & deslealF & /ue la ven*an0a sea tal /ue no se oi*a .ablar nunca de otra ma&or para /uien ose emprender tan *ran traici!n+ Se*n pienso, mi alma sentir alivio pues cuantos ma&ores su,rimientos pase el cuerpo en esta vida, menores tormentos tendr el alma en la otra+ El re& .ace la se2al de la cru0 sin cesar por la sorpresa /ue tiene+ Muc.os de los caballeros /ue estaban presentes se ale*raronF pero ,ue mi se2or alvn el /ue ms ale*r-a tuvo, & le di1o al re&9

3Se2or, menos mal /ue no dimos muerte a mi se2ora, tal como &o lo advert-F pero ,ue *racias a Dios, primero, & a Lan0arote despu8s+ (iertamente no puede durar una traici!n sin ser descubierta+ Mientras /ue el re& estaba o&endo los e'traordinarios .ec.os /ue le contaba @ert.olai el )ie1o & las palabras de mi se2or alvn, vinieron a buscarle para ir al lado del ermita2o /ue estaba ante la reinaF acude all- acompa2ado por todos los caballeros+ (uando 8sta lo ve venir, llora con amar*ura & pide compasi!n por Dios+ 5Se2or, os suplico piedad como la cosa ms pecadora de cuantas viven6+ A continuaci!n, le cuenta de principio a ,in la traici!n tal como .ab-a sido reali0ada por el conse1o de @ert.olai el )ie1o+ Los caballeros /ue .ab-a all- tuvieron ma&or ale*r-a /ue .asta entonces, pues a.ora estn se*uros de /ue era verdadF pero el re& est ms sorprendido /ue todos los dems, pues no pensaba /ue el cora0!n de una mu1er se atreviera a emprender seme1ante traici!nF le pre*unta al ermita2o & a sus nobles /u8 puede .acer+ 5Se2or 3le responde el ermita2o3, esperar8is a vuestros nobles, /ue .ab8is convocado en esta ciudad, & lue*o obrar8is se*n su conse1o9 ser muc.o me1or cuando oi*an la verdad de boca de los dos mismos /ue os la .an dado a conocer6+ El re& si*ui! este conse1oF as-, espera a sus nobles, mientras /ue mi se2or alvn .ace venir a un mensa1ero & lo env-a a la reina para /ue le anuncie c!mo .an cambiado las cosas, & para /ue est8 se*ura de /ue nunca le .icieron tantos .onores como recibir en breve+ La reina tiene tan *ran ale*r-a como debe+ (uando los nobles estuvieron reunidos en @redi*n & o&eron las palabras por boca de inebra & de @ert.olai el )ie1o, /ue an viv-a, no .ubo nin*uno /ue de1ara de admirarse, pues nunca .ab-an o-do un .ec.o tan sorprendenteF le dicen al re& /ue se ver a,rentado si no se ven*a de tal ,orma /ue se .able despu8s del casti*o e1emplar en todas las tierras+ ;nos dicen /ue deben ser arrastrados, pero ,ra& Amustans no est de acuerdo con esto, sino /ue le aconse1a al re& /ue no tome nin*una ven*an0a ms /ue la /ue Dios mismo .a enviado, & dice /ue no podrn soportar una an*ustia ma&or de la /ue estn soportando+ racias a este conse1o el re& .ace /ue los ec.en ,uera de @redi*n & los lleven a un vie1o .ospitalF mientras tanto, reunieron a los nobles de (armelida para /ue escuc.aran la verdad acerca de a/uella a la /ue ten-an por su 1usta se2oraF todos estuvieron reunidos en poco tiempo, antes de /ue murieran los dos, &a /ue la en,ermedad ,ue lar*a & dur! muc.o+ (uando o&eron la verdad de @ert.olai el )ie1o & de inebra sintieron *ran miedo de /ue la reina los .iciera destruir9 todos de acuerdo deciden ir a Sorelois a pedir perd!n, pues pensaban /ue volver-a a ser la se2ora del reino del re& Arturo i*ual o ms /ue lo .ab-a sido antesF & adems, aun/ue no .ubiera sido su mu1er, bien saben /ue no puede perder su tierra una ve0 /ue le .a sido reconocida+ De este modo, ,ueron a Sorelois & cuando estaban cerca de Sor.aut, donde resid-a la reina, descabal*aron todos, se cortaron la punta de los pies de las cal0as, & las man*as .asta la altura de las cotasF se raparon las tren0as, /ue muc.os de ellos ten-an mu& .ermosas, & ,ueron a la reina, como se2ora su&a /u8 era, suplicndole por Dios /ue .iciera 1usticia con ellos se*n su propia voluntad & /ue les perdonara o los e'pulsara ,uera de la tierra para siempre 1ams9

3Aues bien sabemos, se2ora 3le dicen3, /ue .emos merecido un da2o ma&or /ue el /ue vos nos .ar8is, pues os .emos privado de vuestras tierras, a vos /ue erais nuestra se2ora natural, & os empu1amos a ser a,rentada, & lo .ac-amos pensando /ue ten-amos ra0!n, pues todo lo /ue .icimos ,ue por conse1o de @ert.olai el Traidor, /ue se est muriendo con la muerte ms vil de cuantas pueden .acernos morir+ De este modo le piden perd!n los nobles a la reinaF estn de rodillas ante ella, /ue siente *ran compasi!n, pues era dulce & ben8vola9 empie0a a llorar & acude a levantarlos a todos de uno en uno, perdonndoles su c!lera+ Lle*ada la Navidad el re& reuni! su corte en (arduelF ,ueron convocados todos los nobles, los de le1os & los de cerca, & se es,or0! muc.o el re& en ale*rarlos & .onrarlos ms de lo /ue .ab-a .ec.o desde .ac-a muc.o tiempo, para evitar las cr-ticas por .aber abandonado sin motivo a la reina, tal como sab-a todo el mundo+ La otra an vivi! & dur! en su *ran dolor .asta tres semanas despu8s de la NavidadF el re& tuvo un *ran dolor cuando muri!, pues nunca .ab-a amado a una mu1er tanto como a ella+ Aero se es,or0aba lo ms /ue pod-a en consolarse & en mostrar buena cara ante el pueblo, & su tierra .ab-a /uedado absuelta despu8s del entredic.o de la :*lesia+ Lue*o envi! en busca de la reina /ue estaba en SoreloisF ,ueron ,ra& Amustans, el Ar0obispo de (anterbur&, el Obispo de Jinc.ester, el de Lo*res, & otros obispos .asta un total de cinco msF con ellos iban otros die0 entre re&es & du/ues9 la reina los recibi! con *ran ale*r-a, pero sobre todo mostr! un *ran *o0o por ,ra& Amustans, su maestro, tan pronto como lo reconoci!F llor! bastante de ale*r-a & de compasi!n, & el ,raile le cont! el *ran mila*ro /ue Dios .ab-a .ec.o & le .abl! de la en,ermedad /ue el re& .ab-a tenido en su ermita, & la muerte de la ,alsa reina+ Ella le dio *racias a Dios & se lo a*radeci! repetidamente a Nuestro Se2or+ (uando o&e /ue el re& env-a a buscarla como su mu1er, no pone cara de estar contenta, aun/ue lo estaba, pues ten-a motivos+ Orden! /ue se reunieran todos sus .ombres en Sorelois, e .i0o /ue ,ueran a buscar a ala.ot & a su compa2ero Lan0arote, /ue se pusieron mu& contentos cuando supieron la noticia, no por ellos, sino por la reina+ (uando lle*aron, la reina .abl! a solas con ellos dos, & les pre*unt! /u8 deb-a .acer, 5pues el re& me .a pedido /ue vuelva a 8l, & a.- est su mensa1ero6, se lo se2ala, 5pues a.ora sabe /ue no se .ab-a casado con nin*una mu1er sino conmi*o, & &a .ab8is o-do /ue .a muerto la otra+ No os amo & estimo tanto a vosotros dos, /ue no .ar8 nada en este asunto sin vuestro conse1o9 decidme c!mo /uer8is /ue lo .a*a & as- lo .ar8F &a sea para mi ver*Sen0a o para mi propia .onra6+ 3Se2ora 3le dice Lan0arote3, aun/ue se os aconse1e durante todo el d-a, .ar8is vuestra voluntad, pues no es necesario un *ran conse1o, por/ue no os amar-a /uien os aconse1ara /ue rec.a0arais seme1ante .onor como es el se2or-o de @reta2a & al re& Arturo, /ue es vuestro se2or esposo & el ms valiente del mundoF si lo rec.a0arais, ser-ais mu& censurada+ Los /ue os recomienden tal cosa no os amanF nosotros pre,erir-amos /ue si*uierais en esta tierra, tanto &o como mi se2or /ue a/u- est+ Aero aun as-, pre,erimos soportar penas & dis*ustos, & cono0co su cora0!n tan bien como el m-o, pues no se debe aconse1ar nada /ue pueda volverse en da2o a las personas /ue se /uiere+ Aor eso os aconse1o /ue lo .a*is as-+

3N vos, se2or 3le pre*unta a ala.ot3, /ue tanto me .ab8is .onrado & /ue me .ab8is tratado me1or /ue nadie, O/u8 me aconse1is /ue .a*aQ 3Se2ora, os aconse1o lo /ue todo el mundo os aconse1ar-a, & esto& de acuerdo con ese conse1oF si nos .ab8is amado .asta a.ora, no nos olvid8is a partir de este momento, pues nunca entrar8is en nin*una tierra en la /ue seis tan bien servida de todo cora0!n & tan .onrada como lo .ab8is sido en 8sta+ Tened por se*uro /ue no ocultar8 nada9 si por casualidad no os marc.arais, no lo sentir-a en absoluto, pero en el momento de necesidad no se debe aconse1ar mal a nadie+ (uando la dama o&e lo /ue los dos .ombres en /ue ms con,-a le aconse1an, /ue coincide con lo /ue ella desea, se encuentra ms a *usto /ue antes & siente una *ran compasi!n por/ue le .an suplicado /ue no los olvideF los abra0a & los besa a uno primero & al otro despu8sF & lloran de pena los tres, & tambi8n la dama de Malo.aut+ Durante lar*o tiempo estuvieron .ablando 1untosF lue*o, vuelven a la sala en donde estaban los nobles del re&+ ala.ot les muestra una *ran ale*r-a & les pre*unta por las noticias del re&F ellos le cuentan los sucesos tal como .an ido ocurriendo, pues no pensaban /ue supiera tanto como sab-a+ De este modo pasaron a/uel d-a, & el d-a si*uiente se marc.aron de Sorelois los nobles /ue .ab-an ido a buscar a la reinaF se despidi! de los dos ami*os & les a*radeci! los *randes .onores /ue le .ab-an .ec.oF despu8s se marc.! & ,ue muc.o lo /ue lo sintieron las damas & doncellas de a/uel pa-s+ La reina .ab-a estado en Sorelois dos a2os, enteros & el tiempo /ue va desde Aentecost8s a la ltima semana de ,ebrero+ (uando se marc.!, ala.ot & su compa2ero & una *ran parte de su *ente la acompa2aron un trec.oF encontraron al re& Arturo a dos 1ornadas de (arduel, /ue iba a su encuentro+ ala.ot le .ab-a ro*ado a la reina /ue impidiera /ue Lan0arote volviera a /uedarse en la mesnada del re& ArturoF ella lo llam! & le di1o9 3Lan0arote, procurad no volver a ser del re&, por ms /ue os lo rue*uen, a no ser /ue &o me arro1e a vuestros piesF tened por se*uro /ue no os lo ro*ar8 si puedo evitarlo por mi .onor+ (uando el re& los encontr! ,ue *rande la ale*r-a /ue tuvo al ver a ala.ot & a la reina, & sin embar*o an no .ab-a olvidado el dolor por la muerte de la otra, pero se es,uer0a en mostrar buena cara por su *ente+ La reina se .umilla ante 8l, por lo /ue la aman ms todos los /ue la ven, & la aprecian ms todav-a+ Aero por encima de la ale*r-a /ue tuvo el re& & todos los dems, ,ue *rande el *o0o de mi se2or alvn, pues corre con los bra0os e'tendidos a la reina & a ala.ot desde tan le1os como los ve & se muestra tan contento /ue nin*n cora0!n .umano podr-a estarlo ms9 & los besa a todos, uno tras otro+ A/uella noc.e la pasaron en la tierra del re& de Escalona & tras descabal*ar, ala.ot llev! a la reina al alo1amiento del re&, tal como era costumbreF ala.ot le di1o al re&9 3Se2or, .e a/u- a mi se2ora, a la /ue me entre*asteis para /ue la *uardaraF a.ora os la devuelvo+ Sabed /ue creo /ue os la .e *uardado tal como promet-, as- me a&ude Dios &

los santos de esta i*lesia 3& tiende las manos .acia una capilla3, nunca ,ue tan bien prote*ida por vuestro .onor, como si .ubiera sido mi propia .ermana+ 3Mi buen ami*o 3se lo a*radece el re&, & le dice riendo3, .ab8is .ec.o por mms de lo /ue me merec-a, pues aun/ue bien lo deseaba, no pod-a .acer nada+ Aero an tendr8is /ue .acer otra cosa por m- /ue a vos os costar mu& poco &, sin embar*o, para mser-a muc.o, aun/ue no lo vais a saber .asta /ue lle*ue el momento+ Esto lo dec-a por/ue /uer-a ro*arle por Lan0arote, /ue no se encontraba en a/uella reuni!n del re& con la reina, sino /ue estaba en su alo1amiento, encerrado en una .abitaci!n, triste & pensativo, sin encontrar nada /ue le pudiera consolar, pues le parece /ue .a perdido a su dama9 .a ocultado mu& bien su su,rimiento incluso a ala.ot+ A/uella noc.e la reina ,ue unida al re& por los obispos & los ar0obispos, & la ale*r-a /ue se .i0o ,ue mu& *rande+ Despu8s de esto ala.ot permaneci! en su compa2-a una semana por lo menos, pero Lan0arote se marc.! a Sorelois con su permiso & con el permiso de la reina+ Despu8s de /ue se marc.ara Lan0arote, ala.ot an se /ued! tres d-as con la reina, al cabo de los cuales ,ue a ver al re& para pedirle licencia+ El re& se lo lleva a un lado 1unto con la reina & les dice /ue por la lealtad & por el amor /ue le deben, /ue .a*an todo lo /ue puedan para /ue Lan0arote le perdone su en,ado & /ue pueda volver a tener, tal como era .abitual, su amor & su compa2-a+ ala.ot le responde /ue se lo ro*ar con muc.o *usto, 5pues lo vo& a ver dentro de poco, pero mi se2ora no lo ver en muc.o tiempo, &a /ue se .a ido a mi tierra .ace tres d-as6+ (uando el re& lo o&e, lo siente muc.o & dice /ue .a sido en*a2ado de ,orma mu& ,ea, 5pues pensaba .acer las paces antes de /ue nos separramos & ese era el don /ue os ped-, cuando me devolvisteis a la reina6+ 3Se2or 3le dice la reina3, en ese asunto no parec-a /ue Lan0arote .ubiera .ec.o tanto por m- como dec-ais, cuando me ,ui a Sorelois, pues se .a marc.ado de a/u- sin .aberse despedido de m- tampoco, & pre,iero /ue se .a&a marc.ado sin permiso antes de /ue me .ubiera ne*ado mi petici!n+ 3A&, se2ora 3dice ala.ot3, un .ombre tan valiente como es, tiene /ue soportar muc.as cosas, & el /ue est triste no posee el dominio completo sobre s- mismo, & su cora0!n no olvida nadaF cual/uier servicio o maldad /ue se le .a*a, por pe/ue2o /ue sea, no lo ec.a a las espaldas, por lo /ue se lo .e censurado muc.as veces ante vos & a solas9 considera /ue ,ue un *ran desprecio el /ue el re& mi se2or no os de1ara libre en cuanto 8l .abl!, de ,orma /ue no podr .acer /ue su cora0!n vuelva a amarlo, & por eso me dec-a ,recuentemente9 5Se2or, Oc!mo podr-a volver a servirle nunca si me .a mostrado /ue no me aprecia nada & /ue en nada estima los servicios /ue .e .ec.o por 8lQ Le .e .ec.o tan *randes servicios /ue nunca volver8 a .acer seme1antes+ N sabed 3me dec-a3 /ue no se os parece en nada &a /ue un d-a cambiasteis el .onor por la a,renta6+ Se2or, eso ,ue lo /ue me di1o Lan0arote en varias ocasiones, cuando &o le daba conse1os+ (uando el re& o&e /ue est tan en,adado le brotan las l*rimas en los o1os por la

an*ustia /ue tiene, & se siente mu& perturbado en su cora0!n, pues cada d-a amaba a Lan0arote con ma&or amor, & era el /ue ms lo /uer-a, salvo ala.ot+ Despu8s se lo demostr! en muc.as ocasiones, cuando los envidiosos de su casa le dec-an malas palabras & 8l contestaba /ue en vano se es,or0aba en intentar en,adarlo con Lan0arote9 3Aues no .a& nin*una mala acci!n de este mundo /ue me .iciera Lan0arote por la /ue &o pudiera odiarle+ Sentir-a muc.o /ue se volviera a en,adar conmi*o+ El re& est mu& triste por el en,ado de Lan0arote & le pide a ala.ot /ue ten*a compasi!n por todo su amor, & /ue se es,uerce lo ms /ue pueda en conse*uir las paces+ 5N a vos, se2ora 3le dice a la reina3, os rue*o /ue por la lealtad /ue me deb8is & por la cosa del mundo /ue ms ame vuestro cora0!n, si /uer8is /ue al*una ve0 &o vuelva a estar a *usto, os rue*o /ue tambi8n lo intent8isF &a me .ab-ais 1urado vos & ala.ot, /ue los dos .ar-ais mi voluntadF 8l .ar lo /ue /uiera conmi*o & cuando as- lo desee6+ Despu8s de decir esto se les ec.a a los pies & se o,rece a cumplir su voluntad, como si lo tuvieran /ue salvar de la muerte+ N les .a suplicado tanto /ue ala.ot le promete /ue 8l & su compa2ero estar-an 1untos en la Aascua, si no .a& al*o /ue se lo impida ,-sicamente+ De este modo se marc.a ala.ot & de1a al re& & a la reina despu8s de .aber recibido su permisoF la reina le rue*a, por lo /ue ms /uiera su amor, /ue trai*a a Lan0arote en Aascua+ 5N no temis 3a2ade la reina3, mi dulce ami*o, acerca de lo /ue pueda ocurrir ms adelante pues os 1uro, por la *ran ,e /ue ten*o, /ue no perder8is su compa2-a por nada /ue suceda, antes .ar8 /ue est8 tan a menudo con vos como .a estado .asta a.ora6+ ala.ot se marc.a a su pa-s, all- le cont! a su compa2ero lo /ue la reina le .ab-a dic.o+ Aermanecieron los dos en Sorelois .asta la semana de mediados de la (uaresmaF lue*o en etapas cortas ,ueron a encontrar al re& Arturo para Aascua <lorida en Disnadar!n, pues ten-a la costumbre de no cabal*ar nin*n d-a de Semana Santa & tal era el .bito /ue ten-an muc.as *entes en a/uel tiempo+ (uando el re& supo /ue Lan0arote .ab-a re*resado tuvo una ale*r-a mu& *rande, & tambi8n la reina se puso mu& contenta, tanto por lo /ue le ale*raba, como por/ue el re& lo .ab-a deseado muc.o & le .ab-a ro*ado muc.as veces /ue le a&udara a .acer las paces con 8l, en todos los sitios donde pensaba /ue estar-a me1or con su compa2-a+ Toda a/uella semana estuvieron en oraciones, & poco antes de la misa ma&or del d-a de Aascua, el re& les record! a la reina & a ala.ot a/uello /ue les .ab-a ro*ado, & les pidi! /ue se es,or0aran tanto como para /ue 8l pudiera ver su deseo cumplido+ 5No de18is de .acerlo 3les dice a la reina & a ala.ot3, por nada /ue &o pueda .acer o tenerF prometedle /ue le dar8is todo lo /ue pida, tanto si de m- depende como si depende de vosotros6+ Entonces ala.ot & la reina env-an a buscar a Lan0arote, /ue se encontraba en las .abitaciones de la reina+ (uando lle*! all-, la reina lo toma entre sus bra0os ante todos los /ue estaban presentes9 all- se encontraba la dama de Malo.aut /ue .ab-a sido llamada a esta reuni!n+ Lue*o, van los cuatro a sentarse en una al,ombra, & la reina le dice a Lan0arote9

3Mi dulce ami*o, la situaci!n es tal /ue ten8is /ue .acer las paces mi se2or el re& & vos, pues &o as- lo /uiero & tambi8n ala.ot, /ue tanto os ama, como &a sab8is+ N deb8is estar mu& a*radecido al re&, por/ue estima en tanto vuestra compa2-aF me .a ordenado /ue os prometa lo /ue dese8is tomar su&o & m-o, & bien s8 /ue pre,er-s lo /ue ten8is a todo lo dems+ Sin embar*o, &o no os mando /ue cumplis su voluntad tan pronto como se os rue*ueF os lo suplicaremos &o & ala.ot, & despu8s os lo suplicarn todos los nobles9 deseo /ue, al principio, os resistis con toda vuestra ,uer0a+ Resistid .asta /ue ala.ot & &o nos ec.emos a vuestros pies & .asta /ue todos los caballeros, las damas & las doncellas lo .a*an a continuaci!n9 entonces, id ante mi se2or & arrodillaos, & concededle /ue .a*a en todo se*n su voluntad+ 3A&, se2ora 3le responde Lan0arote3, no permitir-a de nin*una manera /ue os arrodillarais delante de m-+ 3S- /ue lo .ar8is, pues as- lo deseo & /uiero /ue lo .a*is, & os con1uro, por el *ran amor /ue me ten8is, para /ue as- lo otor*u8is+ Lan0arote lo acepta, pues no se atreve a llevarle la contraria, pues su dama lo deseaF la reina se vuelve con ala.ot a la sala en la /ue estaban el re& & sus nobles+ (on Lan0arote se /ueda la dama de Malo.autF la reina & ala.ot .ablaron 1untos al re& & le di1eron /ue no pod-an conse*uir la pa0 de Lan0arote+ 3Aero ordenaremos 3dice ala.ot3 /ue va&an a buscarlo, & si nosotros no podemos poner ,in a su actitud, ordenad /ue vuestros nobles .a*an lo mismo /ue nosotros .a*amos+ A continuaci!n, env-an en busca de Lan0arote & todas las damas & las doncellas /ue estn en las .abitaciones salen ,uera+ (uando &a estuvieron todos & todas presentes, la reina & ala.ot le suplican a Lan0arote lo mismo /ue &a le .ab-an ro*ado antesF 8ste se resiste tena0mente & dice /ue no tiene nin*n deseo de permanecer en otra mesnada ni en otra compa2-a, sino en la /ue est+ La reina le promete /ue le dar todo lo /ue /uiera, tal como el re& le .ab-a dic.o, pero 8l contesta siempre /ue no .ar nada & dice en vo0 tan alta /ue todos pueden o-rle9 3Se2ora, por Dios, no me supli/u8is ms, pues ser-a contra mis sentimientosF no pens8is, ni vos ni nadie, /ue ten*o contra el re& nin*n odio, & os ase*uro /ue no .a& una tierra por le1ana /ue sea de la /ue &o no vendr-a a a&udarle, si supiera /ue me necesitaba+ De este modo se de,iende Lan0arote ,rente a las splicasF entonces ala.ot, la reina & todos los dems nobles, damas & doncellas, se ec.an a sus pies+ (uando Lan0arote ve a la reina a sus pies, .ace *esto de estar mu& en,adado, avan0a & la levanta por la manoF a continuaci!n, levanta a ala.ot & despu8s acude ante el re&, se arrodilla & le pide piedad con muc.a sencille0F se .umilla & dice /ue .ar lo /ue desee+ El re& lo toma por la mano, mu& contento, & le besa la boca, diciendo9 3Muc.as *racias, mi dulce ami*o, os prometo una cosa delante de vuestros ami*os

& de los m-os9 os 1uro por la *ran ,iesta /ue es .o&, /ue no os volver8 a causar nin*n en,ado por nada /ue &o pueda remediar+ De este modo .icieron las paces el re& Arturo & Lan0arote, & 8ste permaneci! en la Mesa Redonda & si*ui! siendo de la mesnada del re&, tal como .ab-a sido antesF .ubo entonces una ale*r-a mu& *rande en la casa del re& Arturo, tanto por el *o0o /ue ten-a el re&, como por la permanencia de un .ombre tan valiente+ Lue*o, ,ueron a o-r misa, /ue la .ab-an retrasado por este asunto+ rande ,ue el 1bilo ese d-a en la casa del re& ArturoF el re& permaneci! en Disnadar!n, donde anunci! /ue reunir-a cortes en Aentecost8s, & /ue ser-an las ms ricas de cuantas .ab-an tenido+ Al despedir a los /ue estuvieron presentes, cuando se marc.aban &a todos los nobles, les orden! a todos, si en al*o estimaban su amor, /ue estuvieran con 8l en Aentecost8s en Londres & /ue acudieran con las ma&ores .onras /ue pudieran, ms de lo /ue .ab-an .ec.o nunca+

LTTT:

La corte se .a marc.adoF los nobles ,ueron a Londres el d-a /ue el re& les .ab-a indicado, & acudieron con tantas ,uer0as como les .ab-a suplicado & dic.oF con ellos re*resaron tambi8n los nobles de ala.ot+ La corte ,ue mu& rica el d-a de Aentecost8s, pues .ab-a nobles, caballeros & *entes de toda clase, /ue nunca .ab-a .abido una corte /ue .ubiera tenido ma&or nmero de personas+ El re& reuni! a/uella corte primero por la ale*r-a de la reina, a la /ue .ab-a vuelto a tomar como esposa, & por otra parte por la reconciliaci!n con Lan0arote, se*n .a contado la .istoria9 .ab-an acudido a a/uella corte desde todas las tierras /ue .a& en los dominios del re& Arturo, e incluso muc.os caballeros & nobles de otras re*ionesF nunca ,ue vista una corte tan *rande como a/uella, ni tan apreciada, de no .aber sido por un .ec.o e'traordinario /ue ocurri!, & /ue vo& a contar+ La v-spera de Aentecost8s, despu8s de cenar, sucedi! /ue mi se2or alvn se marc.! del pabell!n del re&F 8ste .ab-a .ec.o plantar tiendas & pabellones a orillas del r-o Tmesis, pues /uer-a mostrar su *ran ri/ue0a+ (uando mi se2or alvn se marc.! del pabell!n del re&, se ,ueron con 8l mi se2or Nva-n, el .i1o del re& ;rin, Lan0arote del La*o & alescala-n, /ue era du/ue de (larence & primo .ermano de mi se2or alvn por parte del re& Lot. su padre+ Este alescala-n era un caballero pe/ue2o, ,uerte & bien proporcionado en el cuerpo & en sus miembrosF era bastante valiente, lleno de e'traordinaria .abilidad, era .ermano de Dodinel el Salva1e+ Estos cuatro salieron de los pabellones para ir a pasear por los pradosF ala.ot se /ued! .ablando con el re& de sus *randes asuntos+ Mientras tanto, los cuatro sin ms compa2-a, se ,ueron a pie .asta el bos/ue /ue estaba pr!'imo a las tiendasF era el bos/ue llamado )re*ue*ne, /ue era un bos/ue mu& espeso, e'traordinario & mu& ,amoso en todas las tierras por las cosas maravillosas /ue en 8l suced-an+ Los cuatro caballeros caminaron .asta lle*ar al bos/ue, ba1o una encina alta, redonda, & de abundante ,olla1e, como ocurre a ,inal de ma&o+ (uando vieron el lu*ar tan .ermoso, tan a*radable & tan aco*edor, se sentaron & empe0aron a .ablar de las aventuras & de las maravillas /ue ocurr-an en el bos/ue+ Mi se2or alvn di1o /ue con *usto pasar-a dos o tres d-as en el bos/ue para saber si realmente era tan e'traordinario como las *entes dec-an, & a2adi! /ue se pondr-a en marc.a apenas pasara Aentecost8s+ Lan0arote le promete /ue se pondr en marc.a el lunes tan pronto como amane0ca, & mi se2or Nva-n dice /ue no se ir sin 8l, pues piensa /ue desea ms /ue nadie ir en busca de esos .ec.os admirables, & lo mismo dice el du/ue de (larence+ De este modo se prometen ponerse en marc.a el lunes los cuatro, sin /ue nadie sepa a d!nde irn+ Mientras /ue .ablaban as-, pas! un escudero por delante de ellos, montando en un roc-n /ue iba empapado de sudorF se detiene & empie0a a mirarlos desde el caballo, & mi se2or alvn le pre*unta /ui8n es, pero no le responde, sino /ue pica al roc-n con las espuelas & se vuelve mu& deprisa+ Admirados, se pre*untan /ui8n ser & lo consideran un estpido+ No .ab-a pasado muc.o tiempo despu8s de esto, cuando o&eron un *ran ruido de cascos de caballos, & pensaron /ue eran muc.osF se pusieron en pie los cuatro & vieron venir a un caballero armado con todas las armas & montado sobre uno de los caballos ms

*randes del mundo+ El mismo caballero era el ma&or & el ms corpulento de cuantos .ab-an visto, & a su lado ven-a el escudero /ue no .ab-a /uerido contestar a mi se2or alvn+ El caballero se acerc! & di1o9 3OPui8n de vosotros es alvnQ 3No, se2or caballero+ OAara /u8 me /uer8isQ 3Lo sabr8is en breve+ Entonces se coloca la lan0a ba1o la a'ila & pica espuelas al caballo, con la intenci!n de *olpear a alvn en medio del cuerpo, pero ,alla+ (uando pasaba a su lado el caballero, mi se2or alvn le su1eta el ,reno, & tira de lo de delante .acia atrsF lue*o, ec.a la mano por encima del caballo a la espada /ue el caballero llevaba ce2ida, pensando desenvainarla, pues &a no sent-a nin*n miedoF pero el caballero se le adelant!, pues lo co*i! por los dos bra0os & 3era el ma&or & ms ,uerte del mundo3 lo levant! sobre el cuello del caballo con tanta ,acilidad como otro caballero sube a un ni2o+ Los otros tres corren a su1etarlo, pero era ,uerte & su caballo rpido & velo0F corri! con tal -mpetu con las cuatro patas, /ue derriba a mi se2or Nva-n al suelo, & los otros dos ,allan en su intento+ El caballero se marc.a tan rpido como le puede llevar el caballo, llevndose consi*o a mi se2or alvn abra0ado, sin /ue se pueda de,ender+ Los otros corren tras 8l .asta /ue ven /ue el caballero se .a reunido con otros, .asta un total de unos veinte completamente armados+ Mi se2or Nva-n su1eta a Lan0arote /ue /uer-a atacarlosF lo a*arra por los pu2os, dici8ndole9 3Se2or, por la Santa (ru0, no ir8is en este momento, ni deb8is comportaros con tanto -mpetu para demostrar vuestro valor, pues ser-a cosa perdida+ Os vo& a decir, mi dulce ami*o, lo /ue .aremos9 iremos a nuestros alo1amientos, nos armaremos sin /ue el re&, ni mi se2ora, se enteren & saldremos tras ellos+ Entonces .aremos lo posible para socorrerle, o moriremos, pues no s!lo se debe a&udar a los ami*os en asuntos /ue no val*an nada, o /ue nada puedan valer, sino cuando es necesario el valor, entonces .a& /ue demostrarlo+ Todos estn de acuerdo con esta decisi!n, & se marc.an tan rpidamente como pueden, corriendo & lamentndose por la *ran p8rdida /ue .an tenido+ (uando lle*an a sus alo1amientos, .acen /ue les lleven inmediatamente las armas lo ms en secreto /ue puedenF despu8s de armarse, montan & van tras las .uellas de los /ue se .an llevado a mi se2or alvnF & si*uen las marcas .asta lle*ar a un *ran camino, en el /ue .a& abundantes .uellas de caballosF lo si*uen .asta dar con senderos /ue se bi,urcan, & /ue tambi8n estn mu& pisados por los caballos+ Lan0arote se detiene & les dice a los otros dos9 3Se2ores, me parece /ue tendr-a sentido el /ue nos separramos en estos caminos /ue a/u- se dividen & /ue cada uno de nosotros tome uno, pues de otra manera no podremos saber .acia d!nde .a ido el /ue nos .a causado tan *ran da2o+ Todos aceptan esta decisi!nF Lan0arote es el primero en tomar el camino /ue .a& en el centro, mientras /ue mi se2or Nva-n entra por el camino de la derec.a & el du/ue de (larence por el de la i0/uierda+ As- se separan los tres+

A.ora la .istoria de1a de .ablar de mi se2or Nva-n & de Lan0arote & contina .ablando del du/ue de (larence+

LTTT::

(uenta a.ora la .istoria /ue el du/ue cabal*! .asta el anoc.ecer, cuando la luna empe0! a brillar con claridad+ Entonces escuc.! con atenci!n & o&! sonar un cuerno cerca de all-, .acia la derec.aF avan0! un poco & encontr! un sendero /ue iba .acia a/uella parteF cabal*! por 8l .asta salir del bos/ue+ Mira entonces delante, a la lu0 de la luna, & ve una *ran llanura mu& .ermosa+ Avan0a sin detenerse .asta lle*ar a una barbacana, /ue est abiertaF entra en ella & ve, a derec.a & a i0/uierda, *randes ,osos llenos de a*uaF contina & lle*a a una puerta alta & *rande, a la entrada de una torre cuadradaF la puerta est cerrada & llama en ella tres veces+ Entonces, le sale un criado, /ue va a la puerta & le pre*unta /ui8n esF el du/ue responde /ue es un caballero e'tran1ero, /ue necesita alber*ue+ 3Aor Dios 3le dice el criado3, sed mu& bienvenido, pues tendr8is alo1amiento bueno & .ermoso+ Le abre la puerta & cuando el du/ue entra, la vuelve a cerrar+ Despu8s lo lleva a una rica torre /ue se levantaba en medio del patioF era alta, ,uerte, & estaba rodeada por una ,orti,icaci!n *rande & alta+ El du/ue descabal*a & otros criados le toman el caballo & se lo llevan a la cuadra+ Mientras tanto, el criado /ue le .ab-a abierto la puerta, lo acompa2a .acia la parte alta de la torre, le /uita el escudo & lo desarmaF a continuaci!n .ace /ue se siente en una al,ombra+ Al momento sale una doncella de una .abitaci!n, con un manto escarlata al cuelloF el du/ue la ve venir sin di,icultad, pues .ab-a all- abundantes velas de ,orma /ue se pod-a ver tan claro como si ,uera de d-a+ El du/ue se pone en pie, se levanta .acia la doncella & la ve de tan *ran .ermosura /ue le parece /ue debe ser la se2ora de a/uel lu*arF le da la bienvenida & ella responde /ue Dios lo bendi*a+ A continuaci!n, la doncella le pone el manto al cuello al du/ue, & vuelve a la .abitaci!n de la /ue .ab-a salidoF 8ste se /ueda sorprendido por la *ran ri/ue0a /ue ve en la torre & /uiere pre*untarle al*unas cosas al criado+ (uando mira .acia la .abitaci!n de la /ue .ab-a salido la doncella, ve venir a una dama de e'traordinaria belle0a, acompa2ada por caballeros & servidores, .asta cuarenta+ Al ver a la dama, el du/ue va .acia ella & 8sta le toma por la mano, le dice /ue sea bienvenido & le devuelve con buen *esto el saludo+ Lue*o, se sientan los dos sobre una al,ombra & la dama le pre*unta con discreci!n acerca de su persona, en /u8 tierra naci! & a /ui8n pertenece, & 8l le responde /ue es de la casa del re& Arturo+ 3Se2or 3le dice ella3, Oc!mo os llamisQ 3Se2ora, me llaman alescala-n+ 3@uen se2or, Oen /u8 lu*ar del reino de Lo*res nacisteisQ

Rl le contesta /ue naci! en Escaval!n, & /ue ,ue .i1o del re& Ar*uel, 5& a.ora so& du/ue de (larence6+ Al o-r estas palabras, la dama se pone en pie por la ale*r-a /ue tiene, le ec.a los bra0os al cuello & lo besa muc.as veces & con ,recuencia, de ,orma /ue 8l mismo se sorprende, pero la dama le dice9 3Dios, sed adorado, & bendecido sea vuestro santo nombre, pues me .ab8is enviado al .ombre del mundo /ue ms deseaba ver & al /ue ms /uer-a 3& a continuaci!n a2ade39 Mi dulce ami*o, debo mostraros ale*r-a, pues sois primo .ermano m-o, .i1o de mi t-oF 1untos ,uimos criados en Escaval!nF &o so& .i1a de vuestra t-a, la dama de (orbala-n, a la /ue vuestro padre tanto /uiso+ (uando el du/ue lo o&e, se sorprende & se da cuenta de /ue dice la verdad con respecto a /ue .ab-an sido criados 1untosF pero no .ab-a tenido noticias de ella desde /ue se cas!, & pensaba /ue .ab-a muerto+ 3@ella prima 3le dice3, si estis contenta por .aberme encontrado, muc.o ms lo esto& &o9 tened por se*uro /ue pensaba /ue &a os .ab-a perdidoF de no .aber sido por eso, .ace tiempo /ue os .abr-a intentado ver, si .ubierais estado en al*una tierra en la /ue se os pudiera encontrar+ La dama le pre*unta entonces /ue a d!nde va & por /u8 cabal*a armado en una ,iesta tan importante como es la v-spera de Aentecost8sF 8l le cuenta c!mo un *ran caballero se .ab-a llevado a mi se2or alvn & c!mo 8l & otros dos caballeros se .ab-an puesto en marc.a para socorrerlo, sin /ue lo supieran ni el re& ni la corte+ A continuaci!n, le describe las armas del caballero, le dice c!mo era de *rande & de corpulento, .asta /ue ella se da cuenta de /ui8n esF & as-, le dice al du/ue /ue reconoce al caballero, 5& pienso /ue .o& mismo .a pasado por a/u- delanteF es el ms cruel & el ms desleal de cuantos .an llevado armas+ OSab8is c!mo se llama & de d!nde esQ Es (arad!s el rande, el traidor, de la Torre Dolorosa, el /ue nunca tuvo compasi!n de nin*n caballero al /ue .ubiera vencido+ N &a /ue es ms ,uerte /ue nadie, no os aconse1o /ue prosi*is, pues no lo*rar8is nada, &a /ue an no .a nacido el caballero /ue pueda vencerlo con las armas, pues es .ombre de *ran valor & de e'traordinaria ,uer0a6+ 3Na s8 3le contesta el du/ue3 /ue tiene una enorme ,uer0a, pero el valor & la bondad no estn en la ,uer0a & o1al /uisiera Dios, pasara lo /ue pasara, /ue nos encontrramos en un campo de combate 8l & &o, armados con todas las armas, & /ue a /uien Dios le diera la victoria & la ale*r-a, pudiera /uedarse con ella+ 3(iertamente 3le contesta la dama3, no me *ustar-a veros 1untos, por toda la ri/ue0a del mundo, pues s8 /ue si 8l os venciera, nada podr-a impedir /ue perdierais la cabe0a, &a /ue a otros muc.os caballeros les .a /uitado la vidaF no ser8, &o /uien os aconse1e /ue continu8is+ Si ten8is decidida al*una locura, abandonadla, pues vuestra esperan0a carece de sentido, si es /ue pensis dar t8rmino a lo /ue nadie .a conse*uido poner ,in+

3Mi dulce prima, no si*is aconse1ndome, pues de nada me servirn vuestros conse1osF tened por se*uro /ue siempre estar-a triste si mi se2or Nva-n o Lan0arote lo pudieran rescatar sin mi a&udaF os suplico /ue me recomend8is lo me1or /ue podis, pues bien sab8is /ue lo vo& a necesitar+ (uando la dama ve /ue de nada valen sus splicas, empie0a a llorar con triste0a & de1a de .ablar+ Las camas &a .an sido preparadasF traen vino+ Despu8s de beber, el du/ue ,ue a acostarse, pero no pudo dormir durante *ran parte de la noc.e, & estuvo pensando en mi se2or alvnF ,inalmente, los es,uer0os de las armas & el .aber cabal*ando mu& deprisa lo .an cansado tanto /ue se /ueda dormido+ No ,ue muc.o lo /ue durmi!, pues se levant! mu& temprano+ Su prima ,ue a buscarlo antes de /ue estuviera preparadoF le rue*a con insistencia, llorando, /ue se /uede, 5pues nunca estar8 a *usto si os marc.is6+ Durante lar*o rato le suplica, sin conse*uir nada, a pesar de su llanto9 3Mi dulce ami*o, de nin*una manera permitir-a /ue os ,uerais sin recibir conse1o en al*o /ue os pueda aconse1ar, & so& una de las mu1eres del mundo /ue ms os pueden a&udar, & por eso lo vo& a .acer con todas mis ,uer0as+ Os dir8 /u8 vais a .acer9 os acompa2arn de a/u- a un camino anc.oF cuando lle*u8is a 8l, si as- lo deseis, mi mensa1ero os *uiar .asta el castillo, pues los caminos son intrincados & di,-ciles de se*uir si no se conocen mu& bien por el uso+ Os aconse1o /ue no rec.ac8is la compa2-a de mi mensa1ero, pues ser-ais incapa0 de mantener el camino sin errar+ OSab8is /u8 deb8is .acer al lle*ar al castillo de (arad!sQ )er8is /ue este castillo es ms ,uerte & alto /ue nin*uno de cuantos .ab8is visto en tierra llana, pero no es ,cil entrar en 8l por la primera puerta, pues est mu& bien *uardada & de,endida ,rente a /uienes /uieren pasarla, &a /ue permanentemente .a& en ella die0 caballeros armados con todas las armas+ Si lle*a al*n caballero de otra tierra /ue desee pasar, no puede pa*ar ms pea1e /ue su propia cabe0a, & no tienen compasi!n al*una+ Tal es la costumbre de la primera puerta del lu*ar donde vive (arad!s, se*n me .an contado mis mensa1eros, a /uienes .e enviado varias veces .asta all-F sabed /ue nunca entr! nin*n caballero /ue despu8s pudiera salir9 le cortaron la cabe0a nada ms entrar+ Aero no deb8is ir a la puerta en la /ue estn los die0 caballeros, sino /ue deb8is ir por detrs, entre el ,oso & la empali0ada9 all- encontrar8is un posti*o ba1o & estrec.oF delante, sobre el ,oso, .a& un tabl!n lar*o & estrec.o, peli*roso de atravesar para cual/uier caballero /ue va&a armado+ (uando lo .a&is pasado, entrar8is en el primer recinto por el posti*o /ue os .e dic.o+ Despu8s, os encontrar8is otros dos recintos amurallados ms+ Aun siendo el me1or caballero del mundo, tendr-ais all- bastante resistenciaF si conse*u-s atravesar los tres recintos, &a no tendr8is /ue preocuparos ms /ue de un solo caballeroF lue*o, .allar8is uno de los 1ardines ms .ermosos de cuantos .ab8is visto con vuestros o1os+ En medio del 1ard-n .a& una torre &, al pie de la misma, mana una ,uente9 podr8is entrar en la torre sin di,icultadesF en ella os encontrar8is a una doncella /ue no os parecer ,ea ni villana, pues es una de las ms .ermosas & corteses, a pesar de su ba1o lina1e+ Saludadla de parte de su se2ora de la @lanca Torre, & decidle 3por el *ran amor &

por la lealtad /ue me .a tenido desde la primera ve0 /ue la vi3 /ue os a&ude para /ue podis llevar a cabo vuestro asunto+ Aara /ue os crea ms en lo /ue le vais a decir, entre*adle este anillo9 lo reconocer de inmediato, pues me lo dio con su propia mano el ltimo d-a /ue la vi+ Estuvo a/u- de doncella conmi*o durante muc.o tiempoF .asta /ue mi se2or muri! estuvo a mi lado, & si*ui! a/u- bastante tiempo ms+ No olvid8is decirle /ue sois primo .ermano m-o, el .ombre al /ue ms /uiero del mundoF as- se lo ten8is /ue decir+ Tened por se*uro /ue si conse*u-s lle*ar .asta all-, no morir8is si os reconoce+ Entonces, la dama le entre*a el anillo & 8l lo tomaF le pide permiso para marc.arse de inmediato & su prima monta a su lado para acompa2arle, & as- lo .ace .asta la entrada del bos/ue+ (uando lle*aron a 8l, el du/ue .ace /ue re*rese a la ,uer0a & la dama le entre*a a su escudero, /ue debe conducirle .asta la casa del caballero /ue tiene a mi se2or alvn en la prisi!nF pero antes de irse, la dama le rue*a por Dios, si en al*o la estima, /ue no de1e en modo al*uno de volver por all-, si Dios le permite librarse sano & salvo+ Lue*o, se marc.a la dama llorando con amar*ura por el miedo /ue siente por el du/ue, & 8ste toma el camino acompa2ado por el escudero+ A/u- de1a la .istoria de .ablar de 8l & de su prima & vuelve a mi se2or Nva-n, cuando se separ! del du/ue, & de Lan0arote+

LTTT:::

(uenta a.ora la .istoria /ue mi se2or Nva-n cabal*! .asta bien entrada la tarde, /ue &a empe0aba a anoc.ecerF lle*! entonces a un *ran valle, lleno de alto arbolado+ Despu8s de cabal*ar durante un rato por medio del valle, encontr! una litera llevada por dos pala,renes+ Sobre ella en la parte de atrs, iba sentada una doncella con el rostro & la cara descubiertos, & /ue mostraba ser de una *ran belle0a+ Se puso contenta a pesar de /ue estaba mu& triste, pues delante de ella llevaba a un caballero .erido con *rav-simas .eridas /ue iba metido en un ca1a9 las .eridas las ten-a por todo el cuerpo & en la cabe0aF alrededor de la litera cabal*aban cuatro escuderos, dos a un lado & dos al otro+ La doncella se lamentaba por el caballero, por el /ue sent-a una *ran lstima, pues era la cosa del mundo /ue ms amaba+ Mi se2or Nva-n salud! a la doncella apenas se .ab-a acercado a ellaF 8sta le responde /ue Dios lo bendi*a, pero no de1a de lamentarse+ 3Doncella 3le dice mi se2or Nva-n3 con muc.o *usto ver-a /u8 llevis, si es /ue deseis descubr-rmelo por amor+ 3A&, se2or 3le contesta3, no os debe importar por Dios, pues, nin*n caballero andante lo ver sin recibir o muc.o .onor o muc.a a,renta, & todav-a no lo .a visto nin*uno /ue no .a&a recibido ver*Sen0a & a,licci!n+ 3Doncella, decidme en /u8 consisten el .onor & la ver*Sen0a de este caballero+ 3Se2or, 8ste es un caballero .erido & /uien desea verlo, antes, tiene /ue sacarlo de la ca1a en la /ue est & debe 1urar sobre sa*rado, como leal caballero, /ue si lo puede sacar no se detendr .asta .aberlo ven*ado del /ue le .a causado estas .eridas+ Sabed /ue muc.os buenos caballeros lo .an intentado sin tener 8'ito & no lo podr sacar nadie si no es el /ue lo ven*ar de /uien le .i0o las .eridas, & 8se ser el me1or caballero de cuantos a.ora .a&+ La a,renta /ue los caballeros .an recibido es por/ue no lo pudieron sacar de la ca1a en la /ue estF si vos /uer8is intentarlo con esas condiciones, os lo mostrar8+ 3Doncella, &a /ue lo .an intentado tan buenos caballeros, no de1ar8 de probar+ La doncella ordena entonces a los /ue iban 1unto al atad /ue lo ba1en & /ue lo colo/uen en el suelo, & as- lo .acen+ Entonces mi se2or Nva-n mismo descubre al caballero & ve /ue est .erido *ravemente, pues tiene en el cuerpo dos .eridas con dos astas de lan0a & en el .ombro derec.o tiene un ta1o de ms de medio pie de .ondo, & adems tiene un *olpe de espada en medio de la ,rente, entre las dos ce1as /ue le cae .asta la me1illa derec.a+ El caballero se lamenta con dolor & mi se2or Nva-n intenta levantarlo, pero antes tiene /ue 1urar a la doncella, como leal caballero, /ue lo ven*ar de /uien le .a causado tales .eridas, si es /ue puede sacarlo de la ca1aF 8l as- lo promete+ Entonces, toma al

caballero entre los bra0os & tira de 8l, pero no puede moverlo en absolutoF al verlo, lo de1a an*ustiado & entristecido+ La doncella lo mira & le dice9 3Se2or caballero, &a lo sab-aF no pasa nada+ 3Aor Dios 3le responde mi se2or Nva-n3, ten8is derec.o a decirlo, pues &o estaba se*uro de /ue no so& el me1or caballero del mundoF pre,erir-a a.ora estar .erido con las .eridas /ue ese caballero tiene, con tal de /ue un caballero /ue &o cono0co estuviera a/u-, & no .ace muc.o /ue se ,ue+ Os dir8 /u8 pod8is .acer9 se*uid este caminoF encontrar8is al caballero /ue pondr ,in a este asunto, si es /ue un caballero mortal debe acabar con 8lF si no lo encontris, id directamente a la ciudad de Londres, donde mi se2or el re& Arturo tiene su corteF all- podr8is encontrar, si Dios /uiere, el socorro /ue necesitis, pues estn en ella los me1ores caballeros del mundo+ (on esto, se marc.a mi se2or Nva-n & los cuatro escuderos vuelven a colocar al caballero en donde estaba, & si*uen el camino por el /ue .ab-a lle*ado mi se2or Nva-n+ Rste cabal*a .asta /ue entra la noc.e, pero tiene la suerte de /ue la luna brillaba con claridad+ Durante muc.o tiempo cabal*! por el camino anc.o *racias a la claridad de la luna, .asta /ue o&! tocar un cuerno .acia la i0/uierda, & por el sonido le pareci! /ue no estaba mu& le1os+ Decide entonces cabal*ar .acia a/uel lu*ar para tomar alo1amiento, & para ver si encuentra d!nde pueda descansar su caballo, & comida para el animal, pues si cabal*a durante toda la noc.e /ui0 no encontrar un sitio para /uedarse a su *usto & como le ser-a necesario+ De1a entonces el camino por el /ue .ab-a ido durante tanto tiempo & cabal*a .acia donde .ab-a o-do el cuernoF no .ab-a avan0ado un tiro de arco cuando volvi! a o-rlo con *ran ,uer0a9 le pareci! /ue .ab-a una *ran necesidad en el lu*ar donde estaban tocando el cuerno+ En poco rato o&! /ue lo tocaban cinco o seis veces & mi se2or Nva-n ,ue ms deprisa, pues se da cuenta de /ue lo necesitanF avan0a al *alope & lo ms deprisa /ue puede su caballo+ De esta ,orma, cabal*a .asta la barbacana /ue .ab-a al ,inal de un puente levadi0o, sobre un ,oso lleno de a*ua /ue cerraba el paso a una *ran casa de maderaF la empali0ada /ue .ab-a alrededor era *rande & anc.a &, por encima del ,oso, las de,ensas eran altas & elevadas+ (uando lle*! delante de la barbacana, o&! un *ran estr8pito por todas partes, de *entes /ue *ritaban & voceaban con ,uer0aF el /ue .ab-a tocado el cuerno estaba en la barbacana & *ritaba cada poco tiempo9 3LSanta Mar-aM Al ver a mi se2or Nva-n completamente armado, se da cuenta de /ue es caballero & le *rita9 3L entil caballero, tened compasi!n, por DiosM Mi se2or Nva-n mira .acia arriba & le pre*unta /u8 ocurre+ 3Se2or, a/u- dentro .a& una tropa de ladrones, /ue .an abierto mi casa & le estn

dando muerte a mis servidoresF temo /ue .a&an matado a mi se2ora, una pobre dama noble, de avan0ada edadF siento adems un *ran dolor en el cora0!n por una .ermana m-a, /ue era doncella de *ran valer & de e'traordinaria belle0a, pues temo /ue la .a&an a,rentado+ Mi se2or Nva-n ve el puente ba1ado & la puerta abiertaF pica el caballo con las espuelas & entra en el patio, donde ve a cuatro ladrones /ue sub-an por una escala a las ventanas de la parte alta de la casaF dentro, .ab-a otros dos /ue su1etaban a la .ermana del /ue estaba en la barbacanaF se la ec.an por la ventana a los /ue estaban en la escala, mientras /ue en el patio & en los dems edi,icios .ab-a otros ladrones, .asta cerca de veinte+ Los ladrones estaban armados con pocas armas, con cora0as *alesas & capuc.as de cuero .ervido, & llevaban .ac.as, espadas & arcos *aleses+ (uando mi se2or Nva-n vio a los /ue ten-an a la doncella, se lan0a contra ellos & *olpea al primero con la lan0a con tanta ,uer0a /ue lo derribaF lue*o, toma la espada & *olpea a uno de los otros en medio de la cabe0a, .aci8ndole peda0os la cabe0a & la capuc.aF los otros dos se tiran aba1o de la escala & .u&en por medio del patio, mientras /ue 8l los persi*ue 1unto a los dems, cortndoles bra0os & cabe0as & maltratndolos tanto como puede+ Le disparan desde le1os, le dan muerte al caballo & a 8l le .ieren en varios lu*ares del cuerpo, pero nin*una de las .eridas es mortal+ Al verse a pie, se cubre con el escudo, pues sab-a .acerlo bien, & ataca a los ladrones con la espada completamente desenvainada & les da *randes ta1os9 le temen tanto /ue nin*uno de ellos se atreve a esperarle & .u&en cada uno por un sitio+ El vasallo /ue .ab-a en la barbacana .a tensado un arco /ue llevaba, ,uerte & recio, & les dispara sin cesar+ Eran ,cilmente catorceF entre los dos .an conse*uido matar o apresarlos a todos menos a dos /ue .an lo*rado escapar por encima de la empali0ada lan0ndose al ,oso+ Mi se2or Nva-n no se es,uer0a en perse*uirlos, pues rpidamente se .ab-an metido en el bos/ue, /ue era mu& espeso+ Entonces, desciende el vasallo de la barbacana & le muestra una *ran ale*r-a a mi se2or Nva-n, dici8ndole9 3Se2or no os preocup8is por/ue vuestro caballo .a&a sido matado, pues se os devolver con creces, si Dios /uiere+ Lue*o, entran los dos en la casa, en la /ue encuentran a la dama desma&ada en una cama, por el *ran miedo /ue .ab-a pasado+ (uando la doncella los ve venir, se esconde deba1o de otra cama pensando /ue eran los ladronesF pero al darse cuenta de /ue era su .ermano, se pone mu& contenta & 8l tambi8n, viendo /ue .ab-a conse*uido escapar sana, salva & con .onorF entonces les dice /ue muestren *ran ale*r-a tanto ella como la dama, 5pues a/u- ten8is a un .ombre mu& valiente, /ue Dios nos .a enviado para socorrernos6+ <ue *rande la ale*r-a /ue le mostraron los del lu*ar a mi se2or Nva-n, tanto la dama, como el criado & su .ermanaF .an convertido en *ran *o0o el pesar /ue .ab-an pasado+ Al criado le importa poco el .aber perdido a muc.as *entes, pues su madre & su .ermana .an escapado+ A/uella noc.e, mi se2or Nva-n ,ue mu& bien alo1ado & despu8s de acostarlo lo me1or /ue pudieron, el criado le pre*unta si desea levantarse temprano el d-a si*uiente, a lo /ue 8l le responde9 3S-, tan pronto como amane0ca, pues ten*o muc.as ms cosas /ue .acer de lo /ue

se piensa+ 3Se2or, ma2ana ser una *ran ,iesta, pues es el d-a de Aentecost8sF & &a /ue ten8is tanto /ue .acer, no me atrever8 a retenerosF pero por lo menos no deb8is cabal*ar sin .aber o-do misa &, si lo deseis, .ar8 /ue la podis o-r cerca de a/u-, & permanecer8 con vos .asta /ue .a&is terminado de o-rla+ Mi se2or Nva-n se lo a*radece muc.o & le contesta /ue .a .ablado como .ombre cort8s, 5pues con muc.o *usto la oir-a, pero procurad 3por la ,e /ue me deb8is3 /ue sea lo ms temprano posible, pues mis obli*aciones son mu& *randes6+ Le responde /ue ser mu& temprano+ Lue*o, va a acostarse en su cama, /ue estaba a los pies de mi se2or Nva-n+ A.ora la .istoria de1a de .ablar de mi se2or Nva-n & vuelve con Lan0arote+

LTTT:)

(uenta a.ora la .istoria /ue, cuando Lan0arote se separ! del du/ue de (larence & de mi se2or Nva-n, cabal*! muc.o tiempo sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca la pena recordar .asta /ue el d-a empe0! a caer & la noc.e estaba pr!'ima+ Entonces empe0! a de1ar su camino un poco .acia la i0/uierda & se dio cuenta de /ue iba .acia el mismo sitio /ue mi se2or Nva-nF le parec-a evidente /ue los dos caminos iban a dar al mismo lu*ar+ Lan0arote lle*! a un *ran valle, por el /ue cabal*! .asta lle*ar a una colina+ Despu8s de subir a 8sta, encuentra al caballero .erido /ue estaba en la litera+ Al ver a la doncella, le pre*unta /ui8n es el /ue &ace en a/uella litera & ella le responde lo mismo /ue a mi se2or Nva-n+ 3Destapadlo 3le dice3, & lo veremos+ 3No lo .ar8 3le responde la doncella3, si no intentis sacarlo de la ca1a se*n es la costumbre establecida+ Entonces le cuenta cul es la costumbre con todos los detalles+ Lan0arote le responde /ue no de1ar de intentarloF le promete & ase*ura como leal caballero /ue lo ven*ar con todas sus ,uer0as de /uien le .a .ec.o a/uello, si consi*ue sacarlo ,uera de la ca1a+ Entonces los escuderos lo ba1an al suelo & la doncella lo destapaF cuando Lan0arote lo ve, se /ueda sorprendido de c!mo puede vivir con el *ran dolor /ue su,re por las .eridas+ Entonces, lo toma entre los bra0os con la ma&or delicade0a /ue puede & lo saca de la ca1a sin titubearF el caballero lan0a un suspiro & mirando a Lan0arote dice9 3A&, se2or, sea bendita la .ora en /ue nacisteis, pues nunca su,ri! un des*raciado tantos pesares como &o .e su,rido en esa ca1a, sin /ue nadie me pudiera sacar de ellaF lo .an intentado mu& buenos caballeros, por eso me do& cuenta de /ue sois me1or /ue todos ellos+ N &a /ue Dios me .a concedido una aventura tan .ermosa, Opara /u8 vo& a se*uir buscandoQ No /uer-a ir a la casa del re& ArturoF aun/ue .ubiera pasado all- toda mi vida, no .ubiera conse*uido ms de lo /ue .e conse*uido a.oraF *racias a Dios me encuentro tan aliviado de mis *randes dolores, /ue me parece /ue no me pase nada+ A&, buen sobrino 3 dice el caballero diri*i8ndose a uno de sus escuderos3, id con uno de 8stos a nuestro castillo, tan rpidamente como podis, & dadle a mi se2or .ermano las noticias, /ue le resultarn mu& a*radables al cora0!n+ Este caballero /ue est a/u- vendr con nosotros, pues se .a merecido /ue le .a*amos .onores & le mostremos ale*r-a+ A continuaci!n le dice a Lan0arote9 3Se2or, vendr8is con nosotros, pues &a anoc.ece & es .ora de buscar alo1amientoF vais a entrar en uno de los me1ores castillos del mundo, en el /ue ser8is ms estimado desde /ue se sepa /ue .e sido liberado de mi prisi!n por vosF os rue*o por Dios /ue ven*is, pues

de ese modo estaremos ms a *usto, &o & mis dems ami*os+ Lan0arote se lo concede por/ue ve /ue tiene /ue alo1arse, pues de otro modo tendr-a /ue pasar la noc.e en el bos/ue+ (on esto, se marc.an los dos escuderos & van, tan rpidamente como pueden sus rocines, al castillo para dar las noticias /ue producirn una ale*r-a mu& *rande+ El mismo Lan0arote vuelve a colocar al caballero en la litera a&udado por la doncellaF le arre*lan la cama lo ms c!modamente /ue pueden con .ierba verde & ropa, de la /ue .ab-a bastante, con sobrecotas & co1ines+ Despu8s de acostarlo, le ec.an por encima una colc.a /ue era mu& rica & .ermosaF despu8s, lo colocan sobre dos pala,renes /ue lo llevaban, se vuelven & de1an la ca1a en el camino por/ue el caballero as- lo deseaba, pues di1o /ue cada ve0 /ue la viera se volver-a a renovar su dolor+ (abal*aron .asta lle*ar al castillo en el /ue les esperaba una *ran ale*r-a+ Este castillo estaba construido 1unto al r-o Tmesis, era mu& .ermoso & mu& rico para su tama2oF .ab-a sido uno de los castillos me1or abastecidos del mundo & por eso lo llamaban el Ale*re (astillo+ El se2or era de avan0ada edad & se llamaba Tra.n el Ale*reF .ab-a sido uno de los caballeros ms 1oviales del mundo mientras ,ue 1oven, pues nunca, cuando llevaba armas, se puso man*as sino las de la camisa & todos los d-as amaba con leal amor+ Tra.n era el padre del caballero de la litera, /ue se llamaba Drin el Ale*re & /ue ten-a otro .ermano ma&or llamado Melin el Ale*reF ambos eran de *ran valor+ (uando entraron en el castillo, encontraron a Melin el Ale*re /ue sal-a a buscarlos con tanto s8/uito de *ente como pudo reunir a caballo en la ciudad+ Al verlos, corre a Lan0arote antes /ue a su .ermano, & le muestra la ma&or ale*r-a /ue puedeF lue*o, besa a su .ermano en la litera & le pre*unta /u8 tal se encuentra+ 3Se2or 3le responde Drin3, bien, *racias a Dios & a este se2or /ue est a/upues nunca, desde /ue me sac! de mi dolorosa prisi!n, me .a parecido el .aber pasado da2os ni dolores, tan *rave me ,ueF deb8is /uererlo ms /ue a cual/uier caballero e'tran1ero de cuantos .a& en el mundo9 si Dios /uiere & 8l lo desea, todav-a me me1orar8 ms, pues me ven*ar como el me1or caballero del mundo /ue esF si no .ubiera sido me1or /ue los dems, no me .ubiera liberado, &a /ue tal era mi destino+ Mientras tanto, lle*an al castillo & encuentran a toda la *ente del lu*ar /ue bailaban por las calles con *randes pu2ados de velas & de cirios encendidos9 parece /ue todo el castillo est8 ardiendo+ (uando ven venir a los caballeros, corren a su encuentro, *ritndole todos a Lan0arote9 3LSea bienvenido el buen caballero /ue nos .a curado a nuestro se2orM De este modo les acompa2an .asta la torre, donde encuentran al padre /ue les sal-a a ver como puede, pues .ab-a su,rido tanto /ue no pod-a avan0ar ni una toisa de distancia si no se .ac-a llevar+ Al ver a su .i1o, se puso mu& contento, por/ue pensaba /ue no podr-a volver a sanar+ Muc.os ,ueron los /ue le a&udaron a ba1ar de la litera, lo ec.aron en unas pari.uelas damas & doncellas, de las /ue all- .ab-a bastantes+ Melin se ocupa de desarmar

a Lan0arote, es,or0ndose en ale*rarle & en ,este1arle+ Despu8s de /uitarle las armas, lo vuelve a llevar a la sala, delante de la cama en la /ue Drin estaba acostado, & todos procuran & se o,recen para servir a Lan0arote con todas sus ,uer0as+ (uando Melin lo .a contemplado durante un buen rato, le parece /ue lo .a visto &a en otra ocasi!n & le dice9 3Se2or, no os pese lo /ue os vo& a pre*untar, pues s!lo es para vuestro .onor+ Lan0arote le responde /ue si es para .onor le parece bien & /ue no le ne*ar nada+ 3Se2or, os /uiero pre*untar si sois de la mesnada del re& Arturo+ 3En e,ecto, so& de su mesnada+ OAor /u8 lo dec-sQ 3Se2or, por/ue creo /ue os .e visto, pues os parec8is ms /ue nadie a un caballero novel /ue le sac! en (amalot el .ierro de una lan0a al caballero .erido, al /ue nadie se atrev-a a tocar+ 3(iertamente, &o .e pasado muc.as penas & numerosos sacri,icios+ 3Se2or, Osab8is /ui8n ,ueQ 3No s8 nada, pero por su culpa &o estuve prisionero durante a2o & medio, & no pude salir ms /ue dos veces+ (uando Melin lo o&e, se da cuenta de /ue es 8l, le va al cuello & le muestra la ma&or ale*r-a /ue puedeF lue*o, le dice9 3Se2or, sed bendito sobre todos los caballeros del mundo, pues esto& se*uro de /ue ,uisteis vos el /ue le sacasteis la lan0a al caballero, antes de .aber reali0ado nin*una proe0a con las armas, pues a/uel mismo d-a os armaron caballeroF sabed /ue &o so& el caballero al /ue le sacasteis la lan0a+ Entonces, le muestra la .erida de la cabe0a & las otras dos .eridas /ue .ab-a recibido en el cuerpo debido a dos astas de lan0aF a continuaci!n, le dice9 3Se2or, mi .ermano & &o os debemos tan *ran recompensa como corresponde a nuestros cuerpos & nuestras vidas, pues vos nos curasteis cuando todos los dems ,allaronF & no s!lo me .ab8is sanado a m- & a 8l, sino a mi se2or padre, /ue vale ms /ue nosotros, & no .a tenido una en,ermedad li*era9 .a sido ms *rave /ue la /ue .emos tenido mi .ermano & &o, como os dir8 a continuaci!n+ A la salida de este bos/ue, .a& un caballero /ue es el ms traidor & el ms cruel del mundoF es el ms *rande de los /ue se conocen, pues es ma&or /ue ala.ot el .i1o de la Ca&ana, /ue es medio pie ma&or /ue los caballeros de la casa del re& Arturo+ Este caballero se llama (arad!s el rande, se2or de la Dolorosa TorreF ten-a un .ermano, /ue no era menos traidor ni menos desleal /ue 8l, /ue ,ue el /ue me caus! las .eridas de las /ue me sacasteis las astas & esta otra de la cabe0a+ Despu8s de tratarme as-, &o lo mat8 con su propia espada9 por eso nos tiene su .ermano un odio mortal,

/ue .a durado muc.o tiempo, .asta /ue .ace poco atac! a Drin, mi .ermano, /ue a/uestF 8ste se de,endi! con valor, pues es .ombre valeroso & de *ran es,uer0o, cuando est sano+ (arad!s lo mal.iri! tal como lo .ab8is visto, pues tiene tal ,uer0a /ue no .a& cota /ue pueda resistir los *olpes de su lan0a, si va montado en un buen caballo+ Despu8s de .erir asa mi .ermano, no lo mat!, sino /ue decidi! de1arlo vivir para ma&or dolor su&o & despec.o de todos a/uellos /ue lo /uer-anF .i0o /ue lo llevaran a su castillo & /ue lo encarcelaran+ Despu8s de .aber pasado en la crcel muc.o tiempo, .i0o /ue lo sacara ,uera la madre de este caballero /ue os esto& diciendo9 es la cosa ms traidora & desleal /ue .a e'istido, nunca tuvo compasi!n del da2o /ue .a visto causar+ Ki0o /ue lo sacaran de la crcel, pero no para su bien, sino para /ue viviera sin poder tener curaci!n & para /ue todos los /ue lo amaban sintieran dolor sin ale*r-a9 .i0o /ue lo metieran en la ca1a de la /ue vos lo sacasteis, de ,orma /ue por encantamiento & por sortile*ios consi*ui! & estableci! /ue el caballero .erido /ue .ubiera en ella no podr-a salir nunca ,uera, a no ser /ue lo sacara el me1or caballero del mundo con sus propias manos, sin .acerle da2o & sin estropear o despeda0ar la ca1a+ Aero adems, .ab-a otra cosa di*na de admiraci!n, pues era tal la aventura de la ca1a /ue mientras en ella estuvo mi .ermano, no pod-a morir ni me1orar de sus .eridas+ Despu8s de de1arlo en tal situaci!n, .i0o /ue lo tra1eran por la noc.e a la puerta de este castillo+ La ma2ana si*uiente, el dolor ,ue *rande entre nosotros & nuestro pueblo, de ,orma /ue nadie podr-a contar un dolor ma&or+ Aero a/uello no ,ue nada con respecto al su,rimiento /ue mi se2or padre tuvo, /ue ca&! en una en,ermedad e'traordinaria, pues se /ued! mudo, sordo & perdi! la ,uer0a de todos los miembros, de modo /ue no pod-a salir de la cama si no era sacado de ella a la ,uer0a+ Estbamos tan doloridos /ue .abr-amos pre,erido morir a se*uir viviendo+ Despu8s de esto no pas! muc.o tiempo /ue &o iba cabal*ando por el bos/ue, acompa2ado por dos t-os m-os /ue eran caballeros & por tres caballeros de mi lina1e+ (uando cabal*bamos as-, empe0amos a .ablar de mi se2or padre & de mi .ermano, .ec.os /ue nos causaban bastante dolor, & empe0amos a llorar todosF entonces &o di1e llorando9 5@uen Se2or Dios, no s8 si tendrn al*una ve0 curaci!n6+ Mientras dec-a estas palabras, pas! delante de nosotros una doncella montada en un pala,r8n /ue la llevaba mu& deprisaF apenas &o .ab-a terminado de .ablar, ella me respondi!9 5S-, Melin, el uno se curar cuando el otro6+ Despu8s de decirme esto, nos /uedamos sorprendidos & al volver de mi estupe,acci!n, pi/u8 espuelas tras ella, pero no pude alcan0arla & nunca volv- a saber /ui8n eraF pero me di cuenta de lo /ue .ab-a /uerido decir9 /ue la curaci!n de mi .ermano s!lo depend-a de /ue ,uera sacado de la ca1aF tan pronto como vos lo sacasteis, mi padre se cur! tal como veis, & eso /ue no .ab-a pisado el suelo .ace ms de siete meses+ No s8 bien /ue, si mi .ermano tuviera m8dico, pronto se curar-a i*ual /ue &o me cur8, cuando me asistieron los m8dicos despu8s de /ue vos me sacarais la lan0a+ rande es la ale*r-a /ue Melin & los su&os muestran a Lan0aroteF 8ste les pre*unta por la verdad acerca del *ran caballero del /ue le .ab-an .ablado, .asta /ue 8l se da buena cuenta, por lo /ue dicen, /ue es el *ran caballero /ue se lleva a mi se2or alvn+ Entonces les revela el motivo de su marc.a & c!mo mi se2or alvn .ab-a sido .ec.o prisionero, & /ue lo iban buscando mi se2or Nva-n & el du/ue de (larence+ 3Se2or 3le dice Melin el Ale*re3, &a /ue me .ab8is dic.o tanto, ense2adme

al*o ms, por ,avor, pues con *usto me *ustar-a saber vuestro nombre+ Rl le contesta /ue se llama Lan0arote del La*o, 5& sabed 3a2ade3 /ue vos sois el primer caballero al /ue se lo di*o6+ Melin se siente entonces mu& contento, pues .ab-a o-do en muc.os lu*ares .ablar de las .a0a2as de Lan0arote+ (uando Drin, /ue estaba acostado o&! .ablar de mi se2or Nva-n, se acord! del caballero /ue intent! sacarlo de la ca1a, /ue le .ab-a dic.o /ue otro caballero se .ab-a puesto en marc.a, separndose de 8l, & /ue era el /ue le sacar-a ,uera de la ca1a o /ue nunca ser-a sacado por nin*n caballeroF se lo cuenta a Lan0arote, & le pre*unta si 8se era mi se2or Nva-nF 8ste le responde /ue s- & le pre*unta si tiene al*una noticia de 8lF pero no sabe /u8 contestarle ni 8l, ni su doncella, ni nin*uno de los escuderos+ A continuaci!n, Melin le di1o a Lan0arote9 3Se2or, Oc!mo pensis vencer al caballero /ue se .a llevado a mi se2or alvnQ No ser tan ,cilmente como cre8is, & no lo podr8is vencer, si el re& Arturo no os a&uda9 ser-a necesario /ue ,uera con todo su poder contra 8l & aun as- necesitar-a bastante es,uer0o, pues el castillo es tan ,uerte /ue .ar-an ,alta bastante .ombres para tomarloF el caballero es ,uerte por las posesiones /ue tiene & por el lina1e, & .a causado *raves per1uicios a mi se2or el re& Arturo cuando 8ste & ala.ot se combat-an+ Aor eso os aconse1ar-a /ue no os es,or0arais en poner ,in a este asunto, pues pienso /ue no puede .acerlo un solo caballero, ni si/uiera los cien me1ores del mundo, pues el castillo es tan ,uerte como se os .a dic.o & su se2or es ,el!n & cruel+ Es posible /ue no creis esto tal como es, antes de /ue lo .a&is visto, dado /ue sois de alto cora0!n, pero cuando lo comprob8is, dir8is /ue os di1e la verdad+ Tened por se*uro /ue el caballero es tan desmesurado /ue cree /ue podr conse*uir toda la tierra del re& Arturo & despu8s la de ala.otF por las malas costumbres /ue .a impuesto en el castillo, piensa /ue los buenos caballeros de la casa del re& Arturo acudirn todos a 8l para rescatar a mi se2or alvn & /ue as- los podr .acer prisioneros, uno tras otroF por eso, cree /ue ,inalmente conse*uir apoderarse del re&+ Na os .e dado bastantes ra0ones para /ue abandon8is el camino /ue .ab8is emprendido, & vos sois tan sabio /ue deb8is saber /u8 es lo me1or, .aced lo /ue vuestro cora0!n os aconse1e+ Sea lo /ue sea lo /ue dese8is reali0ar, tendr8is todo nuestro apo&o a vuestra voluntad & &o mismo ir8 con vos con cuantos caballeros, .ombres & ami*os pueda reunir, pues debemos o,receros nuestros cuerpos & nuestras ri/ue0as para a&udaros ms /ue a nadie+ 3Aor Dios 3le contesta Lan0arote3, no permitir8 /ue la cosa lle*ue tan le1os, pues dos .ombres ms valientes & ma&ores /ue &o se .an metido en la bs/ueda & apenas la de1arnF no ser8 &o el /ue .a*a /ue participen ms caballerosF para nosotros ser-a ma&or .onor morir en esta bs/ueda /ue el volvernos atrs+ 3Aor Dios 3le dice Melin3, si .a& al*n .ombre /ue deba llevarla a cabo, sois vos, & no creo /ue 8l muera si no es por vuestras manos, pues s!lo pod-a sacar a mi .ermano de la ca1a el /ue debiera ven*arlo+ Durante a/uella noc.e .ablaron muc.o tiempo del caballero, & tanto el padre como

los dos .i1os se o,recieron con insistencia a .acer lo /ue Lan0arote /uisiera para siempre 1amsF 8l se lo a*radece muc.o+ Kan .ablado durante tanto tiempo /ue &a era .ora & momento de acostarseF las camas estn dispuestas & acuestan a Lan0arote con *ran ,iesta+

LTTT)

A/u- empie0a la .istoria a .ablar de mi se2or alvn, a partir del momento en /ue el *ran caballero se lo llev!+ Dice la .istoria /ue cuando se .ab-a ale1ado una le*ua de donde lo .ab-a apresado, lo despo1! de1ndolo completamente desnudo, & le obli*! a /ue montara un roc-n de duro trotarF lue*o, lo entre*! a dos servidores ,elones & crueles /ue ten-an el pu2o lleno de correas atadas mu& 1untas, con las /ue le daban *rand-simos *olpes en los lados & en la espalda, por delante & por detrs, de modo /ue la san*re ro1a le corr-a cuerpo aba1o & el roc-n estaba completamente te2ido, i*ual /ue el camino por el /ue iban+ Rl soporta & resiste sin decir ni una sola palabra, aun/ue a menudo a2oraba al re& su t-o & a sus compa2eros, lamentndose por el *ran dolor /ue tendr-an por 8l cuando supieran la verdad9 llora de los o1os de la cabe0a con amar*ura, no tanto por los *olpes /ue recibe, como por la compasi!n /ue siente por a/uellos de los /ue .a sido separado con *ran pesar+ (on tal dolor de *olpes & de .eridas lo .an llevado a la Dolorosa Torre9 as- se llamaba el castillo ms importante de (arad!s el Traidor+ (uando lle*aron all-, se lo entre*aron a la desleal madre del caballero & ella le di1o, en cuanto lo reconoci!9 3 alvn, alvn, por ,ortuna &a os ten*o a.oraF pienso venderos mu& cara la muerte de mi .ermano, al /ue matasteisF era adrs el Ne*ro, uno de los caballeros ms valientes de cuantos .an llevado escudo9 vos lo matasteis como traidor /ue sois & desleal+ 3(iertamente, se2ora 3le contesta mi se2or .ab-a recibido3, nunca ,ui traidor ni lo ser8+ alvn, mal.erido por los *olpes /ue

3S- /ue lo eresF en a/uella ocasi!n ,uiste traidor cuando lo mataste a traici!n, siendo un caballero como era mi .ermano+ (uando mi se2or alvn se o&! llamar traidor otra ve0 ms, siente tal dolor /ue poco ,alta para /ue no pierda el conocimiento de rabia, & olvide todo el miedo & todos los pesaresF responde como .ombre airado /ue ella miente como vie1a traidora & desleal, 5& si el malvado cobarde de a/u- dentro /ue me .a .ec.o prisionero a traici!n se atreviera a presentarse, me de,ender-a en su propia casa, como caballero leal, contra 8l personalmente o contra cual/uier otro6+ Al .ablar as- la vie1a llama a voces a los caballeros /ue .ab-a por all- & 8stos acuden, pues le tienen *ran miedoF les dice /ue nunca estar contenta mientras viva alvn el traidor, 5& si no lo matis, &o misma le dar8 muerte6+ (orre entonces a tomar una pica /ue .ab-a en un armero, la saca & va como mu1er enlo/uecida dispuesta a .erir a mi se2or alvn, cuando su .i1o /ue sal-a de una .abitaci!n corre a su encuentro, la su1eta por los bra0os & le /uita la pica, dici8ndole9 3A&, se2ora, en mala .ora lo .ac8is, pues me .abr-ais privado de todo lo /ue deseaba .acer, & nunca lo podr-a .aber recuperado+

3Dios 3le responde ella3, nunca volver8 a estar contenta, pues me .a menospreciado llamndome vie1a traidora & desleal+ 3Se2ora 3le dice (arad!s3, 8l /uerr-a /ue lo mataran a.ora, pues sabe bien /ue su,rir *ran dolor & ver*Sen0a, & /ue nunca podr salir de mi prisi!nF pero no se debe considerar nada de lo /ue dice un .ombre /ue odia su propia vida+ (on estas palabras consi*ui! evitar la locura de su madreF 8sta toma a mi se2or alvn & .ace /ue lo acuesten cuatro servidores, completamente e'tendido sobre un *ran estrado, & le llena de veneno todas las .eridas+ A continuaci!n, le unta con un un*Sento li*ero, para /ue el veneno no le descendiera .asta las entra2asF despu8s de .aber .ec.o todo esto, .ace /ue lo acuesten a/uella noc.e de ,orma /ue est8 c!modo en una .abitaci!n mu& ricaF & ,ue mu& bien custodiado para /ue no se escapara+ Aor la ma2ana, cuando pensaba descansar & reposarse, ,ue tomado con la cama & llevado a una oscura ma0morra, pro,unda & llena de toda clase de reptiles+ En esa ma0morra .ab-a un *ran pilar de mrmol /ue era por la parte de arriba tan anc.o /ue un .ombre *rande podr-a acostarse & permanecer e'tendido en todos los sentidos, pero no ten-a ms de cuatro pies de alto+ @a1o ese pilar estaban todas las culebras & sobre 8l ,ue donde mi se2or alvn ,ue colocado en una cama mu& pobre de colc.!n duro & speroF se acost! con *ran malestar, ten-a poco para beber & de comer & menos mantas de las /ue .ubieran sido necesarias, pues la ma0morra era pro,unda & de piedra *ruesa & maci0a, de ,orma /ue era ,r-a & .meda+ Era tan *rande el olor /ue .ab-a por las culebras, /ue nadie podr-a permanecer all- durante muc.o tiempo, & .ac-an tan *ran ruido /ue se pod-a o-r desde le1osF nadie se sentir-a se*uro all-, pues si ca-a aba1o, no podr-a salir+ La primera noc.e /ue mi se2or alvn pas! en la ma0morra ,ue tan *rande el ruido & el estr8pito, /ue nadie .abr-a tan atrevido como para no tener miedo9 las *randes serpientes se lan0aban .acia arriba por el pilar /ue era ba1o+ Mi se2or alvn pas! tanta preocupaci!n antes de /ue lle*ara el d-a, /ue a menudo pensaba en arro1arse a las culebras /ue .ab-a ba1o 8lF pero la ver*Sen0a de una muerte vil le retiene, & el temor de perder su propia alma, pues se dar-a muerte a sabiendas9 se consuela *racias al conse1o de su vi*oroso cora0!n & resiste esperan0ado las penas & los males /ue le lle*an, pues un cora0!n puro & ,uerte pre,iere morir entre *randes es,uer0os & con la esperan0a de tener el bien, /ue su,rir como cobarde los males /ue le trae la aventura+ Entre tales su,rimientos permanece el noble caballero en la crcel del tirano traidorF se .a es,or0ado tanto /ue sus .eridas se .an .inc.ado & se le .an podrido, los bra0os & los dems miembros los tiene abotar*ados por el veneno /ue se .a e'tendido en ellos, & la cabe0a se le desvanece por lo poco /ue duerme & comeF el cuerpo & todos los miembros se le .an debilitado de ,orma /ue apenas se puede mantener en pie+ El ata/ue de las culebras no cesa, ni el de las serpientes, /ue a menudo se lan0an .acia arriba & no tiene con /u8 de,enderse si no es con sus pu2os /ue le resultan pesados & /ue tiene &a .inc.ados9 se de,iende sentado durante la noc.e & el d-a, & utili0a tambi8n los pies /ue &a le duelen muc.o+

Kab-a all- una doncella de e'traordinaria belle0a a la /ue (arad!s /uer-a por encima de todas las mu1eres, pero /ue no lo /uer-a a 8l, sino /ue lo odiaba ms /ue a nadie, pues le .ab-a privado de un ami*o su&o, noble caballero, al /ue .ab-a /uerido muc.o, & al /ue (arad!s le .ab-a dado muerte9 por eso lo odiaba tanto /ue siempre /ue lo ve-a sent-a una *ran c!lera+ Esta doncella .ab-a sido de la dama de la @lanca Torre durante muc.o tiempo, /ue era prima de alescala-n, el du/ue de (larenceF era mu& prudente & cort8s, pero no pod-a consolarse por el *ran dolor /ue sent-a por su ami*oF si no .ubiera estado bien custodiada, se .ubiera ido cual/uier d-a, pero la *uardaban servidores & caballeros, de ,orma /ue no pod-a irse+ ;n d-a ella iba sola0ndose por un 1ard-n /ue rodeaba a la torre en la /ue estaba, co*-a ,lores en un campo mu& .ermoso /ue .ab-a all-+ Este campo lle*aba .asta la ma0morra en la /ue se encontraba mi se2or alvnF una ventana de la crcel daba a esa parte, & era pe/ue2a pero por ella se pod-an o-r las lamentaciones & los suspiros del prisionero+ (uando la doncella lle*! a la ventana, se acord! de mi se2or alvn & sinti! una *ran compasi!n por las virtudes /ue le .ab-an contado /ue ten-a en muc.as ocasiones+ Al o-r las /ue1as & suspiros, sinti! una *ran an*ustia en su cora0!n & empe0! a llorar con triste0a+ Se acerca a la ventana & empie0a a escuc.arF mi se2or alvn estaba lamentndose por el *ran dolor /ue ten-a & dec-a ,recuentemente9 3LA&, Dios, nunca merec- morir de tan malvada & ver*on0osa muerteM LA&, re& Arturo, mi bueno & dulce t-o, /u8 *ran dolor tendr-ais en vuestro cora0!n si supierais el mal /ue sientoM LA& .ermosa se2ora, a*radable reina inebra, c!mo os empalidecer-a vuestro sonrosado rostro si supierais mis *randes doloresM LA&, Dios, /u8 ,ea p8rdida tendr la rica Mesa Redonda por mi prisi!n & no tanto por mi muerte, sino por los nobles /ue me irn buscando & no podrn conse*uir dar conmi*oM LA&, Lan0arote, mi dulce ami*o, c!mo se aliviar-an a.ora mis *randes su,rimientos si supiera /ue estis sano, salvo & con todas vuestras ,uer0asM Pue Dios os prote1a por encima de todos los dems, con la a&uda & el socorro de mi t-o el re& Arturo, & /ue Dios no os permita lle*ar .asta a/u-F ser-a en vano+ Aero si al*una ,uer0a ,uera necesaria, la vuestra me a&udar-a, aun/ue no s8 c!mo, pues este castillo no teme a nadie & su se2or tiene tan *ran poder & est lleno de traici!n & de ,elon-a, & no tiene compasi!n de nadie+ De este modo se /ue1a & se lamenta mi se2or alvn en su ma0morra, & la doncella /ue lo estaba escuc.ando mete la cabe0a por la ventana .asta los .ombros & lo llama en vo0 ba1a por su nombre+ (uando mi se2or alvn se o&e nombrar, respondi! mu& d8bilmente9 3OPu8 es eso, DiosQ 3So& &o, una ami*a vuestra, /ue siente *ran dolor por no poder a&udarosF nunca os vi, se*n creo9 pero la *ran a&uda /ue .ab8is prestado siempre a las damas & a las doncellas os .a dado mi amor+ 3Se2ora, O/ui8n soisQ La doncella se lo cuenta, tal como .a dic.o la .istoria, & llora con amar*ura al

.ablar de su primer ami*o+ 3Aor Dios, doncella 3le dice mi se2or alvn3, si me vais a a&udar con toda vuestra ,uer0a, pensad en m-, pues me esto& muriendo a/u- con la muerte ms dolorosa /ue .a podido soportar el cuerpo de un .ombre+ Entonces le cuenta c!mo se le .an envenenado las .eridas, c!mo se le .an .inc.ado los miembros, la cara & el cuerpo, & piensa /ue es por culpa de las culebras & las serpientes+ 3Si tuviera un palo con el /ue me pudiera de,ender, me tendr-a por bien pa*ado &, se*n creo, nadie me .ar-a nunca tan buen servicio como ser-a 8se+ 3Aor Dios, en se*uida os dar8 un palo con el /ue os podis de,ender, & os dat8 un un*Sento /ue acabar con el veneno de vuestras .eridas+ Lue*o, se marc.a la doncella & sube a la torre de la /ue .ab-a venido, abre un co,re & saca de 8l una ca1aF despu8s de met8rsela en la man*a, entra en su .abitaci!n /ue .ab-a ms cerca del suelo+ A continuaci!n, toma una *ran perc.a en la /ue ten-a col*ado su vestido cuando se acostaba & la arro1a a,uera por una de las ventanas lo ms ocultamente /ue puede+ Despu8s, sale por una puerta /ue .ab-a al ,ondo de la torre & ba1a tras cerrar la puertaF va al 1ard-n & mira con muc.o cuidado por todas partes, /ue no .a&a nadie+ Entonces, se pone la perc.a en el cuello, pues era li*era & no demasiado *ruesaF la lleva a la ventana & cuel*a en ella la ca1a inclinndola al ,inal de la perc.a & tendi8ndosela de este modo a mi se2or alvn+ Rste, apenas puede co*erla, pues en la ma0morra no .ab-a ms claridad /ue la /ue lle*aba desde la ventana, /ue era mu& pe/ue2a+ 3Mi se2or alvn 3le dice la doncella3, co*ed esta ca1a & untaos con su contenido vuestro cuerpo, & no tendr8is .inc.a0!n /ue no se cure con 8lF despu8s, tomad las maderas de esta perc.a para de,enderos de las culebras /ue .a& a.- con vos, .asta /ue Dios os env-e socorro+ Tened cuidado, si en al*o estimis mi amor, mi .onor & vuestra salvaci!n, para /ue nadie sepa nada de lo /ue &o os .e dic.o & .e .ec.o, pues vos morir-ais & &o ser-a arrastrada+ Rl le contesta /ue est8 tran/uila, /ue antes se de1ar-a arrancar la len*ua+ Entonces, .a co*ido la ca1a & se la .a metido 1unto al pec.o para no perderla e intenta romper la perc.a con las dos manos & las rodillasF .a tenido /ue es,or0arse muc.o .asta conse*uir .acer tres tro0os, & con ellos se de,iende ,rente a las culebras /ue le atacan, .iere & mata a muc.as, pues en cada una de las manos tiene un tro0o de la perc.a & as- se de,iende .asta /ue se ve ms libre+ La doncella se marc.a temiendo ser vista+ Al re*resar a la torre se acuerda de una ense2an0a /ue .ab-a aprendido de la desleal vie1a /ue era madre de (arad!s9 era una ,orma de pan /ue no pod-a comer nin*n tipo de reptil sin /ue muriera de inmediato+ Entonces llama a una doncella su&a en secreto & le .ace conse*uir .arina su,iciente como para dar de comer pan a die0 .ombres en una cena+ Ella misma busc! una .ierba, .i0o /ue le e'tra1eran el 1u*o & le a2adi! otra cosa /ue .ac-a ,alta+ Despu8s de prepararlo todo, tal como lo .ab-a

aprendido, .i0o cocer el pan & a continuaci!n lo .i0o despeda0ar en pe/ue2os tro0os sobre un mantel blancoF lue*o, ,ue a la puerta del 1ard-n9 tras comprobar /ue nadie la ve-a, acudi! a la ventana & arro1a al ,ondo de la ma0morra un tercio del pan desmi*a1ado+ (uando las serpientes sintieron el olor del pan caliente /ue tanto deseaban, ,ueron .acia a/uel lu*ar .aciendo tan *ran ruido /ue se pod-a o-r sin di,icultad desde el 1ard-n, & al punto se comieron todo el pan+ La doncella arro1a a continuaci!n el otro tro0o, & tambi8n se lo comieron9 comieron bastante por/ue an estaba caliente, pues el reptil venenoso es de naturale0a ,r-a & est lleno de *ran ,rialdad+ Despu8s de .aberse comido el pan se sintieron saciadas+ Entonces, el calor del pan & la ,uer0a de las .ierbas combati! contra el ,r-o del veneno & al punto reventaron todas, sin /ue nin*una pudiera moverse despu8s de .aber comido+ <ue entonces tan *rande la pestilencia, /ue mi se2or alvn .ubiera muerto de no .aber sido por la suavidad del un*Sento con el /ue &a se .ab-a untadoF i*noraba /ue las serpientes .ubieran muerto, pues de lo contrario .ubiera tenido una *ran ale*r-a+ La doncella conoci! todas estas cosas & se puso mu& contenta & lue*o se marc.! sin decir nada ms+ (uando lle*! la noc.e, le llev! a mi se2or alvn comida abundanteF at! una cuerda al ,inal de una lan0a mu& lar*a & al cabo de la cuerda puso la comidaF a partir de ese momento no padeci! necesidad de beber ni de comer, pues la doncella /ue sent-a una *ran compasi!n por su malestar le .ac-a lle*ar de esa ,orma todo lo /ue le era necesario+ A/uella noc.e mi se2or alvn no tuvo las tribulaciones /ue sol-a tener & se /ued! mu& sorprendido+ Aor la ma2ana vino a verle la doncella & le pre*unt! c!mo .ab-a pasado la noc.e, a lo /ue 8l contest! /ue mu& bien, 5pues no .e o-do esta noc.e a nin*una de las serpientes /ue tanto me atacaban, ni .e o-do ms el ruido /ue sol-a o-r6+ 3Esta noc.e sabr8is /u8 .a ocurrido, pero por a.ora debo ocultarlo, pues pienso /ue os sanar8 de los males /ue .ab8is tenido+ Lue*o, se marc.a la doncella & espera a /ue lle*ue la noc.e para volverF lleva una pe/ue2a linterna de cristal & dentro de ella un cirio *rueso encendido+ 3Mi se2or pasadoG alvn 3le dice3, alumbrad a vuestro alrededor & ver8is /u8 .a

Toma el cirio encendido & ve en una de las es/uinas de la ma0morra todas las culebras muertas9 se puso mu& contento & se lo di1o a la doncellaF 8sta le cuenta /ue lo .ab-a .ec.o por 8l, & c!mo .ab-a arro1ado el pan en la ma0morra sin /ue lo supiera+ De este modo permaneci! mi se2or alvn en la prisi!n & cada d-a .ablaba la doncella con 8l, a&udndole & dndole el sola0 /ue pod-aF le sac! de la .erida la suciedad & el veneno mediante buenos un*Sentos /ue le daba, & ten-a bebida & comida se*n su necesidad+ (ontra el *ran ,r-o le entre*! bastantes de sus me1ores vestidos, para /ue no su,riera nin*n da2o9 de este modo estuvo muc.o ms a *usto /ue antes, descansa & me1ora de d-a en d-a, & recupera al*o de su belle0a & de su ,uer0a+ Aero le molesta muc.o la *ran pestilencia de las culebras, se lamenta de ello a la doncella /ue viene a consolarle a la ventana, cuando le pre*unta /ue c!mo se encuentra & 8l se lo dice9

3Mi dulce doncella, tendr-a todo lo /ue necesito como prisionero, *racias a Dios & a vos, si no ,uera por la *ran pestilencia de todas estas culebras /ue me est dando la muerte, & creo /ue lo*rar acabar conmi*o+ Al o-rlo, la doncella empie0a a suspirar & le contesta con *ran dul0ura9 3No desma&8is, mi dulce ami*o, pues me ocupar8 de ello mu& bien+ Se marc.a la doncella & re*resa a la torre, donde prepara ,ue*o de a0u,re con *ran cantidad de incienso para /uitar el mal olorF lue*o, re*resa a la ma0morra acompa2ada por su prima & arro1an por la ventana lo /ue .ab-an preparado contra las culebras+ Mi se2or alvn se encontr! entonces a *usto por el buen olorF de esta ,orma ardieron las culebras *racias al buen sentido de la doncella, & desde entonces mi se2or alvn no su,ri! por nada, sino por la prisi!n, /ue tanto le molestaba+ Nadie podr-a pensar /ue estuviera tan a *usto, pues le llevaban la comida a la .ora de nona por una puertecilla /ue .ab-a en el tec.o de la ma0morra, en la parte ms alta+ La .istoria a/u- de1a de .ablar de esto por a.ora, & vuelve a .ablar de la corte del re& Arturo & de sus *entes, /ue estn en los prados de Londres, 1unto al r-o Tmesis, en la rica asamblea de muc.as tierras+

LTTT):

El d-a anterior a Aentecost8s 3se*n cuenta la .istoria3 a la .ora de v-speras, sali! el re& de su pabell!n & despu8s de o-r las .oras propias del momento 1unto a ala.ot, pre*untaron por mi se2or alvn por casualidad, pero nadie supo darles noticias ni de 8l, ni de los otros tres+ ala.ot, /ue al*o sospec.aba, no /uiso de1ar el asunto, monta a caballo & va al alo1amiento de mi se2or alvn, aun/ue no encuentra /ui8n le di*a nada de 8l, & lo mismo le ocurre en el alo1amiento de mi se2or Nva-nF tampoco las *entes del du/ue de (larence pueden darle nin*n dato cierto, pues los tres .ab-an pro.ibido a las *entes de su casa /ue le di1eran a nadie a d!nde se diri*-an+ (uando re*resaba a su alo1amiento a pre*untar nuevas de Lan0arote, vio al pasar por una estrec.a calle a su primo Lionel, /ue iba montando un enorme caballo /ue lo llevaba rpidamente+ En esta ,iesta Lionel deb-a ser armado caballero novel & &a se .ab-a puesto el vestidoF ala.ot /ue lo ve cabal*ar tan deprisa, lo alcan0a en un puentecillo & lo su1eta por el ,reno+ Lionel lo mira mu& aver*on0adoF ala.ot ve /ue lleva la capa abroc.ada & se e'tra2a muc.o, por/ue era caballero novel+ Entonces le pre*unta /ue a d!nde iba & mientras pre*unta esto, le levanta la capa & ve /ue lleva vestida la cota de mallas & ce2ida la espada+ 3OPu8 es esto, LionelQ OA d!nde vaisQ 3Se2or, no me lo pre*unt8is, de1adme estar, por Dios+ 3En modo al*unoF /uiero saberlo & no continuar8is antes de /ue &o lo sepa+ 3Se2or, por la ,e /ue le deb8is a la cosa del mundo /ue ms /ueris, no me pre*unt8is ms, pues no *anar8is nada, antes bien perder8is muc.o+ 3Me .ab8is con1urado de tal manera /ue no os vo& a se*uir pre*untandoF pero por mi cabe0a, ten8is /ue volver atrs+ Entonces .ace /ue re*rese & Lionel siente tal an*ustia /ue poco ,alta para /ue pierda el sentido+ Arestan atenci!n los dos & ven venir a un escudero /ue lleva al cuello un escudo & /ue se acerca tan deprisa como puedeF Lionel reconoce el escudo como su&o, & se ec.a un poco .acia atrs para de1arle libre el camino & /ue ala.ot no lo detuviera, & a continuaci!n le ordena /ue se deten*a un poco ms allF 8ste pasa el puente & no se para por nada /ue ala.ot le di*a+ Mientras /ue ala.ot se ocupa de .acer /ue el escudero vuelva mediante amena0as, Lionel saca la espada lo ms silenciosamente /ue puede & corta las riendas /ue ala.ot le estaba su1etando, a la ve0 /ue pica con las espuelas & sale tras el escudero+ (uando ala.ot ve /ue las riendas se le .an /uedado en la mano, empie0a a suspirar & le *rita a Lionel, /ue

se ale1a9 3LA&, a&, cora0!n sin ,reno, ciertamente, en verdad, los dos sois primosM Entonces pica con las espuelas al caballo & sale tras Lionel, /ue no le espera, sino /ue va lo ms deprisa /ue puedeF ala.ot llevaba un caballo mu& bueno, pues ten-a los me1ores del mundo9 alcan0a a Lionel & lo su1eta con los bra0os por deba1o de la a'ila, lo levanta del ar0!n, pues era de *ran ,uer0a, & lo coloca delante de 8l+ Lionel no era d8bil & se bate & pone toda la ,uer0a en escapar, de ,orma /ue se suelta de los pu2os de ala.ot & cae al suelo+ ala.ot se arro1a del caballo sobre 8l & le diceF 3A.ora os vendr8is conmi*o, por/ue no pod8is escapar+ Lionel est tan triste /ue las l*rimas le lle*an a los o1os+ 3A&, se2or, a.ora s8 lo /ue va a ocurrir9 ten*o /ue decir lo /ue pensaba ocultar+ No iba tras mi se2or, mi primo, /ue acaba de entrar en el bos/ue, pero no s8 por /u8 lo .a .ec.o, pues iba armado con todas las armasF con 8l estaban mi se2or alvn, mi se2or Nva-n & otro caballero /ue es un .ombre mu& rico+ (omo se iban esta noc.e, sin /ue lo supi8ramos, tem-a /ue el asunto ,uera mu& *rave9 os rue*o por Dios /ue me de18is ir+ 3O(!mo 3pre*unta ala.ot3, es cierto esoQ Lionel le responde /ue lo sabe de ,orma ciertaF pero ala.ot no muestra cara de preocupaci!n, sino /ue consuela a Lionel todo lo /ue puede, dici8ndole9 3@uen ami*o, no os preocup8is por eso, pues son tan valientes /ue nadie debe temer por ellos, & no os corresponde a vos emprender tal asunto, por/ue no deb8is llevar armas de caballero, ni ce2ir espada+ 3OAor /u8, se2orQ OAcaso no so& caballeroQ 3No, por mi cabe0aF .asta ma2ana no ser8is caballeroF ma2ana os ce2ir la espada mi se2or el re&, & de ese modo os armar caballero+ Aosiblemente, 8sos tras los /ue vais, re*resarn esta noc.e, pues no de1ar-an a mi se2or el re& en un d-a tan importante+ Todo esto se lo dec-a ala.ot para retenerlo, aun/ue siente *ran miedo & *ran an*ustiaF de todas ,ormas, se es,uer0a tanto /ue consi*ue .acer /ue Lionel se /uede9 vuelven a montar a caballo & re*resan a los alo1amientos, & el resto del d-a lo pasaron el uno con el otro, por/ue ala.ot tem-a /ue Lionel se marc.ara+ Ocultaron el asunto tan bien /ue el re& no lo lle*! a saber .asta la ma2ana si*uiente, en /ue se enter!, tal como oir8is+ Aero a.ora la .istoria no cuenta ms, sino /ue vuelve a .ablar del du/ue de (larence, /ue se .ab-a separado de su prima+

LTTT)::

El du/ue se va con el criado /ue la dama de la @lanca Torre le .ab-a o,recidoF toman la *ran cal0ada en la /ue encuentran las .uellas de los caballos tal como el du/ue las .ab-a de1ado+ Si*ui8ndolas cabal*an .asta bien entrada la .ora de tercia, sin /ue den con nin*una aventura de la /ue se deba .ablar en .istoria+ Despu8s, salen del bos/ue & entran en una *ran landa, por la /ue cabal*an la distancia de tres tiros de arco+ Entonces, se encuentran una *ran matan0a de caballos & de caballeros muertos, & todo el suelo cubierto de tro0os de lan0a & de peda0os de escudo9 bien parec-a /ue .ubiera .abido una *ran batalla, pues un riac.uelo /ue por all- corr-a estaba completamente enro1ecido+ El du/ue se detiene & se pre*unta admirado /ui8nes pueden ser esas *entes /ue .an muerto en a/uel lu*ar & /ui8nes los .an podido matar+ Mientras /ue estaba pensando as- mira .acia adelante & vio por la parte de ,uera de un seto /ue no estaba le1os, /ue sal-a un escudero con la cabe0a vendada con un tro0o de camisa, por una .erida de espada /ue .ab-a recibido+ El du/ue se diri*e .acia el escudero, /ue al verlo venir vuelve a meterse en el setoF el du/ue corre tras 8l, desenvaina la espada & 1ura /ue le dar muerte si no espera+ El escudero, temiendo morir, se arrodilla & clama piedad por Dios, mientras /ue el du/ue le ordena /ue di*a /ui8n era a/uella *ente /ue .ab-a sido derrotada, a lo /ue le responde /ue se lo dir si no tiene /ue preocuparseF el du/ue le contesta /ue est8 tran/uilo+ 3Se2or 3dice el criado3, la dama de (abri!n iba a Londres a ver la corte del re& /ue es primo su&o, al /ue .ac-a tiempo /ue no .ab-a vistoF nos encontramos en esta landa .asta veinte caballeros armados, con los /ue nos cru0amos sin mediar palabra+ Aero entre ellos .ab-a un caballero completamente desnudo, /ue iba en cal0as & sin nada en los pies, montando un *ran caballo, & era *olpeado con correas de ,orma /ue la san*re le empapaba por todas partes+ Despu8s de cru0arnos con ellos, uno de nuestros caballeros le di1o a mi se2ora /ue era mi se2or alvn & ella sinti! tal dolor /ue se desma&! sobre el cuello de su pala,r8n+ Al volver en s-, di1o /ue pre,er-a perderlo todo & morir antes /ue de1ar de socorrerle+ Entonces, se en,rentaron nuestros caballeros con los su&osF lo .emos perdido todo, pues los nuestros no eran ms /ue /uince, mientras /ue por la otra parte .ab-a un caballero enorme, con tanta ,uer0a /ue nadie pod-a resistirle+ As-, todos los nuestros murieron o ,ueron .eridos & no s8 /u8 ocurri! con mi se2ora, pues se meti! en el bos/ue cuando vio la *ran derrota de su *ente+ Mientras el criado .ablaba as- vieron a una doncella /ue sal-a de la espesura & se diri*-a .acia el du/ue lo ms deprisa /ue pod-a correr, llevando en la mano las tren0as, cortadas, /ue eran *ruesas & rubiasF tras ella corr-a un caballero completamente armado+ La 1oven .u&e delante & mira ,recuentemente .acia el /ue la persi*ue, con *ran miedoF le *rita al du/ue, tan alto como puede, /ue la socorra+ El du/ue va en su a&uda & cuando el otro caballero lo ve, retrocede & .u&e, meti8ndose en la male0a+

3Se2or 3le dice la doncella al du/ue3, tened compasi!n por Dios, pues este ladr!n /ue me persi*ue estaba dispuesto a a,rentarme si no me .ubierais prote*ido vosF &a me .a des.onrado cortndome las tren0as+ Al o-r estas palabras el du/ue pica espuelas & el caballero corre en busca de su caballo, al /ue .ab-a atado a un rbol, por la doncella con la /ue /uer-a acostarse+ El du/ue lo si*ue de cerca, reproc.ndole su deslealtad+ El otro lle*a al caballo, se coloca el &elmo en la cabe0a, pues se lo .ab-a /uitado, & se esconde tras una encina, por/ue no le da tiempo a montar, a la ve0 /ue le pre*unta al du/ue si debe *uardarse de 8lF 8ste le contesta /ue se d8 por desa,iado, 5pues no dar8 se*uridad a nin*n .ombre /ue a,rente a dama o doncella6+ 3@uen se2or 3le dice el otro3, no es una batalla ra0onable ni i*ual, &a /ue vos estis a caballo & &o a pieF si estuviera montado, me de,ender-a de vos & as- obtendr-ais .onra si consi*uierais vencerme+ 3Aor Dios 3contesta el du/ue3, no necesitar8is estar en situaci!n de in,erioridad, & cuando os va&is no podr8is decir /ue .ab8is combatido en desi*ualdadF descabal*ar8+ Kaced lo /ue /ueris9 o &o ir8 pie a tierra o vos montar8is+ El caballero le contesta /ue montar+ (uando &a lo .a .ec.o le pre*unta al du/ue /u8 desea+ 3Kas a,rentado a una doncella 3le contesta el du/ue3 en un d-a tan importante como es el de .o&, tanto des.onrndola en su cuerpo como en sus tren0as+ El caballero le contesta /ue no se .a acostado con ella+ 3Si te pones ba1o su poder, no combatir8 contra ti+ Le responde /ue no lo .ar de nin*una manera, antes bien, combatir-a contra dos como el du/ue+ Entonces 8ste le ataca & lo mismo .ace el caballero, /ue era *rande, ,uerte & vi*oroso, & bastante ma&or /ue el du/ueF se *olpean con las lan0as con *olpes tan ,uertes /ue atraviesan el cuero de los escudos & parten o abren las tablasF las cortantes puntas se detienen en la cota de mallas+ El du/ue era e'traordinariamente ,uerte de bra0os & atrevido como le!nF estaba encendido & encoleri0ado por la a,renta de la doncella a la /ue .ab-a aco*idoF empu1a al caballero con tanta ,uer0a /ue lo derriba, a 8l & al caballo, .aci8ndolos caer en el barri0al de una ,uente /ue all- .ab-a, de ,orma /ue el &elmo /ueda .undido en el lodo, /ue era blando & claro+ (uando el du/ue piensa *olpear sin di,icultad con la lan0a, se ca&! su caballo sobre los otros dos /ue estaban en el suelo & vuela al otro lado, ca&endo de pieF desenvaina la espada & ataca al caballeroF 8ste se retuerce & cae, pues .a bebido tanto cieno /ue &a no puede ms9 se a.o*ar si no le a&uda, pues tiene el caballo encima+ El du/ue le levanta el caballo & saca del ,an*o al caballero, /ue no puede tenerseF lo lleva al campo & lo de1a de ,orma /ue el otro no puede mover pie ni manoF le arranca el &elmo de la cabe0a & .ace como si se la /uisiera cortar, pero el otro no se mueve nada, durante un *ran rato+ (uando recupera el aliento, se /ue1a amar*amente & le dice al du/ue /ue ten*a piedad

de 8lF 8ste le contesta /ue no tendr compasi!n, si la doncella no lo desea+ 5Se2or 3le dice 3, recono0co /ue le .e .ec.o *ran da2oF por eso me .a ido tan mal+ Esto& dispuesto a pa*arlo se*n vuestra voluntad6+ La doncella se acerca entonces & el du/ue le pre*unta9 3Doncella, O/u8 /uer8is /ue .a*a con este caballeroQ Ella contesta /ue .a*a lo /ue /uieraF le muestra sus .ermosas tren0as, /ue el caballero le .ab-a cortado+ 3OOs .i0o al*o ms, doncellaQ 3No, se2or+ racias a Dios & a vos, /ue me .ab8is prote*ido, pues lo .ubiera .ec.o de buen *rado+ Entonces le pre*unta el du/ue al caballero /ui8n es & /ui8nes son los /ue .an dado muerte a los caballeros de la dama de (abri!n+ Rste se resiste a decirlo, pero al ,in lo revela cuando el du/ue le ataca de nuevo con la espada desenvainada, dici8ndole /ue se d8 por muerto si no le con,iesa lo /ue le .a pre*untado & en /u8 lu*ar est mi se2or alvn prisionero+ El caballero, temiendo la muerte, /ue el du/ue estaba dispuesto a darle, le reconoce la verdad & dice /ue los .a matado (arad!s el rande, & /ue se .a llevado a mi se2or alvn a la Dolorosa Torre+ 3OAensis /ue lo matarQ 3No, se2orF no temis eso, pero le causar *raves pesares, por/ue le dio muerte a su t-o /ue era un caballero mu& valienteF os rue*o por Dios /ue ten*is compasi!n de m-, pues &o acud- a a&udarle a pesar m-o+ 3Pue Dios no me vuelva a a&udar 3contesta el du/ue3, si ten*o conti*o ms compasi!n /ue la /ue esta doncella desee+ A continuaci!n le entre*a a la doncella la espada /ue tiene, dici8ndole /ue le corte la cabe0a si /uiere, & 8l mismo le ba1a la ventana+ El escudero /ue ten-a la .erida en la cabe0a toma la espada & dice /ue le cortar la cabe0a antes de morir, 5pues ,ue 8l el /ue me .i0o esta .erida por/ue de,end-a a mi .ermana /ue a/u- est6+ (uando la doncella ve sus tren0as siente una *ran triste0a & empie0a a llorarF cubri8ndose la cabe0a, mientras se ale1a dice /ue pre,iere /ue muera a /ue si*a vivo+ El escudero al0a la espada & le da un *ran ta1o, de ,orma /ue la cabe0a vuela en medio del campo+ Lue*o mira & ve a uno de sus caballeros en el lindero del bos/ue, montado en un roc-nF le .ace se2as con la mano & 8ste acude picando espuelas9 saluda al du/ue cuando ve al caballero muerto, & le dice al escudero /ue su se2ora est cerca de all-+ El du/ue /uiere verla por amor de mi se2or alvn, pues era prima su&aF la consuela todo lo /ue puede &, ,inalmente, recuperan los caballos de todos, menos el del escudero .erido, al /ue .acen

montar en el del caballero al /ue le .ab-an cortado la cabe0a+ Despu8s de /ue todos estuvieron montados, encomendaron al du/ue a Dios & la dama di1o /ue continuar-a .asta la corte del re& Arturo+ El du/ue le rue*a /ue no le di*a nada de mi se2or alvn, a lo /ue ella le responde tran/uili0ndolo, /ue as- lo .ar+ Le pre*unta c!mo se llamaF cuando 8ste le .a dic.o su nombre se despiden unos de otrosF la dama se diri*e a la corte en compa2-a de un caballero solo, de tres escuderos & de nadie ms+ El du/ue se va por otro lado, cabal*a durante muc.o tiempo 1unto con el escudero /ue le .ab-a dado su prima, .asta /ue lle*an a un cruce de caminos+ Entonces les sale al encuentro una doncella /ue montaba un pala,r8n de paso calmoF se detiene ante el du/ue & le dice9 3Se2or caballero, Osois vos el /ue os .ab8is puesto en marc.a para buscar a mi se2or alvnQ 3Doncella, me *ustar-a ser el /ue lo encontrara & .ar8 todo lo posible para lle*ar al ,in+ 3As- me a&ude Dios, de nada os servir vuestra ,uer0a, pues no ten8is ni el atrevimiento ni el valor como para acabar una cosa tan importante+ 3O(!mo, doncella, estis se*uraQ 3Si os atrevierais a se*uirme .o& & ma2ana a donde &o os /uisiera llevar, entonces dir-a /ue tendr-ais cora0!n su,iciente & valor como para llevar a t8rmino este asunto+ 3Doncella 3le dice el escudero /ue *uiaba al du/ue3, no ir con vos, pues &a tiene /uien lo condu0ca a donde /uiere ir & /uien lo llevar por me1or camino /ue vos+ 3Aor Dios 3dice la doncella3, &a sab-a &o /ue no tendr-a el atrevimiento de se*uirmeF no lo iba a llevar a nin*n sitio en donde tuviera /ue .acer la d8cima parte de .a0a2as de las /ue tendr /ue .acer en el lu*ar en el /ue est prisionero mi se2or alvn+ 3(iertamente, doncella 3contesta el du/ue3, debe probarse antes /ui8n /uiere reali0ar tan *ran empresa, & si no consi*o llevar a cabo en otro sitio la mitad de las .a0a2as /ue tendr8 /ue soportar all- donde vo&, .abr8 perdido mi es,uer0o9 os se*uir8, me ocurra lo /ue me ocurra+ (uando el escudero o&e estas palabras siente una *ran preocupaci!n & se es,uer0a todo lo /ue puede en /ue cambie de ideaF pero es en vano, pues 3se*n dice3 se*uir a la doncella+ Rsta comien0a a avan0ar & 8l va detrsF cabal*an de tal modo .asta /ue .a ca-do la tarde+ Entonces, &a .ab-an salido del bos/ue & .ab-an entrado en una landa por la /ue cabal*aron .asta /ue empe0! a anoc.ecer+ Lle*an entonces a una cerca rodeada por un muro altoF entran uno tras la otra & cuando los de a/uella casa ven a la doncella /ue lle*a, salen a su encuentro, pues la conocen bien, & le muestran una *ran ale*r-a a ella & a su acompa2amiento+ A/uella noc.e se alo1aron a *usto & con .onoresF por la ma2ana se

levantaron mu& temprano, & el du/ue se arm! & prepar!+ Aero antes de /ue montaran, la doncella llama al du/ue & le dice9 3Se*uidme, se2or caballero+ Entonces avan0a la doncella se*uida por el du/ue & entran en una .abitaci!n mu& *rande & mu& anc.aF de all- descienden por unas escaleras a un subterrneo, cu&as puertas son *ruesas & ,uertes+ La doncella abre la puerta & entra, se*uida por el du/ue9 en medio del subterrneo ve a cuatro .ombres e'traordinariamente *randes & corpulentos, de los /ue tres eran .ermanos & el cuarto era su padre+ Estos cuatro se entreten-an en es*rimir, & de esto sab-an ms /ue nadieF ten-an escudos ,uertes & mu& resistentes, de madera tallada & cuerno, & cubiertos de cuero .ervidoF llevaban cora0as *alesas & capuc.as *alas en las cabe0asF sus lan0as eran de cuerno & la punta de cortante acero, bien a,ilada, & no eran demasiado pesadas sino li*eras & mu& mane1ables+ Al ver al du/ue /ue lle*aba armado, se van dos a un lado & los otros dos al otro, & su1etan los escudos ba1o el bra0o dispuestos a combatir, sin .aber dic.o una sola palabra por la boca+ La doncella pasa & ordena al du/ue /ue la si*a9 8ste se da cuenta de /ue los cuatro estn dispuestos a causarle da2o si puedenF pero /uiere cumplir la promesa /ue le .ab-a .ec.o a la doncella & teme ms la per,idia /ue la muerteF ve /ue la doncella se va a una puerta para salir & /ue 8l s!lo puede lle*ar .asta all- pasando entre los cuatro+ Entonces desenvaina la espada, /ue era clara & mu& cortante, & se coloca el escudo sobre la cabe0aF sab-a es*rimir con .abilidad9 se cubre dispuesto a lle*ar al otro lado+ Entonces avan0a dando *randes pasos .asta /ue se acerca a los cuatro /ue le estaban esperando9 esconden la cabe0a ba1o el escudo & atacan con toda la ,uer0a para .erir me1or+ (uando creen /ue &a es el momento de descar*ar el *olpe, & piensan encontrarlo dispuesto, comien0an a *olpear los cuatro por los ,lancos+ Rl no espera a recibir los *olpes, pues teme las lan0as cu&as puntas son mu& a*udasF salta .acia atrs & los otros lo si*uen encoleri0ados & en,adados por/ue no le .an alcan0adoF el du/ue conoc-a bien el arte9 se coloca entre ellos & la pared de la /ue se .ab-an separado dos+ Se pone el escudo delante del rostro, pues no debe temer nada por la espalda ni en la cabe0a, por/ue ten-a un &elmo bastante ,uerte9 se de,iende con rapide0 a pesar de /ue le lan0an *randes *olpes, /ue de nada valenF su espada corta bien & les despeda0a los escudos en cuanto los alcan0a, pues da *randes *olpes, de ,orma /ue en varias ocasiones la espada pasa a trav8s de los escudos & de las cora0as, lle*ndoles .asta el .ueso a los /ue se le en,rentan+ Durante lar*o rato los soporta de esta ,orma, mientras /ue la doncella permanece apo&ada en la puerta de la .abitaci!n, /ue da a un prado pe/ue2oF los contempla & lo mismo .acen todos los del lu*ar /ue .an acudido all-+ Entonces la doncella le dice al du/ue9 3O(!mo, se2or caballero, os pensis pasar a/u- todo el d-aQ No parec8is .ombre dispuesto a poner ,in a una cosa tan importante como la /ue .ab8is emprendido+ (uando el du/ue lo o&e siente *ran ver*Sen0a mientras /ue los otros cuatro van cediendo cada ve0 msF a nin*uno le teme tanto como al padre de ellos, pues es el ms

,uerte & ms diestro de todos, & es al /ue le resiste con ms traba1o+ El du/ue estuvo atento a un *olpe /ue le lan0! & consi*ui! .erirle con la blanca espada entre el costado & el .ombro, de ,orma /ue el bra0o, con la lan0a, le vuela al suelo+ Al ver cortado su bra0o da un *rito & los otros tres se encoleri0an por el dolor & con muc.o *usto .ubieran su1etada al du/ue por los bra0os, si se .ubieran atrevido, pero no era la costumbre, por/ue no pod-an su1etar a nadie por los bra0os si 8ste no lo .ac-a antes+ A partir de ese momento, el du/ue se encontr! /ue los tres .ermanos se .ac-an cada ve0 ms .biles /ue antes & le combat-an con ma&or ,uer0a+ Se ocupa del /ue ms da2o le causaba, & .ace como si le ,uera a dar un *olpe en la cabe0a de ,orma /ue 8ste se cubre & el *olpe le cae en la cadera, cortndole .asta el espina0o, de modo /ue el muslo i0/uierdo le /ueda separado del cuerpo & cae al suelo+ Despu8s de este *olpe da otro & alcan0a a uno de los dos .ermanos por detrs del cuello, /ue lo ten-a poco prote*idoF le .ace volar la cabe0a antes de /ue se .a&a dado cuenta+ El cuarto no se atreve a esperarle, sino /ue da la vuelta & .u&e .acia la puerta del prado en la /ue estaba la doncella, & el du/ue lo persi*ue mu& deprisa con la espada desenvainada, alcan0ndolo en el campo+ (uando el otro lle*a a la pared /ue rodea el campo & no puede se*uir .u&endo, siente miedo por la espada /ue corta tan bien & pide merced, se tiene por cobarde & arro1a el escudo & la lan0a+ Entonces empie0a el murmullo entre las *entes /ue los si*uen, pues .ab-a muc.os caballeros, damas & doncellas & *ran abundancia de otras *entesF toman al du/ue & le muestran la ma&or ale*r-a /ue pueden+ La doncella /ue lo .ab-a llevado all- abre entonces una puerta & entran en una *ran llanura+ Rl mira & ve al ,ondo, a menos de cuatro tiros de arco, uno de los castillos ms .ermosos del mundoF presta atenci!n & o&e /ue en el muro tocan cuernos & bocinas .asta tal punto /ue el castillo & la llanura tiemblan+ Mira & ve salir a muc.a *ente, tanta /ue se /ueda sorprendido, & se acercan a 8l con ale*r-a, llevndoselo de tal ,orma .asta el castillo+ Al lle*ar al castillo empie0an a bailar & a dan0ar en corro & .asta los ms pe/ue2os .acen todo lo /ue pueden para e'presar su ale*r-a al du/ue+ (uatro criados llevan delante de 8l los escudos & las lan0as de los cuatro cobardes, & los vie1os & las vie1as del lu*ar *ritan9 5LSea bienvenido el buen caballero /ue nos .a sacado de nuestros su,rimientos & .a puesto en libertad a nuestros .i1os apartndolos de la ver*on0osa servidumbre en la /ue estabanM6, & se arrodillan todos ante 8l cuando pasa, como si ,ueran sa*radas reli/uias+ Tal es la ale*r-a con /ue lo reciben en el castilloF el se2or de all- ten-a tanta edad /ue apenas ve-a un poco & le insiste /ue se /uede, pero 8l le contesta /ue tiene muc.o /ue .acer+ 3Se2or 3le dice3, si pudiera ser, las *entes de este castillo se pondr-an mu& contentasF os dir8 cul es la costumbre de este castillo+ Kace muc.o tiempo 1uramos, primero &o & despu8s mis .ombres, /ue este castillo /uedar-a libre despu8s de mi muerte a disposici!n de /uien acabara con las dolorosas costumbres /ue tanto tiempo .an durado en 8l+ Aor eso /uiero cumplir mi 1uramento o,reci8ndoos ante todos mis .ombres el dominio del castillo+ La doncella le aconse1a /ue acepte & lo mismo .acen todos los dems caballeros /ue

estn presentes+ Le .an ro*ado tanto al du/ue /ue 8ste acepta el se2or-o & los nobles le prometen ,idelidad & le rinden .omena1e, i*ual /ue los caballeros /ue .a& all-+ El du/ue pre*unta c!mo se llama el castillo & le dicen /ue Aintadol+ A continuaci!n, el du/ue se despide & se marc.a, & el se2or le pre*unta c!mo se llama, a lo /ue le contesta /ue su nombre es alescala-n & /ue es du/ue de (larence9 todos se ponen ms contentos /ue antes+ De este modo se va el du/ue con la doncella & su escudero, & al cabo de un rato le pre*unta a la doncella por /u8 estaban all- a/uellos cuatro villanos, & /u8 .ac-an+ 3Os lo dir8 3le contesta3, pero no lo .ar8 antes de /ue os va&is a separar de m& al saberlo estar8is ms contento o ms triste /ue a.ora+ De este modo cabal*an durante todo el d-a .asta /ue ,ue cerca de la .ora de nona, en /ue lle*aron a un castillo mu& .ermoso por ,uera+ Apenas .ab-an lle*ado a la puerta ven tal oscuridad dentro /ue no se pod-a apreciar ni *ota a la distancia de un tiro de arco+ En el centro de la ciudad .ab-a una pla0a 1unto a un monasterio derruido, /ue ocupaba tanto como el cementerio, & en donde se ve-a con la misma claridad /ue ,uera de la muralla+ La doncella descabal*a delante de la puerta & .ace /ue el du/ue & el escudero desmonten tambi8nF cada uno lleva su caballo9 pasan la puerta & van a una cadena /ue iba desde 8sta .asta el cementerio+ Mientras avan0aban de este modo o&en por todas partes a muc.a *ente /ue se lamenta & llora con amar*ura, maldiciendo la .ora en /ue el castillo ,ue ,undado+ En el cementerio ven la .ierba *rande & mu& crecida por todas partes, /ue daba la impresi!n de /ue nadie ,uera por all-+ Despu8s de atravesarlo lle*an a la puerta del monasterio & la encuentran completamente abiertaF entonces, la doncella le dice al du/ue9 3Se2or caballero, .ab8is lle*ado a vuestra prueba & si pod8is reali0ar la aventura de este monasterio, podr8is estar se*uro de acabar con las costumbres de la Dolorosa Torre, pues no .a& muc.o /ue .acer all-+ Le acompa2an .asta la entrada de la puerta & el du/ue mira & ve /ue el monasterio es tan ne*ro & tan .orrible /ue no se ve absolutamente nada, como si ,uera el ,ondo de un abismo, & de 8l sale un viento tan ,r-o & tan an*ustioso /ue nada podr-a ser ms .elador, & ol-a tan mal /ue le causa da2o+ La doncella se tapa la nari0 con la man*a & el velo, & le indica al du/ue una *rieta entre una puerta & una pared /ue .a& al otro lado del monasterio, & le dice9 3Se2or caballero, si pod8is ir desde a/u- .asta a/uella *rieta /ue all- veis, & conse*u-s abrir la puerta & pasar .asta el altar /ue .a& delante, .abr8is reali0ado la ms .ermosa .a0a2a /ue nin*n caballero .i0o & .abr8is cumplido con mis condiciones+ Sabed /ue la puerta en la /ue veis la *rieta no est atrancada, & no .a& nin*n palo o barra ni nin*n apo&o9 solamente tiene dos *o0nes sobre los /ue se su1eta+ Sin embar*o, os di*o /ue el /ue la consi*a abrir traer a este castillo la ma&or ale*r-a /ue .ubo en nin*n castillo, pues todos los /ue .a& dentro de las murallas, a los /ue .ab8is o-do, .ombres & mu1eres /ue son mu& numerosos, saldrn de la prisi!n en la /ue estn & del dolor /ue su,ren & se ver tan claro en el castillo como en este cementerio+ OSab8is de d!nde procede esta pestilenciaQ

Desde .ace diecisiete a2os a todo .ombre o mu1er /ue muere en la ciudad lo entierran en este monasterio, pero a los del castillo no los traen sino /ue se los llevan 3no se sabe3, o diablos o esp-ritus tan pronto como muerenF nadie /ue sea del castillo podr lle*ar a este cementerio9 .an estado diecisiete a2os en tal clausura, sin poder salir de los muros, ni entrar en el cementerio en modo al*uno+ (uando el du/ue lo o&e le parece al*o e'traordinario & le pide a la doncella /ue le e'pli/ue de /ue viven & c!mo+ 3Os lo vo& a decir 3le contesta3, pues lo s8 mu& bien+ Todos los /ue cultivan las tierras permanecen ,uera de los murosF lle*aron despu8s de /ue sobrevinieran las tinieblas, pero son servidores de los /ue .a& en la ciudad, & cultivan los campos & los rboles de los /ue vivenF llevan una vida mu& pobre & mu& des*raciada, pues no tienen tanta comida como antes & .an *astado los bienes /ue ten-an por la *ran necesidad /ue pasaron al principio+ 3Doncella 3le dice el du/ue3, sea como sea la aventura, la vo& a probar, para saber si podr8 reali0arlaF pero como no esto& se*uro de poder salir con vida & de no morir, me *ustar-a saber por /u8 pecado sobrevino al castillo tal des*racia, pues nunca o- .ablar de un .ec.o tan admirableF os ro*ar-a, por la cosa del mundo /ue ms am8is, /ue me di*is la verdad+ 3Os lo dir8, &a /ue me lo .ab8is pedido de tal ,orma+ Este lu*ar, en el /ue veis claridad alrededor, es el cementerio en el /ue &acen los cuerpos de muc.os .ombres buenos /ue en su vida ,ueron santos & entre*ados a la reli*i!n+ La tierra en la /ue est el castillo es la me1or & la ms ,era0 de cuantas .a& en @reta2a & por eso constru&eron el castillo a/u-+ Kace diecisiete a2os .ubo una semana des*raciada, la primera noc.e de las tinieblas, /ue las *entes vinieron al monasterio tal como es costumbre en la Santa :*lesiaF el se2or del castillo amaba con amor a una doncella, pero no pod-a .acer con ella se*n su voluntad, pues era custodiada estrec.amente+ A/uella noc.e la tom! en el monasterio & se acost! con ella tanto como duraron las tinieblas+ El Esp-ritu Santo se lo .i0o saber a un santo ermita2o /ue celebraba el servicio de maitines9 Nuestro Se2or escuc.! su oraci!n e .i0o /ue el se2or del (astillo & la doncella ,ueran encontrados muertos el uno sobre la otra, & a partir de entonces las *entes no pudieron abandonar este monasterio & tampoco .ubo ms claridad de la /ue .a& a.ora, & lo mismo ocurri! dentro de la muralla del castilloF s!lo el cementerio se mantuvo limpio9 posiblemente por los cuerpos de los santos .ombres /ue en 8l &acen+ Esa ,ue la des*racia /ue .i0o /ue este castillo estuviera en tinieblas durante diecisiete a2osF .emos o-do decir muc.as veces /ue el me1or caballero del mundo le devolver la claridad /ue ten-a antes & /ue nin*n otro podr .acerlo+ Na os .e contado la verdad acerca del castillo, & c!mo lle*aron a 8l estas *randes tinieblasF sabed /ue an se dice /ue el caballero /ue pondr ,in a esta aventura /uitar las malas costumbres de la Dolorosa Torre a la /ue vos os diri*-s para socorrer a mi se2or alvn+ Decidme si pondr8is en peli*ro vuestro cuerpo, tal como os .e dic.o, & si os atrever8is a abrir la puerta+ El du/ue le contesta /ue s-, ocurra lo /ue ocurra+

A continuaci!n entra en el monasterio & si*ue la cadena, /ue va de una puerta a la otra, llevando la espada desnuda+ (uando .a pasado una cuarta parte de la nave del monasterio siente el mal olor, /ue es tan *rande /ue poco ,alta para /ue el cora0!n se le parta dentro del vientreF se le desvanecen los o1os en la cabe0a & le da vueltas todoF se apo&a en la cadena como /uien est mu& aturdido+ Al apo&arse as- not! /ue ca-an sobre su &elmo tantos *olpes /ue perdi! la cuenta9 se siente tan car*ado por ellos /ue no puede mantenerse en pie, & cae de rodillas+ (uando va a levantarse, vuelven a .erirle & a *olpearle de nuevo, de ,orma /ue lo ec.an .acia atrs completamente tumbado & durante un rato &ace aturdido, sin poder moverse+ Al cabo de un buen rato, despu8s de estar en el suelo, vuelve a levantarse como puede, se su1eta a la cadena & retrocede lo mismo /ue .ab-a avan0ado .asta /ue lle*a a la puerta+ (uando la doncella lo ve le pre*unta9 3A&, se2or caballero, Oc!mo volv8isQ El du/ue est tan aturdido /ue no puede contestar, mientras /ue la doncella lo critica duramente llamndole cobarde & 8l siente una *ran ver*Sen0a9 vuelve a entrar en el monasterio, con la an*ustia /ue llevaba+ Despu8s de .aber avan0ado un buen tro0o, es tratado de la misma ,orma /ue antes & cae desma&ado al sueloF al volver a levantarse se su1eta de nuevo a la cadena & re*resa como puede .asta la puerta+ (uando la doncella lo ve le *rita & 8l siente tal an*ust-a /ue a duras penas se puede tener en pie, & no piensa ms /ue en /uitarse el &elmo lo antes posible por el *ran dolor /ue tiene en el cora0!n9 apenas se lo /uita, vomita a la ,uer0a+ La doncella lo de1a & re*resa sin decir nada ms+ El escudero & el du/ue montan de nuevoF cuando salen del cementerio si*uen la cal0ada .asta la puerta del castillo9 el du/ue an est aturdido & apenas puede mantenerse a caballoF el criado le lleva el &elmo, la lan0a & el escudo+ De este modo se marc.a el du/ue entristecido & aver*on0ado & vuelve con su escudero al camino principal, por el /ue cabal*an .asta /ue ,ue bastante tardeF el du/ue est al*o aliviado del aturdimiento /ue .ab-a tenido en la cabe0a & le pide noticias al criado acerca de la doncella, si sabe /ui8n es, a lo /ue le contesta9 3Se2or, durante muc.o tiempo ,ue criada en casa de mi se2ora, vuestra prima, & era pariente cercana de su se2orF pero en el castillo en el /ue .o& .ab8is combatido .ab-a una mala costumbre & por eso os .a llevado tras ella durante estos dos d-as9 .ace muc.o tiempo /ue el se2or del castillo en el /ue vencisteis a los cuatro es*rimidores ,ue .ec.o prisionero por un enemi*o mortal su&o, & durante muc.o tiempo /ued! en su prisi!n, .asta /ue lo liber! el primero de los /ue vos .eristeis, /ue era el padre de los otros tres+ El se2or les 1ur! sobre sa*rado, & todos sus .ombres con 8l, /ue por este servicio le conceder-a el don /ue pidiera, pero no pensaba /ue ,uera a pedirle el *ran ultra1e /ue pidi!9 di1o /ue /uer-a poseer un tercio de la tierra /ue ten-a por .aberlo liberado de la prisi!nF & por/ue .ab-a entre*ado al pueblo a su se2or, le pidi! a cada uno de ellos /ue le entre*aran a uno de sus .i1os para /ue le sirvieran, tanto doncellas como muc.ac.os, & 1ur! /ue mantendr-a esta renta .asta /ue 8l & sus tres .i1os combatieran con todos los caballeros andantes /ue lle*aran+ De esta

,orma el castillo .a permanecido dominado durante muc.o tiempo, las doncellas .an sido a,rentadas & los muc.ac.os .an sido sometidos a servidumbre & muc.os valientes .an muerto en 8l+ A continuaci!n, el du/ue le pre*unta si la doncella /ue le .ab-a llevado ten-a al*o /ue ver en todo esto+ 3S-, se2or 3le contesta el criado3, pues ella tiene una sobrina, .i1a de su .ermana, /ue ser una de las mu1eres ms .ermosas del mundo, pero todav-a no tiene ms de doce a2os9 sab-a /ue ser-a liberada de los cuatro desleales a los /ue vos matasteis & por el *ran dolor /ue ten-a, ,ue tras vos para saber si Dios os conceder-a el *ran .onor /ue .ab8is tenido+ 3N el castillo de las tinieblas, Oc!mo se llamaQ 3Se2or, se llama Escal!n el Tenebroso, & la doncella os di1o verdad cuando os a,irm! ,inalmente /ue nadie acabar con las malas costumbres de la Dolorosa Torre si no es el /ue abrir la puerta del monasterio en el /ue .ab8is estado .o&+ Aero &a /ue .ab8is visto /ue .ab8is ,racasado en esta aventura, os pod8is dar cuenta /ue no ser8is vos el /ue llevar a cabo la empresa /ue .ab8is iniciado para rescatar a mi se2or alvn+ Aor eso, os aconse1ar-a /ue os volvierais, pues cuanto ms adelante va&is, ser menor el .onor /ue recibis, &a /ue no pod8is conse*uir vuestro prop!sito+ 3Aor Dios, &a /ue .e iniciado esta bs/ueda, & &a /ue .e lle*ado .asta a/u-, no ser-a .onroso para m- volverme, antes bien se me podr-a considerar mal si de1ara el asunto por al*o /ue no .e visto+ T, si as- lo deseas, vu8lvete pues este camino en el /ue esto& me llevar cerca de donde deseo ir, se*n pienso+ 3(iertamente, se2or, estis todav-a muc.o ms le1os de lo /ue pensis+ Cams lle*ar-ais .asta all- por este camino, a no ser por una *ran casualidadF & &a /ue no deseis re*resar, &o no me ir8 sin vos, pues mi se2ora no volver-a a /uererme9 se*uir8 a vuestro lado .asta /ue sepa c!mo os .a ido+ De este modo cabal*an durante muc.o rato los dos, .asta /ue ven un vie1o sendero lleno de .ierba /ue se separa del caminoF el criado toma este camino & el du/ue le si*ue+ La .istoria no .abla ms de ellos dos & re*resa con mi se2or Nva-n, /ue &ace en casa del criado al /ue .ab-a rescatado de los ladrones la v-spera de Aentecost8s+

LTTT):::

(uenta a.ora la .istoria /ue tan pronto como mi se2or Nva-n vio la lu0, se levant!F el criado, /ue se es,or0aba en servirle, le llev! un caballo a cambio del su&o /ue .ab-a muerto, & le di1o9 3Se2or, vuestro caballo .a muerto por m-, llevaos 8ste /ue ,ue de mi padreF sabed /ue no ten*o nin*uno me1or, pues os lo dar-a con muc.o *usto, por Dios, aun/ue ,uera el me1or del mundoF mi padre, /ue ,ue valiente caballero, aun/ue .ombre pobre, lo ten-a por bueno+ Mi se2or Nva-n mira el caballo & se considera por bien pa*ado+ Monta & van a o-r misaF la dama de la casa & su .i1a tambi8n .an montado, una delante del criado & la otra en un pala,r8n9 van con mi se2or Nva-n a o-r misa+ :nmediatamente despu8s de o-rla, mi se2or Nva-n se despide de ellos & el criado lo acompa2a durante un *ran trec.oF en el camino .abla de muc.as cosas & se muestra mu& contento ante mi se2or Nva-n, al enterarse /ue era 8ste+ Le acompa2a .asta /ue se .an ale1ado ms de dos lar*as le*uas de la i*lesia+ Entonces mi se2or Nva-n .ace /ue se vuelva & 8l si*ue cabal*ando .asta bien entrada la .ora de tercia+ Lle*a a un *ran valle, pero la ladera por la /ue debe ba1ar es tan empinada /ue tiene /ue descabal*ar+ As- lo .ace & lleva al caballo por el ,reno .asta /ue lle*a al ,ondo del valle+ Termina all- el bos/ue & se encuentra con una llanura .ermosa, por la /ue corre un r-o *rande & pro,undo+ Cunto al r-o, a menos de un tiro de piedra *rande, .ab-a un pabell!n mu& a*radable, pues no era ni demasiado *rande ni demasiado pe/ue2o+ Alrededor del pabell!n .ab-a .asta die0 escudos apo&ados en 8l &, delante de cada uno, un caballo con las riendas puestas & con una lan0a encima+ Mi se2or Nva-n cabal*a .acia all- & se acerca a una *ran encina /ue .ab-a a un tiro de arco del pabell!nF lo contempla & ve /ue de una de las ramas de la encina estaba col*ada por las tren0as una doncella & ten-a las manos atadas a la rama & a dos tro0os de cuerda, tan apretadas /ue la san*re le brotaba por entre las u2as+ Mi se2or Nva-n mira a la doncella & siente una *ran compasi!nF cuando se dispone a cabal*ar .acia all- mira a la derec.a & ve a un caballero completamente desnudo, a e'cepci!n de las cal0as, /ue estaba atado a un palo & /ue .a sido *olpeado tanto /ue las cal0as estaban ro1as por la san*re /ue le .ab-a salido del cuerpo9 mi se2or Nva-n siente *ran compasi!n & las l*rimas le caen de los o1os, por la cara, dentro del &elmo+ Se diri*e entonces a la doncella & la encuentra *ravemente .erida, /ue no puede .ablarF por lo muc.o /ue .ab-a *ritado, la vo0 le ,allaba & por lo /ue .ab-a llorado ten-a los o1os ro1os e .inc.adosF la cuerda le .a da2ado tanto las manos, /ue eran tiernas & blancas, /ue las tiene cortadas .asta el .ueso+ La doncella est mal, tanto en el cuerpo como en la vo0F apenas puede .ablar & se /ue1a & se lamenta amar*amente, & al ,inal de sus lloros siempre protesta por mi se2or alvn+ (uando mi se2or Nva-n o&e /ue se lamenta por su se2or, su primo, siente una *ran compasi!n, ma&or de la /ue .ab-a tenido .asta entonces+ Se acerca a la doncella & le pre*unta de buena manera por /u8 se lamenta tan a menudo por mi se2or alvn+

3Se2or 3le contesta la doncella con *randes dolores3, O/ui8n sois vos, /ue me .ab8is pre*untado por mi se2or alvnQ 3Doncella, pienso /ue so& el .ombre del mundo /ue ms le /uiere, salvando a su t-o el re&+ 3O(!mo os llamis, se2orQ 3le pre*unta ella cuando puede .ablar+ 3Me llamo Nva-n, so& .i1o del re& ;rin & primo .ermano del /ue vos os lamentis+ 3Se2or, si me lamento por 8l no me ,alta ra0!n, pues si estuviera a/u- como vos, &a se .ubiera es,or0ado en su persona & por su .onor en socorrerme, apenas me .ubiera conocidoF donde/uiera /ue est8 sentir un *ran dolor en cuanto lo sepa9 por un servicio /ue le .ice, a.ora so& entre*ada a la muerte, &o & uno de los me1ores caballeros del mundo al /ue .an sorprendido conmi*o, & al /ue pienso /ue le .an dado muerte+ Mi se2or Nva-n se da cuenta de /ue .abla del caballero /ue estaba atado al palo, & le pre*unta a la doncella c!mo se llama+ 3Mi se2or Nva-n 3le responde3, si vierais al caballero lo reconocer-ais sin di,icultad, pues es Sai*remor el Desmesurado+ Apenas .a dic.o esto, siente tal dolor /ue se desma&a+ (uando mi se2or Nva-n o&e /ue es Sai*remor, lo siente muc.o & lo tiene por *ran des*racia, su,re *ran an*ustia por el dolor de la doncella & no sabe a cul de los dos poner en libertad antes+ Decide liberar a la doncella, por mi se2or alvn del /ue ella se lamenta+ Desenvaina la espada & da *randes *olpes en la rama .asta /ue la rompe & cae al suelo con la doncella /ue de ella estaba col*ando+ (uando iba a desatarla lle*a un caballero completamente armado, picando espuelas, & le *rita /ue en mala .ora la pondr en libertad, pues tendr /ue pa*arlo caro+ Mi se2or Nva-n, /ue era mu& prudente & cort8s, se da cuenta de /ue es el due2o del pabell!n, & le dice9 3Se2or caballero, no s8 /ui8n sois, pero .ab8is cometido una *ran ,alta al prender a uno de los ms valientes caballeros de la corte del re& Arturo & al atarlo como si ,uera un ladr!n, & .ab8is cometido un *ran ultra1e al entre*ar a esta doncella a la muerte, cuando era del s8/uito de mi se2or alvn+ 3O(!mo, sois de la corte del re& ArturoQ 3As- es, no rene*ar8+ 3Aoneos en *uardia, pues os desa,-o+ Entonces, pica al caballo con las espuelas desde la otra parte del campo & mi se2or Nva-n se ale1a tambi8n+ )ienen el uno contra el otro tan rpidamente como los caballos

pueden & se *olpean en los escudos por encima de las boclas+ El caballero rompe su lan0a, pero la de mi se2or Nva-n resiste & le empu1a con ,uer0a, pues sab-a utili0arla bien & era valiente & ,uerte9 lo derriba al suelo a 8l & a su caballo en un mont!n+ Sabe /ue 8ste no cesar en su locura, & aun/ue no desea continuar, pasa por encima del caballero cinco o seis veces mal.iri8ndole & pisotendole de ,orma /ue no .a& .ueso /ue no lo sienta+ Lo .a de1ado en tal estado /ue no puede levantarse+ A continuaci!n, se diri*e a la doncella & vuelve a desatarla, pero en esto, sale otro caballero del pabell!n, completamente armado, como el anteriorF le *rita a mi se2or Nva-n & se diri*e contra 8l tan rpido como le puede llevar su caballo+ (uando mi se2or Nva-n lo ve venir, de1a a la doncella, a la /ue le .ab-a desatado las dos manos, vuelve a montar a caballo & toma la lan0aF corre contra el caballero /ue se acerca & se dan *randes *olpes en los escudos+ El caballero rompe la lan0a & mi se2or Nva-n lo derriba del ar0!n, arro1ndolo al suelo por la *rupa del caballo+ Lo de1a estar & vuelve con la doncella, apo&a la lan0a en la encina de la /ue .ab-a estado col*ada & desmontaF empie0a a soltarle las tren0as, lo ms delicadamente /ue puede+ Aero estaba tan bien atada /ue no era cosa ,cil desliarla en ese momento, pues ten-a tren0as, lar*as & *ruesas & llevaba los cabellos sueltos, de ,orma /ue se enredaban con ms ,acilidad+ La doncella le *rita /ue se las corte, por DiosF pero 8l siente tal compasi!n, por/ue eran mu& .ermosas, /ue no se atreve a cortarlas & tampoco puede romper la rama por deba1o de la cabe0a, sin .acerle muc.o da2o+ La doncella, /ue no se siente se*ura, le rue*a /ue se las corte & 8l le contesta /ue, si Dios /uiere, la de1ar libre sin /ue pierda tan .ermoso tesoro como son sus tren0as+ Mientras tanto, salieron los dems caballeros del pabell!n, le *ritaron a mi se2or Nva-n & 8ste los mira & los ve venir a todos, uno tras otro, con los &elmos en la cabe0a, los escudos embra0ados & las lan0as apo&adas ba1o las a'ilas+ Al verlos venir de tal modo, abandona a la doncella por/ue &a no puede esperar, apo&a la parte *ruesa de la rama en el prado, /ue era blando, de ,orma /ue la 1oven pueda sentarseF lue*o monta a caballo, toma la lan0a & corre contra los /ue se diri*en .acia 8l, los de1a atacar9 vienen a una distancia, uno del otro, de tres o cuatro lan0asF le car*an de *olpes de tal modo /ue acaban derribndolos a 8l & a su caballo al suelo+ Mi se2or Nva-n se pone en pie rpidamente, como a /uien le .a ocurrido ,recuentemente esto, desenvaina la espada, /ue sab-a utili0ar bien, & se de,iende con valor, aun/ue los otros no lo es/uivan, sino /ue le atacan con toda su ,uer0a, .asta /ue uno de ellos les .ace retroceder & les dice /ue sern a,rentados si los encuentran combatiendo contra un solo caballero & a pie, 5de1emos /ue vuelva a montar & si consi*ue irse *racias a sus .a0a2as, bien podr vana*loriarse de ser el ms valiente entre todos los de su tierra6+ El caballero consi*ue convencerles & les .ace retrocederF lue*o le dice a mi se2or Nva-n /ue ser mu& valiente si consi*ue escapar, 5& an .ar8 al*o ms, pues os dar8 mi caballo, /ue es el me1or de este lu*ar a cambio del vuestro por/ue esto& se*uro de /ue no os servir de nada, &a /ue os vo& a de1ar en la misma situaci!n en /ue .e de1ado a a/u8l /ue est en el palo6+

El caballero dec-a todo esto para dar a entender /ue deseaba el da2o de mi se2or Nva-n, pero pre,er-a su salvaci!n, pues deseaba en buena ,e /ue mi se2or Nva-n los .ubiera .ec.o prisioneros a todos & a 8l tambi8nF los otros le .ubieran dado muerte a Sai*remor, de no .aber sido por 8l9 era el caballero al /ue Sai*remor .ab-a vencido la noc.e /ue mi se2or alvn se .ab-a acostado con Kelient, la .ermosa .i1a del re& de Nor*ales, cuando el mismo re& /uiso matarlo con la espadaF Sai*remor lo .ab-a co*ido cuando ba1aron el rastrillo & se encontr! cerrado ,uera con 8l & con mi se2or alvnF entonces le prometi! el caballero /ue le a&udar-a siempre+ La doncella /ue col*aba de la encina era la /ue .ab-a llevado a mi se2or alvn .asta la .i1a del re& de Nor*ales, tal como la .istoria lo e'plic! ms arriba, pero no dice nada acerca de c!mo & por /u8 los caballeros .ab-an tratado de ,orma tan ver*on0osa a la doncella & a Sai*remor, aun/ue &a lle*ar el momento en /ue lo e'pli/ue ms adelante+ (uando el caballero /ue .ab-a ido a ver a mi se2or Nva-n descabal*!, 8ste tom! su caballo /ue era de *ran calidad & el caballero mont! en el de mi se2or+ Entonces vuelve a empe0ar el combate de los otros con 8l, & el caballero .ace como /ue le ataca, pero lo apla0a todo lo /ue puede & ,recuentemente se coloca entre mi se2or Nva-n & los *olpes /ue le dan los dems, .aciendo como /ue no puede dominar el caballo en el montaF acta de tal modo /ue mi se2or Nva-n se da cuenta de /ue le est a&udando, & e'tra2ado se pre*unta por /u8 lo .ace+ Mi se2or Nva-n se de,iende de este modo ,rente a los otros caballeros /ue no pueden su1etarle ni por los bra0os ni por el ,reno, & tampoco pueden *olpearle todos a la ve0, aun/ue lo .acen uno tras otro con ,recuencia+ La .istoria lo de1a a.ora a/u- & vuelve con Lan0arote+

LTTT:T

Lan0arote se prepar! por la ma2ana tan pronto como vio /ue amanec-a & o&! misa completamente armado, a e'cepci!n de la cabe0a & del &elmo+ Despu8s de misa, ,ue a despedirse del se2or del castillo en el /ue .ab-a pasado la noc.e, /ue era padre del caballero al /ue .ab-a sacado de la ca1a+ Melin lo acompa2! durante un *ran trec.o, llevndolo por delante de la casa en la /ue mi se2or Nva-n .ab-a dado muerte a los ladrones+ All- o&eron noticias de 8ste, pues la dama de la casa les indic! el camino por el /ue se .ab-a ido+ Despu8s de .aberse ale1ado un poco de la casa, encontraron al criado /ue lo .ab-a acompa2adoF le indic! a Lan0arote el camino /ue llevaba & le cont! c!mo ,ue liberado de los ladrones+ A Lan0arote le tardaba muc.o verlo9 se pone en marc.a tras 8l & .ace /ue Melin re*rese con su s8/uito, pues no desea /ue nadie si*a acompa2ndolo+ Melin re*resa, aun/ue .ubiera pre,erido continuar con 8l uno o dos d-as, si se lo .ubiera permitido+ (uando lle*a al castillo, toma consi*o tantos ami*os como puede & se pone en marc.a con el permiso de su padre & de su .ermano para ir a la corte del re& Arturo+ ;na ve0 all-, se encuentra al re& & a toda la corte mu& preocupados por mi se2or alvn & los otros tres, de los /ue no .an podido tener noticias+ (uando Melin lle*! a la corte, &a empe0aba a atardecerF era el d-a en /ue Lionel .ab-a sido armado caballero, el mismo d-a /ue .ab-a combatido contra el le!n coronado de Libia, /ue .ab-a sido llevado a la corte como muestra de al*o maravilloso, pues nunca .ab-a sido visto en la tierra de @reta2a un le!n coronado+ Lionel le dio muerte por su *ran valor, tal como lo cuenta la .istoria de 8ste, & ese mismo d-a le re*al! la piel del le!n a mi se2or Nva-n para /ue la llevara en su escudo, por/ue 8ste le .ab-a dado su escudo para /ue lo llevara en la v-spera de Aentecost8s, & .ab-a .ec.o /ue se lo pintaran de nuevo, con cuatro cuarteles9 uno de color oro, otro a0ul, otro plata & el otro de sinople+ Lionel llev! ese escudo durante muc.os d-as, & a partir de entonces mi se2or Nva-n llev! el escudo de sinople con la banda blanca por amor de Lan0arote, /ue lo llevaba blanco con la banda ro1a+ Ese d-a la corte estaba mu& preocupada & no .ab-a nadie tan atrevido como para mostrar ale*r-a+ (uando Melin lle*! ante el re&, lo salud! de parte de Lan0aroteF al o-rlo el re&, salta de ale*r-a & toma a Melin entre sus bra0os, mostrndole un *ran 1bilo+ Las noticias ,ueron contadas rpidamente a ala.ot, /ue estaba en su alo1amiento tan triste /ue no .ab-a nada /ue pudiera consolarleF al saberlo, acudi! de inmediato a la casa del re&, donde o&! a Melin /ue le contaba la aventura de Lan0arote & de su .ermano al /ue .ab-a sacado de la ca1a+ Entonces le pre*unta el re& noticias de mi se2or alvn & 8l le cuenta la verdad, c!mo (arad!s se lo .ab-a llevado & /ue Lan0arote le .ab-a dic.o /ue lo buscar-a con mi se2or Nva-n & el du/ue de (larence9 el re& se puso contento & tristeF contento, por .aber recibido noticias, pues piensa /ue mi se2or alvn ser bien socorridoF & triste, por/ue todo .a ocurrido de ese modo+ <ue *rande el duelo /ue a/uella noc.e se .i0o en la casa del re& por

mi se2or alvn & sus otros compa2eros, &a /ue el re& tem-a .aberlo perdido para siempre 1ams por la *ran deslealtad del caballero, se*n le .a contado Melin+ Lo trata mu& bien & lo .onra por las noticias /ue le .ab-a llevado9 pero todo esto es nada en comparaci!n con lo /ue ala.ot .ace, tanto por el .onor /ue le muestra a Melin, como por la triste0a /ue siente por sus compa2eros, &a /ue no puede soportar /ue Melin se ale1e de su lado una sola .ora & tiene tal triste0a por mi se2or alvn & tal temor por Lan0arote /ue no puede poner buena cara, a no ser por su buen sentido+ <ueron a buscar a la reina para /ue o&era las noticias & cuando 8sta estaba presente, di1o el re&9 3Se2ora, tenemos, noticias de mi se2or alvn & de Lan0arote+ Entre 8l & ala.ot se las cuentan & cuando las .a o-do, siente tal dolor de /ue Lan0arote se .a&a ale1ado sin su permiso, /ue las l*rimas le corren por los o1osF no se pudo mantener en pie & se tuvo /ue sentar en una al,ombra+ Entonces le dice el re& para recon,ortarla9 3Se2ora, no temis, /ue los recuperaremos si Dios /uiere9 no deb8is sentirlo menos por Lan0arote /ue por alvn, pues si los perdi8ramos a los dos 3/ue Dios no lo /uiera3, no s8 por cul de ellos lo sentir-a ms+ La reina est tan entristecida /ue poco ,alta para /ue pierda el conocimiento & no puede abstenerse de decir una parte de lo /ue siente en el cora0!n9 le responde al re& /ue Dios le devuelva a mi se2or alvn, pero /ue no /uiere /ue el otro re*rese nunca ms+ Entonces se pone en pie & vuelve a sus .abitaciones e'presando tal dolor /ue nadie le puede sacar una sola palabra+ ala.ot, /ue conoce mu& bien su malestar, corre tras ella & la encuentra desma&ada en una al,ombra, con la dama de Malo.aut a su lado, /ue estaba tambi8n mu& dolidaF la toma con *ran dul0ura entre sus bra0os, .asta /ue vuelve de su desma&o & entonces se lamenta con amar*uraF ala.ot se es,uer0a en consolarla, ro*ndole /ue le di*a una parte de su pensamiento+ 3No descubrir8 mi pensamiento 3le contesta la reina3 .asta /ue lo .a&a pa*ado caro+ (uando ala.ot ve /ue la reina no le dir el motivo de su en,ado, le pre*unta a la dama de Malo.aut, /ue no sabe /u8 decirle+ Al ver /ue no conse*uir su prop!sito por nin*una de las dos, re*resa triste+ El re& se lo lleva aparte & le pre*unta /u8 debe .acer en este punto, & ambos se ponen de acuerdo en /ue la ma2ana si*uiente iniciarn la marc.a para ir a socorrer a mi se2or alvn con todas sus ,uer0as+ Aero Melin el Ale*re, /ue .ab-a llevado las noticias & /ue ,ue llamado al conse1o, no le recomienda al re& /ue lleve a sus .uestes por el bos/ue, pues es *rande & resulta ,cil perder los caminos, & est lleno de aventuras e'traordinariasF adems, (arad!s es .ombre de *ran poder en su pa-s & es a/uella una tierra llena de des,iladeros, pues est rodeada por todas partes de elevados bos/ues & de *randes setos vivos & espesos, & de pro,undos

pantanos, 5& si vuestras *entes van por el bos/ue a a/uella tierra, su,rirn *randes da2os & no podrn escapar por ms /ue se prote1an+ Aor eso os recomendar-a /ue pasarais antes el Tmesis & /ue .a*is /ue vuestra *entes bordeen el bos/ue, por donde &o os llevar8 en cinco 1ornadas, a vos & a vuestro pueblo por un buen camino & a salvo6+ El re& acepta el conse1o & ala.ot tambi8nF .acen saber por todas las tierras & por los pabellones, por toda la ciudad, /ue no se pon*a en marc.a nin*n noble, ni 1oven o caballero de sus ,uer0as & /ue est8n dispuestos por la ma2ana & preparados para una necesidad tan *rande como es atacar a otros & de,enderse+ De este modo el re& & ala.ot .an adoctrinado a sus e18rcitosF por la noc.e el re& le dice a la reina /ue se dispon*a, pues debe acompa2ar al e18rcito, pero la reina le contesta /ue no pondr los pies all-9 de este modo se /ueda, mostrando aspecto de estar mu& en,adada+ Aor la ma2ana se puso en marc.a el re& con cabal*aron *uiados por Melin el Ale*re+ ala.ot & con toda su *ente, &

Aero a/u- se detiene la .istoria & de1a de .ablar de ellos, volviendo a Lan0arote, cuando se marc.! del (astillo Ale*re de Tra.n el Ale*re & de1! a sus dos .i1os, /ue Melin lo acompa2! .asta /ue tuvieron noticias de mi se2or Nva-n, *racias al criado al /ue .ab-a liberado de los ladrones /ue le atacaban+

T(

(uando Lan0arote de1! a Melin, cabal*! por el camino /ue le .ab-a indicado & durante todo el d-a si*ui! las .uellas de mi se2or Nva-n, de ,orma /ue cabal*a .asta lle*ar a la ba1ada de la colina /ue daba a la llanura en la /ue mi se2or Nva-n estaba combatiendo en *ran desi*ualdad, pero no ve el combate .asta /ue lle*a al ,ondo del valle+ Se diri*e .acia el pabell!n pe/ue2o /ue parece ser mu& .ermoso & mu& rico & ve al caballero /ue est atado en el palo &, a la ve0, distin*ue ba1o la encina a mi se2or Nva-n, /ue se de,iende con valent-aF lo reconoce sin di,icultad por el escudo /ue llevaba+ Aica espuelas al caballo, .aciendo /ue por los dos costados le brote san*reF se diri*e .acia donde los ve9 se coloca ba1o la a'ila la lan0a de asta recta & punta cortante+ Al acercarse, ve al caballero /ue a&uda a mi se2or Nva-n todo lo /ue puede9 se da cuenta de /ue pre,erir-a su provec.o a su da2o+ Se mete entre ellos, tan rpido como su caballo le lleva, & *olpea al primero /ue encuentra, despu8s de .aberles *ritado9 no lo alcan0! por detrs, sino por delante, de ,orma /ue no pudieron prote*erle ni el escudo ni la cota, & le mete en el cuerpo la punta & el asta, derribndolo muerto al prado+ Lue*o, si*ueF de1a la lan0a en el cuerpo & desenvaina la espada /ue corta con suavidadF re*resa velo0 al combate & da *randes *olpes, pesados, a los caballeros /ue encuentra en su caminoF les corta los &elmos & las co,ias, & .ace /ue *randes peda0os de sus escudos vuelen al suelo, rompi8ndoles con ,recuencia las mallas de las blancas cotas, de modo /ue se les resienten los ,lancos & los .ombrosF acta con *ran rapide0 & da tan duros *olpes /ue en poco tiempo los .a de1ado en mala situaci!n9 muc.o le temen los ms atrevidos & no .a& nin*uno tan ,uerte como para esperar sus *olpes, por el *ran miedo /ue sienten ante su espada /ue corta, ella sola, ms /ue las de todos los dems+ Aor otra parte, mi se2or Nva-n no est tan vencido como para /ue no le /uede bastante ,uer0a e -mpetuF estaba mu& .erido, pero la a&uda de Lan0arote le da *ran nimo, pues no lo esperaba9 crece su atrevimiento, por/ue sabe /ue por muc.os caballeros /ue acudan, no sern vencidosF le ale*ra /ue Sai*remor va&a a ser puesto en libertad & la doncella rescatada+ Los dos compa2eros .an dado tantos *olpes /ue cuatro de los otros .an muerto & el /uinto .u&e a pie al bos/ueF a los otros cinco los .an de1ado en tal situaci!n /ue &a resisten poco, aun/ue ellos dos procuran no .acer da2o al caballero /ue .ab-a a&udado a mi se2or Nva-n+ (uando los cuatro ven /ue no podrn se*uir resistiendo ,rente a ellos dos, se vuelven & se dan a la ,u*a, por/ue &a no se atreven a permanecer ms tiempoF el /uinto, /ue .ab-a a&udado tanto a los dos compa2eros, re*resa mu& deprisa al pabell!n+ Despu8s de ver /ue mi se2or Nva-n & Lan0arote .an perse*uido a sus compa2eros .asta el bos/ue, se diri*e a Sai*remor & le corta con la espada las cuerdas con /ue ten-a su1etas las manos & lo lleva al pabell!n, donde .ace /ue vista ropa su&a /ue ten-a all-F estaban solos, a e'cepci!n de un escudero, /ue .ab-a permanecido dentro de la tienda cuando los dems .u&eron, & /ue era sobrino del caballero+ A continuaci!n, el caballero corri! a desatar a la doncella, /ue estaba en peor estado, & siente *ran compasi!n por las tren0as /ue tiene revueltas+ La piel de la nuca se le .a separado de la carne con todo el cabello, /ue era tan .ermoso, & las

manos se le .an desollado & no las puede levantar .asta la cabe0a+ Despu8s de desatarla, la lleva en bra0os al pabell!n & Sai*remor, /ue la ve, siente ma&or pesar /ue ella por el su,rimiento /ue .a padecido, llorando de los o1os de la cara con *ran ternura+ No pas! demasiado tiempo, .asta /ue volvieron mi se2or Nva-n & Lan0aroteF bien parec-an caballeros /ue lle*aban de una alta acci!n, pues sus &elmos .ab-an perdido el cerco & los escudos estaban rotos & partidos, despeda0ados, & las cotas ten-an mallas abiertas en varios lu*aresF los bra0os les san*raban .asta el .ombro & no por su san*re, sino por la san*re de los dems+ Al encontrar a Sai*remor & a la doncella desatados, se pusieron mu& contentosF descabal*an & .allan muc.os man1ares dispuestos, /ue .ab-an sido preparados para los caballerosF comieron, pues ten-an *ran necesidad+ Estaban mu& contentos & mu& tristes9 contentos por .aber rescatado a Sai*remor & a su ami*a, tristes por los males /ue .ab-an padecido+ Despu8s de comer, le pre*untan a la doncella & a Sai*remor c!mo .ab-an sido .ec.os prisioneros & /ui8nes eran los caballeros /ue les .ab-an tratado tan mal+ Sai*remor responde /ue son los caballeros del re& de Nor*ales /ue los .ab-an sorprendido cuando iban a la corte a LondresF lo .ab-an atado por/ue de,end-a a la doncella, 5& sabed, /ue me .ubieran dado la muerte de no .aber sido por este caballero /ue me de,endi! con todas sus ,uer0as6+ Entonces le cuenta el caballero /ue ,ue a 8l al /ue .ab-a .ec.o prisionero la noc.e en /ue mi se2or alvn ,ue a acostarse con la .i1a del re& de Nor*ales, pasando entre los veinte caballeros /ue la custodiaban+ Lan0arote & mi se2or Nva-n le pre*untaron a la doncella /ui8n era & ella les contest! /ue era .i1a del re& de Nor*ales, con la /ue mi se2or alvn estuvo & /ue todos estos da2os se los .ab-an causado por/ue ella lo llev! all-+ Entonces dicen /ue mi se2or alvn est en peor situaci!n /ue ella+ Lan0arote les cuenta a la doncella, al caballero & a Sai*remor toda la aventura de mi se2or alvn, & c!mo van en su busca ellos dos & el du/ue de (larence, /ue es el tercero, & /ue es necesario /ue se pon*an en marc.a, 5por/ue s!lo .emos ido retrasndonos6+ Lue*o, .acen /ue la doncella prepare su pala,r8n, /ue todav-a estaba atado al pabell!n, & el caballo de Sai*remorF lo arman con todas las armas mu& a dis*usto, por/ue estaba .erido+ A continuaci!n, lo montan en el caballo & a la doncella en su pala,r8n pues ten-an *ran necesidad de a&uda+ El caballero /ue les .ab-a a&udado tanto les dice /ue ir con ellos, /ue no los de1ar .asta /ue se .a&an recuperadoF .ace ple*ar el pabell!n a un sobrino su&o & ordena /ue reco1an tambi8n una al,ombra mu& rica /ue era de tela pintada, & otras telas & cobertoresF el criado lo coloca todo sobre dos ac8milas /ue le .ab-an llevado, pues les iban a ser mu& necesarias, & en ellas car*an tambi8n la cama & los pabellones, por si tienen /ue alo1arse ,uera de ciudad+ As- se marc.an del lu*ar Sai*remor & sus acompa2antes, & emprenden el camino por el /ue mi se2or Nva-n .ab-a lle*ado+ Los dos le rue*an con insistencia /ue si el re& pide noticias de mi se2or alvn, /ue no le di*an nada & /ue le respondan solamente /ue no lo .an visto+ De este modo se va Sai*remor por el camino de Londres, pero la .istoria no .abla ms de 8l ni de su compa2-a, & vuelve a los dos compa2eros /ue toman el camino .acia la

otra parte & van a donde saben /ue alvn ,ue conducido por el *ran caballero+

T(:

(uando mi se2or Nva-n & Lan0arote se separaron de Sai*remor, cabal*aron unas dos le*uas in*lesas sin encontrar aventurasF mantuvieron lar*as conversaciones sobre las cosas /ue les .ab-an ocurrido desde /ue se pusieron en marc.a+ Despu8s de .aber cabal*ado alrededor de dos le*uas, se encontraron con una doncella, .ermana de la /ue .ab-a llevado al du/ue al castillo en el /ue combati! contra los cuatro es*rimidores, en el /ue estaban las tinieblas+ (uando Lan0arote ve a la doncella, la saluda & 8sta le responde /ue Dios le d8 buena ventura a 8l & su compa2-a+ Entonces, le pre*unta mi se2or Nva-n si conoce el camino para ir a la Dolorosa Torre, & /ue si lo sabe, /ue se lo indi/ue+ 3OPu8 recompensa me dar8is a cambioQ 3OPu8Q 3pre*unta Lan0arote3+ Nos .abr8is *anado a nosotros dos para todos los d-as de vuestra vida+ 3No creo 3contesta la doncella3 /ue nin*uno de vosotros dos se atreva a venir .asta la torre por la /ue me pre*untis, & muc.o menos /ue se atreva a entrar en ella+ 3Doncella 3le contesta Lan0arote3, Opor /u8 no nos vamos a atrever a entrarQ 3Aor/ue .a& tantos peli*ros & tantas maravillas de a/u- .asta all-, /ue os ,altar-a cora0!n para se*uir adelante+ Al o-rlo, siente tal dolor /ue por poco no pierde el conocimiento, por/ue teme /ue la 1oven le .a&a visto cometer al*una maldad, & le dice9 3Doncella, por la cosa /ue ms am8is, indicadnos el camino ms recto .asta la torre, el camino en el /ue .a& ms peli*ros & maravillas, & ver8is si nos atrevemos a se*uir .asta el ,inal LSea a,rentado el /ue se atreva a emprender un camino sin osar lle*ar .asta el ,inalM (uando la doncella lo o&e .ablar con tanto atrevimiento, piensa /ue es de alto cora0!n+ Entonces le pre*unta /ue cul de ellos dos se .ab-a puesto en marc.a para rescatar a mi se2or alvn, pero Lan0arote le pre*unta antes si piensa /ue puede ser rescatado por al*uienF 8sta le contesta /ue sabe, por el testimonio de .ombres sabios, /ue .abr un caballero /ue, *racias a su valor, conse*uir terminar con las malvadas costumbres de la Dolorosa Torre+ 3(iertamente 3contina la doncella3, os indicar8 el camino de ,orma tan acertada, /ue &o misma os *uiar8, a condici!n de /ue me di*is vuestro nombre+ Tarda en dec-rselo+

3Dec-dmelo 3insiste3, si /uer8is /ue os lleve all- donde deseis ir, pues de otro modo no podr ser+ Lan0arote siente *ran ver*Sen0a, pero a pesar de todo, se lo dice+ (uando la doncella o&e su nombre, le ase*ura /ue lo llevar .asta all-+ Da la vuelta & se pone delanteF la si*uen .asta /ue empie0a a atardecer, en /ue la doncella se diri*e .ada una ermita para /ue les den alo1amiento+ (uando Lan0arote ve /ue se sale del camino principal, piensa /ue lo .ace por no dar ,in a al*una aventura, & le dice9 3Doncella, no nos aver*onc8is .aci8ndonos abandonar el camino principal para evitarnos traba1os, pues no os lo a*radecer-amos+ La 1oven empie0a a re-rse & le responde /ue en mala .ora se preocupa, 5pues tendr8is su,icientes traba1os antes de .aber acabado con vuestro asunto6+ 3Pue .a&a penas su,icientes 3le responde Lan0arote3, pues tambi8n .a& caballero su,iciente para su,rirlas+ De este modo van los dos tras la doncella, .asta /ue lle*an a la ermita, donde los reciben con *randes .onores+ En este lu*ar .ab-a dos .ombres de santa vida, uno /ue era sacerdote & otro /ue .ab-a sido caballero, del /ue era sobrina la doncella /ue los *uiaba+ Todo lo /ue pudieron .acer los dos santos .ombres lo .icieron para servir a los dos caballeros andantes+ El /ue .ab-a sido caballero les pre*unt! /ue por /u8 cabal*aban en un d-a tan importante, a lo /ue la doncella le cuenta /ue es por mi se2or alvn, /ue .a sido apresado & /ue ellos dos van en su bs/ueda+ 3Este 1oven moreno 3a2ade la doncella3 se llama Lan0arote del La*o & es por a.ora el me1or caballero del mundo+ 3ON c!mo se llama el otroQ La doncella le responde /ue no lo sabe+ Entonces el mismo ermita2o le pre*unta a mi se2or Nva-n su nombre & despu8s de /ue 8ste le contesta, le muestra ma&or ale*r-a /ue antes, & le dice9 3Se2or, sed bienvenido, pues ten-a muc.as *anas de veros9 os estimo muc.o por vos mismo & por vuestro padre de /uien ,ui mu& ami*o+ A continuaci!n, le cuenta /ue .ab-a pertenecido a la casa de ;rin, antes de /ue ,uera re& & despu8s de /ue lo ,uera, durante muc.o tiempo+ Les dieron buen alo1amiento a/uella noc.e, sirvi8ndoles en todas las necesidades & con todas las comodidades /ue puede .aber en una ermita+ Aor la ma2ana o&eron misa mu& temprano & despu8s se pusieron en marc.a los tresF la doncella los llev! al castillo de Aintadol, en el /ue el du/ue .ab-a dado muerte a los es*rimidores, & del /ue .ab-a salido ese mismo d-a por la ma2ana+ (uando la doncella vio la *ran ale*r-a /ue .ab-a en el castillo, se e'tra2! muc.o, .asta /ue le contaron la .ermosa aventura /ue .ab-a ocurrido, pues ella no sab-a nada9 as- se enter! de /ue la

.ab-a reali0ado el caballero /ue .ab-a pasado la noc.e en la @lanca Torre, pues su .ermana .ab-a dic.o /ue lo se*uir-a .asta llevarlo a un lu*ar en donde pudiera mostrar su valor+ La doncella se va del castillo con los dos caballeros & cabal*an .asta lle*ar cerca del (astillo de las Tinieblas+ Aor ,uera ven tierras mu& buenas & cultivos mu& .ermososF la doncella les pre*unta a los campesinos, /ue estaban arando a derec.a & a i0/uierda, si .ab-an visto lle*ar a al*n caballero andante al castillo, a lo /ue le contestan /ue no .ac-a muc.o /ue se .ab-a marc.ado uno, pero /ue no .ab-a conse*uido nada de lo /ue iba buscando+ La doncella se da cuenta de /ue 8ste es el caballero tras el /ue .ab-a ido su .ermana+ Mientras tanto, .an lle*ado a la puerta & ven por la parte de dentro de la muralla, .asta donde estaba el cementerio, tan *ran oscuridad como la .istoria .a contado & e'plicado ms arriba, & los dos caballeros lo consideran una *ran maravilla+ La doncella es la primera en descabal*ar & lue*o lo .acen los dos caballerosF Lan0arote no se atreve a pre*untarle nada sobre el e'traordinario .ec.o /ue contemplan, temiendo /ue lo considere cobard-a, & sin pre*untar entra por la puerta tras ella, mi se2or Nva-n los si*ue & cada uno lleva su caballo9 si*uen la cadena .asta lle*ar al cementerio, & en el camino se admiran por la cantidad de *ente a la /ue o&en por todas partes en la calle, sin conse*uir ver a nadie+ De este modo lle*an al cementerio & entonces encuentran tan *ran claridad como no .ab-an visto desde ,uera de la muralla+ A continuaci!n, se diri*en a la puerta del monasterio & ven la *ran oscuridad /ue .a& dentro & .uelen la pestilencia enorme /ue sale, tan *rande /ue apenas pueden soportarla sin retroceder+ Mi se2or Nva-n no puede se*uir ms tiempo sin pre*untarle a la doncella de d!nde procede la oscuridad & /u8 aventura es a/uella, pues nunca .ab-a visto una cosa /ue le sorprendiera tanto+ La doncella le responde9 3Se2or caballero, vuestro compa2ero me .a pedido .o& mismo /ue no lo desviara de las aventuras e'traordinarias por ms traba1o /ue ello le pudiera acarrear, & me .a dic.o /ue si .ab-a traba1os, tambi8n .abr-a /uien los soportaraF a.ora os di*o, ten*is lo /ue ten*is /ue su,rir, /ue os .ab8is encontrado traba1os /ue reali0ar & tened por se*uro /ue el ms atrevido de vosotros pasar miedo antes de /ue os .a&is marc.ado de a/u-, si es /ue deseis poner ,in a la aventura de este monasterio+ 3OSi nos atreveremos, doncellaQ 3pre*unta Lan0arote3 Aor ma&or /ue sea el miedo, no .a& cosa tan importante /ue no se atreva a emprender un cora0!n de .ombre valiente+ (ontadnos en /u8 consiste esta aventura, pues el ,inal no depender del valor ni del atrevimiento+ 3Se2or caballero 3le responde la doncella perple1a3, sea cual sea vuestro valor, ten8is bastantes palabras, pero creo /ue esto es para un valiente /ue no se vana*lorie+ 3Doncella 3le contesta Lan0arote3, los valientes buscan la verdad en los .ec.os e'traordinarios /ue les causan miedo, mientras /ue el loco malvado no teme nada .asta /ue siente el pesco0!n, & los prudentes & valerosos buscan la verdad antes de /ue ocurran los

.ec.os+ Ella le .ablaba de este modo a Lan0arote para darle ms valor & ms deseos, & /ue reali0ara .ec.os importantes, lle*ado el momento, pues sab-a /ue era tan valeroso /ue si de1aba al*o sin acabar por ,alta de virtud, nadie despu8s de 8l se atrever-a a emprenderlo+ Entonces, le dice a mi se2or Nva-n9 3Se2or, os dir8 cul es la aventura de este monasterio+ Le indica la aventura de la puerta /ue .ab-a 1unto a la cancela, /ue en a/uella parte del monasterio no .ab-a ms claridad /ue la /ue entraba por la *rieta, /ue era tan estrec.a como la .istoria .a contado al re,erirse a la aventura del du/ue de (larence+ La doncella le cuenta todo tal como su .ermana lo .ab-a .ec.o con el du/ue &, ,inalmente, le dice a mi se2or Nva-n /ue 8l ser el primero en ir, por/ue sab-a /ue Lan0arote le pondr-a ,inal, si es /ue al*uien pod-a .acerlo+ Aor eso /uer-a probar antes a mi se2or Nva-n, pues si ,racasa & Lan0arote lo lo*ra concluir ser ma&or la .onra & la ale*r-a /ue con/uistar+ Despu8s de contarles de principio a ,in todo lo /ue el du/ue .ab-a sabido a trav8s de su .ermana, le se2ala a mi se2or Nva-n la cadena, /ue va desde una puerta a la otra, dici8ndole /ue se su1ete a ella, 5pues si la perd8is, tendr8is *ran di,icultad para re*resar por los cuerpos /ue .a& e'tendidos por todo este monasterio6+ Entra en el monasterio & cuando co*e la cadena, se .ace la se2al de la cru0 sobre la cara & la cabe0a, & a continuaci!n, toma la espada & se /uita del cuello la correa del escudo, separndoselo del cuerpo+ Apenas .a avan0ado dos pasos, siente el *ran ,r-o de dentro & la pestilencia /ue le an*ustia, pero a pesar de todo, se es,uer0a en continuar9 avan0a si*uiendo la cadena, de ,orma /ue continuamente la nota 1unto al muslo i0/uierdoF pero no .ab-a avan0ado una tercera parte del camino, cuando sinti! sobre el &elmo una *ran cantidad de *olpes duros & pesados, & le pareci! /ue ,ueran ma0as o trancas, .ac.as & espadas, & cre&! /ue .ab-a sido .erido por todas partes como por lan0as, lle*ando a pensar /ue el escudo se le .ab-a .ec.o peda0os & /ue recibir-a .eridas por la espalda & por los costados & por los ,lancosF pero por encima de todos los dems dolores, lo /ue ms molestia le causaba era la abundancia de *olpes sobre la cabe0a, de ,orma /ue no puede mantenerse en pie & ca&! al suelo desma&ado, & as- permaneci! durante un *ran rato+ (uando pudo volver a levantarse, an estaba aturdido & no ve-a absolutamente nadaF adems, .a perdido la cadenaF permanece en pie dando vueltas durante tanto rato por todas partes, /ue ,inalmente ve la claridad del cementerio a trav8s de la puerta por la /ue .ab-a entrado & se diri*e .acia all-, pero el ,r-o & la pestilencia le an*ustian de tal ,orma /ue poco ,alta para /ue el cora0!n le vuele ,uera del vientreF los montones de cuerpos con /ue tropie0a le impiden el paso & le retrasan, de ,orma /ue cae ms de siete veces antes de lle*ar a la puerta+ (uando se encuentra en el primer escal!n dispuesto a salir ,uera, no se puede sostener & cae, *olpeando con el &elmo en el mismo escal!n+ Lan0arote lo ve & siente una *ran ver*Sen0a & compasi!n, se lan0a en su bs/ueda & lo saca por los .ombros, acostndolo sobre la verde .ierba+ Entonces, dice la doncella, por ver si puede desanimar a Lan0arote9

3Aor Dios, bien sab-a /ue an no .a nacido el caballero /ue pueda abrir la puerta+ 3Eso lo ver8 en breve 3contesta Lan0arote+ Se cuel*a la espada del bra0o con una correa mu& ,uerte & se saca el escudo del cuello, mientras /ue la doncella lo contempla & le dice9 3O(!mo, se2or caballero, /uer8is ir a morir como .a .ec.o 8steQ Este caballero vale &a poco ms /ue un muerto9 ser me1or /ue vivis como cobarde antes de /ue muris como atrevido+ 3Doncella, sea como sea, ten*a /ue vivir o morir, vo& a en,rentarme a la aventura, pues no puedo recibir una *ran a,renta si re*reso despu8s de /ue lo .an .ec.o dos de los .ombres ms valientes de la casa del re& Arturo+ 3No puedo .acer nada contra eso 3le contesta la doncella3, pero lo siento, pues podr-ais morir & ser-a una *ran lstimaF &a /ue por m- no /uer8is abandonarlo & no me cre8is, id & encomendaos bien a Dios+ Lan0arote .ace la se2al de la cru0 e invoca a Dios & a su madre+ Mira a continuaci!n .acia Londres lo ms derec.o /ue puede & se acuerda de a/uella a la /ue ama ms /ue a smismo, diciendo9 3Se2ora, me encomiendo a vos en este peli*ro en el /ue me encuentro & en cual/uier peli*ro /ue sea, siempre os recordar8+ A continuaci!n, ba1a las escaleras & vuelve a empu2ar la espada, si*uiendo la cadena con pasos tan lar*os como puede9 nota el ,r-o & el mal olor /ue le lle*a a la nari0, pero a/uella /ue le .ace olvidar todos los *randes dolores, le da calor & le llena el cora0!n de tan buenos olores /ue con muc.a ,acilidad soporta las cosas /ue sienteF avan0a dando *randes pasos .acia el monasterio, 1unto a la cadenaF pero apenas .ab-a avan0ado, cuando ,ue *olpeado con *ran abundancia tanto sobre el &elmo, como sobre el escudo & por todas partes del cuerpo, de ,orma /ue a la ,uer0a tuvo /ue arrodillarse+ Aero no tard! muc.o en ponerse en pie & en empe0ar a dar enormes *olpes con la espada alrededor de s- mismo, a diestro & a siniestro, & se produce tal ruido /ue le parece /ue el monasterio va&a a derrumbarse+ No se desanima por nada de lo /ue o&e, ni se resiente de los *olpes recibidos ni de las .eridas /ue tiene, sino /ue contina avan0ando mu& deprisa+ Antes de /ue .ubiera lle*ado a pasar dos partes de su camino, volvi! a caer de rodillas otra ve0 & volvi! a ponerse en pie, pues Amor le a&uda a levantarseF da *randes *olpes con la espada & le parece /ue parte lan0as & rompe escudos & &elmos, & se es,uer0a en .acerlo lo me1or posible, & nunca se encuentra tan aturdido como para abandonar la cadena, sino /ue avan0a a la ,uer0a .asta /ue .a lle*ado ante la puerta en la /ue se ve-a la ranura+ (uando pensaba salir ,uera, volvi! a ser *olpeado con tal violencia por arriba & por aba1o, por delante & por detrs, /ue le parece /ue los *olpes le ba1an .asta los sesos & el cora0!n9 cae completamente tendido boca aba1o, pero tuvo la ,ortuna de caer tan cerca de la

puerta /ue pudo lle*ar .asta ella con el bra0o &, sin asustarse, adelant! las manos & empu1! la puerta & se arrastra con tanto es,uer0o /ue todo el cuerpo le suda & consi*ue abrirla a la ,uer0a9 en ese momento, desapareci! la oscuridad & lle*! al monasterio una claridad tan *rande como nunca .ab-a .abido & lo mismo ocurri! en el castillo+ (uando la doncella /ue estaba a la puerta lo vio, se sorprende & poco ,alta para /ue no se desma&e9 siente tal ale*r-a /ue no puede sostenerse & se tiene /ue sentar+ (uando vuelve a ponerse en pie, entra en el monasterio con mi se2or Nva-n, /ue &a .ab-a vuelto en s-+ Al ver /ue Lan0arote todav-a estaba en el suelo, siente *ran miedo de /ue .a&a muerto & lan0a un *rito mu& altoF al o-rlo Lan0arote siente una *ran ver*Sen0a+ Se pone en pie & atraviesa la puerta al otro lado+ Entonces empie0an a sonar todas las campanas /ue no .ab-an sonado en los ltimos diecisiete a2os+ Mi se2or Nva-n & la doncella lle*an a donde estaba Lan0arote de rodillas ante el altar & le pre*untan antes /ue nada c!mo se encuentra, a lo /ue responde9 3Mu& bien, *racias a Dios+ Ella le desata el &elmo, pues sabe /ue tiene la cabe0a aturdida, & lo sientan en una silla para /ue descanse+ Al cabo de un rato, cuando se .a repuesto un poco, /ue .a recuperado el aliento, la doncella lo toma por la mano & lo lleva ,uera de la i*lesia+ All-, encuentran a toda la *ente del castillo /ue ven-an a verlo por la *ran maravilla reali0ada & le mani,iestan tan *ran ale*r-a como le mostrar-an a Dios mismo+ Estn todos tan del*ados & tan plidos como si .ubieran permanecido en prisi!n & sin duda as- .ab-a sido, pues .ab-an estado en una crcel tan dolorosa como es la /ue impide ver cual/uier claridad+ A/uella noc.e permaneci! Lan0arote en el castillo & no se podr-a contar la *ran ale*r-a /ue se le mostr!+ Sin embar*o, 8l se /ued! a la ,uer0a, pues con muc.o *usto se .ubiera ido a cumplir con sus asuntos, pero era necesario /ue se atuviera en parte a los rue*os de los del castillo para /ue se /uedaran a *usto, pues necesitaban consuelo en *ran medida+ Aor la noc.e, la doncella le cont! c!mo .ab-a lle*ado esta aventura al castillo debido al pecado de su se2orF & le e'plica todo lo /ue su .ermana le .ab-a contado al du/ue de (larence & lo /ue el escudero /ue lo *uiaba le .ab-a e'plicado+ Despu8s de .aber escuc.ado la aventura de principio a ,in, di1o /ue nunca .ab-a o-do nada tan e'traordinario+ <ue *rande el .onor & la ale*r-a /ue le .icieron a/uella noc.eF se es,or0aron & procuraron todos en curarle las .eridas & las de mi se2or Nva-n /ue estaba mu& mal .eridoF lue*o, se acostaron, por/ue estaban mu& cansados, & para poder levantarse al d-a si*uiente temprano+ La ma2ana si*uiente, tan pronto como se pudieron levantar, o&eron misa & despu8s se pusieron en marc.a+ Los acompa2aron los /ue pod-an acompa2arlesF la doncella los lleva durante todo el camino, por donde .ab-a ido el du/ue+ Aero la .istoria a.ora se calla, de1a de .ablar de ellos tres & vuelve a .ablar del du/ue, /ue se va cansado & ,ati*ado 1unto con el escudero /ue le *uiaba+

T(::

Despu8s de /ue el du/ue se marc.! de Escal!n el Tenebroso & de /ue el escudero le contara la causa de las maravillas /ue .ab-a visto, cabal*aron durante muc.o tiempo sin .ablar el uno con el otro, pues los dos iban pensativos & meditabundos+ Al cabo de un *ran rato, el escudero volvi! a tomar la palabra diri*i8ndose al du/ue, como el /ue muc.o le amaba & buscaba su .onra & su salvaci!nF empe0! a darle recomendaciones, ms de lo /ue .ab-a .ec.o antes, pero el du/ue no iba a .acerle nin*n caso por nada /ue le di1era+ 3Se2or 3le dec-a el escudero3, sabed /ue estamos a.ora en el lu*ar ms ,rondoso & ms peli*roso de este bos/ue, & no podemos continuar por el camino /ue cono0co para ir a donde deseamos ir, sin encontrar aventuras mu& peli*rosasF por eso la doncella os /uiso probar & ,ue ella la /ue os *ui!+ OSab8is c!mo se llama el camino en el /ue estamos a.oraQ Se llama (amino del Diablo & toda la tierra /ue se encuentra desde el castillo del /ue ven-as .asta el r-o /ue .a& a.- se llama @os/ue de las Malas )enturas9 con ra0!n recibe ese nombre, pues muc.os males & muc.as des.onras .an lle*ado en 8l a caballeros andantesF & nunca .ubo caballero, por bueno /ue ,uera, /ue no ,allara en este camino, si intentaba se*uirlo sin rodeos, & mor-a de dolor o bien sal-a de 8l des.onrado & con des*racias+ Aor eso, os aconse1ar-a /ue re*resarais a la @lanca Torre, pues estis mu& .erido9 mi se2ora se es,or0ar-a en curaros, pues si ca8is en,ermo en un lu*ar e'tra2o, nadie se ocupar de vos con tan *ran cora0!n como lo .ar-a mi se2ora, /ue os ama ms /ue a nadie, bien lo s8+ N &a /ue sab8is, por esta ltima aventura en /ue .ab8is ,racasado, /ue no podr8is conse*uir poner ,in a la cosa /ue .ab8is emprendido, deber-ais re*resar, pues cuanto ms le1os lle*u8is, menos valdr vuestro cuerpo+ 3(iertamente, si Dios /uiere, no me volver8 de tal modo, al contrario, avan0ar8 & lle*ar8 tan le1os como pueda, pues ms me valdr-a perder la vida con *ran .onor, /ue escapar de todos los peli*ros & ser des.onrado el resto de mi vida+ Durante muc.o tiempo aconse1! & amonest! el criado al du/ue para /ue re*resara, pero 8ste no /uiso .acerle caso+ (abal*an as- .asta ca-da la tarde, /ue el d-a &a est oscuro & la noc.e se acerca+ Mira entonces el criado .acia la i0/uierda un poco por encima del camino & ve, al ,inal del bos/ue, vacas & ove1as /ue pasanF llama al du/ue & le dice9 3Se2or, os di*o, por/ue esto& se*uro de ello, /ue no estamos le1os de al*n alber*ue, pues a.- veo pasar animales9 si /uer8is, ir8 & les pre*untar8 a los /ue los *uardan d!nde podremos tener alo1amiento, pues no creo /ue el *anado est8 sin *uardianes+ El du/ue responde /ue le a*rada & el criado pica espuelas .acia all-, & se diri*e a donde .ab-a visto los animales, encontrando a los pastores sentados sobre dos ac8milas del*adas /ue van detrs al pasoF los saluda & ellos a 8l+ Entonces, les pre*unta si conocen al*n re,u*io cercano, /ue se lo di*an, pues tiene a un caballero andante .erido /ue necesitar-a alo1arse esta noc.e, &a /ue est mu& cansado & tiene .eridas en muc.as partes

del cuerpo+ Los dos pastores eran de un vasallo, .ombre de bien, de avan0ada edad, /ue ten-a una vivienda mu& bella en este bos/ue, mu& .ermosa & mu& a*radable, & /ue daba alo1amiento a los caballeros /ue pasaban, con muc.o *usto & con *ran ale*r-a, si es /ue se le presentaba la ocasi!n+ (uando o&eron .ablar del caballero andante, se pusieron mu& contentos, pues bien sab-an /ue su se2or tendr-a una *ran ale*r-a+ ;no de ellos le di1o al escudero /ue le llevara al alo1amiento, mu& bueno & mu& .ermoso, en el /ue tendr todo lo /ue le sea necesarioF lue*o, le dice a su compa2ero /ue lleve los animales 8l, 5& &o acompa2ar8 a este criado & a su se2or al alber*ue & cuando los .a&a de1ado all-, re*resar8 a tu lado6+ A/u-, de1a a su compa2ero & re*resan 8l & el escudero a donde les estaba esperando el du/ueF se ponen en marc.a & lo si*uen .asta /ue lle*an al alber*ue+ Los reciben con ale*r-a, & salen a buscarlos dos caballeros /ue eran .i1os del se2or de la casa+ Dos criados, /ue eran .ermanos su&os, desarman al du/ue & le proporcionan todas las cosas /ue puede lle*ar a necesitar+ A/uella noc.e el du/ue ,ue alber*ado se*n su voluntad, pues encuentra sola0 & compa2-a en el se2or & en la dama, /ue era mu& buena, & /ue se es,or0! en curarle con esmero las .eridasF sin embar*o, estaba menos .erido de lo /ue pensaba, pues no ten-a en todo el cuerpo nin*una se2al ni de las lan0as /ue .ab-a sentido, ni de las espadas, aun/ue pensaba /ue .ab-a sido .erido en varios sitios+ Durmi! bastante bien por la noc.e, tanto por el cansancio, como por la tran/uilidad /ue ten-a de las .eridas, &a /ue no .ab-a recibido nin*unaF se dio cuenta /ue .ab-a sido as- por las ,uer0as del diablo, al /ue .ab-a o-do en el monasterio+ Tan pronto como ve la lu0 del d-a, se levanta & el escudero le prepara las armas+ Se arm! & se despidi! del se2or & de toda su mesnada+ Aero el vasallo, /ue era .ombre bueno & prudente, le di1o /ue lo acompa2ar-a9 mont! con sus cuatro .i1os & ,ueron con el du/ue durante un *ran rato+ El se2or le pre*unta por sus asuntos & 8l se los e'plica en parte & en parte se los oculta, pero en cual/uier caso le .ace saber /ue viene de la 0ona de Londres & /ue se diri*e .acia la Dolorosa Torre+ 3 racias a Dios 3dice el vasallo3, .ab8is lle*ado a/u- mal, pues .ab8is dado un rodeo de media 1ornada con respecto al camino recto, & sabed /ue si lo .ubierais se*uido, .abr-ais entrado en el lu*ar en /ue est el camino ms peli*roso de este bos/ueF si /uer8is ir a la Dolorosa Torre, encontrar8is tantos peli*ros & obstculos, /ue no .a& cuerpo de caballero /ue pudiera soportar la mitad de ellos sin morir o sin resultar mal.erido+ Aero &a /ue sois caballero & /ue .ab8is pasado la noc.e en mi casa, os aconse1ar8 se*n lo /ue pueda & para salvaci!n de vuestro cuerpo9 las aventuras traidoras se deben evitar cuando no se pueden vencer, por ms valor /ue ten*a uno+ Os dir8 c!mo es todo esto+ A/u- delante, a menos de /uince le*uas, .a& un *ran valle, tan *rande & tan pro,undo como ver8is, pues vuestro camino os llevar por delante de 8l+ Ese valle es tan doloroso para todos los caballeros andantes, /ue nin*uno /ue entra en 8l consi*ue re*resar, & dicen /uienes piensan saberlo bien, /ue .an pasado tres a2os o ms sin /ue saliera nin*n caballero de los /ue .an entrado en 8l+ No os dir8 por /u8 motivo ocurre eso, pues ser-a lar*o de contar & ten*o

muc.as otras cosas /ue .acer, pues debo re*resar para un asunto de *ran importancia & si no tuviera tanto /ue .acer, os acompa2ar-a .asta /ue .ubierais pasado el valleF sin embar*o, lo /ue os vo& a decir os servir tanto, si lo se*u-s, como si os acompa2ara+ Tomad el camino principal, sin abandonarlo a la derec.a ni a la i0/uierdaF cuando lle*u8is por encima del valle, os encontrar8is una capilla /ue se llama (apilla de Mor*ana+ En esa capilla ver8is dos caminos9 uno por un lado de la capilla a la derec.a & el otro a la i0/uierda+ Abandonar8is el /ue .a& a la i0/uierda & se*uir8is el otro, /ue os llevar a la Dolorosa Torre sin rodeos & sin /ue encontr8is obstculos /ue no pueda vencer cual/uier caballero *racias a sus acciones+ Si os recomiendo /ue no entr8is en el valle, ms an os recomiendo /ue no tom8is el camino .acia la Dolorosa Torre, pues as- me salve Dios, no creo /ue nin*n caballero pudiera tener la *ran ,ortuna de vencer en un caso o en el otro, &a /ue el valle es tan temible como para /ue lo llamen )alle sin Retorno, por/ue nin*n caballero lo*r! salir de 8l, & la torre se llama Dolorosa por las *randes des*racias /ue .an sobrevenido en ella, &a /ue no .a& caballero /ue entre all- /ue no muera+ Na .ab8is o-do mi conse1o, pero vos sois tan prudente, se*n creo, /ue pod8is reconocer sin di,icultad el sentido comn ,rente a la locuraF si .ab8is emprendido locura, abandonadla+ An pod8is arrepentiros con ,acilidad, pero si se*u-s avan0ando, lle*ar8is a lamentarlo+ 3@uen .u8sped 3le responde el du/ue3, bien s8 /ue ser-a *ran alivio para mi cuerpo el re*resar, pero no vine a estas tierras para estar a *usto, & s8 /ue si me vuelvo ser una *ran ver*Sen0a para m- & si contino recibir8 *ran .onra+ OPu8 me aconse1ar-ais si os pidiera conse1o por vuestra almaQ Rste le contesta /ue le aconse1ar-a /ue continuara si ,uera cosa /ue pudiera ser llevada a cabo por un solo caballero, 5pero &a /ue no puede ser as-, nunca .abr8is recibido tan *ran a,renta, se*n me parece, como la /ue recibir-ais es/uivando una aventura /ue pudiera ser reali0ada por un solo caballero6+ 3Sea lo /ue sea lo /ue me ocurra, lo*rar el triun,o o ,racasar, deseo ir, pues pre,iero /uedarme por su,rimiento de mi cuerpo /ue por ,alta de valor+ 3:d pues con Dios, & /ue Rl os prote1a de todo mal, pues ,rente a vuestro cora0!n de nada sirven los conse1os+ De este modo se encomiendan a Dios & el vasallo re*resa con sus cuatro .i1os a sus asuntos, mientras /ue el du/ue si*ue con su escuderoF cabal*an .asta la .ora de tercia sin encontrar nin*una aventura /ue sea mencionada en .istoria, & mantienen el camino recto, sin abandonarlo & sin desviarse, & de este modo lle*an a la (apilla de Mor*ana /ue est entre los dos caminos9 all- ven el camino /ue sale a la derec.a por la parte de la landa, & el camino de la i0/uierda /ue va a la entrada del valle, se*n le .ab-a dic.o el vasallo9 era ,cilmente una tercera parte ma&or /ue el otro, pues era un camino anc.o mu& anti*uoF el otro, .ab-a sido .ec.o para es/uivar el *ran paso & los dos iban a dar al ,inal a un mismo sitio+ Al lle*ar a la capilla, el criado tira del ,reno, se le pone delante & dice9

3Se2or, ese es el valle tan peli*roso como os .a dic.o el vasalloF mirad en esta parte el camino /ue os llevar salvo, si as- lo deseis+ Tened compasi!n de vos mismo, pues si entris en el valle, os perder8is para siempre 1amsF si pensis ir .acia all-, no os se*uir8, pues no se*uir-a a nadie, por ms /ue lo amara, a un lu*ar del /ue no pensara volver+ Mirad en esta otra parte el camino /ue no tiene peli*ro, por el /ue os conducir8 a salvo .asta el lu*ar al /ue /uer8is ir+ 3No ir8 en modo al*uno por ese camino, pues aun/ue /uiero ms /ue t mi salvaci!n, ser-a considerado cobarde & ,racasado+ 3Se2or, os 1urar8 sobre los santos de esta capilla /ue no se lo dir8 a nadie, ni a .ombre ni a mu1er+ 3@ien s8 /ue no .ar-as ,cilmente nada /ue pensaras /ue podr-a causarme des.onra+ Aero aun/ue t no lo di1eras, lo dir-a &o, por/ue tendr8 /ue decir la verdad, si es /ue al*una ve0 puedo re*resar a la casa de mi se2or el re& Arturo, & si no lo .a*o as-, ser-a per1uro9 el .ombre valiente debe temer ms las deslealtades /ue la muerte, & si &o ,uera per1uro a sabiendas, ser-a desleal+ Na /ue /uiero evitar toda deslealtad, lo dir-aF & por eso, ser-a des.onrado, por .aber evitado esta aventura9 no la evitar8, ir8 .asta donde pueda lle*ar+ Te rue*o /ue me esperes a/u- durante al*n tiempo para saber /u8 me ocurre+ (uando sepas si me .e /uedado o .e conse*uido escapar, podrs re*resar a mi prima para contarle c!mo .an ido las cosas+ El criado le promete /ue esperar tanto como pueda, pues no deseaba de1arlo si pod-a+ El du/ue se separa de 8l & emprende el camino /ue .a& a la i0/uierda, /ue ba1a .acia el valle+ A.ora de1aremos de .ablar de 8l durante un poco & de sus aventuras, .asta /ue la .istoria .a&a contado c!mo era el valle & por /u8 era conocido con dos nombres distintos & a /u8 se deb-a /ue nin*n caballero pudiera salir de 8l una ve0 /ue .ab-a entrado+

T(:::

(uenta la .istoria a continuaci!n /ue el valle se llamaba )alle sin Retorno & )alle de los <alsos Enamorados+ El )alle sin Retorno recib-a este nombre por/ue nin*n caballero volv-a de 8lF & se llamaba )alle de los <alsos Enamorados por/ue todos los caballeros se /uedaban all-, si .ab-an ,altado a sus ami*as en al*o, incluso de pensamiento, & oir8is c!mo ocurr-a esto+ Mor*ana, la .ermana del re& Arturo, sab-a de encantamientos & de sortile*ios ms /ue nin*una mu1erF por el *ran empe2o /ue puso en ello, de1! de ,recuentar a las *entes, & viv-a d-a & noc.e en *randes bos/ues solitarios, de ,orma /ue muc.as *entes, de las /ue abundaban en a/uel tiempo por toda la re*i!n, dec-an /ue ella no era mu1er, sino /ue la llamaban Mor*ana la Diosa+ En la 8poca en /ue empe0aron las aventuras, ella amaba muc.o a un caballero9 .ab-a puesto todo su cora0!n en 8l, pues lo /uer-a por encima de todos los .ombres & ella pensaba /ue le correspond-a amndola por encima de todas las mu1eres+ Aero el caballero estaba enamorado de una doncella a la /ue /uer-a ms /ue a Mor*anaF era una 1oven de *ran belle0a & no encontraba lu*ar ni momento para .ablarle tan ,recuentemente como desear-a, pues a/uella a la /ue 8l ms tem-a, & a la /ue no amaba, lo manten-a vi*ilado tan de cerca /ue apenas se pod-a separar de ella+ ;n d-a ocurri! /ue el caballero & la doncella a la /ue amaba se 1untaron en este valle, /ue era uno de los lu*ares ms a*radables del mundo+ Mientras estaban a/u-, se lo di1eron a Mor*ana, /ue estaba en *uardia9 ella misma los sorprendi! en pleno .ec.o & sinti! *ran pesar, tanto /ue poco ,alt! para /ue perdiera el 1uicio+ E'tendi! entonces por todo el valle sus encantamientos, de tal ,orma /ue nunca pudiera entrar en 8l nin*n caballero & lue*o salir, si le .ab-a ,altado a su ami*a en cual/uier cosa, incluso en voluntadF todos los /ue .ubieran ,altado en al*o se /uedar-an .asta la .ora en /ue entrara un caballero /ue nunca .ubiera cometido nin*una deslealtad .acia su ami*a ni de pensamiento, ni de intenci!nF & an .i0o ms del caballero /ue era su ami*o, pues lo destin! para /ue no pudiera salir nunca del valle, ni si/uiera despu8s de /ue entraran otros+ (on la doncella .i0o una *ran crueldad, pues la encerr! en una crcel tan mala /ue le parec-a, tanto de noc.e como de d-a, /ue estuviera metida en .ielo de los pies .asta la cintura, mientras /ue en la parte de arriba le parec-a estar en ,ue*o ardiente+ Tal era la ,uer0a de los encantamientos del valle9 nunca entr! nin*n caballero enamorado o /ue .ubiera amado /ue no se /uedara en 8l, & esta prisi!n dur! diecisiete a2os+ Aero cuando entraba al*n caballero /ue no amara con amor, ni .ubiera amado, pod-a salir del valle sin nin*n da2oF & todos los encantamientos del lu*ar, tanto relativos a la doncella como a las otras cosas, terminar-an en el momento en /ue lle*ara un caballero /ue no .ubiera ,altado nunca .acia su ami*a, tal como .ab8is o-do+ Mor*ana no pensaba /ue pudiera e'istir nin*n caballero /ue no .ubiera ,altado a AmorF por eso estableci! as- el encantamiento, pues /uer-a tener a su ami*o prisionero para siempre 1ams+ Esta mala costumbre .ab-a alcan0ado ,ama por muc.as tierras, .asta el punto de /ue el valle era tan temido /ue nadie, por mu& buen caballero /ue ,uera, se atrev-a a poner el pie en 8l, antes bien, unos & otros lo es/uivaban+

El valle era *rande & pro,undo, & estaba rodeado por todas partes por *randes colinas elevadasF en 8l crec-a la .ierba verde *rande & espesa, & en medio, .acia la derec.a, manaba una ,uente bella & claraF el *ran camino pasaba por la cabecera del valle .acia la parte de arriba .asta el otro lado, por donde sal-a+ El d-a /ue el du/ue ba1! al valle .ab-a &a tantos caballeros prisioneros en 8l, /ue sumaban un total de doscientos cincuenta & tres+ El valle estaba cerrado & blo/ueado por un cierre admirable, pues el muro era tan del*ado & li*ero como es el aireF tan pronto como un caballero lle*aba a 8l pod-a entrar sin encontrar nin*una resistenciaF pero tan pronto como estaba dentro, no pod-a salir & tampoco pod-a encontrar el lu*ar por el /ue .ab-a entrado+ All- dentro .ab-a caballeros de muc.as tierrasF .ab-a tambi8n casas mu& .ermosas en las /ue viv-anF por la parte de ,uera, 1unto a la entrada de la cerca, .ab-a una capilla en la /ue o-an todos los d-as la misa, de ,orma /ue ellos estaban dentro & el sacerdote ,uera, pues la misma Mor*ana lo .ab-a establecido as-+ Entre los caballeros, .ab-a muc.os /ue estaban a *usto & otros muc.os sent-an pesar9 el /ue pod-a llevar a su ami*a all-, se /uedaba con ella o llevaban a sus escuderos /uienes los ten-an+ Sin embar*o, tambi8n muc.os .ab-an muerto, por el *ran dolor /ue sent-an, por la lar*a prisi!n o por al*una otra en,ermedad+ Si lle*aba al*una doncella /ue nunca .ubiera ,altado al amor, no era su,iciente para /ue salieran las /ue &a estaban en el valle, sino /ue se /uedaban all- tanto como deseaban & lue*o se iban se*n su voluntad+ No les ocurr-a lo mismo a los escuderos, /ue se ten-an /ue /uedar all- para siempre si .ab-an cometido al*una trampa en el amor, .asta /ue lle*ara el momento en /ue sus se2ores salieran de all- o murieran+ Si lle*aba al*n escudero /ue nunca .ubiera amado, pod-a irse libre cuando /uisiera9 .ab-a muc.os escuderos de todo tipo, /ue .ab-an entrado all- por amor a su se2or+ La prisi!n en a/uel lu*ar era al*o ms soportable de lo /ue se puede ima*inar, pues ten-an bebida & comida se*n sus necesidades & cuanta /uer-an, & ten-an sola0 en los prados & en las mesas, pod-an 1u*ar al a1edre0 & bailar & dan0ar durante todo el d-a con el entretenimiento de violas, de arpas & de otros instrumentos+ Tal como .ab8is o-do era el valle & por tal ra0!n ,ue cerrado a todos a/uellos /ue entraran en 8l+ Aero &a es momento & ocasi!n de contar c!mo entr! el du/ue en el valle & la aventura /ue en 8l le sobrevino+

T(:)

(uenta a.ora la .istoria, /ue cuando el du/ue se separ! del criado, al /ue de1! en la capilla, empe0! a descender de la colina /ue era mu& empinadaF tuvo /ue ec.ar pie a tierra, pues no se atrev-a a ,iarse de su caballo /ue estaba mu& cansadoF tem-a ,ati*arlo & da2arlo ms an, pues la colina era alta & escarpada+ Aor eso desmont! el du/ue, llevando a su caballo tras de 8lF cuando lle*! aba1o, no vio nada ms /ue un .umo espeso alrededor del centro del valle, & esa era la cerca del valle, /ue era de aire+ Entonces, vuelve a montar & cabal*a si*uiendo el camino recto .asta /ue lle*a al muro /ue parec-a .umo & se pre*unta admirado /u8 puede ser+ Entra & avan0a .asta /ue ve numerosas cosas .ermosas a derec.a & a i0/uierda+ ;n poco despu8s, no consi*ue apreciar el lu*ar por el /ue .ab-a entrado, antes bien, le parec-a /ue un *ran muro estaba tan cerca de 8l /ue poco ,altaba para /ue le *olpeara en las espaldasF & lo mismo le ocurre a la derec.a & a la i0/uierda, & son tan *randes esas paredes /ue no puede dar la vuelta ni salirse del camino /ue lleva+ (ontina avan0ando de este modo .asta /ue lle*a a una puerta tan ba1a & estrec.a /ue en modo al*uno podr-a pasar por ella su caballoF descabal*a, lo de1a & se /uita del cuello el tiracol del escudo, se lo coloca sobre la cabe0a & desenvaina la espada despu8s de .aber arro1ado la lan0a al caminoF a continuaci!n, entra inclinando la cabe0a con la espada desenvainada & ve ante sus o1os una avenida lar*a & estrec.a en la /ue .a& poca claridad+ El du/ue si*ue avan0ando & poco despu8s se encuentra con dos dra*ones *randes & bien crecidos /ue lan0an ,ue*o & llamas a borbotones por la bocaF estaban atados a dos cadenas por el cuello, & las cadenas estaban ,i1adas a los dos muros9 una, a una parte, & la otra, a la otra+ (uando el du/ue va .acia ellos se da cuenta de /ue son animales ,ieros & temibles9 mira .acia atrs & ve la puerta, /ue .ab-a encontrado abierta, /ue se .a vuelto a cerrar mu& bien detrs de 8l+ Entonces sabe /ue no le /ueda ms remedio /ue pasar entre estos dos animales, & se dice /ue no abandonar por eso9 si*ue avan0ando tal como le lleva el camino .asta /ue lle*a a ellos+ Ambos le arro1an el aliento, & uno le parte con los dientes & las u2as el escudo /ue le .ab-a arro1ado el du/ue, mientras /ue el otro le rompe la cota de estrec.a malla, de ,orma /ue siente las 0arpas /ue le atraviesan la carne .asta el .ueso+ Los dos dra*ones le .an .erido *ravemente, pero no se /ueda sin de,enderse, sino /ue les da enormes ta1os con la espada en la cabe0a & en las ore1as+ Aor ms *olpes /ue les dan, no aprecia nin*n da2o en ellosF & se .a es,or0ado tanto /ue por ,in escapa & corre lo ms deprisa /ue puede+ Al ver /ue se les .a ido, re*resan a su sitio & se lamen la san*re /ue les .ab-a provocadoF con la cresta ba1ada vuelven a tumbarse en su lu*ar+ El du/ue desciende asustado, presta atenci!n & apa*a el ,ue*o /ue le .ab-an producido en el cuerpo+ Lle*a despu8s a la otra puertaF cuando la pasa se da cuenta de /ue .a lle*ado a un r-o *rande, caudaloso & ruidoso9 se /ueda sorprendido & se dice a s- mismo9 5 racias a Dios, no pensaba, ni parec-a, /ue en este valle .ubiera un r-o seme1ante6+ Lo mira & ve /ue encima del a*ua .a& una tabla estrec.a & lar*aF se da cuenta de /ue por all- tiene /ue pasar, pues no .a& otro lu*ar de paso+ La teme muc.o pues es mala, pero a pesar de todo dice /ue pasar+

Se acerca a la tabla & cuando /uer-a poner encima el pie, vio en la otra parte a dos caballeros completamente armados, con el escudo delante del rostro & la espada desenvainada, /ue dan la impresi!n de /ue de,ienden la tabla+ El du/ue se /ued! sorprendido & admirado por elloF les teme por/ue son dos & por/ue tienen la ,ortale0a de estar en tierra ,irme+ Si lo derriban en el a*ua, nadie sino Dios lo puede salvar de la muerte, pues el r-o es pro,undo, caudaloso & tan ne*ro /ue ,cilmente ser-a como caer en un abismo+ A pesar de todo, dice /ue no de1ar de atravesarlo por eso+ Sube a la tabla & avan0a .asta /ue lle*a a la mitadF no tiene vena en todo el cuerpo /ue no le bata, & el cora0!n le tiembla dentro del vientre por el miedo del r-o, /ue ve ba1o sus pies & /ue le .ace temer+ Al acercarse a los dos caballeros, mira & ve /ue son tres & /ue el tercero tiene una lan0a, & est dispuesto a *olpearle en el cuerpo+ ;no de los otros dos se dispone a *olpearle con la punta de la espada en la visera, mientras /ue el tercero le da un *ran *olpe en el &elmoF titubea tanto /ue no puede mantenerse en pie, & cae al r-o con todo el cuerpoF le parece /ue no tardar muc.o en a.o*arse & /ue &a siente la an*ustia de la muerte+ Ka permanecido con tal dolor muc.o rato9 pre,erir-a estar muerto, si pudiera ser, .asta /ue le pareci! /ue le sacaban del a*ua con una cru0 de .ierro & /ue 8l se*u-a desma&ado+ Le arrastran con el *ar,io .asta /ue le parece /ue lo .an sacado del a*uaF cuando puede abrir los o1os, se ve en una *ran pradera & /ue un *ran caballero se acerca a 8l completamente armado, *ritndole & dici8ndole /ue est muerto si no se de,iendeF pero se encuentra tan d8bil & tan aturdido /ue con *ran dolor se levanta sobre las rodillasF & al .acerlo, el caballero va a 8l, *rande, ,uerte & ,iero, con una *ran .ac.a pesada en la manoF le descar*a un enorme *olpe en el &elmo & .ace /ue vuelva a desma&arse, tan aturdido /ue no sabe si est muerto o vivo+ Lue*o, el caballero va a 8l corriendo, le salta encima del cuerpo & le arranca el &elmo de la cabe0a, dici8ndole /ue se la cortar si no se declara prisionero su&o+ Aero el du/ue no lo /uiere .acer por nada, aun/ue le .a*a da2o, & su,re .asta desma&arse & /uedar como muerto+ No tardaron muc.o en tomarlo cuatro servidores, /ue lo desarmaron a la ,uer0a &, despu8s de /uitarle las armas, lo llevaron a un 1ard-n .ermoso en el /ue .ab-a abundantes caballeros+ (uando lo ven lle*ar en tal estado, les pre*untan a los servidores si est muerto & ellos le contestan /ue poco ,alta, 5pues .a su,rido *randes dolores6+ Todos los caballeros sienten una *ran compasi!n & lloran con ternura, diciendo /ue maldita sea la .ora en /ue se estableci! tal aventura+ No pas! muc.o tiempo .asta /ue el du/ue volvi! de su desma&o, /ue1ndose de dolor, pues se sent-a mal.erido+ Los caballeros /ue estaban all- lo consuelan como pueden, dici8ndole /ue debe recon,ortarse por la *ran abundancia de buenos caballeros /ue .a& con 8l+ (uando el du/ue recobr! la memoria, le pre*untaron los dems /ui8n era, a lo /ue contest! /ue era de la corte del re& Arturo, compa2ero de la Mesa Redonda+ Al decir su nombre, se adelantan otros tres caballeros /ue tambi8n eran compa2eros del re&9 uno era Ai*l-n de los )alles, el otro a.er-s de Uare.eu & el tercero Pue.edins el @ello+ Estos tres reconocieron al du/ue & empe0aron a llorar, & Pue.edins le di1o9 3A& alescala-n, /u8 *ran da2o es para vos, & no s!lo por vos, sino por nosotros los compa2eros /ue todav-a tendremos *randes des*racias+ @ien pod8is decir /ue si mi se2or alvn conociera esta aventura, tendr-a *ran pesar+

Los tres compa2eros le e'presaron un *ran dolor al du/ue antes de /ue 8ste los .ubiera reconocidoF cuando por ,in los reconoci!, el dolor & la ale*r-a ,ueron *randes9 el dolor, por/ue se ve-a a s- mismo & a sus compa2eros en prisi!n, de la /ue pensaba no poder salir nuncaF la ale*r-a, por/ue los .ab-a encontrado con vida, pues por la casa del re& Arturo se pensaba /ue .ubieran muerto+ Le pre*untaron entonces cul era el motivo de su marc.a & 8l les cuenta /ue mi se2or alvn .ab-a sido arrebatado por un caballero & /ue se .ab-an puesto en marc.a 8l, & mi se2or Nva-n en su bs/ueda+ No .a& entonces /uien no llore con los o1os de la cabe0a por lstima /ue sienten de mi se2or alvn & dicen /ue les parece sin lu*ar a dudas /ue la ale*r-a de la Mesa Redonda & la di*nidad de la casa del re& Arturo van a ,altar+ rande es el duelo & las lamentaciones por mi se2or alvn+ Ellos le cuentan por /u8 todos los caballeros permanec-an en el valle & nadie pod-a ser de tan *ran valor como para no tener /ue /uedarse, si .ab-a ,altado al amor en al*una ocasi!n+ Rl du/ue contesta /ue si .ubiera sabido /ue no era necesario otro m8rito, no .abr-a puesto el pie all- en su vida, pues bien sab-a /ue nadie puede amar durante lar*o tiempo sin ,altar al amor o de palabra o de voluntad+ Aero a.ora la .istoria de1a de .ablar del )alle & de los /ue en 8l estn .asta /ue lle*ue otra ve0 el momento, & vuelve a Lan0arote+

T()

(uenta a.ora la .istoria /ue ,ue *rande la ale*r-a & la .onra /ue le .icieron a Lan0arote en Escal!n el Tenebroso, cuando con/uist! la *ran *loria debido a su valor como caballero sobre las tinieblas, a las /ue consi*ui! .acer desaparecer & /ue volviera la claridad al monasterio & al castillo+ Aor la ma2ana 3se*n cuenta la .istoria3, despu8s de /ue 8l, mi se2or Nva-n & la doncella o&eron misa, se pusieran en marc.a & cabal*aron, tal como ella les llevaba, lo ms recto posible .acia el )alle de los <alsos Enamorados, & les ocurri! /ue se encontraron con el vasallo /ue le .ab-a dado .ospeda1e al du/ueF 8ste les cuenta las noticias tal como las conoc-a+ (uando se ale1aron de 8l, cabal*aron mu& deprisa, pues muc.o les tarda alcan0ar al du/ueF lle*aron a la .ora de nona a la capilla /ue separaba los dos caminos & encontraron al escudero /ue esperaba al du/ue all-9 les cont! /ue se .ab-a separado de 8l & a /u8 .ora .ab-a ocurrido+ (uando lo o&en, se /uedan sorprendidos, & les pesa no .aberlo alcan0ado+ Lan0arote le pre*unta /ue durante cunto tiempo .ab-a ido con 8l+ 3Se2or 3responde3, dos lar*as 1ornadas+ Al ver a la doncella, la reconoce mu& bien & ella a 8l, mostrndose ambos una *ran ale*r-a+ 3@ueno, se2or 3pre*unta el vasallo3, O/u8 vais a .acer con el du/ueQ O)ais a de1ar el )alle sin saber noticias de 8lQ Rl no os .ubiera de1ado, aun a ries*o de morir+ 3As- me salve Dios 3contesta Lan0arote3, no se /uedar de tal ,orma, pues iremos tras 8l & veremos por /u8 no puede salir nin*n caballero del )alle+ Lan0arote toma entonces el camino de la i0/uierda, con mi se2or Nva-n & la doncella, /ue deseaba aumentar la ,ama de Lan0arote con todas sus ,uer0as+ (uando lle*aron a la entrada de la cerca /ue parec-a ser .umo, la doncella le di1o a Lan0arote9 3Superad las aventuras /ue encontr8is, & no sintis ver*Sen0a, pues al*unos de vuestros compa2eros no .an lo*rado llevarlas a t8rminoF 8sta es una de las ms di,-ciles de cuantas .a& en todos los dominios del re& Arturo, &a /ue no .a conse*uido salir de a/unin*n caballero /ue .ubiera entrado+ Si /uer8is, vos 3a2ade, diri*i8ndose a mi se2or Nva-n3, intentad antes esta aventura o Lan0arote se ocupar de ella, & despu8s tomad vos la /ue ven*a & Lan0arote se /uedar con 8sta+ Mi se2or Nva-n teme muc.o a la doncella & tiene miedo de /ue si rec.a0a esta aventura, ella se lo tome como maldad & /ue s!lo lo di*a para probarle9 le contesta /ue con muc.o *usto se ocupar primero de esta aventuraF Lan0arote no se atreve a .ablar contra la voluntad de la doncella, pues teme /ue 8sta se lo recrimine, i*ual /ue lo .ab-a .ec.o cuando se vana*lori! de llevar a cabo todas las aventuras /ue encontrara & de soportar las

penas & los su,rimientos+ Mi se2or Nva-n entra entonces por la puerta, mientras /ue la doncella le dice a Lan0arote9 3Esperadme un poco .asta /ue os trai*a noticias ciertas, buenas o malas, no tardar8 muc.o+ N va tras mi se2or Nva-n para saber c!mo lo .ace+ Aero del mismo modo /ue le .ab-a ido al du/ue, as- ,ue tratado mi se2or Nva-n, .asta /ue la doncella vio /ue lo desarmaban & /ue los servidores se lo llevaban al mismo lu*ar en el /ue estaba el du/ue con los otros, .aciendo por 8l el ma&or duelo /ue pod-an+ Re*resa la doncella al lado de Lan0arote & al verlo, le dice9 3<ranco caballero, a.ora ver8is /u8 *ran .onor os espera, pues as- me a&ude Dios, se*n me dice el cora0!n, vais a sacar de a/u-, ,uera de este valle, a todos los /ue estn prisioneros en 8l por las malas costumbres /ue ,ueron establecidasF no lo conse*uir8is por nin*una proe0a /ue realic8is, sino por otra virtud /ue .a& en vos+ 3Doncella, Ode /u8 virtud .ablisQ Ten*o muc.as menos virtudes del mundo de las /ue debe .aber en todo caballero & menos de las /ue &o desear-a+ 3Os los vo& a decir+ No saldr-ais nunca en vuestra vida si .ubierais ,altado o en*a2ado a vuestra ami*a en obra o en pensamiento+ Al o-rla, empie0a a re-r & lue*o le dice9 3Doncella, & si viniera un caballero /ue nunca .ubiera ,altado, O/u8 pasar-a con 8lQ 3Tened por se*uro /ue pondr-a en libertad a todos los /ue estn a/u- dentro & no ser-a un .onor pe/ue2o, por/ue .a& ms de doscientos caballeros /ue piensan /ue no saldrn 1ams+ )os sois tan valiente /ue ser-a un da2o mu& doloroso /ue ca&erais en tan mala prisi!n9 os aconse1o /ue va&is a donde pensis /ue encontrar8is a mi se2or alvn, pues no creo /ue .a&a nacido todav-a el caballero /ue, amando con amor, no .a&a ,altado al*una ve0 a su ami*a+ 3Eso lo veremos en breve, pero a.ora se*uidme+ Entra con *ran valor, se*uido por la doncella /ue siente *ran miedo por 8l+ Lan0arote .a avan0ado .asta lle*ar a los dos dra*ones, &a .ab-a de1ado ,uera su caballo+ Los dra*ones le atacan & 8l atina mu& bien al primero, *olpendolo entre los dos o1os, pero la espada le salta .acia atrs & lo siente tanto /ue poco ,alt! para /ue arro1ara la espada lo ms le1os posibleF pero piensa /ue todav-a podr-a necesitarla, & la vuelve a meter en la vainaF sacndose el escudo del cuello, se lo coloca delante del rostro, por/ue teme /ue el ,ue*o le /ueme la cara+ Entonces se diri*e contra el dra*!n /ue tiene ms ,uer0a &

comien0a a darle pu2eta0osF el dra*!n salta, le *olpea con las *arras en el escudo & lan0a de la *ar*anta llamas ardientes+ Lan0arote adelanta la mano & lo su1eta contra la pared /ue estaba cerca & despu8s de a*arrarlo con los pu2os, le aprieta con tanta ,uer0a /ue le rompe la *ar*anta por el vi*or de sus bra0os+ Despu8s de darle muerte a 8ste, ataca con a*ilidad al otro, como el /ue no teme nin*n da2o /ue le pueda sobrevenir+ (uando el dra*!n lo ve, le salta a los o1os, pero 8l se cubre con el escudo para evitar la llama /ue vuela espesa & caliente+ OPu8 ms cosas os podr-a contarQ Del mismo modo /ue mat! al primero, as- le dio muerte al otroF la doncella /ue lo ve se pone mu& contenta+ Lan0arote re*resa a donde .ab-a de1ado la lan0a, la toma & contina su camino .asta lle*ar al pro,undo r-o en el /ue la doncella .ab-a visto caer a mi se2or Nva-nF la 1oven siente *ran miedo, ms /ue el /ue .ab-a tenido .asta entonces+ (uando Lan0arote lle*! al r-o & vio la tabla lar*a & estrec.a & a los tres caballeros en la otra parte, se detiene & les pre*unta si el paso le est pro.ibido, pero no le contestan+ Al ver /ue no dicen nada, decide /ue no de1ar de intentarlo por ellos, si es /ue al*una ve0 deb-a ir al otro lado un ,iel enamorado+ Adelanta el pie derec.oF se .ab-a /uitado el escudo del cuello, va al otro lado de la tabla poco a poco, como si ,uera un sendero, & como si ,uera el ms *il & ,irme de todos los caballeros+ Al lle*ar a la mitad de la tabla, vio al caballero /ue ten-a la lan0a dispuesto a *olpearle en el cuerpo, pero se /ued! calladoF separa el escudo del cuello tanto como le permite el bra0o & coloca su lan0a ba1o la a'ila+ La lan0a del caballero *olpea contra su escudo & 8l se su1eta en la tabla lo ms ,irmemente /ue puede & arro1a el escudo contra la lan0a .asta /ue se le /ueda clavado en ella+ Entonces tira el escudo ,uera del camino, para /ue no le moleste, de1ndolo caer al r-o+ (alcula mu& bien su *olpe & corre tan rpido como los pies le pueden llevar .acia los tres /ue le estn esperandoF *olpea al de la lan0a con la su&a ba1o el cuello, derribndolo tan aturdido /ue no puede levantarseF a la ve0 ataca a los otros dos con tal ,uer0a /ue los derriba al suelo & cae encima de uno, pero tarda poco en volver a levantarse pues ten-a a*ilidad & ,uer0a+ Se pone en pie con rapide0 & co*e al /ue .ab-a deba1o de 8l tumbado & aturdido, lo lleva .asta la tabla & lo arro1a al r-oF lue*o, desenvaina la espada & re*resa para atacar a los otros dos /ue .ab-a de1ado en el suelo, pero no consi*ue encontrar a nin*uno & se admira de ,orma e'traordinaria+ Mira a la doncella, /ue est mu& contenta9 3Aor mi ,e, doncella, & por la cosa /ue ms /ueris, decidme a d!nde .an ido, si lo sab8is+ Le contesta /ue no lo sabe, as- le a&ude Dios+ Entonces Lan0arote se en,ada pues teme .aberlo perdido todo por/ue se le .an escapado & se mantiene pensativo durante un *ran rato en pie+ La doncella le pre*unta /u8 espera9 3Esperaba a esos dos malvados cobardes /ue .an .uido de a/u-, pues temo /ue vuelvan cuando &o me .a&a ido & /ue di*an /ue .u- de ellos+ 3Tem8is una locura+ ONo os parece /ue es me1or /ue las aventuras .u&an ante vos a /ue vos .u&is ante las aventurasQ (ontinuad en busca de otras, pues en esta .ab8is

,racasado+ Del mismo modo me *ustar-a /ue ,racasarais en todas las dems+ 3Pue no me vuelva a a&udar Dios, doncella, en modo al*uno lo desear-a9 me .abr-ais privado del *ran .onor /ue me prometisteis no .ace muc.o+ A continuaci!n, se ba1a la man*a i0/uierda de la cota, contempla el anillo, & de1a de ver el *ran r-o & la tabla /ue .ab-a visto & .ab-a pasado, dndose cuenta de /ue era un encantamiento+ )uelve a colocarse la man*a, toma el escudo all- en medio & avan0a .asta lle*ar a una *ran .o*uera /ue ocupa el camino por el /ue debe pasar+ El ,ue*o era tan *rande /ue daba la impresi!n de /ue nin*una cosa /ue entrara en 8l de1ar-a de /uemarse, & lle*aba desde el muro de la derec.a .asta el de la i0/uierdaF por encima del ,ue*o .ab-a una escalinata de piedra tallada /ue sub-a a una sala mu& rica /ue .ab-a arriba+ La escalinata estaba curvada & era mu& alta, de ,orma /ue ten-a ms de un pie de lado & en la puerta de la sala .ab-a dos caballeros completamente armados, cada uno de los cuales sosten-a una .ac.a *rande & maravillosaF uno estaba arriba & el otro aba1o, un poco ms alto /ue donde empe0aba la escalinata+ (uando Lan0arote ve el ,ue*o se admira & se pre*unta /u8 puede si*ni,icar, pero al contemplar /ue su camino se*u-a por la escalera se puso mu& contento, pues estimaba en poco el obstculo /ue ve-a+ Se diri*e a la escalera & sube .acia el primer caballero /ue ve+ Rste, cuando lo tiene cerca, se dispone a darle un *rand-simo *olpeF Lan0arote se coloca el escudo sobre la cabe0a para recibirlo & ,in*e se*uir subiendo9 el caballero se precipit! al dar el *olpe, pensando alcan0ar a Lan0arote en medio de la cabe0a, pero ,all! pues Lan0arote se ec.a .acia atrsF el .ac.a *olpea contra el escal!n con tanta ,uer0a /ue se mete en la piedra ms de medio pie+ (uando intent! volverla a sacar, no lo consi*ui!F Lan0arote le ataca con la espada en la mano & le da un *ran ta1o en el .ombro derec.o, de ,orma /ue se lo corta & le .iere tambi8n el i0/uierdo+ El *uardin de1a caer el .ac.a & se desma&a sobre la escalera, Lan0arote reco*e el .ac.a /ue estaba metida en la piedra & vuelve a envainar la espadaF cuando el caballero iba a levantarse para ponerse a salvo, /ue &a estaba de rodillas, Lan0arote levanta el .ac.a & le da un *olpe tan *rande sobre el &elmo /ue lo vuelve a derribar en la escalera, & le ,allan las manos, /ue no puede apo&arse en ellas+ (uando el otro caballero /ue estaba en la puerta, en la parte de arriba, vio /ue su compa2ero estaba a punto de caer en el ,ue*o, ,ue en su a&uda & se adelant! para su1etarlo, pero no lo consi*ui!, por/ue Lan0arote le atac! con el .ac.a en la mano & le .ubiera dado un *ran *olpe en la cabe0a, pero 8ste no esper!, sino /ue se volvi! a la puerta & all- a*uard! a Lan0arote empu2ando una .ac.a+ El caballero al /ue Lan0arote .ab-a .erido ca&! en el ,ue*o & muri! en poco rato+ A continuaci!n, al ver al otro caballero /ue le est esperando en la puerta, va .acia 8l con valent-a, mientras /ue 8ste le a*uarda ,irme sobre los dos pies para dar un *olpe ms ,uerte+ Na estaba Lan0arote tan cerca de 8l /ue s!lo ,altaba *olpearle, & lo puede contemplar mu& bienF se /uita el escudo del cuello, lo toma con la mano derec.a & empu2a el .ac.a con la i0/uierda9 mira al caballero & le arro1a el escudo lo ms atinadamente /ue puede, alcan0ndole en el nasal+ Lue*o, cuando lo ve cubierto de san*re, le arro1a el .ac.a & se la mete por el nasal en la cara, derribndolo al suelo completamente e'tendido+ Lan0arote no se /ued! parado, sino /ue con rapide0 se acerca a 8l & lo encuentra desma&adoF le arranca

el &elmo de la cabe0a+ Aresta atenci!n & ve salir por la puerta de una .abitaci!n a un caballero armado con todas las armas, con la espada ce2ida, con un escudo en la mano i0/uierda & una lan0a empu2ada, de corta & *ruesa astaF en la mano derec.a su1eta una .ac.a de ,ilo claro & cortante+ Al verlo lle*ar dispuesto de esta ,orma, le pre*unta9 3OPu8 ven-s a buscar, se2or caballeroQ 3)en*o ms por vuestro da2o /ue en vuestro provec.o+ 3Est bien+ Entonces se diri*e .acia 8l con el .ac.a /ue ten-a en la mano derec.a & el escudo en la i0/uierdaF se le acerca & le arro1a el escudo a la ve0 /ue el caballero descar*a el *olpe, con tal ,uer0a /ue el .ac.a le entra .asta la bocla & cuando intenta recuperarla, no puede+ Lan0arote le da un *olpe con su .ac.a su1etndola con las dos manos, & .ace /ue cai*a de rodillasF mira en ese momento & ve /ue el otro caballero &a se .ab-a levantado & se le acerca con el .ac.a, cubierto de san*re como estaba, le *olpea en lo alto del &elmo & .ace /ue se tambalee, & ,alta poco para /ue lo tire al suelo+ Al verse *olpeado con tanta ,uer0a, Lan0arote sinti! ver*Sen0a por .aberse aturdido+ Levanta el .ac.a & demuestra /ue est en,adado al dar el *olpe al caballero, pues lo .a alcan0ado de tal ,orma /ue le .a partido el &elmo .asta la ventana & no se .a detenido en su *olpe .asta lle*ar a los .ombros, de modo /ue lo derriba muerto al suelo &, sin esperar ms, ataca al otroF 8ste lo estaba esperando, & se dan *randes & pesados *olpes peli*rosos sobre los &elmos+ Aero Lan0arote *olpeaba con ma&or ,uer0a, & le parti! al caballero el &elmo un palmo, .aci8ndole caer de rodillas+ Al intentar recobrar el .ac.a, no lo consi*ue pues estaba clavada con ,uer0aF se retira a una parte & el caballero a otra, .asta /ue la lo*ra arrancar, & lo .a .ec.o con tal ,uer0a /ue por poco no se .a *olpeado contra una pared /ue .ab-a all-+ )uelven otra ve0 a en,rentarseF Lan0arote su1eta el .ac.a con las dos manos para *olpear al caballero, /ue al verlo venir no se atreve a esperarlo ms & se da a la ,u*a .acia una .abitaci!n+ Lan0arote lo persi*ue tan de cerca /ue poco ,alta para /ue lo tire al suelo+ )iendo /ue no podr resistir, el caballero va .acia una ventana ba1a /ue daba a un prado & se arro1a por ellaF cuando Lan0arote lo ve en el suelo le *rita /ue as- no se le escapar+ Se arro1a tambi8n 8l por la ventana, mientras /ue el caballero .u&e por el prado, sin atreverse a esperarlo, .asta /ue lle*a a un r-o caudaloso de orillas altas & escarpadas9 el caballero se mete dentro & lle*a a la otra orilla antes de /ue Lan0arote .a&a alcan0ado el r-o+ (uando ve a Lan0arote en la otra parte con el .ac.a, le dice9 3Se2or caballero, os tendr-a por valiente & atrevido si atravesarais el r-o & vinierais a esta orilla a cambiar contra m-+ 3Decidme, como leal caballero, por d!nde .ab8is pasado tan rpidamente+ 3(omo leal caballero os di*o /ue .e pasado 1ustamente por donde vos estis+

3Nunca vi a nin*n caballero /ue reali0ara al*una proe0a sin pensar .acerla despu8s /ue 8lF me arries*ar8 a ir a la otra orilla, si me promet8is /ue me vais a esperar+ 3Os lo prometo lealmente+ Al ir a saltar, la doncella lo su1eta por el ,ald!n de la cota, lo lleva .acia ella & le dice /ue no entre en el a*ua, pues se a.o*ar-a+ 3Doncella 3le responde Lan0arote3, &a /ue .a entrado 8l, Ono ser-a una ver*Sen0a /ue &o no pasaraQ La misma venta1a /ue tiene 8l en el a*ua pienso tenerla &o, pues en el a*ua me cri8+ Se mete en el r-o completamente armado, con el .ac.a en la mano, & pasa a la otra orilla sin di,icultad, pues todo era un encantamiento+ (uando el caballero lo ve venir por el a*ua, & /ue alcan0a la orilla a salvo, se da cuenta de /ue es de *ran valor & /ue .a lle*ado a donde nin*n caballero se atrevi! a lle*ar por la ,uer0a, pero a pesar de todo /uiere saber /u8 ocurrir despu8s+ )a a su encuentro & le *olpea con el .ac.a, de ,orma /ue le estropea & le rompe el &elmo+ Lan0arote se /ued! aturdido por el *olpeF el caballero, nada ms *olpearle, no esper!, sino /ue dio la vuelta & se ,ue tan deprisa como pudoF Lan0arote va tras 8l corriendo .asta /ue entran los dos en una *ran sala+ La sala era lar*a & anc.a, & en el centro ten-a una *ran tarima puesta de trav8sF el caballero lle*! .asta all- & salt! encimaF cuando iba a ba1ar por la otra parte, /ue Lan0arote estaba a punto de alcan0arle, 8ste le *olpea con el .ac.a en el .ombro derec.o, le rompe la cota & le corta la piel & la carne .asta el .ueso+ Temiendo morir, no se lamenta por nada, por/ue puede escaparF se vuelve mu& deprisa & se mete en un 1ard-n+ En el 1ard-n .ab-a plantado un pabell!n mu& .ermoso & mu& rico+ El caballero entra en 8l se*uido por Lan0arote, & ve dentro doncellas numerosas & caballeros sentados a su lado+ En medio del pabell!n .ab-a una cama de madera /ue estaba preparada con *ran ri/ue0a, & en ella dorm-a Mor*ana el Kada+ El caballero va corriendo .asta la cama & por el miedo /ue tiene a Lan0arote se mete deba1oF Lan0arote no /uiere .acer lo mismo & co*e la cama como si no se diera cuenta de /ue en ella estuviera una dama o una doncella & la arrastra con toda su ,uer0a, volcndola+ (uando la /ue dorm-a se sinti! deba1o de la cama, lan0a un *rito & Lan0arote se pre*unta sorprendido /u8 .a sido eso9 mira & se da cuenta de /ue es el *rito de una mu1erF se tiene por villano, vuelve a co*er la cama & la coloca otra ve0 en su lu*ar, & entonces ve al caballero /ue sale mu& deprisaF lo persi*ue & todos los /ue estaban en el pabell!n corren detrs de ellos para ver lo /ue va a ocurrir+ El caballero .u&e .asta /ue lle*a a la sala donde estaba el *ran estrado, se*uido de cerca por Lan0arote, /ue lo odia pro,undamente+ Ka perdido tanta san*re /ue est mu& debilitado & cuando pretende subir al estrado, Lan0arote lo alcan0a por la espalda & lo *olpea con el .ac.a con tanta ,uer0a /ue le corta el muslo i0/uierdo .aci8ndole caer al suelo+ Aero Lan0arote no /uiere de1arlo a.-, salta tras 8l, lo encuentra desma&ado & le da con el .ac.a *randes *olpes .asta /ue le .ace volar la cabe0aF la co*e con el &elmo & la lleva al pabell!n en el /ue Mor*ana estaba acostada+ Entonces encuentra caballeros & doncellas en abundancia /ue lo contemplan admiradosF entra en el pabell!n con la cabe0a en la mano derec.a+ Mor*ana estaba lamentndose por el *olpe /ue .ab-a recibido en la cama+

Lan0arote, /ue la o&e /ue1arse, se da cuenta /ue es sobre ella sobre /uien .a volcado la cama9 siente *ran ver*Sen0a & apenas se atreve a mirarla, pues era uno de los caballeros del mundo /ue ms a dis*usto les causaba da2o a las damas o a las doncellas+ Se arrodilla delante de ella &, mostrndole la cabe0a, le dice9 3Se2ora, os ven*o a pa*ar el da2o /ue ese caballero me .i0o cometer, al esconderse deba1o de la cama+ (uando Mor*ana lo ve, siente *ran miedo & lan0a un *ritoF una doncella /ue era ami*a del caballero muerto acude lamentndose como mu1er enlo/uecida &, su1etando una pica en las manos, *olpea con toda su ,uer0a a Lan0arote entre los .ombros, de tal ,orma /ue le rompe la cota & le mete en la carne la punta, .aciendo /ue salte la ro1a san*re, /ue le *otea por la espalda aba1o+ Al sentir el *olpe salta con rapide0 & desenvaina la espada, & cuando ve /ue es una doncella, se sorprende & vuelve a meter la espada en su ,orro+ La 1oven 1ura, por todo lo /ue puede 1urar, /ue nadie impedir /ue lo mate o /ue 8l le d8 muerte a ella, 5pues no desear-a vivir despu8s de la cosa a la /ue ms .e amado, a /uien vos le .ab8is dado muerte como desleal /ue sois6+ 3As- me salve Dios, doncella, nin*una doncella de valor deber-a amarlo, pues era el caballero ms cobarde & el ms malvado de cuantos .e visto, a pesar de la .ermosura de su cuerpo & de lo *rande /ue era+ (uando la doncella lo o&e siente tal dolor /ue poco ,alta para /ue se encolerice, le ataca & va contra 8lF Lan0arote la su1eta entre sus bra0os & le arranca la pica de las manos+ No tard! muc.o en lle*ar un criado all-, & ante Mor*ana di1o9 3Se2ora, os trai*o noticias bastante e'tra2as+ 3O(!mo sonQ Kabla de inmediato+ 3Se2ora, los encantamientos de a/u- .an cesado & las cercas .an sido derribadas9 pod8is encontrar a ms de cien caballeros a la puerta /ue .ab-an estado durante muc.o tiempo prisioneros+ 3O(!mo, eso acaba de ocurrirQ OPui8n lo .a .ec.oQ 3Se2ora, .a sido este caballero /ue .o& .a reali0ado tantos .ec.os de armas como nunca .ab-a llevado a cabo nin*n caballero+ Despu8s de decir esto el criado, entra el caballero /ue era ami*o de Mor*ana, por /uien los .ec.os maravillosos .ab-an sido establecidosF al ver a Lan0arote, lo saluda dici8ndole9 5Se2or, sed bienvenido, como la ,lor de los caballeros del mundo6, & a continuaci!n se de1a caer a sus pies+

3Aor Dios 3dice Mor*ana3, sea malvenido como el caballero del mundo /ue .a .ec.o el ma&or da2o+ 3A&, se2ora 3dice la doncella /ue .ab-a lle*ado despu8s /ue Lan0arote3, O/u8 es lo /ue .ab8is dic.oQ Es el me1or caballero & el ms ,irme /ue .a nacido de mu1er & es leal en el amor como bien se ve, & vos .ab8is podido apreciarlo+ 3Doncella 3le responde Mor*ana3, si es leal en amor, es para .onor & ale*r-a de su ami*aF pero en otros la .onra & el *o0o no se debe a la ami*a, /ue recibe da2os, pues a/u- dentro .a& muc.as doncellas .ermosas & enamoradas /ue .an estado durante tiempo con sus ami*os a *usto por/ue 8stos no pod-an salir de a/u-+ Aero en cuanto sal*an cambiar muc.o su relaci!n, pues nunca ms volvern a estar tan a menudo en su compa2-a+ Este caballero .a merecido ser .onrado & apreciado en todas las tierras por la *ran lealtad /ue .a& en 8l, pues su ami*a, /uien/uiera /ue sea, se puede alabar de /ue es la ms amadaF &o no pensaba ver nunca a nin*n caballero /ue no .ubiera ,altado en al*o al amor+ Pue Dios lo ten*a, tal como es a.ora, para siempre+ A continuaci!n se levanta & se diri*e a Lan0arote mostrndole *ran ale*r-a & *ran 1bilo+ En ese momento entran mi se2or Nva-n & los dems compa2eros de la casa del re&, & *ran abundancia de caballeros /ue .ab-an estado presos all- durante muc.o tiempo+ (uando lo vieron los /ue lo conoc-an, corren a 8l con los bra0os e'tendidos para mostrarle la ale*r-a, como al /ue es compa2ero & a /uien les .a sacado de tan dolorosa prisi!n+ Mor*ana .ace /ue lo desarmen con *randes .onores & cuando supo /ue era Lan0arote, sospec.! /ue amaba con amor a la reinaF decide /ue le causar a 8sta al*una triste0a & piensa .acerlo de tal manera /ue nunca ms vuelva a tener ale*r-a si la reina lo ama tanto como 8l a ella, pues Mor*ana odiaba a la reina por encima de todas las mu1eres+ Este odio sur*i! entre las dos tal como vais a o-r+ Mor*ana era .i1a del du/ue de Tinta*el & de :*erne su mu1er, /ue despu8s ,ue reina de @reta2a & mu1er de ;terpandra*!nF de ella naci! el re& Arturo, /ue ,ue en*endrado en ella mientras viv-a el du/ue, *racias a la traici!n /ue cometi! Merl-n+ (uando :*erne ,ue al lado de ;terpandra*!n, /ue se cas! con ella, se llev! a Mor*ana, su .i1a, & de1! a un criado en el ducado de Tinta*el, /ue era .i1o del du/ue & de otra mu1er /ue .ab-a estado con 8l antes /ue :*erne+ El du/ue era un caballero mu& ,eo & Mor*ana se le parec-a, pues era mu& ,ea tambi8nF cuando lle*! a la edad, era tan apasionada & lu1uriosa /ue no era necesario buscar a nin*una mu1er tan apasionada+ El re& Arturo acababa de casarse con la reina & .ab-a en su casa un caballero, sobrino de inebra, llamado uiamor de Tarmelide, /ue era un caballero mu& .ermoso & valiente+ Aor a/uel entonces Mor*ana era doncella de la reina & se enamor! de uiamor de Tarmelide con un amor tan *rande /ue no pod-a apartarse de 8l & de1ar de verlo+ ;n d-a estaban acostados 1untos los dos & la reina &a .ab-a sido advertida & .ac-a /ue los vi*ilaran, pues /uer-a apartar a Mor*ana de cual/uier locura para evitar la a,renta del re& & de uiamor, & por otra parte para es/uivar cual/uier da2o, pues el re& la .ubiera odiado si se .ubiera enterado+ El caso es /ue la reina los sorprendi! 1untos & Mor*ana no pudo ocultarse+ inebra se diri*i! a uiamor & le di1o /ue se considerara muerto si el re& se enteraba & se es,or0! tanto, mediante rue*os & mediante amena0as, /ue 8l 1ur! abandonarlaF & as- lo .i0o con ,acilidad, pues no la amaba con tal amor como para no poder separarse

,cilmente de ella+ (uando Mor*ana vio /ue la .ab-a de1ado por culpa de la reina, lo sinti! muc.o, pues estaba embara0ada de 8l, & eso le caus! ma&or dolorF al ver /ue .ab-a ,racasado decidi! .uir en busca de Merl-n por todas partes .asta encontrarlo, pues pensaba /ue nadie podr-a encontrar soluci!n para su dolor si no era 8l+ Lo busc! tanto /ue lo encontr!F llevaba consi*o *randes ri/ue0as & una cabal*adura .ermos-simaF se 1unt! a Merl-n, & lo am! ms /ue a nada, & 8ste le ense2! todos los encantamientos & sortile*ios /ue lle*! a aprender & despu8s permaneci! con 8l durante muc.o tiempo+ El ni2o /ue tuvo con uiamor despu8s ,ue caballero mu& valiente+ A eso se deb-a el odio /ue ten-a a la reina inebra & /ue le dur! el resto de su vida+ Al ver a Lan0arote pens! /ue por 8l podr-a conse*uir entristecerla ms /ue por nin*una otra cosa, pues cre-a saber /ue la reina lo amaba, por/ue 8l .ab-a reali0ado ms .a0a2as /ue nin*n otro caballero por nin*una dama+ Aero para /ue no se diera cuenta de nada de lo /ue .ab-a decidido, le mostr! la me1or cara /ue pudo+ (uando Lan0arote o&e /ue Mor*ana ordena /ue lo desarmen, dice /ue tiene /ue cabal*ar & ella 1ura /ue s!lo debe permanecer all- esa noc.e, pues desea .onrarle & ,este1arle+ 3(uando os va&is 3a2ade Mor*ana3 de este valle, /uedar tan abandonado por los caballeros, /ue no /uedar ni uno s!lo para alber*arse en 8l, & todas estas .ermosas casas se .undirn en la tierra & se convertirn en nada, & el valle /uedar tan destruido & desierto como antes9 esta noc.e .abr una *ran ale*r-a por parte de los caballeros /ue a/uestn, pues no tendrn /ue volver a dormir en este lu*ar+ Le .a dic.o tanto & le .a suplicado tanto, /ue al ,inal se /uedaF le muestran *ran ale*r-a & le .acen *ran ,iesta, & Mor*ana cuanto ms lo mira, ms lo apreciaF 8l no /uer-a /uedarse al principio, .asta /ue ella le .ubiera prometido /ue todos los caballeros saldr-an de all- cuando /uisieran, & ella le ase*ur! an ms, /ue cada uno de ellos podr-a irse con su caballo & con las mismas armas con /ue lle*! all- dentro+ <ue *rande el 1bilo /ue .ubo a/uella noc.e, /ue .icieron los caballeros en espera del d-a si*uiente, & no es necesario .ablar de la ri/ue0a de la comida, pues ,ue como .ubiera sido en la ciudad ms rica del mundo+ Lle*ado el momento de ir a dormir, las camas ,ueron dispuestas & acostaron a Lan0arote con *ran ri/ue0a, & a mi se2or Nva-n & al du/ue a su lado, & a los otros tres compa2eros de la casa del re&+ Mor*ana ,ue entonces a pre*untarle a Lan0arote /ue por /u8 se .ab-a puesto en marc.a con los otros dos+ (uando o&! las noticias de mi se2or alvn, lo sinti! muc.o & le di1o a Lan0arote9 5Si el caballero /ue tiene a mi se2or alvn prisionero os tuviera a vos & os conociera tanto como &o, tendr-ais mal alo1amiento en su casa, pues bien os lo .ab8is merecido6+ Rl le responde /ue /ui0s ocurra as- en breve, si vive tanto como para lle*ar .asta all-+ 3Aero c!mo 3a2ade Lan0arote3, Oacaso .e merecido /ue me d8 muerte, si lle*a a apresarmeQ 3As- es 3contesta Mor*ana3, pues le .ab8is matado .o& a su sobrino, cu&a cabe0a me .ab8is tra-do+ 3Dios, a.ora esto& ms contento /ue antes, pues mi se2or alvn .a sido ven*ado

un poco+ O1al estuviera a.ora con 8l en un lu*ar en el /ue no tuviera /ue preocuparme nada ms /ue de 8l+ Mor*ana se ec.a a re-r+ Lue*o, se marc.a & .ace como /ue va a acostarse, pero se dispone a reali0ar lo /ue .a empe0ado a .acerF cuando lo ten-a todo dispuesto, se acuesta+ (uando piensa /ue Lan0arote &a se .ab-a dormido se acerca a 8l & le pone un anillo en uno de los dedos de la mano derec.aF este anillo ten-a la virtud de /ue si se le pon-a a un .ombre dormido en la mano, se*uir-a durmiendo mientras lo tuviera puesto+ Despu8s de .acer esto, se acost! & al cabo de un rato volvi! a levantarse & ,ue a donde estaba Lan0arote acostado e .i0o /ue cuatro de sus servidores lo pusieran en una al,ombra & se lo llevaran al prado, all- lo colocaron en una litera sobre dos caballos mu& rpidos & ,uertes /ue se lo llevan mu& deprisaF Mor*ana va con 8l & sus ami*os tambi8n+ De tal ,orma lo llevan le1os, a un bos/ue en el /ue Mor*ana ten-a un alber*ue mu& rico & una casa .ermos-sima+ (uando amaneci!, lo ba1aron a una pro,unda crcel & lo de1an all- de tal ,orma+ Aero a.ora la .istoria no .abla ms de Lan0arote ni de Mor*ana, sino /ue vuelve a mi se2or Nva-n & a los dems caballeros /ue todav-a se encuentran en el valle+

T():

Al amanecer, todos los caballeros se encontraron al raso en medio de un prado+ (uando mi se2or Nva-n & el du/ue no vieron a Lan0arote, se sorprendieronF & tan pronto como se dieron cuenta de /ue Mor*ana se .ab-a ido en secreto, supieron /ue se .ab-a llevado a Lan0arote+ Entonces ,ue *rande el duelo & las lamentaciones, & si .ab-an tenido una *ran ale*r-a por la liberaci!n, se convirti! en dolor por Lan0arote, al /ue piensan /ue .an perdido sin lu*ar a dudas+ Aor encima del dolor de todos ,ue ma&or el de mi se2or Nva-n & el del du/ue de (larence, /uienes dec-an /ue &a .ab-an ,racasado en poner en libertad a mi se2or alvn, pues .an perdido al /ue era capa0 de llevar a cabo todas las salvaciones+ Se dispon-an a montar & encontraron dispuestas sus armas & sus caballos9 se armaron & cabal*aron+ Mi se2or Nva-n le dice entonces al du/ue9 3Se2or, sois vos el me1or caballero, el ms valiente & el ms alto de todos nosotros9 aconse1adnos /u8 podemos .acer en un asunto tan importante como 8ste /ue .emos emprendido+ 3(iertamente, .emos perdido al me1or .ombre del mundo & no podemos recuperarlo por/ue no sabemos d!nde est, pues si lo supi8ramos, s!lo ,altar-a o perderlo o recobrarlo, & por 8l podr-amos lle*ar a mi se2or alvn, si es /ue al*uien deb-a llevarnos .asta all-+ Aero a.ora /ue nos ,alta Lan0arote, &o aconse1ar-a, si os parece bien, /ue re*resemos al lu*ar del /ue vinimos+ Si estos caballeros a los /ue .a puesto en libertad /uieren venir, .arn un *ran .onor, pues &o desear-a /ue .ubi8ramos reali0ado al*o antes de /ue el re& lle*ara al lu*ar al /ue nosotros vamos, por/ue esto& se*uro de /ue ir, en cuanto lo sepa, con tanta *ente como pueda llevar+ Todos aceptan el conse1o /ue .a dado el du/ue & se a,li*en por mi se2or alvn, dispuestos a rescatarlo cuando puedan o a morir por a&udar a poner en libertad a /uien les libr! de tan mala prisi!n+ Lue*o, se van todos 1untosF son doscientos cincuenta & tres caballeros en total+ Pue.edins el @ello dice /ue esa noc.e la pasarn en uno de los castillos ms .ermosos del mundo, 5& sabed /ue llevaremos all- las noticias ms importantes & ms ale*res de cuantas .an entrado, lle*aremos pronto & a una .ora mu& buena6+ A continuaci!n llama a un escudero su&o, & le dice9 3)e inmediatamente al castillo de mi se2or t-o, en Roevent, & dile /ue lo saludo & /ue vo& a 8l con mi se2or Nva-n, el .i1o del re& ;rin, el du/ue de (larence & todos los caballeros /ue estaban en el )alle de los <alsos Enamorados, & &a sabe cuntos pueden ser9 dile /ue muestre buena cara & /ue prepare una ,iesta tan *rande como debe, pues nunca .e tenido .u8spedes /ue le llevaran tan buenas noticias+ El escudero se marc.a tan deprisa como puede & cabal*a .asta lle*ar al castillo de Roevent, donde encuentra al t-o de Pue.edins sentado sobre una al,ombra, 1u*ando al a1edre0 con una dama de e'traordinaria belle0a, /ue estaba sentada ,rente a 8l+ Al ver al

criado, /ue pensaba /ue todav-a estuviera con Pue.edins en el )alle, se /ueda e'tra2ado & se levanta ante 8l antes de /ue di*a nadaF le ec.a los dos bra0os al cuello & le besa en la boca con *ran dul0ura &, lue*o, le pre*unta /u8 noticias trae de su sobrino & del )alle Doloroso /ue en mala .ora ,ue ,undado+ 3Se2or 3le responde3, os trai*o noticias buenas & .ermosas, por/ue vuestro sobrino est sano & salvo & os .ace saber /ue se alo1ar con vos esta misma noc.e+ (uando el se2or lo o&e siente tal ale*r-a /ue no puede .ablar en un buen ratoF lue*o dice9 5A&, se2or Dios, Oc!mo .a sido esoQ6+ El criado le cuenta todo, c!mo .ab-a visto /ue Lan0arote .ab-a conse*uido pasar todos los peli*ros *racias a su proe0a & despu8s le cuenta c!mo lo .ab-an perdido por la traici!n de Mor*ana9 el se2or, /ue lo escuc.a, siente una *ran pena por/ue se .a perdido un .ombre tan valiente+ Lue*o, el criado le cuenta /ue el )alle .a /uedado libre & /ue todos los caballeros /ue estaban prisioneros en 8l lle*arn por la noc.e a su casa+ Al o-rlo, el se2or tiene tal ale*r-a /ue canta & salta, & por la cara /ue pone da la sensaci!n de /ue nunca tuvo una ale*r-a ma&or+ Aero la dama /ue estaba con 8l no tuvo tanto *o0o, sino /ue se muestra an*ustiada en cuanto lo o&e, pues se desma&a sobre la al,ombra & permanece as-, tanto /ue pensaron /ue .ab-a muerto+ El se2or mismo corre a levantar a la dama, & cuando 8sta vuelve en s- dice antes /ue nada9 3A&, Lan0arote del La*o, 1ams te de1e Dios salir de la prisi!n en la /ue ests & si sales, /ue tu cuerpo muera por malas armas en la primera ocasi!n en /ue te encuentres+ Me .as sacado de la *ran ale*r-a, me .as metido para siempre en el su,rimiento & en el miedo de perder al*o /ue &o pensaba /ue s!lo me /uitar-a la muerte+ Durante lar*o rato se lament! la dama de tal ,orma, llamndose des*raciada con ,recuenciaF el se2or siente *ran compasi!n & la consuela lo me1or /ue puede, dici8ndole /ue est8 tan tran/uila como si el )alle de los Enamorados no .ubiera /uedado vac-o+ Aero de nada sirveF tanto se .a lamentado & dolido, /ue se siente cansada & ,ati*ada, tiene los o1os ro1os e .inc.ados de llorar & la vo0 ronca & /uebrada por lo muc.o /ue .a *ritadoF & la noc.e se acerca+ Lle*aron entonces los caballeros /ue Pue.edins tra-aF salen a su encuentro todas las *entes del castillo, /ue &a conoc-an la noticia de /ue el )alle de los <alsos Enamorados .ab-a /uedado vac-o, & estaban tan contentos /ue iban cantando & bailando .acia los caballeros+ El se2or sale a la puerta de su recinto, pues no se atreve a poner el pie ,ueraF les muestra la ma&or ale*r-a /ue puede al du/ue de (larence primero & a mi se2or Nva-n despu8s, & lue*o a todos los dems+ Las casas eran .ermosas & *randes & .ab-an llenado el suelo con .ierba verde & ,rescaF desmontan los caballeros & los caballos son llevados a los establos, pues .ubo muc.os /ue se ocuparon de ello+ Despu8s de desarmarlos, cada cual se sienta donde me1or le *usta, pues .ab-a abundancia de casas & .abitaciones+ La dama est tan triste /ue no los puede ver, se .a encerrado en una .abitaci!n+ Al no verla, Pue.edins pre*unta por ella & su mismo t-o le dice d!nde est & le cuenta el *ran dolor /ue .a padecido durante todo el d-a+ Pue.edins desea estar con ella, pues la amaba muc.o, & lleva

consi*o al du/ue & a mi se2or Nva-n, & otros /ue tambi8n van con 8lF la encuentran como muerta+ El se2or del castillo le dice9 3Se2ora, a/u- est Pue.edins, mi sobrino, /ue viene a veros para ale*raros, por/ue Dios lo .a sacado de la prisi!n dolorosa en la /ue se encontraba+ La dama se incorpora, se sienta & dice como mu1er triste9 3(iertamente, se2or, si est ,uera, me ale*ra, pero tambi8n lo siento+ 3OLo sent-s, se2oraQ 3le pre*unta Pue.edins3 En verdad no pensaba /ue os pudiera pesar mi bienestar, pues nunca merec- tal cosa+ 3)uestro bien no me pesa, pero es mi da2o, pues nunca 1ams volver8 a estar contenta, & nunca .ab-a estado tan ,eli0 como cuando vine por primera ve0 a este castillo+ 3Se2ora, el da2o de una sola dama no vale tanto como el da2o de doscientos cincuenta & tres caballeros /ue estaban perdidos+ 3No tendr-a *ran dolor por esos caballeros, pues se lo .ab-an merecido con sus locuras, &a /ue .ab-an sido condenados en el )alle por su propia maldad, & a los desleales no les debe socorrer nin*una persona leal+ De esta ,orma se debate & discute la dama con Pue.edins, & 8ste se r-e con los demsF le .an suplicado tanto /ue ,inalmente se levanta & sale con ellos, mostrando cara tan ale*re como puede, pues se da cuenta de /ue no puede *anar nada con su dolor+ Es *rande la ale*r-a /ue todos tienen, menos la dama+ La comida ,ue buena, a*radable & estuvo dispuesta a tiempoF comieron todo con *usto+ Despu8s de cenar le pre*unt! el caballero al du/ue & a mi se2or Nva-n c!mo ,ueron apresados en el )alle de los <alsos Enamorados, c!mo se libraron & a d!nde iban+ Les pre*unt! todas estas cosas con *ran discreci!n, como /uien bien lo sab-a .acerF el du/ue, a /uien mi se2or Nva-n de1! .ablar, le cont! todo9 c!mo iban tras mi se2or alvn & /ue i*noraban cul era la costumbre del )alle+ (uando el se2or o&e la *ran p8rdida de mi se2or alvn, suspira tan pro,undamente /ue las l*rimas le lle*an a los o1os, a la ve0 /ue lo siente por Lan0arote9 nunca lo .ab-a visto, pero .ab-a o-do .ablar tanto de sus *randes .a0a2as, /ue era el caballero del mundo al /ue ms deseaba conocer+ Mientras /ue .ablaban as-, la aventura llev! all- al criado /ue .ab-a de1ado al du/ue en la capilla 1unto al )alle, & a la doncella /ue .ab-a llevado a mi se2or Nva-n & a Lan0arote al mismo )alle+ Al verlos, ,ueron a ellos mostrndoles *ran ale*r-a, pues pensaban /ue &a los .ab-an perdido, & lue*o les pre*untan si tienen al*una noticia de Lan0arote, a lo /ue el escudero les contesta /ue no sabe nada /ue pueda a*radarles+ 3Se2or 3dice la doncella a mi se2or Nva-n3, Mor*ana .i0o /ue se lo llevaran anoc.e a traici!n, cuando &o estaba durmiendo en la misma .abitaci!n /ue una de sus

doncellasF tan pronto como me di cuenta sal- tras ellos & tuve la suerte de /ue encontr8 dispuesto mi pala,r8n, mont8 rpidamente & corr- .asta bien entrado el d-a+ Entonces me descubri! Mor*ana & vio /ue &o mostraba un *ran dolorF s8 /ue sinti! *ran compasi!n, se acerc! a m- & me di1o a la ore1a con dul0ura9 5Mi dulce ami*a, Osois al*o de este caballeroQ, dec-dmelo por la ,e /ue me deb8is6+ No le contest89 5En absoluto, pero lo llev8 al )alle por las .a0a2as /ue le .ab-a visto reali0ar, & me pesa verle padecer da2os o a,rentas6+ Entonces le cont8 lo /ue &o & vos le .ab-amos visto .acer en Escal!n el TenebrosoF & cuando lo o&! comen0! a persi*narse, dici8ndome9 5As- me a&ude Dios, doncella, bien pod8is decir /ue no .a& me1or caballero /ue 8lF os ase*uro /ue llevar a cabo el asunto de mi se2or alvn+ No temis por 8l, pues os prometo lealmente /ue no su,rir da2o, como si ,uera mi propio cuerpo+ )olved con sus compa2eros, /ue estn mu& a dis*usto & decidles /ue est sano & salvo, pues lo vern ma2ana por la tarde delante de la Dolorosa Torre6+ No le di1e /ue ten-a tal miedo /ue no pod-a creerla, a lo /ue ella se ec.! a re-r & tendi8ndome la mano me prometi! como leal cristiana, /ue ser-a tal como ella .ab-a dic.o+ Lue*o, me abra0! con dul0ura & me ro*! /ue volviera, & as- lo .iceF no .ace muc.o me encontr8 con este criado & .emos venido los dos si*uiendo vuestras .uellas+ (on estas noticias se pusieron mu& contentos todos & dieron de comer a la doncella & al escudero+ El du/ue vuelve a tomar la palabra & diri*i8ndose al se2or del castillo, le dice9 3@uen se2or, decidnos una cosa /ue deseamos saber+ 3OPu8 esQ 3E'plicadnos a /u8 se debe el dolor /ue esta dama .a su,rido por la liberaci!n del )alle+ 3(on muc.o *usto, no os mentir8 en nada+ racias a Dios &o pertenec- a la casa del re& Arturo cerca de die0 a2os, & ,ue compa2ero de la Mesa Redonda & si*o siendo & ser8 de la misma, si Dios /uiere, el resto de mi vidaF os cono0co mu& bien & a mi se2or Nva-n /ue est a/u-, al /ue le debo *randes recompensas, pues una ve0 ,ue .erido por m- en el muslo i0/uierdo de un lan0a0o+ (uando mi se2or Nva-n lo o&e, se da cuenta de /ue es Ueu de Estraus, lo dice & reconoce /ue as- es+ 3(iertamente 3a2ade mi se2or Nva-n3, esto& mu& contento por/ue nos .emos encontrado, & es verdad /ue tuvimos *ran miedo cuando ,ui .erido por la lan0aF Osab8is d!nde ,ueQ 3S- 3contesta Ueu3, bien lo s89 ,ue en casa de la Or*ullosa Doncella /ue /uer-a dar muerte a todos los /ue re.usaran acostarse con ella & .ac-a matar a /uienes con ella dorm-an+ Sin embar*o, vos os acostasteis con ella & no recibisteis la muerte, aun/ue tuvisteis *ran miedoF os .e recordado desde entonces muc.as veces por el ,avor /ue me .icisteis al arries*aros a morir con tal de salvar a vuestros compa2eros+

3De18moslo estar, pues es cosa pasadaF contadnos por /u8 esta dama .a .ec.o tan *ran duelo+ 3Kace ms de siete a2os 3contesta Ueu3 /ue no .e pasado esa puerta, pues amaba a esta dama sobre todas las cosas del mundo, desde antes de ir a casa de mi se2or el re&F le .ab-a suplicado siempre & re/uerido de amor, pero en vano, .asta /ue ,inalmente me .i0o saber /ue en modo al*uno ser-a m-a si no le promet-a un don /ue deb-a reali0ar en el momento en /ue me pidiera /ue lo reali0ara+ No pude rec.a0rselo, ni ne*arle nada de lo /ue ella deseara, pues la amaba demasiado, & as- se lo promet- lealmente, pues no sab-a /u8 estaba pensando+ Despu8s de acostarme con ella, esper! el momento en /ue ,uera ms m-a de lo /ue nunca .ab-a sido, & eso /ue siempre me .ab-a dominado9 entonces me con1ur!, por la ,e /ue le deb-a, /ue le 1urara cumplir las condiciones /ue me .ab-a puesto, & &o ascumpl- su voluntad+ Me pidi! por el 1uramento /ue le .ab-a .ec.o, /ue no pasara nunca la puerta .asta el momento en /ue ,uera vaciado el )alle de los <alsos Enamorados, pues deseaba tenerme en su prisi!n del mismo modo en /ue &o la .ab-a encerrado en la m-a+ No pude abandonarla, &a /ue se lo .ab-a 1urado, & siempre .e temido cometer deslealtad, bien lo sabe Dios, ms /ue morirF la promesa me .a causado di,icultades & me .a resultado pesada, por .aber tenido /ue permanecer a/u- dentro & an me .ubiera pesado ms si no la .ubiera /uerido9 pero los pesos son ms li*eros cuando se soportan *ustosos+ De esta manera .e permanecido siete a2os enteros a/u-, & tanto como .a& desde el comien0o de la (uaresma .asta .o&F esta dama muestra su pesar, tal como .ab8is visto, por/ue a.ora .e de irme, pues teme perder mi amor, por/ue &a no tendr mi compa2-a tan ,recuentemente como antes+ Aero esto& mu& contento de /ue Dios os .a&a tra-do por a/u-, pues no ir8is a rescatar a mi se2or alvn sin m-, & ten*o /ue ir por lo muc.o /ue lo /uiero a 8l & por Lan0arote, /ue me .a liberado i*ual /ue a todos vosotros+ :r8 con las ma&ores ,uer0as /ue pueda reunir, ten*o abundantes ri/ue0as & viandas /ue nos lle*arn de a/u- & de mi castillo de Estraus & de toda mi tierra /ue es mu& *rande+ Al o-rlo todos, se ale*ran muc.o & le dan las *racias+ Ueu ordena /ue le lleven alimentos de toda su tierra & convoca a los caballeros de los alrededores /ue eran vasallos su&os9 el d-a si*uiente antes de la .ora de nona .ab-a ms de cien dispuestos a entrar en combate+ Despu8s de comer se marc.aron el d-a si*uiente con todas las *entes & abandonaron RoeventF el escudero /ue .ab-a lle*ado con el du/ue & la doncella /ue la noc.e anterior .ab-a llevado noticias de Lan0arote van con ellosF atraviesan la tierra de Ueu de Estraus, se*uidos por *ran abundancia de alimentos de Estraus, /ue era el lu*ar ms importante de toda la tierra de Ueu & de todas sus ciudades, /ue ten-a muc.as+ De este modo cabal*an tran/uilamente & a *usto, conducidos por a/u8llos, /ue les dicen /ue el d-a si*uiente lle*arn ante la Dolorosa Torre+ Aero a continuaci!n la .istoria de1a de .ablar un poco de ellos, de su camino, & vuelve a .ablar de Lan0arote al /ue se .a llevado Mor*ana+

T()::

(uando Mor*ana & su compa2-a llevaron a Lan0arote al bos/ue, tal como la .istoria &a .a contado ms arriba, .i0o /ue lo sacaran de la litera dormido como estaba & /ue lo ba1aran a un lu*ar pro,undo & ne*ro, /ue .ab-a sido tallado mu& bien para servir de crcel eno1osa+ Descendieron a Lan0arote all-, & le ataron las manos & los pies mientras dorm-aF lue*o, le /uitaron el anillo /ue Mor*ana le .ab-a puesto en el dedo para mantenerlo dormido+ Al punto se despert! & se vio en a/uel lu*ar ne*ro & odioso, & se /ued! sorprendido+ Empie0a a lamentarse entonces con amar*ura por mi se2or alvn, por mi se2or Nva-n & por el du/ue, pues le parec-a /ue todo lo /ue .ab-a .ec.o en el )alle de los <alsos Enamorados no era ms /ue sue2oF piensa /ue mi se2or Nva-n & el du/ue .an sido traicionados como 8l, & los llama a menudo, se lamenta & mira a su alrededor, pero no ve ni o&e a nadie /ue pueda responderle una sola palabra9 admirado se pre*unta c!mo le .a podido ocurrir a/uello+ Al cabo de un buen rato, Mor*ana ,ue a 8l, llamndolo por su nombre, & le di1o9 3Lan0arote, a.ora os ten*o prisionero, tendr8is /ue cumplir una parte de mis deseos+ Al reconocerla, Lan0arote le contesta9 3A&, se2ora, Ocundo merec- /ue me .icierais prisioneroQ 3No os ten*o en prisi!n por nada malo /ue me .a&is .ec.o, sino por/ue esa es mi voluntad a.ora+ 3Se2ora, O/u8 .ab8is .ec.o con mis compa2erosQ 3)uestros compa2eros 3le contesta dispuesta a an*ustiarlo ms3, estn sanos & salvos & me .an prometido tantas cosas /ue los .e de1ado marc.arF si vos /uer8is pa*ar el rescate, tambi8n os de1ar8 ir, pues mientras est8is en mi prisi!n posiblemente otro *ane .onores & vos los perdis+ 3Se2ora 3le responde al o-rla mu& an*ustiado3, no me mat8is, pues tened por se*uro /ue si mi se2or alvn ,uera socorrido sin m- por al*uien de la casa del re& Arturo & &o no estuviera presente, lo mismo me dar-a estar muerto+ Si en el mundo .a& al*o con lo /ue pueda pa*ar mi rescate, lo pa*ar-a con muc.o *usto+ 3Kab8is tenido suerte, pues no os vo& a pedir nada /ue no podis conse*uir+ 3Dec-dmelo & lo tendr8is, pues si no me tuvierais a.ora prisionero, no .a& en el mundo cosa por cara /ue sea, /ue siendo m-a, si vos me la pidierais, no la recibierais sin

resistencia al*una+ 3Os pido /ue me prometis decir la verdad en lo /ue os vo& a pre*untar+ 3As- lo .ar8 con *usto+ Le tiende la mano & entonces se da cuenta & la retira, a2adiendo /ue no le dir nada /ue va&a en contra de su .onor, pues siendo as- pre,erir-a morir en la prisi!n+ 3Os dir8 3dice Mor*ana3 /u8 /uiero /ue me prometis9 ten8is /ue decirme a /ui8n /uer8is con amor, & os contar8 lo /ue la Dama de Malo.aut me .a contado de vos+ 3Se2ora, se2ora 3le contesta3, nunca /uise tanto a nadie como para decirle, antes de /ue lo supiera por nin*n otro, a /ui8n amo con amor+ Si &o amara, no ser-a &o /uien os lo dir-a+ 3(iertamente, lo sabr8 por vuestra propia len*ua+ 3As- me a&ude Dios, no ocurrir tal cosa+ Mor*ana le responde /ue tendr /ue dec-rselo+ Lan0arote, al o-rlo, se entristece & se le encoleri0a el cora0!n, le enro1ece el rostro & contesta9 3En verdad, se2ora, antes de /ue lo sepis, .abrn pasado todos los d-as de vuestra vida+ Mor*ana se da cuenta de /ue est en,adado cuando lo o&e, se ec.a a re-r & le dice /ue no saldr nunca de la prisi!n, a lo /ue 8l le contesta /ue no saldr+ 3As- me a&ude Dios 3dice Mor*ana3, os de1ar8 ir con ms ,acilidad si me promet8is /ue re*resar8is a mi prisi!n tan pronto como .a&is llevado a t8rmino el asunto de mi se2or alvnF de1adme en prenda ese anillo /ue llevis en el dedo+ 3Se2ora, os puedo ase*urar tanto como /ueris /ue re*resar8, mediante promesa o con 1uramento, pero el anillo no lo tendr nadie /ue no ten*a mi cora0!n, con 8l ir mi vida+ Mor*ana pens! entonces /ue la reina se lo .ab-a dado, & siente muc.o no .aberlo visto bien para saber si lo conoc-a, & sin lu*ar a dudas lo .ubiera reconocido de .aberlo e'aminado, pues la reina se lo dio el d-a /ue le dio su amor9 era un anillo pe/ue2o con una piedra plana brillante /ue ten-a la virtud de acabar con los encantamientos del /ue la llevaba, en cuanto la contemplaba+ Al ver /ue no /uiere /uitarse el anillo, le dice Mor*ana /ue no desea /ue mi se2or alvn de1e de ser puesto en libertad por su culpa, 5os de1ar8 ir, pero me prometer8is como leal caballero /ue vais a volver a mi prisi!n tan pronto como mi se2or alvn sea puesto en libertad por vos o por otroF no dar8is a conocer a nadie a /u8 lu*ar os diri*-s, pero apenas

veis a mi mensa1ero, vendr8is & volver8is a entrar en una prisi!n como la /ue a.ora ten8is6+ Lan0arote se lo promete a Mor*ana tal como ella le pideF entonces, lo de1a en libertad & le obli*a a comer, por/ue 8l no /uer-a .acerlo, &a /ue le tardaba reemprender el asunto+ Despu8s de comer, le .ab-a preparado el caballo & le tra1eron las armas+ Mor*ana le dice9 3@uen se2or, si os atrevierais a acompa2ar a una de mis doncellas, os la entre*ar-a para /ue os condu1era .asta la Dolorosa Torre, pues os ser mu& necesaria para no perder el d-a en los caminosF si os atrev8is, procurad no llevarla al *alope+ Al o-r /ue Mor*ana le .abla de atreverse, siente *ran ver*Sen0a & le contesta /ue se atrever-a a llevarla incluso a la casa del re& Arturo, aun cuando la odiaran de muerte all-+ 3Entonces 3le responde Mor*ana3 os entre*ar8 a 8sta+ N .ace /ue se acer/ue una de sus doncellas, la ms .ermosa de las /ue ten-a+ Antes de montar, .abla un poco en secreto con ella & lue*o .ace /ue monte, dici8ndole a Lan0arote /ue tan pronto como esta doncella se lo ordene, debe re*resar a cumplir su promesa, & Lan0arote as- se lo ase*ura+ Lan0arote & la doncella se marc.an & cabal*an si*uiendo el camino /ue ella indica, pues muc.as veces lo .ab-a utili0adoF la 1oven intenta .ablarle de muc.as cosas, tal como su se2ora le .ab-a ense2adoF se es,uer0a en servirle & en a*radarle todo lo /ue puede, le dice .ermosas palabras, r-e & bromea & 1ue*a mientras cabal*an+ Kace todo lo /ue ella piensa para e'citarlo, se descubre ,recuentemente para mostrar el rostro & la cabe0a, /ue era de *ran .ermosura, & canta lais bretones & otras canciones a*radables & amenas9 ten-a la vo0 alta & clara & la len*ua diestra en bret!n, en ,ranc8s & en otras len*uas+ (uando ve un lu*ar a*radable se lo se2ala & le dice9 3Mirad, se2or caballero, Ono ser-a a,rentado /uien pasara por un lu*ar seme1ante con una .ermosa dama o con una doncella sin detenerseQ As- la doncella intenta todo lo /ue puede, pero su es,uer0o es vano, pues Lan0arote no tiene ni intenci!n ni voluntad de .acer nada de lo /ue ella dice, antes bien, le molesta tanto /ue ni si/uiera la puede mirar+ (uando &a lo .a molestado & no puede callar por ms tiempo, le dice9 3Doncella, Oestis se*ura de lo /ue dec-sQ Ella le contesta /ue as- es, ciertamente+ 3Pue Dios me salve 3responde Lan0arote3, no sab-a /ue una doncella pudiera .ablar de tal ,orma, pues ella misma se escarnece al decir ante un caballero al /ue no conoce cosas /ue nin*n caballero se atrever-a a decir por ver*Sen0a+

3Se2or caballero, a veces ocurre a al*n caballero .ermoso & prudente /ue se enamora de una bella doncella cuando estn a solasF si el caballero no la re/uiere, por/ue teme o por/ue tiene su pensamiento en otra, la dama debe aconse1arle & ro*arle en todo lo /ue desee si puede .acerlo+ N si 8l se nie*a, entonces es 8l el /ue /ueda des.onrado en la tierra & pierde todo derec.o en cual/uier corte+ Na /ue sois buen caballero & &o so& .ermosa doncella, os re/uiero & os pido /ue os acost8is conmi*o a.ora9 mirad un lu*ar .ermoso, a*radable & placenteroF si no lo .ac8is, no se*uir8 con vos, & en cual/uier corte en /ue os encuentre, os acusar8 de cobard-a, de ,orma /ue ser8is des.onrado por todas partes+ 3Doncella, podr8is se*uirme tanto como dese8isF & cuando /ueris os volver8is, pero en cual/uier caso no conse*uir8is de m- lo /ue me .ab8is pedido+ Esto& se*uro de /ue no lo dec-s convencida, pues nin*una doncella re/uiri! de amor a caballero al*uno, sino /ue lo dec-s por probarme+ )uestra se2ora os .a puesto en mi compa2-a & &o os acompa2ar8+ Si /uer8is se*uir conmi*o, dec-dmelo a.oraF & si deb8is volveros, volveos+ Al o-r /ue de nada le vale todo lo /ue .ace, le contesta /ue no lo de1ar, sino /ue ir con 8l para cumplir las !rdenes de su se2ora+ De este modo cabal*an los dos & la doncella sonr-e ba1o la toca, por/ue 8l se resiste con tanta ,uer0a+ Al cabo de un rato de cabal*ar de tal ,orma, la doncella vuelve a diri*irle la palabra en el mismo sentido /ue antes & 8l le pre*unta /ue si est dispuesta a des.onrarse a sabiendas+ 3Es costumbre 3contesta la doncella3 por todo el reino de Lo*res, /ue nin*n caballero debe de1ar de .acer lo /ue una dama o una doncella le pidan, si puede a&udarlas+ 3Es cierto, & es 1usto /ue los caballeros las socorran en todo lo /ue puedan socorrerlasF & si tienen poder para ello, Ono deben evitar la des.onraQ 3S- 3contesta la doncella3, sin lu*ar a dudas+ 3Entonces no ser8 des.onrado por nada de lo /ue me re/uer-s, mientras no lo .a*a+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue no puedo, ni /uiero .acerlo+ 3Se2or caballero, la ver*Sen0a es ma&or, reconocedlo, si os declaris vencido por una doncella+ 3Doncella 3le contesta Lan0arote al o-rla, mirndola airado3 so& ms tolerante con vos /ue vos conmi*o, pues me dec-s eso para en,adarme, mientras /ue &o no os di*o nada /ue deba eno1aros+ OSab8is /u8 .aremosQ No partir8 dos divisas, tomad la /ue pre,iris9 o ven-s conmi*o & no volver8is a .ablarme ms de tal locura, o re*resar8is & os considero libre de vuestra obli*aci!n de llevarme a la Dolorosa Torre+ 3No no os considero libre 3le contesta la doncella3, sino /ue os llevar8 si lo deseisF si no lo deseis, dec-dmelo9 entonces re*resar8 con mi se2ora & le dir8 c!mo no .e

podido reali0ar lo /ue me pidi!, por/ue no os atrevisteis a /ue ,uera en vuestra compa2-a+ Lan0arote se da cuenta de /ue si se ne*aba a su compa2-a ser-a criticadoF por otra parte las palabras de la doncella le molestan tanto /ue le resultan desa*radables de escuc.ar+ Aero su cora0!n, /ue es tan puro /ue no puede ms, & el *ran valor /ue .a& en 8l lo mantienen limpio de maldad & villan-a, de ,orma /ue en poco tiene las penas & las molestiasF teme ms la cr-tica de la doncella, si se ne*ara a su compa2-a, /ue la molestia de sus palabras, por ms pesadas /ue le resulten9 le dice /ue no le ne*ar la compa2-a, 5& si os mostris villana, &o ser8 con vos cort8s6+ Si*uen los dos & cabal*an .asta el atardecer, sin /ue el uno le .ablara al otro nada si no era para pre*untarle por el camino+ (uando &a .ab-a atardecido, la doncella le diri*e la palabra, dici8ndole9 3Se2or caballero, &a es .ora de /ue bus/uemos alo1amiento, & vos no me .ablis nada en absoluto+ 3Doncella 3le contesta3, no so& &o el /ue debe pediros alo1amiento, pues sois vos /uien deb8is pensar en llevarme a donde vo& & de proporcionarme todo lo /ue necesito, /ue para eso vuestra se2ora me os entre*!, & &o os debo prote*er ,rente a todos los .ombres+ 3Realmente, a.ora veremos c!mo es vuestra protecci!n, pues pienso daros alo1amiento a*radable esta noc.e, en un lu*ar en el /ue un re& se tendr-a por bien pa*ado, si es /ue daba con 8l+ Kablando as- cabal*an .asta /ue anoc.ece+ Entonces, entran en una landa mu& *rande & .ermosaF la luna &a .ab-a salido & brillaba con claridad+ Tras cabal*ar un buen rato de noc.e, vieron al ra&o de luna un pabell!n mu& .ermoso & mu& ricoF se acercan .asta /ue pueden ver la calidad de la obra & Lan0arote se da cuenta de /ue es el pabell!n en el /ue Mor*ana estaba alo1ada en el )alle de los <alsos Enamorados cuando 8l iba persi*uiendo al caballero /ue se escondi! deba1o de la camaF se lo dice a la doncella /ue lo *u-a, pero 8sta no muestra .aberlo reconocido, sino /ue contina cabal*ando .asta /ue lle*a delante de 8l+ Salen entonces siete criados /ue le a&udan a descabal*ar & ella les ordena /ue la de1en estar, 5pero ocupaos de ese caballero & procurad /ue sea .onrado & bien servido6+ Apenas lo .a ordenado, nadie le discute ni se retrasa, todos corren a Lan0arote, lo desmontan & desarman su cuerpo con cuidado, poni8ndolo sobre una al,ombra rica & .ermosa en medio del pabell!nF nada ms desarmarlo, dispusieron la comida abundante & a*radable+ Mientras .ablaban de esto & de otras cosas, lle*a un mensa1ero & se diri*en con 8l al pabell!n+ Lan0arote mira dentro & ve una de las camas ms .ermosas /ue .ab-a visto en su vida, pues no ,altaba nin*una de las ri/ue0as /ue puede .aber en colc.a, sbana & cobertorF en la cabecera, por arriba, .ab-a dos almo.adas para adornar ms la cama, cu&as ,undas eran de una tela de seda mu& ricamente bordada+ En los cantos .ab-a abundantes piedras preciosas llenas de virtudes & en cada uno de los e'tremos de las almo.adas .ab-a

un *ran broc.e de oro, lleno de blsamo, /ue daba un olor tan *rande & dulce /ue no pod-a e'istir otro me1or+ Las almo.adas eran .ermosas & de *ran ri/ue0aF sobre estas dos .ab-a otras dos con ,undas de seda blanca, .ec.as para estar encima+ Tal era la ri/ue0a de la cama+ Aor otra parte, cerca de donde estaba Lan0arote, .ab-a otra cama ba1a, pe/ue2a & mu& pobre en comparaci!n con la /ue .ab-a en el centro+ La doncella .ace /ue Lan0arote se desnude & /ue se acueste en la cama rica+ 3Doncella, Od!nde os acostar8is vosQ 3No os preocup8is por eso, pero .aced lo /ue &o os di*a, por/ue ten*o sitio para acostarme+ Lan0arote se acuesta si*uiendo la orden de la doncella, aun/ue bien parece /ue se preocupa por ella, pues no se /uita ni las cal0as ni la camisa, sino /ue se acuesta como .ombre /ue tiene al*una preocupaci!n+ (uando la doncella .a .ec.o /ue se acuesten todos los criados en las tiendas /ue .ab-a alrededor, re*resa al pabell!n en el /ue Lan0arote estaba acostado, & en el /ue se ve-a mu& claro, por/ue delante de la cama .ab-a dos *randes cirios encendidos+ La doncella toma los cirios, los retira de encima de la ca1a en la /ue estaban, los ale1a & los pone en un lu*ar ba1o, para /ue la claridad no lle*ue .asta donde Lan0arote estaba acostado+ Rste mira todo lo /ue est .aciendo la doncella, como /uien est ms pendiente de pensar /ue de dormir, & ve /ue se /uita los vestidos, menos la camisaF lue*o, va al lado de Lan0arote, levanta las sbanas de la cama & se mete en ella+ Al notarla a su lado, Lan0arote siente *ran ver*Sen0a & le dice9 3Doncella, verdaderamente .ab8is perdido toda ver*Sen0a, pues nunca o- .ablar de dama o de doncella /ue /uisiera tomar por la ,uer0a a un caballero+ N entonces Lan0arote salta de la cama+ 3A&, malvado cobarde, mal .a&a si al*una ve0 ,uisteis leal caballero, maldita sea la .ora en /ue os alabasteis de ir a rescatar a mi se2or alvn, pues .ab8is abandonado la cama por una sola doncella+ N no so& menos bella /ue vos ni menos valiosa, pero no so& tan desleal como vos+ 3Doncella, decid lo /ue /ueris, pero no se levantar-a .o& un caballero tan bueno como para /ue no me de,endiera de 8l si me llamara desleal+ 3A.ora veremos c!mo os de,end8is, pues os lo vo& a demostrar+ La doncella entonces intenta co*erle por la nari0, pero ,alla & la mano le cae al cuello de la camisa ras*ndosela entera .asta aba1o+ Al verlo, Lan0arote siente *ran ver*Sen0aF la su1eta por los bra0os & sentndola en el suelo lo me1or /ue puede, le dice /ue no le permitir /ue se levante .asta /ue le .a&a prometido /ue no se acostar en la cama en la /ue 8l est8, ni le pedir nada /ue va&a contra su propia persona+ 3Os prometer8 3le contesta la doncella3 una cosa /ue os vo& a decir+

3Decidme, O/u8 esQ 3No os dir8 nada si no es al o-do, pues no s8 /ui8n puede estar escuc.ndonos & si vos me rec.a0arais & se o&era, la ver*Sen0a ser-a ma&or+ Lan0arote se ba1a, & pone su ore1a derec.a delante de la boca de la doncella, /ue empie0a a suspirar diciendo mu& ba1o9 3A&, Dios, Oc!mo lo dir8Q A continuaci!n, se e'tiende con tanta ,uer0a /ue Lan0arote pens! /ue se .ab-a desma&ado, se le acerca a contemplarla & en este momento ella adelanta la boca & lo besa, con tan *ran pesar por parte de Lan0arote /ue poco ,alta para /ue pierda el sentido de rabia+ La de1a & se va al centro del pabell!n, donde empie0a a escupir de despec.o por la doncella /ue lo .a besado+ Ella va .acia 8l, /ue cuando ve /ue no va a poder resistirla, corre a su espada /ue estaba col*ada en el mstil del pabell!n la desenvaina & 1ura /ue la *olpear si vuelve a tocarlo+ La doncella est se*ura de /ue no lo .ar por nada, & le contesta /ue lo va a verF cuando Lan0arote ve /ue a pesar de todo /uiere co*erlo, no se atreve a esperarla, tira la espada & sale corriendo, & ella detrs, .asta /ue se van ,uera del pabell!n+ Al ver la doncella /ue Lan0arote no la espera, empie0a a *ritarle9 3Re*resad, se2or caballero, como cobarde & desleal /ue sois, /ue &a no deb8is *uardaros de m-, ni &o os perse*uir8 &a ms+ 3(omo desleal 3le contesta3 no re*resar8+ 3No pod8is volver ms /ue como desleal, pues .ab8is sido desleal al ,altarme & al de1ar vuestra cama por m-, & cual/uier caballero /ue le ,alta a una dama en lo /ue 8sta le pida, debe ser des.onrado+ 3O(!mo, doncella, es lealtad .acer todo lo /ue /uiere una doncellaQ 3S- 3le contesta ella+ 3A& Dios, no me des tal lealtad, por/ue ser-a mu& per1udicado+ 3OAor /u8Q OAcaso no so& bastante .ermosa a vuestro parecerQ Le contesta /ue para 8l no pod-a ser nunca su,icientemente .ermosa, 5pues nin*n leal enamorado podr-a ,altar a la cosa del mundo /ue ms amara, ni lo .ar-a de cora0!n6+ 3Os de1ar8 estar, si me dec-s la verdad en una cosa /ue os vo& a pre*untar+ 3Auede ser una cosa a la /ue os conteste, pero tambi8n podr-a ser al*o por lo /ue perder-a la vida antes de responderos+

3Os de1ar8 si me dec-s a /ui8n amis con amor, & si no es as-, no os podr8is ir sin .aber .ec.o mi voluntad u os a,rentar8 en la corte ms alta del mundo+ (uando Lan0arote o&e estas palabras, siente tal preocupaci!n /ue no sabe /u8 contestar, pues di,-cilmente podr decir /ue ama o /ue es amadoF pero siente tanto miedo de los ata/ues de la doncella, /ue le molesta con,esar /ue est dispuesto a decirlo todo para escapar de esta prisi!n+ 3Doncella 3le dice3, os dir8 como leal caballero /ue so& amado por una ami*a tan leal, /ue temo ,altarle a ella ms /ue temer-a cual/uier peli*ro de muerte, de ver*Sen0a o cual/uier deslealtad+ (uando la doncella lo o&e, se ec.a a re-r & le contesta /ue &a .a visto bastante, 5& a partir de a.ora no os preocup8is, pues as- me a&ude Dios, no volver8 a .acer nada por lo /ue vuestro cora0!n se sienta a dis*usto, a no ser /ue me obli*ue a ello al*n otro+ )enid a.ora & acostaos como el enamorado ms leal & el me1or caballero del mundo, & sabed /ue todas las molestias /ue os .e causado eran para probar vuestro cora0!n, pues as- me lo .ab-an ordenadoF .e .ec.o tanto /ue me .a resultado a*radable & /ue me pesa a.ora9 me .a resultado a*radable por la *ran lealtad /ue .e encontrado en vosF me pesa por/ue temo muc.o /ue me odi8is+ Os pido perd!n por Dios6+ A continuaci!n se ec.a a los pies de Lan0arote, /ue la levantaF vuelven ambos al pabell!n & Lan0arote se acuesta en su cama, mientras /ue la doncella va a la su&a & duermen de este modo .asta /ue lle*a el d-a+ Se levantan por la ma2ana & la doncella .ace /ue car*uen el pabell!n & todos los dems arneses, & les indica a los escuderos en /u8 lu*ar se alo1arn, como /uien bien conoce todo el pa-s+ Le dice a Lan0arote /ue debe o-r misa, por/ue en una semana tan importante no debe de1ar nin*n caballero de o-r la misa si puede+ Rste le contesta /ue le a*rada muc.oF la doncella le lleva a una ermita /ue no estaba demasiado le1os de all- & .ace /ue canten la misa del Esp-ritu Santo+ Despu8s, come la misma comida /ue ten-a el ermita2o &, lue*o, se marc.an, cabal*ando durante todo el d-a .asta la .ora de nona, en /ue entran en una landa mu& .ermosa, anc.a & a*radable al cora0!n de cual/uiera, si .ubiera estado verde & ,lorida como las otras, pero estaba e'traordinariamente seca, de ,orma /ue all- no .ab-a de todas las .ierbas del mundo, ni una sola /ue pudiera servir de pasto a un cordero+ Lan0arote se sorprende & le pre*unta a la doncella /ue c!mo puede ser a/uello+ 3Se2or, os lo dir8, pero antes ver8is al*o e'traordinario+ (abal*an .asta lle*ar a un r-o estrec.o & mu& pro,undo /ue corr-a al pie de la roca ms alta de cuantas .ab-an visto, & /ue les corta el camino, como si ,uera una pared, durante dos lar*as toisas, de ,orma /ue se ve la tierra del ,ondo con tanta ,acilidad como si estuviera ,uera del a*ua+ En medio de este ta1o .ab-a un caballero muerto, armado con todas las armas, & a su lado .ab-a una doncella muerta tambi8n & al parecer de *ran belle0a+ Entonces, le dice la doncella a Lan0arote9 3Se2or, a.ora pod8is ver lo /ue me .ab-ais pre*untado+ El caballero /ue a.- veis am! con amor a esa dama /ue &ace 1unto a 8lF la dama ten-a un se2or traidor, /ue era el ms

cruel del mundo, & 8sta /uer-a al caballero s!lo con buen amor, pues 8l se .ubiera dado la muerte en varias ocasiones si la dama no le .ubiera concedido su amor+ Su se2or se dio cuenta & pens! /ue el amor de los dos le a,rentar-a9 espi! al caballero & lo mat! a traici!n arro1ndolo con sus armas a este r-o+ (uando re*res! 1unto a la dama, no le ocult! nada & ella le reconoci! /ue lo amaba de verdad, pero /ue no pensaba en cometer nin*una villan-a con 8l, & le di1o /ue no de1ar-a de buscarlo .asta /ue lo .ubiera encontrado+ 5:d, pues tendr8is /ue buscarlo durante el resto de vuestra vida6+ La dama lle*! a esta roca & le ro*! a Nuestro Se2or, o&8ndolo su propio marido /ue estaba all- & otras muc.as *entes, /ue del mismo modo /ue nunca le .ab-a ,altado a su esposo, ni con este caballero ni con otro, /ue le concediera /ue ,uera de todos conocido el .ec.o & /ue todo el mundo lle*ara a saberlo+ Apenas .ab-a terminado su splica, el r-o se abri! tal como veisF & al ver al caballero volvi! a recomen0ar su oraci!n+ Se arro1! de lo alto de la roca /ue .ab-a a su lado+ De este modo .an permanecido a/u-F &, desde entonces .asta a.ora, en toda la tierra del caballero no .a crecido ni un pu2ado de tri*o ni de .ierba, todo se .a a*ostado & se .an ido sus .abitantes+ A continuaci!n, lo lleva a una cru0 de piedra, se la ense2a & le dice /ue los dos enamorados no saldrn de all- .asta /ue los sa/ue el /ue debe poner ,in a los .ec.os maravillosos de este bos/ue+ 3N sabed 3a2ade la doncella3 /ue muc.os caballeros lo .an intentado & al*unos se a.o*aron+ Antes de /ue la doncella se diera cuenta, Lan0arote descabal*a al o-r tales palabras, & se lleva al caballero entre los bra0os con tanta ,acilidad como si estuviera en medio del camino &, a continuaci!n, .ace lo mismo con la dama+ (uando la doncella lo ve, admirada le dice9 3Aor Dios, vos no ,uisteis nunca .ombre+ 3OPu8 so& pues, doncellaQ 3Sois un ,antasma+ Lan0arote se r-e & le pre*unta /u8 debe .acer con esos dos cuerpos, a lo /ue ella le contesta /ue cerca de all- .a& un castillo por el /ue pasarn & contarn las noticias, & allsern enterrados los cuerpos+ Se marc.an & cabal*an .asta lle*ar al castillo+ Lan0arote pasa de lar*o sin detenerse & la doncella les cuenta a las *entes la noticia de la dama & el caballero /ue .ab-an sido sacados del a*ua, para /ue ,ueran a enterrados+ Los del castillo, e'tra2ados, corren en *ran procesi!n & .acen con ellos lo /ue se debe .acer a cristianos+ Lan0arote & la doncella cabal*an .asta lle*ar, &a tarde, al lu*ar donde estaba levantado el pabell!n, & all- encuentran dispuesto todo lo /ue necesitanF por la noc.e estuvieron mu& a *usto, pues la doncella se es,uer0a en servir a Lan0arote lo me1or /ue puede+ A la ma2ana si*uiente, se ponen en marc.a & cabal*an 1untos .asta /ue lle*an a una casa de reli*i!n, en la /ue o&eron misa & comieronF lue*o, continuaron .asta /ue se encontraron con el du/ue de (larence, con mi se2or Nva-n & con los otros /ue .ab-an salido

del )alle sin Retorno9 todos ellos tuvieron una *ran ale*r-a+ El du/ue .ab-a enviado al escudero /ue iba con 8l a la doncella para /ue le llevara las palabras /ue su prima le dec-a & el anillo /ue le .ab-a entre*ado, para /ue le a&udara en todo lo posible+ Mientras /ue Lan0arote & los otros se mostraban tal ale*r-a, plantaron la tienda de Mor*ana & todos di1eron /ue Lan0arote .ab-a estado en buena prisi!n, &a /ue .ab-a salido con seme1ante ri/ue0a+ No tard! muc.o en re*resar el criado, /ue le di1o al du/ue /ue tuviera por se*uro /ue la doncella iba a a&udarle con todo su poder, 5& sabed, adems, /ue (arad!s se .a ido con doscientos caballeros & con unos die0 mil .ombres de a pie a la entrada de su tierra, al lu*ar /ue se llama el Aaso Traidor, para en,rentarse con el re& Arturo /ue viene con todas sus ,uer0asF la corte de (arad!s .a /uedado tan desprote*ida /ue tiene poca *ente /ue resista, si se les ataca6+ (uando el du/ue o&e estas noticias, se pone mu& contento & le dice a Lan0arote9 3Se2or, O/u8 aconse1is /ue .a*amosQ 3Se2or, vos sois ms valiente /ue &o, & deb8is decidirlo vos & mi se2or Nva-n, pues .ab8is visto *randes cosasF por eso deb8is decidir lo /ue os pare0ca me1or+ 3As- me salve Dios 3responde el du/ue3, nos parece /ue .emos tenido suerte, pues podemos encontrar el castillo en tan pobre situaci!n como es la de estar desprote*idoF &o aconse1o /ue lo ata/uemos, por Dios+ 3N vos, se2or 3le dice a mi se2or Nva-n3, O/u8 aconse1isQ 3En verdad esto& de acuerdo con vuestro conse1o, pues es 1usto /ue nos es,orcemos en socorrer a mi se2or alvn, &a /ue por 8l se .a puesto en marc.a nuestro e18rcito & el del re&+ Todos los caballeros aceptan la decisi!n, & entonces le dice el du/ue a Lan0arote9 3Se2or, O/u8 conse1o nos dar-ais vosQ 3Se2or, mi se2or alvn, /ue es el ms valiente del mundo, no se merece ser rescatado a traici!n ni con emboscada, sino mediante *randes proe0asF & as- debe ser, si Dios /uiere+ Aor lo /ue a m- respecta, s8 /ue no desear-a ponerlo en libertad sin nin*una resistencia, & no vo& a ir all- 3si Dios /uiere3, .asta /ue encuentre a al*uien /ue me dispute la entrada9 ir8 a donde podrn reali0ar proe0as los /ue ten*an nimo de emprenderlasF pre,erir-a /ue .ubi8ramos dado muerte o apresado al se2or del castillo, antes /ue con/uistarlo con todo lo /ue tiene dentro+ A continuaci!n, Lan0arote se marc.a & Pue.edins dice /ue ir con 8l & lo mismo a,irma Pue.er-n de Uare.eu, Ai*l-n de los )alles & Ueu de Estraus, /uien a2ade /ue llevar consi*o todos los caballeros /ue .an ido con 8lF & lo mismo dicen todos los dems caballeros /ue .ab-an estado prisioneros en el )alle+ Aero ni el du/ue de (larence ni mi

se2or Nva-n estn de acuerdo con esto, sino /ue ase*uran /ue es mi se2or alvn el /ue necesita a&uda, & /ue de1arn /ue Lan0arote se va&a9 ese d-a .icieron al*o /ue despu8s les ,ue censurado durante muc.o tiempo+ Lan0arote se marc.a con todos estos caballeros, & con los de Ueu de Estraus, & se diri*en .acia el Aaso TraidorF los *u-a la doncella /ue .ab-a acompa2ado a Lan0arote & la /ue llev! las noticias a la casa de Ueu de Estraus, pues conoc-a mu& bien toda a/uella tierra+ Aero la .istoria no .abla ms de ellos por a.ora, sino /ue se ocupa del du/ue & de mi se2or Nva-n, /ue se .an /uedado para intentar rescatar a mi se2or alvn+

T():::

De este modo se /uedan mi se2or Nva-n, el du/ue & sus escuderosF cuando se acercan al castillo, un escudero se separa de ellos, pues teme ser conocidoF los dos continan cabal*ando .acia la puerta principal+ (uando lle*an a la entrada de la primera muralla, les sale un enano al encuentro, con una espada ensan*rentada en la mano, & les dice9 3Se2ores caballeros, O/uer8is entrar a/u-Q 3(iertamente, s-+ 3Aodr8is .acerlo, en breve+ Aero no os precipit8is, pues el se2or de a/u- todav-a est acostadoF no se .a di*nado en levantarse por vosotros+ No entrar8is los dos 1untos, sino /ue uno de vosotros tendr /ue esperar al otro .asta /ue .a&a sido .ec.o prisionero o .a&a conse*uido pasar+ Si lo deseis, se puede .acer de otra ,orma9 combatir8is contra dos caballeros de a/u-+ 3O(!mo 3pre*unta el du/ue3 se puede .acer esoQ 3La costumbre es tal /ue un caballero andante debe combatir contra die0F si viene ms de uno, cada uno de los /ue lle*an debe en,rentarse con otros die0+ Al o-r estas noticias, se asustan, & nin*uno de los dos es tan atrevido /ue no desee estar con los /ue se van .acia el Aaso TraidorF sin embar*o, el du/ue le contesta /ue no /uedarn as- las cosas, pues no cree /ue .a&a dentro del castillo nin*n caballero, se*n le .ab-a dic.o el escuderoF a2ade /ue, sea como sea, /uiere entrarF & le dice a mi se2or Nva-n9 3Se2or, .e a/u- un paso deslealF .a& otro /ue es tan malo como 8ste9 os do& a esco*er el /ue pre,iris de los dos+ Mi se2or Nva-n no sabe c!mo es el otroF si no acepta 8ste, teme /ue el du/ue lo considere cobarde & por eso dice /ue acepta el paso de los die0 caballeros, pues sea lo /ue sea lo /ue piensa, no /uiere re.usar para /ue el du/ue no le lleve a entrar por otro sitio+ El du/ue le contesta /ue se /uedar con el otro paso+ Se separan los dos & mi se2or Nva-n vuelve con el enano, al /ue le dice /ue .a*a /ue abran la puerta+ 3A.ora mismo la abrirn+ A continuaci!n, se marc.a el enanoF pasa la primera puerta & entra en el primer recinto por un posti*oF no tard! muc.o /ue empe0! a sonar un cuerno encima de la puerta,

pero toc! una sola ve0+ Al punto abrieron la puerta & aparecieron en la entrada die0 caballeros completamente armados, cinco por una parte & cinco por otra, montando *randes caballos, con las lan0as empu2adas, de *ruesas astas & a,iladas puntasF llevaban las espadas ce2idas+ Mi se2or Nva-n se acerca a la puerta & les dice a los caballeros9 3@uenos se2ores, cuando un caballero es .ec.o prisionero as-, O/u8 pierdeQ Le contestan /ue no pierde menos de la cabe0a+ 3N O/u8 ocurre si consi*ue pasar al otro lado a la ,uer0aQ ;n caballero le contesta con dulces palabras9 3Se2or caballero, nosotros *uardamos esta puerta por los *randes & ricos ,eudos /ue .emos recibido & no desear-amos /ue viniera nin*n caballero, pues .an muerto muc.os a nuestras manos, & bien nos pesa+ A.ora, os dir8 /ue vuestro provec.o est en /ue os volvis, pues si sois .ec.o prisionero o vencido por nosotros, os cortaremos la cabe0aF si vos nos venc8is a nosotros & a otro caballero /ue *uarda la salida de la torre principal, .abr8is con/uistado el castillo & todos los dominios /ue dependen de 8l, /ue son mu& *randes+ Aero ciertamente es una *ran cosa, di,-cil de emprender & muc.o ms di,-cil de acabar+ Kaced a.ora lo /ue ms os *uste+ 3O(!mo estar8 se*uro de /ue no debo preocuparme ms /ue de vos & del caballero /ue *uarda la torreQ 3OAreocuparosQ Todos nosotros lo .emos 1urado, & os lo 1uraremos si /uer8is+ 3Mal .a&a /uien os tom! 1uramento, pues si os ven0o no debo temer a nadie del mundo+ 3Otros ms valientes /ue vos .an pasado miedo+ 3No me volver8 sin .aber probado esta aventura+ 3Na /ue la /uer8is probar, as- ser+ A continuaci!n, todos se disponen a atacarle, 8l retrocede un poco, mira al cielo & rue*a a Nuestro Se2or /ue ten*a piedad de 8l, pues al*o le lle*a del cora0!n+ Encomienda al re& & a la reina a Dios, & a mi se2or alvn, al /ue piensa /ue nunca ms volver a ver, & lue*o dice9 3A&, Lan0arote /ue sois el me1or caballero del mundo, /u8 loco est /uien se precipita a combatir cuando vos lo de1is+ Nadie recibir a,rentas en vuestra compa2-a, pues Dios destin! todos los bienes para vos & para /uienes est8n en vuestra compa2-a+ Lue*o, se persi*na, se coloca la lan0a deba1o de la a'ila, & pica espuelas contra los

/ue estn esperndole en la puertaF no .a& nin*uno de a/uellos /ue no le d8 con la lan0a tan *ran *olpe como puede, de ,orma /ue .acen /ue doble el espina0o contra el ar0!n de atrs & le arrancan del cuello el escudo a la ,uer0a9 por el c.o/ue se le .ab-a roto el tiracol & las abra0aderas+ El caballo era rpido & de *ran ,uer0a, lo .ab-a con/uistado cuando rescat! a Sai*remor & a la doncella9 lo llev!, entre los caballos de sus enemi*os, .asta el patio del castillo, sin /ue 8l ca&era del ar0!n, sino /ue se mantiene sentado, aun/ue mal.erido+ La an*ustia de la muerte /ue piensa /ue va a probar en breve le .ace incorporarse rpidamente & se apresura a desenvainar la espadaF sin esperar /ue le ata/uen los caballeros, se diri*e contra ellos & reali0a *randes proe0asF pero todo es en vano, pues ,inalmente le .an car*ado con tantos *olpes /ue lo derriban al sueloF a la ,uer0a lo .acen prisionero & se lo llevan para darle muerte en un lu*ar en el /ue mataban a los vencidos, e .icieron /ue di1era su nombre+ Al o-rlo, no se atrevieron a darle muerte por/ue era de la casa del re& ArturoF lo encierran en un subterrneo .asta /ue re*rese su se2or+ El du/ue, por su parte, .ab-a ido al posti*o del palacio & atraves! el tabl!n con *ran miedoF cuando pas! el posti*o le atacaron dos caballeros, uno por un lado & el otro por el otroF 8l se de,iende con *ran valor, pues era mu& valienteF se es,uer0a tanto /ue ,inalmente /ueda libre, pues .a mal.erido a uno & el otro no se .a atrevido a espe1arlo, sino /ue le .a abandonado el terreno+ Se diri*e a la otra muralla & tan pronto como pasa el posti*o mira & ve /ue la puerta se .a cerrado tras 8lF entonces le atacan cuatro caballeros /ue le descar*an *randes *olpes rompi8ndole el escudo & causndole .eridas en varios lu*ares, por delante & por detrs, pero a pesar de todo se de,iende con valor, & lo encuentran ms resistente de lo /ue los caballeros pensaban+ Aero ,inalmente no puede resistir, lo apresan & lo encarcelan con mi se2or Nva-n .asta /ue lle*ue su se2or9 *rande es el dolor /ue muestra cada uno de ellos, pues s!lo esperan la muerte+ A/u- de1a la .istoria de .ablar de ellos & vuelve a Lan0arote & a su compa2-a+

T(:T

(uando Lan0arote & los su&os de1aron al du/ue & a mi se2or Nva-n, /ue abandonaron su compa2-a, & cabal*aron *uiados por las dos doncellas .asta lle*ar al Aaso <el!n, vieron el *ran combate de las *entes del re& Arturo /ue intentaban atravesar .asta el otro lado & de las *entes de (arad!s /ue resist-anF .ab-an muerto &a bastantes .ombres del re&, pues se entre*aban con valor+ Les *ritaron entonces por detrs & se meten entre ellos con *ran atrevimiento, derribando a una *ran cantidad en el primer ata/ue+ Lan0arote reali0! *randes .ec.os de armas, & an .ubiera .ec.o ms, pero ve /ue &a estn derrotados+ (arad!s resiste, por/ue era de *ran valor, pero al ,inal, se vio obli*ado a volver la espaldaF escapa tan deprisa como puede su buen caballo+ No se dieron cuenta de esta .uida todos los /ue estaban all-, pues escapaba a cubierto del bos/ueF pero Lan0arote no lo perdi!, &a /ue estaba ms atento, sino /ue lo persi*ui! picando espuelas & reproc.ndole a menudo su maldad & su cobard-a+ ;no .u&endo & el otro persi*ui8ndolo, lle*an a un pro,undo valle semioculto+ (arad!s mira & ve /ue no lo si*ue nada ms /ue Lan0arote & entonces se vuelve con la espada en la mano+ Lan0arote se ale*ra, por/ue pensaba /ue no lle*ar-a .asta 8lF se descar*an *randes *olpes en los &elmos, en los bra0os & en los .ombros, & en poco rato .an /uedado en tal situaci!n /ue al ms ,uerte le vuela del cuerpo la ro1a san*re, & las mallas de la blanca cota se enro1ecen+ De este modo se combate un buen rato, pero (arad!s no se atreve a permanecer ms, pues teme ser sorprendido, & se vuelve .acia el castillo lo ms deprisa /ue puede su caballo, perse*uido por Lan0arote /ue no volver a tener ale*r-a si se le escapa+ (uando (arad!s &a estaba cerca del castillo, ve el combate e'traordinario de las *entes del re& & de ala.ot con los de dentro9 estos caen & tropie0an a menudo+ (arad!s siente miedo por smismo & por el castillo, & retrocede para re,u*iarse lo me1or /ue puede+ (uando el vi*-a /ue .ab-a sobre la muralla los ve venir, desciende para ba1ar el puente & de1ar libre la puerta+ Aero Lan0arote /ue lo si*ue de cerca le da *randes ta1os con la espada cuando consi*ue alcan0arle+ (arad!s se .a puesto el escudo a la espalda, cubri8ndose con 8l, & Lan0arote no puede alcan0arle ms /ue en el escudo+ Na cerca del puente levadi0o, Lan0arote est tan molesto /ue poco ,alta para /ue pierda la ra0!n de c!lera, por/ue piensa /ue se le va a escapar+ Kace /ue su caballo *alope ms deprisa de lo /ue nunca pens! & se acerca tanto a (arad!s /ue consi*ue co*erle el escudo por arriba, & tira de 8l con toda su ,uer0a, /ue era muc.a, & lo lleva .asta el ar0!n trasero+ Al sentirse su1eto de esta ,orma, ba1a el cuello & suelta las abra0aderas, & el escudo caeF Lan0arote lo tira al suelo & (arad!s se le escapa de esta ,orma .asta el puente levadi0o+ Los die0 caballeros /ue custodian la puerta tienen las lan0as ba1o la a'ila para c.ocar contra Lan0aroteF 8ste, al ver /ue .a perdido al caballero, se mete entre ellos a la ,uer0a & su1eta por el cuello a (arad!s, /ue iba a levantarse+ Ten-a tanta ,uer0a (arad!s & sent-a tanto miedo de morir /ue se a*arra con toda su ,uer0a+ Lan0arote suelta las abra0aderas del escudo & lo co*e por el bra0o i0/uierdo+ (uando se ve su1eto, tira con toda su ,uer0a, con el cora0!n & con el cuerpo, de modo /ue arranca a Lan0arote de los ar0ones+ Lan0arote lo

ten-a mu& bien co*ido & vuela tras 8l sobre la *rupa del caballo & entonces se acuerda /ue mi se2or alvn .ab-a .ec.o un salto seme1ante el d-a /ue combatieron 1untos ante el puente de la :sla Aerdida+ El caballo les llev! de este modo atravesando las tres puertasF los die0 caballeros /ue le esperaban no .an conse*uido alcan0ar a Lan0arote+ Rste su1eta mu& bien a (arad!s con las dos manos por deba1o de las a'ilas, de ,orma /ue pierde las riendas+ )an .asta la torre se*uidos por los die0 caballerosF los atacantes o&en el *ran ruido de los /ue lle*an9 &a .ab-an dado muerte o apresado a muc.os de los de dentro & el ,oso .a sido ocupado por numerosos de,ensores, /ue .an ido a 8l unos por miedo & otros a la ,uer0a+ (orren a cerrar las puertas & suben a las torres, ocupndose ms de los de ,uera /ue de los /ue tienen &a dentro+ Lan0arote & (arad!s lle*an ante la torre del .omena1eF (arad!s era ,uerte, pues era uno de los ma&ores caballeros del mundo9 se remueve con tanta ,uer0a /ue ca&eron 8l & Lan0arote al suelo, con la cabe0a por delante los dos, /ue poco ,alt! para /ue a (arad!s no se le rompa el cuello por lo *rande & pesado /ue eraF as- se le va el uno de las manos al otro & /uedaron durante un buen rato completamente aturdidos+ Lan0arote es el primero en ponerse en pie, toma la espada & le atacaF (arad!s tambi8n se .a levantado & rpidamente desenvaina la su&a, & se diri*e a Lan0arote, pero no tiene escudo, & lo siente muc.o, & tampoco puedo co*er uno, por/ue Lan0arote le ataca de cerca dndole *randes *olpes con la espada sobre los bra0os para de1arlo en la peor situaci!n lo antes posible+ Aero su enemi*o es de *ran ,uer0a & le devuelve duros ta1os, .aci8ndole volar *randes peda0os del escudo, parti8ndole & abollndole el &elmo9 el combate dura tanto /ue no .a& nin*uno de los dos /ue lleve la me1or parte & pierden muc.a san*re+ La doncella de la torre los mira, sorprendidaF piensa /ue Lan0arote es el du/ue de (larence & se dispone a a&udarle con toda su ,uer0a+ (arad!s ten-a a esta doncella en la prisi!n, despu8s de .ab8rsela /uitado a un caballero mu& .ermoso, muc.ac.o 1oven al /ue ella /uer-a por encima de todos los .ombres, & por eso no pod-a amar a (arad!s, aun/ue (arad!s estaba enamorado de ella & la /uer-a ms /ue a nada en la tierra9 estaba tan dominado por la doncella /ue le .ab-a dado para /ue *uardara una cosa /ue no se la entre*! nunca ni a .ombre ni a mu1er9 era una espada m*icaF su madre, /ue era una *ran .ec.icera, .ab-a .ec.o un encantamiento a (arad!s, para /ue no muriera si no era por esa espada, & la *uard! durante muc.o tiempo+ A.ora (arad!s se la .ab-a dado a esta doncella convencido de /ue ella lo amaba tanto como 8l a ella+ La muc.ac.a piensa de /u8 modo podr .acer /ue Lan0arote co1a la espada, pero no sabe c!mo+ Mientras tanto, Lan0arote & (arad!s combaten, pues ambos ten-an ,uer0aF Lan0arote le .a dado *olpes en los .ombros & en los bra0os, /ue &a los tiene .inc.ados & dolidos, & devuelve *olpes d8biles & s!lo piensa en /ue no se le escape Lan0arote, prote*i8ndose de sus manos, pues ve /ue es ,uerte & /ue tiene todav-a vi*or9 s!lo le preocupa co*erle con las manos+ Lan0arote era *il & bastante ,uerte, de *ran resistencia, & se aplicaba sobre todo cuando ve-a /ue (arad!s ten-a debilidad+ Durante lar*o rato, combate de esta ,orma .asta /ue (arad!s est tan cansado /ue &a s!lo puede preocuparse en prote*erseF poco a poco se diri*e a la torre, aun/ue por otra parte est sorprendido por el *ran ruido /ue o&e de los /ue asaltan el castillo+ Ka ido abandonando tanto terreno por miedo a morir & por temor de perder al*n miembro, /ue lle*a a las escaleras de la torreF sube & empie0a a ascender de espaldasF cuando iba a pasar la puerta, piensa /ue ser vencido si entra+

Lan0arote le si*ue de cerca, acosndolo & reproc.ndole su cobard-a+ (arad!s se revuelve con -mpetuF cuando Lan0arote lo ve venir, se aparta & salta de la escalera al sueloF vuelven al prado otra ve0 1untos & luc.an, pero (arad!s no puede resistir durante muc.o tiempoF otra ve0 vuelve a retroceder por los *olpes & lle*a .asta el arco de la escalera & all- Lan0arote le ataca por todas partes & le lan0a un duro ta1o para .erirle en el cuello+ (arad!s retrocede con miedo & el ta1o cae sobre uno de los pasos de la escalera & se le parte la espada a medio pie de la empu2adura, volando la .o1a sobre el escal!n+ La doncella .ab-a lle*ado a la puerta de arriba con la espada /ue ten-aF vio a la .ueste del re& Arturo en la parte de arriba de la torre, /ue se van colocando alrededor del castilloF & por otra parte ve /ue (arad!s puede darse por muerto si este caballero tiene buena espadaF la levanta & le .ace se2as para /ue va&a a co*erla+ (uando la doncella sabe /ue la .a visto, la coloca en la escalera & cierra la puerta de la torre9 se .a arries*ado a morir por conse*uir la muerte del caballero al /ue odia ms /ue a nadie+ (arad!s no se dio cuenta de /ue a Lan0arote se le .ab-a roto la espada, pues no pensaba ms /ue en escapar+ Lan0arote salta el escal!n, toma la espada & arro1a a la puerta de la torre lo /ue le .ab-a /uedado de la su&a+ A continuaci!n, se coloca delante del rostro lo /ue le /ueda de escudo & vuelve a atacar al caballero, /ue ec.a los pu2os por delante para co*erlo, pero ,alla, pues Lan0arote salta a otro lado & le da un ta1o en el bra0o derec.o, con tal ,uer0a /ue se lo corta de una parte a otra & .ace /ue cai*a al suelo el pu2o con la espada+ (arad!s lan0a un *rito tan *rande /ue todo el recinto retumba+ Tres servidores acuden a socorrerle, pero se encuentran con /ue la puerta est bien cerrada, por/ue la doncella .ab-a pasado la puerta corredera para /ue el caballero no pudiera ser sorprendido por nin*uno de ellos+ (uando (arad!s se da cuenta de /ue no recibir-a a&uda, lo de1a todo con tal de de,enderse9 intenta su1etar a Lan0arote por la mano i0/uierda, pero 8ste lo es/uiva con a*ilidad & vuelve a atacarleF levanta la buena espada para *olpearle & al verla, (arad!s la reconoce & *rita9 3LA& Dios, a.ora me .a lle*ado la muerteM Me .a traicionado la /ue &o ms /uer-a+ Siente miedo de morir & no se atreve a esperarla, sino /ue se vuelve a la escalera intentando entrar en la torre, pero se encuentra con la puerta mu& bien cerrada & con Lan0arote /ue lo si*ue mu& de cercaF ba1a las escaleras con la espada en la mano i0/uierda+ Lan0arote salta tras 8l, temiendo perderlo+ (arad!s .u&e .asta un posti*o ,also /ue llevaba por deba1o de tierra desde el pie de la torre .asta la otra parte del recinto donde estaba la ma0morra, & piensa ir a matar a mi se2or alvn &a /ue se ve 8l mismo entre*ado a la muerte+ Lan0arote corre tras 8l & lo ve intentando abrir la puerta del posti*o ,alsoF (arad!s, /ue ve a su enemi*o tan de cerca, abre la puerta & entra lo ms rpidamente /ue puede se*uido por el otro+ Lle*a a un pro,undo ,oso /ue ten-a dos toisas lar*as, al ,ondo del cual .ab-a una *ran re1a de .ierro /ue era la ma0morra en la /ue estaba mi se2or alvn+ (arad!s piensa entrar, aun a ries*o de morir, pues cree /ue alcan0ar a mi se2or alvnF /uerr-a /ue Lan0arote ,uera tras 8l, pues ser-a ,cil /ue pudiera matarlo antes de /ue lo*rara escapar por/ue no conoc-a el sitio+ Salta (arad!s al ,oso & se rompe uno de los muslos, pero la *ran traici!n /ue .a& en

8l le .ace olvidar una *ran parte de su dolorF se arrastra .asta la puerta, /ue era ba1a & con la mano i0/uierda arranca las llaves /ue le col*aban del cintur!n, & se dispone a abrir+ Lan0arote est en el ,ilo del ,oso, arriba, & cuando o&e abrir la re1a, piensa /ue /ui0 es demasiado pro,undo & /ue se*uir la pista de su enemi*oF se encomienda a Dios, se persi*na & se lan0a al ,oso, ca&endo encima de (arad!s+ Rste lan0a un *rito por el dolor /ue le an*ustia & se desma&aF Lan0arote le /uita el &elmo de la cabe0a & le ba1a la ventana sobre los .ombrosF le da *olpes al a0ar, como el /ue no ve nada, .asta /ue le corta la cabe0a9 lue*o, lo arro1a al ,ondo de la ma0morra por la re1a, & al caer se le rompen todos los .uesos+ (uando mi se2or alvn o&e el ruido, se pre*unta admirado /u8 puede serF lan0a un *emido & Lan0arote le pre*unta /ui8n es, a lo /ue le contesta /ue es un des*raciado /ue tiene *randes males & pesares+ Lan0arote lo reconoce por el .abla, & le dice9 3A& dulce compa2ero, Oc!mo os vaQ 3Todav-a esto& vivo, pero vos, O/ui8n sois /ue .ablis conmi*o & me llamis se2or & compa2eroQ Le dice su nombre & mi se2or alvn se /ueda tan sorprendido & tan contento /ue no puede .ablar durante un *ran rato por la ale*r-a /ue tieneF lue*o, dice9 3Sin lu*ar a dudas sois 8se, pues nadie se atrever-a a emprender ni a .acer lo /ue .ab8is .ec.o, bien puede alabarse la Mesa Redonda de /ue ten8is todas las virtudes de la caballer-a & an ms+ Mientras /ue Lan0arote estaba en el ,oso, la doncella de la torre ,ue a los caballeros del otro recinto, les cuenta con rostro lleno de dolor lo /ue .ab-a ocurrido9 3N sabed 3a2ade3 /ue todos nosotros moriremos, pues el re& Arturo con/uistar este castillo por la ,uer0a+ Al o-rla, se asustan todos & le pre*untan, como mu1er discreta /ue era, /u8 podr-an .acerF ella les contesta /ue va&an a pedir piedad al buen caballero /ue .a con/uistado el derec.o al castillo, pues debe ser su se2or9 todos aceptan esto+ La doncella los lleva al ,oso & .ace traer una escaleraF entra la primera & a continuaci!n ordena /ue unos criados lleven un pu2ado de velas+ (uando Lan0arote la ve, le muestra *ran .onor & se arrodilla delante de ella, otor*ndole su voluntad en todo+ Toman entonces la escala, la colocan en el pilar en el /ue mi se2or alvn estaba & lo sacan ,uera9 nadie podr-a tener, ni contar, ma&or ale*r-a /ue la /ue .icieron el uno por el otro+ Lue*o salen del ,osoF todos se arro1an a los pies de Lan0arote, caballeros & servidores, & se ponen a su merced, tanto a s- mismos como al castillo & despu8s lo llevan a donde estaban prisioneros mi se2or Nva-n & el du/ue9 sienten tanta ver*Sen0a al verlo /ue no pueden tener ma&or, pero a la ve0 se muestran contentos por/ue mi se2or alvn .a sido liberado+ A continuaci!n, Lan0arote .ace /ue abran las puertas del castillo & se diri*e al re&F

le presenta primero a mi se2or alvn su sobrino & despu8s la cabe0a del /ue lo .ab-a .ec.o prisionero9 la ale*r-a es tan *rande como deb-a ser & todos alaban & aprecian la .a0a2a de Lan0arote+ Entonces lle*aron los caballeros a los /ue .ab-a puesto en libertad en el )alle, los tres compa2eros de la Mesa Redonda & Ueu de EstrausF ,ueron bien recordadas las proe0as /ue .ab-a reali0ado durante esta bs/ueda+ <ue *rande la ale*r-a de Lan0arote, pero ala.ot & su primo Lionel superaron a todos, & las dos doncellas tambi8n se ponen mu& contentas+ A/uella noc.e el re& Arturo la pas! en el castillo, & ala.ot & una parte de los ms nobles ,ueron a ver la ma0morra en la /ue mi se2or alvn .ab-a estado, mientras /ue 8ste alababa ante el re& a la doncella por los *randes ,avores /ue le .ab-a .ec.o+ Aor la noc.e se acerc! a Lan0arote la doncella /ue Mor*ana .ab-a enviado en su compa2-a, & /ue le .ab-a *uiado, & le di1o /ue ten-a /ue cumplir con las condiciones de su dama & 3se*n a2ade3 ella lo siente, pero no puede ser de otra manera por/ue si no ella misma ser-a per1ura+ 3No ser8is per1ura 3le contesta Lan0arote3, ni &o mentiroso, pues ma2ana por la ma2ana o esta misma noc.e, como me1or /ueris, re*resar8+ La doncella le contesta /ue conoce bien las condiciones & le recuerda /ue debe volver a la prisi!n tan pronto como ella se lo pida+ Lue*o, entra en la .abitaci!n en la /ue la doncella de la torre .ab-a colocado sus armas, se apresta & le pide /ue sa/ue el me1or caballo de los /ue encuentre, 5pues ir8 a esperaros a la entrada del bos/ueF procurad, si en al*o estimis mi amor & vuestro .onor, /ue nadie lo sepa6+ La doncella le contesta /ue no se preocupe+ Despu8s de salir lo ms oculto posible, .i0o /ue la doncella ,uera en busca de mi se2or alvn, para /ue 8ste acudiera a .ablar con 8l en secreto+ (uando se reunieron, Lan0arote le di1o9 3Se2or, sois tal /ue no se os debe ocultar nada9 os descubrir-a un asunto al /ue me veo obli*ado a acudir, pero no os puedo decir de /u8 se trata, ni en /u8 lu*arF no estar8 muc.o tiempo ausente9 os rue*o /ue tran/uilic8is al re& & a mi se2or ala.ot, pero os con1uro, por la ,e /ue me deb8is, para /ue no sepan nada esta noc.e & /ue no me .a*an ,racasarF decidle /ue re*resar8 pronto+ Mi se2or alvn empie0a a llorar entonces diciendo9 3A&, se2or, por Dios, decidme si vais a un lu*ar en el /ue debamos temer al*o+ 3No, no temis+ Se encomiendan a DiosF lue*o, Lan0arote se diri*e a la doncella /ue estaba esperndolo donde le .ab-a dic.o con los /ue le .ab-an tra-do el pabell!n, & todos se van lo ms directamente /ue pueden .acia el lu*ar del /ue .ab-an venido+ Lan0arote re*resa a la prisi!n de Mor*ana, & el cuento a/u- de1a de .ablar de 8l & vuelve al re& Arturo, a ala.ot & a los otros /ue estaban en la Dolorosa Torre+

Lan0arote ,ue ec.ado de menos a/uella noc.e en la Dolorosa TorreF cuando mi se2or alvn vio /ue el re& estaba tan preocupado, le di1o /ue no estar-a ausente muc.o tiempoF les .i0o saber /ue 8l estaba delante cuando se puso en marc.a, con lo /ue el re& se en,ad!, dici8ndole /ue no deber-a .aber ocultado una cosa tan importante del caballero ms valiente del mundo9 3N tened por se*uro 3a2adi!3 /ue nunca ms alcan0ar8is .onra, si 8l se pierde & no volvemos a recibir noticias su&as+ De este modo recrimina el re& a mi se2or alvn, pero es ala.ot el /ue ms su,re & se preocupa, convencido 3se dice a s- mismo3 de /ue Lan0arote no lo /uer-a, pues .a revelado a otro su secreto & se .a ido sin /ue 8l lo supiera9 por eso tuvo una *ran triste0a, cu&o ne*ro dolor le alcan0! el cora0!n & &a no lo abandon!+ Aero no es el momento de .ablar de ello+ El re& se marc.! de la Dolorosa Torre por la ma2ana, despu8s de concederle su dominio & posesiones a la doncella, por el servicio /ue le .ab-a .ec.o a mi se2or alvnF cabal*! sus 1ornadas .asta lle*ar a Londres, donde la reina &ac-a en,erma+ (uando 8sta se enter! de las noticias, se puso ms en,erma an, pero lo cubre lo me1or /ue puede para /ue no se d8 cuenta nadie+ De este modo, el dolor de la reina es doble, & no puede disimular tanto como para /ue su cora0!n & su rostro no sean aut8nticos testimonios de los su,rimientos /ue padece+ El re& & ala.ot, con su mesnada personal, se /uedan en la ciudad de Londres, donde esperan al*unas noticias buenas & verdaderas de Lan0arote+

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote re*res! a la prisi!n de Mor*ana, 8sta se es,or0! en alabarle muc.o, para /ue le di1era su secreto, si pod-a serF pero todo ,ue en vano, pues no lle*! a saber nada & s!lo vio en su dedo un anillo con una esmeralda mu& rica+ Era un anillo pe/ue2o & e'traordinariamente .ermosoF tan pronto como lo vio, se dio cuenta de /ue .ab-a sido de la reina, el mismo /ue le .ab-a visto cuando lo de1! ir a la Dolorosa Torre, & es cierto /ue la reina se lo .ab-a dado+ Mor*ana deseaba .acerse con el anillo, & se lo pidi! muc.as veces a Lan0arote, pero no lo pudo conse*uirF piensa /ue, &a /ue no lo puede obtener por las buenas, lo conse*uir por la ,uer0a+ Ten-a Mor*ana otro anillo /ue tambi8n .ab-a sido de la reinaF no .ab-a nada en el mundo /ue se pareciera tanto al de Lan0arote, pero no ten-a nin*una virtud contra los encantamientos, mientras /ue el de Lan0arote no se pod-a conse*uir ni con .ec.i0os, ni con sortile*ios+ En el en*aste de la piedra .ab-a dos e'tra2as ,i*uras, /ue nadie sab-a decir /u8 si*ni,icaban, &a /ue s!lo pod-an verse con *ran es,uer0o+ (uando Mor*ana vio /ue Lan0arote no le dar-a el anillo ni a la ,uer0a, ni mediante splicas, de1! de .ablar del asunto & durante muc.o tiempo .i0o como /ue no le interesaba, dici8ndole /ue todo lo .ab-a .ec.o para probarlo+ Mor*ana intent! conse*uir el anillo con todo tipo de encantamientos, pero de nada le sirvi!+ Tom! entonces una .ierba llamada sopita9 no .a& nadie /ue, despu8s de probarla, no se /uede dormido .asta /ue lo despierten a la ,uer0a+ Se la dio de beber, macerndola en ,uerte vino &, ,in*iendo /ue deseaba /ue estuviera ms c!modo, le coloc! ba1o la cabe0a la almo.ada /ue le puso cuando se lo llev! del )alle de los <alsos Enamorados a su prisi!n+ A/uella noc.e Lan0arote durmi! pro,undamenteF Mor*ana le /uit! el anillo del dedo & le puso el otro en su lu*ar, .aci8ndolo lo ms en secreto /ue pudo, pues sab-a /ue si se daba cuenta, nadie podr-a evitar su en,ado+ Aor eso, lo estuvo contemplando un buen rato, para ver si lo .ab-a notado &, lue*o, .i0o /ue se mirara el dedo en varias ocasiones9 Lan0arote, /ue no esperaba el en*a2o, no se dio cuenta+ Entonces, Mor*ana llam! a una doncella su&a mu& discreta, para /ue ,uera a la corte del re& Arturo, & le di1o las palabras /ue deb-a repetir all-, tal como oir8is+ La doncella emprende el camino a Londres, donde estaban el re&, la reina & ala.ot, /ue esperaba an las noticias /ue muc.o le tarda o-r+ En el momento en /ue la doncella lle*! a la corte, el re&, la reina, ala.ot & mi se2or alvn estaban .ablando a solas en una al,ombra, discutiendo /u8 .ar-an con el asunto de Lan0arote, pues sent-an *ran miedo de /ue .ubiera muerto9 .ab-an pasado &a diecisiete d-as desde Aentecost8s &, unos por otros, .ab-an su,rido tanto /ue todos estaban mu& desme1orados+ La doncella descabal*a & se diri*e a donde estaban .ablando los cuatro, tristes+ Saluda al re& & a sus acompa2antes, & dice9

3Se2or, .e venido a/u- desde le1anas tierras & os trai*o e'tra2as noticiasF antes de nada, /uiero /ue me deis todo tipo de *arant-as, vos & todos vuestros .ombres, /ue por nada /ue di*a recibir8 da2os ni a,rentas9 no s8 si al*uien de a/u- me /uerr mal por las nuevas /ue trai*o+ El re& le promete ba1o 1uramento /ue no deber preocuparse ni por 8l, ni por nin*uno de sus .ombres9 3Kablad, doncella 3le ordena3, pues nunca el mensa1ero ,ue censurado en mi corte por las noticias /ue tra-a, &, desde lue*o, nin*una doncella tendr /ue preocuparse, en cual/uier sitio en donde &o ten*a poder+ Entonces la doncella comien0a su ra0!n, diciendo en vo0 tan alta /ue todos & todas la o&en9 3Re& Arturo, os trai*o noticias de Lan0arote del La*o9 sabed /ue nunca lo volver8is a ver en vuestra casa, ni vos ni nin*uno de vuestros compa2eros, pues se .a ido a un sitio en el /ue no podr ser encontrado ,cilmente+ N aun en el caso de /ue ,uera encontrado, de nada servir-a, pues me atrevo a a,irmar /ue nunca volver a col*arse escudo del cuello+ Al o-r estas palabras, se le en,r-a el cuerpo a ala.ot, el cora0!n le aprieta en el vientre & cae desma&ado entre los dems+ El re& se pone en pie & lo toma en bra0os con la a&uda de mi se2or alvn+ La reina est e'traordinariamente an*ustiada & no puede se*uir all-, temiendo /ue le ocurra al*una des*raciaF se pone en pie para retirarse a sus .abitaciones, pero la doncella se lo impide, *ritndole al re&9 3Se2or, si permit-s /ue la reina se va&a, no sabr8is por m- ms de lo /ue &a os .e dic.o+ El re&, /ue desea saberlo todo, promete ba1o 1uramento /ue no se ir+ Mi se2or alvn va a ella & la retiene, dici8ndole9 3Se2ora, por amor de Dios, nos privar8is de todo si os marc.is+ La reina re*resa con *ran an*ustiaF cuando & le dice a la doncella9 ala.ot vuelve en s-, se /ue1a con dolor

3Aor Dios, decidnos la verdad acerca del me1or caballero del mundo, por /u8 no se volver a col*ar nin*n escudo del cuello & si est vivo o muerto, pues nos traicionar-ais si no di1erais nada ms+ 3En el nombre de Dios, lo dir8 todo &a /ue el re& & vosotros me ordenis /ue as- lo .a*a+ Lan0arote, cuando se marc.! de la Dolorosa Torre, combati! con uno de los caballeros me1ores del mundoF ,ue .erido por una lan0a en el cuerpo, & perdi! tanta san*re por la .erida /ue pens! /ue morir-a+ Aor eso, con,es! pblicamente el vil & .orrible pecado

de .aber des.onrado durante muc.o tiempo a su se2or, /ue a/u- est, con su mu1er, & me orden! /ue lo di1era en esta corte, pues &o me encontraba presente cuando se con,es!+ Despu8s de acusarse ante todos por sus villan-as, prometi! por Dios /ue no volver-a a pasar ms de una noc.e en cada poblado & /ue el resto de sus d-as vestir-a camisa de lana e ir-a descal0oF nunca ms volver a col*arse escudo del cuello, ni a vestir armas+ (omo /uiere ser cre-do, le recuerda a mi se2or alvn las palabras secretas /ue se di1eron la noc.e /ue se marc.! de la Dolorosa Torre, pues 8ste le pre*unt! si iba a al*n sitio en el /ue sus ami*os debieran temer por 8l & 8l le respondi!9 5Se2or, no os preocup8is, pues me vo& a un buen sitio6+ Mi se2or alvn reconoci! sin di,icultad las pruebas & siente una *ran an*ustia, a la ve0 /ue muestra la ma&or triste0a+ La doncella se vuelve .acia la reina & le tiende, a la vista de todos los presentes, el anillo /ue Mor*ana .ab-a /uitado del dedo de Lan0arote, & lue*o dice9 3Se2ora, sea .ermoso o ,eo, ten*o /ue presentar mi mensa1e 3& lo siento3, pues de otro modo caer-a en per1urio, &a /ue le 1ur8 a Lan0arote /ue os entre*ar-a en propia mano este anillo /ue os devuelve+ La reina lo toma, pero no puede responderle, por/ue la *ran an*ustia /ue siente en el cora0!n .ace /ue se desma&eF son muc.os los /ue tienen lstima de ella, corren a su1etarla los ms importantes & los ms ricos+ (uando volvi! en s-, empe0! a /ue1arse amar*amente, & no de1a de dolerse con clidas l*rimas & .ondos suspiros por Lan0arote, a pesar de las splicas del re& & de los dems, & dice /ue /uien /uiera .ablar mal, /ue .able, pero /ue ella piensa & desea /ue todos sepan /ue nunca o&! noticias /ue ms le pesaran en el cora0!n, e'cepto la ve0 de la prisi!n de la Roca de los Sa1ones9 3Sepa Dios 3a2ade3 & todo el mundo, /ue nunca sent- por Lan0arote amor vil, ni 8l por m-F era el ms bello, el ms bueno & el me1or de los buenos, pues Lan0arote .ubiera sobrepasado a todos los valientes si .ubiera llevado armas durante muc.o tiempoF &a los .ab-a superado, a pesar de /ue no .ace ni siete a2os /ue es caballero+ No .a& nin*una virtud de cuerpo o de cora0!n en /ue ,uera superado, si no en una sola9 en .ablar muc.oF pero esto era por su *ran cora0!n, /ue no toleraba las maldades ni las traiciones+ Si no me dedicara a otra cosa /ue a contar las buenas cualidades /ue .ab-a en Lan0arote, me ,altar-a antes la len*ua /ue la materia+ Pue Dios no ten*a compasi!n de mi alma si Lan0arote no se .ubiera de1ado sacar uno de los o1os de la cabe0a antes de cometer tan *ran o,ensa como la /ue .a contado esta doncella, incluso aun/ue e'istiera entre 8l & &o lo /ue .a dic.oF no rec.a0ar8 el anillo, ni nin*una otra cosa, pues a 8l le dar-a el anillo & todo lo /ue les nie*o a otros caballeros9 /uiero /ue me lo censuren /uienes vean ra0ones, por/ue ser una censura sin consuelo posible+ De este modo se disculpa la reina ante todosF muc.os la aprecian ms & ni si/uiera el re& se siente a dis*usto por nada & considera /ue es mentira todo lo /ue le dice la doncella, a la ve0 /ue responde a las palabras de la reina diciendo /ue, por Dios, desear-a /ue Lan0arote se .ubiera casado con ella, con tal de tenerlo por compa2ero durante toda la vida & /ue viviera el tiempo /ue tuviera /ue vivir+ Al o-r estas palabras, la doncella se despide &

le rue*a al re& /ue .a*a /ue la prote1anF el re& se la entre*a a mi se2or Nva-n para /ue la pon*a a salvo+ La reina vuelve a sus .abitaciones con 1untos se lamentan, & la reina le dice a ala.ot9 ala.ot, Lionel & la dama de Malo.autF

3ONo me .a traicionado bien vuestro compa2eroQ Aor mi ,e /ue o est muerto o es traidor mortal, pues nunca pens8 /ue nadie pudiera obtener mi anillo sin su a&uda+ Si vive, se dar cuenta de su deslealtad, por/ue no volver a tener mi amorF si .a muerto, lo pa*ar8 ms caro /ue 8l, pues se sabr por todas las tierras+ Durante lar*o rato se .an lamentado, & ala.ot dice /ue se pondr en marc.a tras la doncella /ue se va, & /ue no de1ar de cabal*ar .asta /ue sepa si Lan0arote est muerto o vivo+ Lionel le contesta /ue ir con 8l, pues lo mismo ir-a soloF ala.ot responde /ue no desea ms compa2eros+ Se despiden de la reina, /ue los besa llorandoF lue*o, se presentan al re& & le piden licencia+ ala.ot vuelve a su alo1amiento & env-a a toda su mesnada a SoreloisF .ace /ue le preparen un pabell!n pe/ue2o & li*ero, & /ue se lo car*uen en una ac8milaF despu8s se pone en marc.a con cuatro escuderos, sin ms *ente+ Al salir de la ciudad 8l & Lionel, se encontraron con mi se2or alvn, /ue tambi8n estaba armado, & /ue les di1o /ue no se ir-an sin 8l+ ala.ot se ale*ra muc.o9 salieron de Londres por el lu*ar por el /ue les indicaron /ue se .ab-an ido mi se2or Nva-n & la doncellaF cabal*an rpidos tras ellos con todo su arn8s+ )an de este modo .asta /ue anoc.eci!, sin perder las .uellas en nin*n momentoF entonces, plantaron los pabellones & se alo1aron en el bos/ue durante la noc.eF cenaron pastel de carne /ue .ab-an llevado de Londres & vino de barrilF los caballos tuvieron lo necesario+ Aor la ma2ana se levantaron mu& temprano & si*uieron las .uellas, e'tra2ndose de /ue mi se2or Nva-n acompa2ara durante tanto tiempo a la doncellaF &a era casi la .ora de tercia, cuando lle*aron cerca de un castillo pe/ue2o & mu& bello, asentado a orillas del Tar*e1ure, /ue se llamaba Duic.e+ Los escuderos tomaron en ese castillo todo lo /ue necesitaron para la comida & los caballeros pasaron de lar*o+ Al lle*ar a la pradera de delante, vieron a mi se2or Nva-n & a la doncella+ (uando los alcan0aron se pusieron mu& contentosF mi se2or Nva-n les dice /ue se ale*ra muc.o de tener su compa2-a, pues no pensaba re*resar .asta .aber obtenido se2ales de Lan0arote, si pod-a ser+ Lle*an entonces a un seto /ue .ab-a en la praderaF descabal*an & se ponen a comerF despu8s, le piden a la doncella /ue los lleve .asta Lan0arote, & /ue ellos se considerarn caballeros su&os durante toda la vida+ Aor ms rue*os & promesas /ue le .acen, la doncella no acepta ni se lo indica, a lo /ue le 1uran /ue no se ale1ar ni un pie de ellos .asta /ue lle*ue al lu*ar del /ue .ab-a salido para ir a la corte+ Al ver /ue a la ,uer0a tendr /ue descubrirlo, decide en*a2arlos a todos+ Les promete /ue los llevar a donde Lan0arote se separ! de ella, 5pero a partir de ese momento no s8 nada ms, ni /u8 ,ue de 8l6+ As- se lo promete & ellos la creenF de1an de .ablar & cabal*an .asta el atardecer, en /ue la doncella .ace /ue abandonen el camino, tomando un poco .acia la derec.aF despu8s de cabal*ar ms de una le*ua, lle*an a la casa de un vasallo, en el lindero del bos/ue, a orillas de un

riac.uelo /ue nac-a cerca de all- en unas ,uentes mu& .ermosas+ La doncella los llev! a /ue se alo1aran en a/uel lu*ar, en el /ue ,ueron recibidos con *ran ale*r-a & .onor+ Se acostaron, pero la doncella no lo .i0o, sino /ue se /ued! con dos .i1os del vasallo, /ue eran primos su&os9 .i0o /ue la *uiaran a esa .ora & cabal*aron durante toda la noc.e, .asta /ue lle*aron al alber*ue en el /ue estaba Lan0arote prisionero+ Despu8s de /ue la doncella le cont! a su se2ora lo /ue .ab-a o-do en la corte, 8sta sinti! una *ran c!lera, pues pensaba /ue la reina ,uera des.onrada & se daba cuenta, por las palabras /ue le .ab-a dic.o la doncella, /ue la reina amaba a Lan0arote & 8ste a ella, & siente /ue ten*a al ms leal de todos los ami*os+ Mor*ana no reten-a a Lan0arote por/ue le tuviera odio, sino por/ue odiaba a la reina ms /ue a nin*una mu1er9 piensa mantenerlo alldurante muc.o tiempo, pues /uiere /ue la reina su,ra tanto pesar por su prisi!n, /ue acabe enlo/ueciendo o /ue muera+ Aero la .istoria de1a de .ablar por un poco de Lan0arote & de Mor*ana & vuelve a los cuatro caballeros /ue cabal*aban en su bs/ueda+

(:

(uenta la .istoria /ue cuando ala.ot & su compa2-a se levantaron por la ma2ana, en el lu*ar en el /ue los .ab-a alo1ado la doncella de Mor*ana, & no la encontraron, se lamentaron & lo sintieron+ (on *ran dolor & con *ran pesar abandonaron a/uel .ostal, pues el vasallo no les supo indicar el camino /ue .ab-a tomadoF cabal*aron durante todo el d-a con tal an*ustia, .asta la .ora de tercia+ Entonces, se separaron si*uiendo el conse1o de ala.ot, para buscar me1or por el pa-s & la re*i!nF pero su bs/ueda no tendr-a 8'ito, pues aun/ue ,ueran mil caballeros no podr-an encontrar a Lan0arote mientras estuviera en la prisi!n de Mor*ana, por/ue los encantamientos, /ue bien conoc-a, no les .abr-an permitido descubrirlo+ Sin embar*o, la .istoria .abla de las aventuras /ue les ocurrieron a los cuatro caballeros, &, en primer lu*ar, a ala.ot, /ue est ms a dis*usto /ue todos los dems+ ala.ot se iba con sus cuatro escuderosF no encuentra a nin*n .ombre, ni a nin*una mu1er a los /ue no les pre*unte si saben noticias de lo /ue va buscando, pero nadie le puede decir la verdadF cabal*a dos d-as enteros sin .allar aventura al*una de la /ue se deba contar en .istoria+ (uando lle*! el tercer d-a, estaba mu& empeorado tanto en el cuerpo como en la cara, pues se le .ab-an ido las *anas de beber & de comer por el miedo /ue ten-a por Lan0arote+ Despu8s de cabal*ar .asta la .ora de tercia, lle*! a un bos/ue *rande, alto &, anti*uoF el sol era caliente como corresponde al mes de 1unio, & &a era mediod-a9 le entraron deseos de dormir, & por nada .abr-a continuado sin ec.arse un rato+ Descabal*! & se acost! en la sombra ms .ermosa /ue vio, & all- estuvo durmiendo pro,undamente durante un buen rato+ Mientras /ue dorm-a, empe0! a so2ar & le pareci! /ue estaba en un 1ard-n, ba1o un *ran rbol car*ado de .o1as & ,lores, admirable de verF iba a descansar ba1o el rbol, pues se encontraba ,ati*ado9 se acostaba sobre la verde .ierba & cuando prestaba atenci!n ve-a caer del mismo las ,lores & las .o1asF entre sue2os se espant! & se despert!, volviendo a montar de inmediato+ )uelve con sus escuderos & se diri*en a donde los lleva la aventura, se /uita el &elmo & se ba1a la ventana, cabal*a pensativo recordando en su cora0!n el sue2o /ue acababa de tener, & en el cora0!n se responde & e'plica lo /ue puede, pre*untndose por el si*ni,icado del resto+ Aiensa tanto en estas cosas, /ue se olvida de lo demsF del dolor /ue tiene en el cora0!n, le caen *randes l*rimas de los o1os por la cara aba1o+ Mientras pensaba de esta ,orma, una rama le *olpe! en medio del rostro, .aciendo /ue la san*re le brotara por el *olpe+ ala.ot se sobresalt!, abandon! sus pensamientos & mir! a su alrededor, viendo venir a una doncella /ue montaba en un pala,r8n rpido & de suave caminarF lle*a con la toca desabroc.ada & con el pelo revuelto, llorando con amar*ura & *olpendose con ,uer0a un pu2o con el otro, mientras se lamenta como nin*una des*raciada se lamentar-a+ Al verla, ala.ot siente *ran compasi!n, & le pre*unta /u8 le ocurre+ 3N a vos, se2or caballero, O/u8 os pasaQ Tambi8n vos lloris+

3Doncella, ciertamente, si .a& tanta ra0!n para vuestro dolor como para el m-o, ser 1usto /ue os lament8is muc.o, pues &o siento dolor por el me1or caballero de cuantos .an llevado escudo, /ue est perdido+ 3A&, *racias a Dios 3e'clama al momento la doncella3, todo el mundo teme por Lan0arote+ 3Dulce doncella 3le pre*unta admirado decidme si ten8is al*una noticia su&a+ ala.ot3, por la compasi!n de Dios,

3S8 s!lo /ue creo /ue no volver8is a verlo con los o1os, pues est en una prisi!n tal /ue no podr8is encontrarlo+ Al o-r estas palabras, ala.ot se desma&a encima del cuello del caballo por la an*ustia /ue tiene, & la doncella se marc.a, por/ue no puede esperar durante lar*o tiempo9 era la /ue llev! a Lan0arote & a mi se2or Nva-n a Escal!n el TenebrosoF iba lo ms deprisa /ue pod-a en busca de la Dama del La*o, /ue .ab-a criado a Lan0arote, por/ue 8ste .ab-a dic.o /ue s!lo lo podr-a liberar la Dama+ ala.ot permaneci! desma&ado sobre el cuello del caballo durante lar*o ratoF los escuderos acuden a 8l para su1etarlo .asta /ue vuelve en s-9 iba a .ablarle a la doncella, pero 8sta estaba &a mu& le1os & ni si/uiera puede lle*ar a verla+ Reemprenden el camino & cabal*an .asta /ue .a pasado la .ora de nona, en /ue lle*an a un castillo por el /ue ten-an /ue pasarF entran & lo atraviesan sin detenerse, & cuando lle*an a la otra parte, ala.ot ve, 1ustamente en ,rente, una casa ,uerte mu& .ermosa, ,orti,icada con ,osos *alos & empali0adas+ Al lle*ar a la puerta, encuentra en medio del patio *ran abundancia de damas, doncellas & caballeros /ue cantan & bailan con *ran ale*r-a+ En el centro, .ab-a un *anc.o, su1eto a una estaca, del /ue col*aba un escudo /ue parec-a de al*n valiente caballero, pues ten-a enormes a*u1eros de lan0a por encima & por deba1o de la bocla, & estaba cortado & despeda0ado por *randes ta1os de espada por todas partes, roto & partido+ An se ve-a al*o de la pintura del escudo9 el campo era de plata, con una banda cru0ada de color ro1o+ (ol*aba delante de los /ue estaban bailando, & cuando los caballeros & las damas pasaban ante 8l, se inclinaban como si ,uera un relicario+ ala.ot contempl! durante un lar*o rato el .onor /ue le .ac-an al escudoF reconoci!, sin dudar, /ue era el escudo /ue Lan0arote .ab-a llevado en Londres, cuando ,ue tras mi se2or alvn9 se ale*ra muc.o por/ue espera obtener al*unas noticias+ Aasa la puerta & se diri*e a caballo .acia el escudo, completamente armadoF un caballero de edad le sale al encuentro, & ala.ot le pre*unta de /ui8n es el escudo & por /u8 se inclinan todos & todas de tal modo ante 8l+ 3Se2or 3le contesta el anciano3, ,ue del me1or caballero del mundo, & por eso le mostramos tan *ran ale*r-a & .onor+ ala.ot le rue*a por Dios /ue le d8 al*unas noticias del caballero, si tieneF el anciano le responde /ue no sabe nada cierto, 5pero .emos recibido nuevas de /ue .a

muerto, & por ello este castillo .a estado de luto durante tres d-as con tan *ran dolor /ue no .ubo nadie en 8l /ue se atreviera a mostrar ale*r-a+ A&er por la tarde, para consolarnos, nos tra1eron su escudo, & por eso estamos tan contentos como pod8is ver6+ ala.ot piensa /ue &a /ue no puede tener al caballero, desear-a llevarse su escudoF lo toma & se lo lleva del patio, entre*ndoselo a uno de sus escuderos+ 3O(!mo 3le pre*unta el caballero anciano3, os lo /uer8is llevarQ 3S-, o morir8+ 3(iertamente, morir8is pronto, pues a/u- .a& bastantes caballeros valientes /ue os lo impedirn+ ala.ot no si*ue .ablando sino /ue reemprende su camino mu& deprisa, & le encomienda a su escudero /ue va&a tan rpido como pueda su roc-n & /ue se esconda en el bos/ue cercano+ Rste .ace lo /ue le ordena, mientras /ue ala.ot cabal*a al paso tras 8lF apenas .a avan0ado un poco, cuando vio /ue le se*u-a un caballero armado, montado sobre un caballo /ue lo lleva con rapide0+ Al acercarse, le *rita con ,uer0a /ue en mala .ora se llev! el escudo+ ala.ot pide el &elmo, se coloca al cuello el escudo, & toma una lan0a de las /ue llevaba de *ruesa asta & cortante punta+ De1a correr al caballero, /ue va en,urecido, como /uien aprecia por i*ual la muerte & la vidaF al lle*ar le da un *ran *olpe por encima de la boclaF la punta era cortante & el /ue su1etaba la lan0a, valiente & estaba en,adado9 le atraviesa el cuerpo & el cora0!n, derribndolo muerto a tierra+ ala.ot mira .acia el castillo & ve venir a ms de veinte caballeros completamente armados, pero no muestra en nada .aberlos visto, sino /ue si*ue cabal*ando .acia el bos/ue+ Le alcan0a uno de los /ue van tras 8lF le *rita amena0ndolo9 se vuelve & lo *olpea con tal ,uer0a /ue derriba en un solo mont!n al caballo & al caballero, & a 8ste se le rompe la pierna derec.a al caer+ Despu8s, ve al tercero, /ue va por delante de los otros, con un caballo e'traordinarioF se coloca ba1o la a'ila la lan0a, /ue an estaba completamente nueva & entera, & lo *olpea derribndolo en medi! del camino+ ;no de los escuderos, /ue teme por su se2or, dada la ,uer0a de los caballeros /ue le si*uen, le dice9 3Se2or, .acedme caballero & os a&udar8, 1unto con al*uno de mis compa2eros, pues no podr8is durar muc.o ,rente a todos esos caballeros+ 3Si Dios /uiere, no te .ar8 caballero por miedo+ 3Si lo .ac8is, ser8 lo /ue nunca ,ui+ 3OPu8 ser8isQ 3@uen caballero+ De este modo, los alcan0an en desorden los /ue los van si*uiendo, & ala.ot los

recibe de uno en uno, tal como van lle*ando, & derriba a cuatro en poco tiempo+ Entonces, se le rompe la lan0a & toma otra, disponi8ndose a 1ustarF abati! a otros tres con esta lan0a antes de /ue se le rompiera9 con las dos lan0as .ab-a derribado a die0 caballeros+ En esto, le *olpe! por el costado un *ran caballero, rompi8ndole la cota & causndole una *rave .erida+ Al sentirlo, se en,ad!, arro1! la lan0a /ue an estaba entera, & desenvainando la espada, se diri*e contra el /ue le .ab-a .erido, dndole tal ta1o, /ue .i0o /ue la cabe0a le volara en medio del campo+ ran dolor muestran entonces todos los /ue le si*uenF le atacan a diestro & siniestro, & le *olpean a menudo+ ala.ot resiste como .ombre valeroso, & es a&udado por el escudero /ue le .ab-a pedido /ue lo armara caballero, /ue les .a matado los caballos a los /ue iban a caballo, de ,orma /ue no tienen en /u8 montar+ Los dems ven /ue ala.ot tiene tan *ran ,uer0a /ue no .a& *olpe /ue d8 /ue no mate o derribe al contrario9 a pesar de estar .erido, lo .ace tan bien /ue todos se espantan+ De esta ,orma se comporta el /ue .ab-a terminado & puesto ,in a *randes batallas+ No tard! muc.o en lle*ar el caballero anciano /ue .ab-a .ablado con 8l cuando ,ue a tomar el escudoF al ver a los ca-dos, .eridos & muertos, empe0! a santi*uarse maravillado por lo /ue ve-aF cuando descubre la san*re /ue le cae del cuerpo al suelo, siente *ran compasi!n por 8l & no est dispuesto a /ue muera+ Se adelanta & le dice /ue se rinda antes de /ue lo mate, a lo /ue ala.ot le contesta /ue no ve el motivo, pues todav-a lleva la me1or parte de la batalla+ 5Aor Dios 3dice el anciano3, aun despu8s de rendiros se*uir-ais siendo de *ran cora0!nF &o no /uerr-a /ue murierais en mi poder, tras .aber .ec.o tal proe0a6+ Les ordena a sus caballeros /ue retrocedan, a la ve0 /ue le promete a ala.ot toda clase de se*uridadesF 8l mismo le mira la .erida & se la venda tal como era menester+ ala.ot le rue*a por Dios /ue le di*a si sabe al*o de Lan0arote &, si est muerto, d!nde &ace su cuerpo+ El anciano le contesta /ue no le puede decir ms de lo /ue &a le .a dic.o+ (on esto se separan de buena manera, pero antes le suplica el vie1o caballero a ala.ot /ue le di*a su nombre, & 8ste as- lo .ace+ Lue*o, se despiden el uno del otro, pues por ms /ue le rue*a el anciano, ala.ot no /uiere /uedarse, a pesar de /ue el anciano lo .ubiera retenido de .aber podido .acerlo+ ala.ot se marc.a triste & an*ustiado por la muerte de Lan0arote9 tiene tan *ran dolor /ue ser-a imposible uno ma&or, & en ello piensa, considerando /ue no podr-a vivir despu8s de 8l, de ,orma /ue est dispuesto a poner su cuerpo en peli*ro ante todos los ries*os /ue pueda, siempre /ue no sea en detrimento de su alma+ (abal*a con tal dolor .asta la .ora de v-speras en /ue la aventura lo llev! a una casa de reli*i!nF se alo1! all-, donde los mon1es le .icieron *randes .onores+ ;n caballero /ue se .ab-a .ec.o mon1e se ocup! de su .erida con *ran esmero, pues sab-a muc.o9 ala.ot permaneci! en a/uella casa .asta /ue se repuso al*o de la .erida, pero su cuerpo no cesaba de empeorar+ N por/ue teme morir de mala manera, piensa en re*resar a su tierra & ,undar i*lesias & .ospitales, dando limosnas elevadas por el alma de su compa2ero, primero, & por la su&a propia+ De este modo se marc.! de la casa en la /ue .ab-a estado en,ermo, enri/ueci8ndola .asta /ue se convirti! en una abad-a *rande e importante+ La .istoria vuelve a.ora con Lan0arote+

(::

Lan0arote permaneci! prisionero tanto tiempo 3cuenta la .istoria3 /ue estaba desme1orado con respecto a como era, & nada de lo /ue ve-a le daba ale*r-a+ ;n d-a Mor*ana .i0o /ue lo sacaran de la prisi!n+ Lan0arote le pre*unt! si pensaba tenerlo de a/uel modo para siempre, a lo /ue ella le contest! /ue si no le dec-a lo /ue le .ab-a pre*untado en la otra ocasi!n, lo tendr-a as- durante muc.o tiempo+ 3Entonces 3contest! Lan0arote3, me tendr8is el resto de vuestra vida & de la m-aF si me ten8is durante muc.o tiempo, me dar8is la muerte, por/ue no podr8 resistir muc.o en esta an*ustia+ 3O(!mo diablosQ ONo os tuvo la Dama de Malo.aut prisionero un a2o & medioQ 3S-, se2ora, sin duda9 entonces mi cuerpo era distinto /ue a.ora, pues a.ora no podr-a soportar tanto tiempo en prisi!n como estuve entonces, aun/ue me dieran todo el mundo+ Aun/ue ten*is el cuerpo prisionero, no pod8is apresar el cora0!n+ Os rue*o por Dios /ue me de18is ir, como a /uien no .a cometido nin*una ,altaF si no /uer8is ponerme en libertad, pedidme un rescate, /ue por *rande /ue sea no de1ar8 de pa*arlo, si lo lle*a a saber un .ombre al /ue cono0co+ 3Aor Dios, no saldr8is antes de /ue vuestra prisi!n .a&a entristecido a muc.as *entes+ 3Se2ora, no puedo ms+ (on esto, de1an de .ablar+ )uelven a meterlo en la celda, /ue era una de las .abitaciones ms .ermosas del mundo, & de las ms a*radables+ A partir de ese d-a no /uiso comer nada en los tres d-as si*uientes, .asta /ue no pod-a mantenerse en pie+ (uando Mor*ana vio /ue ser-a necesaria la ,uer0a, le di1o9 3Lan0arote, Oes cierto /ue os de1ar-ais morir a/u-Q 3Se2ora, es la cosa /ue ms deseo a.ora+ 3OPuerr-ais /ue os pusiera en libertadQ 3Se2ora, en otros momentos lo deseaba ms /ue a.ora, pero entonces vos no /uisisteis .acerloF a.ora /ue esto& muerto /uer8is ponerme en libertad+ Esto& dispuesto a pa*ar mi rescate, si as- lo deseis9 decidme c!mo+ 3Os lo dir8, & si no /uer8is .acerlo, no volver8is a salir de la prisi!n, a no ser /ue me 1ur8is sobre sa*rado /ue no entrar8is en la casa del re& Arturo antes de un a2oF & /ue no

tendr8is compa2-a de .ombre ni de mu1er de su casa durante una sola .ora+ 3Se2ora, lo mismo me dar-a /ue me matarais+ Si /uer8is pod8is .acerlo, se*n me pareceF /ue Dios no os vuelva a a&udar, si no me cortis la cabe0a como la mu1er ms traidora & desleal /ue sois de cuantas .a .abido+ 3O(!mo, Lan0arote 3le di1o Mor*ana al ver /ue estaba tan en,adado3, no soportar-ais nin*n sacri,icio para salir de mi prisi!nQ Aor la cosa /ue ms amo, si no aceptis el primer rescate /ue os vo& a proponer, no podr8is iros de a/u- .asta /ue os .a&a retenido tanto como la dama de Malo.aut+ OSab8is /u8 es lo /ue ten8is /ue 1urarmeQ Pue no entrar8is desde a.ora .asta Navidad en nin*n lu*ar en el /ue est8 la reina+ Tuvo entonces tal dolor, /ue poco ,alt! para /ue el cora0!n no se le partiera en el vientre, & maldi1o la .ora en /ue naci!+ Lue*o, le dice a Mor*ana /ue .a*a con 8l como prisionero, pues en la vida 1urar tal cosa+ Rsta le promete /ue se pudrir en prisi!n+ )uelven a encerrarlo, & pas! toda la noc.e sin comer, mientras /ue Mor*ana no .ace ms /ue pensar en c!mo en*a2arleF pero como no puede .acerle comer, le prepara un bebedi0o .ec.o con con1uros & sortile*ios9 le perturb! el cerebro tanto, /ue le pareci! por la noc.e entre sue2os /ue se encontraba con la reina, /ue estaba acostada con un caballero+ Lan0arote corr-a a su espada & /uer-a matarlo, pero la reina se pon-a en pie & le dec-a9 3Lan0arote, Opor /u8 /uer8is matar a este caballeroQ No seis tan osado como para tocarlo, pues &o so& su&a+ Arocurad, si en al*o estimis vuestro cuerpo, no ir nunca a un lu*ar en el /ue &o est8+ Eso ,ue lo /ue Mor*ana le .i0o so2ar para /ue odiara a la reina & para /ue pensara el d-a si*uiente /ue su visi!n .ab-a sido cierta, .i0o /ue lo llevaran a medianoc.e ,uera de la .abitaci!n & /ue lo colocaran en una litera, como cuando lo tra1o del )alle Sin Retorno, e .i0o /ue lo llevaran completamente dormido a una de las landas ms .ermosas del mundo, /ue estaba a unas tres le*uas de all-F ella misma acudi! & orden! /ue sus *entes lo vi*ilaran de cerca+ Aor la ma2ana, le pareci! a Lan0arote /ue se encontraba en uno de los pabellones ms .ermosos del mundo, & vio delante de 8l una al,ombra i*ual /ue la /ue .ab-a visto por la noc.e, con la reina & el caballeroF an ten-a la espada con la /ue /uer-a matarlo+ Entonces, siente tal dolor /ue ,alta poco para /ue pierda el 1uicio, pues pensaba /ue .ab-a sido cierto todo lo /ue .ab-a so2ado, pero siente ms todav-a la pro.ibici!n /ue le .ab-a .ec.o la reina, ms /ue por el caballero, por/ue i*nora c!mo .acer para no atreverse a poner el pie donde est8+ Al ver a las *entes de Mor*ana sinti! ver*Sen0a & triste0aF la misma dama se le acerc! & le di1o9 3O(!mo, Lan0aroteQ OSois tan poco leal /ue os .ubierais ido sin mi permisoQ Al o-r estas palabras, Lan0arote piensa /ue lo acusa de deslealtad, & siente un pro,undo dolorF toma la espada, /ue pensaba /ue an ten-a, e intenta met8rsela por medio de su propio cuerpo, pero Mor*ana lo su1eta, le da conse1os & le dice /ue muc.as *entes cometen deslealtades, pero despu8s viven de ,orma leal el resto de la vida+

3No no podr-a resistir muc.o tiempo de tal modo, & ms me convendr-a abandonar el mundo & de1arlo todo, muriendo+ A&er por la tarde me di1isteis /ue me de1ar-ais ir si os 1uraba /ue no entrar-a en nin*n lu*ar en el /ue estuviera mi se2ora la reina, desde a.ora .asta Navidad9 esto& dispuesto a cumplir el 1uramento+ 3Os lo acepto, pero procurad no ,altar a vuestra promesa, pues os des.onrar-a en la casa del re& Arturo, mi .ermano+ Lan0arote le contesta /ue pre,erir-a morir+ 3Os vo& a decir 3responde Mor*ana3 lo /ue .ar8is, pues estis tan del*ado & tan d8bil, /ue de nada servir-a /ue cabal*arais+ Aermaneced conmi*o .asta /ue .a&is recobrado vuestra ,uer0a, entonces, me lo 1urar8is & despu8s os podr8is marc.ar a vuestros asuntos+ Lan0arote lo otor*aF entonces, Mor*ana se lo lleva & .ace /ue coma todo tipo de comida /ue piensa /ue le puede a*radar, & /ue es buenaF lo retuvo .asta /ue .ab-a recuperado en parte su belle0a & su ,uer0a+ Lue*o se despide de ella tras .acer el 1uramento /ue le pidi!+ Se marc.a triste & pensativo, como /uien no sabe a d!nde diri*irse, & no .a& nada /ue le sirva de consuelo sino el llorar & meditar durante noc.e & d-a+ De este modo cabal*a armado con armas mu& ricas & buenas /ue Mor*ana le .ab-a entre*ado+ Aero la .istoria a/u- de1a de .ablar de 8l & vuelve con Lionel, /ue cabal*a tan a dis*usto como /uien piensa /ue su primo .a muerto, se*n las noticias /ue .a o-do+

(:::

(uando Lionel se separ! de ala.ot & de los dems, cabal*! durante tres d-as sin tener noticias de Lan0arote & de los otros en nin*n momento+ El cuarto d-a se levant! temprano & o&! misa en una ermita en el camino+ Al salir de la capilla, el ermita2o lo acompa2! .asta la puerta & cuando vio las l*rimas /ue le ca-an de los o1os sinti! una *ran compasi!n por 8l+ Le pre*unta de mu& buena manera /u8 le ocurre, a lo /ue le contesta /ue tiene todos los dolores de cora0!n /ue puede tener un .ombre+ 3@uen se2or 3le dice el ermita2o3, sea lo /ue sea, me lo pod8is decir & con,esar, pues so& sacerdote & /ui0s es cosa en la /ue os puedo dar buen conse1o+ 3Se2or, lloro por un se2or m-o, /ue no s8 si est vivo o .a muertoF era el me1or caballero del mundo, el /ue ten-a toda la ,ama de la casa del re& Arturo, en donde viven los caballeros ms valientes+ 3Se2or, s8 mu& bien de /ui8n .ablis, es Lan0arote del La*oF va buscndolo tambi8n un *ran caballero, .ombre mu& rico, /ue est en,ermo cerca de a/u- en una casa de reli*i!n, en la /ue al*unos de vuestros compa2eros nos .an contado sus .a0a2as+ Lionel se da cuenta de /ue .abla de ala.ot+ 5Aor Dios, se2or 3le dice3, Od!nde est en,ermoQ6+ El ermita2o se lo indica+ Lionel le pre*unta si &ace en,ermo por en,ermedad o por .eridas+ Le responde /ue es por las numerosas .eridas /ue le .an causado en todo el cuerpo+ 3Aero est sanando rpidamente+ 3Se2or, por Dios, .aced /ue me lleven all-, pues no volver8 a estar a *usto .asta /ue no .a&a lle*ado+ El ermita2o pone a su disposici!n a su cl8ri*o, ordenando /ue lo lleve a la Limosna de Nuestra Se2ora, /ue as- se llamaba el lu*ar en el /ue ala.ot &ac-a en,ermo+ Antes, Lionel le pre*unt! si sab-a al*una noticia de Lan0arote, a lo /ue le respondi! /ue no ten-a nin*una cierta, & /ue i*noraba si viv-a o estaba muerto, & /ue est tan perdido como si se .ubiera .undido en la tierra+ Lionel empie0a a llorar & se despide del ermita2o+ Se marc.a con el cl8ri*o & no se detienen .asta lle*ar a la casaF en un patio encontraron a uno de los ,railes, /ue estaba traba1ando la tierra+ Lionel le pre*unta /u8 tal est ala.ot, a lo /ue le responde /ue se cura rpidamente+ 3Se2or 3le dice Lionel3, Ocundo pensis /ue podr volver a cabal*arQ

3Se2or, se*n uno de nuestros .ermanos, /ue sabe de .eridas, podr .acerlo dentro de /uince d-as, & llevar armas+ A continuaci!n, le cuenta las proe0as /ue .ab-a reali0ado, se*n le .ab-an dic.o los escuderos, cuando se llev! el escudo de Lan0arote a la ,uer0a+ Lionel decide no entrar a verlo .asta /ue no .a&a llevado a cabo al*n .ec.o de armas importante & piensa /ue ser-a una *ran a,renta para 8l si entrara sin .aber combatido desde /ue se separ! de ala.ot+ Encomienda a Dios al cl8ri*o /ue le .ab-a acompa2ado, & al otro ,raile+ Marc.a a donde la aventura le lleveF siente dolor por la muerte de Lan0arote, & cabal*a de este modo durante cuatro d-as sin encontrar aventuras /ue mere0ca la pena contar+ El /uinto d-a, cabal*aba a la .ora de prima9 .ac-a una ma2ana mu& .ermosa+ Lle*! a una bell-sima landa, en la /ue encontr! a una doncella de e'traordinaria .ermosura, de *ran belle0a, /ue se lamentaba con pesar+ Lionel le pre*unta por /u8 llora+ 5Aor el me1or caballero del mundo 3le contesta3, /ue &ace muerto cerca de a/u-9 lo .a matado un traidor, un desleal6+ Al o-r estas palabras piensa /ue es su primo & se desma&a entre los bra0os de la doncella, /ue le pre*unta por /u8 se .a desma&ado, cuando vuelve en s-+ 3Doncella, creo /ue es Lan0arote+ 3Rl es, sin lu*ar a dudas+ Lionel vuelve a desma&arse &, cuando se recobra, le pide a la doncella, por Dios, /ue lo lleve al lu*ar en el /ue &ace+ 5(on muc.o *usto lo .ar86+ La doncella se pone en marc.a, & 8l la si*ue+ (abal*an .asta lle*ar a un monasterio vie1o & anti*uo, /ue ten-a un cementerio dentro, mu& *rande & .ermoso, en el /ue &ac-an los cuerpos de muc.os caballeros+ All- ve una tumba nueva, & la doncella le dice9 5A/u&ace Lan0arote6+ Lionel se desma&a & al volver en s- ve en la parte de la cabe0a de la tumba una *ran cru0 de madera, de la /ue col*aba un escudo de oro con una banda a0ul /ue lo atravesaba+ Are*unta si es el escudo del caballero muertoF la doncella le responde /ue s-+ Lionel piensa /ue es el de Lan0arote, pues nunca llevaba escudo /ue no estuviera cru0ado por una banda, & a/uel parec-a reci8n pintado+ Mira entonces & ve lle*ar a un caballero, /ue atraviesa una empali0ada a caballo+ La doncella le *rita9 5Malvado traidor, no ser8is tan atrevido como para conse*uir dis,rutar de la muerte de un buen caballero, & la vais a pa*ar cara6+ El caballero le responde /ue no ve c!mo se lo pueden impedir+ Al o-r estas palabras, Lionel le ataca, & 8l se vuelve para de,enderseF se dan *randes *olpes & las lan0as se les /uiebranF al pasar el uno 1unto al otro se *olpean con los cuerpos & con las caras, de ,orma /ue ambos se derriban de los ar0ones, permaneciendo durante un *ran rato en el suelo+ Lionel, /ue es ms *il & rpido, es el primero en ponerse en pie+ Se /uita el escudo del cuello & se lo coloca delante de la cabe0aF lue*o, desenvaina la espada &

ataca al caballero /ue .ab-a /uedado mal.erido al caer+ (uando iba a ponerse en pie, Lionel le ataca, dndole tal ta1o sobre el &elmo, /ue no podr-a darle otro ma&or9 .ace /ue pierda el conocimiento+ Aero era un caballero de *ran ,uer0a & admirableF vuelve en s- & se levanta, desenvainando su buena espada & de,endi8ndose con vi*or, como /uien .ab-a combatido en muc.as ocasiones+ Sin embar*o, estaba .erido por el *olpe & por la ca-daF no se encontraba tan ,resco como Lionel, & retroced-a por los *olpes /ue recib-a a diestro & siniestro, retirndose a donde se ve-a ms se*uro+ Muc.o tiempo dur! el combateF los escudos estn destro0ados por arriba & por aba1oF los &elmos, rotos & abolladosF las cotas, saltadas & desmalladasF se .an .erido en varios sitios, de ,orma /ue el caballero se cansa muc.o & se debilita+ Lionel es tan *il & resiste tanto, /ue el otro se asombra, pero no puede .acer nada, sino resistir+ Lionel le acosa de cercaF el caballero se va retirando .acia una tumba+ (uando Lionel lo ve cerca de la tumba le da un *olpe mu& *rande sobre el &elmo, le rompe el cerco, & el &elmo le cae sobre los o1osF lue*o, le empu1a por los .ombros, .aci8ndole caer al otro lado de la tumba+ Se le ec.a encima & le arranca el &elmo, dndole *randes *olpes con el pomo de la espada en el rostro & en la cabe0a, .asta /ue /ueda completamente cubierto de san*re+ A continuaci!n, le ba1a la ventana sobre los .ombros & al0a la espada, como si ,uera a cortarle la cabe0a+ La doncella, /ue est contemplndolo, se pone mu& contenta+ En esto, lle*a otra doncella, en una mula empapada de sudorF al ver al caballero en peli*ro siente una *ran compasi!n+ @a1a al suelo & corre a Lionel, pre*untndole /u8 da2o .ab-a causado el caballeroF 8ste le responde /ue .a matado a traici!n al me1or caballero del mundo+ 3O(!mo se llamabaQ 3Lan0arote del La*o+ 3Aor Dios, se2or Lan0arote est sano & salvo, como nunca, pues anoc.e lo vi en donde est, /ue todav-a estaba prisionero+ Tan pronto como Lionel o&e estas palabras se pone en pie de un salto & pre*unta9 3Doncella, Oes eso verdadQ 3Os di*o, por la salvaci!n de mi alma, /ue lo .e de1ado esta ma2ana salvo & sano, & vo& a la corte del re& a contar estas noticias+ Lionel le contesta /ue no creer ni a la doncella, ni a nadie, mientras no lo vea+ La doncella, /ue estaba dispuesta a salvarle la vida al caballero, se detiene a pensar, & lue*o le pre*unta a Lionel si Lan0arote le toca al*oF 8l le contesta /ue s-, /ue es primo .ermano su&o+ 5(iertamente, lo ver8is & os lo mostrar8 antes de /ue anoc.e0ca+ Aara /ue no creis /ue /uiero en*a2aros vendr con nosotros este caballero completamente desarmado+ Si no puedo mostraros a Lan0arote, /ue vuelva a encontrarse en la situaci!n /ue a.ora est6+

Lionel se lo concede & el caballero acepta+ La doncella /ue lo .ab-a llevado .asta all- se /ueda sorprendida & lo siente muc.o+ Lionel le dice entonces9 3Doncella, Ono me di1isteis /ue este caballero le .ab-a dado muerte a Lan0aroteQ 3Se2or, ciertamente no cono0co a Lan0arote, pero lo di1e por/ue .ab-a matado a mi ami*o+ Montan & cabal*an por donde la doncella los conduce, .asta /ue, a la .ora de v-speras, lle*aron al lu*ar en el /ue se encontraba Lan0aroteF entonces, la doncella le dice a Lionel9 3Se2or caballero, si /uer8is ver a Lan0arote, me ten8is /ue prometer /ue no os dar8is a conocer, pues morir-ais & &o ser-a a,rentada+ As- se lo promete+ Kace /ue se desarme, lo lleva a un 1ard-n mu& .ermoso, /ue .ab-a por la parte de atrs, al /ue Lan0arote iba a deleitarse todas las noc.es+ (uando &a ca-a la tarde sali! Lan0arote con die0 servidores armados de .ac.as & espadas, /ue as- lo custodiaban+ Lionel lo vio de ,orma tan clara /ue no le /uedaron dudas de /ue era 8lF lue*o, la doncella le ordena /ue se arme de nuevo, montan los tres & cabal*an durante ms de dos le*uas+ Entonces, lle*an a una casa de mon1as, en la /ue se alo1an *racias a la doncella+ Se marc.an por la ma2ana & al cabo de poco tiempo la doncella .ace /ue /uede en libertad el caballero vencido+ Lionel le pre*unta su nombre & 8l le contesta /ue se llama Sua*ueres de Kun*r-a+ Lue*o se marc.a+ La doncella le pre*unta a Lionel /ue .acia d!nde piensa diri*irseF 8ste le responde /ue tiene /ue ir a una casa de reli*i!n llamada Limosnas de Nuestra Se2ora+ 3S8 bien 3le dice la doncella3 d!nde estF os *uiar8 .asta all- para /ue no os perdisF de all- ir8 a ver al re& Arturo+ De este modo lo lleva, cabal*ando 1untos durante dos d-as+ El tercer d-a, la doncella le indica el camino & se despide de 8l+ Lionel cabal*a .asta lle*ar a la casa, pero no encontr! a ala.ot, /ue &a se .ab-a marc.ado9 le di1eron /ue se .ab-a ido, en,ermo an, mu& despacio+ Le indican el camino /ue .ab-a tomado, & va tras 8l .asta /ue lo alcan0a+ <ue *rande la ale*r-a /ue mostr! ala.ot al saber /ue Lan0arote estaba sano & salvo+ Lue*o, cabal*an .asta lle*ar a Sorelois, donde ala.ot llev! a cabo las limosnas /ue .ab-a prometido por el alma de su compa2ero & por la su&a misma+ Ki0o construir .asta treinta abad-as e i*lesias+ Aero la .istoria no .abla ms por a.ora de 8l, ni de Lionel, sino /ue vuelve con mi se2or alvn, del /ue .a *uardado silencio durante muc.o tiempo+

(:)

(uando mi se2or alvn se separ! de los otros 3cuenta la .istoria3 cabal*! durante todo a/uel d-a & el si*uiente sin encontrar aventuras+ El tercer d-a iba pensativo si*uiendo su camino & se encontr! a un caballero armado al cabo de una landaF 8ste, tan pronto como lo vio venir, le *rit!9 3Deteneos, se2or caballero, las armas & el caballo /ue llevis son m-os+ 3OAor /u8, buen se2orQ 3Aor/ue so& el *uardin de esta landa+ 3OLa *uardisQ ODe parte de /ui8nQ 3De parte de Mor*ana, el .ada, a la /ue le entre*ar8 vuestro caballo & las armas+ A continuaci!n le ordena /ue desmonte, pero mi se2or alvn le contesta /ue an no lo .a vencidoF el caballero le responde /ue pronto lo .abr .ec.o+ Aica espuelas al caballo & *alopa .acia mi se2or alvn, dndole tal *olpe en el escudo /ue la lan0a le vuela en peda0os+ Mi se2or alvn lo alcan0a con tanta ,uer0a /ue los derriba en un mont!n a 8l & a su caballo, de ,orma /ue el animal le cae encima de la pierna derec.a+ Mi se2or alvn se marc.a, de1ndolo+ El caballero empie0a a *ritarle9 3O(!mo, se2or caballero, me de1ar8is as-Q LAarece cobard-aM A&udadme a levantar & me ir8 a mi castillo, pues esto& mu& .erido+ 3No de1ar8 de .acerlo+ )a entonces a una encina, /ue .ab-a cerca, a atar su caballo & a apo&ar la lan0aF lue*o re*resa 1unto al caballero & le /uita el caballo de encima, a&udndole a montar de nuevo+ El caballero ,in*e estar mal.erido+ Despu8s de a&udarle, vuelve a su caballo, dispuesto a montar+ En esto, el caballero pica espuelas & lo *olpea con el pec.o del caballo, antes de /ue .ubiera lle*ado a darse cuenta, derribndolo al suelo completamente e'tendido pero mi se2or alvn no permaneci! as- durante muc.o tiempo, sino /ue salt! rpidamente en pie, desenvain! la espada & atac! al caballero, /ue no se /ued! a esperarlo, sino /ue escap!+ Mi se2or alvn monta & pica espuelas, persi*uiendo al /ue .u&e tan rpido como puede9 se .a ale1ado tanto /ue no puede darle alcance+ Le ocurri!, adems, una *ran des*racia, pues trope0! el caballo ca&endo, & 8l mismo result! tan .erido /ue pensaba /ue el cora0!n le .ubiera reventado en el vientre+ (uando el caballero /ue .u-a vio a mi se2or alvn en el suelo vuelve con la espada desenvainadaF al acercrsele se dio cuenta de /ue estaba desma&ado, & entonces le pasa con el caballo dos o tres veces por encima del cuerpo+

En esto, .e a/u- un caballero andante completamente armado, /ue ve al /ue .u-aF cuando el caballero ca&! lo vio volver & contempl! todo lo /ue .ab-a .ec.o & /ue se llevaba el caballo del caballero desma&ado+ Entonces le corta el paso & le *rita9 3LMalvado cobarde, no os llevar8is el caballo, sino /ue lo pa*ar8is mu& caroM Le ataca & el caballero escapa por otra parte, abandona el caballo & .u&e .acia el bos/ue+ El caballero andante su1eta el caballo & re*resa, llevndolo al lu*ar donde mi se2or alvn estaba volviendo en s-9 el caballero lo reconoce de inmediato, salta del caballo & empie0a a llorar amar*amente+ Mi se2or alvn lo mira & reconoce a mi se2or Nva-n, su primo & le ec.a los bra0os al cuello, a pesar de lo mal /ue estaba+ Mi se2or Nva-n le pre*unta si est .erido, & 8l le responde /ue s-, por dentro del cuerpo+ 5L(iertamente 3e'clama mi se2or Nva-n3, si .ubiera sabido /ue erais vos, el caballero no se me .ubiera escapado as-M6+ A&uda a montar a mi se2or alvn & reemprenden el camino /ue 8ste llevaba, cabal*ando .asta el atardecer, en /ue encuentran a un vasallo /ue iba atravesando el bos/ue, & /ue les rue*a con a,ecto /ue se .ospeden en su casa, cosa /ue le a*radecen los dos+ (on el vasallo .ab-a un escudero /ue car*aba con un *amo & dos liebres & /ue llevaba atados un par de lebreles+ El vasallo le ordena /ue se adelante & /ue prepare el alber*ue & la comidaF el escudero as- lo .ace+ Mientras, el se2or se /ueda con sus .u8spedes, con los /ue cabal*a sin detenerse .asta /ue lle*aron, bien entrada la tarde, a su alo1amiento donde ,ueron servidos con *ran ri/ue0a+ Mi se2or alvn permaneci! all- .asta /ue estuvo completamente restablecido & mi se2or Nva-n se /ued! con 8l, /ue no /uiso de1arlo en nin*n momento+ (uando &a se encontraba bien curado se marc.aron los dos 1untos & no volvieron a separarse+ ;n d-a iban cabal*ando pensativos & tristes, por/ue no .ab-an podido o-r nin*una noticia de lo /ue buscaban, cuando vieron en una .ermos-sima pradera a un *ran nmero de caballeros /ue luc.aban+ Se diri*en a un lado & le pre*untan a un escudero /u8 tipo de combate era a/u8l, a lo /ue les responde /ue era a *anar caballos & a apresar a los caballeros+ 3OAarticipa /uien /uiereQ 3pre*unta mi se2or alvn+ 3S- 3contesta el escudero3, & puede ponerse de la parte /ue desee+ Mi se2or alvn mira & ve a un caballero /ue lle*a con rapide0F tan pronto como se mete entre los combatientes, no pueden resistirlo los de su lado & escapanF pero cuando el caballero se retira, son los su&os los /ue llevan la me1or parte+ Despu8s de combatir durante un rato, al ver /ue los su&os se dan por vencidos, se marc.a & los de1a solos+ Al cabo, cuando ve /ue los su&os llevan la me1or parte, entra de nuevo en el combate9 as- lo .a .ec.o cinco o seis veces ante sus o1os+ Entonces, los dos compa2eros se diri*en al torneo & reali0an tantas proe0as /ue todos se /uedan sorprendidos+ Al ver esto el caballero bueno, siente tal dolor /ue poco ,alta para /ue pierda el 1uicio, de1a de combatir & se retira al bos/ue, envaina la espada & arro1a el escudo, & se ale1a *olpendose los pu2os, llorando & *ritando con ,uer0a, /ue de mu& le1os se le puede o-r+ Mi se2or alvn se da cuenta de esto

& le pre*unta a mi se2or Nva-n9 3@ello primo, Osab8is /ui8n es ese caballeroQ Le responde /ue no lo conoce+ 3As- me a&ude Dios 3e'clama mi se2or Lan0arote+ alvn3, no creer8 a nadie si no es

Aican espuelas tras 8lF mi se2or Nva-n reco*e el escudo /ue .ab-a arro1ado al suelo el caballero & dice /ue no /uedar en el camino escudo de .ombre tan valiente, ocurra lo /ue ocurra+ Lo si*uen .asta /ue lle*a al bos/ueF entonces, miran a ver /u8 .ar, & ven /ue descabal*a, se /uita el &elmo & ata el caballo, lamentndose lo ms /ue puedeF se llama 5mal cobarde6 & maldice la .ora en /ue naci! & lo muc.o /ue vive+ Despu8s de lamentarse de tal modo, se desma&a & cae al suelo+ Se le acercan al *alope & descubren /ue es Lan0aroteF lo tienen en bra0os .asta /ue vuelve en s-+ Mi se2or alvn se .a /uitado el &elmo &, cuando lo ve Lan0arote siente *ran ver*Sen0a, a pesar de /ue lo consuelan los dos, dici8ndole9 5Se2or, os estamos buscando desde .ace muc.o tiempo, pues en la corte se di1o /ue no volver-ais a ser visto por nadie /ue os conociera6+ N no le dicen el resto+ Lan0arote les responde /ue no entrar en la corte por a.ora, 5& no me lo ro*u8is, por/ue no podr serF de1adme & decid a los /ue creis /ue se van a ale*rar al saberlo, /ue esto& sano & salvo en mi cuerpo & en mis miembros6+ (uando mi se2or alvn ve /ue de nada servirn las splicas, le dice9 3Dulce ami*o, por la cosa /ue ms .a&is amado en vuestra vida, contadme, si puede ser por /u8 os .ab8is lamentado de ese modo+ 3(iertamente, mi se2or alvn, ten*o muc.a ra0!n al .acerlo, pues nunca vi nada tan e'traordinario9 siempre /ue .e tomado parte en combates, por *randes /ue ,ueran, los .e llevado a la victoria+ Ko& .e sido vencido en un pobre torneo9 me pesa por/ue, si al*una ve0 .ubo virtudes en m-, &a me .an abandonado+ Entonces, se pone en pie, pues no puede permanecer ms tiempo entre ellos por el dolor /ue siente en el cora0!n9 vuelve a ponerse el &elmo & monta de nuevo+ Mi se2or Nva-n le pone el escudo al cuello, & se marc.a a continuaci!n+ Los dos compa2eros se ale1an por otro lado & cabal*an .asta lle*ar a la corte, donde cuentan lo ocurrido para *ran ale*r-a de todos, /ue cre-an /ue estuviera muerto+ Aero la .istoria se calla a/u- & no .abla ms de la corte sino /ue vuelve a Lan0arote, /ue se marc.a a,li*ido, sin saber a /u8 tierra diri*irse+

()

Al separarse de mi se2or alvn & de mi se2or Nva-n, Lan0arote pens! en su cora0!n & medit! a d!nde podr-a ir, & ,inalmente decide marc.arse con ala.ot, /ue le .ab-a .ec.o toda clase de bienes, & as- se pone en camino para diri*irse a SoreloisF si .ubiera sabido /ue ala.ot estaba buscndolo, no .ubiera ido .acia all-, pero a mi se2or alvn se le olvid! dec-rselo9 despu8s lo sentir-a muc.o+ (uando lle*! a Sorelois ,ue recibido con *randes muestras de ale*r-a, aun/ue no encontr! a ala.ot, /ue se .ab-a ido con Lionel en su bs/ueda+ Lan0arote enlo/ueci! & perdi! la cabe0a, & no .ab-a remedio posible, &a /ue todas las cosas /ue le .ac-an le desa*radaban+ ;na noc.e se escap! a las *entes de ala.ot a medianoc.e llevndose s!lo la cota, la camisa & las cal0as+ Aor la *ran an*ustia /ue padec-a, se le .ab-a reventado la nari0 en la cama, san*rando lo su,iciente para llenar una escudilla+ De tal modo se marc.!+ Aor la ma2ana, cuando encontraron la san*re, pensaron /ue se .ab-a matado9 el duelo ,ue el ma&or ima*inable+ Aero la .istoria no .abla ms de 8l por a.ora, & vuelve con buscndolo+ ala.ot /ue iba

():

(uando ala.ot & Lionel se ,ueron de Sorelois se diri*ieron a la corte, encontrndose con mi se2or alvn, /ue les cont! las noticias de Lan0arote, & les di1o /ue pensaba /ue .ab-a ido a Sorelois, 5pues se me olvid! decirle /ue estabais buscndolo6+ Entonces, ala.ot re*res! a su tierraF al o-r de /u8 modo se .ab-a marc.ado & la san*re /ue .ab-an encontrado en su cama pens! /ue .ab-a muerto & /ue 8l mismo se .ab-a dado la muerte+ A partir de entonces nada pudo consolarle, aun/ue le .ubiera bastado con saber /ue su ami*o se*u-a vivo, si no pensara /ue estaba muerto9 esto le .ac-a desesperar tanto /ue no se di*naba en comer, ni en beber+ El nico consuelo /ue le /uedaba era el escudo de Lan0arote, /ue siempre ten-a delante de los o1os+ Tanto .i0o por la muerte de su ami*o /ue 3se*n cuenta la .istoria3 estuvo once d-as & once noc.es sin comer ni beber, .asta /ue las *entes de reli*i!n /ue le ve-an a menudo le di1eron /ue si mor-a de tal modo perder-a el alma+ Le .icieron comer a la ,uer0a, pero ,ue en vano, pues el lar*o a&uno le .ab-a .ec.o muc.o da2o+ Adems, le sobrevino otro mal, &a /ue la .erida /ue recibi! al con/uistar el escudo se le pudri!, por/ue .ab-a sido mal curada9 la carne se le corrompi!+ Lue*o ca&! en,ermo, todo el cuerpo & los miembros se le secaron+ De esta ,orma estuvo lan*uideciendo desde la Ma*dalena .asta la ltima semana de septiembre, en /ue abandon! este mundo como el .ombre ms virtuoso 3se*n el testimonio de las .istorias3 de su tiempo & de su edadF las limosnas /ue .i0o no se podr-an enumerar con ,acilidad+ Orden! /ue invistieran a su sobrino con la tierra & los .onores, & reali0! otras muc.as buenas obras+ La .istoria termina de .ablar de 8l a/u- & vuelve a Lan0arote+

L:@RO ?+

El libro de Melea*ant

CVII

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote se ,ue de Sorelois, ale1ndose de a/uella re*i!n, se lamentaba diariamente, & com-a & beb-a pocoF por eso, la cabe0a se le vaci! & enlo/ueci!, permaneciendo en tal estado durante todo el verano & el invierno, .asta Navidad9 iba por todas las tierras con su locura+ Despu8s de Navidad, la Dama del La*o, /ue lo .ab-a criado & /ue .ab-a salido en su busca por todas partes, pre*untando por 8l & si*ui8ndolo, lo encontr! la v-spera de la (andelaria, cuando estaba descansando ba1o un seto en el bos/ue de Tinta*el, en (ornualles+ Se lo llev!, lo cur! & lo retuvo a su lado el resto del invierno & la (uaresma9 embelleci! & se ,ortaleci! ms /ue nunca, pues la Dama le .ab-a prometido una ale*r-a seme1ante o ma&or a la /ue .ab-a tenido .asta entonces+ Lan0arote no supo nada de la muerte de ala.ot mientras permaneci! con la Dama, pues 8sta se la ocult! e .i0o /ue se la ocultaran con todas sus ,uer0as+ Estuvo con su se2ora .asta /uince d-as antes de la Ascensi!n, en /ue se diri*i! a la corte del re& ArturoF su dama le dio caballo & armas & le di1o9 3Lan0arote, &a .a lle*ado el momento de /ue recuperes, si as- lo deseas, todo lo /ue .as perdido+ Debes saber /ue tienes /ue estar el d-a de la Ascensi!n, antes de la .ora de nona, en (amalotF si no estuvieras all- a esa .ora, pre,erir-as .aber muerto a se*uir vivo+ 3Se2ora, decidme por /u8+ 3Aor/ue la reina ser llevada all- a la ,uer0aF si ests, podrs socorrerla cuando nadie se atrever a .acerlo+ 3Os 1uro /ue estar8, a caballo o a pie+ La Dama .i0o /ue Lan0arote se pusiera en marc.a /uince d-as antes de la Ascensi!n, de ,orma /ue lle*! 1usto antes de mediod-a a (amalot, donde Ueu, el senescal, .ab-a sido derribado & .erido mientras acompa2aba a la reina, se*n e'plica el 2uento de la 2arreta. Ese d-a, el re& Arturo .ab-a reunido a su corte en (amalot, /ue era la ciudad ms e'traordinaria de las /ue ten-a, & una de las ms a*radables+ No era a/uella corte tan importante como las /ue se reun-an en vida del buen ala.ot & cuando Lan0arote del La*o estaba all- 3todos cre-an /ue .ab-a muerto3, sino /ue era una corte triste & apesadumbradaF durante la misma se derramaron muc.as l*rimas antes de /ue lle*aran a despedirse, pues cuando el re& re*res! de misa se present! Lionel, el primo de Lan0arote, /ue ven-a de buscarle por muc.as tierras+ El re& sali! a su encuentro, a la ve0 /ue la reina se ale*raba ms /ue nadieF tambi8n se puso mu& contenta la dama de Malo.aut, a la /ue

nada ale*raba desde /ue muri! ala.ot, pues con su muerte .ab-a perdido el poder ser se2ora de treinta reinos, &a /ue iba a casarse con 8l ese mismo a2o+ <ue *rande la ale*r-a /ue le mostraron a Lionel, pero rpidamente se cambi! en triste0a, cuando 8ste di1o /ue su primo .ab-a desaparecido & /ue pensaba /ue estuviera muertoF el re& empie0a a llorar, diciendo /ue 3sin duda3 ,ue por el dolor /ue sinti! ante la muerte de ala.ot+ 5(iertamente 3contesta mi se2or alvn3, ten-a ra0!n si ,ue por eso, pues despu8s de la muerte de un .ombre como ala.ot, nadie deber-a di*narse en se*uir vivo6+ La reina sinti! *ran triste0a con estas palabras, pues no aceptaba /ue Lan0arote .ubiera muertoF le contesta a mi se2or alvn9 3O(!mo, como ala.otQ alvnQ ONo .a /uedado nin*n .ombre en la tierra /ue val*a tanto

3Se2ora, ciertamente, no lo s8+ 3Est, por lo menos, vuestro t-o+ Mi se2or alvn se pone en pie, el cora0!n se le .inc.a & las l*rimas le acuden a los o1osF se da la vuelta & dice mientras se va9 5En verdad, se2ora, deber-a serlo6+ N as/uedan las palabras+ Entonces lle*a Ueu el senescal, con un bastoncillo de oro en la mano, sin el manto, & le dice al re& /ue &a estaba dispuesta la comida & /ue era .ora de comer, 5& bien lo pod8is .acer, pues no ser por ,alta de aventura6+ El re& se sienta a la mesa, no por/ue ten*a intenci!n de comer, sino para ale*rar a su corte+ Kubo /uienes comieron poco+ Lionel estaba en la .abitaci!n de la reina, consolndose los dos por su *ran pesar+ Despu8s de /ue el re& acabara de comer, se sent! sobre una *ran al,ombra, tan triste /ue no le interesaban las distracciones & no .ac-a ms /ue pensar ensimismado, con *ran asombro de sus nobles+ Mientras pensaba de tal modo, entr! un caballero armado con cota & con cal0as, con la espada ce2ida, sin &elmoF era mu& *rande & estaba mu& bien proporcionado en todoF atraves! la sala a *randes pasos, manteniendo la mano derec.a en el pu2o de la espada+ (uando lle*! ante el re&, .abl! con or*ullo, diciendo9 3Re& Arturo, ven*o para .acer saber /ue so& Melea*ant, .i1o del re& @andema*us de orre+ )en*o a acusar de deslealtad & a en,rentarme con Lan0arote del La*o, a /uien le .ice una .erida el a2o pasado bo.ordando, por/ue .e o-do decir /ue se /ue1a de /ue le .era traici!n+ Si mantiene tal /ue1a, /ue avance, pues esto& dispuesto a de,enderme+ 3Se2or caballero 3le contesta el re&3, Lan0arote no est a/u-, & .ace muc.o tiempo /ue no sabemos d!nde se encuentraF es una *ran pena+ Si estuviera, sin duda mantendr-a lo /ue di1o, a/u-, en vuestra tierra o en cual/uier otro sitio, bien lo sabemos+ En esto, las noticias de la lle*ada del caballero ,ueron conocidas en la .abitaci!n de la reina+ Lionel, /ue estaba all-, acudi! rpidamente ante el re& & se apresur! a ver al /ue .ab-a .erido con maldad a Lan0arote+ El re& no permiti! /ue .ubiera combate, & la reina

tampoco lo /uiso, evitndolo con todas sus ,uer0as+ Melea*ant se marc.a+ Al lle*ar a la puerta de la sala, se vuelve ante el re& & dice9 3Re&, me vo& de tu corte sin .aber combatido, pero procurar8 luc.ar contra cual/uier valiente /ue .a&a a/u-+ Sabed /ue en la tierra de mi padre, @andema*us, & en la m-a, .a& muc.os caballeros vuestros /ue estn prisioneros, & tambi8n .a& damas, doncellas & criados9 no parece /ue a/u- .a&a tan buenos caballeros como se dice, pues no vienen a buscarlos & a ponerlos en libertad, a pesar de /ue nuestra tierra no est demasiado le1os, & /ue no debe ser di,-cil para caballeros es,or0ados atravesar el puente &, despu8s, combatir contra un solo caballero+ Si se atreven a .acerlo, podrn con/uistar .onra sin di,icultades9 si val8is tanto como para con,iarle la reina a uno de vuestros caballeros, la acompa2ar8 .asta el bos/ueF si puede arrebatrmela, de1ar8 en libertad a los prisioneros & a las prisioneras /ue .a& en la tierra de orre, & me convertir8 en vasallo vuestro, 1unto con mi padre+ Me podr8is tener en prisi!n, cuando el caballero me .a&a vencido, .asta /ue cumpla las condiciones /ue me pon*is+ Si &o ven0o al caballero, podr8is continuar .aciendo lo /ue /ueris & &o tambi8n+ 3@uen se2or 3le contesta el re&3, si ten8is a mi *ente, no me /ueda ms remedio /ue tolerarlo .asta /ue pueda resolverloF pero no sern puestos en libertad mediante la reina, &a /ue no ,ueron apresados por ella+ Melea*ant se marc.a, monta a caballo & cabal*a .asta la entrada del bos/ue, donde se detiene a mirar, por si al*uien va tras 8l+ A menos de dos tiros de arco le estaban esperando ms de cien caballeros armados+ Melea*ant no entra en el bos/ue, sino /ue se /ueda parado+ En la casa del re& Arturo lo comentan, & todos .ablan de su arro*ancia & de su *ran or*ullo, .asta /ue se entera Ueu el senescal, /ue estaba comiendo en las salas de aba1o9 se levanta de la mesa, va a su alo1amiento, se arma & re*resa ante el re&, al /ue le dice9 3Se2or, os .e servido durante muc.o tiempoF &a no me a*rada se*uir .aci8ndolo9 os pido licencia para irme+ 3O(!mo 3le pre*unta el re& sorprendido3, senescal, lo dec-s de verdadQ 3S-, se2orF sin lu*ar a dudas+ 3OAor /u8Q 3Se2or, tal es mi voluntad a.ora+ 3No lo .ar8isF si es un capric.o, abandonadloF os rue*o, por el amor & la lealtad /ue me deb8is, /ue os /ued8is+ 3Se2or, no me lo ro*u8is, pues no .a& nada en este mundo /ue me .a*a renunciar,

salvo una cosa /ue no os vo& a decir+ El re& /uer-a muc.o a Ueu, & se es,or0! todo lo /ue pudo en retenerlo, pero el senescal no /uiso decir la cosa por la /ue se /uedar-a+ (uando el re& ve /ue no conse*uir saberlo, le dice a la reina /ue se lo pre*unte, & 8sta lo .ace de ,orma mu& dulce+ 3Sabed 3le dice la reina3, sea cual sea la cosa, /ue .ar8 /ue la ten*is+ 3Se2ora 3le responde Ueu3, si estuviera se*uro de eso, os lo dir-a+ El re&, mu& contento, se lo promete & le entre*a a la reina como *arant-a+ 3Se2or 3dice entonces Ueu3, me .ab8is otor*ado a mi se2ora la reina para /ue la lleve tras el caballero /ue acaba de estar a/u-F vuestra corte ser-a a,rentada si no .ubiera nadie /ue se atreviera a llevarla tras el caballero+ El re& siente tal an*ustia por esto, /ue ms ser-a imposibleF le entre*a a la reina, & no .a& nin*n caballero /ue no llore con los o1os de la cabe0a & tambi8n la reina llora con tanta amar*ura /ue nadie puede sacarle una palabra+ Tra1eron su pala,r8n+ (uando Dodinel el Salva1e o&! /ue Ueu se la llevar-a, lo siente muc.o & dice al re&9 3Se2or, Ode1ar8is /ue se lleven a mi se2ora de tal modoQ 3No puedo .acer otra cosa+ 3ONoQ Pue Dios no me vuelva a a&udar si la lleva le1os+ Es me1or /ue se la /uite &o, a /ue lo .a*a al*uien ms desconocido+ 3No .ar8is nadaF & si Dios /uiere, no debe pensarse /ue .a&a traici!n en nada /ue &o prometa+ Ueu se la llevar, pues &o se la .e entre*adoF Melea*ant no debe tener miedo de mis ,uer0as antes de /ue .a&a lle*ado a su tierra, pues lo /ue .a sido prometido por re& no debe ser desmentido+ 3ONoQ Entonces a,irmo /ue nadie es a,rentado sino el re&, & /ue sea a,rentado /uien /uiera serlo+ N a continuaci!n se marc.a tan en,adado /ue no puede msF la reina monta a caballo .aciendo *randes muestras de dolor+ Ueu le dice entonces9 3Se2ora, no os preocup8is+ La reina mira a mi se2or puede privarse de decir9 3A&, mi se2or toda valent-a+ alvn /ue se lamenta con un dolor /ue le mata, & no ala.ot .a muerto

alvn, .o& me dar8 cuenta de /ue despu8s de

Ueu se la lleva & cabal*an .acia el bos/ue sin detenerseF Melea*ant la ve venir & se diri*e a los cien caballeros /ue le esperanF les cuenta los .ec.os & todos se ale*ran muc.o+ Melea*ant re*resa al sitio donde .ab-a estado esperando & cuando Ueu lle*a a 8l, le pre*unta al senescal si es la reina+ Rste le responde9 3S-+ 3N vos, O/ui8n soisQ 3Ueu, el senescal+ 3Se2ora 3le dice Melea*ant a la reina3, descubr-os+ La reina siente tal dolor /ue desear-a estar muerta, & no le responde una palabra+ Melea*ant le descubre el rostro & la reconoce+ 3Ueu 3dice3, iremos a la landa ms .ermosa del mundo, /ue os vo& a ense2ar, all- estaremos ms a *usto /ue en la espesura de este bos/ue+ El senescal acepta+ Entonces emprenden el camino & se encuentran con un caballero armado9 era Lan0arote /ue custodiaba el camino tal como su Dama del La*o le .ab-a ordenado+ Are*unta /ue /ui8n es esa dama+ 3Es la reina 3contesta Ueu+ 3OPu8 reinaQ 3La mu1er del re& Arturo+ 3No la llevar8is ms le1os+ 3O<rente a /ui8n 3pre*unta Ueu3 la /uer8is de,enderQ 3<rente a todos a/uellos /ue intenten llevrsela ms le1os+ 3OPui8n soisQ 3So& un caballero andante+ N vos, O/ui8n soisQ 3So& Ueu+ 3ON os llevis as- a mi se2oraQ 3@uen se2or 3contesta Ueu sin reconocerlo3, ten*o /ue de,enderla ,rente a este

caballero+ A continuaci!n, Ueu le cuenta c!mo .a ocurrido todo+ Lan0arote decide /ue va a ir a ver c!mo lo .ace Ueu+ Entonces se marc.an & la reina se /ueda sorprendida, pues piensa /ue Lan0arote la .a reconocido+ 3No me atrevo a pensar /ue sea 8l+ Lan0arote los si*ue oculto por el bos/ue, .asta /ue lle*an a la landa+ Melea*ant su1eta a la reina por el ,reno del caballo & dice9 3)enid, se2ora+ 3An no la .ab8is con/uistado 3responde Ueu3, /uitad la mano pues en breve vais a tener /ue pa*arlo+ Se distancian los dos, colocan las lan0as ba1o las a'ilas & 1untan los escudos a las cotas, pican a los caballos con las espuelas & se dan *rand-simos *olpes en los escudos, Ueu rompe su lan0a & Melea*ant le *olpea con tanta ,uer0a /ue lo dobla sobre el ar0!n trasero, de ,orma /ue le atraviesa los cueros, del escudo & las tablas, & la cota no puede resistir ante tan *ran *olpeF se rompen las mallas & la punta de la lan0a le atraviesa por el costado, le rompe una de las costillas & le empu1a tan duramente /ue 1unto al espina0o le pasa la punta por un plie*ue de la cota & lo derriba a 8l & al caballo 1untos, ca&endo Ueu con tanta ,uer0a contra el suelo /ue el ar0!n se le despeda0a+ El senescal se desma&a & Melea*ant, /ue era mu& desleal, va con el caballo por encima de su cuerpo rompi8ndole los .uesos, sin /ue se pueda de,ender+ Los caballeros de Melea*ant, /ue estaban esperndolo, acuden & reco*en a Ueu, .erido como estaba, ec.ndolo sobre una litera & llevndoselo+ De este modo se llevan a la reina+ Lan0arote, /ue .ab-a estado mirando cul ser-a el ,inal, vio /ue se llevaban a su se2ora, & no se sinti! a *usto+ Aica espuelas a su caballo & les *rita+ Melea*ant lo ve venir, se diri*e .acia 8l, pues era bastante valiente, aun/ue desleal+ La landa era llana, los caballos veloces & los caballeros ,uertes & malintencionadosF *alopan desde le1os & se dan *randes *olpes en los escudosF Melea*ant /uiebra la lan0a & Lan0arote lo *olpea en medio del escudo+ El caballero era ,uerte & resisti!, el *olpe ,ue duro9 tambale! al caballero .asta /ue le .i0o caer al suelo, con tanta ,uer0a /ue /ued! aturdido+ El caballo se le marc.a & Lan0arote ataca a los dems, llevando consi*o la lan0a & *olpeando al primero /ue alcan0a, de ,orma /ue lo derriba muertoF lue*o, vuelve al campo de combate & ataca de nuevo a los dems9 con la lan0a mata a cuatro &, despu8s, desenvaina la espada & los ataca como /uien no teme la muerte, cortndoles los escudos, .undi8ndoles los &elmos & ,alsendoles las cotas cuando los alcan0a+ Melea*ant volvi! a montar a caballo & contemplaba las maravillas /ue reali0abaF el cora0!n le dice /ue a/uel era Lan0arote+ Aica espuelas a su caballo, se diri*e .acia 8l con una lan0a & *olpea el caballo de Lan0arote en medio del cuerpo, matndolo+ Los caballeros se le ec.an encima, pero Melea*ant teme /ue le .a*an al*n da2o & les dice9 3Marc.aos todos, de1adlo, pues no es cosa dispuesta+

Entonces se marc.an todos+ Melea*ant se /ueda atrs pero no se es,uer0a en matar ni en apresar a Lan0arote, pues teme ser sorprendidoF ten-a valor su,iciente como para acometer una *ran empresa+ El caballo de Lan0arote est muerto, /ue no puede conse*uir nada de 8lF Lan0arote lo siente tanto /ue poco ,alta para /ue no se d8 la muerte+ Se detiene a mirar & ve venir a mi se2or alvn /ue lle*a completamente armado, pues .ab-a visto el caballo de Ueu /ue .u-a .acia la ciudad, & all- pensaban todas las *entes del re& /ue el senescal .ab-a muertoF mi se2or alvn se .ab-a armado para socorrer a la reina & para se*uirla .asta la tierra de orre, llevando dos caballos a su diestra+ (uando Lan0arote ve a mi se2or alvn, lo reconoce de inmediato, pero 8ste no lo conoce a 8l+ (uando &a est a su lado, Lan0arote le dice9 3Se2or caballero, pod8is ver /ue mi caballo .a muerto, por Dios, dadme uno de los vuestros o prestdmelo .asta /ue os lo pueda devolver, ser8is recompensado+ Mi se2or alvn dice /ue con muc.o *usto lo .ar, 5tomad el /ue pre,iris6+ Lan0arote salta sobre uno de los caballos sin preocuparse sobre cul & mi se2or alvn le pre*unta /ui8n es+ 3No os preocup8is 3le contesta Lan0arote3, da i*ual /uien sea, pues vuestro caballo os ser bien devuelto+ Mi se2or alvn se siente como un villano & le pesa el .aberle pre*untado /ui8n era+ Lan0arote se marc.a, pica espuelas tras Melea*ant si*uiendo sus .uellas .asta /ue le alcan0a & 8ste se pre*unta admirado d!nde .a podido conse*uir un caballo tan pronto+ Entonces les dice a sus .ombres /ue le mate el caballero /ue primero pueda lle*ar .asta 8l+ Rl mismo se vuelve .acia Lan0arote &, al verlo sin lan0a, arro1a al suelo la /ue llevaba & saca la espadaF se dan tan *randes *olpes sobre los &elmos /ue /uedan completamente aturdidos+ Lan0arote va contra los /ue llevan a la reina, *olpea al primero /ue alcan0a cortndole el bra0o derec.o, pero le matan el caballo & cae a tierra, 8l & el animal+ Al verse a pie, lo siente muc.oF va .acia Melea*ant, /ue estaba tan aturdido /ue se .ab-a tenido /ue su1etar al cuello del caballo con los dos bra0os+ Lan0arote vuelve a darle tal *olpe /ue no puede /uedarse en los ar0ones, sino /ue vuela al suelo & Lan0arote salta sobre el caballo, ataca a los dems, /ue vuelven a matarle el caballo & /ue a&udan a Melea*ant a /ue monte & se van tan deprisa como pueden, picando espuelas+ Lan0arote se /ueda a pie bastante dolorido & camina tras ellos con la espada desenvainadaF despu8s de .aber marc.ado tanto /ue se encontraba &a cansado, mira a su derec.a & ve una carreta por un *ran camino lleno de .ierba+ Se diri*e .acia all- & distin*ue a un enano 1orobado, /ue era mu& buen carretero+ 3A&, enano 3le dice Lan0arote3, si sabes al*una noticia de los caballeros /ue van por a/u- delante llevando a una dama, d-melo & a cambio ser8 caballero tu&o para siempre+ 3OAre*untas por los /ue se llevan a la reinaQ 3As- es+

3ODeseas saber a d!nde vanQ 3S-, por encima de todas las cosas+ 3Sube, pues, en esta carreta & te llevar8 a un lu*ar en el /ue tendrs verdaderas noticias+ 3OMe lo prometesQ 3S-+ Salta a la carreta+ En a/uel tiempo .ab-a la costumbre de /ue el /ue /uer-a acabar con al*uien o aver*on0arlo en todas las tierras, .ac-a /ue montara antes en una carreta, & a partir de ese momento no era escuc.ado en la corte, sino /ue se consideraba /ue .ab-a perdido todo tipo de derec.o+ De este modo mont! Lan0arote en la carreta+ Despu8s de .aber avan0ado durante un *ran rato, les alcan0! mi se2or alvn, /ue .ab-a estado en todos los lu*ares en los /ue Lan0arote .ab-a ido reali0ando proe0as, & .ab-a visto a todos los /ue .ab-an muertoF se pre*untaba admirado /ui8n .ab-a .ec.o tal cosa+ (uando vio al caballero en la carreta, le pes! muc.o & le di1o al enano9 3Enano, dame noticias de los /ue llevan a la reina, si sabes+ 3Si /uisieras montar en la carreta como 8ste, te llevar-a a un sitio en el /ue oir-ais noticias+ 3Si Dios /uiere no me montar8 en carreta+ 3Entonces no tienes tantos deseos de ser a,rentado como este desdic.ado caballero+ Mi se2or alvn cabal*a tras la carreta .asta /ue empie0a a atardecer+ Lle*an entonces a un castillo & tan pronto como entran, empie0an todas las *entes a *ritarle a Lan0arote, lo maltratan, le tiran piedras & le pre*untan al enano /u8 delito .a cometido+ El enano atraviesa el castilloF cuando &a .an lle*ado a la otra parte, mi se2or alvn le dice a Lan0arote9 3Se2or caballero, Ono ir-ais a caballo ms .onrosamente /ue en esta carretaQ A/uten*o dos caballos9 tomad el /ue /ueris, ser para vuestro .onor & para el m-o+ 3Aor Dios 3responde el enano3, no montar, pues debe ir en la carreta .asta donde &o vo& a pasar la noc.e+ Lan0arote dice /ue as- lo .ar+ (ontinan & al cabo de unas dos le*uas, lle*an a otro castillo, en el /ue entran+ Si le

di1eron bastantes a,rentas a Lan0arote en el primer castillo, a.ora le dicen bastantes ms, & no .a& personas *randes o pe/ue2as /ue no corran tras 8l+ As- lo acompa2an .asta una *ran cerca construida por muro de canter-aF la carreta entra en ella+ 3@a1ad 3ordena el enano a Lan0arote+ 3Antes me dars noticias de mi se2ora+ 3Na las sabr8is+ 3Las sabr8 de otra ,orma+ 3ONo os /uer8is /uedar a dormir a/u- esta noc.eQ 3No, pre,iero se*uir adelante+ 3Si /uer8is saber lo /ue vais buscando, os tendr8is /ue /uedar a dormir a/u-+ Aero si no sois valiente & atrevido, no os /ued8is, pues de a/u- no escapa nadie /ue no sea valiente+ Lan0arote siente una *ran an*ustia por esto, pues si se /ueda, sabe /ue mi se2or alvn le reconocerF & si se va, est se*uro de /ue el enano lo tendr por cobard-a9 se apea & ve venir dos doncellas /ue sal-an de una alta torre, & /ue le muestran una *ran ale*r-a a mi se2or alvn+ Lan0arote las saluda9 una de ellas le dice9 3Aor Dios, se2or caballero, os deber-ais *uardar muc.o de saludarnos+ 3Doncella, Opor /u8Q 3Aor/ue .ab8is estado en carreta9 estis des.onrado en todas partes+ Al o-rlo, Lan0arote siente tal dolor /ue poco ,alta para /ue se mate con su propia espadaF pero cuando piensa /ue lo .a .ec.o por su dama, vuelve a meter la espada en la vaina & abandona su dolor+ Lan0arote se diri*e directamente a la torre de la /ue .ab-an salido las dos doncellas, entra & lle*a a una .abitaci!n mu& .ermosa en la /ue .ab-a una al,ombra ri/u-simaF se /uita el escudo del cuello & se tumba sobre la al,ombra armado como iba, con el &elmo+ No pas! muc.o rato .asta /ue lle*aron las dos doncellasF le .ab-an pre*untado a mi se2or alvn /ui8n era el caballero, pero 8ste no supo /u8 decirles+ (uando lo vieron acostado en la al,ombra ms .ermosa, se pre*untaron con admiraci!n, ms /ue antes, /ui8n era+ Entonces, una de ellas le dice9 3E., se2or caballero a,rentado, maldita sea la .ora en /ue os acostasteis a.-+ 3OAor /u8Q

3Aor/ue es una cama demasiado rica para un .ombre como vos+ 3Si ,uera ms rica, ms me .ubiera atrevido a acostarme en ella+ 3As- me a&ude Dios, en breve lo podremos comprobar+ Lle*an en ese momento criados /ue lo desarman, & uno de ellos le abroc.a un manto de piel+ Dispusieron la comida para 8l & para mi se2or alvn, pues todos los dems &a .ab-an cenadoF pero Lan0arote dice /ue no comer, por/ue se encuentra mal+ Mi se2or alvn, /ue est deseoso de saber /ui8n es, va a la .abitaci!n & le recomienda /ue coma+ Lan0arote tiene la cabe0a cubierta por el manto, para /ue no lo recono0canF & contesta /ue no cenar+ 3(iertamente 3dicen las dos doncellas3, .ac8is bien, pues valdr-ais ms muerto /ue vivo+ No os preocup8is por 8l 3le dicen a mi se2or alvn3, /ue nosotras os daremos compa2-aF si comiera con vos, nosotras no nos /uedar-amos+ Mi se2or alvn le suplica tanto, /ue Lan0arote le responde /ue cenar, pero ser en su .abitaci!n & completamente soloF a mi se2or alvn le pesa muc.o, pero se va con las dos doncellas aun/ue pre,erir-a a&unar 1unto a Lan0arote, con tal de poder saber /ui8n es+ Mi se2or alvn cen! poco, & estuvo pensando en el caballero de la carretaF pero en modo al*uno puede pensar ni ima*inarse /ue es otro sino Lan0arote, por su elevado comportamiento & por su constancia+ Despu8s de cenar, una de las doncellas ,ue a Lan0arote & le di1o9 3Se2or caballero, si /uer8is ver cosas di*nas de admiraci!n, os las mostrar8+ Lan0arote piensa /ue se re,iere a la reinaF se pone en pie de un salto & le contesta /ue va por todas las tierras en busca de maravillas, & /ue no .a conse*uido ver nin*una todav-a+ La doncella se pone en marc.a, se*uida por Lan0arote, & van a una *ran sala en la /ue .ab-a un candelabro mu& .ermosoF all- se encontraban tambi8n mi se2or alvn & la otra doncella+ Lan0arote se oculta ba1o el manto con /ue tiene cubierta la cabe0a+ La doncella /ue lo .ab-a llevado le dice9 3Se2or caballero, LmiradM Mira & ve tres camas, dos de ellas en el e'tremo de la .abitaci!n9 una era alta, mientras /ue la otra era ba1a & en el centro de la sala .ab-a otra, tan .ermosa & tan rica como nunca se .ab-a visto nada seme1ante+ 3Doncella 3dice Lan0arote3, Od!nde est la maravilla /ue me ibais a ense2arQ 3O(!moQ ONo la veis a/u-Q

3OEs esoQ Abundan las camas ricas+ 3Cams ver8is una tan rica ni tan ele*anteF mirad, por lo /ue ms /ueris en vuestro cora0!n, & procurad no acostaros en ellaF en todo caso, os acostar8is en esa ba1a o en la de ms all9 8sta es demasiado rica para vuestra persona+ 3OAor /u8 me pro.ib-s /ue me acueste en esa camaQ 3OAor /u8Q As- me a&ude Dios, por/ue no es 1usto ni /ue .abl8is9 menos 1usto es todav-a /ue os acost8is en ella+ uardaos, pues si lo .ac8is arries*ar8is vuestro propio cuerpo+ 3No s8 /u8 puedo arries*ar, pero me acostar8 en ella esta noc.e+ 3LA.M Los .ombres ms valientes del mundo 3dice la otra doncella3 & los ms .onrados tendr-an muc.o /ue .acer si se acostaran en esa cama, & pretend8is .acerlo vos, /ue sois el ms a,rentado+ 3Na veremos /ui8n ser el a,rentado, pues me acostar8 en ella+ 3Na lo veremos 3dicen las doncellas3, si es /ue vuestro vil cora0!n se atreve a .acerlo+ Lue*o, se van, llevndose a mi se2or alvn+ Lan0arote tuvo abundantes criados /ue le descal0aron &, tan pronto como estuvo desnudo, se meti! en la rica cama+ No tard! muc.o en volver mi se2or alvn con las dos doncellas, /ue dec-an /ue en mala .ora se acost! all-+ A 8l le importaba poco & las doncellas se marc.aron+ Mi se2or alvn se acuesta, pensando a.ora ms /ue nunca /ue es Lan0arote el /ue est en la rica cama+ Lan0arote, /ue estaba cansado por las armas & por la triste0a de su se2ora, durmi! pro,undamente+ A media noc.e, empe0! a temblar toda la casa & se ,orm! un *ran estr8pito all- dentro, tan *rande /ue parec-a /ue todo ,uera a .undirse+ En esto, cae una lan0a, cu&a asta era totalmente blanca & la punta, berme1aF de ella sale una llama completamente ro1a+ La lan0a cae sobre la rica cama .aciendo tanto ruido como si ,uera un ra&oF atraves! la manta & las sbanas & alcan0! a Lan0arote en el costado i0/uierdo, pasando por los pies .asta el suelo+ Lan0arote se pone en pie de un salto, & la ve clavada en la cama completamente rectaF la saca & la arro1a tan le1os como puede, diciendo /ue sea maldito como cobarde /uien la lan0!, pues no le .iri! inmediatamente+ Apa*a el ,ue*o de la al,ombra & coloca su espada 1unto a 8l+ Mi se2or alvn tambi8n se puso en pie & sinti! *ran miedo de /ue Lan0arote .ubiera resultado mortalmente .eridoF le pre*unta c!mo est+ 3@ien, se2or 3le contesta3, id a acostaros+ Mi se2or alvn se acuesta & permanece as- .asta /ue lle*a el d-a+ La sala era oscura & no pod-a ver la lu0+ El enano, /ue .ab-a llevado en la carreta a Lan0arote, entr! & *rit! desde la puerta9

3(aballero /ue ,uisteis en la carreta, a.- estn los /ue se llevan a la reina+ Lan0arote, /ue se .ab-a acostado con la camisa & las cal0as, se pone en pie & se ec.a la cota sobre los .ombros, sin ms & rpidamente sube a la torreF ve numerosas doncellas asomadas a las ventanas /ue daban al pradoF se acerca all- & ve a los caballeros del d-a anterior, /ue se llevaban a la reina &, a su lado, ve a Ueu el senescal en una litera+ Al ver a la reina, se /ueda tan sorprendido /ue no puede .ablar+ (uanto ms se ale1a, ms se asoma Lan0arote a la ventana para verla me1or+ Mi se2or alvn, /ue .ab-a acudido tambi8n, se da cuenta de /ue es 8l & /ue asomaba por la ventana .asta el musloF lo su1eta entre sus bra0os & tira de 8l .acia atrs+ Al verle el rostro, reconoce a Lan0arote &, besndolo le dice9 3A&, buen & dulce ami*o, Opor /u8 odiis vuestra vidaQ Aor poco no .ab8is muerto+ 3(iertamente 3dicen las dos doncellas3, .ac-a bien, pues nunca tendr .onor+ 3Entonces 3responde mi se2or tiene+ LAoco conoc8is al caballeroM alvn3, no .abr .onor en el mundo, si 8l no

Aiden a continuaci!n sus armas & se .acen armar+ Las doncellas le pre*untan a mi se2or alvn /ui8n es el caballero & 8l les contesta /ue no se lo dir-a a nadie sin su permiso+ 3Aero os puedo ase*urar 3a2ade3, /ue es el me1or de los buenos, & no me pre*unt8is ms, pues ser vano es,uer0o+ Despu8s de armarse, las doncellas .icieron /ue les llevaran los caballos & las lan0as+ Aero mi se2or alvn dice /ue Lan0arote no montar a/uel caballo, 5sino /ue tendr uno de los dos m-os, & eso le *ustar ms6+ Toma la lan0a Lan0arote & monta en uno de los caballos, marc.ndose los dos+ La ms importante de las doncellas le pre*unta a Lan0arote su nombre+ 3Doncella 3le contesta3, Opara /u8 lo /uer8is saberQ So& un caballero /ue .a montado en la carreta+ 3En verdad 3contesta la doncella3, es una *ran lstima+ Llama entonces a una doncella su&a & le dice en secreto lo /ue /uiere+ La doncella monta & acompa2a a los dos caballeros durante un *ran rato, indicndoles el camino tras la reina & despu8s re*resa+ Los dos compa2eros se marc.an & cabal*an .asta mediod-a+ Entonces se encuentran con una doncella /ue montaba un mulo de paso tran/uilo, /ue iba cansado & empapado en sudor+ La saludan & ella les devuelve el saludoF le pre*untan noticias de la reina+

3Os podr-a dar noticias, si lo deseara+ Se lo rue*an los dos & ella responde9 3OPu8 me dar-aisQ 3Doncella 3contesta mi se2or alvn3, ser8 toda mi vida caballero vuestro+ 3Aor el nombre de Dios 3dice Lan0arote3, pedid lo /ue /ueris & lo tendr8is, si es /ue lo puedo encontrar en el mundo+ 3Os lo dir8+ Entonces la doncella les cuenta /ui8n es el /ue se lleva a la reina & lo or*ulloso /ue es+ 3Eso 3dice mi se2or alvn3 &a lo s8F pero decidnos c!mo podemos entrar en su tierra+ 3(iertamente, no es ,cil entrar, pues .a& dos pasos mu& traidores 3& se lo cuenta 3, a/u- est el camino de la derec.a /ue lleva al Auente de la Espada, & a la i0/uierda el camino /ue va al Auente Sumer*ido, /ue las *entes de la tierra llaman Auente Aerdido+ 3Se2or 3le dice Lan0arote a mi se2or puesto /ue .ab8is entrado en esta bs/ueda+ Mi se2or alvn toma el Auente Aerdido+ 3No ir8 al Auente de la Espada 3dice Lan0arote+ 3Se2ores caballeros 3les advierte la doncella3, cada uno de vosotros me debe un don, & ser el /ue &o pida+ As- se lo concedenF la doncella se marc.a & los dos compa2eros .ablan 1untos durante un lar*o rato+ Aero mi se2or alvn no le dice a Lan0arote nada de la muerte de ala.ot, ni del en,ado de la reina, ni le pre*unta en /u8 sitio .a estado pues lo ve pensativo & a dis*usto+ Se despiden el uno del otro & mi se2or alvn toma su camino+ Aero la .istoria de1a de .ablar a.ora de 8l & .abla de Lan0arote+ alvn3, tomad uno de esos dos caminos,

():::

(uando Lan0arote se separ! de mi se2or alvn en el camino de los dos puentes, cabal*! .asta la .ora de v-speras sin encontrar aventura /ue mere0ca la pena recordar & entonces alcan0! a la doncella /ue les .ab-a indicado el camino9 era la 1oven con la /ue .ab-a .ablado en secreto por la ma2ana la doncella en cu&a casa .ab-an dormido+ Rsta le .ab-a enviado por delante de los dos caballeros para /ue Lan0arote tuviera un alo1amiento adecuado en un lu*ar al /ue lo llevar-a & le indic! c!mo podr-a reconocerlo, pues pensaba /ue era 8l+ (uando la doncella lo ve, lo saluda & 8l le devuelve el saludo+ 3Se2or caballero 3le dice la doncella3, os dar8 alo1amiento esta noc.e en un lu*ar mu& a*radable, si as- lo deseisF est en vuestro camino & lle*ar8is a 8l 1usto a la .ora de alber*aros+ 3Tomar8 alo1amiento esta noc.e+ 3OMe lo promet8isQ 3S-+ Se van, 8l por delante & ella tras 8l, .asta /ue lle*an, bien ca-da la tarde, a un lu*ar mu& bueno para alo1arse, /ue estaba rodeado por un alto muro almenado+ (uando pasaron la puerta, di1o la doncella9 3Se2or caballero, me .ab8is concedido un don, /ue es el primero /ue os vo& a pedir+ El caballero as- lo reconoce+ 3Os pido 3le dice la doncella3, /ue os acost8is esta noc.e conmi*o+ 3(iertamente, doncella 3le contesta an*ustiado al o-rla3, podr8is pasar sin /ue me acueste con vos, pues ten*o otras muc.as preocupaciones+ La doncella le responde /ue no lo tolerar en absoluto+ 3Entonces, tendr8 /ue cumplir mi promesa 3contesta Lan0arote3, pues no ser8 llamado desleal+ Mientras tanto, .an subido a la torre & la doncella le a&uda al caballero a desarmarse+ Lue*o, le dice /ue espere un poco & se va a una sala, re*resando en se*uida+ 3)enid 3le dice la doncella+

Rl la si*ue .asta /ue lle*an a la sala, en la /ue encuentran dispuesta mu& buena comida, como corresponde al viernes, pues era el d-a si*uiente de la Ascensi!nF pero no ve all- ni criados ni servidores+ Se lavan ellos mismos & se sientanF entonces les lle*a a trav8s de una ventana todo lo /ue necesitan+ El caballero se /ueda sorprendido & mira su anillo, pues estaba se*uro de /ue todo a/uello era encantamiento9 lo mira, pero el anillo no ten-a virtud de reconocerlo, pues Mor*ana se lo .ab-a cambiado cuando estaba prisionero+ Despu8s de comer la doncella le dice al caballero9 3Se2or, id a distraeros un rato a.- ,uera, .asta /ue os llame, entonces tendr8is /ue cumplir la promesa de acostaros conmi*o+ Sale preocupado & permanece ,uera .asta /ue o&e a una mu1er /ue *rita con muc.a ,uer0a+ Acude rpidamente & al lle*ar a la sala en la /ue .ab-a comido, o&e el *rito en una .abitaci!n vecina+ )a all- & o&e /ue la doncella le *rita9 3Aor Dios, noble caballero al /ue .e alber*ado, a&dame, pues este desleal /uiere des.onrarme & t debes acostarte conmi*o+ Al o-r estas palabras, se siente mu& a dis*usto, pues ve a un *ran caballero /ue la tiene tumbada sobre una al,ombra & est entre sus piernas intentando .acerloF la doncella se de,iende con ,uer0a & pide compasi!n a su .u8sped+ Este ve a la entrada de la puerta a dos .ombres /ue tienen sendas espadas desenvainadas & detrs de ellos a otros dos con .ac.as+ Al ver esto, decide ir a buscar su espada & su escudo, pero cuando va a volverse, se dice a smismo /ue su doncella ser a,rentada antes de /ue 8l .a&a podido re*resarF por otra parte, si se mete en medio de las espadas & las .ac.as, no podr escapar vivo, si valen al*o los *uardianes de la puerta+ Lue*o, se dice /ue si se /ueda, su dama no ser nunca rescatada por 8l, 5& mi se2ora del La*o me di1o /ue &o la rescatar-aF nadie /ue ,uera en su bs/ueda deber-a cometer cobard-a+ Aero lo ten*o /ue .acer, por/ue si muero a/u- ser por ella, & si consi*o escapar, tambi8n ser por ella+ Socorrer8 a esta doncella, por/ue no puedo /uedarme a/u- sin ms6+ Se envuelve el bra0o i0/uierdo con el manto /ue llevaba al cuello, se lo coloca delante de la cabe0a & se lan0a a atravesar la puerta+ Las dos espadas ,allan con 8l, caen con tanta ,uer0a /ue ambas se clavan en el suelo & vuelan en tro0os+ Lan0arote no se detiene a mirar nada, sino /ue avan0a & *olpea con todo el cuerpo a uno de los /ue ten-an las .ac.as, derribndolo al suelo+ El otro da un *olpe & lo alcan0a con el ,ilo, de modo /ue le corta cuatro dobleces del mantoF el *olpe si*ue .acia el .ombro i0/uierdo, le corta la camisa & la piel & .ace /ue la ro1a san*re cai*a al suelo+ Aero Lan0arote no se desmorali0a por el *olpe, sino /ue co*e por los cabellos al /ue ten-a a la doncella, lo levanta & lo arro1a contra el .ac.a /ue ten-a el /ue .ab-a derribado & /ue intentaba *olpearle+ El .ac.a alcan0a al malvado caballero en medio de la cabe0a & se la parte completamenteF Lan0arote la su1eta por la parte del .ierro & la arranca de los pu2os de a/uel /ue la ten-aF se lan0a .acia la otra parte & dice /ue se le acer/uen a.ora /uienes se atrevan, pues no .abr nadie /ue va&a .acia 8l dispuesto a combatir+ Los otros se a*rupan ,uera de la .abitaci!n & la doncella empie0a a re-r diciendo9

3(iertamente no /uedan ms+ A continuaci!n, la doncella lo toma por la mano & le dice9 3)enid, buen .u8sped, pues bien me .ab8is de,endido+ Se van a una *ran .abitaci!n en la /ue el caballero ve una cama mu& rica en el centro+ La doncella le dice9 3Se2or, /uiero acostarme, procurad cumplir con las condiciones+ 3Doncella, Otiene /ue ser as-Q 3S-+ 3Me acostar8, pues+ La doncella se acerca a una ventana & *olpea con un martillo de .ierro, de modo /ue toda la sala resuena+ Al punto acuden caballeros & servidores en abundanciaF al verlos lle*ar, Lan0arote se endere0a, pues se .ab-a sentado a descal0arse+ Se arrodillan todos ante 8l & 8ste les pre*unta /u8 desean, a lo /ue le responden /ue vienen a descal0arle+ Despu8s, cuando &a lo .an .ec.o, le suplica a la doncella /ue no le obli*ue a acostarse, pero 8sta le responde /ue tiene /ue .acerlo si no /uiere ser per1uroF a lo /ue 8l contesta /ue se acostar+ Tarda muc.o en desnudarseF los servidores se .an ido & las velas .an sido apa*adasF por ,in, se acuesta an*ustiado, sin /uitarse la camisa ni las cal0as+ La doncella ve /ue se ec.a vuelto sin decir una palabraF ella empie0a a .ablarle & a acariciarle donde ms resiste+ (uando ve /ue no podr encenderlo, le dice9 3@uen se2or, O.ar-ais al*o msQ 3Doncella, cre-a .aber .ec.o lo su,iciente como para en,adaros, al menos tanto como vos a m-+ 3O(!mo, se2orQ OOs en,ado tantoQ OAcaso no so& bastante bellaQ 3S-+ 3Entonces, Opor /u8 os en,adoQ 3Aor/ue mi cora0!n lo /uiere & &o pertene0co a mi cora0!n+ 3(iertamente, el cora0!n es bastante leal & no os /uiero eno1ar ms9 .ab8is .ec.o tanto /ue &a s8 /ui8n sois+ 3OPui8n so&Q

3OPui8nQ El me1or de los buenos+ La doncella se levanta+ 3Dormid 3le dice al caballero3, /ue Dios os d8 buena noc.e+ La doncella se marc.a & se acuesta en otra .abitaci!n en la /ue estaba preparada su cama, pues s!lo /uer-a probar al caballeroF si .ubiera /uerido 8ste acostarse con ella, ella no lo .ubiera tolerado+ A.ora piensa /ue es Lan0arote & /ue si al*n .ombre puede reali0ar lo /ue 8ste .a emprendido, ser 8l mismo /uien lo .a*a+ Durante un lar*o rato piensa en 8l+ (uando amaneci!, se levant! la doncella nada ms ver lu0 & ,ue en busca del caballero, al /ue le di1o /ue Dios le diera buen d-aF 8l respondi! /ue Dios le d8 buena ventura+ La doncella desea probarlo un poco ms, por ver me1or sus .a0a2as, & le dice9 3@uen se2or .ab8is cumplido mu& bien con mis condiciones9 no s8 /u8 ms pediros+ Aero si os atrevierais a llevarme con vos se*n los usos & costumbres del reino de Lo*res, &o ir-a, pues ten*o muc.o /ue .acer en este camino+ El caballero le pre*unta /ue cules son esos usos & costumbres+ 3Os lo vo& a decir 3contesta la doncella3F los usos & las costumbres del reino de Lo*res son /ue si una dama o doncella va sola, no debe temer nadaF si va en compa2-a de caballero & la puede con/uistar otro caballero, el vencedor puede .acer de la dama o de la doncella se*n su deseo, sin recibir a,renta ni reproc.es+ Si os atrev8is a acompa2arme as-, &o ir-a tran/uilamente+ 3Ami*a, venidF no recibir8is nin*n da2o ni nin*una a,renta, mientras &o pueda valerme+ 3Entonces lo .ar8+ En esto, lle*an los servidores & le a&udan a armarseF la doncella monta con 8l+ (abal*an .asta la .ora de tercia en /ue encuentran un r-o anc.o & pro,undo+ Lo bordean .asta /ue lle*an a un castillo /ue .ab-a a la entrada de la tierra de @andema*us, llamado Jande.enc.es & era e'traordinariamente ,uerte+ Sabed /ue la tierra de @andema*us estaba rodeada por la parte de @reta2a por dos *randes r-os sobre los /ue .ab-an construido los dos puentes peli*rososF si un caballero andante conse*u-a pasarlos, despu8s pod-a ir sin oposici!n & a su *usto por la tierra /ue .ab-a entre los dos r-os+ @andema*us .ab-a con/uistado a/uella tierra despu8s de ser re&F cuando vio /ue los desterrados de @reta2a crec-an, los envi! a a/uella tierra, /ue se llamaba Tierra <ornea+ En ella .ab-a cuatro salidas & cuatro castillos9 .ab-an sido construidos s!lo para /ue los desterrados no pudieran salir, aun/ue les preocupaba poco+ El caballero de la carreta & la doncella /ue lo llevaba entraron en el castilloF por todas partes se .ab-a di,undido la noticia de /ue un caballero /ue .ab-a montado en una carreta ven-a a liberar a la reina, & por todas partes sab-an &a /u8 armas llevaba+

El caballero & la doncella entran en el castillo+ Al punto, empie0an a *ritar todas las doncellas & las damas del castillo9 3LKuid, .uid por este caballero des.onrado /ue viene, /ue .a sido llevado en una carretaM 3cierran los o1os & maldicen la .ora en /ue naci!+ :ncluso los ni2os pe/ue2os de la ciudad iban *ritando9 3LRste es el vencidoM LRste es el vencidoM De esta ,orma cabal*a el caballero .asta las a,ueras del castillo+ La doncella llora con ternura & maldice la .ora en /ue se .i0o la carreta+ Salieron del castillo cuando &a .ab-a pasado mediod-a+ Lle*an a una cal0ada de piedra /ue iba entre dos r-osF al e'tremo de la misma ven a un caballero completamente armado+ (uando se acercan al puente, el caballero de la cal0ada se adelanta & al reconocer al de la carreta, le *rita9 3L<uera, ,uera, t /ue montaste en la carretaM No pasars por a/u-, pues tu mal olor me matar+ 3Aasar8 por/ue 8ste es mi paso+ 3Obrars como un loco+ 3OAor /u8Q 3Aor la ,e /ue le debo a Dios, tendrs /ue de1ar a/u- lo /ue &o pre,iera de lo /ue llevas o tendrs /ue combatir conmi*o+ 3O(!moQ OTe lo dan todos los /ue pasan por a/u-Q 3(iertamente, s-F incluso si pasara Arturo de @reta2a lo tendr-a /ue .acer+ De su propia mu1er recib- el ponta0*o .o& mismo, ,ue abundante & .ermoso+ 3ON /u8 ,ueQ El caballero le indica un po&o 1unto a la cal0ada+ 3En verdad 3le contesta el caballero de la cal0ada3, sobre ese po&o puedes ver el peine ms .ermoso de cuantos .as vistoF todos sus dientes estn llenos de cabellos de la reina, /ue son de *ran belle0aF pero no pueden ser vistos por nadie /ue .a&a subido en carreta, como t .as .ec.o+ 3Puien/uiera /ue sea &o, pienso verlo+ 3Entonces me tendrs /ue entre*ar el caballo sobre el /ue vas montado+

3No tendrs ,cilmente el caballo, antes combatir8+ 3L@a., ba.M No combatir8 conti*o si Dios /uiere, pues buen caballero no debe combatir contra .ombre vencido+ 3Entonces pasar8 con ms ,acilidad+ (uando iba a subir a la cal0ada, el *uardin le sale al paso dici8ndole /ue si /uiere avan0ar, perder por lo menos la cabe0a+ El caballero de la carreta no muestra /ue le preocupe, sino /ue si*ue avan0andoF el otro lo su1eta por el ,reno & le dice9 3(aballero, no si*as, pues tienes /ue luc.ar contra m-+ Sabed /ue si te ven0o, te cortar8 la cabe0a+ El de la carreta se detiene+ El otro se ale1a toda la cal0ada & lue*o re*resa al *alope, tan rpido como puede su caballo, & lo mismo .ace 8lF se *olpean los escudos+ El caballero de la cal0ada /uiebra la lan0a, mientras /ue el otro le alcan0a de ,orma /ue lo lleva del caballo al suelo+ Descabal*a 8l tambi8n, se saca el escudo del cuello, se lo coloca ante la cabe0a, desenvaina la espada & ataca al otro, /ue &a se .ab-a puesto en pieF se dan *randes *olpes en el &elmo, en el escudo & en la cota+ Aero ,inalmente, el de la cal0ada se ve obli*ado a abandonar terreno & no puede resistir el combate9 le de1a libre el paso+ El de la carreta, sin embar*o, dice /ue no basta con eso, sino /ue tiene /ue darse por vencido+ 3Decidme antes 3le responde3, si es cierto /ue montasteis en la carreta+ Le contesta /ue es verdad+ 3(iertamente 3dice el de la cal0ada3, no ser8 vencido por .ombre /ue .a estado en carreta+ 3Entonces morirs+ 3Are,iero muerte .onrosa /ue derrota ver*on0osa+ 3A&, desdic.ado 3dice la doncella3, no ,ue a,rentado en la carreta, pues subi! por propia voluntad & para ma&or .onra su&a+ 3Aienso /ue lo .i0o por su propio cora0!n, pues es un buen caballero+ Tomad se2or, mi espada, pues me considero vencido por vuestra mano+ 3Antes me tienes /ue dar el peine de la reina e irs prisionero a donde &o te ordene+ Si no /uieres .acerlo, perders la cabe0a, del mismo modo /ue me .as amena0ado con cortrmela+ Al caballero de la cal0ada le cuesta *ran es,uer0o, pero al ,inal se lo otor*aF lo lleva al po&o & le entre*a el peine+ El de la carreta lo contempla con tanta dul0ura /ue se olvida

de todoF lue*o, levanta el ,ald!n de su cota & se *uarda en su seno el peine con los cabellos, a la ve0 /ue le dice al caballero /ue se va&a libre, pues .a pa*ado un rico rescateF el otro, mu& contento, se marc.a+ El caballero & la doncella si*uen su camino .asta /ue entran en un bos/ue+ Despu8s de cabal*ar .asta la .ora de nona pasada, toman un sendero tan estrec.o /ue apenas podr-a volverse en 8l un caballo, pues estaba e'cavado pro,undamente & el bos/ue crec-a espeso a diestro & siniestro+ No tardaron muc.o en encontrar a un caballero armado con todas las armas+ (uando &a estaba cerca de la doncella, 8sta lo reconoci! & le dice al caballero de la carreta9 3Se2or, .e a/u- un caballero /ue me re/uiri! de amores .ace muc.o tiempo, pero no lo amo+ A.ora veremos c!mo me prote*8is+ 3(ontinuad .acia adelante, no os preocup8is9 &a sab8is lo /ue os .e dic.o+ La doncella se calla+ (uando el caballero la reconoce, bate palmas de ale*r-a & dice9 3Dios, a.ora .e encontrado todo lo /ue iba buscando+ 3O(!moQ 3pre*unta la doncella+ 3As- me a&ude Dios, por/ue os .e encontrado acompa2ada9 a.ora os llevar8 como m-a+ Entonces la su1eta por el ,reno+ 3De1adla, buen se2or 3le dice el de la carreta3, pues &o la prote1o+ 3(iertamente eso deber-a pesarle, pues doncella de tanto m8rito no deber-a ser prote*ida por .ombre /ue .ubiera estado en carretaF no podr8is de,enderla ,rente a m-+ 3@uen se2or 3le responde el de la carreta3, todav-a no la .ab8is con/uistado, pues .a& /uien os la de,enderF volved a un sitio cual/uiera, & si /uer8is .acerlo, lo veremos+ El caballero le responde /ue le a*rada muc.o, pues pre,iere obtenerla mediante batalla /ue como re*alo+ Lue*o, de1a a la doncella & se vuelve con el caballo, &8ndose tal como .ab-a venido, .asta /ue salen del bos/ue & lle*an a un *ran prado /ue estaba lleno de damas, doncellas, caballeros & criados /ue bailaban & cantaban unos mientras /ue los otros se entreten-an en bo.ordar & 1u*ando a las tablas & al a1edre0+ Tan pronto como el caballero /ue amaba a la doncella sali! del bos/ue, pic! espuelas & ,ue a los /ue estaban 1u*ando & les di1o9 3No 1u*u8is ms, pues acaba de lle*ar el vencido de la carreta+ Al punto de1an el 1ue*o & empie0an a *ritar todos, menos los /ue eran del reino de

Lo*res, /ue eran numerosos & /ue no 1u*aban sino /ue se limitaban a mirar, pues no les apetec-a entretenerse+ (uando todos abandonaron el 1ue*o, el caballero su1et! a la doncella por el ,reno & empe0! a llevrsela+ ;n vasallo vie1o le sali! al encuentro, dici8ndole9 3OPu8 es esto, buen .i1oQ ODe d!nde vienesQ 3ODe d!ndeQ OAcaso no veis lo /ue .e *anadoQ 3OD!nde la .as *anadoQ OTe la .a entre*ado este caballeroQ 3Lo mismo me da /ue me la entre*ue como /ue me la discuta, & &a veis c!mo se resiste+ A continuaci!n, le dice al otro9 3De1adla, se2or caballero, pues la doncella no necesita vuestra custodia+ Rste no se di*na ni en contestarleF entonces le repite /ue si no la de1a ir, lo pa*ar caro+ Desenvaina la espada & el padre le dice a su .i1o9 3LAara, loco desdic.ado, d81alaM @ien sab-a &o /ue no la tendr-as sin reto+ 3Se2or 3le dice al otro caballero3, envainad vuestra espada, pues pensamos /ue sab8is *olpear bien con ellaF & sean cuales sean los .ec.os, vos no sois ni demasiado loco ni villano en demas-a, & la doncella no ser retenida contra vuestra voluntad+ 3Aor la Santa (ru0 3dice el .i1o3, no se la llevar sin pelear+ 3Aor mi ,e 3responde el padre3, si eres estpido, no cometers tus estupideces delante de m-, & &a /ue eres mi .i1o, debes cumplir mis !rdenes & no /uiero /ue combatas contra este caballero+ 3S- lo .ar8, as- lo 1uro+ 3(alla 3le ordena el padre3, pues no tienes nin*n poder donde &o est8+ 3Entonces, &a /ue no me de1is combatir delante de vos, lo se*uir8 .asta /ue nadie me lo impida+ 3A.ora .as .ablado bien & me ir8 conti*oF si veo al*o por lo /ue debas combatir, lo .arsF & si veo un motivo por el /ue debas de1arlo, lo de1ars+ Su .i1o as- se lo concedeF toman los dos el camino tras el caballero & cuando los /ue .ab-an abandonado el 1ue*o ven /ue el caballero se va con la doncella a pesar de todo, lo

sienten muc.o, mientras /ue los desterrados tienen una *ran ale*r-a+ (abal*a el caballero con la doncella .asta /ue cae la tarde, en /ue lle*an a una casa de reli*i!nF la doncella le dice9 3Se2or, si me cre8is, os alber*ar8is a/u- esta noc.e, pues no podr-amos lle*ar antes de medianoc.e a mi alo1amiento+ Os .onrarn muc.o por m- & por/ue sois caballeroF a/u.a& un t-o m-o entre*ado a la reli*i!n, /ue anta2o ,ue caballero mu& valiente+ Alber*aos se*n mi conse1o+ As- lo concede+ Entonces van al monasterio & se encuentran con tres mon1es /ue los reciben con *randes muestras de ale*r-a+ Descabal*an & acuden varios a desarmar al caballero+ Lue*o, pasan una *ran cerca cerrada por un alto muro, /ue era un cementerio+ En 8l &ac-a el cuerpo de alaad, el .i1o menor de Cos8 de Arimatea, el /ue ,ue en*endrado en Sorelice, /ue despu8s ser-a llamada ales por 8l, pues ,ue 8l el /ue llev! all- la le& en nombre de Nuestro Se2or Cesucristo+ (on 8l &ac-an veinticuatro de sus compa2eros+ Kab-a dos losas sobre sendas tumbas, admirables de ver, pues nadie sab-a de /u8 eran9 una estaba en alto, en medio de un .ermos-simo prado, & la otra estaba ba1o tierra, en una cueva mu& pro,unda+ La /ue estaba en el prado ten-a unas letras /ue dec-an /ue el /ue la levantara sacar-a a todos los prisioneros del Reino sin RetornoF la /ue estaba en la cueva ten-a unas letras /ue dec-an /ue el /ue la levantara acabar-a con los encantamientos del Reino )enturoso & pondr-a ,in a las aventuras, & /ue ocupar-a el ltimo asiento de la Mesa Redonda+ En la tumba del prado &ac-a el cuerpo de alaad & en la /ue estaba en la cueva &ac-a el cuerpo de S&meu, /ue ,ue padre de Mo&si, cu&o cuerpo &ac-a en la Dolorosa Tumba en la sala de los *randes miedos, de la /ue .abla la *ran .istoria del rial+ Tal como .ab8is o-do eran las dos tumbas del monasterio en el /ue se alo1! el (aballero de la (arreta9 era necesario /ue el /ue las levantara ,uese de un lina1e esco*ido+ El monasterio se llamaba Santo (ementerio, por los santos cuerpos /ue en 8l &ac-anF Merl-n .ab-a pro,eti0ado /ue tan pronto como ,uera levantada la losa de alaad, su cuerpo ser-a llevado a alesF & tan pronto como su cuerpo saliera, se producir-a la liberaci!n de los prisioneros+ El caballero ,ue mu& .onrado all-F no tard! muc.o en lle*ar a alber*arse el vasallo /ue no .ab-a de1ado /ue su .i1o combatiera contra 8l+ Los ,railes lo /uer-an muc.o & era se2or de una *ran parte de a/uella tierraF entr!, pero no se de1! ver por el caballero+ Aor la ma2ana, el caballero o&! misa antes de armarseF lue*o, tras vestirse las armas, le di1o el ,raile ms importante9 3Se2or, sabemos /ue .ab8is emprendido el camino para socorrer a la reinaF los /ue intentan .acerlo deben probarse primero a/u-+ 3O(ul es la pruebaQ El mon1e se lo cuenta, tal como .a dic.o la .istoria ms arriba+ 3Entonces lo intentar8 3responde el caballero+ Lo llevan al cementerio, & cuando ve las tumbas se acuerda de la Dolorosa uardia+ Se acerca a la *ran losa & la contempla

admirado, pues no puede decir de /u8 est .ec.a, s!lo /ue la tumba est construida sobre cuatro pilares+ (o*e la losa & la levanta, sin /ue le pese, .asta /ue ve dentro de la tumba el cuerpo de un caballero completamente armado9 la cota est tan blanca como el primer d-a /ue se la visti! & el &elmo & el escudo estn tan limpios & relucientes como el d-a en /ue ,ueran .ec.osF la espada estaba desnuda encima de 8l, a lo lar*o, & parec-a estar ensan*rentada con san*re ,resca en varios sitiosF el escudo era de oro con una cru0 ro1a+ Empie0a a leer las letras de la tumba, /ue dec-an9 5A/u- &ace alaad, el con/uistador de Sorelice, el primer re& cristiano de ales6+ Durante un buen rato sostuvo el caballero la losa, & de dentro de la tumba sal-a un olor tan a*radable & tan suave /ue no pod-a cansarse de olerlo & de contemplar a/uella maravilla, & se olvid! de todo lo /ue .ab-a a su alrededor+ En a/uel tiempo no era enterrado nin*n caballero sin sus armas, si mor-a en un lu*ar en el /ue las pudieran obtener+ (uando el caballero de1! la losa, ocurri! una *ran maravilla, pues se mantuvo levantada tal como la .ab-a tenido, tan ,irme como si todav-a la su1etara+ En esto, lle*aron muc.os mon1es /ue ven-an de ales en busca del cuerpo del re& /ue &ac-a en la tumba /ue el caballero acababa de abrir+ El se2or de all- les pre*unt! c!mo sab-an /ue la tumba .ab-a sido abierta & ellos le contestaron /ue les .ab-a sido descubierto mediante una visi!n nueve d-as antes9 todos se /uedaron admirados+ El cuerpo del alto re& ,ue sacado de la ca1a & llevado a la tierra de ales+ (uando el (aballero de la (arreta se marc.aba, o&! un ruido enorme en la cueva en la /ue estaba la tumba de S&meu, & sal-a de ella un .umo tan denso & tan oscuro /ue apenas se pod-a soportar de cerca+ Are*unta /ue de d!nde proceden el .umo & el ruido, & el mon1e ms importante le contesta /ue proceden del lu*ar peor & ms odioso de cuantos .a visto, & le cuenta la aventura de principio a ,in+ 3Puiero ver esa aventura 3dice el caballero+ Lo llevan por un s!tano ne*ro & oscuro .asta /ue lle*an a una escalera+ All- lo de1an todos, pues no se atreven a continuar+ El caballero desciende por los escalones .asta donde se o-a el *ran ruidoF se detiene & ve una *ran claridad por todas partes, pero no sabe de d!nde procede, pues estaba ce*ado como /uien lle*aba de ,uera+ No tard! muc.o en aclarrsele la vista & distin*ui! /ue se encontraba en una *ran .abitaci!n, en medio de la cual .ab-a una tumba tan *rande o ma&or /ue la /ue .ab-a levantadoF ard-a por todas partes con tan *randes llamas /ue sub-an ms de una lan0a & apestaba e'traordinariamente+ El caballero contempla admirado la tumba, pero le espanta una vo0 /ue o&e dentro, pues nunca .ab-a o-do una tan odiosa, &a /ue *ritaba & voceaba, lan0ando *randes /ue1idos, tan espantosos /ue nadie los oir-a sin sentir *ran miedo9 & as- le ocurri! a 8l, pues retrocedi! sin espera ms+ (uando &a estaba en la escalera, se detiene & empie0a a pensar un pocoF lue*o, suspira & se ec.a a llorar con amar*ura, maldiciendo la .ora en /ue naci!, mientras dec-a9 5LA& Dios, /u8 *ran des*raciaM6+ Entonces vuelve a diri*irse a la tumba & se tapa el rostro con el escudo para evitar las llamas+ (uando &a estaba cerca, la vo0 /ue sal-a de la tumba le *ritaF 8l presta atenci!n & o&e /ue dice9

3L)ete, retrocede, pues no tienes poder ni permiso para concluir esta aventuraM 3OAor /u8Q 3Te lo vo& a decir, pero antes dime por /u8 .as dic.o 5L@uen Se2or Dios, /u8 *ran des*raciaM6+ El caballero empie0a a llorar con dolor & ver*Sen0a+ 3Dime 3le ordena la vo03, no me mientas en nada+ 3Lo di1e por/ue .e traicionado & en*a2ado al mundo con villan-a, &a /ue me tienen por el me1or de los buenos caballeros9 a.ora esto& se*uro de /ue no lo so&, pues no es buen caballero /uien tiene miedo+ 3No dices bastanteF tienes ra0!n al a,irmar /ue un buen caballero no siente miedo, pero no dices bastante al e'clamar 5LPu8 *ran des*raciaM6, por/ue no eres el me1or de los buenos, aun/ue un cuerpo de una ,uer0a como la tu&a ser necesario para reali0ar esta aventuraF el /ue ser buen caballero no .a lle*ado todav-a, pero su venida est cercana+ Ser bueno & .ermoso & de virtuosas cualidadesF tan pronto como pon*a el pie en esta .abitaci!n, apa*ar la an*ustiosa llama /ue a/u- est ardiendo & /ue consume mi alma & mi cuerpo+ Te cono0co mu& bien a ti & a todos los de tu lina1eF en el bautismo te pusieron el mismo nombre /ue ten-a el santo .ombre de la tumba /ue .as abiertoF &o so& su primo .ermanoF tu padre te llam! Lan0arote en recuerdo de un abuelo su&o /ue se llamaba as-F de vuestro lina1e ser el /ue me sa/ue de a/u- & el /ue reali0ar la aventura del Asiento Aeli*roso & pondr ,in a las aventuras de @reta2a+ El caballero le pre*unta entonces c!mo se llama+ 3Me llamo S&meu, so& sobrino de Cos8 de Arimatea, el /ue tra1o el rial a ran @reta2a desde la tierra de promisi!n+ Aero por un pecado /ue comet- .acia mi (reador pade0co tormento en alma & en cuerpo dentro de esta tumba, pues Dios no /uiere /ue sea atormentado en la otra vida9 su,rir8 este dolor .asta el d-a en /ue Dios nos env-e a a/uel /ue nos salvar de la prisi!n+ Aero a.ora marc.aos, buen primo, no sintis ver*Sen0a, pues ten8is todo el valor & la valent-a /ue puede .aber en un .ombre corrompido+ Si no ,uera por eso, tened por se*uro /ue reali0ar-ais las .a0a2as /ue vuestro descendiente llevar a caboF todo eso lo .ab8is perdido por el pecado de vuestro padre, pues una sola ve0 ,alt! .acia mi prima, vuestra madre+ Era casto & vir*en cuando se uni! a ella, & .ab-a pasado ms de un a2o cuando le ,alt!+ Aor ese pecado .ab8is perdido lo /ue os .e dic.oF las *randes virtudes /ue .a& en vos las .ab8is recibido de vuestra madre /ue &a las ten-a & /ue an las tiene+ (uando el caballero o&e /ue su madre estaba todav-a viva, se pone mu& contento, pero no /uiere marc.arse de all- sin intentar levantar la losa+ Al o-rlo, S&meu, /ue no lo pod-a disuadir, le dice9 3@uen primo, &a /ue es as-, .aced lo /ue os vo& a decir, pues de otra ,orma os

tendr-ais /ue marc.ar9 de la piedra de mrmol /ue .a& encima de m- a la derec.a, tomad el a*ua /ue encontrar8is, pues es de lavarse las manos el sacerdote despu8s de .aber levantado el cuerpo de Cesucristo+ Tomad ese a*ua & rociad con ella vuestro cuerpo, pues de otro modo perecer-aisF /uitaos el escudo, &a /ue s!lo os servir de estorbo+ El caballero lo .ace tal como le indica la vo0F lue*o, re*resa a la tumba, pero por ms /ue se es,uer0a no consi*ue levantarla nada, a la ve0 /ue las llamas le lle*an tan de cerca /ue su cota se cae en tro0os antes de /ue .a&a conse*uido subir un escal!n+ Toma el escudo en la mano .asta /ue vuelve al cementerio en donde estaba esperndole todo el pueblo+ Al verlo vivo, sienten una *ran ale*r-aF pero 8l est mu& triste por .aber perdido la cota+ El vasallo /ue no .ab-a de1ado a su .i1o combatir contra 8l, le dice9 3@uen se2or, no os preocup8is por vuestra cota, pues &o os dar8 una mu& buena & mu& nueva+ Lue*o, .ace /ue le trai*an la cota de su .i1oF el caballero le da las *racias & la co*e+ Le pre*untan entonces por la tumba de S&meu, cul es su opini!n+ 3OPu8Q 3pre*unta3+ (iertamente ser .ombre de *ran valer el /ue la levante, & sabed /ue an no .a& nin*n buen caballero+ Despu8s de vestirse la cota, monta & el ms importante de los ,railes le pre*unta su nombre, a lo /ue 8l responde /ue es un caballero, & nadie consi*ue sacarle nada ms+ Se marc.a con la doncella, mientras /ue el vasallo se va por otra parte & todos /uedan sorprendidos por las cosas e'traordinarias /ue le .an visto .acer+ (abal*a pensativo & meditabundo, & la doncella le rue*a /ue le di*a su nombre, a lo /ue 8l le responde /ue es de la casa del re& Arturo, & no /uiere decirle nada ms+ La doncella se despide de 8l & se vuelve+ El caballero cabal*a triste & meditabundo por la aventura en la /ue .a ,racasado, .asta /ue es mediod-a pasado+

(:T

El caballero lle*a a un bos/ue & se encuentra a la entrada a otros dos caballeros completamente armados, 1untos ambos, al otro lado del camino+ Lle*a un escudero & le dice9 3Se2or caballero, esos dos /ue a.- estn os .acen saber por m- /ue os pro.-ben se*uir adelante, si vos sois el /ue mont! en la carreta+ El caballero est tan triste /ue no podr-a estarlo ms, no contesta al escudero & 8ste se lo repite otra ve0F el caballero se en,ada+ 3OAor /u8 3pre*unta3 no debo se*uir adelanteQ 3Aor/ue son los *uardianes del bos/ue & no /uieren /ue entre en 8l nin*n caballero /ue .a&a subido a carreta+ 3)ete & diles /ue de *rado o a la ,uer0a pasar el caballero de la carreta+ El escudero se marc.a & se lo dice as-+ Al punto uno de los caballeros toma el escudo, se lo su1eta por las abra0aderas & se coloca la lan0a ba1o la a'ilaF pica espuelas & se diri*e contra 8l a la ve0 /ue le reproc.a el .aber subido a la carreta & le llama .i1o de puta, des.onrado en el suelo+ (uando el caballero lo ve venir, lo estima en poco, le ataca en,adado & lleno de eno1o, *olpendolo con tal ,uer0a & con tal valor /ue el escudo no puede resistir & la cota se le rompe ante la punta de la lan0a /ue le entra por el cuerpo, lo levanta de los ar0ones & lo lleva al suelo muerto, & al caer se le rompe al caballero la lan0aF no se detiene ni si/uiera a mirarlo, sino /ue va a .erir al caballero /ue acud-a a ven*ar a su compa2eroF lo alcan0a a descubierto en medio del vientre, pero consi*ue apo&arse con tanta ,uer0a /ue se le rompe el ar0!n trasero+ El caballero cae de rodillas & el caballero vuela por encima de la *rupa del caballo a tierra+ El (aballero de la (arreta contina de lar*o, diciendo9 3A.ora pasar8 3sin pensar /ue estuviera muerto+ El escudero /ue .ab-a visto los *olpes, .ace la se2al de la cru0, pues est sorprendido+ El (aballero de la (arreta si*ue su camino .asta la .ora de v-spera en /ue sale del bos/ue+ Al poco rato, ve venir por la parte de la derec.a a dos .ombres a caballoF uno de ellos llevaba el escudo al cuello & el otro ten-a un arco & un carca1, con un perro ,aldero detrs de 8l & llevaba un cuerno col*ando del cuello+ El /ue ten-a el cuerno de ca0a era entrecano & era noble vasallo /ue volv-a de ca0ar del bos/ue en el /ue .ab-a matado a un cor0o+ Saluda al caballero & 8ste le devuelve el saludo9

3Se2or 3le dice al caballero3, si lo deseis, os dar8 buen alo1amiento esta noc.e, como corresponde a la casa de un vasallo, & podr8is tomar al*o de esta ca0aF os rue*o /ue acept8is+ El caballero acepta & le da las *raciasF el vasallo le rue*a al otro, /ue era .i1o su&o, /ue va&a por delante tan deprisa como pueda su caballo de ca0a+ As- lo .ace para preparar el alo1amiento, mientras /ue los dos caballeros se van solos, .ablando 1untosF el de la carreta se entera de /ue su .u8sped es uno de los desterrados & /ue .ab-a nacido en el reino de Lo*res9 se pone mu& contento & le dice /ue 8l es caballero del re& Arturo & /ue va a la tierra de orre a liberar a la reina+ 3Se2or, &a .emos o-do .ablar de vos & por toda esta tierra &a se sabeF estamos todos dispuestos a a&udaros con todas nuestras ,uer0as+ El caballero le pre*unta c!mo lle*! a a/uella tierra+ 3)ine siendo pe/ue2o, por/ue mi padre estaba a/u-F tuve /ue pa*ar tributo su,riendo & .aciendo de siervo9 todos los /ue .a& a/u- no pertenecen a un lina1e tan alto+ El vasallo le cuenta as- cules eran las costumbres de a/uella tierra+ N .ablando 1untos lle*an al alber*ue, despu8s de encontrarse en el camino a dos caballeros /ue eran .i1os del vasallo & /ue .ab-an salido a buscarlos+ (uando lle*aron a la casa, la se2ora sali! a su encuentro, pues era mu1er buena & prudenteF & .ubo muc.os /ue se prestaron a desarmar al caballero+ Se dispuso la cena & se sentaronF & no tard! muc.o en empe0ar a anoc.ecer+ En eso entr! un criado montado sobre un roc-n cansado & sudoroso+ Al verlo el se2or, le dice9 3@uen .i1o, sed bienvenido, aun/ue .ab8is tardado muc.o+ 3Aor Dios, so& bienvenido por/ue trai*o noticias e'tra2as, pues la lpida del Santo (ementerio .a sido levantada+ 3O(ulQ 3La del prado, por eso .e tardado tanto, por/ue ,ui a dec-rselo a mis dos t-os & a vuestros dems ami*os+ 3LLoado sea DiosM OPui8n lo .a .ec.oQ 3Aor Dios, un caballero /ue va a rescatar a la reina+ Lo intent! tambi8n en la tumba de la .abitaci!n oscura, pero no lo consi*ui!, & se le /uem! completamente la cota /ue llevaba puesta, pues lo vi con mis propios o1os+ Despu8s de decir esto vuelve a su caballo para llevarlo a la cuadra & ve el escudo del caballero, reconoci8ndolo sin di,icultad+ (uando levantaron la mesa, llama a su padre & le dice9

3Se2or, ese escudo, Oes del caballeroQ 3S-+ 3Sabed entonces /ue ese caballero ,ue el /ue levant! la losa, tal como di1e+ ON sab8is /u8 .a .ec.o ademsQ Ka matado a los dos caballeros /ue *uardaban el (amino al8s del bos/ue, se*n me di1o un escudero /ue vio c!mo les daba muerte con la lan0a, a uno con la punta & al otro con un tro0o /ue le /uedaba+ (uando el padre o&e estas palabras, se pone mu& contento, acude al caballero & le dice9 3Se2or, me /ue1o de vos+ 3ODe m-Q 3Aor/ue .ab8is evitado darnos una *ran ale*r-a & .ab8is ocultado vuestro .onor, &a /ue sois el /ue .a levantado la losa del Santo (ementerio+ El caballero, ,uera de s-, responde9 3OAor /u8 os lo tendr-a /ue decirQ Tuve ms ver*Sen0a /ue .onor+ 3O(!mo, se2orQ 3Aues ,all8 en la tumba de la cueva+ 3LA&M Rsa no tiene nin*una relaci!n con vuestra aventura, pues el /ue la levante no de1ar libertad a los prisioneros del reino de orreF era al levantar la otra cuando los prisioneros /uedarn libres & por eso es *rande nuestra ale*r-a+ Sabed /ue lo .an intentado muc.os buenos caballeros, & no pudieron ni si/uiera moverlaF deb8is estar mu& contento, por/ue lle*ar8is con toda se*uridad a donde os diri*-s+ 3Decidme, buen .u8sped, Oes cierto /ue el /ue levante la otra losa llevar a cabo la alta bs/ueda del rialQ 3S-, se2or+ Entonces el caballero se pone tan triste /ue ms ser-a imposible & le lle*an las l*rimas a los o1os+ Se vuelve .acia una ventana para /ue no lo vean & dice9 3A&, buen padre, Opor /u8 pecasteQ Entonces, lle*a a 8l el .i1o ma&or del vasallo & le dice9 3Se2or, ten8is un lar*o camino, mu& pesadoF os acompa2ar-a con muc.o *usto, si

lo deseis, & ser-a lo me1or+ El caballero dice /ue le parece bien+ Lo mismo le pide el otro .ermano, pero contesta /ue s!lo /uiere la compa2-a de uno+ De tal modo pasaron a/uella noc.e & se levantaron por la ma2anaF los dos caballeros se arman & se disponen a marc.ar acompa2ados por el /ue .ab-a llevada las noticias de la losa /ue .ab-a sido levantadaF se marc.an & el criado lleva las dos lan0as de los caballeros+ (abal*an sin detenerse .asta /ue a la .ora de nona lle*an a los Aadrones, /ue era un paso /ue recib-a este nombre & oir8is por /u8+ El paso estaba entre dos monta2as & era tan estrec.o /ue por 8l s!lo pod-a ir un caballoF a la derec.a & a la i0/uierda .ab-a *randes piedras, del tama2o de un .ombreF a cada uno de los lados .ab-a tres piedras & en cada una de ellas .ab-a tres a*u1eros *randes & anc.os de tres pies de alto en los /ue .ab-an sido colocadas *randes barras /ue se pod-an correr & /ue iban de una piedra a la otra de ,orma /ue nadie pod-a pasar sin encontrarse el obstculoF en cada una de estas piedras .ab-a un servidor armado a pie, /ue prote*-a el paso+ Kab-a canteras en la monta2a en las /ue se re,u*iaban cuando les iba malF por la parte de atrs .ab-a un caballero armado /ue de,end-a el paso tambi8n, pero no estaba siempre all-, sino cuando al*n caballero e'tran1ero entraba en la tierra+ Al acercarse al Aaso de los Aadrones, un vi*-a empe0! a tocar el cuerno desde un monte & aparecieron los villanos+ El caballero /ue era .i1o del vasallo los vio & le di1o al de la carreta9 3Se2or, no s8 /ui8n .a tra-do a/u- noticias vuestras, pero os conocen bien en esta tierra+ Mientras, lle*an al paso, a la ve0 /ue los villanos colocan las puntas de las lan0as en el suelo esperando as- a los /ue lle*an+ El caballero de la carreta no se preocupa por las barras, ni por los villanos /ue estn en el paso, sino /ue se dispone a picar espuelas & a atacar al caballero /ue .a& en el e'tremo, diri*i8ndose .acia 8l tan rpido como le puede llevar su caballo+ El animal era valiente & velo0F los dos primeros villanos *olpean con las lan0as al caballero en el escudo, & les vuelan .ec.as peda0os por la *ran ,uer0a /ue llevaban+ Rl, por su parte, alcan0a a uno con su lan0a en medio del cuerpo, derribndolo muerto & su caballo entra contra la barra con tanta ,uer0a /ue se destro0a el pec.o & los .ombros & el caballero vuela al suelo tendido+ Aero rpidamente se pone en pie, de1a la lan0a en el cuerpo del villano, desenvaina la espada & ataca a los otros+ El criado empie0a a *ritar9 3LA.ora se ver, *entil caballeroM Levantasteis la losa del Santo (ementerio+ Se mete entre los villanos *olpeando a diestro & siniestro, los mata, los tulle & los maltrata de tal ,orma /ue en poco tiempo les /uita las barrasF se .an tenido /ue re,u*iar, por miedo, en las canteras+ (ontina .acia donde ve al caballero /ue deb-a *uardar el paso, /ue est por ,uera de la ltima barra, & le dice9 3Se2or caballero, si desmontis, &o pasar-a la barra & podr-amos combatir a pie+

El caballero le contesta /ue no lo .ar+ 3Entonces os matar8 vuestro caballo 3le responde Lan0arote3, & .abr8is perdido ms+ 3Si pod8is matarlo, matadlo+ 3As- me a&ude Dios, nunca mat8 a sabiendas un caballo, a no ser /ue viera peli*ro de muerte o de un *ran da2oF os de1ar8 /ue avanc8is+ Avan0a entonces el .i1o del vasallo & el *uardin le dice9 3Se2or, /uitaos de a.-, pues no combatir8 contra vosotros dos+ 3Os *aranti0o 3le contesta el de la carreta3 /ue no os .ar nada ni 8l ni nadie, salvo &o mismo+ Monta en el caballo del caballero /ue estaba con 8l, toma la lan0a & pasa la barrera+ El *uardin *alopa .acia 8l & le da tan *ran *olpe /ue /uiebra la lan0a sobre su escudo, volndole en tro0os+ El de la carreta lo alcan0a de tal ,orma /ue lo derriba al suelo por encima de la *rupa del caballo, .aci8ndole caer contra una de las piedras con tal ,uer0a /ue se .iere *ravemente+ El caballo va .acia donde est el criado, /ue lo co*e & se lo entre*a a su .ermano /ue estaba montado en un roc-n+ El caballero /ue .ab-a ca-do estaba mal.erido, permaneci! tendido en el suelo & el de la carreta se le ec.! encima, descabal*ando & con la espada desenvainada+ Al verlo venir, el *uardin se levanta como puede & se dispone a de,enderseF pero es en vano, pues no pude resistir como el otro9 le de1a libre el paso, dici8ndole /ue no se*uir combatiendo+ 3Se2or 3dice el caballero /ue .ab-a lle*ado con el de la carreta3, no de18is /ue se va&a as-, pues si lo venc8is, es vuestro & &a veis c!mo es+ Entonces vuelve contra 8l, & en poco rato lo trata de tal ,orma /ue .ace /ue se d8 por vencido & /ue le prometa ser prisionero su&o+ Lue*o, .ace /ue se entre*ue como preso al vasallo en cu&a casa .ab-a estado durmiendo9 el .i1o le dice el nombre de su padre & d!nde vive+ Despu8s, se marc.anF el .i1o del vasallo monta en el caballo del caballero vencido & el de la carreta cabal*a sobre el su&o, & de este modo continan su camino .asta /ue es la .ora de v-speras+ Lle*an entonces a casa de un .ermano del vasallo con /uien .ab-an pasado la noc.e, /ue les mostr! una *ran ale*r-a al ver a su sobrino & al caballero, dndoles un alber*ue mu& bueno para a/uella noc.e+ Aor la ma2ana, cabal*aron .asta la .ora de prima sin detenerse, en /ue lle*aron a una ermita & en ella o&eron misa & desa&unaron, pues el ermita2o .ab-a nacido en el reino de Lo*res+ Despu8s de comer cabal*aron .asta la .ora de tercia en /ue se encontraron con un criado /ue cabal*aba en un roc-n & /ue parec-a /ue tuviera muc.a prisa+ Era un 1oven mu& .ermoso, & ten-a todo el cabello cortado de ,orma /ue se le ve-a completamente el cuello, .ermoso & blanco & esto era la se2al de /ue era uno de los

desterrados, pues todos ellos llevaban los pelos rapados, mientras /ue los de la tierra a/uella ten-an tren0as+ El .i1o del vasallo saluda al criado & le pide nuevas+ 3Se2or, son mu& buenas, *racias a Dios, acabamos de recibir las noticias de /ue un caballero de nuestra tierra viene a socorrer a la reinaF es el me1or de los buenos & sabemos /ue .a levantado la losa del Santo (ementerio & .a reali0ado otras muc.as proe0as+ Melea*ant el rande .a puesto vi*-as en los caminos para /ue lo maten & nuestras *entes vienen a a&udarle9 se .an en,rentado a/u- a los de esta tierra & .a& bastantes muertos & .eridos, tanto de los nuestros como de los su&os+ )o& de un sitio a otro para reunir a nuestra *ente, pues los su&os crecen por todas partes+ :d en su a&uda, por Dios, pues &o me ten*o /ue marc.ar+ A continuaci!n, se va tan rpidamente como puede su roc-n & ellos aumentan la marc.a .asta /ue lle*an a una alta colina desde la /ue pueden divisar en el valle a los /ue estn combatiendoF los desterrados lo .acen mu& bien, pues son mu& valientes & arries*an muc.o &a /ue son menos /ue los otros+ Descienden de la colina & reconocen por las almas /ue los su&os son los de esta parte & /ue llevan lo peor del combate+ El .i1o del vasallo le dice entonces al (aballero de la (arreta9 3Se2or, nuestras *entes estn a/u- & tienen *ran necesidad de a&uda+ 3No os preocup8is 3le contesta3, pues por la otra parte no .a& *ente /ue me pare0ca /ue puedan me1orar muc.o+ Se atan el &elmo & el .i1o del vasallo toma una lan0a de las /ue llevaba el escuderoF van al combate & se meten en medio del tumulto+ El (aballero de la (arreta mat! al primero /ue alcan0! & el otro derrib! al su&oF lue*o, el de la carreta empie0a a *ritar9 3L(larenceM 3/ue era la se2al del re& Arturo+ (uando se le rompe la lan0a, toma la espada & *olpea a diestro & siniestro, pues bien sabe .acerlo, & empie0a a reali0ar tales .a0a2as /ue todos se /uedan sorprendidos, unos & otros+ Los desterrados se recuperan *racias a su .abilidad, su valor & a su ,uer0a, cuando &a llevaban lo peor, & recobran en poco tiempo el terreno, .aciendo /ue los otros retrocedanF los /ue antes iban persi*ui8ndolos a.ora llevan la peor parte+ El criado /ue era .i1o del vasallo se acerca al caballero al /ue .ab-a dado muerte el de la carreta, se pone sus armas lo me1or /ue puede & monta en el caballo /ue .ab-a co*ido, /uitndoselo al caballero ca-do, toma la espada en su mano & cuel*a la vaina del ar0!n, acercndose al caballero /ue reali0aba tales proe0as & manteni8ndose a su lado, prestndole a&uda como si ,uera su padre, sin /ue nadie sepa /ui8n es+ Los desterrados lo .acen mu& bien, pero nin*una .a0a2a supera a las /ue reali0a el de la carreta+ Rl & su compa2ero combaten con valor, se mantienen cerca de los enemi*os /ue no pueden resistir ms & /ue empie0an a volver la espalda .asta los ms atrevidos, dndose a la ,u*aF tras ellos van los /ue poco los aman9 matan & .ieren a muc.os+ All- ca&! el caballo del (aballero de la (arreta, /ue ,ue .erido de muerte en el tumulto+ El criado /ue se .ab-a puesto las armas se acerc! a 8l & le di1o9

3Se2or, montad en este caballo, pues so& de los vuestros9 deb8is montar en 8ste me1or /ue en nin*n otro+ 3OPui8n sois vosQ Rl le dice su nombre & a2ade9 3Se2or, .a*o esto para a&udaros+ Aor Dios, ce2idme a.ora la espada, /ue no muera como escudero+ El de la carreta se la ci2e & lue*o monta en el caballo, picando espuelas tras los otrosF se encuentra entonces /ue todos los su&os retroceden por/ue no lo ven ni a 8l ni las .a0a2as /ue .ac-a+ Se mete entre ellos & alcan0a al primero de los /ue ven-an con la espada, *olpendole entre el escudo & el .ombro, de ,orma /ue el bra0o vuela con el escudo al sueloF el *olpe ba1a con tal ,uer0a /ue lo corta .asta el ar0!n de arras+ Lue*o tira de la espada .acia s- & el otro cae al sueloF toma el caballo & se lo lleva a su caballero novel, /ue iba a pieF re*resa al combate & empie0a otra ve0 con las proe0as, de ,orma /ue en poco rato no .a& nadie /ue le espere, sino /ue todos vuelven a .uirF .a& muc.os muertos & .eridos, pues nadie se preocupa en .acer prisioneros+ )uelven despu8s al camino & .onran al buen caballero en todo lo /ue puedenF &a era ms de la .ora de nonaF no .a& nadie /ue no est8 se*uro de /ue es el caballero /ue va en socorro de la reina9 todos se o,recen a acompa2arle, pues temen /ue Melea*ant .a*a /ue lo maten pero les responde /ue nadie le acompa2ar sino los dos /ue &a iban con 8lF a pesar de sus recomendaciones, no de1an de se*uirle, & 8l lo siente+ ;n caballero mu& prudente /ue .ab-a entre ellos le dice9 3Se2or, por Dios, no os pese si os cuidamos con *usto, pues es por nosotros mismos9 lo mismo nos *ustar-a nuestra muerte /ue la vuestra por/ue si vos mor-s, O/ui8n nos pondr-a en libertadQ 3OPui8nQ Mi se2or &o+ 3Nosotros consideraremos ms valiente & es,or0ado al /ue nos libere, & ese ser8is vos, si Dios /uiere+ De este modo lo llevan .ablando .asta /ue empie0a a atardecer & el caballero /ue .ab-a conversado tanto con el buen caballero, le dice9 3Se2or, mi casa est en vuestro caminoF os rue*o /ue tom8is alo1amiento en ella por esta noc.e+ Le contesta /ue no beber ni comer mientras .a&a tanta *ente tras 8l como .a&+ 3Se2or 3le contesta el caballero3, .ar8 /ue se vuelvan & no vendrn con nosotros alvn, el sobrino del re& /ue es ms valiente & es,or0ado /ue

ms /ue mis primos & mis parientes+ As- lo acepta+ Entonces llama a todos los caballeros & .ace /ue se vuelvan menos cuarenta /ue eran ,amiliares su&os+ (uando lle*aron al alo1amiento era de noc.e+ Kab-a tanto tumulto en la re*i!n /ue por todas partes se re,u*iaban en las ,ortale0as+ A/uella noc.e el caballero recibi! un buen alo1amiento & por la ma2ana le di1o su .u8sped /ue los /ue .ab-an ido con 8l lo acompa2ar-an .asta el Auente Aeli*roso9 as- se llamaba el Auente de la Espada+ Aero el buen caballero 1ura /ue no aceptar ms compa2-a /ue la de los /ue con 8l .ab-an lle*ado+ (uando el otro o&! /ue se en,ada, le responde /ue as- ser, &a /ue es lo /ue 8l /uiere+ Lo encomienda a Dios & 8l .ace lo mismo, se marc.a con sus dos caballerosF el .u8sped los si*ue de le1os con los cuarenta caballeros de su lina1e completamente armados+ Lle*an a la entrada de un bos/ue donde se encuentran a los lados del camino .asta treinta villanos con arcos, lan0as & espadasF con ellos .a& die0 caballeros, cinco de un lado del camino & cinco al otro ladoF el camino tiene empali0adas por todas partes, de ,orma /ue nadie puede moverse si no va a pie+ Los villanos de1an pasar a los caballeros .asta /ue estn entre ellosF entonces empie0an a *ritarles & a atacarles .iri8ndoles en muc.os sitios & causndoles la muerte a sus caballos9 los tres se encuentran a pie & se de,ienden como pueden+ En esto lle*an los cuarenta caballeros /ue iban si*ui8ndolos, & cuando los villanos los ven, .u&en a la espesura del bos/ue+ Descabal*an & entran tras ellos en el bos/ue con las espadas desenvainadas, dndoles muerte a muc.osF los villanos tambi8n .an .erido a muc.os de los caballeros+ Los tres caballeros vuelven a montar en sendos caballos & combaten contra los die0 caballeros, causndoles dos muertes & un derribo al primer c.o/ueF los otros siete les atacan & les *olpean con ,uer0a & vi*or, & ellos se de,ienden bien+ (uando estos siete se detienen a mirar & ven /ue los villanos .an sido rec.a0ados & /ue no se atreven a mostrarse, & ven /ue los otros lle*an, no los esperan sino /ue emprenden el camino como pueden+ Los tres caballeros los persi*uen tan de cerca /ue matan a otros cuatro, & los restantes se meten en el bos/ue, escapando+ Se adelanta entonces el caballero /ue le .ab-a dado alber*ue al de la carreta & le dice9 3Se2or, a.ora os pod8is dar cuenta de lo necesaria /ue es nuestra compa2-a, pues en esta tierra .a& muc.a deslealtad+ El (aballero de la (arreta est de acuerdo con 8l+ 3Se2or 3le dice el caballero /ue le .ab-a dado alber*ue3, os pido /ue me permitis ir con vos .asta el Auente de la Espada, donde estaremos ma2ana a la .ora de nona o antes+ El (aballero de la (arreta as- se lo concede+ Se vuelven & cabal*an .asta /ue encuentran a un criado /ue montaba en un *ran caballo, e iba tan rpidamente como pod-a+ Los saluda a todos & ellos le pre*untan /u8 prisa tiene, a lo /ue contesta /ue muc.a, 5pues .a lle*ado a esta tierra un caballero /ue va a poner en libertad a mi se2ora la reina, & los nuestros temen /ue lo deten*an en al*n paso, por/ue Melea*ant as- lo .a ordenado9 .an lle*ado cartas de @andema*us para /ue nadie se atreva a estorbarle el camino6+ El

caballero /ue .ab-a socorrido al de la carreta le pre*unta al criado si sabe al*una noticia o si sabe d!nde podr encontrar al /ue va a socorrer a la reinaF el criado le contesta /ue no, 5pero cabal*ar8 .asta /ue el caballo cai*a a*otado ba1o m- & aun as- tendr8 otros muc.os caballos, pues es necesario /ue ma2ana por la tarde est8 en la entrada de ales6+ 3@uen ami*o 3le dice el caballero3, vu8lvete pues tu camino se .a acortado+ 3O(!moQ 3Este es el caballero+ Se lo se2ala+ 3(iertamente es 8ste, pues me .ab-an dic.o /ue llevaba esas armas+ Se2or 3dice diri*i8ndose al caballero3, sed bienvenidoF esta noc.e ser8is mu& .onrado, muc.o ms de lo /ue &o os podr-a decir, pues sois ms deseado /ue nin*n caballero lo ,ue nunca+ De este modo cabal*an .asta /ue lle*an al lu*ar en /ue tanto lo esperaban+ El criado se adelanta & cuenta las noticias /ue a*radan muc.o a los se2ores+ No pas! demasiado tiempo .asta /ue el (aballero de la (arreta encontr! a doscientos entre caballeros & criados /ue lo llaman se2or & protector+ No se detienen .asta /ue lle*an a un castillo mu& .ermoso, mu& *rande & mu& ricoF entran en 8l por la puerta & cabal*an .asta la otra parte+ Todo el mundo viene a ver al caballero por las maravillas /ue de 8l cuentan+ (uando .an atravesado el castillo entran en un bur*o mu& .ermoso, en el /ue estaban los desterrados, /ue no .ab-a otra *enteF en el castillo /ue .ab-an pasado estaba la *ente de la tierra+ El caballero ,ue .onrado, pues todo el pueblo sali! a su encuentro cantando & mostrando ale*r-a, & todas las calles ,ueron cubiertas con las cosas ms /ueridas /ue ten-an+ Descabal*! en la me1or casa del bur*oF los otros ,ueron tambi8n ob1eto de *randes .onores por amor .acia 8l+ (uando an era de d-a prepararon la comidaF comieron & estuvieron sentados un buen rato a la mesaF entr! un caballero armado con todas las armas, a caballo, pues la casa era de planta ba1a, & le di1o al se2or del lu*ar /ue le indicara /ui8n era el buen caballero /ue ven-a a socorrer a la reina+ 3OAor /u8 lo pre*untisQ 3Aor/ue lo ver-a con muc.o *usto+ 3No lo conocer8is+ 3OAor /u8 se escondeQ ;n buen caballero como 8l no debe ocultarse, sino /ue debe darse a conocer a todas las *entes+ Si se atreve a pasar el Auente de la Espada, /ue lo di*aG 3Se2or caballero 3responde Lan0arote3, pienso pasarlo+

3OTQ O(!mo te atreves a emprender un asunto tan elevado, cuando todos los caballeros del reino de Lo*res no lo consi*uieron llevar a caboQ Deber-as de1arlo, aun/ue ,uera por la ver*Sen0a de /ue .as sido llevado en carreta, pues entonces perdiste toda la .onra & toda la ale*r-a+ Debes saber /ue los des*raciados de esta tierra no podrn ser puestos en libertad por nin*n .ombre des.onrado, sino /ue tendr /ue ser uno valiente, leal & ms atrevido & emprendedor /ue nin*n otro+ ;n cora0!n as- es el /ue debe emprender tan elevado asunto, & no uno des.onrado & cobarde como es el tu&o+ Sin embar*o, pasars el R-o Doloroso con ms ,acilidad si /uieres, /ue el Auente Aeli*roso+ (uando .a&as lle*ado a la otra orilla te /uitar8 lo /ue ms me *uste+ El caballero le contesta /ue no piensa pasar por all-+ 3ONoQ Entonces procura no ponerte a pasar el puente, pues &o te lo pro.-bo+ Si a pesar de mi desa,-o te atreves a .acerlo, tendrs /ue combatir conmi*o+ Si no me puedes vencer, Oc!mo vas a vencer a Melea*ant despu8s de pasar el puente, /ue es uno de los me1ores caballeros del mundoQ (uando el se2or de la casa lo o&e le dice /ue no combatir por a.ora, pues tiene otras cosas /ue .acer+ Aero el buen caballero salta de la mesa, pide sus armas & le dice /ue &a /ue le .a provocado al combate, lo tendr+ Los otros sienten *ran pesar, pero no pueden .acerle cambiar de pensamiento+ Despu8s de armarse lo llevan ,uera del bur*o a un campoF todos los desterrados se arman, pues temen al*una traici!n+ Se rene el pueblo, tanto los .abitantes del bur*o como del castillo, & sienten *ran miedo los /ue .ab-an acompa2ado al caballero .asta all-+ Les dice a todos /ue ten*an ,e, 5no os preocup8is6+ Aica espuelas, empu2a las abra0aderas del escudo, se coloca la lan0a ba1o la a'ila & se diri*e al caballero, & 8ste a 8l+ El campo era .ermoso & los caballos *alopan rpidos & derec.os uno contra otro+ Los dos caballeros tienen bastante valor & se dan tan *randes *olpes /ue se parten los escudos+ Las puntas de las lan0as se detienen en las cotas, /ue son mu& ,uertesF ambos rompen las lan0as & los caballos c.ocan cabe0a con cabe0a, pec.o con pec.o & caen al suelo muertos por el *olpe+ Los dos caballeros se ponen en pie, pues no estn .eridos, aun/ue .an /uedado aturdidos & se tambalean+ Al recuperarse, toman las espadas & se dan *randes ta1os en donde me1or pueden9 el (aballero de la (arreta encuentra al otro mu& resistente, & lo aprecia ms, pues era valiente aun/ue traidor & desleal+ Muc.o rato dur! el combateF se .ieren & maltratan los dos, pero al ,inal el de la carreta acosa tanto al otro /ue no puede resistirle & se debilita muc.o9 cede terreno ms & ms, sin otra preocupaci!n /ue la de de,enderse+ (uando el de la carreta lo ve tan in,erior, lo acosa & lo car*a de *olpes, de modo /ue lo .ace caer sobre una rodilla+ Al ir a levantarse lo su1eta por el &elmo, se lo arranca de la cabe0a & lo arro1a en medio del campo+ El otro se coloca el escudo delante de la cabe0a & se esconde, pero es en vano, pues al ,in tiene /ue pedir piedad & le tiende la espada al caballero+ Rste le contesta /ue no la tomar, ni tendr compasi!n de 8l si no monta antes en una carreta+ El vencido le responde /ue en modo al*uno lo .ar+ 3Entonces te cortar8 la cabe0a+

3Aod8is .acerlo+ Mientras .ablaban as- lle*a al lu*ar una doncella, viene mu& deprisa en un pala,r8n ne*roF saluda al (aballero de la (arreta, & 8ste le devuelve el saludo+ Se ba1a del pala,r8n & dice9 3Noble caballero .e venido a ti lo ms deprisa /ue .e podido, pues ten*o *ran necesidad de tu a&uda+ Te rue*o & con1uro, por la cosa del mundo /ue ms ames, /ue me concedas el don /ue te vo& a pedir, por el /ue tendrs ms .onor & m8rito de los /ue nunca tuviste por nin*n servicio /ue .a&as .ec.o+ El caballero se lo concede, &a /ue le dar m8rito & .onorF la doncella le cae a los pies por la ale*r-a /ue tiene+ 3<ranco caballero, me .as concedido la cabe0a de este caballero, c!rtasela+ El (aballero de la (arreta piensa /ue la doncella le pide la vida del caballero para salvarlo & le dice9 3Doncella, os la do&, pues no lo matar8 &a /ue as- me lo ro*is, si Dios /uiere, aun/ue me .a causado un *ran da2oF no le ne*ar8 a una dama o a una doncella nada /ue no se me convierta en ver*Sen0a+ 3(aballero, me .ab8is concedido su cabe0a9 ddmela en mi mano, pues es el ma&or traidor de cuantos .an e'istido+ Al o-rlo el de la carreta se /ueda sorprendido+ El caballero le cae a los pies & le pide piedad, dici8ndole9 3No la creis, pues me odia, cuando &o pensaba /ue me amaba+ El de la carreta no sabe /u8 .acer, pues la doncella si*ue de rodillas delante de 8l, pidi8ndole /ue cumpla la promesa /ue le .i0o por la cosa /ue ms amaba+ El caballero le pide compasi!n por Dios & por piedad+ Rl ten-a la costumbre de no matar a nin*n caballero /ue le pidiera piedad, si no .ab-a 1urado antes .acerlo, o si no le /uedaba ms remedio+ Desea cumplir la voluntad de los dos & le dice al caballero9 3(aballero, si te devolviera el &elmo & el escudo, Ose*uir-as combatiendo conmi*oQ Si te ven0o .ar8 se*n mi voluntadF si vuelves a ser vencido no tendr8 piedad de ti+ 3Se2or, si as- lo .ac8is, dir8 /ue sois el me1or de todos los caballeros+ 3As- lo .ar8, con la condici!n de /ue si te ven0o no salvars la cabe0a+ 3No desear8 salvarla+

Entonces ordena /ue le entre*uen al caballero un escudo bueno & entero, pues el su&o estaba destro0ado, & le vuelve a entre*ar el &elmoF recomien0an el combate, pero lo derrota & lo vence ms rpidamente /ue antesF le arranca el &elmo de la cabe0a, le ba1a la ventana sobre los .ombros+ El caballero le vuelve a pedir piedad+ Aor otra parte, la doncella le vuelve a pedir la cabe0a por la cosa del mundo /ue ms ame+ 3<ranco caballero 3dice la doncella3, sabed /ue ser un servicio bien recompensadoF recibir8is .onor, pues es el cristiano ms desleal de cuantos viven+ El caballero levanta la espada, lo *olpea cortndole la cabe0a & entre*ndosela a la doncella+ Rsta monta & se la lleva mu& deprisa, sin detenerse .asta /ue lle*a a un vie1o po0o mu& pro,undo & la arro1a dentro+ A/uella doncella era .ermana de Melea*ant, .i1a del re& @andema*us de orre & de su ltima mu1er+ El caballero del /ue se llevaba la cabe0a era un caballero al /ue Melea*ant /uer-a muc.oF 8ste amaba a la doncella & la .ab-a re/uerido varias veces de amor+ Ella no /uiso escuc.arle, pues estaba enamorada de uno de los caballeros ms .ermosos del mundo, 1oven muc.ac.o+ (uando el caballero vio /ue no obtendr-a su amor le di1o al re& /ue la .ab-a visto preparar veneno para matarlo a 8l & a su .i1o & para convertir en re& a su amado9 el re& & su .i1o la odiaron muc.o por eso+ El desleal les di1o adems /ue la .ab-a encontrado acostada con el caballero+ El re& le otor*! /ue si volv-a a encontrar al muc.ac.o en la .abitaci!n de la doncella /ue lo matara+ N as- lo .i0o, pero ,ue a traici!n, pues 8l mismo lo llev!9 el 1oven no pensaba en nada malo+ De tal manera le dio muerte sin /ue tuviera culpa+ La doncella a partir de entonces empe0! a pensar c!mo ven*arseF cuando supo /ue el buen caballero ven-a a librar a la reina, ,ue al caballero /ue .ab-a matado a su ami*o & le di1o /ue si iba a combatir contra a/uel caballero /ue acababa de lle*ar a la tierra, ser-a su&a+ 3Aues lo odio 3le di1o la doncella3 ms /ue a nadie+ El caballero ,ue de inmediato, pues estaba enamorado de la doncellaF ella ,ue tras 8l, dispuesta a perderlo+ (uando lo vio vencido, con1ur! al caballero, por la cosa /ue ms amaba, pues sospec.aba a /ui8n amaba+ De tal modo se vio ven*ada de su enemi*o+ El de la carreta & sus compa2eros re*resaron al alber*ueF todo el mundo lo contempla admirado+ Acudieron a desarmarlo & ,ueron bien miradas sus .eridas+ Su .u8sped se ocupa de /ue nada le ,alte a su arn8s, ni la0os, ni correas, ni tiracoles, ni abra0aderas9 todo lo mira & no se de1a nada+ A/uella noc.e el caballero tuvo a su *usto todo lo /ue /uiso+ Aor la ma2ana, cuando se levant!, o&! misa &, lue*o, se arm! & lo mismo .icieron muc.os de los desterrados+ (abal*an sin encontrar nin*una aventura de la /ue se deba .ablar .asta la .ora de nona, ms o menos+ Lle*aron entonces al Auente de la EspadaF no .ab-a nadie tan atrevido /ue no llorara de miedo por 8l+ Los consuela a todos dici8ndoles9 3No ten*is miedo por m-, pues si Dios /uiere os pondr8 en libertadF si no /uiere,

no podr ser+ Deb8is consolaros muc.o por las aventuras /ue .e tenido9 los sabios .an dic.o /ue despu8s de /ue el cuerpo de alaad saliera de su tumba, saldr-ais todos de la prisi!nF &a est ,uera+ Estad se*uros de /ue si al*una ve0 ten8is /ue salir ser a.ora+ Les .a .ablado tanto /ue empie0an a recon,ortarse+ Entre*a el caballo a su .u8sped /ue estaba con 8lF lue*o, se acerca a la pasarela & la ve peli*rosa & arries*adaF le consuela /ue el r-o no era anc.o, aun/ue era mu& pro,undo+ Mira al otro lado & ve una ciudad mu& .ermosa & mu& rica9 era orrun, /ue era la ciudad principal de a/uella tierra, & por ella se llamaba todo el reino orre+ La reina inebra estaba en a/uella ciudad, dentro de la casa del re&, & sal! a la ventana con el re&, con Melea*ant, con sus caballeros, damas & doncellas9 vieron a los caballeros en el puente & ellos los ven i*ualmente bien+ De inmediato le avisan al (aballero de la (arreta varios de /ue all- estaba la reina prisionera+ Se /ueda contemplando con dul0ura la torre &, lue*o, se .ace preparar+ Sus compa2eros le /uitan los ,aldones de la cota de entre los muslos & le atan correas de cuero de ciervo &, con alambres *ruesos, le cosen las man*as & lue*o se las untan con pe0 caliente para /ue se pueda su1etar con ma&or ,irme0a en la tabla+ (uando &a estuvo bien dispuesto encomienda a todos a Dios & se diri*e al tabl!n+ Mira a la torre, se persi*na & se inclinaF se sube en el acero con una pierna por cada lado & se arrastra por encima con *ran dolor, pues sus armas le estorban &a /ue de nada le sirve ni si/uiera el escudo+ (on *ran an*ustia se arrastra a lo lar*o, de trav8s, sentado, a caballo, .asta /ue lle*a al otro ladoF le san*ran los pies & las manos+ Se limpia la san*re con la verde .ierba & con los ,aldones de la camisa+ (uando mira .acia atrs ve /ue sus compa2eros van r-o aba1o para pasarlo en barca, pues as- lo atravesaban siempre /ue /uer-an+ Aor otra parte, el re& @andema*us se diri*e a la reina dici8ndole9 3Se2ora, se2ora, por vuestro .onor & por todos los *randes servicios /ue os .e .ec.o & /ue os podr-a .acer, os rue*o /ue me di*is el nombre de ese caballero /ue .a pasado el puente, pues bien s8 /ue lo .a .ec.o por vos+ Ella le responde /ue no le ocultar-a nada en lo /ue .ubiera .onorF & lue*o a2ade9 3Se2or, no lo s8 se*uro, pero pienso /ue es Lan0arote del La*o+ 3Se2ora, si supiera /ue est vivo no os lo .ubiera pre*untado, pues nadie sino 8l se .abr-a atrevido a pasar+ A.ora creo /ue est vivo & /ue es 8l al /ue veo a.-+ Tened por se*uro /ue es el caballero al /ue ms amo del reino de vuestro se2or & a vos os amo ms todav-a por 8l /ue por el re& Arturo, pues los antepasados del re& le .icieron *randes da2os a mis antepasados+ 3Se2or, muc.as *racias por los .onores /ue me .ac8is, pues me .ala*an muc.oF &a se lo a*radecer8 a 8l, si es /ue es Lan0arote, & lo amar8 ms por lo /ue .ab8is .ec.o por 8l+ Puien/uiera /ue sea, &a sea Lan0arote o cual/uier otro, procurad /ue si cae en vuestro poder, no se os pueda reproc.ar nada, por/ue se os tiene por uno de los nobles ms valiosos

del mundo+ 3Se2ora, no os preocup8is, pues lo prote*er8 por mi propio .onor+

(T

Entonces, ba1a de la torre & monta a caballo, acompa2ado por sus conse1eros, llevando un buen caballo a la derec.a & va a donde Lan0arote est limpindose la san*re de las .eridas+ Al ver al re&, se pone en pie ante 8lF el re& descabal*a, lo abra0a & le muestra una *ran ale*r-a, antes de verlo sin el &elmo+ 3@uen se2or 3le dice a Lan0arote3, os .ab8is puesto en un *ran ries*o por el *ran .onor /ue esperisF /ue Dios os lo conceda & /ue no .a&a ms dolor, as- lo deseo+ No veo /ui8n sois, pero lo sospec.o, por/ue mi se2ora la reina de @reta2a me lo .a dic.oF tened por se*uro /ue no deb8is preocuparos de nadie sino solamente de mi .i1oF &o os prote*er8 ,rente a todos los dems+ 3Se2or, muc.as *raciasF vo& buscando a vuestro .i1o9 /ue se adelante &a /ue tiene /ue combatir conmi*o & no /uerr-a retrasar tal asunto, por/ue &a .a durado muc.o esta prisi!n+ 3No os apresur8is a combatir a.ora, mi dulce ami*o, pues necesitis descansarF .ar8 /ue os curen las .eridas & los cortes+ 3Se2or, no ten*o corte ni .erida /ue me obli*ue a descansar, *racias a Dios, pero me corre prisa combatir, por/ue ten*o muc.as otras cosas /ue .acer+ 3No podr ser esta misma noc.e, pues /uiero /ue .a&a *entes m-as & vuestras9 ten8is /ue esperar .asta ma2ana, &a /ue no pod8is esperar ms tiempo+ Lan0arote se lo concede con *ran pesar, pues muc.o le tarda+ El re& .ace /ue monte en el caballo /ue le .ab-a llevado & lo acompa2a a su casa, donde 8l mismo duerme, & all.ace /ue lo desarmenF al verlo sin &elmo, lo reconoci! mu& bien+ Le muestra entonces tan *ran ale*r-a como puede & despu8s de .aberlo .ec.o durante un rato, se vuelve a su .i1o & le dice9 3@uen .i1o, a.ora se acerca un momento importanteF te .e o-do pre*untar varias veces9 5OAor /u8 no viene Lan0arote a liberar a los des*raciados de esta tierra, /ue no los pondr en libertad en toda su vidaQ6+ A.ora .a pasado el puente /ue nin*n caballero pas! & por su *ran valor deber-as de1arlo & ceder una *ran parte de tu empe2o, pues bien sabes /ue viene a liberar a la reina sobre la /ue no tienes nin*n derec.o+ Si se la entre*as con buenos modos, *anars presti*io & m8rito, & 8l no tendr ms /ue lo /ue &a .a .ec.o, pues .a pasado los ma&ores peli*ros9 se dir /ue le .as entre*ado a la reina por/ue .as /uerido, /ue as- le .abrs dado lo /ue .ab-as con/uistado a la ,uer0aF si, por el contrario, la consi*ue por su valor, t perders toda la .onra /ue te di*o+ Aor eso te aconse1o /ue le entre*ues a la reina & 8l te lo a*radecer de cora0!n9 no .abrs .ec.o nada por 8l, pues la podr-a con/uistar per,ectamente ,rente a cual/uiera /ue ,uese me1or /ue t & 8l pre,erir-a tenerla

mediante combate /ue como ,avor, pues bien sabes /ue no .a& me1or caballero /ue 8l+ Melea*ant le responde entonces9 3Se2or, a.ora es necesario /ue &o sepa contestar, pues me .ab8is atacado duramente de palabra & atemori0ado con Lan0arote+ En verdad, nunca tuve tantos deseos de combatir con nin*n caballero como los ten*o con 8lF si es valiente, tambi8n &o pienso /ue lo so& i*ual o ms, & no so& menos *rande /ue 8l ni menos corpulento, & los /ue me .an visto en situaciones arries*adas no me tienen por cobarde+ Na /ue 8l es valiente & tiene ,ama, ma&or .onor & ,ama tendr8 &o cuando lo .a&a vencido+ No ser8 bondadoso con 8l, ni le entre*ar8 a la reina por la /ue me arries*u8 a morir, pues se me considerar-a ms cobard-a /ue bondad+ Na /ue .a venido, Oa /u8 esperar para combatir, siendo tan buen caballero como es & tan apreciadoQ 3No lo .ace por/ue &o no le de1o, pues si ,uera por 8l lo .ubiera .ec.o con muc.o *ustoF a duras penas espera a ma2ana+ Te rue*o por Dios & por m- /ue le devuelvas a la reina, sobre la /ue no tienes nin*n derec.o+ Melea*ant le contesta /ue no lo .ar+ 3Ma2ana ser el combate+ 3O1al ,uera a.ora mismo, pues nunca dese8 tanto nin*una cosa+ El re&, mu& triste, de1a a su .i1o & vuelve al lado de Lan0arote, es,or0ndose en .onrarle, pero no le .abla de ala.ot por miedo a entristecerle, pues pensaba /ue supiera la verdad+ A Lan0arote se le .i0o lar*a la noc.e & cuando lle*! la ma2ana, el re& se levant! mu& temprano & lo acompa2! personalmente a la i*lesia+ Despu8s de misa le prepararon las armas & acudieron varios a armarle, pues los desterrados .ab-an lle*ado de todas partesF &a /ue en todos los sitios se conoc-an las noticias+ Melea*ant tambi8n se .ace armarF lue*o, van los dos al campo de combate+ Era delante de la casa del re&, un terreno *rande & mu& anc.o+ El re& vuelve a .ablar con su .i1o, aconse1ndole lo me1or /ue puede, pero es en vano, pues 1ura por todo lo /ue puede 1urar /ue ir a combatir a muerte o a derrota+ Al ver tal cosa, el re& les dice a Melea*ant & a Lan0arote+ 3Os rue*o a los dos & os ordeno /ue no os ata/u8is .asta /ue .a&is o-do la orden+ Sube a la torre, reco*e a la reina & la acompa2a a las ventanas del sal!n para /ue contemple el combate, pues /uer-a .acerle muc.os ,avores+ Ella no le pre*unta nada sobre Lan0arote, & el re& se /ueda sorprendidoF le pide al re& /ue .a*a /ue lleven a Ueu el senescal arriba, para /ue tambi8n vea la batalla+ As- lo .acen & le ponen la cama 1unto a una ventana, al lado de la reina, con las damas & las doncellas, de las /ue .ab-a un *ran nmero+ Lue*o, el re& ordena dar la se2al &, al punto, corren los dos caballeros armadosF los caballos *alopan veloces, pues el re& le .ab-a dado a Lan0arote el me1or /ue ten-an+ El campo era .ermoso, llano & los dos caballeros *alopaban desde le1osF se colocan las lan0as ba1o la a'ila9 eran lan0as cortas, rectas & de a,iladas puntasF se dan *randes *olpes en el escudo+

Melea*ant alcan0a a Lan0arote de ,orma /ue le rompe los tirantes & la punta de la lan0a se detiene sobre la cota, empu1ando con tanta ,uer0a /ue la lan0a vuela .ec.a peda0os+ Lan0arote lo *olpea por arriba, ba1o la bocla, de modo /ue .ace /ue el escudo le *olpee contra la sien & la punta de la lan0a, /ue era mu& cortante, le atraviesa el cuero & los tirantes del escudo, & las mallas de la cota, entrndole el .ierro en el pec.o, cortndole el .ueso principal del .ombro & empu1ndole con tanta ,uer0a /ue lo derriba al suelo por encima de los ar0ones, pero la lan0a se le rompe al caer9 la punta le .a /uedado dentro con un peda0o de asta en el .ombro+ Lan0arote desmonta & se acerca a 8l con la espada desenvainada & el escudo delante de la cabe0aF estaban en un sitio en el /ue Lan0arote vio de inmediato a la reina delante de 8l+ Melea*ant, mientras, se vuelve a poner en pie, se arranca el asta del .ombro & saca la espada, volvi8ndose a cubrir con el escudo+ Lan0arote le dice9 3Melea*ant, Melea*ant, a.ora os .e devuelto la .erida /ue me .icisteis cuando bo.ordbamos, pero &o no lo .e .ec.o a traici!n+ Lue*o le ataca & el otro .ace lo mismoF se cortan los escudos & .acen volar las mallas de la cota por todas partesF se despeda0an & rompen los &elmos con pesados *olpes /ue se dan en ellos & .acen brotar la san*re del cuerpo, del rostro & de los bra0os+ (ombaten durante lar*o rato de tal ,orma, & si uno es rpido, el otro lo es msF ambos .an perdido bastante san*re9 les ,alta el aliento & los bra0os se les .acen cada ve0 ms pesados+ Melea*ant .a san*rado en abundancia, & el calor /ue .ac-a le resultaba ms a*obiante, debilitndolo muc.o a pesar de la ,uer0a /ue ten-a, tanto /ue empe0! a perder terreno+ Lan0arote lo llevaba se*n su *usto+ El calor era *randeF la reina se retira el velo delante del rostro & Lan0arote la puede ver al descubierto, pues ten-a siempre sus o1os puestos en ella+ Se /ued! tan sorprendido /ue poco ,alt! para /ue la espada le volara de la manoF no .ace ms /ue mirarla & se olvida del combate & pierde todo lo /ue .ab-a conse*uido9 los presentes se pre*untan admirados & 8l no parece sino /ue va de mal en peor, mientras Melea*ant le da *randes *olpes donde puede alcan0arle, .iri8ndole en muc.os lu*ares+ Entonces, la reina le dice a @andema*us9 3Se2or, .e olvidado pre*untaros una cosaF si era 8se Lan0arote+ 3Se2ora, s-, sin lu*ar a dudas+ 3(iertamente 3dice Ueu el senescal3, es una *ran lstima /ue sea 8l, pues le servir-a de ma&or .onor el estar muerto, tal como se pensaba+ El re& dice /ue no cree /ue todav-a .a&a acabado, & /ue lo .ace por su propia voluntad, se*n 8l piensa+ Durante muc.o rato Lan0arote .a ido por deba1oF los /ue al*una ve0 lo .ab-an visto lloraban de lstima+ Ueu no se puede sostener & enlo/uecido saca con es,uer0o la cabe0a por la ventana & empie0a a *ritar9 3A&, Lan0arote, O/u8 .a sido de vuestro *ran valor, con el /ue venc-ais a los

cobardes & a los e'altadosQ Acu8rdate de los tres caballeros a los /ue venciste en el prado de @redi*n cuando me di1iste /ue de poco me valdr-a ser el cuarto+ A/u- ests siendo vencido por un solo caballero+ Estas palabras las o&! Lan0arote sin di,icultad & entonces corre contra Melea*ant, & lo ataca tanto /ue en poco lo de1a como /uiere & parece ms ,cil /ue antes9 a.ora estn mu& contentos todos los /ue estaban tristes+ El re& le dice a la reina9 3Se2ora, Ono os lo dec-aQ Ueu dice tambi8n9 3(iertamente, todas mis .eridas se me .an curado por Lan0arote, al /ue veo vencedor+ Melea*ant estaba en tal situaci!n /ue no .ac-a ms /ue su,rir & todos ve-an /ue &a estaba vencido+ Entonces se diri*e el re& a la reina & le dice9 3Se2ora, os .e .onrado muc.o, pues nunca .ice nada en contra de vuestra voluntadF deber-ais recompensrmelo en a/uello donde ten8is poder+ Ella le contesta /ue as- lo .ar, /ue est8 tran/uilo+ 3Aero Opor /u8 me lo dec-sQ 3Se2ora, lo di*o por mi .i1o /ue est en peor situaci!n de la /ue &o /uerr-a & de la /ue 8l desear-a+ A m- me a*rada, por Dios, con tal de /ue no muera o /uede .umillado9 os rue*o /ue vuestra voluntad sea /ue esto /uede como est+ 3(iertamente, me a*rada+ Siento /ue .a&a .abido combateF id a separarlos, pues as- lo deseo+ Mientras .ablaban de este modo, Lan0arote ten-a a Melea*ant en tal estado /ue ambos estaban ba1o las ventanas & /ue pod-an o-r las palabras del re& & la reinaF Lan0arote no volvi! a tocarlo, sino /ue envaina de nuevo la espada+ Melea*ant le da tan *randes *olpes como puede, de ,orma /ue le .iere, pero a pesar de todo Lan0arote no le vuelve a tocar+ El re& desciende corriendo & se lleva a Melea*ant, /ue le dice9 3De1adme concluir mi combate, no os entremetis+ 3S- lo .ar8, pues veo /ue te matar-a si te de1ara+ 3Todav-a si*o llevando la me1or parte & bien se ve+ 3Nada de lo /ue di*as te vale, pues &a .emos visto c!mo iba todo9 a.ora tienes /ue a*uantarte+

3)os me podr8is privar de mi batalla, pero se*uir8 procurndola con todas mis ,uer0as all- donde piense conse*uir 1usticia+ Lue*o le dice a Lan0arote, /ue si se va de ese modo lo tendr por vencido+ El re& se lo lleva a un lado & le ordena /ue abandone el combate a condici!n de /ue, cuando /uiera, va&a a la corte del re& Arturo & le e'i1a a Lan0arote /ue contine combatiendo, & 8l combatir+ La reina le 1ura sobre sa*rado /ue volver con 8l si vence a Lan0arote en la batalla+ De esta ,orma lo .an establecido el re& & la reinaF primero lo 1ura la reina & Lan0arote a continuaci!n+ Despu8s, se llevan a Lan0arote a las .abitaciones de la reina para desarmarloF Ueu el senescal se siente a,li*ido por esta pa0 & pre,erir-a /ue Lan0arote .ubiera continuado combatiendo en ve0 de .aber abandonado de tal manera+ A la reina le pesa muc.o, pero estuvo de acuerdo con Ueu para /ue no se diera cuenta de nada+ La reina va a sus .abitaciones, pues todo el d-a .ab-a estado en las salas+ (uando Lan0arote se .ubo desarmado, despu8s de lavarse el rostro & el cuello, el re& lo llev! a ver a la reinaF 8sta al ver entrar al re& se pone en pie .acia 8lF Lan0arote se arrodilla nada ms verla & se inclina+ El re& dice9 3Se2ora .e a/u- a Lan0arote, /ue .a pa*ado un alto precio por vos, pues .a tenido /ue pasar muc.os sitios peli*rosos para lle*ar ante vos+ 3(iertamente, se2or 3contesta la reina volviendo la cabe0a3, si lo .a .ec.o por m-, se .a es,or0ado en vano, pues en modo al*uno se lo a*rade0co+ 3Se2ora, os .a .ec.o *randes servicios+ 3Aero tambi8n me .a .ec.o otras cosas por las /ue nunca lo amar8+ 3Se2ora 3le pre*unta Lan0arote3, Oen /u8 os .e ,altadoQ Ella, por .acerle ms da2o, entra en sus .abitaciones & 8l la mira mientras la puede ver+ El re& le dice a la reina9 3Se2ora, se2ora, este ltimo servicio .a superado todos los da2os /ue os .a .ec.o+ Lue*o, el re& toma a Lan0arote por la mano & lo lleva a donde Ueu estaba acostado, /ue nada ms verle, se levanta como puede & dice9 3@ienvenido sea el se2or de los caballeros+ (iertamente est mu& ,uera de su ra0!n /uien ante vos emprende .ec.os de armas+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue vos .ab8is llevado a t8rmino lo /ue &o emprend- como loco+

En esto, el re& se marc.a+ Lan0arote le pre*unta a Ueu por /u8 su se2ora le .ab-a retirado la palabra+ 3O(!moQ OOs la .a retiradoQ 3S-, ante el re& & ante todos los dems+ 3(iertamente, no s8 el motivo+ 3De18mosloF /ue sea como /uiera+ O(!mo os .a ido a vosQ Ueu le cuenta el *ran amor /ue el re& le .a mostrado & le dice /ue en nin*n momento permiti! /ue su .i1o tuviera a la reina en su poder, antes bien 8l mismo dorm-a all-, en a/uella sala /ue era ,uerte cuando se cerraban las puertas, de ,orma /ue nadie pod-a entrar+ 3Aero mi se2ora, .a tenido /ue soportar todo tipo de dolor, pues Melea*ant /uer-a acostarse con ella desde la primera noc.e & ella le dec-a /ue en modo al*uno se acostar-a ni con 8l ni con otro sin casarse antesF Melea*ant le contest! /ue se casar-a con ella con muc.o *ustoF ella le respondi! /ue ser-a despu8s de .aber esposado a su padre & /ue entonces podr-a .acer todo lo /ue /uisiera como su le*-tima mu1er+ De este modo ,ue retrasndolo .asta a.ora & cuando su padre vino a vernos, mi se2ora le ca&! a los pies del pala,r8n *ritando & llorando tanto /ue poco ,alt! para /ue muriera+ Entonces el re& la levant! con muc.a dul0ura & le di1o9 3Se2ora, no os preocup8is, pues os prote*eremos bien+ 3Se2or, os lo rue*o como al .ombre ms valiente del mundo, no me de18is a,rentar+ 3Se2ora no os preocup8is, pues os prote*er8 contra todos en eso+ Su .i1o le di1o /ue a pesar de todo la /uer-a tener por mu1er+ No, /ue an estaba en el martirio de mis .eridas, no pude de1ar de .ablar & di1e /ue ser-a un curioso cambio el de1ar al .ombre ms valiente del mundo por un muc.ac.o+ Aor la ira /ue sinti! se .a ne*ado a curarme las .eridas & .ac-a /ue me pusieran en ellas todo lo /ue ms me las pudiera a*ravar9 pienso /ue .a .ec.o /ue me las envenenen, pues siento un *ran dolor+ Despu8s de .aber .ablado un buen rato, Lan0arote se levant! & le di1o /ue se pondr-a en marc.a el d-a si*uiente para ir en busca de mi se2or alvn al Auente Sumer*ido+ Lan0arote se va & sube con un *ran acompa2amiento de *ente de la tierra & de desterrados /ue le tributan *randes .onores+ Aor la ma2ana se puso en marc.a para ir al Auente Sumer*ido & ,ueron con 8l siete desterrados, pues todos los dems se /uedaron con su se2ora .asta /ue mi se2or alvn re*resaraF cabal*a .asta /ue se acerca al puenteF all- ,ue sorprendido por los de la tierra, /ue pensaban /ue el re& lo /uer-a & 8l ni si/uiera se de,endi!, pues iba desarmado,

cre&endo /ue no ten-a /ue temer nada+ (uando ,ue .ec.o prisionero lo llevaron al re& & la noticia, /ue va rpida, lle*! a la corte de @andema*us dando a entender /ue .ab-a muerto+ (uando la reina lo supo sinti! tan *ran dolor /ue por poco no se dio la muerteF pero espera .asta /ue se sepa la verdad+ Decide no volver a comer nunca ms & an lo siente ms pensando /ue es la culpable de su muerte, por no .aber /uerido .ablar con 8l9 se lamenta & se recrimina diciendo9 5Na /ue tal caballero .a muerto por mi culpa, de nada me servir se*uir viva6+ Tal es su /ue1a & es tan *rande /ue se acuesta en la cama, & no /uiere /ue nadie vea su *ran dolor+ El re& siente una *ran compasi!n & la consuela como puede, pero todo es en vano, pues se*n dice la .istoria, estuvo dos d-as sin beber & sin comer9 su *ran belle0a .a emporado muc.o & &a se acercan a la corte los /ue llevan a Lan0arote+ Aor la noc.e, cuando lle*aron a alo1arse, les dieron noticias de /ue la reina .ab-a muertoF el primero en saberlo ,ue el vasallo en cu&a casa Lan0arote se .ab-a /uedado a dormir cuando combati! contra el caballero traidorF no se atrevi! a decirlo, pero no pudo de1ar de llorar en modo al*uno, & se tuvo /ue levantar de la mesa en la /ue estaba sentado+ (uando Lan0arote lo vio, se dio cuenta de /ue no era por nada, & apenas levantaron la mesa, lo llam! a parte & le con1ur! por todo lo /ue pudo para /ue le di1era por /u8 lloraba+ El vasallo no se atrevi! a ocultrselo & le di1o lo /ue .ab-a o-do+ Las noticias .an ido tan le1os /ue todos lloran & los /ue .ab-an sido puestos en libertad dicen /ue 1ams .ab-a muerto una dama tan buena+ Se lamentan por ella unos & otros, pero Lan0arote no dice nada, pues no puede, & le tarda muc.o acostarse+ (uando &a estuvo en la cama, piensa de /u8 modo se dar la muerte, /ue no resulte evidente, pues no /uiere se*uir vivo un solo d-a, despu8s de a/u8lla /ue le .ac-a vivir, & /ue la se*uir a donde/uiera /ue se encuentre+ Lan0arote estuvo pensando muc.o tiempo en esto+ Delante de su cama .ab-a siempre die0 .ombres armados, para no perderlo, & adems, las puertas estaban bien cerradas en la .abitaci!n donde dorm-a+ As- lle*! la medianoc.e, 8l pensaba /ue todos estaban dormidosF en la .abitaci!n .ab-a dos cirios ardiendo & se ve-a tan claro como si ,uera de d-a+ Se dispone a ir a apa*arlos, pues ten-a intenci!n de a.orcarseF pero despu8s pens! /ue a/uella era una muerte vil & no /uiere morir de vil muerte, si Dios /uiere+ Se acerca entonces a uno de los *uardianes e intenta /uitarle la espada de la vaina con muc.o cuidado pero 8ste le sorprendi! & le su1et! las manos aun/ue no consi*ui! .acerlo tan bien como para /ue no se .iriera con la espada en el costado i0/uierdo, de ,orma /ue le .i0o un ta1o & si .ubiera continuado el *olpe, .abr-a muerto sin poder evitarlo+ Se e'tiende la alarma, se ponen todos en pie & lo atan, & a partir de a/uella noc.e no pudo valerse por smismo+ Aor la ma2ana lo custodiaron me1or /ue .ab-an .ec.o .asta entonces & cuando &a estaban a /uince le*uas in*lesas de los prados de orrun, lle*aron noticias de /ue Lan0arote estaba sano & salvo+ (uando la reina lo supo, se pone tan contenta /ue ms es imposible, se cura & come & bebe, pues .ab-a a&unado bastante+ El re&, al enterarse de /ue Lan0arote est cerca, monta a caballo & va a su encuentro, mostrndole una *ran ale*r-a & le cuenta en secreto el *ran dolor /ue la reina .ab-a tenido por 8l+ 3Sabed, /ue no creo /ue os .a&a retirado la palabra, ni /ue os la retire cuando os vea+ Al o-r Lan0arote /ue no .a muerto, se pone lo ms contento /ue puede+

Lle*an a la ciudad & la reina se enter! de c!mo Lan0arote .ab-a /uerido suicidarse+ El re& ordena /ue encarcelen a todos los /ue lo .ab-an apresado & a,irma /ue los .ar morir+ Lan0arote, al ver al re& tan en,urecido se le ec.a a los pies & le rue*a por Dios /ue los perdone en su ira, & 8ste as- lo .ace+ Lue*o, lo lleva a ver a la reina /ue se pone en pie a su lle*ada, toma a Lan0arote entre sus bra0os & le pre*unta /u8 tal est, a lo /ue contesta9 3Se2ora, mu& bien+ Se sientan los tres sobre una al,ombra, pero el re&, /ue era discreto, permaneci! poco tiempo, pues di1o /ue iba a ver c!mo se encontraba Ueu+ La reina & Lan0arote se /uedaron .ablando 1untosF la reina le pre*unta a Lan0arote si est .erido, a lo /ue 8ste le contesta9 3Se2ora, no ten*o nin*n mal+ Lue*o 8ste le pide por Dios /ue le di*a por /u8 no /uiso .ablar con 8l el otro d-a & ella contesta /ue se .ab-a marc.ado de Londres sin su permisoF el caballero le responde /ue .ab-a actuado mal+ 3Ka& adems 3dice la reina3 otra ,alta ma&or+ Le pre*unta por el anillo & Lan0arote contesta9 3Se2ora, miradlo 3& le ense2a el de su dedo+ 3Aor Dios 3contesta la reina3, me .ab8is mentido, no es 8ste+ El caballero 1ura por todo lo /ue puede 1urar /ue s- es & piensa /ue est diciendo la verdad+ La reina le muestra el /ue ten-a en su dedo, de ,orma /ue Lan0arote reconoce /ue es 8se9 tiene un *ran dolor por/ue .a llevado otro anillo, lo saca del dedo & lo arro1a por una ventana tan le1os como puede+ Despu8s, la reina le cuenta c!mo se lo .ab-a llevado la doncella & lo /ue le .ab-a dic.o, /ue era di*no de admiraci!n, .asta /ue Lan0arote se da cuenta, dice & reconoce /ue lo .ab-a .ec.o todo Mor*ana la traidoraF le cuenta toda la verdad, tanto del sue2o como del rescate+ La reina se admira muc.o+ (uando o&! lo /ue .ab-a so2ado, di1o9 3@uen ami*o, por muc.o /ue viva, nin*n otro ms /ue vos tendr parte en m-, pues esco*er-a demasiado mal & no creo /ue .a&a nadie /ue deba acostarse en lu*ar de vos+ 3Se2ora 3pre*unta Lan0arote3, Ome sern perdonados mis *randes erroresQ 3@uen ami*o, os lo perdono todo+ Lan0arote le rue*a por Dios, si puede ser, /ue acepte encontrarse con 8l esa noc.e, pues .ace muc.o tiempo /ue no .abla con ellaF le responde /ue ella lo desea ms /ue 8l+

3)a&amos a ver a Ueu 3dice la reina3F ver8is cerca de mi lec.o una ventana con re1as a la derec.aF por esa ventana podr8is .ablar conmi*o esta noc.e, pero no entrar8isF vendr8is por este 1ard-n de a/u- detrs & os indicar8 por /u8 lu*ar podr8is entrar me1or+ Lo lleva entonces a una ventana de la sala & le muestra la pared vie1a & derruida dici8ndole /ue entre por all-+ Lue*o, van a ver a Ueu, pero el re& an estaba .ablando con 8lF la reina le indica a Lan0arote el lu*ar por el /ue tiene /ue entrar, & nadie se da cuenta de lo /ue .ace+ Despu8s de .aber estado all- durante un *ran rato, el re& se los lleva+ A Lan0arote le tarda muc.o la lle*ada de la noc.eF cuando por ,in anoc.ece, se acuesta antes /ue de costumbre & dice /ue no se encuentra bien+ Lle*ado el momento, se levanta & sale por una ventana de la sala en la /ue estaba acostadoF se lan0a al 1ard-n & lle*a a la ventana+ La reina no dorm-a & se acerca all-F ec.an los dos los bra0os & se acarician por donde pueden+ 3Se2ora 3dice Lan0arote3, si pudiera entrar, Oos a*radar-aQ 3O(!mo, buen ami*o, podr-a serQ 3Se2ora, si /uisierais, ser-a ,cil+ 3(iertamente lo /uerr-a por encima de todas las cosas+ 3Aor Dios, as- ser, pues no me retendr el .ierro+ 3Esperad a /ue me acueste, no sea /ue .a*is al*n ruido+ La reina se acuesta & Lan0arote arranca las re1as del vano con tanta suavidad /ue no .ace nin*n ruido & no las rompeF despu8s pasa por la ventanaF en la .abitaci!n no .ab-a ni cirios ni candelas, pues Ueu el senescal se /ue1aba de la claridad+ (uando Lan0arote entr! en la cama, la reina not! la san*re /ue le ca-a de las manos, pues se .ab-a cortado la piel con el ,ilo de la re1a, pero pens! /ue era sudor & nin*uno de los dos se dio cuenta+ La reina le cont! la muerte de ala.ot, de la /ue no sab-a ni una palabra9 tuvo un *ran dolor, aun/ue no era el momento de mostrarlo sino /ue la ale*r-a /ue tuvieron los dos ,ue bastante *rande+ (uando &a se acercaba el d-a, se separaron & Lan0arote vuelve a salir colocando en su sitio la re1a /ue .ab-a /uitadoF lue*o, encomienda a su dama a Dios & va a acostarse tan silenciosamente /ue nadie se entera+ Aor la ma2ana ,ue Melea*ant a ver a la reina, tal como acostumbraba+ Rsta estaba durmiendo todav-aF Melea*ant vio las sbanas manc.adas de san*re de Lan0arote & entonces acude a la cama de Ueu9 sus .eridas se .ab-an vuelto a abrir & .ab-a san*rado bastante, cosa /ue le ocurr-a la ma&or parte de las noc.es+ Re*res! al lado de la reina & le di1o+ 3Se2ora, se2ora, esto es peor+

3OEl /u8Q Melea*ant le ense2a la san*re en una cama & lue*o en la otra, & le dice9 3Se2ora, mi padre os .a *uardado bien de m-, pero mal de Ueu el senescal9 es una *ran deslealtad /ue una dama, como vos mostris ser, des.onr8is al .ombre ms noble del mundo por el ms malvadoF lo considero un *ran despec.o, &a /ue me rec.a0asteisF por lo menos val*o ms /ue 8ste, pues os con/uist8 ,rente a 8l *racias a las armasF & ciertamente Lan0arote vale ms an, /ue .a su,rido tantos males por vosF & todo .a sido en vano, pues ver*on0osamente se recompensan los servicios prestados a las mu1eres & al diablo+ 3@ueno, se2or, decid lo /ue /ueris, pero Dios sabe /ue Ueu no tra1o esta san*re a mi cama, sino /ue ,recuentemente se me revientan las narices+ 3As- me a&ude Dios, eso no os vale de nada, pues estis toda ensan*rentadaF no saldr8is de mi poder & ser8is tenida a/u- por desleal+ Ueu siente tal dolor /ue poco ,alta para /ue pierda la ra0!n & le dice /ue est dispuesto a de,ender las palabras de la reina o mediante 1uicio o en batalla+ Melea*ant env-a a buscar a su padre /ue an estaba acostado & /ue, al o-r las noticias, se pone en pie encoleri0ado & .ace /ue Lan0arote se levante para /ue va&a con 8l+ Entonces Lan0arote se dio cuenta por primera ve0 de /ue se .ab-a cortado la piel de las manos con la ventanaF va con el re&+ Al lle*ar a la .abitaci!n, Melea*ant le dice a su padre9 3Se2or, mirad la san*re en las dos camasF .acedme 1usticia con esta dama por la /ue me .e arries*ado a morir+ Me rec.a0! & a.ora ten*o las pruebas de /ue se .a portado mal conmi*o & nadie podr de,enderla+ 3Se2ora 3le pre*unta el re&3, O/u8 es estoQ LPu8 ,alta .ab8is cometidoM 3Se2or 3contesta la reina3, no lo creis, & /ue Dios no me vuelva a a&udar si Ueu tuvo al*una parte en m-F Lan0arote, bien sab8is si me consideran desleal los /ue me conocen+ 3Se2ora 3contesta Lan0arote3, /ue Dios os de,ienda, pues ciertamente Ueu no lo .i0o & vos ni si/uiera lo .ubierais pensado, & no .a& en este mundo nin*n caballero ,rente al cual &o no os de,endiera+ 3(iertamente 3dice Melea*ant3, bien lo va a necesitar, pues si vos os atrev8is a de,enderla, &o esto& dispuesto a demostrarle su deslealtad+ 3O(!mo 3pre*unta Lan0arote3, &a estis curado de vuestra .eridaQ 3Aor Dios 3le contesta Melea*ant3, no ten*o nin*n dolor /ue me impida combatir por mi derec.o+

3En verdad 3a2ade Lan0arote3, .ablis como valiente, pero creo /ue deber-a bastaros con un combateF si /uer8is ms, id a armaros, pues la reina tiene /uien la de,ienda+ Melea*ant le contesta /ue no .a& nada /ue le a*rade tanto+ )an a armarse los dos & el re& le aconse1a a Melea*ant /ue abandone el combate+ Aero es todo en vano, pues piensa saber con certe0a /ue Ueu se .ab-a acostado carnalmente con la reina+ )an al campo de combate & Lan0arote le dice al re&9 3Se2or, batalla sobre asunto tan importante no se debe emprender sin 1uramento+ El re& ordena /ue trai*an los Santos Evan*elios, se arrodillan ambos & Melea*ant 1ura, por Dios & los Santos, /ue la san*re /ue vio en la cama de la reina era de Ueu+ Lan0arote se levanta & dice /ue por Dios & los Santos, es per1uro & se lo .ar reconocer por su propia boca, si no se lo impide, o morir como per1uro+ Lue*o, montan los dos a caballoF el re& intenta por todos los medios /ue su .i1o abandone el combate, pero no lo consi*ue+ Melea*ant monta en su caballo & el re& & la reina suben a las ventanas+ alopan los caballos desde le1os, se /uiebran las lan0as & se *olpean con los caballos, con el cuerpo, con el rostro, de manera /ue a los dos les saltan c.ispas de los o1os en la cabe0a, les vuelan las abra0aderas de la mano & saltan las boclas de ambos escudosF de los &elmos sale ,ue*o ardiente & las espaldas les *olpean contra los ar0ones traseros+ Melea*ant empie0a a san*rar de nuevo & Lan0arote empu2a la espada, colocndose el escudo delante de la cabe0a & ataca a a/u8l a /uien odia a muerte, /ue se de,iende como puede, pues es mu& valiente a pesar de /ue es traidor & despiadado+ Aero toda resistencia es en vano, pues al ,inal Lan0arote lo puso de tal situaci!n /ue era peor /ue antes+ (uando el re& ve /ue la batalla se convierte en a,renta para su .i1o, no puede soportarlo, pues la compasi!n por la propia carne le aconse1a como a padreF se diri*e a la reina & le dice9 3Se2ora, por Dios & mis servicios, os rue*o /ue .a*is /ue la batalla /uede a/u-+ Ella le contesta9 3:d a separarlos vos mismo+ El re& se acerca a Lan0arote & le dice9 3De1ad de combatir, pues as- lo desea mi se2ora+ 3OEs cierto, se2oraQ 3S- 3contesta la reina+ Le pre*unta a Melea*ant si se con,ormar por a.ora & 8ste contesta /ue s-, pues puede reemprender el combate cuando /uiera+

3(iertamente 3le dice Lan0arote3, lo siento & sabed /ue lo .a*o a la ,uer0a+ Se separan sin msF Melea*ant siente una *ran ver*Sen0a & su padre lo consuela, pero 8l dice /ue matar a Lan0arote con sus dos manos antes de /ue sal*a del pa-s+ 3Debes saber 3le dice su padre3, /ue si muere por ti, no obtendrs ni un pie de mi reino, pues no me .eredar ni un traidor ni un asesino+ Melea*ant sali! por la noc.e de la ciudad & se ,ueron de la tierra todos los /ue /uisieron irse, pues el re& ordena /ue nadie sea detenido+ Aor la ma2ana, Lan0arote va en busca de mi se2or alvn acompa2ado por cuatro caballeros armados, entre los del pa-s & los desterrados, & lleva sus armas consi*o+ El re& .ace saber por toda su tierra /ue lo traten como si ,uera su propia persona+ (uando &a estaba cerca del puente, a menos de siete le*uas, se encontr! con un enano /ue montaba un caballo de ca0a blanco+ El enano pre*unta por Lan0arote & se lo muestran+ 3Se2or 3dice3, mi se2or alvn os saluda+ Lan0arote le muestra una *ran ale*r-a & le pre*unta /ue c!mo est+ 3Se2or 3contesta el enano3, mu& bien, pero conmi*o os env-a unas palabras privadas+ Se retiran a un aparte & el enano le dice9 3Se2or, mi se2or alvn est en el lu*ar del mundo /ue ms le *usta & tiene todo lo /ue deseaF estaba se*uro, se2or, de /ue ir-ais a buscarle & a saber por /u8 permanec-a all-9 os pide /ue va&is con 8l, acompa2ado por un s8/uito pe/ue2o & /ue acudis 1unto con la reina+ 3No s8 /u8 .acer con toda esta *ente+ 3Se2or, decidles /ue os esperen a/u-, .aci8ndoles saber /ue no os vais a ale1ar muc.o &, despu8s, decidid lo /ue sea mi se2or alvn & vos+ 3OA /u8 distancia estQ 3A una le*ua escasa+ 3Entonces ir8 solo+ Se2ores 3les dice a sus *entes3, esperadme un poco a/u-, pues os reunir8is conmi*o cuando recibis la orden+ Se marc.a entonces acompa2ado por el enano & entran en un bos/ue /ue no ten-a ni cuatro tiros de arco de anc.oF cabal*an .asta /ue lle*an a un castillo pe/ue2o mu& ,uerte,

/ue estaba rodeado por una empali0ada alta & tupida &, adems, por dos pares de ,osos, delante de una alta muralla+ Encontraron la puerta abierta & se diri*ieron a una *ran sala ba1aF all- descabal*an+ La sala estaba al,ombrada de ,resca .ierbaF Lan0arote avan0a a *randes pasos, pues &a le tarda ver a mi se2or alvn+ Aero cuando lle*a al centro de la sala, la .ierba se .unde ba1o sus pies & cae en un *ran ,oso /ue ten-a ms de dos toisas de .ondo, pero no se .iere, pues .ab-an puesto bastante .ierba deba1o para /ue no se .iciera da2o ni en los bra0os ni en las piernas+ (uando se siente en el ,oso, se da cuenta de /ue .a sido traicionado & de /ue lo .a .ec.o Melea*ant+ Toca por todas partes, pero no encuentra ni escalones ni nada por donde se pueda salir+ No tardaron muc.o en lle*ar veinte caballeros armados, entre los /ue estaba el senescal de orre, /ue era el due2o del castillo+ Rste empie0a a .ablar con Lan0arote, dici8ndole9 3Se2or caballero, estis prisionero & bien os pod8is dar cuenta de /ue cual/uier resistencia ser-a en vano9 rend-os & no tendr8is mala prisi!n+ 3OAor /u8 me prend8isQ 3Aor a.ora no sabr8is nada ms+ 3OAor /u8 no me .ab8is apresado por las armasQ Tendr-ais menos a,renta &a /ue sois tantos & todos armados+ 3Sabed /ue no /uer-amos ser .eridos, ni morirF rend-os si /uer8is salir al*una ve0 de la prisi!n+ Lan0arote se da cuenta de /ue tiene /ue .acerlo, le entre*a la espada & se /uita el &elmo dentro del ,osoF lue*o, lo sacan+ Al salir pre*unta9 3OD!nde est Melea*ant, el traidor /ue me .a .ec.o apresarQ Le contestan /ue no .a sido 8l /uien .a ordenado /ue lo .a*anF pero s- /ue ,ue & estaba en a/uella misma casa, aun/ue no /uer-a mostrarse+ (uando Lan0arote estuvo desarmado, lo metieron en prisi!n en una torrecilla mu& ,uerte+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de 8l & vuelve a los /ue con 8l .ab-an emprendido la bs/ueda de mi se2or alvn+

(T:

(uenta la .istoria /ue cuando los compa2eros de Lan0arote vieron /ue no volv-a & /ue tardaba tanto, sintieron una *ran an*ustia & esperaron all- .asta la noc.e+ Lue*o, ,ueron a alo1arse a un castillo /ue .ab-a cerca, donde tuvieron noticias de mi se2or alvn, /ue .ab-a pasado el Auente Sumer*ido & estaba acostado all-+ Aor la ma2ana ,ueron a su encuentro & lo .allaron cuando re*resaba con *ran compa2-a de prisioneros /ue .ab-an /uedado libres, pero estaba mal.erido por los *olpes /ue el caballero del Auente le .ab-a dado, &a /ue se lo encontraron aturdido por la cantidad de a*ua /ue .ab-a tra*ado & /ue poco ,altaba para /ue se .ubiera a.o*ado+ Les pre*untan a los /ue iban con 8l /u8 tal le .ab-a ido en el combate, a lo /ue contestan /ue mu& bien, 5pero el a*ua le .ab-a per1udicado muc.o, a pesar de /ue combati! mientras estuvo ,uerte9 no .i0o ms /ue resistir .asta mediod-a6+ A partir de entonces, mostr! su *ran ,uer0a & cuando todos pensaban /ue &a .ab-a sido vencido, persi*ui! al caballero por todas partes, 5& lo .a de1ado en tal situaci!n /ue s!lo espera la muerteF mi se2or alvn tambi8n tiene numerosas .eridas6+ Entonces mi se2or alvn pide noticias de Lan0arote, & le cuentan c!mo el enano se lo .ab-a llevado, diciendo /ue iba de parte su&a+ Al o-rlo, se *olpea con los pu2os & empie0a a llorar9 3LA&, Dios, el buen caballero .a sido traicionadoM Eso se lo .a .ec.o Melea*ant el desleal+ Mi se2or alvn contina .asta /ue lle*a a la corte, donde el re& @andema*us le muestra *ran ale*r-aF tambi8n la reina est tan contenta como puede+ Aero cuando o&en /ue Lan0arote .a sido perdido, el *o0o se convierte en dolor, pues el re& est como ,uera de s- & la reina tiene un enorme su,rimientoF & le pesa ms de lo /ue se atrever-a a descubrir, por/ue no /uiere /ue mi se2or alvn se d8 cuentaF sin embar*o, .asta los ms necios pueden notarlo+ El re& dice /ue irn en su bs/ueda por toda su tierra & /ue 8l mismo lo .ar, en cuanto pase ese d-a+ Aor la ma2ana, el re& env-a a reunir todas sus ,uer0as & manda cartas por su tierra para /ue el /ue sepa al*o de Lan0arote se lo di*a, pues nada impedir /ue a.or/ue al /ue sepa al*o & lo oculte+ La reina & mi se2or alvn permanecieron en tal espera durante /uince d-as, sin /ue el re& supiera en todo este tiempo nada de lo /ue .ab-a intentado saberF ordena con nuevas cartas /ue sus nobles se renan con 8l tan pronto como vean el sello, acompa2ados de caballeros, servidores & todos cuantos puedan llevar armas+ Aero el /ue conoc-a todos los males, su .i1o Melea*ant, .i0o unas cartas para en*a2ar al re& & a los nobles9 ten-an un sello ,also, el del re& Arturo, & ,ueron llevadas a la reina dici8ndole /ue el re& la saludaba & /ue ,uera a la corte con mi se2or alvnF /ue no esperaran a Lan0arote, pues se encontraba en su compa2-a sano & salvo+ <ue *rande entonces la ale*r-a de todos, pero la de la reina ,ue la ma&or & muc.o le tarda el irse+ Aor la ma2ana se pusieron en marc.aF la acompa2! el

re& .asta el Auente Aeli*roso, /ue .a sido derribado9 &a se puede pasar por donde se desee+ (uando lle*a a los l-mites de la tierra de orre, el re& @andema*us se despide de la reina, /ue le a*radece muc.o el *ran .onor /ue le .a mostrado+ El re& se vuelve & la reina cabal*a directamente a (amalot, donde encuentra a su se2or el re& Arturo & a todos sus nobles /ue iban en su bs/uedaF el re& la bes! & despu8s bes! a su sobrino & a Ueu el senescal, /ue .ab-a me1orado un poco+ Lue*o, pide noticias de Lan0arote+ 3OLan0aroteQ 3pre*unta la reina3F lo ten8is vos+ 3O(!moQ 3ONo me .icisteis saber /ue estaba en vuestra compa2-a sano & salvoQ 3Aor la ,e /ue os debo, no lo .e visto desde la *ran corte de Londres, & no eran m-as las cartas /ue visteis+ (uando la reina lo o&e, no puede decir una palabra9 se le estremece el cuerpo, el cora0!n le oprime & se desma&aF mi se2or alvn corre a su1etarla, con *ran su,rimiento, llorando de los o1os de la cabe0a+ Aero nin*n duelo /ue .a*a nadie puede compararse con el de la reina, /ue no se oculta, sino /ue dice de ,orma /ue pueden o-rla todos /ue nunca volver a tener ale*r-a &a /ue .a muerto estando a su servicio el me1or caballero del mundo+ Es *rande la a,licci!n de todos en casa del re& Arturo por Lan0arote, pues piensan /ue .a muerto+ El re& permanece en (amalot a la espera de noticias, por/ue estaba cerca de orre, & la reina *ustaba de esta ciudad por/ue su ami*o ,ue caballero novel en ella+ ;n mes despu8s del re*reso del destierro, lle*aron al re& los caballeros /ue .ab-an sido puestos en libertad & le ro*aron /ue .iciera una asamblea, pues .ac-a muc.o tiempo /ue estaban en el e'ilio & /ue no .ab-an visto reali0ar .a0a2as de armas, como acostumbraban a ver+ El re& les responde /ue no .abr nin*n torneo .asta /ue ten*a noticias de Lan0arote, si est vivo o muerto+ Todos estn de acuerdo con 8l & dicen /ue por ms /ue deseen ver proe0as, no volvern a llevar armas mientras /ue Lan0arote est8 perdido+ De esta ,orma toda la corte est perturbada & nadie tiene ale*r-aF el dolor de la reina no cesa ni de d-a ni de noc.e, & su *ran belle0a se estropea & no apela ni a Dios ni a nadie ms /ue a la Dama del La*o, pues sab-a /ue era ella la /ue le socorr-a en todas las necesidades+ Desde Aentecost8s ,ueron las cosas as- .asta mediados de a*osto en /ue el re& tuvo /ue reunir a su corte, llevando la corona, tal como era costumbre en las ,iestas ma&oresF lo .i0o en Roevent, & an la .ubiera reunido en un lu*ar ms pobre, de .aberse atrevido, pero tem-a la censura de sus nobles, pues estaba mu& desanimado & no le apetec-an las *randes ale*r-as & las *randes ,iestas /ue sol-a reali0ar+ Lle*ado el d-a de la ,iesta, despu8s de misa, el re& estaba apo&ado en una ventana, con la cabe0a *irada .acia el campoF no ten-a *anas de comer por/ue an no se .ab-a producido nin*una aventura+ Mira .acia ,uera & ve venir una carreta entre cu&as varas .ab-a

un caballo con la cola cortada & con las dos ore1as de la cabe0a tambi8n cortadasF sobre la carreta iba sentado un enano *ordo & corpulento, de *ran barba & cabe0a *ruesa, de pelo entrecanoF en la carreta .ab-a un caballero /ue ten-a las manos atadas a la espalda, con camisa sucia & .ec.a 1irones, atadas las dos piernas a las varas de la carreta, con el escudo col*ando por delanteF el escudo era blanco & el tiracol de seda blancaF a su lado llevaba el &elmo & la cotaF en el e'tremo de la carreta iba atado por las riendas su caballo, con el ,reno a la cabe0a & la silla al lomoF era blanco como la nieve & e'traordinariamente .ermoso+ (uando el caballero ve al re& & a sus nobles, dice9 3A&, Dios, O/ui8n me liberarQ Todos los caballeros salen a verlo, & el re& le pre*unta al enano /ue lleva la carreta9 3Enano, O/u8 ,alta .a cometido este caballeroQ 3La misma /ue el otro+ El re& no sabe /u8 /uiere decir & vuelve a pre*untarle a lo /ue el enano le contesta lo mismo+ El re& *uard! silencio durante un *ran rato, i*ual /ue los caballerosF lue*o, le pre*unt! el re& al caballero9 3O(!mo ser8is liberadoQ 3Se2or, si un caballero monta a/u-, en donde esto&, por m-+ 3No encontrar8is .o& a /uien lo .a*a+ 3Ni Dios lo /uiera 3contesta el enano+ Atraviesa la ciudad & ba1a por todas las calles, mientras le *ritan & le arro1an bo2i*as & ca*a1ones+ El re& dice /ue &a puede irse a comer, pues .a visto una aventura e'traordinaria+ Mi se2or alvn sal-a en ese momento de las .abitaciones de la reina en las /ue .ab-a estado durmiendo, pues por la noc.e .ab-a velado en la capilla9 le contaron lo ocurrido & 8l empe0! a llorar, diciendo /ue maldito ,uera /uien estableci! las carretas para tal uso, & se acordaba de /ue Lan0arote mont! en una+ El re& se sienta a comer acompa2ado por todos los demsF cuando prestan atenci!n, ven /ue la carreta entra en medio del patio, & el caballero se apea de ella & entra a donde estn comiendo los demsF todos ellos dicen9 3Ke a/u- al caballero de la carreta+ Se va a sentar con los dems caballeros pero todos lo rec.a0an, dici8ndole /ue no

debe sentarse entre ellos+ )a por todas las ,ilas, pero nadie le tolera /ue se siente a su lado, sino /ue lo rec.a0an+ Despu8s de .aber buscado por todas partes, toma un mantel & va a sentarse en el banco de los escuderos+ Al verlo tan atrs, mi se2or alvn de1a de comer & se acerca a 8lF sentndose a su lado, le dice /ue le dar compa2-a &a /ue es caballero+ Todos .ablan de esto, .asta /ue el re& se entera, & le parece mu& malF ordena venir a mi se2or alvn, al /ue tiene por a,rentado por ello, & le .ace saber /ue .a obrado mal con su puesto en la Mesa Redonda+ Mi se2or alvn le responde /ue si est a,rentado por .aber montado en una carreta, tambi8n lo estar Lan0arote & /ue despu8s de la a,renta de 8ste, 8l no desea tener nin*n .onor+ El caballero escuc.a las palabras sin decir nada, mientras /ue el re& se /ueda sorprendido de lo /ue alvn le .a .ec.o saber+ Despu8s de comer, el caballero se levant! & le di1o a mi se2or alvn9 3Muc.as *racias, a.ora veo bien /ue es cierto lo /ue se dice+ A continuaci!n, se marc.a & va a un bos/uecillo /ue .ab-a cerca de all-, en donde estaba esperndolo su escuderoF se arma con todas las armas & vuelve con el escudero .asta la cuadra del re&, donde encontr! ensillado uno de los me1ores caballos del re&+ Monta en 8l & se diri*e a la sala, ante el re&, a /uien le dice9 3Re& Arturo, si viniera a.ora a/u8l /ue le a,e! la conducta a mi se2or alvn, teni8ndolo por a,rentado por .aber comido conmi*o, &o lo de,ender-a ,rente al me1or de todos vosotros & ,rente a vos mismo, me1or /ue contra cual/uier otro+ Sabed /ue sois el ms cobarde & temeroso de cuantos .an e'istidoF me vo& a ir, pero llevar8 este caballo vuestro & si puedo tener al*o ms, lo co*er8F no .abr en esta casa nin*n caballero capa0 de tra8roslo por s- mismo+ El caballero se marc.a & se encuentra con mi se2or alvn, al /ue le dice9 3Mi se2or alvn, Oos acordis de /ue .ab8is comido conmi*oQ 3:d con Dios 3le contesta mi se2or alvn3, pues no ten8is /ue preocuparos por m-+ En la sala todos se /uedan asustados al ver al re& en,urecido con tal rabia /ue poco ,alta para /ue pierda el 1uicio & /ue dice /ue nunca tuvo una a,renta seme1ante, /ue un ladr!n se le llevara el caballo delante de sus propios o1os+ Sai*remor salta de la mesa, corre a su alo1amiento a armarse & sale tras el caballero mu& deprisaF lo mismo .acen Lucano el @otellero, @eduier el (ondestable, i,lete el .i1o de Don & Ueu el senescal, /ue ven-a de ver a la reina & .ab-a o-do c!mo los otros se .ab-an armado para ir tras el caballero+ Sai*remor va por delante de los dems, ve /ue el caballero desciende r-o aba1o .asta lle*ar al )ado del @os/ue, /ue as- se llamaba un vado cercano a Roevent, & el bos/ue estaba a dos tiros de arco de a/uel lu*ar+ El caballero se detiene en el )ado, & al otro lado .ab-a ,cilmente cuarenta caballeros ms /ue lo esperaban & eran de *ran valor+ Sai*remor lle*a picando espuelasF cuando el caballero lo ve venir, va contra 8l & se descar*an *randes *olpes en los escudosF Sai*remor rompe su lan0a, mientras /ue el caballero lo *olpea de tal manera /ue lo derriba en el )ado, su1eta su caballo por el ,reno & se lo lleva al otro lado,

donde lo co*en los /ue all- .ab-a dispuestos+ Lue*o, el caballero le dice a Sai*remor9 3Se2or caballero, decidle al re& Arturo /ue a.ora ten*o ms cosas su&as, & /ue todav-a tendr8 ms+ 3O(!mo, no se*uir8is combatiendo contra m-Q 3No, & pienso /ue &a ten8is bastante, pues &o llevo venta1a por/ue vo& a caballo & vos a pie+ Sai*remor re*resa aver*on0ado & tristeF lle*a entonces Lucano el @otelleroF el caballero sale del )ado a su encuentro & corren el uno contra el otro9 Lucano el @otellero ,ue derribado en el paso & el caballero se le llev! el caballo dici8ndole9 3Se2or caballero, decidle al re& /ue a.ora ten*o su&os tres caballos ms /ue a&er+ Lle*a @eduier & el caballero lo derriba i*ual /ue a los otros, & despu8s, i,lete+ (on cada uno le .ace saber al re& lo /ue la .istoria .a dic.o ms arriba+ Lue*o, atraviesa el )ado & .ace como si /uisiera marc.arse+ Aero no tard! muc.o en llamarlo Ueu el senescalF el caballero toma una lan0a corta & *ruesa /ue le da su escudero & re*resa encontrndose con Ueu en medio del )ado+ Rste lo alcan0a de ,orma /ue su lan0a vuela en peda0os, & el caballero lo *olpea en medio de la cota & del escudo, derribndolo del caballo al )ado, con los pies .acia arribaF le co*e el caballo & se lo lleva+ Ueu se pone en pie aturdido, despu8s de .aber tra*ado bastante a*uaF se siente mal.erido & se vuelve+ El re& siente tal dolor & culpa de todo /ue no puede ms, & mi se2or alvn le dice9 3Los .a& ms a,rentados+ Mientras .ablan as-, lle*a la carreta con el enano /ue la llevaba, & en ella va sentada una doncella+ El enano va directamente al patioF la doncella ve al re& en las ventanas & le *rita9 3Re& Arturo se sol-a decir /ue nadie, .ombre o mu1er, /ue necesitara conse1o & viniera a/u-, de1ar-a de encontrarloF a.ora parece /ue es mentira, pues el @uen (aballero se .a ido sin encontrar a nadie /ue /uisiera montar por 8l en la carreta9 es ma&or vuestra ver*Sen0a /ue vuestra .onra, &a /ue se .a llevado seis de vuestros caballos a pesar vuestro+ No s8 si encontrar8 /uien me sa/ue de a/u-+ Lle*a en esto mi se2or alvn aba1o & le pre*unta9 3Doncella, Oc!mo se os puede sacar de a.-Q 3Si al*uien sube, &o podr8 ba1ar+ 3Aor Dios 3contesta mi se2or se mont!+ alvn3, subir8 por el buen caballero /ue en ella

Salta a la carreta & la doncella se ba1a+ En esto, lle*an die0 caballeros completamente armados & descabal*an para a&udar a la doncella a /ue monte en uno de los pala,renes ms .ermosos del mundo, /ue con ellos tra-an+ Lle*a la reina & la doncella le dice al re&9 3Re& Arturo, me vo& a irF pero antes /uiero /ue sepas /ue tu corte est cerca de la liberaci!n & terminarn pronto las aventuras /ue en ella ocurren9 no deber-as .aber abandonado al caballero, sino /ue tendr-as /ue .aber subido a la carreta, en la /ue 8l se .ab-a montado por amor a Lan0arote, /ue se subi! a ella por esta dama, .aciendo lo /ue t no te atreviste a emprender por ella, /ue es tu mu1er, & *racias a Lan0arote todas las carretas deber-an ser motivo de .onor para siempre+ OSabes /ui8n es el caballero /ue .a derribado a tus compa2erosQ Es un 1oven muc.ac.o de veintin a2os, /ue ,ue armado caballero novel en Aentecost8s & es primo .ermano de Lan0arote & .ermano de Lionel+ Puien bus/ue a Lan0arote acta como un loco, pues no conse*uir nada+ Mientras .ablaba as- se acerc! el caballero de la /ue ella .ab-a .ablado & tras 8l lle*! su escudero, llevando a la diestra todos los caballos /ue su se2or .ab-a *anado+ El caballero se /uita el &elmo & se diri*e al re&F arrodillndose, le dice9 3Se2or, tened vuestros caballos, no me los llevar8 de tal manera+ La reina se pone en pie & el re& muestra una *ran ale*r-a por su primoF la doncella monta & se marc.a sin decir nada ms+ El re& retiene al caballero, como compa2ero de la Mesa Redonda, pre*untndole su nombre, a lo /ue contesta /ue se llama @oores el Desterrado+ La reina le pre*unta /ui8n es la doncella /ue se marc.aF le responde /ue es la Doncella del La*o, /ue cri! a Lan0arote, a Lionel & a 8l mismo+ Al o-rlo la reina, siente el ma&or dolor /ue puede pues nin*una ale*r-a le sirve de consuelo+ Monta a caballo, diciendo /ue no ce1ara .asta /ue la .a&a alcan0ado+ El re& va con ella & se encuentra en la ciudad a mi se2or alvn, al /ue el enano se llevaba en la carreta+ La reina salta en ella & mi se2or alvn se apeaF el re& monta al lado de la reina & no .ubo caballero de la casa del re& /ue no se subiera de inmediato9 a partir de entonces, mientras vivi! el re&, nin*n reo ,ue metido en carreta, sino /ue .ab-a en todas las ciudades un roc-n vie1o, sin cola ni ore1as, en el /ue montaban al /ue se /uer-a des.onrar & lo llevaban por todas las calles+ La reina va tras la Dama del La*o con mi se2or alvn & cabal*an .asta /ue le dan alcance+ La reina le pide piedad, dici8ndole /ue est mu& aver*on0ada por no .aberla reconocido & le rue*a /ue re*reseF mi se2or alvn tambi8n se lo suplica, para *ran ale*r-a su&aF pero les contesta /ue no puede ser+ La reina se retira a .ablar a solas con ella & le pre*unta si tiene noticias de Lan0arote, /ue le di*a lo /ue sepa & ella le responde /ue est vivo, prisionero, pero /ue lo tratan bien & con .onraF /ue .a sido ,i1ado el momento para /ue escape, & /ue si lo .iciera antes perder-a la *ran ale*r-a & el *ran .onor /ue espera, 5pero sabed /ue lo podr8is ver, si estis en el primer torneo del reino de Lo*res6+ La reina se pone mu& contenta con estas noticias, se despide & re*resa, al ver /ue no puede .acer /ue la dama se /uede+ )uelve & le cuenta al re& las noticias de Lan0arote, pero no le dice /ue va a estar en el primer torneoF el re& se ale*ra muc.o, pues tem-a /ue .ubiera muerto, pero la tardan0a le resulta pesada+ La reina le dice9

3Se2or, convocad una reuni!n en la marca de orre, con la *ente de vuestra tierra & /ui0 oir8is noticias de Lan0aroteF en cual/uier caso, se acerca el momento de .acer una reuni!n, & os lo .an ro*ado los /ue .an salido de la prisi!n en la /ue estaban+ El re& lo concede & convoca por todas partes a una *ran asamblea /ue tendr lu*ar /uince d-as despu8s en Aome*lai, & as- lo .ace saber mediante sus cartas & sus mensa1eros+ Aero la .istoria no .abla ms por a.ora ni de 8l, ni de su compa2-a, sino /ue vuelve a Lan0arote+

(T::

(uenta la .istoria /ue Lan0arote est prisionero del senescal de orre, /ue lo tiene en *ran estima, & le da todo lo /ue desea menos el /ue pueda marc.arse+ La noticia de la reuni!n de Aome*lai se e'tiende tanto /ue Lan0arote la conoce & lamenta no poder asistir+ El senescal no estaba muc.o en el castillo, pero su mu1er estaba siempre & era dama .ermosa & cort8s+ La prisi!n de Lan0arote era suave, pues todos los d-as sal-a de la torrecilla & com-a con la damaF 8sta lo /uer-a por encima de todos los .ombres por las maravillas /ue .ab-a o-do contar de 8l+ (uando &a estaba cerca el d-a de la reuni!n, Lan0arote estaba ms triste & pensativo /ue de costumbre+ La dama lo ve-a beber & comer de mala *ana & su belle0a empeorabaF le pre*unta /u8 le ocurre, pero 8l no /uiere dec-rseloF ella le con1ura por lo /ue ms /uiera+ 3Se2ora, me lo .ab8is pedido con tanta insistencia, /ue os lo vo& a decir9 sabed /ue no comer8 nunca, ni beber8 nada /ue me siente bien, si no esto& en esa reuni!nF por eso no me encuentro a *usto+ Na .ab8is o-do la causa de mi pesar, & lo siento, pero lo .e tenido /ue decir a la ,uer0a+ 3Lan0arote, Ole dar-ais una *ran recompensa al /ue os permitiera irQ 3S-, se2ora, todo lo /ue pudiera+ 3Si me dais un don /ue os vo& a pedir, os de1ar8 /ue va&is, & os entre*ar8 armas & un buen caballo+ Lan0arote se pone mu& contento & acepta+ 3OSab8is lo /ue me .ab8is concedidoQ )uestro amor+ No sabe /u8 decir, pues si se nie*a, teme no poder asistir a la reuni!n /ue tanto deseaF si le otor*a su amor, la en*a2ar, pues la dama /uerr ms, &a /ue .a pensado en ello durante muc.o tiempo+ 3OPu8 me dec-sQ 3le pre*unta la dama+ 3Se2ora, no os ne*ar8 nada de lo /ue ten*a, pues lo .ab8is merecido+ 3OMe otor*is vuestro amorQ 3Se2ora, os concedo lo /ue pueda .acer sin oposici!n+ La dama lo ve aver*on0ado & piensa /ue por la ver*Sen0a no se atreve a decir nada msF & se es,uer0a en servirle para /ue sea su&o al re*resar+ Lue*o, le prepara caballo &

armas+ (uando &a es momento de /ue se pon*a en marc.a, se lo dice & Lan0arote se ale*ra muc.o+ La ma2ana si*uiente, apenas amanece, .ace /ue se marc.e, armndolo ella misma con sus propias manosF 8l le 1ura por la cosa /ue ms ama /ue re*resar de la asamblea en cuanto pueda & /ue no podr retenerlo nada sino la muerteF & as- se lo promete+ Lue*o, se marc.a & va a la asamblea, llevando las armas del senescal & su buen caballoF se alo1a mu& le1os del lu*ar, a unas siete le*uas, en el sitio ms escondido /ue puede, de ,orma /ue nadie lo reconoce+ Aor la ma2ana va a la asambleaF la reina .ab-a subido a una ,orti,icaci!n /ue .ab-a ,uera de Aome*lai, acompa2ada de numerosas damas & doncellas+ Empie0an las 1ustas mu& vistosas en muc.os sitios, & *randes peleas, & entre todos destacan @eduier, Dodinel el Salva1e, uerre.et, ue.eriet, A*rava-n su .ermano, Nva-n el @astardo & @oores el Desterrado+ Lan0arote se detiene ba1o la ,orti,icaci!n & mira con *ran dul0uraF con 8l iba un criado del lu*ar en el /ue .ab-a dormido, /ue le lleva la lan0a+ La reina contempla a todos los /ue combaten bien, pero no reconoce a su ami*o+ Entonces Lan0arote se mete en la ,ila, con un escudo ro1o con tres bandas de plataF *alopa a lo lar*o de la ,ila & va contra 8l un caballero llamado Kerli!n el re&, era .ermano del re& de Nort.umberland & bastante valienteF se *olpean con *ran ,uer0a+ Kerli!n rompe la lan0a & Lan0arote lo alcan0a con tal ,uer0a /ue lo derriba al suelo+ Entonces se eleva el ruido & el murmullo, pues Kerli!n .ab-a reali0ado *randes proe0as ese d-a9 estn mu& contentos los de Lo*res & los otros estn tristes+ Lan0arote empie0a entonces a derribar caballeros & a romper lan0asF le ataca un caballero /ue *olpeaba con *ran ,uer0a, llamado ode0 de Ms All de las Marcas+ Lan0arote se en,renta con 8l lo *olpea & los derriba en un mont!n a 8l & a su caballoF reali0a tales .a0a2as /ue todos se /uedan sorprendidos & .a combatido tanto /ue &a s!lo le /ueda una lan0aF la toma & ve /ue viene .acia 8l un caballero /ue era senescal del re& (lauds de la Tierra Desierta, & se *olpean+ El senescal .ace volar su lan0a en peda0os & Lan0arote lo alcan0a ba1o la *ar*anta de ,orma /ue la punta se le cuela por el cuello & lo lleva al suelo a la distancia de la lan0a9 se desma&a & toda la tierra se cubre de san*reF todos *ritan 5LKa muertoM LKa muertoM6+ (uando Lan0arote lo o&e, le pesa muc.o, arro1a la lan0a & dice /ue se marc.aF le pre*unta a su escudero /ue /ui8n es el .erido & si morir, a lo /ue le responde /ue es el senescal del re& (lauds & /ue &a est muerto, pues tiene la *ar*anta cortada+ Lan0arote responde entonces /ue Dios le .a ven*ado sin /ue 8l lo supieraF saca la espada, como /uien sabe utili0arla con .abilidad & da *randes *olpes a diestro & siniestro, derribando caballos & caballeros con los ta1os de la espada & con los pu2os, cortando co,ias & tro0os de escudo, arrancando &elmos de las cabe0as, .iriendo, tirando, empu1ando & *olpeando con los miembros & con el caballo como /uien est dispuesto a .acer todo cuanto cual/uier buen caballero debe emprender+ Los /ue participan en la asamblea estn sorprendidos & realmente piensan /ue no puede ser ms /ue Lan0aroteF mi se2or alvn se admira & va a dec-rselo a la reina+ Aero 8sta &a lo sab-a, pues muc.as veces lo .ab-a visto .acer cosas seme1antes9 est mu& contenta, pero piensa en*a2ar a mi se2or alvn & a todos los dems+ Llama a una doncella su&a, pues no se atrev-a a con,iar en nadie, ni a descubrir su pensamiento9 la dama de Malo.aut estaba en,erma en su tierra con el mal de la muerte & la reina no ten-a a /ui8n decirle su pensamientoF se diri*e a la doncella9 3:d a a/uel caballero de all- & decidle /ue a partir de a.ora lo .a*a lo peor /ue

pueda, i*ual /ue .asta a.ora lo .a .ec.o lo me1or posibleF como prueba de lo /ue le di*o debe mostrar *ran dolor donde .asta a.ora tuvo su *ran ale*r-a+ La doncella va al caballero & se lo diceF 8l toma una lan0a /ue su1etaba su escudero, & se pone en marc.a para 1ustar contra un caballero, pero ,alla & el caballero lo *olpea & lo tira por encima de la *rupa del caballo, de modo /ue se levanta con *ran es,uer0o+ )uelve al combate & cuando va a dar *randes *olpes, se tiene /ue su1etar a la crin de su caballo, .aciendo como si ,uera a caerse, & a partir de ese momento no espera los *olpes de nin*n caballero, sino /ue ba1a la cabe0a & .u&e cuando los ve venir dispuestos a *olpearleF lo .ace de tal modo /ue todo el mundo le *rita & maldice+ El criado /ue .ab-a venido con 8l est ms sorprendido /ue nadie+ Lan0arote se comport! durante todo el d-a de ese modo, .asta /ue se marc.aron9 todos estn aver*on0ados por .aberlo tenido por valiente+ Rl va a su alo1amiento & nadie se atreve a .ablarle por lo mal /ue lo .a .ec.o+ Aor la ma2ana se levant! & acudi! a la asamblea sin &elmoF una doncella lo alcan0! & lo reconoci!F era la doncella /ue lo .ab-a llevado al monasterio en donde levant! la losa de alaadF lo si*ui! .asta la asamblea+ (uando se puso el &elmo, empie0a a *ritar tras 8l por las ,ilas9 5LAcaba de lle*ar la maravillaM6+ (uando los .abladores & maldicientes en cuanto a las armas lo ven, comien0an a abuc.earle con ,uer0a+ Lan0arote empie0a a derribar caballeros, de ,orma /ue todos los /ue lo ven se admiran+ Durante muc.o rato dur! la actitud de Lan0arote, .asta /ue la reina le vuelve a pedir /ue lo .a*a lo peor posible & se lo ordena a trav8s de su doncella+ Empie0a a .acer lo peor /ue sabe & la doncella /ue .ab-a *ritado entre las ,ilas se /ueda tan sorprendida /ue no se atreve a .ablar ms+ Lan0arote lo .ace de mala ,orma .asta /ue ,ue mediod-aF entonces la reina le vuelve a pedir /ue lo .a*a lo me1or posible, para /ue ven0a9 a partir de ese momento no se .abl! ms /ue de 8l+ Al atardecer, arro1! su escudo en el combate & se ,ue a su alo1amiento+ Aor la noc.e todos supieron /ue el /ue .ab-a estado en la asamblea era Lan0arote & tambi8n supieron /ue lo .ab-a .ec.o tan mal para burlarse de ellos+ Lan0arote cabal*a las 1ornadas necesarias .asta /ue lle*a a la prisi!nF all- se encontr! al senescal /ue le esperaba, temiendo /ue no re*resara nuncaF si .ubiera sabido /ue se .ab-a marc.ado por su mu1er, la .ubiera matado+ Al verlo, le dice /ue era el caballero ms leal del mundo+ (uando Melea*ant el traidor supo /ue .ab-a estado en la asamblea, lo sinti! muc.o & 1ur! /ue lo encerrar-a en tal lu*ar del /ue no podr-a salir sin su permiso+ Ordena construir una torre en la parte de la Marca de ales, con el permiso de su padre & dice /ue a/uella torre servir-a de protecci!n para todas las marcas de orre+ La torre estaba construida en un pantano, de ,orma /ue no deb-a preocuparse ni de catapulta ni de nin*n otro in*enio, & nadie se atrever-a a meterse en el pantano sin perderse como en un abismo+ (ustodiaba la torre un siervo de Melea*ant & Lan0arote ,ue metido dentroF por la casa del siervo corr-a un riac.uelo /ue lle*aba a la torreF le llevaban la comida en una barca pe/ue2a & Lan0arote la reco*-a con una cuerda, pues en la torre no .ab-a puerta ni ventana, ms /ue una pe/ue2a por la /ue le .ac-an lle*ar el pan & el a*ua, aun/ue no en cantidad su,iciente como para /ue estuviera alimentado+ De tal ,orma est Lan0arote en la torre & nadie ms /ue Melea*ant & el siervo lo saben+

(uando Melea*ant ve /ue est como 8l desea, se marc.a de orre & va a la corte del re& ArturoF se encontr! al re& en Londres, se present! a 8l & le di1o9 3Re& Arturo, anta2o con/uist8 a la reina ,rente a Ueu el senescal, & Lan0arote vino a rescatarla, & .ubo batalla entre nosotros dosF ,ue tal /ue al ,inal de18 /ue se llevara a la reina & 8l me 1ur! sobre sa*rado /ue combatir-a conmi*o delante de ella, cuando &o viniera a ped-rselo, & la reina me 1ur! /ue vendr-a conmi*o si 8l no la de,end-aF .e venido a ped-rselo, pero no lo veo a/u- dentroF si est, /ue avance, pues un caballero como 8l no debe retroceder+ (uando el re& reconoci! a Melea*ant, le .i0o todo tipo de .onores por el amor /ue le ten-a a su padre, & le di1o9 3Melea*ant, Lan0arote no est a/u-, & .ace tiempo /ue no lo veo, desde /ue ,ue en busca de la reina, .ace casi un a2oF vos sois su,icientemente sabio como para saber /u8 deb8is .acer+ 3OPu8Q 3Esperadlo a/u- durante cuarenta d-as & si no viene entretanto, volved a vuestra tierra & re*resad un a2o ms tarde, & si no combate contra vos, o al*n otro por 8l, tendr8is a la reina+ Melea*ant responde /ue as- lo .ar & permanece en la corte+ Aero la .istoria no .abla ms de 8l por a.ora, ni del re&, ni de su compa2-a, sino /ue vuelve a una .ermana de Melea*ant+

(T:::

Melea*ant ten-a una .ermana de la /ue .a .ablado la .istoria ms arriba, /ue era a la /ue Lan0arote le dio la cabe0a del caballero al /ue mat!+ Rsta sent-a un *ran pesar por la prisi!n de Lan0arote+ (uando se constru&! la torre del pantano, pens! /ue Melea*ant no la .ab-a .ec.o ms /ue para emparedar en ella a Lan0arote+ Esta doncella .ab-a sido criada por la mu1er del siervo /ue *uardaba la torre, a la /ue ,recuentemente le .ac-a *randes ,avores+ A partir de entonces, le .i0o ms de los /ue acostumbraba+ ;na noc.e se /ued! en la casa del siervo, /ue estaba al comien0o del pantano, en el camino, & tuvo muc.o cuidado de /ue nadie se diera cuenta de su presenciaF vio c!mo dispon-an la comida para Lan0arote &, de este modo, estuvo se*ura de /ue se encontraba en la torre9 lo de1a estar por a.ora+ Re*res! otra noc.e despu8s de .aber dispuesto todo lo necesario para sacar de la torre a Lan0aroteF cuando todos se .ubieron acostado, prepar! su asunto en una .abitaci!n en la /ue estaba acostada con sus doncellas+ (uando todos se .ubieron dormido, ,ue a la barca, meti! un pico & una cuerda *ruesa & entr! tambi8n en la barca+ Lle*a a la torre, donde se encuentra un cesto /ue cuel*a de la ventana9 tira de la cuerda del cesto+ Lan0arote no dorm-a, pues estaba pensando en s- mismoF se levanta, se diri*e a la ventana & saca la cabe0a+ La doncella lo llama con dul0ura, & 8l pre*unta9 3OPui8n soisQ OPui8n soisQ 3So& una ami*a vuestra, /ue ven*o a liberaros+ Al o-rlo, tiene una *ran ale*r-aF la doncella ata la cuerda *ruesa a la ms pe/ue2a & ata tambi8n el pico+ Lan0arote lo sube, & rompe la ventana lo su,iciente como para poder salir por ellaF lue*o ata la cuerda por dentro & se descuel*a, lle*ando lo ms silenciosamente /ue puede .asta el pantano+ La doncella volvi! a acostarse en una .abitaci!n & Lan0arote 1unto a ella+ Aor la ma2ana, Lan0arote se levant! & se visti! el me1or vestido de la doncellaF 8sta lo mont! en un pala,r8n & se lo llev!, ante todos los de la casa, cabal*ando .asta su propia tierra, /ue .ab-a recibido de su madre+ (uando lle*! all-, la doncella suministr! a Lan0arote de todo lo /ue necesitaba, aun/ue 8ste ten-a *ran menester de estar a *usto, pues la prisi!n .ab-a sido mu& dura+ Lue*o, la doncella envi! un mensa1ero a la corte del re& Arturo para saber noticias de Melea*ant+ (uando lle*! a la corte el mensa1ero de la doncella, pre*unt! por /u8 Melea*ant se .ab-a /uedado tanto tiempoF le contaron /ue esperaba los cuarenta d-as para combatir con Lan0arote, & le di1eron cundo se cumplir-a el ltimo d-a del pla0o+ El mensa1ero volvi! 1unto a su se2ora & le cont! lo /ue .ab-a o-do en la corteF la doncella se lo transmiti! a Lan0arote, /ue &a se encontraba al*o me1or & .ab-a recobrado su ,uer0a & su belle0a+ Lan0arote le pide /ue le de1ara ir, pues le tarda muc.o el ven*arse del .ombre del mundo al

/ue ms odia+ 3@uen ami*o 3le contesta la doncella3, antes os dar8 armas & caballoF despu8s, os podr8is ir+ No temis, pues todav-a ,altan muc.os d-as .asta el t8rmino en /ue deb8is estar, & /ue Dios os permita /ue os ven*u8is de m-, como cuando le cortasteis la cabe0a al otro, pues es el .ombre al /ue ms odio del mundo, & no lo considero .ermano m-o, pues me .a /uitado las tierras & me .a .ec.o ms da2o /ue nadie+ Lan0arote permanece as- durante oc.o d-asF la doncella le da caballo & armasF al cabo de estos d-as, se pone en marc.a & cabal*a, lle*ando al ,inal del pla0o a Escaval!n, donde estaba el re&+ Melea*ant se .ab-a armado & dec-a /ue se marc.ar-a, pues no .ab-a /uien /uisiera combatir por Lan0arote+ Entonces, @oores el Desterrado se pone en pie & le dice /ue estaba dispuesto a .acerlo si se lo permit-an+ Melea*ant le responde /ue pre,erir-a /ue ,uera Lan0arote, pero entonces mi se2or alvn contesta /ue lo .ar & no permitir /ue lo .a*a nadie si no es 8l+ 3Aor Dios, se2ores caballeros 3les dice Melea*ant3, no s8 de nin*n caballero contra el /ue combatir-a con ms *usto /ue contra mi se2or alvn+ Rste corre a armarse & @oores el Desterrado .ace lo mismo+ Lan0arote cabal*a sin detenerse & lo .a .ec.o de ,orma /ue &a .a lle*ado a la ciudad, donde se encuentra a mi se2or alvn /ue iba a su alo1amiento a armarse9 los dos se muestran *ran ale*r-a+ Lle*a la noticia a la corte de /ue Lan0arote &a est & el re*oci1o es enormeF el re& corre a besarlo, se*uido por la reina & por todos los dems+ (uando Melea*ant o&e estas noticias, se sorprende, pues i*noraba lo /ue .ab-a ocurrido, por/ue el siervo .u&! al no encontrar a Lan0arote+ Lan0arote lle*a al lu*ar & dice9 3Melea*ant, me .ab8is llamado tanto /ue &a me ten8is9 podr8is tener la batalla /ue tanto deseabais, pues .e salido del pantano, *racias a Dios & a la /ue me sac! de 8l+ Se diri*e al campo, colocan testi*osF de1an correr a los caballos & se dan *randes *olpes+ Melea*ant .ace /ue su lan0a vuele en tro0os & Lan0arote lo alcan0a con tanta ,uer0a /ue le aprieta el escudo contra el bra0o, el bra0o contra el cuerpo & la espalda le *olpea en el ar0!n, derribndolo a tierra+ Lan0arote desmonta, sacan las espadas & se dan ta1os en el &elmo & en la cota, .aci8ndose el ma&or da2o /ue pueden+ La cruel & violenta batalla dur! .asta la .ora de v-speras, en /ue Melea*ant empe0! a retroceder, & el otro lo acosa con odio, de1ndolo en tal estado /ue le sale san*re por ms de treinta sitios, & le .ace caer de rodillas tres o cuatro veces+ Se su1etan por los bra0os, cae el uno sobre el otroF Lan0arote lo tira & le arranca el &elmo, arro1ndolo al prado & ba1ndole la ventana+ El re& le *rita /ue no lo mate, mientras /ue la reina le .ace se2al de /ue le corte la cabe0a+ Lan0arote le dice entonces al re&9 3Aor vos, de1ar8 /ue se levante, pero no me ro*u8is nada ms+ Melea*ant se vuelve a levantar & Lan0arote lo *olpea, .aciendo /ue la cabe0a le vuele al campo & /ue el cuerpo cai*a en el suelo e'tendido+ Lue*o, Lan0arote vuelve a

envainar la espada+ En esto, Ueu el senescal se adelanta, le /uita el escudo del cuello & le dice9 3Se2or, sed bienvenido por encima de todos los caballeros del mundo, pues sois la ,lor de la caballer-a terrenal+ Lo .ab8is demostrado a/u- & en otros sitios+ Tras el senescal, se acerc! el re& Arturo, abra0! a Lan0arote armado como iba, le /uit! el &elmo de la cabe0a 8l mismo, entre*ndoselo a mi se2or Nva-n & lue*o lo bes! en la boca, dici8ndole9 3Mi dulce ami*o, sed bienvenido+ Lue*o, se acerca mi se2or alvn & abra0a a Lan0arote por el cuello con los bra0os e'tendidos+ A continuaci!n, lle*a la reina, todo lo contenta /ue puede &, tras ella, los dems nobles, /ue le muestran tan *ran ale*r-a /ue no se os podr-a contar una ma&orF se lo llevan en medio del *o0o & de la ,iesta a la sala principal del palacio+ El re& ordena /ue pon*an las mesas & as- se .ace9 se sientan los caballeros, aun/ue todav-a no era ms /ue entre nona & v-speras+ Entonces el re& .i0o una cosa /ue ,ue un *ran .onor para Lan0arote, & nunca lo .ab-a .ec.o por nadie9 .i0o /ue se sentara en el estrado alto en el /ue 8l com-a, 1usto delante de 8lF .asta entonces, nin*n caballero se .ab-a sentado all-, sino en la cena de las *randes solemnidadesF cuando al*una ve0 al*n caballero e'tran1ero venc-a en los bo.ordos o en el castillete, lo sentaba all-, pero no era ,rente al re&, sino un poco ms ale1adoF el re& .ac-a /ue se sentara all- para /ue todos lo vieran & lo reconocieran a partir de entonces+ Aero nunca nin*n caballero se sent! all- si no ,ue por esa ra0!n, por mu& importante /ue ,uera+ A/uel d-a Lan0arote lo .i0o por el rue*o del re& & por orden de su se2ora la reinaF lo sinti! muc.o & pas! una *ran ver*Sen0a, pero por cumplir la voluntad del re& & de la reina, lo acept!+

(T:)

Es *rande la ale*r-a & la ,iesta /ue el re& .ace por Lan0arote, pues .ac-a muc.o tiempo /ue no lo .ab-a visto9 .abla con 8l & le pre*unta c!mo le .a ido+ Rste le contesta /ue mu& bien, *racias a Dios, pues est sano & salvoF pero el re& no se atreve a contarle la muerte de ala.ot, pues pensaba /ue no sab-a nada+ Mientras /ue .ablaban 1untos, lle*a en medio de la sala un caballero armado con todas las armas, /ue .ab-a de1ado su caballo en el patio, aba1o+ Era un caballero *rande & corpulento, con armas ro1as, /ue se acerc! a las mesas sin saludar ni a uno, ni a otro+ Despu8s de contemplar un *ran rato a los /ue estaban comiendo, .abla en vo0 tan alta /ue todos le pueden o-r, & dice9 3A&, Od!nde est el desleal, el traidor, el ms a,rentado de todos los caballeros, /ue .a matado a Melea*ant el .i1o del re& @andema*usQ OD!nde est Lan0aroteQ OD!nde est 8se al /ue le .ab-amos .ec.o todos los .onores del reino de orre & a.ora nos .a cometido la *ran deslealtad de darle muerte al me1or caballero del mundoQ Lan0arote lo mira & el caballero, /ue lo conoce bien, le dice al re&9 3OPu8 es esto /ue .ab8is .ec.o, se2orQ Se os tiene por el .ombre ms valioso del mundo & .ab8is sentado a vuestra mesa al caballero ms desleal de cuantos viven+ (iertamente me admiro muc.o+ Lan0arote salta ,uera de la mesa, aver*on0ado por la villan-a /ue el caballero acaba de decir, & le responde9 3Se2or caballero, no sois mu& cort8s al a,rentarme sin motivo+ 3En verdad, no se os deber-a a,rentar, sino /ue se deber-a .acer todo lo /ue se pudiera contra vos, pues .ab8is matado a mi primo Melea*ant+ 3No no lo .e matado en emboscada, pues .ab-a ms de doscientos viendo el combate+ 3Desde el momento en /ue os pidi! merced, & /ue vos no lo escuc.asteis, dndole la muerte, ,uisteis el ms desleal & malvado9 esto& dispuesto a probaros /ue sois malvado & traidor, en otra corte /ue no sea a/u-, si os atrev8is a de,enderlo+ 3No .a& corte en el mundo en la /ue no me de,endiera contra vos, pues no .ubo ni deslealtad ni ,elon-a+ 3Aor el nombre de Dios si os atrev8is a de,enderlo en la corte del re& @andema*us, os probar8 lo /ue .e dic.o+

Lan0arote le contesta /ue se de,ender+ 3Entonces, estad all- del lunes en un mes, el d-a de la Ma*dalena, & os prometo lealmente /ue me encontrar8is+ 3Os ase*uro /ue estar8 el d-a indicado, si la muerte o la prisi!n no me retienen+ El caballero se marc.a a continuaci!n, sin esperar ms & Lan0arote vuelve a sentarse por orden del re&+ Empie0an a .ablar en la sala del caballero berme1o, diciendo /ue .a sido mu& villano & .a .ablado de ,orma alocada contra Lan0arote+ No tard! muc.o en entrar un escudero /ue le di1o al re&9 3Se2or, el caballero berme1o .ace /ue se lleven a Melea*ant en las pari.uelas ms ricas /ue .e visto nuncaF lo acompa2an ms de veinte caballeros armados, nunca vi tan *ran duelo como el /ue .acen todos 1untos por 8l+ 3(iertamente 3contesta el re&3, me .ubiera *ustado /ue todo esto .ubiera ido de otra ,orma & .ubiera pre,erido, por amor al re& @andema*us, /ue Melea*ant no .ubiera muerto en mi corteF .ubiera pre,erido /ue .ubiera muerto en una corte /ue no ,uera la m-a+ Aero &a /ue todo .a ido as-, no /ueda ms remedio /ue soportarlo+ Despu8s de comer, levantaron las mesas & cada uno se ,ue a su alber*ueF el re& retuvo a Lan0arote en su compa2-a, llevndoselo a las ventanas de la *ran salaF la reina estaba con 8l, & mi se2or alvn & @oores el Desterrado, /ue le muestra una *ran ale*r-a a Lan0aroteF se sientan todos ellos en una al,ombra+ El re& se es,uer0a en tratar lo me1or posible a Lan0arote & le pide, ba1o 1uramento, /ue le di*a ante todos los compa2eros /u8 aventuras .ab-a tenido desde /ue se marc.! de la corteF Lan0arote le cont! varias & ocult! otras tantas+ El re& & la reina lo escuc.aban con muc.o *usto & rpidamente el re& orden! /ue las pusieran por escrito, para /ue despu8s de su muerte ,ueran recordadas+ Lue*o, Lan0arote pidi! noticias de Lionel+ 3(iertamente 3contest! el re&3, .ace ms de medio a2o /ue no para de buscaros, pues se dec-a /ue .ab-ais muerto, & no lo .emos visto desde entonces+ 3A& Dios 3dice Lan0arote3, donde/uiera /ue est8, prote*edlo+ A continuaci!n, el re& le cuenta c!mo @oores .ab-a lle*ado a la corte & las .a0a2as /ue .i0o ,rente a los de su casa, & c!mo todos sus caballeros .ab-an montado en la carreta+ Al o-r estas noticias, Lan0arote se sonr-eF le muestra una *ran ale*r-a a @oores & lo besa con dul0ura, pues .ace tiempo /ue no lo .a visto, & le dice9 3@uen primo, procurad .acer tanto /ue todo el mundo .able de vos a partir de a.ora lo mismo /ue en este momento, & no emprendis nin*una acci!n de caballero /ue lue*o abandon8isF procurad siempre me1orar & avan0ar cada ve0 ms+ Arocurad, por mi amor, /ue nin*una dama, ni doncella, se va&a sin la a&uda /ue os pida, socorred & a&udad a

todas a/uellas /ue pens8is /ue lo necesitan+ El re& Arturo mantuvo a Lan0arote durante toda la semana entre ale*r-as & ,iestasF no .a& *o0o ni deleite en todo el mundo del /ue no ten*a una parte, pues adems *o0a se*n su voluntad de su se2ora, de donde le lle*a toda ale*r-a+ Al cabo de la semana, cuando Lan0arote tuvo /ue marc.arse, no .ubo nadie /ue no sintiera bastante su partidaF la reina llor! con clidas l*rimas, pero ,ue de ,orma tan secreta /ue nadie lo supo sino ellos dos+ El lunes por la ma2ana, despu8s de /ue Lan0arote o&era misa, se arm! & mont! a caballo, marc.ndose de la corte sin /ue lo supiera nadie ms /ue la reinaF cabal*! durante todo el d-a sin encontrar una aventura /ue mere0ca ser contada & por la noc.e durmi! en casa de un *uardabos/ue /ue le dio un buen alo1amiento+ La ma2ana si*uiente, apenas amaneci!, reemprendi! su camino & entr! en un bos/ue /ue se llamaba El Abetal+ Encontr! a la derec.a un estrec.o sendero /ue le pareci! /ue no era mu& ,recuentado por la *ente & por eso se diri*i! .acia all-F si*ui! el camino .asta la .ora de tercia+ Entonces, alcan0! a un caballero /ue iba cabal*ando completamente solo, armado con todas las armas+ Lan0arote lo saluda apenas lo alcan0a & el otro le devuelve el saludo, pre*untndole /ue de /u8 tierra es+ Lan0arote le contesta /ue es de aula+ 3Se2or 3le pre*unta el caballero3, O.ab8is estado al*una ve0 en la corte del re& ArturoQ 3S-, .e estado al*una ve0 en ella+ 3OKab8is visto al*una ve0 a la reinaQ 3S-, ciertamente la vi+ 3Si la .ab8is visto, bien pod8is decirme /ue visteis a la mu1er ms desleal de cuantas e'isten+ 3O(!mo lo sab8isQ 3Lo s8, & os dir8 de /u8 modo+ Este mismo a2o ,ui a la corte del re& Arturo & entr! una doncella /ue di1o /ue Lan0arote .ab-a muerto & /ue le .ab-a pedido perd!n al re& Arturo antes de morir por/ue se .ab-a acostado con su mu1er+ La doncella llevaba tales pruebas de este asunto, /ue debi! ser cre-da+ 3OPu8 pruebas eranQ 3El anillo /ue la reina le .ab-a dado a Lan0arote como prueba de su amor, & /ue la doncella lo entre*! para ser cre-da+ La reina no lo ne*!, sino /ue di1o, o&8ndolo todos, /ue ciertamente .ab-a amado a Lan0arote & /ue ella misma le dio el anillo+ Es evidente /ue la reina es tal como os .e dic.o, se*n me parece+ 3Se2or caballero 3le contesta Lan0arote mu& en,adado3, es una locura decir tal

cosa, si no lo pod8is demostrar antes+ 3No .a& caballero en el mundo contra /uien no lo demostrar-a, menos contra uno solo+ 3OPui8n ser-a 8seQ 3Lan0arote del La*o, el .i1o del re& @an de @enoic+ (ontra todos los dems caballeros me atrever-a a demostrarlo, menos contra 8l+ 3Aero se dice por todas partes, desde .ace ms de un a2o, /ue ese Lan0arote .a muerto+ 3OEs ciertoQ 3No no lo .e visto muerto 3contesta Lan0arote3, pero as- se dice+ 3Entonces no .a& en el mundo nin*n .ombre contra /uien no me atreviera a probar & a demostrar /ue la reina es la ms desleal de todas las mu1eres, pues de1! /ue se acostara otro caballero en el lu*ar del re& Arturo, /ue es el .ombre ms valioso del mundo+ 3Aor Dios, .a& muc.os caballeros en esta tierra /ue si os o&eran decir tal cosa, se en,rentar-an con vos por la o,ensa /ue comet8is+ 3)os no sois de esos+ 3Eso no lo sab8is vos+ 3Si lo sois, demostradloF esto& dispuesto a probar /ue es tal como &o os di*o & ms desleal todav-a+ 3Esto& dispuesto a de,enderla+ 3Entonces *uardaos de m-+ 3N vos de m-, tambi8n+ De1an *alopar a los caballos & van el uno contra el otro, *olpendose con los escudos por la *ran ,uer0a /ue llevaban los animales, de ,orma /ue se les rompen & los atraviesan+ El caballero /uiebra su lan0a & Lan0arote lo *olpea con tanta ,uer0a /ue los derriba a 8l & a su caballo al suelo & despu8s recupera la lan0a, la apo&a en un rbol, pues piensa /ue todav-a la necesitarF lue*o, descabal*a, por/ue no /uiere ir a caballo contra el otro, /ue va a pie+ Ata el caballo & se diri*e .acia el caballero /ue &a se .ab-a vuelto a levantarF le ataca con la espada en el pu2o & el escudo delante de la cabe0a+ El otro va .acia 8l con rapide0 & se dan *randes *olpes en el &elmo, los ma&ores /ue pueden, de ,orma /ue los dos &elmos .acen saltar ,ue*oF Lan0arote encuentra *ran resistencia en el caballero, /ue

al ,inal, no puede ms & tiene /ue retroceder ante los *olpes /ue Lan0arote le daF era de *ran ,uer0a & de cora0!n valiente & all- muestra todo el valor /ue puede, resistiendo con al*n es,uer0o .asta despu8s de mediod-a+ Lan0arote lo acosa ms /ue antes & lo lleva de un lado a otro de tal modo /ue la san*re le brota por ms de treinta sitios del cuerpo, & &a no puede se*uir resistiendo+ Lan0arote le ataca & lo lleva por donde le parece bien, un rato por una parte & otro rato por otraF al ver /ue &a no podr-a resistir, el caballero le pide piedad, pues tiene miedo de morir & entre*a su espada a Lan0arote+ Rste le dice /ue no la tomar si no le promete .acer lo /ue 8l deseeF el caballero le contesta /ue no le ordenar nada /ue no lo .a*a de inmediato, pero /ue no lo mate+ 3En primer lu*ar ten8is /ue aceptar /ue mi se2ora la reina es la dama ms valiosa de todas las damas de la tierra+ El caballero lo admite, pues ve /ue no le /ueda ms remedio, /uiera o no+ 3Adems, ten8is /ue .acer al*o ms+ 3OPu8 cosaQ 3Ten8is /ue ir a la corte de mi se2or el re& & pedirle perd!n a mi se2ora la reina por la villan-a /ue .ab8is dic.oF si os pre*unta /ui8n os env-a, decidle /ue su caballero9 procurad, a partir de a.ora, no .ablar mal de tan valiosa dama como es ella, pues tened por se*uro /ue no obtendr-ais nin*n bien si lo .ac8is+ Antes de irme /uiero saber vuestro nombre+ El caballero le contesta /ue se llama Mar*ondre del (astillo Ne*ro+ 3OA d!nde vais as-Q 3:ba a un torneo /ue tendr lu*ar ma2ana por la ma2ana al otro lado de este bos/ue+ 3OPui8nes tomarn parte en el mismoQ 3Se2or, los caballeros del (astillo de las Damas combatirn ,rente a los del (astillo de las Doncellas, & .abr abundancia de *entes & .ermosos combates de caballerosF a.ora me marc.o, pero antes /uerr-a pediros, por amor, /ue me di*is /ui8n sois+ 3Are*untdselo a mi se2ora la reina & ella os lo dir+ El caballero se marc.a al ver /ue &a no puede conse*uir nada ms, & Lan0arote reemprende su camino, cabal*ando .asta /ue el sendero da en una cal0ada anc.aF la si*ue .asta /ue alcan0a a un escudero /ue llevaba a un caballero .erido delante de s- en un *ran caballo alba0ano+ Saluda al caballero apenas lo alcan0a & 8ste le responde llorando /ue

Dios lo bendi*a+ 3@uen ami*o, O/ui8n .a .erido a este caballeroQ 3Se2or, el (aballero de la Empali0ada+ 3OAor /u8 lo .iri!Q 3Se2or, por/ue di1o /ue era caballero de la reina ,alta+ 3O(!mo se llamaQ 3Se2or, lo llaman Dodinel el Salva1e, .ermano del du/ue de (larence+ Lan0arote siente un *ran dolor, pues conoc-a bien a DodinelF le pre*unta al escudero por d!nde /ueda la Empali0ada+ 3Se2or, no .a& ni media le*ua desde a/u-9 8se es el camino /ue os llevar derec.o, si deseis ir+ Lan0arote no espera ms al o-r estas palabras, se vuelve rpidamente & apenas .a cabal*ado un poco ve delante de s- una torre mu& .ermosa & mu& rica /ue se levantaba en un pantanoF delante de la torre, en un prado, .ab-a cuatro tiendas .ermosas & ricas+ (uando Lan0arote se acerca a estos pabellones ve salir a un caballero armado con todas las armas /ue le pre*unta de d!nde es, a lo /ue contesta /ue pertenece a la casa del re& Arturo+ 3Si sois de los caballeros de la reina inebra *uardaos de m-, pues no os puedo dar nin*una *arant-a+ Lan0arote le contesta /ue s- es, & /ue lo ser en donde/uiera /ue est8+ 3Entonces ten8is /ue combatir contra m- & contra todos los /ue estn a/u- dentro+ 3O(!moQ OOdiis a mi se2ora la reinaQ 3S-, ms /ue a nada del mundo & por ella mato a todos los /ue se consideran su&os, si consi*o vencerlos+ 3Aor Dios, ese odio os matar, si consi*o vivirF no ser-a leal si no ven*ara a mi se2ora la reina con todas mis ,uer0as ,rente a todos sus enemi*os+ 3)en*adla entonces, pues la odio & le .a*o el ma&or da2o /ue puedo+ 3Entonces *uardaos de m-, os desa,-o+ inebraF no .ubo nin*una otra

3N &o a vos+ (orren el uno contra el otro *olpendose con las lan0as, /ue atraviesan los escudos+ El caballero alcan0a a Lan0arote parti8ndole el escudo, pero la cota es tan ,uerte /ue las mallas resisten, mientras /ue la lan0a vuela en peda0os+ Lan0arote lo *olpea con tanta ,uer0a /ue por medio del escudo & de la cota le mete la cortante punta de la lan0a en el cuerpo & lo derriba muerto al suelo, sacando lue*o la lan0a completamente ensan*rentada+ Salen entonces de los pabellones .asta die0 caballeros armados, con el escudo al cuello, empu2ando la lan0a+ (uando Lan0arote los ve venir diri*e .acia ellos la cabe0a del caballo & pone en ellos su cora0!n, su cuerpo & su voluntad, *alopando con la lan0a recta, cu&a punta est ensan*rentada+ El primero /ue lle*a rompe su lan0a en el escudo & Lan0arote lo *olpea derribndolo al suelo desde el caballoF le pasa por encima con su animal & le /uiebra los .uesos, .aciendo /ue se desma&e por el *ran dolor /ue siente+ Lue*o, Lan0arote va contra el si*uiente, lo alcan0a & lo derriba & al caer se le rompe la lan0a+ Desenvaina la espada & ataca a todos los dems, /ue .acen lo mismo contra 8l, no tanto por *olpearle todos a la ve0, sino dispuestos a atacarle uno tras otro+ De este modo empie0an a combatirF Lan0arote tiene la espada en el pu2o & les atacaF *olpea con tanta ,uer0a al primero /ue alcan0a, poniendo en ello todo su vi*or, /ue le .iende el &elmo & la co,ia de .ierro, llevando la espada .asta el cerebro & .aci8ndole caer con las an*ustias de la muerte+ Lan0arote se mete entre los dems & les despeda0a escudos, &elmos & cotasF separa .ombros & bra0os & los divide con la espada /ue corta suavementeF es tan rpido & tan li*ero /ue los .iere ms /ue ellos a 8l & .ace tales maravillas por su *ran valor /ue todos se /uedan sorprendidos & les parece /ue entre todos no podrn vencerle+ De esta ,orma se comporta Lan0arote durante un *ran rato, sin /ue los otros puedan .acerle *ran da2o+ Entonces sali! de la torre un *ran caballero, mu& bien armado con armas ne*ras, montado sobre un enorme caballo ,uerte & rpido+ El caballero lle*a mu& deprisa al combate & al ver /ue los de las tiendas no pueden vencer al caballero, .ace /ue se retiren, insultndolos & maldici8ndolosF se marc.an de all- tan pronto como se lo ordena el caballero, /ue era su se2or+ (uando Lan0arote se encuentra a solas con el caballero, 8ste lo llama & le dice9 3Decidme /ui8n sois+ 3So& 3contesta Lan0arote3 un caballero de mi se2ora la reina inebra+ 3Lo siento, pues a mi parecer so& mu& buen caballero+ 3OAor /u8 lo sent-sQ 3Aor/ue no podr8is escapar sin la muerte, &a /ue estis a/u-+ Entonces se diri*e a los pabellones 8l mismo & re*resa con dos lan0as de asta corta & *ruesa & de punta a*uda & cortanteF da una a Lan0arote & se /ueda con la otra+ Lue*o, le dice /ue es necesario /ue combatan & Lan0arote acepta+

alopan el uno contra el otro tan rpido como sus caballos pueden, se *olpean en el escudo con todas las ,uer0as+ El *ran caballero alcan0a a Lan0arote con tanto vi*or /ue, atravesndole el escudo & la cota, le .ace sentir la punta de la lan0a en el costado, pero no le entra en la carne+ Lan0arote, por su parte, lo *olpea con tanta ,uer0a /ue ni el escudo ni la cota le pueden prote*er & le mete por el .ombro el .ierro de su lan0a, empu1ndole con tanto vi*or /ue lo derriba al suelo e'tendido, &, cuando cae, se le rompe la lan0a, de manera /ue la punta con toda la madera se /ueda en el .ombro del caballero+ Lan0arote iba a desmontar para atacarle cuando vio /ue sal-an de los pabellones los /ue .ab-an entrado en ellosF diri*e .acia all- su caballo, con la espada en el pu2o *olpea a uno, el primero al /ue alcan0a, .aci8ndole volar de los ar0ones al sueloF lue*o, pica .acia los dems & se mete entre ellos, cortndoles las lan0as, partiendo escudos, &elmos & cotas, & se es,uer0a tanto en tan poco rato /ue no /ueda nin*uno /ue se atreva a esperar sus *olpes, &a /ue a todos ellos les .a .ec.o sentir su espada con la san*re9 .u&en unos por a/u-, otros por allF los persi*ue mientras puede, & ellos se esconden en el bos/ue cercano+ (uando el bos/ue se los oculta a la vista re*resa al *ran caballero con deseos de saber /ui8n era & cul era la costumbre en a/uel sitio+ Al lle*ar a su lado, descabal*aF el caballero se .ab-a reincorporado, sentndose, & estaba .erido+ Lan0arote le arranca el &elmo de la cabe0a & le dice /ue est muerto si no se rindeF levanta la espada & ,in*e ir a cortarle la cabe0a+ El caballero, al ver la espada al0ada teme morir & contesta9 3Noble caballero, por la *racia de Dios, no me mates+ Ke a/u- mi espada, os la entre*o+ Lan0arote la toma+ 3Dime a.ora 3le pre*unta Lan0arote3, por /u8 odias a los caballeros /ue se reconocen de la reina+ 3Se2or, os lo vo& a decir &a /ue lo deseis o-r+ Kace a.ora un a2o /ue &o & dos caballeros, .ermanos m-os, cabal*bamos un lunes por la ma2ana por el bos/ueF ese mismo d-a el re& Arturo estaba ca0ando, acompa2ado por la reina para ma&or entretenimiento+ Nos encontramos con un caballero al /ue odibamos con odio mortal por/ue .ab-a matado a un primo .ermano nuestro+ Lo co*imos rpidamente & por tomar ma&or ven*an0a de 8l, & no solamente matarlo, lo atamos a la cola de uno de nuestros caballos & lo -bamos arrastrando, cuando nos encontramos a la reina inebra /ue llevaba consi*o .asta die0 caballeros completamente armados+ Al ver a a/u8l /ue llevbamos de tal ,orma, sinti! una *ran compasi!n & nos ro*! por su amor /ue lo de1ramos estar con lo /ue le .ab-amos .ec.o, & nosotros le contestamos /ue no .ar-amos nada por ellaF respondi! /ue s- lo .ar-amos, a pesar nuestro+ Entonces, orden! a los caballeros /ue la acompa2aban /ue nos lo /uitaran a la ,uer0a+ As- empe0! el combate entre nosotros9 mis dos .ermanos murieron /uedando el caballero a salvo de la muerteF a m- tambi8n me .ubieran matado, si no .ubiera .uido+ Aor esta aventura sent- un *ran pesar & una *ran triste0a, me vine a esta torre /ue era m-a & 1ur8, ante todos mis .ombres /ue nunca pasar-a por a/u- delante nin*n caballero /ue se reconociera de la reina inebra /ue no ,uera muerto o apresado para siempre, si no .u-a, con tal de /ue lo venci8ramos+ Desde entonces .an venido varios a los /ue .emos matado o

apresado, pero a.ora .emos sido derrotados & vos nos .ab8is vencido9 sois vos el /ue deb8is dar la muerte o perdonar en este momento, pero me parece /ue lo mismo /ue sois el me1or caballero del mundo, as- deber-as ser el de me1or cora0!n & el ms piadoso de todos, & tendr8is .umildad comparable a vuestro valor+ 3No tendr8 compasi!n conti*o, si no me prometes /ue .ars lo /ue &o desee+ 3Os lo prometo+ 3Curadme, como leal caballero, /ue nunca ms en tu vida atacars a nin*n caballero de mi se2ora la reina inebra, si no es para de,enderte+ 3Os lo 1uro+ 3A.ora te ordeno, por la ,e /ue me .as prometido, /ue va&as a la corte de mi se2or el re& Arturo & te entre*ues a mi se2ora la reina de parte de su caballero+ 3As- lo .ar8 de inmediato, &a /ue lo deseisF pero alo1aos esta noc.e conmi*o, por/ue &a es pasada la .ora de v-speras & es momento de buscar alo1amiento+ Lan0arote le contesta /ue no puede ser, pues todav-a tiene /ue cabal*ar bastanteF se marc.a, pero antes le pre*unta al caballero c!mo se llama+ Le responde /ue se llama Meliaduc el Ne*ro+ 3N vos, se2or, Oc!mo os llamisQ 3Decid c!mo son mis armas en la corte & os dirn mi nombre+ Se marc.a & va rpidamente a lo lar*o de toda la cal0ada, .asta /ue la noc.e le sorprendeF encuentra entonces una ermita a la derec.a, vie1a & anti*uaF se diri*e .acia all-, *olpea en la puerta .asta /ue el ermita2o le abreF entra & lleva su caballo al patio, & lue*o se desarma+ El ermita2o va al .uerto a co*er .ierba para /ue el caballero se acueste en ella & el caballo coma+ Esa noc.e el ermita2o atendi! a Lan0arote con todos los bienes /ue ten-a9 pan & vino, pues no .ab-a otro alimento+ Aor la ma2ana le cant! misa apenas amaneci!+ Despu8s de cantarle la misa, Lan0arote se arm! & mont! a caballo, encomendando al ermita2o a Dios & 8ste .i0o lo mismo+ (abal*a por el *ran camino del bos/ue .asta /ue lle*a a la salida por la parte de uendeborcF era la .ora de prima+ Entonces ve por delante de 8l, a media le*ua, una *ran abundancia de caballeros armados, /ue le parecen en total ms de dos mil+ Al punto piensa /ue es el torneo /ue le .ab-a dic.o Mar*ondre del (astillo Ne*ro, & diri*e a su caballo .acia all-+ (uando lle*! .asta ellos ve dos castillos, uno llamado (astillo de las Doncellas & el otro, (astillo de las DamasF los dos estaban bien asentados & eran mu& ,uertesF entre ellos corr-a un r-o mu& caudaloso /ue se llama r-o Oscuro+ Lan0arote contempla durante un buen rato los dos castillos & lue*o se vuelve .acia el torneo, viendo a muc.a *ente por ambas partes+ El torneo &a estaba en plena acci!n, se

reali0aban .ermos-simas 1ustas, mu& peli*rosas & ca-an caballeros & caballos, de ,orma /ue a Lan0arote le parec-a /ue era un combate cruel & duro, & /ue los del (astillo de las Doncellas eran muc.os menos & a pesar de todo se portaban me1or+ Lan0arote se /ueda admirado, pues ve /ue .a& menos en una parte /ue en la otra+ No tard! muc.o en ver salir del (astillo de las Doncellas a dos caballeros armados con armas blancas+ Apenas entran en el combate no pueden resistir los del (astillo de las Damas, pues estos dos lo .acen tan bien /ue, se*n el testimonio de Lan0arote, no lo podr-a .acer me1or nadie+ Despu8s de .aber .uido durante un rato, los dos compa2eros se detienen & resisten .aciendo /ue los /ue .u-an vuelvan & persi*an a los otros, llevndolos .acia el (astillo de las Doncellas+ (uando los dos compa2eros lo ven se meten entre los otros & reali0an tales proe0as /ue .acen /ue los del (astillo de las Damas sal*an de las de,ensas, & lo consi*uen por cuatro veces del mismo modoF pero la /uinta ve0, los del (astillo de las Damas no esperan nada, sino /ue .u&en .asta la entrada del castillo & all- se detienen+ Lan0arote estuvo contemplando el torneo con muc.o *usto durante un buen rato por a,ecto a los dos buenos caballeros, a los /ue aprecia todo lo /ue puede+ En esto, lle*a un criado a 8l & le dice9 3Se2or, las damas del castillo /ue estn en a/uellas almenas os rue*an, por la cosa del mundo /ue ms /ueris, /ue les mostr8is a /ui8n /uer8is ms, a las damas o a las doncellas, pues con *usto os ver-an con las otras, & no .a& nin*una /ue no .a&a .ablado de vos, por/ue .ab8is estado contemplando el torneo sin .acer nada+ Lan0arote le contesta al criado9 3@uen ami*o, id a decirles /ue en breve podrn saber a /ui8n /uiero ms+ El criado re*resa & al punto lle*a una doncella /ue le dice a Lan0arote9 3Se2or caballero, entre*adme vuestro escudo+ 3OAor /u8, doncellaQ 3Aor/ue ten*o /ue .acer & a vos no os sirve de nada, mientras /ue a m- me resultar mu& til+ 3OAara /u8 os servirQ 3Lo atar8 a la cola de mi caballo, & lo enviar8 a la cuadra, cuando as- me pare0ca, por amor de los buenos caballeros /ue contemplan los torneos & no se atreven a participar en ellos+ Lan0arote siente tanta ver*Sen0a por estas palabras /ue no puede contestar nada e inclina la cabe0a triste & pesarosoF lue*o va .acia el (astillo de las Damas & cuando lle*a a los /ue .u-an se aprieta el escudo contra el pec.o, empu2a la lan0a & pica el caballo .acia donde ve la ma&or abundancia de caballerosF *olpea al primero /ue encuentra en el escudo,

& se lo atraviesa, le pasa la cota & le mete la lan0a en el cuerpo, derribndolo muerto al suelo+ Lue*o, desenvaina la espada & reali0a tales proe0as como no .ab-a .ec.o en toda su vida, al menos entre tanta *ente+ Los /ue estaban .u&endo, al verlo, & al darse cuenta /ue combate con valor & /ue todo el torneo se .a detenido por 8l, re*resan a a&udarle+ )uelve a empe0ar entonces el torneo duro & peli*rosoF Lan0arote, /ue est tan apesadumbrado /ue por poco no pierde el sentido de dolor, *olpea a diestro & siniestro, mata caballeros & caballos 1untos, corta pies, pu2os, cabe0as, bra0os, .ombros, muslos & derriba lo de arriba aba1o, de1ando un rastro mu& doloroso tras s-, de ,orma /ue toda la tierra por donde pasa est cubierta de san*re+ De este modo los vencidos se recuperan de su p8rdida, pues encuentran en 8l *ran socorro & *ran a&udaF 8l se es,uer0a tanto /ue no .a& caballero al /ue alcance /ue no lo derribe+ Kace caer a los caballeros & caballos con los *olpes de la lan0a o con la espada, arrancando los &elmos o *olpeando con su propio cuerpo o con el del caballo+ Reali0a tales maravillas /ue todos cuantos lo ven se espantan+ (uando lle*a a un combate con la espada en la mano, con ,recuencia no encuentra en d!nde *olpear, pues nadie se atreve a esperar su ta1o, & no debe sorprender, pues al /ue alcan0a con un buen *olpe, nada puede prote*erle, ni madera, ni .ierro, ni nin*una arma+ Lan0arote lo .ace de este modo tan admirable /ue todos los /ue estn ,rente a 8l no pueden resistir, & .u&en tan rpidamente como sus caballos van+ (uando los dos compa2eros, /ue lo .ab-an .ec.o tan bien durante todo el d-a, ven /ue su *ente .u&e, vuelven a entrar en el combateF Lan0arote, /ue los ve venir & los reconoce, no se vuelve .acia ellos9 como est apesadumbrado, si los alcan0ara 3se*n le parece3, se*uro /ue los .erir-a o los de1ar-a en mal estado, & no /uiere .acerlo por las *randes .a0a2as /ue .ab-a visto /ue reali0aban+ ;no de ellos *alopa contra 8l con la lan0a ba1ada, le *olpea ec.ndolo contra el ar0!n trasero & si no se .ubiera su1etado bien, lo .abr-a .ec.o caer+ Lan0arote se en,ada, levanta la espada & *olpea al caballero sobre el &elmo, dndole tan *ran *olpe /ue se lo parte & la co,ia de .ierro no puede evitar /ue sienta la espada en la carne9 lo aturde & .ace /ue vuele de los ar0ones al suelo & los caballos le pasan por encima del cuerpo+ (uando el otro caballero ve caer a su compa2ero piensa /ue .a muerto, ataca a Lan0arote con rapide0 & le da con la lan0a a descubierto en medio del pec.o, rompi8ndole las mallas de la cota con la ,uer0a del *olpeF si la lan0a no se le .ubiera /uebrado lo .abr-a .erido de *ravedad+ Lan0arote va a 8l con la espada en la mano & le da tal *olpe en el .ombro i0/uierdo /ue le rompe las mallas de la cota & le cuela la espada entre la carne .asta el .ueso ms *rande, & al sacar la espada .ace /ue cai*a a tierra por el dolor /ue siente+ Entonces todos los dems se dan a la ,u*a, re,u*indose en el (astillo de las Doncellas+ En a/uella ocasi!n no .ubo ms acciones relativas a torneo+ (uando abandonaron la persecuci!n, Lan0arote se diri*i! al primer caballero /ue .ab-a derribado, /ue se .ab-a reincorporado sentndoseF estaba mu& .erido, tanto por el *olpe, como por todos los caballos /ue le .ab-an pasado por encima+ Lan0arote le pre*unta /ui8n es & 8l levanta la cabe0a reconoci8ndolo por la vo09

3LA&M 3le contesta3, sed bienvenido como el caballero ms valioso del mundo, /ue no os di*nasteis en tocarme .asta /ue &o os ata/u8 & me .ab8is dado la recompensa /ue se merece un estpido+ 3@uen se2or 3le dice Lan0arote3, si os .e .erido, lo siento+ 3Se2or, lo s8, no se debe acusar a nadie, sino a m- mismo+ 3OPui8n soisQ @uen se2or, os rue*o /ue me di*is vuestro nombre, si puede ser+ 3Se2or, no os lo vo& a ocultar9 so& de la casa del re& Arturo & me llamo K8ctor de Mares, & el otro, mi compa2ero, se llama Lionel & es primo .ermano de Lan0arote del La*o+ 3LAor Santa Mar-a 3e'clama Lan0arote3, des*raciado seaM Ke matado a Lionel mi primo+ Entonces pica espuelas .acia donde lo .ab-a de1ado & se encuentra a Lionel, /ue &a se .ab-a levantado aun/ue con *ran es,uer0o+ Lan0arote descabal*a, lo abra0a con dul0ura & le pre*unta9 3M- dulce ami*o, Oc!mo estisQ 3Se2or, O/ui8n soisQ 3So& vuestro des*raciado primo Lan0arote, /ue me dar8 la muerte, por Dios, si os .e matado+ Al o-rlo se levanta con tanta rapide0 como si no padeciera nin*n da2o, lo abra0a completamente armado & le dice /ue se encuentra mu& bienF se /uitan el &elmo & los dos primos se muestran tan *ran ale*r-a /ue no se podr-a contar nin*una ma&or+ 3@uen se2or 3le dice Lionel3, .ace ms de un a2o /ue no paro de buscaros, pero, *racias a Dios, a.ora os .e encontrado+ )erdaderamente estuve loco al no reconoceros por las maravillas /ue .ac-ais, pues deber-a saber /ue nadie pod-a .acer eso si no erais vosF /ue Dios no me a&ude si no esto& mu& contento por .aber probado vuestros *olpes, por/ue &a s8 por m- mismo /ue nin*n .ombre os podr resistir+ A Lan0arote no le importa nada esto /ue dice Lionel, por/ue teme .aberlo .erido de muerte & llora con *ran ternura+ 3Se2or 3le dice Lionel3, estad se*uro de /ue no ten*o nin*una .erida de la /ue no pueda curarme con bastante ,acilidadF pero temo /ue le .a&is dado la muerte a mi compa2ero K8ctor+ 3No, acaba de .ablar conmi*o+

Se diri*en los dos a K8ctor & lo encuentran menos .erido de lo /ue pensaban+ Todos los caballeros del (astillo de las Damas acudieron mu& contentos por/ue los tres se .ab-an reconocido+ Montan & se diri*en al (astillo de las DamasF nunca se vio una ale*r-a seme1ante a la /ue .icieron all-, pues todas las damas salieron a recibir a Lan0arote, vestidas & en*alanadas con tanta ri/ue0a /ue ser-a imposible nada me1or, & todas dec-an9 3L@ienvenida sea la ,lor de los caballerosM LSea bienvenido el me1or de los buenosM Lan0arote permaneci! all- a/uella noc.eF con *ran ale*r-a estuvo con K8ctor & con Lionel, /ue le pre*untaron a d!nde se diri*-a & 8l les cont! c!mo un caballero lo .ab-a acusado de traici!n en la corte del re& Arturo & /ue iba a de,enderse en la corte del re& @andema*us, pues all- .ab-a sido ,i1ado el pla0o+ 3Me ir8 de a/u- por la ma2ana al punto del d-aF vosotros ir8is a la corte de mi se2or el re& 3le dice a Lionel3F all- encontrar8is a vuestro .ermano @oores, decidle de mi parte /ue nin*n caballero acrecentar su ,ama /uedndose durante muc.o tiempo en un lu*ar & /ue no lo aprecio ms, /ue lo sepa, por /uedarse en la corte sin motivo+ En el castillo tuvieron durante toda la noc.e *ran ale*r-a & *o0o, tanto unos como otrosF las damas bailaron sin parar por la ale*r-a de la victoria /ue .ab-an tenidoF .ab-a tal cantidad de lu0 & tan *ran claridad como si la ciudad estuviera ardiendoF & si Lan0arote ,ue servido & .onrado por todos los de all-, no es necesario comentarlo, pues lo ,ue tan bien /ue en nin*n lu*ar del mundo sirvieron las damas de ,orma tan .onrada a caballero como .icieron con 8l+ Aor la ma2ana, tan pronto como amaneci! el d-a, se levant! Lan0arote & visti! sus armas, de1ando a Lionel & a K8ctor, a los /ue encomend! muc.o a Dios & ellos .icieron lo mismoF reemprendi! su camino & cabal*! .asta lle*ar a la entrada de orre, a un bos/ue /ue se llamaba Sarpenic+ Aero la .istoria a.ora de1a de .ablar de 8l & vuelve a Mar*ondre, al /ue .ab-a vencido, /ue va a la reina tal como le .ab-a ordenado Lan0arote, se*n os .a contado la .istoria en otra ocasi!n+

(T)

(uenta a.ora la .istoria /ue Mar*ondre cabal*! .asta lle*ar a la corte del re&, & eso ,ue a .ora de prima+ (uando Mar*ondre entr! en el sal!n parec-a .ombre /ue saliera de un mal lu*ar, pues su escudo estaba cortado por arriba, por aba1o & por los ladosF ten-a tales a*u1eros /ue se pod-a pasar el pu2o por varios sitiosF su cota estaba rota, tanto por encima de los bra0os, como sobre los .ombros & las caderasF su cuerpo & su armadura estaban completamente ensan*rentados+ Entra en el patio & todos van a su encuentro para o-r lo /ue desea decirF desmonta del caballo & pre*unta d!nde puede encontrar a la reina, ro*ndoles a los /ue .a& delante de 8l /ue la .a*an venir, & as- lo .acen+ Al lle*ar la reina, el caballero la lleva a un lado, le cae a los pies & le pide piedad con muc.a dul0ura9 3Se2ora 3le dice3, me env-a vuestro caballero, al menos eso dice, /ue me .a vencido & derrotado en combate+ Lue*o le cuenta c!mo comen0! la batalla & por /u8+ 3Se2ora, no /uiso decirme su nombre, sino /ue me orden! /ue os lo pre*untara a vos+ 3OPu8 armas llevabaQ El caballero se las describe & la reina reconoce inmediatamente a Lan0arote+ 3Loco 3le responde la reina3, Ocon /ui8n pensis .aber combatidoQ 3Se2ora, no s8, ms /ue con un caballero mu& bueno+ 3Aor Dios, es caballero tan bueno /ue no .a& en el mundo uno /ue se le pueda compararF no ,uisteis prudente al .ablar mal de m- delante de 8l9 me admiro c!mo tuvo compasi!n de vos+ 3Se2ora, O/ui8n esQ 3Es Lan0arote del La*o+ 3Aor mi cabe0a, a.ora me importa poco si .e sido vencido, pues ,rente a 8l no pod-a resistir9 es para m- un *ran .onor el .aber sido derrotado por la mano de un .ombre tan valienteF /ue Dios no me vuelva a a&udar si sabiendo /ue era 8l le .ubiera *olpeado, pero me di1o /ue Lan0arote .ab-a muerto+

Al o-r estas palabras, la reina se rio abiertamente & le contest!9 3(iertamente, por amor a 8l tendr8is tan buena prisi!n /ue, en el momento en /ue est8is curado de vuestras .eridas os podr8is ir en libertad+ El caballero se lo a*radece muc.o+ De este modo se /ued! all- Mar*ondreF permaneci! .asta sanar, pero antes de irse lle*! a la corte Meliaduc & se rindi! a la reina de parte de su caballero, contndole c!mo .ab-a combatido con 8l & las maravillas /ue .ab-a reali0ado con las armas delante de la Empali0ada+ La reina se pone mu& contenta & lo retiene consi*o por/ue era buen caballero+ Despu8s .i0o *randes proe0as por las /ue ,ue bastante alabado+ (uando el re& re*res! por la tarde de ca0ar & le di1eron las noticias de Lan0arote se ale*r! muc.o & le mostr! al caballero una *ran ale*r-a, reteniendo a Meliaduc en su mesnada por/ue .ab-a o-do .ablar de 8l en muc.as ocasiones+ Antes de /ue acabara la semana lle*aron K8ctor & Lionel & contaron sus nuevas acerca del torneo, con *ran a*rado para el re& & la reina+ K8ctor di1o, o&8ndolo todos, /ue nunca .ab-a nacido tan buen caballero como Lan0arote+ 3Tened por se*uro, se2or 3le di1o al re&3, /ue nunca pensaba /ue pod-a .aber en el mundo un caballero tan bueno como 8l+ 3A ,e m-a 3responde el re&3, s8 /ue no tiene seme1ante en el mundo, & nunca lo tuvoF pero siento /ue siempre est8 ,uera, pues temo /ue al*uien le cause da2o por envidia+ (uando Lionel lle*! a la corte no estaba @oores, pero ,ueron a buscarlo de inmediatoF los dos .ermanos se mostraron una *ran ale*r-a al verse+ Lionel le di1o entonces a @oores lo /ue Lan0arote le .ab-a encar*adoF al o-rlo contest! apesadumbrado, pues ten-a *ran ver*Sen0a9 3(iertamente, es verdad lo /ue dice, se2ores, pues /uedndome muc.o tiempo a/uno podr8 con/uistar ,ama ni m8rito+ Re*res! a su alo1amiento & tom! las armasF despu8s de armarse completamente, menos la cabe0a & las manos, ,ue al re& & a la reina a pedirles licencia+ El re& lo encomienda con dul0ura a DiosF la reina .ace lo mismo & 8l se marc.a+ Lionel se /ued! all-, pues necesitaba curar de la .erida /ue Lan0arote le .ab-a causado+ De este modo se marc.a @oores de la corte & si*ue el camino ms derec.o .acia la tierra de orre, pues piensa encontrar a Lan0aroteF cabal*a el primer d-a sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca ser contada+ Aor la noc.e durmi! en casa de un vasallo /ue le dio un rico alber*ue cuando supo /ue era de la casa del re&+ El d-a si*uiente por la ma2ana se marc.! lo ms temprano /ue pudo & entr! en un bos/ue mu& .ermoso /ue se llamaba Landone, & cabal*! por 8l .asta la .ora de tercia, sin encontrar a nin*n .ombre ni

a nin*una mu1er+ El sol calentaba, como corresponde a las ,ec.as en torno a la ,iesta de San CuanF resultaba mu& cansado cabal*ar+ Aor el *ran calor /ue .ac-a, @oores se /uit! el &elmo de la cabe0a & lo entre*! a un escudero su&o /ue iba con 8l+ Entonces se encontr! una doncella de *ran .ermosura, la saluda & ella lo mira & le parece /ue es el caballero ms .ermoso de cuantos .a visto, & .ombre mu& 1ovenF le dice /ue Dios lo bendi*a9 3Aor Dios 3a2ade la doncella3, no s8 /ui8n sois, pero si ten8is en vos tanta bondad como belle0a, ser8is mu& di*no de apreciar & de alabar+ N es cierto /ue era, sin lu*ar a dudas, uno de los caballeros ms .ermosos del mundo, de los de su edad+ 3Doncella 3le contesta3, no so& tan bueno como .ermoso tal como me dec-s, & no s8 si me estis tomando el peloF mi belle0a es mal utili0ada+ 3Aor Dios, si os atrev8is a se*uirme, os dir8 en breve de /u8 andis me1or abastecido, de belle0a o de bondad+ 3(iertamente, si tuviera bastante bondad en m-, no me *ustar-a saberlo, pues posiblemente me mostrar-a ms or*ulloso, & un caballero no debe tener or*ullo por nin*una virtud /ue Dios le .a&a dado+ Os se*uir8 a donde /ueris, esto& dispuesto+ 3)enid+ 3Marc.ad, os se*uir8+ La doncella se vuelve & re*resa por el camino por el /ue .ab-a lle*ado+ (abal*an de este modo .asta despu8s de la .ora de v-sperasF salen entonces del bos/ue /ue .ab-a durado todo el d-a & lle*an ante uno de los castillos ms .ermosos & me1or asentados de los /ue .ab-a en el pa-s+ La doncella .abla con @oores9 3Se2or, Ono es mu& .ermoso ese castilloQ 3Doncella, s-+ Es .ermoso & a*radable+ 3Se2or, Ono debe estar mu& a,li*ida la /ue .a sido privada de 8l, debiendo ser se2ora & due2a del mismo, /ue a.ora .a sido despose-da del castillo de ,orma in1ustaQ 3Se2ora, ser-a una p8rdida irreparable, como si ,uera la de un ami*o carnal, & ciertamente deber-a estar mu& triste+ Aero como ella sabe /ue Dios es todopoderoso para devolv8rselo, en el momento en /ue 8sa sea su voluntad, por eso no debe tener un duelo ma&orF me *ustar-a saber por /u8 lo .ab8is dic.o+ 3Se2or, lo .e dic.o por m- misma, pues deber-a ser se2ora & tenerlo en mi poder9 .e sido e'pulsada & privada 1unto con una .ermana m-a, /ue es muc.o ms valiosa & ms bella /ue &o+

3OPui8n os .a .ec.o tal cosa, doncellaQ Dec-dmelo, por ,avor+ 3Os lo dir8 con *usto, pues as- deseis saberlo+ El conde Alou0, /ue ,ue se2or de toda esta tierra, llamada Tierra de @ru&eres, no ten-a ms .i1os /ue a m- & a mi .ermana+ (uando abandon! este mundo nos entre*! la tierra a mi .ermana & a m-+ Ese mismo a2o, como medio a2o despu8s de la muerte de mi madre, allid8s, el se2or del (astillo @lanco, /ue est a la entrada de orre, vino a vernos & nosotras le mostramos una *ran ale*r-a, pues era t-o nuestro+ Nos llam! aparte a mi .ermana & a m- & le di1o a mi .ermana9 3Kermosa sobrina, os .e buscado marido+ 3@uen t-o, O/ui8n esQ 3Mi senescal, /ue es mu& buen caballero, & ser8is bien casada & vivir8is con ri/ue0a+ (uando mi .ermana lo o&! di1o /ue pre,erir-a arder a casarse con 8l, pues era el caballero ms traidor del mundo & el ms ,el!n+ (uando mi t-o lo o&!, lo tuvo como un *ran desd8n por .aber rec.a0ado su orden & di1o /ue a pesar su&o se casar-a+ Mi .ermana, /ue estaba mu& triste por estas palabras, respondi! encoleri0ada9 3Aor ms ,uer0a /ue ten*is, no me casar8 con 8l en toda mi vida+ Entonces mi t-o 1ur! /ue le /uitar-a toda su tierra9 se ,ue con su mesnada & no pas! ni un mes /ue re*res! a esta tierra con un *ran e18rcitoF no nos /ued! ms /ue un solo castillo, /ue es el /ue todav-a tenemos+ (uando mi .ermana se vio des.eredada sin ra0!n lo sinti! muc.o, pues era mu& rica9 convoc! a caballeros & servidores para saber si pod-a recuperar su tierra mediante la ,uer0a+ Aero no pudo ser9 tuvimos /ue con,ormarnos durante muc.o tiempo, .asta /ue nuestras *entes apresaron por casualidad al .i1o de mi t-o allid8s & se lo entre*aron a mi .ermana+ (uando 8sta lo tuvo en su poder di1o /ue nunca lo de1ar-a libre, por nada /ue ocurriera, .asta /ue le devolviera su t-o toda la tierra+ Al saber mi t-o /ue su .i1o estaba preso, convoc! a toda la *ente /ue pudo reunir mediante la ,uer0a o por a,ecto & vino a asediarnos al castillo /ue nos .ab-a /uedado, 1urando /ue no levantar-a el asedio antes de recuperar por la ,uer0a o por las buenas a su .i1o9 desde entonces mantuvo el cerco casi medio a2o, & .emos perdido ms de cien caballeros de nuestra parte, /ue .an muertoF si el castillo no ,uera tan ,uerte como es, .ace tiempo /ue .ubi8ramos perdido nuestros cuerpos & nuestras vidas+ Despu8s de .ablar as-, la doncella se call! & @oores le contesta9 3Doncella, vuestro t-o .a sido cruel & traidor con vosotrasF /ue Dios no me a&ude si no me *ustar-a estar a.ora con vos en el castillo & con veinte caballeros armados, pues no dormir-a a *usto antes de saber c!mo llevan las armas los de ,uera+ 3Aor Dios, se2or caballero, si vuestra ,ran/ue0a & vuestra bondad as- os lo aconse1an, en breve .ar8 /ue os encontr8is a *usto+

3Na me tarda el estarlo+ Entonces, la doncella *ira a la i0/uierda para buscar alo1amiento en casa de un vasallo su&o+ Rste, al verla, .i0o /ue desmontara & lo mismo .i0o con el caballero9 a/uella noc.e ,ueron bien alber*ados por amor a la doncella+ El d-a si*uiente, al punto del alba, se levant! @oores & visti! sus armasF cuando &a estaba dispuesto, mont! acompa2ado por la doncella & el escudero+ @oores le pre*unta cunto .a& .asta el castillo de su .ermana+ 3Se2or 3le contesta la doncella3, die0 le*uas in*lesas+ Estaremos ,cilmente antes de mediod-a si /uer8is, pero no podremos entrar .asta la noc.e, se*n pienso, pues el castillo est rodeado por todas partes salvo por un posti*o /ue *uardan por el d-a+ No .an cabal*ado durante muc.o rato, cuando encuentran a cuatro caballeros armados con todas las armas, /ue montaban buenos caballos resistentes+ Al reconocerlos la doncella le dice a @oores9 3Se2or, esto& muerta & des.onrada+ 3OAor /u8, doncellaQ 3OAcaso no veis al primer caballero armado /ue vieneQ 3S-+ 3Sabed /ue es el senescal, por el /ue empe0! esta *uerra, tal como os cont8 &, sin duda me matar si no so& de,endida por vos+ 3As- me a&ude Dios, no pasar8is nin*n mal sin mi a&uda, no os preocup8is+ Asme d8 .onra Dios, me a*rada muc.o /ue .a&a ocurrido en este momento, pues antes de /ue se separe de m-, si no muero, estar en tal situaci!n /ue no volver a des.eredar a nin*una doncella in1ustamente+ Toma la lan0a /ue el escudero le lleva, se coloca el escudo al cuello & se dispone a combatir+ El senescal, /ue era el primero /ue ven-a, *rita tan pronto como ve a la doncella9 3Amide, Amide, por mi cabe0a, .aced /ue la *uerra termine+ )enid a la prisi!n de mi se2or+ 3Aor Dios, se2or caballero, no lo .ar, pues .a& /uien os lo va a impedir+ 3OLa vais a de,ender vosQ 3As- lo .ar8, mientras pueda+ 3A ,e m-a, entonces os desa,-o+

3Lo mismo os di*o+ Al punto de1an correr los caballos, se dan *randes *olpes en los escudos, rompi8ndolos & a*u1erendolos+ El senescal rompe la lan0a al alcan0ar a @oores & 8ste le *olpea con *ran ,uer0a, /ue a pesar del escudo & de la cota le mete la lan0a en el .ombro i0/uierdo, la punta & el astaF le .ace caer al suelo tan .erido /ue no puede levantarse+ Lue*o, le ataca uno de los otros tres & @oores recupera la lan0a /ue an no se .ab-a /uebradoF se diri*e al caballero, /ue rompe su lan0a en medio del pec.o de @oores+ Rste le *olpea con toda su ,uer0a, de modo /ue la malla de la cota no es tan dura como para no abrirse & le mete en el cuerpo la cortante punta, derribndolo muerto al sueloF al caer se rompe la lan0a+ @oores saca entonces la buena espada cortante & ataca a los otros dos, /ue le rompen las lan0as en el cuerpo+ A uno lo alcan0a con la espada en el &elmo & le da tal ta1o /ue .ace /ue le salten c.ispas de los o1os en la cabe0a+ Pueda tan aturdido por el *olpe /ue cae de los ar0ones+ @oores le pasa por encima del cuerpo con el caballo rompi8ndole los .uesos & .aciendo /ue se desma&e por el dolor /ue siente+ (uando el cuarto se ve solo con a/u8l, /ue .ab-a derrotado a sus compa2eros, le parece /ue no podr-a resistir muc.o tiempo sin morirF por eso se vuelve .u&endo tan rpido como su caballo puede ir+ (uando @oores ve /ue no lo alcan0ar tan rpidamente, re*resa al senescal, al /ue .ab-a derribado el primero, & desmonta entre*ndole el caballo al escudero para /ue se lo *uardeF lue*o se acerca a donde estaba & 8ste &a se .ab-a sentado+ @oores lo su1eta por el &elmo, se lo arranca de la cabe0a & le dice /ue se rinda o /ue lo matar+ El senescal siente tan *ran an*ustia /ue no puede contestar, & al ver @oores /ue no dice nada, le ba1a la ventana & la co,ia de .ierro+ Al verse tan desprote*ido, el senescal abre los o1os & ve a @oores /ue tiene levantada la espadaF siente *ran miedo a la muerte & pide piedad9 3Noble caballero, Lno me matesM Pue &o sepa no te .ice nin*n da2o /ue mere0ca la muerte+ 3No puedo de1ar de matarte, si no me prometes /ue irs prisionero a donde &o te env-e+ 3Esto& dispuesto a ir a cual/uier lu*ar /ue di*is, salvo al castillo de Kon*ue,ort+ 3OEs 8se el castillo asediadoQ 3S-+ :r8 a cual/uier lu*ar menos a 8se+ 3No irs a nin*n otro sitio, irs all-F te entre*ars a la doncella del castillo & si te pre*unta /ue /ui8n te env-a, dile /ue un caballero /ue le a&udar-a con *usto, si pudiera+ 3@uen se2or, pre,iero /ue me mat8is a ir, pues s8 /ue all- me darn la muerteF /ue Dios me a&ude, pre,iero morir por vos a /ue sean ellos los /ue me maten+ 3Escuc.a pues, te do& a esco*er9 o vas, o te mato+

@oores levanta la espada & .ace como si ,uera a cortarle la cabe0a+ Al ver venir la espada, el senescal piensa /ue va a morir sin remedio, & *rita9 3Se2or, ir8 antes de /ue me mat8isF pero si me .acen al*n da2o o villan-a, la a,renta ser para vos & el da2o ser m-o+ 3No te preocupes, prom8teme /ue irs+ El senescal as- lo promete, con *ran dolor por la .erida /ue tiene+ Lue*o, @oores se levanta de encima de 8l & corre al otro /ue .ab-a .erido con la espadaF en poco rato lo de1a en tal estado /ue tiene miedo de morir & le promete ir prisionero i*ual /ue el senescal+ Montan al senescal en su caballo, despu8s de vendarle la .erida para /ue no san*rara demasiado & el otro mont! en el su&oF emprenden el camino .acia Kon*ue,ort+ @oores se encamina tras ellos mu& despacio+ La doncella le dice entonces9 3Se2or, nunca vi a nin*n caballero del mundo /ue tuviera ms ,ortuna /ue la /ue vos .ab8is tenido9 deb8is darle *racias a Dios por/ue os .a a&udado muc.o+ Si en todo lo .ac8is tan bien como lo .ab8is .ec.o a/u-, ciertamente con la a&uda de Dios & con la vuestra mi .ermana /uedar libre, si vos /uer8is es,or0aros en ello+ Se marc.an .ablando de este modo & a la .ora de tercia lle*an a una abad-a para comer+ (uando los ,railes vieron a la doncella, le mostraron mu& buena cara, por/ue sus antepasados .ab-an ,undado a/uel lu*ar & lo .ab-an dotado+ El senescal, por su parte, cabal*a con su compa2ero .asta lle*ar al castillo llamado Kon*ue,ortF cuando pas! por donde estaba su *ente, ,ueron detenidos, &a /ue todos /uer-an saber c!mo les .ab-a idoF contaron, o&8ndolos su se2or mismo, c!mo un caballero los .ab-a vencido & los enviaba al castillo prisioneros de su parte, & /ue el caballero iba en a&uda de la doncella+ (uando allid8s lo o&e, dice /ue no lle*arn al castillo+ 3Se2or 3le contesta el senescal3, entonces ,altar-amos a nuestras promesas, cosa /ue vos no permitir-ais, bien lo s8+ 3Senescal, pre,erir-a /ue ,altarais a vuestras promesas, por/ue esto& se*uro de /ue os matarn en el castillo, pues la doncella no odia nada tanto como a vos+ 3No puedo .acer otra cosa & ten*o /ue ir+ Lue*o, se marc.a con su compa2ero & entran en el castillo, pues les .ab-an abierto la puertaF descabal*an delante del palacio principal+ Le lle*an a la doncella las noticias de /ue se .ab-an presentado dos caballeros & /ue parecen ser prisionerosF ella va .acia allpara saber /u8 desean+ (uando el senescal la ve, se /uita el &elmo de la cabe0a & lo arro1a a los pies & lo mismo .ace con la espadaF despu8s, le dice9 3Doncella, me env-a a vos un caballero al /ue encontr8 .o& acompa2ando a vuestra

.ermanaF nos .a vencido a m- & a este caballero /ue estaba conmi*oF me .ubiera dado la muerte, pero le prometimos /ue vendr-amos a rendirnos a vos en este castillo & /ue nos entre*ar-amos como prisioneros vuestros9 .emos cumplido nuestra promesa, pues nos ten8is a/u- en vuestra presencia+ Aod8is .acer con nosotros lo /ue dese8is+ Al ver delante de s- al senescal, /ue era el .ombre del mundo al /ue ms odiaba a muerte, se le encendi! a la doncella el cora0!n & se lo enro1eci! el rostroF al momento le contesta con *ran c!lera, como mu1er en,adada, & bien se vio /ue lo estaba por la rabia /ue ten-a contra 8l, /ue le .i0o llevar a cabo una acci!n de la /ue se arrepentir-a despu8s pro,undamente9 3Senescal, desde /ue ten*o uso de ra0!n no .e visto nada /ue me causara ma&or ale*r-a /ue el teneros, pues pienso ven*arme por .aber sido des.eredada & privada de mis posesiones+ A continuaci!n, .ace /ue le aten los pies & los pu2os, & tambi8n a su compa2ero, aun/ue sus .ombres no sab-an an /u8 era lo /ue /uer-a .acerles+ Ordena /ue colo/uen la catapulta ,rente al pabell!n de su t-o, 5pues /uiero /ue mi t-o vea c!mo .a*o /ue sus caballeros aprendan a volar6+ Los del castillo lo .icieron tal como la doncella lo .ab-a ordenado & pusieron a los dos caballeros en la catapulta, lan0ndolos al e18rcito contrario por encima de la muralla del castillo+ El senescal ca&! delante del pabell!n de su se2or & al caer se rompi! los .uesos & se estrell! de ,orma /ue muri! en el acto+ (uando allid8s vio a/uello, lo sinti! tanto /ue pre,erir-a .aber perdido la mitad de su tierra, & 1ur! ante todos sus .ombres /ue si pod-a prender a su sobrina, con la a&uda de Dios & de los santos, le .ar-a tales cosas /ue nunca volver-a a .acerle nada seme1ante a nadie a /uien tuviera en su poder para darle la muerte de esa ,orma+ En el e18rcito .acen *ran duelo por la muerte del senescal & lloran con amar*ura .asta los /ue no ten-an nin*n v-nculo con 8l+ Mientras, en el castillo estn mu& contentos & dicen /ue &a se .an ven*ado bien de a/uel /ue les .ac-a ms da2o /ue todos los dems+ Kasta la .ora de nona resisten los ata/ues de los de ,uera+ Entonces entr! @oores en el castillo con la doncella+ (uando la del castillo supo /ue su .ermana .ab-a lle*ado con un caballero, sali! a su encuentro, dndole la bienvenida a @ooresF lo recibe lo ms atentamente /ue puede & lo lleva a la sala de arriba, donde lo .ace desarmar, le entre*a un vestido de escarlata ,orrado de armi2o, & ordena /ue se lo pon*a+ La doncella /ue .ab-a lle*ado con 8l le sirve lo me1or /ue puede, lo me1or /ue sabe & aplicndose con *ran esmeroF lue*o le dice a su .ermana9 3@ella .ermana, dadle las *racias a este noble caballero, /ue por su ,ran/ue0a & por su bondad .a venido a a&udaros en vuestra *uerraF por su valor, me .a de,endido .o& ,rente a cuatro caballeros armados /ue me .ubieran matado, de no .aber estado 8l9 es 8l el /ue os .a enviado como prisioneros al senescal & a su compa2ero+

Al o-rlo la doncella, intenta ec.arse a sus pies, pero @oores no lo permite & la levanta rpidamente+ Ella le o,rece .acer todo lo /ue 8l desee9 3Sabed, se2or, /ue este castillo es vuestro, & est dispuesto a .acer lo /ue orden8is+ @oores le da las *racias+ La otra doncella lo lleva por las .abitaciones & por los reductos de all-, .asta /ue lle*a a la torre del .omena1eF desde ella ve con toda ,acilidad el e18rcito contrario+ Entre el e18rcito & el castillo .ab-a una colina a la derec.a en la /ue crec-a uno de los pinos ms .ermosos & *randes del mundoF la colina no era mu& *rande, pero era e'traordinariamente alta+ @oores le pre*unta a la doncella /u8 era a/uello & 8sta le contesta /ue es una atala&a+ 3OSab8is para /u8 se utili0aQ No .a& d-a /ue allid8s no env-e all- a al*uno de sus caballeros a 1ustar contra los de dentro9 son derrotados ,recuentemente & a menudo, & los nuestros vencen+ 3Doncella, si &o o al*n otro ,uera de vuestra parte ma2ana, armado con todas las armas, Olos del otro e18rcito enviar-an a al*uien a 1ustar contra el /ue ,ueraQ 3S-, el /ue /uisiera .acerlo+ 3Aor Dios, eso me a*rada+ Desciende de la torre & va al sal!n donde encuentra preparadas las mesas & la comida dispuestaF se sienta, despu8s de lavarse, con die0 caballeros /ue .ab-a all-F son servidos con ma&or ri/ue0a /ue nadie+ Despu8s de levantar la mesa, las dos doncellas llevan a su .u8sped a una torre /ue .ab-a en un prado mu& a*radableF la .ermana ma&or contempla con *usto a @oores, & vi8ndolo se recon,orta por su *ran .ermosuraF le parece /ue Dios .a sido mu& *eneroso al enviarle tanta bondad & belle0a & se dice a s- misma /ue deber-a estar mu& contenta la doncella /ue tuviera el dominio de tal caballero9 no piensa ms /ue en esto & c!mo atraerlo .acia ella+ Aermanecen all- .asta /ue lle*a la noc.eF lue*o, re*resan al palacio, donde &a estaban las camas dispuestas+ Acostaron a @oores en una .abitaci!n mu& .ermosa, en una de las camas ms ricas de cuantas .ab-a visto en muc.o tiempo & las dos doncellas permanecen a su lado .asta /ue se duermeF despu8s, van a acostarse+

(T):

Aor la ma2ana, en cuanto apareci! el d-a, @oores se levanta & va a o-r misa a una capilla de dentro del castilloF despu8s, pide sus armas & se las traenF se arm! lo me1or /ue supo+ Mientras se ataba el &elmo, se acerc! a 8l la .ermana ma&or & le di1o9 3Se2or, buen d-a os d8 Dios+ Rl le devuelve el saludo, dici8ndole /ue Dios la bendi*a+ 3Se2or, Opor /u8 os .ac8is armar con tanta prisaQ 3Aor/ue /uerr-a acudir a la atala&a de este castillo+ 3OTen8is ciertamente tal intenci!nQ 3Lo ver8is en breve+ A continuaci!n, ordena a su escudero /ue le trai*a el caballo+ Rste lo .aceF @oores monta & se dispone a marc.ar, cuando la doncella lo llama de nuevo9 3Se2or, esperad un poco .asta /ue vuelva de a.- arriba+ 3:d, doncella, & volved pronto+ La doncella lo .ace as-+ (uando vuelve, trae una lan0a de corta asta *ruesa & de punta a*uda & cortanteF de ella col*aba una rica ense2a de 1amete blanco, /ue estaba su1eta con cinco clavos de oro+ 3Tomad, se2or 3le dice a @oores3, esta ense2a & llevadla por m-, & /ue Dios os d8 .o& .onor & ale*r-a+ Sabed /ue si ,uerais tan valiente como el caballero para /uien ,ue .ec.a, no tendr-ais /ue preocuparos de los die0 me1ores caballeros de esa .ueste+ 3OAara /ui8n ,ue .ec.aQ 3Se2or, para Lan0arote del La*o, pero no se di*n! en tomarla+ @oores contesta /ue por amor a Lan0arote la llevar, 5& tened por se*uro, doncella, /ue os lo a*rade0co ms /ue si me .ubierais dado un re*alo muc.o ms rico6+ Lue*o, sale de all- por el posti*o ,alsoF est mu& contento por la ense2a /ue lleva, .ec.a para su propio se2orF cabal*a .asta /ue lle*a a lo alto de la colinaF all- encontr! ba1o el pino .asta veinte lan0as apo&adas con la punta .acia arriba+ Se ale*ra muc.o, pues

piensa /ue tiene lo su,iciente para poder combatir+ (uando los del e18rcito lo ven, van a dec-rselo a allid8s9 3Se2or, en la atala&a .a& un caballeroF Oa cul de nosotros /uer8is enviarQ Mira a un sobrino su&o, buen caballeroF le ordena /ue tome las armas & 8ste as- lo .aceF cuando &a est preparado, allid8s le dice9 3@uen sobrino, ten8is /ue ir a combatir contra a/uel caballero /ue .a& all- arribaF pero /uiero /ue no lo mat8isF cuando lo .a&is vencido, tra8dmelo vivo &, por mi cabe0a, .ar8 la misma 1usticia /ue se .a .ec.o con mi senescal+ El sobrino le dice /ue con muc.o *ustoF se marc.a del campamento & se acerca a la colinaF all- le dice a @oores /ue se rinda o lo matar+ 3Aor Dios 3contesta @oores3, an no .e lle*ado ni a la rendici!n ni a la muerte+ Os precipitis un poco+ 3Kasta a.ora no demasiado+ uardaos de m-, os desa,-o+ 3Me *uardar8 con todas mis ,uer0as+ De1an correr los caballos /ue eran ,uertes & veloces, se dan *randes *olpes en los escudos, .aciendo /ue se rompan las tablas & atravesndolas+ El caballero del e18rcito *olpea a @oores /uebrndole el escudo, pero la cota era tan ,uerte /ue no puede abrirle nin*una malla & entonces se le rompe la lan0a+ @oores pone su cora0!n & su ,uer0a en el *olpe, de modo /ue ni el escudo, ni la cota le sirven para evitar /ue le meta en el cuerpo la blanca ense2aF lo derriba del caballo al sueloF al sacarle la lan0a, se desma&a, pues la an*ustia & la cercan-a de la muerte le acosan+ (uando @oores da la vuelta, ve la ense2a completamente ro1a, cuando era blanca, & se pone mu& contento9 va al caballero & desmonta del caballoF lo ata a una de las ramas del pino, apo&a la ense2a en el rbol, desenvaina la espada & ataca a su enemi*oF al ver /ue no se levanta, le arranca el &elmo de la cabe0a, dici8ndole /ue est muerto si no se rinde+ Rste apenas puede .ablar, & responde9 3Se2or, Opara /u8 me vo& a rendirQ 3Aor/ue si no lo /uieres .acer, te matar8+ 3No me podr8is matar9 &a esto& muerto+ Aodr8is precipitar mi muerte, si as- lo deseis, pero si me reten8is por ms tiempo ser-a una *ran cobard-a, por/ue &a me .ab8is dado la muerte+ @oores le contesta /ue no lo tocar, 5pero os montar8 en vuestro caballo & podr8is ir a entre*aros a la doncella del castillo, /ue me .i0o *randes .onores a&er por la noc.e, & se lo a*rade0co6+ El caballero aceptaF @oores lo monta en el caballo del /ue .ab-a ca-do & le cierra la .erida con un tro0o del cendal /ue llevaba vestidoF le .ace prometer lealmente /ue

se entre*ar en donde lo env-a+ El caballero lo 1ura de buena *ana, se marc.a de la colina & se diri*e al castillo entre *randes dolores, rindi8ndose a la .ermana ma&or de su .u8sped+ Rsta se pone mu& contenta & le rue*a a Dios con ,ervor /ue le prote1a a tal de,ensor & le otor*ue /ue no sea apresado ni .erido, /ue le permita re*resar sano & salvo, tal como ella deseaF lue*o, ordena /ue el caballero sea desarmadoF los criados se apresuran a cumplir la orden+ Aero antes de /ue le .ubieran /uitado la cota de la espalda, muri! entre sus manos+ (uando la doncella lo reconoci!, se puso ale*re & triste9 ale*re por/ue muc.as veces le .ab-a .ec.o da2o & triste por/ue era un ,amiliar su&o cercano+ De este modo muere el sobrino de allid8s, sin /ue los del e18rcito sepan nada, & pensando /ue est prisionero sienten tan *ran dolor como si lo vieran muerto delante de ellos+ allid8s, /ue est enlo/uecido, pide sus armas, pues desea ir a combatir contra el caballero de la colinaF pero los /ue estn a su alrededor no lo permiten, sino /ue le dicen9 3Se2or, de1adlo estar, pues .abr bastantes /ue irn en vuestro lu*arF no deb8is desconsolaros si vuestro sobrino .a sido apresado, pues si Dios /uiere, antes de /ue lle*ue la noc.e, ser ven*ado del /ue lo .a vencidoF a veces ocurre por des*racia /ue un caballero malo derrota a uno valiente & lue*o 8ste es ven*ado bastante pronto+ A continuaci!n van a armarse .asta die0 caballeros, & deciden entre ellos /ui8n ser el primero en la atala&a+ Lue*o, se diri*e uno, al /ue se lo ordenan, adonde @oores estaba esperando, ba1o el pino+ alopan los caballos antes de /ue los caballeros .ablenF el reci8n lle*ado /uiebra su lan0a en el c.o/ue & @oores lo *olpea con tanta ,uer0a /ue le .ace volar de los ar0ones al suelo aba1o, sin /ue reciba ma&or da2o+ Los del e18rcito & los del castillo, /ue estaban en las almenas, dicen /ue es buen combatiente ,uerte & se*uro el caballero de la colina+ La doncella .ab-a subido a la torre ma&or para ver c!mo lo .ac-a su .u8sped & con ella estaba su .ermana, con la /ue .abla sin cesar+ @oores desmonta, ata el caballo & apo&a en el pino la lan0a, /ue an no se .ab-a rotoF lue*o, desenvaina la espada &, cubri8ndose con el escudo, ataca al caballeroF lo acosa con tanto valor /ue el otro est espantado, & se de,iende lo me1or /ue puede+ No resisti! durante muc.o tiempo, por/ue @oores lo lleva de un lado a otro con la espada cortante, de ,orma /ue .ace /ue la san*re le brote del cuerpo en ms de die0 sitios+ El caballero va cediendo terreno, pues no puede resistir ni soportar los *olpes /ue le daF & al retroceder, cae de espaldas boca arriba+ @oores se le ec.a encima, le arranca de la cabe0a el &elmoF el caballero pide piedad, vi8ndose en peli*ro de morir+ 3No .abr piedad 3le contesta @oores3, si no vas a entre*arte a la doncella del castillo+ 3Aor Dios, si Dios /uiere no ir8, pre,iero /ue me mat8is, pues no me dar-ais la muerte de ,orma ms cruel /ue ella+ 3OPu8 sab8isQ

3@ien lo s8, /ue no tendr-an ma&or compasi!n de m- /ue de los /ue a&er ,ueron enviados al castillo, a los /ue pusieron en la catapulta e .icieron /ue los lan0aran a nuestro campamento+ (iertamente, si vos los enviasteis all- & si sab8is lo /ue es la ver*Sen0a, deber-ais sentiros mu& aver*on0ado, pues ni si/uiera por amor a vos permitieron /ue no murieran con una muerte mu& cruel+ 3O(!moQ OMurieron tal como dicesQ 3Aor Dios, s-+ 3Aor mi cabe0a, lo siento, pero &a /ue no puede .acerse nada, tendr8 /ue soportarloF a pesar de todo, /uiero /ue va&as a entre*arte all- & si no deseas .acerlo, te tendr8 /ue matar+ (uando el caballero ve /ue no podr escapar, le contesta /ue ir, &a /ue as- lo desea+ 3Sabed, se2or, /ue si muero la ver*Sen0a ser para vos, aun/ue sea &o /uien sal*a perdiendo+ 3)e tran/uilamente, pues creo /ue no debes preocuparteF si mueres, te prometo /ue sers ven*ado con todas mis ,uer0as+ Aero antes de ir, dime tu nombre+ Le contesta /ue se llama Aetron8sF lue*o, se va al castillo & se entre*a a la doncella, /ue ordena /ue lo encierren como prisionero en una .abitaci!n+ Los del e18rcito lo sienten muc.o, & allid8s les dice9 3Aor mi ,e, si uno de vosotros no socorre al otro de ,orma distinta a como .ab8is empe0ado a .acerlo, ese caballero nos causar un *ran da2o, pues .abr-a /ue evitar /ue descansara muc.o tiempo antes de /ue otro ,uera contra 8l, despu8s de .aber vencido a uno+ 3Se2or, O/u8 aconse1is /ue .a*amosQ 3Os lo vo& a decir+ Die0 caballeros os ir8is de a/u-, al pie de la colina & de all- ir8is de uno en uno+ (uando el caballero .a&a derribado al primero, el si*uiente lo socorrerF si derriba a los dos primeros, el tercero no tardar en lle*ar & as- podr vencerlo con ms ,acilidad+ Aero os pro.-bo /ue lo ata/u8is dos o tres a la ve0, pues ser-amos a,rentados todos nosotros, &a /ue 8l est solo+ Los caballeros lo .acen tal como 8l les .a dic.o9 marc.an die0, armados con todas las armasF al pie de la colina se /uedan nueve, mientras /ue el d8cimo sube .asta encontrar a @oores+ alopan el uno contra el otro & se dan *randes *olpes+ @oores permanece en los ar0ones & el caballero vuela al suelo, donde /ueda tendidoF @oores le pisotea con el caballo .asta /ue le .ace reconocerse prisionero su&oF le ordena /ue se rinda a la doncella del castillo+ De este modo derriba a tres con una lan0a, .asta /ue lle*a otro caballero /ue era

mu& corpulento, & parec-a .ombre de *ran resistencia+ @oores le ataca con la lan0a en el pu2oF se *olpean con tal ,uer0a /ue las lan0as se rompen & vuelan en astillasF c.ocan los cuerpos & los escudos, como corresponde a caballeros de *ran valor, de tal ,orma /ue /uedan aturdidos & maltrec.os+ @oores se su1eta en los ar0ones, & el caballero se tambalea con tanto dolor & tan mal /ue al caer se le rompe la *ar*anta por el peso de las armas /ue llevaba & por/ue el caballero le cae encima+ @oores, /ue &a .ab-a dado la vuelta, desmonta, pues no /uer-a atacarle a caballo, desenvaina la espada & va contra 8lF al ver /ue .a muerto, vuelve a montar & envaina la espada, toma una de las lan0as /ue .ab-a apo&adas en el pino & ve venir a uno de los /ue se .ab-an /uedado al pie de la colina+ Diri*e .acia 8l la cabe0a del caballo & lo *olpea de ,orma /ue lo derriba al suelo, con el caballo encimaF al caer se le /uiebra la lan0a /ue vuela .ec.a peda0os+ @oores desenvaina la espada tras desmontar, ataca al caballero /ue intentaba levantarse & le *olpea en el &elmo, obli*ndole a .incar en el suelo las dos rodillas & las palmas de las manos, tan aturdido /ue no sabe si es de noc.e o de d-a+ @oores lo su1eta por el &elmo, le tira tan ,uerte /ue le rompe todas las correasF se lo /uita de la cabe0a & lo arro1a tan le1os como puedeF lue*o, le dice /ue se d8 por muerto si no se rinde, & le da en la cabe0a con el pomo de la espada+ Al verse en tal situaci!n, el caballero teme morir, pues descon,-a de a/u8l /ue le amena0a con cortarle la cabe0aF le pide piedad, dici8ndole /ue no lo mate, por/ue est dispuesto a .acer su voluntad+ @oores le .ace prometer /ue ir a rendirse a la doncella del castillo+ El caballero, as- lo acepta, pues ve /ue no le /ueda ms remedio /ue .acerlo9 se marc.a a pie, por/ue su caballo se .ab-a ido al campamento, entra en el castillo & se rinde a la doncella+ Al poco rato lle*a otro caballero tan deprisa como puedeF @oores /ue lo ve venir, vuelve a montar & toma otra lan0aF pica espuelas contra el /ue viene+ Rste, /ue *alopaba rpido, /uiebra su lan0a en el escudo de @ooresF @oores coloca la lan0a un poco ms arriba de lo /ue desear-a & lo alcan0a 1usto ba1o la barbillaF le rompe la cota & lleva la cortante punta por medio de la *ar*anta, cortndosela como si ,uera una cuc.illa de a,eitar+ El caballero, /ue no puede resistir el *olpe & /ue se siente .erido de muerte, se de1a caer entre los ar0ones & vuela del caballo al suelo+ @oores pasa de lar*o con la lan0a en el pu2o, desmonta & va .acia el caballero, por/ue no pensaba /ue .ubiera muerto, pero as- es+ Al verlo, lo siente muc.o, pues no desear-a matar, por propia voluntad, a nin*n caballero+ De esta ,orma @oores .ab-a vencido &a por su propio bra0o a seis caballeros de allid8sF no tiene nin*una .erida ni nin*n *olpe /ue le cause dolor+ En esto, ve venir a otro de los /ue estaban al pie de la colinaF vuelve .acia 8l la lan0a con toda su ,uer0a & le atraviesa el escudo, le rompe la cota, & le mete la punta de la lan0a por el .ombro i0/uierdoF al caer se le rompe la lan0a, de modo /ue le /ueda en el .ombro el .ierro de la punta & una parte del asta+ En esto lle*! una doncella montada en un pala,r8n .ermoso & al*o sudado, por/ue .ab-a ido con rapide0F estaba mu& bien vestida, con una tnica ri/u-sima de 1amete & cubierta de ,orma /ue s!lo se ve-an los o1os+ La doncella se diri*e derec.a a @oores, al /ue ve con la espada desenvainada, dispuesto a atacar al caballero .erido+ Se le acerca & le dice9

3LDeteneos, se2or caballero, no lo to/u8isM 3Doncella, Opor /u8Q 3Aor/ue &o lo prote1o ,rente a todos los caballeros & so& su *uardin+ 3Aor mi ,e, si tiene tan buen protector como vos, doncella, cometer-a una *rave ,alta poni8ndole la mano encimaF tendr /ue prometerme, antes de /ue lo de1e libre, /ue nunca intentar per1udicar a la doncella del castillo+ 3Me parece bien & deseo /ue le tom8is la palabra+ @oores as- lo .aceF a continuaci!n, se marc.a el caballero con la lan0a en el .ombro, a*radeci8ndole a la doncella el /ue lo .a&a prote*idoF la encomienda a Dios con *ran dul0ura+ La doncella se /ueda con @oores & van a la sombra del pino, pues .ac-a *ran calorF sin embar*o, en nin*n momento se descubre tanto como para /ue @oores pudiera reconocerla+ Las doncellas del castillo .acen *ran ,iesta por las victorias de su caballeroF las /ue estaban en las almenas dec-an /ue nadie deber-a llevar armas ms /ue 8l, /ue sabe comportarse tan bien+ @oores, por su parte, combate con la espada & con la lan0a de ,orma /ue vence & derrota a los otros cinco9 envi! cuatro al castillo, mientras /ue al ltimo lo retuvo a su lado, dici8ndole9 3Se2or caballero, os de1ar8 libre a condici!n de /ue me .a*is un servicio /ue os costar bastante poco+ El caballero le pre*unta /u8 servicio+ 3:r8is a vuestro se2or de mi parte, le dir8is /ue no vine a esta colina sino para combatir contra 8lF /ue sepa /ue no lo considero ms valiente por .aber enviado a sus caballeros+ Si ,uera tan atrevido & valeroso como se dice, .ubiera venido 8l mismo en personaF entonces se le tendr-a como .a0a2a si me .ubiera derrotado cuerpo a cuerpo+ Decidle todo esto /ue os mando+ El caballero le contesta /ue se lo dirF se marc.a de la colina & desciende a su e18rcito+ Se encontraba tan mal /ue la san*re le ca-a de la cabe0a, de los bra0os & de los .ombrosF su &elmo estaba estropeado & roto, en tal estado /ue podr-ais meter el pu2o por varios sitiosF el escudo lo llevaba despeda0ado por arriba & por aba1o, de modo /ue era poco lo /ue le /uedabaF la san*re le ca-a por el cuerpo tan abundante /ue se ve la .uella por donde pasa+ En tal estado lle*! el caballero ante su se2or, lo saluda & le dice9 3Se2or, el caballero de la colina os .ace saber /ue no vino a la atala&a ms /ue para combatir con vos & se e'tra2a muc.o de /ue no .a&is acudido a ven*ar a vuestros

caballeros, de los /ue .a vencido o matado .asta doceF dice /ue si ,uerais tan valiente como se a,irma, no .abr-ais tardado tanto en ir, ni aun a cambio de toda vuestra tierra+ 3As- me a&ude Dios, ten8is ra0!nF aun/ue .a&a tardado muc.o, no vo& a esperar ms, ir8 de inmediato+ Ordena /ue le trai*an sus armas & as- lo .acen9 lo arman con la ma&or ri/ue0a+ Sobre la espada le colocan una cota blanca, ,uerte & li*era, de doble mallaF le atan en la cabe0a un &elmo verde de acero duro & apretadoF le ci2en una espada clara & cortante+ Le traen su caballo, /ue tiene todas las virtudes /ue debe tener un caballoF salta al ar0!n, armado como estaba, pues era de *ran a*ilidad & ,uer0a+ (uando &a estuvo lo me1or dispuesto posible, toma el escudo & la lan0a & se ale1a del campamento completamente soloF de1a a sus caballeros a,li*idos & tristes, & no .a& nin*uno /ue no sienta *ran miedo por 8l+ (abal*a sin detenerse .asta /ue lle*a a la colina+ (uando @oores lo vio, lo reconoci! por su aspecto, pues era caballero mu& or*ulloso, & por las ricas armas /ue llevaba vestidas9 en todo ello reconoci! /ue era el se2or del e18rcitoF diri*e .acia 8l el caballo, con el escudo al cuello, la lan0a en el pu2o & le ataca lo ms rpido /ue puede+ Los caballeros, /ue eran de *ran valor, se *olpean con las rectas lan0as, ,uertes, con tales *olpes /ue los dos escudos /uedan destro0ados & rotos+ El caballero *olpea a @oores en la parte de arriba del escudo, ba1o la bocla, atravesndoselo & meti8ndole la cortante punta en la carne a trav8s de la cotaF & si no se le .ubiera roto la lan0a, le .ubiera causado una .erida mu& pro,unda+ @oores, /ue siente el *olpe, no le perdona nadaF al contrario, le *olpea por deba1o de la bocla, le parte el escudo & le rompe la malla de la cota por el *ran *olpe /ue le da, meti8ndole la lan0a por el costado i0/uierdo, de ,orma /ue la punta sale por la otra parte+ Los dos ten-an muc.a ,uer0aF las lan0as vuelan en astillas & lue*o c.ocan los cuerpos & los rostros, de ,orma /ue ambos sienten /ue se les nublan los o1os en la cabe0a+ El caballero no puede su1etarse en la silla & cae del ar0!n a tierra+ El caballo de @oores pasa por encima de 8l, pisndole con las cuatro patas, & el *olpe es tal /ue @oores vuela por encima del ar0!n & cae de espaldas en el suelo+ Aero se levanta rpidamente, desenvaina la espada para atacar al caballero /ue me1or *olpe le .a dado, se*n le parece, de cuantos .a recibido en toda su vida+ El otro, &a se .ab-a levantado, a pesar de su aturdimiento, & al ver venir a @oores, saca la espada con rapide0 & va a su encuentro encendido & encoleri0ado, con deseos de ven*arse por su .erida+ Al0a la espada & descar*a un ta1o con toda su ,uer0a, *olpendole con tal vi*or en el &elmo /ue no puede evitar, por ,uerte & duro /ue sea, /ue el ,ilo de la espada no entre dos dedos en 8l+ @oores, por su parte, le da tal *olpe /ue .ace /ue el ,ue*o brote del &elmo & /ue los o1os le .a*an c.ispas en la cabe0a+ Se despeda0an los escudos, los &elmos & las cotas & se .acen san*re por todo el cuerpo con las cortantes espadas, maltratndose de tal ,orma antes de acabar el primer ata/ue, /ue la san*re les brota del cuerpo por varios sitios a los dos+ El combate dur! muc.o tiempo con i*ual crueldad & dure0a por ambas partes, .asta despu8s de la .ora de nona+ Aara entonces, los dos .an padecido penas, es,uer0os & dolores, tanto por la san*re /ue .an perdido como por el calor, /ue los .a cansado & a*otadoF a pesar de todo, si*uen combatiendo con la espada mientras pueden resistir+ @oores llevaba la me1or parte del encuentro & estaba mu& por encima del caballero+

En esto se adelanta la doncella /ue estaba ba1o el pino & le dice a @oores9 3(aballero, por la ,e /ue le deb8is a vuestra Dama del La*o & a vuestro primo Lan0arote, concededme un re*alo+ 3Aor Dios, doncella, me .ab8is con1urado de tal ,orma /ue no .a& nada en el mundo /ue no os d8, si lo puedo obtener+ 3Entonces, dadme esa espada /ue ten8is+ 3Aor Dios, con *usto, aun/ue la necesito todav-aF por amor a mi se2ora & a mi se2or Lan0arote, os la dar8F no de1ar8 de .acerlo aun/ue la necesite+ Entonces le entre*a la espadaF la doncella la toma & dice9 3(iertamente sois de alto lina1e+ (uando allid8s lo ve, se pone mu& contento, pues piensa /ue lleva la me1or parte del combateF ataca a @oores con rapide0, /ue se cubre con el escudo como /uien bien sabe .acerlo & resiste los *olpes de 8ste .asta /ue &a est cansado+ (uando @oores lo ve cansado, lo es/uiva & lo *olpea con el escudo en medio del rostro con tanta ,uer0a /ue le aplasta el nasal & .ace /ue la san*re le sal*a de la nari0 & de la boca+ allid8s /ueda tan aturdido con el *olpe /ue cae con las palmas & las rodillas en el suelo & la espada le vuela de las manosF @oores la co*e, pues la necesitaba+ No tard! muc.o en levantarse allid8sF intenta co*er la espada delante de s-, pero no la encuentraF al ver /ue @oores la tiene, retrocede doloroso & apesadumbrado, & se cubre con el escudo por los *olpes /ue ve venir+ @oores le acosa con vi*or, le corta el escudo & .ace /ue vuelen los tro0os al sueloF le despeda0a el &elmo & se lo abolla, le rompe la cota en los .ombros & en los bra0os & lo maltrata de ,orma /ue no puede &a mantenerse en pie por la san*re /ue le cae abundante del cuerpo+ @oores .a .ec.o /ue .in/ue las rodillas tres o cuatro veces & allid8s si*ue cediendo terreno por el temor a la espada+ En eso, @oores le da un ta1o tan *rande, /ue le rompe las correas del &elmo & .ace /ue se le cai*a de la cabe0a al campo+ Se /ueda tan aturdido por el *olpe, por el miedo & por el temor, /ue cae en el suelo boca arriba+ @oores se le ec.a encima del cuerpo, le ba1a la ventana & le dice /ue le cortar la cabe0a si no se da por vencido & si no le promete .acer lo /ue le ordene+ El caballero, cuando se vio derrotado, di1o /ue estaba dispuesto a .acer su voluntad+ 3Me prometers 3le dice @oores3, como leal caballero, /ue le devolvers a tu sobrina toda la tierra /ue le .as /uitado & /ue nunca ms en toda tu vida volvers a combatir contra ella, sino /ue le a&udars con toda tu ,uer0a ,rente a /uienes pretendan .acerle da2o+ Le responde /ue as- lo .ar & se lo promete+

3Te mando adems 3a2ade @oores3 /ue te presentes a ella & te declares prisionero su&o de mi parteF le dirs /ue me /ue1o de ella por/ue le envi8 prisionero al senescal tras .aberle ase*urado /ue no deb-a preocuparse por nadaF ella lo .a matado & a.ora cual/uiera me podr acusar de deslealtad+ Pue sepa /ue pre,erir-a .aber sido .erido por una espada entre los dos muslos a enviarlo a la muerte+ Todo eso /ue te acabo de decir se lo dirs a ella+ Le contesta /ue cumplir con este mensa1eF monta a caballo con *ran di,icultad & se diri*e al castillo+ @oores va a la doncella /ue ten-a la espada & le dice9 3Doncella, sed mu& bienvenida, &a /ue conoc8is a mi se2ora del La*o & a mi se2or Lan0arote & a m- mismo+ Entonces, se descubre la doncellaF de inmediato reconoce /ue es la doncella /ue se los llev! de aunes a 8l & a su .ermano LionelF corre a ella con los bra0os e'tendidos & le muestra la ma&or ale*r-a /ue puede, dici8ndole /ue sea bienvenida por encima de todas las doncellas /ue .a visto, desde /ue se ,ue su se2ora+ 3OPu8 motivo os .a tra-do por a/u-Q 3Mi se2ora me .a enviado a vos para /ue os .a*a saber /ue ten8is /ue estar del domin*o en siete d-as a la salida del bos/ue de Roevent por la parte de Lanvenic, a mediod-a9 entonces ver8is /u8 aventura os sobrevendr+ Arocurad no de1ar de ir por nada & de estar all- a la .ora+ @oores le responde /ue as- ser & /ue estar sin lu*ar a dudas, si no est muerto o prisionero antes de lle*ar+ 3:ncluso la prisi!n no me podr-a retener, &a /ue mi se2ora /uiere /ue va&a+ 3OSab8is por /u8 os ped- la espada cuando vi /ue ms la necesitabais+ 3No+ 3No pensaba /ue me la ,uerais a dar en ese momento ni por toda @reta2aF pero como no pod-a probaros en una ocasi!n me1or, & no sab-a si lo .ar-ais por mi se2ora, os la ped- en el momento /ue ms la necesitabais+ A.ora veo bien /ue mi se2ora emple! de ,orma adecuada sus cuidados con vos, & ciertamente se pondr mu& contenta cuando le cuente /ue, estando en peli*ro de muerte vos, me disteis por su amor lo nico /ue os pod-a prote*erF & no sab-ais /ui8n era &o+ @oores no .ace ms /ue re-rse+ La doncella le da el caballo & 8l monta cansado & ,ati*adoF descienden de la colina,

pero no se diri*en .acia el castillo, sino /ue toman por el camino de la derec.a .acia un bos/ue /ue .ab-a a menos de una le*ua in*lesa & /ue se llamaba Lonve*o+ Se apresuran, pues @oores dice /ue /uiere ale1arse del castillo lo ms posible+ (uando &a estuvieron bastante metidos en el bos/ue, ven dos pabellones mu& .ermosos plantados 1unto al riac.uelo de una ,uenteF a la entrada de uno de los pabellones .ab-a un caballero al /ue estaban desarmando un enano & una doncella+ @oores, /ue se diri*e a 8l, lo saluda & 8ste le devuelve el saludo con cortes-a+ 3@uen se2or 3pre*unta la /ue iba con @oores3 Oos a*radar-a darle alo1amiento por esta noc.e a este caballero /ue est cansado & ,ati*adoQ 3Doncella 3le contesta el caballero3, no .a .abido nunca nin*n caballero /ue me .a&a pedido alo1amiento al /ue no se lo .a&a dado si pod-aF /ue sea bienvenido, pues con muc.o *usto lo alber*ar8+ A estas palabras @oores desmonta, & salen de la otra parte del pabell!n tres escuderos para desarmarleF lo encuentran ensan*rentado ba1o la cota & sienten *ran compasi!n por 8lF se lo cuentan a su se2or, /ue va a mirar de d!nde le sale la san*re, viendo la .erida del costado & otras muc.as /ue .ab-an dado abundante san*reF sab-a muc.o de sanar .eridas & le coloc! un un*Sento mu& bueno, dici8ndole /ue no se preocupara, pues no ten-a nin*una .erida /ue le obli*ara a perder un d-a+ A/uella noc.e @oores ,ue bien alber*adoF despu8s de cenar, el se2or le pre*unt! /ue a d!nde iba, a lo /ue 8l le respondi!9 3A la tierra de orre, tras un caballero al /ue desear-a .aber encontrado+ Le pre*unta /ue /ui8n era ese caballero+ 3Se2or, mi se2or Lan0arote del La*o+ 3OAor /u8 lo vais buscandoQ OEs para su bien o para su malQ Si es para su mal por lo /ue lo buscis, me *ustar-a /ue &a lo .ubierais encontrado, pues rpidamente 8l .abr-a tomado ven*an0a+ Si lo buscis por su bien, sed bienvenido, pues por su amor os .ar8 todo el bien /ue pueda .aceros9 tened por se*uro /ue es el caballero ms valioso del mundo, & por el /ue .ar-a ms+ 3Se2or, lo busco como a mi se2or /ue es+ 3OLe pertenec8is de al*n modoQ 3S-, es mi primo+ 3Aor Dios, a.ora podr8is .acer a/u- lo /ue /ueris, pues por su amor os servir8 & os dar8 todo lo /ue pueda+ Os rue*o, si lo deseis, /ue me di*is vuestro nombre+

Le contesta /ue se llama @oores el Desterrado+ 3N vos, se2or, /ue me .ab8is pre*untado mi nombre, no /uerr-a olvidar el vuestro & deseo saberlo si os parece bien+ Le contesta /ue se llama Marad!s el Moreno+ A/uella noc.e @oores recibi! un buen alber*ue, con todo lo /ue el caballero ten-a+ (uando ,ue .ora & momento de acostarse, el caballero orden! /ue le pusieran una cama mu& .ermosa en medio del pabell!n, & se acost! solo, mientras /ue la doncella del La*o .ab-a ido a otra camaF durmieron .asta por la ma2ana, cuando el d-a se mostr! claro+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de los del pabell!n, /ue estn mu& a *usto, & vuelve a .ablar de allid8s, & de c!mo se ,ue de la atala&a en la /ue @oores lo .ab-a vencido por las armas+

(T)::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando termin! el combate, los de Kon*ue,ort vieron /ue allid8s .ab-a sido derrotado & supieron /ue iba al castillo como prisioneroF no es necesario pre*untar si se ale*raron9 no /ued! nin*una campana en las i*lesias del castillo /ue no sonara sin cesarF las doncellas comen0aron a bailar, a dan0ar & a *irar en corro+ La ma&or de las .ermanas orden! /ue encortinaran el castillo por todas partes para recibir al /ue .ab-a puesto ,in a la *uerra & les ro*! a todos los /ue estaban con ella /ue se es,or0aran en mostrarle ale*r-a & en .acerle .onores+ Los .abitantes del bur*o ,ueron de inmediato a sus viviendas para vestirse los me1ores vestidos, dici8ndose unos a otros9 3A.ora veremos /ui8n le muestra ma&or ale*r-a al buen caballero /ue nos .a liberado de nuestros enemi*os+ De esta ,orma estaban dispuestos a mostrar su *o0o a/uella noc.e+ En esto, lle*! allid8s & entr! en el castilloF estaba completamente cubierto por la san*re /ue le ca-a del cuerpoF no descabal*! .asta lle*ar delante del palacio principal & all- tuvo /uien le su1et! los estribos+ Despu8s de desmontar, sube a la sala con di,icultad, se arrodilla delante de su sobrina, entre*ndole la espada & declarndose prisionero su&o de parte del mismo caballero /ue .ab-a vencido a los otros+ 3@uena sobrina 3le dice3, aun/ue os .e causado muc.os pesares, a.ora os devuelvo toda la tierra /ue os .e con/uistado & os prometo lealmente /ue no volver8 a combatir contra vos en el resto de mi vida, & os a&udar8 con todas mis ,uer0as a partir de a.ora, si al*uien /uiere .aceros al*una in1usticia+ La doncella se pone mu& contenta, lo levanta del suelo & le perdona todas las iras & los en,ados /ue .ubo entre ellosF .ace /ue trai*an a su .i1o & /ue lo sa/uen de la prisi!n en la /ue estaba, entre*ndoselo libre & sin nin*una atadura a ella+ Lue*o, entra en una .abitaci!n, se viste & se en*alana con los vestidos ms ricos /ue ten-a, ordenndole a su .ermana & a las dems doncellas /ue se vistan lo me1or /ue pueda cada una+ (uando allid8s lo ve, llama a su sobrina, /ue se acerca a 8l+ 3@uena sobrina, Opensis /ue el caballero va a venirQ 3S-, se2orF vendr sin lu*ar a dudas, si Dios /uiere & 8l+ 3No lo .ar, ni tiene intenci!n de venir, sino /ue os .ace saber por m- /ue se /ue1a de vos, pues cuando os envi! prisionero al senescal, le .ab-a prometido /ue no ten-a /ue preocuparse de la muerte & le dio *arant-asF como lo matasteis a continuaci!n, .icisteis /ue el caballero mintiera a la palabra /ue le .ab-a dado & ,altara a su ,e9 me di1o /ue pre,erir-a .aber sido .erido por dos lan0as entre los muslos antes de .ab8roslo enviado+

(uando la doncella o&e estas noticias, contesta llorando9 3A&, desdic.ada de m-, por mi locura .e perdido al caballero ms noble del mundo, /ue me .ab-a devuelto todos los bienes & todos los .onores, mientras /ue &o le .e dado todo tipo de preocupaciones & en,ados+ Aor la *ran villan-a /ue .e .ec.o por 8l, tomar8 tal ven*an0a de m- misma, como la de no volver a dormir en poblado una sola noc.e antes de encontrarlo muerto o vivo, ni vestir8 suave ropa sobre mi carne, sino spera lana, & no comer8 carne ni pescado, sino pan & vino puroF no vestir8 ropa /ue no est8 destro0ada ni cabal*ar8 caballo /ue no ten*a cortadas la cola & las crines, & no llevar ,reno sino un simple cabestro de cuerda+ De tal manera cabal*ar8 con toda mi mesnada .asta /ue .a&a encontrado al caballero /ue con su *ran bondad me .a devuelto a la altura /ue .ab-a perdido+ N a vos, bella .ermana, /ue me lo tra1isteis, os entre*o toda nuestra tierra para /ue la *uard8is, pues ma2ana por la ma2ana me marc.ar8, al punto del albaF si muero en esta bs/ueda, ser8is la se2ora del castillo, tal como deb8is serloF si re*reso, me de1ar8is la parte /ue me corresponda+ (uando los del castillo o&eron lo /ue la doncella dice, se ec.an a llorar de lstima, tanto los necios como los prudentes, pues todos estaban dispuestos a mostrar ale*r-a & a.ora estn tristes & pesarosos+ La doncella ordena /ue preparen caballos & eli*e a los de su casa /ue /uiere /ue va&an con ella9 eran cuatro caballeros, siete escuderos & tres doncellas+ Lue*o, se pusieron de acuerdo los del campamento & los del castilloF & .ubieran .ec.o una *ran ,iesta a/uella noc.e si no .ubiera sido por la doncella /ue no de1! de llorar en todo el tiempo+ Aor la ma2ana, la doncella se puso en marc.a & se ,ue de Kon*ue,ort, acompa2ada por su .ermana & su t-o durante un *ran ratoF cuando lle*aron al bos/ue en el /ue @oores .ab-a dormido, re*resaron+ La .ermana ma&or se va con los catorce caballos, & no .a& nadie de su comitiva /ue no lleve vestida ropa vie1a & /ue no ten*a caballo con la cola cortada & las crines rapadas+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de ellos .asta /ue la materia vuelva a ese asunto & se ocupa de @oores, al /ue Marad!s le .ab-a dado alber*ue+

(T):::

(uenta la .istoria /ue a la ma2ana si*uiente, tan pronto como amaneci! el d-a, se levant! @oores & se visti! con sus armas, mont! a caballo & se despidi! de su .u8sped /ue le .ab-a .ec.o tan *randes .onores, encomendndolos a todos a Dios+ La doncella del La*o tambi8n mont! en un pala,r8n & emprendi! la marc.a con @oores+ (abal*aron .asta la .ora de prima en /ue lle*aron a un cruce de caminos+ La doncella se diri*e a 8l & le dice9 3@oores, .e a/u- dos caminos9 tomad uno & &o tomar8 el otro, pues no puedo continuar con vos+ Arocurad estar a la .ora indicada el d-a se2alado en donde os .e dic.o, /ue no os reten*a nin*una cosa+ @oores le contesta /ue est8 se*ura de /ue lle*ar, si no muere o lo .acen prisionero+ 3A.ora os encomiendo a Dios, me vo&+ Puedad con Dios, doncellaF saludadme a mi se2ora tan pronto como la veis+ La doncella le contesta /ue as- lo .ar+ Se separan & @oores entra en uno de los caminosF cabal*a .asta la .ora de tercia & se encuentra con un escudero /ue montaba un esculido roc-nF lo saluda & 8ste a 8l+ 3@uen ami*o, Odura muc.o el bos/ue todav-aQ 3Se2or, por ms /ue cabal*u8is .o&, no lle*ar8is a atravesarlo+ Lue*o, el escudero se marc.a sin decir ms+ (uando @oores se da cuenta de /ue no conse*uir-a ms in,ormaci!n, reemprende el camino & no se detiene .asta la .ora de nona en /ue ve lle*ar a su escudero montado en un roc-n /ue iba cansado & empapado de sudor+ Lo espera & le da la bienvenida+ 3Aero Oc!mo, me .as se*uidoQ 3Aor mi ,e, se2or, cuando supe a&er por la tarde /ue no re*resar-ais al castillo, saltras vos pensando alcan0aros, pero no pudeF anoc.e me alo18 a la entrada de este bos/ue con un ermita2o & .o& .e se*uido el camino principal .asta /ue me .e encontrado a un escudero /ue me .a dado noticias de vos+ A partir de ese momento me .e apresurado tanto /ue poco ,alta para /ue mi roc-n no cai*a a*otado+ OPui8n era la doncella /ue anoc.e se ,ue con vos cuando os marc.asteis de la atala&aQ 3Era una de las doncellas de mi se2ora del La*o+ Kablando de este modo cabal*an el resto del d-a por el bos/ue, .asta /ue les

anoc.ece+ (iertamente el bos/ue ten-a treinta le*uas in*lesas & an ms9 no pudieron atravesarlo en todo el d-a+ (uando la noc.e los sorprendi!, se diri*ieron a una vie1a casa destruida+ @oores ,ue all- en busca de alo1amiento, pues pensaba /ue encontrar-a a al*uienF pero cuando vio el lu*ar tan pobre & destruido, se sinti! des,allecido por/ue no .ab-a probado la comida en todo el d-a & all- no encontr! ms /ue la .ierba para comer9 .ab-a abundancia de 8sta, si la .ubiera necesitado+ A pesar de todo, no de1! de desmontar, pues pensaba descansar & 3di1o3 /ue estar-a ms a *usto all- /ue si cabal*ara durante toda la noc.e+ El escudero le /uita los ,renos a los caballos & los de1a pastarF @oores se suelta el escudo, se saca el &elmo, ba1a la ventana & empie0a a .ablar con su escudero, pues no se le ocurre me1or manera de entretenerse por el .ambre /ue tiene+ Durante un *ran rato permanecieron all-, .asta /ue @oores le di1o a su escudero9 3Aor Dios, a.ora podr-a comer bien /uien tuviera al*o+ 3Se2or, si /uer8is, montar8 mi roc-n e ir8 por el bos/ue a ver si encuentro al*una vivienda o al*n pabell!n en donde .a&a .ombre o mu1er, pues ten*o ms *anas de comer /ue vos+ 3)e, pues, pero procura re*resar pronto+ El criado monta & se marc.a por el bos/ue, aun/ue no tarda en volver+ (uando @oores lo ve de nuevo, le pre*unta /u8 .a encontrado+ 3Aor mi ,e, .e visto dos pabellones en los /ue .a& *ran claridad, por lo /ue pienso /ue debe .aber *ente en ellos+ )a&amos, si /uer8is+ 3(on muc.o *usto, ensilla mi caballo+ El criado cumple la orden de su se2or, /ue mientras tanto se ata el &elmo, toma el escudo & la lan0a & monta, diri*i8ndose .acia el lu*ar del /ue .ab-a venido su escudero+ No .ab-a cabal*ado muc.o cuando vio los pabellones de los /ue le .ab-a .ablado, pues .ab-a *ran claridad all-+ Al lle*ar, descabal*a & le entre*a la lan0a & el escudo al escuderoF lue*o, entra en uno de los pabellones & encuentra a dos caballeros, tres doncellas & dos escuderos /ue iban a acostarse, pues las camas &a estaban preparadas+ @oores los saluda & ellos le devuelven el saludo con *ran cortes-a+ 3Se2ores, Opodr-ais darle alo1amiento a un caballero andante /ue .a cabal*ado durante todo el d-a por este bos/ue sin encontrar c.o0a ni casa en la /ue poder alber*arseQ 3OTen8is al*una compa2-aQ 3S-, mi escudero+ 3Entonces s- /ue podr8is ser alo1ado, pasad+

@oores llama a su escudero & los criados se le acercan, para desarmarloF las doncellas .acen /ue les trai*an comida a 8l & al escudero+ Mientras com-a, @oores escuc.a & o&e en el otro pabell!n a una doncella /ue se lamentaba con amar*uraF resiste .asta el ,inal de la cena & lue*o les pre*unta a los /ue con 8l estn /ui8n es la /ue se /ue1a de tal modo+ 3Se2or 3le contesta una de las doncellas3, es una 1oven /ue su,re *ran da2o+ 3Aor la merced de Dios 3pre*unta @oores3, O/u8 le ocurre, /ue se lamenta as-Q 3En verdad, tiene ma&or dolor & ma&or an*ustia /ue todas las doncellas /ue .an nacido, a pesar de /ue es .i1a de re& & de reina+ 3Aor Dios, Opor /u8 tiene tanto dolorQ Me *ustar-a saberlo, por ,avor+ 3La ver8is, pues no es ocultada a nin*n caballero /ue /uiera verla+ La doncella /ue .ablaba con @oores les ordena a dos escuderos /ue tomen sendas antorc.as encendidas & /ue va&an delante de 8steF en el otro pabell!n, se encuentran con una cama de *ran ri/ue0a en la /ue estaba acostada la doncella /ue ten-a tantos motivos de dolor9 estaba del*ada & plida, ten-a el rostro ne*ro & oscurecido por el su,rimiento /ue padece+ 3Se2ora 3dice la doncella /ue .ab-a acompa2ado a @oores3 .e a/u- un caballero /ue .a venido a veros por la compasi!n /ue .a sentido por vos, & no pod-a resistir sin visitaros+ 3Pue sea bienvenido+ Se2or caballero 3dice diri*i8ndose .acia 8l3, O/ui8n soisQ 3Doncella, un caballero e'tran1ero, /ue .e sentido *ran compasi!n por/ue os lamentabais con tanta amar*ura+ 3Se2or, no debe e'tra2ar /ue me /ue1e, pues pade0co todos los dolores /ue una mu1er puede su,rir+ 3Doncella, Opor /u8Q 3OAor /u8Q Os lo vo& a ense2ar+ Se /uita entonces un 1amete con /ue estaba cubierta & se desnuda .asta el ombli*oF @oores la mira & ve /ue tiene vendado el pec.o con una venda de .ierro, /ue le aprieta con tanta ,uer0a /ue la carne se le .a cortado en varios sitios & tiene el pec.o ensan*rentadoF en el ombli*o ten-a otra venda i*ual de estrec.a o ms+ 3Se2or, O.a& a/u- motivo para su,rirQ Sabed /ue ba1o estas vendas mi carne est

podrida+ 3Doncella, es *rande el dolor & aun/ue ,uerais tan ,uerte como el ms ,uerte de los .ombres del mundo, su,rir-aisF malditos sean /uienes os lo .icieron, pues tuvieron *ran crueldad+ Os ro*ar-a /ue me di1erais /ui8n os lo .a .ec.o & por /u8 os lo .i0o+ 3(on *usto os lo dir8+ Kace a.ora 1ustamente un a2o /ue el re& )adal!n, el .ermano del re& de Nor*ales, asedi! en la Roca de Mab!n al re& A*ripa, mi padre, por/ue dec-a /ue le .ab-a matado a un .ermano su&o+ Despu8s de apresar a mi padre por la ,uer0a, el re& de Nor*ales, su .ermano, de1! en tal situaci!n a nuestro castillo, /ue no pod-a lle*ar comida de nin*una parte, de ,orma /ue durante tres d-as padecimos *ran .ambre+ Kac-a tal calor /ue los r-os de nuestra tierra se secaron todos, menos una ,uente /ue ten-an los de la .ueste enemi*a9 si les .ubiera ,altado el a*ua, .abr-an muerto o .abr-an tenido /ue abandonar el asedio+ (uando me enter8 /ue los del campamento viv-an *racias a esta ,uente, pens8 /ue si se les pudiera cortar, tendr-an /ue marc.arse de all- o morir-an todos+ Sal- por la noc.e del castillo a solas, para no ser vista & me diri*- a la ,uenteF entonces pens8 una cosa de la /ue se .ablar durante muc.o tiempo en otros lu*ares9 me di1e a mmisma /ue podr-a darles la muerte a todos mis enemi*os envenenando la ,uente+ As- lo .ice, pues tom8 un ,rasco lleno del veneno ms ,uerte del mundo & lo ec.8 en la ,uente de ,orma /ue todo el /ue bebi!, muri!9 en menos de tres d-as murieron ms de /uinientos .ombres, & tuvieron /ue abandonar el asedio & marc.arse a sus tierras+ (uando vimos tal cosa, nos pusimos mu& contentos & le di1e a mi padre c!mo .ab-a conse*uido /ue se marc.aran envenenando la ,uenteF lo supieron muc.as *entes &, ,inalmente, se lo contaron al re& )adal!n+ Rste, al enterarse, sinti! tal rabia /ue di1o /ue no volver-a a tener ale*r-a .asta .aber tomado ven*an0aF pero lo di1o tan en secreto /ue s!lo los de su s8/uito particular se enteraron+ Despu8s, &o iba cabal*ando por la tierra del re& /ue os .e dic.oF ,ui espiada & sorprendida & llevada ante 8l, /ue cuando me vio di1o /ue no se ven*ar-a matndome, por/ue ser-a demasiado rpido+ 5Kar8 /ue viva con *ran dolor & con *ran su,rimiento6+ Entonces .i0o /ue co*ieran estas dos vendas & /ue me ataran con ellas con tal ,uer0a como a/u- veis+ Al verlo, sent- *ran an*ustia & pre,erir-a .aber muerto, como les di1e a todos los de la corte de a/uel re&9 3Re& )adal!n, Ocre8is .aberos ven*ado de m-Q 3No, pues esta ven*an0a no es tan *rande como los da2os /ue me .ab8is .ec.o+ 3Aor Dios, ser-a demasiado *rande si durara para siempreF pero no ocurrir as-, pues encontrar8 un caballero /ue se atreva a /uitarme los .ierros contra vuestra voluntad+ N por/ue /uiero /ue sepis /ue morir8is por esto, os prometo lealmente /ue no me de1ar8 /uitar estas vendas de .ierro si el /ue lo .ace no me 1ura sobre sa*rado /ue me ven*ar ,rente a vos+ (uando el re& o&! tales palabras, lo tuvo como *ran desprecio & pre*unt! c!mo conocer-a a /uien me /uitara los .ierros, a lo /ue &o le di1e9 3Aor Dios, lo podr8is reconocer por/ue durante un a2o & un d-a llevar un escudo

i*ual /ue el de vuestro .ermano, al /ue dec-s /ue mat! mi padre+ Me respondi! /ue no .a& caballero en el mundo contra el /ue no combatir-a si me /uitaba los .ierros, en cuanto lo supieraF me lo 1ur! sobre los Evan*elios & despu8s de 8l lo prometieron /uince caballeros de su corte+ A continuaci!n, me marc.8 pensando ir a la corte del re& Arturo por saber si encontrar-a all- a al*uien /ue se atreviera a /uitrmelos9 .ace &a dos meses /ue me puse en marc.a & .e cabal*ado en cortas 1ornadas .asta /ue .e lle*ado a/u-+ Esta es la ra0!n por la cual esto& vendada con estos .ierros+ 3Decidme, doncella, si encontrarais a al*n caballero /ue /uisiera /uitaros los .ierros, Ose lo permitir-aisQ 3S-, con tal de /ue me 1urara sobre sa*rado /ue me ven*ar-a del re& )adal!n tan pronto como lo encontrara & ,rente a todos a/uellos /ue di1eran /ue se ale*raron con mi a.erro1amiento+ 3Aor mi ,e, esto& dispuesto a .acer todo eso, si /uer8is+ 3Arometedme entonces /ue lo .ar8is con todas vuestras ,uer0as+ 3(on muc.o *usto+ @oores as- se lo promete a la doncella+ 3A.ora es necesario /ue durante un a2o & un d-a no llev8is un escudo distinto a 8ste 3& le se2ala uno3, & cuando lo necesit8is, mandad /ue os .a*an otro i*ual+ @oores se lo concede+ 3A.ora me pod8is /uitar los .ierros, si as- lo deseis+ Entonces @oores le rompe las dos vendas de .ierro con la ,uer0a de sus manos & la doncella se lo a*radece muc.o, dici8ndole /ue Dios le d8 una *ran recompensa+ Lue*o, .ace /ue le pon*an un buen un*Sento sobre la carne .erida & ase*ura /ue se le curar en breveF despu8s, le pre*unta a @oores si .ab-a comido & 8l le contesta /ue s-+ La doncella ordena /ue le preparen una rica cama & as- se .ace+ A/uella noc.e @oores estuvo mu& a *usto & descans! .asta por la ma2ana+ Aor la ma2ana, al alba del d-a, se levantaron @oores & su escudero, /ue le prepar! de inmediato las armas+ La doncella le di1o9 3Se2or, me .ab8is sacado del *ran su,rimiento en el /ue me encontraba, & s!lo lo .ab8is .ec.o por vuestra propia *enerosidad9 /uerr-a suplicaros /ue me di1erais vuestro nombre, para /ue &o se lo pueda decir a mi padre cuando me lo pre*unte+ Le contesta /ue se llama @oores el Desterrado & /ue es primo de Lan0arote del

La*o+ A continuaci!n, se marc.a & de1a su escudo all- dentro, tomando el /ue la doncella le .ab-a indicadoF emprende su camino & cabal*a con el escudero .asta la .ora de prima en /ue salen del bos/ue+ Se encuentran entonces con un escudero /ue va al trote en un roc-nF saluda a @oores cuando lo tiene cerca & 8ste le devuelve el saludo rpidamente+ 3@uen se2or, Osois de la casa del re& ArturoQ 3S-, buen ami*o+ OPu8 deseasQ 3Puerr-a /ue ,uerais al (astillo de la Marca, donde el re& @rande*orre tendr ma2ana las octavas de su coronaci!nF convoca a todos los caballeros /ue van en busca de ,ama & de .onra para /ue acudan por su amor & por cortes-a, pues ma2ana .abr un torneo en la pradera *rande & espaciosa, de ,orma /ue all- se ele*ir al me1or caballero ante las doncellas del castilloF se sentar en un trono de oro en medio del prado, en una mesa /ue se llama la Mesa de los Doce Aares+ Despu8s de 8l sern ele*idos los doce me1ores para /ue se sienten a la mesa & antes de /ue les sirvan a ellos le .abrn servido al caballero del trono el primer platoF lue*o, las doncellas del castillo empe0arn las dan0as & los bailes alrededor de la mesa+ El me1or con/uistar tal presti*io /ue podr tomar a la ms bella de todas & darles las otras doce a los caballeros de la mesa, se*n 8l piense /ue corresponde+ De esta ,orma se terminar el torneo & por eso mi se2or el re& /uerr-a /ue acudiera al*uno de los caballeros de la Mesa Redonda para /ue obtuviera este .onorF me env-a a m- & a otro para convocarlos & /ue est8n ma2ana en el (astillo de la Marca+ 3@uen ami*o, O/u8 distancia .a& .asta all-Q 3Se2or, podr8is lle*ar antes de mediod-a si /uer8is, pues no .a& ms /ue cuatro le*uas in*lesasF ese camino os llevar .asta all- sin posibilidad de p8rdida+ 3Na te puedes ir, pues acudir8 si no me detiene un *ran obstculo+ El criado se marc.a & @oores camina & cabal*a .asta la .ora de tercia, en /ue se encuentra con una doncella /ue iba en un pala,r8n moteado+ La saluda & ella a 8l, a la ve0 /ue le pre*unta /ue /ui8n es+ 3So& un caballero andante+ 3Se2or, Osois de la casa del re& Arturo, de los caballeros /ue van en busca de aventuras por le1anas tierrasQ @oores le contesta /ue s!lo busca aventuras+ 3Si /uer8is se*uirme, os mostrar8 la aventura ms e'traordinaria de cuantas .ab8is vistoF si pod8is llevarla a cabo, bien podr8is decir /ue sois el me1or caballero del mundo+ 3Mu& loco estar-a si pensara ser el me1or caballero del mundo, pues .a& tantos buenos /ue ser-a locura pensarloF de todas ,ormas, por cumplir vuestra voluntad, os se*uir8+

3)enid, pues+ 3Marc.ad con toda tran/uilidad+ La doncella se pone en marc.a & @oores la si*ueF abandonan el camino & toman un senderoF cabal*an .asta lle*ar a una casa ,uerte /ue estaba rodeada por murallas almenadas & ,osos+ La doncella se diri*e a la puerta & llama .asta /ue le abrenF entran por un puente levadi0o & descabal*an en el patio+ En esto, lle*a otra doncella con otro caballero armado con todas las armas i*ual /ue iba @oores & tambi8n descabal*an en el patio+ Las doncellas se saludan & los dos caballeros tambi8n+ 3@uenos se2ores 3dice la primera /ue .ab-a lle*ado3, se*uidme & os mostrar8 la aventura /ue no puede ser llevada a cabo si no es por el me1or caballero del mundo+ Suben las escaleras & entran en una sala mu& .ermosaF lue*o, lle*an a una .abitaci!n /ue estaba encortinada con ri/ue0a+ En esta .abitaci!n &ac-a sobre una al,ombra mu& rica un *ran caballero completamente vestido, pero estaba del*ado & plido, & parec-a mu& en,ermo+ Al ver a los caballeros, los saluda & ellos le responden+ 3Se2or 3le dice la doncella3, mostradles la aventura por la /ue los .e tra-do a/u-+ 3Retirad este 1amete /ue cubre mi bra0o+ As- lo .ace la doncella & les muestra una espada /ue ten-a empu2ada por el pomoF pero no lo .ac-a por su voluntad sino por/ue le .ab-a /uedado ,i1a en la mano & no la puede soltarF la punta le .ab-a entrado en la otra palma saliendo por la otra parte ms de medio pie+ 3Se2ores, esta es la aventura ms e'traordinaria /ue .ab8is podido ver9 si uno de vosotros es el me1or caballero del mundo, me /uitar al punto esta espada /ue ten*o empu2ada & me sacar la punta /ue ten*o en la palma de la mano, como veis+ De todo esto me liberar el me1or de todos+ Avan0ad, /ue Dios os d8 el .onor+ Se adelanta entonces el caballero /ue .ab-a lle*ado en el ltimo lu*ar & dice /ue lo intentar9 toma la espada por la empu2adura & tira de ella todo lo /ue puede, .aciendo /ue el caballero se mueva, pero sin conse*uir /uitrsela+ 3Se2or 3dice el .erido3, retiraos, pues .ab8is ,racasado en esta aventura+ De1ad /ue se acer/ue el otro /ue no se .a precipitado tanto como vos+ A continuaci!n llama a @oores & le dice9 3Se2or, probad con esta espada, por/ue este caballero .a ,racasado+ 3@uen se2or, &a sab8is /ue nadie os puede a&udar si no es el me1or caballero de todos+

3S-, lo s8 ciertamente+ 3Aor Dios, entonces no pondr8 la mano en la espada, pues s8 /ue no so& el me1or de todos & aun/ue lo pensara, ser-a demasiado estpidoF si vos ,uerais .ombre sabio, no permitir-ais /ue lo intentara ms /ue un caballero, &a /ue todos los dems os causan da2o & nadie os a&udar si no es 8l9 ese caballero os liberar-a sin lu*ar a dudas+ 3@ien s8 3dice el caballero /ue .ab-a ,racasado3 a /ui8n os re,er-s9 .ablis de mi se2or alvn+ 3Aor todos los santos 3contesta @oores3, nunca pens8 en 8l & no es por desprecio, pero s8 /ue .a& en el mundo al*uien /ue si tuviera /ue combatir contra mi se2or alvn & contra vos, & .ubiera /ue cortar cabe0as, no me *ustar-a estar en vuestra situaci!n ni a cambio de la tierra del re& Arturo+ 3LNo dec-s la verdadM No .a nacido /uien pueda vencer con las armas a mi se2or alvn+ 3Si no .a nacido, /ue Dios no /uiera /ue na0ca+ 3As- os a&ude Dios, O/ui8n es ese al /ue consideris tan buen caballeroQ 3Aor mi cabe0a, bien se le puede nombrar entre valientes9 es Lan0arote del La*o+ 3LLan0aroteM 3e'clama el caballero, considerndolo un *ran desprecio3+ En mala .ora es me1or caballero /ue mi se2or alvn &, no me vuelva a a&udar Dios, se2or caballero, si .ac8is /ue os crean en lo /ue dec-s, pues eso no podr-ais probarlo+ 3Aor mi cabe0a, lo probar8 contra un caballero me1or /ue vos+ 3OPu8 probar-aisQ 3Pue Lan0arote es me1or caballero /ue mi se2or probarlo contra vos, si os atrev8is a de,enderlo+ 3)eremos en /u8 /ueda+ )amos a montar+ 3Me parece bien+ 3Se2ores 3dice el de la cama3, de1ad esa batalla, pues ser-a emprendida por poca cosa+ Le contestan /ue no lo .arn, ba1an de la sala & montan en los caballosF cuando estn dispuestos a empe0ar a 1ustar, @oores se diri*e al caballero, dici8ndole9 3Se2or, antes de /ue continuemos, os /uerr-a ro*ar /ue me tuvierais por verdadero alvn & esto& dispuesto a

en todo lo /ue .e dic.o+ 3En modo al*unoF sois mentiroso, pues nunca Lan0arote ,ue tan buen caballero como mi se2or alvn, & eso lo veremos en breve+ De1an correr los caballos & se *olpean con las lan0as, dndose tales *olpes /ue los escudos /uedan atravesados, pero no se alcan0an las mallas de las cotas, & las lan0as se /uiebran+ El caballero .a sido alcan0ado de tal ,orma /ue vuela al suelo por encima de la *rupa del caballo, mientras /ue @oores permanece en los ar0onesF lue*o, desmonta & se diri*e .acia donde estaba el caballero, /ue &a se .ab-a vuelto a levantarF recomien0an el en,rentamiento ,uerte & duro, se atacan con las espadas por todas partes, .asta /ue estn bastante cansadosF el caballero se encuentra en tal situaci!n, por la san*re /ue .a perdido, /ue poco ,alta para /ue el cora0!n le ,alleF cae al suelo como muerto & la espada se le va de las manos+ @oores le salta encima, le arranca el &elmo & dice /ue lo matar si no se da por vencido+ Rl le contesta /ue no se dar por vencido en nin*n d-a de su vida & @oores le dice /ue entonces lo matar+ 3A ,e m-a, lo pod8is .acer, pero no os llevar8is nada m-o+ @oores levanta el pu2o de la espada & le da con 8l tal *olpe en la cabe0a /ue le .ace brotar san*reF lue*o, le dice /ue se d8 por vencido o /ue lo matarF le ba1a la ventana .asta /ue la cabe0a le /ueda completamente desnuda, lue*o al0a la espada para cortrsela+ Al verse tan cerca de la muerte, le pide piedad, /ue no lo mate, pues se da por vencido+ 3A.ora ten8is /ue .acer mi voluntad, prometedlo+ El vencido lo promete de mala *ana & @oores se levanta de encima de 8l & le dice9 3A.ora ten8is /ue otor*ar /ue Lan0arote es muc.o me1or caballero /ue alvn+ Se lo concede con mala cara+ Puiero, adems, /ue tan pronto como est8is curado de vuestras .eridas, va&is en busca de mi se2or Lan0arote & os rindis a 8l, pidi8ndole perd!n por la villan-a /ue .ab8is dic.o+ Le contesta /ue as- lo .ar+ 3N a.ora, decidme vuestro nombre+ Le contesta /ue se llama A*rava-n el Or*ulloso, pero no le dice /ue era .ermano de mi se2or alvn, & as- era9 lo .i0o para /ue no ,uera aver*on0ado por ello+ Se acercan entonces las dos doncellas & .asta cuatro escuderos, desarman a @oores & lo llevan a la .abitaci!n del caballero .erido+ Al verlo, le dice9

3Se2or, los dos .ab8is emprendido esta batalla sin nin*n motivo+ 3As- me a&ude Dios, se2or, lo .emos .ec.o por el me1or caballero del mundo, & no ser-a sabio el contradecirlo9 tened por se*uro /ue si lo encontris, curar8is de inmediato, si es /ue deb8is curar *racias al me1or caballero del mundo+ 3O(!mo dec-s /ue se llamaQ 3Lo llaman mi se2or Lan0arote del La*o, & es el caballero ms .ermoso del mundo+ Mientras tanto, .ab-an desarmado a A*rava-n, & le curan las .eridas /ue ten-a, /ue eran *randesF se las lavaron con vino, le pusieron un un*Sento mu& bueno & lo acostaronF permaneci! all- ms de dos meses antes de sanar+ @oores si*ue .ablando con el caballero & le pre*unta c!mo le .ab-a ocurrido a/uello9 3Se2or, no dir8 la verdad .asta /ue lo .a*a ante a/uel a /uien Dios le dar el .onor+ @oores se calla & el caballero ordena /ue pon*an la mesa, pues &a era entre nona & v-sperasF se sientan a comer delante del en,ermo, a /uien le a&udaba una de las doncellasF @oores siente una *ran lstima & a pesar de todo no de1a de es,or0arse & de intentar mostrar cara ale*re+ A/uella noc.e @oores recibi! un alo1amiento mu& a*radable, se*n su voluntad, pues le .icieron *randes .onores+ El d-a si*uiente por la ma2ana se levant! temprano & despu8s de armarse completamente, salvo cabe0a & manos, se diri*i! al se2or para despedirse de 8l, pues deseaba irse+ Rste le concede licencia pero antes le pre*unta por su nombre, a lo /ue contesta /ue se llama @oores el DesterradoF lue*o se marc.a, tras encomendar a las doncellas a Dios+ Emprendi! el camino & cabal*! .asta lle*ar al sitio donde deb-a ser el torneo, /ue era un prado de ms de tres le*uas de lar*o por una de anc.o+ (uando &a estuvo cerca del (astillo de la Marca, vio unas tribunas levantadas en los prados, donde las damas & doncellas deb-an situarse para contemplar el torneoF la .i1a del re&, /ue era una de las doncellas ms .ermosas del mundo, &a .ab-a subido all-+ @oores, /ue estaba aba1o, no se dio cuentaF se /uit! el &elmo de la cabe0a & /uer-a arre*larse me1or de lo /ue estaba+ La doncella lo mira, & ve /ue es .ermoso & ele*ante en todo, & /ue no era necesario buscar caballero ms bello, /ue iba tan derec.o en el caballo como si estuviera plantado en 8l+ 3Mirad 3le dice a una doncella /ue estaba a su lado3, mirad, /u8 os parece ese caballero, as- os salve Dios+ 3(iertamente, me parece mu& .ermoso+ OPu8 dec-s vosQ 3Aor Dios, si es tan bueno como bello, no .abr caballero en el mundo /ue val*a lo

/ue 8lF Dios ,ue *eneroso dndole tanta belle0a en abundancia+ As- .ablaban de @oores las dos doncellas & comen0! el torneoF entre una parte & otra .ab-a mil caballeros+ @oores le pre*unta a su escudero de /u8 parte debe ponerse, si a ,avor de los del castillo o contra ellos+ El escudero mira .acia arriba & ve a la doncella /ue estaba vestida con *ran ri/ue0a, & al punto reconoci! /ue era la .i1a del re&F entonces, le dice a su se2or9 3Se2or, all- arriba est la dama ms .ermosa del mundo+ @oores mira, la ve & ella en eso le dice en vo0 tan alta /ue puede o-rla9 3Se2or caballero, .o& no ser8is de los primeros+ <cilmente se puede ver /ue no ten8is ami*a & si la ten8is, no os acordis ,recuentemente de ella+ @oores de1a entonces /ue su caballo se pon*a en marc.a, va a las ,ilas & *olpea a un caballero de los /ue se encuentra, derribndolos al suelo a 8l & a su caballoF dicen entonces los del lu*ar /ue lo .a .ec.o mu& bien, siendo caballero novel+ La doncella le .abla de ello a su s8/uito9 3A ,e m-a, deber-a .aberme callado+ @oores toma una lan0a, vuelve de nuevo ,rente a los otros & *olpea al caballero /ue se encuentra delante, derribndolo al suelo+ Lue*o, empie0a a derribar caballeros & a /uebrar lan0as, a arrancar &elmos de cabe0as & escudos de cuellosF lo .ace tan bien en todas las ,ormas, /ue se admiran los /ue all- .a&, & 8l no re.sa ,rente a nin*n caballero, por valiente /ue sea+ Su escudo es entre*ado a todos, su espada es ,amiliar a cuantos se acercan+ No .a& caballero, si lo alcan0a bien, al /ue no derribe en cuanto recibe el *olpeF .ace tanto /ue todos dicen /ue el caballero novel vence siempre+ De esta ,orma combate @oores *racias a su valent-a, & todos .ablan de 8lF las doncellas /ue .ab-a en las tribunas se .an ,i1ado en 8l & dicen sin cesar /ue es caballero valiente & atrevido & /ue debe ser esco*ido como el me1or, sin lu*ar a dudas+ La .i1a del re& le .abla a su compa2era9 3OPu8 os parece nuestro caballero novelQ 3Se2ora, bien puede decir sin temor a e/uivocarse /ue Dios le .a dado dos .ermosos re*alos, valor & belle0a, pues nunca vimos un caballero ms .ermoso /ue 8l, ni me1or, /ue sepamos+ 3Tampoco &o+ Lue*o, llama a todas las damas & doncellas & les dice9 3Se2oras, ten8is /ue ele*ir al me1or caballero de todos & despu8s a los doce

si*uientes, /ue para eso se os puso en este lu*ar+ Os rue*o /ue pens8is a /ui8n le vais a conceder este .onor+ Le contestan /ue el caballero del escudo atravesado .a vencido a todos & /ue lo pueden ele*ir a 8lF se lo dicen a la doncella, de comn acuerdo, & ella coincide en todo+ Lue*o, vuelven otra ve0 a las ventanas & contemplan c!mo .u&en los /ue combat-an contra el castillo, pues @oores los .ab-a acosado de tal ,orma /ue no les /ueda otro remedioF los /ue estaban a su lado, si*uiendo su e1emplo, .ab-an .ec.o prisioneros a ms de cuarenta+ En la persecuci!n un caballero *olpe! al caballo de @oores en el cuerpo, .aci8ndolo caer muerto+ @oores salt! rpidamente con la espada desenvainada & el escudo levantadoF intenta alcan0ar al caballero, pero 8ste .u&e tan rpido como puede su caballo+ El re& @rande*orre, /ue lo .ab-a se*uido durante todo el d-a para retenerlo, desmont! tan pronto como lo vio a pie, entre*ndole su caballo & dici8ndole9 3Tomad, se2or caballero, pues ciertamente os lo .ab8is merecido+ @oores acepta & monta, de1ando al re& a pie, pues no pensaba /ue ,uera el re&, aun/ue le dio muc.o las *raciasF lue*o, ,ue tras los otros+ El re& volvi! a montar rpidamente & re*res! a la tribuna donde estaban las doncellas, para decirles /ue ba1aran, & ellas as- lo .icieron+ Mientras tanto, re*resaron los /ue .ab-an ido a la persecuci!n con @oores, al /ue le mostraban tan *ran ale*r-a /ue le .ac-an sentir ver*Sen0a & le pesaba ms /ue le a*radaba+ De este modo lo llevan a las tribunas+ El re& les pide a las doncellas /ue eli1an al /ue lo .a .ec.o me1or se*n su parecer+ De comn acuerdo aceptan a @oores & despu8s esco*en a los doce me1ores /ue .ab-an visto+ Empie0a la ale*r-a & la ,iesta, .ermosa de verF las doncellas desarman a @oores & le lavan el cuello & el rostro, por/ue las armas se lo .ab-an manc.ado un poco+ La .i1a del re& .i0o /ue le tra1eran un rico vestido de 1amete ro1o, ,orrado de armi2o e .i0o /ue se lo pusiera a la ,uer0a+ El re& ordena /ue colo/uen las mesas en el campo, & as- se .aceF lue*o ordena /ue planten dos ricos pabellones 1unto a un pino+ En uno de ellos pusieron el trono de oro & la mesa de los doce paresF en el otro, la mesa del re&, en la /ue comi! 8ste con sus caballeros ms ancianosF .icieron colocar los pabellones por el *ran calor /ue .ac-a+ Llevaron a @oores al pabell!n & lo sentaron en el trono de oroF 8ste ten-a tal ver*Sen0a /ue se rubori0! completamente & estaba muc.o ms .ermoso+ Empe0aron a traer man1ares de todo tipoF los doce pares sirvieron de rodillas a @oores el primer plato &, lue*o, ,ueron a sentarse a su mesa+ Las damas le sirven el se*undo plato & el re& & sus caballeros le sirvieron el terceroF las doncellas se ocuparon de todos los dems & la .i1a del re& le sirvi! el ltimo, /ue eran especias+ (uando /uitaron las mesas empe0aron los bailes en el campoF no .a& nin*una /ue no se .a&a en*alanado con la ma&or ri/ue0a /ue pod-a+ Eran ms de cien doncellas, al*unas mu& .ermosas, pero entre todas destacaba la .i1a del re& por su belle0a & ele*anciaF todos a,irman /ue nunca .ab-a nacido una cosa tan bella, salvo la .i1a del Re& Aescador+

(T:T

Despu8s de comer, el re& se pone en pie & le dice a @oores9 3Se2or, la *rande0a de vuestro valor & de vuestra valent-a os .an llevado al lu*ar de .aber sido ele*ido el me1or de todos los /ue .an participado en este torneoF no es pe/ue2a .onra, sino *rande, pues .ab8is *anado tanto /ue pod8is tomar a la ms .ermosa de estas doncellas para vos, con todo .onor & con toda la ri/ue0a /ue ten*a+ Aero, adems, pod8is .acer otra cosa, &a /ue pod8is conceder a cada uno de estos doce caballeros /ue estn ante vos las doce doncellas /ue /ueris+ 3Se2or 3le pre*unta @oores al re&3, Oes 8sa una costumbre /ue se ten*a /ue .acer a la ,uer0aQ 3S-, as- lo .i0o mi padre durante toda su vida & &o no /uiero abandonar el .bito+ 3Se2or, & si el caballero no /uiere tomar mu1er, O/u8 ocurrirQ 3Aor mi ,e, /ueda libre, pero tiene /ue cumplir su obli*aci!n con los doce caballeros+ 3(iertamente si no esco*e bien a las doncellas recibir a,rentas a la ve0 /ue las 1!venes tendrn da2o+ 3Lo puede .acer tomando conse1o de otros & as- no ser censurado+ 3Se2or, entonces os pido & os con1uro, por vuestra di*nidad, /ue lo .a*is vos & /ue le asi*n8is a cada una un caballero de acuerdo con su lina1e+ El re& se lo concede, llama a die0 de sus caballeros & le dice a @oores9 3Se2or, a.ora pod8is esco*er el primero, pues os toca a vos+ 3@uen se2or, si pudiera ser, .abr-a pedido conse1o, pero esto& en una bs/ueda9 no puedo tomar mu1er antes de .aber concluido mi labor+ 3Ella os esperar .asta /ue volvis+ 3Se2or, por Dios, no lo tom8is como desprecio, pues no lo de1o por nada distinto a lo /ue os .e dic.o9 /ue no os pese+ El re& le contesta /ue no lo toma a mal, 5pero pod8is decir cules sern las entre*adas a los caballeros6+

3Se2or, vos conoc8is a todos estos caballeros, se*n pienso, & tambi8n a las doncellas9 concededlas vos, tal como es 1ustoF s!lo pro.-bo /ue la doncella /ue me dio este vestido sea concedida a nin*n caballero, pues s!lo uno merece su *ran belle0a+ El re& acepta su voluntad & eli*e a las doce doncellas & a los doce caballeros, dndole a cada cual la su&a+ (uando la .i1a del re& ve /ue no obtiene lo /ue pensaba, siente *ran pesar, pero no se atreve a demostrarlo & se pre*unta admirada por /u8 el caballero no la .ab-a tomadoF lo mismo .acen todos los dems+ Las doncellas se dicen unas a otras /ue este caballero deber-a llamarse el 5@ello Malvado6, &a /ue no .a /uerido /uedarse con la cosa ms .ermosa del mundo+ 5Maldita sea la .ora en /ue un caballero tan .ermoso ,ue tan valiente, siendo tan malvado6+ Lue*o se acerca la doncella a la Mesa de los Doce Aares & le dice al primer caballero9 3Se2or, &a os .e servido+ Si /uer8is, me *ustar-a saber /u8 recompensa me vais a dar+ Rste, admirado por la *ran belle0a de la doncella le responde ante todos9 3Doncella, por vos no combatir8 durante un a2o contra nin*n caballero sin ir con la pierna derec.a sobre el cuello del caballo, & de cuantos consi*a vencer durante ese pla0o, os enviar8 las cotas & las armadurasF os lo prometo lealmente+ Este caballero se llamaba (alcas el Ae/ue2o+ 3N vos, se2or 3le pre*unta al /ue estaba sentado a su lado3, O/u8 *alard!n me dar8is por mi servicioQ 3Doncella, ser tal /ue a la entrada del primer bos/ue al /ue lle*ue .ar8 plantar mi pabell!n & permanecer8 all- .asta /ue .a&a vencido a die0 caballeros o sea derrotadoF si los ven0o recibir8is sus caballos+ Este caballero se llamaba Sabilor de las Duras Manos+ De esta ,orma .ablan los dos primeros+ El tercero dice /ue no entrar en castillo ni en casa antes de .aber derrotado a seis caballeros, 5si ven0o, tendr8is sus &elmos6+ Este caballero era Ar,usat el ordoF despu8s de .ablar as-, *uarda silencio+ El cuarto dice /ue no se acostar con doncella, cuerpo con cuerpo, .asta .aber vencido a tres caballeros, o .asta .aber sido derrotado, 5& si los ven0o, doncella, tendr8is sus espadas6+ Se llamaba Sarduc el Rubio+ El /uinto dice /ue durante un a2o combatir contra todos los caballeros /ue encuentre con al*una doncella, .asta con/uistar a la doncella o ser vencido, 5& a cuantas pueda con/uistar os las enviar8 a/u- a /ue os sirvan6+ Este caballero se llamaba Malli8s de la Espina+

El se'to di1o /ue no vencer-a a nin*n caballero al /ue no le cortara la cabe0a, o ser-a derrotado, 5doncella, os enviar8 la cabe0a de todos los /ue derrote durante un mes6+ Rste se llamaba A*oier el <el!n+ Lue*o, el s8ptimo di1o /ue a cuantas doncellas encontrara acompa2adas de caballero las besar-a a la ,uer0a a no ser /ue ,uera derrotado+ Era Aatrid8s del (erco de Oro+ El octavo di1o /ue cabal*ar-a durante un mes s!lo con la camisa & el &elmo a la cabe0a, el escudo al cuello, la lan0a en la mano & la espada al costado, 5& combatir8 contra todos los caballeros /ue encuentre, & os enviar8 los caballos de todos los /ue derribe6+ Era Melidn el A*radable+ Lue*o di1o el noveno9 3Doncella, por vos ir8 al )ado del @os/ue & lo *uardar8 impidiendo /ue nin*n caballero abreve all- a su caballo, sin combatir con 8lF de todos los /ue ven0a os enviar8 los escudos, doncella+ Rste era aren*aus el <uerte+ Tras 8l, el d8cimo di1o /ue no cesar-a de cabal*ar .asta /ue .ubiera encontrado a la doncella ms .ermosa de todas, 5& sabed /ue est8 donde est8, la tomar8F si al*uien intenta imped-rmelo, combatir8 .asta con/uistarla, o ser8 derrotadoF si la puedo conse*uir, os la traer8 para /ue os sirva6+ Este caballero ten-a por nombre Mal/u-n el al8s+ Despu8s di1o el und8cimo9 3Doncella, por vos s!lo vestir8 mi camisa, de entre todos los vestidos /ue ten*o, & llevar8 el ce2idor & el velo de mi ami*a en la cabe0a, lo me1or puesto /ue puedaF adems s!lo llevar8 lan0a & escudo & cabal*ar8 de tal ,orma .asta /ue .a&a derrotado a die0 caballeros, o ellos a m-F a todos los /ue derribe os los enviar8+ Este caballero se llamaba A*ricol el Donoso Kablador+ Lue*o .abl! el duod8cimo9 3Doncella, por vos ase*uro delante de todos los presentes /ue durante un a2o no montar8 caballo /ue ten*a ,reno o cabestro, sino /ue de1ar8 ir a mi montura por donde /uiera & no le marcar8 v-a ni caminoF combatir8 contra todos los caballeros /ue encuentre, si no son ms de tres, & luc.ar8 a ultran0aF os enviar8 los cinturones, las limosneras & los broc.es de todos los vencidos+ Este caballero se llamaba el <eo Atrevido+ (uando de1aron de .ablar los doce caballeros, la doncella se acerc! a @oores & le pre*unt!9 3Se2or, O/u8 *alard!n debo esperar de vosQ

3Doncella, en cual/uier lu*ar en /ue &o est8 libre & con toda mi ,uer0a podr8is tomarme como caballero vuestro & acudir a m- para /ue de,ienda vuestros derec.os+ N an ms9 sabed /ue cuando .a&a concluido mi bs/ueda, no ce1ar8 .asta /ue vea a la reina inebra & por vuestro amor la apresar8 aun/ue va&a prote*ida por cuatro caballeros, siempre /ue Lan0arote del La*o no est8 entre ellosF si estuviera, no me en,r8ntate con 8l, pues ser-a *ran locura+ 3Se2or, muc.as *racias+ La doncella se retira & vuelven los bailes & las dan0as /ue duran .asta la noc.e, .asta /ue el re& se va de las tiendas & se diri*e al castillo, a su sal!n me1orF @oores se acuesta en una .ermosa al,ombra completamente solo, & el re& se acuesta en otraF despu8s lo .acen todos los dems pero la .i1a del re& no se encuentra a *usto, pues le .an contado la respuesta /ue @oores .a dado a su padre, & est mu& dolidaF le pre*unta a su a&a /u8 debe .acer+ El a&a era una se2ora vie1a, /ue conoc-a encantamientos & sortile*ios en abundanciaF cuando vio a su doncella /ue le ped-a conse1o, le pre*unta /u8 le pasa, a lo /ue le contesta /ue no tiene lo /ue /uerr-a, 5& tendr8 /ue a*uantarme aun/ue ello me provo/ue la muerte6+ 3OLa muerteQ S- /ue ser-a una cosa *rande+ OAor /u8 morir-ais mientras &o si*a vivaQ Decidme /u8 os pasa, pues no .a& nada en el mundo /ue pudiendo ser resuelto por una mu1er, no lo pueda .acer &o+ 3Se2ora, no me atrever-a a dec-roslo+ 3Kacedlo con toda tran/uilidad, pues no descubrir8 nada /ue me di*is, si no lo deseis, por mi cabe0a+ 3Se2ora 3responde la doncella llorando con amar*ura3, si me ase*uris /ue me a&udar8is & despu8s no lo .ac8is, me .abr8is empu1ado a la muerte, pues me matar8 si me ,alta vuestra a&udaF pre,erir-a morir a se*uir muc.o tiempo con tal su,rimiento+ 3@uena .i1a, me .ab8is encontrado dispuesta & leal en todas vuestras necesidades+ No os ,allar8 por nadaF decidme /u8 os pasaF si estis enamorada por amor, os puedo a&udar ms /ue nin*una dama del mundo+ 3Aor amor, amo 3le contesta la doncella cuando puede .ablar3F nin*una doncella am! tanto, & as- se ver en breve, pues si me rec.a0a el /ue &o amo, me dar8 la muerte con las dos manos+ 3OPui8n es al /ue amisQ 3Es el caballero ms .ermoso & me1or de cuantos .e visto, al /ue en mala .ora vi, si no es ms cort8s de lo /ue se me .a dic.oF es el vencedor del torneo+ Es mi cuerpo & mi cora0!n, mi p8rdida & mi *anancia, mi dolor & mi ale*r-a, mi mal & mi bien, mi ri/ue0a &

mi pobre0a, mi Dios & mi ,e, mi vida & mi muerte, & mi esp-ritu+ Si me ,alla no deseo se*uir viviendo+ 3Decidme, Oestis dispuesta a abandonar ese amor de al*una ,ormaQ 3Aor Dios, no, pues lo amo tanto /ue aun/ue &o estuviera en una alta torre de cien toisas & 8l al pie de la misma, me atrever-a a saltar sobre 8l, pues el se2or de todas las cosas terrenas, es decir Amor, me prote*er-a & no recibir-a nin*n da2o+ Si al*una ve0 .ab8is tenido compasi!n de al*una doncella, tenedla a.ora de m- o no esper8is ms /ue la muerte+ 3:d a acostaros, & ved este anillo /ue le entre*ar8 de vuestra parte9 tiene la virtud de .acer /ue os ame, /uiera o noF &o os a&udar8 con todas mis ,uer0as, & .ar8 /ue ven*a a vuestro alo1amiento+ 3Se2ora, no os burl8is de m-, pues me dar-ais la muerte+ 3No lo .a*o+ La doncella va a acostarse mu& contenta por la promesa & mu& preocupada por/ue piensa /ue no lo conse*uir+ El a&a toma un manto, se lo abroc.a & se diri*e a la .abitaci!n en la /ue @oores estaba acostado, /ue todav-a no se .ab-a dormido por el cansancio de las armasF se ve-a bastante claro por cuatro velas /ue estaban encendidasF el a&a le dice9 3Se2or, buena noc.e os d8 Dios+ 3Se2ora, sed bienvenida+ OPu8 motivo os trae a/u- a esta .oraQ 3Se2or, me env-a mi se2ora, la .i1a del re& @rande*orre, /ue os .ace saber /ue se /ue1a muc.o de vos, pues os .onr! bastanteF en cambio, vos le .ab8is ,altado en dos cosas9 por eso se /ue1a a vos mismo+ 3Se2ora, por Dios, decidme c!mo+ 3(on *usto+ Este torneo ,ue convocado en *ran medida para casarla & se estableci! /ue el /ue venciera la tomar-a por mu1er & ser-a el se2or de esta tierra+ )os ,uisteis el vencedor9 as- pues, deb-ais tomarla, se*n las condiciones /ue se establecieron+ Al no .acerlo, no se podr-a decir /ue no le cometierais in1usticia & a,renta, & por eso se /ue1a+ Aor otra parte, le .ab8is causado *raves males, por/ue &a est en edad de .aberse casadoF al casar a los dems, si .ubierais sido cort8s, ella no deber-a .aber sido olvidada, pues era ms .ermosa /ue nin*una de las otras, & val-a ms9 le parece /ue deber-a .aber sido asi*nada la primeraF &a /ue no .a sido as-, piensa /ue debe estar en,adada con vos & no con nin*n otro+ Esos son los da2os /ue le .ab8is causado sin /ue ella se los mereciera+ A pesar de todo, no de1a de enviaros un anillo su&o & os rue*a /ue lo llev8is a partir de a.ora, para /ue de ve0 en cuando os acord8is de ella & de vuestras malas obras+ @oores toma el anillo & se lo pone en el dedoF tan pronto como se lo puso todo el

cora0!n se le muda de ,orma incre-ble, pues si antes era de naturale0a ,r-a & vir*en en voluntad & en obra, a.ora es todo lo contrarioF se siente mal por lo /ue la dama le .a dic.o+ 3Se2ora, por Dios, Opodr-a conse*uir el perd!n por mi errorQ )erdaderamente me .e e/uivocado con ella & os pido merced, .aced lo posible para /ue la doncella se reconcilie conmi*o & tome de m- una ven*an0a tan elevada como /uiera+ 3Aor mi ,e, lo me1or /ue se me ocurre es /ue va&is vos mismo a pedirle perd!n & /ue os pon*is a su servicio en todo+ 3Se2ora, no .a& nada en todo el mundo /ue &o no .iciera por reconciliarme con ella+ 3No s8 otra cosa, sino /ue os pon*is a su servicioF &o os llevar8 adonde est+ @oores se viste la camisa & las cal0as & toma un manto, se lo pone al cuello & va tras la vie1a+ Ella lo lleva a la .abitaci!n de la doncella, /ue &a se .ab-a acostado, pero al verlo venir se sienta en la cama+ Se ve-a mu& bienF @oores se arrodilla ante ella & le dice9 3Doncella ven*o a recompensaros por el da2o /ue os .e .ec.o, si es /ue mi poder es tan *rande como para pa*ar la recompensa /ue debo9 tomad la ven*an0a /ue /ueris+ Dec-a esto entre sollo0os, pues se .ab-a visto mudado de tal ,orma por el anillo /ue llevaba, & su sentido .ab-a cambiado completamente+ Le tiende el ,ald!n del manto como pa*a & la doncella lo recibe, dici8ndole9 3Se2or, &a /ue os pon8is a mi merced en todo, ser-a demasiado villana si no tuviera compasi!n & piedad de vos9 os lo perdono+ 3Se2or caballero 3le dice entonces el a&a3, me tendr8is /ue pa*ar la recompensa a m-+ 3Se2ora, con muc.o *usto+ 3Os ordeno, pues, si en al*o estimis vuestro cuerpo /ue os /ued8is a.ora con ella+ )os, doncella, no lo rec.ac8isF recibidlo como vuestro /ue es & como su&a /ue sois+ Los 1unta & lue*o se marc.a cerrando la .abitaci!n con ellos+ De esta ,orma /uedan 1untos los 1!venes v-r*enes, el .i1o de re& & la .i1a de reina & re&+ Lo /ue no .ab-an aprendido .asta entonces se lo ense2a la naturale0a9 se acercan tan carnalmente /ue las ,lores de la vir*inidad se derraman entre ellos9 en esta uni!n obr! la *racia de Dios & la voluntad divina, de ,orma /ue la doncella concibi! a Kela-n el @lanco, /ue despu8s ,ue emperador de (onstantinopla & super! en virtudes a Ale1andro, tal como cuenta la .istoria de su vida & a/u- mismo, ms adelante .abla 8ste libro en la @s/ueda del rial+ (omo esta uni!n ,ue debida a la i*norancia de los ni2os, aun/ue con pecado, Dios,

/ue tuvo compasi!n, no admiti! /ue su vir*inidad .ubiera sido perdida de a/uella ,orma & no permiti! /ue de los dos troncos tan 1!venes descendiera en a/uel tiempo un rbol ms poderoso+ N de la misma manera /ue el campesino s!lo puede darle la ,orma a su vi2a, asocurre tambi8n cuando el .ombre &ace con la mu1er & se une a ella con buena intenci!n & buena voluntad, /ue debido a su uni!n, la semilla crece en el vientre de la mu1er .asta /ue tiene .uesos, carne & san*re & se le ,orma el cuerpo 3pero es el Alto Se2or el /ue a2ade el resto, /ue es el ,ruto3, por eso no pudieron los dos ni2os dar ms /ue la ,orma & el Alto Se2or puso el ,ruto & el esp-ritu+ El diablo se ale*r! muc.o por/ue pens! tenerlos atados, pero despu8s se dio cuenta de su e/uivocaci!n+ E incluso la Dama del La*o, /ue lo supo bastante pronto *racias a sus au*urios, se /ued! sorprendida & dec-a /ue no sab-a /u8 pensar, 5pues cre-a 3dec-a la Dama3, /ue @oores deb-a ser vir*en toda su vida6+ Se entristeci! bastante cuando lo supo, pues el mismo @oores .ab-a pensado ser vir*en todos los d-as de su vida+ De ese modo estuvo con la doncella durante toda la noc.e, .asta /ue el a&a volvi! a ellosF .i0o /ue @oores re*resara a su cama+ El 1oven estaba mu& contento & se ,rotaba las manos, .asta /ue de pronto el anillo, /ue le /uedaba un poco *rande, se le ca&! & se le perdi! en la cama+ Entonces se dio cuenta de /ue .ab-a sido en*a2adoF lo sinti! muc.o & resisti! .asta /ue lle*! el d-a, en /ue se levant! para ir a o-r misa+ Despu8s, tom! las armas & se despidi! del re&+ Su ami*a se lo lleva a una .abitaci!n & le dice9 3Se2or, bien sab8is lo ocurrido entre nosotros, & /uer8is iros+ (omo no sabemos /u8 ocurrir cuando re*res8is, /uiero /ue llev8is este broc.e m-o & os rue*o /ue lo llev8is a vuestro cuello por mi amor+ Re*resad dentro de medio a2o & si por la voluntad de Dios me .ubierais de1ado embara0ada, /uerr-a /ue atesti*uarais /ue el ni2o es vuestro & /ue se conociera nuestra ,alta por vos+ @oores se pone al cuello el broc.e & le dice /ue re*resar en el t8rmino ,i1ado, si puedeF se marc.a & de1a a la doncella mu& tristeF monta & cabal*a solo, pues su escudero .ab-a sido .erido en el torneo & tuvo /ue /uedarse+ Rl se marc.a sin esperar ms+ (abal*! .asta la .ora de prima en /ue lle*! a la entrada de un bos/ue llamado loev8nF cuando iba a entrar en 8l, mira & ve a la doncella de Kon*ue,ort acompa2ada por su mesnada+ Se /ueda sorprendido al ver /ue todos llevan el vestido al rev8s & /ue les .an cortado las crines & la cola a los caballos+ Aor la sorpresa se detiene & espera .asta /ue lle*an cerca de 8lF entonces los saluda & le devuelven el saludo+ La doncella se adelanta despu8s de saludarlo & le dice9 3Se2or, por Dios, Opodr-ais darme noticias de un caballero /ue lleva un escudo blanco con armas blancasQ La doncella iba tan cubierta /ue @oores no pudo reconocerla+ 3OAor /u8 lo pre*untis, doncellaQ 3Se2or, por/ue /uerr-a .aberlo encontrado &a+

A continuaci!n, le cuenta todo, tal como .ab8is o-do ms arriba, .asta /ue @oores se da cuenta de /ue lo va buscando a 8l+ Aero por la triste0a /ue siente por la muerte del senescal, no /uiere darse a conocer, & contesta+ 3Doncella, no cono0co a nin*n caballero /ue lleve escudo blanco+ 3Aor Dios, se2or, lo siento pro,undamente+ @oores no dice nada ms, & se pone en marc.a tras encomendarla a Dios+ (abal*a de este modo .asta la .ora de tercia en /ue lle*a al ,inal del bos/ueF *ira a la derec.a, .acia un vie1o camino anti*uoF no tard! muc.o en lle*ar a un r-o anc.o & pro,undo, pero no encuentra ni puente, ni vado, ni nin*n otro paso+ Mira al otro lado del r-o & ve un castillo pe/ue2o mu& bien asentado, rodeado por todas partes de murallas almenadas+ (ontempla el castillo durante un buen rato, pues su aspecto le a*rada muc.o a la vistaF lue*o, si*ue el curso del r-o en busca de al*n puente o vado, pero es en vanoF cuando ve /ue no va a poder pasar, no sabe /u8 .acer, pues no desear-a volver atrs+ En esto ve salir del castillo a una doncella /ue s!lo ten-a puesta la camisaF se la llevaban tres villanos de ,orma mu& vil, armados con .ac.asF ella *ritaba lo ms alto /ue pod-a por la a,renta & los insultos /ue le .ac-an, pues la iban *olpeando a lo lar*o del r-o+ (uando la doncella vio al caballero al otro lado, empie0a a *ritarle9 3A&, *entil caballero, socorred a esta doncella a la /ue /uieren darle muerte estos malvados+ A&, noble .ombre, no me de18is morir, si es /ue al*una ve0 .ab8is tenido piedad de al*una *entil doncella+ Al o-r /ue le suplica de esta ,orma tan di*na de piedad, no sabe /u8 .acer, pues le a&udar-a si pudiera, pero ve el r-o /ue es ne*ro & pro,undo, & tan peli*roso /ue piensa /ue se a.o*ar si entra en 8lF por otra parte, ve a la doncella suplicndole compasi!n con tanta ,uer0a+ Siente tal piedad /ue abandona todo miedo & .ace el si*no de la cru0 en medio de la cara, embra0a el escudo, pica espuelas al caballo & se mete en el r-o+ El caballo era ,uerte & empie0a a nadar al perder pie, llevndolo al otro lado del cauce con cierto es,uer0o, despu8s de /ue bebieron a*ua uno & otro9 si el caballo no .ubiera sido tan bueno se .ubieran a.o*ado los dos, por/ue el caballero era pesado por las armas /ue vest-a+ Al lle*ar a la otra orilla del r-o no descabal*!, sino /ue corri! .acia los /ue ten-an a la doncella, *olpeando al primero /ue alcan0a, & meti8ndole la lan0a por el cuerpo lo derriba a tierraF mientras tanto, los dems .u&en de inmediato por/ue estaban desarmados+ La doncella, /ue se ve libre, se arrodilla ante @oores & le dice9 3Noble caballero, sed bendecido por Dios, pues me .ab8is rescatado de la muerteF Dios sea adorado, por/ue os tra1o .acia esta parte, pues de lo contrario estos malvados me .ubieran dado la muerte+ 3Doncella, Opor /u8Q

3Se2or, os lo dir8, pero cuando me .a&is puesto a salvo+ 3O(!moQ OTen8is miedoQ 3No me encontrar8 tran/uila mientras sepa /ue el se2or del castillo est a.- dentro, pues es el caballero ms ,el!n & ms traidor del mundo+ Mientras .ablaban de este modo, ven salir del castillo a un caballero /ue al divisar a @oores le *rita9 3Se2or caballero, Lde1ad a la doncella, pues no os la llevar8isM Aor mi cabe0a, en mala .ora la rescatasteis+ (orre .acia 8l con la lan0a ba1adaF @oores retira la su&a del cuerpo del /ue .ab-a matadoF de1a /ue el caballo corra & *olpea con *ran ,uer0a, derribndolo al suelo tan aturdido /ue no puede volver a levantarse, sino /ue /ueda desma&ado, pues tuvo tan mala ca-da /ue poco ,alt! para /ue se le rompiera la ca2a del cuello+ @oores le pasa con el caballo por encima del cuerpo .asta /ue le rompe los .uesos+ La doncella se pone ms contenta /ue nada & le dice a @oores9 3Se2or, &a no tenemos /ue preocuparnos de nada, pues no creo /ue a.- dentro .ubiera ms /ue este caballeroF a.ora os puedo contar tran/uilamente lo /ue me pre*untasteis no .ace muc.o+ 3Decidme+ 3Se2or, esta ma2ana -bamos cabal*ando &o & un caballero /ue era mi ami*o & pasamos por este castilloF cuando me vio el .ermano de 8ste al /ue .ab8is derribado, /uiso tomarme por la ,uer0a, pues durante muc.o tiempo me .ab-a amadoF me su1et! el ,reno & /uiso llevarme contra mi voluntad, pero mi ami*o combati! contra 8l .asta /ue le dio muerte+ (uando 8ste /ue a/u- est vio a su .ermano muerto .i0o /ue villanos & *entes diversas apresaran a la ,uer0a a mi ami*o, & lo mat! en ven*an0a por su .ermano+ Aero de m-, por /uien su .ermano .ab-a muerto, di1o /ue se ven*ar-a sin tocarmeF orden! /ue me prendieran esos mal.ec.ores a los /ue visteis & les orden! /ue me a.o*aran, 5pues 3di1o 3 no /uiero /ue muera por las armas6F me llevaban, tal como visteis, a darme la muerte cuando acudisteis en mi socorro por la voluntad de Dios & por la vuestra+ Na os .e contado lo ocurridoF a partir de a.ora /uerr-a, si es 8sa vuestra voluntad, /ue me llevarais a salvo a un castillo m-o /ue .a& cerca de a/u-+ 3(on muc.o *usto+ La toma por los bra0os & la monta delante de 8l sobre el cuello del caballoF se ec.a el escudo a la espalda & se diri*e .acia donde la doncella le indica, .asta /ue despu8s de la .ora de mediod-a ven un .ermoso castillo en una colinaF alcan0an a dos escuderos /ue sal-an de una espesura & /ue llevaban car*adas de ca0a sus monturas+

Al ver a la doncella descabal*an & le muestran *ran ale*r-a, como a su dama /ue era, pero se admiran cuando la ven llorar, & le pre*untan /u8 le ocurre+ Les e'plica c!mo .ab-a muerto su ami*o, 5& &o misma .ubiera sido muerta, de no ser por este noble caballero /ue *enerosamente me rescat! & se arries*! a morir por salvar mi vida6+ A continuaci!n .abla a solas con uno de los escuderos, /ue al punto descar*a la ca0a & se la da a su compa2ero para /ue la lleve, & se diri*e al castillo tan rpidamente como puede su roc-n+ @oores le pre*unta a la doncella el nombre del castillo en el /ue .ab-a muerto su ami*o+ 3Se2or, se llama aled!n & el r-o por el /ue pasasteis recibe el nombre de alede+ Kablan de este modo .asta /ue lle*an al castillo, /ue @oores ve bien asentado & ,uerte+ (uando empie0an a subir la colina ven salir de dentro damas & doncellas en abundancia, /ue bailan & dan0an, & 1ue*an a distintos 1ue*osF se .ab-an en*alanado & vestido con ri/ue0a, & lle*aban acompa2adas por die0 caballeros /ue daban *randes muestras de ale*r-aF al ver a @oores, *ritan todos a la ve09 3LSed bienvenido, se2or, pues .ab8is liberado a nuestra se2ora de la muerte & la .ab8is rescatado de las manos de sus enemi*osM Lue*o .acen /ue la dama descabal*ue & tambi8n /ue desmonte @oores9 nadie podr-a contar la ale*r-a /ue mostraron+ Llevan a @oores en medio de tal ale*r-a & de tal ,iesta .asta el sal!n del castillo, lo desarman, de *rado o a la ,uer0a & 8l lo acepta contra su voluntad, pues todav-a no era la .ora de buscar alo1amiento+ De esta ,orma se /ued! @oores all-, & le .icieron *randes .onras entre todos+ Despu8s de comer, la doncella le pre*unta a @oores c!mo se llama & 8l le contesta /ue @oores el Desterrado+ 3N vos, doncella, Ocul es vuestro nombreQ 3Se2or, me llamo @levine de estamos+ locedn, /ue as- se llama el castillo en el /ue

Mientras .ablaban de este modo entra un escudero & se arrodilla ante la doncella9 3Se2ora, os saluda vuestra prima la doncella de Kon*ue,ort & os .ace saber /ue viene a alber*arse a vuestra casa+ Al o-r estas palabras se pone en pie tan ale*re & tan contenta /ue ser-a imposible ms & le pre*unta al criado /ue d!nde est+ 3Se2ora, a menos de media le*ua de a/u-+ Ordena /ue ensillen el caballo & dice /ue ir a su encuentroF monta con seis caballeros & de1a a cuatro .aciendo compa2-a a @ooresF & sale de all-+ Aero @oores, /ue .a o-do las noticias de la doncella de Kon*ue,ort, no sabe /u8 .acer, pues si se /ueda all-, sin

duda lo reconocer, cosa /ue no /uerr-a de nin*una manera9 durante un lar*o rato se /ueda meditando en esto+ Despu8s de un rato se pone en pie & pide /ue le trai*an rpidamente sus armas+ 3Se2or3 le pre*untan los /ue estaban con 8l3, O/u8 /uer8is .acerQ 3)o& a ir a distraerme un poco en ese bos/uecillo, re*resar8 pronto+ No se atreven a rec.a0ar su orden, le traen las armas & 8l las tomaF despu8s de armarse monta en su caballo & se ale1a por un posti*o /ue daba .acia el bos/ue, sin permitir /ue nadie le .iciera compa2-a+ (uando &a estaba al*o distante del castillo *ira .acia la derec.a, diri*i8ndose a un bos/ue /ue ve alto & espeso & se va a 8l picando espuelasF se mete en el bos/ue & cabal*a .asta /ue anoc.eceF entonces presta atenci!n & o&e tocar una campana, /ue es de una ermita sin lu*ar a dudas9 va .acia all- & descabal*a a la puerta, llama & el ermita2o le abre, recibi8ndolo con buena cara, desarmndolo 8l mismo & reco*iendo .ierba para el caballo & para .acerle la cama al caballero+ @oores se /ueda de este modo con el ermita2o, mientras /ue la doncella de locedn .ab-a salido al encuentro de la de Kon*ue,ortF 8stas se saludan, pero la de locedn se sorprende al ver a su prima & a toda su mesnada en tal estado9 le pre*unta el motivo & le cuenta de principio a ,in lo ocurrido, dici8ndole /ue no de1ar de cabal*ar .asta .aber encontrado al caballero, 5& tened por se*uro, bella prima, /ue es el caballero ms .ermoso & me1or de cuantos .e visto, & eso /ue s!lo es un 1oven muc.ac.oF ten*o tal dolor al recordar la villan-a /ue le .ice, /ue ,alta poco para /ue el cora0!n se me parta en el vientre6+ 3Aor Dios, bella prima, si ,ue a/uella una .ermosa aventura, no menos bella es la /ue me .a ocurrido .o&+ Le cuenta todo tal como le .ab-a ocurrido, dici8ndole /ue le .ab-a dado alo1amiento al caballeroF 5tened por se*uro /ue es el caballero ms .ermoso de cuantos .e visto & es e'traordinariamente 1oven6F se lo describe, le dice /u8 aspecto tiene, la altura, su constituci!n, .asta /ue a la doncella de Kon*ue,ort le parece /ue es el caballero al /ue va buscando, & le tarda muc.o verlo+ (abal*an .asta el castillo & desmontan entre *randes .onores & con *ran ale*r-a de los del lu*ar+ Lue*o suben al sal!nF la doncella del castillo pre*unta por su .u8sped+ 3Aor nuestra ,e 3le contestan sus caballeros3, acaba de marc.arse del castillo completamente armado, pero nos di1o /ue re*resar-a prontoF no permiti! por nada /ue le acompa2ramos+ 3OKacia d!nde se ,ueQ 3Se2ora, .acia el bos/uecillo+

3Rpido, montad e id tras 8l, & tra8dnoslo+ Al punto montan los die0 caballeros & van al bos/uecillo, lo buscan por arriba & por aba1o, pero es en vano, & se sienten tristes & dolidosF & le .acen saber a su se2ora /ue no lo encuentran+ 3Aor Dios 3responde 8sta3, no /uedar as-+ Monta con toda su mesnada & ordena /ue bus/uen por todas partes en el bos/ue, & cumplen sus !rdenes, pero de nada vale pues no obtienen nin*n resultado+ Al verlo, la doncella de locedn re*resa a su castillo triste & pesarosa, & le cuenta a la de Kon*ue,ort c!mo se .ab-a ido su .u8spedF lue*o les pre*unta a los de all-9 3@uenos se2ores, Ocundo se marc.!Q 3Se2ora, tan pronto, como vio /ue os ibais & di1o /ue re*resar-a de inmediato+ 3Aor mi ,e se .a burlado de nosotros+ La doncella de Kon*ue,ort pre*unta entonces /u8 armas llevaba, & la del castillo se las describe9 3Aor Dios, lo encontr8 esta ma2ana a la entrada de un bos/ue, pero no llevaba un escudo como el /ue &o deseo+ 3@ella prima 3le contesta la doncella del castillo3, puede .aberlo cambiadoF pienso /ue es el mismo al /ue vais buscando9 os rue*o /ue me permitis ir con vos .asta /ue lo encontremos & entonces sabr8 el motivo por el /ue abandon! mi alo1amiento en tal .ora+ 3Me parece mu& bien /ue ven*is 3le contesta la de Kon*ue,ort3, pues /ue aslo /uer8is+ De este modo pasaron la noc.e all- &, por la ma2ana, tan pronto como vieron el d-a, se levantaron & se marc.aron del castillo, iniciando la bs/ueda de su caballero+ Aero a.ora la .istoria de1a de .ablar de ellas & de @oores & vuelve a .ablar de Lan0arote, /ue acaba de entrar en el bos/ue de Sarpenic, tal como la .istoria cont! ms arriba+

(TT

(uenta a.ora la .istoria /ue .ac-a *ran calor el d-a /ue Lan0arote entr! en el bos/ue de Sarpenic, & a pesar de todo no de1! de cabal*ar .asta la .ora de nona+ No se encontr! a nadie .asta la .ora de v-sperasF entonces, cuando iba a salir del bos/ue /ue le .ab-a durado todo el d-a, se encontr! con una doncella /ue se lamentaba pro,undamente & montaba un pala,r8n ne*ro de ricos arneses & ele*ante silla .ec.a en :n*laterra+ Saluda a la doncella & ella a 8l+ 3Doncella, decidme si os place, Opor /u8 llorisQ 3Se2or, si pensara obtener al*n bene,icio de ello os lo dir-a+ 3No tendr8is da2o, por Dios, pero dec-dmelo a cambio de /ue si os puedo a&udar a /ue os alivi8is, lo .ar8 con todas mis ,uer0as+ 3Aor Dios, se2or, entonces os lo vo& a decir+ Melea*ant, el .i1o del re& @andema*us, ,ue a la corte del re& Arturo a con/uistar a la reina inebra, si pod-aF mientras tanto, una doncella .ermana su&a, sac! a Lan0arote de la torre en la /ue Melea*ant lo .ab-a metido prisionero, no s8 por /u8+ Despu8s de de1arlo en libertad, lo tuvo a su lado .asta /ue san!, pues .ab-a padecido muc.o en la prisi!n & lue*o lo envi! a la corte del re& Arturo donde le dio muerte a Melea*ant, se*n sabemos con certe0a+ Tan pronto como los ,amiliares supieron /ue ella .ab-a sacado a Lan0arote de la prisi!n, di1eron /ue lo .ab-a .ec.o para darle la muerte a Melea*antF la apresaron a la ,uer0a, acusndola de la muerte & dici8ndole /ue si no encontraba de,ensor .ar-an tal 1usticia con ella como se debe .acer con /uien mata a su .ermano+ (ontest! /ue encontrar-a /uien la de,endiera9 se ,i1! pla0o para /ue llevara un caballero en su de,ensaF .a ido a muc.os sitios, pero sin encontrar a nadie /ue se atreviera a tomar las armas por ella ,rente a su acusador+ El pla0o va a cumplir .o&F la doncella no .a encontrado nin*n de,ensor & por eso dicen todos /ue es culpable del delito del /ue se le acusa9 me parece /ue la .an condenado a arder ma2anaF al acordarme de ella me .e ec.ado a llorar, pues ciertamente era una de las doncellas ms corteses del mundo & de ma&or val-a+ 3Decidme, doncella, si encontrara ma2ana /uien la de,endiera, Ono /uedar-a libre de la condenaQ 3Se2or, no lo s8+ 3OEst le1os de a/u-Q 3Se2or, no .a& ms /ue seis le*uas in*lesas+ Si os levantarais ma2ana temprano lle*ar-ais antes de la .ora de prima+

3OD!nde la podr8 encontrarQ 3En el castillo de <loe*sF este camino os lleva derec.o all-, si lo se*u-s+ 3A.ora os encomiendo a Dios, doncella+ Lan0arote se marc.a a continuaci!n & la doncella se ale1a con su llanto+ (abal*a Lan0arote .asta salir del bos/ueF delante de su camino encuentra una casa de reli*i!n & se diri*e .acia all- para alo1arse+ Ante la puerta .a& cuatro ,railes /ue .ab-an cumplido con las .oras & .ab-an salido ,uera a tomar el ,rescoF se ponen en pie al verlo lle*ar para a&udarle a desmontar & le dan la bienvenidaF le .acen entrar & le pre*untan si .a cenado, a lo /ue contesta /ue noF rpidamente .acen poner la mesa, aun/ue Lan0arote advierte /ue no cenar .asta despu8s de .aber ido a la i*lesia, pues no .ab-a estado en todo el d-a+ Entra en la i*lesia a re0ar & al arrodillarse mira a la derec.a & ve unas re1as de plata labradas con *ran ri/ue0a, con ,lorecillas de oro, p1aros & animalesF al otro lado de la re1a .ab-a cinco caballeros armados, con el &elmo a la cabe0a, las espadas en la mano & dispuestos a de,enderse como si ,ueran a atacarlos+ Lan0arote se /ueda sorprendidoF se pone en pie & se diri*e .acia a/uella parte, saluda a los caballeros & le dan la bienvenida+ Aasa la re1a por una puertecilla & la contempla por la ri/ue0a /ue .a& en ella, pensando /ue nin*n re& podr-a .acer una comparableF lue*o ve 1unto a los caballeros la tumba ms rica /ue se .a .ec.o por nadie, pues era toda de oro puro con caras piedras preciosas de ms valor /ue un *ran reino+ N aun/ue la tumba era de *ran belle0a, en modo al*uno es comparable con la ri/ue0a /ue ten-a & adems era la ma&or tumba /ue Lan0arote .ab-a visto en su vida9 se admira & se pre*unta /ui8n ser el pr-ncipe /ue .a& enterrado en ella+ Les pre*unta a los caballeros /ue estn all-9 3Se2or 3le contestan3, *uardamos el cuerpo /ue est en esta tumba, para /ue no sea sacado de a/u- dentroF cinco lo *uardamos de d-a & por la noc.e .acen otros cinco el mismo servicio /ue nosotros .acemos durante el d-a+ 3OAor /u8 tem8is /ue se lo llevenQ 3Se2or, por/ue uno de los ,railes de a/u-, /ue es .ombre valioso & de santa vida, nos di1o no .ace muc.o /ue vendr-a un caballero /ue lo sacar-a de a/u- a la ,uer0a & se lo llevar-a de esta tierra+ Nosotros, /ue somos de esta tierra, pre,erir-amos morir a /ue se nos lo llevaran9 por eso lo *uardamos tal como veis, pues el santo .ombre nos di1o /ue no tardar-a muc.o en venir el caballero+ 3Decidme, Ono ,ue a un alto pr-ncipe al /ue se le .i0o esta sepulturaQ 3Se2or, ,ue alto .ombre & ricoF & tambi8n ,ue el .ombre ms valiente de cuantos e'istieron en su tiempo+ 3Dios, O/ui8n ,ueQ

3Se2or, si sab8is leer, lo podr8is saber, pues su nombre est escrito en la cabecera de a/uella losa+ Lan0arote se diri*e .acia donde le .an dic.o & mira las letras9 5A/u- &ace ala.ot, el .i1o de la Ca&ana, se2or de las Le1anas :slas, /ue muri! por el amor de Lan0arote6+ Al ver esto, cae desma&ado & &ace en el suelo durante un *ran ratoF los caballeros corren a levantarlo & se pre*untan admirados /ui8n ser+ Al volver en s-, e'clama9 3LDesdic.ado de m-M LPu8 dolor & /u8 da2oM Lue*o, se *olpea los pu2os, se ara2a el rostro, .aciendo salir la san*re por todas partes, se tira de los cabellos & se da *randes *olpes con el pu2o en la ,rente & en el pec.o, mientras *rita con tanta ,uer0a /ue no .a& /uien no se compade0ca de 8lF se censura & maldice la .ora en /ue naci!9 3LA&, DiosM LPu8 da2o, /u8 p8rdida la del .ombre ms valiente del mundo /ue .a muerto por el caballero ms vil & por el ms malvado de cuantos .an sidoM Las lamentaciones de Lan0arote son tan *randes /ue todos los de all- acuden a verloF admirados, le pre*untan /ui8n es, pero no puede contestar una palabra, sino /ue *rita sin cesar, se debate & se ara2a+ Al cabo de un buen rato lee las letras /ue dicen /ue por 8l .a muerto ala.otF entonces, dice /ue ser-a demasiado malvado si no muriera tambi8n por 8l9 se pone en pie & atraviesa la re1a pensando ir en busca de su espada para darse la muerte, pues a/uella misma espada .ab-a sido de ala.ot+ Al salir de la i*lesia se encontr! con una de las doncellas del La*o, la /ue .ab-a .ablado con @oores ante el castillo de Kon*ue,ort, lo reconoci! & su1etndolo por el ,ald!n de la cota, lo detiene+ 3OPu8 ocurreQ OA d!nde vais as-Q 3Doncella, de1ad /ue pon*a ,in a mi dolor, pues nunca tendr8 ale*r-a ni reposo en este mundo+ 3(ontdmelo+ Lan0arote no le dice nada, sino /ue se lan0a al otro lado, escapndosele de las manos+ (uando lo ve marc.ar, le *rita9 3Os pro.-bo, por la cosa /ue ms /ueris en el mundo, /ue si*is adelante .asta /ue .a&is .ablado conmi*o+ Lan0arote se detiene, la mira & al reconocerla, le da la bienvenida+ 3Aor Dios, me deber-ais mostrar me1or cara de la /ue me mostris, al menos por/ue so& mensa1era de vuestra se2ora del La*o+ 3A&, doncella, /ue no os pese por Dios, ten*o tanto dolor /ue nadie, sino Dios, me

podr-a consolar & no creis /ue vuelva a tener ale*r-a por nada /ue me pueda ocurrir+ 3Aor Dios, s- /ue la tendr8is+ Escuc.ad lo /ue os .ace saber mi se2ora+ 3Dec-dmelo+ 3Puiere /ue sa/u8is el cuerpo de ala.ot de a/u- & /ue lo .a*is llevar en una litera a la Dolorosa uardia, & /ue all- sea metido en la misma tumba en la /ue encontrasteis escrito vuestro nombreF /uiere /ue sea as- por/ue sabe /ue en a/uel lu*ar se enterrar vuestro cuerpo+ Al o-r la orden de la Dama del La*o, Lan0arote se pone mu& contento & dice /ue estas noticias le son mu& a*radables & /ue as- lo .arF lue*o, le pre*unta a la doncella c!mo le va a su se2ora+ 3Aor mi ,e, .a estado oc.o d-as mu& preocupada, pues encontr! en las suertes, tal como ella misma me di1o despu8s, /ue tan pronto como encontrar-ais la tumba de ala.ot, os dar-ais muerte por el dolor, si no erais su1etado a tiempo+ Aor eso me envi! mu& deprisa & os ordena /ue de18is estar el duelo, /ue no os puede servir ms /ue para per1udicaros & os pide, por la cosa /ue ms am8is, /ue os consol8is lo me1or /ue podisF si no lo .ac8is as-, tened por se*uro /ue en la primera ocasi!n en /ue la necesit8is, os ,allar+ Lan0arote le contesta /ue se consolar, pues as- lo desea+ 3A.ora ten8is /ue tomar vuestras armas, pues veo /ue no os van a permitir /ue os lo llev8is en pa0, mientras lo puedan de,ender+ Lan0arote le contesta /ue morir-a antes de no llevrselo+ )a a armarse & la doncella, mientras tanto, se acerca a los caballeros /ue *uardaban la tumba & les dice9 3Se2ores, Opretend8is evitar lo /ue tiene /ue ser .ec.o a la ,uer0aQ Le pre*untan por /u8 lo dice+ 3Lo di*o por el cuerpo /ue *uardis, aun/ue sab8is /ue lo sacarn de a/u-+ 3No ser as-, mientras podamos+ 3Aor Dios, s- ser & tened por se*uro /ue &a .a lle*ado el /ue lo va a sacar+ Si os opon8is, morir8is todos9 por eso ser-a me1or /ue lo de1arais, antes de .aceros matar+ Le contestan /ue mientras ellos est8n vivos, no se llevarn el cuerpo+ 3N /ue sepa el caballero /ue .a venido a llevrselo, /ue aun/ue ,uera ms valiente /ue Lan0arote, no lo*rar-a sus prop!sitos+

3A.ora veremos lo /ue ocurrir+ En estas palabras, entra Lan0arote completamente armado & cuando los caballeros lo ven lle*ar, le pre*untan /u8 /uiere .acer+ 3Puiero /uedarme con el cuerpo /ue .a& a.- dentro+ 3Aor nuestra ,e, no lo tendr8is a cambio de nada+ Moriremos todos nosotros antes de /ue os lo llev8is+ 3Entonces, .ab8is lle*ado a la muerte, &a /ue no /uer8is con,ormaros con menos+ Atraviesa la re1a & los caballeros le atacan, pensando /ue le .ar-an retroceder ante el temor a la muerteF le *olpean por donde pueden alcan0arle, & 8l ten-a en el pu2o la espada desnudaF les da *randes *olpes & pesados, alcan0a al primero /ue encuentra con tanta ,uer0a /ue a pesar del &elmo & de la co,ia de .ierro no puede evitar meterle la espada .asta la cabe0a & lo derriba al sueloF le atacan entonces airadamente los dems, le rompen el escudo, el &elmo, la cota & le .ieren en varios sitios+ Aero poco le importa lo /ue le .acen, pues est tan triste /ue no puede msF va contra ellos con c!lera & les da tan *randes *olpes con la espada /ue .ace /ue todos retrocedan a su paso+ Mira al /ue ms da2o le .ac-a de los cuatro, /ue era mu& *rande & ,uerteF lo alcan0a & le descar*a tal ta1o en medio del &elmo /ue .ace brotar ,ue*o & la espada, /ue no .ab-a dado con el ,ilo, ba1a .asta el .ombro i0/uierdo+ El *olpe ,ue *rande & .ab-a sido dado con rabia9 bien se vio pues la espada se .undi! en el .ombro del caballero, de ,orma /ue el bra0o con todo el .ombro cae sobre el pavimento+ Los otros tres ,la/uean & procuran de,enderse, aun/ue poco convencidos, por el *ran *olpe /ue .an visto & por/ue &a cada cual .a sentido la espada .asta la san*re+ Lan0arote les ataca, & *olpea a uno en el &elmo .aci8ndole apo&ar en el suelo las dos palmas+ (uando los otros dos lo ven, .u&en a ponerse a salvo en la puertaF Lan0arote alcan0a al ltimo & lo .iere entre el escudo & el bra0o, cortndole el pu2o & .aciendo /ue el escudo cai*a al suelo9 al verse tullido se da a la ,u*a+ Lan0arote ataca al otro /ue se estaba levantando, le *olpea con la espada & .ace /ue el &elmo vuele sobre el terreno+ Al sentir la cabe0a desnuda, pide compasi!n & le dice /ue no lo mate, pues est dispuesto a cumplir su voluntad+ 3Entonces tienes /ue prometer /ue llevars el cuerpo de mi se2or ala.ot a la Dolorosa uardia & all- .ars /ue lo *uarden .asta /ue &o lle*ueF si te pre*untan /ue /ui8n te env-a, dirs /ue el /ue ten-a las armas blancas el d-a /ue ,ue con/uistado el castillo+ El caballero as- se lo promete & le dice /ue lo .ar de ese modo+ A continuaci!n, Lan0arote toma la losa por la parte ms *ruesa & tira de ella con tanta ,uer0a /ue poco ,alta para /ue reviente, de ,orma /ue la san*re le brota de la nari0 & de la boca & el cuerpo le suda de dolor+ Aero a pesar de todo no de1a de levantar la tumbaF el su,rimiento /ue antes ten-a no es nada en comparaci!n con el /ue tuvo al ver el cuerpo de ala.ot armado como estabaF a su lado encontr! la espada /ue era blanca & claraF & sin duda, se .ubiera dado la muerte con la espada misma si la doncella no se la .ubiera /uitado

rpidamente+ Lue*o, Lan0arote orden! /ue .icieran una ca1a de madera & mand! /ue la cubrieran con las me1ores sedas de a/uel lu*arF despu8s de en*alanarla con la ma&or ri/ue0a /ue pudo, el caballero prisionero le di1o9 3Se2or, ser-a prudente llevarlo de noc.e+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue si los caballeros de esta tierra se enteran de /ue se lo llevan, .arn vi*ilar los pasos & podr-a ser detenido en al*n lu*arF por eso os aconse1ar-a /ue se pusiera en marc.a a.ora mismo, pues antes de /ue amaneciera, &a estar-a le1os, a unas veinte le*uas in*lesas+ Lan0arote est de acuerdo con 8lF coloca la litera sobre dos pala,renes de paso calmo & se llevan de este modo a ala.ot ,uera de su tierraF los ,railes muestran un *ran pesar & estn tristes & dolientes por/ue se lo llevan+ Lan0arote lo acompa2a durante una *ran parte de la noc.e, llorando & lamentando su valor & su valent-a &, de no .aber sido por la doncella /ue estaba con 8l, .ubiera .ec.o ms de lo /ue .i0o, pero ella se lo impidi! & le pro.ibi! al caballero /ue lo enterraran .asta /ue lle*ara Lan0arote+ Se separan el uno del otro & Lan0arote re*resa a la abad-a, se acuesta sin comer ni beber por ms /ue se lo piden, & llora & se lamenta sin cesarF le pesa /ue el d-a tarde tanto en lle*ar+ Aor la ma2ana, tan pronto como apareci! el d-a, se levant! Lan0arote, o&! misa con la doncella & despu8s se arm!+ Entonces 8sta le cont! las noticias de @oores & lo /ue .ab-a visto ante Kon*ue,ort, & Lan0arote se ale*r! muc.o+ 3Se2or 3le dice la doncella3, @oores est buscndoos & no cesar .asta .aberos encontrado+ 3Doncella, si pensis encontrarlo antes /ue &o, os ro*ar-a /ue, por m-, le llevarais esta espada /ue ,ue de mi se2or ala.ot, & /ue le di1erais /ue la lleve de mi parte, /ue es mu& buena+ La doncella le responde /ue lo encontrar en breve & /ue cumplir el encar*oF lue*o, se separa de 8l, /ue va derec.o al castillo de <loe*s, al /ue lle*a a la .ora de prima+ (ontempla los prados de ,uera de la ciudad & ve una *ran muc.edumbre alrededor de la .o*uera en la /ue deb-a arder la .ermana de Melea*antF al ver el ,ue*o, siente miedo por la doncella+ Aica espuelas al caballo & acude a a/uel lu*ar tan velo0 como el caballo puede ir+ All-, mira & ve a la doncella /ue era llevada al ,ue*o para su destrucci!n9 s!lo ten-a puesta la camisa & la su1etaban seis intiles, tres por una parte & tres por la otraF s!lo esperaban la orden de los 1ueces para arro1arla a la .o*uera, mientras /ue ella lloraba con amar*ura & se lamentaba por Lan0arote9 3A&, noble caballero Lan0arote, o1al /uisiera Nuestro Salvador /ue supierais esta

noticia & estuvierais a media le*ua de a/u-+ (iertamente, con la a&uda de Dios & vuestra, &o podr-a ser rescatada a pesar de todos mis enemi*os+ Aero no sab8is nada & tendr8 /ue morir por la vida /ue os salv8 ante DiosF no me pesa tanto por m- como por la triste0a /ue vos tendr8is cuando lo sepis+ Me consuela muc.o el saber /ue las doncellas *anarn tanto con mi muerte como para /ue nin*una os pida a&uda & /ue vos le ,all8is, pues os acordar8is de m-, &a /ue vuestro cora0!n es tan noble /ue no puede de1ar de devolver con creces todo lo /ue las dems doncellas reclamen por m-9 me parece /ue es muc.o me1or para mi alma morir por .aber sido leal & por .aber sacado de la prisi!n a un .ombre tan valiente como vos, a /ue vos .ubierais muerto por la deslealtad de Melea*ant /ue os apres! de ,orma traidora+ De esta ,orma .ablaba la doncella con *ran ternura mientras llorabaF en esto, lle*! Lan0arote picando espuelas .acia el lu*ar en el /ue la vioF entonces les dice a los /ue la su1etabanF 3LDe1ad a la doncellaM 3OAor /u8, se2or 3le pre*unta un caballero armado /ue sale a su encuentro3, por /u8 la vamos a de1arQ 3Aor/ue no ten8is nin*n derec.o a .acerle da2o+ 3S- /ue lo tenemos & mu& *rande, pues la .emos considerado culpable del asesinato del /ue &o la acus8 & ella intent! de,enderse, pero no encontr! a nadie /ue tomara el escudo por ella & no debe e'tra2ar /ue ,uera as-, pues todos saben /ue .a obrado con deslealtad+ 3OEn /u8Q 3En /ue liber! a Lan0arote para causarle la muerte a Melea*ant, su .ermano+ 3Si os atrevierais a demostrar /ue cometi! traici!n o asesinato, &o estar-a dispuesto a de,enderla+ 3OPui8n sois vosQ 3So& un caballero /ue .a venido a/u- a de,ender a esta doncella+ 3Aor mi ,e, si /uisiera, no tendr-a /ue combatir, pues desde a&er es convicta &a /ue no pudo encontrar a nadie /ue la de,endieraF pero considero /ue mi acusaci!n es tan leal & tan 1usta /ue no .a& caballero en el mundo contra el /ue no me atrever-a a probarlo, *racias a la ra0!n /ue ten*o+ 3Aor Dios, a.ora lo veremos, por/ue esto& dispuesto a de,enderla ,rente a vos+ 3Aor mi cabe0a, morir8is como traidor & desleal+

Retiran a la doncella del ,ue*o & los caballeros se ale1an el uno del otroF lue*o, se atacan tan rpidos como pueden sus caballos & se *olpean con las lan0as con tanta ,uer0a /ue las .acen volar en peda0osF despu8s, c.ocan con los cuerpos & con los rostros, /uedando aturdidos & atolondrados+ El caballero .a /uedado en tal situaci!n /ue no puede su1etarse en la silla & cae del caballo, *olpeando con la es/uina del &elmo en el suelo, de ,orma /ue por mu& poco no se rompe el cuello+ (uando Lan0arote da la vuelta, descabal*a, pues se le considerar-a ver*on0oso atacar a caballo a a/u8l /ue est a pieF desenvaina la espada & va a 8l, /ue &a se volv-a a poner en pie, dndole tal *olpe en el &elmo /ue le .ace caer al suelo & tiene /ue apo&ar las palmas & las rodillasF lue*o, le da otro ta1o alcan0ndole de modo /ue le .ace caer9 lo su1eta por el &elmo & lo arrastra .asta el ,ue*o, arro1ndolo dentro+ El caballero estaba tan aturdido & .ab-a perdido tanta ,uer0a del cuerpo, /ue no pod-a levantarse & tuvo /ue /uedarse en la .o*uera & morir de a/uel modo+ Entonces acuden los /ue vi*ilaban el campo & le dicen a Lan0arote /ue &a .a .ec.o bastante9 le entre*an la doncella sana & salvaF 8l .ace /ue la vistan & lue*o le pre*unta /u8 ms /uiere /ue .a*a+ 3Se2or, /ue me llev8is a mi castillo, a salvo+ Le responde /ue con muc.o *usto9 le .ace montar & la acompa2a .asta el castillo en el /ue ella lo *uard! durante muc.os d-as+ Se llamaba este castillo ale,ort & estaba construido sobre un riac.uelo, con abundancia de todo lo necesario & mu& ,uerte+ (uando Lan0arote lle*! all-, no .a& /ue pre*untar si le mostraron *ran ale*r-a, pues los del castillo &a sab-an /ue su se2ora .ab-a sido liberada por un caballero /ue iba con ella+ (uando lo vieron, los recibieron con tan *ran ale*r-a como si ,uera Nuestro Se2or Dios mismo & se arrodillan ante 8l, *ritando a una sola vo0 todos 1untos9 3LSe2or, sed bienvenido sobre todos los del mundo, pues .ab8is vuelto nuestro *ran dolor en *ran ale*r-aM Los del castillo recibieron con estas ,iestas a Lan0aroteF despu8s de a&udar a la doncella a descabal*ar ante la sala principal, Lan0arote intent! irse, pues no era todav-a ms /ue la .ora de tercia+ La doncella lo su1et! por el ,reno & le .i0o descabal*ar con ener*-a & amabilidad, dici8ndole9 3Aor la Santa (ru0, no me os escapar8is as-+ Ordena lue*o /ue lo desarmen & acuden varios criados a cumplir el mandatoF apenas le .ab-an /uitado el &elmo, ella lo reconoci!, corri! a 8l con los bra0os tendidos & /uiso besarle en la boca, pero 8l se retir! & la muc.ac.a le besa el rostro, el cuello & la barbilla, &a /ue no puede alcan0ar a otro sitioF llora de compasi!n & le dice9 3LNoble caballero, os deseaba ver tanto antes de morirM O(!mo os .a idoQ 3@ien, *racias a Dios+

3O(!mo vinisteis .acia esta parte, de la /ue os marc.asteis antea&erQ 3Aor mi ,e, me tra1o un *ran motivo+ Le cuenta entonces c!mo un caballero con armas ro1as le .ab-a acusado de traici!n en la corte del re& Arturo por la muerte de Melea*antF ten-a /ue de,enderse en la corte del re& @andema*us+ 3A., &a s8 /ui8n es+ Es Ar*odrs el Rubio, & el caballero al /ue .ab8is dado muerte & /uemado era su .ermanoF no s8 /u8 pod8is .acer, pues si mi padre se entera de /ue matasteis a Melea*ant, temo /ue os .a*a dar la muerte por el *ran dolor /ue tendr por esas noticias+ 3O(!mo, an no lo sabeQ 3Se2or, noF Melea*ant ,ue tra-do a esta tierra .ace ms de /uince d-as & est en el (astillo de las (uatro Aiedras, donde lo custodian con tanto celo /ue el re& no se .a enterado todav-a9 tendr8is /ue actuar con la ma&or prudencia /ue podis+ OPu8 d-a es el /ue deb8is de,enderosQ Le contesta /ue el d-a de la Ma*dalena+ 3Pue Dios os prote1a, pues temo /ue Ar*odrs intente causaros al*n da2o mediante traici!n+ 3No os preocup8is por eso+ Pue .a*a todo lo /ue pueda, no lo temo+ A/uella noc.e .ablaron de muc.as cosas & los del castillo le mostraron una *ran ale*r-a por su se2ora, a la /ue pensaban .aber perdido & a la /ue ten-an sana & salva+ Aor la ma2ana, tan pronto como el d-a apareci! claro, se levant! Lan0arote & se separ! de la doncella tras armarseF 8sta lo encomienda a Dios & le rue*a /ue re*rese por all- a su vueltaF Lan0arote le contesta /ue as- lo .ar-a si pod-a+ Reemprende el camino & cabal*a durante todo el d-a .asta la .ora de v-spera en /ue se acerca a un r-o llamado A*londe, /ue era mu& pro,undo & mu& ne*ro+ (uando &a estaba cerca del r-o, vio tres tiendas plantadas cerca de la orillaF una de ellas era *rande & .ermosa, mientras /ue las otras dos eran ms pe/ue2as+ De la tienda ma&or sali! un caballero completamente desarmado /ue le da la bienvenida, & Lan0arote le devuelve el saludo+ 3Se2or, me parec8is caballero andante & amo a todos los /ue pasan su vida en ese o,icio, pues &o mismo so& caballero andante & por eso /uiero ro*aros /ue os alo18is esta noc.e conmi*oF si continuis, s!lo encontrar8is bos/ue, tan a*reste /ue os perder-ais rpidamente+ Na es .ora de alber*arse, bien lo veis9 por eso os aconse1o /ue os /ued8is & tendr8is alo1amiento bueno & a*radable a vuestra voluntad+ 3@uen se2or, &a /ue os a*rada, me /uedar8 tanto por vuestro rue*o, como por/ue dec-s /ue sois caballero andante+

Desmonta & salen criados de las otras tiendas a desarmarleF le dan un manto de 1amete c!modo de llevar por el calor /ue .ac-aF lo acompa2an al *ran pabell!n con el otro caballero9 all- .ablan 1untos, conversan & se pre*untan el uno al otro por su vida+ El caballero le pre*unta a Lan0arote de d!nde viene, a d!nde va & /u8 aventura le lleva tan soloF 8ste le cuenta una parte de su vida & le oculta otraF en cual/uier caso, le dice /ue le *ustar-a estar en la corte del re& @andema*us para de,enderse ,rente a un caballero /ue lo .a acusado de traici!n+ Mientras .ablaban as-, los escuderos pusieron la mesaF ellos tres van a lavarseF se sienta Lan0arote con el caballero & con una doncella /ue era mu& .ermosa, ami*a del se2or del lu*arF comieron los tres 1untos, pero la doncella, /ue mira a Lan0arote, no se sacia de verlo por lo .ermoso /ue le parece, & no .a& belle0a de .ombre comparable a la de 8ste9 lo contempla de ,orma tan ostensible /ue de1a de comer & no se dedica a otra cosa sino a mirarlo+ Los escuderos /uitan el primer plato de la mesa sin /ue la doncella lo .ubiera probado, ensimismada todo el tiempo+ Mientras est meditabunda, le ba1a al cora0!n un *ran amor, & se enamora de Lan0arote muc.o ms de lo /ue cual/uier mu1er am! a nin*n .ombreF le parece /ue si 8l la amara ser-a a,ortunada+ Aero por a.ora la .istoria no .abla ms de ello, pues ms adelante lo contar & dir c!mo am! de ,orma e'traordinaria & c!mo le suplic! a Lan0arote & el .ec.o admirable /ue reali0! su ami*o al enterarse & c!mo ella muri! por/ue Lan0arote la rec.a0!9 todo eso os contar la .istoria ms adelante despu8s de .ablar de una aventura /ue les ocurri! en el pabell!n en /ue se encontraban+

(TT:

(uenta la .istoria /ue cuando les pusieron el se*undo plato, apareci! un caballero armado con armas ro1as /ue lle*! corriendo al pabell!n con *ran compa2-a de caballeros+ El de las armas ro1as, /ue ven-a delante, entra en el pabell!n & ve a un escudero /ue estaba sirviendo la mesa & /ue era .ermano del caballero del lu*ar+ Se diri*e corriendo .acia all-, lo su1eta por los .ombros & lo levanta, colocndolo delante de s- mismo en el ar0!n de la silla, & se marc.a+ (uando el del pabell!n lo ve, le *rita a Lan0arote9 3@uen se2or, muerto so& si 8se se lleva a mi .ermano, pues lo matar si nadie lo socorre9 os rue*o por Dios /ue os es,orc8is en ello+ Lan0arote salta de la mesa & pide sus armasF un escudero se adelanta & le dice9 3Aor mi ,e, se2or, se lleva tambi8n vuestras armas & vuestro caballo+ 3Aor mi cabe0a, aun as- no de1ar8 de se*uirlo+ Sale entonces del pabell!n con el caballero & mira a los /ue se marc.an, /ue &a .ab-an pasado el r-o por un puente de maderaF Lan0arote le pre*unta al caballero si se va a /uedar+ 3Se2or, noF ir8 con vos .asta /ue .a&amos encontrado a al*uien /ue os d8 armas+ Emprenden el camino a pie & lle*an al puente, lo atraviesan & se diri*en a una colina por la /ue van los caballerosF no .ab-an caminado muc.o cuando se encuentran con un caballero armado con armas ne*ras, /ue ven-a al puente por un camino lateral+ Al ver a Lan0arote, se detiene por/ue lo conoc-a & le pre*unta a d!nde va a pie & completamente desarmado+ 3OPui8n sois, se2or caballero, /ue me pre*untis /ue a d!nde vo&Q 3So& un caballero de tierras e'tra2as, & me admiro de veros caminar as-+ Lan0arote le cuenta c!mo le .ab-an dado alo1amiento & c!mo .ab-a ido un caballero, mientras estaba cenando, /ue se llev! a la ,uer0a a un criado, poni8ndolo sobre el cuello del caballo+ 3N an me .a causado ma&ores da2os pues los /ue ven-an con 8l se llevaron mis armas & mi caballo+ 3OPu8 recompensa podr-a esperar de vos si me desarmara & os entre*ara mis armas & mi caballoQ

3La /ue /ueris+ 3Si me promet8is /ue, en el primer lu*ar en /ue os encuentre armado, estando &o desarmado, me entre*ar8is las armas, os dar8 a.ora las m-as+ 3As- lo .ar8, si no me encontris combatiendo+ Al punto desmonta, se desarma & le entre*a a Lan0arote todo el arn8sF 8ste se prepara & monta, dici8ndole a su .u8sped /ue re*reseF pero 8ste le contesta /ue no lo .ar+ 3S-, lo .ar8is, pues reconocer8 las armas del caballero al /ue vo& buscando en cual/uier lu*ar en donde las vea+ El caballero le contesta /ue &a /ue as- lo /uiere, re*resar9 se marc.a llevndose al otro caballero, /ue est mu& contento por/ue Lan0arote le debe una recompensa+ Lan0arote emprende el camino tras los /ue va si*uiendo .asta /ue lle*a a lo alto de la colina & ve delante el bos/ue /ue se llama de los Tres Aeli*rosF la .istoria contar lue*o por /u8 se llamaba as-+ (uando lle*a a lo alto de la colina, mira delante, pero no consi*ue ver a nin*uno de los /ue iba buscando, pues &a .ab-a entrado en el bos/ue+ Si*ue las .uellas de los caballos .asta /ue lle*a al lindero del bos/ueF all-, se encuentra con una doncella completamente cana, /ue cabal*aba con *ran ele*ancia e iba destapada, con las tren0as por encima de los .ombros como si ,uera una 1oven, & con una *uirnalda de rosas en la cabe0a, pues era cerca de la ,estividad de San Cuan+ Lan0arote la saluda & ella le contesta /ue Dios le d8 buena ventura+ 3Doncella, Osabr-ais decirme de /u8 parte va un caballero de armas ro1asQ 3Aor Dios, os lo dir-a si /uisiera+ 3Dec-dmelo & a cambio ser8 vuestro caballero en el primer lu*ar en /ue me lo pidis+ 3Si me promet8is /ue me se*uir8is en el momento en /ue &o os lo pida, os lo dir8+ Lan0arote se lo promete, aun/ue despu8s se arrepentir-a de la .ora en /ue lo .i0o+ 3Se*uid este camino 3le se2ala un sendero estrec.o /ue atravesaba el bos/ue3, no os *ir8is .acia nin*una parte & cuando .a&is cabal*ado cerca de media le*ua, ver8is en una calva tres pabellones plantados+ En uno de ellos est el caballero al /ue buscis, /ue se llama Arramant el ordoF lo reconocer8is por/ue tiene en la ,rente dos cicatrices+ Na os pod8is ir, pero decidme antes vuestro nombre+ Mu& a su pesar Lan0arote le dice su nombre+ 3:d con Dios+

Lan0arote se marc.a & si*ue el camino /ue le .a indicado la doncella, tan deprisa como puede su caballo, .asta /ue alcan0a a los caballeros /ue iba si*uiendo+ Les *rita en vo0 tan alta /ue pueden o-rle & uno de ellos se vuelve al *alope con el escudo al cuello, la lan0a en el pu2o & completamente armado+ Lan0arote lo *olpea de ,orma /ue, a pesar de la cota, la punta de la lan0a le atraviesa el cuerpo9 le empu1a mostrando su valor & su ,uer0a, lo derriba del caballo al suelo &, lue*o, vuelve a sacar la lan0aF en esto, ve venir a otro dispuesto a combatir, & 8l no lo evita, sino /ue vuelve la cabe0a del caballo en el momento en /ue el /ue lle*aba le da tal *olpe en el escudo /ue la lan0a le vuela .ec.a peda0os+ Lan0arote, /ue llevaba la lan0a un poco ba1a, lo *olpea por encima del ar0!n de la silla & las mallas de la cota no pueden impedir /ue la lan0a le va&a por el cuerpo & la punta apare0ca por el otro ladoF le empu1a con tanta ,uer0a /ue los derriba al suelo a 8l & a su caballo+ Entonces dicen los /ue iban por delante /ue el caballero combate mu& bien, pues .a derribado de a/uella ,orma a dos de sus me1ores compa2eros+ Lan0arote los ataca a todos, /ue eran nueveF llevaba la espada desenvainada por/ue la lan0a se le .ab-a roto contra el caballero al /ue .ab-a derribado en ltimo lu*arF les parte los escudos, les rompe los &elmos & les abre las cotas por encima de los bra0os & de los .ombrosF todos los /ue lo ven estn admirados+ (uando descubre al caballero de las armas ro1as, lo reconoce al punto & se diri*e .acia 8l entre todos los dems, dndole tan *ran *olpe en el &elmo /ue lo de1a aturdido & no se puede su1etar en los ar0ones, sino /ue vuela al suelo+ Lan0arote le pasa por encima del cuerpo a caballo, .asta /ue pierde la ,uer0a & el vi*or+ Todos los otros se atemori0an, pensando /ue .a muerto el /ue era su se2orF se disponen a ven*arlo & atacan a Lan0arote como para /ue no est8 preparado a de,enderseF de1a el escudo & su1eta la espada con la /ue da *randes ta1os por donde puede, & por ms ,uer0a /ue ten*an los otros, no lo*ran /uitarle terreno, al contrario, Lan0arote se mete entre ellos, aun/ue no lo deseen9 & tiene la ,ortuna de /ue no .a& caballero al /ue alcance con un *olpe certero, al /ue no .a*a sentir la espada en la carne desnuda o /ue no lo derribe del caballo al suelo9 les arranca los escudos del cuello & los &elmos de la cabe0a, les corta pu2os & bra0os & los *olpea en el cuerpo & con el caballoF a cinco los .a .ec.o caer a tierra sin /ue se puedan levantar+ (uando los otros ven esto, les parece /ue si se entretienen no podrn escapar sin morir & por eso .u&en lo ms rpidamente posible .acia la parte del bos/ue /ue ven ms espesa+ Lan0arote no los si*ue durante muc.o rato, sino /ue re*resa 1unto al caballero al /ue .ab-a derribado, el de las armas ro1as, pues desea saber /ui8n es+ (uando lle*a a 8l, encuentra al escudero /ue iba buscando, /ue .ab-a montado en un roc-n con las manos atadas por detrs de la espaldaF va a 8l & lo desata+ El criado, al sentirse libre, le cae a los pies & le da las *racias por DiosF Lan0arote desmonta, le entre*a el caballo para /ue se lo *uarde & lue*o vuelve 1unto al caballero /ue &a se .ab-a sentado, aun/ue estaba tan aturdido /ue no ve ni *ota+ Lan0arote le arranca de la cabe0a el &elmo con tanta ,uer0a /ue el otro se tiene /ue apo&ar en el suelo con las palmas & con toda la caraF san*ra de la nari0 & de la ,rente con abundancia+ Lan0arote le dice /ue lo matar si no se da por vencidoF el caballero est tan mal /ue no puede contestar, sino /ue &ace desma&ado boca aba1o+ Lan0arote lo levanta & lo ve tan ensan*rentado /ue piensa /ue est8 muerto9 entonces se arrepiente por .aberle causado tan *ran malF se sienta a su lado pensando /u8 .ar+ Mientras, se empe0aban a levantar dos de los /ue .ab-an sido abatidosF Lan0arote va a ellos, dici8ndoles /ue se den por muertos si no se rinden+ Al verlo lle*ar, temen /ue los mate & le entre*an las espadas, con,esndose dispuestos a .acer su voluntadF Lan0arote los

acepta & les ase*ura /ue no deben preocuparse de nada, pues se .an dado por vencidos, 5pero ser necesario /ue .a*is lo /ue &o os ordene6F los tres caballeros estn de acuerdo+ En esto, volvi! en s- el caballero ro1oF se sienta & abre los o1os+ Lan0arote se diri*e a 8l a pie & .ace como si no le importara nada su da2o, levanta la espada & le dice /ue lo matar si no se da por vencido+ (uando el caballero ve venir la espada, teme morir & pide piedad9 3Noble caballero, no me mates, recibe mi espada, a cambio .ar8 toda tu voluntad, pues me ten*o por vencido+ Lan0arote toma la espada & recibe la ,ian0a del caballero a condici!n de /ue .a*a todo lo /ue 8l le ordeneF el caballero as- se lo promete+ Lan0arote le ordena /ue le di*a por /u8 apres! de a/uel modo al criado /ue estaba sirviendo la mesa+ 3Se2or, os lo dir8+ No .ace muc.o, &o ten-a un .ermano /ue era un 1oven criado, muc.ac.o mu& .ermoso & valienteF cabal*aba un d-a completamente solo por delante del pabell!n en el /ue estabais esta noc.e & se encontr!, se*n me di1o despu8s, con ese criado+ El muc.ac.o /ue era mi .ermano, .ab-a o-do noticias de /ue &o .ab-a muerto e iba pensando pro,undamente en eso, de ,orma /ue no salud! al criado /ue .ab-a delante del pabell!n+ Rste lo tuvo como un *ran desd8n, le atac! & me lo envi! tan .erido /ue lue*o no sobrevivi! ms /ue tres d-as+ Muc.o sent- esta aventura9 le di1e /ue ser-a bien ven*ado & /ue no me lo podr-a impedir todo el lina1e del criado+ Lo .ubiera .ec.o de inmediato, pero ten-a cosas /ue .acer en otra parte & esper8 .asta .o&9 envi8 un mensa1ero por delante, /ue os reconoci! & me di1o /ue estabais a la mesa+ (omo os tem-a por encima de todos los .ombres, .ice /ue os /uitaran las armas & el caballo, para impedir /ue vinierais tras nosotrosF si no .ubiera sido por vuestro amor, le .ubiera dado muerte al caballero 1unto a vos mismo+ No /uiero matar al criado, por/ue se me considerar-a des.onroso ponerle las manos encima, pero le .ubiera .ec.o meter en tal prisi!n de la /ue no podr-a salir nunca en su vida & de ese modo me .abr-a ven*ado+ Na os .e dic.o lo /ue me .ab-ais pre*untadoF os pido piedad como al .ombre ms valiente de todos+ Lan0arote le dice /ue no se preocupe+ 3Decidme a.ora 3a2ade3, si sab8is mi nombre+ 3S-, se2orF os llamis Lan0arote del La*o+ OSab8is /ui8n so& &oQ So& primo de uno de los .ombres /ue ms os ama en todo el mundo, Melin el Ale*re, al /ue le sacasteis la lan0a del cuerpo en (amalot el d-a /ue ,uisteis caballero novel+ (uando Lan0arote lo o&e, siente una *ran ale*r-a, se /uita el &elmo & corre a abra0ar al caballero por amor a Melin, al /ue /uiere muc.o, & le rue*a por Dios /ue le perdone el da2o /ue le .a causadoF el caballero lo .ace con muc.o *usto+ (uando los dems caballeros lo ven, se ponen mu& contentos & corren a Lan0arote a abra0arlo & besarloF su triste0a & su dolor se .an convertido en *o0o & pa0+ Los otros dos, /ue llevaban muc.o tiempo desma&ados se incorporaron, sentndose con al*n es,uer0o, en tal estado /ue a uno le

.ab-a cortado la mano & al otro el bra0o entre el .ombro & el costado+ (uando Lan0arote los ve tan mal.eridos, lo siente muc.o & se le nota en el rostro+ (omo no desea ver su an*ustia, les dice a los /ue estn con 8l9 3Se2ores, &a lle*a la noc.e & ten*o muc.as cosas /ue .acer, & no puedo /uedarme de nin*una maneraF antes de irme os rue*o /ue me concedis el re*resar al sitio donde me encontrasteis & /ue me prometis .acer la pa0 entre vos & el caballeroF sed buenos ami*os a partir de a.ora+ Llevadle este criado & devolvedlo tan sano como cuando lo apresasteisF saludadlo de mi parte+ )os, se2or 3dice diri*i8ndose al caballero ro1o3, tan pronto como veis a Melin decidle /ue le env-o saludos & amistad & /ue deseo verlo ms /ue a nin*n caballero de los /ue .a& en el mundo+ No ten*o ms /ue deciros, sino encomendaros a Dios+ 3@uen se2or, Oos /uedar-ais de al*una ,ormaQ 3No+ 3:d puesF /ue el (reador del mundo os *uarde donde/uiera /ue est8is+ Lue*o, Lan0arote se marc.aF era &a noc.e cerrada pero la luna brillaba con claridadF va por el bos/ue, /ue era tan espeso /ue el camino le resultaba mu& oscuro, .asta /ue lle*a a la casa de un *uardabos/ues /ue estaba en medio de un prado, bien rodeada por buenas murallas almenadas & pro,undos ,osos+ Lan0arote llama .asta /ue le abren la puertaF cuando el se2or lo ve armado, se da cuenta de /ue es un caballero andanteF acude a desarmarlo con su mesnada & le pre*unta si .a comido al*o, a lo /ue contesta /ue s-+ Entonces el se2or ordena /ue preparen las camas & .acen todo se*n sus !rdenes9 acuestan a Lan0arote en una rica cama .ec.a sobre una al,ombra+ La ma2ana si*uiente, tan pronto como apareci! el d-a, Lan0arote se levant! & se marc.! de all-, encomendando a toda la mesnada a DiosF el se2or lo acompa2!+ Despu8s de ale1arse un poco de la casa, le pre*unta9 3Se2or, O.acia d!nde ir8isQ 3Puerr-a ir a la corte del re& @andema*us+ 3OAor /u8 se2orQ 3Aor/ue ten*o /ue de,enderme ,rente a un caballero /ue me .a acusado de traici!n & eso debo .acerlo el d-a de la Ma*dalena+ 3Entonces ser de .o& en cuatro d-as9 para entonces ser la ,iesta /ue dec-s & el re& @andema*us reunir su corte en Jissant, a las orillas del mar9 no pod8is retrasaros si /uer8is lle*ar a tiempo, pues de a/u- .asta all- .a& tres buenas 1ornadas & an msF si /uer8is, os acompa2ar8, pues me parec8is .ombre valiente+

3Se2or, no os molest8is por m-, pero si sab8is el camino /ue va derec.o .asta all-, mostrdmelo+ 3(on muc.o *usto+ Atraviesan el bos/ue & van .ablando de muc.as cosas, .asta /ue el se2or le pre*unta de d!nde es & 8l le contesta /ue de la casa del re& Arturo+ 3Se2or, Lsed bienvenidoM Aor Dios, decidme, Ose .an consolado por su *ran p8rdidaQ 3OPu8 p8rdidaQ 3O(!moQ ONo lo sab8isQ 3No, si no me lo dec-s vos+ 3Aor Dios, no deb8is ser de la casa del re& Arturo, pues todos lo saben, & no debe e'tra2ar, pues nunca tuvieron una p8rdida comparable+ Lan0arote se /ueda sorprendido & le rue*a /ue le cuente /u8 .a pasado+ 3Aor Dios, os lo vo& a decir+ El me1or caballero de cuantos .an llevado escudo vino a esta tierra a liberar a la reina inebra de su prisi!n, pues Melea*ant la .ab-a tra-do a/u-F ese caballero, por su propio valor, consi*ui! atravesar todos los malos pasos de esta tierra+ Despu8s de .acer tantas proe0as /ue nadie podr-a creerse, Melea*ant lo atac! por envidia e .i0o /ue lo encerraran prisionero en una torre & all- lo de1! morir+ Despu8s de eso .e estado en la corte del re& Arturo & .e visto al re&, /ue .ac-a tan *ran duelo como deb-aF toda la corte estaba perturbada pues no sab-an /u8 .acer & lloraban todos por la p8rdida del buen caballero+ OSab8is /ui8n eraQ Lan0arote del La*o, el .i1o del re& @an de @enoic+ Ese ,ue, & despu8s de su muerte todo el mundo deber-a morirF con su muerte deben desaparecer todas las virtudes de la tierraF tras 8l todas las bondades de la caballer-a murieron, & nin*n buen caballero /ued! despu8s+ A.ora pod8is ver /ue ,ue una p8rdida *rave la /ue tuvo el re& ArturoF bien puede decir /ue lo perdi! todo, & nosotros mismos, en esta tierra, perdimos bastante+ 3O(!mo, se2orQ 3Aor mi ,e, os lo dir8+ En este bos/ue .a& una torre /ue se llama la Torre de Merl-n, dentro de la cual ocurren las ma&ores maravillas del mundo, e'cepci!n .ec.a de las del rialF los caballeros de esta tierra & los de otros sitios acuden a probarse all-, pero nin*uno de los /ue .an ido .an conse*uido volver, pues todos mueren o /uedan presos, no sabemos c!mo+ Lo nico /ue os puedo decir es /ue no re*resa nadie & nadie sabe lo /ue ocurre alldentro9 s!lo /ue delante de la entrada de la puerta .a& una tumba con unas letras, /ue dicen9 5Kasta /ue no lle*ue Lan0arote no cesarn las maravillas de a/u-6+ Aor eso sab-amos /ue la aventura era para 8l & /ue por 8l /uedar-amos libres, si estuviera vivo9 cada a2o perdemos

con su muerte ms de cuarenta caballeros entre una cosa & otra+ Esa es la p8rdida /ue tenemos los de esta tierraF & me sorprende /ue no lo sepis desde .ace tiempo+ 3)erdaderamente no sab-a nada+ Esa torre /ue me dec-s, Osab8is en /u8 parte /uedaQ 3S-, est al ,inal del bos/ue, por la parte de poniente, entre el (astillo @lanco & la ciudad de asn+ 3OAensis /ue si vo& podr8 lle*ar a tiempo a la corte del re& @andema*usQ 3No, si no cabal*is d-a & noc.e+ 3Entonces, os encomiendo a Dios+ Se separan el uno del otro & el *uardabos/ues re*resa a su castillo+ Lan0arote cabal*a todo el d-a por el bos/ue, /ue duraba dos 1ornadas o msF no encontr! ni casa ni caba2a en /ue pudiera cenar+ Despu8s de la .ora de v-speras, vio a la parte de la i0/uierda dos pastores /ue *uardaban bue&es & vacas+ Se diri*e .acia all-, los saluda & les pre*unta si .a& al*n alo1amiento cerca, en donde pueda tener alber*ue+ 3S-, se2or, un sitio en el /ue os alo1arn bien & de ,orma a*radable+ Entonces, uno de ellos toma un sendero batido & le dice a Lan0arote /ue le si*a, & 8ste as- lo .ace+ Rpidamente van a una casa /ue .ab-a sobre una roca, rodeada por todas partes de *randes ,osos & puentes levadi0osF el se2or del lu*ar, /ue era vie1o caballero, estaba asomado a una ventana9 cuando vio a Lan0arote /ue ven-a armado, supo /ue era un caballero andante9 ordena ba1ar el puente & as- lo .acen+ Lan0arote entra a caballoF desmonta en el patio & el se2or sale a su encuentro, dndole la bienvenida+ Lue*o, .ace /ue lo desarmen & lo llevan al sal!n, /ue era tan rico /ue un re& podr-a ir a 8l con *ran .onorF le muestra semblante ale*re & le pre*unta /ue de d!nde es, a lo /ue le responde /ue de la casa del re& Arturo+ 3(iertamente, sed bienvenido+ A.ora os amo ms, por Dios, por/ue a/u- .a& un caballero .erido /ue tambi8n es de la casa del re& Arturo+ 3OPui8n esQ 3No lo s8, s!lo s8 /ue es el me1or caballero de cuantos .e visto, pues no .ace muc.o /ue lo vi vencer en un solo d-a a tres caballeros considerados como mu& valientes & los derrot! 8l s!loF an tiene las marcas de las .eridas /ue le .icieronF est en mi .abitaci!n, pues es uno de los .ombres ms valientes /ue cono0co+ 3@uen se2or, de1adme ver al caballero por si lo cono0co+

3(on muc.o *usto+ Lo lleva a la .abitaci!n en la /ue estaba el caballero, donde .ab-a muc.a claridad por/ue estaban abiertas las dos ventanas+ Lan0arote le pre*unta si es de la casa del re& Arturo+ 3S-, se2or, lo so& & compa2ero de la Mesa Redonda+ Lan0arote se da cuenta por su ,orma de .ablar /ue no era del reino de Lo*res & por eso le pre*unta en d!nde naci!, a lo /ue el caballero le contesta9 3En la tierra de aula, en el reino de @enoicF el re& @an, se2or de @enoic, ,ue padrino m-o & por su amor &o llevo el nombre de @an-n+ Lan0arote empie0a a pensar & le brotan l*rimas de los o1osF el caballero le pre*unta /u8 le ocurre+ 3Me da pena por vos, pues os veo tan .erido /ue no pienso /ue consi*is escaparF & ser una *ran lstima vuestra muerte, pues erais mu& valiente, se*n se me di1o+ 3Aor Dios, no temis eso, pues no vo& a morir por a.ora & si muriera tal como esto&, mi alma no volver-a a encontrar la ale*r-a, esto& se*uro+ 3OAor /u8, se2orQ 3Aor/ue no me .abr-a ven*ado del .ombre al /ue ms odio en el mundo+ 3OPui8n esQ 3Es Melea*ant, el .i1o del re& @andema*us, /ue apres! a traici!n a mi se2or Lan0arote del La*o & lo .i0o morir en su prisi!n, se*n me .an dic.oF .ace ms de un a2o /ue no de1o de buscar a mi se2or Lan0arote, pues me *ustar-a verlo ms /ue a nadieF los de su tierra tambi8n desean verlo por encima de todos los .ombres, pues an esperan ser liberados, por su valor, del poder de (lauds+ Aero me parece /ue eso no ocurrir nunca, &a /ue .a muertoF bien s8 /ue no .abr dolor tan *rande como el /ue ellos .arn cuando lo sepan+ Mientras .ablaban as-, entr! un criado /ue le di1o al se2or9 3Se2or, la cena est dispuesta & &a es .ora de sentarse, si as- lo deseis+ El se2or se levanta & de1a a @an-n descansandoF se lleva a Lan0arote /ue antes de salir le pre*unta a @an-n si puede acompa2arles a la mesa+ 3Se2or, no por a.ora, pero id, os encomiendo a Dios+

Sale Lan0arote de all- & se sienta con el caballero & con un .ermano su&o & dos doncellas /ue .ab-a en la casaF ,ueron mu& bien servidos & despu8s de cenar, ,ueron a acostarse & durmieron .asta el d-a si*uiente+ Aor la ma2ana, despu8s de o-r misa en la capilla del se2or, Lan0arote se arm! & acudi! a despedirse de @an-n, /ue lo encomienda a DiosF le llevaron el caballo al patio, monta & se despide del se2or & de todos los /ue all.ab-a+ Se marc.a & cabal*a durante todo el d-a sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca la pena recordarF antes de la .ora de v-speras sali! del bos/ue+ Delante vio un castillo mu& .ermoso /ue se llamaba La <lec.a, se diri*e .acia all- para buscar alo1amiento, entra en 8l & ve /ue es un castillo bien construido & asentado, pues por una parte ten-a un bra0o de mar & por otra parte estaba rodeado de prados, de bos/ues & de buenos reba2osF sin embar*o, .ab-a pocas vi2as, a pesar de /ue en ran @reta2a abundaban, aun/ue despu8s ,altaron al descubrirse las maravillas del rial, tal como este libro contar ms adelante+ Lan0arote entra armado en el castillo & desciende por las calles .asta /ue lle*a al edi,icio principal+ Antes de descabal*ar le salen al encuentro ms de die0 escuderos /ue le acuden al estribo & le a&udan a desmontar+ Lue*o, sale una dama de avan0ada edad /ue era la /ue ten-a el castilloF lo recibe con *ran ale*r-a, le da la bienvenida & le dice /ue Dios le d8 buena ventura+ A/uella noc.e Lan0arote estuvo mu& a *usto & ,ue bien alo1ado a su voluntadF por la ma2ana, se levant! tal como acostumbrabaF despu8s de o-r misa, se marc.! del castillo & cabal*!, de ,orma /ue el d-a de la Ma*dalena lle*! al castillo de Jissant+ Ese d-a estaba all- el re& @andema*us, /ue .ab-a reunido a su corte ,uera del castillo en una .ermosa praderaF /uer-a mostrar una *ran ,iesta, pues era en recuerdo de su coronaci!n, &a /ue en ese mismo d-a .ab-a sido coronado9 .ab-a convocado a todos los nobles de su tierra & .ab-a ordenado plantar en la pradera sus pabellones por/ue .ac-a muc.o calor como ocurre en el mes de 1unioF todos .ab-an comido &a+ El re& se .ab-a retirado a su pabell!n, /ue estaba en el e'tremo del campo, ale1ado de los dems, & estaba acompa2ado por *ran parte de sus noblesF estaba sentado en un trono de mar,il mu& rico & ten-a delante a un msico /ue tocaba en el arpa el lai de Or,eoF le a*radaba tanto al re& escuc.arlo /ue no .ab-a nadie /ue se atreviera a decir una palabra+ Lan0arote se diri*i! .acia all- & reconoci! sin di,icultad la tienda del re& entre todas las dems por el *uila de oro /ue ten-a encimaF su caballo estaba ,uera, suelto, pues en todo el d-a no lo .ab-a utili0ado & empe0! a relinc.ar de ,orma clara+ Salen de los pabellones todosF al ver a Lan0arote, corren a su estribo para a&udarle a desmontarF lue*o, 8ste se presenta al re& sin /uitarse el &elmo por/ue no /uer-a /ue lo reconocieraF lo saluda & dice en vo0 tan alta /ue todos le pueden o-r9 3Se2or re&, &o & un caballero combatimos el otro d-a en la corte del re& Arturo mi se2or & &o le di muerte+ Ese mismo d-a, &o estaba sentado a la mesa, vino otro caballero a presencia del re& & di1o ante todos /ue &o le .ab-a dado muerte al otro a traici!n & /ue lo probar-a, si &o me atrev-a a de,enderme, en vuestra corte+ Le contest8 /ue lo .ar-a as- & 8l me convoc! para .o&9 por eso .e venido a vuestra corteF si est a/u-, /ue se adelante, pues esto& dispuesto a de,enderme de lo /ue se me acus!+ Entonces se pone en pie un *ran caballero & le dice a Lan0arote9

3Se2or vasallo, a/u- esto&F so& &o /uien os acus! de traici!n por el caballero al /ue matasteis9 no di1e nada /ue no est8 dispuesto a probar, si os atrev8is a de,enderos+ 3(iertamente si no tuviera esa intenci!n, no .abr-a venido de tan le1os como .e .ec.o+ Le tiende a continuaci!n al re& su prenda ante todos & dice9 3Se2or, tomad, esto& dispuesto a de,enderme de la acusaci!n de este caballero+ El otro tambi8n se o,rece a demostrarlo9 @andema*us recibe los *a1es de los dos &, lue*o, .ace /ue Lan0arote se siente a su lado & le pre*unta /ui8n es, pero 8l no se lo dice, pues tem-a ser conocido+ El re& le pre*unta entonces /ue por /u8 se le acusa & /ui8n ,ue el caballero muerto+ 3Se2or, no lo sabr8is por m-+ De1a el re& de .ablar con 8l &, mientras, el caballero se .ab-a .ec.o armar con tal ri/ue0a /ue nadie podr-a estar me1or9 una buena cota ,uerte & li*era, un buen &elmo, una espada cortante & un ,uerte escudoF su1etaba en la mano una lan0a corta & *ruesa, de admirable asta & de punta a*uda & cortante9 col*aba un pend!n ro1o de ella & su escudo tambi8n era completamente ro1o, i*ual /ue su &elmo & las *ualdrapas del caballo+ (omo siempre llevaba esas armas, lo llamaban, /uienes no conoc-an su nombre, (aballero Ro1o+ (uando &a estaba dispuesto, monta su caballo, /ue era ,uerte & rpidoF lue*o, toma el escudo & la lan0a+ Lan0arote &a .ab-a montado & le .ab-an dado una buena lan0a ,uerte, la me1or /ue pudo esco*er+ Los /ue estaban en la pradera acuden all- a ver la 1usta de los dos caballerosF se colocan alrededor & todos dicen /ue est loco el caballero /ue se en,renta a Ar*odrs, 5pues no conocemos a nin*n caballero tan bueno como 8l en esta tierra6+ (orren el uno contra el otro tan rpidos como pueden los caballos, se dan *randes *olpes & se atraviesan los escudos con la punta de la lan0a, pasan las cotas & si las lan0as no .ubieran volado en tro0os, se .ubieran .erido de muerte+ Lan0arote se mantiene en los ar0ones & c.oca contra Ar*odrs con el cuerpo & con el escudo, .aciendo /ue vac-e la silla & derribndolo al suelo con los pies .acia arriba, a la vista de todos los /ue all- .ab-a+ Aero se levanta rpidamente, pues ten-a *ran ,uer0a, desenvaina la espada & se coloca el escudo delante de la cabe0a+ Mientras+ Lan0arote .ab-a dado la vuelta & re*resabaF Ar*odrs levanta la espada & *olpea el caballo de Lan0arote con tanta ,uer0a /ue le mete la espada medio pie en la cabe0aF el caballo tropie0a pues no pod-a soportar el *ran peso+ Lan0arote /ueda de pie & Ar*odrs le dice9 3Se2or caballero, me parec8is mu& cort8s, pues .ab8is de1ado vuestro caballo por acompa2arme a pie+ Lan0arote no contesta nada a las palabras de Ar*odrs, sino /ue desenvaina la espada & se pone el escudo delante para cubrirse, & el otro .ace lo mismo9 se atacan & se destro0an los escudos & las cotas, & .acen saltar ,ue*o de los &elmos+ De esta ,orma se

tratan durante un buen rato, se*n van recobrando aliento & ,uer0aF Lan0arote encuentra al caballero mu& resistente & es di,-cil saber cul de los dos lleva la me1or parte de la batalla+ Se .an tratado tan mal /ue no .a& nin*uno /ue no ten*a pe/ue2as & *randes .eridasF pero Lan0arote le da un *olpe tan ,uerte, /ue no .a& arma /ue no despedace a su paso+ El caballero se cubre & resiste aun/ue el escudo se le .a partido por todas partes & tiene la cota rota en muc.os sitios, de ,orma /ue el campo est sembrado de mallasF su &elmo est en tal situaci!n /ue poco le prote*eF Lan0arote contina atacndolo como .ombre de *ran valor & ,uer0aF Ar*odrs s!lo puede cubrirse, pues teme demasiado la espada /ue &a .a notado .asta la san*re en ms de die0 lu*ares+ Lan0arote lo lleva a su voluntad todo el tiempo, & lo domina de modo /ue no .a& nadie en la pla0a /ue no vea de ,orma clara /ue est muerto, si Lan0arote no tiene compasi!n de 8l+ Aero Lan0arote no muestra nin*una compasi!n, sino /ue lo trata con tanta violencia /ue el caballero se da cuenta de /ue est vencido con la espadaF aun/ue piensa /ue no ser derrotado en la luc.a a bra0o, pues era uno de los caballeros ms ,uertes de toda la tierraF arro1a el escudo al suelo &, lue*o, la espada & corre contra Lan0arote para combatir con los bra0os+ Rste, al verlo venir, .ace lo mismo & se en0ar0an con los bra0os, dando vueltas uno & otro+ Lan0arote, /ue era mu& ,uerte, lo levanta en alto a ms de un pie del suelo & lue*o lo tira deba1o de 8l con tanta ,uer0a /ue .ace /ue se desma&e por el dolor /ue siente & poco ,alta para /ue el cora0!n no le estalle en el vientre+ A continuaci!n, Lan0arote le arranca el &elmo de la cabe0a & toma la espada /ue estaba en el sueloF la levanta & *olpea a Ar*odrs en medio del rostro con tanto vi*or /ue le corta todo .asta las ore1as & .ace /ue cai*a con la an*ustia de la muerteF Lan0arote, sin esperar ms, le corta la cabe0a por/ue /uer-a a Melea*ant /ue era su primoF lue*o, co*e la cabe0a & va ante el re& @andema*us, al /ue dice9 3Se2or, O.e .ec.o su,icienteQ 3S-, se2or caballeroF pero os rue*o, por la ,e /ue deb8is a todos los nobles del mundo, /ue .a*is una cosa por m- /ue os costar poco+ 3Se2or, con *ustoF decid /u8 /uer8is+ 3Puitaos el &elmo9 as- os veremos+ Se lo /uita & cuando el re& lo ve, corre a 8l a besarloF pero Lan0arote le dice9 3Se2or, por Dios no os ale*r8is, pues realmente no deb8is .acerlo, pues si supierais el da2o /ue os .e causado, me odiar-ais ms /ue a nin*n .ombre del mundo+ 3Lan0arote, no si*as .ablando, por/ue sospec.o lo /ue /uieres decir & no /uiero saberlo todo, por/ue podr-a ser motivo por el /ue no os mostrara tanta ale*r-a & por nada /uerr-a estar triste mientras vos estuvierais conmi*o+ A pesar de todo, no .a& en el mundo ms /ue una cosa /ue pueda entristecerme & pienso /ue &a .a ocurridoF por eso, no /uiero saber la verdad & os rue*o /ue no me .abl8is de nada, sino ale*r8monos pues por vos deben aumentar las ale*r-as & ocultarse los dolores+

De este modo se consuela el re& @andema*us con su *ran cora0!n & piensa /ue su .i1o .a muerto+ Aero no se atreve a mostrrselo a Lan0arote, al /ue ama ms /ue a nadie en el mundo9 /uerr-a .aber cometido todos los da2os /ue pudiera sin a,rentarle a cambio de tener a Lan0arote por compa2ero el resto de la vida, pero no se atreve a pensar /ue Lan0arote se di*nara a serlo & por eso ni se lo pide+ (uando los altos nobles de orre reconocieron a Lan0arote, le mostraron la ma&or ale*r-a /ue pudieron & lo desarmaron con rapide0 & un poco a la ,uer0a, pues dec-a /ue no se iba a /uedar en modo al*unoF pero el re& @andema*us 1ur! sobre sa*rado /ue no se ir-a en toda la 1ornada, de manera /ue Lan0arote tuvo /ue /uedarse de *rado o a la ,uer0a+ A/uella noc.e Lan0arote recibi! un buen alo1amiento & ,ue mu& .onrado por todos & por todas+ Aor la ma2ana, despu8s de o-r misa, pidi! licencia pues deseaba irse a la corte del re& Arturo+ El re& orden! /ue le tra1eran el me1or caballo /ue ten-a & se lo da a cambio del su&o /ue .ab-a muertoF lo .ace montar & lo acompa2a+ Lan0arote se marc.a &, cuando se separan, el re& le dice9 3Aor Dios, sois el .ombre del mundo al /ue ms /uerr-a tener por compa2ero, si vos lo desearais+ Aero bien s8 /ue so& demasiado pobre para tener tan alta compa2-a como es la vuestraF concededme, sin embar*o, en nuestra separaci!n vuestra amistad mientras vivis & as- me tendr8 por el ms rico .ombre, ms /ue si tuviera la me1or ciudad del mundo+ 3Se2or, as- lo .ar8, a condici!n de /ue me perdon8is el da2o /ue os .e cometido+ 3Aun/ue me .ubierais /uitado las tierras & despu8s me .ubierais matado a todos mis ami*os -ntimos, os perdonar-a a cambio de tener vuestra compa2-a+ 3Se2or, bien me *ustar-a vuestra compa2-a, por Dios, con tal de /ue vos aceptarais la m-a, si os la pudiera o,recerF pero tened por se*uro /ue pertene0co ms a otra persona /ue a m- mismo9 por eso no os la puedo dar ni otor*ar &o soloF os rue*o /ue no os pese+ Sabed /ue en cual/uier lu*ar /ue me encontr8is, me podr8is tomar como ami*o & caballero+ 3Mi dulce ami*o 3le responde el re& despu8s de a*radec8rselo3, Odec-s /ue me .ab8is causado un da2oQ 3As- es, se2or, es cierto & lo siento muc.o+ 3Os rue*o /ue me .a*is saber dentro de tres d-as /u8 es, pues no /uiero o-rlo de vuestra boca, por/ue temo /ue eso me .ar-a en,adarme & entristecerme con vos+ :d con Dios, /ue os prote1a en todos los peli*ros & salve vuestro cuerpo & vuestra almaF & /ue Dios no me de1e morir antes de estar con vos tanto como me *ustar-a estar+ A continuaci!n, el re& se marc.a llorando & Lan0arote se vuelve & emprende el camino ms recto /ue conoce .acia la Dolorosa uardiaF pas! la noc.e en una casa de reli*i!n de mon1as+ Aor la ma2ana, a la .ora de marc.ar, se le acerc! una doncella /ue .ab-a dormido all- & le di1o9

3Se2or caballero, O.acia d!nde vaisQ 3Doncella, .acia la Dolorosa uardia+ 3Se2or, .aced por amor & por vuestra noble0a una cosa /ue os vo& a pedir+ 3(on *usto lo .ar8, pero decidme /u8 es+ 3Se2or, acompa2adme .asta all- prote*i8ndome+ 3(iertamente, no deb8is preocuparos mientras &o pueda de,enderos+ 3Muc.as *racias, se2or, no os pido ms+ La doncella .ace /ue le trai*an un pala,r8n /ue ten-a all- & monta, emprendiendo el camino con Lan0aroteF cabal*an de este modo .asta despu8s de mediod-a+ Entonces, se encuentran con un caballero armado con todas las armas a la entrada de un bos/ue+ (uando la doncella se le acerca, lo saluda & 8l .ace lo mismoF lue*o, el caballero va .acia ella, la su1eta por los bra0os e intenta besarla a la ,uer0a, pero la 1oven se resiste lo me1or /ue puede & le *rita a Lan0arote9 3Se2or, no permitis /ue se me des.onre delante de vos+ Lan0arote se en,ada & le dice al caballero9 3Marc.aos, se2or caballero, pues no sois nada cort8s+ Maldita sea la .ora en /ue se os dio permiso para ,or0ar a las doncellas /ue no tienen nin*n inter8s por vos+ Os pro.-bo /ue si*is intentndolo, si en al*o estimis vuestro cuerpo+ 3Aor mi ,e, no de1ar8 de .acerlo por vos+ 3S- lo .ar8is, pues combatir8 contra vos antes /ue continu8is intentndolo+ 3(ombatamos pues, &a /ue pienso besarla o me en,rentar8 contra vos+ 3Na /ue no /ueda ms remedio, no rec.a0ar8 combatir9 *uardaos de m-, pues os desa,-o+ 3N &o a vos+ De1an correr los caballos el uno contra el otro tan deprisa como pueden, se *olpean en los escudos los ma&ores *olpes de /ue son capaces+ El caballero rompe su lan0a & Lan0arote le alcan0a con tal vi*or /ue le mete la su&a a trav8s del escudo & de la cota & la punta aparece por el .ombroF le empu1a derribndolo del caballo al suelo & lue*o descabal*a sobre 8l & le retira la lan0aF entonces, se desma&a el caballero por la an*ustia /ue sienteF Lan0arote le arranca el &elmo de la cabe0a & lo arro1a tan le1os como puedeF a

continuaci!n, desenvaina la espada & va a *olpearlo, pero lo encuentra desma&ado+ Lan0arote se sienta a su lado, deseoso de saber /ui8n es+ El caballero estuvo sin sentido durante *ran rato & al cabo de un tiempo, empie0a a /ue1arse con dolor+ Lan0arote le dice /ue le cortar la cabe0a si no se rinde+ 3Se2or, por Dios, no me mat8isF tomad mi espada, os la rindo9 me ten*o por vencido en esta batalla+ Lan0arote le promete /ue no morir, pero /ue le di*a por /u8 /uer-a besar a la ,uer0a a la doncella+ 3Se2or, ten-a /ue .acerlo & os dir8 por /u8+ No .ace an /uince d-as /ue estuve en un torneo en el /ue .ubo mu& buenos caballerosF se eli*i! a uno del /ue se di1o /ue era me1or /ue todos los dems, aun/ue era un muc.ac.o 1oven+ Despu8s se eli*i! a los doce /ue .ab-an reali0ado las ma&ores .a0a2as, se*n todos+ A continuaci!n, pusieron las mesas9 el me1or caballero ,ue sentado en un trono de oro & los doce ele*idos se sentaron delante de 8l+ Despu8s de comer, cada uno de los doce caballeros .i0o el voto /ue /uiso, de ,orma /ue el primero di1o ante todos, & prometi! lealmente /ue lo sostendr-a, /ue combatir-a con cuantos caballeros se encontraran durante 8ste a2o, con la pierna sobre el cuello del caballo+ El se*undo .i0o otro voto, el tercero otro, & &o era uno de los doce & di1e /ue no encontrar-a en todo el a2o nin*una doncella acompa2ada de caballero a la /ue no besara a la ,uer0a o combatir-a contra el caballero si la doncella no me lo permit-a, .asta /ue ,uera vencido o derrotara al caballero+ Tal ,ue mi voto, & comet- una locuraF pero los .ubo ms locos todav-a, pues un caballero se vana*lori! de tomar a la reina inebra cuando ,uera acompa2ada por cuatro caballeros siempre /ue no estuviera entre ellos Lan0arote del La*o+ 3Aor Dios, ese caballero no ,ue mu& prudente, ni vos /ue .icisteis tal voto, & sin embar*o vos os .ab8is librado bien &a /ue os ten8is por vencido+ Os declaro libre, con tal de /ue por m- va&is a decirle al re& @andema*us /ue Lan0arote del La*o le pide piedad por/ue mat! a su .i1o Melea*ant+ Puerr-a saber vuestro nombre, si as- lo deseis+ El caballero le contesta /ue se llama Aarid8s del (erco de Oro+ Lan0arote corta el ,ald!n de su 1amete & con 8l le resta2a la .erida para /ue no san*re demasiado+ (uando van a separarse, Lan0arote le pre*unta el nombre del 1oven caballero /ue ,ue ele*ido vencedor del torneo+ 3Se2or, lo llamaban @oores el Desterrado+ Entonces Lan0arote se pone ms contento /ue nadaF a&uda al caballero a montar & lo encomienda a Dios & 8l as- lo .ace tambi8n+ Lan0arote .ace /ue la doncella vuelva a montar, pues .ab-a descabal*ado para descansar & cabal*a de nuevoF reemprenden el camino+ Lan0arote se va con la doncella .asta /ue lle*a a la Dolorosa uardia, lu*ar /ue llamaban los de a/uella tierra Ale*re uardia, aun/ue entre los e'tra2os no cambi! nunca de nombre+

(uando Lan0arote lle*! all- & vio el cuerpo de ala.ot, no es necesario pre*untar si .i0o duelo, pues todos los /ue lo ve-an pensaban /ue iba a morir en a/uel sitio+ Al reconocerlo los del castillo, lo consolaron lo me1or /ue pudieron, pues sent-an muc.o su pesarF Lan0arote orden! /ue .icieran la tumba ms rica /ue se podr-a contar+ 3Se2or, Opara /u8Q 3le pre*untan+ 3Aor/ue /uiero /ue este cuerpo sea metido en ella+ 3Aor Dios, se2or 3le responde una dama anciana3, en este castillo est la tumba ms rica /ue .a& en todo el mundo, pero no sabemos en /u8 lu*ar se encuentra+ Si deseis dar con ella, .aced venir a todos los vie1os de a/u- & os darn noticias ciertas, se*n pienso+ Lan0arote lo .i0o tal como la dama le .ab-a aconse1ado, pues orden! venir a los .ombres ms ancianos del lu*ar, & /ue 1untos le aconse1aran+ Despu8s de ponerse de acuerdo, ,ueron a 8l & le di1eron /ue se encontraba en la capilla principal, ba1o un altar+ 3Sabed 3le dicen3, /ue es la ms rica del mundoF ,ue .ec.a por el re& Narbaduc, /ue despu8s de Ma.oma compuso los art-culos /ue los sarracenos observan+ (omo este castillo pertenec-a a los ma.ometanos antes de /ue Cos8 de Arimatea lle*ara a esta tierra, enterraron a su re& all- & lo metieron en la tumba /ue ten-an como santuario+ Aero tan pronto como la (ristiandad lle*!, sacaron el cuerpo & ,ue arro1ado a los ,osos ,uera de la ciudadF se de1! la tumba en el lu*ar sin /ue nadie la tocara a partir de entonces+ Lan0arote se puso mu& contento con esta noticiaF .i0o buscar la tumba & sacarla del lu*ar donde se encontraba+ (uando la vio, la apreci! ms /ue nada de cuanto .ab-a visto & no era e'tra2o, pues no ten-a ni oro ni plata sino /ue era toda de piedras preciosas unidas tan delicadamente unas con otras, /ue no parec-a /ue ,uera obra de .ombre mortal+ Tras llevar la tumba al lu*ar en el /ue Lan0arote encontr! su nombre, la colocaron ante un armario de mrmol & colocaron en ella el cuerpo de ala.ot armado con todas las armas, tal como entonces era costumbre+ El mismo Lan0arote lo acost! en la tumba, & lue*o, lo bes! por tres veces en la boca con tanto dolor /ue por poco el cora0!n no se le parti! en el vientreF despu8s, lo cubre con un rico te1ido de seda & oro con piedras preciosas & coloca la losa encima+ A continuaci!n, se marc.! de all- encomendando a Dios a los del castilloF de1! en a/uel lu*ar a la doncella /ue .ab-a llevado+ Lan0arote reemprendi! su camino & cabal*! .asta /ue lle*! a la corte del re& Arturo, /ue entonces estaba en (amalot+ (uando el re& supo /ue ven-a, ba1! de la sala con todos sus nobles, con la reina & las doncellas, & van a recibirlo con tal ale*r-a como si ,uera Dios en persona+ Se adelantaron Lionel, K8ctor & Meliaduc el Ne*roF le .icieron tan *ran ,iesta como deb-an+ Despu8s de desarmarlo & darle de comer, el re& .i0o /ue acudieran los cl8ri*os /ue pon-an por escrito las aventuras de sus caballeros9 escribieron los .ec.os de Lan0arote, tal como 8l se los cont!+ (uando el re& o&! .ablar del caballero /ue .ab-a prometido prender a la reina cuando ,uera acompa2ada por cuatro caballeros, di1o /ue durante un a2o no ir-a al bos/ue sin la reina & /ue todo el tiempo ir-a acompa2ada por cuatro caballeros armados, 5os rue*o 3le dice a Lan0arote3, /ue vos seis uno de ellos6+

As- se lo concedeF con 8l, el re& pone a Sai*remor el Desmesurado, a Ueu el senescal & a Dodinel el Salva1e+ Esos cuatro ten-an /ue escoltar a la reina por orden del re& siempre /ue ,uera al bos/ue, durante un a2o9 lue*o ocurrir-a /ue si Lan0arote no iba con los otros tres, la reina se /uedaba, tal como la .istoria contar ms adelante+ Aero la .istoria a.ora de1a de .ablar del re&, de la reina & de Lan0arote & vuelve con @oores, /ue si*ue buscando a Lan0arote+

(TT::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando @oores se marc.! del (astillo de locedn, la tarde /ue o&! las noticias de la doncella de Kon*ue,ort, tal como la .istoria os .a contado, & lle*! a la casa del ermita2o en el bos/ue, se /ued! all- durante toda la noc.e a descansar, .asta /ue amaneci! el d-a claro, teni8ndose por me1or pa*ado por .aberse /uedado all- /ue si lo .ubiera .ec.o en el castillo del /ue se .ab-a ido+ Aor la ma2ana, tan pronto como el ermita2o cant! misa, se ale1! de a/uel lu*ar & cabal*! durante todo el d-a sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca ser contada+ A/uella noc.e la pas! en casa de una viuda /ue le .i0o *randes .onores por/ue le parec-a .ombre noble+ Aor la ma2ana, antes de /ue se levantara el sol, entr! en un bos/ue /ue le dur! .asta mediod-aF pero la .istoria no dice nada de aventura /ue le pudiera lle*ar, sino /ue cuenta /ue el d-a /ue la doncella le .ab-a indicado lle*! al bos/ue de Roevent por la parte de Lanvenic, a la .ora en punto /ue le di1eron+ Al lle*ar a a/uel sitio, vio delante de 8l, a menos de dos tiros de arco, una capilla mu& .ermosa+ Se diri*i! all- a re0ar, at! el caballo ,uera del edi,icio & col*! el escudo de un rbolF lue*o, entra+ Al cabo de un rato, o&e las ma&ores lamentaciones /ue .ab-a o-do en su vida+ Mira & ve lle*ar .asta veinte caballeros /ue llevaban una litera sobre dos pala,renesF en ella &ac-a muerto otro caballero con el rostro descubiertoF tras 8l, entre los otros, iba un caballero anciano /ue lloraba pro,undamente & se lamentaba, de ,orma /ue nadie lo ver-a sin sentir compasi!n+ @oores se pone en pie & espera a /ue los /ue llevan el atad entren en la capilla & colo/uen el cuerpo en el suelo+ Empie0a entonces el ma&or duelo /ue se .a .ec.o por un caballeroF el mismo @oores ten-a *ran lstima, pues ve-a /ue el anciano se tiraba de los cabellos, se ara2aba la cara & la ,rente & se .ac-a brotar san*re9 todos muestran tan *ran dolor /ue ser-a imposible superarloF el anciano *rita & dice9 3@uen .i1o, bueno & valioso con todos los valores, Oc!mo ,ue la muerte tan atrevida como para tomaros a vos & de1arme a m-, /ue a partir de a.ora esto& como muertoQ Lue*o, se desma&a & durante un *ran rato permanece en el sueloF cuando recupera la palabra, dice9 3:d rpidos, marc.aos de a/u- & traed al traidor, al desleal /ue .a matado a mi .i1o+ ;na parte de los /ue estaban con 8l se marc.an & no tardan en re*resar tra&endo a un caballero desnudo, en cal0as & camisa+ @oores /ue los ve venir, mira al caballero /ue traen9 reconoce /ue es Lambe*ue, su maestro+ Siente entonces tal c!lera /ue no puede esperar a /ue entren en la i*lesia, sino /ue les ataca con la espada desenvainada & tomando el escudo /ue col*aba del rbolF les *rita9 3LKuid, buenos se2ores, de1ad a ese caballero, pues no os lo llevar8isM

Le contestan /ue no lo abandonarn por 8l+ 3Entonces, poneos en *uardia ,rente a m-, pues os dar8 la muerte a todos o lo de1ar8is+ A continuaci!n, los ataca, *olpea al primero /ue alcan0a, parti8ndolo .asta la barbilla, pues estaba desarmadoF lo derriba muerto+ Lue*o, se lan0a contra los dos /ue ten-an a su maestro, mata a uno & de1a mal.erido del bra0o i0/uierdo al otro+ Se meten en la i*lesia por el miedo /ue tienen de 8l, /ue &a .a derribado a tres+ @oores .abla con su maestro & le dice9 3Maestro, sub-os a mi caballo, /ue &o montar8 en ese /ue .a tra-do la literaF va&monos de a/u-, pues vos estis desarmado & os podr-an .erir rpidamente por ventura+ Tal como le .a dic.o, lo .acen9 Lambe*ue monta el caballo de @oores & 8ste se sube al /ue .ab-a dic.o, /ue era ms ne*ro /ue una mora, ,uerte & rpidoF se marc.an de este modo & de1an las lamentaciones /ue estn .aciendo los otros en la capilla+ Lambe*ue no .ab-a olvidado /ue @oores lo .ab-a llamado maestroF cuando .an entrado bien cuatro tiros de arco en el bos/ue, Lambe*ue le dice9 3Aor mi ,e, se2or, me debo ale*rar por/ue os .ab8is arries*ado a morir por salvarme, & no creo .aberlo merecido+ Me *ustar-a .aceros un ,avor seme1ante, si se presenta la ocasi!nF por eso, os rue*o /ue os /uit8is el &elmo, para /ue os pueda reconocer me1or en donde/uiera /ue os vea+ @oores se /uita el &elmo & cuando Lambe*ue lo ve, corre a 8l con los bra0os tendidos & le dice9 3Mi dulce se2or, Lsed mu& bienvenidoM, Oc!mo os .a ido desde /ue os ,uisteis de casa de mi se2ora del La*oQ @oores le contesta /ue mu& bien+ 3OPu8 aventura os .a tra-do tan a punto por esta parteQ 3Aor mi ,e, mi dama del La*o me .i0o saber antea&er /ue deb-a estar .o& a la .ora de mediod-a para ver la aventura /ue iba a ocurrirme+ N lo /ue .a ocurrido es /ue .ab8is sido rescatado de la muerte+ O(!mo os .ab-an apresadoQ 3Os lo dir8+ No .ace an tres d-as /ue &o & un caballero del reino de Lo*res .ab-amos estado 1untos durante todo el d-a sin beber ni comer, & salimos al lindero de este bos/ue, donde descabal*amos para descansar ba1o un pino9 nos /uitamos los &elmos & ba1amos las ventanas, nos tumbamos a la sombra, sobre la verde .ierba, &, cuando -bamos a dormirnos, vimos venir un 1abal- perse*uido por cuatro lebrelesF tras 8l ven-a tambi8n un ar/uero /ue llevaba un arco en la mano & la saeta empul*ada para disparar+ (uando el 1abalestaba cerca de nosotros, el ar/uero de1! volar la ,lec.a e .iri! en el cuerpo al caballero /ue

estaba conmi*oF 8ste, al sentirse .erido, se dio cuenta de /ue la .erida mortalF se incorpor! & apunt! con la lan0a al /ue le .ab-a .erido, dndole tal *olpe /ue le meti! en el cuerpo la punta & el asta & lo derrib! al suelo+ Acudi! corriendo un caballero /ue era su se2orF pre*unt! /ui8n le .ab-a dado muerte a su ar/uero & mi compa2ero di1o /ue .ab-a sido 8lF el otro desenvain! la espada de inmediato & le cort! la cabe0a por la muerte de su servidor+ Sent- esta aventura, pues la ver*Sen0a /ue .ab-a recibido &o era *rande9 ,ui a atacar al otro caballero, /ue se marc.! tan rpidamente como pudo su caballo+ Al ver esto, tom8 mis armas & mont8, despu8s de .aber colocado sobre el cuello de mi caballo al caballero muerto, al /ue llev8 a una casa de reli*i!n para enterrarlo+ Lue*o, me marc.8 & 1ur8 /ue no de1ar-a de cabal*ar .asta .aber encontrado al caballero /ue me .ab-a causado tal ver*Sen0a, matando a mi compa2ero delante de m-+ Esta misma ma2ana lo encontr8 delante de una ,orti,icaci!n, armado con todas las armas salvo el &elmo+ (omo estaba desarmado, lo desa,i8 & le ata/u8 de inmediatoF combatimos .asta /ue lo venc- & le di muerte con mis manos9 8l era el caballero al /ue .ab8is visto muerto en la i*lesia+ (uando el anciano, /ue era su padre, vio /ue le .ab-a dado muerte a su .i1o, envi! tras m- a die0 caballeros armados, /ue me apresaron & me tra-an tal como visteis, & me .ubieran dado la muerte si vos no .ubierais estado all-F pero *racias a Dios & a vos, no .an podido .acerlo+ Na os .e contado mi aventura tal como ocurri!+ A.ora /uerr-a saber, si no os molesta, por /u8 motivo .ab8is venido a/u-+ A continuaci!n @oores le cuenta c!mo va en busca de su se2or Lan0arote9 3N no re*resar8 3a2ade3 a la corte del re& Arturo .asta /ue lo .a&a encontrado, a no ser /ue se me presente 8l mismo+ 3OEn d!nde pensis /ue pod8is encontrarloQ 3En la corte del re& @andema*us tendremos noticias, se*n creo+ De este modo se cuentan sus aventuras & se pre*untan el uno al otro por su situaci!n+ (abal*aron .asta la .ora de v-speras, en /ue salieron del bos/ue & se encontraron delante de ellos una ,ortale0a situada sobre una colina, de roca vivaF se diri*en .acia ella para alber*arse+ (uando lle*aron, se encontraron dentro a un caballero vie1o /ue los recibi! con *ran ale*r-a & les .i0o el ma&or .onor /ue pudo9 les .i0o desmontar & 8l mismo a&ud! a desarmar a @ooresF lue*o, orden! /ue le dieran a Lambe*ue ropa nueva de *ran calidadF despu8s, los llev! a los dos al sal!n de arriba, & les pre*unt! de d!nde eran & ellos se lo di1eron+ (uando supo /ui8n era Lambe*ue, le mostr! la ma&or ale*r-a del mundo por amor a su t-o <ari8n, /ue .ab-a sido compa2ero de armas su&o durante muc.o tiempo+ Los tres caballeros .ablaron 1untos durante muc.o tiempo, .asta /ue ,ue la .ora de cenarF &a se dispon-an a sentarse, cuando entr! la doncella /ue era criada de la dama del La*o, la /ue le llevaba a @oores la espada de ala.ot de parte de Lan0arote+ Al ver a @oores, le mostr! una *ran ale*r-a & le di1o9

3Se2or, tomad esta espada /ue os env-a mi se2or Lan0arote, vuestro primoF os pide /ue a partir de a.ora la llev8is siempre por amor a 8l & a ala.ot, de /uien ,ue+ Sabed /ue es una de las me1ores espadas del mundo+ @oores toma la espada & le contesta /ue est mu& contento con este re*aloF la desenvaina & ve /ue es tan .ermosa & tan clara /ue no duda de su *ran virtud+ Mientras tanto, se sientan para cenarF se entretienen & se divierten a su *usto+ Despu8s del primer plato, entr! un criado, se arrodill! ante el se2or del lu*ar & le di1o9 3Se2or, dos de vuestras sobrinas estn en el patio, & desean alber*arse esta noc.e en vuestra casa, se*n me parece+ 3OPui8nes sonQ 3Son la doncella de Kon*ue,ort & la de locedn+ Se levanta de la mesa de inmediato para ir a recibirlas & le dice a @oores /ue le perdone, pero volver pronto+ Mientras .ablaba as-, las dos doncellas entran en la sala & el anciano corre a ellas con los bra0os tendidos para mostrarles su ale*r-a+ Aero tan pronto como la de Kon*ue,ort ve a @oores, lo reconoce & corre .acia all- ec.ndose de rodillas ante 8l & dici8ndole9 3Noble caballero, por Dios, perdonadme el da2o /ue os .e causado, pues esto& dispuesta a pa*roslo como /ueris+ @oores se sorprende tanto al verla arrodillada ante 8l, /ue no se atreve a discutirle, sino /ue la perdona de inmediato+ Empie0a entonces una ale*r-a tan *rande all-, /ue nadie vio una ma&orF las dos doncellas cuentan c!mo @oores les .ab-a a&udado+ La de Kon*ue,ort se en*alana ms /ue antes, vistiendo ropa nueva+ Despu8s de contarle a @oores, ante todos los presentes, las penas /ue .ab-a su,rido por 8l, todos cuantos la o&en se /uedan admirados & @oores ms todav-a+ 3Sabed, se2or 3le dice la doncella3, /ue nunca cesar-a de cabal*ar .asta encontraros+ 3Doncella, &a /ue .ab8is puesto ,in a vuestra bs/ueda, os rue*o /ue nunca ms .a*is matar a nin*n caballero, si no ten8is una *ran ra0!n+ Ella se lo promete lealmente+ Entonces, toma la palabra la doncella de locedn & le pre*unta por /u8 abandon! su casa en tal .ora, & 8l se lo cuenta9 todos se ec.an a re-r al o-rlo+ A/uella noc.e @oores recibi! un alo1amiento tan bueno como /uiso & le .icieron tan *randes .onores, /ue se sent-a apesadumbrado, pues le parec-a /ue no los merec-a+

Aor la ma2ana, tan pronto como pudo ver el d-a, se levant! & se arm! despu8s de o-r misa+ El se2or del lu*ar le o,reci! a Lambe*ue unas armas buenas & .ermosas, & se las dioF 8ste se prepar! lo ms rpidamente /ue pudo+ Los dos compa2eros se pusieron en marc.a encomendando a Dios a las doncellasF reemprendieron el camino llevndose a la doncella del La*o & cabal*aron 1untos .asta despu8s de mediod-a+ Se encontraron a un caballero desarmado, /ue montaba un *ran caballoF llevaba puesto un vestido de cendal li*ero por el calor /ue .ac-a+ Saluda a los caballeros tan pronto como se le acercan & ellos le devuelven el saludo+ 3@uenos se2ores, me parec8is caballeros andantes+ Le contestan /ue lo son+ 3OPu8 buscis por a/u-Q 3Se2or 3contesta @oores3, buscamos a un caballero al /ue &a /uerr-a .aber encontrado+ 3OPui8n esQ 3Se2or, mi se2or Lan0arote del La*o+ 3Aor Dios, os puedo dar noticias ciertas de 8l, si /uiero+ 3@uen se2or, dec-dnoslas, por ,avor+ 3Aor mi ,e, no lo .ar8 antes de saber por /u8 lo vais buscando, pues si es por su mal, no os dir8 nadaF si lo buscis para su bien, os dir8 todo lo /ue s8+ @oores le promete /ue no lo busca ms /ue para su bien+ 3Sabed, entonces, /ue mi se2or Lan0arote .a estado en la corte del re& @andema*us & le .a dado muerte al caballero /ue lo .ab-a acusado de traidorF a&er se alo1! en mi casa & esta ma2ana, al marc.arse, le pre*unt8 /ue a d!nde ir-a & 8l me contest! 5a la Dolorosa uardia6+ Si /uer8is diri*iros .ada all- & os apresuris un poco, creo /ue podr8is darle alcance+ @oores se puso mu& contento con esta noticia & se la a*radece pro,undamente+ Lue*o, se encomiendan a Dios & se separan+ @oores se diri*e, con la doncella & Lambe*ue, a la Dolorosa uardia aun/ue no conocen el camino ms directo9 pierden dos 1ornadas & cuando lle*aron all-, les di1eron /ue Lan0arote se .ab-a ido .ac-a &a ms de tres d-as+ Muc.o lament! @oores su ,ortunaF a/uella noc.e la pas! en el castillo & se marc.! por la ma2ana+ (uando lle*aron al cruce de caminos, les di1o la doncella9 3@oores, os encomiendo a Dios+

3Doncella, O/u8 ocurre, os vais a marc.arQ 3Se2or, vo& con mi se2ora del La*o, pues &a .e .ec.o todo lo /ue me orden! & .e estado demasiado tiempo en esta tierra+ @oores la encomienda a Dios & le rue*a /ue le salude a su dama+ La doncella se separa de ellos+ @oores le dice a Lambe*ue /ue la acompa2e .asta el mar & le rue*a tanto /ue ,inalmente as- se lo otor*aF de este modo, Lambe*ue se marc.a con la doncella, mientras /ue @oores emprende el camino completamente solo, pensando /ue no re*resar a la corte en un a2o, sino /ue ir en busca de aventuras+ La .istoria se calla a.ora & de1a de .ablar de 8l durante al*n tiempo & .abla de Aarid8s del (erco de Oro, /ue va a la corte del re& @andema*us+

(TT:::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Aarid8s se separ! de Lan0arote, cabal*! durante todo el d-a .erido como estaba & lle*! por la noc.e a la abad-a en la /ue Lan0arote .ab-a dormido+ Kab-a en ella un ,raile, .ombre anciano, /ue era mu& entendido en sanar .eridas+ E'amin! por la noc.e la .erida de Aarid8s & puso un un*Sento /ue sab-a /ue era buenoF lue*o, .i0o /ue se acostara lo ms a *usto /ue pudo+ Aor la ma2ana se levant! Aarid8s temprano & reemprendi! el caminoF cabal*! con cierto dolor .asta lle*ar a Jissant & all- se encontr! al re& @andema*us entre sus nobles+ Se arrodilla ante 8l & le dice despu8s de saludarlo9 3Se2or, Lan0arote del La*o os .ace saber /ue .a dado muerte a vuestro .i1o Melea*ant & os pide piedad a trav8s de m-, a /uien os env-a para dec-roslo+ Al o-rlo el re&, tiene tan *ran dolor en el cora0!n por/ue no ten-a ms .i1os, /ue no puede se*uir sentado, sino /ue cae al suelo desvanecido+ Sus nobles corren a levantarlo & empie0a entonces un duelo tan *rande /ue no se oir-a a Dios tronando9 todos lloran por esta noticia+ (uando el re& vuelve en s-, le pre*unta a sus nobles entre l*rimas si saben d!nde se encuentra el cuerpo, a lo /ue le dicen /ue est en el (astillo de las (uatro Aiedras+ El re& decide ir all-9 .ace /ue toda su *ente monte, pero ordena /ue el caballero .erido se /uede, por/ue estaba *ravemente da2ado+ (abal*a mientras dura el d-a & toda la noc.e, .asta /ue lle*a el d-a si*uiente a la .ora de nona al (astillo de las (uatro AiedrasF en la sala se encontr! el cuerpo de su .i1o, del /ue la cabe0a .ab-a sido separada del tronco9 en una litera &ac-an cabe0a & cuerpo, pero estaba tan bien preparado con blsamo & otras especias, /ue no pod-a salir mal olor+ (uando vio el cuerpo de su .i1o & tuvo entre las manos la cabe0a tan llena de .eridas, la bes! mientras pudo mantenerse en pieF pero cuando el cora0!n no pudo soportar ms la an*ustia /ue ten-a, ca&! el cuerpo desma&ado entre sus nobles /ue lo retuvieron como pudieron+ Aermaneci! en el suelo *ran rato antes de recobrar el .ablaF al volver en s-, recomen0! el duelo & lament! la muerte de su .i1o con *ran dul0uraF durante todo el d-a .i0o un duelo tan *rande /ue &o no ser-a capa0 de controslo, pues no pudo ser consolado por nadie, & no bebi! ni comi! en todo el d-a, sino /ue llor! & se lament!+ La ma2ana si*uiente, .i0o /ue lo enterraran en una ermita con tan *randes .onores como corresponde a .i1o de re&+ Despu8s, se marc.! de all- tan triste & dolorido /ue poco ,altaba para /ue perdiera la ra0!n+ (uando lle*! a Jissant & vio a su mesnada alrededor, se acord! de su .i1o, del /ue no .ab-a olvidado la muerte+ Recomien0a el duelo, tal /ue nadie de cuantos lo ve-an de1aba de sentir compasi!n, & no cesa ni de d-a ni de noc.e+ El re& @andema*us llora de este modo, se lamenta & se duele por la muerte de su .i1o Melea*ant, censurando a la Muerte lo ms /ue puede, diciendo9 3A&, Muerte traidora & cruel, Oc!mo te atreviste a acercarte a mi .i1oQ

Aor otra parte amena0a a sus nobles, dici8ndoles9 3Si lo .ubierais *uardado bien, todav-a no .abr-a muerto, pero os .ab8is comportado de ,orma /ue os odiar8 con odio mortal el resto de mi vida, & no ten*is la esperan0a de /ue me consuele, pues esta p8rdida es irreparable+ Aero a.ora la .istoria de1a de .ablar de 8l & vuelve a Lan0arote del La*o & al re& Arturo+

(TT:)

(uenta a.ora la .istoria /ue un a2o despu8s de la muerte de Melea*ant, el .i1o del re& @andema*us, el re& Arturo ,ue a ca0ar al bos/ue de (amalot en la octava de Aentecost8s+ En a/uella cacer-a participaban numerosos nobles del re&, pues estaban presentes el re& Non, el re& (arad!s Rompebra0os, el re& Mala/u-n de Escocia, el re& de :rlanda, el re& (arbaraconc-n de (ornualles & el re& de Nor*ales+ Kab-a doce re&es coronados /ue todos ellos depend-an del re& Arturo & eran vasallos su&osF tambi8n .ab-a du/ues & condes en tal cantidad /ue resultaba admirable9 era tan *rande la reuni!n por/ue el re& Arturo no .ab-a disuelto an su corte de Aentecost8s & nin*n noble se .ab-a marc.ado todav-a+ Despu8s de ellos iba la reina con *ran acompa2amiento de damas & de doncellas, con cuatro caballeros9 mi se2or Ueu, Sai*remor el Desmesurado, Dodinel el Salva1e, /ue ten-a *ran ,ama, & Lan0arote del La*o /ue era mu& valienteF con ellos iba un escudero /ue llevaba un perro de compa2-a de la reina, /ue siempre lo llevaba consi*o por amor a la Dama del La*o /ue se lo re*al!F los cuatro caballeros iban armados por/ue el re& .ab-a dic.o /ue la reina no entrar-a nunca en el bos/ue sin la compa2-a de cuatro caballeros con armas+ La reina cabal*a con este s8/uito por el bos/ue e iban divirti8ndose tras los ca0adores, de ,orma /ue .acia la .ora de prima se encuentran con un caballero /ue montaba un *ran caballo, iba armado con todas las armas, con el escudo al cuello, la lan0a en el pu2o & el &elmo en la cabe0a+ El caballero llevaba un camino /ue atravesaba el bos/ueF al reconocer a la reina, se detiene & empie0a a llorar con triste0a+ Ella lo saluda & le dice9 3Dios os salve, se2or caballero+ Aero est tan lleno de l*rimas & tan triste /ue no puede contestar una palabraF la contempla con atenci!n & no de1a de llorar+ (uando la reina &a se .ab-a ale1ado un poco, el caballero acude picando espuelas tan rpidamente como su caballo puede, se acerca a la reina & le dice llorando9 3Se2ora, .e a/u- mi prenda por/ue os .e .ec.o un da2o & por/ue an os .ar8 ms, pues no me /ueda ms remedio a pesar de mi voluntad+ En ese momento, alar*a la mano & su1eta a la reina por el ,reno, diciendo9 3Se2ora, os .e apresado & no pod8is escapar ,cilmente+ Mientras tanto, si*ue llorando pro,undamente+ 3Se2or caballero 3le contesta la reina3, de1adme+ 3Se2ora, no puedo .acerlo+

3Aor mi ,e 3e'clama Ueu adelantndose3, ten8is /ue de1arla o lo pa*ar8is mu& caro+ 3Ueu, por vos no la de1ar8, sino /ue me la llevar8 a no ser /ue la de,ienda otro+ 3Si no la de1is, os arrepentir8is+ 3No la de1ar8+ 3ONoQ Lo veremos en breve+ Puitad la mano 3le ordena al caballero desenvainando la espada3 u os cortar8 el bra0o+ 3OAs- estamosQ 3S-, por mi cabe0a+ 3Aor Dios, os arrepentir8is, &a /ue no pod8is marc.aros sin combatir contra m-+ 3Eso me importa poco, pues no sois el primero contra el /ue combato9 poneos en *uardia ,rente a m-, pues os desa,-o+ 3N &o a vos+ Mi se2or Ueu se ale1a del caballero & 8ste de 8lF van el uno contra el otro tan rpidos como pueden sus caballos & se *olpean con tanta ,uer0a /ue atraviesan los escudos+ Ueu /uiebra su lan0a en el caballero & 8ste le da tan *ran *olpe /ue lo derriba del ar0!n al suelo por encima de la *rupa del caballo+ (uando Sai*remor ve /ue Ueu .a sido derribado, pica su caballo .acia el caballero, /ue .ace lo mismoF se *olpean con tanta rapide0 por los caballos, /ue los escudos se les parten & despeda0an+ Sai*remor le atraviesa el escudo & le rompe la malla de la cota por la parte i0/uierda, pero no le lle*a a la carne+ El caballero le alcan0a de ,orma /ue lo derriba a 8l & a su caballo me0clados en un mont!n &, lue*o, le pasa por encima del cuerpo con el caballo, /ue por poco no le revienta el cora0!n en el vientre+ La reina est triste & apesadumbrada al ver /ue .an sido derribados los dos caballeros+ Dodinel el Salva1e, estaba lleno de c!lera por la ver*Sen0a de sus compa2eros, dice /ue combate mu& bien el reci8n lle*ado, pero /ue as- le a&ude Dios, no de1ar de en,rentarse con 8l, 5pues pre,iero ser derribado a /ue mis dos compa2eros no sean ven*ados en todo lo /ue &o pueda6+ Se diri*e entonces contra el caballero /ue an no .ab-a roto su lan0a, pues era mu& ,uerte+ Los caballos son resistentes & veloces & los caballeros valientes & es,or0adosF se *olpean con rabia en los escudos con toda su ,uer0a, partiendo los e1es & rompi8ndolosF las puntas de las lan0as lle*an a las cotas, /ue no son tan resistentes como para /ue las mallas no se rompan+ El caballero permanece entre los ar0ones & Dodinel el Salva1e vuela del caballo al suelo & cae con tan mala ca-da, por el peso de las armas /ue llevaba, /ue por poco no se rompe el cuello+ La reina siente el combate & las doncellas lloran con pesar+ Temiendo por Lan0arote, la reina le dice airada al caballero9

3Se2or caballero, marc.aos, por Dios+ Si derribis al cuarto, no volver8 a tener ale*r-a en toda mi vida+ 3Se2ora, as- me a&ude Dios, no podr8 irme antes de ser derribado o de llevaros conmi*o+ 3Si me llevis, me dar8 la muerte, pues despu8s de /ue .a&is vencido al cuarto no tendr8 deseos de vivir+ En esto, el caballero se ale1a para en,rentarse con Lan0arote, /ue .ace lo mismo+ (uando iba a iniciar el *alope, se acerca a Lan0arote una vie1a corriendo en un pala,r8n, lo ms deprisa /ue puede, lo su1eta por el ,reno & le dice9 3Se2or caballero, cumplid vuestra promesa+ 3OPu8 promesaQ OOs promet- al*oQ 3S-, por Dios, cuando ibais buscando al (aballero Ro1o, me prometisteis /ue si os indicaba d!nde se encontraba, me se*uir-ais sin discutir en la primera ocasi!n en /ue os lo pidiera+ A.ora os lo pido9 ten8is /ue venir tras m- sin .acer nada ms & si no ven-s, .abr8is ,altado a vuestra palabra & no volver8is a tener .onra en el mundo+ 3Se2ora, tened compasi!n por Dios, pues me .abr8is a,rentado para siempre si me .ac8is ir sin luc.ar con este caballero /ue me est esperando+ 3Si os vence, ser8is prisionero su&oF entonces &o no tendr8 nin*n poder sobre vos, pues desde el momento en /ue est8is prisionero, depender8is de otro+ 3Se2ora, /ue Dios no /uiera /ue sea vencido+ Os rue*o, para evitar esta ver*Sen0a el resto de mi vida, /ue me deis de pla0o .asta .aber combatido contra 8l+ 3No tendr8is apla0amiento, venid inmediatamente conmi*o+ 3No, se2ora, Ono vais a .acer nada por m-Q 3No+ 3Entonces poneos en marc.a, pues os se*uir8F pero tened por se*uro /ue antes de /ue os .a&is ale1ado dos tiros de arco, me encontrar8is muerto+ 3OMuertoQ OPui8n os matarQ 3No mismo, pues despu8s de .aber recibido tan *ran a,renta como la /ue me /uer8is .acer, no desear8 vivir ni una .ora ms+ 3No ser as-, os de1ar8 combatir9 pero /uiero /ue me prometis antes /ue me

se*uir8is despu8s del combate+ 3As- lo .ar8, si esto& en mi poder+ 3No /uiero otra cosa+ La vie1a lo de1aF era de tanta edad /ue podr-a tener ,cilmente setenta a2os & llevaba un sombrero de oro en la cabe0a de pelo completamente canoF la llamaban Doncella de Avan0ada Edad+ Los caballeros se disponen a combatir, deseosos los dosF van el uno contra el otro rpidamente & con *ran ,uer0a se *olpean en los escudos, /ue se rompen de inmediato, & atraviesan las cotas por los *olpes /ue se danF las puntas les entran en las blancas carnes+ El caballero alcan0a a Lan0arote meti8ndole el .ierro de la lan0a en el costado derec.o+ Aero tuvo la ,ortuna de /ue no ,ue una .erida pro,unda & de /ue al *olpearle la lan0a se /uebr!, /uedndole en el costado una *ran parte con toda la punta, pero no lo .a derribado al suelo+ Lan0arote, /ue se siente .erido, le *olpea con tal rabia /ue le mete en el cuerpo la punta & el asta, de ,orma /ue el .ierro le aparece al otro lado de la espaldaF lo derriba del caballo al suelo a la distancia de la lan0a, /ue se /uiebra cuando cae+ Entonces la vie1a se diri*e a Lan0arote tan rpido como el caballo la lleva & le *rita9 3A.ora, Lan0arote, cumplid vuestra promesa+ (uando Lan0arote da la vuelta, ve a la vie1a /ue &a se .ab-a ale1ado ms de un tiro de arcoF pica espuelas al caballo para ir tras ella sin mirarse la .erida, ni despedirse de nadie, & *alopa tras la vie1a+ 3Ueu 3dice la reina3, id tras ellos+ ONo veis /ue tiene un tro0o de lan0a con la punta en el cuerpoQ Morir si se ale1a+ 3Se2ora 3responde Ueu3, ir8 con muc.o *usto, pero no pienso /ue re*rese por m-+ 3Si no /uiere re*resar por vos, a&udadle, si pod8is .acerlo+ 3(on muc.o *usto+ Se pone en marc.a tras Lan0aroteF despu8s de cabal*ar por el bos/ue alrededor de media le*ua, se encuentra en un valle a Lan0arote /ue estaba combatiendo contra dos caballeros, aun/ue al principio eran tres, pero &a le .ab-a dado muerte a uno & a los otros dos estaba obli*ndolos a .uir a pie por el bos/ue+ Rl tambi8n iba a pie, pues le .ab-an matado el caballo+ Ueu se /ued! admirado ante esta aventura & se di1o /ue Lan0arote ten-a *ran ,ortuna en todas partesF se acerca a 8l & le dice9 3Se2or, mi se2ora me env-a a vos para saber c!mo estis, pues teme /ue .a&is sido mortalmente .erido+ 3OKerido, se2orQ En absoluto+ Aod8is decirle a mi se2ora /ue no ten*o nin*una

.erida /ue me obli*ue a detenerme una 1ornada, & /ue marc.o+ Aor Dios, cuidad al caballero, para /ue se cure9 .ar8is bien, pues ciertamente es noble & mu& valiente+ 3Decidme, O/u8 /uer-an de vos esos caballeros contra los /ue estabais combatiendoQ 3No lo s8, pero estaban escondidos en ese seto & me salieron al encuentro9 mat8 al primero & los otros me atacaron causndome el ma&or da2o /ue pudieron+ racias a Dios .emos escapado+ Entonces Ueu desmonta & le pre*unta a Lan0arote si soportar /ue le sa/ue la punta del costado+ 3Se2or caballero 3interviene la vie1a3, no os metis en eso, pues .abr /uien esta noc.e se ocupe de 8l & sabe ms /ue vosF volveos, por/ue s!lo le causis mal+ Lan0arote /uiere marc.arse entonces & Ueu le dice9 3Se2or, tomad mi caballo, pues no os ir8is a pie+ 3(on muc.o *usto, Opero c!mo os ir8is vosQ 3No me ocupar8 de m- mismo+ Lan0arote monta & al marc.arse le dice a Ueu9 3Se2or, saludadme a mi se2ora la reina & a todos los /ue pre*unten por m- & decidle a mi se2ora /ue, por Dios, se ocupe del caballero .erido+ 3As- ser+ Lan0arote & Ueu se separan sin decir nada ms, & Lan0arote va tras la vie1a+ Ueu se diri*e a donde piensa /ue est la reinaF cuando lo ven lle*ar a pie, se sorprenden todos+ Sai*remor va a su encuentro & le pre*unta c!mo es /ue viene a pie, a lo /ue le contesta /ue Lan0arote se lleva su caballo &, lue*o, le dice a la reina9 3Se2ora, Lan0arote os manda saludos & os rue*a por Dios /ue os ocup8is del caballero .erido+ 3Na lo .emos .ec.o+ Ueu mira entonces & ve /ue el caballero estaba desarmado & ten-a la .erida vendada & &a le .ab-an .ec.o una curaF estaba ec.ado en una litera /ue Sai*remor & Dodinel le .ab-an construido+ La reina .abla con sus doncellas & les pro.-be /ue se atrevan a contar /ui8n es el caballero, ni de d!nde .a lle*ado, ni /ui8n .a .ec.o la litera+

3Adems, no /uiero /ue nadie cuente las noticias en la mesa de mi se2or el re&+ As- se lo otor*an todas+ Lue*o, toman el camino por el bos/ue & van tras el re&, .aciendo cubrir la litera con dos te1idos mu& ricos, poni8ndole por deba1o una capa de verde .ierbaF cabal*aron .asta lle*ar a una ,uente /ue manaba ba1o un sic!moro+ Era llamada <uente de las Kadas, por/ue las *entes /ue viv-an en el bos/ue .ab-an visto all- damas .ermos-simas en varias ocasiones, sin /ue consi*uieran nunca saber /ui8nes eran & por eso dec-an /ue eran .adas9 8se era el motivo de /ue la ,uente se llamara as-+ La reina se diri*i! a la ,uente, descabal*! & su s8/uito .i0o lo mismoF despu8s de descansar di1o la reina9 3Sai*remor, este sitio est mu& bien para comer+ 3Se2ora, ser para /uien ten*a /u8 comer+ 3Lo tendr8is /ue buscar+ 3Aor mi ,e, no s8 d!nde ir por comida, a no ser a la Torre de Mat.ams /ue est cerca de a/u- en el bos/ue+ 3All- conse*uir8is poco 3le advierte Ueu3, pues no .a& caballero en el mundo /ue odie tanto a mi se2or el re& como Mat.ams+ 3Aor Dios 3dice Dodinel el Salva1e3, entonces ms vale ir para a,rentarle & causarle da2oF si Sai*remor desea ir all-, esto& dispuesto a acompa2arle & mi se2ora la reina nos esperar a/u-+ 3)amos 3e'clama Sai*remor3, maldito sea /uien lo impida+ A continuaci!n montan & toman una lan0a & el escudoF iban doloridos por la batalla /ue .ab-an librado, pero ten-an tan *ran cora0!n /ue no les importaba+ La reina les rue*a /ue re*resen pronto, a lo /ue contestan /ue lo .arn lo antes posible+ Toman un estrec.o sendero /ue atravesaba un 0ar0al & no tardaron muc.o en encontrar ante ellos a un caballero armado con todas las armas, a caballo, apo&ado en la lan0a & situado a la entrada de un pabell!nF cantaba una canci!n nueva con vo0 tan clara /ue todo el bos/ue resonaba+ Sai*remor se diri*e a Dodinel dici8ndole9 3A ,e m-a, ese caballero est mu& a *usto+ 3@ien puede estarlo, al menos eso parece+ (uando el caballero los ve cerca se dispone a combatir & su1eta sus armas cerca del cuerpo+ 3(ompa2ero 3dice Sai*remor3, vamos a tener /ue combatir+

3Es cierto 3le contesta Dodinel3, de1adme /ue va&a+ 3No, por Dios, ir8 &o & vos esperar8is a/u- .asta /ue .a&is visto c!mo me va+ Se diri*e entonces .acia el caballero, /ue va contra 8l tan rpido como puede su caballoF se dan *randes *olpes en el escudo & /uiebran las lan0as, pero nin*uno de los dos ca&!+ Lue*o, sacan las espadas & se dan tales ta1os en los &elmos /ue .acen brotar ,ue*oF se rompen los escudos por arriba & por aba1o & se alcan0an siempre /ue pueden, durando el combate un buen rato, sin /ue nin*uno pudiera llevar la me1or parte ni la ms .ermosa+ Aor casualidad pas! por all- una doncella en una mulaF mira un poco el combate & despu8s se diri*e a Dodinel, /ue la saluda & le dice9 3Doncella, sed bienvenida+ 3)os tambi8n, caballero, si no sois de los malvados cobardes /ue no se atreven a se*uir a una doncella+ 3Doncella, no so& de 8sos, pues no .a& 1oven en el mundo a la /ue no me atreva a se*uir+ 3No lo creo+ Ni si/uiera a cambio de un o1o de la cabe0a os atrever-ais a ir a donde &o vo&+ 3Aor Dios, s-, aun/ue muriera+ 3Eso lo ver8 en breve+ LSe*uidmeM 3:d tran/uilamente, pues aun/ue ,uerais al in,ierno, me atrever-a a ir tras vos+ La doncella se ale1a mu& deprisa & Dodinel el Salva1e la si*ueF cabal*an de este modo durante un buen rato sin decir una palabra nin*uno de los dos+ Aero la .istoria de1a de .ablar de ellos por a.ora & vuelve a Sai*remor el Desmesurado, /ue estaba combatiendo contra el caballero+

(TT)

(uenta a.ora la .istoria /ue Sai*remor combate sin cesar contra el caballero del pabell!n, /ue &a se encontraba tan cansado /ue no pod-a de,enderse9 se vuelve .u&endo por el bos/ue, &a /ue no encuentra otra posible salvaci!n+ Sai*remor va tras 8l & al ver /ue no puede alcan0arlo lo de1a & mira a su alrededor, pero no ve a Dodinel el Salva1e & se pre*unta admirado /u8 .a podido ser de 8lF lo busca por toda partesF como no puede encontrarlo, decide /ue a pesar de todo no de1ar de ir a casa de Mat.ams9 reemprende el camino mu& deprisa+ No tard! muc.o en encontrar a uno de los monteros del re& /ue ven-a .u&endo en un *ran caballo9 iba .erido en el .ombro & en la cabe0a & estaba completamente ensan*rentado+ Al ver a Sai*remor lo reconoce por las armas & le *rita en cuanto lo ve9 3@uen se2or, por Dios, La&udadmeM 3OPu8 te ocurreQ OAor /u8 .u&esQ 3Se2or, por/ue dos caballeros me persi*uen despu8s de .aberme .erido como veis, & desean matarme+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue me .an /uitado un perro & &o se lo recrimin8F me .an .erido & *olpeado & me .an .ec.o todo tipo de villan-as, & todav-a me si*uen para matarme+ 3No temis, ll8vame .acia all-+ 3No os movis de a/u-, pues vendrn ellos+ 3Entonces los esperar8+ Se detienen & en esto lle*an los dos caballerosF cuando Sai*remor los ve, les dice9 3De1ad el perro, no os lo llevar8is as-+ Se lo entre*an a un escudero /ue iba con ellos dici8ndole /ue se va&a tran/uilamente, 5pues nos vamos a ocupar de este caballero6+ El escudero /ue ten-a el perro se marc.a & los dos caballeros van contra Sai*remor, /ue .ace lo mismo /ue ellosF *olpea a uno con la espada en el &elmo .aci8ndole caer de la silla completamente aturdidoF el otro le da tal ta1o /ue le rompe un canto del escudo, pero Sai*remor le pa*a con el ma&or *olpe /ue puede & el otro le responde+ Mientras, el /ue .ab-a sido derribado se levanta & se dispone a montar de nuevo, pero Sai*remor le ataca & le *olpea con el pec.o del caballo derribndolo de espaldas al suelo+ El otro caballero le alcan0a por la espalda & le da tal

*olpe /ue le .ace inclinar la cabe0a sobre el cuello del caballo, & lo su1eta por el &elmo intentando tirarlo al sueloF Sai*remor, /ue ten-a *ran ,uer0a, no lo permite, sino /ue le da tal *olpe con el pu2o de la espada /ue le .unde el nasal del &elmoF repite el *olpe con tan *ran ,uer0a /ue se lo .unde .asta los o1os & el caballero cae muerto+ Sai*remor desmonta & va contra el otro, al /ue le dice /ue se d8 por muerto si no se rindeF el caballero le pide piedad & le tiende la espada+ Sai*remor la toma diciendo9 3Tienes /ue prometer devolverle el perro al montero & ponerte a su merced+ El caballero as- se lo otor*a pues ve /ue no puede ser de otro modoF Sai*remor acepta /ue le ase*ure /ue lo .ar tal como le .a prometido+ Lue*o vuelve a meter la espada en la vaina, monta & encomienda al ca0ador a DiosF reemprende el camino & toma el sendero /ue estaba lleno de espinos, de ma1oletos & de 0ar0asF era un sendero tan estrec.o /ue el caballo llevaba las patas ara2adas & ensan*rentadas+ Sai*remor, /ue estaba mu& en,adado, maldice el camino & e'clama /ue malditos sean los espinos & las 0ar0as, pues s!lo valen para per1udicar al mundo+ No tard! muc.o en ensanc.arse el camino+ Mira a la derec.a del bos/ue & ve un pabell!n mu& rico plantado ba1o una encinaF delante, a la entrada del pabell!n, .ab-a un enano tan ,eo & tan odioso /ue a Sai*remor le parece /ue nunca .ab-a visto a nadie tan .orrible+ El enano ten-a en la mano un palo *rande & pesado, & una ma0a de .ierro+ (uando Sai*remor se acerca, el enano le sale al encuentro con el palo levantado, *olpea al caballo en la cabe0a & lo de1a aturdido+ Sai*remor, /ue estaba en,adado por el mal camino /ue .ab-a tenido & ms por su caballo al /ue el enano .ab-a *olpeado, le dice9 5L)ete de a/u-, cosa des*raciadaM6+ El enano vuelve a levantar el palo & *olpea de nuevo al caballo en la cabe0a, .aci8ndolo caer de rodillas+ Sai*remor se encoleri0a, co*e al enano por las sienes & lo levanta, & despu8s lo tira contra el suelo con tanta ,uer0a /ue por poco no le revienta el cora0!n en el vientreF lue*o, le pasa con el caballo por encima del cuerpo .asta /ue le rompe uno de los muslosF entonces, el enano *rita lo ms ,uerte /ue puede9 3LA&uda, a&udaM En esto sale del pabell!n una de las doncellas ms .ermosas de cuantas Sai*remor .ab-a visto en muc.o tiempoF acude *ritando & diciendo9 3@uen se2or, no sois cort8s, por mi cabe0a, pues a una cosa d8bil & desvalida le mostris vuestra ,uer0a+ (iertamente os podr-a sobrevenir al*n da2o 3& as- .ubiera sido si su se2or .ubiera estado all- dentro3F sea des*raciado el caballero malvado donde/uiera /ue est8+ 3Pue as- sea, doncella, /ue todo sea como vos dec-s, Opero por /u8 lo dec-sQ 3Lo di*o por vos, /ue .ab8is .ec.o lo /ue nin*n valiente .i0o nunca+ Kab8is cometido la ma&or villan-a al poner la mano sobre 8ste, & no podr8is pa*arlo con nin*una

cortes-aF si 8l tuviera tanta ,uer0a como vos, no os atrever-ais a volver+ 3Doncella, decid lo /ue /ueris, pero por Dios, aun/ue .ubieran sido mi se2or alvn o Lan0arote del La*o los /ue me .ubieran cometido esta villan-a, &o me .ubiera ven*ado con todas mis ,uer0asF no os en,ad8is, por/ue esto& dispuesto a recompensarlo todo se*n vuestra voluntad+ 3No rec.a0o la recompensa+ Sai*remor la contempla & ve /ue es mu& .ermosa, mu& *entil & por la *ran belle0a /ue .a& en ella dice /ue ser-a mu& malvado si se marc.ara sin msF la acompa2a al pabell!n & en 8l se encuentra a (alo*renant, uno de los caballeros de la Mesa Redonda, /ue estaba encadenado con *rilletes & &ac-a sobre una al,ombra mu& entristecidoF Sai*remor, /ue lo reconoce sin di,icultad, lo saluda & le pre*unta /u8 .ac-a all-+ 3OPu8, se2orQ Sed bienvenidoF no .a*o nada, sino /ue esto& prisionero+ 3OArisioneroQ Decidme c!mo es eso+ 3Aor mi ,e, esta ma2ana, cuando mi se2or el re& lle*! al bos/ue, &o iba tras 8lF pero era demasiado tarde & vine completamente solo .acia esta parte, se*n me tra1o la aventuraF me encontr8 con la doncella & con un enano en este pabell!nF ella ten-a un cuerno de mar,il mu& .ermoso & rico, & me pre*unt! si me atrever-a a tocarlo, a lo /ue &o le di1e /ue s-F lo tom8 & lo to/u8 con muc.a ,uer0a+ No tardaron en lle*ar dos caballeros completamente armados, /ue me atacaron & me apresaron con ,acilidad, pues &o iba sin armas+ 3(iertamente cometieron una *ran ba1e0a & si supiera /ue re*resar-an al tocar el cuerno, &o lo tocar-a a.ora mismo+ 3Aor Dios, esto& se*uro /ue vendrn si al*uien toca el cuerno+ 3Eso lo vamos a ver pronto+ Toma entonces el cuerno /ue le .ab-a indicado & se lo pone en la boca, tocndolo con la ma&or ,uer0a /ue puedeF lue*o, co*e una lan0a /ue .ab-a a la puerta del pabell!n & espera .asta /ue ve lle*ar a un caballero montado en un *ran caballo, con armas ro1as como la san*re & le *rita a Sai*remor desde le1os9 3LAor Dios, en mala .ora lo tocasteisM (uando Sai*remor ve /ue tiene /ue de,enderse se 1unta el escudo al cuerpo & se diri*e contra el caballero9 se dan tales *olpes en el escudo /ue se derriban ambos al suelo, con los caballos encima+ El caballero se levanta primero, como .ombre valeroso & ec.a mano a la espadaF Sai*remor .ace otro tanto9 se atacan, se cortan el escudo por arriba & por aba1o con las a,iladas espadas & arrancan mallas de las cotas en los .ombros, abollan los &elmos con ,recuencia & se .acen san*re en muc.os sitiosF la batalla entre los dos es tan

dura & tan cruel /ue resulta admirable c!mo pueden resistir tanto+ Durante lar*o rato combaten as- el caballero & Sai*remor, sin /ue nin*uno pueda llevar la me1or parte de la batalla+ En esto, pasa delante de ellos un caballero armado, montado en un caballo alba0ano+ Despu8s de .aber contemplado el combate durante un lar*o rato se acerca a la doncella del pabell!n, la su1eta, se la coloca delante de s- & se marc.a+ La doncella empie0a a *ritar como mu1er asustada9 3LMarla*n, Marla*n, no de18is /ue me lleven as-M El caballero mira entonces & al ver /ue el otro se lleva a su ami*a no sabe /u8 .acer, pues desea ir tras ellos, pero no puede .acerlo por/ue Sai*remor le ataca de cercaF si la pierde, nunca ms tendr ale*r-a+ Estas dos cosas le preocupan & no puede dedicarse a nada msF a.ora combate muc.o peor /ue antes & Sai*remor se da cuenta, por/ue el caballero mira ,recuentemente .acia el otro lado9 .ace con 8l lo /ue /uiere, pues su contrario se limita a resistir & a cubrirse con el escudo+ (uando &a no puede ms, le dice9 3Noble caballero, Ltened compasi!n de m-, por DiosM Si te ata/u8 locamente, te .as ven*ado como valiente+ 3Se2or caballero, O/u8 /uer8is decirQ 3Puiero /ue esta batalla termine, me pon*o a vuestra merced, pero de1adme ir tras a/uel /ue se lleva a mi ami*a+ 3As- lo .ar8 con *usto, pero ir8 &o detrs de ellos, si /uer8isF vos os /uedar8is a/upara liberar al caballero /ue a.- dentro est encadenado+ 3As- me a&ude Dios, me parece mu& bien+ Sai*remor se lo concede, monta en su caballo /ue se .ab-a detenido ba1o un rbol & va tras el caballero /ue se llevaba a la doncellaF lo si*ue tan deprisa como el caballo puede llevarlo & al cabo de una media le*ua encuentra a un escudero sobre un roc-n cansado & a*otado, tan ,ati*ado /ue apenas puede caminar+ Lo saluda & le pre*unta si .a encontrado a un caballero /ue se lleva a una doncella+ 3Se2or, s-, en ese valleF pero va tan rpido /ue no lo alcan0ar8is 1ams+ Sai*remor no se pone mu& contento con esta noticiaF de1a al escudero & pica espuelas al caballoF al lle*ar al valle ve al caballero por delante, en lo alto de la colina & *alopa tras 8l+ (uando lle*a a la monta2a ve .asta die0 pabellones plantados en un prado /ue .ab-a 1unto a una ,uenteF cada uno de estos pabellones ten-a col*ados cuatro escudos & en ellos se apo&aban die0 lan0as con las puntas .acia arriba+ (uando lle*! cerca de los pabellones vio salir a un caballero /ue le di1o /ue ten-a /ue combatir o entre*ar sus almasF le contesta /ue no ser-a necesario & /ue pre,er-a

combatir a rendir las armas+ 3Aero no ten*o lan0a+ 3No os preocup8is por eso, pues os entre*ar8 una buena+ Le da una lan0a & entonces salen de los pabellones ms de treinta caballeros para ver el combate+ Sai*remor se diri*e contra el caballero, dolido como iba, pues .ab-a reali0ado *randes .a0a2as & muc.as proe0as en a/uel d-a+ El caballero /uiebra su lan0a en 8l & Sai*remor lo derriba del caballo, lue*o le dice /ue vuelva a montar pues no /uiere causarle ms da2oF el caballero le pre*unta /ui8n es+ 3So& un caballero de esta tierra+ 3OPu8 buscisQ 3)o& en busca de un caballero /ue se .a llevado a una doncella+ 3Si &o as- lo deseara, os dar-a noticias su&as+ 3Dec-dmelas, por ,avor+ 3Lo vo& a .acer, si me promet8is concederme el primer don /ue os pida+ 3As- os lo prometo, si es al*o /ue &o os pueda dar & deba .acerlo+ 3As- es+ 3Entonces os lo otor*o+ Dec-dmelo a.ora+ 3Tomad este camino & un poco ms adelante encontrar8is un pabell!n con un *uila de oro encima del pomo del mstil+ Dentro encontrar8is al caballero & a la doncella /ue vais buscandoF no va&is a torcer por nin*n sitio, pues este camino os llevar recto .asta all-+ Si la doncella no est, os de1o libre en cuanto al don /ue me .ab8is concedidoF pero si est, os reclamar8 el don cuando &o as- lo desee+ De este modo se separan los dosF Sai*remor reemprende el camino sin /ue nin*uno de los otros le deten*a ni le di*a una sola palabra+ (ontina & cabal*a .asta /ue ve el pabell!n+ Lo reconoci! por las se2ales /ue le .ab-an dic.o+ Al entrar en 8l encontr! cuatro caballeros /ue estaban comiendo a la mesa & la doncella entre ellos, /ue lloraba con amar*ura+ (uando Sai*remor la ve se diri*e .acia ella sin saludar a los caballeros & le dice9 3Doncella, os .an tra-do a/u- sin motivo & &o os llevar8 conmi*o con toda ra0!n+ Entonces uno de los caballeros co*e un cuc.illo puntia*udo /ue ten-a delante de 8l

en la mesa & se lo va a lan0ar a Sai*remor+ 3OPu8 es eso, se2or caballeroQ As- me a&ude Dios, /ue si os mov8is, os volar8 la cabe0a+ A pesar de estas palabras, el caballero no se retiene, sino /ue arro1a el cuc.illo contra Sai*remor con tal ,uer0a /ue le ras*a la cota en el .ombroF la .o1a le entra un palmo en la carne+ Al sentirse .erido, Sai*remor se saca el cuc.illo del .ombro, desenvaina la espada con *ran c!lera & le da tal *olpe en la cabe0a /ue se la parte .asta los dientes, .aci8ndole caer muerto+ Se ponen en pie los otros tres e intentan ir corriendo a sus armas, pero Sai*remor les va al encuentro, *olpea al ma&or de ellos cortndole la ore1a & el .ombro con el bra0oF lo derriba al suelo tendido & los otros .u&en del pabell!n lo ms rpidamente /ue pueden+ Despu8s de ale1arse, /ue Sai*remor no ve a nin*uno, toma a la doncella & la monta sobre el cuello del caballoF la 1oven le pre*unta /ue a d!nde la lleva+ 3Os vo& a llevar con vuestro ami*o, /ue me envi! tras vos+ Ella lo aceptaF de este modo se marc.an la doncella & Sai*remor, /ue la contempla sin cesar mirndole el rostro9 le a*rada tanto /ue si el caballero no le .ubiera pedido lealmente /ue ,uera, 8l la .ubiera re/uerido de amores, pero por lealtad de1a de .acerlo+ (abal*an .asta lle*ar a las die0 tiendas en las /ue Sai*remor combati! contra el caballeroF cuando iba a de1arlas atrs le salen al encuentro doce caballeros completamente armados, /ue le dicen /ue no se puede llevar a la doncella+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue nuestro se2or, el Du/ue de Tanin*ues, desea saber /ui8n es+ 3Aor Dios, no sabr nada+ 3S- /ue lo sabr, pues os la /uitaremos por la ,uer0a & nos la llevaremos+ 3@ien me la podr8is /uitar si no puedo de,enderlaF pero por mi cabe0a, mientras &o viva no os la llevar8is, &a /ue lo deseis .acer por la ,uer0a+ 3Entonces, poneos en *uardia, pues ten8is /ue combatir+ 3Me *uardar8 lo me1or /ue pueda+ @a1a del caballo a la doncella & dice tan alto /ue todos lo pueden o-r9 3Avan0ad, aun/ue seis cuarenta pues, as- me a&ude Dios, no os la llevar8is mientras ten*a vida en el cuerpo, a no ser /ue cai*a prisionero+

(uando uno de los caballeros lo o&e se acerca a 8l & le pre*unta /ui8n es+ 3So& de la mesnada del re& Arturo+ 3O(!mo os llamisQ 3Me llamo Sai*remor el Desmesurado+ 3As- me a&ude Dios, de ,orma mu& correcta os llam! /uien os puso ese nombre por primera ve0, pues sois desmesurado & estis lleno de or*ullo, &a /ue /uer8is combatir contra todos nosotros por esta doncella+ 3Aor mi ,e, combatir8 antes de permitir /ue os la llev8is, por/ue un caballero me envi! para /ue se la devolviera9 pre,erir-a morir a no llevarla, pues tanta con,ian0a .a puesto en m-+ Mientras .ablaban de este modo lle*! a ellos un *ran caballero, armado con armas pintadas como tablero de a1edre0F al ver a Sai*remor, /ue no /uer-a entre*ar a la doncella ,rente a todos los dems, piensa /ue es de *ran valor & /ue puede ser mu& es,or0ado el /ue .abla con tanta ener*-aF contempla su escudo /ue estaba despeda0ado por las lan0as & por las espadas & ve la cota /ue lleva rota en varios lu*ares & /ue 8l est ensan*rentado tanto por su propia san*re como por san*re de otros9 siente *ran aprecio por 8l, & a nadie lo apreciar-a ms, se*n le pareceF a pesar de todo, le dice para saber si podr-a acobardarlo9 3Se2or caballero, ten8is /ue entre*ar a esa doncella+ 3Se2or, a vuestro pesar, si la entre*o no ser de *rado, & aun/ue tuvi8ramos /ue en,rentarnos vos & &o, no pensar-a de1arla .o& ,rente a toda vuestra ,uer0a+ 3ONoQ Lo veremos en breve+ Aor Dios, a.ora ten8is /ue luc.ar contra m-+ 3O(ontra vosQ Mal .a&a /uien se acobarde, pues no sois el primero contra el /ue me .e probado .o&+ Toma entonces una lan0a /ue .ab-a delante de 8l & cuando el caballero ve /ue se dispone a combatir, lo llama dici8ndole9 3Decidme vuestro nombre antes de /ue nos en,rentemos+ 3Me llamo Sai*remor el Desmesurado+ 3Sai*remor, mi buen ami*o, Lsed bienvenidoM (iertamente deseaba veros ms /ue a nin*n .ombre+ 3OPui8n sois vosQ

3So& @randebn de Tanin*ues, por /uien vos combatisteis contra Malduit el Ne*ro en la :sla Seca & verdaderamente estaba tan dolido por/ue os marc.asteis sin despediros de m-, /ue .ab-a decidido en mi cora0!n no detenerme .asta .aberos encontrado+ Esta misma noc.e pensaba ir a la corte del re& Arturo en busca de noticias vuestras, para encontraros9 bien deb-a .acerlo, pues me .ab8is servido me1or de lo /ue &o podr-a recompensaros en todos los d-as de mi vidaF /ue Dios sea alabado por/ue os .e encontrado tan pronto+ 3Se2or, Osois vosQ Me .ab8is .ec.o ma&or .onra /ue cual/uier e'tra2o de cuantos .e encontradoF decidme, por Dios, c!mo os .a ido+ 3S!lo puedo deciros /ue me .a ido bien, pues esto& tan contento por vos, /ue no podr-a estarlo ms9 descabal*ad & comed conmi*o en mi pabell!n, donde la mesa &a est dispuesta+ 3Se2or, no podr-a .acerlo de nin*una manera, pues ten*o /ue llevar esta doncella a su ami*o & despu8s debo ir a un sitio al /ue me .a enviado mi se2ora la reina+ 3Sai*remor, vuestra ne*ativa no vale nada, ten8is /ue .acer lo /ue os di*o+ 3Se2or, no puede serF aun/ue me cortaran la cabe0a no lo .ar-a, pues mi se2ora la reina est esperndome en la <uente de las Kadas & ten*o /ue re*resar de inmediato+ Aor Dios, en otro caso, lo .ar-a con muc.o *usto & .ar-a todo lo /ue desearais+ Se2or, por Dios, no os pese esta ve0+ (uando el du/ue ve /ue le suplica en vano .ace /ue le entre*uen a la doncella un pala,r8n, & le dice a Sai*remor9 3Esto& a vuestras !rdenes+ Rste le da las *racias & se marc.a con la doncella, cabal*an .ablando de varias cosas .asta el pabell!n en el /ue .ab-a de1ado a (alo*renant+ Al lle*ar all- no encuentran a (alo*renant, ni al ami*o de la doncella, ni al enano al /ue Sai*remor .ab-a arro1ado contra el suelo+ Sai*remor se sorprende & le pre*unta a la doncella /u8 puede .aber ocurrido con ellos+ 3No lo s8+ 3ONoQ No s8 a /ui8n pre*untar+ 3OAre*untar, /u8Q 3No le promet- a vuestro ami*o /ue os traer-a & os pondr-a a su disposici!n, & no s8 /u8 .acer+ 3Aor mi ,e, vos .ab8is cumplido &a /ue me .ab8is tra-do & no ,alta nada /ue no me .a&is dadoF me .ab8is puesto a su disposici!n, en su pabell!n9 pod8is marc.aros

tran/uilamente si ten8is prisaF a/u- esto& tan se*ura como si me estuvierais prote*iendo+ 3En absoluto, pues si vinieran dos caballeros dispuestos a ,or0aros, O/ui8n os a&udar-aQ 3No temis tal cosa, marc.aos a donde /ueris+ 3Na /ue as- lo deseis, os encomiendo a Dios+ 3:d con Dios, /ue Rl os acompa2e+ Sai*remor se marc.aF era entre la .ora de tercia & mediod-a+ (abal*a .asta /ue lle*a a casa de Mat.ams+ Era una casa ,uerte & alta, con almenas de mrmol /ue la cerraban & prote*-anF estaba rodeada por ,osos *randes & pro,undos & por la parte de ,uera .ab-a una empali0ada de picas a*udas & *ruesas+ Aara lle*ar no .ab-a ms /ue una entrada, /ue era una puerta toda de metal & de cobre, me1or traba1ada & con ms ri/ue0a /ue nin*una, Sai*remor se diri*e .acia all- lo ms derec.o /ue puede & cabal*a .asta entrar por la puertaF la contempla durante un buen rato, pues le parece mu& .ermosa, & lue*o sube a caballo a la sala principal, donde encuentra a Mat.ams /ue iba a sentarse a la mesa con sus caballeros, de los /ue .ab-a ms de treinta+ Al verlo armado se callan todos para escuc.ar lo /ue va a decirF se diri*e a Mat.ams sin detenerse, pues lo conoc-a, & le dice sin saludarlo9 3Mat.ams, la reina inebra, mi se2ora, te ordena a trav8s de m- /ue le env-es de comer a la <uente de las Kadas, donde est con sus doncellas+ 3OPu8 es esoQ Na /ue t le perteneces, Ocon /u8 permiso .as entrado a/u- dentroQ 3Entr8 con su permiso+ 3Aues a.ora veremos c!mo te de,iende+ Entonces les *rita a sus .ombres9 3LA las armasM (orren unos por una parte & otros por otraF se visten las armaduras & re*resan lo ms rpido /ue pueden+ Sai*remor le dice a Mat.ams9 3 urdate de m-, pues te desa,-o+ Desenvaina la espada & le atacaF Mat.ams .u&e a una .abitaci!n, se mete en ella & atranca la puerta tras de s-+ (uando Sai*remor se da cuenta, ve venir a ms de veinte caballeros completamente armados, /ue cierran la puerta de la .abitaci!n en la /ue estn para /ue nadie sal*a+ Entonces ve /ue .a obrado como un loco9 se arrepiente por su propia tardan0a, pues podr-a .aberse marc.ado si .ubiera /ueridoF pero no est asustado, aun/ue

se ve en *ran peli*ro+ Los caballeros le *ritan /ue en mala .ora entr!F le atacan con .ac.as, con espadas & con lan0asF le matan el caballo & 8l /ueda a pie 1unto a un pilar /ue .ab-a en medio de la sala+ Se de,iende con vi*orF les rompe & parte &elmos & escudos, .iere a muc.os & reali0a tales proe0as /ue la espada se le rompe por el pu2o+ No sabe /u8 .acer, pues tiene demasiado cerca a los dems, /ue le acosan de tal ,orma /ue le .acen caer de rodillas dos vecesF le *olpean por todas partes & apenas puede resistir con su escudoF si no ,uera por el pilar /ue ten-a detrs, le .ubieran dado muerte+ En esto vuelve a la sala Mat.ams & cuando ve /ue Sai*remor no sabe c!mo de,enderse, ordena a sus .ombres /ue se retiren & le pide /ue se rinda+ 3ORendirmeQ Maldito sea el /ue se rinda, mientras est8 vivo+ 3Te darn muerte+ 3Aienso /ue lo .arn si pueden+ 3Si me crees, .ars lo /ue te pido+ 3Aor Dios, no lo .ar8 en absolutoF al menos, no me rendir8 a vos, pues sois enemi*o del re& Arturo mi se2or+ Mat.ams se en,ada muc.o & les dice a sus .ombres9 3LA 8lM Al verlos venir, Sai*remor corre .acia la puerta de una .abitaci!n en la /ue ve /ue cuel*a un .ac.a, la su1eta con las dos manos & *olpea al primero /ue encuentra, con tanta ,uer0a /ue lo derriba muerto, & lue*o .ace lo mismo con otro+ Se adelanta entonces un caballero, lo co*e por los lados & caen ambos al suelo+ (orren todos a Sai*remor & lo su1etan antes de /ue pueda levantarse, dispuestos a matarlo, pero Mat.ams les *rita9 3LEn mala .ora lo .ar-aisM LNo lo mat8isM Me ven*ar8 de 8l me1or de lo /ue pensis9 vamos, metedlo en mi prisi!n+ As- lo .acen, pero antes lo desarman & lue*o lo llevan a una celda /ue .ab-a 1unto al 1ard-n+ Era una .abitaci!n mu& .ermosa & bella, rodeada por todas partes de re1as, .ec.as de tal ,orma /ue se pod-a ver ,cilmente a /uien estaba dentroF el de dentro pod-a ver el 1ard-n & a los /ue pasaban por ,ueraF pero era de tal ,orma la celda /ue nadie /ue .ubiera all- pod-a comer ms /ue pan & a*ua una sola ve0 al d-a+ Sai*remor ,ue encerrado alldentroF la naturale0a de 8ste era tal /ue despu8s de .aber pasado calor por combate o por al*n es,uer0o, lue*o, cuando se en,riaba, le entraba tal .ambre /ue poco ,altaba para /ue perdiera el 1uicio & al*una ve0 se desma&aba por la an*ustia /ue sent-a+ Estuvo .asta la .ora de nona en la prisi!n & entonces le entr! tal .ambre /ue pensaba /ue morir-a sin con,esar & estaba tan a*otado /ue no pod-a casi ni *ritar+

En ese momento pas! por el 1ard-n una doncella .ermosa & ele*anteF era .i1a de Mat.ams, /ue la /uer-a muc.o, pues no ten-a ms .i1os+ Al ver al prisionero le pre*unt! /ui8n eraF 8l apenas pudo responder, pues estaba aturdido por el cansancio & el es,uer0oF le di1o /ue era de la corte del re& Arturo+ 3O(!mo os llamisQ 3Me llamo Sai*remor el Desmesurado+ 3LSai*remorM Aor Dios, .e o-do decir de vos *randes cosas muc.as veces9 siento /ue est8is metido en una prisi!n como 8sta+ 3OAor /u8, doncellaQ 3Aor/ue s!lo podr8is comer pan & a*ua una ve0 al d-a+ 3OEs 8sa la costumbreQ 3S-+ 3Aor Dios, no me parece demasiado bueno+ La doncella lo mira entonces & lo ve .ermoso & bien proporcionado en todos sus miembros, & as- era, en verdad, pues era uno de los caballeros ms bellos de la Mesa Redonda9 le a*rad! muc.o contemplarlo & cuanto ms lo .ace, ms .ermoso le parece+ Despu8s de .ablar un buen rato 1untos, Sai*remor le dice9 3Doncella, me muero+ 3O(!mo, se2orQ 3Ten*o tal .ambre /ue vo& a morir+ 3Se2or, por Dios, resistid un poco .asta /ue vuelva+ 3As- lo .ar8, pero tened por se*uro /ue si tardis un poco, me encontrar8is muerto+ La doncella se marc.a & re*resa de inmediato9 3Se2or, &a ten8is abundante comida+ 3OD!ndeQ 3Mirad, detrs de vos+ Se vuelve & ve por una ventana /ue .a& un trapo blanco /ue cubre un *ran pastel & tambi8n un 1arro lleno de vino, & un cap!n *ordo en dos escudillas+

3Se2or 3le dice la doncella3, en esa ventana est vuestra comidaF la ventana da a la .abitaci!n en la /ue &o duermo9 a partir de a.ora podremos .ablar todos los d-as sin /ue nadie nos vea+ No lo di*o ms /ue por/ue .e o-do tan buenas cosas de vos /ue deseo .onraros, si puedo+ Rl se lo a*radece muc.oF la doncella le dice /ue coma & Sai*remor as- lo .ace, pues ten-a muc.as *anas+ De tal ,orma /ueda prisionero+ Aero a.ora la .istoria de1a de .ablar de 8l & vuelve a Dodinel el Salva1e+

(TT):

(uenta a.ora la .istoria /ue Dodinel cabal*! alrededor de media le*ua & an ms, tras la doncella /ue lo llevaba, .asta /ue encontr! a un caballero armado con todas las armas & a una doncella montada en un pala,r8n de mu& ricos arnesesF delante de ellos iba un enano en un caballo ,uerte de ca0a+ Era un enano pe/ue2o, retorcido & 1orobado & tan ,eo /ue Dodinel se /ueda admiradoF lo saluda, pero el enano no le contesta una palabra, sino /ue va .acia la doncella, la su1eta por los .ombros e intenta besarla a la ,uer0a, por lo /ue la 1oven siente *ran en,ado & ver*Sen0a9 levanta la mano & le da un *olpe con los cinco dedos /ue lo derriba aturdido del caballo al suelo & le dice9 3)ete, vie1a cosa despreciable+ Maldito sea /uien os orden! /ue tocarais el cuello de nin*una doncella+ El caballero se adelanta & dice9 3OPu8 es eso, doncellaQ OAor /u8 .ab8is *olpeado a mi enanoQ 3Aor/ue .e /uerido &, si os pesa, me a*rada+ 3Aor mi cabe0a, en mala .ora lo tocasteis+ Levanta la lan0a /ue ten-a en la mano & se la arro1a, dispuesto a .erirla en el cuerpo, pero la doncella se ec.a .acia atrs & ,all! el *olpe+ Dodinel el Salva1e acude entonces con la lan0a en la mano, & mostrando *ran c!lera le dice al caballero9 3Aoco ,alta para /ue os *olpee, mal caballero ,also+ Maldita sea la .ora en /ue nacisteis, pues sois el peor caballero & el ms cobarde de cuantos .e visto, por/ue os en,rentis a una doncella+ As- me a&ude Dios, .ab8is merecido perder el pu2o con /ue le arro1asteis la lan0a+ El caballero se en,ada muc.o por estas palabras & le dice a Dodinel mu& airado9 3)asallo, me .ab8is dic.o ma&ores villan-as /ue nin*n caballero de cuantos .e encontrado, & no sab8is /uien so&F podr-ais tenerme por malvado si me conocieraisF no s8 por /u8 os lo debo ocultar ms9 ten8is /ue de,enderos ,rente a m-, pues os desa,-o+ 3N &o a vos, por/ue no os /uiero en absoluto+ Se separan & van a encontrarse con la intenci!n de causarse da2o el uno al otroF se *olpean con la rapide0 de los caballos, de ,orma /ue los e1es de los escudos se les rompen, & se detienen+ Dodinel permanece entre los ar0ones, mientras /ue el caballero vuela al suelo por encima de la *rupa del caballoF cae tan mal /ue por poco no se le rompe el bra0o+

(uando Dodinel lo ve en el suelo, descabal*a, por/ue no /uiere ir a caballo contra 8l9 le entre*a el caballo a la doncella /ue lo acompa2aba & lue*o desenvaina la espada & le ataca+ El caballero se levanta dispuesto a de,enderseF se cubre con el escudo lo me1or /ue puede & Dodinel levanta la espada para *olpearle+ (uando el caballero ve venir la espada, pone la su&a delante & se cubre con el escudoF Dodinel lo alcan0a con tanta ,uer0a /ue le parte el escudo desde arriba .asta la bocla, pero no puede recuperar su espada /ue se .ab-a /uedado apresada con ,irme0a en el escudo+ Entonces, el caballero se /uita la correa del escudo & lo tira, atacando a Dodinel con rapide0, pues le parece /ue no podr resistirle durante muc.o tiempo, &a /ue .a perdido la espadaF le descar*a *randes ta1os donde puede alcan0arle+ Dodinel, /ue sab-a muc.o de este o,icio, se cubre con el escudo & de1a /ue el caballero se canse & se a*ote+ (uando lo vio ,ati*ado & acalorado le *olpea con el escudo en medio del pec.o & le .ace caer en el suelo obli*ndole a apo&ar las dos manosF la espada le vuela del pu2o & Dodinel la co*e, /ue &a la necesitaba muc.o+ Al verse tan des*uarnecido, el caballero corre al escudo /ue se .ab-a /uitado, pero cuando intenta levantarse, Dodinel le da tal *olpe en el &elmo /ue lo de1a aturdidoF se tambalea & cae con una de las rodillas al suelo+ Dodinel le arranca el &elmo de la cabe0a & lo arro1a lo ms le1os /ue puede+ (uando el caballero se siente al descubierto se pone en pie con rapide0, toma el escudo & la espada & dice /ue se encuentra ms a *usto /ue antes, 5pues el &elmo me daba tanto calor /ue por poco no me .e /uedado a*otado6+ Dodinel le ataca & 8ste se de,iende lo me1or /ue puede, cubri8ndose con el escudo+ Dodinel le da *randes *olpes, destro0ndole el escudo por todas partes, & arrancndole tro0os, de modo /ue es mu& poco lo /ue le /ueda+ El caballero resiste como puede & retrocede ante los *olpes, por/ue teme por su cabe0a /ue nota desarmada+ Dodinel le descar*a un *ran *olpe desde arriba & el caballero, al verlo venir, no se atreve a esperarlo, sino /ue retrocede & cae de espaldas al suelo+ Dodinel lo su1eta rpidamente, levanta la espada & le dice /ue est muerto si no se rinde+ Rste, /ue ten-a *ran miedo, le entre*a la espada, dici8ndole /ue .ar lo /ue le ordene & as- se lo promete9 3Tienes /ue prometerme /ue vas a ir a.ora mismo a donde est mi se2ora la reina inebra, /ue se encuentra con sus doncellas en la <uente de las Kadas & all- te rendirs a ella de parte de Dodinel el Salva1eF le dirs /ue no .e podido ir a casa de Mat.ams pues una doncella me ale1! de all-F dile /ue le contar8 c!mo .a sido todo & saldala de mi parte+ El caballero le contesta /ue lo .ar todo con *ustoF va en busca de su &elmo, adonde Dodinel lo .ab-a arro1ado, & se lo ata en la cabe0a+ Lue*o, Dodinel le pre*unta c!mo se llama & 8l le contesta /ue Malruc el Aelirro1oF despu8s se marc.a con la doncella, /ue se lamentaba muc.o & con el enano /ue .ab-a vuelto a montar en el caballo del /ue la doncella lo .ab-a derribado+ Dodinel, por su parte, reemprende el camino & despu8s de ale1arse un poco, llama al enano & le dice9 3Dime, por Dios, Oc!mo ,uiste tan atrevido /ue intentaste besar a la doncella delante de m-Q 3Aor mi ,e, se2or, ten-a /ue .acerlo as-+

3O(!mo, por /u8Q 3Aor Dios, mi se2or me .ab-a ordenado por los o1os de mi cabe0a /ue besara a todas las doncellas /ue encontrara, siempre /ue ,ueran acompa2adas por caballeros, & &o as- lo .ac-aF cuando al*n caballero se opon-a, mi se2or combat-a con 8l .asta vencerlo+ (iertamente, en este a2o .a derrotado a ms de cuarenta de ese modo & no pensaba /ue podr-a encontrar nin*n caballero capa0 de vencerlo con las armas+ Na os .e dic.o lo /ue me .ab8is pre*untadoF me ir8 cuando os pare0ca bien+ 3)ete & saluda de mi parte a mi se2ora la reina inebra+ El enano le contesta /ue lo .ar con muc.o *ustoF se marc.a lue*o & Dodinel emprende su caminoF Malruc cabal*a .asta lle*ar a la <uente de las Kadas, donde estaba la reina, & all- le indicaron d!nde se encontraba+ Al verla a ella & a sus doncellas, descabal*a un poco ale1ado de la reina, con su ami*a & su enanoF la saluda de parte de Dodinel & se rinde a ella, tal como le .ab-a sido ordenadoF la reina lo recibe como prisionero con mu& buen *esto+ Aero la .istoria a.ora de1a de .ablar de la reina, de 8l, de Dodinel & de Sai*remor & vuelve a Lan0arote del La*o+

(TT)::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote se separ! de Ueu el senescal, /ue le dio su caballo, reemprendi! el camino tras la vie1a+ Le causaba *ran da2o el tro0o de asta /ue llevaba en el cuerpo & a pesar de todo no de1a de cabal*arF .a san*rado tanto /ue todo su vestido est ensan*rentado & la san*re le cae a las cal0as+ La vie1a no se detiene en nin*n momento & 8l la si*ueF cabal*an de este modo .asta la .ora de tercia, sin /ue la mu1er di1era ni una palabra & 8l tampoco+ Se encontraron entonces a un caballero desarmado, /ue s!lo llevaba la espada, montado en un *ran caballo ne*ro, de cu&o ar0!n col*aba la cabe0a de un caballero reci8n matado+ El del caballo ne*ro era *rande, corpulento & ,uerte en todos sus miembros & parec-a e'traordinariamente ,iero & or*ullosoF al acercarse a Lan0arote lo saluda & 8ste le devuelve el saludo+ (uando &a se .ab-an ale1ado un poco, el caballero re*resa a Lan0arote & le dice9 3Se2or caballero, por la cosa /ue ms am8is, decidme c!mo os llamis+ 3(on muc.o *ustoF me llaman Lan0arote+ 3Aor Dios, os iba buscando+ 3Aor mi ,e, me .ab8is encontrado+ OPu8 deseisQ 3Puiero /ue os /uit8is las armas & me las entre*u8is+ 3Aor Dios, no me .ab8is puesto todav-a en tal situaci!n como para /ue &o me las /uite & creo /ue no lle*ar8 a ese punto, mientras pueda de,enderlas, por/ue ser-a una *ran a,renta si me ,uera desarmado+ 3Se2or, ten8is /ue .acerlo o ,altar8is a vuestra promesa+ 3OMi promesaQ OOs .e prometido al*oQ 3S-, Ono me conoc8isQ 3No, si no me lo dec-s+ 3Os lo dir8+ So& ri,!n del Mal AasoF os entre*u8 mis armas a la entrada del @os/ue de los (uatro Aeli*ros, por/ue no ten-ais nin*unas, /ue os las .ab-an /uitado se*n me di1isteisF era la tarde /ue buscabais al caballero ro1o /ue se .ab-a llevado a un escudero de la tienda donde estabais comiendo+ Aor el servicio /ue os .ice me prometisteis /ue me dar-ais vuestras armas en el primer lu*ar en /ue os encontrara, si no estabais combatiendo+ A.ora no estis combatiendo & por eso os pido las armas /ue llevisF si no me las dais,

,altar8is a vuestra promesa+ 3Se2or, ciertamente os lo promet-, pero por Dios, esperad .asta otra ve0, & obrar8is bien & de ,orma cort8s, por/ue bien pod8is ver /ue vo& con *ran prisa en a&uda de esta dama+ 3Lan0arote, no esperar8+ 3ONoQ Se2or, por Dios, entonces os las dar8, aun/ue ten*a /ue morir en este mismo lu*ar, pues, si Dios /uiere, no ,altar8 a la palabra dada ni si/uiera por salvar mi vida+ A continuaci!n, Lan0arote se desarma mu& an*ustiado & le entre*a al caballero todas las armas, menos la espada+ (uando est completamente desnudo, el caballero lo mira & ve /ue est ensan*rentado por delante & por detrsF lo siente muc.o, pero se arma & lue*o le dice a Lan0arote9 3Se2or, Oa d!nde vaisQ 3No lo s8, si*o a esta dama+ 3Si /uer8is, ir8 por vos & vos os pod8is volver, por/ue estis en mal estado & mu& .erido+ 3Aor Dios, se2or caballero 3dice la vie1a3, no /uiero tal compa2-a como sois vos+ No vendr nadie ms /ue 8l+ 3Se2ora, no puedo .acer otra cosa entonces+ Lan0arote reemprende su camino, desarmado, pero con la espada+ ri,!n se va por el bos/ue tan rpido como lo puede llevar el caballoF no .a cabal*ado demasiado cuando lle*a a la ,uente en donde estaba la reina con sus doncellas+ Al verlo venir de le1os, piensan /ue es Lan0arote & se ponen mu& contentas, mientras /ue 8l se acerca bastante+ (uando &a est 1unto a las damas, reconocen el caballo, /ue no es el de Lan0arote, & la reina /ue ve la cabe0a col*ada del ar0!n de la silla piensa /ue es la de Lan0arote & se desma&aF al volver en s-, *rita con dolor9 5LA&, desdic.ada, &a .a muerto la ,lor del mundoM6+ N vuelve a desma&arseF todos empie0an tal duelo /ue causa admiraci!nF se *olpean con los pu2os & se tiran de los cabellos mientras /ue todas a la ve0 le dicen a ri,!n9 3LA&, caballero, /ue Dios te cause des.onraM N van .acia 8l para matarlo+ (uando las ve venir, no sabe a /u8 se debe & no las esperaF tira del ,reno .acia la otra parte & se marc.a tan rpido como su caballo puede .uir+ La reina .ace /ue Ueu monte con el caballero prisionero & les dice9 3:d tras 8l & procurad /ue no se os escape+

Se marc.an al punto & van tras 8l lo ms rpidamente posible, .asta /ue ven al caballero delanteF le *ritan & 8l se vuelve con el escudo & la lan0a en el pu2o9 *olpea a Ueu el senescal, /ue es al primero /ue encuentra, con tanto vi*or /ue lo derriba al suelo con su caballoF lue*o, desenvaina la espada como .ombre de *ran valor & ataca a Malruc, *olpendolo en el &elmo, con tal ,uer0a /ue ni el &elmo ni la co,ia de .ierro pueden impedir /ue .unda la espada .asta el cerebro9 lo derriba muerto del caballo+ En esto, Ueu el senescal se .ab-a levantado, pero ri,!n lo *olpea con el pec.o de su caballo & lo derriba de nuevo al suelo, pasndole por encima del cuerpo con el caballo & pisotendolo+ Ueu siente tan *ran dolor /ue se desma&a ms de tres veces por la an*ustiaF el caballero /ue era mu& ,uerte, lo co*e, armado como iba, lo pone en su silla & monta detrs de 8lF se lo lleva por el bos/ue a un re,u*io mu& rico /ue ten-aF una ve0 all-, .ace /ue metan a Ueu en prisi!n &, en prisi!n .ace /ue lo desarmen+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de 8l & vuelve a la reina & a su compa2-a /ue an estaban esperando en la ,uente+

(TT):::

(uenta a.ora la .istoria /ue la reina esper! en la ,uente durante muc.o tiempo a /ue re*resara al*uno de sus caballeros, pero en nin*n momento de1! de llorar & de lamentarse, maldiciendo la .ora & el d-a en /ue .ab-a ido al bos/ue, pues nunca .ab-a tenido una p8rdida comparable a la de .o&+ Todas las damas /ue estn con ella lloran pro,undamente+ Despu8s de la .ora de nona, el caballero .erido, el /ue .ab-a derribado a los tres compa2eros, consi*ui! .ablar & les pre*unt! por /u8 se lamentaban de a/uel modo+ La reina le contesta9 3Se2or caballero, no debe admirar /ue nos lamentemos, pues la ,lor de los caballeros del mundo .a perecido .o&, no s8 por /u8 des*raciada ,ortuna+ 3OAerecidoQ Dios, Oc!moQ OPui8n era el /ue se consideraba la ,lor de la caballer-a terrenaQ 3Era el /ue os derrib!+ 3O(!mo se llamabaQ 3Era Lan0arote del La*o el .i1o del re& @an de @enoicF un caballero lleva su cabe0a col*ada del ar0!n, & .a pasado por delante de nosotros+ (uando el caballero o&e estas palabras se desma&a & se le rompen los venda1es de la .erida, comen0ando a san*rar con tal abundancia /ue la litera se le llena de san*re & las damas acuden a conten8rsela+ Al volver en s-, e'clama9 3A&, desdic.ado, Od!nde est la Muerte /ue no viene a prendermeQ No /uiero se*uir viviendo pues .a muerto el /ue deb-a superar todas las proe0as de la tierra+ )uelve a desma&arse & permanece inconsciente tanto tiempo /ue las damas piensan /ue va a morir entre sus bra0os+ (uando vuelve en s-, se co*e los cabellos con las manos & se los arranca con ,uer0a a la ve0 /ue se da *randes pu2eta0os en el rostro .aci8ndose san*rar, mientras dice9 3LA& desdic.ado, /ue *ran des*raciaM Nunca ser reparada por nadie esta p8rdida+ El caballero se lamenta muc.o & siente una *ran triste0a por estas noticiasF la reina le pre*unta9 3Se2or caballero, Ole conoc-aisQ 3Se2ora 3le contesta con *ran es,uer0o el caballero3, lo conoc-a tanto /ue si .a

muerto no deseo vivir despu8s de 8l+ Las damas lo su1etan entonces & le vuelven a vendar la .erida, .aci8ndolo lo me1or /ue pueden, se*n les indica una doncella de la reina /ue sab-a ms de curar .eridas /ue nin*una mu1er /ue se conociera en a/uella 8poca+ En tal dolor & en tal triste0a permaneci! la reina all- .asta despu8s de la .ora de nona & entonces re*res! a (amalot, pro.ibiendo a sus acompa2antes, cuando entraron en la ciudad, /ue .ablaran de Lan0arote+ 3No misma me callar8 .asta /ue los compa2eros de la Mesa Redonda est8n sentados para cenarF entonces les contar8 todo lo /ue nos .a ocurrido .o&F /ue no les ale*rar, bien lo s8+ La .istoria se calla a.ora con respecto a la reina & a su compa2-a, & vuelve a .ablar de Lan0arote, /ue se .ab-a separado de ri,!n despu8s de entre*arle sus armas+

(TT:T

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote se separ! de ri,!n, tal como la .istoria .a contado, reemprendi! el camino tras la vie1a /ue le llevaba & cabal*! durante todo el d-a con tan *ran dolor /ue .ubiera muerto sin lu*ar a dudas si la vie1a no le .ubiera curado la .erida, por/ue .ab-a empe0ado a san*rar muc.o+ Alrededor de la .ora de nona, encontraron a una doncella /ue cabal*aba una mula blanca+ Rsta se detiene nada ms reconocerlo & le dice9 3Se2or, sed bienvenido sobre todos los .ombres del mundo, como el caballero ms valiente de la tierra+ 3Doncella, /ue Dios os conceda buena ventura, Opero sab8is /ui8n so&Q 3@ien s8 /ue sois Lan0arote del La*o, el caballero ms deseado de cuantos .a& en la tierra+ 3Doncella, &a /ue lo dec-s, no os lo vo& a ne*arF pero &a /ue so& tan deseado, me *ustar-a saber /ui8n es el /ue tanto me desea+ 3En las tierras de Estran*orre os desean & esperan veros ms /ue a nin*n .ombre del mundoF si por casualidad vais por all-, sabr8is por /u8F pero por a.ora os dir8 /ue no .a& cosa en la tierra /ue deseen tanto como vuestra lle*ada+ A continuaci!n se marc.! la doncella sin decir nada ms, tomando el camino /ue tra-a Lan0aroteF 8ste si*ue cabal*ando con al*n es,uer0o .asta la .ora de v-speras, en /ue lle*aron a casa de un *uardabos/ue /ue mostr! *ran ale*r-a a la vie1a /ue llevaba a Lan0arote+ (uando reconoci! al caballero, se puso mu& contento & mu& triste9 contento por su venida, pues deseaba conocerlo ms /ue a nin*n caballero del mundoF triste, por la .erida /ue le vio, de la /ue no pensaba /ue pudiera curarse en modo al*uno9 est tan preocupado /ue bien se le nota en la cara, aun/ue no se atreve a decirlo+ Despu8s de descabal*ar, la vie1a .i0o /ue se acostara en una .abitaci!n le1os del ruido & all- le cur! la .erida, .aci8ndoselo tan bien /ue nadie podr-a .acerlo me1or, pues era mu1er mu& buena conocedora de a/uel o,icio, & le saca el tro0o de lan0a /ue todav-a llevaba en el cuerpo+ Lan0arote estuvo tan *rave por a/uella .erida /ue permaneci! durante tres semanas all- antes de volver a cabal*ar+ La .istoria de1a de .ablar a.ora de 8l & vuelve a Dodinel el Salva1e, cuando se separ! de Malruc el Aelirro1o, al /ue .ab-a vencido+

(TTT

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Dodinel el Salva1e de1! a Malruc el Aelirro1o, cabal*! tras la doncella .asta la .ora de v-speras, en /ue lle*aron a un r-o de a*ua pro,unda & ne*raF lo atravesaba un tabl!n tan estrec.o /ue era mu& peli*roso de pasar+ La doncella descabal*a & ata su caballo a un rbol /ue .ab-a en la orilla+ Dodinel le pre*unta /u8 va a .acer con el caballo+ 3Ten8is /ue de1arlo a/u-+ As- lo .aceF la doncella sube al tabl!n con *ran valor & lo atraviesa, como si estuviera acostumbrada a .acerloF lue*o, le dice a Dodinel /ue la si*a, & 8ste le contesta /ue as- lo .ar9 sube al tabl!n, pero era tan estrec.o /ue se asust! muc.o & con el *ran miedo /ue tiene empie0a a pasarlo, aun/ue no estaba acostumbrado a .acer tal cosa+ Aor otra parte, ve por deba1o el a*ua tan ne*ra /ue no se encuentra a *usto, pero no se detiene, sino /ue contina .asta lle*ar a la mitad de la tabla+ Entonces le parece tan d8bil /ue cree /ue se va a .undir a su pasoF & ciertamente cru1-a, pero era por el peso de las armas /ue llevaba9 Dodinel siente tan *ran miedo /ue cae al a*ua & se va al ,ondo+ (uando vuelve a la super,icie .ab-a bebido tanta a*ua /ue le parec-a /ue iba a reventar, pero se es,uer0a tanto por el miedo /ue tiene de morir /ue saca los bra0os del a*ua & se su1eta con las dos manos+ Aor ms ,uer0a /ue .ace no consi*ue salir del r-o por el peso de las armas, /ue le resultan un *ran estorbo+ Mira entonces .acia la orilla & ve a un villano /ue se dispon-a a atravesar el tabl!n, & le dice9 3)illano, a&dame a lle*ar a la orilla, por/ue si me /uedo un poco ms a/u-, me .undir8 con las armas /ue me pesan demasiado+ 3Se2or caballero, O/u8 diablos ven-ais a buscar a/u-Q O(re-ais encontrar aventuras en el r-oQ 3Ke encontrado aventuras, /ue con *usto evitar-aF por Dios, buen ami*o, no me discutas durante lar*o rato, a&dame+ 3Aor mi ,e, los villanos no deben a&udar a los caballeros a poner ,in a sus aventuras, pues los caballeros recibir-an a,renta, por eso no os vo& a a&udar en esta ocasi!n, & del mismo modo /ue entrasteis, salid+ 3(iertamente eres villano, maldito sea el /ue pida a un villano /ue le .a*a al*n ,avor, pues nunca lo .arn, mientras ten*an el cora0!n /ue tienen+

Entonces se marc.a el villano & de1a a Dodinel en el peli*ro en /ue se encontrabaF 8ste era tan ,uerte de bra0os /ue en toda la casa del re& Arturo no .ab-a nin*n caballero /ue le superara9 se es,uer0a por el miedo /ue tiene a morir & consi*ue salir del a*ua, arrastrndose encima de la tablaF ,ue admirable /ue 8sta no se rompiera cuando tir! de ella para salir del r-o+ (uando lo consi*ue, se pone en pie & va .asta la orilla con al*n es,uer0o, pero no encuentra a la doncella a la /ue iba si*uiendo, & se entristece+ )e entre la male0a un castillo pe/ue2o mu& bien situadoF de 8l sale un caballero armado con todas las armas & se diri*e a pie a Dodinel, /ue se encontraba mal por el a*ua /ue .ab-a bebido & no se pod-a poner en pie+ Le ordena /ue se rinda, pero Dodinel no puede contestarF le arranca el &elmo de la cabe0a, le ba1a la ventana & le dice /ue le cortar la cabe0a si no se rindeF pero Dodinel no tiene ,uer0as para contestar+ (uando el caballero lo ve, .ace /ue lo co1an sus servidores & /ue lo lleven prisionero al castillo /ue se llamaba Lan*ue+ La .istoria a.ora de1a de .ablar de 8l & vuelve a la reina, /ue .ab-a lle*ado a (amalot+

(TTT:

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando la reina entr! en sus salas, .i0o /ue ba1aran al caballero .erido & /ue lo llevaran a una .abitaci!n ale1ada del ruido para /ue descansaraF lue*o, entra en la .abitaci!n en la /ue Lan0arote acostumbraba a dormir & cierra la puerta tras de s-, diri*i8ndose a la cama de Lan0arote+ (omien0a entonces a .acer tan *ran duelo /ue, desde /ue Dios naci!, nin*una mu1er .i0o uno ma&or9 se tira de las tren0as & se ara2a el rostro, de modo /ue la san*re le cae por la cara, & se lamenta lo ms /ue puede por Lan0arote+ 3LA&, noble caballero, en /u8 mala .ora nacisteisM A&, noble .ombre en el /ue todas las .a0a2as de la tierra se alo1aron, Oc!mo pudo .aber una espada tan cruel & tan traidora como para apa*ar la *ran ,ama de vuestro valorQ A&, noble .ombre, Ldec-ais /ue no podr-ais morir antes /ue &o para /ue no me entristeciera, & /ue despu8s de m- no durar-ais muc.oM A&, Lan0arote, caballero sobre todos los dems caballeros, virtuoso entre todos, cuando deb-ais serlo, erais sencillo, dulce & tierno cordero ,rente a a/uellos /ue os mostraban amor, le!n ,rente a los traidores & a los or*ullosos, cora0!n de leopardo contra todos menos contra m-, superior a todos & se2or de todos por la *ran ,ama de vuestros .ec.os, conmi*o erais tan .umilde /ue os .abr-ais de1ado despeda0ar & matar antes de llevar a cabo nada contra mi voluntad+ De este modo .ab-a empe0ado a lamentarse la reina por Lan0arote, & .ubiera dic.o cosas admirables antes de callarse si el re&, /ue .ab-a re*resado de ca0ar & .ab-a desmontado en el patio con *ran compa2-a de nobles, no .ubiera subido a la sala ale*re & contento como /uien no .ab-a encontrado nada desa*radable en toda la 1ornada+ (uando el re& entr! en la sala, pre*unt! por la reina & le di1eron d!nde estabaF ordena /ue va&an a buscarla & 8sta se le presenta mu& triste & pensativa, aun/ue mostrando la me1or cara /ue pod-a, con la toca liada & con el rostro lavado, pues lo ten-a lleno de san*re+ El re& se dio cuenta por la cara /ue ten-a /ue estaba triste & le pre*unta /u8 le ocurre+ 3Se2or, no me pasa nada malo+ 3S- /ue os pasa+ 3No me pasa+ 3Dec-dmelo, por la ,e /ue me deb8is+ 3Se2or, me lo .ab8is pedido de tal modo /ue no me /ueda ms remedio /ue dec-roslo, pero comer8is antes &, lue*o, os lo .ar8 saber o por m- o por al*n otro+ El re& de1a de .ablar del asunto & ordena /ue pon*an la mesaF los condestables lo .acen de inmediato & los caballeros empie0an a sentarse+ (uando el re& no ve a Lan0arote a

la mesa, ni a los otros /ue .ab-an ido acompa2ando a la reina, se sorprende & se pre*unta /u8 les .a podido ocurrir+ Siente miedo de /ue les .a&a sobrevenido al*una des*racia & tiene tal malestar en su cora0!n /ue no puede comer, sino /ue permanece sentado en su alto trono sin beber ni comer mientras las mesas estuvieron puestas+ (uando terminaron de cenar, el re& orden! /uitar las mesas & llam! a la reina, dici8ndole9 3Se2ora, a.ora /uiero saber lo /ue os .e pre*untado+ 3Se2or, &a /ue as- lo deseis, os lo dir8, o /ue os lo di*a al*uien, el /ue vos pre,iris+ 3Se2ora, no /uiero o-rlo sino de vos, pues a vos os pre*untar8 me1or & me lo sabr8is contar me1or /ue nadie+ N sin lu*ar a dudas la reina ten-a la me1or len*ua & la ms .bil de todas las mu1eres+ La reina empie0a a decir9 3Se2or, cuando esta ma2ana os separasteis de nosotras a la entrada del bos/ue, ,uimos detrs de vos & nos encontramos un caballero armado /ue /uer-a llevarme a la ,uer0a+ Aero Ueu se adelant!, dispuesto a socorrerme, & combati! con el caballeroF 8ste lo derrib! & despu8s derrib! a Sai*remor el Desmesurado & a Dodinel el Salva1e+ (uando Lan0arote vio esto, combati! contra 8l & se *olpearon con tanta ,uer0a /ue se metieron las lan0as en el cuerpo, pero a pesar de todo Lan0arote lo derrib!F lue*o, ,ue tras una vie1a, a la /ue ten-a /ue se*uir+ Envi8 a Ueu el senescal detrs de 8l para .acerlo volver, pero Lan0arote no /uiso .acerlo+ Todos nosotros nos lamentamos por esta aventuraF ,uimos tras vos, intentando alcan0aros & lle*amos a la <uente de las Kadas, all- descabal*amos para descansar+ Sai*remor di1o entonces /ue ir-a a buscarnos al*o para comerF se ,ueron 8l & Dodinel el Salva1e, diciendo /ue se diri*ir-an a casa de Mat.ams9 se marc.aron & nunca ms volvimos a tener noticias de ellosF s!lo Dodinel me envi! como prisionero a un caballero, al /ue .ab-a vencido+ No tard! muc.o en pasar por delante de nosotros un caballero /ue llevaba vestidas las armas de Lan0arote & de cu&o ar0!n col*aba la cabe0a de un caballero reci8n muerto, /ue ten-a el cabello tan ri0ado como Lan0arote9 empe0amos todas a *ritar & ,uimos .acia 8lF pero al vernos venir, se dio a la ,u*a+ Envi8 tras 8l a Ueu el senescal & al caballero preso, pero no .emos visto volver a nin*unoF esperamos all- muc.o rato .asta despu8s de la .ora de nona &, lue*o, re*resamos a/u-+ Na os .e contado todo tal como nos .a ocurrido .o&+ 3Aor mi ,e, s- /ue es una *ran des*racia & si es cierto /ue Lan0arote .a muerto, nunca en mi vida le .abr ocurrido una des*racia ma&or a esta tierra+ Se /ueda pensativo el re& & mientras est ensimismado le lle*an las l*rimas a los o1osF siente tanta triste0a /ue no puede decir una palabra & el cora0!n le oprime en el vientre por la an*ustia /ue siente, & el rostro se le oscurece & se le ensombrece9 se desma&a & los nobles saltan de sus asientos para su1etarlo+ Al volver en s-, dice9

3A&, Lan0arote, O/u8 .a sido de vosQ Empie0a all- un duelo tan *rande /ue nunca se .ab-a o-do uno ma&or+ Mi se2or alvn llora, se lamenta & dice9 3A&, noble caballero, a&, valiente sobre los dems, /ue *ran lstima por vos+ El re& & los condes se *olpean con las manos & se tiran de los cabellosF los compa2eros de la Mesa Redonda se lamentan diciendo /ue nunca muri! un caballero tan bueno, pero es la reina la /ue tiene ma&or dolor9 no .a& dolor /ue se pueda comparar al su&o, todos los dolores son ale*r-as & dul0uras ,rente al su&oF nadie os podr-a contar las lamentaciones /ue .ace & nadie podr-a ser cre-do si lo contara+ Est tan apesadumbrada /ue poco ,alta para /ue se mateF & sin duda se .ubiera matado pero an espera saber ciertamente /ue .a muerto9 s!lo eso la retiene+ Todos sienten *ran dolor & es enorme la a,licci!n de la salaF todos estn tristes por las noticiasF el re& est tan apesadumbrado /ue piensa /ue nunca se volver a consolar+ Mi se2or alvn, ante todos, dice /ue se pondr en marc.a por la ma2ana sin esperar nada ms & /ue no cesar de cabal*ar .asta /ue sepa noticias verdaderas de si .a muerto o si est vivo+ Treinta de los caballeros ms valientes de la Mesa Redonda prometen lo mismo & no re*resar .asta /ue lo .a&an encontrado vivo o muerto+ De este modo se comprometen a ir en busca del cuerpo de Lan0arote, aun/ue el re& Arturo no /uerr-a permitir /ue ,ueran tantos caballeros & dice /ue no irn ms de die0 en la bs/ueda, 5& &a ser bastante, si son valientes6+ Le concede a mi se2or alvn el poder ele*ir a los /ue /uiera llevarse consi*o+ De los die0 /ue eli*i! mi se2or alvn ,ue mi se2or Nva-n el primero & despu8s uerre.et su .ermano, ue.eriet ,ue el terceroF Mordret, el ms 1oven de los .ermanos de mi se2or alvn, el cuarto9 ,ue a 8l al /ue el re& Arturo mismo, su t-o, mat! con las manos en la batalla en /ue el re& ,ue .erido de muerteF este Mordret acababa de ser nombrado caballeroF el /uinto ,ue K8ctor de MaresF el se'to, A*lovn, el .ermano ma&or de Aerceval, /ue despu8s llevar-a a Aerceval a la corteF el s8ptimo ,ue el Ale*re AtrevidoF el octavo, asoa-n de Estra*otF el noveno se llamaba @randeli0+ Cunto a todos ellos, mi se2or alvn ,ue el d8cimo, por/ue as- lo acept! cada uno de los ele*idos+ Lue*o, mi se2or alvn .i0o /ue prepararan las armas & les orden! /ue estuvieran dispuestos por la ma2ana para ponerse en marc.a, & le responden /ue as- lo .arn+ A/uella noc.e .ubo un *ran duelo en (amalotF por la ma2ana, despu8s de /ue el re& o&era misa, ,ueron a la sala los die0 /ue deb-an ser compa2eros en a/uella bs/ueda, mu& bien armados a su manera9 el re& .i0o /ue tra1eran los Santos Evan*elios & sobre ellos 1uraron, se*n la costumbre, /ue buscar-an a Lan0arote durante un a2o & un d-a, si no era encontrado antes, & /ue al cabo del a2o re*resar-a cada uno como pudiera, & contar-a a todos los /ue .ab-a lo*rado, para su .onor o para su ver*Sen0a+ (ada cual .ac-a ese 1uramento cuando se marc.aba de la corte para ir a al*n asunto importante+ Despu8s de /ue 1uraron todos, tal como .ab8is o-do, se marc.aron de la corte & pasaron dos a2os antes de /ue re*resaran9 *randes *ritos & *randes lloros .ubo tras su

partida+ (uando lle*! el momento de despedirse, la reina se acerc! a mi se2or di1o, ante todos sus compa2eros9

alvn & le

3Mi se2or alvn, vais a buscar a Lan0arote & no sab8is si est muerto o vivoF la ma&or esperan0a de esta bs/ueda est en vos9 procurad .acer tanto /ue cuando re*res8is sea para vuestro .onor & /ue trai*is noticias aut8nticas+ 3Se2ora, os prometo lealmente /ue no de1ar8 de cabal*ar .asta /ue sepa la verdadF si est muerto, tal como vos dec-s, buscar8 al caballero /ue lo mat! .asta encontrarlo & .ar8 todo lo /ue pueda para ven*ar su muerteF no re*resar8 a la corte de mi se2or t-o sin .aberlo .ec.o+ Lue*o, se marc.a del lado de la reina & de su t-o & emprende el camino con sus compa2erosF cabal*an sin detenerse .acia el bos/ue de (amalot+ (uando lle*an al lindero, se detienen ante una cru0 /ue se llamaba la (ru0 Ne*ra+ Os vo& a contar la ra0!n por la /ue se llamaba as-, pues si lo pasara por alto, no sabr-ais el por /u8 & por eso os lo contar8, pues es al*o mu& .ermoso de o-r+ (uando Cos8 de Arimatea, el noble caballero /ue tanto am! a Cesucristo, vino a ran @reta2a con todo el pueblo de cristianos /ue tra-a de tierras e'tra2as, se encamin! directamente a la ciudad de (amalot, /ue ten-a el re& A*restesF 8ste era el re& ms cruel /ue .ab-a en a/uel tiempo en el mundo+ Al lle*ar a la ciudad, Cos8 comen0! a predicar el nombre del Alto Se2or9 en a/uel tiempo no .ab-a en ran @reta2a ms /ue sarracenos+ Ocurri! a/uel d-a por la voluntad de Nuestro Se2or /ue mil cincuenta sarracenos se convirtieron a la le& cristiana & abandonaron la mala ,e /ue .ab-an mantenido .asta entonces+ (uando el re& A*restes vio /ue su pueblo se convert-a tan abundantemente, sinti! un *ran dolor, .asta tal punto /ue nin*n cora0!n .umano podr-a tener ma&or triste0a, pues era el .ombre ms desleal & ms cruel del mundo9 pens! /ue si /uer-a recuperarlos, no podr-a, por/ue &a eran ms los otros+ Entonces decidi! /ue ,in*ir-a convertirse & /ue cuando Cos8 se marc.ara, conse*uir-a volver a su pueblo a la primera ,e+ Tal como lo pens!, lo .i0oF recibi! el bautismo & se .i0o cristiano en detrimento de su alma, pues s!lo lo .ac-a para en*a2ar+ El pueblo se puso mu& contento por/ue pensaba /ue el re& lo .ac-a como buen cristiano pero no era as-, por/ue siempre ,ue un ,also cristiano & tuvo oculto dentro de su cora0!n al diablo, /ue no le permiti! en nin*n momento .acer buenas obrasF el pueblo no pensaba /ue estuviera tramando un en*a2o & entonces se .icieron cristianos todos los de la tierra, los pobres & los ricos+ Cos8, despu8s de pasar oc.o d-as en la ciudad se marc.! de1ando all- a doce ,amiliares su&os para adoctrinar a los de la ciudad & para aconse1arles todos los d-as, por/ue conoc-a la ,ra*ilidad del mundo & sab-a /ue todos eran tan d8biles /ue el enemi*o podr-a es,or0arse para .acerles caer, intentando llevarlos a su primera des*racia+ Aor eso de1! all- a sus ,amiliares ms sabios+ (uando Cos8 se ,ue a Escocia, el re& A*restes llam! un viernes por la ma2ana al vasallo ms importante /ue ten-a & /ue sab-a tanto de sus secretos /ue no i*noraba /ue era ,also cristiano+ Le descubri! su pensamiento, dici8ndole9

3Landoine, ten8is /ue a&udarme a concluir lo /ue .e empe0ado+ 3Se2or, decidme lo /ue deseis, pues esto& dispuesto a .acer vuestra voluntad, &a sea una locura o al*o ra0onable+ 3Os vo& a decir lo /ue /uiero .acer+ Puiero /ue toda nuestra *ente vuelva a nuestra primera le&, pues la /ue .e recibido no me a*rada en absoluto & la odio ms /ue a nada en el mundo+ Aero como s8 /ue no podr8 convertir a mi pueblo si no es con la ,uer0a, llamar8 a todos mis nobles, uno tras otro, & los llevar8 a una .abitaci!nF a un lado, pondr8 a nuestros dioses & al otro la cru0 de los cristianos, con la /ue dicen /ue se salvarn+ A los /ue pre,ieran /uedarse 1unto a la cru0, los mataremos vos & &oF los /ue /uieran adorar a nuestros dioses, /uedarn libres, pero les .aremos prometer & 1urar /ue nos a&udarn a cumplir con nuestra voluntad+ Landoine le contesta /ue estaba mu& bien pensado & /ue con muc.o *usto cumplir-a su decisi!n+ (onvocaron a los nobles de la tierra, tal como lo .ab-an decidido, & los /ue no /uer-an adorar a sus dioses, perd-an de inmediato la cabe0a, de ,orma /ue mataron a muc.os pero dado /ue no ten-an una pro,unda ,e, sino /ue eran tiernos & noveles, otros muc.os volvieron a su primera locura por el miedo /ue ten-an de morir9 ,or0aron al pueblo menudo de ,orma /ue lo .icieron volver a la le& de Ma.oma & ,ueron in,ieles, como antes lo .ab-an sido+ Despu8s de .acer esto, el re& .i0o apresar a los doce compa2eros de Cos8 & di1o /ue los matar-a si no adoraban a los dioses a los /ue adoraba el puebloF le contestaron /ue no lo .ar-an por ms miedo /ue tuvieran+ Al o-r estas palabras, el re& los .i0o desnudar & arrastrar por la ciudad atados a las colas de los caballos & los .i0o llevar a una cru0 /ue Cos8 plant! a la entrada del bos/ue9 orden! /ue ataran al primero a la cru0 & mand! /ue le *olpearan en la cabe0a con un *ran ma0o, de ,orma /ue le aplast! el cerebro contra la cru0+ De este modo .i0o martiri0ar a los doce compa2eros+ De la san*re /ue se .ab-a derramado del cerebro, la cru0 se puso ro1a, pues salpic! por todas partes+ Lue*o, A*restes se marc.!, .abi8ndose ven*ado bien se*n su parecer, & de1! los cuerpos delante de la cru0+ Re*res! a la ciudad & se encontr! a un e'tremo del cementerio una cru0 de madera9 orden! /ue la /uemaran de inmediato, pero /ue antes la arrastraran por todas las calles de la ciudad+ Apenas .ab-a dic.o esto, perdi! el sentido & enlo/ueci!9 com-a con las manos & al encontrarse a un .i1o su&o pe/ue2o lo co*i! con las dos manos por la *ar*anta & lo estran*ul!, & lo mismo .i0o con su mu1er & con su .ermano+ Despu8s, descendi! por la ciudad *ritando & dando alaridos, .asta /ue lle*! a un .orno /ue .ab-a al principio de la calle ma&or, & /ue estaba encendido9 se lan0! como loco dentro del ,ue*o & muri! all-+ Los de a/uella tierra se /uedaron tan espantados con esta aventura /ue no supieron /u8 .acer, por/ue se dieron cuenta de /ue .ab-a perdido la cabe0a por el pecado cometido & /ue Dios se .ab-a en,adado con 8l9 enviaron un mensa1ero a Cos8 de Arimatea, .aci8ndole saber todo lo /ue les .ab-a ocurrido, para /ue re*resara lo ms pronto /ue pudiera, por/ue

ten-an *ran necesidad de su presencia+ (uando Cos8 lo supo, lo sinti! muc.o & re*res! con lloros & l*rimasF .i0o reunir a los mrtires /ue .ab-a delante de la cru0 & los enterraron en una capillaF lue*o orden! /ue lavaran la cru0 /ue se .ab-a oscurecido por la san*re, por/ue la san*re se enne*rece cuando se de1ar estar alrededor de al*o+ Aero Dios mostr! un *ran mila*ro por/ue la piedra de la cru0 no volvi! a cambiar de color, sino /ue se /ued! ne*ra para siempre, en recuerdo de la san*re /ue .ab-a sido derramada sobre ella9 por esta ra0!n ,ue llamada la (ru0 Ne*ra por todos a/uellos /ue supieron la verdad+ Aero la .istoria se calla despu8s de .aber contado lo /ue /uer-a & vuelve a .ablar de los /ue se .ab-an detenido all-, es decir, de mi se2or alvn & sus compa2eros+

(TTT::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando lle*aron a la cru0, se detuvieron all- para .ablar 1untosF mi se2or alvn se diri*e a ellos dici8ndoles9 3Se2ores, .ab8is sido considerados como mu& valientes & os .ab8is puesto todos en marc.a en busca de noticias de Lan0arote9 se os volver en *ran ver*Sen0a si no lo*ris nadaF por eso os aconse1o /ue durante toda la semana bus/uemos en este bos/ue & en los castillos /ue .a& cerca de a/u-, en las ermitas & en las casas de reli*i!n & en todos los re,u*ios a los /ue creis /ue pueden ir los caballeros, a ver si obtenemos noticias+ Os rue*o /ue de .o& en oc.o d-as est8is todos a la .ora de mediod-a en la (ru0 @lanca, /ue est al otro lado de este bos/ue, por la parte del (astillo de los Sa1ones+ Le contestan /ue as- lo .arn, si no estn prisioneros o en al*n asunto de *ran importancia+ Mientras .ablaban de este modo, o&en una vo0 /ue *rita por la parte de arriba con *ran an*ustiaF mi se2or alvn detiene su caballo & les pre*unta si .an o-do el *rito, a lo /ue le responden /ue s-+ 3)a&amos .acia all 3ordena mi se2or alvn3, & veremos /u8 es+ Aican espuelas & no .an *alopado muc.o cuando se encuentran a una doncella, /ue monta un pala,r8n, .aciendo tantas lamentaciones /ue ser-a imposible /ue .iciera ms+ Mi se2or alvn se le acerca, la saluda & le dice9 3Doncella, Opor /u8 llorisQ 3Se2or, por uno de los me1ores caballeros del mundo, al /ue .an matado en ese valle de a.-+ 3Doncella, llevadnos all-+ 3OLlevaros, se2orQ Ese es el camino /ue lleva al valle, va&amos rpidos a socorrerle+ )an .acia all & al descender la colina, ven al ,ondo del valle a un caballero /ue combate contra otros die0, pero /ue resiste tan bien /ue .a .erido a varios & les .a matado los caballos, de modo /ue la ma&or parte de ellos iba a pie, i*ual /ue 8l, pues tambi8n le .ab-an dado muerte a su caballo+ Mi se2or alvn de1a /ue todos sus caballeros ata/uen por delante de 8l & avisa *ritndoles desde tan le1os como le pueden o-r+ (uando los /ue iban a pie ven lle*ar a los caballeros, se dan a la ,u*a .acia donde me1or prote*idos se piensan+ Mi se2or alvn *olpea al primero /ue alcan0a derribndolo al suelo & le mete la

lan0a por el .ombroF mi se2or Nva-n & K8ctor derriban a otros dos+ Los /ue pueden escapar se meten en el bos/ue, por la parte /ue ven ms espesa+ (uando mi se2or alvn ve /ue no los podr alcan0ar, re*resa 1unto al caballero al /ue .ab-an socorridoF se saludan+ 3Se2or 3le dice el caballero a mi se2or alvn3, no s8 /ui8n sois, pero me .ab8is a&udado en un *ran aprieto9 pienso /ue .abr-a muerto de no ser por vuestro socorro+ Mi se2or alvn lo contempla & ve /ue lleva dos espadasF se /ueda sorprendido i*ual /ue sus otros compa2eros+ Despu8s de .ablar un buen rato, mi se2or alvn le dice9 3@uen se2or, si no pensara /ue os podr-a pesar, os pedir-a un don+ 3No os puedo conceder nada mientras no sepa vuestro nombre+ 3Nunca le ocult8 mi nombre a nadie /ue me lo pre*untara, & os lo dir8 a vos9 me llaman alvn, .i1o del re& Lot de Orcania+ 3OSois vos mi se2or alvnQ 3S-, sin lu*ar a dudas+ 3Aor Dios, entonces pod8is pedirme lo /ue /ueris, pues no .ab-a don /ue me pidis /ue no os conceda, siempre /ue pueda .acerlo+ 3Muc.as *racias+ Os pido /ue me di*is por /u8 llevis dos espadas, pues no es uso ni costumbre /ue un caballero lleve dos+ 3Aor mi ,e, os lo vo& a decir+ Se desci2e entonces las dos espadas & ata una de ellas por el ta.al- a una encinaF lue*o, pone la otra sobre la .ierba & se inclina ante ella, besando con dul0ura el pu2o+ Despu8s la saca de la vaina completamente desnuda, pero s!lo se ve la mitad, por/ue estaba rota por medio+ Mi se2or alvn & todos sus compa2eros se /uedan admiradosF mi se2or alvn le pre*unta al caballero9 3OPu8 es eso, se2or caballeroQ OS!lo ten8is ese tro0o de espadaQ 3S-, se2or, en breve ver8is la otra mitad+ Le da la vuelta entonces a la vaina & lo /ue /uedaba de espada cae en la .ierba, pero todos los /ue lo estaban viendo se /uedan asombrados, pues ven /ue de la punta de la espada caen *otas de san*re sin cesar+ Mi se2or alvn se santi*ua por esto & lo mismo .acen los dems compa2eros+ El caballero le dice entonces a mi se2or alvn9 3Se2or, O/u8 os parece esta parte de la espadaQ

3OPu8Q Me parece /ue est ensan*rentada+ 3Aor Dios, se2or, as- es+ No creo /ue .a&is visto nunca nada tan maravilloso+ 3As- es & por Dios, decidnos la verdad, si la sab8is, pues deseo o-rla+ 3Os la dir8 con muc.o *usto, pero antes tendr8is /ue probar vos & vuestros compa2eros, por si pod8is unir las dos partes de la espada+ 3Lo intentaremos con muc.o *usto+ Entonces el caballero se pone en pie & toma el 1amete ro1o /ue la doncella le da, & le dice a mi se2or alvn9 3Se2or, ten8is /ue envolveros las manos con este 1amete, pues si por casualidad tocarais la espada al desnudo, sin conse*uir unir las dos partes, os podr-a ocurrir al*una des*racia en poco tiempo+ Mi se2or alvn se envuelve las manos & le dice al caballero9 3@uen se2or, Ose podrn unir estas dos partesQ 3S-, se2orF se unirn ante la vista de todo el mundo, si sois vos el /ue debe llevar a cabo & culminar las altas aventuras del rial+ Mi se2or alvn se /ueda un poco pensativo & el cora0!n se le enternece tanto /ue las l*rimas le van a los o1os+ 3Se2or 3le dice el caballero3, .acedlo en nombre de Cesucristo+ Mi se2or alvn toma las dos partes de la espada, las pone 1untas con *ran miedo, pero no sabe c!mo colocarlas para /ue se unan+ Al ver esto, las vuelve a de1ar en el suelo, como estaban antesF siente tan *ran dolor & tal ver*Sen0a /ue no sabe /u8 .acer+ El caballero empie0a a llorar con ternura & le dice a mi se2or alvn9 3Se2or, &a /ue .e ,racasado con vos, no s8 a /ui8n diri*irme+ 3@uen se2or, no puedo .acer otra cosa+ Na /ue a Nuestro Se2or Dios no le place, mi ,uer0a no puede .acer nada+ El caballero .ace /ue se levante mi se2or Nva-n & /ue intente unir la espada, pero es en vanoF lue*o, llama a K8ctor & a uerre.et & a los dems compa2eros, uno tras otro, pero no va nin*uno /ue pueda cumplir su voluntad+ El caballero le pre*unta a cada uno de ellos c!mo se llama & se lo dicenF al o-r los nombres, se santi*ua+

3Aor mi ,e, a.ora pod8is ver /ue no .a& tantas virtudes en vosotros como se dice+ As- me a&ude Dios, pensaba /ue en al*uno de vosotros .ubiera ms virtud /ue en todos 1untos+ Se ec.a a llorar con amar*ura & K8ctor le dice9 3Se2or, a.ora pod8is ver /ue .an sido en*a2ados todos los /ue nos tienen por valientes+ 3Todos vosotros sois valientes, pero no os .ab8is *uardado en muc.as obras como debe .acer un valiente+ 3Se2or 3le dice mi se2or alvn3, por Dios, decidnos a /u8 se debe la maravilla de la espada, por /u8 san*ra de ese modo, & c!mo se rompi!, pues lo deseo saber+ 3Os lo vo& a decir con muc.o *usto, &a /ue me lo pre*untis+ Escuc.ad c!mo ocurri!+ Mi se2or alvn 3le dice el caballero3, .ab8is o-do & os .ab8is enterado en muc.as ocasiones, por .istorias anti*uas, /ue Cos8 de Arimatea, el noble caballero /ue descol*! a Cesucristo de la verdadera cru0, vino a esta tierra /ue se llama ran @reta2a por orden del (reador del mundo+ Despu8s de estar durante muc.o tiempo a/u- con su .i1o & con otros ,amiliares & despu8s de predicar & convertir a numerosos in,ieles, iba un d-a completamente solo por el bos/ue de @roceliandaF era un viernes por la ma2ana antes de la .ora de prima+ :ba por un estrec.o sendero & lo alcan0! un sarraceno /ue montaba un *ran caballo, armado con todas las armas, con el escudo al cuello, la lan0a en el pu2o & la espada ce2ida al costado+ El sarraceno salud! a Cos8 & 8ste le devolvi! el saludoF despu8s de caminar un rato 1untos, se pre*untaron en d!nde .ab-an nacido & Cos8 le contest! /ue .ab-a nacido en Arimatea+ 3OEn ArimateaQ OPui8n te .a tra-do a/u-Q 3Me tra1o el /ue conoce todos los caminos & el /ue condu1o al pueblo de :srael a trav8s del Mar Ro1o, cuando <aram!n los perse*u-a para matarlos9 8se mismo me tra1o a/u-+ 3ON /u8 o,icio tienesQ 3So& m8dico+ 3OM8dicoQ OSabe curar .eridasQ 3S-+ 3Entonces te vendrs conmi*o, a un castillo m-o /ue .a& ms adelante, por/ue mi .ermano .ace ms de un a2o /ue est en,ermo de una .erida /ue tiene en la cabe0a & no pudo encontrar nin*n m8dico capa0 de curarle+

3Aor Dios, si /uiere creerme, lo curar8 con la a&uda de Dios+ 3O(on la a&uda de /u8 diosQ Nosotros no tenemos ms /ue cuatro dioses9 Ma.oma, Terva*n, Cpiter & Apolo & nin*uno de ellos /uiere a&udarle+ O(!mo podrs a&udarle t, o con cul de estos dioses eres tan poderoso como para sanarleQ 3O(on culQ (on nin*uno de ellos le a&udar8, pues su a&uda no vale nada & si crees /ue te pueden a&udar, ests e/uivocado & en*a2ado+ 3OEn*a2adoQ No lo esto& en absoluto9 no puedo estar en*a2ado cre&endo ,irmemente /ue me pueden a&udar, pues son dioses poderosos, /ue reinarn mientras el mundo dure+ (uando Cos8 o&! las palabras del sarraceno, se en,ad! muc.o & el rostro se le enro1eci! de c!lera & le contest! de inmediato9 3OPu8 es esoQ ODices /ue las im*enes /ue .an .ec.o los .ombres mortales con sus manos son dioses & /ue tienen ma&or poder sobre ti /ue t sobre ellosQ 3S-, di*o /ue las im*enes tienen poder, no por ellas mismas, sino por a/uellos a /uienes representan, /ue son los dioses a cu&a seme1an0a .an sido .ec.as & en cu&o .onor las cuidamos & adoramos+ @ien s8 /ue las im*enes por s- no tienen nin*n poder, pero pueden .acer cual/uier cosa *racias a a/u8l de /uien toman la ,orma9 la ima*en de Ma.oma tiene poder por/ue lo representa a 8l & lo mismo ocurre con las dems im*enes & su dios+ 3Aor Dios, si me llevas a tu castillo te ense2ar8 .o& mismo /ue no pueden .acer nada, ni por ellas ni *racias a nin*n otro & /ue t .as vivido en*a2ado, al creer en ellas vanamente+ 3(on *usto os llevar8 all-, pero por mi cabe0a, si me .ab8is mentido en al*o, no podr8is escapar vivo+ Entre tales palabras cabal*aron durante toda la ma2ana & a la .ora de tercia, se acercaron a un castillo /ue estaba construido en una monta2a+ El castillo se llamaba La Roca, estaba rodeado de buenas murallas & de ,osos *randes & pro,undosF el lu*ar estaba abastecido de todas las cosas /ue convienen a un buen castillo+ Cos8 pas! la puerta del castillo con el sarraceno & encontraron un le!n /ue corr-a desencadenado por la calle ma&orF al ver al sarraceno armado, salt! a 8l & lo derrib! del caballo, estran*ulndolo+ Las *entes del castillo /ue corr-a tras el le!n, al ver al sarraceno muerto, empe0aron a lamentarse, pues era su se2or naturalF apresaron a Cos8 & le ataron las manos tras la espalda & de este modo lo llevaban a la torreF el senescal del castillo sac! la espada & *olpe! con ella a Cos8 en el muslo, meti8ndole la espada .asta el .uesoF al sacarla se /uebr! la espada por el medio, de modo /ue la otra mitad /ued! dentro del muslo de Cos8+ De este modo ,ue .erido Cos8 & los /ue lo llevaban atado lo arro1aron a la prisi!n+

(uando lle*! a la entrada de la torre, Cos8 se diri*i! a ellos dici8ndoles9 3Se2ores, Opor /u8 me llevis as-Q 3Aor/ue /ueremos+ 3ONo ten8is otro motivoQ 3Aronto lo tendremos+ 3ON d!nde me vais a meterQ 3Os vamos a meter en un lu*ar del /ue no podr8is salir 1ams+ 3Se2ores, antes de /ue me encerr8is, traedme a todos los en,ermos de este castillo+ 3OAor /u8Q 3Aara /ue los cure+ 3OSois m8dicoQ 3S-, & tan bueno /ue los curar8 a todos antes de /ue lle*ue la noc.e, si me .acen caso+ 3Aor nuestra ,e, eso lo vamos a comprobar+ Entonces lo llevaron ante el .ermano del se2or del castillo, /ue ten-a una .erida incurable en la cabe0a+ (uando Cos8 lo vio, le pre*unt! /ue desde cundo estaba .erido+ 3Se2or 3le contest! el sarraceno3, .ace ms de un a2o /ue esto& .erido & desde entonces no .e podido sanarF si sab8is tanto como para curarme, os enri/uecer8 para siempre+ Cos8 empe0! a sonre-r & le contest!9 3O(!mo podr-as enri/uecermeQ Eres tan pobre /ue no tienes nada+ 3S- /ue ten*o, pues ten*o oro, plata & piedras preciosas en abundancia, te1idos de seda & va1illas de oro & de plata, en tal cantidad /ue no deseo ms+ ONo es eso *ran ri/ue0aQ 3No, sino /ue es pobre0aF t mismo lo puedes ver9 dime, si tuvieras delante de ti todo tu oro & tu plata, tus va1illas & tus piedras preciosas, & lle*ara un .ombre /ue te pudiera dar la salud, Ono le conceder-as todo el tesoro a cambio de la saludQ 3(iertamente, as- esF se lo dar-a sin discusi!n+

3Entonces puedes ver /ue eres pobre & /ue su,res por/ue a cambio de una sola cosa lo dar-as todoF el oro & la plata, & las piedras preciosas no .acen a nadie tan rico como la saludF como no puedes obtenerla con ri/ue0as, tienes /ue buscarla de al*n otro modo, si es /ue deseas conse*uirla+ 3Es verdad & si supiera c!mo, la buscar-a de ese modo+ 3Aor Dios, si lo deseas &o te a&udar8+ 3O(!moQ 3Si crees en Dios, .ar8 /ue te cures de inmediato+ 3(reo ciertamente en Dios, pero no s!lo en un dios, sino en cuatro+ 3OEn cuatroQ OKa& cuatro diosesQ 3S-, Ma.oma, Terva*n, Cpiter & ApoloF creo en cada uno de ellos+ 3Entonces tu ver*Sen0a es ma&or, pues esos /ue t dices no te pueden a&udar ni a ti ni a nadie, como puedes comprobar ,cilmente+ 3O(!moQ 3Te lo vo& a decir+ Ka0 /ue co1an a 8se al /ue .a matado el le!n, trelo ante tus dioses & si resucita, entonces podrs decir /ue son dioses poderosos los /ue .acen resucitar a las *entes pasndolos de la muerte a la vida+ Si no se mueve, podrs ver /ue .as sido a,rentado & en*a2ado por/ue cre-as en ellos+ 3Aor mi ,e, no es cosa ,cil el resucitar, pues nunca o- .ablar de nin*n dios /ue .iciera resucitar a los .ombresF a pesar de todo lo probar8, &a /ue as- me lo aconse1is+ Kace /ue desaten a Cos8F nadie sab-a an nada de la .erida /ue ten-a en el muslo+ )an a la me0/uita & cuando el sarraceno .ace /ue lleven a su .ermano ante Ma.oma, se arrodillan todos los pa*anos & rue*an a los dioses /ue ten*an compasi!n del muerto+ Despu8s de estar un buen rato entre oraciones /ue Cos8 los .a contemplado, les *rita9 3 ente en*a2ada, *ente desdic.ada, Opor /u8 sois de tan mala cabe0a /ue cre8is en esas im*enes /ue no os pueden a&udar ni valerQ ONo veis /ue no pueden caminar, ni .ablar, ni responder, ni o-rQ LMirad c!mo .a resucitado ese muerto *racias a ellosM A continuaci!n, Cos8 se arrodilla & re0a9 3@uen Aadre /ue me enviaste a esta tierra para anunciar tu santo nombre, Se2or, te rue*o no por m-, ni en bene,icio m-o, sino para aumentar el nmero de los /ue creen en Ti, /ue muestres a este pueblo, desdic.ado, c!mo .an sido todos en*a2ados al adorar a esos

-dolos+ Lue*o, besa el suelo, se levanta & dice de ,orma /ue todos pueden o-r9 3Se2ores, a.ora ver8is el poder de vuestros dioses+ Despu8s de estas palabras, no tard! muc.o en /ue se produ1o un trueno mu& *rande & el cielo se abri! & la tierra empe0! a .undirse, & los aires se espesaronF todos los sarracenos pensaron /ue iban a morir all- mismo+ Descendi! un ra&o a las estatuas & las /uem! & revent! todasF sal-a un .umo tan maloliente /ue parec-a /ue se les iba a partir el cora0!n a todos los /ue lo olieranF se desma&aron los /ue all- estaban, menos Cos8+ Al cabo de un rato, cuando se tran/uili0aron & volvieron en s- recobrando la memoria, Cos8 vuelve a .ablar9 3Se2ores, a.ora ver8is /u8 poder tienen vuestros dioses+ Sabed /ue del mismo modo /ue uno de ellos le .a a&udado al otro, del mismo modo pueden a&udarse entre ellos9 os di*o /ue el /ue los .a destruido de ese modo os destruir a vosotros tambi8n si no me1oris vuestra vida & si no cambiis vuestro comportamiento & vuestra ,e+ Despu8s de /ue Cos8 .ablara as-, le contest! Mate*rant, el .ermano del muerto, el /ue ten-a la .erida en la cabe0a9 3Se2or, decidme vuestro nombre+ 3Me llamo Cos8 de Arimatea+ 3ONo sois sarracenoQ 3En absoluto, por mi ,eF so& cristiano & creo en el Aadre, en el Ki1o & en el Esp-ritu SantoF no .a& ms /ue un Dios /ue es tan poderoso /ue puede .acer resucitar a los muertos & puede convertir a los malvados & traidores en buenos & virtuosos, & no .a& nadie por pecador /ue sea /ue si se arrepiente, no le .a*a superar todas sus triste0as+ Ante todos vosotros os .a mostrado /ue es Dios & ms poderoso /ue nadie, ,rente a 8l nadie puede resistir, como .ab8is podido ver por esas estatuas a las /ue llamabais dioses & en las /ue cre-ais, a las /ue Rl .a destruido & des.ec.o, /uemndolas+ 3@ien veo /ue es ms poderoso de lo /ue &o pensaba & si .iciera /ue mi .ermano resucitara, /ue pudiera .ablar conmi*o, nunca volver-a a creer en otro dios ms /ue en Rl+ (uando Cos8 o&! lo /ue Mate*rant dec-a, se arrodilla en el suelo & dice9 3Dios, /ue creaste el mundo, /ue .iciste la luna, el sol & los cuatro elementos, /ue te di*naste nacer de la )ir*en, /ue ,uiste cruci,icado en la Santa (ru0 & te de1aste escupir, *olpear & .erir por los traidores 1ud-os & deseaste probar la muerte para rescatar a tu pueblo de las penas del in,ierno, Se2or, i*ual /ue resucitaste de la muerte, .a0 un mila*ro con este

muerto ante todos los /ue estn a/u-+ A continuaci!n, Cos8 se pone en pie & no tard! muc.o el muerto en levantarse sano & salvo, & corre .acia donde ve a Cos8F le besa los pies & dice, de ,orma /ue todos lo o&en9 3Rste es el santo .ombre /ue descol*! al .i1o de Dios de la )era (ru0F Dios lo .a enviado entre nosotros para /ue seis bauti0ados, pues de otro modo no podr8is escapar de la duradera muerte del in,ierno+ (uando Cos8 ve al muerto resucitado, llor! de compasi!n & le dio las *racias a Dios de todo cora0!nF lue*o, di1o a los /ue estaban a su alrededor9 3Se2ores, &a pod8is decir /ue 8se, del /ue os .e .ablado, es Dios, ms poderoso /ue los dems+ 3(iertamente 3le contesta Mate*rant3, es as- & nunca creer8 en otro Dios ms /ue en Rl, pues bien .e podido ver /ue es Dios sin par, &a /ue .a resucitado a mi .ermano Ar*!n+ Todos los /ue estaban all- se de1aron caer a los pies de Cos8, diciendo en vo0 alta9 3Se2or, nos ponemos a vuestro albedr-o en todoF si por e/uivocaci!n .emos cometido locuras .asta a.ora, estamos dispuestos a corre*irlo si*uiendo vuestro conse1o & nunca .aremos nada /ue va&a en contra de vuestra voluntad+ Ense2adnos la le& /ue debemos mantener & decidnos de /u8 manera debemos .acerlo, & as- lo .aremos+ De este modo se convirtieron & ,ueron bauti0ados los del castillo+ (uando el senescal /ue .ab-a .erido a Cos8 en el muslo vio /ue todos se .ac-an cristianos, reconoci! ante todo el pueblo c!mo .ab-a .erido a Cos8 & c!mo la espada se le .ab-a roto, 5& creo /ue encontrar8is la otra mitad en su muslo6+ Mate*rant .ace /ue lo comprueben & allencuentran la espadaF al verlo, /uedaron todos sorprendidos+ 3Se2or 3le pre*unta Mate*rant3, Oc!mo podr8is curarosQ 3Si Dios /uiere, me curar8 bien, pero antes sanar8is vos de la .erida /ue ten8is en la cabe0a+ Orden! /ue tra1eran el resto de la espada, /ue era el pu2o & el puente, .i0o el si*no de la cru0 sobre la .erida de Mate*rant & al punto /ued! curada+ Lue*o, se sac! de la carne el tro0o de espada /ue ten-a dentro, con *ran asombro de cuantos la vieron, por/ue al sacarla no ca&! de la .erida ni una *ota de san*re, & la espada estaba clara & tan blanca como si no .ubiera entrado nunca en un cuerpo+ El pueblo se admir! por esto & cuando Cos8 &a tuvo las dos mitades del acero, di1o9 3A&, espada, no te soldars .asta /ue te ten*a en sus manos el /ue deba culminar

las altas aventuras del rialF pero tan pronto como te ten*a, te soldars a la ,uer0a+ La parte /ue entr! en mi carne, san*rar siempre /ue la miren, .asta /ue la sosten*a el /ue debe unirla al otro tro0o+ As- .abl! Cos8 sobre la espada & ,ueron bauti0ados todos los del castillo+ Ar*!n vivi! oc.o a2os desde entoncesF cuando Cos8 se marc.! del castillo, se /uedaron con la espada & la *uardaron con *ran a,ecto, .asta /ue &o la .e con/uistado con *ran es,uer0o+ N sabed /ue .e tenido *ran traba1o para conse*uirlaF e incluso desde /ue la .e conse*uido, no la sa/u8 de la vaina ms /ue a.ora9 la llevo siempre conmi*o, por/ue pensaba /ue /ui0 encontrar-a al /ue la unir-aF ten-a *ran esperan0a en /ue vos la soldarais, pues no .a& nin*n caballero tan a,amado como vosF .ab8is ,allado & no s8 a /ui8n diri*irme+ Na .ab8is o-do por /u8 san*ra & por /u8 llevo dos espadas+ OSab8is por /u8 me arrodill8 ante ellaQ Lo .ice por/ue es santa, &a /ue por ella se concluirn las aventuras del Santo rial & .e visto muc.os mila*ros desde /ue la llevo+ 3OAor /u8 la besasteisQ 3pre*unta K8ctor+ 3Aor/ue el d-a /ue la bese no recibir8 .erida mortalF al decirle a mi se2or /ue me .ab-a salvado de la muerte, no me acordaba de la espada+ 3Decidme 3le pre*unta mi se2or alvn3, Oc!mo os llamisQ 3Me llamo Elie0er & so& .i1o del Rico Re& Aescador /ue tiene el Santo casa+ 3ON /u8 vais buscandoQ 3pre*unta mi se2or alvn+ 3Os buscaba a vos para /ue me unierais la espada, por/ue cre-a /ue no ,allar-aisF &a /ue .ab8is ,racasado, creo /ue nin*n caballero lo conse*uir en muc.o tiempo+ 3Os dir8 3le contesta mi se2or alvn3 /u8 pod8is .acer+ Nosotros nos .emos puesto en marc.a para buscar al me1or caballero del mundo, del /ue no sabemos nada, si est muerto o vivoF por eso os aconse1ar-a lealmente /ue vinierais con nosotros .asta /ue lo encontremos, le1os o cerca, si es /ue puede ser encontrado+ Esto& se*uro de /ue llevar a t8rmino esta aventura, si para concluirla es necesario la valent-a de cual/uier caballero mortal+ 3OPui8n es el caballero /ue dec-s, de tan *randes m8ritosQ 3Es mi se2or Lan0arote del La*o+ 3Aor mi ,e, no os acompa2ar8 en esa bs/ueda, pues no ten*o permiso para .acerlo9 re*reso al lu*ar de donde .e salido+ Si lo encontris en al*n sitio, pod8is decirle /ue si desea ver la espada, /ue acuda a la casa del Rico Re& Aescador, pues all- podr encontrarla+ rial en su alvn

A continuaci!n, los encomienda a Dios con la doncella & el escuderoF mi se2or alvn se separa de sus compa2eros & emprende el camino completamente solo & los otros .acen lo mismo+ Aero la .istoria de1a de .ablar de ellos & se ocupa primero de A*lovn+

(TTT:::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando A*lovn se separ! de sus compa2eros, cabal*! durante todo el d-a sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca recordar+ Aas! la noc.e en casa de un ermita2o, .ombre de santa vida, /ue se es,or0! para /ue estuviera a *usto+ La ma2ana si*uiente, se levant! temprano & cabal*! de nuevoF busc! el bos/ue por todas partes, & el /uinto d-a lle*!, un poco antes de v-speras, a un estrec.o sendero+ All- se encontr! con un caballero /ue trotaba montado en su caballo, armado con todas las armas, pero con el escudo destro0ado, la cota rota & con las mallas abiertas, el &elmo despeda0ado & partidoF la san*re le ca-a de la cabe0a & de los bra0os, de modo /ue la cota estaba completamente enro1ecida+ Al ver a A*lovn se diri*i! .acia 8l lo ms rpidamente /ue pudo, dici8ndole9 3Noble caballero, tened compasi!n de m-, no de18is /ue me maten delante de vos+ 3Se2or, no veo a nadie /ue os /uiera .acer da2o+ 3@uen se2or, dentro de poco lo ver8is, pues me persi*ue no s8 /u8 caballero /ue /uiere matarme, sin motivo, & &a me .a .erido tal como pod8is ver+ 3No os preocup8is, de1ad /ue ven*a & esperadle, & &o os prometo lealmente /ue no recibir8is nin*n da2o mientras os pueda de,ender+ Mientras .ablaban as-, ven venir a un caballero tan rpido como su caballo puede llevarle+ 3Se2or 3le dice el caballero a A*lovn3, 8se es+ Entonces pica espuelas .acia 8l & *alopa lo ms rpido /ue puedeF A*lovn vuelve la cabe0a de su caballo .acia el /ue lle*a, pues ve /ue va a su encuentroF se *olpean con tanta ,uer0a /ue los escudos no pueden impedir el ser atravesados por las puntas de las lan0as+ El caballero /uiebra su lan0a & A*lovn lo *olpea con tanto vi*or /ue lo derriba al suelo 1unto con su caballo+ Aero el otro era valiente & se pone en pie con rapide0F desenvaina la espada & se coloca el escudo delante de la cabe0a, dispuesto a de,enderse+ A*lovn le ataca tal como iba armado & le *olpea con el pec.o del caballo, volviendo a tirarlo al suelo+ Lue*o, descabal*a, por/ue no /uiere se*uir acosndolo a caballo, &a /ue el otro iba a pieF ata el caballo a un rbol, saca la espada & se diri*e al caballeroF pero lo encuentra en tal estado /ue no puede levantarse del sitio en el /ue .a ca-do9 le arranca el &elmo de la cabe0a, le ba1a la ventana & le amena0a con cortarle la cabe0a si no se da por vencido+ El otro abre los o1os, aun/ue se encuentra mu& malF al ver la espada con la /ue le /uiere cortar la cabe0a, teme morir & pide piedad9 3Noble caballero, no me mates, pues me do& por vencidoF tomad mi espada, os la

rindo+ A*lovn la recibe & lue*o le pre*unta por /u8 /uer-a matar al caballero+ 3Aor mi ,e, por/ue antea&er mat! a uno de mis escuderos & no s8 por /u8 lo .i0o9 por eso le .ubiera dado la muerte, si .ubiera conse*uido alcan0arlo+ N lo .ubiera alcan0ado en poco tiempo si no os .ubiera encontrado a vos+ 3(omet-ais una *ran desmesura al intentar matar a un caballero por un escuderoF por esa o,ensa /uiero /ue os pon*is a su merced & os de1o libre en cuanto a m- se re,iere+ El caballero le contesta /ue as- lo .ar, &a /ue no puede ser de otro modoF se diri*e ante el otro & se arrodilla, pidi8ndole merced por el da2o /ue le .ab-a causadoF el otro caballero se lo perdona+ )uelve a montar el vencido & le dice a A*lovn9 3Se2or, &a es .ora & momento de tomar alber*ue, por/ue la noc.e se acerca con rapide0F cerca de a/u- ten*o un re,u*io mu& bien abastecido9 os rue*o /ue ven*is a alo1aros conmi*o esta noc.e & os sentir8is ms a *usto /ue en cual/uier lu*ar de los /ue podr-ais encontrar .o&+ A*lovn lo acepta & lue*o le pre*unta al caballero al /ue .ab-a socorrido /ue de d!nde esF 8ste le contesta /ue es del castillo de Ro*ued!n, /ue est a una le*ua *alesa de all-+ 3Si /uisierais venir, .ar-a /ue os .onraran por encima de todos los .ombres, & con motivo, pues me .ab8is salvado de la muerte+ 3Os dir8 lo /ue podemos .acer 3le contesta el caballero vencido3, venid a alber*aros esta noc.e con nosotros dos+ As- nuestra ale*r-a ser ma&or /ue si ,u8ramos separados & tuvi8ramos /ue irnos cada uno a un lu*ar di,erente+ A*lovn tambi8n se lo rue*a, & al ,inal el otro caballero as- lo acepta+ De este modo re*resan los tres & cabal*an .asta lle*ar a unos prados /ue .ab-a en medio del bos/ueF en medio de esos prados .ab-a una torre ,uerte & resistente rodeada de muralla & ,ososF se diri*en a la torre & entran en ella+ Los de dentro les corren a los estribos & les a&udan a desmontarF lue*o, los desarman por/ue ten-an *ran necesidad de descanso+ (uando &a estaban aliviados de las armas, el se2or del lu*ar los lleva a la sala principal+ A*lovn le pre*unta c!mo se llama & 8ste le contesta /ue tiene como nombre ri,!n del Mal Aaso+ 3N vos, buen se2or, Ode d!nde soisQ Le contesta /ue pertenece a la casa del re& Arturo+

3OPu8 vais buscandoQ A*lovn le cuenta toda la aventura de la reina & de Lan0arote & c!mo 8sta vio /ue un caballero llevaba la cabe0a de Lan0arote+ 3Kemos 1urado /ue si conse*uimos encontrar & reconocer al caballero, le llevaremos la cabe0a al re&F por eso nos .emos puesto en marc.a, saliendo de la corte .asta die0 caballeros+ (uando ri,!n o&e las palabras de A*lovn, se /ueda pensando /u8 puede .acer, pues sabe /ue si A*lovn lo reconoce, no se creer /ue no .a matado a Lan0aroteF si se entera, lo matar+ Le dice entonces /ue ser-a una *ran des*racia /ue Lan0arote .ubiera muerto+ 3@uen se2or, Operdisteis a al*uien ms, adems de Lan0aroteQ 3S-, por DiosF perdimos a Ueu el senescal, a Sai*remor el Desmesurado & a Dodinel el Salva1eF pero la p8rdida de todos ellos no nos resulta tan *rave como la de Lan0arote+ 3@uen se2or, Ose lo a*radecer-ais a /uien os devolviera a Ueu el senescalQ 3As- me a&ude Dios, s- & tendr-a una *ran ale*r-a+ 3Sabed, pues, /ue si ma2ana estis en la Ermita del Seto, lo encontrar8is all- sin duda+ 3Aor Dios, se2or, muc.as *racias+ A/uella noc.e la pas! A*lovn all- & se levant! la ma2ana si*uiente tan pronto como vio lu0, & tom! las armasF cabal*a derec.o .acia la ermita /ue le .ab-an dic.o+ (uando se marc.! de la casa en la /ue .ab-a pasado la noc.e, ri,!n ,ue a Ueu el senescal, al /ue ten-a prisionero & le di1o9 3Se2or Ueu, /uedis libre de la prisi!n+ N le cuenta c!mo .a sido todo+ 3Puiero /ue os va&is de a/u- a la Ermita del Seto & os entre*u8is a A*lovn+ Si os pre*unta /ui8n os env-a, decidle /ue no lo sab8isF & por/ue no /uiero /ue nadie ten*a noticias m-as, os pido /ue me prometis /ue no dir8is en nin*n sitio a donde va&is /ue .ab8is estado a/u-, & /ue no se lo dir8is a nadie+ Ueu se lo promete, mu& contento con su liberaci!nF ri,!n .ace /ue le den de comer & lue*o ordena /ue le lleven las armas, & as- lo .acen+ El senescal se marc.a & lle*a a la .ora de tercia al lu*ar indicadoF encontr! a A*lovn /ue se ale*r! muc.o al verlo & le

pre*unt! /ue de d!nde ven-a+ Aero Ueu no le di1o nada /ue pudiera ,altar a la promesa /ue .ab-a .ec.o+ A*lovn le cuenta despu8s c!mo se .ab-an puesto en marc.a los die0 caballeros para ir a buscar a Lan0arote & /ue nunca de1arn de cabal*ar .asta /ue .a&an o-do noticias verdaderas sobre 8l+ 3N vos, O/u8 vais a .acerQ OPuer8is emprender esta bs/ueda por amor a Lan0aroteQ (iertamente 8l lo .ubiera .ec.o por vos con muc.o *usto+ Ueu le contesta /ue emprender la bs/uedaF 1ura sobre una cru0 de madera /ue .ab-a delante de 8l & pronuncia el mismo 1uramento /ue .ab-an .ec.o los dems+ Lue*o, toman el camino los dos 1untos+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de ellos dos & vuelve a mi se2or alvn, cuando se separ! de sus compa2eros+

(TTT:)

(uenta la .istoria /ue cuando mi se2or alvn de1! a los /ue le acompa2aban, cabal*! completamente solo, triste & pensativo por la aventura de la espada en la /ue .ab-a ,racasadoF cabal*! durante todo el d-a sin beber & sin comer & sin encontrar nin*una aventura /ue .a&a /ue recordar+ Del mismo modo cabal*! el se*undo d-a & el terceroF el cuarto, iba a la .ora de mediod-a por delante de la casa de Mat.ams, /ue ten-a prisionero a Sai*remor, & le entraron tales *anas de dormir /ue no sab-a ni a d!nde ibaF pas! por delante de Mat.ams /ue estaba a la puerta & no di1o una palabra, aun/ue 8ste lo .ab-a saludado+ Al ver su actitud, Mat.ams pens! /ue lo .ac-a por or*ullo & /ue por eso no se di*naba en contestarleF entra en su casa & ordena /ue le den con toda rapide0 las armasF sus escuderos se las llevan de inmediato+ Le pre*untan /ue a d!nde /uiere ir & 8l contesta /ue tras el caballero ms or*ulloso /ue .a visto, 5pues lo .e saludado & no se di*n! en contestarme9 sentir8 muc.o si no le reba1o .o& mismo *ran parte de su or*ullo6+ Monta & se marc.a si*uiendo las .uellas, .asta /ue alcan0a a mi se2or entrada de unos setosF le *rita desde tan le1os como lo ve9 alvn a la

3Se2or caballero, volved .acia a/u- vuestro escudo o os *olpear8 por detrs & vuestra ver*Sen0a ser ma&or+ Entonces se despierta mi se2or alvn, mira & ve lle*ar al caballero dispuesto a *olpearleF se sorprende & se pre*unta por /u8 es+ Embra0a el escudo, alar*a la lan0a & se vuelve .acia 8l, alcan0ndole con tanta ,uer0a /ue lo derriba del caballo al suelo+ Desmonta, por/ue no desea atacarle a caballoF ata el animal a un rbol, desenvaina la espada & va contra el caballero /ue &a se estaba levantando & le *olpea con tal vi*or /ue lo vuelve a derribar aturdido al suelo+ Lue*o, le arranca de la cabe0a el &elmo con tanto eno1o /ue por poco no le .a arrancado tambi8n la nari0, & le .ace san*rar en abundancia+ Le dice /ue se rinda o /ue lo matar sin esperar ms+ El caballero est desma&ado por el da2o /ue le caus! mi se2or alvn al arrancarle el &elmo+ Rste le repite /ue se rinda o le cortar la cabe0aF con *ran es,uer0o se recupera & le pide piedad, suplicndole /ue no lo mate+ 3)os no *anar8is nada con ello, se2or caballero, ms /ue caer en pecado mortal & matarme a m-+ No creo .aberos causado tanto da2o como para /ue debis matarme+ 3O(!mo os llamisQ 3Me llamo Mat.ams+ 3Mat.ams, vos sois a/uel a cu&a casa ,ue Sai*remor el Desmesurado con Dodinel el Salva1e+ Aor mi cabe0a os matar8 o me dir8is lo /ue sab8is de ellos+ 3Se2or, tened compasi!n, por Dios+ Si me de1is, os devolver8 a Sai*remor antes

de /ue anoc.e0ca+ 3Aor mi cabe0a, os de1ar8, pero /uiero /ue me prometis /ue lo .ar8is tal como me .ab8is dic.o & /ue ir8is prisionero a donde &o os env-e+ Mat.ams as- se lo promete+ Entonces monta mi se2or alvn & 8l tambi8n, aun/ue con *ran es,uer0o, pues estaba cansado & a*otadoF re*resaron por el camino /ue .ab-an tra-do .asta /ue lle*aron al castillo de Mat.ams+ (uando los de all- supieron /ue su se2or .ab-a sido vencido, /uer-an atacar a mi se2or alvn, pero Mat.ams les pro.ibi! por los o1os de sus cabe0as /ue lo tocaranF .ab-a all- ms de treinta caballeros, de ,orma /ue mi se2or alvn no .ubiera podido resistir si le .ubieran atacado+ Mat.ams .i0o /ue sacaran a Sai*remor de la prisi!nF se lo entre*a a mi se2or alvn, sano como estaba+ Al verlo, le dice /ue no .a tenido mala prisi!n9 & dec-a verdad, pues la .i1a de Mat.ams le .ab-a a&udado muc.o & le .ab-a .onrado en la prisi!n+ (uando Sai*remor vio a mi se2or alvn, le mostr! *ran ale*r-a & pidi! sus armas por/ue deseaba marc.arseF se las tra1eron+ (uando &a estaba dispuesto a montar, se diri*i! a la doncella para despedirse de ella & la encomienda muc.o a Dios, dici8ndole /ue es caballero su&o en donde/uiera /ue est8, cosa /ue le a*radece muc.o la 1oven+ Na van a marc.arse, cuando mi se2or alvn llama a Mat.ams & le dice9 3Os ordeno /ue va&is a la corte de mi se2or el re& Arturo & os declar8is prisionero su&o de parte de su sobrino alvnF a mi se2ora la reina decidle /ue .e encontrado a Sai*remorF & si os pre*unta /u8 .a sido de 8l, pod8is decide /ue .a emprendido la bs/ueda de Lan0arote 1unto con los dems+ As- era en e,ecto, pues mi se2or alvn &a le .ab-a contado a Sai*remor la bs/ueda /ue .ab-an iniciadoF Sai*remor .i0o el mismo 1uramento /ue .ab-an .ec.o los dems+ Mat.ams le contesta /ue lo .ar con muc.o *usto+ Los dos compa2eros se marc.an & emprenden 1untos el camino+ Aero la .istoria a.ora de1a de .ablar de ellos, por/ue &a .a .ablado bastante esta ve0 & volver en su momento, & .abla de una aventura /ue le ocurri! a K8ctor & /ue no .a& /ue olvidar, sino /ue se debe recordar en el libro+

(TTT)

(uenta la .istoria /ue cuando K8ctor se separ! de sus compa2eros, anduvo errante por el bos/ue durante cinco d-as enteros, sin encontrar nin*una aventura /ue se os deba contarF todos los d-as pre*untaba por Lan0arote por donde ibaF nunca encontr! a nadie /ue le pudiera indicar nada+ El /uinto d-a su camino le llev! al tabl!n del /ue Dodinel .ab-a ca-do al r-o+ Al lle*ar a 8l, vio /ue no podr-a pasar al otro lado si no era a trav8s de la tabla9 desmonta & ata su caballo a un rbol, dici8ndose /ue aun/ue pierda el caballo, no de1ar de pasar al otro ladoF 5pues bien s8 /ue esta tabla es as- de estrec.a para retener a los caballeros andantes6+ Se sube a la tabla completamente armado & la atraviesa con *ran valor, como .ombre tan atrevido /ue no .ab-a aventura /ue lo pudiera acobardar+ Na en la otra orilla, ve el castillo /ue .ab-a cerca de all- & se diri*e .acia 8l, dispuesto a alo1arse+ Mira & ve salir de 8l a un caballero armado, montado en un *ran caballo /ue le ataca con la lan0a levantada, & /ue le dice /ue se rinda o morir+ K8ctor no se acobarda, sino /ue alar*a su lan0a, se coloca el escudo delante de 8l &, cuando el caballero se le acerca, lo es/uiva, pues no se atreve a esperar el *olpe por/ue el otro era demasiado ,uerteF *olpea al caballero con tanta ,uer0a /ue lo derriba del caballo al suelo &, lue*o, desenvaina la espada *olpendole en el &elmo con tal vi*or /ue lo de1a aturdido, /ue no sabe si es de d-a o de noc.eF despu8s le .ace caer al suelo & K8ctor le co*e el &elmo arrastrndolo la distancia de una lan0a, pues las correas del &elmo eran ,uertesF lo *olpea con el pu2o de la espada & .ace /ue las mallas de la co,ia le entren en la cabe0aF lo de1a en tal estado /ue la san*re le brota por las narices & las ore1as lue*o, le rompe los la0os del &elmo & le amena0a con cortarle la cabe0a si no se tiene por vencido, pero no le contesta pues an estaba desma&ado+ K8ctor lo de1a descansar .asta /ue recobra el alientoF cuando &a puede .ablar, le pide a K8ctor /ue no lo mate, /ue se tendr por vencido+ (uando estaba .ablando as-, levanta con cuidado el ,ald!n de la cota de K8ctor, para clavarle la espada en el vientreF pero K8ctor lo su1eta por el pu2o, le /uita la espada a la ,uer0a & le dice9 3Traidor, desleal, nada impedir /ue muris+ Levanta la espada & le corta la cabe0a+ En ese momento ve salir del castillo .asta doce escuderos /ue se le ec.an a los pies, dici8ndole9 3Se2or, bendito seis, pues nos .ab8is ven*ado del .ombre al /ue ms odibamos en el mundoF venid con nosotros, por/ue el castillo es vuestro a partir de a.ora &a /ue .ab8is vencido al se2or+ (uando los de dentro cono0can la verdad, os amarn ms /ue si les .ubierais dado a cada uno cien marcos de oro+ )an cuatro escuderos al castillo & cuentan las noticias, /ue a*radaron muc.o a todos los /ue las o&eronF salen & le traen un buen caballo a K8ctor, se lo entre*an & despu8s lo llevan al castillo a la ,uer0a dici8ndole /ue se /uedar all- & se .ar se2or de todos ellos,

aun/ue 8l les contesta /ue no lo .ar-a de nin*una manera+ A pesar su&o, lo desarman & lo llevan a la sala ma&or, donde encuentra a la doncella /ue .ab-a se*uido a Dodinel .asta el tabl!n+ Al ver a K8ctor, lo saluda con *ran cortes-a & 8l le devuelve el saludo+ La doncella .ab-a sido ami*a del caballero /ue .ab-a muerto, pero 8ste era tan desleal & tan traidor /ue no la amaba por nada+ Aor la noc.e, despu8s de cenar, la doncella le pre*unt! a K8ctor de d!nde era & 8l le contest! /ue de la casa del re& Arturo+ 3Aor mi ,e 3e'clam! la 1oven3, eso me a*rada muc.o+ A/u- .a& otro caballero de la casa del re& Arturo+ 3OEs verdadQ Traedlo, lo veremos+ La doncella ordena /ue lo trai*an & cuando K8ctor lo ve, reconoce a Dodinel el Salva1eF se pone en pie & corre a 8l con los bra0os tendidos, mostrndose *ran ale*r-a los dos+ K8ctor le pre*unta /u8 aventura lo llev! al castillo & 8l le contesta c!mo una doncella lo .ab-a llevado .asta el tabl!n en el /ue estuvo a punto de a.o*arseF cuando lle*! a la orilla, lo apres! un caballero /ue .i0o /ue lo metieran en prisi!n+ )e entonces a la doncella delante de 8l, la reconoce & le pre*unta por /u8 le .ab-a .ec.o ir por ese lado+ 3Aor mi ,e, os lo vo& a decir+ Mi ami*o, /ue a.ora est muerto, os odiaba ms /ue a nadie por una .erida /ue le .icisteis en tiempos, durante un torneoF me di1o /ue nunca permanecer-a a su lado sin /ue me matara si no conse*u-a llevaros ante 8l+ Me .i0o ir a la corte del re& Arturo a buscaros & me .ab-a ordenado /ue no re*resara sin vos+ Aor eso lo .ice, & pasasteis el r-o+ (uando supo /ue erais vos, se .i0o armar & os atac! tan pronto como pudo, .aci8ndoos apresar tal como visteis & diciendo /ue nunca saldr-ais de la prisi!n+ Aero .ab8is tenido la suerte de /ue este caballero os .a ven*ado de 8l, por/ue le .a cortado la cabe0a+ Na os .e dic.o lo /ue me .ab8is pre*untado+ 3Se2or 3le dice Dodinel a K8ctor3, a.ora ten8is /ue decirme, por ,avor, /u8 motivo os .a tra-do por a/u-+ Le cuenta c!mo los compa2eros de la corte del re& se .an puesto en marc.a para buscar a Lan0arote del La*o & le dice las noticias /ue llev! la reina a la corte+ 3Kemos 1urado /ue nunca de1aremos de cabal*ar .asta /ue ten*amos noticias aut8nticas de si .a muerto o est vivo+ 3Na /ue es as- 3contesta Dodinel3, prometo lealmente /ue nunca entrar8 en la corte de mi se2or el re& Arturo .asta /ue no lle*uen los dems9 en este momento me .a*o compa2ero de la misma bs/ueda+ K8ctor se pone mu& contento+ A/uella noc.e o,recieron a K8ctor el se2or-o del casillo pero no lo acept!, sino /ue se marc.! por la ma2ana con Dodinel & cabal*aron .asta /ue lle*aron el d-a ,i1ado a la (ru0 @lanca, a la salida del bos/ue+ Tuvieron la suerte de /ue todos los compa2eros acudieron a la .ora & en el momento

,i1adoF al verse, se pusieron mu& contentos & tuvieron una *ran ale*r-a por los tres compa2eros /ue pensaban .aber perdido & /ue, sin embar*o, ven sanos & salvos+ (ada uno de ellos cont! lo /ue .ab-a encontrado durante la semana, pero nin*uno tuvo noticias de Lan0arote9 lo sintieron todos muc.o & se entristecieron+ Mi se2or alvn di1o /ue &a /ue no .ab-an o-do nada, pod-an separarse completamenteF se /uita el &elmo de la cabe0a el primero & despu8s .acen lo mismo todos los demsF se besan al separarse & lloran por la lstima /ue sienten, &a /ue piensan /ue no van a volver a verse en muc.o tiempo, & /ue no volvern a estar 1untos como a.ora+ Lamentan tener /ue separarseF mi se2or alvn es el primero en partir, con *ran dolor, como si estuviera muerto delante de 8l todo el mundo+ Del mismo modo lloran los otros doce compa2eros+ (ada uno emprende su camino+ Aero la .istoria de1a de .ablar de ellos a.ora & .abla de mi se2or lu*ar+ alvn en primer

(TTT):

Dice a.ora la .istoria /ue cuando mi se2or alvn se separ! de sus compa2eros, tal como el libro os .a contado, se marc.! completamente solo & atraves! muc.as tierrasF todos los d-as, por donde pasaba, pre*untaba por Lan0arote, pero nunca encontr! /ui8n le pudiera dar noticias &, de este modo, estuvo durante dos semanas & an ms sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca recordarF un sbado por la tarde lle*! a una abad-a blanca en la /ue de1! sus armas & tom! otras+ El d-a si*uiente permaneci! all-, por/ue era domin*o+ El lunes por la ma2ana, tan pronto como o&! misa, emprendi! el camino ms directo /ue conoc-a .acia el reino de Estran*orre+ Lle*! a una ,uente de a*ua clara & ,r-a, con *ravilla /ue brillaba como la plataF alrededor .ab-a abundantes rboles verdesF la ,uente estaba rodeada de rboles /ue le daban *ran sombra al lu*ar & el a*ua no ten-a /ue esconderse para /ue no le lle*ara el sol9 era un manantial de los ms a*radables+ Mi se2or alvn lle*! all-, vio la ,uente tan .ermosa & le entraron *anas de beberF descabal*a, se /uita el &elmo & se sienta 1unto a la ,uente, bebiendo con *usto+ Mientras estaba descansando all-, lle*a por el camino una doncella montada en un pala,r8n /ue cabal*a al *alope+ Al ver a mi se2or alvn, lo reconoce, por/ue todav-a no se .ab-a vuelto a poner el &elmoF lo saluda lo me1or /ue puede & 8l le contesta /ue Dios le d8 buena ventura+ 3Mi se2or alvn, O.acia d!nde vaisQ 3As- me a&ude Dios, doncella, no lo s8+ 3OPu8 vais buscandoQ 3)o& en busca de al*uien /ue me pueda dar noticias de Lan0arote+ 3O(!moQ OD!nde estQ 3Aor mi ,e, en la corte se piensa /ue .a muerto & nos .emos puesto en marc.a trece caballeros para ver si es cierto9 no podemos re*resar a la corte .asta /ue sepamos la verdad+ 3No s8 nada de 8lF s!lo /ue ser-a un *rave da2o si eso .ubiera ocurrido+ Si Dios /uiere, no sern verdad esas noticias, por/ue la caballer-a decaer-a muc.o+ Os rue*o por amor /ue ven*is esta noc.e a alo1aros conmi*o, & os dar8 todo lo /ue /ueris, para /ue os encontr8is a *usto+ Le contesta /ue lo .ar de *rado, pero /ue an no es la .ora+ 3Aor la ,e /ue le deb8is a la cosa del mundo /ue ms /ueris, venid conmi*o+

Mi se2or alvn le contesta /ue lo .a con1urado de tal ,orma /ue irF monta & reemprende el camino con la doncella+ (abal*an durante dos le*uas in*lesas & ven un castillo pe/ue2o al ,inal de un pantano+ 3Se2or, ese es el castillo en el /ue pasar8is la noc.e+ Lle*an a esa parte & entranF les a&udan a descabal*ar con *ran ale*r-a, acompa2an a mi se2or alvn a la parte de arriba & le /uitan las armas para /ue est8 ms c!modo+ La doncella lo lleva a una .abitaci!n reci8n al,ombrada de .ierba ,resca para paliar el calor /ue era mu& *rande+ Despu8s de llevar un rato sentados all-, entra un criado /ue le dice a la doncella9 Se2ora, mi se2or .a re*resado con treinta caballeros+ 3)e & dile /ue ven*a a/u- & ver /u8 .u8sped le .e tra-do+ Mi se2or alvn le pre*unta entonces /ue por /u8 lle*a con tantos caballeros+ 3Se2or, os lo vo& a decir+ (erca de a/u-, a dos le*uas in*lesas, .abr ma2ana un torneo ante el (astillo del Molino9 ser el me1or de cuantos .ab8is o-do .ablarF lo .a convocado el re& Narbaduc, /ue era pariente de ala.ot, el .i1o de la Ca&anaF se .a establecido /ue el me1or, ele*ido por todos, recibir un *uila & un .alc!n como reconocimiento por su victoria+ Si lleva a su ami*a con 8l, la ami*a tendr la corona ms rica del mundo+ (omo mi ami*o /uerr-a con/uistar este .onor, .a convocado caballeros de este pa-s para /ue est8n ma2ana con 8l, por/ue un caballero s!lo no podr-a .acer muc.as cosas en un torneo tan importante, si no es de *ran valor9 .a dic.o /ue me llevar con 8l & /ue obtendr8 la corona, si la puede conse*uir+ Os rue*o, mi se2or alvn, por la ,e /ue deb8is al re& Arturo vuestro t-o, /ue ven*is ma2ana & a&ud8is a mi ami*o+ S8 /ue si /uer8is .acerlo, obtendremos la victoria & vos el .onor, pues *racias a vos mi ami*o vencer en el torneo, si vence+ Mi se2or alvn le contesta /ue participar con muc.o *usto, &a /ue ella se lo pideF la doncella se lo a*radece muc.o+ Mientras .ablaban as-, entra en la .abitaci!n el se2or, /ue era un *ran caballero, proporcionado de cuerpo & rubio como la lanaF se llamaba Tana*u-n el Rubio, por/ue era uno de los caballeros ms rubios de toda a/uella tierra+ (uando su ami*a lo ve lle*ar, se levanta ante 8l & le dice9 3Ke a/u- a mi se2or alvn, /ue nos a&udar ma2ana en el torneo+ (uando lo o&e, corre a mi se2or alvn con los bra0os abiertos & le da la bienvenida por encima de todos los caballeros del mundo+ Lue*o, se sientan & empie0an a .ablar de sus asuntos, tratndose lo me1or /ue saben+ Mi se2or alvn le pre*unta c!mo se llama & 8l se lo diceF a continuaci!n, le .abla del torneo /ue deb-a tener lu*ar, i*ual /ue se lo .ab-a

contado &a la doncella, pero no pensaba /ue lo supiera todav-aF despu8s, le pide /ue le a&ude & mi se2or alvn le responde /ue lo .ar con muc.o *usto+ 3(iertamente 3dice el se2or del castillo3, por Dios, no temo no obtener el .onor, &a /ue vos me a&udar8isF por Dios, os lo a*rade0co ms /ue si me dieseis el me1or castillo de los /ue tiene vuestro t-o el re&+ Lue*o, se sientan a cenarF comieron ale*res & estuvieron mu& contentos los de dentro por la promesa /ue les .ab-a .ec.o mi se2or alvn, &a /ue ten-an una *ran con,ian0a en 8l para vencer el torneo+ Aor la ma2ana, cuando cada cual se dispuso a su manera, el caballero .i0o /ue la doncella se vistiera & se preparara ms ricamente /ue nin*una & nadie pod-a estar ms ele*ante ni ms .ermosa, pues el se2or estaba se*uro de /ue su dama ser-a vista por altos .ombres & ricos nobles9 sin lu*ar a dudas era una de las doncellas ms .ermosas de toda la tierra+ Despu8s, se pusieron en marc.a & cabal*aron .asta lle*ar a la cima de la colinaF en el valle vieron el torneo /ue &a .ab-a empe0ado & /ue ten-a lu*ar en una .ermosa pradera de dos le*uas de lar*o por una de anc.o+ El re& Narbaduc no se .ab-a puesto las armas a/uel d-a, & .ab-a .ec.o levantar en medio del prado unas tribunas de madera para la reina su mu1er, las damas & las doncellas /ue acudieron all- a contemplar el torneo+ ;na sobrina de la reina, /ue estaba tambi8n en la tribuna, di1o tan alto /ue lo pudieron o-r todas las dems, /ue ser-a ella la /ue recibir-a la corona, pues su ami*o lo estaba .aciendo me1or /ue nadie de los /ue .ab-an acudido a a/uella reuni!nF cuando la ami*a de Tana*u-n lle*! & o&! la presunci!n de la doncella, le contest! /ue no ser-a cierto+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue .a& un caballero me1or /ue 8l, /ue &a .a lle*ado+ 3OPui8n esQ 3Aor mi ,e, no sabr8is su nombre por a.ora, pero pronto lo conocer8is+ La sobrina del re& est mu& en,adadaF le dice a la doncella /ue va&a a apo&arse a su lado & le indicar el caballero /ue le diceF ella va & contempla a todos los caballeros /ue sub-an & ba1aban+ En esto, mi se2or alvn le pre*unta a Tana*u-n de /u8 parte /uiere ponerseF 8l le contesta /ue desea ir contra la *ente del re& &, por tanto, se diri*e al lado del (onde de las @ro0as, /ue .ab-a emprendido el torneo contra la *ente del re&+ (uando &a se .an puesto del lado del /ue /uieren, pican espuelas para ir en a&uda de sus compa2eros & mi se2or alvn se coloca en las .ileras para empe0ar a 1ustar+ No tard! en lle*ar a 8l un caballero mu& valienteF se diri*en el uno contra el otro tan rpidos como pueden sus caballos+ Mi se2or alvn derriba al caballero con tanta ,uer0a /ue 8ste se rompe el bra0o i0/uierdo al caerF lue*o, ataca a los dems con la espada desnuda en la manoF *olpea & derriba a todos los /ue alcan0a, .ace caer a caballeros & caballos con los *olpes de la lan0a & de la espada, *alopa arriba & aba1o & no evita a nadie /ue /uiera

esperarle9 lo .ace tan bien de todas las ,ormas /ue nadie nie*a /ue deba recibir el premio & el tro,eo+ La ami*a de Tana*u-n le dice entonces a la sobrina del re&9 3Doncella, Ono os lo .ab-a dic.oQ Es 8se del escudo blanco el /ue vence en todo+ 3Aor Dios, an .ablis demasiado pronto, pues /ui0 a.ora lo est8 .aciendo bien, pero no la .ar siempre tan bien9 por eso no deb8is .ablar ms de la cuenta, /ue no os ten*is /ue arrepentir+ 3No me arrepentir8, pues esto& se*ura de /ue lo .ar an me1or de lo /ue lo est .aciendoF si lo conocierais tan bien como &o, no discutir-ais+ Mientras .ablaban as-, salieron del castillo unos doscientos caballeros armadosF acuden en a&uda de la mesnada del re& /ue estaba des,alleciendo, por/ue mi se2or alvn los acosaba demasiado+ (uando lle*an al combate, lo .acen tan bien /ue ante las puntas de sus lan0as no /ueda caballero en silla al /ue no .a*an volar al suelo, los atacan con tanta ,uer0a /ue la *ente del conde no tiene ms remedio /ue abandonar terreno, pues son demasiados los /ue van contra ellosF se .ubieran dado a la ,u*a si mi se2or alvn no .ubiera comen0ado a reali0ar tales proe0as /ue todos se /uedan admirados, pues se .a es,or0ado tanto /ue sus compa2eros se /uedan a su lado+ En esto, lle*! al torneo el .ermano del (onde de las @ro0as, llevando consi*o trescientos caballerosF cuando &a estaban tan cerca /ue s!lo ,altaba *olpear, entraron en combate con tal ,uer0a /ue .icieron retroceder .asta sus de,ensas a la mesnada del re&F allse mantuvieron como valientes & resistieron durante un buen rato a los /ue les atacaban de cerca, pero eran menos+ (uando se encontraban en tan *rave situaci!n, atraves! el campo un caballero armado con armas ro1as, /ue iba tan solo /ue no llevaba ni escudero ni criadoF empe0! a mirar el torneo & vio /ue las *entes del conde se de,end-an mu& bien, a pesar de su situaci!n+ El caballero se pone del lado de las *entes del re& & cuando los .eraldos lo ven, empie0an a *ritar9 3LNoble caballero, a&uda a los /ue tienen ms necesidadM N el caballero entra en las ,ilas ,rente a los /ue eran a&udados por mi se2or alvnF *alopa contra ellos & derriba al primero /ue encuentraF lue*o, al se*undo, & al terceroF con una lan0a derriba a cuatro+ Lue*o, empu2a la espada & se mete en donde ve ma&or tumulto, combatiendo tan bien /ue en el primer ata/ue .ace /ue retrocedan todos ms de un tiro de arco, & no .a& nadie /ue al verlo no ten*a *ran miedo, pues al caballero /ue alcan0a con un buen *olpe, .ace /ue vac-e los ar0onesF acosa a sus enemi*os de modo tal /ue las ,uer0as del re& se recobran *racias a su valor+ N los /ue .a& al lado de mi se2or alvn estn tan espantados /ue poco ,alta para /ue .u&an del campo de combate+ Los /ue estaban en las ventanas de la parte de arriba del castillo & en las tribunas dicen /ue el caballero de ro1o, el /ue lleva el escudo ro1o con le!n blanco es el /ue vence en todoF mi se2or alvn lo o&e en un momento /ue .ab-a ido a airearse ,uera del torneo9 un criado le dice /ue .a& all- un caballero, el me1or de cuantos se .an visto, pues 8l s!lo .a

sido capa0 de derrotar a la *ente del conde & *racias a 8l se .an recuperado los .ombres del re& /ue .asta entonces estaban tan vencidos /ue ,altaba poco para la derrota total+ (uando mi se2or alvn o&e estas palabras, se pre*unta admirado /ui8n puede serF se vuelve a atar rpidamente el &elmo & toma la lan0a ms ,uerte /ue encuentra, diri*i8ndose a las .ileras para combatir con el caballero ro1o /ue volv-a de tomar una lan0a+ Apenas se ven, se diri*en el uno .acia el otro9 los caballeros eran ,uertes & rpidos & *alopaban veloces+ Los caballeros ten-an *ran ,uer0a & se *olpearon con tal vi*or en los escudos /ue las lan0as les vuelan .ec.as peda0os, pero nin*uno de los dos ca&!, sino /ue se mantuvieron ,i1os & se cru0aron el uno con el otro+ Mi se2or alvn siente no .aber derribado al caballero & 8ste lo siente tambi8n cien veces ms por no .aber abatido a mi se2or alvnF siente ver*Sen0a & no sabe /u8 ser de 8l+ Los /ue .an visto el c.o/ue dicen /ue los dos caballeros tienen *ran valor+ Mientras, ellos toman lan0as+ Se diri*en de nuevo el uno .acia el otro por medio de las ,ilas /ue les .ab-an de1ado libresF renuevan los *olpes sobre los escudos, atravesndolos & atravesando las cotas con las cortantes lan0as, pero nin*uno de los dos /ueda .erido+ (.ocan con el cuerpo & con el rostro tan violentamente /ue el cerebro se les turba & apenas pueden mantenerse en los ar0onesF el caballero est menos a,ectado /ue mi se2or alvn & vuelve del aturdimiento antes, toma una lan0a *ruesa, la ms ,uerte /ue encuentra+ Mi se2or alvn .ace lo mismo, aun/ue si*ue aturdidoF pican espuelas el uno .acia el otro para 1ustar por tercera ve0, & se vuelven a *olpear en los escudosF mi se2or alvn /uiebra su lan0aF el caballero lo *olpea con tanta ,uer0a /ue lo derriba del caballo boca arriba & pasa de lar*o, continuando en otro sitio con su combateF desenvaina la espada & se mete entre la *ente del conde, llevndolos .asta delante de las tribunas en las /ue estaban apo&adas las damas & las doncellas+ (uando los lleva .asta all-, 8stos se dan a la ,u*a, por/ue &a no pueden se*uir resistiendo+ Empie0a entonces la persecuci!n /ue dur! muc.o rato, de ,orma /ue las *entes del re& .icieron numerosos prisioneros+ (uando el caballero ro1o ve /ue .an sido derrotados & /ue no pueden recuperarse, reemprende su camino & entra en el bos/ue /ue .ab-a cerca de all-+ Mientras tanto, mi se2or alvn vuelve a montar, con tan *ran dolor & tanta ver*Sen0a /ue no se atreve a permanecer en el campo de batalla, sino /ue se marc.a sin despedirse tras el caballero /ue lo .a derribado, dici8ndose /ue no parar .asta alcan0arlo & si no es de la casa del re&, combatir contra 8l .asta /ue uno de los dos sea vencido o muerto, &a /ue no puede ser de otra manera+ Si supiera /ue Lan0arote estaba vivo, pensar-a /ue ,uera 8lF pero como cree /ue .a muerto, no sabe /u8 decir+ Se diri*e al bos/ue triste & apesadumbrado, lamentando su des*racia, /ue le .a alcan0ado &a por dos veces en esta bs/ueda+ (on este dolor & triste0a cabal*a, viendo delante las .uellas del caballero, & no duda de /ue lo si*ue bienF cabal*a .asta lle*ar a la casa de un *uardabos/ues, casa construida 1unto a un vivero+ Era casi de noc.e+ Entra en el patio & los servidores le acuden al estribo para a&udarle a desmontarF lue*o, lo desarman & lo llevan dentro de la casa, /ue era *rande & .ermosa+ Dentro se encuentra a K8ctor de Mares /ue estaba sentado sobre una al,ombra & /ue al verlo, va a abra0arle dndole la bienvenidaF mi se2or alvn le muestra la ma&or ale*r-a /ue puede, ma&or /ue la /ue el cora0!n le permite+ K8ctor le pre*unta de d!nde viene a esa .ora & 8l le contesta9

3De un torneo /ue .a .abido en el lindero de este bos/ue+ Durante todo el d-a .e se*uido a un caballero de armas ro1as /ue lo .i0o mu& bien+ Aero a.ora me /ue1o, por/ue me .a .ec.o la ma&or a,renta de cuantas .e tenido+ 3O(!mo, se2orQ 3Aor mi ,e, combatimos ante todos los /ue .ab-a presentes & no puede derribarlo ni 8l a m-F pero me .iri! un poco en la a'ilaF en el tercer c.o/ue, me .i0o caer del caballo & por eso lo siento tanto /ue poco ,alta para /ue el cora0!n se me parta en el vientre+ Lue*o, .e ido tras 8l durante todo el d-a pensando en encontrarlo, pues no puede /uedar as- & o 8l me vence, o lo vencer8 &o+ (uando K8ctor o&e lo /ue mi se2or alvn le dice, siente ver*Sen0a, pues se da cuenta de /ue es a 8l a /uien va buscandoF lo siente tanto /ue pre,erir-a .aber sido .erido por una espada entre los dos muslos, en ve0 de .aberlo derribado, pues piensa /ue mi se2or alvn le *uardar rencor para siempre, & no /uerr-a tener su odio en modo al*uno+ Entonces, se arrodilla ante 8l & le dice9 3Se2or, por Dios, perdondmelo, por/ue ciertamente no os reconoc-+ Os 1uro por todos los santos del mundo /ue no lo .abr-a .ec.o de nin*una manera, si .ubiera sabido /ue erais vos9 me pon*o a vuestra merced como vencido & esto& dispuesto a resarciros de la ,orma /ue me1or os pare0ca+ (uando mi se2or alvn lo o&e, lo perdona con muc.o *usto+ A/uella noc.e la pasaron all- bien atendidosF por la ma2ana, tan pronto como vieron la lu0, se marc.aron dispuestos a ir 1untos .asta /ue al*una aventura los separaraF lle*aron a unas landas desiertas, tan ale1adas de re,u*io /ue no .ab-a ciudad ni castillo cerca de all-+ Despu8s de cabal*ar alrededor de media le*ua, encontraron unas pe/ue2as bro0as & en la parte de la derec.a, cerca de un camino, una capilla vie1a+ Se diri*en .acia ella para o-r misa, pues todav-a no era la .ora de terciaF cuando &a estn cerca de all-, descabal*an & atan los caballos 1unto a un rbolF lue*o, entran+ No encuentran ni .ombre ni mu1er, sino una capilla vie1a & anti*ua, de modo /ue las paredes estaban a*rietadas & desconc.adas, como podridas+ Se acercan al altar & lo ven abandonado & descuidadoF por detrs .a& una puerta /ue da a un *ran cementerio+ Entre el altar & el cementerio .ab-a una tumba de mrmol ro1o con letras blancas escritas con *ran .abilidad+ Miran las letras durante un buen rato, diciendo /ue por al*o .an ido .asta all- & /ue no se marc.arn sin tener al*una aventura+ K8ctor lee las letras /ue dicen9 5Escuc.a, caballero andante /ue vas buscando aventuras, cuida de no entrar en este cementerio para llevar a cabo las aventuras /ue en 8l .a&, pues ser-a vano es,uer0o, si no eres el des*raciado caballero /ue por su desdic.ada lu1uria .a perdido el poder concluir las maravillosas aventuras del rial, /ue nunca podr recuperarlas6+ Los dos se /uedan admirados con estas palabras & dicen /ue no entienden bien su si*ni,icado, pues resultan oscurasF a pesar de todo, mi se2or alvn dice /ue no de1ar de ver las aventuras del cementerio+ Se diri*en a la puerta & ven al ,inal del cementerio una

tumba /ue ard-a con ,uer0a & ten-a unas llamas tan claras /ue sub-an a ms de una lan0a de altar+ Alrededor .ab-a .asta doce tumbas /ue no ard-an & encima de cada una de ellas, se levantaba una espada+ Los dos compa2eros se /uedan sorprendidos ante estoF despu8s de contemplar un buen rato la tumba /ue ard-a, mi se2or alvn dice9 3K8ctor, por mi cabe0a, .e a/u- la aventura ms maravillosa /ue .e visto+ Tendremos /ue probarnos, si /ueremos marc.ar de a/u- con .onor9 os rue*o /ue me permitis ir .asta all- para saber /u8 es esoF esperadme a/u- & no os movis por nada de lo /ue &o .a*a, .asta /ue .a&a ,racasado o concluido con la aventura+ 3Se2or, con muc.o *usto+ Entra mi se2or alvn en el cementerio con el escudo al cuello & la espada ce2ida al costadoF cuando se acerca a las tumbas, se sorprende ms /ue antes, pues ve /ue las espadas se levantan sobre las mismas completamente solas & /ue se diri*en .acia 8l dndole tales ta1os en el &elmo /ue los pies no le pueden sostener & /ueda tan aturdido /ue cae a tierra de rodillas & tiene /ue apo&ar las manos+ (uando va a levantarse, nota /ue caen sobre su cabe0a tal cantidad de *olpes /ue no sabe c!mo es/uivarlos & vuelve a caer al suelo, permaneciendo un *ran rato desma&ado+ (uando vuelve en s-, abre los o1os & se encuentra en la otra parte del cementerio, 1unto a la puerta de la capilla, delante de K8ctor+ Siente una *ran ver*Sen0aF se pone en pie & dice /ue aun/ue ten*a /ue morir, ir a la tumba9 se coloca el escudo ante la cabe0a, desenvaina la espada & se diri*e .acia las tumbas de nuevo+ (uando &a est cerca, las espadas vuelven a ir contra 8lF se cubre lo me1or /ue puede, pero es en vano, por/ue esta ve0 le va peor /ue antes9 se encuentra tan mal /ue la san*re le brota por la nari0, por la boca & por los o1os, & tiene tal dolor /ue cree /ue va a morir all- mismoF se desma&a & permanece muc.o tiempo con ese da2o+ Al volver en s-, se encuentra de nuevo en la puerta de la capilla, tal como antes, pero tan cansado & a*otado /ue apenas puede .ablar+ K8ctor est padeciendo por 8l & le pre*unta c!mo se encuentra9 3O(!mo, K8ctorQ (iertamente, mu& mal, pues ten*o un *ran dolor en el cuerpo & en el cora0!n+ Ten*o dolor en el cuerpo por/ue nunca pens8 /ue lle*ara a su,rir tanto como a.ora & me duele el cora0!n, por/ue so& el caballero ms desdic.ado del mundo, cuando &o sol-a ser el ms a,ortunado de todos+ 3Se2or, an no .a nacido el caballero al /ue no le .a&a ocurrido al*una des*racia, por eso no deb8is a,li*iros+ Lue*o, le /uita el &elmo de la cabe0a para /ue tome un poco de aire & lo de1a tumbado 1unto a la capilla+ K8ctor toma el escudo, desenvaina la espada & entra en el cementerio diri*i8ndose a *randes pasos .asta la tumba ardienteF pero no .a avan0ado muc.o cuando siente los *olpes en el &elmo & en el escudo, & cae aturdido al suelo+ Se levanta rpidamente, como .ombre de *ran valor, pero cuando iba a ponerse en pie, vuelve a caer al suelo, por/ue no puede resistir los abundantes *olpes /ue descar*an sobre 8l9 se encuentra en tal estado /ue no puede endere0arse de nin*una manera & permanece tumbado en el suelo como si estuviera muerto+ Si mi se2or alvn .ab-a sido *olpeado & pateado, ms lo ,ue K8ctor, por/ue permaneci! ms tiempo all- /ue mi se2or alvnF lue*o, se

encontr! a la entrada de la capilla+ Se /ued! sorprendido, pero no pudo .acer otra cosa, pues estaba tan cansado & a*otado /ue apenas pod-a abrir los o1os+ Al cabo de un rato, se levanta & mira a su alrededor, como si .ubiera estado dormido, & ve a la entrada de la puerta unas letras /ue dec-an9 5No entrar nadie en este cementerio /ue no se va&a a,rentado, .asta /ue ven*a a 8l el .i1o de la Reina Dolorosa6+ Le ense2a las letras a mi se2or alvn, /ue las mira & dice /ue no sabe nada ni comprende nada del letrero, pues resulta oscuro & /ue tienen /ue irse a otro lu*ar, por/ue .an ,racasado en esa aventura+ K8ctor lo siente tanto /ue no puede contestarle ni una sola palabra, sino /ue sale de la capilla triste, apesadumbrado & llorando de los o1osF van a sus caballos, montan & cabal*an cabi0ba1os en los &elmos, pensativos & dolidos por la des*racia /ue .ab-an tenido+ De este modo marc.an .asta despu8s de mediod-a, sin cru0arse una palabra+ Lle*an a un bos/ue anti*uo & vie1o, alto & espeso de rboles+ A la entrada del mismo .a& un camino /ue se bi,urca, con una cru0 de madera en la /ue .ab-a escritas unas letras /ue dec-an9 5Escuc.a, caballero /ue te encaminas a entrar a/u-, mira estos dos senderos9 uno, a la derec.aF el otro, a la i0/uierdaF si en al*o estimas tu propio cuerpo, procura no entrar en el de la i0/uierda, pues ten por se*uro /ue no saldrs de 8l sin ver*Sen0a+ No te di*o nada del de la derec.a, pues no presenta nin*n peli*ro6+ Despu8s de leer las letras, K8ctor le dice a mi se2or alvn9 3Se2or, os encomiendo a Dios, pues vo& a entrar en el camino de la i0/uierda, &a /ue me lo pro.-ben las letrasF tomad vos el otro+ 3No lo .ar8F vos entrar8is en ese camino & &o en el de la i0/uierda+ 3Aor mi ,e, ser como &o di*o+ Se /uitan el &elmo se besan & lloran al separarse+ K8ctor toma su camino & mi se2or alvn el su&o+ Aero la .istoria a.ora de1a de .ablar de K8ctor & vuelve a ocuparse de mi se2or alvn+

(TTT)::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando mi se2or alvn se separ! de K8ctor, cabal*! por el camino del bos/ue .asta /ue ,ue despu8s de la .ora de nona+ )io entonces a la derec.a un pabell!n plantado 1unto al riac.uelo de una ,uente+ Se diri*e .acia all- para saber /ui8n .a& dentroF cuando lle*a a la entrada, ve .asta seis .ombres /ue com-an en el suelo sobre la .ierba ,resca+ Mi se2or alvn no .ab-a comido en todo el d-a & ten-a muc.as *anasF por eso descabal*a, ata su caballo a un rbol & cuel*a el escudo de una ramaF lue*o, entra en el pabell!n & saluda a los /ue estaban sentados comiendoF pero nadie le contesta una palabra, sino /ue todos lo miran con ,elon-a+ Al ver /ue no le contestan, no de1a de sentarse, con la espada ce2ida, & se /uita el &elmo de la cabe0a colocndolo a su ladoF despu8s, empie0a a comer con muc.as *anas, como /uien ten-a *ran .ambre & le dice al /ue estaba sentado a su lado9 3(omed, buen se2or, & ale*raos+ 3Aor Dios, se2or caballero, no puedo ale*rarme por la comida /ue os estis comiendo delante de m-F &o ten-a tantas *anas de comer como vos9 & os pro.-bo /ue si*is co*iendo, pues por mi cabe0a lo pa*ar-ais caro+ Los dems le dicen /ue si no se va, lo matarnF les contesta /ue no se mover por todos ellos, 5pero lo siento por mi caballo, /ue no tiene /u8 comer6+ Entonces se ponen en pie todos & corren a las .ac.as & a las espadas, de las /ue .ab-a *ran abundancia all- dentro+ Al ver esto, mi se2or alvn se ata el &elmo & corre al escudo+ Los otros le atacan con las espadas desenvainadas, dispuestos a matarlo & 8l no evita a nin*uno de los /ue le lle*an, sino /ue *olpea al primero /ue encuentra, aun/ue iba desarmado, con tanta ,uer0a /ue le parte la cabe0a en dos mitades & lo .ace caer muerto+ Ataca a los dems, /ue .ac-an todo lo posible por .erirleF a uno lo alcan0a cortndole el bra0o entre el .ombro & el codo+ Los dems se dan a la ,u*a cuando ven a su compa2ero en tal estado+ Mi se2or alvn no se molesta en perse*uirlos, sino /ue monta en su caballo & reemprende el camino, cabal*ando .asta despu8s de v-speras, en /ue lle*a a un *ran valle & contempla a sus pies el ,ondo del mismoF all- ve un castillo pe/ue2o mu& bien asentado, por/ue estaba rodeado de a*ua por todas partes & ten-a buenas murallas almenadas+ Diri*e su caballo .acia all-, pues desea pasar la noc.e en a/uel castilloF lle*a .asta el castillo & en 8l encuentra un puente de madera por el /ue se lle*aba a la ,ortale0a+ (abal*a por la calle ma&or .acia la ,ortale0aF cuanto ms se acerca ms le *usta, pues es la ms rica & la ms ,uerte /ue .a visto de su tama2o+ Mira .acia la derec.a & o&e *ritar a una mu1er cerca de 8l, se*n le pareceF pica espuelas .acia donde la o&e & ve en una *ran sala, en el suelo, a una doncella /ue estaba metida en una cuba de mrmol & *ritaba con ,uer0a9

3Santa Mar-a, O/ui8n me sacar de a/u-Q Mi se2or alvn se diri*e .acia all- & ve la cuba /ue est medio llena de a*ua, de ,orma /ue a la doncella le lle*aba por encima del ombli*o+ Al verlo, la mu1er le dice9 3Se2or caballero, por Dios, sacadme de a/u-+ Alar*a las manos mi se2or alvn & la su1eta por los lados, pero no puede moverla por ms ,uer0a /ue .aceF lo intenta dos o tres veces & cuando la doncella ve /ue no la puede mover, le dice9 3Se2or caballero, .ab8is ,racasado+ Aod8is decir /ue no os marc.ar8is de este castillo sin recibir a,renta+ 3Doncella, si no os .e liberado, lo sientoF .e .ec.o todo lo /ue pod-a, de manera /ue no puedo ser censurado+ A.ora os /uerr-a suplicar /ue me di1erais c!mo estis a.- & por /u8 aventura & si podr8is ser liberada+ 3Aor mi ,e, &o esto& a/u- de tal ,orma /ue pade0co todo tipo de dolor & su,ro toda clase de an*ustias, & no podr8 salir .asta /ue me sa/ue el me1or caballero del mundo+ El motivo por el /ue .e sido metida a/u- no lo vais a saber, ni &o se lo dir8 a nin*n otro, .asta /ue lle*ue el /ue debe sacarme9 su lle*ada est pr!'ima, pues ocurrir este mismo a2o+ 3O(!mo es /ue su,r-s tantos doloresQ 3O(!moQ Tocad el a*ua & entonces lo sabr8is+ Mi se2or alvn mete entonces una mano en el a*ua, & piensa /ue no la .a sacado a tiempo, por/ue la encuentra tan caliente /ue cree .aber perdido la mano para siempre+ 3Se2or caballero 3le dice la doncella3, a.ora &a sab8is /u8 dolor pade0co+ 3(iertamente, doncella, no comprendo c!mo pod8is resistir+ 3Aor mi ,e, si pudiera morir por el es,uer0o, .ace tiempo /ue .abr-a muertoF pero a Nuestro Se2or Dios no le a*rada todav-a, pues an no se .a ven*ado de un *ran pecado /ue comet- & por eso pade0co esta an*ustia & este tormento+ Na os pod8is ir, se2or caballero, cuando /ueris pues en vano intentar-ais sacarme &a /ue .ab8is ,racasado, & no os dir8 nada ms acerca de m-+ Mi se2or alvn se marc.a, en vista de /ue no puede saber nada msF se diri*e .acia el palacio principal+ Salen ms de die0 criados para a&udarle a desmontarF llevan el caballo a la cuadra & lo acompa2an a 8l al sal!n de arriba para desarmarlo+ All- encuentra abundantes caballeros, los ms bellos /ue .ab-a visto en la tierraF todos se levantan al verlo & le dicen /ue sea bienvenidoF 8l los saluda con una inclinaci!n+ Le /uitan las armas & le

entre*an un vestido de *ran ri/ue0aF lue*o, lo sientan delante & empie0an a pre*untarle de d!nde es, a lo /ue contesta /ue es del reino de Lo*res & de la casa del re& Arturo+ Entonces le muestran la ma&or ale*r-a del mundo & le pre*untan nuevas de la corteF 8l les cuenta lo /ue sabe+ Mientras .ablaban as-, sale de una .abitaci!n un *ran caballero, /ue era uno de los .ombres ms bellos /ue .ab-a visto mi se2or alvn en muc.o tiempo, & parec-a de *ran noble0a+ (uando lo ven venir los de la sala, le dicen a mi se2or alvn /ue es el re&+ Mi se2or alvn se pone en pie & le da la bienvenidaF el caballero le devuelve el saludo con cara mu& ale*re & le .ace sentar a su lado, pre*untndole /ui8n es, a lo /ue mi se2or alvn le dice toda la verdad+ El re& se pone mu& contento, pues deseaba conocerlo & verlo9 .ablan 1untos & conversan lo me1or /ue pueden+ Mientras tanto, mi se2or alvn ve a trav8s de una vidriera una paloma blanca /ue llevaba en el pico un incensario de oro de *ran ri/ue0a+ Apenas entr! en la sala se llen! el lu*ar de todo tipo de aromas, los me1ores /ue podr-a pensar un cora0!n mortal & decir la boca+ Puedaron todos tan enmudecidos /ue no .ubo nadie /ue di1era una palabraF se arrodillaron nada ms ver a la paloma, /ue se ,ue directa a una .abitaci!n+ Entonces se volvieron a poner en pie los de la sala & colocaron los manteles sobre las mesasF se sentaron todos sin decir una palabra & sin /ue se llamara a nadie+ Mi se2or alvn estaba sorprendido por este asuntoF se sienta con los dems & ve /ue todos estn re0ando & orando+ Despu8s de /ue se sentaron no tard! muc.o mi se2or alvn en ver /ue de la .abitaci!n en la /ue .ab-a entrado la paloma sal-a una doncella, la ms .ermosa de cuantas .ab-a visto en su vida, & sin duda era la ms bella de las /ue .ab-a en a/uel tiempo & de cuantas nacieron despu8s+ La doncella iba descubierta, con el cabello tren0ado & ten-a la cabe0a de e'traordinaria belle0a, de ,orma /ue todas las cosas .ermosas /ue se pueden ver en una mu1er las ten-a ella9 nunca se vio una ms bella, a no ser la )ir*en Mar-a, /ue llev! a Cesucristo en su vientre+ Sali! de la .abitaci!n llevando en las dos manos el vaso ms rico de cuantos .ab-an sido vistos por .ombres mortales, seme1ante a un cli0, & lo mantuvo por encima de su cabe0a, /ue ten-a inclinada de continuo+ Mi se2or alvn contempla el vaso & lo estima ms /ue nada de lo /ue .a visto, aun/ue no puede saber con /u8 .a sido .ec.o, &a /ue no era de madera, ni de nin*una clase de metal, ni de piedra, ni de mar,il, ni de .ueso, & le sorprende muc.o+ Lue*o contempla a la doncella & se admira ms de su belle0a /ue del vaso, pues nunca vio mu1er de .ermosura comparable a la de 8sta9 se /ueda tan atra-do por ella /ue no piensa en nin*una otra cosa+ (uando la doncella pasa por delante de la mesa, se arrodillan todos ante el santo vaso & se llenan las mesas de los me1ores man1ares /ue se podr-an contarF el sal!n estaba tan repleto de aromas a*radables como si todas las especias de la tierra .ubieran sido derramadas por 8l+ Despu8s de pasar una ve0 por delante del estrado, la doncella se vuelve & entra en la .abitaci!n de la /ue .ab-a salido+ Mi se2or alvn la acompa2a con los o1os mientras puede+ (uando &a no la ve mira delante a la mesa en la /ue estaba sentado, pero no ve nada /ue pueda comer, por/ue la mesa est vac-a, aun/ue todos tienen tal abundancia de comida como si manara all- mismo+ Al ver esto se sorprende, por/ue no sabe /u8 decir ni /u8 .acer,

pues se da cuenta de /ue .a obrado mal en al*o & por eso no .a tenido el alimento como los demsF se resiste a pre*untar .asta /ue las mesas sean levantadas+ Despu8s, cuando las mesas &a .ab-an sido retiradas, salieron del sal!n & se marc.aron unos por una parte & otros por otra, de modo /ue mi se2or alvn no supo /u8 .ab-a ocurrido con todos ellos+ (uando ,ue a ba1ar al patio no pudo salir de all-, pues la puerta del sal!n .ab-a sido cerrada mu& bienF entonces va a una ventana & empie0a a pensar pro,undamente+ En esto, sale de una .abitaci!n un enano /ue llevaba en la mano un paloF al ver a mi se2or alvn, le dice9 3OPu8 ocurre, malvado caballeroQ Mala ventura ten*is por apo&aros en nuestras ventanas+ Marc.aos, no deb8is estar a/u-, pues en vos .a& demasiada villan-aF entrad a esconderos en una de esas .abitaciones, /ue no se os vea+ Levanta entonces el palo para *olpear a mi se2or alvn, pero 8ste adelanta el bra0o & se lo /uitaF el enano le dice9 3(aballero, eso no te vale para nada+ No puedes marc.arte de a/u- sin recibir a,rentas+ Se marc.a a una .abitaci!n & mi se2or alvn mira al e'tremo de la sala & ve la cama ms rica del mundoF se diri*e all- pues desea acostarse+ Al ir a sentarse en ella, una doncella le *rita9 3(aballero, morirs si te acuestas desarmado, pues es el Lec.o de las Aventuras+ Tomad estas armas, pon8oslas & lue*o sentaos, si as- lo deseis+ Mi se2or alvn corre a las armas, las toma & se apresta lo me1or /ue puede+ (uando &a tiene vestida la cota, el &elmo, el escudo & la espada, se sienta en el lec.o, & apenas se sent!, o&e un *rito, el ms .orrible & odioso /ue .ab-a o-do, & piensa /ue es el diablo+ )e salir de una .abitaci!n una lan0a con la punta ardiendo, /ue lo *olpea con tanta ,uer0a /ue ni el escudo ni la cota pueden impedir /ue la punta le entre por el .ombro atravesndoselo .asta la otra parte & cae desma&ado+ Entonces le sacan la lan0a del .ombro, pero 8l no sabe /ui8n lo .aceF san*ra en abundancia & no se mueve de la cama9 dice /ue morir, /uedando completamente ,r-o, o ver ms de lo /ue .a vistoF se siente *ravemente .erido+ Mi se2or alvn permaneci! all- durante muc.o tiempo, .asta /ue .ab-a anoc.ecido tanto /ue se ver-a mu& mal si no ,uera por la claridad de la luna /ue entraba por ms de cuarenta ventanas, todas ellas abiertas+ Mira a una .abitaci!n, en la parte /ue .ab-a ms cerca de 8l, & vio una serpiente, la ma&or & la ms e'traordinaria /ue .ab-a visto .asta entonces9 nadie en el mundo de1ar-a de sentir miedo al verla & no .a& en esta tierra nin*n color /ue no lo tuviera a/uel animal, pues era ro1o, morado, amarillo, ne*ro, verde & blanco+ Ten-a los o1os ro1os & *ruesos, .inc.ados, & la boca anc.a & *randeF su pec.o era *rueso+ Empe0! a subir & a ba1ar por la .abitaci!n, 1u*ando con la cola & *olpeando el suelo+ Al cabo de un rato, se da la vuelta & empie0a a *emir & a *ritar & a comportarse con

un e'traordinario ,uror+ Despu8s de debatirse un buen rato as-, se e'tiende como si estuviera muertaF mi se2or alvn, /ue est contemplndolo todo con admiraci!n, ve /ue arro1a de su boca .asta cien cr-as de serpientes vivas+ Despu8s de .acer esto se marc.a de la .abitaci!n & se diri*e a la *ran sala donde encuentra un leopardo, el ms ,iero del mundoF la serpiente lo ataca & el leopardo .ace lo mismo con ella+ Empie0a la batalla ms cruel del mundo, pues la serpiente intenta vencer al leopardo pero no lo consi*ue+ Mientras /ue combat-an de este modo, mi se2or alvn tuvo la des*racia de no poder ver nada aun/ue la luna brillaba mu& claraF al cabo de al*n tiempo le ,ue devuelta la claridad de los o1os, de modo /ue pod-a ver al leopardo & a la serpiente /ue se*u-an combatiendo+ Dur! muc.o la batalla de los dos animales, sin /ue mi se2or alvn pudiera decir cul de ellos llevaba la peor parte & cul la me1or+ (uando la serpiente ve /ue no podr-a derrotar al leopardo se va a la .abitaci!n de la /ue .ab-a salido & apenas entr! en ella le atacan las cr-as & la serpiente a ellas9 se de,ienden con vi*or & unas se a&udan a otras con todas sus ,uer0asF la luc.a de todas dur! *ran parte de la noc.e .asta /ue al ,inal la *ran serpiente mat! a las cr-as & 8stas a su madre+ Entonces empe0aron a *olpear todas las ventanas de la sala unas contra otrasF .acen tan *ran ruido & tanto estr8pito /ue parece /ue todo el edi,icio va&a a .undirse+ Entra un viento tan *rande & tan ,uerte /ue se lleva todos los 1uncos /ue .ab-an puesto en el suelo de la .abitaci!n+ Mi se2or alvn se /ueda ms admirado an por esta aventuraF espera a ver /u8 ocurrir+ Muc.o tiempo despu8s de los *olpes de las ventanas, mi se2or alvn o&e los ma&ores lamentos del mundo & tremendos sollo0os, /ue le parecen de mu1er+ (uando va a levantarse para ver /u8 era, ve /ue de una .abitaci!n salen .asta doce doncellas e'presando el ma&or dolor del mundoF van una tras otra, diciendo entre lamentos9 3@uen Se2or Dios, Ocundo abandonaremos este su,rimientoQ Al lle*ar a la puerta de la .abitaci!n por la /ue .ab-a pasado la paloma la tarde anterior, se arrodillan & comien0an a re0ar & a orar, mientras /ue lloran incesantemente+ Despu8s de permanecer as- un buen rato re*resan al lu*ar del /ue .ab-an salido+ Lue*o, mi se2or alvn ve salir de una .abitaci!n a un *ran caballero completamente armado, con el escudo al cuello, la espada en la mano, /ue le dice9 3Levantaos, se2or caballero, id a una de esas .abitaciones a dormir, pues a/u- no pod8is permanecer muc.o+ Mi se2or alvn contesta /ue se*uir all- o morir+ 3No lo .ar8is, buen se2or, pues combatir8 contra vos antes de /ue si*is a/u-+ 3Are,erir-a no combatir, aun/ue lo .ar8 antes /ue irme+ 3Aor mi ,e, &a /ue no /uer8is .acerlo de *rado, lo .ar8is a la ,uer0a9 poneos en *uardia, por/ue os desa,-o+

Le ataca con la espada desenvainada & el escudo delante de la cabe0aF mi se2or alvn se pone en pie & se de,iende lo me1or /ue puede, pero el caballero le acosa con ener*-aF se destro0an los &elmos & los escudos & se rompen las cotas en los bra0os & en los .ombros & en las caderas, .aci8ndose brotar la san*re de los cuerpos+ Aero mi se2or alvn est mu& debilitado por la .erida del .ombro, pues no le cesa de san*rar & el caballero le ataca de continuoF 8l resiste & a*uanta mientras puede, cubri8ndose con el escudo .bilmente+ El caballero le acosa con la cortante espada & lo lleva por donde /uiere, como .ombre de *ran valor+ Mi se2or alvn resiste tanto /ue recupera el aliento & ataca al caballero dndole *randes ta1os con la espada en el &elmo & en el escudo, & el caballero le responde mu& bienF la batalla dura tanto /ue los dos pierden la ,uer0a del cuerpo & el vi*or & apenas pueden permanecer en pie9 uno cae en una parte & el otro en otraF & .ab-an combatido tanto /ue todo el suelo estaba cubierto con las mallas de las cotas & con tro0os del escudoF estn tan cansados & ,ati*ados /ue no pueden ni levantar la cabe0a & &acen en el suelo como si estuvieran desvanecidos+ Durante muc.o tiempo permanecieron de ese modo9 mi se2or alvn e'tendido delante del lec.o & el caballero cerca de 8l+ Empie0a entonces a temblar & a cru1ir todo el edi,icioF las ventanas *olpean & baten & comien0a a tronar & a relampa*uear con ,uer0a, con la peor tempestad del mundo, sin llover+ Mi se2or alvn est sorprendido por todo ello, pero se encuentra tan cansado & ,ati*ado /ue no puede levantar la cabe0a, & adems ten-a el cerebro tan embotado por los truenos /ue .ab-a o-do, /ue no sab-a si estaba muerto o vivo & si*ue ec.ado como si ,uera un cadver+ Se levanta entonces un viento tan dulce & tan suave /ue era admirable+ Lue*o ba1aron a la sala varias voces /ue cantaban de ,orma tan a*radable /ue no .abr-a cosa /ue se le pudiera comparar en todo el mundo, & ser-an alrededor de doscientas voces+ Mi se2or alvn apenas puede entender lo /ue dicen, aun/ue o&e /ue cantan 5 loria & alaban0a & .onor sea al Re& del (ielo6+ Aoco antes de o-r las voces se e'tendieron por all- todos los buenos aromas de la tierra+ Mi se2or alvn o&e las voces, /ue son tan dulces & a*radables /ue no cree /ue sean de la tierra, sino celestiales, & as- era sin lu*ar a dudas+ Abre los o1os, pero no ve nada a su alrededor & entonces se convence de /ue no son voces terrenales las /ue .a o-do, &a /ue no puede ver a los cantoresF se levantar-a con muc.o *usto si pudiera, pero no puede, pues .a perdido la ,uer0a de todos sus miembros & la ener*-a del cuerpo+ En esto ve salir de la .abitaci!n a la .ermosa doncella /ue .ab-a llevado el rico vaso a la mesaF delante de ella iban dos cirios & dos incensarios+ (uando &a est en el centro de la sala coloca el vaso sobre una mesa de plata & mi se2or alvn ve a su alrededor otros die0 incensarios /ue no paran de ec.ar incienso+ Empie0an entonces todas las voces a cantar 1untas con tanta dul0ura /ue nin*n cora0!n mortal ser-a capa0 de pensarlo, & nin*una len*ua terrenal de contarloF a una sola vo0 dec-an todas9 5@endito sea el Aadre de los (ielos6+ Despu8s de un buen rato, la doncella toma el vaso & se lo lleva a la .abitaci!n de la /ue .ab-a salidoF lue*o, las voces se separan & se marc.an+ Se vuelven a cerrar todas las ventanas de la sala, /ue se /ued! tan a oscuras /ue mi se2or alvn no pod-a ver nada, pero se encuentra tan a *usto /ue se siente sano & salvo, como si no .ubiera padecido nin*n da2o ni dolorF ni si/uiera le preocupa la .erida del .ombro, pues se encuentra curado9 se levanta ale*re & contento & va en busca del caballero /ue .ab-a combatido contra 8l, pero no puede encontrarlo+

Aresta atenci!n entonces & o&e /ue una *ran muc.edumbre se acerca a donde 8l estF nota /ue lo toman por los bra0os & por los .ombrosF por los pies & por la cabe0a & lo sacan de la sala, atndolo mu& bien a una carreta /ue .ab-a en medio del patio+ Aor la ma2ana, cuando el sol se levant!, mi se2or alvn se despert! encontrndose en la carreta ms ,ea del mundo, & viendo /ue su escudo .ab-a sido atado a una de las varas de la carreta & su caballo .ab-a sido atado tras ellaF entre las varas .ab-a un caballo tan del*ado & tan malo /ue al parecer apenas val-a tres monedas+ Al verse en seme1ante lu*ar siente tal dolor /ue pre,erir-a estar muerto a se*uir vivo+ Entonces lle*a all- una vie1a con un lti*o & empie0a a *olpear al caballo, llevndolo con *ran rapide0 por las calles de la ciudad+ (uando los ministriles ven al caballero en la carreta, van tras 8l *ritando & voceando, arro1ndole esti8rcol & bo2i*as, 0apatos & todo tipo de basura /ue encuentranF de este modo lo acompa2an ,uera de la ciudad+ (uando &a .a pasado el puente de madera, la vie1a se detiene & lo desata, ordenndole /ue sal*a de la carreta, pues .a estado demasiado tiempo sentado en ella+ Se apea & monta en su caballo, pre*untndole a la vie1a c!mo se llama el castillo, a lo /ue 8sta le contesta9 5(orbenic6+ Lue*o, mi se2or alvn se marc.a con el ma&or pesar del mundo, maldiciendo la .ora en /ue naci! & en /ue ,ue armado caballero, pues .a vivido tanto /ue se .a convertido en el ms vil & des.onrado de todos los .ombres+ As- se marc.a mi se2or alvn, llorando, lamentndose & /ue1ndose, & cabal*a durante todo el d-a sin beber & sin comerF por la tarde lle*a a casa de un ermita2o /ue se llamaba Se*reF lle*! antes de /ue el santo var!n .ubiera cantado las v-speras & mi se2or alvn las o&! con muc.o *usto+ A continuaci!n, el ermita2o entr! en su celda & le pre*unt! a mi se2or alvn /ui8n era & de /u8 tierra, a lo /ue 8l le di1o toda la verdad+ 3Se2or 3le dice el ermita2o3, sed bienvenido+ (iertamente, sois el .ombre al /ue &o ms deseaba ver de todo el mundo+ Aero por Dios, Od!nde .ab8is pasado la noc.eQ Mi se2or alvn est tan a,li*ido /ue no le puede contestar, sino /ue las l*rimas le acuden a los o1os+ Entonces el santo .ombre se da cuenta de su triste0a & de1a de .ablarle, diciendo solamente9 3Se2or, por Dios, no su,ris por nada /ue os .a&a ocurrido, pues no .a& nadie, por valiente /ue sea, al /ue no le .a&a ocurrido al*una des*racia+ 3Se2or, bien s8 /ue a muc.os valientes les oculten des*racias, pero nunca le ocurrieron tantas a un solo .ombre como a m- desde .ace /uince d-as+ A continuaci!n le cuenta todas las aventuras /ue le .ab-an sobrevenido por la noc.e+ El ermita2o lo mira & se espanta tanto /ue no dice una sola palabra en un buen ratoF cuando puede volver a .ablar, comien0a9 3Se2or, realmente .ab8is tenido des*racias, pues lo visteis & no lo conocisteis+

3@uen se2or, por Dios, si sab8is /u8 era, dec-dmelo+ 3Era el Santo rial, en el /ue la santa san*re de Nuestro Se2or ,ue reco*ida & *uardada+ Al no mostrar .umildad & sencille0, bien merecisteis /ue os pro.ibiera su pan, & as- ,ue9 bien lo pudisteis comprobar cuando todos ,ueron servidos & vos olvidado+ 3Aor Dios, buen se2or, decidme la verdad & toda la verdad de las aventuras /ue vi, si la sab8is+ 3No oir8is nada de m-, pero no tardar8is muc.o en saberlo+ 3Dulce se2or, decidme por lo menos el si*ni,icado de la serpiente, si lo conoc8is+ 3Os lo dir8, pero lue*o no me pre*unt8is nada ms, pues no os lo dir8+ Es cierto /ue visteis en la .abitaci!n una serpiente /ue 1u*ueteaba & de cu&a boca ec.aba cr-as, /ue de1! all- dentro+ Lue*o se marc.! de all- para ir al sal!n principalF una ve0 en 8l encontr! al leopardo contra el /ue combati!, sin poder vencerloF al ver /ue no podr-a resultar vencedora re*res! a la .abitaci!n, & entonces la atacaron sus cr-as & la mataron & ella mat! a los pe/ue2os+ O)isteis esoQ 3As- es+ 3Os dir8 su si*ni,icado+ La serpiente /ue era tan *rande & tan ,uerte simboli0a al re& Arturo, vuestro t-o, /ue se marc.ar de su tierra como la serpiente se marc.! de la .abitaci!n, de1ando a sus .ombres & a sus ,amiliares all-, i*ual /ue la serpiente de1aba a sus cr-as+ Del mismo modo /ue la serpiente atacaba al leopardo & combat-a contra 8l sin poder vencerlo, as- atacar el re& a un caballero, pero no podr .erirlo, aun/ue lo .ar con todas sus ,uer0as+ Del mismo modo /ue la serpiente re*resaba a su .abitaci!n al ver /ue no podr-a derrotar al leopardo, as- re*resar el re& a su tierra, al ver /ue no podr vencer al caballero+ Entonces os ocurrir una aventura di*na de admiraci!n, pues del mismo modo /ue perdisteis la vista de las *entes, durante la batalla del leopardo & la serpiente, as- se apa*ar la lu0 de vuestra ,ama+ Despu8s, cuando re*rese el re& a su tierra i*ual /ue la serpiente volvi! a la .abitaci!n, le atacarn sus .ombres, como .icieron las cr-as de la serpiente, & la batalla durar muc.o tiempo, .asta /ue 8l los mate & ellos a 8l+ Na .ab8is o-do el si*ni,icado de la serpiente9 .e cumplido vuestros deseos & a.ora /uiero /ue cumplis con los m-os en lo /ue os vo& a pedir+ Mi se2or alvn le promete .acerlo as-+ 3Entonces, ten8is /ue 1urar sobre los Santos Evan*elios /ue nunca en vuestra vida .ablar8is de lo /ue os .e dic.o & /ue no se lo .ar8is saber ni a .ombre ni a mu1er+ Mi se2or alvn lo 1ura sobre los Evan*elios, mu& apesadumbrado por las palabras /ue le .a dic.o+ Lue*o, lo de1a estar & pone me1or cara /ue la /ue el cora0!n le permitir-a+ Aermaneci! all- durante a/uella noc.e & tuvo a su *usto todo lo /ue un caballero puede

necesitar+ Aor la ma2ana, tan pronto como o&! misa por boca del ermita2o mismo, tom! sus armas & mont! a caballo, tal como .ab-a .ec.o el d-a anterior+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de 8l & vuelve a K8ctor /ue .a emprendido su bs/ueda+

(TTT):::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando K8ctor se separ! de mi se2or alvn, cabal*! por el bos/ue .asta la .ora de tercia en /ue se encontr! con un enano /ue lle*aba al trote montado en un caballo de ca0a+ El enano se le acerc! & le di1o9 3Se2or caballero, avan0is demasiado+ 3O(!mo, buen ami*oQ 3No os dir8 nada ms+ N sin decir ni una palabra ms se marc.a+ K8ctor si*ue cabal*ando pues tiene en poco lo /ue el enano le .a dic.o, & lle*a a dos po&os /ue .ab-a en medio del camino, con letras /ue dec-an9 5Nadie pasar de a/u-, si no desea su ver*Sen0a6F reconoci! las letras & supo lo /ue /uer-an decir, pero no por ello se volvi!, pues 3se*n dice3 nadie debe temer antes de saber por /u8F toma el camino del bos/ue .asta /ue lle*a al ,inalF llevaba el &elmo /uitado de la cabe0a por/ue .ac-a demasiado calor+ Se encuentra entonces a dos doncellas, las saluda & ellas le dicen9 3Se2or caballero, /u8 *ran des*racia es /ue .a&is venido .asta a/u-+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue no podr8is evitar morir & ser una *ran lstima, por/ue sois mu& .ermoso+ K8ctor no se preocupa por nada de lo /ue las dos doncellas le dicen, sino /ue las encomienda a Dios & contina por el camino .acia el castillo /ue ve delante de 8l+ (uando &a estaba cerca se tropie0a con un r-o turbulento & pro,undo, sobre el /ue .ab-a un puente de cuatro toisas de anc.o+ Se diri*e a un olmo a cu&o pie .ab-a una doncella sentada+ La saluda & ella le dice9 3Se2or caballero, en mala .ora vais al castillo, pues os a.o*ar8is+ 3O(!mo, doncellaQ 3Os lo vo& a decir+ O)eis a a/uel caballero en el puente, por la parte del castilloQ 3S-, lo veo bien+ 3Sabed /ue es tan buen combatiente /ue no cono0co a nin*uno me1or en el mundoF tendr8is /ue en,rentaros a 8l9 esto& se*ura de /ue os pondr en el mismo sitio en /ue .a

puesto a los dems+ 3OD!nde los poneQ 3Aor mi ,e, no encuentra a nin*uno a /uien no arro1e al a*ua con su caballoF por eso os aconse1ar-a /ue no ,uerais .acia all, pues nada *anar-ais combatiendo con 8l+ 3Doncella, eso lo vamos a ver+ La encomienda a Dios & se diri*e al puenteF apenas lle*a a la entrada ve una lan0a apo&ada en un rbolF la toma, pues no llevaba nin*una, & sube al puente+ El caballero /ue .ab-a al otro lado le *rita /ue se *uarde de 8l, a lo /ue le contesta /ue .ar todo lo /ue pueda+ Lue*o, *alopan el uno contra el otro, con las lan0as ba1adas & se *olpean en los escudos dndose los ma&ores *olpes /ue pueden+ El caballero .ace /ue su lan0a vuele en peda0os & K8ctor le *olpea con tanta ,uer0a /ue los derriba a 8l & a su caballo, .aci8ndolos caer en el r-oF si el caballero no .ubiera encontrado un palo al /ue a*arrarse, sin duda se .ubiera a.o*ado+ K8ctor no lo mira ms, sino /ue contina .acia la puerta del castillo, pero cuando iba a entrar se la cierranF le pre*unta a un .ombre /ue .a& sobre la muralla por /u8 lo .an .ec.o+ 3Aor/ue no entra a/u- nin*n caballero e'tran1ero si no 1ura antes /ue liberar este castillo de las malas costumbres /ue .a& en 8l+ 3Aor mi ,e, si .a& malas costumbres, esto& dispuesto a .acer todo lo posible por acabar con ellas+ 3OMe promet8is lealmente /ue .ar8is todo lo /ue podisQ 3S-, os lo prometo como leal caballero+ Le abren la puerta de inmediatoF entra & pre*unta por las costumbres /ue .a& en el castillo+ 3Os las vamos a decir+ Ka& un caballero, el ms traidor & el ms cruel del mundo, /ue es el se2or de este castillo, pero es tan valiente con las armas /ue no conocemos a nadie capa0 de superarlo+ (omo se sabe de tanta ,uer0a, combate contra todos los caballeros a los /ue la aventura trae a/u-+ (uando vence a al*uno, .ace /ue se desnude & lue*o ordena /ue lo arrastren por todas las calles de esta ciudad+ Tal es una de las costumbres de a/u-, con los caballeros e'tran1eros+ Aero .a& otra peor, al menos as- nos parece9 no .a& nin*n mes del a2o /ue no tome a una de nuestras .i1as, si es vir*en, & se acuesta con ella a la ,uer0a, entre*ndola despu8s a los muc.ac.os para /ue la ten*an por concubina+ De este modo .a a,rentado a ms de cuarenta, para ver*Sen0a & dolor nuestro, /ue pre,erir-amos morir a se*uir viviendo+ Esas son las malas costumbres del castillo9 ten8is /ue es,or0aros a acabar con ellas o ser8is per1uro+ K8ctor contesta /ue con muc.o *usto .ar todo lo /ue pueda+

3OAero c!mo encontrar8 al caballeroQ 3Mu& ,cilmente, pues os llevaremos .asta 8l+ Lo llevan entonces a un 1ard-n mu& .ermoso lleno de arbolitos, menos en el centro /ue ten-a un alpende de lar*o & de anc.o, rodeado por palos a*udos & ,uertesF le muestran un cuerno de mar,il /ue col*aba de un pino & le dicen /ue tiene /ue tocar el cuerno si /uiere /ue el caballero se presente+ Al momento lo toca tan alto /ue su sonido se o&e de le1os & no tarda en salir de una torre un *ran caballero completamente desarmado, sobre un *ran caballo blancoF el caballero era rubio, pecoso & ten-a la nari0 ba1a & *ruesa9 bien parec-a .ombre cruel & traidor+ Al ver a K8ctor lo salud! dici8ndole9 3Dios os salve, se2or caballero+ K8ctor le devuelve el saludo con es,uer0o9 3@uen se2or, Ode d!nde soisQ 3OPu8 os importa de d!nde so&Q No os lo vo& a decir si no me promet8is .acer lo /ue &o /uiera+ 3No .ar8 lo /ue /ueris, a no ser /ue sea en .onor & provec.o m-o+ Decidme /u8 es lo /ue /uer8is+ 3Si me 1urarais sobre sa*rado /ue no a,rentar8is ni des.onrar8is a nin*n caballero despu8s de vencerlo, cumplir-ais con mis deseosF por otra parte, si me prometierais /ue nunca ms des.onrar-ais a vuestros vasallos con sus .i1as, lo .ar-ais todav-a me1or+ N entonces estar8 de acuerdo con vos & os dir8 /ui8n so& & de d!nde+ 3ON si no es as-, no lo dir8isQ 3No, en absoluto+ 3Sabed pues, /ue nunca a,rentar8 a nin*n caballero antes de .aberos a,rentado a vos+ A continuaci!n se marc.a de all- & va a armarseF los /ue estaban en el lu*ar le dicen a K8ctor9 3Se2or, Osab8is por /u8 .a venido desarmadoQ Aensaba convenceros mediante palabras para /ue .icierais la pa0 con 8l & os /uitarais vuestras armasF en cuanto estuvierais desarmado .abr-a .ec.o /ue os prendieran & /ue os a,rentaran todo lo /ue se puede decir9 de ese modo .a des.onrado a muc.os valientes & a muc.os buenos caballeros /ue sern ven*ados al*una ve0, si Dios /uiere+ Mientras .ablaban de este modo sali! el caballero de la torre mu& bien armado con

armas ro1as, con un escudo ro1o al cuello & una lan0a en el pu2oF al ver a K8ctor le dice9 3Se2or caballero, deb8is *uardaros de m-, pues no os prote*er8+ 3Ni &o a vos, pues nunca vi un caballero al /ue odiara tanto como a vos+ Entran entonces en el arpende /ue estaba cercado, tal como os .e dic.o, & *alopan el uno contra el otro con las lan0as ba1adas, dndose en los escudos tan *randes *olpes /ue las lan0as se /uiebranF c.ocan con el cuerpo & la cara con tanta violencia /ue se derriban de los caballos al suelo & /uedan completamente aturdidos+ Aero K8ctor se reincorpor! el primero, desenvainando la espada & el caballero .ace lo mismo, pues ten-a muc.a ,uer0aF se atacan de nuevo con las espadas levantadas & se *olpean con *randes ta1os en el &elmo, .aciendo brotar ,ue*o+ Los o1os les .acen ver estrellas en la cabe0a por los *olpes /ue se danF se rompen los escudos & las cotas, & as- se mantienen durante un buen rato, .aciendo brotar la san*re de los .ombros, de los bra0os & de las cabe0asF en el primer ata/ue estaban tan i*ualados /ue no se pod-a ele*ir ,cilmente al me1or, pues el menos valiente ten-a *ran valor+ (ombaten durante tanto tiempo /ue se cansan & ,ati*an+ El del castillo siente tal calor /ue poco ,alta para /ue muera de an*ustia9 le ,alta aliento & ,uer0a, K8ctor lo acosa con dure0a obli*ndole a retroceder ante los *olpes de la espada /ue en varias ocasiones .a probado .asta la san*reF se cubre con el escudo como puede & K8ctor le acosa como .ombre de *ran alientoF le *olpea en el bra0o con el /ue su1etaba la espada & .ace /ue le vuele el pu2o & la espada al suelo, lan0ando un *rito lleno de dolor+ K8ctor mete la espada en la vaina, lo su1eta por el &elmo, se lo arranca de la cabe0a & le dice /ue se la cortar si no se da por vencido, a lo /ue le contesta /ue no ser as-, por Dios+ K8ctor toma la espada & le *olpea en el cuello .aci8ndole volar la cabe0a a la distancia de una lan0a+ Lue*o, les pre*unta a los /ue .ab-a a su alrededor si /ueda al*o por .acer, & le contestan9 3S-, .a& /ue liberar a la se2ora del castillo /ue est prisionera en una bode*a, custodiada por dos leones+ Les contesta /ue est dispuesto a .acer lo /ue /uieran+ 3)enid, pues, tras nosotros+ As- lo .ace, armado como estabaF lo llevan a una cueva /ue .ab-a ba1o la torre, le indican la entrada & le dicen9 3Se2or, a.- est la dama prisioneraF la *uardan dos leones tan bien /ue nadie se atreve a acercarse+ (uando K8ctor o&e /ue all- est la se2ora, no si*ue .ablando con ellos, sino /ue se encomienda a Dios, .ace la se2al de la cru0 en medio de su rostro & se mete en la cueva9 se

ve-a mu& claro, pues la tierra .ab-a sido cavada por encima en varios lu*ares, de ,orma /ue la lu0 del d-a se e'tend-a por dentro+ (uando &a .ab-a ba1ado a ella vio a los dos leones /ue estaban atados a dos buenas cadenas de .ierroF uno, a la derec.a & el otro a la i0/uierda9 *uardaban el camino para /ue nadie pudiera lle*ar .asta la doncella si no pasaba entre ellos+ Al ver /ue ten-a /ue pasar por medio, embra0a el escudo, se lo coloca delante de la cabe0a & saca la espadaF lue*o se diri*e a los leones /ue mostraban el peor aspecto del mundo, pues ara2aban el suelo con las u2as & mov-an la cola+ Se diri*e al /ue estaba ms cerca de 8l manteniendo el escudo delante de la cabe0aF el le!n lan0a la 0arpa para co*er el escudo & K8ctor levanta la espada, *olpendole de modo /ue le corta las dos patas delanteras & lue*o le alcan0a en la cabe0a, parti8ndosela en dos mitades9 el le!n cae muerto, sin poder vivir ms+ A continuaci!n se diri*e al otro, pues muc.o le tarda en de1ar libre a la dama+ (uando el le!n lo ve venir se levanta sobre las patas traseras & le su1eta el escudo con los dientes & las 0arpas, arrancndoselo de las manos con tanta rapide0 /ue .ace /ue K8ctor cai*a de espaldas al suelo+ (uando el le!n intenta sacar las u2as del escudo no lo consi*ue, pues era un escudo mu& ,uerte+ K8ctor se vuelve a levantar, mu& aver*on0ado por .aber ca-do al suelo, ataca al le!n con tanto valor /ue cual/uiera /ue lo viera lo tendr-a por valienteF lo *olpea en el rostro cortndole el .ocico & los dientes+ El le!n intent! lan0arse sobre 8l, pero no lo consi*ui!, pues el escudo le su1etaba las patas+ K8ctor levanta la espada & le corta la cabe0a & lue*o le alcan0a las 0arpas del escudo cortndoselas tambi8nF despu8s, va .acia la dama+ (uando 8sta lo ve lle*ar le da la bienvenida, a lo /ue le contesta /ue buena ventura le d8 DiosF a continuaci!n rompe la cadena de .ierro con la /ue estaba atada & la saca de la cueva ante la *ente /ue estaba esperando+ Al ver a su se2ora, le muestran la ma&or ale*r-a del mundo & lo mismo .acen con K8ctor, llevndolos a la i*lesia para dar *racias a Dios por el .onor /ue les .ab-an .ec.o+ Al salir de la i*lesia ven venir a las *entes de la ciudad vestidas con sus me1ores ropas, /ue iban a buscarlos para mostrarles su ale*r-a & re*oci1oF bailan & dan0an & se divierten con todos los 1ue*os /ue conocenF cuando ven a K8ctor le dicen9 3Sea bienvenida la ,lor de los caballeros del mundo /ue nos .a liberado de la *ran ver*Sen0a en la /ue estbamos+ (on tales muestras de ale*r-a & de *o0o llevan a K8ctor al sal!n principal, /ue estaba cubierto de sedas & de ricas telas, tapi0ado de .ierba verde bien oliente+ Lle*ados a 8l, desarman a K8ctor & le llevan un vestido de cendal para /ue se lo pon*a por el calor /ue .aceF a un lado se sientan 8l & la doncella+ K8ctor le pre*unta c!mo se llama+ 3Se2or, me llamo An*ale de Ra*uidel9 8se es el nombre de este castillo+ Aor Dios, se2or, dadme noticias de Mari*art el Aelirro1o+ OEs cierto /ue lo .ab8is matadoQ 3OPui8n es ese /ue dec-sQ 3Era el se2or de este castillo+

3(iertamente, .a muerto+ 3O)isteis c!mo lo matabanQ 3S-, as- esF &o mismo lo mat8 con mis manos+ 3Aor Dios, benditas sean las manos /ue le dieron muerte+ Sed bendito sobre todos los .ombres+ N /ue sea bendito Dios /ue os tra1o a/u-, pues me .ab8is producido la ma&or ale*r-a /ue nunca tuve en el cora0!n, &a /ue me .ab8is ven*ado del .ombre /ue me caus! ms da2o & ms ver*Sen0a en todo el mundo sin motivoF & os vo& a decir cul ,ue la ra0!n de todo ello+ Me amaba pro,undamente cuando &o era 1oven & me re/uiri! de amorF pero &o lo consideraba tan traidor /ue no lo amar-a por nada+ Me insisti! varias veces e .i0o /ue otros intercedieran por 8lF todos los d-as me enviaba a un .ermano su&o a dec-rmelo+ Tanto me molestaron sus palabras /ue le di1e a su .ermano /ue si volv-a a venir .ar-a /ue estuviera a dis*usto+ A/uel escudero tambi8n era traidor & or*ullosoF le di1o *randes ba1e0as de mi propia *ente & cuando un primo m-o lo o&! se en,ad! tanto /ue le dio muerte+ Mari*art el Aelirro1o, al saberlo, envi! caballeros & servidores, todos los /ue pudo reunir, & entr! por la noc.e en el castillo con su compa2-aF les dio muerte a todos los /ue encontr!, /ue no /uisieron convertirse en vasallos su&os+ La ma&or-a de ellos continuaron vivos, pues le rindieron .omena1e, &a /ue ve-an /ue no podr-an resistir ,rente a 8l+ )ino a la .abitaci!n en la /ue &o estaba acostada, me ,or0! &, despu8s, no se di*n! en tomarme por esposa, sino /ue .i0o buscar dos leones 1!venes & los puso de *uardianes en la cueva donde me encontrasteisF di1o /ue en ven*an0a por su .ermano, &o no saldr-a nunca de all- .asta /ue un caballero solo me sacara por su propio valor+ Ki0o /ue 1uraran lo mismo todos los del castillo, por si mor-a antes /ue &o, /ue no me sacar-an de nin*n otro modo9 en tal dolor .e vivido cerca de doce a2os, sin comer ms /ue pan & a*ua+ Na os .e contado por /u8 ,ui encerrada en el lu*ar en el /ue me encontrasteis+ Decidme a.ora, por ,avor, /ui8n sois & c!mo os llamis, pues ten*o *randes deseos de saberlo+ Rl le contesta /ue se llama K8ctor, /ue es de la casa del re& Arturo & compa2ero de la Mesa Redonda+ 3En verdad, deb8is ser bienvenido &a /ue pertenec8is a la casa del re& Arturo+ A.ora creo /ue podr8is darme noticias de un caballero /ue tambi8n es de la casa del re& Arturo+ 3O(!mo se llamaQ 3Es mi se2or Lan0arote del La*o+ 3Aor mi ,e, no os puedo in,ormar de 8l, pues en la corte no se sabe nada & nos .emos puesto en marc.a para buscarlo trece caballeros, /ue no volveremos a la corte .asta /ue sepamos si est vivo o muerto+

3@uen se2or, Od!nde estQ K8ctor le cuenta las noticias, tal como la reina las .ab-a dic.o en la corteF al o-rlas, la dama se desma&a, e'clamando9 3LA&, desdic.ada de m-, /u8 *ran da2o ser si .a muertoM LNunca morir un .ombre tan valienteM Muestra un *ran dolor & K8ctor le pre*unta de /u8 lo conoc-a+ 3Se2or, no lo cono0co de vista, por/ue desde /ue cumpli! los dos meses no lo .e vuelto a ver, aun/ue es primo .ermano m-o+ Aero me .an contado tantas cosas de 8l mientras estaba prisionera, /ue no dudo de /ue viveF por la *ran ,ama /ue ten-a lo amaba ms /ue a nin*n .ombre del mundo+ 3O(!mo os contaron esas cosasQ No se pod-a .ablar con vos si no era entre los leones+ 3S- se pod-a, pues .ab-a otra entrada por la /ue ven-an los /ue me daban la comida+ 3O(!mo puede ser primo vuestroQ 3Se2or, mi se2ora madre era .ermana del re& @an de @enoicF se cas! con ella el re& de esta tierra, pero mi madre no vivi! muc.o tiempo, pues muri! a los dos a2os, de ,orma /ue &o no ten-a ms /ue seis meses cuando ella de1! esta vida+ Despu8s de su muerte mi padre s!lo vivi! un a2oF por eso perd- toda mi tierra menos este castillo9 &o .ubiera sido una alta dama si mi padre .ubiera vivido, pero muri! tan pronto /ue &o .e sido pobre & .e perdido mis posesiones+ Toda la noc.e estuvieron mu& contentos los del castillo & .ubo *ran iluminaci!n por toda la ciudad+ K8ctor .ablaba con la dama, a la /ue le di1o /ue por amor a Lan0arote pod-a tomarlo como caballero su&o & 8sta se lo a*radece muc.o+ K8ctor recibi! buen alo1amiento, con todas las cosas /ue pensaron /ue le resultaban a*radables+ Aor la ma2ana, tan pronto como amaneci!, se levant! & visti! las armas despu8s de o-r misaF lue*o, se marc.! de all& reemprendi! el camino como el d-a anterior+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de 8l & vuelve a mi se2or Nva-n+

(TTT:T

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando mi se2or Nva-n se separ! de sus compa2eros 3 tal como &a se .a contado3, cabal*! cuatro d-as enteros sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca recordar+ El /uinto d-a, .acia la .ora de prima, entr! en un bos/ue & se /uit! el &elmo por/ue &a empe0aba a .acer calor+ Se encontr! entonces a una doncella /ue cabal*aba completamente sola en un pala,r8n moteadoF la saluda cuando se le acerca & ella le devuelve el saludoF & apenas lo ve, la doncella empie0a a sonre-r, mientras /ue mi se2or Nva-n piensa /ue sin duda se r-e de al*o, & le pre*unta9 3Doncella, por la cosa /ue ms /ueris, decidme de /u8 os re-s, si es /ue pod8is & deb8is decirlo+ 3Os lo vo& a decir, si me conced8is un don /ue os costar mu& poco+ 3Os lo concedo+ 3Os dir8 lo /ue me .ab8is pre*untado+ Acabo de pasar por delante de un pabell!n /ue .a& a la entrada del bos/ueF en 8l estaban un caballero & su ami*aF me detuve & oc!mo la doncella le pre*untaba /u8 ser-a capa0 de .acer por ella en un s!lo d-a, & el caballero le contestaba /ue .o& no pasar-a delante del pabell!n nin*n caballero ni nin*una doncella de los /ue no le diera a su ami*a el caballoF ella le contestaba /ue le parec-a bien+ (uando &o &a pasaba de lar*o sali! el caballero e intent! /uitarme el caballoF lo .ubiera .ec.o si la doncella no le .ubiera ordenado /ue me lo devolviera+ (uando me marc.aba le di1e al caballero /ue o1al lle*ara al*uien /ue le .iciera ,altar a su ,an,arronada, a lo /ue me contest! /ue &o .iciera todo lo posible para /ue as- ,uera & le respond- /ue as- ser-a & lue*o me marc.8+ Nada ms veros os .e reconocido & por eso .e empe0ado a sonre-r, por/ue esto& se*ura de /ue .ar8is /ue /uede como mentiroso si as- lo deseis+ Na .ab8is o-do por /u8 me sonre-a+ OSab8is /u8 don os .e pedidoQ 3No, si no lo oi*o+ 3Puiero /ue me deis su caballo, &a /ue 8l pretend-a /uitarme el m-o+ Le contesta /ue .ar todo lo posible para drselo+ 3Entonces re*resar8 con vos & os llevar8 adonde est el caballero+ La doncella se vuelve & mi se2or Nva-n le pre*unta9 3Doncella, Osab8is /ui8n so&Q 3S-, sois de la casa del re& Arturo, de su corte, & os llamis mi se2or Nva-n, .i1o del

re& Kurin+ Rl se r-e+ Kablando de este modo cabal*an .asta lle*ar cerca de un bos/ue, & la doncella le muestra el pabell!n+ 3Miradlo all-, a/u8l es el lu*ar en el /ue est el caballero+ Mi se2or Nva-n se pone el &elmo en la cabe0a, embra0a el escudo & ba1a la lan0a, diri*i8ndose al *alope .acia a/uel lu*ar+ El caballero del pabell!n se pone en pie al o-r el caballo, monta en el su&o, toma el escudo & la lan0a, pues &a estaba armado+ Desde tan le1os como ve a mi se2or Nva-n, le dice9 3Se2or caballero, tendr8is /ue se*uir a pie, pues mi ami*a /uiere vuestro caballo+ 3@uen se2or, si /uer8is /ue lo ten*a, &o me llevar8 el vuestro, pues no pienso se*uir a pie+ 3Tendr8is /ue .acerlo a la ,uer0a, o combatir8 contra vosF & entonces lo obtendr8, sin a*radec8roslo ni &o ni ella+ 3Aor mi ,e, se2or caballero, me da i*ual vuestro a*radecimiento & el su&o, pues por ello no .ar8 nada /ue pueda ser ver*on0oso para m-+ Se me deber-a tener por loco si os entre*ara mi caballo para ir a pie+ No sois sensato si pensis /ue lo vo& a .acer+ 3ONo lo .ar8is por m-Q 3(iertamente, no+ 3Entonces tendr8is /ue combatir, &a /ue no puede ser de otro modo+ Se separan uno de otro ms de un arpende & vuelven lo ms deprisa /ue pueden sus caballos+ El caballero *olpea a mi se2or Nva-n, atravesndole & parti8ndole el escudo, pero la cota es tan ,uerte /ue las mallas no le ceden+ La lan0a vuela en peda0os, empu1ada por la *ran ,uer0a del caballero+ Mi se2or Nva-n, /ue llevaba la lan0a un poco ba1a, la *olpea de ,orma /ue le atraviesa el escudo, la cota, & le mete la lan0a en el lado i0/uierdoF empu1a con ,uer0a & valor, lo derriba del caballo al suelo & recupera la lan0a /ue an no se .ab-a /uebrado, su1etando con las manos las riendas del caballo de su enemi*o9 lo co*e & se lo entre*a a la doncella+ 3Tomad, doncella+ OPuedo libre de la promesa /ue os .e .ec.oQ 3Se2or, as- es+ 3A.ora os encomiendo a Dios+ Se va, de1ando a la doncella del pabell!n /ue se lamenta por su ami*o, /ue est

.erido & teme /ue muera+ Mi se2or Nva-n reemprende el camino & cabal*a durante todo el d-a .asta la .ora de v-speras en /ue sale del bos/ue por el /ue .ab-a cabal*ado desde por la ma2ana .asta a/uella .ora+ (uando lle*a al lindero, encuentra a una doncella /ue se lamentaba con el ma&or dolor del mundoF mi se2or Nva-n la saluda & le pre*unta por /u8 est llorando+ 3Aor Dios, se2or, por/ue ten*o un *ran dolor, &a /ue mi ami*o me .ab-a dado para /ue le *uardara el *aviln ms .ermoso del mundo, el /ue 8l ms /uer-aF lo llevaba a nuestro re,u*io /ue est bastante cerca de a/u-, & al pasar por delante de una tienda, sali! un caballero /ue me lo /uit!+ Mi ami*o /uer-a ese *aviln ms /ue a nada9 temo /ue me mate, pues pensar /ue se lo .e re*alado & no /ue me lo .an /uitado, & por eso me lamento de esta ,orma+ 3Doncella, no continu8is lamentndoos, re*resad & decidme /ui8n tiene vuestro p1aroF os prometo /ue .ar8 todo lo posible para devolv8roslo+ 3Se2or, /ue Dios os bendi*a+ La doncella re*resa & lleva a mi se2or Nva-n por el camino /ue ella iba, .asta /ue lle*an a un valle+ Entonces le indica un poco ms aba1o del camino, a la i0/uierda, la tienda de la /ue .ab-a salido el caballero del /ue se /ue1aba+ 3Se*uid tran/uilamente & si veis el *aviln, co*edlo, no lo de18is por nada+ Os prometo lealmente /ue os prote*er8 con todo mi poder contra a/uellos /ue /uieran imped-roslo+ Si el *aviln no est, mostradme al caballero /ue os lo /uit! & .ar8 /ue os recompense se*n vuestra voluntad+ 3Se2or, /ue Dios os d8 buena ventura+ Are,erir-a /ue pudierais devolverme el *aviln con pa0 a /ue lo .icierais mediante *uerra+ 3Aor Dios, si no lo puedo obtener de *rado, lo tendr8 por la ,uer0a+ Lle*an entonces a la tiendaF mi se2or Nva-n entra el primero, se*uido por la doncella+ No saluda a nadie de los de dentro, sino /ue dice en vo0 tan alta /ue todos pueden o-rle9 3Doncella, avan0ad & co*ed vuestro *aviln, si lo veis a/u- dentroF llevroslo con tanta ra0!n como se os /uit! sin motivo+ 3Se2or, con muc.o *ustoF a.- lo veo+ Se acerca a una perc.a en la /ue estaba, le desata las pi.uelas & se lo intenta llevar, pero un caballero se adelanta dici8ndole9 3Marc.aos, doncella+ No lo /uit8is de a.-, pues por mi cabe0a no os lo llevar8is+

En vano .ab8is re*resado, por/ue de nada sirven vuestros pasos &a /ue no os llevar8is el *aviln ni en un pu2o ni en el otroF si /uer8is tener el p1aro, buscad otro, &a /ue con 8ste no volver8is a entreteneros+ 3De1adla, se2or caballero 3le ordena mi se2or Nva-n3, se lo llevar & si intentis imped-rselo a la ,uer0a, tarde os arrepentir8is+ 3O(!moQ OKab8is venido para de,enderlaQ 3Eso lo ver8is si intentis /uitrselo+ El caballero alar*a la mano para /uitarle el *avilnF mi se2or Nva-n saca la espada & le advierte /ue le cortar el bra0o si vuelve a tocar al p1aro o a la doncella+ 3Aor mi cabe0a, en mala .ora lo .ab8is dic.o+ El caballero corre a su &elmo & se lo pone9 &a estaba armado cuando lo .i0oF salta sobre su caballo, /ue estaba dispuesto & toma el escudo & la lan0a dici8ndole a mi se2or Nva-n /ue se *uarde de 8lF *alopa con la lan0a ba1ada & mi se2or Nva-n va a su encuentro del mismo modoF se dan tan *randes *olpes en los escudos /ue los parten & atraviesan, & rompen & abren las cotasF en las carnes desnudas entran las cortantes lan0as & se *olpean con los escudos, con el cuerpo & el rostro, derribndose al suelo con la punta de la lan0a clavada+ Mi se2or Nva-n est .erido en el costado derec.o & el caballero ten-a la .erida en medio del cuerpo, /ue no puede levantarse del sitio en el /ue est+ Mi se2or Nva-n se reincorpora con el tro0o de asta /ue tiene en el costadoF desenvaina la espada & se dispone a atacar al caballero /ue le .a dado el me1or *olpe de cuantos .a recibido en muc.o tiempoF piensa /ue el otro se de,ender, pero ve /ue no se mueveF va a 8l, le arranca el &elmo de la cabe0a & le amena0a con cortrsela de inmediato si no se da por vencido+ El caballero .abla con tanto es,uer0o como /uien est mal.erido, pide piedad & dice9 3A&, noble caballero, no me matesF d81ame vivir .asta /ue .a&a recibido a mi Salvador, pues bien s8 /ue esto& .erido de muerteF os rue*o por Dios /ue va&is a a/uella colina en busca de un santo .ombre, m8dico, /ue vive all-F .acedle traer el 2orpus 3omini+ Mi se2or Nva-n le contesta /ue lo .ar con muc.o *ustoF ordena a la doncella /ue se va&a & 8sta lo .ace as-+ Aero es ale1a lamentndose ms /ue antes, pues ve a un caballero muerto & a otro .erido por un motivo de poca importancia+ Mi se2or Nva-n va en busca del ermita2o, tal como le .ab-a indicado el caballero, & lo trae+ Al re*resar se encuentra con un escudero & una doncella /ue era ami*a del caballero & lloraba amar*amente+ El caballero, despu8s de con,esarse & recibir a su Salvador, ,ue acostado en la tienda+ Mi se2or Nva-n se marc.a con el ermita2o, llevndose el caballo a la derec.a, pues no se atrev-a a montar &endo con un ob1eto sa*rado tan *rande como es Nuestro Salvador+ (uando lle*aron a la ermita, /ue se llamaba Ermita del Monte, los tres ,railes /ue .ab-a all- desarman a mi se2or Nva-nF uno de ellos sab-a muc.o de sanar .eridas9 se ocupa de 8l, cuidndolo con esmeroF le arranca el asta /ue ten-a en el costado & le resta2a

la .eridaF por a/uella .erida estuvo mi se2or Nva-n /uince d-as en la ermita antes de poder volver a cabal*ar c!modamente+ La .istoria de1a a.ora de .ablar de 8l & se ocupa de Mordret, el .ermano ms 1oven de mi se2or alvn+

(TL

(uenta a.ora la .istoria /ue el d-a /ue Mordret se separ! de sus compa2eros, cabal*! a solas durante toda la 1ornada, sin beber & sin comerF esto le da2! muc.o por/ue .ac-a demasiado calor & 8l no sab-a soportar *randes es,uer0os, pues an era mu& 1oven &a /ue no ten-a ms /ue veinte a2os+ Sin embar*o, era caballero *rande & altoF ten-a los cabellos crespos & rubios, & ser-a de rostro mu& a*radable si no tuviera mirada atravesada+ En esto no se parec-a a mi se2or alvn, su .ermano, /ue ten-a la cara sencilla & a,able & la mirada dulce+ Mi se2or alvn era el ms .ermoso de todos los .ermanos por el tama2o del cuerpo, pero Mordret era pe/ue2o+ N &a /ue no os .e contado c!mo eran los .ermanos os lo vo& a contar a.ora, tal como la .istoria lo dice+ Mi se2or alvn era el ma&or de todos ellos, caballero mu& .ermoso por su tama2o & por la proporci!n de sus miembrosF no era ni demasiado *rande, ni demasiado pe/ue2o, sino de tama2o 1ustoF era el ms atractivo de todos los .ermanosF la .istoria dice /ue ue.eriet, su .ermano, soportar-a bien las armas, pero no se preocupaba de ellas como mi se2or alvn .i0o siempre & por eso no ,ue tan ,amoso como 8l+ Lo /ue ms ,ama le dio a mi se2or alvn ,ue /ue siempre le tuvo *ran a,ecto a los pobres & ,ue dulce & piadoso con ellos, .aciendo *ustoso todo el bien /ue pod-a a los necesitados, ms /ue a nin*una otra *ente+ Esto le dio siempre *ran ,ama, pues en la casa del re& Arturo .ab-a otros /ue eran tan buenos caballeros o me1ores /ue 8l, cuando ten-a alientoF le ocurr-a una cosa & es /ue alrededor de la .ora de mediod-a se le doblaba la ,uer0a & por eso nadie pod-a vencerle cuando combat-a con la espadaF con la lan0a .ab-a otros ms .biles /ue 8l+ No .ab-a nadie /ue ,uera tan a,able con los pobres+ Mi se2or alvn era mu& .ermoso & mu& leal .acia su se2or & as- lo ,ue todos los d-as de su vida, & no .ablaba mal ni sent-a envidia, sino /ue ,ue el caballero ms cort8s de todos+ Aor su cortes-a lo amaron varias doncellas /ue no lo estimaban tanto por su valor como por su cortes-a+ No se vana*loriaba entre los caballeros de nada de lo /ue .ac-aF era discreto & templado, sin criticar & sin cometer villan-as & nunca se vana*lori! de sus propias .a0a2as+ Le se*u-a en edad A*rava-n+ Era de cuerpo *rande, ma&or /ue mi se2or alvnF era un poco contra.ec.o pero buen caballero, aun/ue era or*ulloso & estaba lleno de malas palabras, envidioso sobre todos los .ombres, lo /ue le caus! la muerte de mano del mismo Lan0arote, tal como la .istoria os contar ms adelante+ Era despiadado & carec-a de amor, no ten-a nin*una virtud, sino la de la belle0a & el valor & la li*ere0a de len*ua+ Despu8s de 8l naci! ue.eriet+ Era el ms a*raciado de todos los .ermanosF caballero valiente & atrevido, *il, .ermoso & *entilF ten-a el bra0o derec.o ms lar*o /ue el otro+ Ki0o *randes proe0as, aun/ue nunca .abl! de nin*una de ellas, a no ser /ue le obli*aran a la ,uer0a+ Era el ms mesurado de todos los .ermanos & tambi8n el ms e'a*erado cuando se encoleri0aba+ De 8l ,ue del /ue menos se .abl! entre todos sus i*uales+

Despu8s de 8l ven-a uerre.et+ Era buen caballero, valiente & emprendedorF no ces! en toda su vida de buscar aventuras+ Era de bra0o ,uerte & de cabe0a .ermosaF siempre ,ue el ms ele*ante de todos los .ermanos+ Ten-a tanta ener*-a /ue pod-a a*uantar un es,uer0o *rande, pero a pesar de todo no reali0! .a0a2as comparables a las de alvn+ Am! a las damas & las damas lo amaron muc.oF era mu& *enerosoF .i0o *randes bienes mientras vivi!+ Mi se2or alvn am! a 8ste ms /ue a nin*uno de sus otros .ermanos & 8l le correspondi! ms /ue todos los dems+ El ms 1oven de los .ermanos se llamaba Mordret+ Era ma&or de cuerpo /ue los dems & peor caballeroF era mu& valiente & estaba dispuesto a .acer ms mal /ue bien, pero tambi8n llev! a cabo *randes .a0a2as+ Era envidioso & traidorF nunca am! a los buenos caballeros desde /ue se puso por primera ve0 las armas+ Mat! a muc.a *enteF .i0o *ran da2o en su vida & caus! ma&ores calamidades /ue bienes .icieron en su ,amilia, pues por 8l murieron despu8s en un solo d-a ms de mil .ombres, & 8l mismo muri!, & muri! su t-o el re&, cosa /ue ,ue una *ran pena, tal como la .istoria os contar de ,orma clara+ Era ciertamente el diabloF nunca .i0o el bien, sino los dos primeros a2os /ue llev! armas+ Era mu& .ermoso de cuerpo & de miembros+ Empe0! bien, pero no se mantuvo lealmente+ As- ,ueron mi se2or alvn & sus .ermanos, tal como os .e dic.o9 a.ora me callar8 & volver8 a la materia, pues &a es momento & ocasi!n+ (uando Mordret de1! a sus compa2eros, cabal*! durante todo el d-a, tal como os .e dic.o, sin beber & sin comer+ Aas! la noc.e en casa de una dama, en el lindero de un bos/uecilloF a/uella noc.e recibi! mu& buen alber*ue & estuvo mu& a *usto+ Aor la ma2ana se marc.! & reemprendi! el camino, cabal*ando .asta mediod-a+ Lle*! entonces cerca de un bos/ue, & vio 1unto al camino dos .ermosos pabellones plantados, uno de ellos ten-a un caballo ensillado & una lan0a en la entrada con la punta .acia arriba, & .ab-a all- col*ado un escudo completamente blanco+ Mordret se diri*i! cabal*ando .acia a/uel lu*arF cuando &a estaba cerca de los pabellones, vio ba1o un olmo a un enano /ue ten-a un arco tensado & una ,lec.a en la cuerda dispuesto a lan0rsela a Mordret+ Al verlo, 8ste le dice9 3)ete, enano, en mala .ora disparars, pues matar-as a mi caballo+ El enano no contesta sino /ue de1a volar la ,lec.a & alcan0a al caballo en el cuerpo, derribndolo muerto, /ue no se pudo mantener en pie por ms tiempo+ (uando Mordret se ve en el suelo, corre a co*er el caballo /ue .ab-a delante del pabell!nF monta en la silla & le dice al enano /ue en mala .ora le .a matado el caballoF *alopa .acia donde est & lo su1eta por los pelos, arrastrndolo 1unto al caballo & dici8ndole /ue poco ,alta para /ue lo cuel*ue de un rbol+ El enano, /ue se ve tan maltratado, empie0a a *ritar .asta /ue sale de los pabellones un caballero desarmado+ Rste, al ver /ue Mordret le arrastra al enano sin /ue los pies le to/uen el suelo, le dice9 3Se2or caballero, O/u8 es esoQ Sed mal lle*ado+ OPu8 le reclamis a mi enanoQ 3Le reclamo tantas cosas /ue poco ,alta para /ue lo cuel*ue, pues le .a dado muerte a mi caballo+

3Aor mi cabe0a, si lo se*u-s maltratando, lo pa*ar8is con vuestro propio cuerpo+ 3Aod8is decir lo /ue /ueris, pues esto& dispuesto a cobrarme en vos la a,renta & el da2o+ El caballero le contesta /ue est de acuerdo+ Mordret suelta al enano & ataca al caballero, dici8ndole /ue si no estuviera desarmado le cortar-a la cabe0a+ 3Aor mi cabe0a, vo& a armarme & entonces .ar8is lo /ue podis+ Entra en el pabell!n, toma las armas & se las viste lo ms rpidamente /ue puedeF despu8s de atarse el &elmo, monta en un caballo /ue el enano le entre*a, toma el escudo & la lan0a & le dice a Mordret9 3Se2or caballero, pod8is es,or0aros todo lo /ue /ueris para cortarme la cabe0a, pero creo /ue no volver8is a tener *anas de *olpear a mi enano si conse*u-s escaparos de mis manos+ alopan el uno contra el otro & se dan *randes *olpes en el escudoF si las lan0as no se .ubieran roto, se .abr-an derribado+ Se *olpean con el cuerpo & con los escudos, /uedando aturdidos, pero nin*uno de los dos lle*a a caer en esta *alopada+ Sacan las espadas desnudas & se colocan los escudos delante de la cabe0a, vuelven a atacarse, dndose *randes ta1os donde se alcan0anF despeda0an los escudos & los tro0os vuelan al sueloF la san*re brota del cuerpo por las cortantes espadasF la batalla dura tanto /ue el caballero no puede resistir ms, por/ue &a tiene siete .eridas, la menor de las cuales podr-a producirle la muerte, se*n piensa9 retrocede todo lo /ue puede & se cubre con el escudo+ Mordret al0a la espada & la ba1a con toda su ,uer0a, alcan0ando al caballero con tanto vi*or /ue el &elmo no puede impedir /ue le entre la espada en el cerebroF & cae muerto+ (uando el enano ve esto, se esconde en la parte /ue ve ms espesa del bos/ue, pues tiene *ran miedo de /ue Mordret lo mate, si lo alcan0a+ Aero no es esa su intenci!n, sino /ue entra en el bos/ue & si*ue su camino .asta despu8s de la .ora de v-speras+ Entonces ve delante de 8l un pabell!n 1unto a una ,uentecillaF se diri*e all- para alo1arse, pues &a era la .ora+ (uando lle*a a la puerta, ve dentro a una doncella de *ran belle0a /ue estaba acostada en una cama con colc.a de seda ro1a+ Descabal*a al punto & ata su caballoF la saluda & ella le contesta /ue Dios le d8 buena ventura+ 3Doncella, Ome podr-ais dar alo1amiento esta noc.eQ 3Se2or, s-F si no temiera ser censurada+ 3OPui8n os censurar-aQ 3Se2or, mi ami*o, /ue .a ido al bos/ue & no tardar en re*resar+ 3Doncella, dadme alo1amiento a condici!n de /ue si no /uiere /ue me /uede, me

marc.ar8 cuando ven*a+ La muc.ac.a as- se lo concede+ Mordret se /uita el &elmo & ba1a la ventanaF la doncella lo vio 1oven caballero, .ermosoF lo contempla con *usto & se deleita muc.o en ello+ Rl la ve de *ran belle0a, vestida ricamente & en*alanada con ele*ancia, & 1oven doncellaF la re/uiere de amor & ella lo rec.a0a, dici8ndole /ue no es tan des.onesta como para entre*arse a dos+ A pesar de todo, le suplica tanto /ue al ,inal consiente & se /uedan a solasF 8l la deseaba & ella a 8l ms todav-aF no .ab-a nada /ue les estorbara9 de1an de .ablarse el uno & la otraF si el 1ue*o comn ,ue llevado a cabo, eso s!lo lo saben a/uellos a /uienes no se les pudo ocultar+ Al cabo de un rato lle*! el ami*o de la doncellaF al ver a Mordret, lo salud! con cortes-a+ 3Se2or 3le dice la doncella3, este caballero se .a alo1ado a/u- a condici!n de irse si no /uer8is /ue se /uede+ 3Doncella, me a*rada muc.o /ue se /uede+ Pue sea bienvenido+ Lue*o, le dice a Mordret /ue se siente a su lado, & 8ste as- lo .aceF .ablan el uno con el otro & el caballero le pre*unta de d!nde es & c!mo se llamaF a lo /ue contesta /ue es de la corte del re& Arturo, .ermano de mi se2or alvn, 5& me llamo Mordret6+ El caballero le muestra entonces la ma&or ale*r-a del mundo, diciendo9 3Se2or, ten8is un .ermano por el /ue os servir-a en cual/uier sitio, pues es el .ombre /ue ms bien .a .ec.o por m- en todo el mundo+ 3Se2or, O/ui8n esQ 3Es ue.erietF os di*o /ue es el me1or caballero /ue cono0co & por 8l os permito /ue .a*is vuestra voluntad conmi*o & con mis cosas+ Mordret se lo a*radece muc.o+ Entraron entonces dos escuderos & un muc.ac.o a pie, /ue llevaba un cor0o al cuello+ Disponen la comida & cuando &a est preparada, colocan las mesas & Mordret se sienta 1unto a su .u8sped, al lado de la doncella+ Despu8s de cenar ,ueron a sola0arse al bos/ue el caballero, su .u8sped & la doncella & lle*aron ba1o un olivo+ El caballero se ale1! un poco & Mordret /ued! con la doncella, .ablando de lo /ue /uer-an, de ,orma /ue Mordret le dice /ue desea /ue despu8s va&a a acostarse con 8l+ 3Se2or, no podr-a .acerlo, pues siempre ten*o /ue dormir con mi ami*o+ 3S- /ue pod8is .acerloF os vo& a decir c!mo+

3Decidme+ 3Os acostar8is con 8l & cuando pens8is /ue &a se .a dormido, levantaos & venid a mi camaF as- lo podr8is .acer sin /ue se d8 cuenta+ 3Se2or, si se despierta, O/u8 cre8is /ue .ar conmi*oQ Me matar & a vos tambi8n+ 3Esto& se*uro de /ue no se despertarF si se despertara, os prote*er8 ,rente a 8l, aun/ue tuviera el valor de dos caballeros como 8l+ Mordret se empe2a tanto /ue la doncella se lo concede, para *ran ale*r-a su&a+ En esto re*res! el caballero de donde .ab-a idoF acompa2a a Mordret a su tienda+ Al entrar, se encontraron con /ue los escuderos .ab-an .ec.o un coberti0o con ramas de rboles & .o1as para dormir dentro+ Las camas estaban dispuestas & el caballero se acost! con su ami*a, mientras /ue Mordret se acost! aparteF los escuderos se ,ueron a dormir al coberti0o /ue .ab-an preparado+ Muc.o rato despu8s de acostarse se levant! la doncella del lado de su ami*o, pensando /ue &a estaba dormido, & as- era, sin dudaF & ,ue a acostarse con Mordret /ue an no dorm-a, pues le tardaba muc.o su lle*adaF la recibi! entre sus bra0os ale*re & contento+ (uando estuvieron acostados 1untos, se mostraron tal ale*r-a como corresponde a *ente /ue lleva seme1ante vida+ Se ve-a con claridad en el pabell!n, pues .ab-a dos cirios ardiendo, & la doncella se .ab-a olvidado apa*arlos & a Mordret no se le .ab-a ocurrido, pues no pensaba ms /ue en a/uella en la /ue ten-a su ale*r-aF & se sola0an todo lo /ue pueden+ Despu8s de estar un buen rato 1untos, el caballero se despert! & alar*! los bra0os a su lado pensando encontrar a la doncellaF al no notar su presencia, se sobresalta, lleno de c!lera & de dolor, pues no duda de /ue se .a acostado con Mordret+ Sale de la cama con cuidado para tomar las armas+ (uando se estaba vistiendo la cota, se despert! Mordret, /ue se .ab-a dormidoF al ver /ue el caballero se estaba preparandoF va adonde .ab-a de1ado las armas, se ec.a la cota a la espalda, se coloca el &elmo en la cabe0a antes de /ue el caballero se .ubiera vestido adecuadamente la cota+ Rste, al ver /ue Mordret estaba completamente armado, le dice9 3A&, malvado traidor, eso no impedir /ue recibis la muerte como desleal & mentiroso, pues .ab8is dic.o /ue erais .ermano de mi se2or alvn+ (iertamente, si lo ,uerais, no .ubierais cometido esa deslealtadF sois un villano /ue vais por esta tierra a *uisa de caballero+ (orre al &elmo, se lo pone en la cabe0a & toma la espada & el escudoF lue*o, le dice a Mordret9 3)asallo, os .e .ec.o todo el .onor & toda la cortes-a /ue .e podido en mi alo1amiento & vos me .ab8is des.onrado cometiendo la ma&or villan-a /ue pod-ais9 por eso /uiero /ue sepis /ue no tendr8is de m- sino la muerteF o me matar8is vos o &o os matar8+

Al punto le ataca, dndole con la espada en el &elmo tal ta1o /ue le entra un dedo+ Mordret le devuelve los me1ores *olpes /ue puede sacar de sus bra0osF se da2an & se maltratan con las cortantes espadasF .asta /ue se sienten cansados+ Aero Mordret lleva la me1or parte del combate, pues .ace con el caballero lo /ue /uiere & lo tiene a su merced, le /uita el &elmo de la cabe0a & le dice /ue lo matar si no le promete cumplir su voluntad+ Rste al ver /ue no puede .acer otra cosa se lo otor*a & le promete .acerlo as- con la mano desnuda+ Mordret le pide entonces /ue le perdone la c!lera /ue le tiene & as- lo .ace+ Lue*o, Mordret le dice /ue perdone, por la promesa /ue .a .ec.o, la mala acci!n cometida por la doncellaF el caballero le responde /ue as- lo .ar, pues no le /ueda ms remedio, aun/ue en eso ,alt! a su promesa, pues no volvi! a amar a la doncella por nada /ue ocurriera+ Aor la ma2ana Mordret se marc.! de all-, mont! en su caballo, /ue le entre*aron los escuderos, sorprendidos por el combate /ue .ab-a .abido, pues no sab-an el por /u8F & no debe e'tra2ar, pues el coberti0o estaba tan ale1ado de all- /ue no era ,cil o-r nada+ (uando Mordret estuvo montado, de1! al caballero & a la doncella & reemprendi! su camino como el d-a anterior+ Aero la .istoria se calla a.ora con respecto a 8l & vuelve a .ablar de su .ermano A*rava-n+

L:@RO I+

El libro de A*rava-n

CXLI

En este lu*ar cuenta la .istoria /ue cuando A*rava-n se separ! de sus compa2eros 3tal como .ab8is o-do3 err! dos d-as sin encontrar aventura /ue se deba recordar en libro+ N en todos los lu*ares a los /ue lle*aba, ,ueran castillo o bos/ue, ped-a noticias de Lan0arote a todo a/uel /ue encontrabaF pero en nin*n sitio pudo saber nada, mu& a pesar su&o+ De tal manera err! una semana completaF el octavo d-a, cuenta la .istoria /ue estaba en casa de un *uardabos/ue, en la /ue .ab-a pasado la noc.eF se levant! mu& temprano+ (abal*! durante toda la ma2ana meditabundo, sin encontrar .ombre ni mu1er a /uienes pedir noticias de lo /ue iba buscando+ Aasada la .ora de prima, mir! delante de s- & vio una colina mu& *rande & mu& alta+ Espole! .acia a/uella parte, con el deseo de lle*ar pronto al otro lado9 se diri*e al pie de la colina & all- encuentra una .ermosa salceda verde, con abundantes arbustosF en ella distin*ue un pabell!n bien situado, de cendal ro1o con ,lorecillas & leones & con un pomo de oro en la parte superior, obrado mu& sutilmente, con una especie de serpiente volando+ (uando A*rava-n ve el pabell!n piensa /ue no estar abandonado & le entran *anas de ir a 8l, pues /uiere saber /ui8n .a& dentroF se diri*e .acia a/uella parte &, al lle*ar, encuentra un atad completamente cubierto de palios & 1ametesF a su lado .ab-a cuatro incensarios de plata, oc.o cirios ardiendo & dos cruces /ue no eran mu& ricas, pues no ten-an ni oro, ni piedras preciosas+ Cunto al atad estaba sentado un caballero /ue .ac-a *ran duelo & ten-a el rostro vendado en cuatro sitios por las .eridas /ue .ab-a recibido+ A su lado estaba sentada una doncella, /ue .ab-a llorado tanto /ue &a no pod-a decir una palabra+ A*rava-n entra a caballo en el pabell!n & saluda al caballero, dici8ndole9 3Se2or caballero, /ue Dios os d8 ale*r-a, pues me parece /ue ten8is *ran necesidad de ella, a 1u0*ar por la cara /ue os veo+ 3LA&, se2orM, para /ue &o ten*a ale*r-a no deb8is ro*ar a Dios, pues ser-a es,uer0o mal*astado, por/ue no .a& nadie tan poderoso, a e'cepci!n del mismo Dios, /ue pueda inculcar ale*r-a en mi cora0!n9 a&er por la tarde perd- todo *o0o & toda ,elicidad & toda buenaventura, por/ue con mis propios o1os vi c!mo le daban muerte al cuerpo de este caballero /ue a/u- &ace+ 3Se2or, os rue*o /ue me di*is /ui8n lo mat!, por /u8 & en /u8 lu*ar+ Os prometo /ue os ven*ar8 del /ue lo mat! con todas mis ,uer0as, si es .ombre con /uien &o me deba en,rentar+ N si es tal /ue no me pueda emprender con 8l o /ue no deba .acerlo, procurar8 /ue se os repare tanto como se puede reparar la muerte de un .ombre, de ,orma /ue nadie me pueda censurar con motivo+

3Se2or, siendo as-, os lo dir8F pero sabed /ue si .ac8is eso, no *anar8is ms de lo /ue *an! 8ste, /ue del mismo modo /uer-a ven*ar a otro caballero, i*ual /ue vos /uer8is .acerlo a.ora por 8ste+ Na /ue os place saberlo, os dir8 la verdad, & .ar8is lo /ue vuestro cora0!n os aconse1e, sea para bien o para mal+ Este caballero /ue a/u- &ace 3& es una *ran des*racia3 era .ermano m-o, & era considerado uno de los buenos caballeros de este pa-s+ Antea&er se puso en marc.a para ir a la corte del re& Arturo, con /uien ten-a /ue .ablar de un asuntoF lle*! a esta colina, /ue se llama (olina de los Desdic.ados, & con ra0!n es llamada as-, pues nadie viene sin tenerse por loco, por/ue todos .allan la muerte en ella+ (uando lle*! a la colina, &o iba con 8l+ Nos encontramos a Druas el <el!n, /ue dio muerte a mi .ermano antes de /ue pudiera armarse, & a m- mismo me .iri! del modo /ue pod8is ver, & me .ubiera matado si &o no me .ubiera dado a la ,u*a con esta doncella /ue a/uest+ 3@uen se2or, decidme a.ora /ui8n tra1o este cuerpo a/u-+ 3Se2or, lo .i0o un servidor su&o, pues este pabell!n es del otro al /ue mat! all arribaF los traen a/u- para enterrarlos+ 3(iertamente, mu& cruel es el caballero /ue mata a los nobles /ue pasan, sin causar otros da2os, por el camino de su colinaF /ue no me vuelva a a&udar Dios si me deten*o antes de ir all-F si do& con 8l, combatir8 .asta matarlo, o .asta /ue 8l me mate, si es /ue lo encuentro culpable de tan *ran crueldad como dec-s+ 3Pue Dios os d8 ma&or ale*r-a /ue la /ue &o tuveF en verdad, os aconse1ar-a /ue no ,uerais, por/ue el peli*ro es demasiado *randeF en cual/uier caso, &a /ue no sabemos c!mo os ir en el combate, os di*o /ue si ocurre de ,orma /ue Dios os da la victoria en la batalla, /ue os absten*is de tocar un cuerno de mar,il /ue ver8is /ue lleva un enano+ 3OAor /u8, se2orQ OPu8 peli*ro puede .aber en tocar el cuernoQ 3Aor mi ,e, no os lo vo& a decir+ Es cierto, & as- lo creo, /ue ese Druas tiene, ms all de la colina, un .ermano /ue es el me1or caballero conocido en este pa-sF tiene tal valor, /ue podr-a combatir sin ries*o contra los dos caballeros ms ,uertes del mundo+ Los dos .ermanos .an acordado /ue si el de la colina era vencido, el otro acudir-a de inmediato al sonar del cuerno, & de este modo morir-an todos los /ue vinieran+ Aor eso os .e aconse1ado /ue os absten*is, si Dios os da el .onor de la victoria+ A*rava-n le responde /ue si lle*aba a ese punto .ar-a lo /ue su cora0!n le ordenara+ Lue*o se marc.a encomendando al caballero & a la doncella a Dios+ Emprende el camino recto & no se detiene .asta /ue lle*a a la cima+ )e delante una ,uente, & al caballero armado con unas armas partidas en blanco & ne*ro, montado sobre un *ran caballo, con el escudo al cuello & la lan0a empu2ada, con un pend!n ro1o+ Tan pronto como vio a A*rava-n se diri*i! a 8l, dici8ndole9 3Se2or caballero, Ocon /u8 permiso .ab8is entrado en mi colinaQ

3Aor mi ,e, si os molesta, os resarcir8 lo su,iciente para /ue est8is satis,ec.o+ 3Aor mi cabe0a, os vo& a pedir tal recompensa /ue pensar8is /ue os .ab8is arrepentido tarde9 *uardaos de m-, pues no os deseo sino la muerte+ 3N vos de m-, pues nunca odi8 tanto a nin*n caballero como a vos+ A continuaci!n van el uno contra el otro, sin decirse nada msF iban bien montados & bien armados, & los caballos eran ,uertes & velocesF se atacan con ms vi*or /ue el ra&o, con las lan0as ba1as & los escudos 1unto al pec.oF se *olpean con tal dure0a /ue atraviesan el escudo & rompen las mallas de las cotasF se .acen sentir las puntas de las lan0as en sus desnudas carnes, pero nin*uno de los dos /ueda .erido de muerte+ Los caballos eran ,uertes & los caballeros valerosos & de *ran vi*or+ )uelan las lan0as en peda0osF c.ocan los cuerpos & los escudos, & se derriban a tierra, .eridos, con el .ierro clavado en el cuerpo+ )uelven a ponerse en pie & toman las espadas sin aparentar estar .eridos+ Druas el <el!n ten-a la punta de la lan0a en medio del costado, aun/ue no se .allaba en peli*ro de muerte & se .ubiera olvidado de ello con ,acilidad, pero no pudo ser, pues A*rava-n le acometi! con la espada desenvainada, dndole un *ran ta1o en el &elmo, donde me1or se lo puede asestar+ Druas se de,iende lo me1or posible9 despeda0an los escudos & desmallan las cotas+ La cruel batalla dur! .asta la .ora de terciaF ambos .ab-an perdido bastante san*re9 A*rava-n llevaba lo me1or del combate, pues el otro est mal.erido, & lo lleva un tanto se*n su voluntad, un rato por a/u-, otro por all-+ Druas, /ue .ab-a perdido tanta san*re /ue apenas se pod-a mantener en pie, retrocede & cae a la tierra+ A*rava-n le salta encima & le arranca de la cabe0a el &elmoF le da numerosos *olpes con el pu2o de la espada en el rostro, .aciendo /ue le brote la san*re, a la ve0 /ue le dice /ue se d8 por vencido+ Este, /ue estaba .erido de muerte, vio la espada desnuda sobre su cabe0a, &, a pesar de todo, estaba tan repleto de ,elon-a, /ue contesta /ue pre,iere morir a clamar piedad+ A*rava-n le da tal ta1o con la espada /ue .ace /ue le vuele la cabe0a+ Lue*o, la reco*e & la cuel*a por los cabellos del ar0!n de su sillaF despu8s monta & vuelve al pabell!n en el /ue .ab-a de1ado el atad+ Encontr! all- varios ,railes de una abad-a blanca, /ue iban a tomar el cuerpo para enterrarlo+ A*rava-n entra en el pabell!n & saluda a los /ue ve all-F se diri*e .acia el caballero & le entre*a la cabe0a, dici8ndole9 5Se2or caballero, .e a/u- la cabe0a del /ue mat! a vuestro .ermano6+ (uando el caballero lo ve, la toma con ms dolor /ue nadie, & dice9 5(abe0a, maldita sea el alma a la /ue perteneciste, pues me .a empu1ado a tal dolor /ue mi cora0!n nunca podr abandonar+ Se2or 3dice a A*rava-n3, muc.as *raciasF a.ora me .ab8is producido un *ran alivio, por lo cual ser8 vuestro vasallo el resto de mis d-asF os rue*o /ue me di*is vuestro nombre, de ,orma /ue &o pueda contar /ui8n me .a .ec.o este *ran ,avor cuando vuelva a mi tierra6+ Le responde /ue se llama A*rava-n & /ue es .ermano de mi se2or alvn+ 5Sed bienvenido en nombre de Dios 3e'clama el caballero3F a.ora os amo ms /ue antes, por el amor /ue ten*o a mi se2or alvn, /ue anta2o me .i0o un servicio por el /ue le estar8 a*radecido todos los d-as de mi vida+ Tened por se*uro /ue os pa*ar8 este ,avor, si vivo lo su,iciente para .acerlo6+

A*rava-n se va de all- & emprende el camino de la colina+ (uando lle*a a la cima ve a una doncella & a un enano /ue .ac-an *ran duelo sobre el cuerpo de DruasF va mu& deprisa a ellos para saber /ui8nes son9 al verlo lle*ar, lo reconocen+ El enano, /ue ten-a un cuerno de mar,il, se diri*e .acia A*rava-n, dici8ndole9 3Se2or caballero, si tocarais este cuerno, dir-a /ue sois mu& valiente+ 3A ,e m-a, si me lo das & no lo toco, admitir8 /ue me ten*as por cobarde+ 3Tomad, puesF a.ora vamos a ver si os atrev8is a .acerlo+ A*rava-n toma el cuerno & lo toca con tanta ,uer0a /ue se puede o-r sin di,icultad a ms de media le*ua+ Los caballeros de la re*i!n, /ue conoc-an el sonido del cuerno, supieron /ue Druas .ab-a muerto+ Se sorprendieron muc.o9 3LA&, DiosM 3dec-an3, L/u8 *ran proe0a .a reali0ado el /ue .a dado la muerte a DruasM 3Es cierto 3responden otros3, pero en modo al*uno est a salvo, por/ue tendr /ue luc.ar contra su .ermano, /ue tiene cuatro veces ms ,uer0a de la /ue ten-a Druas+ As- .ablaban los de la re*i!n, por/ue .ab-an o-do sonar el cuernoF la ma&or-a estn contentos & *o0osos, pues Druas era mu& ,el!n & cruelF pero aun/ue los dems est8n contentos & ale*res, Sorne.an del (astillo Nuevo, .ermano de Druas, no lo estaba en absolutoF antes bien, estaba tan encoleri0ado /ue no sab-a /u8 decirF muestra tal dolor /ue nadie puede consolarlo & dice /ue, &a /ue su .ermano .a muerto, 8l no /uiere se*uir vivo, si no lo ven*a de a/u8l /ue lo .a matado+ Entonces, se pone en pie, saltando de la cama en la /ue estaba, & pide las armas, pues /uiere ir a combatir contra el /ue le .a dado la muerte a su .ermano+ ;no de sus .i1os, muc.ac.o de escasa edad, se le acerca & le dice9 3LA&M, Se2or, por la misericordia de Dios, O/u8 vais a .acerQ Kace dos meses o ms /ue no os .ab8is levantado del lec.o & .ab8is estado cerca de la muerteF .o& mismo .ab8is sido san*rado de ambos bra0os+ (iertamente, no os podr8is dar la muerte me1or /ue poni8ndoos las armas a.ora+ 3(llate, /ue por nadie de1ar8 de ir a ver al /ue .a metido en mi cora0!n el dolor /ue 1ams saldrF ten por cierto /ue por lo /ue .as dic.o te considero un desa*radecido, pues si ,uera &o el nico pariente de mi .ermano, & muriera, t deber-as procurar la ven*an0a por amor a m-+ A continuaci!n, .ace /ue le trai*an las armas de inmediato & se las viste en la .abitaci!n en la /ue .ab-a estado acostado+ Despu8s de armarse lo me1or /ue pudo, le prepararon el caballoF monta & toma el escudo, se lo pone al cuello & pide una lan0aF le dan una tal como la necesitaba+ Lue*o sale tan deprisa como puede su caballo & emprende el

camino de la colina por la parte ms recta+ A*rava-n, mientras tanto, se*u-a arriba, viendo el duelo de la doncella sin poder .acer nada para aliviarla+ Le pre*unta al enano si deseaba /ue .iciera al*o ms+ 5(iertamente 3le responde 8ste3, no, pues me .ab8is servido mu& bien con lo /ue .ab8is .ec.oF os podr8is ir cuando lo dese8is, pero os ase*uro /ue nunca .abr8is tenido una 1ornada tan dolorosa como ser 8sta antes de /ue pase la .ora de nona6+ Las palabras del enano le preocuparon poco a A*rava-nF se saca del cuerpo la punta de la lan0a /ue le .ab-a .incado Druas al c.ocar con 8lF se venda & se aprieta lo ms /ue puede, pues teme perder demasiada san*reF despu8s, toma una lan0a /ue .ab-a apo&ada en un rbol & se ale1a de la colina+ (uando la doncella ve /ue se marc.a, va tras 8l *ritando & mostrando, turbada, tal dolor /ue por poco no pierde el sentido9 5OA d!nde vas 3le pre*unta3, t /ue .as matado a mi se2orQ Pue nuestro Se2or Dios no /uiera /ue puedas marc.arte .o& de a/u- sin ser matado o vencido6+ Tampoco le import! muc.o a A*rava-n lo /ue dec-a la doncella9 se ale1a mu& deprisa, cansado & ,ati*ado por el combate /ue acababa de mantener, & no es e'tra2o, pues su enemi*o le .ab-a resistido con *ran valor+ @a1a de la colina, & cuando lle*a al pie, mira .acia delante & ve lle*ar a Sorne.am completamente armado9 por su ,orma de cabal*ar no parece /ue .a&a estado en,ermo, pues se acerca al *alope, tan deprisa /ue parece ra&o ca-do del cielo, & .ace brotar ,ue*o del empedrado por la ,uer0a de su caballo+ Al verlo, A*rava-n piensa /ue es de 8l de /uien le .a .ablado el .ermano del caballero /ue &ac-a en la litera9 se dispone a combatir, en vista de /ue no podr marc.arse de otro modo, aun/ue no siente *randes deseos de luc.ar de nuevo+ (uando &a est cerca, ba1a la lan0a, se coloca el escudo ante el pec.o, diri*e .acia 8l la cabe0a de su caballo & le *rita desde le1os /ue se ten*a por muertoF le ataca levantando la punta de la lan0a+ A*rava-n /uiebra la lan0a en el c.o/ue, & le vuela .ec.a peda0os+ El otro, por su parte, le *olpea con tanta ,uer0a /ue los derriba al suelo a 8l & a su caballo+ (uando Sorne.am pasaba 1unto a ellos, su caballo, /ue era mu& ,uerte, tropie0a con el de A*rava-n con tan mala ,ortuna /ue se le rompe el cuello al animalF Sorne.am cae por encima, a la distancia de una lan0a, rompi8ndose el bra0o i0/uierdo al caer & desma&ndose por el dolor /ue siente+ Al cabo de un rato, Sorne.am vuelve a ponerse en pie, pues era de *ran valent-a, desenvaina la espada & se dispone a mostrar el ma&or atrevimiento de /ue es capa0, aun/ue apenas lo*ra valerse+ )a .acia A*rava-n & ve /ue no puede moverse, por/ue tiene el caballo encima con la lan0a clavada en el vientre, & 8l mismo est .erido en el costado o en el muslo9 tiene tal dolor /ue se desma&a cuatro veces en menos de lo /ue tardar-ais en recorrer un tiro de piedra pe/ue2a+ Sorne.am, /ue lo odia ms /ue a nada en el mundo, le desata el &elmo & se dispone a cortarle la cabe0a, deseando ven*ar la muerte de su .ermano, se*n dice+ En esto, .e a/u- /ue lle*a casualmente una doncella por un estrec.o sendero+ Al ver

a los caballeros armados & /ue uno de ellos iba a matar al otro, corre .acia all- asustada, desmonta del pala,r8n norue*o /ue llevaba & empie0a a .ablar con Sorne.am, dici8ndole9 3Noble caballero, por la cosa del mundo /ue ms /ueris, concededme un don+ 3Doncella, O/u8 /uer8is /ue .a*aQ Si puedo .acerlo, lo .ar8+ 3No os lo dir8 .asta /ue me lo .a&is concedido+ Sorne.am se lo concede+ 3Muc.as *racias+ Sabed /ue me .ab8is entre*ado el cuerpo de este caballero, completamente libre, de ,orma /ue no recibir nin*n da2o de vos+ OSab8is /u8 .ab8is *anado a cambioQ Kab8is sido salvado de la muerte, pues si lo .ubierais matado, nadie, sino Dios, os podr-a *uardar de la muerte9 pertenece a una ,amilia ms poderosa de lo /ue pensis+ 3Doncella, O/ui8n es, puesQ 3Es sobrino del re& Arturo & .ermano de mi se2or Or*ulloso+ alvnF se llama A*rava-n el

3Doncella, &a /ue os lo .e concedido, no le dar8 la muerte, pero por su .ermano alvn, /ue es el .ombre al /ue ms odio, lo mantendr8 prisionero el resto de mi vida+ 3OAor /u8 odiis a mi se2or alvnQ 3Aor/ue mat! a mi padre, & 8ste .a dado la muerte a mi .ermano, causndome el ma&or dolor+ Aero &a /ue no le puedo poner la mano encima, lo encerrar8 en una prisi!n de la /ue nunca podr salir+ 3Si lo .ac8is de ese modo podr8is recibir *randes da2os, pues mi se2or alvn est en esta tierra con doce caballeros de la Mesa RedondaF estn buscando a Lan0arote+ Si o&en decir /ue ten8is prisionero a 8ste, nadie podr impedir /ue os den la muerte+ 3Aor mi cabe0a, me ocurra lo /ue me ocurra, lo tendr8 preso .asta /ue ven*a a buscarlo+ 3Pue ten*is suerte, pues su prisi!n os causar ms males /ue bienes+ A continuaci!n, la doncella se marc.a, de1ando a Sorne.am mu& triste por la muerte de su .ermano, & pesaroso por/ue estaba .erido9 de no ser por la doncella, en modo al*uno .abr-a de1ado de matar a A*rava-n+ Monta en su caballo & se marc.a del lu*ar en el /ue .ab-an combatidoF sube por la colina .asta /ue encuentra en el suelo el cuerpo de su .ermano ensan*rentado+ Lue*o se diri*e a la torre /ue Druas .ab-a mandado construir, & se .ace desarmar por ms de die0 servidores /ue all- .ab-a9 se encuentra tan d8bil 3tanto por alvn

el bra0o /ue se .a roto, como por la en,ermedad3, /ue a duras penas puede mantenerse en pie, & se .ace acostar+ A continuaci!n, llama a los criados, ordena /ue se armen & les manda ir en busca de A*rava-n para /ue lo lleven all-, & les indica el lu*ar en donde lo .ab-a de1ado & en donde lo encontrarn .erido+ Se marc.an &, diri*i8ndose al sitio se2alado, .allan a A*rava-n /ue si*ue, asustado, en el suelo con el caballo encima del cuerpo+ Lo levantan & de1an al caballo, /ue estaba mortalmente .eridoF se llevan a A*rava-n con al*n es,uer0o .asta la torre de la colina, & lle*a con tal dolor /ue cree /ue va a morir entre los bra0os de /uienes lo llevan+ Sorne.am, al verlo, ordena /ue lo encierren en prisi!n, & as- lo .acen+ Lue*o, entierran a Druas, dndole sepultura en una capilla /ue .ab-a en la misma torre+ Despu8s de esto, Sorne.am .ace venir a los m8dicos, /ue se ocupan con tal esmero de 8l, /ue en un mes &a estaba sano & salvo+ (uando estuvo completamente curado, Sorne.am reuni! alba2iles & les .i0o rodear la colina con una muralla ,uerte & alta, de ,orma /ue s!lo .ab-a una entrada & una salida+ Al pie de la colina, a la entrada, mand! poner letras /ue dec-an9 5Nadie /ue ven*a sea tan atrevido como para subir all- arriba, si no /uiere combatir contra Sorne.am del (astillo Nuevo6+ Despu8s de colocar este letrero tan a la vista /ue cual/uiera /ue supiera de letras lo pod-a leer, mand! levantar una cru0 al pie de la monta2a, & en ella .i0o /ue colocaran el mismo cartel+ La .istoria a.ora de1a de .ablar de 8l & vuelve a uerre.et, el .ermano de A*rava-n+

(TL::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando los compa2eros se ale1aron de la cru0 3tal como .a contado antes3, uerre.et, el .ermano de mi se2or alvn, cabal*! completamente solo .asta cerca de mediod-a, en /ue entr! en un bos/ue /ue ten-a unas cuarenta le*uas de lar*o & die0 de anc.o+ Si*ui! a solas por un estrec.o sendero .asta despu8s de nona, /ue ,ue a dar en una cal0ada ms anc.a+ Al lle*ar a ella, empe0! a cabal*ar ms deprisa, pues deseaba atravesar el bos/ue antes de /ue anoc.eciera+ Entonces se encontr! a un villano, /ue llevaba un asno car*ado de le2a+ Apenas lo .a visto, lo saluda de le1os, pre*untndole9 3)illano, Ocunto dura este bos/ueQ El .ombre, al ver al caballero armado, siente tal miedo /ue no se atreve a esperar, & se da a la ,u*a, pensando /ue /uiere matarlo+ uerre.et le *rita9 3)illano, maldita sea, no temasF contesta a lo /ue te .e pre*untado+ El otro no se detiene por nada & .u&e, temiendo morir+ (uando uerre.et se da cuenta de /ue no va a conse*uir nada ms, reemprende su camino & de1a el asno del villano+ En esto, o&e por delante, en el bos/ue, al*o distante de donde 8l est, a un .ombre /ue *rita a voces, pidiendo a&uda mu& menesteroso+ uerre.et se diri*e .acia donde o&e la vo0 &, apenas .ab-a avan0ado un poco, ve un .ermoso prado, en medio del cual .ab-a .asta die0 .ombres /ue su1etaban a un anciano, al /ue .ab-an desnudado por completo, de1ndolo en camisa & en cal0as, & se dispon-an a darle muerte+ El vie1o ped-a piedad con *ran an*ustia, pero era en vano+ Al ver al caballero armado empie0a a *ritarle9 3Noble .ombre, no permitas /ue me maten delante de tiF lib8rame, /ue as- lo debes .acer, pues so& caballero como t9 si recibo la muerte a.ora ser para ver*Sen0a tu&a & per1uicio m-o+ (uando o&e al anciano /ue le suplica piedad de ,orma tan di*na de compasi!n, les pro.-be a los otros /ue vuelvan a ponerle la mano encima, pero le responden /ue por 8l no de1arn de matarlo+ 3ONoQ Aor mi cabe0a, entonces os lo impedir8, si puedo+ @a1a la lan0a, pica espuelas & los ataca9 la ma&or parte de ellos estaban desarmados+ olpea a uno & le mete la lan0a en el cuerpoF el resto se da a la ,u*a+ )a tras ellos & mata a otros dos, mientras /ue los dems se re,u*ian en la parte del bos/ue /ue ven ms espesa+ (omo los .a perdido, vuelve al caballero al /ue .a liberado, deseoso de saber /ui8n es &

por /u8 /uer-an matarloF cuando lle*a a su lado, 8ste se arrodilla ante 8l, dici8ndole9 3Noble .ombre, por Dios, ponedme a salvo, pues si me de1is a/u- no podr8is impedir /ue me den la muerte en cuanto me encuentren los /ue .an .uido+ 3Decidme c!mo /uer8is /ue .a*a, pues no de1ar-a de .acer lo /ue ,uera para salvaros+ 3A&, se2or, L/ue Dios os bendi*aM Llevadme a un re,u*io /ue .a& cerca de a/u-+ uerre.et .ace /ue monte en la *rupa & le rue*a /ue le di*a por /u8 lo .ab-an apresado de a/uel modo+ 3Se2or 3le responde3, os lo vo& a decir+ Todos ellos son sobrinos m-os, .i1os de mi .ermano+ No .ace an oc.o d-as /ue un .i1o /ue &o ten-a, muc.ac.o .ermos-simo, iba ca0ando con arco por este bos/ueF .iri! con una ,lec.a a una .ermana de todos ellos, sobrina m-a tambi8n, /ue estaba 1u*ando delante de la puerta de su ,ortale0a, cerca de a/u-+ La doncella no pudo sanar, pues .ab-a sido alcan0ada en la cabe0a9 muri! & ,ue enterrada a&er+ (uando vieron /ue su .ermana .ab-a muerto, nos acusaron a m- & a mi .i1oF &o .e intentado reparar el da2o para restablecer la pa0 entre nosotros, pero .a sido intil9 .an venido esta ma2ana a mi casa & .an dado muerte a mi .i1o en mi presencia, causndome tal dolor /ue creo /ue morir8 de pesar+ Despu8s de .acer eso, no se .an tenido por bien pa*ados con la muerte de mi .i1o, & me .an apresado tal como .ab8is visto &, como /uer-an matarme de ,orma tan escondida /ue nadie supiera una palabra, me .an tra-do a/u-9 me .ubieran dado muerte si Dios no os .ubiera .ec.o venir por esta parte+ Na os .e contado c!mo me .a ocurrido todo+ (abal*an mientras tanto, .asta /ue lle*an cerca de una torre ,uerte & alta, rodeada por buenos ,osos pro,undos+ El caballero desmonta & se encuentra con la puerta cerradaF llama & una doncella acude llorando amar*amente+ Al ver a su padre, corre a 8l con los bra0os abiertos, & le dice9 3Dulce padre, Lsed bienvenidoM En verdad, pensaba /ue mis primos os .ab-an dado muerte+ 3Aor mi ,e, as- lo .abr-an .ec.o de no ser por Dios & por este noble caballero /ue me .a rescatado, *racias a su propio valor+ A.ora deb8is es,or0aros en servirle & en mostrarle buena cara, como corresponde a /uien os .a devuelto a vuestro padre+ La doncella va a pero 8l no /uiere+ uerre.et, le su1eta el caballo por el ,reno & le dice /ue desmonte,

3Aor Dios, se2or, ten8is /ue .acerlo & /ue alber*aros con nosotros+ 3Doncella, por Dios, si ,uera .ora de tomar alo1amiento, no ser-a necesario /ue me ro*arais, pues lo .ar-a con muc.o *ustoF pero ,alta muc.o para /ue anoc.e0ca & ten*o /ue

ir mu& le1os9 me vo& a marc.ar a.ora mismo, por/ue no ten*o intenci!n de entretenerme por ms tiempo+ 3Aor Dios, se2or, en vano os ne*isF ten8is /ue /uedaros, por/ue &a es .ora de alber*arse+ (uando ve /ue no le /ueda ms remedio, desmonta, pues teme /ue la doncella lo ten*a por villano si se si*ue .aciendo de ro*ar+ Salen cuatro servidores /ue lo desarman & lo acompa2an al sal!n, donde le dan un manto li*ero por el calor+ Al cabo de un rato sali! de una .abitaci!n el caballero al /ue uerre.et .ab-a rescatado, vestido con un cendal ro1o & acompa2ado por su mu1er, /ue era dama mu& discreta+ Esta, al ver a uerre.et, lo llama & se le ec.a a los pies, dici8ndole9 3Noble caballero, /ue Dios os bendi*a, pues me .ab8is devuelto a mi se2or+ Me entre*o a vuestra disposici!n, para /ue .a*is conmi*o lo /ue dese8is, & del mismo modo os do& todo lo /ue .a& a/u- dentro+ En esto se acerca la doncella /ue .ab-a abierto la puerta, tan bien arre*lada /ue me1or ser-a imposibleF era alta, esbelta, bien proporcionada en su cuerpo & tan .ermosa /ue nadie de1ar-a de amarla por de,ecto de su belle0a+ Se diri*e a uerre.et & le dice9 3Se2or, deber-a amaros & serviros muc.o, pues me .ab8is sacado de todos los su,rimientos en los /ue .abr-a ca-do si mis primos, a /uienes se lo .ab8is /uitado, le .ubieran dado la muerte a mi padre+ Mandadme lo /ue /ueris, pues no os ne*ar8 nada /ue pueda .acer+ uerre.et le da las *racias+ ran ,iesta le .acen los de all- & muc.o se es,uer0an en servirleF muc.o ma&or .abr-a sido la ale*r-a si no .ubiera muerto su .i1o, /ue a/uel mismo d-a lo .ab-an matado, & no pod-an olvidar el dolor+ El se2or ordena /ue preparen la comida & /ue el .u8sped sea atendido con todo esmeroF & as- lo .acen+ Lle*ada la .ora de la cena, el se2or mand! /ue pusieran las mesasF .ace /ue trai*an a*ua & se sienten+ El se2or comi! con la dama & uerre.et con la doncella+ Despu8s, ,ueron a pasar el rato en un bello prado9 el se2or & la dama iban por una parte, & uerre.et & la doncella por otraF .ablan de muc.as cosas, .asta /ue la re/uiere de amores, ro*ndole a la 1oven /ue le conceda su amor+ Esta le pre*unta /ui8n es & 8l le responde /ue de la casa del re& Arturo & .ermano de mi se2or alvn+ 3Mu& loca estar-a si os diera mi amor, pues nunca podr-a dis,rutarlo, &a /ue vos sois demasiado rico como para amar a una doncella tan pobre como &o+ (ontestadme a lo /ue os vo& a pre*untar+ 3OPu8 esQ 3OPui8n es un .ermoso caballero moreno /ue lleva tal escudoQ

Se lo describe+ 3O(!mo se llamaQ 3(reo 3indica la doncella3 /ue se llama Lan0arote+ 3Si supiera /ue est vivo, dir-a /ue es uno de los me1ores caballeros del mundo, a e'cepci!n de mi se2or alvn, mi .ermano+ Aero pensamos /ue .a muerto, & por eso no s8 /u8 deciros+ 3Pue Dios lo prote1a de morir, por encima de todos los .ombres del mundo, pues ser-a un *ran dolor /ue tal caballero muriera+ 3Doncella, Oacaso lo .ab8is vistoQ 3S-+ 3ON os parece tan bello como dec-sQ 3Si no me lo pareciera ser-a admirable, pues se*n creo es el .ombre ms .ermoso del mundoF esto& se*ura de no .aber visto nunca uno tan bello+ O1al /uisiera Dios /ue estuviera a/u- sano & salvo como vos & /ue me amara tan pro,undamente como &o a 8l+ No lo cambiar-a por nin*n .ombre de los /ue cono0co, ni aun/ue me .icieran se2ora de todas las tierras /ue .a& por el mundo+ Mientras .ablaban de este modo, o&en /ue al otro lado de la puerta iba un .ombre lamentndose & /ue1ndose con triste0a9 3A&, desdic.ado de m-, O/u8 puedo .acerQ Lo .e perdido todo+ 3Se2or 3le dice uerre.et a su .u8sped3, O.ab8is o-do al /ue se lamentaQ Aor Dios, va&amos a verlo & sabremos /ui8n es+ Abren la puerta & salen ,uera+ uerre.et llama al /ue se /ue1aba & le pre*unta /u8 le ocurre+ 3OPu8 me ocurre, se2orQ Kace un momento iba &o por el bos/ue llevando le2a con un asno /ue ten-aF me encontr8 con un caballero &, como no sab-a si me /uer-a mal o bien, .u- a la espesura del bos/ue, .asta /ue se marc.!+ (uando volv- adonde .ab-a de1ado mi asno, me encontr8 con seis lobos /ue lo .ab-an a.o*ado & se lo iban a comer+ No sab-a a d!nde diri*irme, & vo& a mi casa lamentndome de la ,orma /ue .ab8is o-do+ N no me ,alta ra0!n al .acerlo as-, pues no ten-a ms a&uda para *anarme el pan, /ue la del asno+ A.ora tendr8 /ue buscrmelo de otro modo & pedir, por/ue no ten*o nada de valor para comprar otro+ 3Dime 3le pre*unta uerre.et3, si tuvieras un roc-n, Ono te servir-a i*ualQ

3Se2or, s- & ms+ Entonces, uerre.et le rue*a al se2or /ue le d8 uno, por ,avor, 5pues ,ue de m- de /uien tuvo tanto miedo /ue .u&! & por eso perdi! el asno por el /ue se lamenta+ Os rue*o /ue le restitu&is su p8rdida6+ El se2or le responde /ue lo .ar de *rado, & ordena /ue le den un roc-n ,uerte & rpido+ El villano se marc.a con su caballo, a*radeci8ndole a uerre.et el /ue le .a&a restituido tan bien su p8rdida, & al se2or por .aberle .ec.o tal don+ Los dos caballeros re*resan a la torre+ El se2or manda /ue preparen la cama de uerre.et & as- lo .acen los servidores en una .abitaci!n mu& bella /ue .ab-a al pie de la torre+ El se2or se es,or0aba en servir a su .u8sped ms an /ue antes, pues sab-a su nombre & a /u8 ,amilia pertenec-a, por/ue su .i1a se lo .ab-a contado todo, tal como 8l se lo .ab-a dic.o+ (uando &a .ab-a anoc.ecido, el se2or llev! a uerre.et a la cama con una *ran antorc.a de cera, & esper! .asta /ue estuvo acostadoF lue*o, se ,ue & lo de1! durmiendo+ Despu8s se acostaron todos los dems, /ue .ab-an tenido abundantes pesares durante el d-a+ Alrededor de medianoc.e, se levant! un servidor para ir a la .abitaci!n & cuando lle*! all-, se encontr! .asta veinte .ombres armados /ue .ab-an a*u1ereado la puerta+ Al verlo, re*resa corriendo & cierra todas las puertas tras 8l, para /ue no los sorprendanF lue*o, va a la .abitaci!n en la /ue dorm-a su se2or & lo despierta dici8ndole9 3Se2or, levantaos de inmediato & despertad a vuestra mesnada, /ue creo /ue .emos sido traicionados+ 3OPu8 ocurreQ OKas visto al*o /ue no sea buenoQ 3Aor mi ,e, la puerta .a sido rota & .an entrado veinte .ombres armados para mataros si puedenF & podrn .acerlo, pues nosotros somos pocos & ellos, bastantes9 no podremos resistir+ El se2or se pone en pie al punto, se ec.a la cota sobre los .ombros, se ata el &elmo en la cabe0a, manda encender velas & se diri*e a la cama de uerre.et, al /ue despierta, dici8ndole9 3Se2or, ten8is /ue levantaros, armaos rpidamente, pues .an entrado vuestros enemi*os+ 3OEs eso verdadQ 3Aor mi ,e, &a me .an roto la puerta & s!lo espero a /ue lle*uen .asta a/u-F por eso .e venido a despertaros, pues no /uerr-a /ue os sorprendieran en la cama+

(uando uerre.et o&e estas palabras, salta de la cama & pide las armas, /ue le traen de inmediato+ Tras ce2irse la espada & tomar el escudo, acude a la sala, donde el se2or .a .ec.o /ue se armen seis .ombres /ue .ab-a all-+ uerre.et ordena /ue abran la puerta de la sala, 5/ue no la rompan delante de nosotros6+ El se2or lo aprueba, pues est de acuerdo+ Salen todos a la ve0 & se encuentran a los enemi*os en el patio, /ue se dispon-an a prender ,ue*o a unas balconadas+ Los del lu*ar estaban 1unto a la sala, empie0an a *ritarles & les atacan con las espadas desnudasF los otros se de,ienden bien, pues eran bastantes ms+ uerre.et llevaba desenvainada la espada9 *olpea a uno & le corta el bra0o entre el .ombro & el costadoF al sentirse .erido, lan0a un *rito & se vuelve .u&endo+ uerre.et ataca a los dems, diciendo /ue morirn todos & /ue nin*uno podr escapar+ El se2or & los otros se es,uer0an muc.o+ El combate ,ue lar*o & no sab-an /ui8n ser-a el vencedor9 los de dentro .abr-an sido derrotados si no .ubiera estado con ellos uerre.et, *racias a cu&as proe0as los otros ,ueron vencidos, pues mat! a cuatro con sus propias manos e .iri! a seis, adems del primero, al /ue le .ab-a cortado el bra0o+ Apresaron a oc.o, los ataron & los metieron en prisi!n, mientras /ue los otros se dieron a la ,u*a, *ritando & lamentndose por sus ami*os, /ue unos .ab-an muerto & los otros /uedaban presos+ Despu8s de perse*uirlos un buen rato & cuando vio /ue no *anar-a nada si*ui8ndolos por ms tiempo, uerre.et re*resa contento & ale*re por/ue les .a ido tan bien+ Al volver, la ale*r-a es ma&or /ue antes &, al cabo de un rato, se acuestan otra ve0+ El se2or mand! custodiar la puerta, para /ue no pudieran entrar sin resistencia si volv-anF pero no ten-an intenci!n de .acerlo, pues .ab-an recibido ms da2o del /ue les era menester+ El d-a si*uiente por la ma2ana, antes de /ue se levantaran los de dentro, los prisioneros pidieron /ue ,ueran a buscar a sus ami*os, pues .ar-an las paces de *rado+ (uando el se2or lo supo, di1o /ue tomar-a conse1o & si se le recomendaba as-, lo .ar-aF lue*o, ,ue a ver a uerre.et /ue estaba levantndose, & le di1o9 3Se2or, buen d-a os d8 Dios+ Rl le devuelve el saludo+ 3@uen se2or, &a /ue .ab8is conse*uido poner ,in a mi *uerra, & &a /ue me .ab8is servido tanto /ue no os podr8 recompensar, ten8is /ue darme un conse1o a lo /ue os vo& a pre*untar+ 3Decidme+ 3Mi .ermano & mis sobrinos me .an .ec.o saber /ue .ar-an *ustosos las paces conmi*o si as- lo deseoF *racias a Dios & a vos, a.ora me encuentro en un punto tal /ue puedo /uitarles todas las posesiones si /uieroF pero no .abr-a lo*rado vencerles si Dios no os .ubiera mandado a/u-9 por eso no .ar8 nada sin vuestro conse1o+ 3Aor mi ,e, son ami*os -ntimos vuestrosF no os aconse1ar-a en modo al*uno /ue

si*uierais combatiendo contra ellos, pues si otros les per1udicaran, tendr-ais /ue ir en su a&uda+ Aor eso os recomiendo /ue .a*is las paces antes de /ue &o me va&a+ 3Aor Dios, se2or, vuestro conse1o es mu& leal & as- lo .ar8F os a*rade0co todo lo /ue .ab8is dic.o+ A continuaci!n, convoca a su .ermano & a sus ami*os para /ue va&an a .ablar con 8l, & as- lo .icieron en cuanto lle*! el mensa1ero+ Reunidos delante de uerre.et, .ablan .asta /ue se establece la pa0 por ambas partes, perdonndose la ira+ Aresentan a los prisioneros & todos 1untos 1uran al se2or /ue nunca le .arn nada /ue le pueda desa*radar & /ue le a&udarn contra cual/uiera, salvo contra su se2or natural+ Rl les promete amistad a partir de ese momento & ellos .acen lo mismo+ De este modo .acen las paces los /ue antes .ab-an sido enemi*os mortales & se entre*an re.enes para mantener las promesas+ A continuaci!n, uerre.et pide sus armas, pues no puede permanecer all- ms tiempo, & aun/ue todos le suplican /ue se /uede, 8l les responde /ue de nin*una manera se*uir all-+ Le dan sus armas & le a&udan .asta /ue se las viste todas, salvo el &elmo+ Lue*o, mira a la doncella & le pre*unta9 3Doncella, Oos acordis de las ltimas palabras /ue me di1isteisQ 3Se2or, Opor /u8 me lo pre*untisQ 3Aor/ue si Dios me concediera encontrar al caballero por el /ue lo di1isteis, no de1ar-a de ser buen mensa1ero vuestro ni por el me1or castillo de mi t-o el re&+ La doncella se rubori0a, arrepinti8ndose de .ab8rselo dic.o+ Lue*o, uerre.et se ata el &elmo & se marc.a tras despedirse de todos, reemprendiendo su camino+ (abal*! .asta cerca de mediod-a, en /ue lle*! a un prado pe/ue2o & mu& .ermoso+ All-, al pie de un sic!moro manaba la ,uente ms bella del mundo9 se diri*e .acia a/uel lu*ar para re,rescarse, pues el sol le .ab-a cansado muc.o por el calor /ue .ac-a+ Al lle*ar, se encuentra con tres damas de di,erentes edades, pues una ten-a cuarenta a2os, otra sesenta & la otra no alcan0aba los veinte+ Kab-a e'tendido sobre la ,resca .ierba un mantel blanco & estaban comiendo pastel de cor0oF con ellas no .ab-a nin*n .ombre, sino un enano /ue les serv-a con una copa de plata+ (uando ven al caballero se levantan & le dan la bienvenida, 5pues estbamos ec.ando de menos a al*n caballero6+ El enano le lleva a*ua para /ue se lave las manosF lue*o, se sienta con ellas & empie0a a comer & a conversar, contndoles /ui8n es, mientras contempla a la ms 1oven de las tres damas, /ue le parece mu& .ermosa, & en verdad lo era+ Se da cuenta de /ue la doncella no est completamente a *ustoF mira a las otras & ve /ue estn ms contentas /ue 8sta+ Entonces, le pre*unta9 3Se2ora, Oen /u8 estis pensando tantoQ Nunca vi una dama tan bella & tan a*radable como vos+ OAara /u8 ocultrosloQ Me parece /ue estis en,adada por/ue .e comido con vos+ 3(iertamente, se2or, no me pesa ni /ue .a&is comido, ni /ue .a&is venidoF al

contrario, me ale*ra muc.o /ue lo .a&is .ec.o+ Aero esto& pensando en lo /ue ms me duele en el cora0!n & /ue no puedo solucionarlo se*n mi voluntad+ 3Se2ora, Olo podr-a solucionar al*n .ombre lle*ado de ,ueraQ 3S-, si /uisiera es,or0arse en ello+ 3Pue Dios no me vuelva a a&udar si, conociendo el motivo por el /ue estis a dis*usto, no pon*o en ello el me1or sentido /ue pueda+ Os rue*o /ue me lo di*is+ 3Se2or, con muc.o *usto+ Escuc.ad & os lo dir8+ Kace a.ora dos a2os /ue muri! mi padre, el se2or de la @retesc.e, /ue es un castillo /ue .a& en una monta2a cerca de a/u-+ Al morir, mi madre /ue me vio .u8r,ana & bella, tuvo miedo de /ue si no me casaba de inmediato, al*uien me tomara a la ,uer0a+ Aidi! conse1o a un senescal nuestro, /ue era .ombre rico, aun/ue de ori*en villano, al /ue mi padre .ab-a nombrado caballero por su ri/ue0a+ (uando o&! /ue mi madre /uer-a casarme, di1o /ue con muc.o *usto me tomar-a por mu1er, si ella lo deseaba9 3Tened por se*uro, se2ora 3le di1o3, /ue si /uer8is /ue me case con ella, la tomar8 por mu1er, .onrndola en todo lo posible, & no me ec.ar8 atrs en nin*n momento+ Le ro*! tanto /ue mi se2ora me otor*! a 8l, a pesar m-o+ Despu8s de esposarme, me /uiso muc.o al principio, pero no tard! en .umillarme e insultarme con malas palabras+ Si por casualidad acud-a al*n caballero a nuestra casa & &o lo miraba, dec-a /ue me .ab-a enamorado de 8l9 ca&! en tales celos /ue descon,iaba de todo el mundo, de ,orma /ue apenas .ace un a2o, mi se2or Lan0arote del La*o se alo1! en nuestra casaF cuando mi marido supo /ui8n era, le mostr! el me1or semblante /ue pudo, por/ue .ab-a o-do .ablar muc.o de su valent-a+ Estbamos sentados a cenar & &o empec8 a contemplarlo por su *ran belle0a & por las virtudes /ue .ab-a o-do de 8lF lue*o, mi marido me di1o, como a /uien todo .ac-a enlo/uecer9 3Se2ora, muc.o .ab8is mirado esta noc.e a mi se2or Lan0arote+ Aor Dios, decidme /u8 os .a parecido+ 3Se2or, no os lo dir8, pues os lo tomar8is a mal+ 3No lo .ar8, estad se*ura+ Tanto me acos!, /ue le contest8 en,adada9 3Se2or, &a /ue deseis o-r lo /ue me pre*untis con insistencia, os lo dir8 a condici!n de /ue me ase*ur8is /ue no recibir8 da2o al*uno+ As- me lo prometi!F &o estaba mu& en,adada por/ue me vi*ilaba de cerca, & le di1e9

3Se2or, O/uer8is /ue os di*a lo /ue pienso de ese caballeroQ 3S-+ 3Me parece /ue en 8l no .a& tanto bien como mal en vos, & /ue deber-a tener tanto .onor como vos a,rentasF es el .ombre del mundo /ue ms merece bien & .onor+ Al o-r tales palabras, todos los de la mesa se /uedaron sorprendidos, & cuando mi marido pudo .ablar de nuevo, me pidi! /ue le e'plicara lo /ue .ab-a dic.o+ 3(on muc.o *usto 3le contest83+ Ke dic.o /ue no .a& tanto bien en 8l como en vos mal, & lo pod8is verF considerad todas las virtudes /ue debe tener un caballero9 valent-a, atrevimiento, .ermosura, noble0a, a,abilidad, cortes-a, *enerosidad, abundancia de ri/ue0as & de ami*os+ Ese caballero est bien abastecido de todo ello, si es /ue al*n mortal puede reunirlo9 en valent-a .a superado a todos cuantos a.ora sonF es ms atrevido /ue nadieF en .ermosura no encontrar8is seme1anteF por noble0a no de1ar-a de ser re& de todo el mundo, pues pertenece a un lina1e tan importante como es el del re& David & de un caballero tan alto como Cos8 de ArimateaF nadie podr-a ne*arme su a,abilidadF en cuanto a su cortes-a, no puedo decir /ue le .a&a ,altado en nin*n momentoF & de la *enerosidad, nada puedo decir, &a /ue caballero sin tierras & privado de sus bienes no puede mostrar c!mo ser-a de *eneroso si tuviera ri/ue0as+ En la abundancia de bienes & de ami*os, me callo, por/ue en el mundo .a& al*uien ms poderoso+ As-, a este caballero le ,alta al*una virtud de las /ue os .e contado+ Sin embar*o, vos ten8is todos los de,ectos contrarios a esas virtudes, pues carec8is de atrevimiento, de noble0a, de cortes-a, de a,abilidad & no sois *eneroso+ Ten8is abundantes ri/ue0as 3/ue a 8l le ,altan3, pero ,allis en los ami*os, /ue 8l tiene en abundancia+ N por/ue carece de al*una virtud & vos ten8is todos los vicios, di1e /ue .a& en vos ms mal /ue en 8l bien+ Aor eso, /uien /uisiera recompensaros debidamente, se*n vuestros m8ritos, tendr-a /ue .aceros ms a,rentas a vos /ue .onores a 8l+ Na os .e e'plicado por/u8 lo miraba de tal modo+ Al o-r estas palabras, mi marido se encoleri0! tanto /ue por poco no perdi! el sentido+ A/uella noc.e lo de1! estar, sin discutir, pero tan pronto como se present! el momento & la ocasi!n, /ue mi se2or Lan0arote se .ab-a ido, volvi! al asunto & me di1o /ue no me matar-a por mis palabras, pues as- lo .ab-a 1urado, pero /ue se ven*ar-a de ,orma /ue no volver-a a estar con 8l como esposa, sino /ue me tendr-a por camarera9 me /uit! mis ricos vestidos & se es,or0! para /ue &o no valiera nada, & as- si*o+ A partir de entonces, .asta a.ora, me .i0o comer con los criados de la casa, a pesar m-o, /ue no .e podido .acer nada para evitarlo+ Aor eso .e empe0ado a llorar al veros comer con nosotros, pues .ace muc.o /ue no come en mi misma escudilla un caballero+ 3As- me a&ude Dios, se2ora 3le contesta uerre.et3, mal os .a tratado vuestro se2or+ En cuanto a lo /ue me .ab8is dic.o, no deber-a .ab8roslo tomado a mal, ni causar da2o por ello+ Me .ab8is dic.o tantas cosas /ue si se presentara la ocasi!n, le probar-a /ue es desleal & ,ementido+ N /ue nadie me vuelva a tener por caballero si no consi*o /ue la a,renta sea para 8l & el .onor para vos & para m-+

Mientras estaban .ablando de este modo, lle*! corriendo un ni2o de die0 a2os, & le di1o a la dama de ms edad9 3Se2ora, ten8is /ue venir a casa, pues acaba de lle*ar un caballero /ue /uiere .ablar con vos+ 3O;n caballero, buen .i1oQ OPu8 armas llevaQ 3Se2ora, verdes & un le!n ro1o, en el escudo+ 3LA&, desdic.ada de m- 3e'clama entre lamentos al o-rlo3, /u8 tristes noticias son 8sas para mi cora0!nM LAre,erir-a estar muerta a se*uir vivaM Se2or, por Dios 3dice, diri*i8ndose a uerre.et3, aconse1adme, /u8 puedo .acer+ 3Doncella, decidme /u8 ocurre & procurar8 daros el me1or conse1o /ue pueda+ 3Se2or, muc.as *raciasF os vo& a decir /u8 es lo /ue me .a puesto as- de triste+ No .ace muc.o, &o iba cabal*ando por estas tierras con un escudero m-o, & un caballero me apres! a la ,uer0a & di1o /ue /uedar-a en su prisi!n para siempre si no promet-a darle lo /ue me iba a pedir+ No tuve miedo de morir, pues me parec-a cruel & traidor, & me daba cuenta de /ue la ,uer0a estaba de su parte9 le promet- .acer todo lo /ue pidiera, siempre /ue estuviera a mi alcance+ Me contest! /ue, a pesar de todo, no estaba se*uro de mi promesa, e .i0o traer los Evan*elios, obli*ndome a 1urar sobre ellos /ue le dar-a, para /ue .iciera su voluntad cuando as- me lo pidiera, a una .i1a m-a /ue es la doncella ms .ermosa /ue se conoce en esta tierra+ No tem-a su prisi!n & promet- .acer lo /ue me ordenaraF me marc.8 & .asta a.ora no me lo .ab-a pedido+ A.ora .a re*resado & no s8 /u8 .acer, pues pre,erir-a /ue mi .i1a ,uera arrastrada por caballos a /ue sea su&a, por/ue es el .ombre ms traidor de cuantos .a&is o-do .ablar & pertenece a la ,amilia de los peores villanos /ue .a& por a/u-+ Aor su valor, el conde de )ald!n lo nombr! caballero & le dio tierrasF lue*o, reali0! tales .a0a2as, /ue el se2or del castillo lo cas! con su .i1a, pero 8l se lo a*radeci! matndolo con sus propias manos para /uedarse con su tierra+ Despu8s de investirse & recibir la sumisi!n de todos los /ue deb-an ser vasallos su&os, se mostr! duro & cruel con su mu1er, a la /ue apenas le .ablaba & a la /ue col*! de un rbol por un motivo de poca importancia+ As- se sirvi! de su mu1er el deslealF despu8s de .acer esto, esto& se*ura de /ue .ar-a lo mismo con mi .i1a9 no s8 /u8 decir, s!lo /ue pre,erir-a /ue estuviera muerta a /ue viviera, pues olvidar-a antes el dolor+ Aor eso os .e pedido, buen se2or, /ue me aconse18is si pod8is+ 3Se2ora, os vo& a decir lo /ue .ar8 por amor a vos, por estas damas /ue a/u- estn & por la .ermosa doncella /ue ser-a lstima /ue ca&era en tales manos9 ir8 con vos & oir8 la petici!n del caballeroF se*n lo /ue os di*a, as- os aconse1ar8, si Dios /uiere, para /ue todo sal*a se*n vuestra voluntad+ 3Se2or, muc.as *racias por Dios+ )a&amos, /ue temo /ue se la lleve a la ,uer0a antes de /ue lle*uemos+ uerre.et se pone en pie & se ata el &elmoF monta & le dice a la ms 1oven de las

damas9 3Se2ora, os rue*o /ue me indi/u8is cul es vuestro alber*ue, pues tened por se*uro /ue no me ir8 de esta tierra sin .aber estado en 8l, a no ser /ue me sur1a al*o mu& importante+ La doncella le indica el camino de ,orma /ue no pueda e/uivocarse cuando va&a+ Lue*o, se encomiendan a DiosF mientras, la dama ma&or .a montado en un caballo /ue le .an dado9 se lleva a uerre.et consi*o & cabal*an sin detenerse .asta /ue lle*an a una torre ,uerte, aun/ue pe/ue2a, /ue .ab-a en un terreno pantanoso+ La dama llama a la puerta & salen oc.o criados /ue les a&udan a desmontar+ Entran & ven en el patio el caballo del traidor del /ue le .ab-a .ablado la dama a uerre.et9 3Se2or 3le dice3, 8se es el caballo del desleal+ OPu8 puedo .acerQ 3Se2ora, no temis, estad tran/uila & cumplid la promesa /ue .icisteisF entre*adle vuestra .i1a+ Os prometo lealmente /ue no se .abr ale1ado media le*ua cuando le saldr8 al encuentroF si no /uiere drmela por las buenas, combatir8 contra 8l, .asta /ue uno de los dos /uede vencido+ 3Se2or, /ue Dios os d8 una ale*r-a como la /ue &o deseo tener+ 3Si Dios /uiere, as- ser+ A continuaci!n, entran & se encuentran al caballero, completamente armado, /ue le dice a la dama nada ms verla9 3Se2ora, .e venido a /ue cumplis la promesa /ue me .icisteis+ (umplidla a.ora, se*n deb8is+ 3@uen se2or 3le dice por ,avor+ uerre.et3, O/u8 promesa esQ Desear-a /ue la recordarais,

El caballero responde con or*ullo /ue no lo .ar+ 3@uen se2or 3dice la dama3, os 1ur8 sobre los Evan*elios an no .ace un a2o, /ue os entre*ar-a mi .i1a cuando vinierais a buscarla9 vo& a cumplir dndoosla a.ora mismo+ Aero antes de /ue os va&is, os pido ante este caballero /ue acept8is, por ,avor, esta torre & cuanto a ella pertenece, con tal de /ue me de18is casar a mi .i1a donde /uiera & pueda+ 3OPu8 dec-s 3le pre*unta el caballero mirndola3, se2oraQ OAretend8is ponerme di,icultades casando a vuestra .i1aQ So& ms rico /ue vos & /ue ella, & ms poderoso /ue toda vuestra ,amilia+ Si os a*rada, me /uedar8 con ella & si no os a*rada tambi8n9 tened por se*uro /ue por lo /ue .ab8is dic.o recibir ms mal /ue bien+

3Noble se2or, no os en,ad8is, no lo .e dic.o por vuestro mal, sino por/ue la /uiero tanto /ue no desear-a /ue se separara nunca de mi lado+ Entra en su .abitaci!n & se encuentra a su .i1a, /ue se lamenta pro,undamente+ 3OPu8 os ocurre, bella .i1aQ OAor /u8 lloris as-Q 3OAor /u8, desdic.ada de m-Q ONo debo lamentarme despu8s de /ue me .ab8is criado .asta /ue .e lle*ado a ser tan *rande como so& & /ue .e lle*ado a edad de casarme, & a.ora vo& a morir sin .aberlo merecido & sin /ue nadie lo .a&a merecido por m-Q 3@ella .i1a, estad tran/uila, pues .a& a/u- un caballero, mu& valiente a mi parecer, /ue est dispuesto a en,rentarse & vencer al desleal /ue os /uiere llevar a la ,uer0aF por eso deb8is estar tran/uila+ 3Se2ora, eso est por lle*ar & por eso ten*o ms miedo+ 3De todas ,ormas, /uiero /ue os en*alan8is lo me1or /ue podis, pues cuanto ms bella & ele*ante os vea el caballero, tanto ms sentir perderos9 /uerr-a /ue se /uedara sin vos & /ue muriera de dolor+ Aara cumplir la voluntad de su se2ora, la doncella se arre*la lo me1or /ue puede+ (uando &a se .a en*alanado me1or /ue nadie, sale con su se2ora9 estaba e'traordinariamente .ermosa+ Al verla el caballero /ue .ab-a ido a buscarla, &a le tardaba .acerse con ella & llevrsela+ 3Mi doncella 3le dice3, sed bienvenida+ Dec-an verdad los /ue dieron la noticia, pues me parec8is ms .ermosa de lo /ue me di1eron, & me do& por bien pa*ado con vos+ Encomendad a Dios a vuestra se2ora, /ue no /uiero entretenerme ms, pues &a os ten*o+ 3Se2or caballero 3le pre*unt! uerre.et3, por Dios, Oos la pensis llevar as-Q 3OAor /u8 la vo& a de1arQ 3Aor m-, /ue la amo tanto /ue esto& dispuesto a combatir antes con vos+ 3Aoco me preocupis provocndome a combatir+ Aor todos los santos, aun/ue ,uerais tres caballeros como vos, me la llevar-a+ 3(iertamente, se2or vasallo, &a .ab8is .ablado demasiado, & por lo /ue .ab8is dic.o os ase*uro /ue no os la llevar8is a.ora a vuestra casa, por ms ,uer0as /ue ten*is+ No os impedir8 /ue la sa/u8is de a/u-, para salvar la promesa de la se2ora, pero apenas .a&is salido, .ar8 lo posible para daros la muerte+ El otro le contesta /ue tiene en mu& poco sus amena0as+ Llama a la dama & le dice9

3Se2ora, cumplid con vuestra promesa+ La dama le responde /ue lo .ar con muc.o *usto, & le entre*a su .i1a, dici8ndole9 3Tomad la cosa /ue ms /uiero+ Pue Dios me env-e la ale*r-a /ue espero+ El caballero la toma & le da las *racias+ Na estaba preparado el caballo para la 1oven, & la coloca en la sillaF lue*o, monta en el su&o & se marc.a llevndose a la doncella+ Esta, al ver /ue es separada de su se2ora /ue la .ab-a criado con tanta dul0ura & /ue se la lleva el caballero /ue 3se*n cree3 le dar la muerte, empie0a a lamentarseF si va a dis*usto, peor /ueda su madre, pues la /uiere como madre a .i1a & siente tal compasi!n, /ue se arro1a a los pies de uerre.et, dici8ndole9 3Noble caballero, id tras mi .i1a & tra8dmelaF si pod8is recuperarla ,rente al desleal, os la concedo para /ue .a*is con ella se*n vuestra voluntad+ 3Se2ora, de1ad de lamentaros 3le contesta estar8is ale*re & contenta esta misma noc.e+ uerre.et3, pues si Dios /uiere,

Sale de all- & va tras el caballero /ue se llevaba a la doncella, alcan0ndolo en la ba1ada de una colina9 3LSe2or caballero 3le *rita de le1os3, *uardaos de m-, os retoM El otro le responde /ue no le preocupa, vuelve .acia 8l la cabe0a de su caballo & se dispone a 1ustar+ Se *olpean con ,uer0a por la rapide0 de los caballos & se derriban al suelo sin /uebrar las lan0as, con los animales encima de sus cuerpos+ Se ponen en pie, sacan las espadas & se dan *randes ta1os+ uerre.et le alcan0a de ,orma /ue le .ace volar el pu2o con el /ue ten-a su1eto el escudo+ Al sentirse tullido, se da a la ,u*a, temiendo morir+ uerre.et le *olpea de nuevo mientras .u-a9 la cabe0a le vuela & cae muerto+ Lue*o, se diri*e a la doncella & le dice9 3Doncella, O.e .ec.o bastanteQ 3Se2or, s-F /ue Dios os d8 una ale*r-a tan *rande como la /ue me .ab8is producido al matarlo+ 3)a&monos & os entre*ar8 a vuestra madre, /ue me .a suplicado muc.o por vos+ 3Se2or, de vos depende .acerlo o de1arlo+ uerre.et vuelve a montar, toma la lan0a & el escudo, & reemprende el camino por el /ue .ab-a lle*ado+ Entonces, contempla a la doncella & la ve tan .ermosa /ue se admira, la re/uiere de amores & le rue*a /ue se convierta en su ami*a+ 3Se2or, O/ui8n sois vos, /ue de amores me re/uer-sQ No s8 si lo .ac8is en broma+

Le contesta /ue es de la casa del re& Arturo, compa2ero de la Mesa Redonda & .ermano de mi se2or alvn+ 3O(!mo os llamisQ 3Mi nombre es uerre.et+ 3Aor Dios, .e o-do .ablar bastante de vos & s8 /ue sois buen caballero & /ue ten8is bella ami*a, discreta & tan alta dama /ue no la de1ar-ais por m-F a.ora s8 /ue me lo .ab8is dic.o para probarme+ Rl le responde & le 1ura /ue no tiene nin*una ami*a & /ue est dispuesto a amarla, si ella /uiere+ 3S8 /ue no .ace ni un a2o ten-ais un amor en esta tierra+ 3OPui8n eraQ Dec-dmelo+ Ella le nombra a la doncella de la @lanca Landa, & 8l le contesta /ue ciertamente la am!, pero /ue &a no la ama & /ue por eso le pide /ue sea su ami*a+ 3Si os concediera mi amor a.ora, O/u8 se*uridad podr-a tener de /ue no me de1ar-ais por otraQ 3Kar8 lo /ue me pidis+ 3Se2or, di,-cil es de creer /ue me ser8is leal cuando .ab8is de1ado a otra /ue es ms .ermosa & de me1or ,amilia /ue &o9 esto& mu& contenta por lo /ue me .ab8is dic.o, pues si no .ubiera conocido la verdad, os .ubiera dado mi amor, cometiendo una locura, pues apenas .ubierais cumplido vuestra voluntad, me .abr-ais de1ado como .ab8is .ec.o con la otra, & me .abr-a tenido por en*a2ada+ 3Todo lo /ue dec-s no vale nada+ Ten8is /ue cumplir mi voluntad, pues estamos completamente solos & le1os de la *ente+ 3O(!moQ OMe ,or0ar8isQ 3No, pero os rue*o /ue lo .a*is de *rado+ 3Si /uisiera, O/u8 pasar-aQ 3Pue lo .ar-a+ 3ON si no /uisieraQ 3Pue no lo .ar-a+

3Entonces, Otodo ser se*n mi voluntadQ 3Dec-s verdad+ 3(ontestadme a.ora, O.a& en el mundo al*una doncella a la /ue amar-ais aun/ue pensarais /ue os odia & despreciaQ 3No+ 3ON desear-ais .acer con ella como .ombre con mu1er, s!lo por su belle0a, aun/ue os odiaraQ 3Aor Dios, no+ En modo al*uno la amar-a, pues ella me odiaba+ 3Aor mi cabe0a, entonces no me amar8is, por/ue os odio & desprecio pues .ab8is ,altado al amor de a/uella /ue os /uer-a ms /ue a s- misma, & no .abr /uien os oi*a contarlo, /ue no os menosprecie al saber /ue estis acostumbrado a en*a2ar a las damas & a las doncellas de otras tierras+ @ien s8 /ue del mismo modo /ue me re/uer-s .o&, re/uerir8is a otra ma2ana, si encontris, & no cono0co traici!n ms pobre /ue la de en*a2ar a las mu1eres mediante la ,cil conversaci!n, pues no cuesta traba1o vencerlas+ Me parece /ue obrando as- lo*ris ms ver*Sen0a /ue .onra+ 3OAor eso me despreciisQ 3As- es+ 3ON por /u8 me odiisQ Aensaba .aber merecido ms vuestro amor /ue vuestro odio+ 3Aor mi cabe0a, os lo vo& a decir+ Ka& en esta tierra un caballero /ue me .a amado con amor durante muc.o tiempoF *racias a su valent-a, le .e concedido mi amor, sin /ue en nin*n momento me .a&a tocado tan cerca como estis vos a.ora+ Aero le .e ase*urado con promesas /ue s!lo lo amar8 a 8l, & /ue no .abr en el mundo nin*n .ombre por el /ue lo cambie, antes bien, /ue odiar-a a todos los /ue me re/uirieran de amores, por/ue 8l busca mi .onor & los dems mi ver*Sen0a+ Na os .e dic.o por /u8 os odio & os desprecio+ OMe a,rentar8is a.ora, .aciendo lo /ue me ped-aisQ 3Doncella, ard-a ms por vos /ue por nin*una mu1er /ue .a&a nacidoF pero os .ab8is de,endido tan bien con las palabras, /ue no os volver8 a pedir nada /ue os pueda molestar9 os ase*uro /ue de todas las doncellas /ue cono0co, nin*una me .a .ablado con tanta lealtad como vos+ Os rue*o /ue me perdon8is el da2o /ue os .e causado con mis palabras+ La doncella lo .ace de buena *ana+ (abal*aron .asta lle*ar a la casa de la doncellaF cuando la se2ora ve venir a su .i1a

sana & salva, corre a su encuentro & la besa ms de cien veces, mientras llora de compasi!n por ella+ Esta le pre*unta9 3OPu8 ocurre, se2oraQ No es a m- a /uien deb8is ,este1ar, sino a este noble caballero, /ue .a .ec.o ms por m- & por vos de lo /ue merec-amos, pues .a arries*ado el cuerpo por m-, sin .aberme visto .asta .o&+ Aensemos en servirle & .onrarle, /ue no lle*aremos a recompensarle el bien /ue nos .a .ec.o en esta 1ornada+ A continuaci!n, salta del pala,r8n en el /ue iba & corre al estribo de uerre.et, /ue dice /ue no desmontar en modo al*uno, pues an no es .ora de alber*arse & /ue ,alta muc.oF adems tiene tanto /ue .acer, /ue no puede entretenerse ms & /ue se marc.ar encomendndolas a Dios+ La doncella lo su1eta por el ,reno & le dice /ue no re.se por nada, pues tendr /ue /uedarse a la ,uer0a, /uiera o no+ 3Entonces 3contesta3, me ir8 cuando vos lo dese8is+ La doncella as- lo concede+ uerre.et desmonta & entra en la casa a descansar, pues .ac-a muc.o calor+ Acuden a desarmarle, pero dice /ue por a.ora s!lo se /uitar el &elmo, por/ue /uiere irse a la .ora de v-speras+ 3OPu8 .ar8isQ 3le pre*unta la dama3+ As- me a&ude Dios, pre,erir-a .aber perdido la mitad de mi tierra a /ue vos os marc.arais .o& de a/u-+ 3Se2ora, me .e /uedado a condici!n de irme cuando me apete0ca & mi voluntad es la de marc.arme a la .ora de v-speras, pues deb8is tener por se*uro /ue no pasar8 esta noc.e en nin*n .ostal si no es en el de la 1oven dama de la /ue nos separamos en la ,uente no .ace muc.o+ 3(iertamente no os aconse1o /ue os marc.8is a su alber*ue, pues su se2or es traidor & cruel & posiblemente os matar-a pronto si viera /ue .ac8is en su casa al*o /ue no le *uste+ 3Se2ora, por nada de1ar8 de ir+ 3Aor mi ,e, lo siento, pero &a /ue vuestra voluntad es 8sa, no me /ueda ms remedio /ue aceptarloF /ue Dios os conceda /ue re*res8is con .onor & ale*r-a+ A continuaci!n, ordena a los de all- /ue preparen la comida, pues /uiere /ue el caballero coma antes de marc.arse+ (umplen sus !rdenes tan pronto, /ue antes de la .ora de v-speras estaba todo dispuesto, tal como ella .ab-a mandado+ Tras poner las mesas, dieron a*ua al caballero para /ue se lavara, & comieron a *usto+ Lue*o, 1u*aron un buen rato & se divirtieronF uerre.et le cont! a la dama el re/uerimiento /ue le .ab-a .ec.o a su .i1a & c!mo le contest! ella, con lo /ue la dama tuvo una *ran ale*r-a & le di1o a uerre.et9 3Se2or, no debe e'tra2ar /ue sea discreta, pues en ello no se desv-a de su lina1e, &a /ue ,ue en*endrada por el caballero ms prudente /ue se .a conocido+

Al cabo de un rato, uerre.et pidi! sus armas & se las dieronF cuando &a se .ab-a preparado & estaba montado a caballo, encomend! a la dama & a la doncella a Dios, & ellas le rue*an /ue re*rese a verlas por lo menos una ve0 antes de marc.arse de a/uella tierraF les responde /ue si la aventura lo lleva .acia all-, no de1ar de .acerlo+ Despu8s, se marc.a & cabal*a a lo lar*o del camino /ue le .ab-a indicado la ms 1oven de las tresF no se detiene & &a es bien pasada la .ora de v-speras+ Entonces ve en un valle, delante, un castillo pe/ue2o mu& ,uerte & bien situado, rodeado por murallas almenadasF por las indicaciones /ue le .ab-a dado la doncella, supo /ue era 8ste el lu*ar /ue iba buscandoF se diri*e .acia all- a *alope tendidoF encuentra en un puente a la se2ora del lu*ar /ue .ab-a ido a esperarle por si lo ve-a venir de al*una parte+ Al verlo, lo reconoce sin di,icultad & corre a su encuentro para a&udarle a descabal*ar+ Na sab-a /ui8n era, pues la dama en cu&a casa .ab-a comido uerre.et le envi! un mensa1ero dici8ndole de d!nde era & c!mo .ab-a puesto ,in a sus di,icultades+ La dama lo su1eta por el ,reno & le dice9 3Se2or, daos presoF ten8is /ue desmontar & *uardar prisi!n .o&+ Le contesta /ue est dispuesto a meterse en su prisi!n, & descabal*a+ La dama llama a los criados9 uno su1eta al caballo & lo lleva al establo & otro toma el escudo+ La dama le da la mano & lo lleva al sal!n principal, donde lo .ace desarmar & le da un vestido li*ero por el calor /ue .ac-aF lue*o, .ace /ue se siente en la .ierba verde para re,rescarseF lo mira con *usto por el valor /ue la vie1a dama le .ab-a dic.o /ue ten-aF & lo sienta a su lado+ No tard! muc.o en lle*ar el se2or, /ue ven-a del bos/ue en el /ue .ab-a estado durante todo el d-aF al entrar & ver al .u8sped /ue era tan .ermoso, se en,ad! por su lle*ada, pero no se atrevi! a mostrarlo, pues era un caballero de tierra le1anaF si supiera al*n motivo ra0onable por el /ue pudiera ec.arlo, no de1ar-a de .acerlo por poco /ue pudiera, pues siente *ran miedo de /ue .a&a venido por su mu1er+ Aero como teme /ue se d8 cuenta, se diri*e a 8l & le da la bienvenida+ uerre.et le contesta /ue Dios le d8 buena venturaF lue*o, le pre*unta a la dama si es el se2or del lu*ar & ella le contesta9 3S-+ 3(iertamente, se2ora, no sorprende /ue le temis, pues nunca vi a nadie /ue pareciera tan traidor como 8l+ Mientras .ablaban de este modo, se acerc! un criado a la dama & le di1o9 3Se2ora, a.- ,uera .a& un caballero /ue pre*unta si puede ser alo1ado+ 3S-, ve & trelo antes de /ue lo sepa mi se2or, pues si sale de su .abitaci!n antes de /ue .a&a descabal*ado, no /uerr darle alber*ue, pues &a .a& un caballero a/u-+ El criado se diri*e al /ue estaba esperando ,uera & le responde /ue tiene alber*ueF el otro entra & acuden los criados para desarmarlo+ (uando lle*a al sal!n, uerre.et lo mira & reconoce a Sai*remor el DesmesuradoF corre a 8l dndole la bienvenida, & Sai*remor le

ec.a los bra0os al cuello dici8ndole9 3Se2or, O/u8 aventura os tra1o a/u-Q Le contesta /ue acaba de lle*ar, &, entonces, la dama le pre*unta a uerre.et9 3Se2or, O/ui8n es este caballeroQ 3Aor Dios, es uno de los caballeros de la casa del re& Arturo, mi t-o, & compa2ero de la Mesa RedondaF es uno de los buenos caballeros /ue cono0co+ La dama le entre*a entonces una cota & un manto de blanco 1amete & le pide /ue se los vista+ Despu8s de desarmarse & de lavarse el cuerpo & el rostro, estaba e'traordinariamente .ermoso & bello+ En ese momento sali! de su .abitaci!n el se2or del lu*ar & le pre*unt! a un criado cundo .ab-a lle*ado el otro caballero+ 3Se2or, .ace un momento, cuando entrasteis a.- dentro+ Se acerca & les pre*unta de d!nde son, a lo /ue le contestan /ue son de la casa del re& Arturo+ Al o-r esto, siente miedo de /ue su mu1er los .a&a .ec.o venir para matarloF vuelve a entrar en su .abitaci!n & llama a un .ermano su&o & a dos criados /ue eran sobrinos su&os tambi8n & les dice en secreto9 3Aor mi ,e, no s8 /u8 intenta .acer mi mu1er, /ue .a llamado a esos caballeros sin permiso m-oF /ui0s /uiere /ue me maten cuando est8 acostadoF si no pensara en al*o malo, tampoco pienso &o nada bueno+ Aconse1adme /u8 debemos .acer si intenta cometer al*una violencia contra m-+ 3Os dir8 3le responde su .ermano3, /u8 se puede .acer+ A/u- .a& bastantes servidores buenos & ,uertesF .aremos /ue se armen & /ue est8n en silencio en una de las .abitacionesF si los caballeros intentan emprender al*una a,renta, morirn de inmediato+ 3Aor mi cabe0a, ese conse1o es leal & .aremos lo /ue .ab8is dic.o+ A continuaci!n, llama a die0 servidores & ordena /ue se oculten en una .abitaci!n, mandndoles /ue si ven a los caballeros /ue se ponen en marc.a para cometer al*n a*ravio, /ue les ata/uen & los despedacen, 5los encontrar8is desarmados & no pod-an resistiros nada6+ Los servidores le contestan /ue est8 tran/uilo, pues les darn muerte apenas se muevan+ De este modo el se2or dispone a su mesnadaF mientras, uno de los criados /ue .ab-a o-do el conse1o se diri*e a su se2ora, a la /ue amaba muc.o, & le cuenta todo se*n .ab-a ocurrido, 5& tened por se*uro, se2ora, /ue los caballeros no podrn irse de a/u- sin recibir la muerte6+ 3Aor Dios 3dice la dama3, si es cierto lo /ue me .as contado, nunca se prepar!

tan *ran traici!n+ 3Aor mi ,e, reventadme los o1os si no es cierto+ 3Todo ser en vano, pues prote*er8 a los dos nobles caballeros de tal ,orma /ue no deben temer recibir la muerte+ Se diri*e la dama a los dos & les cuenta los planes de su se2or, 5os aconse1o /ue procur8is /ue no os encuentre desarmados, pues si no, podr-ais morir6+ Le contestan /ue si Dios /uiere no recibirn la muerte a traici!n+ 3Os vo& a decir 3a2ade uerre.et diri*i8ndose a Sai*remor3, /u8 .aremos+ No .ace muc.o /ue .e comido, por lo /ue no comer8 nada ms .o&, & ,in*ir8 /ue esto& en,ermo, retirndome a la .abitaci!n en la /ue estn nuestras armasF tan pronto como os .a&is sentado a la mesa, tomar8 mis armas & si oi*o /ue me necesitis, acudir8 de inmediato & me en,rentar8 con ellos .asta /ue vos os .a&is armado+ Si estuvi8ramos armados, no podr-an resistirnos muc.o, ni aun/ue ,ueran el doble de los /ue son+ uerre.et se retira a la .abitaci!n para acostarse, ,in*iendo estar en,ermo+ Sai*remor se /ueda con la damaF el se2or, al no ver a uno de los caballeros, le pre*unta a la dama /ue a d!nde .a ido+ 3Se2or, est en,ermo & .a ido a acostarse+ El se2or *uarda silencio & no pre*unta nada ms, pues no le importaba muc.o si no com-aF ordena /ue pon*an las mesas por/ue &a es .ora & as- lo .acenF van a lavarse & se sientan+ (omo el se2or no /uer-a /ue Sai*remor lo tuviera por villano en todo, no permiti! /ue su mu1er se sentara con el resto de la mesnada, sino /ue .i0o /ue tomara asiento 1unto a Sai*remor9 lo .ac-a por/ue /uer-a tener motivos para recriminar a la dama+ <ueron bien servidos de comida & bebida+ Al lle*ar al tercer plato, entr! una doncella /ue llevaba dos diademas de rosas /ue .ab-a .ec.o en un 1ard-n+ La dama se las pide & ella se las daF la dama se pone una en la cabe0a & le entre*a la otra a Sai*remor+ Al ver esto el se2or, levanta la mano & le da tan *ran bo,etada /ue la .ace caer al suelo, mientras le dice9 3Auta, 8sa es la recompensa /ue merec8is por las a,rentas /ue comet8is en mi propia casa+ Kab8is sido demasiado atrevida al cometer vuestra ,alta en mi propia presencia+ 3Se2or 3le contesta Sai*remor3, mal .ab8is obrado *olpeando a esta dama de tal ,orma & sin motivo+ 3Aor mi ,e, lo .ice a despec.o vuestro+ 3Aor Dios, malvado ser-a si no la ven*ara de la bo,etada /ue .a recibido por mi culpa+

Le lan0a el pu2o, /ue ten-a *rueso & cuadrado, & *olpea a su .u8sped en la me1illa con tal ,uer0a /ue lo derriba aturdido 1unto a la mesa+ Se produ1o entonces un *ran tumulto all- por/ue el se2or .ab-a sido *olpeadoF salieron, con las espadas desenvainadas, para matar a Sai*remor+ uerre.et, /ue esperaba completamente armado, acude a a&udarle, con un .ac.a ,uerte & *rande en las manosF *olpea al primero /ue encuentra de tal ,orma /ue lo parte .asta los dientesF lue*o, corre al se2or /ue se levantaba como pod-a, pues estaba aturdidoF le da tal *olpe con el .ac.a /ue llevaba, /ue .ace /ue la cabe0a le vuele al suelo+ (uando los dems lo ven, le atacan dndole *randes *olpes donde pueden alcan0arlo & 8l se de,iende con rapide0, .asta /ue Sai*remor se arma & viene en su a&uda+ (uando &a estn 1untos, combaten tan bien /ue los del lu*ar son derrotados & .u&en san*rando, .eridos & medio muertosF en la .abitaci!n recibieron la muerte el .ermano del se2or & sus dos sobrinos+ Despu8s, la dama convoc! de inmediato a sus parientes, mediante un criado, para /ue se le presentaran & as- lo .icieron+ Al ver c!mo .an ido las cosas, estn ale*res & contentos, pues odiaban muc.o al caballero & amaban a la dama como a ,amiliar su&a & como mu1er a*radable & cort8s+ Reco*en el cuerpo del se2or & lo colocan sobre unas *randes pari.uelas cubiertas de tela de seda adornada con rosas, lo llevan al *ran sal!n & all- lo velan durante toda la noc.e+ Aero la dama no toler! /ue sus .u8spedes lo velaran, sino /ue los .i0o acostar+ Aor la ma2ana, cuando &a estaban armados, se despidieron de ella, & ella les ro*! /ue re*resaran por all- si al*una ve0 la aventura los llevaba por a/uella parte, a lo /ue le contestaron /ue as- lo .ar-an+ Se marc.aron & emprendieron el camino+ uerre.et le pre*unt! a Sai*remor si .ab-a tenido noticias de lo /ue buscaban+ 3En absoluto+ 3Pue Dios nos lleve a un lu*ar donde ten*amos noticias ciertas+ 3Pue Dios lo .a*a+ Toman un sendero & deciden no separarse .asta /ue .a&an encontrado al*una aventuraF cabal*an .asta casi la .ora de nona+ Salen del bos/ue & miran por delante, donde ven doce pabellones todos i*uales, plantados en un pradoF de cada uno de ellos col*aban cuatro escudos & .ab-a die0 lan0as+ 3Aor mi cabe0a, uerre.et 3dice Sai*remor3, tendremos /ue combatir+ No nos iremos de a/u- sin romper al*una lan0a+ uerre.et le contesta /ue si .a& /ue .acerlo, lo .ar, de ,orma /ue nadie podr recriminarle+ No tard! muc.o en salir .acia ellos un enano /ue les di1o9 3Se2ores, ten8is /ue combatir+ Ele*id /ui8n de los dos ir primero+

uerre.et dice /ue ser 8l+ 3Esperad, pues+ Despu8s de decirles esto, el enano re*resa a los pabellones & entra en uno de ellos+ Al momento sale un caballero armado & *alopa .acia uerre.et, /uebrando la lan0a, mientras /ue uerre.et lo derriba al suelo+ A continuaci!n salen de los pabellones ms de cuarenta caballeros & empie0an a abuc.ear al /ue .ab-a ca-doF el enano se acerca a uerre.et & le dice9 3Se2or, a.ora os pod8is ir tran/uilo, pues lo .ab8is .ec.o bienF pero vuestro compa2ero tiene /ue combatir+ Sai*remor le contesta /ue est dispuesto & /ue no es necesario esperar ms+ Avan0a un caballero dispuesto a combatir & Sai*remor *alopa .acia 8l, /ue .ace lo mismo+ El caballero rompe la lan0a & Sai*remor lo *olpea con tanta ,uer0a /ue ni el escudo ni la cota de malla pueden impedir /ue le meta en el pec.o la punta de la lan0aF lo derriba al suelo por encima de la *rupa del caballo &, al caer, rompe la lan0a, /uedndole el .ierro en el pec.o+ El abuc.eo es entonces muc.o ma&or /ue antes & el enano le dice a Sai*remor9 3Se2or, os pod8is ir tambi8n, pues no deb8is preocuparos todav-a por nin*uno de los /ue .a& a/u-+ Sai*remor le contesta /ue se ir, 5pero no .e *anado nada con este combate, pues .e perdido mi lan0a6+ El enano le contesta /ue le dar otraF va a buscarla & se la entre*aF lue*o, le pide /ue le di*a /ui8n es & c!mo se llama, a lo /ue le contesta /ue es de la casa del re& Arturo & tiene por nombre Sai*remor el Desmesurado+ 3Dime a.ora, por Dios, de /ui8n son estos pabellones & por /u8 estn plantados a/u-+ 3Son del conde uins, /ue es se2or del (astillo 3le indica un castillo a lo le1os 3, & los .a .ec.o plantar a/u- por/ue mi se2or alvn est en esta tierra con once compa2eros & buscan no s8 /u8 aventuraF a mi se2or el conde le .an descrito las armas de mi se2or alvn de ,orma tan correcta /ue si lo trae a/u- la aventura, lo reconoceremos sin di,icultad+ Mi se2or es mu& buen caballero & tiene *randes deseos de probarse ,rente a 8l9 por eso .a mandado poner a/u- sus pabellones+ A continuaci!n, Sai*remor vuelve 1unto a uerre.et /ue estaba esperndole ms all de los pabellones & reemprenden 1untos el camino, cabal*ando .asta bien entrada la tarde+ Lle*an entonces a un valle & encuentran a una doncella bastante .ermosa & 1oven, /ue cabal*aba sobre un pe/ue2o pala,r8n+ (uando se encuentra cerca de ellos, los saluda & ellos le devuelven el saludo+

3Se2ores, Ode d!nde soisQ Los dos caballeros le contestan+ 3Aor Dios 3dice la doncella3, esto& mu& contenta, pues pienso /ue me aconse1ar8is mu& bien+ 3OEn /u8Q 3:ba a buscar a un .ermano m-o /ue se*n me .an dic.o est en esa bs/ueda+ 3O(!mo se llama, doncellaQ 3pre*unta uerre.et+ 3Se llama A*lovn+ 3Desde antes de a&er no lo .e vuelto a ver & no .e o-do .ablar de nadie /ue lo viera desde /ue nos de1!F pero por amor a 8l /uiero /ue me tom8is como caballero vuestro en cual/uier lu*ar en /ue creis /ue os pueda ser til+ La doncella se lo a*radeceF Sai*remor a2ade9 3Doncella si /uer8is a al*uno de nosotros dos no me rec.ac8is & obrar8is como mu1er prudente, pues me1or podr8is reali0ar vuestra voluntad conmi*o /ue con este compa2ero m-o /ue es demasiado noble+ No so& un caballero pobre, de ba1a cuna, & os servir8 ms de *rado /ue 8lF llevadme con vos si es /ue lo necesitis+ La doncella le contesta /ue as- lo .ar, & le a*radece muc.o el /ue se .a&a o,recido de ,orma tan a,able para ponerse a su servicioF toma un sendero estrec.o & encomiendan a uerre.et a Dios+ Este le dice /ue ten*a buen camino con su acompa2amiento & emprende la marc.a solo, cabal*ando a la entrada de unas bro0as, cuando &a empe0aba a anoc.ecer+ La luna .ab-a salido & uerre.et contempl! los alrededores por si ve-a al*una casa en la /ue pudiera alo1arse, pues no ten-a nin*n deseo de dormir ,uera, por/ue no .ab-a comido en todo el d-a & por/ue no /uer-a meterse en las bro0as, temiendo no encontrar alo1amiento & pensando /ue si se met-a no podr-a salir nunca, por/ue .ab-a sin duda muc.os caminos en los /ue se perder-a a tal .ora+ A lo le1os ve, se*n le parece, pabellones en los /ue ard-an velas+ Se diri*e .acia allpensando encontrar a al*una *enteF al lle*ar ve /ue son cuatro pabellones+ Desmonta & ata su caballo a una estacaF se /uita el escudo del cuello & entra en el pabell!n, en el /ue encuentra preparada la mesa con abundantes man1ares en ellaF a otro lado .ab-a avena para ms de seis caballos+ (uando ve /ue .a encontrado lo /ue necesitaba tanto para 8l como para su caballo, lo considera don de Dios+ Le /uita el ,reno & la silla al caballo & le da abundante avenaF lue*o pasa por los otros pabellones a ver /ui8n .a&9 en el primero encuentra cuatro ricos co,res .ermosos & un enano /ue estaba dormido sobre una camaF en otro .alla a dos doncellas /ue duermen en una al,ombra, & delante de ellas .ab-a dos velas

encendidas+ Abandona este pabell!n & se diri*e al otro, en el /ue encuentra a una doncella acostada completamente desnuda con su ami*o+ (ontempla durante un buen rato a la doncella, /ue le parece mu& .ermosa, & no se da cuenta en nin*n momento /ue su ami*o estaba acostado con ella, aun/ue lo podr-a .aber visto sin di,icultad, pero la almo.ada le .ab-a ca-do sobre el rostro & por eso no lo vio+ Re*resa al lu*ar en el /ue .ab-a de1ado su caballo, se /uita el &elmo & la cota de malla & enciende dos *randes cirios encima de una mesaF lue*o se lava las manos & se sienta a cenar+ (ome bien, pues lo necesitaba muc.oF despu8s de .aber comido & bebido en abundancia, le entran *anas de dormir+ Aiensa en ir a acostarse con la doncella /ue estaba sola, pues no lo .ar-a con las dos ni con el enano, & necesita dormir+ Toma las armas & las lleva consi*o, de1ando a su caballo, /ue est comiendo la avenaF se descal0a & desnuda, colocando la espada a la cabeceraF levanta la colc.a, despu8s de apa*ar las velas, para /ue la claridad no le molestara, & se acuesta+ La doncella no se dio cuenta de /ue el caballero se .ab-a acostado a su ladoF cuando &a est dentro de la cama, la 1oven, /ue estaba dormida, lo siente a su lado & piensa /ue es su ami*o, pues en nin*n momento se dio cuenta de lo ocurrido9 le ec.a los bra0os al cuello & 8ste empie0a a besarla, .aciendo con ella se*n su voluntad, sin /ue opusiera resistenciaF los dos 1untos vuelven a dormirse+ Al cabo de un rato se despert! el caballero /ue con ellos estaba en la cama & /ue era el marido de la doncellaF toca a su mu1er, /ue estaba a su lado, & le ec.a la mano por encima, encontrndose con uerre.et, /ue la ten-a abra0ada+ Siente entonces tal pesar /ue cree /ue va a perder el sentido, se pone en pie & su1eta a uerre.et con las dos manos por las sienes, sacndolo de la cama, de ,orma /ue por poco no le rompe el cuello, & co*iendo a la doncella por las tren0as, le dice /ue en mala .ora .ab-a llevado a su amante a dormir all-, pues va a ven*arse de inmediato+ La doncella *rita, diciendo9 3Noble .ombre, Ode /u8 me acusisQ No sab-a c!mo .ab-a ocurrido todo+ Las dos doncellas & el enano, /ue .ab-an acudido a los *ritos, tra-an tres cirios encendidos & se encontraron con la doncella completamente desnuda+ uerre.et se puso en pie & tom! la espada /ue estaba a la cabecera, *olpeando al caballero /ue ten-a su1eta por las tren0as a la doncella9 estaba mu& en,adado por la a,renta /ue 8sta .ab-a recibido por su culpa, por/ue estaba desnudo a su ladoF *olpe! con tal ,uer0a al caballero, /ue lo parti! en dos mitades entre los .ombros & las caderas, .aci8ndolo caer muerto+ (omien0a entonces la doncella a mostrar el ma&or dolor del mundo, desma&ndose sobre 8l con ,recuencia & a menudo, & lo mismo .acen el enano & las otras dos doncellas+ 3Se2or caballero 3le dice el enano3, mal .ab8is obrado+ 3Se2or caballero 3le dice la dama3, me .ab8is traicionado ante Dios & ante el mundo, pues le .ab8is dado muerte de tal ,orma a mi se2or+ Decidme por /u8 .ab8is venido tan pronto a/u- a /uitarme la ale*r-a del mundo & de los cielos, matndome a mi se2or, & .ab8is .ec.o /ue rompa la santa le& /ue Nuestro Se2or mand! *uardar a los casados & /ue es la ale*r-a del cielo+ Todo este da2o me .ab8is causado+

A continuaci!n vuelve a lamentarse, besa al caballero ensan*rentado & se /ue1a por su valor & su virtud+ Las doncellas le dan su camisa, /ue no se .ab-a acordado de ponerse & an estaba completamente desnuda+ uerre.et se viste & cal0a & consuela a la doncella, /ue estaba lamentndose tanto /ue .ab-a perdido la ra0!n+ Aor la ma2ana el cuerpo ,ue enterrado & sepultado cerca de all- en una abad-a de mon1es blancos+ Despu8s de /ue recibiera tierra & de /ue terminara el o,icio, uerre.et se diri*i! a la doncella & le pidi! /ue montara, /ue se ir-a con 8l+ Rsta le respondi! /ue en modo al*uno se ir-a con el /ue .ab-a dado muerte a su se2or, si Dios /uer-a+ 3Se2ora 3le responde uerre.et3, de nada vale ne*ar, pues os amo demasiado & no podr-a privarme de vos ni aun/ue lo intentara lo ms posible9 os rue*o /ue no os pese, pues la ,uer0a del amor me impuls! a .acerlo+ 3@uen se2or, si me vo& con vos, Oa d!nde me llevar8isQ 3No s8 bien a d!nde, si no adonde la aventura nos lleve, pues vo& buscando a /uien me d8 noticias de mi se2or Lan0arote del La*o+ 3OSois, pues, caballero andante de la casa del re& ArturoQ 3Se2ora, s-+ 3O(!mo os llamisQ Rl le dice su nombre+ 3Aor mi ,e, a.ora os cono0co9 sois .ermano de mi se2or alvn+ 3Es cierto+ 3Os rue*o, pues, por la ,e /ue me deb8is, /ue me de18is ir por donde &o /uiera+ Le contesta /ue no lo .ar de nin*una manera+ 3Entonces tendr8is /ue llevarme a la ,uer0a, pues de *rado no ir89 sabed /ue tendr8is al*n da2o antes de /ue .a&a pasado esta semana+ 3No me importa nada de lo /ue di*isF montad en el caballo+ La dama le contesta /ue montar por/ue tiene /ue .acerloF lue*o llama al enano & le .ace prometer /ue .ar lo /ue ella misma le va a decir+ Monta entonces la dama & el enano /uita los pabellonesF uerre.et cabal*a ale*re & contento, detrs de la dama /ue le parec-a mu& .ermosa, & as- eraF de este modo cabal*an .asta cerca de mediod-a+ Lle*aron entonces a la entrada de un bos/ue & vieron ba1o un

olmo a un caballero armado /ue *uardaba el paso+ (uando vio a la doncella /ue iba llorando, le pre*unt! /u8 le ocurr-a+ 3OPu8 me pasaQ Dios, este caballero me lleva a la ,uer0a & a pesar m-o, & anoc.e mat! a mi se2or+ 3Aor mi cabe0a, os de1ar a/u-, pues &a os .a llevado demasiado tiempoF maldito sea &o si no pa*a caro todo lo /ue .a .ec.o+ Toma el escudo & la lan0a & desa,-a a uerre.et, *olpendole con tanta ,uer0a /ue la lan0a vuela en peda0os+ uerre.et no le perdona nada & le mete la lan0a en el pec.o, derribndolo al suelo, tan .erido /ue se desma&a por el dolor /ue siente, & no debe e'tra2ar, pues est .erido de muerte+ uerre.et pasa de lar*o & no vuelve a mirarlo+ Durmieron a/uella noc.e en casa de un *uardabos/ues, /ue les dio mu& buen alo1amientoF se acostaron en una cama uerre.et & la doncella, mal /ue le pesara+ Aor la ma2ana se levantaron temprano & emprendieron el camino tal como .ab-an .ec.o el d-a anterior & cabal*aron .asta la .ora de prima+ (uando iban subiendo una colina, la dama vio venir a cuatro caballeros armadosF se los mostr! a uerre.et & le di1o9 3O)eis a/uellos caballeros /ue vienenQ 3S-+ OPui8nes sonQ 3Aor Dios, los cuatro son .ermanos m-os9 me tendr8is /ue entre*ar de *rado o a la ,uer0a, pues si no lo .ac8is os matarn+ Rl le contesta /ue mientras est8 vivo no la de1ar por miedo a la muerte+ 3N si vienen a buscaros es se*uro /ue en todo el d-a de .o& no podrn llevaros a la ,uer0a, ni podrn .acerlo mientras os vea delante de m-F sabed /ue si estuviera desnudo, el amor /ue siento por vos me servir-a de escudo+ Diri*e su caballo .acia ellos, /ue le *ritan /ue se d8 por muerto+ (orre contra el primero, /ue rompe su lan0a, mientras /ue uerre.et le mete la cortante punta en el cuerpo & le empu1a como caballero valiente & ,uerte9 lo derriba, desma&ado, & recupera la lan0a, /ue no se .a roto, diri*i8ndose contra otro /ue acud-a a ven*ar a su .ermano+ De nuevo su contrario rompe la lan0a & uerre.et le *olpea con el cuerpo & con el caballo, .aci8ndole volar al suelo+ Los otros dos /uiebran las lan0as en uerre.et, pero no consi*uen moverlo de la silla+ Desenvaina la espada & vuelve a ellos, *olpeando a uno de tal modo /ue le corta el bra0o derec.o, & al sentirse mal.erido, .u&e valle aba1o+ (uando el otro se encuentra solo ,rente a uerre.et se da cuenta de /ue no podr resistir con ,acilidad9 le entre*a su espada & le pide misericordia, dndose por vencido+ La dama se acerca a uerre.et & le dice9 3Se2or, &a /ue me .ab8is privado de tres de mis .ermanos, no me a,rent8is completamente9 de1adme al menos a 8ste, /ue me servir de consuelo por todos los dems+

3OAs- lo /uer8isQ 3S-, por ,avor+ 3Lo .ar8 si me otor*is vuestro amor & vuestra compa2-a de *rado+ 3(umplir8 esas condiciones & despu8s de de1aros no mantendr8 la compa2-a de nin*n .ombre+ La dama se diri*e a sus .ermanos /ue estaban en el suelo & encuentra mal.erido al primero /ue .ab-a sido derribado, mientras /ue el otro estaba aturdidoF 8ste se levant! & desenvain! la espada para atacar a uerre.et, pero los .ermanos le di1eron /ue .ab-an acordado la pa0+ Despu8s, empe0aron a cortar arbustos de los /ue .ab-a en el valle & constru&eron un pabell!n al*o ale1ado del camino, donde acostaron a los .ermanos /ue estaban .eridos, para /ue no su,rieran cabal*andoF lue*o les tra1eron un m8dico /ue viv-a en la misma monta2a+ (uando vio la .erida le di1o /ue no ten-a /ue temer el morir & /ue /uedar-a sano & salvo antes de oc.o semanas+ El caballero le promete recompensarlo con abundancia si lo .ace as-+ A continuaci!n uerre.et & la dama reemprenden el camino, cabal*ando durante todo el d-a sin beber ni comer+ A la .ora de v-speras lle*aron a una abad-a de mon1as blancasF uerre.et descabal*!, por/ue &a era tarde, & ,ueron aco*idos de buena *anaF recibieron buen alo1amiento a/uella noc.e, bien provisto de todo lo /ue ten-an all-+ Aor la ma2ana, antes de /ue uerre.et .ubiera o-do misa, la dama, /ue .ab-a estado con 8l por la noc.e, se diri*i! a la abadesa & le cont! todo lo ocurrido con su se2or, /ue .ab-a recibido la muerte, & con sus .ermanos, /ue .ab-an sido .eridosF lue*o le di1o /ue el caballero la llevaba a su pesar+ 3Mi dulce ami*a 3le contesta la abadesa3, O/u8 /uer8is /ue .a*aQ No s8 c!mo resolverlo, a no ser /ue abandon8is el si*lo & os /ued8is con nos+ Esto& se*ura de /ue el caballero no ser-a tan atrevido como para sacaros de a/u- & as- /uedar-ais libre de 8l+ La dama se le ec.a a los pies & le dice /ue no le pide otra cosa, sino /ue la admita en reli*i!n+ 3Aor mi ,e 3le contesta3, es *rande el es,uer0o si no se tiene deseo de obrar de acuerdo con la reli*i!nF pero /uien sirve de todo cora0!n, no se siente cansado por los traba1os, sino /ue cada ve0 le a*radan ms+ Si &o pensara /ue os a*radar-an, a.ora mismo .ar-a /ue os tra1eran los .bitos, de ,orma /ue ser-ais de nuestra orden antes de /ue el caballero .ubiera o-do misa+ La dama le contesta /ue nada le a*radar-a tanto como serlo, pues odia el si*lo+ 3Sea as- 3le contesta la abadesa3 por Dios, pues &o no pondr8 ms trabas a ese deseo+

A continuaci!n la abadesa ordena /ue trai*an .bitos nuevos & se cumplen sus !rdenes9 le cortan las tren0as a la bella dama & le visten los .bitos, /ue recibe con *ran dul0uraF la abadesa la lleva de la mano a la i*lesia & empie0an las alaban0as a Nuestro Se2orF la recibieron en compa2-a de todos los bienes de all- & todas las mon1as se ale*raron muc.o con su lle*ada, & ten-an ra0!n para .acerlo, pues *racias a ella a/uel lu*ar ,ue mu& elevado despu8s, &a /ue era mu1er santa & reli*iosa, tal como la .istoria contar en varios lu*ares+ (uando uerre.et o&! misa, sali! del monasterio & se diri*i! a la .abitaci!n en la /ue .ab-a pasado la noc.e con la doncella+ Al no encontrarla, pre*unta d!nde est a los /ue .ab-a all-, /ue no se atreven a reconocer la verdad+ Entonces se diri*e la abadesa a 8l & le pre*unta a /u8 espera, a lo /ue le contesta /ue est esperando a la /ue .ab-a llevado consi*o+ 3Se2or, si no esperis ms /ue eso, os aconse1o /ue os marc.8is, pues no os la llevar8is de a/u-+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue nunca volver a tener compa2-a de nin*n .ombre, como con vos+ Lue*o lo acompa2a .asta la re1a del claustro & le se2ala a la /ue estaba sentada 1unto con las dems mon1asF uerre.et siente tal dolor /ue no puede ms & dice9 3OPu8 es eso, se2oraQ OAs- esQ 3S-, se2orF *racias a Dios /ue me .a dado tal deseo, pues &endo con vos no pod-a recibir ms /ue a,rentas9 no so& de ori*en tan ba1o como para ir de soldadera+ 3(iertamente, no parec8is de alto lina1e+ 3Aun/ue no lo pare0ca, lo so&, pues mi padre era re& & mi madre reinaF & en mi ,amilia .a& me1ores caballeros /ue en la vuestra+ 3OPui8nes sonQ Decidme al menos uno+ 3Aor mi ,e, bien os lo puedo nombrar9 mi se2or Lan0arote del La*o, @oores el Desterrado & su .ermano LionelF los tres son primos casi .ermanos m-os, & si Dios los tra1era por a/u- & &o pudiera .ablar con ellos, .ar-a /ue os a*radecieran la a,renta /ue me .ab8is .ec.o+ De otra ,orma no pod-a librarme de vos9 me resulta mu& a*radable /ue las mon1as de a/u- me .a&an aceptado, pues pre,erir-a /ue se me .ubiera cortado la cabe0a antes /ue permanecer en la villan-a en la /ue me .ab-ais situado+ (uando uerre.et ve /ue no podr obtener nada ms se arma & monta, marc.ndose de all- & cabal*ando durante todo el d-a & el d-a si*uiente en busca de noticias de Lan0arote, pero no encuentra a nadie /ue se las pueda dar+ De ese modo cabal*! ms de un mes sin

encontrar nin*una aventura /ue mere0ca ser contada, avan0ando unos d-as & retrocediendo otros, .asta /ue un lunes por la ma2ana lle*! a la (olina de los (autivos+ Al lle*ar al pie vio el cartel /ue Sorne.an .ab-a mandado colocar & empe0! a sonre-rse, diciendo /ue si su camino le .ab-a llevado no iba a de1arlo por un solo caballero, & /ue Dios le a&udara+ Toma la senda de la colina & no tarda en o-r un cuerno de ca0a+ Mira & ve al enano /ue lo .ab-a tocadoF lo saluda & le pre*unta por /u8 .ab-a .ec.o sonar el cuerno de ca0a+ 3Se2or, por/ue /uiero /ue mi se2or, el caballero de la colina, sepa /ue .ab8is venido & /ue est8 preparado antes de /ue lle*u8is arriba+ 3Dime, O.ace muc.o tiempo /ue est ese cartel a.- donde lo .e vistoQ 3No 3le contesta el enano3, no .ace ni /uince d-as+ A continuaci!n se separaron los dosF el enano se /ued! & uerre.et cabal*a .asta /ue lle*a a lo alto de la colina & ve a Sorne.am completamente armado & montado a caballo+ No se saludan, sino /ue se alcan0an con tales *olpes /ue las cotas de mallas se rompen & ceden, & las puntas de las lan0as les entran en las tiernas carnes9 se .ubieran matado, pero las lan0as se /uebraron & se derribaron al suelo tan .eridos /ue ambos necesitan m8dico+ El caballero de la colina no estaba *ravemente .erido, pero uerre.et .ab-a sido alcan0ado en el .ombro, de ,orma /ue la punta de la lan0a le .ab-a /uedado dentro con parte del asta, & al caer se desma&a tres veces+ Sorne.am se levant! rpidamente, pues no sent-a da2o, desenvain! la espada & corri! .acia uerre.et, /ue &ace desma&ado en el suelo9 le corta los la0os del &elmo & le desarma la cabe0a, tratndolo de tal ,orma /ue no puede decir ni una palabra, sino /ue permanece desvanecido como si estuviera muerto+ Sorne.am, /ue se da cuenta de /ue ser-a una *ran maldad matarlo, llama a su mesnada & ordena /ue lo desarmenF lue*o .ace llamar a su m8dico & le pre*unta si el caballero podr sanar+ Le mira la .erida, la encuentra ,ea & .orrible, & a pesar de todo le /uita la punta de la lan0a & el asta+ Sorne.am le rue*a /ue lo cure si puede, 5pues s8 /ue es mu& buen caballero & por eso ser-a una *ran lstima /ue muriera por ,alta de a&uda6+ El m8dico le contesta /ue no morir por ,alta de a&uda, sino /ue .ar 3se*n dice3 todo lo /ue pueda para curarle, de modo /ue lo devolver completamente sano antes de un mes, se*n cree+ Kace /ue lo lleven de inmediato prisionero a su torre & dice /ue .ar /ue ten*a todo lo /ue necesite+ Despu8s de /ue el m8dico mir! lo me1or /ue pudo sus .eridas, uerre.et ,ue encerrado en la prisi!n con su .ermano A*rava-n, pero estaba tan dolorido /ue no pod-a .ablarF A*rava-n no lo reconoci!, por/ue no se ve-a claro en la prisi!n+ Aor la ma2ana, cuando el m8dico le .i0o la cura en las .eridas & se marc.!, uerre.et abri! los o1os & di1o llorando9 3@uen Se2or Dios, Od!nde esto&Q 3@uen se2or 3le contesta A*rava-n3, estis prisionero, pero por Dios, no s8 d!nde ni en /u8 lu*ar+ ODe d!nde soisQ

Rl le contesta /ue es de la casa del re& Arturo & /ue se llama uerre.etF A*rava-n, al o-rlo, comien0a a llorar, diciendo9 3@uen .ermano, Osois vosQ 3OPui8n sois vos /ue me llamis .ermanoQ 3So& A*rava-n, /ue llevo prisionero ms de siete semanas+ A continuaci!n le cuenta c!mo .ab-a sido .ec.o prisionero & .erido, 5& .ubiera muerto de no ser por la sobrina del se2or de este lu*ar, /ue vino a curarme desde el primer d-a & s!lo ella me dio socorro6+ (omien0an entonces a llorar de pena, pues pensaban /ue nunca saldr-an de la crcel+ Mientras se lamentaban de este modo o&eron abrir la puerta+ 3Se2or 3di1o A*rava-n3, a/u- viene mi doncella, la /ue me .a .ec.o tanto bien+ A*radec8dselo antes de /ue se marc.e+ uerre.et le contesta /ue as- lo .ar+ Entonces lle*a ante ellos la 1oven, /ue era cort8s & prudenteF A*rava-n se levanta en su presencia & le da la bienvenida+ uerre.et .ace lo mismo cuando puede .ablar, a*radeci8ndole muc.o los bienes /ue le .a .ec.o a su .ermanoF cuando lo reconoce, le muestra la ma&or ale*r-a del mundo, dici8ndole9 3Se2or, tened por se*uro /ue todos los bienes /ue .a recibido a/u- los .e .ec.o por amor a vos, pues vos me prestasteis un buen servicio no .ace muc.o tiempo9 ,ue cuando &o iba a la corte del re& Arturo, vuestro t-o, no .ace ms de un a2oF un caballero me prendi! en el bos/ue de (arli!n & me llevaba a pesar m-o, cuando vos me rescatasteis por vuestro propio valor & combatisteis .asta /ue el caballero result! .erido9 as- me liberasteis de una *ran a,renta, por eso .e a&udado a vuestro .ermano todo lo /ue .e podido & os a&udar8 a vos mientras pueda+ No os desconsol8is, pues deb8is saber /ue si estuvierais curado me es,or0ar-a en sacaros ,ueraF ni por miedo a mi t-o de1ar8 de .acerlo & os prometo /ue, mientras est8is a/u-, tendr8is todos los bienes /ue puede tener un caballero prisionero+ uerre.et se lo a*radece+ De esta ,orma los dos .ermanos reciben socorro, en su situaci!n & se encuentran mu& a *usto por la bebida & la comidaF si la prisi!n no les molestara, tendr-an todo lo /ue un caballero puede desear+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de ellos, pues volver a .acerlo cuando sea necesario, & se ocupa de ue.eriet & de sus aventuras+

(TL:::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando uerre.et se separ! de mi se2or alvn, su .ermano, & de los otros compa2eros, cabal*! durante muc.o tiempo solo, .asta /ue lle*! a la .ora de v-speras a un bos/ue /ue llamaban los de a/uella tierra .abitualmente La Arboleda+ Se dispon-a a entrar en 8l cuando se encontr! con una doncella montada en un pala,r8n, la salud! & ella le devolvi! el saludo+ 3Se2or 3le pre*unta la doncella3, O/ui8n soisQ ue.eriet le contesta /ue es de la casa del re& Arturo+ 3Entonces 3contina la doncella3, sabr8is darme ra0!n de lo /ue os vo& a pre*untar+ Rl dice /ue /u8 desea+ 3)o& buscando a mi se2or Lan0arote del La*o+ 3Aor Dios, no s8 nada de 8l, pero se dice /ue .a muertoF para saber la verdad nos .emos puesto en marc.a ms de die0 caballeros de la corte, /ue vamos buscndolo+ 3Pue Dios lo prote1a de la muerte sobre todos los dems del mundo, pues ser-a una *ran lstima /ue muriera+ A continuaci!n, la doncella reemprende el camino por el /ue .ab-a lle*ado & ue.eriet si*ue cabal*ando a su lado, mientras le pre*unta /ue por /u8 busca a Lan0arote+ 3Se2or, por/ue si lo encontrara me .ar-a 1usticia ,rente a un vecino m-o, /ue a la ,uer0a .a vuelto a privarme de mis posesiones+ 3Doncella, sin duda lo .ar-aF pero decidme por /u8 os .a privado de vuestras tierras+ 3(on muc.o *usto+ El conde de )ali*u8s, se2or de la <ortale0a, era mi padre & no tuvo ms .i1os /ue a m- & a una .ermana m-a /ue en vida su&a cas! con un caballero mu& traidor+ Kace cerca de un a2o, a la muerte de mi padre, obtuve mis tierras & &o se las entre*u8 a mi cu2ado, por/ue era .ombre & ms temido /ue &o9 todos los /ue .ab-an recibido tierra de m- le rindieron .omena1e & &o .ice /ue mi cu2ado recibiera todas mis rentas tal como me lle*aban+ Antea&er, por conse1o de mis nobles, iba a casarme con un 1oven caballeroF despu8s de investirle con la tierra /ue mi padre me .ab-a de1ado, ,ui a mi cu2ado & le di1e todo lo /ue .ab-a .ec.oF 8ste, al o-rlo, casi enlo/ueci! & no me contest!, sino /ue espi! al 1oven & lo mat! a traici!nF lue*o vino a m- & me di1o /ue .ab-a sido

demasiado atrevida al re*alar la tierra a1ena+ 3Se2or, no .ice talF nunca lo invest- con una tierra de otro, sino con la m-a propia+ Mi cu2ado me pre*unt! /ue d!nde estaba mi tierra, & &o se lo di1e+ 3Aor el nombre de Dios 3me contest!3, buscad otra, pues 8sa la .ab8is perdido, por/ue me la /uedar8 como se2or & due2o, a pesar vuestro+ (uando o- lo /ue me dec-a, le ped- conse1o a un valiente caballero /ue era vasallo m-o & /ue me aconse1! /ue reclamara ante la Dama de Roestoc, /ue era la se2ora de sus dominios+ As- lo .iceF ella le orden! /ue ,uera en su presencia & 8l acudi!F present8 mi /ue1a a la Dama por la tierra /ue me .ab-a /uitado a la ,uer0aF 8l se adelant! & di1o /ue no me /uitaba la tierra, sino /ue la ten-a de parte de mi padre, /ue se la .ab-a dado cuando estaba muri8ndose & /ue estaba dispuesto a demostrarlo ante cual/uier caballero, si es /ue .ab-a al*uno tan atrevido /ue /uisiera comprobarlo+ (uando los caballeros /ue eran vasallos m-os vieron /ue me retaba a combate, no .ubo nin*uno /ue se atreviera a armarse, pues lo consideraban buen caballero+ Al ver esto, ped- un pla0o de cuarenta d-as para encontrar un caballero /ue estuviera dispuesto a de,ender mi causa+ Me marc.8 de inmediato & pensaba ir a la corte del re& Arturo en busca de mi se2or Lan0aroteF s8 /ue vendr-a con *usto en cuanto me reconociera, por/ue anta2o le .ice un servicio /ue todav-a no me .a recompensado+ Aero como no est en la corte, tendr8 /ue volverme tan dolida como Dios sabe, & volver8 1unto a mi cu2ado, le pedir8 piedad para /ue me conceda por lo menos lo su,iciente para vivir como doncella des.eredada+ Apenas .ab-a terminado de decir estas palabras, empie0a a llorar con amar*ura, de ,orma /ue ue.eriet siente *ran compasi!n & le dice9 3Doncella, Opodr-ais encontrar un testi*o ,irme /ue atesti*Se lo /ue vos dec-sQ 3Se2or, si supiera de al*uien /ue /uisiera de,ender mi causa a.ora, le podr-a encontrar cien .ombres ,ieles, entre caballeros & vasallos, /ue 1urar-an sobre sa*rado /ue mi causa es tan 1usta como os la .e contado+ 3Aor mi cabe0a, no ten8is /ue .ablar con nin*n otro, pues &o entrar8 en el campo de batalla contra vuestro cu2ado & lo vencer8 si es 1usto lo /ue dec-s+ 3Se2or, /ue Dios os bendi*a+ Me .ab8is aliviado en mi dolor+ Esto& dispuesta a encontrar doscientos .ombres /ue 1urarn como verdadero lo /ue os .e dic.o+ 3No pido ms+ 3Muc.as *racias, por Dios+ Se marc.an 1untos & no se detienen .asta /ue les anoc.ece en el bos/ueF entonces o&en una campana /ue toca a la derec.a del camino & se diri*en .acia a/uella parte, pues

ten-an *ran necesidad de alo1arse & era momento de tomar alber*ue+ No .an avan0ado muc.o, cuando ven delante de ellos una abad-a de mon1es blancos /ue estaba rodeada de murallas & de ,osos, bien cerrada para evitar a los ladrones /ue abundaban en el bos/ue+ Se diri*en a la puerta & llamanF dos ,railes salen para saber /ui8n es+ (uando ven al caballero armado con la doncella se dan cuenta de /ue es un caballero andante & le dan la bienvenida, recibi8ndolo con *randes muestras de a,ecto & llevndolo a una .abitaci!n para desarmarlo+ Entonces se adelanta uno de los ,railes, /ue .ab-a reconocido a la doncella, & apenas la ve, dice9 3Mi dulce sobrina, sed bienvenida+ La 1oven lo mira & reconoce a uno de sus t-os, /ue .ab-a sido un caballero mu& bueno & valiente & /ue era .ermano de su madreF lo abra0a de ale*r-a & llora, mientras /ue 8l le pre*unta por su vida9 le cuenta todo lo /ue .ab8is o-do, .ablndole del caballero al /ue acompa2aba para /ue de,endiera su causa+ El ,raile se diri*e entonces al caballero & le dice9 3Se2or caballero, no s8 /ui8n sois, pero en cuanto a la a&uda /ue le .ab8is prometido a esta doncella, os ase*uro /ue no se puede combatir por una causa ms 1ustaF os ase*uro lealmente /ue no .a& en el mundo nin*n .ombre /ue por valiente /ue ,uera, si estuviera ma2ana en el campo de batalla ,rente a vos, no ,uera vencido o muerto antes de /ue terminara el d-a por la ra0!n /ue tenemos+ Os 1uro por todos los santos de a/u- /ue si no me .ubiera retirado de la vida mundanal no /uerr-a, ni por el me1or castillo del re& Arturo, /ue combatiera otro si no &o mismo+ Aor eso pod8is ir tran/uilamente al combate+ ue.eriet le contesta /ue &a /ue es as-, poco le importa /ui8n est8 ,rente a 8l+ A/uella noc.e ,ueron bien servidos & al amanecer, despu8s de o-r misa, monta con la doncella, encomiendan a los ,railes a Dios & se ale1an, cabal*ando durante todo el d-a & el d-a si*uiente+ El tercer d-a lle*aron ante los pabellones /ue uins .ab-a .ec.o plantar en espera de mi se2or alvn, tal como la .istoria .a contado+ El enano estaba en el camino, & le di1o a ue.eriet9 3Se2or caballero, ten8is /ue redimiros de la costumbre /ue .a& a/u-+ 3O(ul es la costumbreQ 3Nin*n caballero de tierra e'tran1era puede pasar por este camino sin combatir con uno de los caballeros de estos pabellones+ 3Aor mi ,e 3contesta ue.eriet, contento con el combate3, desear-a /ue el /ue tiene /ue venir estuviera &a a/u-+ 3No tardar muc.o+ El enano se diri*e a los pabellones & empie0a a *ritar9 5L)enid a ver el combateM6+ Entonces sale de los pabellones un caballero montado a caballo /ue se diri*e a ue.eriet &

lo *olpea con tal ,uer0a /ue .ace /ue la lan0a vuele en peda0osF ue.eriet lo alcan0a, derribndolo al suelo+ Los de los pabellones empie0an a *ritar por el /ue .ab-a ca-do, & el enano le dice a ue.eriet9 3Se2or, &a pod8is se*uir, pues os .ab8is librado+ 3Antes me dirs por /u8 .an sido plantados estos pabellones+ 3Aor mi ,e, con muc.o *usto+ A continuaci!n se lo cuenta, tal como se lo .ab-a contado a Sai*remorF cuando ue.eriet lo o&e decide /ue .ar todo lo /ue pueda para /ue mi se2or alvn no pase por all-+ Lue*o le dice al enano9 3)e & dile a tu se2or /ue .a emprendido una *ran locura, disponi8ndose a combatir contra mi se2or alvnF /ue ven*a a probarse conmi*o, /ue so& el peor de los ciento cincuenta caballeros de la Mesa RedondaF si me puede vencer, me /uedar8 a su disposici!n & si no puede resistirme, Opara /u8 va a esperar a mi se2or alvnQ )e & dile /ue esto& dispuesto a combatir con 8l & /ue si no viene, le derribar8 el pabell!n9 entonces ser ma&or su ver*Sen0a+ 3Aor Dios, llevar8 el mensa1e, pero creo /ue ser-a me1or para ti volverte+ 3Eso poco te importaF .a0 lo /ue te .e dic.o+ El enano se diri*e a su se2or, /ue estaba mu& contento por lo bien /ue lo .ac-an los caballeros andantes, & le dec-a a los /ue .ab-a a su alrededor /ue el caballero vencido .ac-a ms de oc.o d-as /ue no cesaba de pedir el primer combate & /ue, sin embar*o, lo .ab-a .ec.o mu& mal+ 3Se2or 3le dice uno3, los caballeros andantes estn acostumbrados a combatir & es imposible /ue no sepan ms de esto /ue cual/uier otro caballero+ 3@ien puede ser 3le contesta el conde+ En esto lle*a el enano & le dice a su se2or, en vo0 tan alta /ue todos pueden o-rlo9 3Se2or, el caballero andante os .ace saber /ue .ab8is emprendido una *ran locura disponi8ndoos a combatir contra mi se2or alvn+ :d a en,rentaros con 8l, /ue es el peor caballero de los ciento cincuenta de la Mesa Redonda, & si lo pod8is vencer, /uedar a vuestra mercedF si os derrota, Opara /u8 va a venir mi se2or alvnQ Aor eso os reta a combatirF si no vais, os derribar el pabell!n & recibir8is ma&or a,renta+ Al o-r esto, el conde dice /ue a/uel caballero tiene ma&or cora0!n /ue nadie & lo aprecia ms /ue antes+ Aide sus armas & acuden los criados con ellas+ Despu8s de armarse & montar a caballo, toma el escudo & una lan0a recta & ,uerte & se diri*e .acia ue.erietF 8ste

avan0a contra 8l ms rpido /ue un *aviln & se *olpean con las lan0as, .aci8ndolas volar en tro0os, c.ocando con los cuerpos & los escudos & /uedando aturdidos los dos+ El conde vuela al suelo por encima de la *rupa del caballo, tan aturdido /ue no sabe si es de d-a o de noc.e+ ue.eriet .ace /ue su caballo si*aF lue*o descabal*a, pues no /uiere atacarle a caballo, por/ue le da ver*Sen0a /ue el otro est8 a pieF entre*a el caballo para /ue se lo *uarde la doncella /ue iba con 8l & despu8s va adonde estaba el conde, le arranca el &elmo de la cabe0a & le da tal *olpe en medio del rostro con el mismo &elmo, /ue .ace /ue la san*re le brote de la nari0 & de la boca+ El conde, al sentirse tan mal, le pide piedad, dici8ndole9 3Noble .ombre, no me mates por DiosF toma mi espada, /ue me ten*o por vencido+ Le tiende la espada & ue.eriet la toma, dici8ndole9 3OSab8is /u8 tendr8is /ue .acerQ Puiero /ue ma2ana os pon*is en marc.a & va&is en busca de mi se2or alvn .asta /ue lo encontr8isF os rendir8is a 8l de parte de ue.eriet, & le contar8is c!mo os .ab-ais vana*loriado de combatir contra 8lF lue*o os pondr8is a su disposici!n+ El conde as- se lo promete & ue.eriet le acepta la palabra+ Despu8s, re*resa a su caballo, pues /uiere marc.arse, pero el conde le dice9 3Se2or, no cometer8is tal villan-a, si Dios /uiere, como la de marc.aros tan pronto+ Puedaos .o& conmi*o, pues &a es .ora de tomar alo1amiento+ No pens8is /ue os odio por nada de lo /ue me .ab8is .ec.o+ ue.eriet le contesta /ue no se /uedar, si no /uiere la doncellaF el conde entonces le rue*a tanto a la 1oven, /ue acaba otor*ndolo+ ue.eriet recibi! buen alber*ue a/uella noc.e & ,ue mu& .onrado por todos los caballeros, pues el conde les .ab-a ordenado /ue le mostraran *ran ale*r-a & /ue le .icieran ,iestas9 3Os suplico /ue lo .a*is & recibir8is *ran .onra, pues es uno de los buenos caballeros del mundo9 .e tenido un *ran .onor al ser vencido por un caballero tan valiente+ Le mostraron *ran ale*r-aF lle*ada la .ora de dormir le prepararon una cama tan rica como si el propio re& Arturo ,uera a acostarse en ella+ Al otro lado del pabell!n se acost! la doncella+ Aor la ma2ana, cuando apareci! el d-a, se levant! ue.eriet e .i0o ensillar su caballo, pues &a le tardaba reemprender el caminoF orden! a la doncella /ue montara &, despu8s, encomend! al conde & a toda su compa2-a a Dios+ El conde lo acompa2a un buen trec.o & lue*o se vuelve+ ue.eriet toma el camino con la doncellaF no .an cabal*ado durante muc.o tiempo, cuando ven unas matas espesas por las /ue ten-an /ue atravesar+ Se meten entre ellas, pues no /uer-an de1ar el camino /ue iban si*uiendoF delante de ellos ven a seis caballeros en un cruce del camino9 tres iban *olpeando a otro, al /ue llevaban con las manos atadas por detrs de la espaldaF los dems llevaban a una doncella completamente

desnuda, s!lo en camisa, & la *olpeaban con espinas menudas, de ,orma /ue la camisa estaba ro1a+ Los caballeros /ue la *olpeaban no dec-an nada, pero la doncella se lamentaba, e'clamando9 5LSanta Mar-a, socorredmeM6+ Al lle*ar al cruce, toman una senda los /ue llevaban al caballero & por otra parte se ale1an los /ue llevaban a la doncella+ (uando ue.eriet ve de cerca al caballero *olpeado reconoce a @randeli0, uno de los /ue .ab-an emprendido la bs/ueda, pero no conoce a la doncella+ Se detiene en el camino, por/ue no sabe a /ui8n a&udar antes & o&e a la 1oven /ue pide a&udaF se tiene por a,rentado si no la socorre+ Aero por otra parte, si no salva a su compa2ero .abr ,altado a su ,e, pues todos los caballeros de la Mesa Redonda 1uran & prometen a&udarse unos a otros sin de1arlo para un pla0o posterior+ A continuaci!n le dice a la doncella /ue iba con 8l9 3Doncella, decidme d!nde os podr8 encontrar cuando de1e a este caballero al /ue ten*o /ue socorrer+ 3Se2or, un poco ms all del bos/ue .a& un castillo mu& .ermoso, 1unto al camino9 venid .acia all+ 3Marc.aos & esperadme all-, pues ir8 tras vos en cuanto pueda+ Lue*o se diri*e .acia donde .a visto /ue se llevaban al caballeroF no .a cabal*ado muc.o cuando sali! de las bro0as & lle*! al terreno llano+ )io entonces delante a los /ue llevaban a @randeli0 & les *ritaF 8stos lo miran &, al verlo solo, lo tienen por loco, por/ue los si*ueF env-an a uno de ellos para /ue se entere /u8 pide+ 3Si desea combatir, procurad /ue no le ,alte el combate+ Se diri*e a ue.eriet & le pre*unta /u8 desea+ 3 uardaos de m-, os desa,-o+ Al o-rlo se diri*e .acia 8l con la lan0a ba1ada & le *olpea atravesndole el escudoF la lan0a le vuela .ec.a peda0os+ ue.eriet le alcan0a alto, cortndole la *ar*anta como si ,uera una cuc.illa de a,eitar9 el caballero cae muerto+ (orre a los otros & *olpea al primero /ue encuentra, meti8ndole la lan0a por el .ombro i0/uierdo &, empu1ndole bien, lo derriba al suelo atravesado por la punta de la lan0a+ (uando el tercero ve lo bien /ue .ab-a dado a/uellos dos *olpes, no se atreve a esperar, pues teme /ue lo mate & se da a la ,u*a tan rpido como puede su caballo+ ue.eriet no se es,uer0a en alcan0arlo, sino /ue se diri*e a @randeli0 & le desata las manos+ Este, al reconocerlo, le muestra la ma&or ale*r-a del mundo, & ue.eriet le pre*unta c!mo .ab-a sido apresado+ 3Os lo vo& a decir+ A&er por la tarde, despu8s de v-speras, al salir de esas bro0as por las /ue .ab-a cabal*ado durante todo el d-a, encontr8 dos pabellones+ Me diri*- .acia all, por/ue &a era .ora de tomar alo1amientoF al desmontar entr8 en uno de los pabellones, pero no vi nada+ Entonces me diri*- al otro & en 8l encontr8 a una doncella en una cama & le

pre*unt8 si me dar-a alo1amiento+ Me di1o /ue s- & me a&ud! a desarmarme9 despu8s de /uitarme las armas, me sent8 a su lado & la vi tan .ermosa /ue la re/uer- de amoresF ella me contest! /ue ten-a un ami*o tan valioso /ue no lo de1ar-a por m-+ Le ro*u8 tanto /ue acab! dici8ndome /ue aun/ue lo deseaba no tendr-a ocasi!n de .acerlo, 5pues, se2or, mi ami*o vendr pronto, /ue est en el bos/ue6+ Mientras .ablaba as- entr! el caballero /ue era su ami*o & al verme con su ami*a di1o /ue me matar-a si no me iba de inmediatoF 8l estaba armado & por eso .ablaba con ma&or or*ullo+ (uando vi /ue me amena0aba, tom8 mis armas & despu8s de armarme le di1e /ue no pensaba irme por 8l+ De este modo lle*amos al combate9 me atac! & &o a 8l & luc.8 .asta matarlo+ Entonces, me desarm8, pues ten-a *anas de comerF orden8 /ue pusieran la mesa+ Despu8s nos acostamos la doncella & &o & dormimos .asta por la ma2ana+ Ko&, antes de levantarme, los parientes del caballero muerto se enteraron de la verdad del combate /ue .ab-a .abido entre nosotros dosF vinieron .asta seis al pabell!n en el /ue estaba durmiendo & nos apresaron a la doncella & a m-, tal como vos visteis, diciendo /ue tres de ellos me llevar-an a m- & los otros tres a la doncella & /ue de ese modo se ven*ar-an+ Mientras /ue iban .ablando de esta ,orma miran .acia un lado del camino & ven venir a asoa-n de Estra*ot, /ue tra-a a la doncella de la /ue .ablaban, pues la .ab-a liberado de los tres caballeros+ (uando los compa2eros se vieron se mostraron la ma&or ale*r-a del mundo, diciendo /ue Dios les .ab-a concedido la ms .ermosa aventura al permitir /ue se encontraran+ La doncella, /ue se encuentra mu& mal por todo lo /ue le .ab-an .ec.o, les rue*a por Dios /ue la acompa2en .asta un re,u*io /ue .ab-a cerca de all-, donde descansar, pues lo necesita+ Los tres compa2eros le contestan /ue lo .arn con muc.o *usto+ Entonces los lleva consi*o .asta /ue lle*an a un valle en el /ue ven una torrecilla /ue .ac-a poco tiempo /ue .ab-a sido construida9 era mu& ,uerte para el tama2o /ue ten-a, & mu& .ermosa+ Lle*an a la puerta, llaman & les abren+ (uando los de la torre ven a su se2ora tan maltratada mostraron un *ran dolor+ Ella se acost!, pues estaba tan en,erma /ue pensaba /ue no se curar-a nunca, & as- ocurri!, por/ue no vivi! ms /ue seis d-as+ Le entre*aron en la torre unas armas a @randeli0, /ue se las puso, & los tres compa2eros reemprendieron el camino+ ue.eriet les pre*unta, antes /ue nada, si tienen al*una noticia de lo /ue van buscando & le contestan /ue no+ 3Si Lan0arote estuviera vivo 3dice @randeli03, por mu& le1os /ue estuviera, oir-amos al*o de 8lF pero al no .aber o-do nada desde /ue nos ,uimos de la corte pienso /ue est muerto+ 3(iertamente 3contesta ue.eriet3, si .a muerto ser una lstima mu& *rande9 /ue Dios no me a&ude si no ser-a me1or /ue .ubieran muerto cuarenta caballeros de la Mesa Redonda antes /ue 8lF la des*racia ser-a muc.o menor con la muerte de todos ellos /ue por la de Lan0arote+ 3Aor mi ,e 3a2ade asoa-n3, bien dec-s verdad, pero si a Nuestro Se2or le parece bien /ue .a&a muerto, tendremos /ue aceptarlo+ De este modo van .ablando .asta /ue lle*an a un cruce del camino+

3@ueno, se2ores 3dice ue.eriet3, /ue cada uno emprenda a.ora su propio camino, pues &o se*uir8 por este mismo en el /ue estamos+ Era la senda /ue iba al castillo en el /ue estaba esperndole la doncella, /ue, al verlo lle*ar, sali! a su encuentro saludndolo & 8l la salud! tambi8nF la doncella le pre*unta c!mo le .a ido & ue.eriet le responde /ue .a liberado al caballero+ 3Dios, O& /u8 .a ocurrido con la doncella /ue iba *ritandoQ 3Nunca .ubo una doncella /ue tuviera tanta suerte como le ocurri! a ella, pues uno de nuestros compa2eros la salv! de los /ue se la llevaban & despu8s .emos ido 1untos durante todo el d-a+ 3Es admirable la suerte /ue .an tenido los dos+ Kablando de este modo cabal*aron .asta la .ora de v-speras en /ue lle*aron a un prado mu& .ermoso en el /ue .ab-a plantados tres pabellones+ Se diri*en a ellos para alo1arse, pues &a era .oraF ue.eriet entra en el primero & se encuentra a un enano /ue preparaba ,aisn & ca0a para cenar & se apresuraba para /ue estuviera todo dispuesto+ Le pide alo1amiento & 8ste le dice /ue sea bienvenido, a condici!n de /ue si su se2or no /uiere darle alber*ue cuando lle*ue, tendr /ue marc.arse+ ue.eriet acepta & .ace /ue la doncella descabal*ue mientras /ue 8l se desarma+ No tard! muc.o en lle*ar un *ran caballero completamente armado, /ue parec-a traidor & or*ulloso, acompa2ado por dos doncellas, una de las cuales era su .ermana & la otra era su madre+ (uando entr! en el pabell!n, ue.eriet se puso en pie & le dio la bienvenida, a lo /ue el caballero no le contest! ni una palabra, sino /ue mir! al enano, pre*untndole9 3OLe .as dado t alber*ue a este caballeroQ 3S-, se2or+ 3O(on /u8 permiso lo .icisteQ 3Se2or, pensaba /ue os a*radar-a, pues de otro modo no le .ubiera dado alo1amiento+ 3Aor mi cabe0a, en mala .ora lo .iciste+ Nunca, sin el permiso de tu se2or, alber*ars a nin*n caballero, si consi*ues escaparme+ Lo co*e entonces por las sienes & lo levanta en alto, *olpendolo contra el suelo con tanta ,uer0a /ue por poco no le revienta el cora0!nF & el enano se desma&a+ (uando ue.eriet lo ve se da cuenta /ue lo .a .ec.o para .umillarleF desenvaina la espada & le dice al caballero9 3Se2or caballero, me .ab8is a,rentado sin /ue me lo mereciera+

El caballero le contesta /ue no le importa+ 3ONoQ Aor mi cabe0a, lo pa*ar8is caro+ Le ataca & el otro se da a la ,u*a por el miedo /ue tieneF ue.eriet, /ue est encoleri0ado por la a,renta /ue le .a .ec.o, lo alcan0a & le *olpea con la .o1a de la espada de plano, .aci8ndole caer al suelo, aturdido+ Lue*o se le ec.a encima dici8ndole /ue lo matar si no le pide perd!n al enanoF el caballero, /ue teme morir, lo .ace & le suplica /ue no lo mate, pues recompensar al enano se*n 8l le di*a+ ue.eriet acepta la palabra /ue le da & se levanta de encima, dici8ndole /ue tiene /ue perdonarle al enano en todoF el caballero le contesta /ue as- lo .ar+ Se diri*en entonces al pabell!n en el /ue estaba el enano, /ue se*u-a aturdido, & se arrodilla delante de 8l, suplicndole /ue le perdone su c!lera+ 3@uen se2or 3le contesta el enano3, lo .ar8 a condici!n de /ue nunca ms volvis a ponerme la mano encima para causarme da2o, & no estar8is en,adado conmi*o por lo /ue .o& .a ocurrido por mi culpa+ El caballero le promete /ue ser tal como le pide+ ue.eriet toma sus armas & le dice a la doncella /ue monte, pues /uiere irse, por/ue no se alo1ar en casa de /uien le .a .ec.o tal a,renta+ (uando el caballero lo o&e, le pide perd!n, dici8ndole9 3Dulce se2or, no os pese el da2o /ue os .e .ec.o, pues estaba tan encoleri0ado con vos /ue no se me deber-a recriminar, &a /ue me .ab8is causado ma&or da2o de lo /ue os ima*inis+ 3O(!moQ 3ONo os acordis de los tres caballeros /ue llevaban a otro *olpendole, al /ue vos rescatasteisQ Dos de ellos eran primos .ermanos m-os & &o era el tercero, /ue me di a la ,u*aF vine a estos pabellones, /ue son m-os, & al veros no pude de1ar de encoleri0arme+ Aor eso os rue*o /ue no os en,ad8is & /ue os /ued8is a/u- esta noc.e & ms tiempo si as- lo deseis+ ue.eriet le contesta /ue no puede ser+ 3Pue Dios no me vuelva a a&udar si os marc.is de a/u-+ Le /uita la espada /ue ten-a ce2ida & .ace /ue desmonte la doncella /ue &a estaba a caballo+ ue.eriet recibi! buen alo1amiento a/uella noc.e & ,ue servido & .onrado, pues se es,or0aron los del lu*ar, & el mismo caballero ms /ue nadie, en a*asa1arlo+ (uando apareci! el d-a, el caballero .i0o /ue ue.eriet o&era misa en la capilla de un ermita2o /ue .ab-a all- cercaF despu8s re*resaron al pabell!n+ Mientras tanto, el caballero .ab-a .ec.o preparar comida, de manera /ue lo encuentran todo dispuesto al re*resar de la misa+

Despu8s de comer en abundancia, ue.eriet mont! en su caballo & encomend! a todos a Dios, reemprendiendo el camino & cabal*ando durante todo el d-a & el d-a si*uiente, por donde lo llevaba la doncella, .asta /ue lle*aron a la tierra de la Dama de Roestoc dos d-as antes de /ue tuviera lu*ar la batalla acordada+ (uando ue.eriet lle*! a la corte & la dama lo reconoci! no es necesario pre*untar si le mostr! ale*r-aF al contrario, ,ue tal el *o0o, /ue todos se admirabanF & lo .ac-a por amor a mi se2or alvn, /ue por ella se .ab-a en,rentado a Se*urades, tal como la .istoria .a contado+ Despu8s de /ue se desarmara, la dama .i0o /ue le dieran un vestido escarlata & le di1o9 3@uen se2or, mi se2or alvn, vuestro .ermano, me .i0o un servicio /ue no le .e pa*ado & desde entonces no .e vuelto a verlo+ Aor ello os servir8 en todo lo /ue puedaF sabed /ue os entre*o todas mis ri/ue0as+ ue.eriet se lo a*radece muc.o+ Aor la ma2ana la dama mand! a buscar a uidan, cu2ado de la doncella, para /ue viniera a la corte, por/ue &a .ab-a lle*ado el caballero /ue /uer-a de,ender la ra0!n de la doncella+ (uando uidan o&! al mensa1ero de su se2ora pre*unt! /ui8n era el caballero con el /ue tendr-a /ue combatir, & 8ste le contest! /ue no sab-a su nombre, pero /ue era mu& .ermoso, & parec-a mu& valiente+ 3(iertamente 3dice morir+ uidan3, en mala .ora vio a la doncella, pues por ella

(onvoca a todos los rico.ombres /ue eran vasallos su&os & les dice /ue tienen /ue acudir a la corte a ver la batalla entre 8l & el /ue con 8l va a combatir+ Todos se preparan a cumplir su orden, vistiendo los vestidos ms ricos & poni8ndose en marc.a para ir a la corte+ Se pod-an contar en unos cuarenta caballeros, /ue .ab-an recibido sus ,eudos de 8l, & entre los /ue no .ab-a nin*uno /ue no tuviera vestido de escarlata o de seda, & todos .ac-an llevar a la derec.a .ermosos caballos con armas+ (on tal compa2-a ,ue uidan a la corte & descabal*! ante la sala principal, acompa2ado por todos los /ue con 8l iban+ Subi! al sal!n el primero, como /uien se estimaba en tanto /ue no pensaba /ue en todo el mundo .ubiera tres caballeros /ue pudieran vencerle por la ,uer0a+ Era bastante .ermoso, *rande de cuerpoF iba vestido con una seda adornada con redondeles & *randes bandas de oro+ Se present! a su se2ora con la cabe0a levantada & mostrando con su lle*ada /ue era caballero or*ulloso, como sin lu*ar a dudas lo era+ Al ver a su se2ora, la saluda & ella le contesta /ue Dios lo bendi*a+ 3Se2ora, .e venido por/ue me .ab8is .ec.o saber /ue .ab-a lle*ado el caballero con el /ue ten*o /ue combatirF si est a/u-, /ue avance & oiremos si tiene al*o /ue decir+ ue.eriet se adelanta, /ue estaba 1unto a la dama, & se dispone a contestar, pero la dama le .ace se2al de /ue se calle & dice en vo0 tan alta /ue todos puedan o-rla9

3@uen se2or, no est a/u- el caballero, pero estuvo a&er & me di1o /ue estar-a el d-a ,i1ado, dispuesto a probar /ue ten8is de ,orma in1usta & a traici!n la tierra de esta doncella+ 3Si lo puede probar, no me /uedar8 ni con un surco de tierra+ )eremos lo /ue .ace, pues ma2ana me encontrar dispuesto a combatir+ A continuaci!n uidan se marc.a de la corte & va a alo1arse en la ciudadF a/uella noc.e tuvo una *ran ,iesta+ El d-a si*uiente, despu8s de o-r misa, se .i0o armar & ,ue a la corte completamente armado, salvo el &elmo, /ue le llevaba uno de sus caballeros+ En la sala se sent! a un lado & ue.eriet al otro, completamente armado, menos el escudoF a su lado estaba sentada la doncella por la /ue deb-a combatir+ (uando todos los nobles &a estaban sentados, la dama .i0o adelantarse a los dos caballeros & le di1o a uidan9 3@uen se2or, esta doncella se me /ue1! de /ue le .ab-ais /uitado a la ,uer0a su tierra & vos di1isteis /ue no ,ue as-, pues la tierra la recibisteis de su padre al morir & di1isteis /ue estabais dispuesto a probarlo si ven-a al*uien /ue se atreviera a contradecirlo+ (uando o&! vuestras palabras esta doncella pidi! un apla0amiento de cuarenta d-as & prometi! traer a al*n valiente caballero /ue la de,endiera ,rente a vosF .o& es el d-a cuadra*8simo & por eso .a .ec.o venir a su caballero+ (onsiderad /u8 deseis .acer, pues est dispuesto a de,ender /ue la tierra no os ,ue dada por su padre, ni por nin*n otro+ 3Se2ora 3contesta uidan3 esto& preparado a de,enderlo+ 3N &o a contradec-roslo+ Al punto traen los Santos Evan*elios & uidan 1ura por Dios & por los santos /ue el padre de la doncella le .ab-a dado la tierra /ue ella le reclamaba+ 3Aor Dios 3a,irma ue.eriet3 & por los santos, sois per1uro en vuestra a,irmaci!n9 os lo probar8 como a traidor & desleal+ Se levantan & salen del pabell!n, montando en sus caballos+ La doncella les .ace conducir a una islita /ue .ab-a ba1o la torre, rodeada por un r-o torrencial & rpido+ Lle*ados a la orilla entran en una nave con los caballos & los marineros los llevan .asta la isla+ En ella los de1an a solas+ (uando los caballeros se vieron solos en la isla montaron en sus caballos & tomaron los escudos & las lan0as9 no pod-an ms /ue atacarseF ue.eriet se diri*i! a uidan, dici8ndole9 3Se2or caballero, si de1is de combatir obrar8is como prudente, puesto /ue todo el mundo dice /ue no ten8is ra0!n9 ser8is a,rentado & por eso os aconse1o /ue le devolvis la tierra a la doncella+ uidan le responde /ue Dios no le vuelva a a&udar si se la devuelve+ 3Aor mi ,e, entonces *uardaos de m-, pues no .abr pa0 de nin*una otra ,orma+

De1an correr los caballos & se *olpean, rompiendo las lan0as en peda0osF c.ocan con los cuerpos & los escudos con tanta violencia /ue /uedan aturdidosF caen al suelo uno por un lado & el otro por otro & no pueden responder de s- mismos, permaneciendo durante un buen rato en el suelo, como si estuvieran muertos+ ue.eriet ,ue el primero en levantarse, desenvain! la espada & se dispuso a mostrar el ma&or valor posible, pues bien sab-a /ue el caballero con el /ue se en,rentaba era mu& bueno+ Aero la ra0!n /ue le asiste le da tan *ran valor /ue no teme nada9 le ataca con la espada levantadaF uidan se .ab-a puesto en pie & .ab-a desenvainado su espada, a la ve0 /ue se colocaba el escudo delante de la cabe0a, & se diri*e a ue.eriet, al /ue teme muc.o ms /ue al principio9 le *olpea por arriba, en el &elmo, & .ace /ue de los o1os le salten c.ispas+ Aor su parte uidan le devuelve tan *ran ta1o /ue ue.eriet se admira+ Empie0a entonces el combate a espada entre ambos, /ue dura tanto /ue todos los /ue lo estn viendo dicen /ue son valientes los dos caballerosF se despeda0an los escudos & las cotas de malla cuando las alcan0an+ De esta ,orma dur! la batalla .asta despu8s de mediod-a & tuvieron /ue descansar a la ,uer0a para recuperar el aliento, pues .an a*uantado tanto /ue apenas pueden ponerse en pieF los dos .an perdido bastante san*re & el menos .erido tiene ms de siete .eridas+ Custo a mediod-a, en la .ora en /ue el sol es ms caliente, despu8s de .aber descansado un buen rato, se puso en pie ue.eriet para recomen0ar la batalla, pues &a le pesaba /ue .ubiera durado tanto tiempo9 levanta la espada & se diri*e adonde ve a uidan+ :ba a *olpearle en medio de la cabe0a, pero 8ste levanta el escudo & el ta1o se lo parte .asta la blocaF al sacar la espada se le rompe por el pu2o, de ,orma /ue el pomo le /ueda en la mano+ (uando ue.eriet ve esto se espanta, mientras /ue el otro se pone mu& contento, pensando /ue &a .a acabado con la batalla, & le dice a ue.eriet9 3Se2or, bien pod8is ver c!mo van las cosas, & ser-a una *ran lstima /ue os matase+ Auedo .acerlo & por eso os rue*o /ue os deis por vencido, os prometo /ue .ar8 las paces con mi se2ora & podr8is marc.aros libre+ 3)asallo, .aced lo peor /ue podis, pues no ser8 vencido por vos, si Dios /uiere+ 3ONoQ 3Aor Dios, lo ver8is en breve+ uidan le ataca con la espada levantada & ue.eriet se le acerca tanto, /ue le *olpea en pleno bra0o con el ,ilo del escudo & la espada le cae de la manoF ue.eriet la reco*e, pues la necesitaba+ Al ver esto, uidan lo siente tanto /ue no puede ms, pues sabe /ue morir si no se da por vencido, cosa /ue no .ar-a de nin*n modo9 pre,erir-a estar muerto+ Aor otra parte, cual/uier muerte le parece me1or /ue /uedar en poder de su enemi*o+ Se diri*e .acia el r-o, a la ve0 /ue le dice a ue.eriet /ue le si*a si /uiere, pues nunca se pondr a su disposici!nF se arro1a al a*ua & se .unde de inmediato por el peso del .ierro, /ue lo arrastra .acia el ,ondo, & no volvi! a salir despu8s+ (uando los /ue estaban a la orilla vieron esto entraron en las naves para ir en busca de ue.eriet+ Lue*o, ante la Dama de Roestoc, di1o9

3Se2ora, O.e .ec.o bien lo /ue deb-a para de1ar libre a esta doncellaQ 3Se2or, s-F mu& bien, *racias a Dios+ @endito sea Dios, /ue os .a concedido la victoria+ 3:nvestidla a.ora con la tierra /ue reclama+ As- lo .ace la dama, & la doncella le cae a los pies, a*radeci8ndoselo muc.o+ Lue*o, la doncella toma por la mano a ue.eriet & lo lleva al castillo, donde .ace /ue lo desarmen para e'aminar sus .eridasF pero no estaba *ravemente .erido, por lo /ue pronto podr-a /uedar curado+ La doncella .ace venir a su m8dico & le ordena /ue cuide de 8l, & as- lo .aceF pone tanto inter8s /ue en cuatro d-as ue.eriet estaba mu& aliviado de su dolor+ Entonces pidi! permiso a la dama, pues deseaba mac.arse & no permanecer-a ms tiempo all-+ (uando la doncella ve /ue no puede retenerlo ms mediante rue*os ni solicitudes .ace /ue le trai*an una espada mu& buena, a cambio de la su&a /ue se .ab-a roto en el combateF 8l la acepta & se lo a*radece muc.o+ Al d-a si*uiente por la ma2ana, despu8s de tomar las armas & de montar en su caballo, ue.eriet de1! a la dama & a su mesnada+ La dama lo acompa2! un buen tro0o, 1unto con la doncella por la /ue .ab-a combatido, & se separaron a la entrada de un pradoF la dama le ro*! /ue tan pronto como viera a mi se2or alvn, /ue lo saludara de parte de la Dama de Roestoc, & ue.eriet les respondi! /ue lo .ar-a con muc.o *usto+ Re*resa la dama a su castillo con su mesnadaF ue.eriet emprende el camino & cabal*a se*n lo lleva la aventura, .asta /ue un d-a lle*a a la .ora de mediod-a a dos pabellonesF ve a una doncella /ue est sentada sobre una cama, /ue ten-a en la mano un espe1o en el /ue se estaba mirando+ La saluda & 8sta lo contempla sin decir una sola palabra+ La vuelve a saludar & la doncella le contesta dici8ndole9 3Aor mi ,e, se2or caballero, en vano me saludis, pues ni &o ni nin*una doncella del mundo debemos responderos+ 3Doncella, decidme por /u8+ 3Aor/ue no pod8is ser ms villano de lo /ue sois+ 3O)illano, doncellaQ O(undo comet- villan-aQ 3Aor Dios, os lo vo& a decir+ OAuede un caballero .acer ma&or villan-a /ue la de ,allarle a una doncella /ue tiene la ma&or necesidad de a&udaQ 3(iertamente, doncella, no+ 3Entonces bien pod8is ver /ue no .a& ms villano ni ms malvado /ue vos, /ue antea&er no a&udasteis a una doncella a la /ue visteis /ue llevaban tres caballeros *olpendola+ N &a /ue no la rescatasteis, no se os debe tener por caballero+ Aor eso os

considero villanoF & sois malvado por encima de todos, & os vo& a decir por /u8+ Decidme si un caballero puede cometer ma&or maldad /ue la de de1ar a su .ermano en prisi!n+ 3No+ 3Entonces, os di*o /ue sois ms malvado /ue nadie, pues dos de vuestros .ermanos estn presos desde .ace ms de un mes & en nin*n momento .ab8is .ec.o nada para sacarlos ,uera9 por eso os di*o /ue sois el caballero ms malvado del mundo+ 3Se2ora, permitidme /ue os conteste+ 3Kablad+ 3Es cierto /ue vi a la doncella tal como dec-s, pero .ab-a all- un caballero de la Mesa Redonda /ue ten-a tanta necesidad de a&uda como la doncella9 tuve /ue de1arla para a&udar al caballero, pues de otra manera .ubiera ,altado a mi promesa, &a /ue todos los compa2eros de la Mesa Redonda tienen .ec.a promesa & 1uramento de a&udarse unos a otros en cual/uier peli*ro /ue se vean9 por eso de18 a la doncella & corr- en a&uda del caballero, pues ten-a /ue .acerlo de esa ,orma+ En cuanto a mis .ermanos /ue estn prisioneros, tal como dec-s, os ase*uro /ue no sab-a nada, por/ue .ace ms de dos meses /ue no .e visto a nin*uno de ellos+ Os rue*o, por Dios, /ue me di*is /ui8nes son los /ue estn presos & d!nde estn, & ser8 vuestro caballero para siempreF me .abr8is servido ms /ue si me dierais el me1or castillo de toda esta tierra+ 3Os lo vo& a decir9 uno se llama A*rava-n & el otro uerre.etF los .a apresado Sorne.am del (astillo Nuevo, uno de los me1ores caballeros /ue cono0co, & los tiene prisioneros en una colina /ue .a& cerca de a/u- llamada la (olina de los (autivos+ 3Doncella, Oc!mo los apres!Q OLo sab8isQ 3Aor mi ,e, s-+ Lue*o le cuenta todo tal como lo .a dic.o la .istoria, & cuando ocurrieron las cosas, le contesta a la doncella9 ue.eriet ve c!mo

3(iertamente, ten8is ra0!n considerando al caballero como mu& valiente, pues lo es, &a /ue .a conse*uido vencer a dos caballeros como mis .ermanos+ Pue Dios no me vuelva a a&udar si me deten*o antes de ir a su presencia+ Are,iero morir & ser apresado a /ue ellos no /ueden libres+ Lue*o le pre*unta /ue por d!nde /ueda la colina de la /ue le .a .ablado & la doncella le indica el camino, dici8ndole9 3Ese sendero os llevar recto, si /uer8is ir .asta all-+ La encomienda a Dios & va mu& deprisa por el camino /ue le .ab-a indicado,

lle*ando a la colina a cu&o pie encuentra los carteles /ue Sorne.am .ab-a ordenado colocar & los considera como muestra de *ran or*ulloF los arranca & dice /ue Dios no le vuelva a a&udar si de1a /ue si*an los carteles all-9 los arro1a al camino & sube, encontrando al enano /ue toca el cuerno+ Le pre*unta por /u8 lo .a .ec.o sonar & 8ste le contesta lo mismo /ue &a .ab8is o-do en otra ocasi!n+ (uando lle*a arriba ve a Sorne.am, /ue &a .ab-a montado en un ,uerte caballo & /ue estaba esperndolo+ No se dicen ni una palabra, sino /ue van el uno contra el otro, *olpendose en la parte alta de los escudos, de ,orma /ue las lan0as vuelan .ec.as peda0osF c.ocan con el cuerpo & con el escudo con tanta ,uer0a /ue caen al sueloF vuelven a ponerse en pie como .ombres valientes & *iles, desenvainan las espadas & se atacan, dndose *randes ta1os en el &elmo, brota ,ue*o & se despeda0an los escudos & se cortan las cotas de malla, .aciendo volar las pie0as9 resisten tanto los dos, por el *ran cora0!n & la *ran ,uer0a /ue tienen, /ue no se cansan de dar & recibir *olpesF tienen las cotas completamente desmalladas & los &elmos de poco les servir-an &a si se dieran tan *randes *olpes como al principioF pero no lo .acen, pues las espadas se les vuelven en las manosF .an perdido los escudos, /ue los de1an caer & se pelean con las manos, estando un buen rato 1untos, sin poder .acer nada ms, .asta /ue caen ue.eriet & Sorne.am+ ue.eriet estaba encima, pero no pod-a .acer nadaF .ab-an san*rado tanto /ue el lu*ar estaba completamente cubierto de san*re a su alrededor+ Estuvieron un buen rato de ese modo, uno encima del otro, .asta /ue ue.eriet recuper! el aliento & se puso en pie, tomando la espada /ue .ab-a de1ado caerF lue*o su1eta a Sorne.am por el &elmo & le corta los la0os, lan0ndolo le1os & descar*ndole *randes *olpes con el puente de la espada en la cabe0aF le ba1a la ventana & le amena0a con matarlo si no se da por vencido+ Este abre los o1os & ve la espada desnuda al0ada sobre 8lF teme morir, por/ue se ve desarmado, & dice9 3Noble caballero, no me mates, por Dios, pues me do& por vencido+ 3Entonces tendrs /ue ir prisionero a donde te env-e & tendrs /ue .acer lo /ue &o /uiera+ Sorne.am as- se lo promete & ue.eriet lo de1a, volviendo a envainar la espada+ Sorne.am se pone en pie, cansado & a*otado .asta el punto /ue piensa /ue va a morir+ Avan0an entonces los servidores de la torre, mu& a,li*idos por su se2orF le pre*untan /u8 desea /ue .a*an+ 3Puiero /ue me llev8is a.- dentro & me /uit8is las armas & /ue llev8is conmi*o a este caballero, .onradlo todo lo /ue podis, pues es el .ombre ms valiente de cuantos .ab8is visto+ A continuaci!n lo toman & se lo llevan a un *ran sal!n, donde .acen lo /ue .ab-a ordenadoF lue*o se diri*en a ue.eriet & se lo llevan dentro, desarmndolo & .onrndolo tanto /ue se /ueda sorprendido+

(uando &a .ab-a sido desarmado, ue.eriet se diri*e a Sorne.am, dici8ndole9 3@uen se2or, me .an dic.o /ue ten8is dos caballeros prisioneros & por eso .e venido+ Os rue*o /ue .a*is /ue los trai*an+ Sorne.am le responde /ue lo .ar con muc.o *usto, pues as- lo deseaF lue*o ordena a los servidores /ue trai*an a los dos prisioneros & as- lo .acenF van a la crcel & sacan a los dos caballeros, a los /ue les dicen9 3@uenos se2ores, .ab8is tenido suerte, pues un caballero andante os .a puesto en libertad, venciendo por las armas al /ue os .ab-a derrotado+ Al o-r la noticia se ponen mu& contentos & bendicen a Dios /ue les .a socorrido+ )an al sal!n & cuando ue.eriet los ve, corre a ellos con los bra0os abiertos & los besa a uno tras otro, pre*untndoles c!mo les .a ido, a lo /ue le contestan /ue bien, *racias a Dios, &a /ue se encuentran libres+ 3N a vos, buen .ermano, O/u8 ventura os tra1o por a/u-Q 3Aor mi ,e, pienso /ue nunca .abr-a venido de no ser por una doncella de a/u- /ue me dio la noticia de /ue estabais prisioneros9 vine tan rpido como pude, me tardaba muc.o el lle*ar+ Aero me parece /ue .ab8is estado en,ermos desde /ue no os veo+ Le cuentan c!mo .ab-an sido apresados & c!mo .abr-an muerto de no ser por la doncella del lu*ar, /ue les .ab-a a&udado tanto /ue no podr-an a*radec8rselo en toda la vida+ 3Aor Dios 3dice ue.eriet3, .ab8is tenido *ran ,ortuna, se*n lo /ue me contis+ Aero .ab8is su,rido tanto, /ue an no estis bien curados9 tendr8is /ue se*uir a/u- .asta /ue se os alivien las .eridas, durante toda esta semana & aun ms+ Sus dos .ermanos le responden /ue permanecern mientras 8l lo desee+ <ue *rande la ale*r-a de los tres .ermanos, /ue volv-an a estar 1untos & poco les importaba el mal pasado+ (uando Sorne.am se entera de /ue son .ermanos de mi se2or alvn siente menos el .aber sido derrotado por ue.eriet /ue por cual/uier otro+ Los llama a su presencia & les rue*a /ue le perdonen el da2o causado, & ellos lo .acen con muc.o *usto+ A/uella noc.e .ubo una *ran ale*r-a & diversi!n, & .ubiera sido an ma&or, pero Sorne.am se encuentra en tal estado /ue apenas puede .ablar+ La ma2ana si*uiente, Sorne.am se levant! con es,uer0o & se .i0o llevar a su sal!nF all- vio a A*rava-n, completamente curado de sus .eridas & se /ued! sorprendidoF le pre*unta /u8 m8dico .ab-a tenidoF 8l le cuenta /ue .abr-a muerto si Dios & su sobrina no .ubieran tenido compasi!n de 8l+ Entonces se ec.a a re-r & dice /ue ciertamente los de la Mesa Redonda son ms a,ortunados /ue los dems caballeros, 5pues si recibieran la muerte encontrar-an 3a mi parecer3 /uien les a&udara a resucitar6, & lo dice por A*rava-n,

5por/ue estabais como muerto & os encerr8 en la prisi!n pensando /ue no vivir-ais ms de cuatro d-as & .ab8is encontrado en mi propia casa /uien os cur!+ OTuvo al*una ve0 un caballero una aventura ms .ermosaQ (iertamente no, /ue &o sepa6+ Los tres .ermanos se r-en de esto & le muestran un *ran *o0o a Sorne.am, /ue as.ablaF permanecen all- /uince d-as & en este pla0o /uedaron sanos & curados, deseando volver a llevar las armas+ El lunes por la ma2ana ue.eriet se diri*i! a Sorne.am, dici8ndole9 3Ten8is /ue ir a la Dama de Roestoc & entre*aros a ella como prisionero de parte de ue.erietF decidle /ue esto& mu& contento por la buena aco*ida /ue me dio+ Pue sepa /ue se lo a*radecer8 cuando se me presente la ocasi!n+ Sorne.am le contesta /ue con muc.o *usto llevar el mensa1eF ordena /ue le den sus armas & monta a caballo, marc.ndose & encomendando a los tres .ermanos a DiosF emprende el camino & cabal*a .acia Roestoc+ Los .ermanos tambi8n emprendieron su propio camino & encomendaron a Dios a la doncella /ue le .ab-a .ec.o tanto bien a A*rava-n+ A partir de entonces la colina se llam! (olina de A*rava-n, por/ue .ab-a conse*uido /uitar de ella la maldita costumbre /ue .ab-a entoncesF todos los /ue conocieron la verdad estuvieron mu& contentos por lo ocurrido+ Al marc.arse del castillo los tres .ermanos cabal*aron 1untos, diciendo /ue no se separar-an ms .asta /ue Dios les concediera al*una aventuraF cabal*an durante todo el d-a & pasan la noc.e en casa de un ermita2o, en donde recibieron un poco de lo /ue ten-a, pues .ab-a poco para comer+ Al d-a si*uiente por la ma2ana, apenas vieron la lu0, se marc.aron despu8s de o-r misa & cabal*aron durante todo el d-a sin encontrar nin*una aventuraF por la noc.e se alo1aron en casa de un *uardabos/ue mu& rico, /ue les .i0o *randes .onores al conocerlos+ Despu8s de cenar los llev! a sola0arse en un ver*el mu& .ermoso & all- se sentaron los cuatro sobre la .ierba verde+ Les pre*unta el *uardabos/ue /u8 aventura les llevaba por all- & ellos le contestan /ue van buscando a /uien les pueda decir nuevas de Lan0arote del La*o, al /ue no .an visto en la corte desde .ace tiempo & del /ue dice la ma&or parte /ue muri! .ace tiempo tambi8n+ 3Pue Dios le prote1a de la muerte, pues ser-a una *ran lstima /ue abandonara este mundoF despu8s de 8l no /uedar-a un .ombre tan valiente+ Este camino /ue .ab8is emprendido no deber-ais se*uirlo a partir de a.ora+ 3OAor /u8, buen .u8spedQ 3pre*unta ue.eriet3+ Dec-dnoslo+ 3Aor mi ,e, con muc.o *usto+ En esta tierra .a& una *uerra mortal, la ma&or de cuantas .ab8is conocido, se*n me parece, entre ami*os -ntimos, unidos como .i1os & padresF & os vo& a decir el motivo por el /ue comen0!, pues de otra manera no os enterar-ais de nada+ En esta tierra .a& un .ombre mu& rico /ue es se2or de toda ella, llamado du/ue Uarl8s, & /ue tiene seis .i1os, caballeros valientes & atrevidos+ Kace poco el du/ue iba a casar a una .i1a, /ue entre*! a un noble, vecino de su tierra por la parte de

poniente+ (uando &a estaba en la i*lesia & su padre iba a entre*arle la mitad de la tierra se adelantaron los .ermanos & di1eron /ue no se de1ar-an des.eredar por nadie+ 3O(!mo 3pre*unt! el padre3, no vo& a poder .acer se*n mi voluntad con la tierra /ue &o mismo .e con/uistado *racias a mi propio valorQ (iertamente, lo .ar8, & por/ue os .ab8is opuesto, a.ora mismo entre*o al caballero /ue se case con mi .i1a toda mi tierra, para despu8s de mi muerte+ N si vosotros /uer8is tener tierras, con/uistadlas como &o .ice, pues, por mi cabe0a, no recibir8is nada de lo &o conse*u-+ (uando los .ermanos lo o&eron, di1eron /ue si el caballero se /uedaba con la tierra /ue le .ab-a entre*ado su padre, podr-a estar se*uro de /ue morir-a+ El padre no les /uiso entre*ar nada & dio a su .i1a toda la tierra, invistiendo con ella al caballero /ue /uer-a tomarla por esposa+ Despu8s de casarse se la ,ue a llevar a su pa-s & le salieron al encuentro en un bos/ue /ue .a& a/u- delante, no demasiado le1osF le atacaron & lo mataron a 8l & a todos los /ue estaban con 8l+ No s8 de /u8 modo la doncella, /ue era .ermana de a/uellos tres, tambi8n muri!+ Despu8s de .aber .ec.o esto re*resaron & ,ueron por todos los castillos de su padre, ocuparon las ,ortale0as & colocaron *entes de las /ue se ,iabanF enviaron abundantes servidores & empe0aron la *uerra contra su padre, una *uerra tan *rande & tan admirable /ue desde entonces no se .a apaci*uado, & en ella .an perdido bastante unos & otros+ 3Decidme 3le pre*unta ue.eriet3, O/ui8nes llevan la peor parteQ 3Aor mi ,e, el du/ue, & es una *ran lstima, pues es .ombre mu& valienteF recientemente .a tenido ms da2o, por/ue antea&er perdi! a un .ermano su&o en uno de los encuentros /ue tuvieron9 era un caballero mu& bueno & /ue le a&udaba muc.o en su *uerraF lo mataron sus sobrinos, se*n se dice+ 3(iertamente 3contesta ue.eriet3, es una lstima /ue el du/ue pierda, por su valent-a & su *enerosidadF en al*n lu*ar vi /ue lo apreciaban como buen caballero+ Os di*o, en verdad, /ue me pesa el /ue no lleve la me1or parte de la batallaF as- me a&ude Dios, si se me presenta la ocasi!n, le a&udar8 todo lo /ue pueda+ (on esto de1an de .ablar & van a acostarse+ Aor la ma2ana, tan pronto como vieron el d-a, tomaron las armas & cuando iban a montar, ue.eriet llam! a su .u8sped & le di1o9 3@uen .u8sped, si /uisiera ir a ver al du/ue, Opor d!nde ir-a para encontrarloQ 3Se2or, por a.-+ Le indica un camino /ue le lleva recto al castillo en el /ue el du/ue estaba con ,recuente dolor & pesar, pues no .ab-a d-a en el /ue no ,uera atacado, &a /ue sus .i1os ten-an muc.os caballeros, mientras /ue el valiente anciano .ab-a *astado tanto en la *uerra /ue casi todos sus .ombres le .ab-an abandonado & s!lo pod-a mantener a mu& poca *ente,

por lo /ue se sent-a mu& desconsolado, & adems, sus .i1os le .ab-an robado todas sus ri/ue0as+ Los tres caballeros se marc.aron de casa del *uardabos/ue & cabal*aron durante toda la ma2ana por el camino /ue les .ab-a indicado+ Tuvieron la suerte de no encontrar a nadie /ue les pre*untara nada .asta /ue lle*aron a un vado /ue .ab-a 1unto a un molinoF allse encontraron con dos caballeros armados /ue *uardaban el paso+ Al ver lle*ar a los tres .ermanos, les *ritan /ue se vuelvan, por/ue no podrn pasar por all- si no /uieren pelear con ellos+ ue.eriet les contesta /ue no desea tener nin*n retrasoF .ace /ue se deten*an sus tres .ermanos & a2ade /ue se tendr en mu& poco si no consi*ue /ue uno de esos caballeros vuele al a*ua+ @a1a la lan0a & pica a su caballo .acia ellos, *olpeando de tal ,orma al primero /ue alcan0a, /ue lo derriba, 1unto con su caballo, en el vado9 sin lu*ar a dudas se .ubiera a.o*ado, por/ue estaba armado & el r-o era pro,undo, pero un rbol /ue .ab-a en el a*ua, al /ue se su1et!, le salv! la vida+ ue.eriet ataca al otro & lo *olpea, vacindolo de la silla & .aciendo /ue con el &elmo *olpee el sueloF 8l si*ue sin detenerse & contempla al caballero /ue se ba2aba en el a*ua, & empie0a a re-r+ (abal*an .asta /ue lle*an al castillo del du/ue, cu&a puerta estaba cerrada & atrancada, pues los de dentro no se consideraban se*uros en nin*n momentoF en las almenas .ab-a ar/ueros /ue les *ritaron al verlos lle*ar9 3L@uenos se2ores, retrocededM No sois de nuestra *ente & por eso no os podemos *aranti0ar la vida+ Sabed /ue si se*u-s acercndoos os mataremos a vos & a vuestros caballos+ ue.eriet se /uita el &elmo & le contesta al ar/uero al /ue .ab-a o-do .ablar9 3@uen ami*o, no somos enemi*os vuestros, sino /ue os a&udaremos siempre /ue podamos+ :d a decirle al du/ue vuestro se2or /ue ven*a a .ablar con tres caballeros de tierras le1anas /ue a/u- estn esperndolo+ Le contesta /ue le llevar el mensa1e9 3Esperadnos un poco, pues re*resar8 de inmediato+ )a a ver al du/ue & lo encuentra en su .abitaci!n con el m8dico, /ue le estaba viendo una .erida /ue .ab-a recibido en la ltima batalla+ (uando el du/ue lo ve lle*ar, le pre*unta /u8 desea & 8l le responde9 3Se2or, me env-an a vos tres caballeros /ue os esperan ,uera, deseosos de .ablaros, si os parece bien+ 3Dios, Opodr-an ser de la Mesa Redonda, de los /ue van buscando a Lan0arote, se*n .e o-do decirQ Si lo ,ueran & /uisieran a&udarme, creo /ue podr-a ponerle ,in a mi *uerra, de ,orma /ue mis .i1os, /ue a.ora /uieren /uitarme mis tierras, se tendr-an por locos & escarnecidos+

Acude el du/ue a la puerta para .ablar a los /ue estaban esperndole+ (uando ue.eriet lo ve, lo reconoce sin di,icultad, como a /uien .ab-a visto en muc.as ocasiones9 3Se2or 3le dice3, somos tres caballeros de tierras le1anas /ue con *usto nos /uedar-amos con vos, si /uer8is, & os a&udar-amos a terminar con vuestra *uerraF si nos /uer8is retener os prestamos toda nuestra ,uer0a+ 3@uen se2or, me parec8is mu& valiente vos & los otrosF sin duda sois valerosos & de lina1e ms alto /ue &o9 .ab8is aprendido a vivir con ri/ue0a & a *usto9 por eso os di*o /ue no necesitis /uedaros con nosotros, por/ue si os /uedarais tendr-ais para comer poco & tarde & ,recuentemente vestir-ais cotas de malla en ve0 de descansarF los pesares & los es,uer0os de cada d-a sern ms /ue los /ue estis acostumbrados a padecer+ Aor todo ello, no os aconse1o /ue os /ued8is con nosotros, pues s8 /ue no estar8is a *usto+ 3Se2or 3le contesta ue.eriet3, los es,uer0os & los traba1os estamos acostumbrados a padecerlos, pues .ace tiempo /ue su,rimos todo tipo de penasF no os preocup8is por eso9 no .a& .ombre valiente /ue se sienta molesto padeciendo cuando pretende con/uistar la .onra+ 3Aor mi ,e, si /uer8is, .ar8 /ue os abran la puerta & os retendr8 con nosotros a/udentro, & recibir8is los mismos bienes /ue &o reciba+ Aero si no ten8is ese deseo, no os sorprendis de lo /ue dentro ocurre+ Le responden /ue no lo .arn, & el du/ue .ace /ue les abran la puertaF entran & los lleva a su palacio, dndoles vestidos li*eros & ro*ndoles a los /ue estn all- /ue los .onren & les muestren ale*r-a, 5por/ue pienso /ue son .ombres valientes & buenos caballeros6+ El du/ue les pre*unta de d!nde son & le contesta /ue son de tierras le1anas+ ue.eriet, /ue no /uer-a /ue los reconociera,

3Se2or 3le pre*unta el du/ue3, parece /ue sois .ermanosF si es as-, no me lo ocult8is+ 3(iertamente 3contesta ue.eriet3, somos .ermanos & por .ermanos nos tienen los /ue nos conocenF os rue*o /ue de18is de pre*untarnos por nuestra vida, pues en su momento lo sabr8is todo+ El du/ue responde /ue no volver a decirles nada ms+ De este modo estuvieron all- durante todo el d-a .asta la .ora de cenar, en /ue el du/ue orden! /ue pusieran los mantelesF los criados los colocaron e .icieron todo lo /ue se les orden!+ Se sentaron los caballeros a la mesa & el du/ue .i0o /ue ue.eriet se sentara delante de 8l, por/ue era al /ue los otros .ermanos le mostraban ma&or .onor & respeto, por lo /ue pensaba /ue en 8l .ab-a ms valor & atrevimiento /ue en los otros+ (uando lle*! la noc.e .i0o /ue prepararan en la .abitaci!n ma&or tres camas, en las /ue mand! /ue se acostaran los tres .ermanos9 descansaron durante toda la noc.e & ,ueron me1or servidos de

lo /ue les .ab-an prometido+ Despu8s se acostaron todos los dems del castillo, menos los /ue deb-an .acer *uardia+ El d-a si*uiente por la ma2ana, alrededor de la .ora de prima, despu8s de /ue .ubieran o-do misa los tres .ermanos & de /ue salieran de la i*lesia, vieron /ue muc.os caballeros se estaban armando en el castillo+ Le pre*untan al du/ue por /u8 lo .ac-an, pues no ve-an a nadie /ue intentara atacar+ 3@uenos se2ores, estn tomando las armas & .acen bien, pues necesitarn buenas cotas de mallas .o& mismo9 dentro de un rato podr8is ver el or*ullo de mis .i1os & la abundancia de caballeros /ue enviarn por delante+ 3Aor mi ,e 3contesta ue.eriet3, entonces aconse1ar-a /ue ,u8ramos a tomar nuestras armas & /ue sali8ramos a su encuentro, pues si de1amos /ue ven*an a atacarnos ser cobard-a+ 3Aor Dios, no me parece locura el esperar, pero es demasiado atrevido & me parece alocado el salir de a/u-, & no veo /u8 venta1a puede tener, sino peli*ro & ries*o9 por eso os recomiendo /ue est8is /uietos .asta /ue lle*ue el momento de la necesidad+ Sois tres .ermanos & caballeros /ue 3se*n me parece3 cuando los dems se .a&an cansado, an podr8is derrotar a un e18rcito+ Aor eso /uiero /ue os /ued8is detrs & no deseo /ue os pon*is en marc.a antes de /ue .a&an salido todos los de a/u-, de ,orma /ue cuando est8n cansados & ,ati*ados, vosotros an estar8is ,rescos & descansadosF no creo /ue os puedan resistir despu8s+ 3Pue Dios no me vuelva a a&udar 3le contesta A*rava-n3, si esperamos .asta el ,inal, pues de nin*una otra ,orma me1or podr-ais .acer /ue nos tuvieran por cobardes, ms /ue lle*ando ,uertes & descansados a los /ue estarn cansados & ,ati*ados por sus .a0a2as+ 3Aor Dios, buen .ermano 3a2ade ue.eriet3, dec-s verdad, pero el du/ue es tan valiente & .onrado /ue no nos aconse1ar-a nada /ue pudiera convertirse en a,renta o villan-a para nosotros9 por eso /uiero /ue .a*amos se*n su voluntad+ 3Aor mi ,e 3contesta A*rava-n3, .aced lo /ue /ueris, pero no lo .ar8is con mi consentimiento+ Sea lo /ue sea lo /ue dese8is .acer, ir o esperar, &o saldr8 con los primeros & /ue Dios no vuelva a a&udarme si no aprendo c!mo *olpean con las lan0as los primeros /ue va&an+ 3Aor mi ,e, buen .ermano 3le contesta ue.eriet3, .aced lo /ue /ueris, pero no me mover8 .asta /ue vea salir a mi .ermano uerre.et+ Mientras .ablaban as- o&eron *ritar en el castillo9 5LA las armasM6+ Todos los caballeros empe0aron a reunirse ante el palacio del du/ue, pues no .ab-a nadie tan osado como para salir del castillo antes de /ue se le ordenaraF al poco rato se .ab-an armado ms de doscientos .ombres, todos cubiertos de .ierro, entre ar/ueros, ballesteros & servidores de a pie+ El du/ue va a armarse con sus cuatro sobrinos, /ue eran mu& buenos caballeros,

es,or0ados, .i1os del .ermano del du/ue /ue .ab-a muerto d-as antes en el ltimo encuentro+ Tambi8n los tres .ermanos se armaron, & le ro*aron a A*rava-n /ue no se separara de ellos, pero 8ste les contest! /ue en modo al*uno les .ar-a caso & /ue Dios no le volviera a a&udar si esperaba a salir con los ltimos+ 3Pue Dios os conceda 3le dice temo /ue os .a*an prisionero+ ue.eriet3 /ue ten*is suerte, pues ciertamente

3No temis, pues no ser, se*n su voluntad+ El du/ue divide a sus *entes & .ace cuatro *rupos con cuarenta caballeros cada uno de ellos & se los entre*a a sus cuatro sobrinos, /ue eran los .ombres del mundo en los /ue ms con,iabaF les indica c!mo deben actuar & c!mo socorrern a los otros si ven /ue necesitan a&udaF despu8s esco*e a cuarenta caballeros entre los /ue ms con,iaba & .ace /ue se /ueden a su lado, un poco ale1ados de los dems, & les dice /ue no se muevan .asta /ue sal*a 8l mismo en persona+ Lue*o vuelve 1unto a sus sobrinos, /ue se llamaban (asibilans, el ms 1ovenF Abils & Dionis, el se*undo & el tercero, & Di!n, el cuartoF los .ace salir el castillo & les advierte /ue no deben temer el ser vencidos, pero /ue va&an con prudencia contra sus enemi*os, & ellos le contestan /ue as- lo .arn+ A*rava-n se separ! de sus .ermanos & sali! para combatir con los primeros9 ve venir caballeros por todas partes uno por un lado, dos por otro, tres por otra parte, tan deseosos de luc.ar unos como otros+ Los seis .ermanos, .i1os del du/ue, /ue eran mu& buenos caballeros & mu& valientes, .ab-an .ec.o seis partes en su e18rcito, en cada una de las cuales .ab-a cien caballerosF cada .ermano *uiaba a los su&os, aun/ue .ab-an enviado por delante al senescal con cuarenta caballeros para /ue empe0aran el combate+ Lle*aban tan rpidos /ue poco ,altaba para /ue los caballos reventaran ba1o ellos por lo deprisa /ue ibanF el senescal iba delante, con el escudo al cuello, la lan0a en el pu2o & el estandarte ,lameando al viento+ (uando A*rava-n lo ve lle*ar se /ueda pensativo & considera /ue podr-an ser derrotados ,cilmenteF esco*e a die0 caballeros & les dice9 5Se*uidme6, a lo /ue le contestan /ue va&a tran/uilo, /ue no lo de1arn .asta la muerte+ A continuaci!n ataca al caballero /ue ven-a delante de todos los dems, /ue le *olpea rompiendo la lan0a contra su pec.oF A*rava-n, /ue ven-a de le1os, le alcan0a por ba1o, por deba1o del ar0!n de la silla & le *olpea con tanta ,uer0a /ue ni el escudo ni la cota de mallas le pueden impedir /ue le meta en el cuerpo el .ierro & la madera de la lan0a & /ue lo derribe al suelo tan mal.erido /ue no necesita m8dico, pues vale poco ms /ue un muertoF al caer se rompe la lan0a+ (ada uno de los compa2eros de A*rava-n derriba a su caballero+ Lue*o, A*rava-n desenvaina la espada, con la /ue sab-a de,enderse bien, & *olpea a diestro & siniestro, reali0ando tales .a0a2as con los die0 /ue estaban con 8l, /ue vencieron a ms de cuarenta en menos de lo /ue tardar-ais en volver la mano+ Ku&en & los persi*uen tan de cerca /ue se tienen /ue meter en el primer cuerpo del e18rcito enemi*o+ (uando los otros ven /ue .u&e la mesnada de su senescal les pre*untan a d!nde van tan rpidamente & contestan /ue no pueden ms, 5pues los otros 3 dicen3 tienen un caballero como nunca vieron otro tan valiente & atrevido9 .a matado a nuestro senescal & a ms de die0 de los nuestros6+ Los otros los .acen retroceder, diciendo /ue si el senescal .a muerto ser ven*ado antes de /ue anoc.e0ca+

Sali! entonces el cuerpo del e18rcito /ue conduc-a el sobrino del du/ue & se reuni! con la .ueste enemi*a, /ue eran muc.os ms /ue ellos, por/ue los de dentro apenas lle*aban a cuarenta & los de ,uera eran cienF poco .ubieran resistido los cuarenta de no ser por el valor & las .a0a2as de A*rava-n, /ue daba arrimo & atrevimiento a los ms cobardes, actuando tan bien en todo momento /ue los enemi*os se espantaron+ (uando el .i1o del du/ue /ue mandaba el primer cuerpo del e18rcito vio /ue sus .ombres /uedaban tan per1udicados por culpa de A*rava-n piensa /ue si vive muc.o tiempo les causar *ran da2o+ Llama entonces a die0 de sus .ombres & les dice9 3O)eis a/uel caballero /ue est all-Q No s8 /ui8n es, pero nos .a causado *ran da2o+ Se*uidme, por/ue /uiero en,rentarme con 8l & si lo derribo, lo .aremos prisioneroF si me derriba 8l, rodeadlo & /ue muera o sea apresadoF de otra ,orma no podremos ven*arnos+ Le contestan /ue as- lo .arn+ Ataca a A*rava-n, /ue tambi8n se diri*e .acia 8lF se *olpean con las lan0as, .aci8ndolas volar en astillas, & c.ocan con el cuerpo & los escudos, de ,orma /ue los dos /uedan mu& mal+ A*rava-n tropie0a &, cuando iba a pasar de lar*o, es alcan0ado en el escudo por ms de die0 lan0asF le matan el caballo & lo derriban al suelo+ Al ver a todos 1untos piensa /ue es al*o /ue &a ten-an preparado & /ue lo .acen para apresarloF desenvaina la espada, se coloca el escudo sobre la cabe0a & se dispone a de,enderse, dando *randes ta1os con la espada a su alrededor & matando caballeros & caballosF se de,iende de ,orma tan admirable /ue no .a& nadie /ue lo vea /ue no lo ten*a por valiente+ Aero los otros lo .ab-an rodeado & ten-a a su alrededor a ms de veinte, /ue le atacaron & lo acosaron .asta /ue lo .icieron caer de rodillas dos o tres vecesF ,inalmente lo apresan & le /uitan la espada, desarmndole la cabe0a de inmediatoF le .ubieran dado la muerte si uno de los .ermanos no se lo .ubiera pro.ibido, ordenndoles /ue lo llevaran prisionero al castilloF aslo .icieron a/uellos a /uienes se les .ab-a ordenado+ Llevaron a A*rava-n prisionero & no tardaron en derrotar al primer cuerpo del e18rcito, /ue volvi! la espalda despu8s de .aber resistido durante todo el d-a por las .a0a2as de A*rava-n9 & .ubieran sido muertos o apresados sin remedio, pero los de dentro les enviaron otro cuerpo del e18rcito, /ue los socorri!9 los *uiaba Ausiles, sobrino del du/ue, /ue acudi! en su a&udaF la .ueste enemi*a no pudo resistir, pues eran mu& valientes los /ue lle*aban de dentro, & se dio a la ,u*a de *rado o a la ,uer0a+ Acudi! entonces en su a&uda otro cuerpo del e18rcito, /ue los socorri! del mismo modo /ue los de la otra parte .ab-an socorrido a los su&os+ De esta ,orma ,ueron c.ocando unos e18rcitos contra los otros, .asta /ue estuvieron en el campo de batalla los seis .ermanosF los de dentro no pod-an resistirles de nin*una manera, pues eran muc.os menos /ue ellos & ,inalmente tuvieron /ue darse a la ,u*a a su pesar9 perdieron muc.o & .ubo numerosos .eridos & prisioneros, sin /ue pudiera escapar nadie ms /ue un caballero /ue .ab-a sido .erido de un lan0a0o en el cuerpo & con una espada en la cabe0aF 8ste ,ue ante el du/ue & le di1o9 3Noble se2or, Opor /u8 os de1is matar a.- ,uera a vuestra *enteQ Si no los socorr8is pronto, no ver8is re*resar a nin*uno de los /ue .ab8is enviado9 vuestra ser la ver*Sen0a & su&o el da2o+

3(iertamente 3contesta el du/ue3, si tienen tan *ran necesidad de a&uda, no esperar8 ms para ir a socorrerles+ Se diri*e entonces a ue.eriet & le dice9 3Se2or, &a es momento /ue nos pon*amos en marc.a, pues mis .ombres estn desanimados por/ue no esto& con ellosF me .an dic.o /ue son abundantes los prisioneros & los .eridos+ Sal*amos & va&amos contra ellos tan rpidamente /ue todos se sorprendan, pues de otra manera no podr-an darse a la ,u*a nunca+ ue.eriet, al /ue le pesa no .aber ido todav-a, le contesta9 3Temo /ue .a&an .ec.o prisionero a mi .ermano por al*una ra0!n+ Todav-a no sab-an /ue los otros lo ten-an preso+ Salen alineados & 1untos & ven c!mo .u&en los su&os, unos por una parte & otros por otra, pues .ab-an su,rido tanto /ue no pod-an se*uir+ ue.eriet ataca el primero a los de ,uera, con la lan0a ba1ada & el escudo delante del pec.oF *olpea al primero /ue encuentra con tanta ,uer0a /ue lo derriba al suelo, me0clado en un mont!n con su caballo+ No se detiene con 8ste, pues no .ab-a roto la lan0aF se diri*e contra otro /ue .ab-a causado *ran da2o a los su&os & lo *olpea con tanta ,uer0a /ue le mete el .ierro & la madera por el cuerpo & lo derriba del caballo, rompi8ndole la lan0a al caer+ ue.eriet & el du/ue .an derribado a dos & los /ue iban con ellos &a .ab-an /uebrado tambi8n sus lan0as, pues muc.os de ellos .ab-an abatido a los caballeros /ue encontraron en su camino+ Lo .acen tan bien en sus encuentros /ue los compa2eros /ue estaban .u&endo re*resan al verlosF descar*an *randes *olpes donde pueden+ ue.eriet, uerre.et & el du/ue combat-an 1untos, diciendo cada uno de ellos /ue no de1ara al otro por temor a la muerte+ @uscan a los enemi*os & les causan el ma&or da2o /ue pueden+ ue.eriet .ab-a desenvainado la espada & se .ab-a adentrado en donde ms *ente combat-aF comien0a a dar ta1os a su alrededor, sube & ba1a & no encuentra a nadie tan ,uerte ni tan resistente /ue no lo derribe al sueloF reali0a tantas proe0as /ue nadie /ue lo viera en el mundo de1ar-a de tenerlo por valiente+ uerre.et & el du/ue le a&udan en lo /ue pueden, pero nin*una .a0a2a se puede comparar con las su&as, pues lo .ace tan bien /ue todos estn sorprendidosF lo reconocen como valiente & atrevido en poco rato los /ue no lo .ab-an visto nunca9 no .a& nadie tan valiente /ue no tema encontrarse con 8l+ ue.eriet reali0a tales proe0as /ue todos .ablan de 8l, cerca & le1os, todos los /ue lo .an probadoF la noticia se e'tiende & los seis .ermanos o&en /ue estaban combatiendo los de la otra parteF se 1untan & dicen /ue si se les escapa ser una lstima+ (uando el du/ue, su padre, los ve venir, los reconoce & se los se2ala a ue.eriet, dici8ndole9 3Se2or, Oveis a/uellos seis caballeros /ue vienen por all-Q 3S-+

3Son mis .i1os, los /ue me .an llenado de pobre0aF /uien consi*a ponerme sobre ellos .abr dado ,inal a mi *uerra, pues los otros no podrn resistirnos a partir de ese momentoF /uien cai*a en sus manos puede considerarse muerto si no es mu& valiente+ 3Entonces aconse1ar-a /ue nos mantuvi8ramos 1untos & /ue Dios nos a&ude para /ue podamos librarnos de ellos & derrotarlos, poniendo ,in a vuestra *uerra+ 3Aor mi cabe0a, ten8is ra0!n+ )amos a ellos+ alopan los tres contra los seis .ermanosF ue.eriet derriba al primero & le pasa por encima del cuerpo con el caballo, rompi8ndole los .uesos & .aciendo /ue se desma&e por el dolor /ue siente+ Lue*o derriba a otro & el du/ue a un tercero9 comien0a el combate cruel & duro, pues los tres .ermanos /uieren socorrer a los otros /ue estaban en el suelo, pero no se lo permiten+ ue.eriet, /ue no los ama, se mete entre ellos & le da tal *olpe con la espada a uno /ue le parte el &elmo & la co,ia de .ierro, .undi8ndole .asta los dientes la espada & .aci8ndole caer muerto al suelo+ Ataca a los otros & mata a caballeros & caballos, derribando a muc.os en poco rato, de modo /ue nadie se atreve a esperarle & todos se dan a la ,u*a, tanto los *randes como los pe/ue2os, incluso los cinco .ermanos, de los /ue ue.eriet apresa a uno & el du/ue a otro, llevndolos al castillo+ Despu8s empie0a la persecuci!n, en la /ue el du/ue & ue.eriet .icieron muc.os prisioneros, mientras /ue los otros se re,u*ian en una ,ortale0a su&a & *racias a eso se salvaron, pues de otra manera .ubieran muerto+ Lue*o el du/ue & su *ente re*resanF en el castillo, ue.eriet mira a su alrededor & al no ver a su .ermano A*rava-n le pre*unta a uerre.et si sabe d!nde est+ 3No, O& vosQ 3No lo .e visto desde esta ma2ana+ Kacen /ue lo bus/uen por todas partes & como no consi*uen tener noticias su&as, ue.eriet piensa /ue .a muerto en el campo de batalla+ Empie0a a .acer un *ran duelo & a lamentarse por su .ermano en vo0 alta, diciendo9 5LA&, Dios, /u8 *ran pena es /ue .a&a muertoM6+ El du/ue le pre*unta9 3Se2or, Opor /u8 os lamentis de tal maneraQ Sabed /ue no .a muerto, sino /ue posiblemente lo .an .ec.o prisioneroF vo& a enviar para saberlo9 si est prisionero les dar8 tantos caballeros su&os /ue me lo devolvern con *usto+ Entonces env-a a un escudero, /ue al lle*ar al otro campo les pre*unta si ten-an prisionero a un 1oven as-, & le contestaron /ue s- & /ue se lo devolver-an a cambio de los dos .ermanos, si les interesaba+ El criado re*resa al du/ue & le dice lo /ue .ab-a encontrado+ Toma a sus dos .i1os & los devuelve, & al punto le entre*an a A*rava-n armado i*ual /ue cuando lo .icieron prisionero+ (uando lle*! al castillo & lo vio ue.eriet no es necesario pre*untar si se ale*r!, pues ,ue tal el *o0o /ue tuvo /ue todos los /ue lo ve-an lloraban de compasi!n+

ue.eriet 1ur! entonces ante todos los /ue estaban all- /ue no se ir-a .asta /ue .ubiera terminado la *uerra, si es /ue pod-a ponerle ,in de al*n modo+ De esta ,orma ue.eriet se /ued! en a/uel lu*ar & el d-a si*uiente el du/ue les envi! caballeros & servidores .aci8ndoles saber /ue les dar-a todo lo /ue /uisieran pedirleF se unieron a ellos tantos caballeros de todas partes, /ue al ,inal eran ms de setecientos+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar del du/ue & de Arturo & la reina inebra+ ue.eriet & vuelve con el re&

(TL:)

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando los compa2eros /ue .ab-an emprendido la bs/ueda 3tal como &a se .a dic.o3 se marc.aron de (amalot, el re& se /ued! meditabundo & pensativo acerca de las noticias /ue .ab-a o-do sobre Lan0arote, pues pensaba /ue .ab-a muerto se*n lo /ue le di1o la reina+ Llora & se lamenta como si ,uera su padre, diciendo /ue en toda su vida no .ab-a tenido tan *ran des*racia ni una p8rdida comparable, por el a,ecto a un solo .ombre, 5& os prometo, se2ora 3le dice a la reina3, /ue pre,erir-a .aber perdido el reino de Lo*res & .aberme /uedado sin nin*uno de mis sobrinos, salvo alvn6+ La reina le contesta /ue no le e'tra2a, 5pues os di*o, se2or, /ue *racias a su ,ama & a sus .a0a2as vuestra corte ten-a nombre & era temida ms /ue si en ella estuvieran los die0 me1ores caballeros /ue e'istan6+ ran duelo .icieron todos, 1!venes & vie1osF .ab-an abandonado las risas & las diversiones, diciendo /ue &a no saben /ui8n pondr ,inal a las aventuras del Santo rial, pues .a muerto el caballero en el /ue con,iaban+ Ese mismo d-a, despu8s de mediod-a, se present! Lionel, el primo de Lan0aroteF al verlo, la reina volvi! a empe0ar su dolor i*ual /ue todos los dems+ (uando Lionel ve /ue lloran de tal ,orma, se /ueda sorprendido+ N tened por se*uro /ue no ,ue poco el miedo /ue tuvo+ 3Se2ora 3le pre*unta a la reina3, decidme por /u8 estos nobles se lamentan as-+ 3Mi dulce .ermano, lo sabr8is en breve, pero desarmaos antes+ Lo desarman & le /uitan el escudo & las armasF cuando &a estaba completamente desnudo, la reina lo toma por la mano & lo lleva a su .abitaci!nF iba a contarle las noticias, /ue todav-a no conoce, cuando el cora0!n le aprieta por la *ran pena /ue tiene & se desma&a, tomndola Lionel entre sus bra0os+ Al volver en s-, le pre*unta el caballero9 3Se2ora, por Dios, decidme a /u8 se debe ese *ran dolor+ 3Mi buen ami*o, O/uer8is /ue os di*a cul es vuestro *ran dolor & la *ran p8rdida /ue ten8isQ Ka muerto el .ermoso, el bueno, el me1or de todos los caballeros, tras el cual toda valent-a ,altar9 Lan0arote, vuestro primo+ (uando Lionel o&e a la reina, lo siente tanto /ue ser-a imposible contar9 llora & *rita tan ,uerte /ue toda la *ente se rene a su alrededor & el re& lo consuela lo me1or /ue puede, pero 8l no abandona en nin*n momento su triste0aF le pre*unta a la reina c!mo ocurri! & 8sta le cuenta lo /ue .ab-a visto, cuando un caballero se llevaba la cabe0a col*ando del ar0!n de la silla & le cuenta /ue el caballero se la /uer-a llevar a la ,uer0a & se la .ubiera llevado, si Lan0arote no se .ubiera adelantado, & le dice tambi8n /ue en una de a/uellas .abitaciones estaba el caballero en,ermo+

3Se2ora 3le pre*unta Lionel3, Osab8is /ui8n esQ 3No, pues se cubre cuando entroF pero os puedo decir /ue a nadie .e o-do .acer tan *randes lamentaciones como 8l .i0o al enterarse /ue .ab-a combatido contra Lan0arote+ 3Me *ustar-a verlo, por si lo cono0co+ 3Aor mi ,e, con *usto os acompa2ar8 a donde 8l est+ Lo toma por la mano & lo lleva a la .abitaci!n en la /ue estaba el caballero en,ermo, /ue se .ab-a .ec.o cubrir el rostro por/ue /uer-a dormirse+ Lionel entra & le pre*unta a una doncella si el caballero est dormido+ 3Se2or, noF est demasiado en,ermo & la .erida se le .a vuelto a abrir .o& & le .a san*rado tres o cuatro veces+ Mientras .ablaban de este modo, el caballero se despierta & se descubreF al ver a Lionel le *rita9 3Dulce .ermano Lionel, O/u8 podemos .acerQ Ka muerto mi se2or & el vuestro+ La .erida se le vuelve a abrir, de ,orma /ue la cama se llena de san*re+ La reina lo mira & reconoce a @oores, el primo de Lan0arote+ Lionel lo toma entre sus bra0os, dici8ndole9 3M- dulce .ermano, no di*is tal cosa+ Si Dios /uiere, no tendr la des*racia de morir+ Aor Dios, decidme si vos pod8is sanar+ 3Aoco importa mi curaci!n si 8l .a muertoF si est vivo, sanar8+ (uando estaban .ablando as-, entr! el re& & los otros nobles, /ue al ver a @oores se pusieron contentos & tristes9 contentos por/ue est con ellosF tristes por/ue no podr escapar, pues est mu& .erido, se*n les .ab-a dic.o el m8dico+ Le resta2an la .erida & pide /ue se va&an todos por/ue el ruido le per1udica+ El re& se marc.a acompa2ado por los dems nobles & s!lo /uedan con 8l Lionel & la reina+ De esta ,orma permaneci! all- ms de un mes en,ermo, & .ubiera estado ms tiempo todav-a, si el re& no .ubiera puesto a su disposici!n a un m8dico /ue se ocup! tanto de 8l /ue antes de /ue .ubieran pasado seis semanas pod-a pasear por la .abitaci!nF mientras estuvo en,ermo, el re& se /ued! en (amalot por amor a @oores & por las .a0a2as /ue .ab-a reali0ado, con *randes deseos de pre*untarle por /u8 /uer-a llevarse a la reinaF pero no se atrev-a a .acerlo por/ue no /uer-a molestarle+ Durante todos estos d-as la reina permanec-a ante 8l tanto como pod-a, acompa2ndolo con el m8dico & con LionelF todas las ma2anas se lamentaban los tres a solas+ La reina se dol-a tanto /ue era admirable /ue no perdiera el sentido, por/ue debido al dolor beb-a & com-a mu& poco & apenas dorm-aF antes de /ue @oores se .ubiera curado, la reina tuvo /ue *uardar cama ms de /uince d-as por su

su,rimiento+ El re& estaba mu& preocupado con esto & en modo al*uno pensaba /ue ,uera por Lan0arote, por/ue siempre .ab-a procurado la reina ser discreta en ese asuntoF no sabe a /ui8n recurrir por su en,ermedad, si no es a un m8dico su&o /ue la custodia+ De esta ,orma la corte est perturbada por Lan0arote & por los caballeros /ue se .an ido en su bs/ueda, & de los /ue no saben por d!nde estnF la corte tambi8n est perturbada por la en,ermedad de la reina9 los ricos & los pobres estn atormentados sin saber /u8 aconse1ar los unos a los otros+ Aoco despu8s de la ,iesta de San Cuan, @oores estaba al*o me1or & pod-a llevar armasF un lunes /ue el re& se sent! a comer en el estrado ms alto & sus vasallos estaban sentados en la sala, pues eran muc.os, despu8s de /ue les sirvieran el primer plato, entr! una doncella /ue salud! al re& de parte de la Dama de alvoieF el re& estaba tan ensimismado /ue no o&! nada+ (uando la doncella lo vio, pens! /ue lo .ac-a por desd8n9 da la vuelta & va a marc.arse cuando se encuentra de cara con Lucano el @otellero, /ue le pre*unta /u8 le ocurre+ 3Aor mi ,e, .ab-a venido a .ablar con el re& de parte de la Dama de se di*na en .ablar conmi*o+ alvoie, & no

3Doncella, por Dios, no lo .a .ec.o por desd8n, sino por/ue est preocupado por/ue mi se2ora la reina &ace en,erma, & .ace &a ms de un mes /ue no se levanta+ Aerdondselo, & creo /ue conse*uir8 /ue podis .ablar con 8l+ La doncella se detiene & Lucano se diri*e al re&, dici8ndole9 3Se2or, estis mu& pensativo+ Pue Dios permita /ue sea para bien+ El re& levanta la cabe0a & le pre*unta /u8 desea9 3Se2or, .a& a/u- una doncella /ue con *usto .ablar-a con vos+ 3Kacedla venir+ As- lo .aceF cuando est ante el re&, la doncella le dice9 3Se2or, la Dama de alvoie os saluda & os .ace saber, como a su se2or natural /ue sois, /ue deb8is enviarle, para resolver una /uerella /ue tiene, a mi se2or alvn o a Lan0arote, pues si no le enviis a uno de los dos, perder su pleito sin lu*ar a dudasF el /ue /uiere en,rentarse con ella en este asunto es tan buen caballero /ue no .a& en el mundo nadie /ue pueda resistirle si no es uno de esos dos+ 3Doncella, no estn a/u- nin*uno de los dos+ 3Dios, Od!nde estnQ

3Aor Dios, s!lo s8 /ue Lan0arote .a muertoF es una *ran lstima para m- & para todos los .ombres del mundo+ Mi se2or alvn .a emprendido la bs/ueda de noticias aut8nticas sobre Lan0aroteF con 8l iban die0 caballeros de este castillo, /ue no re*resarn .asta /ue ten*an noticias ciertas+ Aero como s8 /ue ten*o /ue a&udarle a la dama /ue os env-a, para /ue manten*a su tierra, /uiero /ue eli1is al caballero /ue pre,iris de los /ue .a& a/u-+ La doncella se /ued! pensativa un momento &, despu8s, di1o9 3Se2or, mi se2ora me pro.ibi! /ue llevara a nadie /ue no ,uera @oores de si no pod-a llevar a uno de los otros dos+ aunes,

3Aor Dios, vuestra se2ora tiene ra0!n si lo pide, pues no cono0co nin*n caballero de su edad tan bueno, & .ab8is tenido suerte, pues est a/u- desde .ace ms de seis semanas+ 3OAor /u8 .a permanecido tanto tiempoQ 3Aor una .erida /ue le .a tenido en camaF pero &a est bastante me1or+ 3Se2or, por Dios, ro*adle /ue se ven*a conmi*o+ 3Lo .ar8 con muc.o *usto+ Lue*o, le pide a Lucano /ue la lleve a las .abitaciones de la reina para /ue comaF aslo .ace+ Despu8s, el re& se diri*e a @oores & le dice9 3@oores, una doncella /ue .a venido en busca de socorro me .a pedido /ue os suplicara /ue ,uerais con ella a a&udar a su se2ora & &o lo .ar-a as-, pero todav-a no estis completamente curado+ 3Si la doncella no .ubiera venido, me marc.ar-a ma2ana, pues &a me tarda tener noticias de mi se2orF pero /ue la doncella se pon*a en marc.a cuando /uiera, pues esto& dispuesto a se*uirla+ 3Mi dulce ami*o 3le contesta el re&3, .ab8is estado en,ermo & no os conviene marc.aros de a/u- .asta /ue as- lo dese8isF no va&is, por Dios, si no os sent-s completamente sano & curado+ 3No ten*o nin*n da2o por el /ue me vea obli*ado a de1ar de .acer al*o+ 3Pue Dios sea adorado 3contesta el re&+ Despu8s de /ue la doncella comiera, se diri*i! al re& & le pre*unt!9 3Se2or, O/u8 me dec-s de lo /ue .e venido a buscarQ

3S!lo ,alta /ue os pon*is en marc.a, pues @oores est dispuesto a ir con vos+ 3(iertamente, a.ora me encuentro bien+ El re& ordena /ue le lleven de inmediato las armas a @oores & as- lo .acen+ Lionel tambi8n .ace /ue le entre*uen las su&as, pues dice /ue no se /uedar cuando se .a&a ido su .ermano, sino /ue emprender una bs/ueda i*ual /ue la /ue .an emprendido todos los dems, 5& no volver8 3le dice al re&3 .asta /ue sepa al*una noticia cierta de Lan0arote6+ (uando &a los dos estn armados & s!lo les ,altan los &elmos, Lionel se diri*e a @oores & le dice9 3@uen .ermano, va&amos a despedirnos de mi se2ora la reina & a*rade0cmosle los *randes bienes /ue nos .a .ec.o, pues nunca una dama tan alta .i0o tanto por caballeros de le1anas tierras como ella .a .ec.o por nosotros+ Entran en la .abitaci!n de la reina & tuvieron la suerte de /ue s!lo estaba ella, /ue iba a acostarse+ Al verlos armados, piensa /ue /uieren irse, & les dice llorando9 3@uenos se2ores, veo /ue os pesa /ue &o sane, pues os /uer8is ir tan pronto+ 3O(!mo 3pre*unta Lionel3, se2oraQ 3@ien sab8is /ue todo el mal /ue ten*o me viene de a/uel al /ue no olvidar8 1amsF por el *ran amor /ue le ten-a, me parec-a /ue mientras os viera, lo ve-a a 8l9 me aliviabais *ran parte de mis dolores+ A partir de a.ora, /ue os .abr8is ido, no tendr8 con /ui8n lamentarme de mis males, & la muerte podr tomarme pronto, pues tendr8 /ue ocultar & esconder mis pesares, & ser admirable si el cora0!n no me estalla+ 3Se2ora 3le dice @oores3, por la misericordia de Dios, no me pondr-a en marc.a sin vuestro permisoF pero el re& me .a ro*ado /ue socorriera a una doncella+ 3Na /ue es as-, ten8is /ue iros+ Os encomiendo al verdadero cuerpo de Cesucristo, para /ue os *uarde de toda des*racia+ Lue*o, la reina toma un anillo /ue ten-a en el dedo & se lo entre*a a @oores dici8ndole9 3@uen ami*o @oores, tomad este anillo /ue llevar8is con vos, & como s8 /ue encontrar8is antes /ue nadie a Lan0arote, si es /ue est vivo, os do& el anillo para /ue se lo entre*u8is a 8l, apenas lo veis+ (reo /ue ser en breve, pues el cora0!n me dice /ue no .a muerto+ Decidle por todo lo /ue .a recibido de m- /ue no de1e de venir en modo al*uno, en cuanto vea el anillo+ @oores le contesta /ue llevar el mensa1e, si Dios /uiere, 5& si Dios me lleva a un lu*ar en el /ue est8 Lan0arote6+

Lue*o, la reina los besa a los dos, /ue re*resan a la sala & se atan los &elmosF descienden al patio, donde los caballos &a estaban preparados+ El re& los despide besndolos & lo mismo .acen los dems nobles, /ue los encomiendan a Dios+ Montan & se marc.an de all-F la doncella /ue .ab-a ido en busca de socorro emprende el camino con los dos .ermanos, /ue prometen mantener la bs/ueda durante un a2o & un d-a, si no encuentran en ese pla0o a Lan0arote+ De esta ,orma emprenden la bs/ueda los dos .ermanos & cabal*aron 1untos .asta entrar en el bos/ue+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de ellos & vuelve con la reina, a la /ue .an de1ado mu& triste & en,erma en (amalot+

(TL)

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando los dos .ermanos de1aron a la reina, tal como acaba de decir, 8sta se /ued! triste & a,li*ida por su marc.a, pues no .ab-a nadie all- a /uien se atreviera a decir sus pensamientos, &a /ue ellos se .ab-an ido+ Le parec-a /ue no encontrar-a nin*n consuelo, pues no tiene nin*n ami*o tan -ntimo como para descubrirle la verdad de sus amores9 tiene /ue padecer & callar las an*ustias /ue su cora0!n siente & eso es lo /ue ms le puede llevar a morir en su en,ermedad, si es /ue debe morir+ La noc.e /ue de1aron a la reina, 8sta estuvo peor de lo acostumbrado, & s!lo durmi! en su .abitaci!n una doncella /ue era prima .ermana su&a & /ue se llamaba Elibel, en la /ue con,iaba ms /ue en nadie, si es /ue ten-a puesta la con,ian0a en al*una persona+ (o*i! el primer sue2o con di,icultad, pues estaba cansada de llorar & de a&unar+ (uando &a estaba dormida, le pareci! /ue Lan0arote entraba en la .abitaci!n tan bien vestido & con tanta ri/ue0a /ue ms ser-a imposibleF estaba tan bello /ue no se le podr-a encontrar en todo el mundo nadie comparableF tras 8l ven-a una doncella, la ms .ermosa de cuantas .ab-a visto en su vida+ El re& le mostraba *ran ale*r-a a la doncella & la reina .ac-a lo mismo+ Lle*ada la noc.e, cuando Lan0arote &a se .ab-a acostado en la .abitaci!n de la reina, & 8sta iba a acostarse con 8l, se encontraba con la doncella en la cama9 su,r-a tanto por esto /ue iba corriendo a Lan0arote, /ue le ped-a piedad, 1urndole por todo lo /ue .ab-a recibido de Dios /ue no sab-a nadaF pero todo era en vano, le pro.ib-a /ue volviera a entrar en nin*n lu*ar en donde ella estuviese, pues no volver-a a amarle nunca+ Lan0arote sent-a tanto esto /ue .u-a desnudo, en cal0as & camisa, & perd-a el sentido+ La reina lo sinti! muc.o & se entristeci!F al despertarse, estaba tan mal /ue apenas pod-a levantarse+ Despu8s de .acer la se2al de la cru0 en medio de su ,rente, empie0a a llorar & a mostrar el ma&or dolor del mundo, diciendo9 3Mi dulce ami*o Lan0arote, sois bastante ms .ermoso de lo /ue os .e visto en este sue2o+ O1al /uisiera el Se2or, /ue se di*n! morir por nosotros, /ue estuvierais a.ora sano & salvo, aun/ue os encontrara con la doncella a condici!n, mi dulce ami*o, de /ue me cortaran la cabe0a si ello me molestaraF no /uerr-a /ue ,uera de otra ,orma por todas las ri/ue0as del mundo+ Empie0a a llorar como si lo .ubiera visto muerto delante de s-+ Al cabo de un buen rato, empie0a a pensar & mientras pensaba, se le aturde la cabe0a sin acordarse de 8lF mira a su alrededor & ve una ,i*ura /ue parec-a la de un caballero armado, era una estatua .ec.a de madera mu& bien reali0ada+ La mira un buen rato & ten-a a los pies dos cirios /ue ard-an & daban *ran claridad+ Despu8s de contemplar un buen rato la estatua, le parece /ue es Lan0arote+ Se pone en pie & le ec.a la camisa por encima, tendi8ndole los bra0os & diciendo9 3@uen ami*o, avan0ad+ OD!nde .ab8is estado tanto tiempoQ )enid, buen ami*o, &

sacadme de la muerte en la /ue esto& por vos+ Sacadme del ma&or su,rimiento, de la ma&or a,licci!n, en la /ue una noble dama .a estado nunca por un caballero+ Al ver /ue no se mueve a pesar de sus rue*os, le dice9 3@uen ami*o, nunca ,uisteis tan or*ulloso conmi*oF pero de nada os vale, &a /ue no /uer8is venir a m-, ir8 .acia vos+ Se incorpora & se diri*e a donde estaba la estatua, ec.ndole los bra0os al cuello & mostrndole tan *ran ale*r-a como le mostrar-a a a/u8l por /uien lo estaba .aciendo+ Tanto estuvo as- /ue la doncella, su prima, se despert! & abri! los o1os & vio a la reina /ue an ten-a abra0ada a la estatua+ Se levanta entonces, temiendo /ue la reina .ubiera ca-do en locura, corre al a*ua bendita, de la /ue ten-an abundante all-, & se la ec.a al rostro, dici8ndole mu& asustada9 3Se2ora, /ue viene el re&, volved a vuestra cama+ La reina siempre .ab-a temido muc.o al re& & sinti! tal miedo por/ue la doncella le .ab-a dic.o asustada 5/ue viene el re&6, /ue de inmediato vuelve en s-F se acuesta en la cama & se duerme, sin volver a despertarse .asta la ma2ana si*uiente+ Aor la ma2ana se encontraba bastante me1or & ms sana /ue desde .ac-a muc.o tiempoF comi! un poco & despu8s de beber & comer, vio /ue en su .abitaci!n s!lo estaba su prima+ Entonces, le di1o9 3@ella prima, si cre&era /ue cumplir-ais bien como mensa1era, os enviar-a+ Aero si no ,uerais discreta & prudente, pe/ue2o provec.o me .ar-ais9 si no vais, no s8 a /ui8n enviar, pues es una necesidad /ue me lle*a mu& de cerca al cora0!n+ 3Se2ora, no .a& nada en el mundo /ue pudiera .acer & no .iciera por vosF no .a& mu1er /ue os ocultara me1or /ue &o vuestros asuntos, si /uisierais dec-rmelos+ Lo debo .acer as-, pues so& la ms cercana a vos de vuestro lina1e & sois vos /uien me dar8is los bienes /ue espero, si al*una ve0 ten*o al*o+ Si vos no lo .ac8is, nadie lo .ar9 por eso os debo servir en todo lo /ue /ueris, por vuestra *racia & vuestra buena voluntad+ 3Si sois leal en todo, os .ar8 ma&ores bienes de cuantos .a recibido una doncella de nin*una reina+ Su prima le contesta /ue lo .ar tan en secreto como ella desee, & /ue la servir lealmente durante todos los d-as de su vida+ Entonces la reina empie0a a pensar &, al cabo de un rato, llama a su prima & le dice9 3Doncella, tendr8is /ue ir ma2ana a aula, & cuando est8is all-, buscad un castillo /ue se llama TrebeF cerca de ese castillo .a& una abad-a llamada Monasterio Real, donde se constru&! una i*lesia por la muerte del re& @an, /ue muri! en a/uel lu*arF el monasterio

est construido en una colina & a su pie, en un valle, .a& un la*o+ (uando lle*u8is all-, entrad tran/uilamente en el a*ua, sin nin*n miedo, pues s!lo es encantamiento+ Si no ten8is tanto valor como para meteros, esperad .asta /ue veis a al*uien /ue entra en el a*ua & lue*o .acedloF no de18is de .acerlo, pues de lo contrario, no cumplir-ais bien con mi emba1ada+ (uando lle*u8is adonde est el la*o, encontrar8is abundantes casas .ermosas & palacios, *entes nobles & discretas+ Are*untad entonces por la se2ora /ue se llama Niniana & tiene como sobrenombre Dama del La*oF cuando la veis, decidle /ue sois m-a & /ue os env-o ella para que por Dios y por la fe que le debe a aqu 8l al /ue cri! & al /ue ella no ama menos /ue &o, /ue ven*a a verme & /ue no lo de1e por nada+ Lue*o, le dice c!mo debe ir & /u8 camino debe tomar, pues se lo .ab-a pre*untado muc.as veces a Lan0arote cuando estaban a solas & 8l se lo .ab-a indicado tan bien /ue la reina no se pod-a e/uivocar+ La doncella le contesta /ue lo .ar bien, /ue se lo tendr /ue a*radecer+ 3(iertamente 3le contesta la reina3, si lo .ac8is bien, tal como os .e dic.o, os ir muc.o me1or el resto de vuestra vida+ En esto entr! el re& & al ver /ue la reina estaba sentada, se puso mu& contento, pues se da cuenta de /ue no est tan en,erma como le dec-aF le pre*unta9 3Se2ora, Oc!mo os sent-sQ 3Se2or, bien, *racias a Dios+ No esto& tan en,erma como a&er, sino /ue me encuentro al*o me1or+ 3OKab8is comido al*oQ 3Se2or, s-F un poco+ 3Desear-a, si puede ser, /ue os levantarais de la cama & vinierais a pasar un rato con los caballeros, por si .a& noticias /ue os recon,orten+ 3Se2or, todav-a no, pues esto& demasiado d8bil+ 3Entonces me ir8, pues &a es .ora de cenar+ Se marc.a el re& a la sala & .ace poner las mesasF entonces empe0aron a lle*ar a la .abitaci!n de la reina damas & doncellas, mu& contentas por/ue la ve-an me1oradaF le mostraron mu& buena cara & la consolaban todo lo /ue pod-an+ Aero por ms /ue se es,or0aban & por todo lo /ue le dec-an, la reina no pod-a tener ale*r-a en su cora0!n, pues no sabe si vive a/uel de /uien procede toda su ale*r-a+ Ese d-a estuvo la reina ms contenta de lo .abitual & mand! buscar el caballo ms rpido & me1or /ue pudieran encontrar, .i0o /ue lo prepararan con un rico ,reno & con unas 1amu*as /ue eran di*nas de ver+ El d-a si*uiente por la ma2ana, tan pronto como amaneci!, se levant! la reina, & le

di1o a la doncella /ue &a era .ora de ponerse en marc.a & de ir al asunto, & /ue Dios la condu1era+ Esta se viste & preparaF la reina le re*al! un vestido nuevo de seda ro1a, una cota & un manto9 todo ello era para cabal*arF .i0o /ue en un bal le pusieran otro ms rico /ue vestir-a en las ricas cortes a las /ue ,uera & le entre*a un enano, buen .ablador, /ue sabe muc.as len*uas, para /ue le d8 compa2-a & un escudero valiente & noble para /ue va&a tran/uila+ Despu8s, le ordena /ue cuando lle*ue cerca del la*o no los lleve, sino /ue los de1e en el Monasterio Real, & la doncella le contesta /ue as- lo .ar, sin error posible+ A continuaci!n la doncella de1a a su se2ora, & va tan en*alanada /ue nunca cabal*! una doncella con tanta ri/ue0a+ La reina la bes! al despedirse, ro*ndole /ue va&a con prudencia para /ue se lo pueda a*radecer, a lo /ue le contesta /ue as- lo .ar+ Se marc.a despu8s & la reina sube a la torre ms alta, desde donde ve a la doncella /ue se va .acia aula si*uiendo el camino ms recto /ue conoceF la ve mientras puede, .asta /ue el bos/ue en el /ue entr! se la /uita de la vista, de manera /ue &a no puede distin*uir a la doncella ni a sus caballos9 le ,alla el cora0!n & se tiene /ue sentarF empie0a a llorar con tal dolor en su cuerpo /ue apenas puede mantenerse en pie+ Aor casualidad mira su mano & ve un anillo de oro /ue sol-a llevar Lan0arote & /ue la Dama del La*o le .ab-a dado cuando lo envi! a la corte para /ue ,uera armado caballero novel+ Despu8s de contemplarlo un buen rato, se acuerda de a/uel /ue se lo .ab-a dado & por /uien su,re tantos males, sabiendo /ue es al*o /ue estima en muc.o+ (omien0a a besarlo & a ale*rarse como si ,uera una reli/uia, diciendo9 3@uen dulce ami*o Lan0arote, &a /ue no puedo tener ale*r-a ni consuelo de vos por las noticias /ue me traen, me consolar8 con este anillo /ue *uardabais con tanta estimaF & &a /ue lo amabais tanto, me servir de consuelo, pues no .abr ve0 /ue lo vea /ue no me ale*re+ Pue Dios, con su santa misericordia, me permita vivir tanto como para teneros de nuevo sano & salvo+ (iertamente &a no puede lle*arme nin*n da2o /ue me preocupe+ De esta ,orma .abla la reina consi*o misma & se recon,ortaF ba1a de la torre & va a su .abitaci!n bastante ms contenta de lo .abitual, ro*ando a Nuestro Se2or /ue le env-e en breve noticias del caballero al /ue tanto desea, de ,orma /ue pueda estar ale*re & contenta+ A.ora la .istoria de1a de .ablar de ella & del re& Arturo & vuelve con Lan0arote, de /uien .a *uardado silencio durante muc.o tiempo+

(TL):

(uenta a.ora la .istoria /ue Lan0arote permaneci! tanto tiempo en el sitio al /ue lo .ab-a llevado la vie1a, /ue pas! seis semanas, & a partir de entonces se sinti! sano & curado, deseoso de llevar las armas+ Aun/ue todav-a no estaba completamente bien, le aburr-a el descanso por/ue .ab-a estado en cama durante muc.o tiempo, se*n le parec-a+ Se marc.a de all- encomendando a Dios a todosF la vie1a le .ab-a preparado unas buenas armas, bellas, & un escudo completamente nuevoF se puso en camino & lo emprendi! tras la vie1a+ Despu8s de cabal*ar .asta mediod-a, alcan0! a la entrada de un bos/ue a una doncella /ue iba cabal*ando en un pala,r8n ne*ro pe/ue2o, pro,undamente ensimismada, & bien se ve-a /ue .ab-a llorado por/ue ten-a los o1os ro1os e .inc.ados+ La saluda cuando est cerca de ella & 8sta .ace lo mismo+ 3Doncella, me parec8is mu& triste, & con *usto sabr-a el motivo de vuestra triste0a+ Tened por se*uro /ue pondr-a en aliviaros todo el entendimiento /ue pudiera+ 3No .a& .ombre en el mundo, sino Dios, /ue pueda aconse1arme, pues lo /ue me entristece son cien mil preocupaciones, no es s!lo una cosa /ue va&a a perder, sino todos los nobles del mundo, pobres & ricos, de ran @reta2a & de otras muc.as tierras+ 3Aor Dios, doncella, entonces no es asombroso /ue est8is a,li*idaF os rue*o /ue me di*is de /u8 se trata, pues &a /ue lo saben todas las *entes, bien pod8is decirlo se*n me parece, sin cometer nin*una ,alta+ 3Se2or, os lo vo& a decir, &a /ue ten8is tanto inter8s en saberloF me asombra /ue no lo sepis, pues todo el mundo lo sabe &a+ Mi triste0a se debe a dos cosas9 una, a mi .ermana, a la /ue un caballero se llev! a la ,uer0a el otro d-aF & la otra, a un valiente /ue me .ubiera ven*ado, si .ubiera se*uido vivo .asta a.oraF pero est muerto & os dir8 c!mo me .e enterado+ (uando el caballero se llev! a mi .ermana a la ,uer0a, no /uer-a devolv8rmela ni por splicas ni a cambio de re*alos, & entonces me puse en marc.a a la corte del re& Arturo, para /ue1arme de lo /ue el caballero me .ab-a .ec.o sin motivo+ (uando lle*u8 all-, no .ace an tres d-as, no encontr8 /ui8n me a&udara en nada, pues todos se ocupaban de llorar & lamentarse+ Al ver esto, me /ued8 sorprendida & le ro*u8 a un escudero /ue me di1era por /u8 se lamentaban de tal ,orma & 8l me contest! /ue era por/ue Lan0arote del La*o .ab-a muerto+ (omo no pod-a conse*uir nada de lo /ue me interesaba, a&er por la ma2ana me marc.8 de all- triste & a,li*ida por la muerte del buen caballero, /ue causar pena a todo el mundo, pues nunca volver a .aber un .ombre /ue ten*a tal misericordia con las pobres doncellas como 8l ten-a+ Adems, esto& mu& triste por/ue nunca tendr8 /uien me .a*a 1usticia en la in1usticia /ue se me .a cometido9 desde /ue me enter8 no .e cesado de llorar por la *ran lstima /ue ten*o por 8l & por la p8rdida /ue .a sido para m-F si estuviera vivo & supiera la in1usticia /ue se .a .ec.o, me procurar-a ven*ar, para /ue estuviera contenta el resto de mi vida+ Aor eso .e llorado tanto .o&+

(uando Lan0arote o&e /ue en la corte estn tan tristes & a,li*idos por 8l, piensa /ue la reina debe estar en,erma de dolor, & se dis*usta9 piensa /ue s!lo podr-a ser sanada con su presenciaF desear-a re*resar a la corte & as- lo .ar-a, de no ser por el asunto /ue acaba de emprender+ Le dice a la doncella /ue le .ab-a contado la noticia9 3Doncella, si me /uer8is llevar un mensa1e, &o me es,or0ar-a en de1ar libre a vuestra .ermana+ La 1oven le contesta /ue no .a& lu*ar tan ale1ado al /ue no va&a ella, a condici!n de /ue su .ermana /uede libre+ 3Decidme por d!nde se marc.! el caballero & &o ir8 en su bs/ueda+ 3Est cerca de a/u-+ 3:d, /ue &o os si*o+ La doncella sale del camino anc.o & toma un sendero a la derec.aF Lan0arote & la vie1a cabal*an tras ella .asta alrededor de dos le*uas in*lesas+ Entonces ven en un pe/ue2o valle una torre ,uerte & alta+ La doncella llama a Lan0arote & le dice9 3Se2or, en a/uella torre est mi .ermana, si /uer8is lle*ar a ella, & estar tambi8n el caballero del /ue os .e .ablado+ 3)endr8is conmi*o & me lo indicar8is, & no temis, pues os la devolver8 si ten*o salud para .acerlo+ La doncella le contesta /ue teme muc.o al caballero, & Lan0arote la tran/uili0a, dici8ndole /ue la prote*er contra todos a/uellos /ue le reclamen al*o+ 3Se2or 3le contesta entonces la 1oven3, as- ir8 con vos+ )an .ablando de este modo .asta la puertaF all- *ritan & vocean .asta /ue les abrenF entran a caballo, diri*i8ndose a la sala /ue estaba a la altura del sueloF encontraron al caballero /ue estaba en,ermo por las .eridas /ue le .ab-an .ec.oF la doncella, a la /ue iba buscando su .ermana, estaba sentada en una al,ombra+ (uando Lan0arote estuvo dentro, le di1o a la doncella por la /ue .ab-a venido9 3O)eis a vuestra .ermanaQ 3S-, es la /ue est sentada all-+ Lan0arote la toma por la mano & se la entre*a, dici8ndole9 3Doncella, tomadla & llevosla a donde /ueris, pues no encontrar8is a nadie /ue se atreva a deteneros mientras est8 con vos+

3Se2or, muc.as *raciasF no os pido ms /ue me llev8is a salvo, pues &a .ab8is cumplido con lo /ue me .ab-ais prometido+ 3Estad tran/uila, pues os acompa2ar8 adonde /ueris+ Toma a la doncella & la monta en su caballo delante de 8lF cuando el caballero en,ermo ve /ue se la lleva, lo siente muc.o, por/ue no puede levantarse, pues si tuviera toda su ,uer0a, no se la llevar-a sin en,rentamiento+ Entonces le dice a Lan0arote9 3@uen se2or, me .ac8is una in1usticia llevndoos as- a la doncella, & no ten8is nin*n derec.o+ Si estuviera sano & ,uerte, no os la llevar-ais+ Sabed /ue si se presenta la ocasi!n, no .abr8is .ec.o nada de lo /ue os arrepintis tanto como de esto+ 3@uen se2or, a la ,uer0a os llevasteis a la doncella & contra su voluntadF del mismo modo /ue vos os la llevasteis a la ,uer0a, as- me la llevo &o con ra0!n+ Si pensis /ue os .e .ec.o al*una villan-a, reclamad 1usticia cuando podis+ 3Aor Dios, as- lo .ar8, estad se*uro+ Lan0arote se marc.a de all-, & cuando &a se .ab-an ale1ado un poco, le pre*unta a la doncella /ue /ui8n .ab-a .erido de a/uella manera al caballero+ 3Se2or, os lo vo& a decir+ Despu8s de /ue me tomara a la ,uer0a, como bien sabe mi .ermana, me tra-a por este camino & &o iba llorando amar*amenteF nos encontramos con dos caballeros de esta tierra /ue sintieron compasi!n de m-, de ,orma /ue se en,rentaron con 8l & le causaron las .eridas /ue le .acen *uardar camaF pero 8l se de,endi! tan bien /ue los mat! a los dos & lue*o me llev! con al*n traba1o, .erido como estaba, .asta el lu*ar en el /ue me encontrasteis+ Al descabal*ar, se encontr! mal & pensaba /ue iba a morir9 rpidamente orden! /ue lo acostaran & no di1o ni una sola palabra ms, .asta /ue .ace un momento .a .ablado con vos, al ver /ue me llevabais+ Ke tenido suerte de /ue no me .iciera nada /ue me desa*radara+ (uando su .ermana o&e esto, se pone mu& contenta+ (abal*aron .asta lle*ar a la entrada de un bos/uecillo en donde encontraron una casa alta, rodeada de re1as & ,osos+ Las doncellas se apean & le dicen a Lan0arote /ue desmonte, pero 8ste les contesta /ue no lo .ar, pues tiene muc.o /ue andar+ 3Se2or, .acedlo para comer un poco, pues sabemos /ue .o& no .ab8is tomado nada+ Descabal*an 8l & la vie1a+ Despu8s de comer & beber, Lan0arote le dice a la doncella a la /ue .ab-a encontrado por la ma2ana9 3Doncella, O.e .ec.o lo /ue os promet-Q

3Se2or, s-, *racias a Dios & a vos+ 3Os rue*o, pues, por vuestro bien & por el servicio /ue os .e .ec.o, /ue va&is a la corte del re& Arturo & le di*is a la reina & a cuantos encontr8is /ue sepan /ue Lan0arote del La*o no .a muerto, sino /ue est sano & salvo, & /ue vos bebisteis & comisteis con un caballero /ue a&er por la noc.e cen! con 8l & durmi! en su misma cama+ 3Se2or, no ser8 cre-da si no lo s8 ms de se*uro+ 3Os di*o /ue est sano & salvo & se lo pod8is ase*urar a mi se2ora la reina+ 3Aor Dios, entonces sin duda ser8 mu1er rica & poderosa en cuanto .a&a contado esa noticia en la corte, pues se*uro /ue el re& me dar un castillo o una ciudad, si puedo contar esta noticia antes /ue nadie+ Lan0arote le contesta /ue le parece mu& bien+ A continuaci!n, Lan0arote se marc.a & de1a a las doncellas, montando en su caballoF cabal*an la vie1a & 8l .asta /ue por la noc.e lle*aron a una abad-a de mon1as blancas+ La doncella, por su parte, se separ! de su .ermana en cuanto Lan0arote se marc.! & cabal*! .acia (amalot, ale*re & contenta+ Lle*! al d-a si*uiente a la .ora de v-sperasF el re& no estaba en la sala en ese momento, sino /ue .ab-a ido a un prado /ue .ab-a ba1o la torre, acompa2ado por la ma&or parte de sus nobles+ La doncella descabal*a & entre*a a un muc.ac.o su caballo para /ue se lo *uardenF despu8s, pre*unta por el re& & por la reina, & le dicen /ue el re& est en el prado & la reina en su .abitaci!n+ Encuentra a la reina mu& pensativa por Lan0arote, del /ue no sab-a absolutamente nada+ Al reconocerla, la doncella se arrodilla ante ella & le dice9 3Se2ora, os trai*o noticias de Lan0arote, /ue est sano & salvo+ La reina salta contenta9 3Mi dulce ami*a, Oc!mo lo sab8isQ 3Os lo vo& a decir+ Le cont! entonces c!mo el caballero /ue le .ab-a devuelto su .ermana le .ab-a dic.o /ue la noc.e anterior .ab-a cenado & bebido con Lan0arote+ La reina le pre*unta si .ab-a visto al caballero desarmado+ 3Se2ora, s-, pues a&er por la noc.e cen! en nuestro alo1amiento+ 3O(!mo estQ 3Se2ora, era uno de los caballeros ms .ermosos del mundo, un poco moreno+

Kabla tanto /ue la reina no duda de /ue era Lan0arote+ Est tan contenta /ue nadie en el mundo os lo podr-a contarF se le ec.a al cuello a la doncella & le muestra tan *ran ale*r-a /ue 8sta se admira+ 3Doncella 3le dice la reina3, en buena .ora vinisteis, pues nunca le caus! tanta ale*r-a a mi se2or una doncella como vos le vais a causar en cuanto os oi*a esta noticia de vuestra boca+ La lleva entonces ante el re& & le .ace repetir todo lo /ue le .ab-a contado+ (uando el re& la o&e, se pone mu& contento & le dice ante todos sus nobles9 3Me .ab8is ale*rado muc.o con lo /ue me .ab8is dic.oF os do& en recompensa el castillo /ue ms os *uste+ La doncella se le ec.a a los pies & besa el suelo+ Lue*o, le pide el castillo de Lever0ep, pues .ab-a nacido en 8lF el re& se lo da de inmediato+ (omien0a entonces una ale*r-a tan *rande /ue no se oir-a a Dios tronandoF entre todos se incitan al *o0o & a la ale*r-aF pero por encima de todos & de todas, la reina es la /ue est ms contenta & ,eli0F se cura en su en,ermedad de d-a en d-a & recobra su *ran belle0a, de ,orma /ue cada ve0 est ms contenta9 r-e & 1ue*a con los caballeros & s!lo se ocupa de ro*ar a Dios /ue *uarde de des*racia a a/u8l por el /ue .a su,rido tantos males+ La .istoria de1a de .ablar de la doncella & de la reina & vuelve con Lan0arote del La*o+

(TL)::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote se marc.! de la abad-a de mon1as blancas en la /ue .ab-a pasado la noc.e, despu8s de enviar a la doncella a la corte, cabal*! ale*re & contento por las noticias /ue .ab-a enviado a su se2ora la reina, pues estaba se*uro de /ue se ale*rar-aF lue*o, le pre*unta a la vie1a /ue a d!nde lo lleva+ 3Se2or, no lo sabr8is .asta /ue .a&is lle*ado+ Lan0arote de1a de .ablar+ (abal*an .asta un *ran prado .ermosoF .ac-a muc.o calor, como corresponde a la ,estividad de San Cuan+ All-, ba1o la sombra de dos sic!moros, encuentran una .ermosa ,uente de a*ua clara en la /ue .ab-a dos caballeros & dos doncellas /ue .ab-an .ec.o colocar un mantel blanco sobre la .ierba & estaban comiendo mu& a *usto+ Al ver a Lan0arote, se levantan & le dan la bienvenidaF .acen /ue descabal*ue para /ue comaF se /uita el &elmo, se lava las manos & se sienta+ Kab-a pasado calor & estaba enro1ecido, pero tan .ermoso /ue nadie se le podr-a comparar+ Aor la belle0a /ue .ab-a en 8l, empe0! a mirarlo una de las doncellas /ue era .ermana de uno de los caballeros & /ue an era mu& 1oven, .ermosa de cuerpo, /ue en toda a/uella tierra no .ab-a una muc.ac.a tan bella ni un caballero, por poderoso /ue ,uera, /ue no la tomara por esposa con muc.o *usto por su belle0aF pero ella no ten-a intenci!n de casarse con nadie, pues todav-a no .ab-a amado con amor ni .ab-a visto ni a re&, ni a conde, ni a caballero /ue le parecieran di*nos de amar+ Mira a Lan0arote sin cesar mientras come & contempla su boca ro1aF tiene tales deseos /ue no sabe /u8 .acer, pues nunca 3se*n le parece3 vio una dama o una doncella a nadie tan .ermoso+ (ontempla sus o1os, /ue le parecen dos claras esmeraldas, ve la ,rente .ermosa & el cabello crespo & ri0ado, con pelos /ue parec-an de oroF .a& en 8l tanta belle0a, /ue la doncella no cre-a /ue en el para-so .ubiera un n*el tan .ermoso+ Al punto, Amor la .iere con tanta ,uer0a /ue la doncella se sobresalta & el caballero, su .ermano, la mira & ve /ue est plida & ensimismada, admirndose por elloF le pre*unta /u8 le ocurre & le contesta /ue se encuentra mal, pero /ue sanar si Dios /uiere+ Lan0arote, /ue .ab-a pasado calor cabal*ando, mira la ,uente & la ve tan .ermosa /ue le entran *anas de beberF toma una copa de oro /ue .ab-a delante de 8l & la llena con el a*ua de la ,uente, bebi8ndosela entera & encontrndola buena & ,resca, se*n le pareci!, pues ten-a *ran calorF bebi! ms de la cuenta, cre&endo /ue le .ac-a bien, de ,orma /ue antes de levantarse de la mesa, se encontr! tan mal /ue pensaba /ue morir-a all- mismo+ Se desma&a por el dolor /ue siente en el cora0!n & durante un *ran rato &ace como si estuviera muerto+ Al cabo, cuando puede .ablar & el cora0!n le vuelve en s-, dice9 3Se2ora, morir8 le1os de vos+ Me parecer-a buena muerte si me .ubiera lle*ado entre vuestros bra0os+ Lue*o, vuelve a caer por el dolor /ue siente & se le vuelven los o1os en la cabe0a, &aciendo desma&ado de tal ,orma como si estuviera muerto+

(uando la vie1a lo ve en tal situaci!n, empie0a a *ritar9 3LSanta Mar-a, a&udaM O)a a morir acaso de esta ,orma el me1or caballero del mundoQ 3Se2ora 3le pre*unta el caballero3, O/ui8n esQ Dec-dnoslo+ 3Es mi se2or Lan0arote del La*o el me1or caballero del mundo /ue se sepa+ Aor Dios, poned soluci!n, si conoc8is al*una, pues me parece /ue esta ,uente est envenenada+ Si muere as-, nadie podr-a impedir /ue &o me diera la muerte, pues su p8rdida no podr ser reempla0ada+ Mientras .ablan de esta ,orma, ven salir de la ,uente dos culebras *randes, .orribles & lar*as, /ue iban persi*ui8ndose+ Despu8s de perse*uirse un rato, vuelven a entrar en la ,uente, una tras otra+ 3Se2or 3dice la vie1a3, &a sab8is /ue por estos dos animales la ,uente est envenenada, & por eso este noble .ombre .a muerto+ Entonces empie0a a *ritar, a dar voces & a lamentarse ms /ue nada en el mundo+ El caballero le dice a su .ermana9 3Dulce .ermana, Ode1ar8is /ue muera este caballero por vuestra culpaQ (onoc8is la ,uer0a de las .ierbas ms /ue nin*una doncella del mundo & no creo /ue .a&a nadie en el mundo /ue sepa tanto como vos acerca de /uitar el envenenamiento de la *ente+ Aor Dios, nunca os vi tan lenta a la .ora de a&udar a al*n .ombre noble, como en este momento+ 3Se2or, por Dios, estaba tan sorprendida /ue no pensaba /ue mi conocimiento ,uera necesario+ Aero &a /ue lo necesita, .ar8 todo lo posible por a&udarle+ )a por el prado & reco*e las .ierbas /ue cree /ue son buenas para /uitar el venenoF lue*o, re*resa & las mac.aca con el puente de la espada de Lan0arote, en la misma copa en la /ue .ab-a bebido, a2adiendo triacaF despu8s le abre la boca & le mete un poco+ Lo bebe como puede, aun/ue &a estaba tan abotar*ado /ue sus piernas eran tan *ruesas como el pec.o de un .ombre+ Despu8s de beber lo /ue la doncella le .ab-a dado, empe0! a .inc.arse cada ve0 ms, .asta /ue estuvo tan *ordo como un tonel+ La doncella le dice a su .ermano9 3Se2or, id picando espuelas & traed toda la ropa /ue encontr8is en mi .abitaci!nF acostaremos a/u- a este caballero, pues pienso /ue si a.ora intentramos llevarlo, morir-a+ El caballero salta sobre su caballo & la doncella le rue*a /ue re*rese pronto+ Se marc.a tan deprisa como puede el animal & no tard! muc.o en re*resar, .aciendo llevar un roc-n car*ado de ropa, & llevando 8l mismo en la mano un ,rasco /ue su .ermana le .ab-a pedido+

Al volver se encuentra con /ue Lan0arote no ve absolutamente nada, pues el veneno le .ab-a subido &a tanto /ue le .ab-a .inc.ado el rostro+ La dama .ace /ue trai*an una camaF acuesta en ella a Lan0arote, al /ue .ab-a .ec.o desarmar cuando empe0aba a .inc.arse+ Despu8s, le ec.a encima toda la ropa /ue ten-a all-, con la /ue un roc-n /uedar-a bien car*adoF lue*o, ordena /ue trai*an un pabell!n & /ue lo planten sobre ellos para /ue no le .a*a da2o el calor+ El caballero le pre*unta a su .ermana si cree /ue podr sanar+ 3As- me a&ude Dios, no os lo ase*uro, pues temo /ue el veneno le .a&a lle*ado al cora0!nF pero os di*o /ue si Dios permite /ue escape sano & salvo, podr dar buenos *olpes con la espada & con la lan0a+ De esta ,orma /uedaron ante Lan0arote .asta despu8s de la .ora de v-speras+ La doncella lo .ab-a cubierto mu& bien para /ue sudara el dolorF por el calor /ue ten-a, le parec-a /ue le da2aba ms el calor /ue el veneno, pero no pod-a moverse ni decir una palabra9 estuvo tan d8bil durante todo el d-a /ue ms parec-a muerto /ue vivo, por/ue estaba padeciendo todo el dolor /ue puede padecer una persona+ Aero a pesar de todo, no estaba tan a,ectado como para no pensar ms en la reina /ue en s- mismo, pues sab-a /ue tan pronto como se enterara de su muerte, morir-a la reina & 8sa era la cosa /ue ms dolor le causabaF estuvo en medio de tal su,rimiento & de tal an*ustia durante todo el d-a & toda la noc.e, sin /ue en nin*n momento se volviera ni di1era una palabra, ni se destapara9 sud! durante todo el d-a tanto /ue nunca se .ab-a visto al*o seme1anteF los /ue le acompa2aban no se acostaron, sino /ue estuvieron siempre ante 8l, pues la doncella les .ab-a pro.ibido /ue lo movieran+ El d-a si*uiente, alrededor de mediod-a, Lan0arote empe0! a lamentarse9 3A&, Dios, este calor me mata+ 3Se2or 3le di1o la doncella3, todav-a ten8is /ue resistir .asta ma2ana, /ue /uedar8is sano & curado, si Dios /uiere+ Lan0arote se calla & no dice nada, & la doncella le dice a su .ermano9 3Se2or, si este caballero pudiera curarse, Ono deber-a ser m-o en 1usticiaQ 3(iertamente, s-F bien sabemos /ue si escapa es por vos+ 3Aor Dios, os ase*uro /ue en /uince d-as estar tan sano & tan curado como nunca, si Dios me da salud+ Entonces se ponen ms contentos /ue antesF .acen servir la mesa & cenan+ Despu8s, se duermen delante de Lan0arote, pues .ab-an velado durante todo el d-a+ De esta ,orma pas! la noc.eF la ma2ana si*uiente, alrededor de la .ora de prima, Lan0arote empe0! a .ablar, diciendo9 3Doncella, vais a matarme .aci8ndome soportar este calor+

3Se2or, si os /ue1is, bendito sea Dios, /ue os da las ,uer0as para .acerlo+ Aor mi cabe0a, an no .ace muc.o /ue pensaba /ue no volver-a a salir una sola palabra de vuestra boca+ Le /uita entonces tres colc.as ,orradas /ue ten-a encima, & tres cobertores *rises, & le encuentra el rostro & los miembros des.inc.adosF pero no le .a /uedado piel en el cuerpo, ni u2as en las manos ni en los pies, ni cabello en la cabe0a, pues todo se le .a ca-do+ A pesar de esto, se siente aliviado en su dolor9 empie0a a *uardar & a meter en una ca1a los cabellos, por/ue /uiere envirselos a la reina para /ue crea me1or el .ec.oF cumplen sus !rdenes+ Lue*o la doncella le .ace comer un poco, mientras lo contempla con muc.o *usto, pues le parece tan .ermoso /ue cree /ue nunca se va a .artar de mirarloF se tiene por loca & se critica continuamente, llamndose desdic.ada & pre*untndose9 3Des*raciada, Opor /u8 lo miro con tanto *ustoQ 3Aor/ue es .ermoso+ 3ON para /u8 me vale la belle0a, si no es m-oQ 3S- /ue me vale, pues mirarlo me produce en el cora0!n una *ran dul0ura & una esperan0a tan a*radable /ue me bastar-a para ser rica, si no pensara /ue me e/uivoco+ Aero a menudo vemos /ue las cosas no ocurren como las *entes esperan & por eso no puedo con,iar en la esperan0a /ue esto me produce+ De esta ,orma discute la doncella consi*o misma, se ar*umenta & responde .asta /ue Lan0arote termina de comer+ Entonces la doncella ordena /ue le preparen la cama, & as- se .ace+ Acuesta a Lan0arote & lo cubre li*eramente para /ue el calor no le .a*a da2oF lue*o se /ueda delante de 8l .asta /ue piensa /ue se .a dormido+ Al cabo de un rato, cuando ve /ue duerme, .ace /ue los dems sal*an de all-, pues no /uiere /ue lo despierten+ Se sienta a su lado & comien0a a pensar & a contemplar a Lan0aroteF despu8s de un buen rato, se dice como mu1er triste9 3Se2or, en mala .ora vi vuestra belle0a, por la /ue lan*uide0co & no puedo escapar si no es con la muerteF no me podr salvar ni la virtud de las .ierbas ni la de las piedras preciosas & ser al*o admirableF creo /ue si lo deseara podr-a .acer /ue mi cora0!n se arrepintiera, pero pensar en vos me resulta tan a*radable & deleitoso /ue nin*una otra cosa lo es msF sin embar*o, no s8 c!mo me .a lle*ado esta *ana de pensar, pues nunca .ab-a amado con amor, aun/ue me .ab-an re/uerido muc.os nobles de alto lina1e, a los /ue no me di*n8 en escuc.ar+ A.ora os amo tanto /ue no puedo /uitar mi cora0!n de vos, & pre,iero morir a ale1arme+ Nunca .ubo doncella /ue amara tantoF os .e servido de tal ,orma /ue no creo /ue os atrevierais a ne*arme vuestro amor, si os lo pidiera antes de morir, encontrndome en esa situaci!n+ Aero si Dios /uiere, no lo .ar8, sino /ue os de1ar8, pues esto& se*ura de /ue no os

di*nar-ais en amar a una doncella tan pobre como &o so&+ De este modo .abla la doncella & se desdice & de1a a Lan0aroteF sale a,uera, con la cara sombr-a & lue*o se pone contentaF vuelve a sentarse & contempla a a/u8l por cu&o amor no puede resistir, pues lo ama /uiera o noF est mu& preocupada & maldice la .ora en /ue tal pensamiento, por el /ue se tiene por loca, le lle*!+ Estuvo tanto rato delante de 8l, /ue Lan0arote se despert!, la mir! & vio /ue estaba llorando con ternura+ El caballero lo siente tanto /ue se estremece & le dice9 3Doncella, O/ui8n .a sido tan osado /ue se .a atrevido a entristeceros en mi presenciaQ 3Se2or, no os importe, pues no me lamento por nadie, por/ue nadie me .a .ec.o nin*n da2o, sino por mi propio cora0!n, /ue no tiene todo lo /ue desear-a+ Lan0arote de1a de .ablar, pero a pesar de todo no le resulta a*radable verla triste+ La doncella se restrie*a los o1os & se es,uer0a en poner la cara ms ale*re /ue puede+ En eso entr! el caballero /ue era .ermano de la doncella & le pre*unt! a Lan0arote c!mo se encontraba, a lo /ue 8ste le contesta9 3@ien, *racias a Dios+ Aronto se curar, se*n piensa+ Mientras .ablaban de esta ,orma lle*aron a la puerta del pabell!n dos caballeros armados & una doncella & pre*untaron si les pod-an dar alo1amiento, pues &a era .ora+ El caballero se adelanta & les dice /ue desmonten & /ue sern bienvenidos, /ue recibirn buen alo1amiento incluso si ,ueran msF ordena /ue planten otro pabell!n ba1o los sic!moros+ (uando los dos caballeros .an descabal*ado & la doncella tambi8n, & se .an desarmado, se sientan a descansar+ El .u8sped les pre*unta de d!nde son & le contestan /ue de la casa del re& Arturo+ 3ON /u8 vais buscandoQ 3A mi se2or Lan0arote del La*o+ (uando el caballero los o&e no les /uiere mostrar a Lan0arote antes de saber si 8ste desea .ablar con ellos, pues de nin*n modo .ar-a nada /ue supiera /ue le podr-a molestar+ Se acerca a 8l & le dice9 3Se2or, a/u- .a& dos caballeros /ue son de la casa del re& Arturo & os van buscando, se*n dicenF les *ustar-a .ablar con vos, si as- lo deseis+ Decidme /u8 .a*o, si os manten*o oculto o si os muestro+ 3Are*untadles /ui8nes son & despu8s venid a dec-rmelo, pues pueden ser caballeros con los /ue .ablar-a con muc.o *usto, pero tambi8n pueden ser caballeros con los /ue no /uerr-a .ablar de nin*una manera & /ue supieran c!mo me encuentro+

Re*resa 1unto a los dos caballeros & les pre*unta /ui8nes sonF uno le dice /ue se llama @oores & el otro Lionel, su .ermano+ Re*resa & se lo dice a Lan0arote, /ue cuando o&e /ue son ellos, sus primos, siente una *ran ale*r-a & le dice9 3@uen ami*o, .acedles pasar, pues son los dos .ombres /ue ms amo en el mundo+ El caballero los .ace pasar & Lan0arote los saluda apenas los ve+ (uando lo reconocen sienten tal ale*r-a /ue nadie os lo podr-a contarF se abra0an & besan, aun/ue estn espantados, por/ue lo ven tan en,ermoF le pre*untan si podr curarse & les contesta9 3S-, si Dios /uiere+ Les cuenta c!mo le .ab-a ocurrido todo por culpa del a*ua /ue estaba envenenada, de ,orma /ue poco .a ,altado para /ue murieraF & sin lu*ar a dudas as- le .ubiera ocurrido de no ser por la doncella /ue lo .ab-a curado del envenenamiento+ Empe0aron a santi*uarse, pues nunca .ab-an o-do cosa seme1ante+ 3Se2or, Oten8is al*una noticia de la corteQ 3Se2or 3le contesta @oores3 .ace oc.o d-as /ue nos ,uimos de all-, & de1amos al re& & a los nobles mu& preocupados por vosF pensaban /ue .ab-ais muerto, & toda la corte est tan a,li*ida /ue no .a& nadie /ue se atreva a re-r ni a 1u*ar+ Entonces, @oores mira a su alrededor, pues no /uer-a /ue escuc.ara nadieF cuando est se*uro de /ue estn los tres solos, le dice a Lan0arote9 3Se2or, mi se2ora la reina padece un *ran dolor por vos+ Le cuenta la vida /ue lleva & c!mo *uarda cama por el dolor /ue siente & el duelo /ue .ab-a .ec.o cuando se marc.aron ellosF despu8s, le entre*a el anillo /ue la reina le .ab-a dado para /ue se lo .iciera lle*ar tan pronto como lo viera & le dice todo lo /ue 8sta le .ab-a ordenado+ Lan0arote toma entonces el anillo & lo contempla, reconoci8ndolo bien+ Empie0a a llorar pro,undamente, mientras dice9 3Mi dulce primo, no podr-a cumplir esta orden aun/ue la .ubiera 1urado, pues esto& tan en,ermo /ue no puedo cabal*ar de nin*una ,orma+ (uando me cure tendr8 /ue ir en a&uda de la dama por la /ue me puse en marc.aF por eso convendr-a /ue o vos o Lionel re*resarais a la corte & le di1erais a mi se2ora c!mo me encuentro & le contarais lo /ue me acaba de ocurrir, por/ue os creer me1or a vos /ue a cual/uier otro /ue ,uera+ N para /ue est8 ms se*ura de este asunto /ue me .a ocurrido le llevar8is los cabellos de mi cabe0a, /ue .e .ec.o *uardar & reco*er en una ca1a para llevrselos+ Recibieron mu& buen alo1amiento a/uella noc.e, pues el caballero les dio cuanto pudoF por la ma2ana, @oores se despidi! de Lan0arote, por/ue &a no pod-a /uedarse por

ms tiempoF antes de montar le di1o9 3Se2or, os .e .ec.o ms da2o del /ue pensis+ 3OEn /u8Q 3Os lo vo& a decir+ OOs acordis de a/u8l /ue en vuestra presencia intent! llevarse a la reina & os en,rentasteis con 8l, derribndoloQ 3S-+ 3Se2or era &o el /ue lo intentaba & el /ue combati! contra vos+ Aero sabed /ue no os reconoc-, & os pido perd!n por todo lo /ue os .ice+ 3O(!moQ OErais vosQ Aor Dios, cometisteis una *rave o,ensa al ponerle la mano encima a tan alta dama9 merec-ais .aber perdido la vidaF os pro.-bo /ue volvis a cometer tal o,ensa, pues sabed /ue si lo .icierais &o ser-a enemi*o mortal vuestro+ @oores le 1ura /ue tuvo /ue .acerlo a pesar su&o & le cuenta c!mo lo .ab-a prometido, ase*urndole /ue nunca, mientras viva, .ar nada contra su voluntad+ Lue*o se marc.a @oores & encomienda a todos a DiosF se ale1a con la doncella /ue lo llevaba ante la Dama de alvoie+ Lionel lo acompa2a un poco & lue*o re*resa al lado de Lan0arote+ Al verlo, 8ste le dice /ue tiene /ue ir a la corte a consolar a su se2oraF le .ace co*er la ca1a en donde estaban los cabellos & se los entre*a, dici8ndole /ue tan pronto como .a&a estado en la corte, /ue re*rese para sabe c!mo va todo+ Lionel toma la ca1a & se la *uarda en el re*a0o & .ace /ue le trai*an las armasF despu8s de montar se marc.a & cabal*a las 1ornadas necesarias .asta /ue lle*a a la corte alrededor de la .ora prima+ El re& .ab-a ido a ca0ar ese d-a & la reina acababa de volver de la i*lesia & estaba sentada a la ventana por la parte de los miradores, contemplando el patio9 reconoci! a Lionel por las armas & tuvo una *ran ale*r-a, pues estaba se*ura de /ue le tra-a noticias de a/u8l al /ue no ama menos /ue a s- misma+ La reina entra en sus .abitaciones & ordena /ue sal*an todas sus doncellas, pues /uiere recibirlo a solas+ (uando Lionel descabal*! pre*unt! d!nde podr-a encontrar al re& & le di1eron /ue estaba en el bos/ue con *ran compa2-a de *entes+ 3OD!nde podr8 encontrar a mi se2ora la reinaQ 3Acaba de entrar en su .abitaci!n+ Se diri*e .acia all- & entra completamente armado, pero sin el &elmoF la saluda de parte de Lan0arote+ Al verlo, corre .acia 8l, con los bra0os abiertos al cuello, & le dice /ue sea bienvenido+

3O(!mo est Lan0aroteQ 3Se2ora, *racias a Dios, bien, teniendo en cuenta todo lo /ue le .a ocurrido desde /ue lo visteis por ltima ve0+ 3O(!mo, no est sano & salvoQ 3Se2ora, no, no tan bien como &o /uerr-a+ 3Aor mi ,e es admirable lo /ue dec-s, pues no .ace muc.o /ue vino una doncella & nos di1o /ue estaba sano & salvo+ OKa ca-do en,ermo desde entoncesQ 3Se2ora, as- es, & .a estado tan *rave /ue por poco no .a muerto+ Lue*o le cuenta c!mo se .ab-a envenenado & con /u8 motivo, c!mo se .ab-a .inc.ado, /ue cre-a /ue iba a morir sin con,esarF & .ubiera muerto sin lu*ar a dudas, de no ser por una doncella /ue se ocup! de 8l & .a .ec.o tanto /ue .a conse*uido /ue se cure del veneno+ (uando la reina o&e estas palabras se /ueda sorprendida & no puede decir nada en un buen rato+ 3Se2ora, & an me .e admirado ms, pues se le .a ca-do toda la piel & .a perdido las u2as de las manos & de los pies, & todo el cabello+ La reina empie0a a santi*uarse & Lionel a2ade9 3Se2ora, para /ue creis me1or /ue es verdad lo /ue di*o, os trai*o sus cabellos en una ca1a de mar,il+ 3Pue Dios no me vuelva a a&udar si no os lo a*rade0co a.ora ms /ue si me .ubierais dado cien marcos de oro+ A continuaci!n .ace /ue lo desarmen dos escuderosF cuando &a est desnudo se saca el co,re del re*a0o & se lo entre*a a la reina, dici8ndole9 3Se2ora, 8sta es la ca1a+ Al ver los cabellos empie0a a besarlos, a pon8rselos ante los o1os & a mostrar tal ale*r-a como si ,ueran los cabellos de al*n santo+ Durante todo el d-a estuvo la reina con LionelF lle*ada la .ora de cenar se acerc! un escudero a la reina & le di1o9 3Se2ora, mi se2or no re*resar .o&, pues se .a /uedado en el bos/ue & no /uerr-a /ue os encontrarais a dis*usto en su ausenciaF por eso os pide /ue os ale*r8is & est8is contenta, reuniendo tan *ran corte como si estuviera 8l presente+

La reina le contesta /ue as- lo .ar &, despu8s, le dice a Lionel9 3Mi dulce ami*o, O/u8 me aconse1ar-aisQ 3Se2ora, Ode /u8Q 3Ten*o tales deseos de ver a Lan0arote /ue nunca dese8 tanto ver nada+ (reo /ue morir8 si no lo veo en breve9 desear-a verlo & tenerlo de tal ,orma, si pudiera ser, /ue ni el re& ni los nobles se enterasen de nada, & /ue s!lo lo supi8ramos &o & vos+ 3Aor mi ,e, os indicar8 c!mo lle*ar a vuestra presencia, sin /ue lo sepa nadie ms /ue nosotros dos+ 3Decidme, & lo .ar8 se*n vuestro conse1o+ 3Aor mi ,e, la me1or ,orma /ue veo es /ue le ro*u8is al re& /ue .a*a convocar un torneo para la octava de la Ma*dalena & /ue acudan los caballeros de todas partesF se*uro /ue viene muc.a *ente, & cuando est8n todos 1untos & el torneo est8 completo, vendremos &o & 8l sin /ue nadie nos cono0ca, & de esa ,orma lo podr8is ver & tener+ N para /ue la *ente se entere todav-a menos, os rue*o /ue no di*is .asta entonces /ue .ab8is o-do nada de 8l+ 3Aor mi ,e, no lo .ar8+ De esta ,orma se ponen de acuerdo & 1ue*an & se divierte durante toda la noc.e+ Al d-a si*uiente re*res! el re& del bos/ueF cuando la reina lo vio ,ue a su encuentro, dndole la bienvenidaF 8l ,ue a o-r misa+ Despu8s de comer, cuando retiraron las mesas, le di1o la reina al re&9 3Se2or, siento muc.o /ue mi se2or alvn & sus compa2eros no cono0can las noticias de Lan0arote /ue nos tra1o antea&er la doncella+ 3Aor Dios, /uerr-a /ue las conocieran+ 3Os vo& a decir lo /ue podr-ais .acer+ Kace muc.o /ue no .a .abido torneos en esta tierra9 convocad uno para la octava de la Ma*dalena, /ue tendr lu*ar en los prados de (amalot+ (reo /ue si Lan0arote o&e .ablar del torneo acudir & lo mismo .arn todos los otros /ue .an emprendido su bs/ueda+ El re& le dice /ue .a .ablado bien, pues 8l mismo ten-a *randes deseos de .acerlo+ Lue*o env-a por toda a/uella tierra a sus mensa1eros & .ace saber la noticia del torneo, la ,ec.a & el lu*ar donde ser+ La reina se diri*e a Lionel & le dice9 3No os pod8is ir cuando /ueris, pues .e .ec.o mu& bien lo /ue me di1isteis+ Saludadme a vuestro primo con tantos saludos como se pueda pensar & decidle /ue no de1e de venir de nin*n modo+

Lionel le contesta /ue as- lo .ar & /ue nadie le podr censurarF toma las armas & se marc.a tan si*ilosamente /ue nadie lo reconoceF cabal*a .asta /ue vuelve adonde estaba en,ermo Lan0aroteF ba1o los sic!moros .ab-a cuatro pabellones plantados+ Lionel descabal*!, se desarm! & despu8s se diri*i! a Lan0arote, al /ue encuentra bastante d8bil, & le pre*unta c!mo est+ 3Aor mi ,e, no me curo bien, pues la doncella /ue se ocupaba de m- est tan en,erma /ue .ace tres d-as /ue no se levanta de la camaF por eso esto& mal+ 3Se2or, lo siento muc.o, pero &a /ue no puedo arre*larlo, ten*o /ue aceptarlo & esperar la voluntad de Nuestro Se2or Dios+ A continuaci!n le cuenta lo /ue la reina le .ab-a dic.o & le .abla del torneo /ue .ab-a sido convocado para la octava de la Ma*dalena+ 3(onviene 3a2ade3 /ue est8is en 8l, pues la reina .a .ec.o /ue se convo/ue s!lo para veros+ 3Dios, Opor /u8 lo .a .ec.o mi se2oraQ Esto& tan en,ermo & el pla0o est tan cerca, /ue s!lo /ueda un mes para /ue se celebre9 temo muc.o no poder acudir a tiempo, & tambi8n lo temo por el asunto de esta dama, /ue ten*o /ue llevarlo a cabo antes de ir a nin*n otro sitio+ Entonces empie0a a lamentarse & a /ue1arse de su en,ermedad, Lionel se acerca a la doncella, /ue *uardaba cama en otro pabell!nF al verlo venir, le parece /ue es Lan0arote, pues se le parec-a ms /ue nadieF si no ,uera por/ue era un poco ms pe/ue2o /ue 8l, apenas se podr-a distin*uir a uno del otro+ (uando lo ve venir empie0a a llorar con amar*ura, & Lionel le pre*unta c!mo se encuentraF la 1oven, /ue est tan prendida por el amor, le contesta /ue se est muriendo+ 3N lo siento ms por otro /ue por m-, pues mi muerte .ar /ue el mundo pierda al me1or caballero /ue a.ora vive & al /ue &o .ubiera de1ado sano & ,uerte si .ubiera vivido muc.o tiempo+ 3Doncella, Oc!mo os .a sobrevenido este malQ 3Se2or, no os lo dir-a ni a vos ni a otro, pero decidle a vuestro se2or /ue se est dando la muerte & otro lo .ace tambi8n por su belle0a, pues en mala .ora ,ue tan .ermoso+ Entonces empie0a a lamentarse & a decir lo ms ba1o /ue puede9 3LA&, des*raciada de m-, en mala .ora vi su belle0a, /ue tanto deseabaM Lionel o&! bien estas palabras & se dio cuenta de lo /ue /uer-a decir, pero no aparent! .aberla o-doF le contesta /ue se lo dir se*n le .a pedidoF iba a marc.arse,

cuando la doncella lo llama & le pide9 3@uen se2or, decidle a vuestro se2or /ue morir en oc.o d-as si no se cuida & cometer un *ran pecado si muere por de1ade0+ Lionel re*resa 1unto a Lan0arote & se sienta ante 8l, pre*untndole c!mo se encuentra+ 3Aor mi ,e, esto& mu& en,ermo & me parece /ue no .a*o ms /ue empeorarF me .ab-a me1orado un poco cuando la doncella /ue se ocupaba de m- tuvo /ue acostarse, por/ue se encontraba en,erma+ Lionel le cuenta lo /ue la doncella le .ab-a dic.o & Lan0arote se sorprende, pues se da cuenta del si*ni,icado de las palabras+ 3Se2or 3le pre*unta Lionel3, Ode /u8 os vale ocultarloQ Aod8is morir o vivir, si lo deseis+ S8 /ue la doncella os ama como nin*una mu1er am! & por vos est en la cama9 s8 /ue morir si no le *aranti0is vuestro amorF por eso os aconse1o /ue procur8is /ue se salve de la muerte & as- os salvar8is, por/ue si no, morir8is los dos9 ser una *ran lstima por ella, pues es una doncella mu& buena, & por vos, /ue sois el me1or caballero del mundo+ 3No .a& nada /ue no .a*a por ella, /uedando a salvo el .onor de mi se2oraF todo lo .ar8 por salvarle la vida a la doncella, pues es .ermosa, discreta & valiosa, & es 1usto /ue lo .a*a, por/ue ella me .a salvado la vida & .a .ec.o ms por m- /ue nin*una doncella por cual/uier otro .ombre+ Aero lo /ue me pide resulta di,-cil, por/ue por ms desdic.as /ue puedan lle*arle a mi cuerpo no ,altar-a a la promesa de amor /ue le .e .ec.o a mi se2ora+ Aor eso, no s8 /u8 decir, por/ue en modo al*uno /uiero mentirle, &a /ue ella me .a sido leal & ms ,iel /ue nadie en todoF por eso no le mentir8, si Dios /uiere+ 3Decidme, Oamis muc.o a mi se2ora la reinaQ 3S-, ms /ue a m- mismo+ 3Entonces, Ono .ar-ais nada a sabiendas de /ue podr-a molestarleQ 3En absoluto, pre,erir-a recibir la muerte+ 3ODe1ar-ais de .acer al*o para salvarla de morirQ 3No+ 3Si mor-s, O/u8 cre8is /ue .ar ellaQ 3S8 /ue morir, pues no me ama menos a m- /ue &o a ella+ 3As-, pues, /ueda probado /ue si le ne*is a esta doncella vuestro amor, pre,erir8is

la muerte de mi se2ora a su vida & os lo vo& a e'plicar+ @ien veis /ue estis a punto de morir si esta doncella no os a&uda, & no os puede curar si no le curis el mal /ue padece, pues no est en,erma sino por vos+ De esta ,orma vos pod8is curarla & curaros por ellaF si no /uer8is .acerlo, morir, & ser la ma&or p8rdida ocurrida en vuestro tiempoF al morir vos, por vuestra propia maldad, mi se2ora la reina lo oir decir & &a /ue os ama tanto, esto& se*uro de /ue tambi8n morir9 de este modo matar8is a tres, a vos, a mi se2ora la reina & a esta doncella, con lo /ue se podr decir despu8s de /ue .a&is muerto /ue cometisteis deslealtad, pues por vos muri! la dama ms .ermosa del mundo & la ms importante, sin .aberlo merecido, & la ms .ermosa doncella, /ue os .ab-a devuelto la vida9 tal ser la recompensa /ue le vais a dar a cambio de vuestra vida, le dar8is su muerte+ Al o-r estas palabras, Lan0arote no sabe /u8 decir, pues la ra0!n & la 1usticia le impulsan a .acer la voluntad de la doncella+ Teme la muerte, de la /ue no puede escapar & bien lo sabe, si no lo cura a/uella /ue por 8l est muriendo+ Aor otra parte, si le da su amor, tiene miedo de /ue la reina se entere & por eso no sabe /u8 .acer, si amar a la doncella o ne*arle el amor+ Entonces le dice a Lionel, llorando9 3Mi dulce ami*o, aconse1adme /u8 puedo .acer en esto+ 3Se2or, el conse1o &a est decidido+ Ten8is /ue .acer se*n la voluntad de la doncella, o morir8is+ 3A& Dios, Oc!mo vo& a ,altar en el amor a mi se2oraQ 3O(!mo vais a .acer al*o /ue le produ0ca la muerte, /ue no merece, & vais a matar a esta doncella a la /ue deber-ais salvarQ (iertamente nadie os podr-a acusar de traici!n si lo .icierais+ Lan0arote se calla, pues no sabe /u8 responder, & no dice una palabra, sino /ue llora con ternura maldiciendo la .ora en /ue naci!, pues se ve llevado a una situaci!n en la /ue tiene /ue .acer al*o /ue no desea+ Despu8s de llorar un buen rato, le dice a Lionel9 3@uen ami*o, no .ar8 nada sin el permiso de mi se2ora, aun/ue en ello va&a mi vida9 tendr8is /ue ir sin esperar ms a la corte & le contar8is a mi se2ora lo /ue ocurreF decidle /ue morir8 si no .a*o la voluntad de la doncella & decidle tambi8n /ue si ella /uiere esto& dispuesto a morir+ 3Aor mi ,e, ir-a con muc.o *usto, pero os veo en tal situaci!n /ue no creo /ue vivierais para cuando &o re*resara, por eso ten8is /ue tomar una decisi!n rpidamente+ Lionel sale de la tienda & va a la de la doncella, /ue estaba mu& *rave, & la saluda de parte de Lan0arote, dici8ndole9 3Doncella, mi se2or os .ace saber /ue lo .ab8is curado una ve0 de la muerte & os debe una recompensa como corresponde a la de devolver la vida+ Si lo pod8is sacar de la en,ermedad en la /ue se encuentra, os promete /ue podr8is .acer a partir de a.ora con 8l

como con vuestro caballero & vuestro ami*o, si as- lo deseis+ (uando la doncella o&e estas palabras se pone tan contenta /ue le parece tener a Dios delante de ella, & responde, suspirando9 3@uen se2or, Oes cierto /ue me manda esas noticiasQ 3Doncella, s-+ 3Entonces so& a,ortunada, pues a.ora tendr8 lo /ue .e deseado ms en mi vida, & a partir de este momento de1ar8 de estar en,erma, pues la ale*r-a /ue me entra en el cora0!n s!lo de o-rlo lo supera todo+ Se sienta & se pone la camisa, arre*lndose lo me1or /ue puedeF lue*o va ante Lan0arote tan en*alanada /ue resulta mu& .ermosa de ver+ Lionel &a .ab-a montado a caballo, completamente desarmado, aun/ue llevaba la espada, & vest-a un vestido de seda, con cota & mantoF emprende el camino para ir a la corte & cabal*a tan rpido como puede su caballo+ Mientras tanto, la doncella .ab-a ido ante Lan0arote, /ue estaba en,ermoF 8ste, al verla venir, le mostr! la me1or cara /ue pudo & le di1o9 3Mi doncella, /ue en buena .ora os .a&is levantado+ Ten-a *ran necesidad de /ue vinierais, pues esto& ms en,ermo & d8bil /ue antesF os rue*o /ue os es,orc8is por m- .asta /ue me cure, & a cambio ser8 caballero vuestro el resto de mi vida+ La doncella le contesta /ue no pide nada ms+ Mientras .ablaban as- entr! el caballero /ue era .ermano de la doncellaF al verla con Lan0arote se puso mu& contento, pues pensaba /ue su .ermana an estaba en,erma+ La 1oven ordena /ue le preparen la comida a Lan0arote & dice lo /ue se le debe dar+ Se ocupa de 8l .aciendo /ue duerma & descanse durante toda la noc.e, de ,orma /ue el d-a si*uiente se encontr! ms *il /ue la v-spera+ Le prepar! un un*Sento maravilloso /ue le .i0o usar, untndole con 8l las sienes & los bra0os+ Se /ued! tan dormido /ue no volvi! a despertarse .asta la .ora de v-sperasF cuando se despert! se encontr! mu& aliviado de su dolor+ La doncella le pre*unta c!mo est & Lan0arote le responde9 3@ien, *racias a Dios, pues pienso sanar en breve+ La doncella se pone mu& contenta & .ace /ue coma un poco, por/ue ten-a la cabe0a vac-a+ Despu8s, vuelve a dormirse & no despierta .asta por la ma2anaF entonces mira por la puerta del pabell!n & ve a Lionel /ue re*resa a *alope tendido & /ue .ab-a espoleado tanto al caballo /ue llevaba san*re .asta por la parte ms *ruesa de las patas+ Lionel se acerca, descabal*a & se diri*e a Lan0arote, al /ue encuentra solo, pues an dorm-an todos+ (uando &a est ante Lan0arote, 8ste le pide noticias de su se2ora+

3Se2or, os env-a ms de cien mil saludos & os .ace saber /ue si al*una ve0 la amasteis, /ue para salvaros de la muerte a vos & a ella, .a*is la voluntad de la doncellaF si no lo .ac8is .abr8is perdido su amor+ Lan0arote le contesta /ue lo .ar para no ser censurado por su se2ora, ni odiado por la doncella+ 3O(!mo os encontrisQ 3Aor mi ,e, me encuentro tan sano, *racias a Dios, /ue, se*n creo, podr8 cabal*ar pronto+ Despu8s de cenar, Lan0arote se /ued! completamente solo en el pabell!n, con la doncella /ue le .ab-a curadoF estaba sentado en la cama & empe0! a mirarla, viendo /ue era de *ran belle0a, & le a*rad! tanto /ue, si no amara a la reina con tan *ran amor, no se .abr-a podido abstener de .acer la voluntad de la doncella+ Aero la ama con tanta lealtad /ue no ,altar-a en modo al*uno+ La doncella, /ue desear-a /ue Lan0arote le otor*ara su amor, le dice9 3Se2or, os .e curado & salvado de la muerte, *racias a Dios+ A.ora deseo /ue cumplis con mis condiciones+ Lan0arote le pre*unta /ue cules son+ 3Aor mi ,e, os lo vo& a decir+ Os amo desde /ue os vi la primera ve0, tanto /ue nin*una doncella am! i*ual a nin*n caballero, & bien se .a visto, pues por vos .e estado cerca de la muerte & .ubiera muerto si no me .ubierais .ec.o saber /ue ser-ais siempre mi caballero & mi ami*o9 por eso me cur8F me levant8 rpidamente & vine a vos, es,or0ndome tanto /ue os .ab8is curado & salvado, *racias a DiosF a.ora os reclamo lo /ue me prometisteis & /uiero /ue me 1ur8is /ue a partir de a.ora ser8is mi leal ami*o & /ue no amar8is a nin*una otra mientras &o os permane0ca ,iel+ Al o-r estas palabras, Lan0arote se /ueda pensativo durante un breve momento &, despu8s, le dice9 3Doncella, es verdad /ue .ab8is .ec.o por m- tanto /ue debo ser vuestro caballero & vuestro ami*o, & lo ser8 con muc.o *usto, pues si re.usara, mal .abr-ais empleado vuestro traba1o+ Os di*o con lealtad /ue no .a& nin*una doncella en el mundo a la /ue ame tanto como a vos, ni amar8 a nin*una as-, /ue &o sepa+ Aero por lo /ue me pro.ib-s /ue no ten*a a otra, sino a vos como dama & ami*a, lo siento muc.o9 & os vo& a decir por /u8, aun/ue nunca se lo di1e a nin*n .ombre ni a nin*una mu1er+ Amo & no ,altar8 a mi amor, sino /ue amar8 con tanta lealtad /ue ni la muerte, ni nin*una des*racia /ue me ocurra apartar mi cora0!n de la dama a la /ue amoF si lo /uisiera ale1ar no podr-a .acerlo, pues mi voluntad est tan arrai*ada en ella /ue no puedo cambiar9 mi cuerpo lo ten*o allmientras velo & cuando duermo, & mi pensamiento est con ella noc.e & d-aF mi esp-ritu s!lo sabe de ellaF mis o1os s!lo miran .acia all-F mis ore1as s!lo o&en sus buenas palabras+

OPu8 ms os puedo decirQ Mi alma, mi cuerpo, mi o-do & mi vista estn con ella & de esa ,orma le pertene0co & no puedo .acer conmi*o, sino como un siervo /ue no puede .acer otra cosa /ue lo /ue le ordena su se2or+ Aor eso no s8 /u8 deciros, si vos no me lo dec-s+ 3Se2or, .ab8is .ablado como leal caballero & como .ombre .onrado, & s8 /ue no /uer-ais en*a2arme, por lo /ue os lo a*rade0co+ Aero &a /ue sois el me1or caballero del mundo nos os de1ar8 ,cilmente, sino /ue os pido /ue cumplis con la promesa se*n os vo& a decir+ Amis a una dama tan alta & tan valiosa /ue apenas os reba1ar-ais a amar a esta doncella tan pobre como so& &o, & no lo di*o por/ue .a&a en el mundo una doncella /ue sea di*na de amarosF por eso no os pido /ue va&is contra vuestra voluntad & me am8is+ Os dir8 lo /ue pod8is .acer9 vos amis a una alta dama, bien lo s8+ (ometer-ais una *rave ,alta si le dierais vuestro amor a otra, pero si se lo dais a una doncella, salvando el .onor /ue vuestra dama .a puesto en vos, nadie os lo podr-a censurar+ Lan0arote le contesta /ue eso no lo podr-a .acer nadie+ 3S- /ue lo podr-a .acer, & os vo& a decir c!mo+ Os amo de ,orma distinta a como cual/uier mu1er ama a un .ombre, pues el amor de .ombre & de mu1er viene a trav8s de la relaci!n carnal, con lo /ue la vir*inidad se ec.a a perder+ Aero con nuestro amor la vir*inidad no se alterar, pues la *uardar8 de la ,orma /ue os dir8 el resto de mi vida+ Arometedme /ue donde/uiera /ue me encontr8is a partir de a.ora me tendr8is por ami*a vuestra, salvando el .onor de vuestra se2oraF &o os prometer8 /ue nunca, el resto de mi vida, amar8 a otro sino a vos, & /ue no tendr8 relaci!n carnal con nin*n .ombre, sino /ue me considerar8 vuestra, de ,orma /ue por todas partes por donde va&a .ablar8 de vos como de mi ami*o+ De esta ,orma no ,altar8is en nada a vuestra se2ora, pues pod8is amarme como a doncella & a ella como a dama9 & as- podr8is prote*er el .onor de una & de otra+ 3O(!mo os vais a poder *uardar de relaci!n carnal, siendo tan .ermosa & discreta, si todav-a encontrar8is a muc.os .ombres de *ran val-a /ue os pedirn por mu1erQ 3Se2or, ms me estimar8 & ms me *ustar si *uardo mi doncelle0 por vos el resto de mi vida, /ue ser la dama de la tierra ms rica del mundo, pues nunca podr8 encontrar a un .ombre tan valiente como vos+ Sabed /ue lo .ar8 a partir de a.ora tal como os .e dic.o+ Lo de1aron estar as- ese d-a & no volvieron a .ablar del asunto en toda la semana, .asta /ue Lan0arote se cur! & ,ue ante el caballero, /ue se llamaba (armadn, a darle las *racias por todo lo /ue .ab-a .ec.o+ 3Aor Dios, aun/ue tuviera el me1or castillo del re& Arturo no estar-a ms contento /ue lo esto& por vuestra curaci!n+ Ka sido para m- un *ran .onor el /ue .a&is estado en mi casa+ 3@uen se2or, desear-a irme ma2ana & os pido permiso+ 3Se2or, os lo concedo, pues as- lo deseis, por/ue no os retendr-a en contra de vuestra voluntad+ :d & /ue Nuestro Se2or os *u-e por donde/uiera /ue va&is+

3Pue Dios lo .a*a+ A/uella noc.e el caballero .i0o una ,iesta muc.o ma&or /ue las /ue .ab-a .ec.o .asta entonces+ Aor la ma2ana, cuando Lan0arote se levant!, la doncella ,ue a verle9 3Mi dulce ami*a 3le di1o Lan0arote3, sed bienvenida+ Puiero irme, con vuestro permiso+ 3Se2or, &a sab8is las condiciones /ue .a& entre nosotros dos, e i*noro cundo os volver8 a ver+ Aor eso os pido /ue me permitis *uardar por vuestro amor una de vuestras 1o&as, de ,orma /ue, cuando os .a&is ido, os pueda recordar me1or+ 3Doncella, con muc.o *usto+ Tom! un cintur!n de cabos de oro /ue llevaba ce2ido & /ue la reina le .ab-a re*alado, & di1o9 3Doncella, tomad+ Tened por se*uro /ue no .a& en el mundo una dama ni una doncella a /uien se lo dar-a+ La 1oven se lo a*radece & lo toma ale*re & contentaF lue*o le da un broc.e de oro, ro*ndole /ue lo lleve al cuello por su amorF Lan0arote le dice /ue lo .ar *ustoso+ A continuaci!n pide las armas & se las danF despu8s de armarse bien se despide de todos los /ue .a& & monta a caballo, marc.ndose con Lionel & con la vie1a /ue los lleva de un lado para otro .asta /ue lle*an al castillo /ue ten-an los cinco .ermanos /ue combat-an contra su padre, el du/ue Uarl8s, a /uien a&udaba ue.eriet+ (uando Lan0arote lle*! all-, los .ermanos .ab-an perdido toda la tierra & s!lo les /uedaban dos castillos, de los /ue no se atrev-an a salir, & en la ltima batalla .ab-an perdido la mitad de sus .ombres+ Despu8s de /ue la vie1a le llevara all-, Lan0arote le pre*unta los motivos de la *uerraF le cuentan las ma&ores mentiras del mundo & critican al du/ue, de ,orma /ue Lan0arote pens! /ue era cierto9 1ur! sobre sa*rado /ue no de1ar-a a los cinco .ermanos .asta /uitarle las tierras al du/ue, & Lionel .i0o lo mismo+ (uando la vie1a vio /ue lo .ab-an 1urado se diri*i! a los cinco .ermanos & les di1o9 3@ueno, se2ores, .ab8is tenido ms suerte de lo /ue cre8is, pues ten*o a/u- dos caballeros /ue pondrn ,in a vuestra *uerra antes de un mes+ Le pre*untan /ue /ui8nes son+ 3No pod8is saber por a.ora sus nombres, ni &o os los dir8, pues me lo .an pro.ibidoF pero os di*o /ue deb8is ir ante ellos & mostrarles la ma&or ale*r-a, como se debe .acer a dos .ombres tan valientes+

)an a verlos & .acen por ellos el ma&or *o0o del mundo, prometi8ndoles ponerse a su servicio en todoF por la noc.e .icieron *randes ,iestas+ La ma2ana si*uiente los llevaron a o-r misa a una capilla /ue .ab-a all- dentroF un poco despu8s de la .ora de prima empe0aron a *ritar en el castillo9 5LA las armasM Montad, se2ores caballeros, pues nuestros enemi*os estn en las murallas6+ Los cinco .ermanos se diri*en a Lan0arote & le piden /ue se pon*a las armas, a lo /ue les contesta /ue no de1ar-a de .acerlo & de ir a ver c!mo combaten los de ,uera, 5pero deseo /ue va&is vosotros por delante, & si veo /ue necesitis mi a&uda, os socorrer86+ Kace /ue le entre*uen las armas & despu8s de armarse bien se diri*e a la puerta del castillo, pidiendo su caballoF sube a las almenas, acompa2ado por Lionel, a ver c!mo combaten los de ,uera con los de dentro+ Los cinco .ermanos .ab-an .ec.o /ue se armara su *ente lo me1or /ue pudieronF a continuaci!n salen contra sus enemi*os, /ue los reciben bien+ Los de dentro eran pocos & los otros ten-an muc.os combatientesF comen0! la pelea mu& dolorosa, en la /ue murieron muc.os caballeros & ,ueron derribados a tierra+ Los del castillo se dieron a la ,u*a cuando ue.eriet & sus dos .ermanos entraron en el combate con abundante *ente+ Tan pronto como los alcan0aron empe0aron a dar *olpes & a derribar caballeros, de ,orma /ue los cinco .ermanos no pudieron mantenerse & tuvieron /ue .uir, lo /uisieran o no9 en este primer c.o/ue perdieron bastante+ (uando Lan0arote vio /ue los cinco .ermanos .ab-an sido derrotados, le dice a Lionel /ue &a .ab-a esperado bastanteF desciende de las almenas & monta 1unto a LionelF salen por la puerta+ Lan0arote no mira .acia nin*n sitio, ms /ue .acia donde ve el ma&or tumultoF se diri*e all-, se mete en medio & *olpea al primero /ue alcan0a, derribndolo muertoF contina & derriba a otro & lo mismo .ace Lionel+ Lan0arote desenvaina la espada & estaba dispuesto a reali0ar *randes proe0as, pues .ac-a muc.o tiempo /ue no combat-a9 comien0a a dar *randes ta1os a su alrededor, derriba caballeros & caballos & mata a cuantos encuentraF .ace tanto en tan poco tiempo /ue nadie se atreve a esperarlo, pues mata a /uien le espera+ Aor casualidad se encuentra con ue.eriet & le da tal ta1o en el &elmo /ue se lo .ace sentir en la cabe0a, pero no lo .iere de muerte+ (ae de los ar0ones & cree /ue va a perecer+ Lan0arote pasa de lar*o, sin prestarle atenci!n, & esco*e al du/ue, /ue le .ab-an dic.o /ui8n era, diri*i8ndose .acia 8l con la espada levantada & *olpendole de tal ,orma en el &elmo /ue .ace /ue la .o1a de acero le entre ms de dos dedos, pero no lle*a a .erirle en la carne+ Lan0arote no le a.orra nada, le *olpea en el .ombro derec.o, cortndoselo & cortndole el pu2o i0/uierdo con el escudo+ Le da otro *olpe & .ace /ue la cabe0a le vuele, ca&endo muerto9 ,ue una *ran lstima+ (uando los dems ven muerto al du/ue, se dan a la ,u*a & no se atreven a entretenerse ms tiempoF Lan0arote & los su&os los persi*uen, apresando a uerre.et & a A*rava-n, /ue no /uer-an irse del campo, por/ue en 8l /uedaba su .ermano ue.eriet, & apresaron tantos de los otros como /uisieron+ Los cinco .ermanos, /ue .ab-an visto caer a ue.eriet & /ue lo conoc-an bien, por/ue lo .ab-an perdido todo por su valor, lo apresan & lo llevan al castillo+ Nunca se .i0o tan *ran ,iesta como la /ue .icieron por Lan0arote, *ritando todos a su paso9 5LSea bienvenido el me1or caballero del mundoM6+

As- *ritaban todos, *randes & pe/ue2os, al paso de Lan0arote, /ue sent-a una *ran ver*Sen0a por lo /ue dec-an & le pesaba /ue lo consideraran su se2or, aun/ue bien lo .ab-a merecido+ (uando Lan0arote lle*a a la calle se la encuentra cubierta de telas de seda & de palios, encortinada para 8l & en su .onor+ Lo reciben con tan *ran ,iesta como pueden & lo desarman, dndole un vestido completamente nuevo de tela de seda ro1a+ Despu8s de vestirse & arre*larse, pide ver a los tres prisioneros /ue estaban armados de la misma ,orma, pues deseaba mirarlos durante todo el d-a, &a /ue lo .ab-an .ec.o mu& bien en el combate, & eran los tres .ermanos+ )an a buscarlos de inmediato &, al verlos lle*ar, los reconoce sin di,icultad, pero como no /uer-a /ue lo conocieran, orden! /ue se los llevaran+ Siente tanto .aber estado contra ellos en esta batalla, /ue no sabe /u8 .acer9 ten-a un *ran amor a ue.eriet, & por otra parte, lo siente muc.o por el a,ecto /ue tiene a su .ermano alvnF ordena /ue les .a*an los ma&ores .onores posibles, 5pues os ase*uro /ue son mu& valientes, de alto lina1e & buenos caballeros+ Sabed /ue si pensara /ue estaban contra vosotros, no .ubiera tomado el escudo para causarles da2o6+ Entonces los sacan de la prisi!n & los ponen en una .abitaci!n ele*ante & .ermosa, .aciendo /ue le curen las .eridas a ue.eriet & .aci8ndole todo el bien /ue pueden9 por amor a Lan0arote, /ue as- se lo .ab-a ro*ado, les .icieron *randes .onores+ A/uella noc.e ,ue mu& *rande la ale*r-a & la ,iesta /ue .ubo en el castillo, & no es necesario pre*untar si Lan0arote ,ue bien servidoF lo acuestan a *usto & con *ran .onor+ Aor la ma2ana, despu8s de o-r misa, ,ue a la vie1a /ue lo .ab-a llevado a a/uel lu*ar & le pre*unt!9 3Se2ora, O&a .e cumplido con la promesa /ue os .iceQ 3Se2or, s-+ 3Os rue*o, pues, por la cosa /ue ms /ueris, /ue no le di*is mi nombre a nadie /ue os lo pre*unte, ni deis a entender /ui8n so&+ OSab8is por /u8 lo di*oQ Esos tres caballeros prisioneros son .ermanos de mi se2or alvn & los /uiero tanto /ue no /uerr-a /ue supieran /ue .e combatido contra ellos, pues /ui0s me odiar-anF por eso no /uiero /ue sepan mi nombre+ La vie1a le responde /ue no lo descubrir a nadie+ Se diri*e a los cinco .ermanos & les dice /ue los tres caballeros deben /uedar libres & salir de la prisi!n & 8stos le contestan /ue lo .arn se*n su voluntadF 5adems, os rue*o /ue cuando me .a&a ido, reten*is a/ua los tres .ermanos & los .onr8is & am8is tanto como para /ue &o os lo a*rade0caF sabed /ue son ami*os m-os6+ Le contestan /ue as- lo .arn, sin lu*ar a dudas+ Lue*o, Lan0arote pide sus armas & los del lu*ar le rue*an /ue se /uede un poco ms, pues .a estado demasiado poco tiempo con ellosF 8l les responde /ue no se /uedar de nin*una ,orma+ Despu8s, se marc.a con Lionel+ (uando &a .ab-an montado, los cinco .ermanos se diri*en a ue.eriet & lo sacan de la prisi!n, mostrndole toda la ale*r-a /ue pueden a 8l & a sus .ermanos+ ue.eriet pre*unta /ui8n es el caballero por el /ue .an sido derrotados, & le responden /ue no lo saben+

3Aor mi ,e 3dice vosotros vino a/u-+

ue.eriet3, eso no puede ser, pues era de los vuestros & con

3No era de nuestra *ente, sino /ue nos a&ud! por el amor de una dama /ue .a& a/u-, pero no /uiso decirnos su nombre, ni lo vimos en nin*n momento+ Nos ro*! /ue os sirvi8ramos & /ue os .onrramos en todo lo posible, & di1o /ue erais mu& ami*os su&os+ Se /uedan sorprendidos & se pre*untan admirados /ui8n puede serF pre*untan c!mo era ,-sicamente & /u8 aspecto ten-a+ 3Es uno de los caballeros ms .ermosos del mundoF un poco moreno & no debe tener ms de veintis8is a2osF estaba reci8n rapado+ Al o-r estas palabras, se despistan todav-a ms & no saben /u8 decir+ Aermanecieron una semana entera, .asta /ue ue.eriet se cur! un poco+ Se marc.aron los tres de all-, despu8s de pre*untar /u8 armas llevaba el caballero cuando se marc.!F les di1eron9 5ne*ras & escudo blanco con le!n ne*ro6+ Emprendieron el camino /ue les indicaron, por/ue creen poder encontrarlo por las armas /ue lleva+ Lan0arote, mientras tanto, .ab-a cabal*ado con Lionel sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca ser contada, & pasaron a/uella noc.e en casa de una viuda /ue les dio mu& buen alo1amiento+ Aor la ma2ana, despu8s de o-r misa, reemprendieron el camino & entraron a la .ora de prima en un bos/ue /ue ten-a ,cilmente tres le*uas de lar*o & una de anc.o & /ue los de la tierra llamaban Teri/ue+ Kacia la .ora de mediod-a, estaban cansados & ,ati*ados por/ue el sol era caliente & /uemaba & sus armas se .ab-an calentado por el solF estaban tan cansados & tan a*otados /ue tuvieron /ue descansar .asta /ue pasara el calor+ Ec.aron pie a tierra & les /uitaron las sillas & los ,renos a los caballos, de1ndolos pastar en la .ierba del bos/ueF lue*o, se /uitaron los &elmos & se ba1aron las ventanas para tomar aireF se ec.aron sobre la .ierba a la sombra de un man0ano+ Lan0arote no .ab-a dormido a/uella noc.e, por/ue .ab-a tenido muc.o calor+ Se /ued! dormido por el ,resco de la .ierba & la dul0ura del viento+ Lionel estaba despierto, pues no ten-a intenci!n de dormir & no tard! muc.o en ver venir por el camino anc.o, a al*una distancia, dos caballeros armados /ue llevaban a una doncella, e iban mu& contentos+ (uando lle*aron a la altura de Lionel, miraron tras ellos & uno di1o9 3Aor mi cabe0a, mirad un caballero /ue viene+ Lionel mira a lo le1os por el bos/ue & ve /ue viene detrs de ellos un caballero armado, montado en un caballo completamente ne*roF era el ma&or /ue Lionel .ab-a visto en su vida tanto por el cuerpo como por sus miembros & parec-a un ra&o /ue ca-a del cielo+ ;no de los caballeros se vuelve & el /ue lle*aba le *olpea de tal ,orma /ue le mete la lan0a en el cuerpo & los derriba a 8l & a su caballo al sueloF lue*o, desenvaina la espada & ataca al

otro, /ue no se atreve a esperarlo, sino /ue se da a la ,u*a+ Le alcan0a por detrs & levanta la espada para *olpearleF el /ue .u-a vio el *olpe & temi! morir9 se ec.a al suelo & el caballero, /ue no puede retener su *olpe, alcan0a el ar0!n delantero & corta al caballo por el espina0o, .aciendo caer al caballero & al caballoF despu8s, se diri*e a la doncella /ue se lamentaba sin cesar *ritando9 5LA& desdic.ada de m-, mis .ermanosM6+ El caballero la sube delante de 8l en su caballo & se marc.a por el camino /ue .ab-a venido+ (uando la doncella se ve llevar as- a pesar su&o, empie0a a *ritar9 5LSanta Mar-a, a&udaM6, & se lamenta de tal ,orma /ue cual/uiera /ue la viera sentir-a compasi!n+ El caballero se va, llevndose a a/uella 1oven /ue no cesa de llorar & de lamentarse+ Lionel, /ue lo ve marc.arse de a/uella manera, dice /ue &a .a esperado demasiado tiempo, contemplando c!mo el caballero se lleva a la doncellaF no /uiere de1ar /ue se va&a de esa ,orma, pero tampoco /uiere despertar a Lan0arote, por/ue teme /ue lo ten*a por cobarde, & no .ab-a nada a lo /ue Lionel temiera tanto como a Lan0arote+ Despu8s de armarse lo me1or /ue puede, monta a caballo, toma el escudo & la lan0a & de1a a Lan0arote durmiendo, & se va tras el caballero tan rpido como puede su caballoF lo alcan0a al ba1ar una colina+ (uando &a est cerca de 8l, le *rita /ue se d8 por muerto+ El caballero lo mira & ve /ue tiene /ue combatirF desmonta a la doncella, desenvaina la espada, se pone el escudo delante & diri*e el caballo .acia el caballero+ Lionel se acerca al *alope & lo *olpea meti8ndole la lan0a a trav8s del escudo & de la cota de mallas, pero sin .acerle ma&or da2o+ El caballero lo alcan0a en el &elmo & le da tal ta1o con la espada /ue se lo parte por la derec.a9 lo .ubiera matado sin lu*ar a dudas, pero la espada se le *ir! en la mano, aun/ue el *olpe ,ue *rande & lo .ab-a dado con toda la ,uer0a9 /ued! aturdido & ca&! al suelo desma&ado+ El caballero vuelve a envainar la espada & .ace /ue la doncella monte en el caballo de Lionel, de *rado o a la ,uer0a+ Rsta se resiste bastante, pero al ,inal tuvo /ue .acerloF el caballero mira al suelo, su1eta a Lionel por los .ombros, armado como estaba & lo levanta colocndolo delante de 8l & llevndoselo, con la doncella+ La .istoria de1a a.ora de .ablar de 8l & vuelve con K8ctor de Mares+

(TL):::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando K8ctor se marc.! del castillo de Ra*idel, liberando a la doncella del le!n, /ue era prima .ermana de Lan0arote, cabal*! a solas se*n le llevaba la aventura, .asta /ue lle*! al bos/ue /ue se llamaba Teri/ueF era alrededor de la .ora de nona+ Se encontr! entonces a una doncella /ue montaba un pala,r8n e iba lamentndose pro,undamente+ La saluda & ella le devuelve el saludo+ 3Doncella, decidme por /u8 lloris+ 3Se2or, por uno de los buenos caballeros del mundo+ 3OPui8n es ese buen caballeroQ 3Es Lionel, el primo de Lan0arote, al /ue se lleva uno de los caballeros ms traidores del mundo+ 3OPui8n es el caballero deslealQ 3Teri/uam, el se2or de a/uella colina, /ue se lo lleva en su caballo no s8 a d!ndeF lo .i0o desnudar delante de m-, de1ndolo en cal0as, & orden! a sus servidores /ue lo *olpearan con a*udos espinos, lo recordar8 el resto de mi vidaF despu8s, lo .i0o meter en su prisi!n, tal como .e visto9 ten*o tal pena por 8l /ue no puedo de1ar de llorar+ 3Doncella, decidme, Osi ,uera por all-, c!mo reconocer-a al caballero /ue dec-sQ 3No os entremetis en ir, no os lo aconse1o, pues os matar-a si os puede co*er+ Se puede reconocer al caballero en /ue es el ma&or del mundo & lleva armas ne*ras+ 3Os encomiendo a Dios, /ue &a no /uiero o-r .ablar ms del asunto+ La doncella se marc.a & K8ctor cabal*a .acia donde le .ab-a indicadoF no se detiene .asta /ue lle*a a la colina, en la /ue encontr! una torre alta & ,uerte, rodeada de murallas buenas & elevadas, /ue ten-a a menos de un tiro de arco de la puerta una ,uente /ue manaba por un ca2o de plata & ca-a sobre una piedra de mrmol & de la piedra iba a una pila de plomo, /ue era del tama2o de un tonel+ Cunto a la ,uente .ab-a tres pinos, uno al lado del otro, /ue eran tan *randes & tan altos /ue la ,uente /uedaba cubierta por las ramas & las .o1asF de ellos col*aban por el tiracol .asta cuarenta escudos, sesenta &elmos & sesenta espadas+ (ontemplaba los &elmos, los escudos & las espadas & se pre*untaba admirado por /u8 los .an puesto all-F lue*o, se ,i1a en los escudos & reconoce el de A*lovn, el de Sai*remor el Desmesurado, el de Ueu el senescal, & el de asoa-n de Estra*ot & el de @randeli0, pero no conoce los dems+ )a detrs de la ,uente & encuentra unas letras escritas /ue dicen9 5Estos son los nombres de los /ue estn prisioneros a/u-F 8sas son sus

armaduras6+ Empie0a a leer & encuentra /ue contina9 5El vi*8simo cuarto a2o despu8s de la coronaci!n del re& Arturo, Teri/uam del @os/ue .a vencido a todos los caballeros cu&os nombres estn escritos a/u-6+ Empie0a a leer los nombres & reconoce a muc.os, & a otros muc.os no los conoce por/ue .ab-an lle*ado de tierras le1anas9 encuentra .asta veinticuatro caballeros de la casa del re& Arturo, & ,altaban los cinco /ue eran compa2eros en la bs/ueda & Lionel+ Al ver el cartel, se /ueda ms sorprendido /ue de nin*una cosa de cuantas .a vistoF no cree /ue sea verdad /ue un s!lo caballero pueda vencer a tantos .ombres valientes, si no es mediante traici!n+ )uelve a la ,uente para dar de beber a su caballo /ue ten-a *ran necesidadF cuando se diri*-a al pil!n, o&! abrir la puerta de la torre & vio salir al *ran caballero del /ue le .ab-a .ablado la doncella, completamente cubierto de .ierro+ 3Se2or caballero 3le *rita a K8ctor3, os pro.-bo el a*ua de la ,uente+ Aor mi cabe0a, en mala .ora abrevasteis a vuestro caballo+ Kab8is .ec.o lo /ue nin*n caballero se atrevi! a .acer+ De1a entonces /ue su caballo corra, ba1a la lan0a & va contra 8l tan velo0 /ue ,alla el *olpe+ K8ctor lo alcan0a por ba1o, pues .ab-a puesto toda su intenci!n en ello, &a /ue le tem-a, & lo *olpea de ,orma /ue lo derriba del caballo al suelo boca arriba+ (uando K8ctor iba a pasar de lar*o, Teri/uam se pone en pie & lo su1eta por los .ombros con las dos manos, .aci8ndolo caer del caballo tan mal /ue por poco no se rompe el cuelloF lue*o, lo levanta & se lo coloca delante en su caballo, llevndoselo a la torre & encomendndoselo a los de dentro para /ue lo desarmen, cosa /ue .acen de inmediato+ K8ctor estaba como muerto despu8s de .aber sido abatido+ (uando vuelve en s- & se ve desarmado & en manos de su enemi*o, lo siente tanto /ue pre,erir-a estar muerto, pues nunca tuvo una a,licci!n comparable a la de a.ora+ Entonces, le dice Teri/uam9 3Se2or caballero, os considero mu& valiente por/ue nunca .ab-a encontrado a nadie /ue pudiera .acerme vaciar los ar0ones9 os aprecio ms /ue a nin*n caballero de cuantos .e visto & por el valor /ue .a& en vos no os encerrar8 en prisi!n, si me promet8is /ue no saldr8is de a/u- sin mi permiso+ K8ctor le contesta /ue no se lo prometer, pues pre,iere estar a dis*usto con sus compa2eros, /ue tener todos los bienes del mundo con 8l+ Teri/uam .ace /ue lo encierren con los dems caballerosF al entrar en la prisi!n, los compa2eros de la casa del re& Arturo lo ven & empie0an a llorar de compasi!n+ 3K8ctor 3le dice Sai*remor el Desmesurado3, ciertamente nunca pens8 volver a veros & os .e ec.ado de menos muc.as veces desde /ue vine a esta prisi!n+ Aor Dios, Oten8is noticias de Lan0aroteQ 3No+

3Dios 3dicen los otros3, Lcunto perdemos con su muerteM Si estuviera vivo, tendr-amos la esperan0a de salir de esta prisi!nF pero al estar muerto, no saldremos nunca, pues este enemi*o tiene muc.a ,uer0a & tal poder /ue nadie le resistir-a muc.o tiempo+ Si Lan0arote viviera, no podr-a durarle ms /ue (arad!s el rande, el se2or de la Dolorosa Torre /ue era .ermano de este diablo+ 3Aor Dios 3contesta Lionel3 .o& .e pa*ado cara la muerte de ese (arad!s, pues tan pronto como se enter! de /ue &o era primo de Lan0arote, .i0o /ue me desnudaran & /ue me *olpearan con espinos a*udos, /ue bien me ba28 en mi propia san*re+ Aero /ue Dios me salve, pues ser8 ven*ado se*n mi voluntad por a/uel del /ue me separ8 no .ace todav-a tres d-as+ De esta ,orma K8ctor & sus compa2eros /uedaron prisioneros en la (olina de la <uente+ La .istoria de1a a.ora de .ablar de 8l & de los /ue con 8l estn & vuelve con Lan0arote, al /ue Lionel .ab-a de1ado durmiendo+

(TL:T

(uenta a.ora la .istoria /ue Lan0arote se /ued! durmiendo despu8s de /ue se ,uera Lionel, & no tard! muc.o en pasar por all- una .ermosa dama /ue era reina de la tierra de Sorestn, /ue limitaba con Nor*ales por la parte de Sorelois+ Llevaba un s8/uito de ms de sesenta caballeros armadosF cuatro criados a caballo llevaban sobre ella un tapi0 en cuatro lan0as, para /ue el calor no le .iciera da2o+ La dama ve el caballo de Lan0arote /ue estaba pastando & piensa /ue por all- deb-a estar durmiendo al*n caballero, & cree /ue debe ser al*uno de los caballeros andantes de la casa del re& Arturo+ Llama a dos de sus damas, /ue recib-an el nombre de Mor*ana, el .ada, & Sedile, la reina, /ue con ella eran las tres mu1eres del mundo /ue ms sab-an de encantamientos & de sortile*ios, sin contar la Dama del La*o+ (omo no sab-an tanto como 8sta, se ten-an *ran a,ecto entre las tres & cabal*aban siempre 1untas, comiendo & bebiendo en compa2-a+ La reina de Sorestn les dice /ue /uiere ir a ver de /ui8n es el caballo9 ordena /ue se deten*an todos los caballeros & se lleva consi*o a las dos nobles damas+ Se diri*en .acia donde est el caballo & se encuentran a Lan0arote /ue estaba pro,undamente dormido+ Lo contemplan durante un buen rato & lo ven de tan *ran belle0a /ue no les parece, se*n dicen, .ombre mortal, sino cosa de .adas+ La reina es la primera en .ablar & les dice a sus acompa2antes9 3Aor Dios, se2oras, bien pod8is decir /ue nunca visteis un 1oven tan .ermoso+ Asme a&ude Dios, me parece /ue podr-a tenerse en muc.o la dama /ue consi*uiera ser due2a de ese 1ovenF o1al /uisiera Dios /ue me amara como un caballero debe amar a una doncella+ Me tendr-a por ms rica /ue si ,ueran m-as todas las tierras del mundo+ 3Se2ora 3le contesta Mor*ana3, ser-a me1or empleado en m- /ue en vos, pues &o procedo de me1or ,amilia /ue vos, aun/ue vos seis reinaF s8 ms de cortes-a & de .onores /ue vos & por eso me amar-a ms & me tendr-a con ms ri/ue0a /ue a vos+ 3Aor Dios 3contesta la otra dama, /ue se llamaba Sedile3, me1or deber-a tenerlo &o /ue nin*una de vosotras, pues so& ms .ermosa, ms ele*ante & ms 1oven & sabr-a servirle me1or & tenerlo a mi voluntad, por eso me parece /ue deb8is *uardar silencio & de1arme .ablar+ 3Os dir8 3responde la reina3 lo /ue vamos a .acer9 despert8moslo & o,re0cmonos a su servicio, & /ue se /uede con /uien /uiera mantener a su lado+ 3Aor Dios 3contesta Mor*ana3, si lo despertamos /ui0s no /uerr /uedarse con nin*una de las tres & ser-amos a,rentadas si nos rec.a0a+ Os vo& a decir /u8 podemos .acer9 .a*amos /ue constru&an unas pari.uelas para llevar con los caballos, es lo me1or /ue se me ocurreF lo encantaremos para /ue no pueda despertarse .asta /ue nosotras /ueramosF lo

acostaremos en las pari.uelas & .aremos /ue lo lleven con nosotras al (astillo de la (arretaF es lo me1or /ue se me ocurre, pues cuando lo ten*amos en nuestro poder, .ar ms ,cilmente todo lo /ue deseemos+ 3Aor nuestra ,e 3le contestan las otras dos3, se os .a ocurrido lo me1or+ Ordenan entonces a sus caballeros /ue corten ramas para .acer unas pari.uelas para los caballos, & as- lo .icieron rpidamente, se*n les .ab-an ordenado9 constru&eron las pari.uelas & las damas llevaron a cabo su encantamiento+ De1an a Lan0arote en tal situaci!n /ue no puede levantarse mientras ellas no lo deseenF .acen encortinar las pari.uelas con una colc.a ,orrada & le colocan el caballo de Lan0arote por delante & un pala,r8n atrs, llevndoselo de tal ,orma & cabal*ando de modo /ue antes de /ue lle*ara la noc.e estaban en el (astillo de la (arreta, llamado as- por/ue Lan0arote pas! por 8l montado en la carreta el d-a /ue Melea*ant se llev! a la reina inebra al reino de orre, tal como la .istoria os .a contado+ Al lle*ar al castillo, despu8s de apear a Lan0arote, .icieron /ue lo pusieran en una .ermosa .abitaci!n mu& ,uerte & oscura, en la /ue no .ab-a ms /ue una puerta & dos ventanas enre1adas+ A continuaci!n, des.icieron el encantamiento & Lan0arote despert!, mirando a su alrededor & viendo abundantes velasF empe0! a santi*uarse & a pre*untarse a s- mismo9 5Santa Mar-a, Od!nde esto&Q Aor mi ,e lo /ue veo es encantamiento, pues .ace un momento me acost8 a la sombra de un man0ano en un bos/ue & a.ora me encuentro no s8 en /u8 castillo o ,ortale0a o en un lu*ar en el /ue no cono0co a nadie+ Aor mi ,e, o so& v-ctima de los ,antasmas o no s8 /u8 decir de m- mismo6+ Se acuerda entonces de Lionel /ue estaba acostado 1unto a 8l & mira a su alrededor por si lo ve-aF al no encontrarlo, lo siente tanto /ue no sabe /u8 decir & e'clama /ue los diablos lo .an llevado all-+ Aoco despu8s vio /ue abr-an la puerta de la .abitaci!nF entr! una doncella /ue le llevaba abundante comida+ La saluda al verla venir & ella .ace lo mismo+ 3Doncella, por la cosa del mundo /ue ms am8is, decidme d!nde esto&+ 3Se2or, estis en el (astillo de la (arreta, /ue est a la entrada de orre+ Lan0arote se santi*ua por lo e'traordinario del .ec.o+ 3Santa Mar-a, O/ui8n me tra1oQ 3Se2or, no os lo dir8F pero comed & recon,ortaosF acostaos cuando os apete0ca en esa cama /ue es .ermosa & rica+ 3Se2ora, dadme noticias de Lionel, si las sab8is+ 3Aor Dios, se2or, no s8 d!nde est Lionel ni, /ue &o sepa, o- .ablar nunca de 8lF por eso, no os puedo decir verdad ni mentira sobre su persona+

Al o-r /ue est as- de perdido, no sabe /u8 decirF a pesar de todo, come & se sienta, por/ue no .ab-a comido en todo el d-a9 estaba triste & preocupado+ (uando termin!, ,ue un criado a descal0arle & lo acost! en una cama /ue .ab-a preparada en medio de la sala+ Durmi! mal durante toda la noc.e, pues no de1! de pensar en s- mismo & en LionelF toda la noc.e la pas! pensando & no durmi!, ni descans!+ Aor la ma2ana, despu8s de la .ora de prima, cuando el sol &a se .ab-a levantado, ,ueron a verlo las tres damas /ue lo .ab-an llevado all-F iban vestidas & en*alanadas con tanta ri/ue0a /ue ser-a imposible superarlas+ En la .abitaci!n, empe0! a .ablar la /ue era reina9 3Se2or caballero, sois prisionero nuestro, pero .ab8is tenido la ,ortuna de /ue el rescate ser ,cil+ 3Se2ora, dec-dmelo & si puedo, lo pa*ar8+ 3Se2or, el rescate consiste en /ue tom8is a la /ue ms os pla0ca de nosotras tresF si no /uer8is .acerlo & sois tan or*ulloso /ue no os *ustamos nin*una, tened por se*uro /ue no saldr8is nunca de a/u- & permanecer8is prisionero el resto de vuestra vida+ Al o-r /ue a/uella dama le propone un 1ue*o en el /ue no /uiere tomar parte de nin*una ,orma, lo considera un *ran despec.o & contesta en,adado9 3Se2ora, Oacaso me ten8is tan dominado /ue no me /ueda ms remedio /ue tomaros por ami*a, me *uste o no, o /uedarme prisioneroQ 3S-+ 3Pue Dios no me vuelva a a&udar si no pre,erir-a estar prisionero durante veinte a2os antes /ue .acer ami*a m-a a cual/uiera de vosotras tres, pues me reba1ar-a demasiado, & nadie, sino Dios, me lo podr-a reparar+ 3Aor mi cabe0a, en mala .ora di1isteis lo /ue .ab8is dic.o+ Nunca di1isteis nada /ue os costara tanto como os costarn esas palabras+ Lan0arote le contesta /ue no le importa & vuelve a acostarse en la cama bastante ms en,adado /ue antes, dici8ndose /ue pre,erir-a morir a de1ar a su se2ora la reina, /ue es ,uente de belle0a, por a/uellas vie1as+ Las tres damas se marc.an tristes & en,adadas por/ue las .a rec.a0ado de a/uel modo & lo amena0an dici8ndole /ue no saldr nunca de la crcel en la /ue est+ Mor*ana no lo .ab-a reconocido por/ue ten-a el pelo reci8n cortado+ 3Aor mi ,e 3dice la reina3 se pasar die0 a2os sin salir, si no se decide por una de nosotras tres+ 3Aor nuestra ,e 3contestan las otras dos3, nos parece mu& bien+

De esta ,orma permaneci! Lan0arote tres d-as all-, tan apesadumbrado /ue de1! de comer & de beber+ ;na doncella /ue all- .ab-a lo sent-a muc.o, & le llevaba todos los d-as de comer, pues la .ab-an puesto para /ue lo sirviera & custodiara+ Esta muc.ac.a le .ac-a todo el bien /ue pod-a & sent-a muc.o su preocupaci!n+ El cuarto d-a re*resaron los caballeros de un torneo /ue .ab-a tenido lu*ar la v-spera, & empe0aron a .ablar por todas partes de tal ,orma /ue Lan0arote comprendi! /ue volv-an de un torneo+ Entonces empie0a a pensar & a entristecerse todav-a ms, diciendo /ue nunca .ubo un caballero tan desa,ortunado como 8l, pues cuando &a estaba sano & ,uerte para ir por todo el mundo llevando a cabo las peli*rosas aventuras /ue los dems no se atrev-an a esperar, & /ue cuando &a ten-a ,uer0as para llevarlas a cabo, entonces los diablos lo encierran en prisi!n, de ,orma /ue no .a& momento en el /ue no est8 o en,ermo o prisionero+ Lamenta sus ,recuentes des*racias & empie0a a .acer un duelo admirable+ En esto, entra la doncella /ue se ocupaba de 8lF al verlo doli8ndose de tal ,orma, lo siente muc.o+ 3Se2or, O/u8 os ocurre /ue os /ue1is as-Q 3Doncella, no deber-a /ue1arme, sino darme la muerte, pues so& el caballero ms des*raciado del mundo+ 3Se2or, por la cosa /ue ms am8is, decidme /ui8n sois & c!mo os llamis, & os prometo /ue no lo descubrir8 ni a/u- ni en nin*n otro sitio+ 3Doncella, me .ab8is con1urado de tal ,orma /ue os lo vo& a decir+ Sabed /ue so& el caballero ms desa,ortunado de cuantos .an llevado armas, & mis des*racias no .an empe0ado a.ora, sino /ue comen0aron cuando &o estaba en la cuna9 en una sola ma2ana perd- a mi padre, /ue era valiente, noble & buen caballero, & ,ui des.eredado de toda mi tierra, de la /ue a.ora tendr-a en *ran abundancia si me .ubiera sido *uardada con lealtad+ Auedo decir /ue me llamo Lan0arote del La*o, el Desdic.ado+ Al o-r /ue es Lan0arote, al /ue se tiene por el me1or caballero del mundo, se pone tan contenta /ue ms es imposibleF entonces, le dice9 3Se2or, esta prisi!n os molesta muc.o, lo s8, & si pudierais saldr-as con *usto+ 3No .a& nada /ue, pudi8ndolo .acer, no lo .iciera para salir+ 3Aor mi ,e, &o os sacar8 si /uer8is .acer por m- lo /ue os pida+ 3Dec-dmelo, pues lo .ar8 si puedo+ 3Escuc.adme+ La reina de Sorestn, se2ora de este castillo en el /ue estis, me .a tenido durante muc.o tiempo consi*o & os dir8 de /u8 ,orma+ Kace &a die0 a2os, cuando era pe/ue2a, mi padre el du/ue de Roced!n, empe0! una *uerra contra el re& de Sorestn,

/ue era el marido de esta reina+ Al ,inal, .icieron la pa0, pues mi padre me dio en matrimonio a un .i1o pe/ue2o del re& /ue no ten-a ms de seis a2os, cuando &o ten-a cinco+ Despu8s de esto, no tard! muc.o en morir mi padre & mi madre lo .i0o poco despu8s, entre*ndole mi tierra a esta reina para /ue la *uardara+ Este a2o, oc.o d-as antes de Navidad, se puso en marc.a el caballero /ue era mi prometido para ir a la corte a ser armado caballero novel, pero tuvimos la des*racia de /ue ,uera matado a la salida del bos/ue de (arli!n+ (uando me enter8 de /ue .ab-a muerto, intent8 irme de a/u- & le ped/ue me devolviera mi tierra+ La reina no /uiso .acer nada & me contest! /ue si la an*ustiaba un poco ms, no me /uedar-a un pie de mis posesiones, por ms ,uer0as /ue &o tuviera+ De18 estar el asunto, pues no me atrev-a a decir nada ms & antea&er no .i0o tres semanas /ue un .ermano su&o me pidi! por mu1er & ella me concedi!+ A pesar m-o .i0o /ue me prometiera & lo invisti! con todas mis tierrasF las bodas sern del domin*o en oc.o d-as+ Aero todo ser en vano, pues no lo tomar8 por marido ni por se2or, & ten*o motivos, pues es el caballero ms desleal & ms cobarde de cuantos e'isten+ Si por m- /uisierais acudir armado ese d-a para evitar el matrimonio & si .icierais /ue el casamiento se rompiera, esta misma noc.e os sacar-a de la prisi!n & os dar-a buen caballo & buenas armas+ 3Aor el nombre de Dios, doncella, si /uer8is .acer eso, os prometo como leal caballero /ue re*resar8 al castillo el d-a ,i1ado, os librar8 del caballero, & recibir8is vuestra tierra, si no .a& ms impedimentos /ue los /ue me .ab8is dic.o+ 3No .a& ms+ 3Entonces os prometo /ue mantendr8 esas condiciones+ 3No os prometo lealmente /ue esta noc.e os sacare de a/u-+ De esta ,orma se dan *arant-as los dosF la doncella se marc.a & Lan0arote /ueda ale*re & contento por lo /ue la 1oven le .ab-a prometido+ (uando &a .ab-a anoc.ecido un poco & los del lu*ar se .ab-an acostado & dormido, la doncella abre la puerta de la .abitaci!n, se diri*e a Lan0arote & le dice9 3Se2or, se*uidme+ Lan0arote se levanta, la si*ue & la doncella lo lleva a una .abitaci!n, cerca de un 1ard-nF le da comida & despu8s le entre*a buenas armas & buen caballo+ (uando &a estaba dispuesto a montar, le dice a la doncella9 3Decidme de /u8 torneo .ablaban anoc.e los caballeros despu8s de v-speras+ 3Se2or, con muc.o *usto+ El re& @andema*us & el re& de Nor*ales .ab-an prometido un torneo del uno contra el otro, de la *ente del uno contra la *ente del otro9 .o& se .an en,rentado en un campo /ue .a& a dos le*uas de a/u-, del /ue .an re*resado los caballeros a los /ue o-steis .ablar+ 3OPui8nes llevan la peor parteQ

3Aor mi ,e, el re& @andema*us .a sido e'pulsado del campo, pues no ten-a ni la mitad de la *ente /ue el re& de Nor*ales+ Kan ,i1ado un nuevo encuentro para el 1ueves+ S!lo /uedaba un d-a .asta la ,ec.a establecida+ (uando Lan0arote o&! /ue el re& @andema*us .ab-a tenido /ue abandonar el campo, lo siente muc.o, pues era uno de los .ombres /ue ms lo .ab-an .onrado & siente no .aber podido participar en el torneoF si .ubiera estado, tal como se encuentra, sano, ,uerte & deseoso de llevar armas, no cree /ue el re& .ubiera llevado la peor parte como le .a ocurrido+ Monta a caballo & encomienda a la doncella a Dios, mientras /ue 8sta le pide /ue no se olvide de la condici!n /ue .a&+ 3As- me a&ude Dios, no me olvidar8+ Se marc.a, entra en el 1ard-n & del 1ard-n pasa a un prado pe/ue2oF all- encuentra un sendero estrec.o /ue le lleva directamente a un bos/ue en el /ue .ab-a un pabell!n plantado delante de un *ran olmo+ Diri*e .acia all- su caballo, pensando encontrar a al*uien, descabal*a en la puerta & ve dentro tres velas encendidas & una *ran cama cubierta por una seda de color prpura+ Se diri*e a la cama, pero no encuentra a nadie, ni en el resto de la tienda+ Al ver esto, vuelve a su caballo, le /uita el ,reno & la silla & lo de1a pastandoF lue*o, se desarma & de1a la espada en la cabecera de la cama, se desnuda & se dispone a acostarse, &a /ue no encuentra a nadieF despu8s, apa*a las velas para /ue no le molestara la lu0, se acuesta & se /ueda dormido de inmediato+ No tard! muc.o en lle*ar un caballero, de /uien era el pabell!nF al ver las velas apa*adas, pens! /ue su mu1er estaba durmiendo & /ue las .ab-a apa*ado por la lu0+ :ba sin espada & sin armadura, & se desnud! sin esperar ms, acostndose al lado de Lan0aroteF se 1unta a 8l, lo abra0a & empie0a a besarlo, pensando /ue era su mu1er, Lan0arote, /ue nota /ue a/uel lo besa de tal ,orma, se pone en pie & piensa /ue se trata de una dama o una doncella9 lo su1eta por los bra0os, & el caballero se da cuenta entonces & piensa /ue es el amante de su mu1er, se suelta de 8l & lo su1eta, sorprendi8ndolo de tal ,orma /ue antes de /ue se .ubiera dado cuenta lo tira al suelo deba1o de 8l & le dice9 3Ladr!n, en mala .ora viniste a a,rentarme & en mala .ora os acostasteis con mi mu1er en mi mismo pabell!n+ Lue*o, le da un pu2eta0o en los dientes, /ue por poco no se los rompe en la boca, & la san*re le sale, ensan*rentndole toda la barbilla+ (uando Lan0arote se siente maltratar de esta ,orma, lo su1eta por la *ar*anta & lo lan0a por encima de 8l, .aciendo /ue se *olpee con una piedra /ue .ab-a en medio del pabell!n+ El caballero se .iri! al caer & Lan0arote, levantndose, va a donde .ab-a de1ado la espada & la desenvaina+ La luna brillaba clara & se pod-a distin*uir al*o en el pabell!nF cuando el caballero ve /ue Lan0arote se acerca con la espada desenvainada, no se atreve a esperarle, sino /ue se da a la ,u*a completamente desnudo & se esconde en el bos/ue+ Lan0arote lo si*ue, pues no desea de1arloF va tras 8l sin vestido & lo alcan0a, *olpendole en

la cabe0a con la espada & parti8ndosela .asta los dientes9 cae al suelo muerto+ Lan0arote re*resa al pabell!n, se acuesta & se duerme .asta el d-a si*uiente por la ma2ana, aun/ue se siente .erido por el *olpe /ue le .ab-a dado en los dientes+ Aor la ma2ana, cuando los p1aros empe0aron a cantar, se levant!, se visti!, tom! las armas & mont! a caballo, marc.ndose de all-, sin saber en esta ocasi!n /ui8n era el caballero al /ue .ab-a matado+ En el bos/ue se encuentra con cuatro escuderos /ue llevaban a la derec.a otros tantos caballos blancos, con 1aeces blancos tambi8nF tras ellos iban dos /ue llevaban el arn8s de un caballero, la cota de mallas, el &elmo, las cal0as de .ierro, rodilleras & una cota de seda blancaF el otro llevaba un escudo blanco como la nieve+ Saluda a los escuderos & les pre*unta /ue de /ui8n es a/uel arn8s+ 3Se2or, de un caballero /ue ma2ana estar en el torneo de dos re&es+ 3O(!mo se llama ese caballeroQ 3Se2or, lo llaman ale.od-n & es sobrino de ala.ot, el se2or de las :slas Le1anas+ 3ON a /ui8n a&udarQ 3Al re& de Nor*ales, por/ue es abuelo su&o+ 3OD!nde tendr lu*ar ese torneo, buen .ermanoQ 3En un campo /ue /ueda por donde .ab8is pasado+ Lan0arote los encomienda a Dios & se marc.a+ (uando .ab-a cabal*ado un poco, o&e a su diestra /ue suena una campanaF se diri*e .ada all- & encuentra una abad-a de mon1asF descabal*a a la entrada & le entre*a el caballo a un muc.ac.o para /ue se lo *uardeF lue*o, entra en la i*lesia completamente armado, salvo el &elmo, el escudo & la lan0a+ All- se encuentra con la .ermana de Melea*ant, la /ue lo sac! de la dolorosa prisi!n en la /ue estaba+ La 1oven lo mira & lo contempla .asta /ue reconoce /ue es Lan0arote, pero se pre*unta admirada /u8 .a sido de sus .ermosos cabellos, & piensa /ue .a estado en,ermo & /ue por eso se le .an ca-doF espera a /ue acaben las v-speras para .ablar con 8l+ Despu8s de /ue el ,raile cant! las oraciones & Lan0arote sali! de la i*lesia, la doncella lo si*ue & le dice9 3Se2or, sed bienvenido+ 3Mi dulce doncella, sed bienvenida vos+ O(!mo os .a ido desde /ue no os veoQ 3Se2or, bien, *racias a Dios & a vos+ 3OPu8 aventura os .a tra-do a/u-Q 3Se2or, .e venido por un torneo /ue .abr ma2ana cerca de a/u-F lo .a emprendido

mi se2or el re& @andema*us contra el re& de Nor*ales, pero .a sido vencido &a una ve0, pues el re& de Nor*ales tiene muc.a *ente+ Lan0arote le dice /ue 8l tambi8n .a acudido a verlo+ 3Entonces, se2or, Oir8is ma2anaQ 3S-, si puedo+ 3Entonces, /uerr-a ro*aros por Dios & por amor /ue a&ud8is a los nuestros+ Le contesta /ue lo .ar con muc.o *usto & /ue pondr en ello toda su ,uer0a+ 3Se2or, cien mil *racias, por Dios+ A.ora esto& se*ura de /ue el re& de Nor*ales lo perder todo & mi padre alcan0ar el .onor+ Os rue*o /ue a.ora os /ued8is conmi*o & /ue ma2ana va&is al torneo+ As- deb8is .acerlo, pues si vais .o& no encontrar8is tan buen alo1amiento cerca del torneo como 8ste+ A/u- ser8is bien servido & tendr8is todas las cosas /ue se os puedan dar+ Lan0arote le contesta /ue se /uedar, &a /ue le a*radaF se .ace desarmar & la doncella llama a un criado & le dice9 3)e a.ora mismo al (astillo de la Kerpe, en donde encontrars a mi padre el re& @andema*usF dile /ue esto& con mi se2or Lan0arote del La*o, /ue ma2ana le a&udar en el torneo9 /ue ven*a a verlo de inmediato, si es /ue puede+ El criado de1a a su se2ora & va ante el re& @andema*us, al /ue le dice lo /ue su .i1a .ab-a ordenado+ Al o-r las noticias de Lan0arote, se pone tan contento /ue no tiene l-miteF piensa en ir a verlo en secreto, pues /ui0s Lan0arote no /uiere /ue lo cono0can en el torneo+ Eli*e a tres de sus ms -ntimos ami*os, uno era du/ue, otro conde & el tercero un caballero, aun/ue mu& valiente9 3Ten8is /ue venir conmi*o a una abad-a /ue .a& cerca de a/u-+ Le contestan /ue lo .arn con muc.o *ustoF montan & cuando &a .an salido del castillo, el re& se diri*e a ellos & les dice9 3Se2ores, Osab8is a d!nde os llevoQ 3No+ 3Os llevo a ver al*o maravilloso, pues os vo& a mostrar a.ora mismo a un solo caballero /ue tiene en s- todas las virtudes por las /ue el bueno es alabado, & no .a& nadie /ue ten*a tantas como 8l, por/ue es el caballero ms .ermoso del mundo & ms valiente /ue cual/uier mortalF no .a& nadie comparable a 8l en valor & es el me1or caballero & el ms deseado de cuantos cono0co+ OPu8 os vo& a ocultarQ Nadie os podr-a contar todo lo

bueno /ue tiene, sin /ue 8l lo sobrepase en cien veces+ S8 /ue Dios lo .i0o s!lo para /ue ,uera espe1o de los dems caballeros+ 3Aor nuestra ,e, dec-s al*o admirable & si es tal como nos .ab8is contado, merecer-a la pena ir a cien le*uas para verlo+ 3Lo .an .ec.o &a muc.as veces9 &o .e visto llevar a cabo una bs/ueda por 8l en la /ue participaron .asta sesenta & cinco caballeros, valientes & atrevidosF lo buscaron durante un a2o entero para verlo, & nin*uno de ellos lo consi*ui! en esa ocasi!n+ Todos cabal*aron ms de mil le*uas & no lo encontraron+ (abal*an .asta /ue lle*an a la abad-a en la /ue Lan0arote estabaF all-, desmontan+ El criado se adelant! & le di1o a la doncella9 3Se2ora, .a venido mi se2or el re&+ La 1oven sale a su encuentro &, tomndolo por la mano, lo acompa2a a la .abitaci!n en la /ue estaba Lan0arote, /ue no dorm-a+ Al ver lle*ar al re& @andema*us, se pone en pie & corre a su encuentro ec.ndole los bra0os al cuello & dndole la bienvenidaF lue*o, se diri*e a los dems & les muestra buena cara+ El re& se .umilla & le dice /ue es su servidor & su ami*o+ 3Se2or 3le contesta Lan0arote3, por el amor de Dios, nunca me di*is tales palabras, pues de nin*una otra manera me podr-ais en,adar ms, &a /ue un re& no debe ser servidor de tan pobre caballero como &o, sino su se2or & su 1e,e+ 3Se2or, no sois tan pobre como para /ue &o no cambiara la mitad de mi ri/ue0a por la vuestra, con tal de /ue me dierais compa2-a+ 3Se2or, de1emos esas palabras, pues no .a& comparaci!n entre un pobre caballero & un rico re& poderoso, pero decidme c!mo os .a ido desde /ue no os veo+ 3Se2or 3le contesta el re&3, desde entonces .e tenido muc.os deseos de veros+ A&er mismo, cuando mis .ombres dieron la vuelta en el campo de batalla, os ec.8 muc.o de menos, pues si os .ubiera tenido conmi*o, s8 /ue todos los otros .abr-an sido derrotados+ Os rue*o por Dios & por amor & para /ue sea ami*o vuestro el resto de mi vida, /ue nos a&ud8is ma2ana a vencer el *ran or*ullo+ Le contesta /ue lo .ar con muc.o *usto+ 3Aero os pido 3a2ade3 /ue no me deis a conocer a nin*n .ombre ma2ana, pues si ,uera reconocido, me en,adar-a pronto+ 3As- me a&ude Dios, nadie tendr noticias de esto+ Lan0arote le contesta /ue ir, pues, mu& contento+

El re& permaneci! all- durante muc.o rato, & les dieron de comer+ Si sus tres compa2eros estaban admirados & contemplaban *ustosos a Lan0arote, no .a& /ue pre*untarlo, por/ue nunca .ab-an visto a nadie al /ue apreciaran tanto como a 8l+ Lle*ada la .ora de nona, despu8s de .aber comido a *usto, el re& di1o /ue se iba a marc.ar & se despidi! de Lan0arote, de1ando en su compa2-a a tres caballeros, para /ue no ,uera ma2ana solo al torneo+ El re& re*res! al (astillo de la Kerpe, donde le esperaban sus .ombres+ Despu8s de descabal*ar, le pre*untan d!nde .ab-a estado tanto tiempo & contesta /ue en un lu*ar en el /ue .ab-a llevado sus asuntos como /uer-a, 5& os di*o /ue .e encontrado tal a&uda /ue los de ,uera sern vencidos9 lo s8 sin lu*ar a dudas6F & no /uiso decirles nada ms+ A/uel d-a, los dos re&es .icieron levantar estrados en el campo, con ventanas & asientos para las damas & las doncellas+ Era costumbre entonces /ue las reinas & las altas damas ,ueran a ver los torneos desde dos o tres 1ornadas de distancia, & todos los caballeros andantes /ue se*u-an los torneos, llevaban a sus ami*as para /ue vieran a los me1ores caballerosF por eso se levantaban los estrados all- donde iba a .aber torneos+ Lan0arote ,ue servido & .onrado a/uella noc.e se*n pudieron los tres nobles /ue el re& .ab-a de1ado en su compa2-a+ Aor la ma2ana, cuando el d-a apareci!, antes de /ue Lan0arote se levantara, ,ue a buscarlo la doncella /ue .ab-a .ec.o /ue se /uedara, & le di1o /ue Dios le diera buen d-aF Lan0arote al punto le devolvi! el saludo+ Entonces, la doncella le di1o9 3Se2or, ven*o a despedirme de vos para ir a los estrados del campo, pues no /uiero esperar ms por la abundancia de caballos /ue .abr & /ue me impedir pasar+ 3:d con Dios+ 3Se2or, procurad /ue os pueda ver, pues si no ,uera por eso, no ir-a+ Lan0arote le contesta /ue as- lo .ar+ Se marc.a la doncella con *ran compa2-a de damas & doncellas & cuando lle*a al campo, ve /ue los estrados estn &a llenos de damas & de doncellas /ue .ab-an subido a las ventanas & /ue esperaban la lle*ada de los /ue iban a combatir+ La .i1a del re& de Nor*ales, /ue .ab-a a&udado a mi se2or alvn, se*n .a contado la .istoria, .ab-a acudido con *ran compa2-a de damas & doncellas+ Al ver lle*ar a la .i1a del re& @andema*us, va a su encuentro & la recibe con *ran ale*r-a, .aciendo /ue se siente a su lado & .ablando de unas cosas & otras, .asta /ue la .i1a de @andema*us le pre*unt! /ui8n lo .ab-a .ec.o me1or en el otro encuentro+ ;na doncella /ue estaba sentada a su lado le di1o /ue Mador de la Auerta, uno de los caballeros del re& Arturo, & Mordret, el .ermano de mi se2or alvn, /ue ellos dos .ab-an vencido en todo+ 3OPui8n es ese MadorQ

3Es uno de los caballeros ma&ores /ue .e visto, & el /ue me1or *olpea con la lan0a+ De esta ,orma .ablaban entre ellas de los caballeros+ Mientras tanto, Lan0arote se viste, se prepara & o&e misaF los tres caballeros enviaron a buscar sus armas al castillo, donde las .ab-an de1ado+ El re& @andema*us les .i0o saber /ue no deb-an acudir al torneo antes de /ue .ubiera pasado la .ora de prima & le entre*aron a Lan0arote cobertores blancos & a su caballo *ualdrapas del mismo color & un escudo blanco tambi8nF as- lo .icieron+ Lle*ada la .ora de prima, /ue &a se .ab-an armado, salvo el &elmo, le di1eron a Lan0arote /ue comiera un poco para ir ms tran/uiloF pero contest! /ue no lo .ar-a+ Montan & se van de all-, cabal*ando por el bos/ue .asta /ue lle*an al campo de combate+ Na se en,rentaban entre los de una parte & los de otra ms de veinte mil caballeros, /ue lo .ac-an mu& bien por ambos bandos, pero el re& de Nor*ales ten-a muc.a ms *ente /ue el re& de @andema*us+ (uando Lan0arote &a estuvo cerca de los combatientes, se /ued! a un lado con sus compa2eros contemplando /ui8nes eran los /ue lo .ac-an me1orF ve tres caballeros por la parte del re& de Nor*ales /ue combat-an mu& bien, &a /ue daban valor a los su&os para se*uir luc.ando9 .ab-an .ec.o tales proe0as /ue la *ente de @andema*us .ab-a retrocedido ms de un tiro de arco+ La .i1a del re& de Nor*ales les .abla a sus acompa2antes, diciendo de ,orma /ue todas lo o&eron9 3Aor Dios, ser-a mu& .ermoso este torneo si los otros pudieran resistir a los nuestrosF pero me parece /ue se*n van retrocediendo, pronto se darn a la ,u*aF por Dios, son mu& di*nos de aprecio a/uellos tres caballeros /ue estn de nuestra parte, pues *racias a ellos son vencidos los de orre+ 3Doncella 3le contesta la .i1a de @andema*us3, O/ui8nes son los /ue deben ser apreciadosQ 3Aor mi ,e, uno es Mordret, el .ermano de mi se2or alvn, /ue lleva escudo ro1oF el otro es Mador de la Auerta, el ma&or caballero de los /ue .a& a/u-F & el tercero es ale.od-n mi sobrino, el del escudo blanco+ Son los /ue combaten me1or de cuantos .a& en el terreno & por ellos son vencidos los vuestros+ 3No os preocup8is, doncella 3le responde la de orre3, pues si el re& vuestro padre no .u&e, ver *olpes /ue no se atrever-a a esperar uno s!lo de ellos ni aun/ue perdiera toda su tierra+ 3Dios, O/ui8n los va a darQ 3Aor mi ,e, pronto lo ver8is, pues &a .a lle*ado /uien da tales *olpes+ Mientras .ablaban de esta manera, o&eron *ritar contra los de orre, /ue .u-an, & los de Nor*ales les daban alcance+ Lan0arote llama a los /ue estaban a su lado & les dice9

3Se*uidme, pues &a .emos esperado bastante+ (orre por las ,ilas tan rpido como su caballo puede & *olpea con tanta ,uer0a al primero /ue encuentra /ue lo derriba 1unto al caballo al suelo, & con el mismo *olpe .ace /ue otro vac-e la silla+ Despu8s de romper la lan0a, ec.a mano a la espada, /ue sab-a utili0ar bien, & empie0a a *olpear a su alrededor, dando *randes *olpes arriba & aba1o, de ,orma /ue a todos cuantos alcan0a los derriba al suelo+ Arranca escudos de los cuellos & &elmos de las cabe0asF .ace tales proe0as en poco rato /ue el torneo se detiene para ver las maravillas /ue lleva a cabo, & no /ueda nadie, por atrevido /ue sea, /ue ose esperar sus *olpes9 mata o .iere a los de Nor*ales, .asta /ue .ace /ue retrocedan ms de tres tiros de arco+ Todos .ablan de sus proe0as le1os & cerca, & dicen /ue el caballero de las armas blancas supera a los demsF los tres compa2eros /ue antes .ab-an .ec.o /ue se retiraran los de orre, & /ue .ab-an salido del torneo para descansar un poco, se sorprenden al ver .uir a sus *entes, & pre*untan /u8 ocurre+ 3OPu8 ocurreQ 3les dice un criado3+ OAcaso no .ab8is visto las maravillas /ue estn sucediendoQ 3OPu8 maravillasQ 3pre*unta Mordret+ 3Aor mi ,e, .a& un caballero con armas blancas, un diablo, un demonio /ue matar-a a ms *ente a/u- de la /ue se puede enterrar en dos arpentes+ No va&is por all-, si no /uer8is morir+ Pue Dios no vuelva a a&udarme si el .ierro o el acero pueden resistir ,rente a su espada+ Los tres compa2eros se vuelven a atar el &elmo & montan, toman los escudos & las lan0as & *alopan contra Lan0arote, delante del /ue .u&en los de Nor*ales como las liebres delante de los perros+ Lan0arote .ab-a co*ido una lan0a a uno de los /ue .u-an & se diri*e contra uno de los tres caballeros, /ue era Mordret, *olpendolo de ,orma /ue le mete la punta de la lan0a & toda el asta por el .ombro i0/uierdoF lo empu1a & lo derriba a tierra atravesado+ El re& @andema*us, /ue iba detrs de 8l, le entre*a otra lan0a, dici8ndole9 3Se2or, tomad & mostradnos c!mo romp8is las lan0as+ Lue*o, *alopa contra Mador de la Auerta, /ue le /uiebra la lan0a en el pec.oF Lan0arote lleva la su&a ba1a & lo *olpea meti8ndole la punta & el asta en el muslo, & derribndolos a 8l & al caballo en un solo mont!n al sueloF pasa de lar*o & desenvaina la espada, *olpea a ale.od-n en el blanco escudo, de ,orma /ue .ace caer un *ran tro0o9 la espada ba1a sobre el caballo, le corta el cuello por delante de los .ombros & caen en un mont!n caballero & caballo+ (uando el re& de Nor*ales, /ue &a .ab-a contemplado a Lan0arote por las maravillas /ue reali0aba, ve a/uel ta1o, no se atreve a esperar ms9 se da a la ,u*a tan rpido como su caballo puede ir+ Empie0a entonces el *riter-o, pues los de Nor*ales .u&en & los de orre los persi*uen, apresndolos a su voluntad+ Al ver /ue .an sido derrotados & /ue no .ace ,alta ms /ue re*resar, Lan0arote se mete en el bos/ue & se marc.a mu& deprisa, pues no

desea ser retenido por nadie9 lo buscaron & pre*untaron por 8l, pero nadie pudo encontrarlo+ (uando el re& @andema*us vio /ue se .ab-a marc.ado de tal ,orma, & /ue no sabe /u8 decir ni /u8 .acer, se considera el .ombre ms desdic.ado de cuantos .an e'istido, pues .ac-a poco /ue ten-a a su lado al me1or caballero del mundo, al /ue deber-a .acerle ,iesta & mostrarle ale*r-a, & a.ora lo .a perdido por su propia maldad+ ale.od-n, al /ue Lan0arote .ab-a derribado, volvi! a montar como pudo & se diri*i! al re& @andema*us, dndose a conocerF el re& le mostr! *ran 1bilo+ ale.od-n le di1o9 3Se2or, .e venido a vos para /ue me di*is /ui8n es el caballero /ue .a combatido .o& tan bien a vuestro lado+ 3Dulce se2or, Opor /u8 me lo pre*untisQ 3Se2or, por/ue so& 1oven & todav-a s8 poco de armas9 tendr-a /ue unirme a un .ombre tan valiente como 8l para /ue me ense2ara & para /ue &o aprendiera de 8l & de su compa2-a+ 3Se2or, si os conociera, os tendr-a *ran a,ecto, pues ama muc.o a mi se2or, vuestro t-o, & vuestro t-o lo ama muc.o a 8l, pues nunca .a amado ms a otro+ Es mi se2or Lan0arote del La*o+ 3OLan0aroteQ ONo pensaba &o ciertamente /ue .ab-a muertoQ Na /ue est vivo, prometo a Dios /ue nunca de1ar8 de cabal*ar, a no ser /ue est8 muerto, preso o en,ermo, .asta /ue lo encuentre+ (uando lo vea, le ro*ar8 por el amor de mi t-o, al /ue tanto /uiere, /ue me reten*a a su lado & me de1e ir con 8l por le1anas tierras en busca de e'tra2as aventuras+ Si no /uiere, al menos me a&udar con sus conse1os me1or /ue cual/uier otro+ De1a al re& @andema*us & se marc.a, armado como estaba, sin dec-rselo a nadie & sin llevar a nin*n escudero ni a nin*n criadoF se mete en el bos/ue tras Lan0arote & cabal*a durante todo el d-a sin encontrar a nin*n .ombre ni a nin*una mu1er /ue le d8 noticias de lo /ue va buscando+ Lan0arote .ab-a cabal*ado durante todo el d-a, cansado & a*otado por el traba1o /ue .ab-a .ec.o, & su caballo se dol-a por las espuelas /ue .ab-a recibido en toda la 1ornada, pues ten-a .eridas tan abundantes /ue apenas pod-a ir al paso+ Mira .acia atrs & ve venir a un caballero armado & a una dama mu& .ermosa con 8l+ Lo saludan cuando se le acercan & Lan0arote teme ser reconocidoF les contesta en vo0 ba1a /ue Dios los bendi*a+ 3@uen se2or 3le pre*unta la dama3, O/ui8n soisQ 3So& un caballero, como pod8is ver+ 3Aor Dios, sois un caballero a mi parecer /ue no ten8is pare1o en el mundo9 lo s8 por/ue lo .e o-do decir & por/ue lo .e vistoF os rue*o por la cosa /ue ms /ueris del

mundo /ue ven*is a alo1aros a un castillo m-o /ue .a& cerca de a/u-, & os prometo /ue os mostrar8 ma2ana la cosa ms bella /ue .ab8is visto en vuestra vida+ Lan0arote le responde /ue ir con muc.o *usto con esa condici!n+ 3)enid, pues+ 3Marc.ad & &o os se*uir8+ La dama pasa delante & 8l, /ue ten-a ms necesidad de descansar /ue de cabal*ar, la si*ueF no se detienen .asta /ue lle*an a un valle, al ,ondo del cual .a& un castillo bien .ec.o & bien asentado, con murallas ,uertes & *randes & con abundantes almenas+ Al lle*ar al castillo, era de noc.eF la dama llama al *uardin de la puerta & le dice /ue les abra, cosa /ue .ace+ Entran & cabal*an .asta el sal!nF cuando los ven lle*ar con su se2ora, salen al encuentro con velas & antorc.as, pues de otra ,orma no .abr-an visto, &a /ue la noc.e era demasiado oscura+ A&udan a la dama a desmontar & ella les dice /ue no se ocupen de ella, 5os rue*o /ue .onr8is & sirvis a ese caballero, pues os di*o /ue es el .ombre ms valiente del mundo & el me1or caballero6+ Al punto le a&udan a desmontar, le /uitan el escudo del cuello & se lo llevan arriba para desarmarlo+ La dama lo mira & le ve el rostro .inc.ado & abotar*ado, la nari0 desollada & san*rando por los *olpes /ue .ab-a dado & recibidoF ordena /ue le trai*an a*ua caliente para /ue se lave el cuello & el rostro, /ue lo ten-a enne*recido por las mallas de la cota+ (uando la dama mira el escudo, dice en vo0 tan alta /ue todos los presentes la o&en9 3LA&, escudo, .ab8is sido tan contemplado .o& & tan deseado de tener por muc.as .ermosas doncellasM As- me a&ude Dios, bien se puede alabar /uien os lleva, pues nunca .i0o un caballero en un solo d-a tantas proe0as como 8ste .a .ec.o .o&+ @endito sea Dios /ue me .a permitido encontrarlo, pues no podr-a recibir ma&or .onor /ue el de /ue viniera a mi casa+ Lue*o, entra en su .abitaci!n & toma un vestido de seda para /ue se lo pon*a Lan0aroteF cuando &a se lo .a vestido, .ace /ue se siente & le dice9 3Se2or, descansad, pues ten8is /ue .acerlo, &a /ue os .ab8is es,or0ado muc.o, por Dios+ Ordena /ue preparen al*o de comer, por/ue &a es .ora, & as- se .ace+ Estaban sentados a la mesa, cuando entr! un criado /ue le di1o a la dama9 3Se2ora, mi se2or acaba de lle*ar+ 3Aor Dios, dile /ue ven*a a cenar & /ue no tarde muc.o, por/ue .a& a/u- un caballero al /ue /uiero /ue le muestre *ran ale*r-a+ El criado le dice al se2or lo /ue su se2ora le .ab-a ordenadoF 8ste se desarma al punto & lo mismo .acen todos los /ue iban con 8lF acude al sal!n con nueve caballeros msF

la dama se levant! al verlo lle*ar, i*ual /ue Lan0arote+ El se2or le ordena /ue vuelva a sentarse de inmediato+ Despu8s, tras comer un poco, le dice la dama9 3Se2or, ,este1ad a vuestro .u8sped, pues no pod8is .onrar a nadie ms valiente /ue 8l+ 3O)aliente, se2oraQ OPu8 dec-sQ No di*o /ue no sea valiente & es,or0ado, pero un .ombre valiente tiene muc.o ms traba1o del /ue &o pensaba esta ma2ana+ Ke aprendido tanto .o&, /ue pienso /ue en el mundo s!lo .a& un .ombre valiente+ El /ue &o di*o, .e visto /ue lo demostraba entre caballeros & desde /ue se cre! la caballer-a, no creo /ue nin*n .ombre mortal .a&a reali0ado maravillas como las /ue 8l .a .ec.o .o&+ La dama le pre*unta entonces, como si no .ubiera estado all-+ 3Se2or, Od!nde visteis a ese caballero /ue dec-sQ 3<ue en la reuni!n del re& @andema*us & del re& de Nor*ales+ 3Se2or, O/u8 maravillas pod-a .acer ma&ores /ue los demsQ 3O(ulesQ En un a2o no os las contar-a todas+ Aor mi ,e, /ue Dios no me vuelva a a&udar si s8 contar todo lo /ue le vi .acerF no me creer-ais, aun/ue os lo 1urara sobre sa*rado, pues os parecer-a e'traordinario+ A la dama le a*rada escuc.ar lo /ue &a .ab-a visto, & delante mismo del /ue lo .ab-a llevado a cabo le dice a su se2or9 3@uen se2or, al menos decidme al*unas de las .ermosas 1ustas /ue reali0!, /ue las oi*a este valiente caballero /ue a/u- est alo1ado, para /ue las pueda contar cuando re*rese a su tierra+ 3Os puedo contar ms de mil .ermosos *olpes, pues durante todo el d-a lo .e se*uido para ver las maravillas /ue reali0aba9 lo vi matar de cinco *olpes a otros tantos caballeros & servidores con tanta rapide0 /ue part-a casi .asta la mitad a los caballos & a los caballerosF os puedo decir /ue parti! en dos mi escudo & reban! la silla, cortando a mi caballo por medio de los .ombros, & todo eso ,ue un solo *olpe+ 3Se2or, pienso /ue no .abr8is recibido ms *olpes+ 3O(!mo, se2oraQ OPu8 dec-sQ Aor Dios, no .ubiera esperado otro *olpe ni a cambio de toda la tierra del re& Arturo, pues despu8s de probar su espada no .abr-a necesitado m8dico, sino la muerteF no .a& .ombre tan atrevido en el mundo, se*n creo, /ue tras ver lo /ue .ac-a esperara un *olpe su&o+ La dama se ec.a a re-r+

3N os dir8 ma&ores maravillas 3contina el se2or3, por/ue le vi derribar con un tro0o de lan0a a cuatro caballeros9 eso no lo .ab-a .ec.o nunca nin*n .ombre, ni diablo+ 3Decidme, O/u8 .ar-ais si lo tuvierais en vuestra casaQ 3Se2ora, si pudiera, no permitir-a /ue se marc.ara de mi lado & lo retendr-a conmi*o, pues no podr-a tener tesoro ms rico+ 3N si no lo reconocierais, O/u8 .ar-aisQ 3Nunca volver-a a tener *o0oF & si lo supieran en mi casa & no me lo di1eran, no de1ar-a de matar a /uien me lo ocult!+ 3Aor Dios, no os lo ocultar8 ms tiempo & os lo vo& a decir, por/ue no /uiero tener vuestro odio9 8se es el valiente /ue se sienta 1unto a vos+ El se2or lo mira+ 3Mostradme 3le dice a la dama3 su escudo, pues as- lo podr8 reconocer+ La dama ordena /ue se lo trai*an+ 3Se2ora, se2ora 3le dice Lan0arote3 me .ab8is a,rentado tanto como .ab8is /uerido en vuestra casaF nunca pens8 /ue ,uerais tan villana, & no .ubiera entrado nunca en vuestra casa, de .aberlo sabido, por ms poder /ue tuvierais+ 3Se2or, Oacaso os pesaQ 3Se2ora, ciertamente s-+ 3Entonces no se volver a .ablar del asunto, &a /ue os pesa, pero sabed /ue lo .ac-a pensando /ue os .onraba & por/ue os estimo+ El se2or va a una .abitaci!n donde estaba el escudo & apenas lo ve, lo reconoce & siente una *ran ale*r-a+ Lue*o, re*resa & le muestra a Lan0arote el ma&or 1bilo, dici8ndole /ue se pone a su disposici!n para .acer lo /ue /uiera+ Lan0arote se lo a*radece muc.o+ A/uella noc.e se acost! a *usto & descans!, pues estaba cansado & a*otado, & durmi! .asta casi la .ora de prima+ Al despertarse, el sol .ac-a buen rato /ue .ab-a salidoF la dama le prepar! ropa de lino ,resca & nueva, & 8l la tom! & se la visti!+ Despu8s, o&! misa & le prepararon comida+ Lue*o, cuando terminaron de comer & levantaron las mesas, Lan0arote pidi! las armas, & el se2or le ro*! /ue se /uedara otro d-a ms, a lo /ue le contest! /ue no lo .ar-a de nin*n modo+ Despu8s de armarse & de montar a caballo, toma el escudo & pide una lan0a, /ue le traen+ A continuaci!n, le dice a la doncella del lu*ar9 3Se2ora, Oos acordis de la condici!n /ue .ab-aQ

3Se2or, s-+ 3Entonces os rue*o /ue la cumplis, tal como deb8is .acerlo+ La dama le contesta /ue lo .ar con muc.o *ustoF ordena /ue ensillen un pala,r8n & le pide a un criado /ue la si*a+ 3Se2ora 3le pre*unta el se2or3, Oa d!nde vaisQ 3Se2or, vo& a llevar a este se2or a (orbenic, pues le .e prometido mostrarle la cosa ms bella del mundo+ 3:d pues, & pensad en el re*reso+ La dama se marc.a & emprende el camino con Lan0aroteF iba mu& bien cubierta con velos para /ue el sol no le da2ara+ (abal*an .asta despu8s de la .ora de nona en /ue lle*an a un valle, al ,ondo del cual ven un castillo pe/ue2o, mu& bien asentado, rodeado por un r-o pro,undo & por buenas murallas almenadas+ (uando &a estaban cerca, encontraron a una doncella /ue le pre*unt! a la dama9 3Se2ora, Oa d!nde llevis a ese caballeroQ 3A (orbenic+ 3Se2ora, por Dios, entonces le amis poco, por/ue lo llevis a un lu*ar del /ue no podr marc.arse sin ver*Sen0a & sin da2o+ (ontinan cabal*ando .asta /ue lle*an al castilloF se diri*en al puente por el /ue se pasaba, entran & cuando lle*an a la calle ma&or, empie0an a decirle9 5Se2or caballero, os espera la carreta6+ Lan0arote contesta en vo0 ba1a /ue si tiene /ue entrar, no es la primera ve0 /ue lo .ace+ (abal*aron .asta lle*ar a la torre ma&orF la considera mu& buena, pues es la ms .ermosa & la ms ,uerte de cuantas .a visto, /ue recuerde+ Mira a la derec.a & o&e una vo0 de mu1er bastante cerca de 8l, se*n le parec-a+ Se diri*e .acia all & ve /ue era la doncella a la /ue mi se2or alvn intent! sacar de la cuba, pero no pudoF estaba *ritando9 5Santa Mar-a, O/ui8n me sacar de a/u-Q6+ Al ver lle*ar a Lan0arote, dice9 3Se2or, sacadme de esta a*ua /ue me /uema+ Lan0arote se acerca a la cuba & tomando por los bra0os a la doncella la saca+ Al verse libre, se le ec.a a los pies & le besa la pierna & la planta de los pies, dici8ndole9 3Se2or, bendita sea la .ora en /ue nacisteis, pues me .ab8is sacado del ma&or dolor /ue tuvo nin*una mu1er+ Mientras tanto, el sal!n empie0a a llenarse de damas & de caballeros, & all- se renen todos los de la ciudad a ver a la doncella & la llevan a una capilla para dar *racias a Nuestro

Se2or+ Acompa2an a Lan0arote a un cementerio /ue .ab-a al pie de la torre & le muestran una tumba mu& rica en la /ue unas letras escritas dec-an9 5No se levantar esta tumba .asta /ue pon*a en ella la mano el leopardo, del /ue saldr el *ran le!n, /ue la levantar con ,acilidadF entonces ser en*endrado el *ran le!n en la .ermosa .i1a del re& de la Tierra <ornea6+ Despu8s de leer estas letras, no sabe lo /ue /uieren decir, & los /ue .a& a su alrededor le dicen9 3Se2or, pensamos /ue sois vos el caballero del /ue .ablan las letras, pues sabemos *racias a la doncella a la /ue .ab8is librado, /ue sois el me1or caballero de cuantos a.ora .a&+ 3OPu8 /uer8is /ue .a*aQ Esto& dispuesto a .acer se*n vuestra voluntad+ 3Pueremos /ue levant8is esta tumba & veis lo /ue .a& deba1o+ (o*e la parte ms *ruesa de la losa & la levanta con *ran ,acilidad, viendo dentro la serpiente ms .orrible & ms traidora de las /ue se .a o-do .ablar+ Al ver a Lan0arote, le arro1a ,ue*o tan ardiente /ue le /uema la cota de mallas & las armasF lue*o, sale de la tumba al cementerio, /uemando todos los arbustos /ue .ab-a all- por el calor de su ,ue*o+ Todos se dan a la ,u*a, suben a lo alto de las ventanas para ver /u8 ocurre, & Lan0arote se coloca el escudo delante del rostro & se diri*e .acia donde ve /ue est la serpiente, sin temer lo /ue le pueda pasar+ La serpiente le arro1a ,ue*o envenenado, /uemndole el escudo por la parte de ,uera, mientras /ue Lan0arote la *olpea en el pec.o con la lan0a & le mete en el cuerpo .ierro & madera+ Empie0a a *olpear el suelo la serpiente con sus alas, .erida de muerteF Lan0arote toma la espada & le da *randes *olpes all- donde puede alcan0arla, .asta /ue .ace /ue le vuele la cabe0a+ Acuden entonces los caballeros, /ue se .ab-an armado para a&udar a Lan0aroteF al ver /ue &a la .ab-a matado, lo reciben con *ran ale*r-a & empie0an a tocar las campanas+ Acuden caballeros, damas & doncellas, en tal abundancia /ue resulta sorprendente & le dicen /ue sean bienvenido ms /ue nadie en el mundoF se lo llevan al palacio ma&or & all- lo desarman+ En esto, sale un *ran caballero /ue llevaba abundante compa2-a & era uno de los .ombres ms .ermosos /ue Lan0arote .ab-a visto nunca, desde /ue se marc.! de (amalot, & parec-a .ombre mu& noble+ Al verlo lle*ar, se levantan todos & le dicen a Lan0arote9 3Se2or, a/u- lle*a el re&+ Lan0arote se pone en pie & le da la bienvenidaF el re& le devuelve el saludo & le ec.a los bra0os al cuello, dici8ndole9 3Se2or, .emos deseado tanto veros & teneros, /ue *racias a Dios a.ora estis con nosotros+ Sabed /ue os necesitbamos muc.o, pues nuestro pa-s .a sido devastado & arrasado, & los pobres .an perdido sus .aberes9 &a es .ora /ue, si Nuestro Se2or /uiere, sus p8rdidas sean restituidas & sus bienes devueltos, despu8s de la *ran escase0 /ue .an pasado+ Se sientan uno al lado del otro, & el re& le pre*unta de d!nde es & c!mo se llama+

3Lan0arote del La*o+ 3Decidme, el re& @an, a/uel valiente /ue muri! de dolor, Ono era vuestro padreQ 3Se2or, s-+ 3Aor mi ,e, entonces esto& se*uro /ue por vos o por vuestra descendencia ser liberado este pa-s de las e'tra2as aventuras /ue en 8l ocurren d-a & noc.e+ Se acerca en esto una dama de tanta edad /ue podr-a tener cien a2osF llama al re& & le dice9 3Se2or, /uiero .ablar con vos+ El re& de1a a Lan0arote & ordena a sus caballeros /ue le den compa2-aF & le contestan /ue as- lo .arn+ Se marc.a entonces con la dama a una .abitaci!n & 8sta le dice, cuando &a se .ab-a sentado9 3Se2or, O/u8 podemos .acer con este caballero /ue Dios nos .a tra-doQ 3No lo s8, no s8 /u8 se puede .acer, pero le dar8 a mi .i1a para /ue .a*a con ella su voluntad+ 3Aor Dios, s8 /ue no /uerr tomarla cuando se le o,re0ca, pues ama tanto a la reina, a la mu1er del re& Arturo, /ue no /uerr-a estar con nin*una otraF por eso tendremos /ue .acerlo con tanta discreci!n /ue no se d8 cuenta+ 3Kaced lo /ue /ueris, pues tiene /ue .acerse+ 3No os preocup8is ms, por/ue lo conse*uir8+ Re*resa el re& a la sala & vuelve 1unto a Lan0arote para darle compa2-aF .ablan los dos & conversan lo me1or /ue pueden+ Lan0arote le pre*unta c!mo se llama & 8ste le contesta /ue lo llaman Ael8s de la Tierra <ornea+ Mientras /ue .ablan as-, Lan0arote mira & ve entrar por una ventana la paloma /ue .ab-a visto mi se2or alvn en otra ocasi!n & /ue llevaba en el pico un incensario de oro mu& rico+ Apenas entr!, el sal!n se llen! de todos los aromas /ue se podr-an pensar+ uardaron silencio & nadie di1o una palabraF se arrodillaron todos al ver lle*ar la paloma+ )olando entr! en una .abitaci!n+ Entonces lle*an los servidores & colocan los manteles en las mesasF se sientan unos & otros sin /ue nadie di1era una palabra, ni ,uera llamado+ Lan0arote se /ueda sorprendido & .ace lo mismo /ue los dems, sentndose ante el re&F ve /ue todos estn re0ando & 8l tambi8n lo .ace+ No tard! muc.o en ver salir de una .abitaci!n a una doncella, a la /ue mi se2or alvn .ab-a contemplado lar*o rato, .ermosa & ele*ante en todo, /ue el mismo Lan0arote dec-a /ue nunca .ab-a visto mu1er de tan *ran belle0a, sino la misma reina & piensa /ue ten-a ra0!n la dama /ue all- lo .ab-a llevado+ (ontempla el recipiente /ue la

doncella llevaba en las manos, pues le parece el ms rico de cuantos .a visto cual/uier mortal, & ten-a ,orma de cli09 le parece, & as- lo cree, /ue debe ser al*o sa*rado & di*noF 1unta las manos & se inclina ante 8l con piedad+ Se*n iba pasando la dama por delante del estrado, se van arrodillando ante el sa*rado recipiente & 8l mismo lo .ace tambi8n+ Al punto, las mesas se llenaron de los me1ores man1ares /ue se podr-an contar & el sal!n se llen! de tan buenos aromas como si todas las especias del mundo se .ubieran esparcido por all-+ Despu8s de pasar una ve0 por el estrado, la doncella re*resa a la .abitaci!n de la /ue .ab-a salido+ Entonces, el re& Ael8s le dice a Lan0arote9 3Se2or, ten-a muc.o miedo de /ue la *racia de Nuestro Se2or ,altara esta ve0, i*ual /ue pas! el otro d-a cuando mi se2or alvn vino+ 3@uen se2or, no es necesario /ue Nuestro Se2or, /ue es tan *eneroso, est8 siempre en,adado con sus pecadores+ (uando &a .ab-a comido el re& todo lo /ue /uiso, se levantaron los manteles & Ael8s le pre*unta a Lan0arote /u8 le .a parecido el rico vaso /ue llevaba la doncella+ 3Me parece /ue nunca vi una doncella tan .ermosaF no di*o nada de las damas+ Al o-r estas palabras, el re& piensa inmediatamente en lo /ue le .ab-an dic.o de la reina inebra & cree /ue es verdad todo lo /ue le .an contado+ Se diri*e a @risane, el ama de su .i1a, con la /ue .ab-a .ablado antes, & le cuenta lo /ue le .ab-a respondido acerca de su .i1a+ 3Se2or 3le dice el ama3, &a lo dec-a &o+ Esperadme un poco, /ue vo& a .ablar con 8l+ La anciana va a Lan0arote & empie0a a pre*untarle por el re&, a lo /ue 8l le contesta se*n sabe de la reina+ 3Se2or 3le dice la vie1a3, no os pre*unto por eso, pues no .ace muc.o /ue la vi sana & ,eli0+ Lan0arote se sobresalta de ale*r-a al o-rla .ablar & le pre*unta /ue d!nde la vio+ 3Se2or, cerca de a/u- a dos le*uas, en un sitio donde pasar .o& tambi8n la noc.e+ 3Se2ora, os estis burlando de m-+ 3Aor Dios, en absolutoF & para /ue me creis me1or, venid conmi*o & os la mostrar8+ 3Se2ora, lo .ar8 con muc.o *usto+

Aide sus armas & mientras tanto la anciana vuelve 1unto al re& /ue estaba esperndola en su .abitaci!n+ Este le pre*unta /u8 .a .ec.o+ 3Kaced /ue vuestra .i1a monte a.ora mismo & enviadla a la (a1a lo ms pronto /ue podis, ir8 con Lan0arote & le dar8 a entender cuando estemos all- /ue es la reina+ Ke preparado un breba1e /ue le dar8, & cuando .a&a bebido & su poder le .a&a subido al cerebro .ar se*n mi voluntad & as- podr ocurrir lo /ue vamos buscando+ El re& .ace /ue su .i1a se dispon*a & le entre*a veinte caballeros para /ue la acompa2en al (astillo de la (a1a+ Al lle*ar all-, despu8s de desmontar, pusieron en una sala la cama ms rica /ue se pudo & la doncella se acost!, por/ue tal ,ue el deseo de los /ue la .ab-an llevado+ Mientras tanto, Lan0arote tom! sus armas, mont! a caballo & sali! de all-, de1ando a la /ue lo .ab-a llevado, & cabal*a con la anciana @risane .asta /ue lle*an al (astillo de la (a1a+ (uando lle*aron all-, era noc.e oscura & la luna todav-a no .ab-a salido+ Descabal*an & @risane lo lleva a una .abitaci!n en la /ue estaban los caballeros, /ue al verle venir, se ponen en pie, le dan la bienvenida & lo desarman+ Kab-a *ran claridad all-, pues ten-an encendidas veinte velas+ @risane, /ue .ab-a avisado a una doncella su&a de lo /ue deseaba .acer, le dio los bebedi0os & le di1o9 3(uando oi*as /ue te pido de beber, trae la copa llena & dsela a Lan0arote no le des nin*una otra mientras /uiera beber+ 3As- lo .ar8, con muc.o *usto+ Despu8s de desarmarse, Lan0arote tuvo *anas de beber, pues .ab-a pasado calor al venirF lue*o, pre*unta d!nde est su se2ora la reina+ 3Se2or, est en esa .abitaci!n & creo /ue &a est dormida+ Aide vino & la doncella, a la /ue se lo .ab-an ordenado, lleva la bebida /ue era ms clara /ue el a*ua de la ,uente & de color de vino+ La copa no era *rande & estaba llenaF ten-a *anas de beber & la dama le di1o9 3Se2or, beb8oslo todo, pues os .ar bien, por/ue creo /ue no .ab8is bebido nada comparable+ Toma la copa & se la bebe entera, encontrando el veneno bueno & dulceF despu8s, pide ms & se lo dan, bebi8ndoselo entero+ Lan0arote se encuentra a *usto & ms .ablador /ue de costumbreF le pre*unta a @risane c!mo puede ver a su se2ora la reina+ La anciana lo mira & ve /ue .a cambiado & /ue no sabe d!nde est ni c!mo lle*!, pues cree /ue se encuentra todav-a en la ciudad de (amalot & le parece /ue est .ablando con una dama /ue siempre acompa2aba a la reina, desde /ue muri! la dama de Malo.aut+ Al verlo en tal estado & sabiendo /ue puede

en*a2arlo con ,acilidad, le dice9 3Se2or, mi se2ora debe estar dormida+ OAor /u8 esperis tanto, no /uer8is ir a verlaQ 3Aor/ue no me .a llamado & no /uiero ir si no lo .aceF si me llamara, ir-a+ 3Aor Dios, en breve tendr8is noticias+ Entra en la .abitaci!n & ,in*e .aber .ablado con la reinaF lue*o vuelve a Lan0arote & le dice9 3Se2or, mi se2ora os espera & os pide /ue va&is a .ablar con ella+ Lan0arote se .ace descal0ar de inmediato & entra en la .abitaci!n en cal0as & en camisaF se diri*e a la cama & se acuesta con la doncella, pensando /ue es la reina+ La 1oven, /ue no deseaba ms /ue tener a a/u8l /ue iluminaba toda caballer-a terrena, lo recibe ale*re & contenta, mientras /ue Lan0arote le muestra el *o0o & la ale*r-a /ue le .ac-a a su se2ora la reina+ De esta ,orma /uedan 1untos el me1or caballero & el ms .ermoso de cuantos e'ist-an & la doncella ms bella & de lina1e ms elevado /ue .ab-a en a/uel tiempoF se desean por ra0ones distintas, pues ella no lo /uiere tanto por su belle0a, ni por lu1uria ni por ,ue*o de la carne como por recibir el ,ruto /ue restaurar la primitiva belle0a de toda la tierra, /ue por el doloroso *olpe de la Espada del E'tra2o Ta.al- .ab-a /uedado devastada & arrasada, tal como cuenta claramente la 4/squeda del Grial+ Lan0arote la deseaba por otra ra0!n, pues no la codiciaba por su belle0a, sino por/ue pensaba /ue ,uera su se2ora la reina & por eso se encendi! & la conoci! como Adn a su mu1er, pero no e'actamente del mismo modo, pues Adn conoci! a su mu1er lealmente & por orden de Nuestro Se2orF & Lan0arote conoci! a la doncella mediante el pecado & de ,orma il-cita, contra Dios & contra la Santa :*lesiaF pero el Se2or en /uien .abita toda compasi!n & /ue no 1u0*a se*n los .ec.os de los pecadores, consinti! esta uni!n para provec.o de los de a/uella tierra, pues no deseaba /ue vivieran siempre en el destierro9 permiti! /ue en*endrara & concibiera tal ,ruto /ue por 8l la ,lor de la vir*inidad /ue all- se .ab-a corrompido & violado se recuper! mediante otra ,lor con cu&a virtud & ternura se llenaron & saciaron muc.as tierrasF pues se*n nos cuenta la ,istoria del 0anto Grial, de la ,lor /ue se perdi! sur*i! ala0 el )ir*en, el buen caballero, el /ue puso ,in a las aventuras del Santo rial & se sent! en el Asiento Aeli*roso de la Mesa Redonda, en el /ue nin*n caballero se .ab-a sentado sin morir+ N del mismo modo /ue el nombre de ala0 se .ab-a perdido en Lan0arote por culpa de la lu1uria, as- ,ue recobrado en 8ste por ra0ones carnales9 pues ,ue vir*en en voluntad & obra .asta su muerte, tal como cuenta la .istoria+ De esta ,orma ,ue recobrada una ,lor por una ,lor, pues al nacer, la ,lor de la vir*inidad se apa*! & /ued! marc.itaF el /ue despu8s ,ue ,lor & espe1o de caballer-a, sur*i! en a/uella uni!nF & si la vir*inidad ,ue marc.ita al ser concebido, tal ,alta /ued! recompensada en su vida por la vir*inidad /ue 8l mismo devolvi! sana & completa a su Salvador cuando abandon! la vidaF & tambi8n lo .i0o por los *randes bienes /ue reali0! mientras vivi!+

A.ora la .istoria de1a de .ablar de 8l & vuelve a Lan0arote, /ue pas! toda la noc.e con la doncellaF le /uit! el nombre /ue no pudo volver a recuperar, pues si .asta entonces se pod-a llamar muc.ac.a vir*en, este nombre ,ue cambiado el d-a si*uiente en el de doncella+

(L

(uando apareci! el d-a, Lan0arote se despert! & mir! a su alrededor sin ver nin*una claridad, pues todas las ventanas estaban tan bien cerradas /ue el sol no pod-a entrar en absoluto+ Se pre*unta admirado d!nde est & toca a su alrededor, encontrando a la doncellaF le pre*unta /ui8n es9 .ab-a recobrado la memoria, pues la ,uer0a del veneno se .ab-a acabado despu8s de /ue conociera carnalmente a la doncella+ 3Se2or 3le contesta la 1oven3, so& una doncella, .i1a del re& Ael8s de la Tierra <ornea+ Al o-rla, se da cuenta de inmediato de /ue .a sido en*a2adoF salta de la cama tan pesaroso /ue ms ser-a imposible, toma la camisa & las cal0as, se viste, se cal0a & co*e las armas+ Despu8s de armarse, re*resa a la .abitaci!n en la /ue .ab-a dormido & abre las ventanasF cuando ve a la doncella por la /ue .a sido en*a2ado, siente tal dolor /ue cree /ue va a perder el sentidoF piensa en ven*arse de inmediato sin esperar a ms9 desenvaina la espada & se diri*e a la doncella, dici8ndole pro,undamente encoleri0ado9 3Doncella, me .ab8is dado la muerteF ten8is /ue morir, pues no /uiero /ue volvis a en*a2ar a nadie del mismo modo /ue me .ab8is en*a2ado a m-+ Levanta la espada, & la doncella, /ue siente *ran temor de morir, le pide piedad con las manos 1untas, dici8ndole9 3Noble caballero, no me mates & ten de m- la misma misericordia /ue tuvo Dios de Mar-a Ma*dalena+ Lan0arote se detiene meditabundo & ve /ue es la cosa ms .ermosa /ue .a conocidoF temblaba tanto de c!lera & de ira /ue apenas pod-a sostener la espadaF se calla & piensa /u8 puede .acer, si matarla o de1arla vivir+ La doncella le vuelve a suplicar piedad, arrodillada delante de 8l, desnuda, s!lo con la camisa, & Lan0arote le mira los o1os, el rostro, la boca, viendo tanta belle0a /ue se sorprende+ Le contesta entonces mu& apesadumbrado9 3Doncella, me ir8 vencido & derrotado sin atreverme a ven*arme de vos, pues ser-a demasiado cruel & desleal si destru&era tanta belle0a como ten8is+ Os rue*o /ue me perdon8is por .aber desenvainado mi espada sobre vos, pero la ira & la c!lera me empu1aron a .acerlo+ 3Se2or, os lo perdono a condici!n de /ue me perdon8is vuestro en,ado+ Lan0arote as- se lo concede, pues no le /ueda otro remedioF vuelve a meter la espada en la vaina & la encomienda a Dios+

(uando desciende al patio encuentra su caballo ensillado9 @risane .ab-a .ec.o /ue se lo prepararan para /ue lo encontrara cuando ,uera al patio, pues sab-a /ue no /uerr-a /uedarse all- en cuanto se diera cuenta del en*a2o+ Monta, toma el escudo & una lan0a /ue encuentra apo&ada en un rbol & se marc.a triste & apesadumbrado, emprendiendo el camino, mientras piensa tan pro,undamente /ue se i*nora a s- mismo+ El re& Ael8s acudi! mu& temprano al (astillo de la (a1a a ver a su .i1a, pues le contaron /ue Lan0arote se .ab-a ido+ En el castillo, la encuentra en,erma & mu& debilitada por el miedo /ue .a tenido de /ue Lan0arote la ,uera a matarF le cuenta a su padre todo lo ocurrido, & 8ste al saber lo /ue .ab-a ocurrido entre ella & Lan0arote, .i0o /ue la cuidaran con todo esmero & /ue la .onraran ms a partir de entonces+ Apenas pasaron tres meses, el re& supo /ue su .i1a estaba embara0ada, pues se lo di1eron los m8dicos & la doncella se lo corrobor!9 todos se pusieron tan contentos /ue ms ser-a imposible, & los de a/uella tierra se ale*raron muc.o+ (uando Lan0arote de1! a la doncella, cabal*! durante todo el d-a mu& triste & apesadumbrado, & ,ue pre*untando continuamente por su primo Lionel+ Despu8s de la .ora de v-speras mir! delante de s- & vio un castillo mu& .ermoso en una monta2aF se diri*e .acia all, pues &a era .ora de tomar alo1amiento+ En el castillo se encuentra con un caballero /ue le dice9 3Se2or caballero, no pod8is pasar por a/u-, a no ser /ue /ueris combatir+ Lan0arote iba tan pensativo /ue no o&! lo /ue le di1oF sube al puente & no de1a de pensar en nin*n momento+ El caballero le ataca con la lan0a ba1ada & le *olpea con tanta ,uer0a /ue lo derriba de la silla & lo tira boca arriba en el ,oso+ (uatro criados /ue estaban en la barbacana empie0an a *ritarle9 5Se2or caballero, Lbien os pod8is ba2ar a.oraM6+ El caballero del castillo toma el caballo de Lan0arote & entra en la ciudad, /uedando la puerta cerrada a continuaci!n+ (uando Lan0arote ve /ue .a ca-do en el a*ua, se /ueda sorprendido, pues no sabe c!mo le .a pasado & siente /ue se .unde+ Se su1eta con las dos manos a un rbol /ue .ab-a delante de 8l & se es,uer0a .asta /ue consi*ue salir del ,oso & lle*ar a tierra seca, con el escudo al cuello & la lan0a en el pu2o+ Los de la barbacana le dicen entonces9 5Se2or caballero, tendr8is /ue buscar alo1amiento en otro sitio, pues a/uno podr8is poner el pieF si volv8is ma2ana & si ma2ana se nos permite recibir caballeros pescadores, os aco*eremos con muc.o *usto6+ Al ver /ue se burlan de 8l de tal ,orma, lo siente muc.oF entonces, les dice9 3@uenos se2ores, dadme noticias de mi caballo, si las sab8is+ 3Aor nuestra ,e, no sabemos nada de vuestro caballo, pero del /ue .ab8is perdido sabemos /ue est a/u- dentro, & maldito sea /uien os dio al*una ve0 un caballo, pues no pod-a .aberlo utili0ado peor+ (omo ve /ue no podr conse*uir nada ms, lo siente ms /ue antesF va al valle & se sienta cerca de una ,uente ba1o cuatro arbustos, coloca a su lado la lan0a & se sienta sobre el

escudoF dolorido & apesadumbrado permanece .asta /ue lle*a la noc.e+ (uando todo se .ab-a silenciado un poco & la luna &a .ab-a salido, Lan0arote mira & ve venir a tres caballeros armados, /ue descienden en la ,uente & se /uitan las armas sentndose en la verde .ierba+ No tardaron muc.o en lle*ar cuatro escuderos con la doncella con la /ue Lan0arote se .ab-a curado del envenenamiento /ue padeci! en la ,uenteF lloraba con pesar & los llamaba ladrones traidores+ (uando Lan0arote la ve llorar, lo siente muc.o, pues no amaba a nin*una mu1er tanto como a ella, salvo a la reina+ Aiensa en a&udarla, salvando su .onor, pero lue*o piensa /ue esperar .asta ver lo /ue /uieren .acer+ La ba1an del caballo & los tres caballeros se ponen en pie dndole la bienvenidaF la doncella les responde /ue sean mal .allados como caballeros traidores & ladrones+ 3Doncella 3le contesta uno3, decid lo /ue /ueris, pero no somos ni traidores ni ladrones+ 3S- lo sois+ OPu8 ma&or deslealtad pod8is .acer /ue la de prender a una doncella mediante asesinato & con emboscada & poner la mano sobre ella contra su voluntadQ No pod8is cometer ma&or latrocinio & todo eso lo .ab8is .ec.o conmi*o, pues vinisteis a prenderme con asesinato & traici!n en casa de mi .ermano, & me .ab8is tra-do sin /ue 8l lo sepa+ O(re8is /ue por/ue esto& en vuestro poder os vo& a amar antesQ En absoluto, pre,erir-a /ue ,uerais arrastrados a la cola de mi roc-n, pues &o caer-a demasiado ba1o si de1ara al me1or caballero del mundo & al ms valiente, al /ue le .e concedido mi amor, a cambio de un caballero tan vil & tan cobarde como vos+ 3Doncella, si no sois amada, Ode /u8 os valeQ No podr-a ser /ue el me1or caballero del mundo & el ms valiente .ubiera puesto su amor en vos, pues podr-a emplearlo me1or+ 3Se2or caballero, el /ue a.ora es el me1or caballero del mundo no emplea mal su amor en m-, sino /ue me ama & me amar mientras sepa /ue vivo & &o le corresponder8 de ,orma /ue nin*n caballero podr alabarse de mi compa2-a, mientras &o vivaF si /uisiera cometer tan *ran deslealtad como la de poner a otro en su lu*ar, por Dios /ue no pondr-a a un caballero tan malvado como vos, sino /ue ser-a uno por el /ue no se me pudiera criticar+ El caballero se en,ada entonces & le contesta a la doncella9 3Aor Dios, decidnos /ui8n es ese caballero /ue es tan valiente & /ue os ama con tanta lealtad+ 3No es necesario nombrarlo ante un .ombre tan malo como vos, pero a pesar de todo, para /ue lo sintis ms os dir8 /ui8n es9 es mi se2or Lan0arote del La*o, al /ue no os atrever-ais a esperar ni por todo el reino de Lo*res+ 3OEseQ En mala .ora es el me1or caballero del mundo+ (iertamente, no lo podr-a ser, pues era .i1o del re& ms malvado & de cora0!n ms d8bil de cuantos .an llevado corona, & bien lo mostr! al morirF pues mi primo el re& (lauds le /uit! toda su tierra, de

,orma /ue 8l .u&! & muri! de dolor+ Aor eso di*o /ue de un re& tan malo no pod-a salir el me1or caballero del mundo+ 3Mal caballero, por Dios, si estuviera a/u-, no .abr-an salido esas palabras de vuestra *ar*anta, pues no os .abr-ais atrevido a decirlas ni a cambio de toda la tierra del re& Arturo+ 3Doncella, decid lo /ue /ueris, os escuc.ar8F pero os pido /ue .a*is mi voluntad por las buenas & /ue no seis tan villana como para /ue os ten*a /ue ,or0ar, pues despu8s no os amar-aF bien pod8is ver /ue ten8is /ue .acerlo, pues la ,uer0a no est de vuestra parte & 8sa es mi voluntad+ 3)ete, pre,erir-a ser /uemada o morir a.o*ada antes /ue recibir a,renta de un .ombre tan malvado como vos, pues as- me a&ude Dios, no podr-a .acer nada peor+ A continuaci!n ordena a los caballeros & a los escuderos /ue se retiren, pues /uiere /uedar a solas con a/uella a la /ue ama & con la /ue piensa cumplir su voluntad sin discusi!n+ (uando &a se .an ido de all-, co*e a la doncella & la tira ba1o 8l, diciendo /ue lo .ar a la ,uer0a si no /uiere conced8rselo por las buenas+ Entonces la doncella empie0a a *ritar9 5Noble Lan0arote, Opor /u8 no estis a/u-Q Me ven*ar-ais a m- & a vos mismo de la a,renta /ue este ladr!n os /uiere .acer6+ Empie0a a retroceder & a retorcerse lo me1or /ue puede, mientras /ue el caballero la su1eta entre 8l & el suelo+ La doncella vuelve a *ritar9 5Lan0arote, mi dulce ami*o, me parece /ue vuestro socorro tardar muc.o6+ Lan0arote, /ue .ab-a visto todo lo /ue .ab-an .ec.o & o-do todas las palabras /ue .ab-an dic.o, se pone en pie pensando /ue &a tardaba muc.oF toma el escudo & desenvaina la espada, dici8ndole a la /ue lo ec.aba de menos9 3Doncella, no temis, pues no esto& demasiado le1os de vos & en mala .ora os .a causado a,licci!n este caballero, pues va a morir por ello+ Se diri*e .acia ellos dando *randes pasos, & cuando el caballero lo ve venir, teme /ue lo mate & empie0a a *ritar9 3LA&uda, a&udaM 3Aor mi cabe0a, de nada os servir la a&uda, pues vais a morir & es 1usto /ue assea, pues pretend-ais des.onrar a la ,uer0a a esta doncella+ Levanta la espada & el caballero intenta .uir, pero no puede, pues Lan0arote le *olpea en el .ombro i0/uierdo cortndoselo & .aci8ndole caer a tierra mortalmente .erido+ Los otros corren a a&udarle & Lan0arote los espera con la espada desenvainada9 mata a tres de inmediato, pues los encuentra desarmadosF los dems se dan a la ,u*a, temiendo morir, & corren .acia la monta2a+ Lan0arote toma el me1or de los tres caballos, pues .ab-a perdido el

su&o, & de1a /ue los dems se va&an por donde /uieranF lue*o vuelve 1unto a la doncella, /ue estaba espantada, pues no sab-a de d!nde .ab-a salido Lan0arote+ 3@uen se2or 3le pre*unta3, vos /ue me .ab8is salvado, Osois Lan0aroteQ Le contesta /ue s- & se /uita el &elmo para /ue lo recono0ca me1or+ (uando ve /ue es 8l, se pone mu& contentaF le ec.a los bra0os al cuello & le muestra la ma&or ale*r-a /ue puede, pre*untndole /u8 aventura le .a llevado all- & cundo lle*!+ Le cuenta c!mo .ab-a perdido el caballo & /ue no pod-a entrar en el castilloF por eso .ab-a ido ba1o los arbustos .asta /ue amaneciera+ 3Se2or, no .ab8is cenado & no comisteis en todo el d-a de a&er+ 3As- es+ 3Os vo& a decir lo /ue .aremos+ Montemos en nuestros caballos & va&amos a casa de una prima m-a /ue vive cerca de a/u-, a una media le*ua, & all- encontraremos comida, bebida & .ermosas camas, se*n nuestra voluntad+ Lan0arote le contesta /ue le parece bien, pues no .acen nada all-+ Montan & se diri*en .acia la derec.a del camino, cabal*ando .asta /ue lle*an a la entrada de un bos/uecilloF all- ven una casa con almenas, rodeada por ,ososF ten-a el puente levantado+ La doncella le da una vo0 al portero, /ue la reconoce & sale en cal0as & en camisa a ba1arles el puente+ 3)e de inmediato 3le dice la doncella3 & despierta a mi primaF dile /ue le trai*o a un caballero por el /ue se pondr mu& contenta cuando lo cono0ca+ El portero corre a cumplir sus !rdenes & Lan0arote & la doncella pasan el puente & desmontan en medio del patio+ No pas! muc.o rato .asta /ue el se2or & la dama del lu*ar se vistieron & se prepararonF salen de la .abitaci!n & .acen encender velas, para ver con claridad+ Acuden a la doncella & le muestran una *ran ale*r-aF 8sta le dice a su prima /ue le permita entrar & /ue .a*a ,iestas al caballero /ue .a tra-do, 5pues tened por se*uro /ue no pod8is servir a nadie ms valiente /ue 8l6+ Le pre*unta /ui8n es & la doncella le contesta /ue es Lan0arote del La*o+ Se ale*ran muc.o todos & .acen /ue lo desarmen+ Lue*o, la doncella pide /ue les preparen al*o de comer, pues no .ab-an tomado nada a/uella noc.eF el se2or se lo dice a sus *entes, /ue cumplieron el mandato, diciendo /ue todo estaba preparado+ (olocan las mesas & comen tanto como deseanF despu8s ,ueron a acostarse & durmieron+ La ma2ana si*uiente se levantaron los de dentro poco despu8s de la .ora de prima & le pre*untaron a la doncella /u8 aventura la .ab-a llevado la noc.e anterior a tal .ora por all-F ella les cont! lo ocurrido & c!mo un caballero la .abr-a a,rentado de no ser por/ue Lan0arote la de,endi!F di1o /ue muc.o le .ab-a a&udado Dios se*n las cosas ocurridas+

(uando Lan0arote estuvo vestido & preparado ,ue a la sala & salud! a su .u8sped, dici8ndole /ue Dios le diera un buen d-a+ 3Se2or 3a2ade Lan0arote3, .aced /ue me trai*an mis armas, pues no /uiero se*uir ms a/u-+ El se2or ordena /ue se las trai*an, pero antes .ace /ue coma al*oF a continuaci!n, le entre*a las armas & Lan0arote las toma+ Despu8s de armarse, el se2or le pre*unta /ue a d!nde /uiere ir & Lan0arote le contesta /ue le *ustar-a estar en el castillo /ue .a& sobre la monta2a+ 3Dios os *uarde de ir all-F &o no os lo aconse1ar-a de nin*n modo, pues .ace ms de cinco a2os /ue no .a entrado nin*n caballero /ue no .a&a muerto o .a&a sido apresado+ 3O(!mo es esoQ Ten8is /ue dec-rmelo+ 3(on muc.o *usto+ Kace un a2o & ms /ue un caballero *uarda la entrada & no entra nadie /ue no .a&a sido vencido por las armasF por eso no os aconse1ar-a /ue ,uerais all-, pues no os podr8is marc.ar sin combatir+ 3Aor Dios, no de1ar8 de ir de nin*n modo, pues all- perd- mi caballo a&er por la noc.e & no s8 c!mo ,ue+ 3Na /ue ten8is tales deseos de ir, os acompa2ar8 & ver8 el .onor /ue Dios os env-aF de a/u- a all- os contar8 por /u8 la batalla no debe producirse+ Ordena a sus servidores /ue le trai*an armas, pues /uiere acompa2ar a mi se2or Lan0arote al castillo+ Despu8s de armarse, cuando los dos estn &a montados, la doncella le dice a Lan0arote9 3Se2or, .e o-do decir /ue .abr un torneo en (amalot, Oir8isQ 3OAor /u8 lo pre*untisQ 3Aor/ue si pensara veros all-, no de1ar-a de ir+ 3:r8 si ten*o dominio sobre m- mismo+ 3Marc.aos &a con Dios, pues os ver8 all- si no ocurre al*n .ec.o e'traordinario+ El caballero & Lan0arote se marc.an+ (uando &a se .an ale1ado un poco del castillo, le dice el se2or a Lan0arote9 3Se2or, sois de la casa del re& Arturo & compa2ero de la Mesa RedondaF por eso creo /ue sabr8is /ui8nes son los compa2eros+

Lan0arote le contesta /ue no va muc.o por la corte, 5& por eso no los cono0co a todos, pero a los ms andantes & a los /ue buscan aventuras con ms ,recuencia creo /ue slos cono0coF & si .a& muc.os a los /ue no cono0co, lo siento, pues todos son valientes & es,or0ados6+ 3Decidme a.ora si conoc8is a un 1oven caballero /ue es compa2ero de la Mesa Redonda & /ue se llama K8ctor de Mares+ 3Aor Dios, lo cono0co bien+ 3ON /u8 os pareceQ O)ale al*oQ 3Aor la Santa (ru0, no cono0co en el mundo a nin*n caballero de su edad al /ue tema tanto como a 8l, si tuvi8ramos /ue en,rentarnos a ultran0a, pues es valiente, rpido & .bil, & podr-a presentar *ran resistencia, se*n creo+ 3OSab8is /ui8n esQ 3Aor Dios, no, s!lo lo cono0co de vista, pero os di*o /ue es buen caballero, valiente & /ue aprecio ms su virtud de caballero /ue la de mi se2or alvn+ 3Aor Dios, debe ser buen caballero por naturale0a, pues su padre ,ue uno de los buenos caballeros del mundo, &a /ue ,ue el re& @an de @enoic el /ue lo en*endr!+ Lan0arote se sorprende ms /ue antes, & dice9 3@uen .u8sped, os e/uivocis, /ui0s os .an contado una mentira+ 3Aor Dios, s8 se*uro /ue el re& @an de @enoic, /ue os en*endr!, en*endr! tambi8n a ese K8ctor del /ue me .ab8is .ablado, & os dir8 c!mo ,ue+ 3Dec-dmelo, pues .ac8is /ue me sorprenda+ 3No .ace muc.o tiempo, cuando el re& ;terpandra*!n muri! & /uisieron coronar al re& Arturo, /ue entonces era un ni2o pe/ue2o, los barones /ue eran vasallos de ;terpandra*!n acudieron ante el re& Arturo para /ue les con,irmara los ,eudos & para presentarle su .omena1eF el re& @an & su .ermano el re& @oores de aunes acudieron a la ,iesta & pasaron una noc.e en el castillo en el /ue vos /uisisteis entrar anoc.e+ En a/uel tiempo era se2or del lu*ar el Du/ue de Mar8s, /ue ten-a una .i1a, la ms bella de cuantas se conoc-an en la tierra+ (uando el re& @an la vio, la codici! tanto por su *ran belle0a, /ue se la .i0o llevar en secreto, se acost! con ella & en*endr! al K8ctor del /ue os .e .ablado+ (uando el caballero contra el /ue /uer8is combatir le dio armas para /ue ,uera a la corte del re& Arturo, le pro.ibi! /ue se os diera a conocer, si su valor no os pon-a en relaci!n & 8l le prometi! /ue as- ser-a+ Me admira /ue siendo tan valiente como dec-s, no se os .a&a presentado, pues no deb8is sentir nin*una ver*Sen0a por/ue sea vuestro .ermano+

3Aor Dios, no siento nin*una ver*Sen0a, al contrario, esto& contento & ,eli0 por/ue es .ermano m-oF /ue Dios sea adorado, por/ue me lo .ab8is dic.o, pues nunca volver8 a estar a *usto .asta /ue sepa la verdadF & tan pronto como lo encuentre tendr /ue e'plicarme por /u8 se .a ocultado tanto tiempo de m-+ Kan ido .ablando .asta /ue lle*an cerca del castilloF entonces el .u8sped le dice a Lan0arote9 3Se2or, esperadme un poco a/u- .asta /ue vuelva con vosF no tardar8 muc.o+ Lan0arote se detiene & el caballero *alopa mu& deprisa .asta el castillo, donde encuentra al *uardin de la entrada, /ue era .ermano de la madre de K8ctor+ El caballero /ue lle*aba al *alope lo saluda & 8ste le devuelve el saludo, pues lo conoc-a bien, &a /ue era primo .ermano su&o+ 3@uen primo 3le dice el .u8sped de Lan0arote3, ten8is /ue tomar una decisi!n vos mismo, sin ser traidor ni or*ulloso, pues va a venir el me1or caballero del mundo a combatir contra vos & a pasar el puente por la ,uer0aF tiene tanto valor /ue no podr8is resistir ,cilmenteF por eso .e venido a deciros /ue .a*is con 8l la pa0 ms .onrosa /ue podis+ 3OPui8n esQ 3Es mi se2or Lan0arote del La*o+ 3Aor el nombre de Dios, no combatir8 contra 8l, si Dios /uiere, pues no recibir-a ms .onra /ue los dems /ue se .an en,rentado a 8l+ :ncluso si pensara vencerlo, no combatir-a, pues lo de1ar-a por amor a K8ctor, mi sobrino, /ue es .ermano su&o+ Decidme /u8 armas lleva+ Se las describe & el *uardin de la puerta ve /ue se trata del caballero al /ue derrib! la v-spera en el r-o+ 3@uen primo, O/u8 es lo /ue me dec-sQ O(re8is /ue es Lan0arote el /ue lleva esas armas blancasQ 3S-, esto& se*uro+ 3Aor Dios, no es, nunca .a sido Lan0arote, el .i1o del re& @an al /ue se tiene por tan buen caballero, pues a&er por la tarde vino & &o combat- contra 8l, derribndolo en el ,osoF si .ubiera sido el caballero cu&a ,ama es tan *rande por todas las tierras, esto& se*uro de /ue no .ubiera sido abatido por m-+ Ser al*n brib!n, al*n d8bil de cora0!n, /ue va vestido como el buen caballero & se .ace llamar como el valiente, para ser .onrado por todas partes por donde lo cono0can+ (uando el .u8sped o&e estas palabras, se /ueda tan sorprendido /ue no sabe /u8

decirF el otro le pre*unta c!mo tiene el pelo+ 3Aor mi ,e, no tiene pelo, pues est reci8n pelado+ 3Aor el nombre de Dios, no es Lan0arote, pues tiene la cabe0a ms .ermosa, ri0ada & encrespada, /ue se .a visto+ De1adle venir tran/uilamente a 8se, /ue se .ace llamar Lan0arote, pues si no le .a*o vaciar la silla, no volver8 a llevar armas+ Re*resa el .u8sped con Lan0arote & le dice9 3Se2or, ten8is /ue combatir, pues de otra manera no podr8is pasar+ 3Tampoco /uiero pasar de otra ,orma+ @a1a la lan0a, se coloca el escudo delante del pec.o & de1a correr al caballo .acia el caballero del puente, /ue se diri*e contra 8lF se *olpean con tanta ,uer0a /ue .acen volar en peda0os las lan0as, c.ocan con los cuerpos & los escudos, & ambos /uedan aturdidosF pero se su1etan tan bien /ue nin*uno de los dos cae+ Lan0arote desenvaina la espada & vuelve a atacarle, pero el otro le dice9 3@uen se2or, esperadF combatiremos con otra lan0a o con dos lan0as ms, .asta /ue uno de nosotros cai*a+ Lan0arote le contesta /ue le parece bien+ El caballero le entre*a una lan0a & 8l la co*eF *alopan el uno contra el otro & se *olpean con toda la rapide0 de los caballos, partiendo & atravesando los escudos+ El caballero del puente /uiebra su lan0a a la altura del pu2o & Lan0arote lo *olpea con tanta ,uer0a, por/ue le alcan0a por ba1o, /ue los derriba a 8l & a su caballo en el mismo lu*ar del ,oso en donde Lan0arote .ab-a ca-doF si no le .ubieran a&udado, se .abr-a a.o*ado por la abundancia de a*ua+ Lan0arote espera a /ue lo sa/uen del ,oso &, lue*o, le pre*unta si /uiere se*uir combatiendo+ 3Se2or 3le contesta3, por la misericordia de Dios, no pensaba /ue ,uerais vosF tomad mi espada, pues me rindo a vos & me pon*o a vuestra disposici!n+ Lan0arote lo .ace prisionero & le a&uda a montar detrs de 8l, entrando en el castillo, pues /uiere saber la verdad del parentesco /ue tiene con K8ctor, si puede ser+ (uando lle*! al palacio principal, el caballero descabal*a & le dice a la dama del lu*ar9 3@ella .ermana, os trai*o a mi se2or Lan0arote, el me1or caballero del mundo, /ue es .ermano de vuestro .i1o K8ctor+ Mostradle la ale*r-a /ue deb8is+ La dama le a&uda a descabal*ar & lo desarmaF cuando lo vio al descubierto, le pareci! estar viendo al re& @an de @enoic, pues cual/uiera /ue .ubiera visto al re& @an & lue*o a Lan0arote, dir-a /ue era .i1o su&o+ (uando la dama ve a a/uel al /ue tanto .a

deseado conocer, le besa la boca & los o1os, & llora de ale*r-a & de piedadF lo lleva al sal!n ma&or & le dice entre sollo0os9 3Se2or, no me e'tra2a /ue seis buen caballero & valiente, pues sois .i1o del me1or caballero /ue .e conocido de su edad, el re& @an de @enoic+ Se sientan en la .ierba verde con /ue estaba al,ombrada toda la salaF .ablan 1untos & Lan0arote le rue*a por Dios /ue le cuente la verdad del parentesco /ue tienen 8l & K8ctor9 3Me .an dado a entender /ue es .ermano m-o, & si es cierto nunca .abr8 tenido tal ale*r-a como la /ue tendr8 por eso+ 3Aor Dios, es .ermano vuestro, pues lo en*endr! el re& @an de @enoic+ Entonces le cuenta c!mo ,ue & le dice lo mismo /ue le .ab-a dic.o su .u8sped, .asta /ue Lan0arote se cerciora de /ue era verdad+ 3Se2or, os ense2ar8 adems al*o por lo /ue lo reconocer8is+ )a a su .abitaci!n & abre un co,re, sacando ,uera un anillo de oro con un 0a,iro, /ue ten-a talladas dos serpientesF vuelve con Lan0arote & le dice9 3Se2or, Oveis lo /ue ten*oQ 3Se2ora, s-+ 3Aor Dios, el re& @an me lo dio al marc.arse de esta tierra, dici8ndome /ue la reina vuestra madre se lo .ab-a dado & /ue ella ten-a otro i*ual+ S8 /ue me di1o la verdad, pues no .ace muc.o me ,ui por aula para .ablar con un t-o m-o /ue es mensa1ero del re& (lauds & mi camino me llev! al Monasterio Real, en donde &ace vuestro padre+ Aas8 una noc.e all& me encontr8 con vuestra madre, la me1or dama /ue .a& en el mundo & la ms santaF me di a conocer a ella, dici8ndole /ui8n era & de /u8 tierraF me pre*unt! muc.o por vos & &o le di1e lo /ue .ab-a o-do contar, pero /ue no os .ab-a visto nunca & le di1e /ue erais el me1or caballero del mundo+ No llevaba este anillo en el dedo & ella lo vio por casualidadF me pre*unt! /ui8n me lo .ab-a dado & &o intent8 ocultrseloF pero ella me e'plic! /ue lo sab-a todo & de /ui8n lo .ab-a recibido9 lue*o me ense2! el su&o, /ue era i*ual /ue 8ste+ Aor eso supe /ue vuestro padre me .ab-a dic.o la verdad+ Lan0arote se puso mu& contento & mu& ale*re, ms /ue si le .ubieran dado la me1or ciudad del re&+ A/uella noc.e .ubo ale*r-a & *o0o en el castillo, por la lle*ada de Lan0aroteF la dama ten-a *randes deseos de saber c!mo le iba a su .i1o K8ctor, pues .ac-a &a dos a2os /ue no lo .ab-a vistoF Lan0arote le contesta /ue no .ac-a dos meses /ue lo vio sano & salvo+ Despu8s de la .ora de v-speras .icieron colocar las mesas & cenaron con *o0o & ,elicidad, & cuando lle*! la noc.e, prepararon una cama para Lan0arote tan bella & tan rica como correspond-a a seme1ante .ombreF lo acostaron & se /ued! dormido de inmediato, /ue no volvi! a despertarse .asta el d-a si*uiente, bien entrada la ma2ana+

Aor la ma2ana, Lan0arote se visti! & se prepar!F ,ue a o-r misa a una capilla /ue .ab-a all- dentro+ (uando re*res! al sal!n encontr! la mesa puesta, pues /uer-an /ue comiera antes de marc.arse+ Se sientan todos & despu8s de comer lo /ue desearon, Lan0arote se puso en pie & pidi! sus armas+ 3Se2or, por Dios, si puede ser /uedaos .o&+ (ontesta /ue no puede ser, pues tiene muc.o /ue .acer+ Despu8s de armarse & montar en el caballo, se marc.aF la doncella cabal*a a su lado & le rue*a por Dios /ue cuide a su .ermano K8ctorF 8l contesta /ue si Dios le permite /ue lo encuentre, no se separar de 8l muc.o tiempo, mientras pueda+ Despu8s de .aberlo acompa2ado un buen rato, Lan0arote .ace /ue se paren & les dice /ue no continuarn con 8l, encomendndolos a Dios a todos+ (uando la dama ve /ue se marc.a, le dice llorando9 3Dulce se2or, por Dios & por el alma de vuestro buen padre, acordaos de mi .i1o K8ctor, vuestro .ermano+ Lan0arote le responde /ue as- lo .ar & /ue est8 se*ura+ Despu8s, la dama se vuelve, mu& triste por/ue Lan0arote no se .a /uedado ms con ella+ Lan0arote cabal*a solo, triste & contento9 triste, por/ue no tiene noticias de LionelF contento, por/ue piensa encontrar pronto a K8ctor+ Empe0aba a .acer muc.o calor & le resulta pesado cabal*arF se /uita el &elmo, /ue le molestaba, se*n le parece, & se lo entre*a a un escudero /ue .ab-a encontrado en el camino+ (abal*! de esta ,orma .asta la .ora de nona, en /ue entr! en un bos/ue vie1o & anti*uo+ A la entrada se encuentra con una capilla en la /ue .ab-a un ermita2o de vida mu& santaF alrededor de la capilla .ab-a un cementerio & a la entrada una cru0 & un *ran po&o de mrmol+ Mira el po&o & ve unas letras ro1as /ue dec-an9 5Escuc.a, caballero andante, /ue vienes por a/u- en busca de aventuras, si no /uieres morir, no entres en este bos/ue, pues no podr-as escapar de 8l sin muerte o a,renta6+ El escudero le&! a/uellas letras & le di1o a Lan0arote9 3Se2or, Oentend8is bien lo /ue las letras /uieren decirQ 3S-+ 3Entonces no se*uir8is, pues el cartel lo pro.-be+ 3N t, Oa d!nde vas a irQ 3Se2or, a un castillo /ue .a& al otro lado del bos/ue+ 3Entonces se*uirs este camino, pues no .a& otro+ 3S-, si ten*o /ue .acerlo+

3Aues ve tran/uilo, /ue &o te se*uir8+ 3Se2or, por Dios, no ven*is, pues ser-a una locura mani,iesta+ ONo veis lo /ue dicen esas letrasQ 3No de1ar8 de ir por esas letras, a pesar de todo+ Mira .acia la derec.a & ve al ermita2o /ue .ab-a abierto la puerta de la capilla e iba a cantar las v-speras+ Se diri*e .acia 8l & lo saludaF el santo .ombre le devuelve el saludo, pre*untndole /ui8n esF 8l le contesta /ue es un caballero andante+ 3ON /u8 buscisQ Le contesta /ue busca a un primo su&o /ue se llama Lionel+ 3O(!mo os llamis vosQ 3Se2or, me llaman Lan0arote del La*o+ 3Aor Dios, .e o-do .ablar de vos en otra ocasi!n+ Sois el me1or caballero del mundo, se*n muc.os9 ser-a una *ran lstima si entrarais en un lu*ar del /ue no pudierais salir, pues ser-an muc.as las *entes /ue saldr-an perdiendoF por eso os aconse1o /ue re*res8is por el camino /ue .ab8is venido, pues no veo de /u8 modo podr-ais salir del sendero /ue lleva por este bos/ue9 desde .ace dos a2os a/u- .an entrado ms de doscientos caballeros, prometi8ndome todos al marc.arse /ue si Dios les permit-a escapar de la muerte re*resar-an a contarme lo /ue .ab-an encontrado & nin*uno de ellos volvi!F por eso esto& se*uro de /ue todos .an muerto+ Se2or, sois como pilar de la caballer-aF os aconse1o /ue no entr8is, pues s8 /ue no saldr-ais+ 3Kabladme de ese cartel /ue .a& a.-F sin duda sab8is /ui8n lo .i0o+ 3No+ 3OKace muc.o tiempo /ue estQ 3S-, ms de seis a2os+ 3Os encomiendo a Dios, pues &a .e estado demasiado tiempo a/u-+ 3ONo vais a .acer lo /ue os di*o, de1ando el camino del bos/ueQ 3En absoluto+ Aor nada /ue vea de1ar8 de pasar, pues ser-a una *ran cobard-a si tuviera miedo antes de saber por /u8+ 3Entonces os dir8 lo /ue .ar8is, &a /ue no vais a re*resar+ Puedaos a/u-, por/ue est cerca la noc.e & es el me1or sitio /ue veo para vos, pues si os met8is a.ora en el

bos/ue, /ue es *rande & espeso, /ui0s os anoc.e0ca antes de /ue .a&is caminado dos le*uas9 tendr-ais /ue dormir ba1o un rbol o sobre la tierra desnuda, & no llevis comida para vos ni para vuestros caballos+ A/u- podr8is dormir a *usto & tendr8is comida & vuestro caballo tendr .eno & avena, & el criado descansar, /ue de otra ,orma no podr-a+ 3Na /ue as- os place /ue me /uede, me /uedar8, aun/ue es un poco temprano+ Descabal*a & el escudero le su1eta el estribo+ Lan0arote le pide /ue se /uede con 8l, 5& te prometo /ue ma2ana te acompa2ar8 a pasar el bos/ue6+ El criado, /ue ve /ue no podr-a .acer nada me1or, se /ueda+ A/uella noc.e Lan0arote ,ue servido & abastecido de todo lo /ue el santo .ombre pudo, pues envi! a su cl8ri*o a un castillo /ue .ab-a cerca de all- a /ue comprara pescado, como correspond-a al viernesF comieron en abundancia+ Despu8s de cenar Lan0arote le pre*unt! al ermita2o c!mo se llamaba el bos/ue+ 3Se2or, la *ente de esta tierra lo llama @os/ue Aerdido, pues nadie sabe nada de 8l, & el /ue entra en 8l no puede saber tampoco absolutamente nada+ 3Aor mi ,e, es admirable /ue nadie re*rese de 8lF me parece /ue es el (amino sin RetornoF /ue Dios no me vuelva a a&udar si de1o de ir por al*o & si no me entero /u8 ocurre con todo+ 3Pue Dios os a&ude, pues nunca tem- tanto por nadie de los /ue ,ueron como temo por vos+ A/uella noc.e Lan0arote estuvo lo ms a *usto /ue el ermita2o pudo & por la ma2ana, cuando se levant!, 8ste le cant! la misa del Esp-ritu SantoF despu8s, se arm! Lan0arote & encomend! al ermita2o a Dios+ El santo .ombre, al verlo marc.ar, le rue*a a Nuestro Se2or /ue lo pon*a a salvo+ Lan0arote entra en el bos/ue con el escudero, al /ue le pre*unta /ue a /ui8n sirve+ 3Al re& Ael8s de la Tierra <ornea, /ue me env-a como mensa1ero al Du/ue de Oc+ (abal*an .asta despu8s de la .ora de prima a la sombra del bos/ue, .asta /ue se encuentran a una doncella /ue llevaba un perro ,aldero en los bra0os+ Lan0arote se .ab-a /uitado el &elmo por el calor /ue comen0aba & ten-a el rostro al descubiertoF saluda a la doncella cuando &a est cerca de ella & 8sta no dice nada, sino /ue lo mira, pues le parece tan .ermoso /ue se /ueda mu& sorprendida, se detiene para verlo me1or & Lan0arote se pre*unta, sorprendido, por /u8 lo mira de tal ,orma9 3Doncella 3le dice3, O/u8 os pareceQ 3Se2or, me parece /ue es una *ran lstima /ue un .ombre tan .ermoso va&a .acia su muerte & su a,renta9 creo /ue .a& /ue reproc.ar lo /ue .ace Dios, al traeros .acia esta

parte, pues no podr-ais ir a un lu*ar ms peli*roso+ 3No os preocup8is, doncella, si Dios /uiere no nos sobrevendr todo el da2o /ue pensis+ 3Pue Dios lo otor*ue, pues as- me *ustar-a /ue ,uera+ Se separan el uno de la otra & cuando &a se .an ale1ado un poco, le dice el criado a Lan0arote9 3Se2or, por Dios, se*uid el conse1o & tened misericordia de vos mismoF volveos+ ONo .ab8is o-do /ue esa doncella, /ue nunca os .ab-a visto, est preocupada por vos & os .a dic.o /ue vais a la muerteQ Muc.o les pesar a los /ue os conocen si a los /ue nunca os vieron les pesa+ Aor Dios, volved mientras ten8is la ocasi!n, & &o re*resar8 con vos para daros compa2-a, por el a,ecto /ue os ten*o, .asta /ue .a&is salido del bos/ue+ Lan0arote le contesta /ue no lo .ar en modo al*uno, & se callaF ase*ura /ue no volver a .ablarle, pues le .a vuelto el cora0!n+ (abal*an .asta /ue lle*an a una pradera mu& bella /ue .ab-a delante de una torreF en ella .ab-an plantado .asta treinta pabellones, de los ms .ermosos & ricos /ue Lan0arote recordaba .aber visto+ En medio de los pabellones .ab-a tres enormes pinos, vueltos los unos .acia los otros como si estuvieran en un corro & entre ellos .ab-a un trono de mar,il cubierto con una seda ro1a, encima de la cual .ab-a una corona de oro *rande & pesada+ Alrededor de los pinos .ab-a caballeros & damasF una parte de los caballeros estaba armada, mientras /ue los otros estaban sin armasF .ab-a /uienes bailaban con los &elmos atados, como si se .ubieran puesto de acuerdo, & .ab-a otros /ue bailaban en cota & con manto, su1etando a las doncellas por las manosF otros no ten-an ni dama ni doncella, sino /ue su1etaban a caballeros, /ue eran muc.o ms abundantes /ue las doncellas+ Lan0arote se diri*i! .acia all- & vio los bailes /ue .ab-a alrededor de los pinos & se /ued! sorprendido+ 3Es .ermoso el s8/uito /ue .a& a/u- 3le dice al criado3, & se divierten+ No aparentan /ue no se pueda pasar tran/uilamente por el bos/ueF maldito sea si no vo& a enterarme por /u8 estn .aciendo tan *ran ,iesta+ Se diri*e entonces a los pabellones & nada ms lle*ar al primero, le cambia la idea & se le muda la intenci!n, pues si antes s!lo /uer-a reali0ar .a0a2as de ata/ues & combates, a.ora su voluntad no es otra /ue la de bailarF olvida a su dama, a sus compa2eros & a smismo, de ,orma /ue no se acuerda de nada9 desmonta del caballo & se lo entre*a al criado, arro1a la lan0a & el escudo al suelo & va al baile completamente armado, con el &elmo atado & se une a la primera doncella /ue encuentra+ Empie0a a cantar & a *olpear con el pie, i*ual /ue los demsF se divierte & 1ue*a ms de lo /ue .ab-a .ec.o nunca, tanto /ue el mismo criado lo mira & lo tiene por loco+ Estaban cantando una canci!n sobre la reina inebra, en escoc8s, de ,orma /ue el criado no entend-a bien lo /ue dec-a, aun/ue sab-a /ue el sentido de las palabras era9 5(iertamente tenemos la reina ms .ermosa de todas6+

(uando el criado llevaba &a un buen rato esperando all-, empie0a a aburrirse por la tardan0a, pues le parece /ue pierde el d-a+ )a a Lan0arote & le tira de la ,alda de la cota de mallas, dici8ndole9 3Se2or, vamos, /ue &a os entreten8is demasiado+ Lan0arote le contesta, en,adado, por las palabras del escudero9 3)ete de a/u-, d81ame, pues no me ir8 ni por ti, ni por nadie+ Al o-r /ue no se ir, piensa /ue est en,adado por/ue lo .a llamado demasiado prontoF se retira & espera un poco ms, a ver si se pone en marc.aF pero no muestra nin*una intenci!n+ Aermanece a/u- .asta la .ora de nona & cuando ve /ue el sol &a cae, se tiene por loco por .aber esperado tanto tiempo+ )uelve a Lan0arote & lo llama otra ve0, dici8ndole /ue va&a+ Lan0arote, /ue no se acuerda ms /ue de 1u*ar & de bailar, le contesta9 5Realmente es a*radable mantener el amor6, & esa era la canci!n /ue estaban cantando+ El criado se da cuenta entonces de /ue Lan0arote .ab-a sido atrapado & en*a2ado por el baileF empie0a a lamentarse & a maldecir la .ora en /ue vinieron por all-, pues el me1or caballero del mundo .ab-a /uedado atrapado por la locura & por encantamientos9 llora & se lamenta+ (uando ve /ue no podr conse*uir nada ms, reemprende el camino & cabal*a mu& deprisa, de1ando a Lan0arote en el baile+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de ellos dos & vuelve a .ablar de mi se2or Nva-n, pues .ace muc.o tiempo /ue .a *uardado silencio sobre 8l+

(L:

(uenta a.ora la .istoria /ue mi se2or Nva-n pas! /uince d-as en la ermita, .asta /ue se encontr! sano & curado de la .erida /ue .ab-a recibido+ Al cabo de este tiempo, se marc.! ale*re & contento, encomendando a los ,railes a Dios, & cabal*! durante todo a/uel d-a sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca ser contada, & lo mismo el d-a si*uiente+ Aor todas partes por donde pasaba pre*untaba por Lan0arote, pero en toda la semana no encontr! a nadie /ue le diera noticias+ De esta ,orma cabal*! durante die0 d-as, .asta /ue un lunes por la ma2ana se encontr! con un enano /ue cabal*aba sobre un roc-n trot!n & /ue iba lamentndose pro,undamente+ Mi se2or Nva-n le pre*unta si tiene noticias de un caballero al /ue va buscando+ El enano no se detiene & le pre*unta /ui8n es el caballero & 8l le contesta /ue es mi se2or Lan0arote del La*o+ 3Aor Dios 3responde el enano3, os puedo dar noticias de Lan0arote, si a cambio me devolv8is un perro ,aldero /ue acaba de /uitarme a la ,uer0a una doncella+ Mi se2or Nva-n le contesta /ue si la doncella se lo ense2a, le devolver el perrillo, /ue est8 se*uro+ Entonces, el enano le promete lealmente /ue le contar tales noticias de Lan0arote /ue ser cre-do+ 3Ll8vame, pues, adonde est la doncella de la /ue te /ue1as & te prometo lealmente /ue .ar8 todo lo posible para devolv8rtelo+ El enano le dice /ue no desea nada ms & vuelve mu& deprisa por el camino /ue tra-a, se*uido por mi se2or Nva-n+ (abal*an .asta lle*ar a la ladera de una colinaF al ba1arla ven ante ellos a un caballero armado & a una doncella con 8l+ 3Se2or 3le dice el enano a mi se2or Nva-n3, 8sa es la doncella /ue se lleva mi perro, pues me lo .a /uitado con,iando en el caballero /ue est con ella+ 3)e & /u-taselo de las manos a pesar su&o, & si el caballero dice al*o, no me importa, /ue no temo, pues si /uiere prenderte, &o te prote*er8+ El enano se pone mu& contentoF va a la doncella & le /uita el perrillo de las manos con tanta ,uer0a /ue por poco no la .a .ec.o caer del caballo+ La doncella, al ver /ue se lo lleva, va tras 8l para /uitrselo, pero mi se2or Nva-n le dice9 3Doncella, no lo to/u8is, pues est ba1o mi protecci!nF de1ad el perro, /ue es su&o & lo debe tener con ms ra0!n /ue vos, por/ue vos no ten8is derec.o a nada su&o si 8l no /uiere+

Entonces, se adelanta el caballero /ue acompa2aba a la doncella & le va a /uitar el perro al enano, pero mi se2or Nva-n le dice9 3Apartad, se2or vasallo, pues no permitir-a /ue le pusierais las manos encima+ 3ONoQ Aor la Santa (ru0 en mala .ora lo .ab8is dic.o+ uardaos de m-, pues ten8is /ue combatir+ Le contesta /ue no le importa+ Se ale1an el uno del otro, se colocan los escudos ante el pec.o, ba1an las lan0as & de1an correr los caballos ,uertes & rpidos, *olpendose con tal violencia /ue saltan astillas+ (.ocan con los cuerpos & los escudos, & ambos /uedan aturdidos en el cerebro de la cabe0a, ca&endo al suelo los dos por encima de la *rupa de sus caballos, tan o,uscados /ue no pueden decidir nada+ Se vuelven a poner en pie lo ms rpido /ue pueden & desenvainan las cortantes espadas, dndose *randes *olpes en los escudos & en los &elmos, .iri8ndose en donde pueden & .aciendo brotar, con las espadas, la ro1a san*re de la carne+ El primer ata/ue dura tanto /ue se cansan & a*otan+ Mi se2or Nva-n piensa /ue no va a poder escapar sin morir, pues tiene siete .eridas, de las cuales, la ms pe/ue2a, es bastante peli*rosa, & su enemi*o es tan ,uerte & tan resistente /ue cree /ue siete caballeros 1untos no tendr-an el vi*or & la ,uer0a /ue tiene 8ste, & se da cuenta de /ue est en peli*ro de muerte & en situaci!n de ser arrastrado a un combate a ultran0a, si no consi*ue establecer las paces entre ellos dos+ Retroceden para recobrar aliento, pues el primer c.o/ue .ab-a durado muc.oF el caballero estaba mirando su espada, completamente ro1a por la san*re de mi se2or Nva-n, & la limpia con la ,alda de su cota de mallas+ Mi se2or Nva-n le diri*e la palabra, dici8ndole9 3Se2or caballero, .emos combatido durante tanto rato /ue los dos nos .emos probado bien, & &a sab8is /ue en esta disputa &o ten*o la ra0!n & vos la culpa9 por eso me parece /ue deber-ais abandonar este combate, antes de /ue os ocurriera al*o peor, pues de ir contra la 1usticia s!lo podr8is recibir da2o+ El caballero le contesta /ue an no considera oportuno de1ar de combatir, /ue no lo .ar mientras pueda sostener la espada+ 3Aor mi cabe0a 3dice mi se2or Nva-n3, entonces tenemos /ue volver a empe0ar, pues de,ender8 mi derec.o .asta la muerteF pero antes de /ue continuemos, os rue*o /ue, por cortes-a, me di*is vuestro nombre & lue*o /ue cada cual .a*a lo posible por tener el .onor+ 3Me parec8is tan valiente /ue no os ocultar8 lo /ue me pre*untis+ Me llamo @oores el Desterrado & so& primo de mi se2or Lan0arote del La*o+ Al o-rlo, mi se2or Nva-n se pone mu& contento+ Arro1a la espada al suelo & se /uita el escudo del cuello, dici8ndole a @oores9

3Se2or, os perdono la batalla, pues sois primo de mi se2or Lan0arote del La*o & me do& por vencidoF os rue*o /ue me perdon8is por .aber combatido ,rente a vos+ 3Se2or, O/ui8n sois vos /ue me .ac8is tal .onor /ue no mere0co, dndoos por vencido si no lo estisQ Le dice su nombre & cuando @oores o&e /ue es mi se2or Nva-n, le intenta rendir su espada, pero 8l no /uiere co*erla de nin*una ,orma, pues era mu& cort8s, & le contesta /ue no tendr ese .onor, pues no es 1ustoF 5sois vos /uien deb8is tener la m-a, buen se2or, pues me .ab8is .ec.o combatir .asta el ,inal6+ Se desatan los &elmos & se muestran *ran ale*r-a, como /uienes muc.o se amaban, sentndose en la .ierba & e'aminndose las .eridas uno a otroF mi se2or Nva-n le pide noticias de Lan0arote & 8l le cuenta lo /ue sabe, diciendo /ue lo de1! mu& en,ermo, envenenado, & le dice el motivo del envenenamiento+ 3Aor Dios 3dice mi se2or Nva-n3, en la corte pensbamos /ue .ubiera muerto, pues la reina nos lo .a dado a entender, & para saber la verdad nos .emos puesto en marc.a die0 caballeros de la Mesa Redonda, & .emos 1urado sobre sa*rado /ue no re*resaremos a la corte .asta /ue sepamos noticias ciertas+ 3Aor Dios, no .a muerto, sino /ue est completamente curado, /ue &o sepa+ Entonces se les acerca el enano & le dice a mi se2or Nva-n9 3Se2or, sabed /ue Lan0arote est sano & salvo, /ue no .ace todav-a ni cinco d-as lo vi en un torneo /ue tuvo lu*ar ante el (astillo de la (arreta, en el /ue se en,rentaban los caballeros de orre & los .ombres del re& de Nor*alesF lo .i0o tan bien en ese combate /ue venci! & se llev! el premio de las dos partes+ Aara /ue me creis me1or, os dir8 /ue llevaba armas blancas & escudo blanco & /ue a&ud! al re& de orre, de ,orma /ue todos los de Nor*ales ,ueron derrotados+ 3Aor Dios 3dice mi se2or Nva-n3, nos das tantos detalles /ue se te debe creer9 puedo re*resar cuando me pare0ca bien, pues veo /ue .e concluido mi bs/ueda, &a /ue .e o-do noticias ciertas+ 3No pod8is re*resar a la corte 3le contesta el enano3 sin vuestros dems compa2eros+ 3S- /ue puedo+ 3Dime, enano 3le pre*unta @oores3, Otienes noticias de la corteQ 3S-, el re& .a .ec.o convocar por toda su tierra un torneo /ue tendr lu*ar en las octavas de la Ma*dalena en el campo /ue .a& ba1o (amalotF .a enviado a todos sus mensa1eros a los nobles de esta tierra para /ue acudan & &o mismo lo vo& anunciando a

todos los valientes /ue cono0co, para /ue va&an all-, &a /ue todo el mundo estar+ 3Pue Dios permita 3dice @oores3 /ue &o .a&a concluido el asunto de esta doncella para entonces, pues me ale*rar-a muc.o el poder lle*ar a tiempo+ Muc.o rato .ablaron 1untos, .asta /ue @oores le di1o a mi se2or Nva-n9 3Se2or, os vo& a encomendar a Dios & me vo& a ir, pues ten*o /ue .acerlo, por/ue /uerr-a darme prisa en concluir este asunto para lle*ar al torneo a tiempoF esto& se*uro de /ue mi se2or estar en 8l, si Dios le prote*e de la muerte & de la prisi!n, & /uiero ir para verlo+ 3Se2or, &a /ue os /uer8is marc.ar, os encomendar8 a Cesucristo, /ue os acompa2e adonde/uiera /ue va&is+ Lue*o se marc.a con la doncella /ue .ab-a .ec.o /ue saliera de la corte+ Mi se2or Nva-n /ueda .erido, necesita m8dico, pues .ab-a perdido muc.a san*reF descansa 1unto al enano .asta la .ora de nonaF cuando pas! el calor & el sol &a .ab-a ba1ado, mi se2or Nva-n volvi! a montar en el caballo & cabal*! despacio .asta /ue lle*aron a una abad-a de mon1as blancas+ Descabal*a & pide alo1amiento, & los servidores le van al encuentro, por/ue les parece en,ermo9 lo desarman con el ma&or cuidado /ue pueden & lo acuestan en una .abitaci!n, donde .acen /ue una de las doncellas del lu*ar, /ue sab-a muc.o de ese o,icio, le mire las .eridas+ Despu8s de v8rselas, dice /ue no tiene /ue preocuparse de la muerte, pues piensa poder de1arlo sano & recuperado en /uince d-as+ All/ueda .asta /ue se le curaron las .eridas /ue le .ab-a .ec.o mi se2or @oores+ (uando se recuper! un poco se marc.!, encomendando a las damas a Dios, pues le .ab-an servido mu& bien durante su en,ermedad+ (uando mi se2or Nva-n se marc.! de all- cabal*! durante toda la semana tal como la aventura le llevaba, .asta /ue lle*! a unas bro0as+ En el camino ve a una vie1a montada en un pobre roc-n /ue lleva 1unto a s- a un enano al /ue arrastra por los cabellos, /ue los ten-a mu& lar*os, & lo *olpea con los pu2os en las me1illas, mientras 8ste *rita9 5LA&uda, a&udaM6+ Mi se2or Nva-n se apresura en ir a socorrer al enano & le dice al alcan0ar a la vie1a9 3Se2ora, por Dios, de1ad al enano, os rue*o /ue lo de18is+ 3Si /uer8is .acer por m- lo /ue &o os pida, .ar8 por vos lo /ue me ped-s con respecto a este enano+ 3Kar8 por vos lo /ue pueda .acer, si lo de1is libre+ 3OMe lo promet8is como leal caballeroQ

3S-+ Lo de1a & le pide a mi se2or Nva-n /ue se /uite el &elmo de la cabe0aF ve /ue es un bello caballero, a 1u0*ar por el rostro, aun/ue las mallas de la cota le cubr-an el cuello+ 3@uen se2or 3le dice la vie1a3, os pido /ue .a*is lo /ue os vo& a decir+ Mi se2or Nva-n le contesta /ue lo .ar+ 3@esadme una ve0 & os considerar8 libre+ La mira & ve /ue es ,ea & /ue est mu& arru*ada, & tarda en contestarle, pues se espanta por lo /ue le .a pedido+ La vie1a le repite otra ve09 3Se2or caballero, si .a& al*una lealtad en vos, tendr8is /ue cumplir lo prometido+ 3Se2ora 3le contesta preocupado3, pedidme otra cosa, pues ciertamente no .ar-a con *usto eso+ 3ONoQ OSois tan lealQ Malditos sean todos los caballeros del mundo por vos & vos tambi8n sed maldito por ser caballero+ No creo /ue lo seis, sino /ue sin duda sois al*n vil ladr!n perse*uido por la *ente, /ue os dis,ra0is de caballero para /ue no os cono0can+ Si ,uerais caballero, no ,altar-ais a vuestra promesa, aun/ue en ello os ,uera la vida+ A continuaci!n le pre*unta c!mo se llama & 8l le contesta /ue se llama Nva-n, .i1o del re& ;rin+ 3LMent-sM No ,uisteis nunca ese Nva-n, .i1o del re& ;rin, pues 8l no ,ue ni mentiroso ni en*a2adorF vos no sois 8se+ Le contesta /ue es .i1o del re& ;rin & primo de mi se2or alvn+ 3(iertamente 3le responde la vie1a3 ir8 a la corte del re& Arturo & me /uerellar8 contra vos, le contar8 al re& vuestra lealtad+ Se marc.a entonces, .aciendo como si ,uera a ir a la corteF mi se2or Nva-n lo siente muc.o & piensa /ue ms le vale besarla /ue cometer una deslealtad /ue lue*o se cono0caF la llama & la vie1a vuelve, mostrando aspecto de /ue est mu& contenta & se le acerca+ Aero cuando iba a besarla, la vie1a se detiene & le dice9 3@uen se2or, esperad un poco+ Mi se2or Nva-n lo .ace con muc.o *usto+ 3Os vo& a decir otra cosa /ue .ar8is por m-, pues veo /ue no ten8is muc.as *anas de darme un beso+ O)eis a/uellos pabellones de all-Q 3le indica tres pabellones plantados

en un campo, /ue 8l distin*ue sin di,icultad3+ Si /uer8is entre*arme un &elmo & una espada /ue os vo& a ense2ar & si me tiris al suelo un escudo /ue .a& ba1o un &elmo delante de los pabellones, os considerar8 libre de vuestra promesa+ Le contesta /ue lo .ar con muc.o *usto, pase lo /ue pase a continuaci!n+ 3Se*uidme, pues+ 3:d & os se*uir8+ 3Aor Dios 3dice el enano3, noble caballero, no la creis, pues es la mu1er ms traidora /ue .ab8is visto+ Tened misericordia de los de esta tierra, /ue sern destruidos si .ac8is lo /ue os manda+ Nunca, por ms poder /ue ten*is, podr8is reparar la d8cima parte del da2o /ue recibirn & vos mismo morir8is+ Mi se2or Nva-n no contesta una palabra a lo /ue le dice, sino /ue cabal*a mu& deprisa tras la vie1a, .asta /ue lle*an a los pabellones & all- encuentra ba1o la cama un &elmo mu& rico & una espada mu& .ermosa+ 3OEs esto lo /ue dec-aisQ 3Se2or, no os pido ms+ Mi se2or Nva-n le entre*a el &elmo & la espada, ella los toma & 8l le pre*unta si /ueda libre+ 3No, .asta /ue .a&is tirado el escudo+ Le se2ala un escudo & mi se2or Nva-n pica espuelas & lo *olpea, .aci8ndolo caer en un riac.uelo+ 3A.ora ten8is /ue reco*er el escudo & de1ar el vuestro, pues de otra ,orma dir-a el due2o del escudo /ue .uisteis+ Toma el escudo /ue .ab-a tirado & de1a el su&oF la vie1a co*e el &elmo & la espada, los anuda con una cuerda & lue*o los ata a la cola de su roc-n, arrastrndolos por el barro & la suciedad+ Salen entonces de los pabellones .asta doce doncellasF al ver a la vie1a /ue se marc.a & al caballero /ue se lleva el escudo /ue .ab-a tirado, se *olpean con las manos & se arrancan los cabellos, mostrando la ma&or triste0a del mundo & *ritando9 3Desdic.adas de nosotras, des*raciadas, mal .emos *uardado lo /ue ten-amos /ue *uardar+ Se2or caballero /ue os llevis el escudo, .ab8is cometido un mal servicio, pues nos .ab8is a,rentado & privado de nuestros bienes, poni8ndonos en la dolorosa servidumbre de la /ue no saldremos 1ams+ Se2or, mal podr8is restaurar la p8rdida /ue recibirn los de

este pa-s por lo /ue .ab8is .ec.o, & no .ab8is conse*uido nada en provec.o vuestro, pues morir8is como un pobre des*raciado+ Los de esta tierra /uedarn pobres & desterrados para siempre, & sern des*raciados & su,rirn todas las calamidades+ (uando mi se2or Nva-n o&e /ue se lamentan de esta ,orma siente una *ran compasi!n & se arrepiente de lo /ue .a .ec.o, pensando /ue .a obrado mal, pero no sabe en /u8F vuelve & se diri*e a las doncellas, dici8ndoles /ue les reparar todo lo /ue .a .ec.o mal+ 3Se2or 3le contesta una3, 1ams podr8is repararlo, pues el da2o .a sido demasiado *rande9 .ab8is cometido pecado mortal al producirles el dolor a las doncellas de esta tierra, /ue no os .ab-an .ec.o nin*n da2o+ Pue Dios os d8 vuestro merecido+ Lo siente tanto /ue casi pierde la ra0!n & le dice a la /ue estaba .ablando con 8l9 3Doncella, decidme en /u8 os .e da2ado tanto+ 3Lo sabr8is antes de lo /ue pensisF .asta entonces, os di*o /ue morir8is por lo /ue .ab8is .ec.o, si no .u-s+ Mi se2or Nva-n contesta /ue no se mover & /ue esperar a ver si al*uien acude a decirle al*o+ Mira & ve /ue a pesar de todo no de1an sus lamentaciones, & siente .aber cumplido las !rdenes de la vie1a+ Espera .asta el atardecer & como no ve /ue ven*a nadie, se ata el &elmo & monta a caballo, decidido a irse, pues no /uiere permanecer con a/uella *ente+ Monta & encomienda a las doncellas a Dios, pero no le contestan+ (uando &a sale, le *ritan9 3Se2or caballero, marc.aos con mala ver*Sen0a+ Recomien0an entonces sus lamentaciones, mientras /ue 8l cabal*a .asta la entrada de unas bro0as, donde encuentra una ermita rodeada por .ondos ,osos+ Se diri*e a la puerta, llama & le abre un cl8ri*oF entra en ella & descabal*a+ El ermita2o /ue .ab-a salido, & /ue &a .ab-a dic.o sus oraciones, toma su escudo & .ace /ue se /uite las armas, llevndolo a su casa, /ue era *rande & .ermosa para dar alo1amiento a los caballeros andantes /ue por allpasabanF el lu*ar se llamaba Ermita de los Andantes+ (uando la cena estuvo dispuesta, mi se2or Nva-n se sent! en el prado donde .ab-an colocado la mesa+ Despu8s de cenar, el ermita2o le pre*unt! a mi se2or Nva-n /ui8n era & de d!ndeF 8l le contest! /ue pertenec-a a la casa del re& Arturo, /ue era compa2ero de la Mesa Redonda, & /ue se llamaba Nva-n, el .i1o del re& ;rin+ 3Aor Dios, entonces &a s8 /ui8n sois+ )i a vuestro padre muc.as veces & lo trat8 a menudo cuando era caballero andante, antes de la coronaci!n del re& ArturoF &o .ubiera sido compa2ero de la Mesa Redonda, pero no /uise entrar en ella por un caballero /ue &a era compa2ero al /ue odiaba a muerte, & al /ue despu8s mal.er- en los bra0os+ (uando el re& Arturo ,ue coronado me des.ered! pero decidme a.ora si los de la Mesa Redonda son

i*uales /ue los /ue &o conoc-+ Mi se2or Nva-n le pre*unta c!mo eran+ 3Aor mi ,e, os lo vo& a decir+ (uando el re& ;terpandra*!n reun-a sus cortes en las altas solemnidades & los compa2eros de la Mesa Redonda estaban sentados a comer, los cl8ri*os /ue pon-an las aventuras por escrito 3tal como se las contaban los valientes a los /ue les .ab-an ocurrido3, cuando &a estaban todos dispuestos, iban mirando por las mesas a ver si se .ab-a sentado al*uno /ue no estuviera .erido en el rostro9 por/ue en a/uel tiempo era costumbre /ue no se sentara nadie /ue no estuviera .erido+ )i una aventura /ue tuvo /ue ser pa*ada mu& cara, en una ,iesta de Navidad+ El re& .ab-a reunido la corte en (arduel, en alesF el valiente ;terpandra*!n, /ue /uer-a ms a los pobres caballeros /ue nadie, .ab-a convocado a muc.a *enteF cuando &a estuvieron todos 1untos & sentados a las mesas para comer, avan0aron los cl8ri*os /ue se ocupaban de eso & encontraron /ue entre los dems .ab-a un caballero 1oven, valiente & es,or0ado de cora0!n & de alto lina1e, pero /ue no ten-a nin*una .erida ni rastro de san*re+ (uando lo vieron se lo mostraron a los dems, /ue lo miraron, por/ue no deb-a sentarse, &a /ue no ten-a el si*no de la Mesa9 .icieron /ue se levantara & /ue abandonara la Mesa+ El caballero, al ver esto, sinti! una *ran triste0a & di1o /ue no ser-a apartado otra ve0 por carecer de .eridasF ,ue a su alo1amiento & tom! las armasF lue*o re*res! a la corte & vio a una doncella /ue estaba sirviendo al re&9 ante todos la co*i! & la coloc! en el cuello de su caballo, llevndosela+ Nadie, por atrevido /ue ,uera & ocurriera lo /ue ocurriera, a no ser /ue ,uera el mismo re&, osaba levantarse antes de /ue las mesas ,ueran /uitadas+ La doncella ten-a tres .ermanos compa2eros de la Mesa Redonda, /ue no esperaron .asta /ue los otros acabaron de comer, sino /ue se levantaron de sus asientos & ,ueron a buscar sus armas+ (uando el re& vio lo /ue acababan de .acer, .i0o /ue los tac.aran de los escritos & di1o /ue 1ams volver-an a estar en la mesa en toda su vida+ Mientras tanto, los .ermanos si*uieron al otro, alcan0ndolo a la entrada de un bos/ue, & le atacaron+ El 1oven era de *ran valor & se de,endi! dndoles muerte a los tres, pero recibi! tantas .eridas /ue no pudo continuar & ca&! desma&ado, como muerto, por la san*re /ue .ab-a perdido en abundancia+ No pasaba por all- armado & montado en mi caballo, & re*resaba de (ampercorant-nF al ver al caballero /ue &ac-a en el suelo ,ui .acia all- & lo encontr8 cubierto de san*re, & su caballo muerto 1unto a 8l+ (uando me vio, me pidi! por Dios /ue lo montara en mi caballo delante de m- & lo llevara a la corte, sentndolo en la Mesa Redonda, 5pues si muero all-, mi alma /uedar ms a *usto para siempre6+ Kice lo /ue me ped-a & lo llev8 a (arduel+ (uando ;terpandra*!n lo vio & supo la .a0a2a /ue .ab-a reali0ado & el don /ue ped-a, di1o /ue lo .ab-a merecido mu& bienF orden! /ue lo colocaran en uno de los asientos de la Mesa Redonda & cuando los ,amiliares de los /ue .ab-an /uedado muertos vieron el da2o /ue les .ab-a .ec.o, intentaron matarlo, pero el re& les di1o /ue los destruir-a si le pon-an la mano encima9 el caballero vivi! despu8s dos d-as & muri! en la Mesa Redonda+ No ,ui testi*o de a/uella aventura & por eso pre*unto si si*uen teniendo la misma costumbre+ Mi se2or Nva-n le responde /ue no, & /ue acab! el d-a /ue Lan0arote, ala.ot & el valiente K8ctor de Mares se .icieron compa2eros de la Mesa Redonda & se sentaron sin estar .eridos, por/ue no .ab-an pedido un sitio, sino /ue el re& se lo ro*! a ellos+

3Ausieron otra costumbre 3contina mi se2or Nva-n3, /ue no es menos eno1osa /ue la /ue .ab-a antes9 nadie puede sentarse en una solemne ,estividad si no 1ura sobre sa*rado /ue .a vencido a al*n caballero mediante al*una .a0a2a con las armas en esa misma semana+ Kablaron a/uella noc.e bastante de la corte & mi se2or Nva-n le pre*unt! al ermita2o9 3@uen se2or, .e visto .o&, en un valle cerca de a/u-, cinco pabellones delante de un rbol del /ue col*aba un escudo blanco moteado de ne*roF en los pabellones .ab-a doncellas /ue se lamentaban de ,orma e'traordinaria+ OSab8is por /u8 lo .ac-anQ 3No, a no ser /ue al*uien le .a&a .ec.o al*n da2o a Maldito el Ca&n+ 3OPu8 da2o se le podr-a .acerQ 3Puien tire el escudo /ue visteis & se lleve su espada & su &elmo, /ue las doncellas deben *uardar, le cometer-a un da2o tan *rande /ue 8l desterrar-a a toda la *ente de su tierra+ 3Aor Dios, entonces &a puede desterrarlos, pues .e tirado su escudo+ Entonces le cuenta c!mo se .ab-a encontrado a la vie1a & le dice todo lo /ue le .ab-a ordenado & lo /ue 8l .ab-a .ec.o, & c!mo se marc.! del lado de las doncellas /ue se lamentaban+ (uando el ermita2o lo o&e, le dice9 3Se2or, .ab8is obrado mu& mal, pues de ese modo Maldito el Ca&n /uedar libre de su prisi!n & desterrar a toda la *ente de esta tierra o los someter a servidumbre, como &a .i0o en otra ocasi!n+ 3ON /u8 .ar el se2or de esta tierraQ 3Se2or, no .a& ms se2or /ue 8l & os dir8 por /u8+ En tiempos de ;terpandra*!n s!lo .ab-a en estas tierras 1a&anes, /ue viv-an en el bos/ue & en estas monta2as & viv-an como bestias, matando a todos a/uellos /ue ven-an por a/u-+ (uando el re& Arturo vino a ocupar la tierra & o&! .ablar de estos diablos /ue eran tan *randes, acudi! a/u- con muc.a *ente & les dio muerte a todos+ A la entrada de un bos/ue, cerca de a/u-, encontr! a una doncella escondida en una roca, /ue era .i1a de uno de los *i*antes & era de *ran belle0aF entre sus bra0os ten-a a un ni2o pe/ue2o, .i1o su&o, & ella era e'traordinariamente *rande, aun/ue no ten-a ms de /uince a2os+ El re& ,ue a matarla, pero se adelant! un caballero /ue le .ab-a servido muc.o tiempo & le pidi! al re& /ue le concediera la doncellaF 8ste lo .i0o as- & le dio todo el pa-s, de1ando /ue la *ente poblara la tierra+ El ni2o creci! de tal ,orma /ue cuando tuvo catorce a2os era ma&or /ue nadie en toda esta re*i!n+ A los /uince a2os, su padrastro lo arm! caballero & ten-a tal ,uer0a /ue no .ab-a caballero armado, por pesado /ue ,uera, al /ue no lo colocara encima del cuello de su caballo tan ,cilmente como se .ar-a con un ni2o pe/ue2o+ ;n d-a se en,ad! su padrastro con 8l & lo *olpe!, & 8l mat! a su

padrastro+ (uando la madre vio esto, ,ue a su .i1o, /ue sac! la espada & la mat! & se /ued! con la tierra de esta ,orma+ Al ver lo ocurrido, los de a/u- le rindieron .omena1e para estar ms a salvoF & cuando 8l se sinti! por encima de ellos, los someti! a servidumbre, tomando a la ,uer0a a las doncellasF & si al*uien se lo recriminaba, lo mataba+ Esta vida dur! muc.o tiempo & la *ente se .ubiera ido a tierras le1anas de no ser por un .ec.o /ue ocurri! .ace a.ora un a2o9 os dir8 /u8 pas!+ (abal*aba un d-a Maldito por medio de un bos/ue cercano & se encontr! con una dama, la ms .ermosa de cuantas &o .e visto, /ue iba con un caballero /ue se .ab-a casado con ellaF 8ste se en,rent! con el *i*ante & el *i*ante lo mat! rpidamenteF lue*o se llev! a la dama a un castillo /ue se llama (astillo de la (olinaF all- .i0o /ue descabal*ara & la .onr! muc.o, re/uiri8ndola de amores+ Ella le contest! /ue no lo amar-a mientras ,uera tan cruel & 8l le respondi! /ue reparar-a todo lo /ue .ab-a .ec.o anteriormenteF entonces la dama pre*unt! c!mo podr-a creerle+ 3Os 1urar8 3le contest!3 sobre sa*rado /ue no volver8 a da2ar a nin*n .ombre ni a nin*una mu1er de esta tierra+ 3N /ue no saldr8is de este castillo si no es para ven*ar al*una a,renta+ 3Kar8 como /ueris+ Se lo prometi! as- & permaneci! en el castillo de tal ,orma /ue no volvi! a salir desde entonces+ (uando &a llevaba ms de medio a2o, estaba .arto9 busc! la ,orma & el modo de tener un motivo para salir & por eso .i0o col*ar el escudo en el rbol se*n visteis, .i0o /ue llevaran su &elmo & su espada al pabell!n & pens! /ue si el escudo era derribado por al*n caballero podr-a salir sin ,altar a su 1uramento+ Los del pa-s, al ver lo /ue .ab-a .ec.o, pusieron a doce doncellas /ue les pro.ib-an a los caballeros andantes tocar el escudoF eran las doncellas a las /ue visteis lamentarse+ A.ora el *i*ante /uedar libre, en cuanto se entere de la noticia & saldr sin encontrar a nadie a /uien no lo mate9 los caballeros se encerrarn en los castillos & estarn tan silenciosos /ue ni si/uiera se movern+ Na .ab8is o-do por /u8 lloraban las doncellas & /u8 males caern sobre esta tierra+ Mi se2or Nva-n contesta /ue lo siente por los .abitantes de a/uella re*i!n, /ue no se .an merecido los males /ue les van a ocurrir+ Mi se2or Nva-n pas! a/uella noc.e bastante a *usto+ Aor la ma2ana, despu8s de o-r misa, tom! las armas & mont!F entonces el ermita2o mir! & vio el escudo del 1a&n9 3Se2or, por Dios 3le dice el anciano3, de1ad ese escudo, pues si lo llevis no encontrar8is a nadie en toda esta tierra /ue no os per1udi/ue en todo lo /ue pueda+ Rl le contesta /ue no llevar otro+ Se marc.a & cabal*a .asta lle*ar a la entrada de un bos/ue+ All- encuentra a dos doncellas /ue llevaban un perro ,alderoF 8stas, al ver el escudo blanco moteado de ne*ro, sienten tal miedo /ue de1an caer el perro & se dan a la ,u*a+ Rl pica espuelas & alcan0a a

una, su1etndole el ,reno del caballo9 3Doncella 3le pre*unta3, Opor /u8 ten8is tanto miedoQ 3Se2or, por el escudo /ue llevis+ Al veros venir, pens8 /ue era el se2or de este castillo+ 3No os preocup8isF no ten8is por /u8 asustaros+ 3Se2or, no de vos+ Se va & de1a a las doncellasF cabal*a .asta despu8s de mediod-a en /ue lle*a a un valleF en 8l .ab-a una .ermosa ,uente ba1o dos olmos+ Se diri*e .acia all- & encuentra a dos doncellas & un escudero /ue estaban comiendo ca0a & pastel de cor0o 1unto a la ,uente+ Las saluda & 8stas se levantan al verlo & le rue*an /ue descabal*ue & /ue se /uede con ellas .asta despu8s de comerF mi se2or Nva-n les contesta /ue no lo .ar, /ue no necesita /uedarse+ A pesar de todo, le insisten .asta /ue consi*uen /ue desmonte, se /uite el &elmo & coma ca0a+ Llevaban un poco comiendo, cuando una de ellas le dice a mi se2or Nva-n9 3Se2or, Oveis lo /ue &o veoQ Le se2ala a un caballero /ue ven-a .acia ellosF cuando &a est cerca, las doncellas le dicen a mi se2or Nva-n9 3Se2or, poneos el &elmo en la cabe0a, pues ese caballero viene contra vos & si estis armado, estar8is ms se*uro+ Se ata el &elmo &, mientras tanto, el caballero lle*! .asta ellos+ Al ver a mi se2or Nva-n, le dice9 3Ladr!n, Opor /u8 .ab8is destruido esta tierra, /ue el diablo .a /uedado en libertad, perdiendo nosotros la pa0Q Na /ue lo .ab8is liberado, es 1usto /ue perdis la vida por ello+ Ataca a mi se2or Nva-n, /ue corre a su caballo & monta & *alopa contra el caballero, derribndose ambos al sueloF vuelven a ponerse en pie, desenvainan las espadas & se *olpean, .aci8ndose volar la san*re del cuerpoF dura tanto el combate /ue los dos /uedan cansados & ,ati*ados+ Kan dado tantos *olpes & .an recibido tantos, /ue el caballero no puede resistir ms & pide misericordia, tendiendo la espada & diciendo9 3Noble caballero, piedad, .a0 conmi*o lo /ue /uieras, pero salva mi vida+ Mi se2or Nva-n recibe la espada & le contesta9

3Tienes /ue prometer /ue cumplirs mi voluntad+ El caballero se lo promete as-+ )uelve a envainar la espada mi se2or Nva-n & les pre*unta a las doncellas /u8 .ar con el caballero, a lo /ue 8stas le contestan /ue .a*a se*n su voluntad+ 3Te dir8 lo /ue vas a .acer9 irs al (astillo de la (olina & si encuentras all- al *i*ante, le dirs /ue Nva-n, el .i1o del re& ;rin, .a derribado su escudo a despec.o su&o & /ue no sea tan villano como para per1udicar a los del castillo ni a los de toda esta tierra, sino /ue va&a a combatir contra 8l si se atreve+ 3OPuer8is /ue va&a all-Q Mi se2or Nva-n le contesta /ue s-+ 3Aor el nombre de Dios, buscad a otro /ue va&a, pues no ir8 ni a cambio de toda la tierra del re& Arturo+ 3Aor mi ,e, si no vas te matar8+ El caballero le contesta /ue pre,iere /ue lo mate a ir+ Nva-n ,in*e ir a cortarle la cabe0a & el caballero dice entonces /ue pre,iere ir, a morir en ese momentoF 5pero si me ocurre al*o /ue no deba, la a,renta ser para vos & el da2o para m-6+ 3)e & no te preocupes de nada, pero antes de /ue va&as /uiero /ue me di*as tu nombre+ Le contesta /ue se llama Tridn de la Empali0adaF a continuaci!n, se marc.a & cabal*a .asta lle*ar al (astillo de la (olina+ (uando lle*! all- ser-a alrededor de la .ora de v-speras, pues iba despacio como /uien estaba mu& a dis*usto, por/ue .ab-a perdido tanta san*re /ue se encontraba mu& d8bilF descabal*! en el po&o & se present! al *i*ante, /ue no sab-a una palabra de /ue su escudo .ubiera sido tirado, pues nadie se .ab-a atrevido a dec-rselo, & a pesar de todo, los de la tierra pensaban /ue &a lo sabr-a+ (uando se present! a 8l, Tridn le di1o9 3Se2or, me env-a a vos Nva-n, el .i1o del re& ;rin, /ue a despec.o vuestro .a tirado vuestro escudoF si os peleis con otro ser cobard-aF pero si /uer8is ven*ar la a,renta, id contra 8l, del /ue tendr8is noticias por/ue lleva vuestro escudo+ (uando el *i*ante o&e las palabras or*ullosas /ue Nva-n le .a .ec.o saber, se encoleri0a tanto /ue cree /ue va a perder el sentido, & en un *ran rato no dice nada, pero cuando .abla, le pre*unta a Tridn9 3OD!nde .as de1ado al /ue me .a causado tal da2oQ

Tridn le contesta /ue lo de1! en la <uente @a1a+ 3Te o,re0co 3le dice el *i*ante3 un 1ue*o con dos posibilidades, por el mensa1e /ue me .as tra-do9 no te vo& a matar, pero te vo& a .acer vivir de tal ,orma /ue reciba reproc.es el /ue te envi! a/u-9 o perders el pu2o por/ue 8l se lleva mi escudo, o perders el pie, por mi &elmo+ Eli*e lo /ue pre,ieras, pues no puedes escapar sin una de las dos cosas+ Al ver /ue va a ser mutilado o /ue va a recibir la muerte, lo siente muc.o & pide misericordia, pero el *i*ante no se preocupa a pesar de /ue el caballero intenta conse*uirlo con insistencia mediante splicasF todo es en vano, pues el 1a&n pide su espada, se la traen, la desenvaina & le dice a Tridn /ue si no adelanta el pu2o, le cortar la cabe0a+ Al ver /ue tiene /ue .acerlo, coloca la mano sobre un tronco & el *i*ante le *olpea, cortndole el pu2oF Tridn se desma&a por el dolor /ue siente+ Al volver en s-, le dice al *i*ante9 3Se2or, /u8 *ran crueldad .ab8is cometido des.onrndome as-, sin /ue &o os .ubiera .ec.o nin*n da2o+ Pue Dios me d8 tanta vida como para /ue mi cora0!n pueda verse aliviado+ Lue*o, se marc.a tan dolorido /ue no puede ms+ El *i*ante pide sus armas & dice /ue tiene /ue ir tras a/u8l /ue le .a a,rentado, & /ue no cesar .asta ven*arse+ Los del castillo cumplen sus !rdenes & le dan unas armas buenas & ricasF despu8s de /ue se armara, le llevan un caballo ,uerte & rpido, ms ne*ro /ue la moraF monta & cuel*a del ar0!n un .ac.a cortante & una ma0a de .ierro maci0o pesadoF se pone al cuello la espada de buen acero+ Despu8s de prepararse de esta ,orma, /ue no le ,altaba nada, se marc.a de la monta2a & *alopa, /ue parece ra&o por donde pasaF encuentra dos pabellones 1unto al camino+ Aasa entre ellos & los derriba al sueloF en ellos estaban un caballero & una doncella 1untos en la cama+ Desenvaina la espada & les corta las cabe0as, col*ndolas del ar0!n de su silla, atadas por los cabellosF se diri*e .acia donde piensa /ue puede estar su escudo+ (uando lle*a al lu*ar & no lo encuentra, se le enro1ecen los o1os, se le apa*an los dientes, mueve la cabe0a encoleri0ado, de tal ,orma /ue no .abr-a nadie /ue no sintiera pavor, pues era *rande, ne*ro & estaba dispuesto a .acer todo el da2o posible+ Desenvaina la espada & *olpea en los pabellonesF corta las cuerdas & derriba al suelo todo lo /ue encuentra a su paso+ Aero no .all! ni a .ombre ni a mu1erF como no .a& nada /ue pueda matar, se detiene como el le!n tras .aber dado muerte a los *amos, pero no puede mostrarle a nadie su en,adoF mira al rbol en el /ue estaba col*ado el escudo, /ue le recuerda su ira, de la /ue no podr ven*arse 3se*n dice3 .asta /ue .a&a matado al /ue le .a causado seme1ante a,renta+ Se diri*e .acia donde cree /ue puede encontrarlo, tan enlo/uecido como el /ue persi*ue con *ran rabia+ (abal*a .asta /ue le sorprende la noc.e a la entrada de un bos/ueF mira a su alrededor por si .a& al*n castillo o casa en la /ue pueda alber*arse, pero s!lo ve un pabell!n /ue .ab-a en un valle al*o le1os de donde 8l est+ Se diri*e .acia all- como si los diablos ,ueran tras 8lF cuando lle*a, descabal*a, entra & encuentra a dos caballeros /ue estaban cenando sobre la .ierba ,resca & .ermosa con dos damas+ Lo miran & al ver a Maldito el Ca&n /ue viene tan rpido como su caballo pod-a, lo reconocen & se /uedan

espantados, pues no saben /u8 decisi!n tomar, por/ue &a se ven entre*ados a la muerte+ Desmonta del caballo & no les dice ni una palabra, sino /ue le /uita el ,reno al animal & le de1a ir por donde /uiere+ Ten-a muc.as *anas el *i*ante de beber & comerF se sienta con ellos, pero nin*uno se atreve a decir nada+ Despu8s de saciarse, vuelve 1unto al caballo, monta & se mete en el pabell!n derribndolo al suelo sobre ellos, /ue se*u-an sentadosF lue*o, desenvaina la espada & mata a los dos caballeros & a las dos doncellas, & se r-e por el da2o /ue .a causado+ Despu8s, se marc.a de all-F era &a noc.e oscura+ (abal*a .asta donde cree /ue puede encontrar *ente, derriba ante s- tiendas, pabellones & estrados & destru&e todo lo /ue alcan0a, matando caballeros, damas & doncellas, & no siente por nadie ms compasi!n /ue si ,ueran perros+ De tal ,orma va el *i*ante durante toda la noc.e sin cesar de dar muerte a todos cuantos encuentra+ Na cerca del d-a, se /ueda dormido 1unto a una ,uente /ue manaba en un valle+ Mi se2or Nva-n .ab-a de1ado a las doncellas /ue lo .ab-an retenido en la ,uente a cenar con ellas & cabal*! el resto del d-a sin detenerse .asta lle*ada la noc.e+ Entonces ,ue a un terreno pantanoso en el /ue .ab-a una torreF se diri*e all- en busca de alo1amiento, pues &a era .ora+ En ella se encuentra con el puente levantadoF llama .asta /ue un criado va a 8l & le pre*unta /u8 desea+ 3@uen ami*o 3le contesta mi se2or Nva-n3, so& un caballero andante /ue ten*o necesidad de alo1arme+ Dec-dselo al se2or o a la dama, por si me pueden dar alber*ue esta noc.e+ El criado le contesta /ue espere .asta /ue lo .a&a pre*untado+ Se diri*e a su se2or & le cuenta todoF el se2or le responde /ue s-, si no es el desleal caballero /ue .a entre*ado la tierra a la destrucci!n+ 3Aor mi ,e 3le contesta el criado3, lleva un escudo blanco moteado de ne*ro+ 3Es el desleal caballero ladr!n+ (orre a sus armas & .ace /ue se arme un .i1o su&o, 1oven caballero, diciendo /ue Dios no le vuelva a a&udar si no ven*a a su pa-s del desleal /ue los .a a,rentado de a/uella ,orma+ Despu8s de armarse 1unto con su .i1o, .ace ba1ar el puente & le dice a mi se2or Nva-n9 3Se2or caballero, O/uer8is ser alber*adoQ 3Se2or, s-, si /uer8is+ 3Lo ser8is de tal ,orma /ue no os alabar8is por ello, pues no podr8is escapar sin morir o sin ser prisionero en recompensa por .aber enviado esta tierra a la muerte & a la destrucci!n+

Le atacan con las espadas desenvainadas & 8l se de,iende lo me1or /ue puede, como .ombre valiente & atrevidoF se cubre con el escudo & les devuelve *randes ta1os donde puede alcan0arles, .aciendo tanto /ue los da2a ms /ue ellos a 8lF resiste muc.o & en nin*n momento lleva la peor parte, .asta /ue a la ,uer0a les .ace retroceder al puente, /ue estaba por encima del ,oso+ Entonces se aplica cada ve0 ms al padre, /ue le .ab-a causado *randes eno1osF al0a la espada para *olpearle en el &elmo & 8ste no se atreve a esperar, sino /ue tira del ,reno & el caballo cae en el ,oso con el caballero+ Mi se2or Nva-n lo de1a & ataca con la espada al0ada al .i1o, *olpendolo con tanta ,uer0a en el &elmo /ue le .ace caer del caballo al suelo+ (uando &a se ve libre de a/uellos dos /ue le .ab-an atacado, se pone mu& contento, pues est cansado & ,ati*adoF se vuelve & piensa /ue tiene /ue buscar alo1amiento en otro sitio, pues no lo .an recibido demasiado bien+ Aor la noc.e ,ue a tres re,u*ios de tres caballeros distintosF nin*uno /uiso alber*arle, sino /ue todos le dec-an /ue tuviera mal camino, pues con ellos no se /uedar-a, mientras Dios /uisiera+ (uando mi se2or Nva-n ve /ue no encontrar /uien le alber*ue, se diri*e .acia una ,uente /ue .ab-a a su ladoF en ella, descabal*a ba1o un man0ano, se /uita el &elmo, se desci2e la espada & ec.a el escudo en el sueloF se tumba en la .ierba ba1o un pe/ue2o cere0o & se /ueda dormido inmediatamente, pues estaba cansado & ,ati*ado por .aber cabal*ado & .aber combatido durante todo el d-a+ Aor la ma2ana, al despertarse, le pareci! o-r ruido de caballosF mira ante s- & ve lle*ar a Maldito el Ca&n, & no ven-a tan silencioso como para no .acer ma&or estr8pito /ue el /ue .ar-an veinte caballeros armados, destro0ando a su paso todos los arbustos, como un ra&o, & maldiciendo a Dios, 1urando, pues no ve al /ue le .ab-a tirado el escudo+ Al verlo venir, mi se2or Nva-n reconoce al punto, por el tama2o, /ue es el caballero /ue le .ab-an contadoF le *rita de le1os, pues no desea /ue se va&a9 3Se2or caballero, esperadme, so& &o el /ue vais buscando+ El *i*ante no lo o&!, pues estaba demasiado le1os & se iba tan deprisa como si le persi*uieran los diablos+ Mi se2or Nva-n no /uiere perderlo, si puedeF va a su caballo, monta & persi*ue al *i*ante, .asta /ue lle*a a la salida de un bos/ue, donde ve delante de sun pe/ue2o castillo /ue se llamaba (astillo del Aaso+ (uando lle*a all-, ve .asta /uince caballeros, con las lan0as ba1adas /ue le dicen9 3Ese es el ladr!n /ue .a destruido este pa-s+ Le *ritan & le atacan todos a la ve0, *olpendole & derribndolo a tierra, le matan el caballo & lo .ieren a 8l en dos sitiosF lo apresan a la ,uer0a & le arrancan el &elmo de la cabe0a, dici8ndole /ue lo matarn si no se da por vencido+ Mi se2or Nva-n siente *ran dolor & no puede responder+ Lo .acen desarmar & lo meten en prisi!n ba1o la torre, dici8ndole /ue lo *uardarn .asta /ue lle*ue Maldito a a/uella parte, & se lo entre*arn para /ue .a*a su voluntad por la a,renta /ue le .a causado+ De esta ,orma reciben a mi se2or Nva-n como prisionero en el (astillo del Aaso, &

estuvo all- tres d-as, sin /ue nadie ,uera a verloF pero el cuarto d-a, la se2ora del castillo ,ue a 8l & le .abl! a trav8s de una ventana enre1ada /ue daba al 1ard-nF le pre*unta /ui8n es & c!mo se llama, & 8l le contesta /ue pertenece a la casa del re& Arturo & es compa2ero de la Mesa Redonda, & /ue se llama Nva-n, .i1o del re& ;rin, /ue ,ue tan valiente+ 3(iertamente 3le dice la dama3, por Dios, siento muc.o /ue est8is en esta prisi!n, pues no creo /ue sal*is sin morir o sin /uedar tullido, pues os odian demasiado los de este lu*ar & los de toda esta tierra+ Mi se2or Nva-n le contesta /ue lo siente, &a /ue no puede repararloF /ue esperar a ver /u8 desean .acer con 8l, pues se*n le parece est en su poder+ 3Se2or 3le dice la dama3, el re& ;rin, vuestro padre, le .i0o muc.os ,avores a mi padre el (onde del Aaso9 os los recompensar8, pues al valiente re& no se le pueden devolver, por/ue muri! .ace muc.o tiempo+ Aor eso os rue*o /ue no os preocup8is por nada de lo /ue os di*an, pues deb8is saber /ue no tolerar8 de nin*una manera /ue recibis a,rentas ni da2os en vuestro cuerpo, sino /ue os sacar8 de a/u-, si pienso /ue os van a .acer al*n da2o+ Mi se2or Nva-n se lo a*radece muc.o+ La .istoria de1a a.ora de .ablar de 8l & vuelve a @oores, el primo de Lan0arote, al /ue la doncella lleva a su dama de alvoie+

(L::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando @oores se separ! de mi se2or Nva-n, con el /ue .ab-a combatido por el perro ,aldero, cabal*! durante toda la 1ornada por donde la doncella lo llevaba & la ma2ana si*uiente .i0o lo mismo, sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca ser contada+ El tercer d-a lle*aron a un castillo /ue se llamaba (astillo de alvoie, en el /ue se encontraba la doncella /ue estaba esperando a /ue su criada volviera de la corte del re& ArturoF le tardaba muc.o su re*reso, pues deseaba saber /u8 .ab-a lo*rado ante el re& de los socorros /ue necesitaba+ (uando la vio & reconoci! a @oores de aunes, /ue ven-a con ella a combatir, no es necesario pre*untar si tuvo ale*r-a+ Ki0o /ue se desarmara & le entre*! un vestido completamente nuevo de escarlata, con cota & manto, & orden! a todos /ue le mostraran la ma&or ale*r-a & estuvieran contentos por amor al /ue .ab-a venido a a&udarles+ Despu8s de comer con *o0o & ale*r-a, la dama & una doncella llevaron a @oores a /ue tomara el ,resco en un 1ard-nF se sentaron & la dama le di1o a @ooresF 3Se2or, *racias a Dios & a vos, .ab8is venido para llevar a t8rmino un asunto m-o, pero no sab8is cul es9 os lo vo& a decir+ Kered8 la tierra de mi padreF es *rande & anc.a, rica en caballeros & bur*ueses, & nadie me la disput!, ni si/uiera un pie de ellaF s!lo lo .i0o el .i1o del du/ue alen-n, /ue me /uit! un castillo /ue .a& en una isla a/u- delante, & os dir8 de /u8 modo lo .i0o+ El islote est completamente cercado, & el castillo est en el l-mite de nuestras tierras, de ,orma /ue anta2o lo compart-an mi padre & el du/ue alen-n, teniendo tanto uno como el otro+ Despu8s ,ue completamente de mi padre9 el du/ue alen-n ,ue odiado por sus vecinos mientras vivi!, pues los combat-a sin cesar & les .i0o tanto da2o como pudo+ ;n d-a iba cabal*ando con otros tres caballeros por un bos/ue, en tierra de sus enemi*osF estaban espindolo & ,ue apresado a la ,uer0a & .ec.o prisionero+ Al ver /ue no podr-a salir con la a&uda de sus .ombres, le pidi! socorro a mi padre, dici8ndole /ue se lo recompensar-a bien+ Mi padre tuvo compasi!n por/ue .ab-an sido compa2eros de armas en la in,ancia9 convoc! a su *ente & ,ue con muc.os .ombres contra los /ue ten-an prisionero al du/ue, destru&8ndolos, /uitndoles las tierras & llevndose al du/ue sano & salvo+ Al ver el du/ue lo /ue mi padre .ab-a .ec.o por 8l, se .i0o *ran ami*o su&o & mand! construir en la isla /ue os di*o un castillo tan bello & tan .ermoso como el /ue a.ora .a&, dndoselo a mi padre como recompensa por su servicio, ante todos los de esta tierra, de ,orma /ue mi padre lo pobl! con la *ente de su propia tierra+ Despu8s de /ue muriera mi padre & de /ue muriera tambi8n el du/ue alen-n, los del castillo ,ueron investidos por m-, de modo /ue nadie me reclam! nada+ Aero .ace a.ora cuatro a2os /ue el .i1o del du/ue vino con muc.a *ente & entr! en 8l a la ,uer0a, matando a todos a/uellos /ue no /uer-an ponerse de su parte+ (uando vi la *ran a,renta /ue me .ab-a causado, .ice /ue .ablara con 8l el re& Ael8s de la Tierra <ornea, a /uien le contest! /ue nadie le criticar-a con ra0!n, pues el castillo era su&o por .erencia, &a /ue lo .ab-a construido su padre+ No le di1e /ue

ment-a & /ue estaba dispuesta a buscar un caballero /ue lo probara ,rente a 8l, si es /ue se atrev-a a de,ender lo /ue dec-a, pues el castillo ciertamente era m-oF me contest! /ue lo buscara, si es /ue /uer-a recobrar al*o, pues de otro modo no podr-a poner el pie all- ni nadie /ue estuviera de mi parteF le respond- /ue as- lo .ar-a & /ue estuviera se*uro+ De esta ,orma nos separamos & envi8 a la corte del re& Arturo a mi doncella /ue os .i0o venir a/u-, *racias a su amabilidad & a la vuestra, /ue vinisteis+ Ma2ana por la ma2ana, si os parece bien, iremos a la corte del re& Ael8s & os o,recer8is all- a de,ender esta causa+ @oores le contesta /ue lo .ar con muc.o *usto+ A/uella noc.e, @oores ,ue mu& .onradoF por la ma2ana se levant!, o&! misa & comieron un poco+ A continuaci!n, la doncella se puso en marc.a para ir a la corte del re& Ael8s, llevando a die0 de sus caballeros & a @oores /ue deb-a de,enderlaF cabal*aron .asta lle*ar a la corte del re& Ael8s, /ue estaba en el castillo de (orbenic, se*n .a contado &a la .istoria en otra ocasi!n+ (uando lle*aron ante el re&, & la doncella present! a su caballero, enviaron a buscar al .i1o del du/ue, /ue acudi! tan pronto como pudo, acompa2ado por unos cien caballeros+ Se ,i1! el combate en un prado cerca de la ciudad+ (uando iban a abandonar la corte para re*resar a sus alo1amientos, el re& le pre*unt! a un caballero de @oores /ui8n era & 8ste le contest! /ue era de la casa del re& Arturo & compa2ero de la Mesa Redonda, se*n pensaba, primo .ermano de mi se2or Lan0arote del La*o+ Al o-rlo el re&, se diri*e a @oores & le muestra el ma&or .onor /ue puede en recuerdo de Lan0aroteF lue*o, le .ace saber a su .i1a, /ue estaba entretenida en la .abitaci!n, /ue ten-a consi*o al primo de Lan0arote del La*o & /ue acudiera a verlo+ La doncella as- lo .ace, con *ran ale*r-aF .ace /ue se desarmen & les dan alo1amiento a la dama de alvoie & a toda su compa2-a por amor a @oores, alo1ndolos en una .abitaci!n 1unto al prado en el /ue Lan0arote le .ab-a dado muerte a la serpiente+ Despu8s de cenar, llevaron a @oores a ver la tumba /ue Lan0arote .ab-a levantado & le mostraron la serpiente /ue .ab-a matado, & /ue an estaba all-+ Al verlo, @oores e'clam! /ue ciertamente eran *randes los .ec.os de su se2or & /ue sus obras destacaban por encima de las de todos los dems+ @oores ,ue bien servido & a*asa1ado a/uella noc.e con todo lo /ue pudieron o,recerle los del castillo+ Aor la ma2ana ,ue a o-r misa a una capilla /ue .ab-a all- dentro9 le rue*a a Nuestro Se2or con *ran piedad /ue le prote1a el cuerpo de toda a,renta & de des*racias & /ue le d8 ,uer0a & valor para vencer & de,ender la /uerella de la doncella, & .acerlo todo de ,orma tan adecuada como corresponde a un asunto de tal 1usticia+ Despu8s de /ue cantaran la misa, sali! acompa2ado por muc.a *ente & se diri*i! a la .abitaci!n en la /ue .ab-a dormidoF pidi! las armas & se las llevaron+ Tras armarse, se present! al re&, con /uien estaba Mariale, el .i1o del du/ue, /ue .ab-a acudido completamente armado+ (uando estuvieron los dos en la corte, el re& se es,or0! & se aplic! para /ue .ubiera pa0 entre ambosF ten-a *ran miedo por/ue @oores le parec-a demasiado 1oven & el .i1o del du/ue era caballero mu& bueno & valiente+ Al ver /ue el re& busca la pa0, @oores le pro.-be a la doncella /ue la .a*a si no /ueda resarcida en su /uerella+ Entonces, la doncella le dice al re&9

3Se2or, sabed /ue no .abr pa0 si no veo cumplida mi demanda & se me recompensa en el da2o /ue me .a causado+ Mariale responde /ue no se marc.ar sin .aber combatido+ 3Aor mi ,e 3dice el re&3, &a /ue la pa0 no puede ser .ec.a, no /ueda ms /ue combatirF a /uien Dios le d8 el .onor, /ue lo reciba+ Ambos contestan /ue as- lo desean & /ue no ser de otra ,orma+ A continuaci!n se marc.an del palacio & van al patio de aba1oF montan en los caballos cubiertos de .ierro & descienden por la ciudad, .asta /ue lle*an al campo en el /ue el re& .ab-a .ec.o clavar picas & tensar cuerdas para marcar el lu*ar del combateF los 1ueces .ab-an establecido /ue el primero /ue saliera de las cuerdas ser-a vencido, se*n la decisi!n comn de todos los nobles+ (uando los caballeros entraron en el par/ue, les indicaron los l-mites /ue .ar-an /ue ,ueran vencidos si los pasaban+ Al punto *aloparon el uno contra el otro, con las lan0as ba1adas & los escudos delante del pec.oF se *olpearon con tanta ,uer0a /ue atravesaron & a*u1erearon los escudos, pero las cotas de mallas eran tan ,uertes & estaban tan apretadas /ue no se rompieronF se c.ocan con tal ,uer0a /ue las lan0as vuelan en peda0os & se derriban al suelo con los caballos encima de los cuerpos+ El otro caballero /ued! mal.erido al caerF se levanta con al*n es,uer0o, pues tiene /ue .acerloF desenvaina la espada & se coloca el escudo ante la cabe0a+ @oores se diri*e .acia 8l con el acero levantado & le da tan *ran *olpe en el &elmo /ue le .ace .incar las dos rodillas en el suelo, aturdido por la ca-da del caballo & por los *olpes /ue .ab-a recibido, de ,orma /ue no puede levantarse+ @oores le asesta otro *olpe & le alcan0a en el &elmo, .aci8ndole caer boca aba1o, tan dolorido & tan an*ustiado /ue piensa /ue va a morir sin con,esi!n, & tiene menos ,uer0a para levantarse /ue si estuviera muerto+ @oores le /uita el &elmo de la cabe0a & le da un *ran *olpe con la empu2adura de la espada, .aciendo /ue le sal*a san*reF lue*o, le ba1a la ventana & le dice /ue lo matar si no se da por vencido+ El caballero, /ue se ve en peli*ro de muerte, pide piedad, &a /ue no puede .acer otra cosa & le entre*a la espada, /ue @oores recibe+ En esto lle*aron a ellos los /ue custodiaban el campoF .acen tender a Mariale & lo arrastran ,uera del campo como vencido & cobardeF si los nobles no .ubieran suplicado por 8l, el re& le .ubiera privado de sus tierras & desterrado de all- para siempreF pero por amor a sus .ombres /ue se lo ro*aron, lo de1!+ Lue*o, @oores se diri*e al re& & le pre*unta9 3Se2or, O.e .ec.o lo /ue ten-a /ue .acer con esta batallaQ 3Se2or, s-+ 3Entonces, os rue*o /ue entre*u8is a la doncella el castillo /ue .a *anado en esta batalla+ El re& le contesta /ue lo .ar con muc.o *ustoF la inviste & la dama se lo a*radece muc.o+ Entonces .acen desarmar a @oores, /uiera o no /uiera, pues se*n dicen, no se ir

de all- en el d-a, sino /ue le mostrarn una *ran ale*r-a por amor al combate /ue .a vencidoF lo llevan al castillo & las doncellas van bailando & dan0ando, & lo .ac-an todo por Lan0arote, al /ue no le .ab-an mostrado tan *ran ale*r-a como .ubieran /uerido+ (uando &a estaban en el palacio, empe0aron una ,iesta ma&or /ue la de antesF cantan & se divierten .asta despu8s de la .ora de v-speras, en /ue colocaron las mesas+ @oores se sent! 1unto a la .ermosa .i1a del re& Ael8s, /ue &a no llevaba el Santo rial por las mesas, pues .ab-a perdido la vir*inidad & por eso no pod-a reali0ar el servicio /ue antes .ac-a, &a /ue todos los ministros /ue serv-an al Santo rial ten-an /ue ser v-r*enes & purosF por eso .ab-a sido /uitada del servicio & .ab-a ocupado su lu*ar una prima .ermana su&a, sobrina del re&, vir*en de carne & de voluntad+ Despu8s de sentarse por las mesas, avan0! la doncella /ue llevaba el Santo rial entre sus manos & entr! con dul0ura & .umildad en la sala+ Al ver el Santo )aso, @oores lo ador! con piedad, inclinndose a su paso entre sollo0os & l*rimas, pues pensaba /ue era el Santo rial del /ue .ab-a o-do .ablar muc.as veces+ Despu8s de /ue la doncella le diera una vuelta a la sala, las mesas se llenaron de todos los buenos man1ares del mundo & empe0aron a conversar vivamente los /ue .asta entonces .ab-an permanecido pensativos & meditabundos+ Aun/ue todos los dems .ac-an ,iestas & estaban contentos, la doncella /ue com-a 1unto a @oores no mostraba nin*n *o0o, sino /ue lloraba con ternuraF @oores, preocupado le pre*unta9 3Doncella, O/u8 .ac8isQ Aor Dios /ue lo siento muc.o+ La 1oven no le contesta ni una palabra, sino /ue le dice a su padre9 3Se2or, eso me .ab8is /uitado con vuestras obras+ 3Kermosa, lo .emos .ec.o por obtener lo me1or & s!lo a m- se me debe recriminar+ Despu8s de comer, levantaron las mesas & el re& orden! /ue le prepararan la cama a @oores en una .abitaci!n de aba1o, pues no /uer-a /ue durmiera en el *ran sal!n por las abundantes aventuras /ue ocurr-an en 8l+ Despu8s de acostarse, se durmi!+ Aor la ma2ana, al despertarse, ,ue a o-r misa & lue*o tom! las armasF cuando &a estuvo armado, se marc.! & el re& & sus compa2eros lo llevaron .asta lle*ar a la entrada de un bos/ue+ Entonces, @oores .i0o /ue se volvieran todos, menos la doncella de alvoie /ue lo acompa2! con die0 caballeros ms+ Lle*ado el momento de separarse, le ro*aron con *ran dul0ura /ue si volv-a por su tierra, /ue ,uera a verla & no de1ara de .acerlo por nada, pues deb-a estar se*uro de /ue le .ar-a la ma&or .onra /ue pudiera+ @oores se lo a*radece muc.o a la doncella de alvoie+ @oores de1a a la dama & cabal*a .asta /ue por la tarde lle*a a casa de un ermita2o, a la salida de un bos/ue, por la parte del sol poniente+ El ermita2o sal-a de su ermita, /ue no era mu& *rande, aun/ue era rica & bien proporcionada para su tama2o, & estaba cubierta con plomoF el reli*ioso .ab-a cantado en ella las v-speras+ @oores lo saluda & le pre*unta si puede darle alo1amiento+

3OPui8n soisQ 3So& un caballero andante de la casa del re& Arturo+ 3A., Osois de los caballeros aventurosos /ue van por tierras e'tra2as en busca de aventuras maravillosasQ 3Se2or, dec-s verdad+ 3Entonces pod8is descabal*ar, pues os dar8 el me1or alo1amiento /ue pueda & os proporcionar8 todo lo /ue os pueda dar+ Le da las *racias, desmonta & el ermita2o .ace /ue su servidor se acer/ue para a&udarle a desarmarse+ Lue*o, le pide al ermita2o /ue le cante v-speras, & 8ste lo .ace, pero antes le orden! a su servidor /ue pusiera la ca0a al ,ue*o para /ue el caballero comiera+ Despu8s de o-r v-speras, el ermita2o le pre*unt! c!mo se llamaba, & 8l le di1o /ue era primo de Lan0arote & /ue se llamaba @oores de aunes+ Al o-rlo, el reli*ioso le dice9 3Dulce se2or, sed mu& bienvenido+ As- me a&ude Dios, no .a& en el mundo nin*n .ombre cu&a lle*ada me ale*rara tanto como la vuestra, pues durante muc.o tiempo ,ui servidor de vuestro padre, /ue me .i0o caballero con su propia mano9 esta capilla & este recinto los mand! .acer 8l, tal como los veis, mientras vivi! & 8l mismo dio una *ran corona de oro /ue .a& a/u- dentro, por un .onor /ue Nuestro Se2or le otor*! en este mismo lu*ar, & /ue antes de /ue os va&is os dir8 cul ,ue+ 3Aor Dios, no pens8 /ue .ubiera venido por a/u-9 desear-a saber cul ,ue el .onor /ue Dios le .i0o a/u-, & /ue lo llev! a ,undar esta capilla+ El ermita2o le contesta /ue se lo contar, pero despu8s de cenar+ Lue*o, se sientan en un prado & empie0an a .ablar de muc.as cosas, & el ermita2o le pre*unt! por Lan0arote+ @oores le contesta /ue cree /ue est sano & salvo+ 3@uen se2or 3le dice el ermita2o3, O/u8 os parece como caballeroQ OEs mu& alabado por las proe0as /ue reali0aQ 3Se2or, mi se2or Lan0arote es se2or m-o & primo m-o, & no os vo& a decir ni verdad ni mentiraF si os lo alabara, pensar-ais /ue es para enaltecerlo & si os lo criticara, me tendr-ais por mentiroso, pues nadie podr-a criticarlo con ra0!n+ 3Os dir8 por /u8 os lo .e pre*untado+ Al nacer, &o estaba en casa del re& @an, & era caballero novel, pues no .ac-a ni cuatro meses /ue .ab-a tomado las armasF el re&, /ue era mu& prudente, me encomend! a m- & a otros die0 caballeros /ue lo llevramos a bauti0ar a un ermita2o, .ombre de vida mu& santa, /ue viv-a en un bos/ue cercano a Trebe+ <uimos & nos encontramos con el ermita2o a un .ombre mu& vie1o /ue era cl8ri*o & ,il!so,o mu& sabio, conocedor de las cosas /ue iban a ocurrir+ Despu8s de bauti0ar al ni2o, pidi! verlo &

se lo presentamosF lo tom! en bra0os & empe0! a besarlo con *ran ternuraF lue*o nos lo devolvi!, diciendo9 3@uenos se2ores, Osab8is lo /ue os entre*oQ 3No+ 3Sabed /ue esta pe/ue2a criatura ser el ori*en de al*o tan *rande por su proe0a & su valor /ue toda la caballer-a terrenal se iluminar+ Nosotros nos /uedamos sorprendidos por lo /ue dec-a & se lo contamos al re& @an, /ue se puso mu& contento+ Despu8s, me .e acordado de a/uello siempre /ue .e o-do .ablar de 8l & por eso os lo .e pre*untado, para saber si era verdad+ 3(iertamente, se2or, /uien/uiera /ue ,uese el /ue lo di1o, deber-a ser tenido por sabio, pues realmente lo era & no minti! en este asunto+ Kablaron .asta /ue la comida estuvo preparadaF se sentaron en el mismo prado & despu8s de cenar, @oores le di1o al ermita2o9 3Se2or, decidme /u8 aventura tuvo a/u- mi padre, por la /ue ,und! este lu*ar & esta capilla+ 3Se2or, con muc.o *usto, pues as- lo deseis+ (uando la coronaci!n del re& Arturo, todos los altos .ombres de esta tierra estuvieron presentes para .onrarlo & ,este1arloF cuando el re& @oores, vuestro padre, re*resaba con *ran compa2-a de caballeros, le tendi! una emboscada el re& Serses del (astillo Ro1o, /ue lo odiaba con odio mortal por/ue vuestro padre, el re& @oores, le .ab-a dado muerte a un .ermano su&o a la salida de aunes+ Se encontraron en este bos/ue, corrieron unos contra otros, pero los .ombres del re& @oores no ,ueron sorprendidos tan desprevenidos como para /ue no estuvieran todos cubiertos de .ierro antes de /ue los atacaran9 combatieron unos con otros & eran alrededor de doscientos, sin contar los /ue iban a pie+ Dur! la batalla tanto /ue les sorprendi! la noc.e & se dieron tre*uas .asta el d-a si*uiente por la ma2ana+ Se alo1aron unos por a/u-, otros por all & el re& @oores, /ue ten-a un *ran cora0!n, .i0o saber al re& Serses /ue /uer-a .ablar con 8l & /ue ,uera a su encuentro, con total se*uridad, & /ue oir-a lo /ue le deseaba decir+ Este acudi! de inmediato & cuando estuvieron 1untos le pre*unt! el re& @oores por /u8 le .ab-a atacado, a lo /ue le contest! /ue por su .ermano, al /ue .ab-a matado en aunes+ 3Si vuestro .ermano .a muerto, no deben pa*arlo ni mis .ombres ni los vuestrosF si vos ,uerais tan valiente como deber-ais ser, vos personalmente me deber-ais .aber pedido combate por el da2o /ue os .ice, tal como .ab8is dic.o, & as- no lo .abr-an tenido /ue pa*ar todos los dems, sino &o s!lo /ue lo .abr-a merecido+ 3Se2or, sab-a /ue evitar-ais combatir & por eso os ata/u8 a vuestra *ente con mi *enteF si pensara /ue desear-ais combatir, os retar-a a un combate sin*ular en el /ue no

estar-amos ms /ue vos & &o+ El re& @oores le contest! /ue le parec-a bienF ,i1aron la batalla & la prometieronF lue*o se lo contaron a la *ente cuando volvieron a sus alo1amientos9 ,ueron muc.os los /ue lo sintieron+ Al d-a si*uiente, a la .ora de prima se encontraron los dos re&es en el mismo lu*ar en el /ue estamos nosotros a.ora & combatieron .asta /ue el re& @oores le cort! la cabe0a+ Al punto atacaron sus *entes a los .ombres del re& Serses, dndoles muerte a muc.os & apresando al senescal /ue iba por delante, .aciendo llevar *ran ri/ue0a /ue .ab-a pertenecido al re& Serses+ (uando lo apresaron, tuvo muc.o miedo de morir & le pidi! al re& @oores /ue lo de1ara vivir a cambio de la corona ms rica /ue .abr-a visto+ El re& no ten-a deseos de /ue muriera, pues no ten-a culpa en el da2o causado por su se2or & le di1o /ue tra1era la corona & /ue lo de1ar-a libreF el senescal le contest! /ue lo .ar-a con muc.o *usto9 entr! en un bos/ue & ,ue a un ,oso delante de un sic!moro en el /ue .ab-a escondido la coronaF lue*o, se la dio al re& @oores como recompensa por su liberaci!n+ El re& contempla la corona & ve /ue es mu& .ermosa & mu& ricaF les pre*unta a sus nobles /u8 podr-a .acer con ella & /u8 podr-a dar a Nuestro Se2or por el .onor /ue le .ab-a .ec.o, permiti8ndole /ue venciera de a/uella ,orma al re&+ Sus nobles le contestaron /ue no sab-an, pero /ue .iciera se*n su voluntad+ 3Os dir8 pues lo /ue .aremos+ Na /ue no sab8is /u8 conse1o darme, lo tomar8 &o solo9 por el .onor /ue Dios me .a dado en este lu*ar, /uiero /ue .a&a una capilla en la /ue Nuestro Se2or sea servido & .onrado para siempre, & /ue empiecen a construirla ma2ana+ No nos marc.aremos antes de /ue .a&a sido terminada+ Ki0o venir entonces alba2iles, de cerca & de le1os, de ,orma /ue antes de /ue .ubiera pasado el mes, /ued! construido todo esto, tal como pod8is ver+ 3N para /ue no /uede duda del .onor /ue Dios me .a concedido 3a2adi!3, la corona de Serses /uedar a/u- como testimonio de ello mientras dure la capilla+ (uando la obra ,ue concluida, &o, /ue .ab-a sido .erido en la batalla & pensaba morir, ro*u8 por Dios a mi se2or el re& /ue me de1ara vivir a/u- el resto de mi vida, pues .ab-a prometido al comien0o de la batalla /ue si Dios me libraba de ella sin morir, no se*uir-a en el mundo, sino /ue me entre*ar-a a la reli*i!n para servir a Dios+ El re& me /uer-a muc.o & a su pesar me dio lo /ue le ped-aF pero tanto por el amor de sus nobles /ue se lo ro*aban como por/ue vio /ue esa era mi voluntad, me lo concedi! & de1! una buena renta para /ue pudiera vivir &o & /ue pudieran .acerlo los /ue vinieran despu8s de m-+ (uando se marc.!, bus/u8 m8dico por esta tierra & me encontr8 uno mu& bueno /ue me cur!+ Me .ice ordenar & a.ora so& sacerdote+ Ke permanecido en este lu*ar desde entonces .asta a.ora, sin moverme en nin*n momento, & no .ab-a visto a nadie sino a un valiente caballero /ue ,ue a.i1ado del re& @an & /ue se llamaba @an-n+ Rl me cont! bastantes cosas de vuestro padre & de mi se2ora, /ue muri! en un lu*ar tan bueno como es un monasterio+ Si*uieron .ablando 1untos el ermita2o & @oores .asta /ue se .i0o la .ora de

acostarse, pues la noc.e era ne*ra & oscuraF acostaron a @oores en una cama /ue .ab-a en una .abitaci!n de all- para alo1ar a los caballeros andantes /ue ,ueran de paso+ Aor la ma2ana, despu8s de o-r misa, se marc.! & cabal*! completamente armado .asta la .ora de prima, en /ue se encontr! a una doncella /ue cabal*aba sobre un pala,r8n ne*roF era a la entrada de un bos/ue por la parte de Nor,ou+ La saluda cuando &a est cerca de ella & ella le devuelve el saludo & lo mira durante un buen rato+ Despu8s de contemplarlo bien, le pre*unta /ui8n es & @oores le contesta /ue es de la casa del re& Arturo & compa2ero de la Mesa Redonda & /ue se llama @oores de aunes, primo de Lan0arote del La*o+ 3Aor Dios, no .a& nin*una .onra en /ue seis primo de Lan0arote, pues sois uno de los ma&ores cobardes /ue cono0co+ 3Doncella, Oc!moQ 3Aor Dios, Ono estuvisteis durmiendo antea&er en casa del Re& Aescador & pasasteis dos noc.es sin atreveros a /uedaros en la sala principal por miedo a las aventurasQ Des*raciado, desventurado, cobarde, Ono .abr-a sido ma&or .onor morir, si es /ue .ab-a /ue morir, /ue marc.aros sin aventurasQ Des*raciado, maldito, &a sab8is /ue las aventuras terminarn *racias a al*n valiente de la Mesa Redonda & a vos os tienen por valiente muc.as *entes /ue viven en*a2adas de mala manera pues sois tan malo /ue peor no podr-ais ser & &a /ue deben terminar *racias a al*n caballero, podr-ais probar por si ,uerais vos, & es,or0aros todo lo posible en ello+ 3Se2ora, por Dios, nunca o- .ablar del sal!n de las aventuras, ms /ue a vos & por eso me acusis sin ra0!n+ 3LMent-sM En muc.os lu*ares .ab8is o-do .ablar, pero no os atrevisteis a /uedaros por cobard-a9 en eso no os parec8is a Lan0arote, pues bien saben todos /ue es el caballero ms atrevido del mundo & vos sois el ms cobarde+ Lue*o se marc.a la doncella & no /uiso volver por @oores, ni /uiso decirle nada ms+ (uando 8ste ve /ue no va a conse*uir nada, se marc.a por otra parte pensando en lo /ue le .a dic.o & considerando /ue si le sobreven-a al*una aventura por la parte por la /ue iba, no de1ar-a de en,rentarse a ella por nada, .asta /ue no supiera ms de todo a/uello de lo /ue sab-a+ @oores cabal*! .asta /ue a la .ora de tercia sali! del bos/ue & se encontr! una pradera mu& .ermosa+ Toma un estrec.o sendero /ue le lleva directo a una ,ortale0a rodeada por buenos ,osos l-enos de a*ua+ Al lle*ar all-, se encuentra delante del puente /ue estaba levantado a una doncella /ue se lamentaba pro,undamente arrancndose los cabellos & ara2ndose el rostro mientras dec-a9 5A&, desdic.ada de m-, O/u8 puedo .acerQ6+ (uando @oores ve el duelo /ue .ace la doncella, siente *ran compasi!n & va a su lado de inmediato9

3Doncella, por Dios, decidme /u8 os pasa, pues si os puedo a&udar no de1ar8 de .acerlo por nada+ 3Se2or, ten*o el ma&or dolor /ue .a tenido nin*una des*raciada, pues .ace poco llevaba un *aviln m-o por esta pradera & se lo ec.8 a una alondra9 ,all! & empe0! a subir libre en el aireF lue*o se pos! encima de este rbol+ Al verlo un caballero, .ermano m-o, /ue iba conmi*o, corri! tras 8l, & atraves! el puente a caballo+ Se .i0o con el p1aro e iba a re*resar cuando le salieron al encuentro dos caballeros /ue estn a.- dentro & lo apresaron a la ,uer0a, meti8ndolo en su prisi!n, por lo /ue esto& tan triste & a,li*ida /ue pre,erir-a estar muerta a se*uir con vida9 si lo matan, un caballero de esta tierra me /uitar todas mis posesiones, /ue las .e recibido de mi padre & de mi madreF por eso tendr8 /ue vivir pobre & su,riendo, & desdic.ada, &o /ue .asta a.ora .e sido tan rica & .e tenido tantos bienes+ 3Doncella, Oestis se*ura de /ue vuestro .ermano est a.- dentroQ 3Se2or, s-, pues no .e visto salir a nadie desde /ue lo vi entrar+ 3No os preocup8is, pues pronto os lo devolver8, con la a&uda de Dios+ Se diri*e entonces al ,oso & le ense2a al caballo la distanciaF vuelve & pica espuelas .acia la 0an1a9 el caballo salta a la otra parte sin mo1arse los pies+ @oores se diri*e a la casa, entra en ella & encuentra a dos caballeros /ue estaban desarmndoseF no los saluda antes de saber si /uerrn responderle, sino /ue les dice9 3@uenos se2ores, ven*o en busca de noticias de un caballero /ue entr! a/u- tras un p1aro, Osab8is al*oQ ;no de ellos lo mira de trav8s & le dice con or*ullo9 3OAor /u8 lo pre*untis, se2or vasalloQ 3Aor/ue me pesa el ultra1e /ue le .ab8is .ec.o, pues lo .ab8is apresado sin motivo, se*n me .an .ec.o entender+ 3ON /uer8is rescatarloQ 3le pre*unta el /ue estaba .ablando con 8l+ 3Aor Dios, s-+ 3@uen se2or 3le dice el otro caballero3, .a& /uien piensa ven*ar su a,renta & la aumentaF lo di*o por vos, pues aumentar vuestro dolor ms /ue la ven*an0a+ 3No s8 a /ui8n amena0is, pero tened por se*uro /ue o lo entre*is o lo pa*ar8is caro+ En esto desmonta del caballo, desenvaina la espada, se coloca el escudo delante & les ataca rpidamente, *olpeando al primero /ue encuentra con el plano de la espada en la

cabe0a, .aci8ndolo caer al sueloF no /uiso *olpearle con el ,ilo por/ue estaba desarmado+ Al punto corren los servidores a las armas & @oores ataca al otro caballero con los bra0os & lo derriba al sueloF 8ste, /ue no pensaba /ue tuviera valor de matarlo, le dice /ue no le entre*ar el caballero+ @oores levanta la espada & le *olpea en la cabe0a, .aci8ndolo caer en el suelo oprimido por la an*ustia de la muerte+ Lue*o, ataca al otro /ue &a se .ab-a levantado del suelo en el /ue .ab-a sido derribado & .u-a .acia las .abitaciones, a salvo+ @oores lo alcan0a & le *olpea con el puente de la espada en la cabe0aF lue*o levanta la espada & ,in*e ir a cortarle la cabe0a+ (uando el caballero ve venir el *olpe, teme morir & le suplica misericordia9 3Noble caballero, no me mates, pero d81ame vivir & te entre*ar8 el caballero al /ue .as venido a buscar+ 3Arom8telo a.ora mismo & te de1ar8 escapar+ El caballero se lo promete rpidamente+ :ba a envainar de nuevo la espada @oores, cuando mir! & vio salir de una .abitaci!n .asta siete servidores completamente armados con buenas cotas de malla lar*as, capeletes de .ierro & .ac.as cortantesF al punto le atacan & no lo de1an, a pesar de /ue el caballero se lo pro.-be, pues pensaban /ue era eso lo /ue /uer-a su se2orF pero a 8ste le desa*radaba ms /ue le a*radaba+ Al verlos lle*ar, @oores al0a la espada, se coloca el escudo delante del pec.o & les da *randes *olpes all- donde puede alcan0arlesF *olpea al primero con tanta ,uer0a /ue a pesar del capelete de .ierro /ue llevaba en la cabe0a, la espada cortante le entra en la cabe0a & lo derriba al suelo tan an*ustiado como /uien est .erido de muerte+ (uando los otros compa2eros ven /ue .ab-a muerto 8ste, /ue era el ms valiente & el ms atrevido de todos, se acobardan por/ue ven al /ue est delante de ellos /ue da *randes *olpes con ,recuencia & a menudo all- donde los puede alcan0ar & no esperan para darse a la ,u*a+ @oores los persi*ue de un lu*ar a otro & mata a tres msF los otros tres se marc.an al ,oso & lo atraviesan nadando & de ese modo escapan+ @oores vuelve con el caballero vencido, /ue &a .ab-a sacado de la prisi!n al .ermano de la doncella, se lo entre*a a @oores con el *aviln & 8ste se lo devuelve a su .ermana sano & salvo+ (uando la doncella lo ve venir, se ale*ra muc.o & muestra el ma&or *o0o, /ue nin*una mu1er podr-a .acer uno superior, le corre con los bra0os tendidos al cuello & lo besa ms de cincuenta vecesF lue*o, se de1a caer a los pies de @oores besando el suelo & dici8ndole9 3Se2or, noble caballero, so& vuestra doncella para .acer vuestra voluntad en todo lo /ue pueda .acer en el mundo, donde/uiera /ue me encuentre, pues por vuestro valor & vuestra *enerosidad .e alcan0ado la ma&or ale*r-a de mi vida+ Os rue*o por Dios, & si os parece bien, /ue me di*is /ui8n sois, para /ue &o pueda decir de a.ora en adelante /ui8n es el caballero /ue me .a dado esta ,elicidad+ Rl le contesta /ue es de la casa del re& Arturo & se llama @oores de aunes+ (uando la doncella lo o&e, le rue*a con *ran dul0ura /ue se /uede con ella a pasar el resto del d-a &

@oores le contesta /ue no puede ser+ A continuaci!n, se marc.a sin pre*untar /ui8n era el caballero & cabal*a durante todo el d-a .asta /ue la noc.e le sorprendeF lle*a a la casa de un *uardabos/ue /ue .ab-a a la entrada de un bos/ue & pre*unt! si le podr-an dar al*n alo1amiento a/uella noc.eF le contestaron /ue s-9 .acen /ue descabal*ue & lo desarman+ Aor la noc.e, cuando lle*! el se2or & vio a @oores, le mostr! *ran ale*r-a & le .i0o *randes ,iestas pues sab-a /ue era un caballero andante+ El se2or ordena /ue le trai*an de cenar de inmediato & los servidores le contestan /ue estaba todo dispuestoF colocan las mesas & cenaron a *usto+ Despu8s, el se2or le pre*unt! /ue .acia d!nde iba+ 3Se2or, me *ustar-a estar en (amalot donde va a .aber un torneo en la octava de la Ma*dalena+ 3Aor mi cabe0a, ten8is ra0!nF los estrados &a .an sido levantados para /ue las damas & las doncellas vean a los caballeros+ A/uella noc.e @oores recibi! buen alo1amiento & durmi! a *ustoF por la ma2ana, tras armarse & encomendarlos a Dios, se puso en marc.a, reemprendiendo el camino .acia (amalot, pues /uer-a lle*ar a la reuni!n a tiempo, por/ue piensa /ue all- encontrar a Lan0arote+ Aero la .istoria &a no cuenta nada ms de nin*una aventura /ue le ocurriera sino /ue lo lleva al torneo, aun/ue antes vuelve con mi se2or alvn, del /ue .ablar mu& poco por esta ve0+

(L:::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando mi se2or alvn de1! al ermita2o Se*re, /ue le .ab-a e'plicado el si*ni,icado de la serpiente & el leopardo, cabal*! durante todo el d-a mu& pensativo por lo /ue el santo .ombre le .ab-a dic.o9 estuvo mu& a dis*usto por su muerte, /ue le .ab-a /uedado empla0adaF pero como ve /ue no puede saber ciertamente las cosas /ue van a ocurrir, no se lo cree demasiado9 as- se encuentra ms a *usto+ De esta ,orma cabal*a mi se2or alvn muc.as 1ornadas, pidiendo noticias de Lan0arote, pero no encuentra a nadie /ue le di*a nada+ (abal*a por arriba & por aba1o .asta /ue lle*a a (amalot en menos de seis 1ornadas+ ;n d-a de los /ue iba cabal*ando se acerc! a un bos/ue, & *alopaba mu& deprisaF alcan0! a una doncella, a un caballero & a un escuderoF los saluda & ellos le dicen /ue Dios lo bendi*a+ 3@uen se2or 3le dice al caballero3, Opodr-ais decirme al*o de lo /ue vo& buscandoQ 3OPu8 buscisQ Le contesta /ue busca a al*uien /ue le d8 noticias de Lan0arote del La*o+ 3OAor /u8 lo buscisQ 3pre*unta la doncella+ Rl les cuenta todo, tal como la reina les .ab-a dic.o9 3Aor/ue tememos /ue est8 muerto, .emos emprendido esta bs/ueda ms de die0 caballeros de la casa del re& Arturo+ 3Aor Dios 3le contesta la dama3, no .ace ni seis d-as /ue lo vi sano & salvo en la parte del (astillo de (orbenic & .abl8 con 8l durante muc.o rato & 8l lo .i0o conmi*o sobre tres caballeros /ue me .ubieran ,or0ado de no .aber estado all-+ Esta era la doncella /ue .ab-a curado a Lan0arote del envenenamiento de la ,uente+ Lue*o le cuenta todo, tal como .ab-a obrado con Lan0arote, la en,ermedad /ue .ab-a tenido, de la /ue .ubiera muerto de no .aber sido curado por ella+ (uando mi se2or alvn o&e estas noticias, siente una *ran ale*r-a & se pone tan contento /ue olvida *ran parte de su pesar+ Le pre*unta a la doncella /ue .acia d!nde se diri*e+ 3Se2or 3le contesta3, a (amalot, a ver el torneo+ Al o-rlo, mi se2or alvn piensa /ue ir tambi8n, pues cree /ue Lan0arote estar allsi .a o-do .ablar de esta reuni!n & por eso le dice al caballero & a la doncella /ue los

acompa2ar .asta (amalot+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de ellos & vuelve a .ablar de Lan0arote & de sus aventuras, de c!mo ,ue liberado del baile en el /ue .ab-a tomado parte+

(L:)

(uenta a.ora la .istoria /ue despu8s de /ue el escudero de1ara a Lan0arote en el baile, tom! su camino & marc.! mu& deprisa por/ue le parec-a /ue se .ab-a entretenido demasiado9 se lamentaba por/ue cre-a /ue Lan0arote se /uedar-a all- para siempre+ Mientras tanto, Lan0arote se divierte & canta, i*ual /ue los dems, & permanece en a/uel lu*ar .asta despu8s de la .ora de v-speras+ (uando ,ue tiempo de cenar, se acerc! una doncella & le di1o9 3Se2or caballero, ten8is /ue sentaros en ese asiento & os pondremos la corona de oro en vuestra cabe0a+ Lan0arote le contesta /ue no le preocupa nada la corona & /ue tampoco /uiere saber nada de un trono, sino /ue s!lo /uiere divertirse & ale*rarse+ 3Ten8is /ue .acerlo 3insiste la doncella3, pues *racias a eso sabremos si seremos liberados por vos+ Si vos no nos liberis, tendr8is /ue /uedaros a/u- con nosotros & esperaremos a /ue Dios nos trai*a al /ue nos liberar de la locura en la /ue estamos+ Lan0arote contesta /ue ir con muc.o *usto &a /ue ella as- lo desea9 se sienta en el trono & la doncella le pone la corona en la cabe0a dici8ndole9 3@uen se2or, &a pod8is decir /ue ten8is la corona de vuestro padre en vuestra cabe0a+ Lan0arote mira & ve caer de lo alto de la torre una ima*en /ue representaba al re& & /ue .ab-a sido labrada con *ran ri/ue0aF *olpe! contra el suelo con tanta ,uer0a /ue /ued! .ec.a peda0os+ Entonces terminaron los encantamientos & recobraron todos el sentido & la memoria, /ue les .ab-a ,altado durante muc.o tiempo+ (uando Lan0arote se da cuenta de /ue ten-a una corona de oro en la cabe0a, la toma & la arro1a, saltando del trono en el /ue no deb-a estar sentado, se*n le parece, por/ue era s-mbolo del re&+ El caballero & las damas & las doncellas corrieron a besarlo mostrndole la ma&or ale*r-a & el ma&or *o0o /ue nunca se .a .ec.o a nin*n .ombre9 3Se2or, bendita sea la .ora en /ue nacisteis, pues nos .ab8is sacado de la ma&or locura en la /ue nunca estuvimos, & de la /ue no .ubi8ramos salido sino muertos, si Dios no os .ubiera tra-do por a/u-+ Le .acen subir a lo alto de la torre & lo desarman+ Acude un caballero vie1o /ue le dice a Lan0arote+

3Lan0arote, buen .i1o, ciertamente di1e bien cuando advert- /ue los encantamientos no cesar-an .asta /ue vos vinierais9 &a .a /uedado probado /ue sois el me1or caballero del mundo & el ms .ermosoF todos os deben /uerer & apreciar ms a partir de a.ora, pues no .abr-an salido si no .ubiera sido por vos+ 3@uen se2or 3le pre*unta Lan0arote3F decidnos por /u8 ra0!n ocurr-an estas maravillas, /ue .ac-an /ue todos los /ue entraban en el baile perdieran el sentido & la memoria & no pod-an abandonarlo+ 3Se2or, os lo dir8 con muc.o *usto+ (uando el re& Arturo se prometi! a mi se2ora la reina inebra & se iban a celebrar las bodas, todos los altos .ombres vasallos del re& acudieron a esta tierra para recibir sus ,eudos & para rendirle .omena1e+ ;nos /uince d-as despu8s de /ue se celebraran las bodas, el re& @an, vuestro padre, iba cabal*ando por este bos/ue con sus caballeros+ Al lle*ar a esta torre encontr! ba1o los rboles /ue .ab8is visto a seis doncellas /ue bailaban & cantaban una canci!n nueva /ue acababan de .acer por la reina inebra+ En medio del corro .ab-a un trono en el /ue estaba sentada una de las doncellas ms .ermosas del mundo, .i1a de re& & de reina+ El re& @an era de avan0ada edad & a pesar de todo no .ab-a en toda su compa2-a nin*n caballero tan ale*re como 8l+ Se detuvo para ver el baile, & ten-a a su lado a un primo su&o /ue era cl8ri*o mu& bien proporcionado en los miembros, ale*re, entretenido & /ue cantaba bien, pero /ue nunca .ab-a amado con amor & era el .ombre /ue ms sab-a en el mundo de ni*romancia & de encantamientos+ El re& contempl! a las doncellas /ue cantaban & el cl8ri*o /ue era 1oven mir! a la /ue estaba en el trono & vio /ue era .ermosa & a*radable, de ,orma /ue le pareci! /ue en buena .ora .ab-a nacido /uien recibiera la ale*r-a de esta doncellaF se enamor! tanto /ue di1o /ue no volver-a a tener *o0o si no la pose-a, pero no ve-a c!mo podr-a conse*uirlo+ Despu8s de /ue el re& contemplara un buen rato el baile, di1o /ue estar-a muc.o me1or si cada dama estuviera con un caballero9 mand! /ue descabal*aran seis caballeros /ue iban con 8l & les .i0o tomar parte en el baile de ,orma /ue cada doncella ten-a un caballero+ (uando la del trono vio esta compa2-a, di1o /ue en buena .ora .abr-a nacido /uien mantuviera tal acompa2amiento & tales bailes el resto de su vida en su presencia+ Al o-r .ablar de esta ,orma a la doncella, el cl8ri*o le contest!9 3Doncella, si /uer8is, tendr8is una compa2-a muc.o me1or /ue 8sta & me1ores dan0as, pues durar siempre /ue .a&a buen tiempo, tanto en invierno como en verano+ 3Aor Dios, me *ustar-a muc.o, & no .a& cosa /ue &o no .ar-a con tal de /ue ,uera tal como vos dec-s, pues no podr-a tener me1or deleite ni ms a*radable /ue 8se+ 3Si /uisierais darme vuestro amor & prometerme ante mi se2or, /ue est a/u-, /ue mientras &o viva no tendr8is otro ami*o, lo .ar-a me1or an de lo /ue dec-s & os dir8 c!mo9 mantendr8 a los /ue a.ora estn, de ,orma /ue el resto de su vida no se cansarn ni se .artarn de bailar & bailarn en invierno & en verano, siempre /ue .a*a buen tiempo & no les molestar ms de lo /ue les molesta a.ora+ (omo ser-an pocos, por si lle*an ms, .ar8 /ue todos los /ue a partir de a.ora entren en este prado, si aman o .an amado con amor, se /ueden con ellos a bailar de modo /ue no se acuerden de nada ms /ue de esoF en cuanto

lle*uen, se pondrn a bailarF si vienen armados, armados, & si vienen desarmados, desarmadosF bailarn todos los d-as .asta la .ora de v-speras & lue*o entrarn en la torre a cenar & a descansar durante todas las noc.es+ Nadie, /ue no ame o .a&a amado podr /uedarse, pues entre la *ente /ue est contenta no debe .aber nadie /ue no ten*a ale*r-a & no puede .aber *ran ale*r-a si no se ama o .a amado+ Este baile durar mientras vivamos & despu8s de nuestra muerte continuar .asta /ue lle*ue el ms noble caballero & el me1or, el ms .ermosoF el d-a en /ue lle*ue, terminar el baile, & acabar del mismo modo /ue comen0!, pues se comen0ar por vos, doncella, /ue sois a mi 1uicio la doncella ms .ermosa del mundo & no terminar .asta /ue el caballero ms .ermoso ven*a+ De esta ,orma empe0ar con la belle0a & terminar por la belle0a+ (uando la doncella o&! esto, lo tuvo todo por mentira & pens! /ue no lo podr-a .acer de nin*una ,orma, por lo cual le prometi! .acer lealmente lo /ue 8l /uisiera & 8l le contest! /ue no ped-a nada ms+ A continuaci!n .i0o el encantamiento & cambi! a los caballeros /ue el re& @an .ab-a .ec.o entrar en el baile, de ,orma /ue nin*uno de ellos pudo marc.arse & lo mismo .i0o con las doncellas de la 1oven+ El re&, al ver /ue la cosa era tan cierta, di1o /ue no podr-a emplear me1or su corona /ue dndola al me1or caballero del mundo & al ms .ermoso, & por eso la de1! en el trono, para /ue la tuviera a/uel /ue pondr-a ,in a los encantamientos+ Despu8s se marc.! el re& & se /ued! el cl8ri*o con la doncella, con la /ue .i0o todo se*n su voluntad, tal como ella le .ab-a prometido+ (uando los de esta tierra o&eron .ablar del asunto, empe0aron a venir para ver las maravillas & .ubo muc.os /ue no pudieron re*resar, sino /ue /uedaron retenidos por la ,uer0a del encantamiento, de ,orma /ue &o vi en un solo d-a a ciento cincuenta /ue se /uedaron+ De este modo duraron los bailes ms de catorce a2os9 eran e'traordinarios, pero la doncella empe0! a cansarse & le ro*! a su ami*o /ue des.iciera el encantamiento, a lo /ue 8l le contest! /ue no pod-a ser des.ec.o antes de /ue se cumpliera el pla0o /ue .ab-a puesto+ 3Os rue*o, pues, si me amis, /ue .a*is otro .ec.i0o por el /ue podamos divertirnosF /ue sea .ec.o con tanta sutile0a /ue todos los /ue lo vean lo ten*an como *ran maravilla+ Rl le contest! /ue as- lo .ar-a, &a /ue ella se lo ped-a+ Entonces constru&! un a1edre0 de oro & de plata, el ms rico & el ms .ermoso /ue nunca se .i0o ni se vio, & 8l mismo .i0o el tablero con una piedra preciosa /ue val-a ms de mil libras+ (uando &a tuvo las pie0as & el tablero, los llev! un d-a despu8s de cenar ante la doncella & le di1o9 3Mirad este 1ue*o de a1edre0, doncella, nunca visteis otro i*ual+ 3OAor /u8Q 3Aor Dios, os lo vo& a mostrar+ (oloca entonces las pie0as en su sitio, como si ,uera a empe0ar a 1u*ar & le dice a la doncella /ue tome las /ue /uiera, pues iban a 1u*ar+

3O(ontra /ui8n vo& a 1u*arQ No ser contra vos, /ue no sab8is nada en comparaci!n conmi*o+ 3Cu*ad lo me1or /ue podis, pues no conse*uir8is .acerlo tan bien como para /ue no os d8 mate en el n*ulo+ Al o-r estas palabras, adelanta un pe!n para ver /u8 pasabaF al instante se adelant! otro pe!n sin /ue nadie lo tocara+ Al ver /ue las pie0as mismas 1ue*an contra ella sin a&uda de nadie, se es,or0! en 1u*ar con *ran .abilidad, para ver el ,inalF sab-a ms del 1ue*o de a1edre0 /ue nin*una mu1er de a/uel tiempoF pero no supo 1u*ar tan bien como para no recibir mate en el n*ulo+ (uando vio el 1ue*o, di1o /ue all- .ab-a una *ran maestr-a & /ue .ab-a sido construido con *ran saberF lue*o le pre*unt! si recibir-an mate todos los /ue 1u*aran+ 3No, pues vendr un caballero a*radable & discreto, amado sobre todos los dems & /ue sabr tanto del a1edre0 & de otros 1ue*os /ue no encontrar a nadie /ue se le pueda comparar en el mundo en sutile0aF por 8l recibirn mate estas pie0as & todos los dems perdern, menos 8lF la virtud de este 1ue*o durar mientras 8l viva, pero cuando muera, de1arn de 1u*ar las pie0as por s- mismas+ De esta ,orma el cl8ri*o .i0o el baile /ue .ab8is visto por la ra0!n /ue os .e contando & le puso como t8rmino, se*n me parece, .asta /ue vos lle*arais+ Despu8s de /ue 1u*! la doncella muc.o tiempo al a1edre0 & el 1ue*o tambi8n ,ue mu& utili0ado, muri! el cl8ri*o & muri! la doncella por /uien .ab-a sido .ec.o & todos los dems /uedaron retenidos por el encantamiento del /ue no pod-an salir & del /ue no .ubieran salido si no .ubiera sido por vos+ Pue Dios sea a*radecido por .aberos tra-do a/u-, &a /ue .an salido de la locura & .an recobrado la memoriaF aun/ue no .ubierais .ec.o otra cosa buena en todo el mundo, nada ms /ue por esto os deber-a alabar & apreciar toda la *ente, pues .ab8is recibido un *ran .onor+ 3A.ora, &a /ue esta aventura .a terminado, ten*o /ue ver la del a1edre0, pues de otra manera no podr-a irme de a/u- sin recibir a,renta+ El anciano ordena /ue trai*an inmediatamente el a1edre0, & as- lo .acenF lo colocan encima de una manta ,orrada+ Lan0arote contempla las pie0as un buen rato, pues eran bellas, ricas & labradas con *ran .abilidadF coloca las de plata en su sitio & lue*o .ace lo mismo con las de oro+ Despu8s de poner las pie0as, tal como deb-a ser, empie0a moviendo el pe!n de delante de la reina, & los otros .acen lo mismo+ Despu8s de 1u*ar con el pe!n, mueve otras pie0as .asta /ue acosa al re& en el n*ulo & le dice9 5Mate con un pe!n6+ (uando los de dentro ven esto, lo tienen por admirable & le dicen a Lan0arote9 3Se2or, el 1ue*o es vuestro, pues .ab8is *anado la partida+ N &a /ue no .ab8is sido vencido a/u-, tened por se*uro /ue nunca en vuestra vida recibir8is mate, ni ser8is derrotado por las armas, i*ual /ue no lo .ab8is sido por estas pie0as, pues .ab-an sido .ec.as simboli0ndoos a vos & a vuestra valent-a9 es una cosa /ue os debe tran/uili0ar

muc.o+ (ontesta /ue le ale*ra muc.o & /ue no .ab-a o-do nunca nada /ue le tran/uili0ara tanto+ Lue*o, empie0an a 1u*ar & a divertirse todos los de all-, pues estn mu& contentos por/ue Dios los .a liberado *racias a Lan0aroteF disponen la comida, por/ue &a era el momento+ A/uella noc.e Lan0arote tuvo todo lo /ue dese!, /ue todos los del lu*ar se es,or0aron muc.o tanto por amor a 8l, como por/ue los .ab-a puesto en libertad+ Despu8s de cenar, le .icieron la cama en una .abitaci!n mu& .ermosa, un poco ale1ada de la *ente para evitar el ruido, /ue no le molestara, pues /uer-an servirle se*n su voluntad en todo+ Aor la ma2ana, cuando se despertaron & despu8s de vestirse, Lan0arote tom! las armas & le pre*unt! a un caballero del reino de Lo*res si pod-a llevar un mensa1e+ 3Aor Dios, buen se2or, no .a& en el mundo un lu*ar por ale1ado /ue est8, si las *entes pueden ir a 8l, al /ue &o no va&a con muc.o *usto por vos & por tener vuestro a*radecimiento+ Lan0arote le da las *racias & le contesta9 3Os rue*o como recompensa & como servicio /ue va&is a (amalot, donde encontrar8is a mi se2or el re&, se*n creo, & a mi se2ora la reina+ Saludadlos a los dos de mi parte & presentadle a mi se2ora este 1ue*o de a1edre0F decidle /ue se lo env-o & contadle cul es su virtud, & c!mo .e vencido+ El caballero le responde /ue con muc.o *usto llevar ese mensa1e+ Toma las pie0as & el tablero & monta a caballo, de1ando a Lan0arote & a los de all-, cabal*a .asta /ue lle*a a (amalot, donde encuentra los estrados de madera /ue &a .ab-an sido levantados para el torneoF ten-an media le*ua de lar*o+ (abal*a por la pradera, entra en la ciudad, /ue era mu& rica & abundante de todos los bienesF contina .asta /ue lle*a al patio & all- desmonta delante de la sala principalF entre*a a un muc.ac.o su caballo para /ue lo *uarden & se diri*e al sal!n, en el /ue encuentra al re& sentado entre sus nobles, tomando conse1o de lo /ue podr-a .acer en el torneo, al /ue acudirn todos los altos .ombres del mundo, se*n le .an dado a entender+ A su lado estaba la reina, vestida con tanta noble0a & tan bien en*alanada /ue me1or ser-a imposible+ El caballero, /ue conoc-a al re& & a la reina, se arrodilla ante ellos al acercarse, & los saluda de parte de Lan0arote del La*o+ El re& se pone en pie de inmediato & corre a abra0ar al caballero, pues se ale*ra muc.o de la noticiaF le pre*unta /u8 tal estaba su ami*o Lan0arote & 8l contesta /ue no .ace muc.o lo de1! sano & salvo+ Lue*o toma las pie0as & el tablero del a1edre0, /ue estaban en un ,orro de seda, se arrodilla ante la reina & le dice9 3Se2ora, mi se2or Lan0arote os env-a este a1edre0 convencido de /ue no .ab8is

visto nunca uno tan admirable, aun/ue tal ve0 .a&is visto seme1ante en ri/ue0a+ (uando la reina o&e esto, se pone mu& contenta & toma el a1edre0 para verloF el re& & todos los dems nobles se vuelven a sentar, pues deseaban ver lo e'traordinario del 1ue*o+ El caballero les dice /ue es .ermoso & rico, & en ello coinciden todos, diciendo /ue nunca vieron otro seme1ante en belle0a & ri/ue0a+ Lue*o, el caballero coloca las pie0as tal como deben estar, & cuando &a estn preparadas para 1u*ar le dice al re&9 3Se2or, esco*ed al /ue ms sepa & .aced /ue 1ue*ue+ Os di*o /ue no sabr tanto como para /ue no reciba mate en el n*ulo+ El re& le responde /ue 1u*ar 8l personalmente+ 3No lo .a*is, se2or 3le contestan sus nobles3, pero de1ad /ue sea mi se2ora la reina la /ue 1ue*ue, /ue sabe ms /ue todos los /ue estamos a/u- dentro+ El re& lo acepta+ Kace /ue la reina se siente a 1u*ar & 8sta comien0a lo me1or /ue sabeF pronto se sorprenden los presentes al ver /ue las pie0as 1ue*an ellas solas contra la reina9 lo consideran encantamiento, & as- era sin lu*ar a dudas+ La reina se es,uer0a en 1u*ar bien & pone todo su entendimiento en ello, por/ue .ab-an venido a ver el 1ue*o muc.os .ombres importantesF pero a pesar de todo, no supo lo su,iciente como para no recibir mate al ,inal+ (omien0a a re-rse todo el mundo en el sal!n al ver /ue la reina .a perdido el 1ue*o, el re& se burla de ella & la reina le pre*unta al caballero /ue lo .ab-a tra-do si Lan0arote .ab-a 1u*ado con el a1edre0+ 3Se2ora, s-+ 3ON c!mo le ,ueQ O<ue burladoQ 3Se2ora, no, sino /ue *an! el 1ue*o+ 3OPu8 puedo decir de Lan0aroteQ 3dice el re&3+ Ni en valor, ni en belle0a, ni en nin*una virtud del caballero puede ser superado+ Pue Dios no me a&ude, se2ora, si no os .a .ec.o un re*alo mu& .ermoso envindoos este a1edre0F a*radec8dselo cuando lo veis, pues nunca nin*n caballero .i0o tan buen re*alo a una reina+ Lue*o, .ace /ue le den al /ue lo .ab-a llevado buenas armas & dos caballos, dos pares de vestidos & tanta va1illa como /uiso+ La reina por su parte tambi8n le dio tanto /ue /ued! rico para el resto de su vida+ De esta ,orma esperan .asta las octavas de la Ma*dalena, en /ue el torneo deb-a tener lu*ar+ Lan0arote, /ue de1! a los /ue .ab-a liberado del baile, tom! un criado & lo envi! al ermita2o con el /ue .ab-a estado la noc.e anteriorF le .i0o saber la verdad, de c!mo le .ab-a ido todo & le pidi! /ue /uitara el cartel /ue .ab-a escrito encima del po&o, pues &a .ab-a terminado la aventura en la /ue /uedaban los caballeros+ (uando el santo ermita2o o&! la verdad, se puso mu& contento & /uit! de inmediato las letras, tal como

Lan0arote le .ab-a pedido+ Lan0arote cabal*! durante todo el d-a por el bos/ue, .asta la .ora de prima en /ue se encontr! con un caballero armado con todas las armas, montado sobre un *ran caballo velo0 & ,uerte+ Lan0arote lo saluda al acercarse a 8l, pero 8ste no le contesta nada, sino /ue le pre*unta9 3Se2or caballero, O/ui8n soisQ Le contesta /ue es un caballero de la casa del re& Arturo9 3N me llamo Lan0arote del La*o+ 3Aor mi cabe0a, en mala .ora vinisteis por este camino, pues morir8is antes de /ue el d-a termine+ Despu8s de .ablarle as-, se vuelve por el mismo camino /ue .ab-a tra-do, tan deprisa como su caballo puede ir & amena0a a Lan0arote, dici8ndole /ue lo pa*ar caro antes de lo /ue piensa+ Al o-r /ue lo amena0a de esta ,orma, Lan0arote le *rita9 3Se2or caballero, por mi cabe0a, en mala .ora me amena0is+ Antes lo pa*ar8is vos, a pesar del da2o /ue me pueda sobrevenir+ A continuaci!n, lo persi*ue con la lan0a ba1adaF cuando el caballero lo ve venir .acia 8l, no se atreve a esperarlo, sino /ue se da a la ,u*aF Lan0arote, al ver /ue no puede alcan0arlo, de1a la persecuci!n & el otro se marc.a con miedo de morir+ Lan0arote cabal*a .asta /ue lle*a a un terreno pantanoso 1unto a una torre9 all- ve a una *ran compa2-a de caballeros armados a la puerta9 eran treinta o /ui0s ms+ Al verlos dispuestos en medio del camino, se pre*unta sorprendido /u8 puede ser, pues no pensaba de nin*n modo /ue lo .icieran por 8l9 se acerca a los caballeros & 8stos le *ritan cuando &a est cerca, /ue se d8 por muertoF todos a la ve0 le atacan+ Lan0arote no los teme, pues nunca ten-a miedo por nada de lo /ue pudiera ocurrirF se diri*e al primero /ue ven-a & lo *olpea, meti8ndole la lan0a en el cuerpo+ Mientras tanto lo alcan0an ms de die0, matndole el caballo & .aci8ndole caer al sueloF Lan0arote no aparenta preocuparse por el caballoF se pone en pie rpidamente & desenvaina la espada mu& en,adado por/ue le .ab-an sorprendido de a/uella ,ormaF empie0a a *olpear a su alrededor & destru&e todo lo /ue alcan0a, &elmos & escudos, mata caballeros & es tan rpido & tan *il /ue no .a& nadie /ue lo vea /ue no lo ten*a por maravilloso9 se de,iende tan bien /ue nadie lo pod-a i*ualar+ Aero los otros lo acosan de cerca, /ue no /uieren de1arlo, & le *olpean ,uerte donde pueden, aun/ue no es ,recuente, &a /ue se de,iende de ,orma tan e'traordinaria /ue no .a& nadie /ue se atreva a acercarse, si no es en ata/ues rpidos+ Aero a pesar de todo le .an .ec.o tantas .eridas pe/ue2as & *randes /ue pierde bastante san*reF no se encuentra cansado ni ,ati*ado, sino /ue contina dando *randes ta1os por delante & por detrs, & de,iende su vida de tal modo /ue no .a& /uien no lo ten*a por maravilloso+ A al*unos de los /ue le atacan les pesa, pues ven /ue es mu& valiente & no /uerr-an .acerle nin*n da2o+ Se adelanta un

caballero, el ma&or de todos ellos & el armado con ms ri/ue0a, co*e a Lan0arote por los bra0os & 8l .ace lo mismo & caen los dos al suelo, de ,orma /ue Lan0arote /ueda encima & el otro deba1o+ Al punto, se le ec.an todos encima a Lan0arote & le /uitan la espada de la mano a la ,uer0a, le arrancan el &elmo de la cabe0a & lo desarman, dici8ndole /ue se rinda o /ue lo matarnF 8l contesta /ue lo mismo le da /ue lo maten o /ue lo de1en+ Le dan *randes *olpes con el pu2o de las espadas en la cabe0a .aci8ndole brotar la san*re por ms de siete sitios, & le causan muc.o da2oF pero 8l no dice nada, ni aparenta /ue le importe muc.o+ En esto, se levanta el *ran caballero /ue lo .ab-a co*ido por los bra0os & se le acerca con la espada desenvainada, ,in*iendo /ue va a cortarle la cabe0a+ Lan0arote /ue ve la espada venir, no se mueve de su sitio, sino /ue no muestra nin*n miedo+ Al ver a Lan0arote con tal actitud, le dice9 3Ladr!n, ciertamente es verdad lo /ue se dice de ti, pues todos cuentan /ue eres el ms atrevido /ue .a& & bien lo veo, pues no te a,li*es por nada de lo /ue o&es, & te mantienes ,irme, como si no /uisi8ramos .acerte nin*n da2o9 cual/uier otro .abr-a muerto de miedo+ Aero de poco te sirve, pues morirs antes de escapar, aun/ue no te matar8 con mi espada, ni con un cuc.illo, sino /ue .ar8 /ue mueras con la peor muerte /ue .a recibido nin*n caballero+ Lue*o, .ace /ue lo desnuden completamente & /ue lo de1en en cal0asF ordena /ue cuatro servidores *randes & traidores lo *olpeen con correas llenas de nudos, .asta /ue .acen /ue la san*re le brote por todas partes+ Lan0arote no dice nada, ni aparenta /ue le est8n .aciendo da2oF &a lo .ab-an *olpeado tanto /ue la san*re *oteaba .asta el suelo+ (uando se sienten cansados & .artos, lo de1an, mientras /ue el caballero /ue .ab-a ordenado .acer todo esto, manda /ue lo ba1en a un po0o pro,undo & ne*ro, .orrible, lleno de culebras & de *usanos, con el a*ua mala & envenenada+ Aba1o, Lan0arote sinti! el a*ua ,r-a & pro,unda, maloliente por la presencia de los *usanos & por el veneno de las culebrasF el a*ua le da2a muc.o en cuanto lle*a aba1o, pues estaba completamente desnudo, &a /ue s!lo ten-a las cal0as+ Apenas lle*! al a*ua, como estaba caliente por el es,uer0o /ue .ab-a pasado, se desma&! por el ,r-o /ue .ab-aF se *olpe! con ,uer0a contra una *ran piedra, /ue le caus! una .erida en la cabe0a+ (uando las culebras & los otros *usanos sienten la san*re ,resca & clida /ue sal-a de 8l, corren a las piernas & le muerden por todas partes, causndole tanto da2o & tanto pesar /ue nunca tuvo otro ma&or, & a.ora su,re tanto como se podr-a pensar+ Se de,iende como puede & con las manos desnudas co*e las culebras, las aprieta & les rompe la cabe0a, matando a todas las /ue puede alcan0ar+ Aero est tan envenenado /ue cree /ue va a morir sin con,esi!n, pues cuando piensa sacar las piernas ,uera del a*ua, las nota tan .inc.adas & tan abotar*adas /ue le sorprende c!mo el veneno &a le .ab-a empe0ado a .acer e,ecto+ Se lamenta en su cora0!n por la des*racia /ue le .a sobrevenido de ,orma tan sbita & dice9 3@uen Se2or Dios, Od!nde os .e causado un da2o tan *rande como para merecer morir con una muerte tan vil como la muerte /ue se*n me parece vo& a tenerQ A.ora veo bien /ue nadie me socorrer, ni me a&udar, pues no .a nacido /uien me pueda encontrar a/u-9 morir8 como desdic.ado & desa,ortunado & como el .ombre ms des*raciado /ue .a

nacido+ Dios, Opor /u8 permitisteis /ue naciera de la buena reina de @enoic para morir con una muerte tan vil & tan mala /ue nin*n .ombre tuvo otra seme1ante, ni cre&ente, ni in,ielQ Al menos, cuando mueren, todos vuelven a su primera madre, la tierra, & son enterrados dentro sin /ue a los ,amiliares les lle*uen malas noticias+ Aero &o, desdic.ado, desaventurado, esto& rodeado por todo lo malo /ue la misma tierra tiene, se*n se dice, & se me tiene de ,orma tan vil /ue la tienta no se di*nar en recibir mi mala carro2a, sino /ue /uedar entre*ada como pasto a animales tan ba1os como son los *usanos+ Dios, O.ubo al*una ve0 un .ombre entre*ado a peor martirio /ue el /ue &o pade0co, a pesar de /ue procedo de la ,amilia ms alta /ue se conoceQ A&, Dios, Lcunto perder la Mesa Redonda con esta muerteM LA&, @oores, mi dulce ami*o, vos /ue .ab-ais empe0ado las ms altas .a0a2as de todo vuestro lina1e, cunto perder8is con esta muerteM Si &o viviera muc.o, .ar-a /ue se os pusiera una corona de oro en la cabe0a, pues en vos estar-a muc.o me1or /ue en m-+ N vos, mi se2ora la reina, /ue me .ab-ais colocado en el alto lu*ar en el /ue estaba & por la /ue &o .e .ec.o las *randes .a0a2as de las /ue .ab-a el mundo, ciertamente no s8 /u8 deciros, sino /ue Nuestro Se2or os ten*a en la *ran ,elicidad en la /ue os .a puesto & /ue os manten*a el *ran poder /ue ten8isF se2ora, /ue nunca sepis nada de esta vil muerte, ni vos, ni nadie /ue me .a&a visto en este mundo, pues ciertamente mi alma estar-a ms triste & ms a,li*ida para siempre+ Lan0arote se lamenta por su des*racia & se /ue1a a s- mismo, .asta /ue la noc.e lle*a oscura & ne*ra+ Se sienta en una piedra /ue .ab-a en el po0o & acusa a la <ortuna9 3LA&, <ortuna, /u8 ,alsa & es/uiva eresF cambias como el vientoM Eres mu& traidora & desleal, pues me .ab-as .ec.o subir por encima de todos los .ombres en belle0a & en valor & en todas las dems virtudes por las /ue se debe ser alabado, & a.ora me .ab8is .ec.o caer con tanta ,uer0a /ue no puedo morir sobre la tierra, como los animales mudos, sino /ue me .ab8is escondido en el lu*ar ms pro,undo de todos los sitos desa*radables /ue ten8is+ Anta2o me pusisteis en vuestra rueda ma&or, & ante m- su1etabais el espe1o de todas las ,elicidades en el /ue &o me miraba & me ve-a tan bien /ue no deb-a estimar en nada a cual/uiera /ue se me compararaF a.ora me .ab8is .ec.o todo lo contrario, pues me veo como el ms desdic.ado & el ms desa,ortunado /ue e'iste, pues no puedo tener ni si/uiera mi propia voluntad, como tendr-a el ms pobre de los .ombres9 por rico me considerar-a & no me /ue1ar-a de mi destino si los p1aros del aire, las corne1as & las *ar0as o los animales del bos/ue, los leones o los osos .ubieran comido de mi carne & se .ubieran saciado, de ,orma /ue el resto no se .ubiera perdido demasiado+ Aero mi ,in ser tal /ue los animales ms viles /ue salen de la tierra se comern mi carne & mis .uesos+ LA&, Dios, pre,erir-a no .aber sido concebido ni en*endrado antes /ue lle*ar a tan des*raciado ,inalM Mientras se lamentaba de esta ,orma, se acerc! a a/uella parte una doncella & se apo&! en el po0o & di1o9 3Se2or caballero /ue estis a.- aba1o & al /ue las *entes tanto odian, decidme c!mo os llamis+ Lan0arote levanta la cabe0a & mira .acia arriba, pero no la puede ver por/ue el po0o era demasiado pro,undo & por/ue la noc.e era demasiado oscura+

3Doncella 3le contesta3, me llamo (aballero Desventurado, /ue anta2o ,ui el me1or de todos los dems+ (uando la 1oven o&e estas palabras siente una *ran compasi!n & dice9 3A&, se2or, por Dios no os preocup8is, pues Nuestro Se2or os podr-a socorrer si /uisiera+ Si os parece bien, decidme vuestro nombre a pesar de todo, pues no recibir8is nin*n da2o por ello, si Dios /uiere+ Le contesta /ue se llama Lan0arote del La*o+ 3OLan0aroteQ OPu8 dec-sQ Aor Dios, si sois el Lan0arote /ue ,ue .i1o del re& @an de @enoic, no permanecer8is ms tiempo a/u-, sea cual sea el da2o /ue &o reciba+ Rl le dice /ue ,ue .i1o del re& @an de @enoic+ 3Aor mi cabe0a 3contesta la doncella3, no se*uir8is a.-, pues ser-a una *ran lstima /ue murierais en un lu*ar tan vil+ La doncella se marc.a entonces de all- & se diri*e a una .abitaci!n su&a, toma una cuerda *ruesa, lar*a & ,uerte & re*resa al po0o donde Lan0arote estaba su,riendo & apesadumbrado por su des*racia, pues cree /ue no podr salir 1ams+ La doncella le arro1a la cuerda .asta /ue 8ste la puede tocar & la su1eta entre las dos manosF lue*o, la muc.ac.a le dice9 3Se2or, Oc!mo os puedo sacar si so& d8bil & de pocas ,uer0asQ 3Doncella, &a /ue /uer8is sacarme de este peli*ro, os dir8 lo /ue pod8is .acer, por/ue sois tan d8bil /ue no podr-ais sacarme tirando de m- .acia arriba+ Atad el cabo de la cuerda /ue ten8is a una de las encinas con tanta ,uer0a /ue no se pueda desatar & &o subir8 por el tro0o de cuerda /ue me /uede+ La doncella le contesta /ue as- lo .ar+ Anuda a una encina la cuerda & lue*o le dice9 3Se2or, &a pod8is subir, pues la cuerda est bien atada tal como di1isteis+ Lan0arote se su1eta a la cuerda & sube rpido & *il como .ombre de *ran ,uer0a /ue era+ (uando &a se encuentra ,uera del po0o, no siente nin*n da2o ni nin*n dolor /ue .a&a pasado, pues est tan contento de su liberaci!n /ue piensa /ue nunca ver nada /ue le desa*radeF le da las *racias a la doncella de todo cora0!n+ (uando 8sta lo ve desnudo completamente, salvo las cal0as, siente *ran compasi!n & le dice9 3Se2or, id .acia esos rboles para /ue nadie os encuentre & esperadme, /ue volver8 con vos+ Lan0arote le contesta /ue lo .ar con muc.o *usto+ Aero antes de /ue la doncella se

va&a, le dice9 3OPui8nes son los de a/u-, dec-dmelo, los /ue me .an causado tales da2os & pesares, sin .aberlos merecido /ue &o sepaQ 3Se2or, os lo dir8, pero cuando vuelva+ Entra la doncella en la torre & cierra el portillo por el /ue .ab-a salido, para /ue nadie saliera & pudiera ver a Lan0arote+ Aero todo lo /ue .ab-a .ec.o lo vio uno de los servidores & supo /ue .ab-a sacado del po0o a Lan0arote+ Entonces va a su se2or & le dice9 3Se2or, vos odiis a Lan0arote ms /ue a nadie en el mundo por vuestro t-o, el du/ue Uarl8s, al /ue mat! & por uno de vuestros .ermanos, al /ue .iri! mortalmente, por eso lo .ab8is apresado a la ,uer0a con muc.a *ente & lo .ab8is puesto en un lu*ar del /ue pensis /ue no podr salir 1ams+ 3No saldr ciertamente, tenlo por se*uroF antes morir, pues no podr-a atormentarlo con una muerte ms cruel+ 3Se2or, sabed /ue &a est ,uera, pues vuestra .i1a lo .a sacado con una cuerda /ue le llev!+ 3Aor Dios, eso lo vo& a ver a.ora mismo+ Llama a cuatro de sus caballeros, en los /ue ms con,iaba, & .ace /ue se armen rpidamenteF 8l mismo se arm! & lue*o les dice /ue le si*an+ En la puerta principal les pone al corriente de lo /ue el criado le .ab-a contado & les dice /ue su .i1a .ab-a sacado a Lan0arote del po0o en el /ue lo .ab-an metido+ 3(reo 3a2ade3 /ue .a vuelto a entrar para llevarle ropa & *uarnici!nF cuando est8 vestido & armado, pienso /ue se irn 1untos9 por eso /uiero /ue esperemos a/u- .asta /ue veamos lo /ue .ace mi .i1a+ Los otros le contestan /ue les parece bien, &a /ue as- lo desea+ La luna .ab-a salido, de ,orma /ue se pod-a ver claro el camino, & la doncella /ue estaba vi*ilando no se dio cuenta de la emboscada /ue le .ab-a tendido su padreF se diri*e al portillo por el /ue .ab-a salido la otra ve0 lo abre & sale, &endo .acia donde pensaba encontrar a Lan0arote+ Este, al verla, le va al encuentro desnudo como estabaF la doncella le da un vestido de seda ro1a, cota & mantoF Lan0arote lo toma & la 1oven le dice9 3Se2or, venid esta noc.e conmi*o & podr8is dormir a *usto en mi .abitaci!nF por la ma2ana, antes de /ue el d-a apare0ca, os dar8 armas & caballo & &o tomar8 un pala,r8nF nos iremos 1untos, pues no /uiero /uedarme ms a/u-, por/ue mi padre es demasiado traidor & cruel+

Lan0arote le contesta /ue teme entrar desarmado, por/ue puede ser descubierto+ 3No temis, pues os acompa2ar8 de ,orma se*ura+ 3:d pues, /ue &o os se*uir8 a donde/uiera /ue va&is+ La doncella va al portillo & entra, & Lan0arote la si*ueF se diri*e .acia una pe/ue2a .abitaci!n /ue .ab-a al pie de una torreF iban a entrar en ella cuando el padre de la doncella les ataca con otros catorce completamente armadosF lo apresan a 8l & a la doncellaF los *olpean & maltratan tanto /ue por poco la doncella no muere, pues era tierna & no .ab-a aprendido a soportar el dolor+ Llora la 1oven & se lamenta dici8ndole a Lan0arote9 3@uen se2or, ciertamente lo siento ms por vos /ue por m-, pues todos estos da2os los ten8is a.ora por mi culpa, /ue os .e tra-do a/u-, pero Dios sabe /ue no lo .ac-a por causaros mal, sino por *enerosidad & por a*radar a Dios+ (uando Lan0arote la ve llorar tiernamente, el cora0!n le oprime, la san*re le sube a la cabe0a & el rostro se le enciendeF est airado, & le parece /ue perder el sentido+ Entonces se desprende de los dos /ue le su1etaban & le /uita a uno la espada, dndole al otro tal *olpe /ue la cabe0a le vuela a la distancia de una lan0a & cae muerto+ )uelve & *olpea a otro con tanta ,uer0a /ue le parte el &elmo & le mete la espada en la cabe0a derribndolo muerto al pie de la torre+ (uando los dems ven este *olpe, no se atreven a esperarlo, sino /ue se dan a la ,u*a & entran en el sal!n, encerrndose por miedo a morirF Lan0arote los si*ue, pues no /uiere de1arlos+ La doncella le dice9 3@uen ami*o, por Dios, re*resad, os matarn si se*u-s+ 3Doncella, no os preocup8is, pues si Dios me a&uda, los *olpear8 de tal manera /ue no .abr uno solo /ue no sienta miedo de morir & /ue no pierda el sentido & la ,uer0a+ Se /uita el manto para ir ms li*ero & entra en el sal!n con la espada en la manoF allse encuentra .asta veinte caballeros, /ue estaban contemplando a dos /ue 1u*aban al a1edre0+ Se mete entre ellos encoleri0ado & airado por el dolor & por el su,rimiento /ue .ab-a pasado durante todo el d-aF empie0a a cortar cabe0as, bra0os & .ombros & los .ace .uir a uno por una parte, a otro por otra & mientras los va matando9 es como el lobo /ue viene del bos/ue & cae repentinamente entre el *anado, matando & estran*ulando a las ove1as antes de /ue se .a&an dado cuenta de su presenciaF del mismo modo .ace Lan0arote, pues estaba en a&unas & .ambriento de matarlos+ Los caballeros se espantan, como corderos, & no piensan en de,enderse, pues pierden los o1os & la memoria con el miedo de la muerte+ Lan0arote mata & mal.iere a su voluntad & en poco rato consi*ue dar muerte a catorce, cu&as almas .an ido a su destinoF corre por las .abitaciones & por los pisos superiores para ver si encontrar a al*uien ms+ Aor ,in, en la .abitaci!n principal encuentra al se2or & le ataca la espada al0ada pensando .erirle en medio de la cabe0aF 8ste no se atreve a esperar el *olpe, pues siente pavor a la muerte & se arro1a por una ventana para salvar la vida, ca&endo sobre un mont!n de piedras & rompi8ndose el cuello, con lo /ue

muere de inmediato+ Al ver Lan0arote /ue 8ste se le .a escapado, re*resa a la sala por si encuentra a al*uien ms al /ue pueda matarF pero cuando ve /ue no encontrar a nadie por nin*una parte, re*resa adonde .ab-a de1ado a la doncellaF 8sta le pre*unta /u8 .a .ec.o+ 3Aor Dios, creo /ue no .a /uedado nadie vivo, pues .e matado a todos los /ue .e encontrado+ 3A&, des*raciada de m-, /u8 malas noticias son esas+ (reo entonces /ue .ab8is matado a mi padre, /ue entr! delante de vos+ 3Aor Dios, no cono0co a vuestro padre, por/ue creo /ue no lo .e visto nunca, pero .e matado a todos los /ue .e encontradoF vamos a ver+ La doncella sube & encuentra la sala al,ombrada de muertos, de ,orma /ue el lu*ar estaba completamente ensan*rentado, por todas partes, con la san*re /ue se .ab-a e'tendidoF se persi*na por el miedo /ue siente+ @usca por arriba & por aba1o a su padre, & al no encontrarlo piensa /ue no .a muerto, sino /ue .abr .uido & eso la consuela un poco+ Lue*o, le pre*unta a Lan0arote /u8 va a .acer con a/uellos cuerpos+ 3Eso lo ver8is en breve+ Se diri*e entonces a las ventanas de la sala, las abre & empie0a a co*er cuerpos, uno tras otro & a arro1arlos al ,oso+ Despu8s de .aber limpiado el sal!n, la doncella le da de cenar, pues sab-a /ue no .ab-a comido nada en toda la noc.e+ Lue*o, .ace /ue se acueste en una .abitaci!n, en una cama mu& .ermosa, & le dice9 3Se2or, bien pod8is descansar .asta /ue lle*ue el d-a, & cuando va&a a amanecer nos iremos los dos, por/ue no podemos permanecer a/u- muc.o tiempo, pues s8 /ue mi padre se .a ido & no cesar de buscar a&uda por todas partes por donde pueda, cerca & le1osF si nos puede sorprender, .ar todo lo posible para mataros+ Lan0arote le contesta /ue .ar lo /ue ella desee, pues est a su servicio+ Se duerme como /uien .ab-a su,rido muc.o durante todo el d-a & estaba envenenado, lo /ue le causaba *ran dolor+ La doncella cierra mu& bien las puertas para /ue no ,ueran sorprendidos por al*uien /ue deseara .acerles al*n mal+ Le prepar! a Lan0arote buenas armas & un buen caballo, para /ue lo tuviera todo dispuesto cuando se despertara+ Despu8s se acuesta & se /ueda dormida de inmediatoF al dormirse tuvo un sue2o, antes de despertarse, /ue le produ1o un *ran temor, & volvi! a tener el mismo sue2o antes de /ue .ubiera pasado muc.o tiempo, tal como la misma .istoria lo cuenta+ Le pareci! /ue sal-a de una casa tenebrosa & ne*ra & /ue iba acompa2ada por un leopardo a una tierra /ue no conoc-a+ La acompa2! durante muc.o tiempo a solas, .asta /ue ella lo de1! & se marc.!+ Entonces le lle*aba un mast-n .orrible, de mal aspecto, /ue le dec-a9

3Doncella me .ab8is /uitado mi ca0a, & es 1usto /ue perdis la vida por ello+ Entonces arro1aba llamas de sus ,auces, /uemndole el vestido sin /ue ella pudiera evitarlo, pero el leopardo re*resaba & apa*aba el ,ue*o+ La doncella se /ued! tan espantada con este sue2o /ue sali! completamente desnuda de la cama, se levant! & mir! a su alrededor por si ve-a al mast-n /ue la .ab-a /uemado, se*n le parec-a+ Al darse cuenta de /ue era un sue2o, se tuvo por en*a2ada+ Se viste & se prepara & va 1unto a Lan0arote, pues &a era .ora de ponerse en marc.a se*n cree, lo despierta & le dice9 3Se2or, levantaos, pues &a es .ora de /ue nos va&amos+ Pue Dios nos lleve a salvo ms de lo /ue estamos a/u-+ Lan0arote se levanta, se viste & se prepara, pero se encuentra tan envenenado por los pies /ue apenas se puede mantener de pie+ A pesar de todo, se arma & toma su propia espada, pues el se2or se la .ab-a dado a la doncella cuando Lan0arote ,ue apresado+ Despu8s de armarse, le dice a la doncella /ue monte, &a /ue /uiere irse con 8l+ Esta le .ab-a preparado toda la ri/ue0a /ue .ab-a all- & la .ab-a *uardado en dos co,res, & pensaba llevrsela a donde ,uera, pues .a dispuesto bien su via1e+ Monta el me1or pala,r8n, Lan0arote ten-a un caballo *rande, ,uerte & rpidoF de esta manera se marc.a muc.o antes de /ue amane0ca & cabal*an a la lu0 de la luna por el bos/ue, si*uiendo el me1or camino /ue encuentran+ Aoco antes de /ue sea de d-a lle*an a una llanura /ue /ueda ,uera del bos/ue+ La doncella se detiene & le dice a Lan0arote9 3Se2or, O.ab8is o-do lo /ue &o .e o-doQ 3S-+ Arestan atenci!n un poco ms & o&en le1os de ellos una vo0 /ue necesitaba a&uda al parecer+ 3Se2or, id .acia all- a ver /u8 pasaF &o os esperar8 a/u-+ Si es /ue necesita a&uda, por Dios, no de18is de prestarla+ Lan0arote le contesta /ue as- lo .ar+ Se marc.a & de1a a la doncella ba1o un olmo a la sombra del bos/ueF va rpido .acia donde .ab-a o-do la vo0 & no tard! muc.o en o-r otra vo09 5LSanta Mar-a, a&uda, a&udaM6+ Aica espuelas .acia all-, para ver /u8 es, pues le parece /ue es la vo0 de una mu1erF lle*a a ver un pabell!n plantado delante, cerca de una ,uente+ Ante el pabell!n .ab-a un caballero armado, a caballo, /ue ten-a a su lado a una doncella completamente desnuda, salvo la camisa, a la /ue *olpeaba & arrastraba por las tren0as, .aci8ndole todo tipo de a,rentas & villan-as /ue pod-a sin matarla+ Los p1aros cantaban en el bos/ue, pues &a era la .ora de prima+ Lan0arote, /ue ve a

la doncella de e'traordinaria belle0a, llorando con amar*ura & pidiendo a&uda todo lo /ue puede, se diri*e al caballero & le dice9 3Noble caballero, tened piedad de esa .ermosa doncella+ Os deber-a censurar todo el mundo si le .ac8is ms da2o del /ue &a le .ab8is .ec.o, pues nadie podr-a ponerle la mano encima sin cometer una mala obra, pues es demasiado .ermosa+ Os rue*o /ue la de18is en pa0+ El caballero lo mira de trav8s & le contesta9 3As- me a&ude Dios, bien est eso, pero maldito sea /uien me lo pide & /uien lo .a*a por vos, sin .acer su voluntad+ 3@uen se2or, si /uer8is la de1ar8is por mi splica, & si sois cruel & or*ulloso, /ue no /uer8is .acerlo, os pro.-bo /ue volvis a ponerle la mano encima9 si lo .ac8is tarde os arrepentir8is+ 3OMe amena0is por una mu1er tan vil & tan desleal como 8staQ Aor mi cabe0a, ver8is c!mo de1o de .acer mi voluntad por vos+ Entonces desenvaina la espada & le corta la cabe0a, arro1ndosela a Lan0arote al rostro & dici8ndole9 3Se2or caballero tomad, todo esto lo .e .ec.o a despec.o vuestro+ (uando Lan0arote lo ve, siente un *ran dolor, & est completamente encoleri0ado, pensando /ue la doncella .a muerto ba1o su custodia, & nunca sinti! tanta ver*Sen0a por nada de lo /ue le .ab-a ocurrido como en esta ocasi!nF pero se dice /ue no volver a tener .onor ni ale*r-a .asta .aberla ven*ado del caballero /ue .a cometido seme1ante deslealtad+ Desenvaina la espada & ataca al caballero para .erirle en medio de la cabe0a+ (uando 8ste ve el *olpe, no le espera sino /ue se da a la ,u*a con el caballo ,uerte & e'traordinariamente rpido /ue ten-a & se ale1a picando espuelas+ Lan0arote lo si*ue, por/ue no /uiere de1arlo ni en el bos/ue ni en la llanura, .asta /ue lo alcance, pues no permitir-a de nin*una ,orma /ue no ,uera ven*ada la a,renta /ue le .a .ec.o+ De esta manera .u&e & Lan0arote lo si*ue tan de cerca, /ue el otro suda sin cesar+ Los dos tienen muc.a ,uer0a & *ran vi*or, & no puede superar ,cilmente uno al otro, pues el caballero era ms *il /ue Lan0aroteF a pesar de todo, estn tan cerca ambos /ue apenas los separa media lan0a+ El caballero tiene muc.a suerte, pues su caballo no tropie0a en nin*n momento, por/ue si lo .ubiera .ec.o .abr-a sido alcan0ado, & Lan0arote lo si*ue con la espada en la mano & amena0ndolo de muerte si puede alcan0arleF el otro no se preocupa, pues piensa /ue tiene un caballo /ue no se cansar-a corriendo die0 le*uas+ Lan0arote tiene buena montura, la me1or /ue podr-a tener+ La persecuci!n dura sin /ue el uno pueda dar alcance al otro, .asta /ue empe0! a caer el d-a & el sol se escond-a por las

monta2asF cabal*an de esta ,orma .asta /ue lle*an a un valle en el /ue .ab-a un castillo mu& *rande & ,uerte, rodeado de buenas murallas almenadas & alrededor del cual corr-a un r-o turbulento & ruidoso+ El caballero /ue .u-a se diri*e .acia all, perse*uido por Lan0aroteF lle*an al puente & lo atraviesanF & cuando se acerca a la entrada, el caballero empie0a a *ritar9 5L@a1a la puerta corredi0aM6+ Los /ue estaban en las almenas miran la puerta corredi0a, cre&endo /ue van a poder prender a Lan0arote, la de1an caer & ba1a como un ra&o9 sorprende a Lan0arote tan de cerca /ue le parte por el espina0o el caballo, de ,orma /ue la mitad /ueda ,uera & la otra mitad dentroF pero 8l no recibe nin*n da2o, ni la silla /ue llevaba /ued! per1udicada, ni la espada /ue su1etaba se le ca&! de las manos, sino /ue la volvi! a la vaina & corre tras el caballero a pie, se le ec.a armado sobre la *rupa del caballo & lo su1eta por los costados dici8ndole9 3Aor la Santa (ru0, se2or caballero, no me os escapar8is+ Lo .ace caer al suelo & se ec.a encima de 8l+ El caballero /ued! mal.erido con la ca-da, pues se *olpe! con la cabe0a & trope0! de ,orma /ue por poco no se rompi! el cuello, & adems, le da2! muc.o /ue Lan0arote le ca&era sobre el cuerpo armado como estabaF se desma&a por el dolor /ue siente+ Lan0arote le arranca el &elmo de la cabe0a & le da un *ran *olpe en ella con el puente de la espada, de1ndolo en tal situaci!n /ue no puede decir ni una palabra, sino pedir misericordia+ Aero Lan0arote no /uiere escuc.arle por amor a la doncella a la /ue .ab-a dado muerte a su despec.oF a pesar de todo, el caballero le dice9 3Noble .ombre, tened compasi!n de m-+ Ser una deslealtad & ,elon-a si me das muerte, pues me do& por vencido & te pido misericordia+ Lan0arote sabe /ue tiene ra0!n & piensa no matarlo, pues con su muerte no *anar-a nada, aun/ue /uiere ponerle una penitencia tal por la deslealtad /ue .ab-a cometido matando a la doncella, /ue se dar por bien pa*ado si la .ace & sin duda la .ar si no ,alta a su palabra+ Le toma la espada & le dice9 3Me .as causado tanto da2o como nin*n caballero me .ab-a .ec.o .asta a.ora9 tienes /ue prometerme, como pena, /ue .ars lo /ue &o te mande+ El caballero as- se lo promete, si es /ue puede .acer lo /ue le ordene & Lan0arote le toma la palabra+ 3Kas matado a esa doncella sin motivo & por eso /uiero /ue .a*as tanto /ue todas las doncellas /ue oi*an .ablar del asunto di*an /ue .as .ec.o su,iciente+ Te vo& a decir c!mo lo .ars9 irs adonde .as matado a la doncella, reco*ers la cabe0a & el cuerpo & los colocars delante de ti sobre tu caballo, llevndolos a la corte del re& Arturo+ (uando lle*ues all-, te presentars a mi se2ora la reina, a las damas & a las doncellas & reconocers el mal /ue .as cometido, mostrndoles la dama /ue .as matado & lue*o les entre*ars tu espadaF si ellas te /uieren matar, tendrs /ue soportarlo & si te de1an libre, irs a la corte del re& @andema*us & te presentars a las damas de all-, del mismo modo & si /uedas libre por comn decisi!n, irs a la corte del re& de Nor*ales & te presentars del mismo modo /ue en las otrasF & si /uedas libre del da2o /ue .as cometido, no volver8 a pedirte nada, pues

entonces .abrs cumplido en todo mi voluntad+ El caballero le contesta /ue la penitencia le parece mu& dura, pero /ue &a /ue tiene /ue cumplirla, se pondr en marc.a de inmediato sin esperar a ms, pues /uerr-a concluir el asunto en su provec.o & por su .onor+ Lue*o le dice a Lan0arote9 3)uestro caballo .a muerto a/u-, se os debe devolver se*n me parece+ Tomad el m-o, pues no os puedo dar uno me1or & &o co*er8 otroF me ir8 con vos .asta donde me encontrasteis+ Lan0arote le contesta /ue le parece bien, monta en el caballo del caballero & 8ste consi*ue otro bueno & .ermoso, pues no .ab-a nadie all- tan atrevido /ue osara discutir al caballero, &a /ue la costumbre de a/uel lu*ar era /ue no se atrev-an a discutir por nada+ Despu8s de .aber levantado la puerta corredi0a, Lan0arote contempla su caballo, /ue .ab-a /uedado partido en dos mitades & lo considera e'traordinario, por/ue 8l no result! .erido+ A continuaci!n se marc.aron de all- 1untos & cabal*aron .asta lle*ar a donde .ab-a muerto la doncellaF Lan0arote tom! la cabe0a & se la at! por las tren0as al cuello del caballero, de ,orma /ue le ca-a sobre el pec.o & le orden! /ue la llevar as-, & 8l le contest! /ue as- lo .ar-a+ Lue*o, tom! el cuerpo & lo coloc! delante de 8l, encima del cuello del caballoF cuando &a estaba dispuesto para ponerse en marc.a, le di1o a Lan0arote9 3Se2or, cuando lle*ue a la corte del re& Arturo, O/ui8n dir8 /ue me env-aQ No s8 vuestro nombre+ 3Le dirs a mi se2ora la reina /ue os env-a el caballero /ue le envi! el 1ue*o del a1edre0 & /ue te .a ordenado /ue cumplas esta pena por amor a las damas & a las doncellas+ Lue*o, se marc.a el caballero & cabal*a .acia la corte del re& Arturo si*uiendo el camino ms recto /ue conoce+ Lan0arote se va por su parte .acia donde .ab-a de1ado a la doncellaF al lle*ar all-, no la encontr! & la busc! por todas partes sin 8'ito+ Al ver esto, teme /ue al*unos de sus parientes se la .a&an llevado para darle muerte, & lo siente tanto /ue no sabe /u8 .acer+ 3A&, Dios, O/u8 .a ocurrido con la ms cort8s & la ms *entil de todas las doncellas /ue .e conocido, la /ue me devolvi! la vida .acia Dios, la /ue me sac! del ma&or peli*ro en /ue .e estadoQ A&, Dios, /u8 pobre recompensa le .e dado por los bienes /ue me .ab-a .ec.o+ Mientras se lamentaba de este modo, ve venir por una colina a un caballero completamente armado /ue *alopaba mu& deprisa+ Lan0arote se diri*e .acia 8l para pre*untarle por la doncellaF el caballero se detiene, se le acerca & le pre*unta a su ve0 si .a visto pasar a dos caballeros & una doncella por el bos/ue+ Lan0arote le contesta /ue si le daba noticias de lo /ue iba buscando, le aconse1ar-a en ese asunto se*n todos sus

conocimientos+ 3Decidme 3le pre*unta el caballero3, /u8 es lo /ue vais buscando & si s8 al*o, os lo dir8 con muc.o *usto+ Lan0arote le cuenta /ue .ab-a de1ado a una doncella a la salida del bos/ue & /ue no la puede encontrar+ 3Aor Dios, debe estar alrededor de media le*ua de a/u-, pues la .e encontrado en a/uella colina, /ue se la llevaban cuatro caballeros+ Lan0arote le pre*unta si estaban armados+ 3S-+ 3OPu8 armas tienenQ El caballero se las describe+ 3Os di*o /ue los /ue estis buscando no estn le1os de a/u-, pues los acabo de ver /ue pasaban por a/uel camino+ Le se2ala el lu*ar+ 3A&, Dios 3e'clama el caballero3, esto& salvado+ Se separan & Lan0arote *alopa por el camino /ue le .a indicado el caballeroF pasa la colina & el valle, & lle*a a una *ran llanura+ )e entonces delante de 8l a una le*ua de distancia un castillo mu& bien asentado, aun/ue pe/ue2o+ Se diri*e .acia all-, pensando /ue encontrar a los /ue se llevan a la doncella+ (uando &a est cerca, ve delante de la puerta del castillo un *ran ,ue*o en medio del camino, /ue ard-a con muc.a claridadF se pre*unta admirado por /u8 .abrn encendido el ,ue*o, se apresura deseando saber /u8 ocurre+ Al lle*ar, se encuentra a la doncella a la /ue iba buscando, /ue .ab-a sido despo1ada de la ropa & le .ab-an de1ado s!lo la camisa & pretend-an lan0arla al ,ue*oF .ab-a muc.a *ente alrededor para ver la 1usticia /ue se .ac-a de la doncella, aun/ue todos estaban desarmados, salvo cuatro+ (uando Lan0arote ve a la /ue iba buscando /ue la llevaban al ,ue*o, lo siente muc.o & saca de la vaina la espada, &a /ue no ten-a lan0aF ataca a los /ue la su1etan & *olpea a uno .aci8ndole volar la cabe0a, /ue cae al sueloF vuelve & *olpea a otro, .aci8ndole rodar muerto+ (uando los dems lo ven, sienten miedo de morir & se dan a la ,u*a, unos por un sitioF otros, por otra parte, para salvar las vidas+ Lan0arote los persi*ue, despeda0ndolos, abri8ndolos & matndolos como si ,ueran animales mudosF de1a tras de stan dolorosas .uellas /ue .a& ms de veinte ca-dos, todos muertosF .a de1ado tan vac-a la pla0a /ue no .a /uedado nadie ms /ue la doncella+ Se diri*e a ella & le pre*unta c!mo se encuentra+ 3Se2or, bien *racias a DiosF pero me .ubiera ido mal si .ubierais tardado ms,

pues pronto me .abr-an dado la muerte+ 3OD!nde estn vuestro vestido, vuestro caballo & vuestros balesQ 3Se2or, ba1o a/uel olmo+ Le indica el lu*ar & la lleva .acia all, .aciendo /ue se vista & /ue se arre*le como estaba antesF lue*o la monta en el pala,r8n & se llevan las ac8milas+ Se marc.an de all- & reemprenden el camino+ 3Se2or 3le dice la doncella3, os puedo contar la ms e'traordinaria aventura /ue .e visto nuncaF os dir8 en /u8 .a consistido+ Entonces empie0a a contarle lo /ue .ab-a so2ado la noc.e, de /u8 manera lo .ab-a so2ado & el miedo /ue .ab-a tenido, /ue .ab-a .ec.o /ue se despertara+ 3A.ora veo /ue todo lo /ue so28 me .a ocurrido, pues vos sois el leopardo /ue vi en mi sue2o, /ue me daba compa2-aF el mast-n era mi .ermano, /ue me tom! a la ,uer0a cuando vos me de1asteis para ir en au'ilio del *rito /ue .ab-amos o-doF el .umo /ue de 8l sal-a era el ,ue*o /ue .ab-a .ec.o encender, con el /ue me .ubiera /uemado & abrasado si vos no .ubierais venido tan pronto, librndome *racias a vuestro valor+ Lan0arote se sorprende de todo lo /ue le diceF la doncella le a2ade /ue ciertamente todo le .a ocurrido despierta tal como le .ab-a ocurrido mientras dorm-a+ 3Decidme c!mo ,uisteis tra-da a/u-+ 3Aor mi ,e, con muc.o *usto+ (uando ,uisteis a casa de mi padre, matasteis a todos los del castillo menos a mi .ermano & a tres caballeros /ue .ab-an acudido con 8l completamente armadosF os espiaron durante toda la noc.e intentando co*eros por sorpresa+ (uando salimos esta ma2ana nosotros dos, no tuvieron tanto valor como para atacaros, pues os ve-an armado+ Os si*uieron & di1eron /ue os se*uir-an .asta /ue vieran el momento para atacaros+ Al ver /ue me de1abais completamente sola, vinieron a m-, me apresaron & me tra1eron .asta un castillo /ue era de mi padre+ Al punto mi .ermano .i0o /ue me desnudaran & di1o /ue morir-a, por/ue .ab-a .ec.o matar a mi padre & /ue merec-a la muerte ms cruel /ue .ab-a recibido en muc.o tiempo caballero o doncella+ Al punto orden! /ue encendieran el ,ue*o & /ue todos los del castillo vinieran a ver la 1usticia /ue iba a .acer+ Acudieron & estaban reunidos, se*n visteis9 no me podr-a ir de all- sin ser a,rentada+ Aero *racias a Dios, vos lle*asteis a tiempo & me liberasteis a pesar de todos ellos+ Na .a lle*ado el momento en /ue me ten8is /ue aconse1ar /u8 debo .acer, pues no podr8 se*uir en mi tierra por la muerte de mi padre, de la /ue todos me criticarn por vos+ 3No os preocup8is, doncella, pues os enviare pronto a un sitio en donde os darn

tierra & .onor, ms de los /ue tuvo vuestro padre, si es /ue los /uer8is aceptar+ 3Se2or, s8 /ue por vuestro amor encontrar8 a muc.os .ombres importantes /ue me darn tierra & .onor, si /uer8is e'plicrselo+ Lan0arote le contesta /ue no ser necesario /ue les rue*ue, pues lo .ar sin suplicar & ella se lo a*radece muc.o+ 3Se2or 3le dice3, O/u8 era el *rito /ue o-mos esta ma2ana, por el /ue os separasteis de m-Q Me parec-a /ue era de dama o de doncella+ Lan0arote le cuenta toda la verdad, tal como .ab-a ocurrido, la doncella /ue .ab-a muerto, la puerta /ue le parti! el caballo & la penitencia /ue le .ab-a impuesto al caballero /ue .ab-a matado a la doncella+ 3Se2or, por Dios, es la aventura ms e'traordinaria /ue .e o-do contar+ De este modo cabal*aron durante todo el d-a .asta /ue anoc.eci!, entonces se alo1aron en casa de una dama viuda /ue ,ue mu1er de caballero+ Desmontaron &, despu8s de desarmar a Lan0arote los de dentro, corrieron a los caballos para /uitarles los ,renos & darles de comer+ Lan0arote se mira entonces las piernas & se las encuentra .inc.adas & tan en,ermas /ue cual/uiera /ue le viera se sorprender-a de c!mo .ab-a podido cabal*ar, pues estaban mu& ,eas por el veneno, /ue .ab-a .ec.o /ue la piel se .inc.ara completamente+ (uando la dama lo ve, le dice a Lan0arote+ 3Se2or, /u8 *ran locura .ab8is .ec.o cabal*ando .o& tan en,ermo, como pod8is ver+ As- me a&ude Dios, estis en peli*ro de muerte, si no ten8is pronto socorro+ 3Se2ora, .e tenido /ue cabal*ar /uisiera &o o no, pues no me encontraba en un sitio en el /ue pudiera tomar alo1amiento9 a.ora veo /ue .a sido una locura, & por Dios, si sab8is solucionarlo, procurad .acerlo & os servir8 en todo lo /ue /ueris+ 3Aor Dios, se2or, &o no s8 nadaF pero una .ermana m-a sabe ms 3se*n creo3 /ue nadie en el mundoF vive cerca de a/u-, enviar8 a /ue la bus/uen, si /uer8is+ 3Se2ora, por Dios, enviad a por ella & apresuraos, si os parece bien, pues me siento mu& en,ermo+ La dama .ace /ue ensillen dos caballosF env-a a un escudero /ue bus/ue a su .ermana & 8sta acudi! de inmediato, en cuanto supo /ue ur*-a+ Descabal*! & ,ue a ver a Lan0arote, e'amin! sus piernas & no /uiso preocuparle, por/ue no sab-a c!mo era su pielF vio /ue estaba mu& en,ermo & a pesar de todo lo tran/uili0a, dici8ndole /ue sanar en un breve t8rmino+ Lan0arote se pone mu& contento & le pide /ue se es,uerce, /ue la recompensar lo me1or /ue pueda+ 3Eso me interesa poco, como si &a estuvierais curado+

Arepara lo /ue considera /ue es me1or para /uitarle el veneno, le unta las piernas con un un*Sento bueno & rico & se las envuelve para /ue el aire no le .a*a da2o+ De este modo lo tuvo durante tres d-as, .asta /ue se sinti! aliviado de su en,ermedad & vio /ue podr-a cabal*ar ms tran/uiloF /uiso darle a la dama /ue le .ab-a curado al*unas de las ri/ue0as de la doncella /ue iba con 8l, pero no /uiso aceptar nada, sino /ue le di1o /ue estaba mu& contenta por .aber podido ir a un lu*ar donde servirle+ Lan0arote & la doncella se marc.an de all- & cabal*an .asta /ue el d-a ,i1ado lle*an al (astillo de la (arreta, en el /ue Lan0arote .ab-a estado prisionero de las tres damasF ese d-a iban a ser las bodas del .ermano de la reina de Sorestn con la .i1a del du/ue de Roced!n+ Al lle*ar a la entrada del castillo, sali! a su encuentro un ni2o /ue le di1o a Lan0arote9 3Se2or caballero, por amor & por cortes-a, decidme, Oc!mo os llamisQ 3OAor /u8 lo pre*untis, buen se2orQ 3Se2or, s!lo lo .a*o para bien, dec-dmelo, por ,avor+ Le contesta /ue se llama Lan0arote+ 3Sed bienvenido+ Aor Dios, os .e esperado durante muc.o tiempo+ 3OAor /u8Q 3Aor/ue /uer-a llevaros a la i*lesia en el momento oportuno para liberar a mi prima, la /ue os sac! de la prisi!n+ OSab8is cul es el motivo para acusar al caballero /ue se va a casar con ella de traici!n me1or /ue antesQ Nos .an dic.o, despu8s de /ue os ,uerais de a/u-, /ue mat! a su sobrino, el .i1o de la dama de este lu*ar, lo .i0o este mismo a2o en Navidades, cuando iba a (arli!nF si lo acusis, no .abr nadie a/u- /ue no se pon*a contento, pues lo odian por/ue es cobarde & no se atrever a de,enderse ,rente a vos+ 3No temis, buen ami*o, pues antes de /ue sea de noc.e .ar8 /ue la doncella /uede libre se*n su voluntad+ O&en entonces tocar las campanas en el castillo con muc.a ,uer0a+ 3Se2or 3dice el ni2o3, a.ora la llevan a la i*lesia+ 3)a&amos, pues+ Lan0arote le dice a la doncella /ue estaba con 8l /ue le espere .asta /ue re*rese, & 8sta le contesta /ue as- lo .ar con muc.o *usto+ 3@uen ni2o 3a2ade Lan0arote3, llevadme a la i*lesia en la /ue se va a casar vuestra prima+

3Se2or, se*uidme+ 3:d deprisa, /ue os si*o+ Marc.an .asta /ue lle*an a la i*lesia en la /ue .ab-a muc.os altos .ombres & muc.as damas importantes+ El sacerdote &a se .ab-a vestido & estaba en la puerta de la i*lesia para llevar a cabo todo lo /ue corresponde a los esponsales+ Lan0arote, /ue .ab-a lle*ado montado .asta all-, no descabal*a, sino /ue se acerca completamente armado & le dice al caballero /ue /uer-a tener por esposa a la doncella, & al /ue reconoci! por las se2ales /ue de 8l le .ab-an dado9 3Se2or caballero, vos /ue /uer8is tener a esta doncella por mu1er, os pro.-bo /ue .a*is ms de lo /ue &a .ab8is .ec.o, pues sois tan malvado & tan desleal /ue no deb8is tener por mu1er a una doncella tan importante+ 3Aor Dios, eso no lo podr8is probar+ 3S- /ue lo .ar8F eso & ms, pues os probar8 /ue sois desleal, &a /ue matasteis a vuestro sobrino, si es /ue os atrev8is a de,enderlo+ El caballero contesta /ue ,i1en un d-a+ 3Aor nuestra ,e 3dicen los otros3, no tendr8is un d-a ,i1ado9 &a /ue os acusa de traici!n, de,endeos a.ora mismo, & si no lo .ac8is, la traici!n ser reconocida & os tendremos por culpable de lo /ue se os acusa+ Al ver /ue no puede escapar sin batalla, no sabe /u8 .acer, pues piensa /ue es mu& temible el /ue le acusa de este asuntoF por otra parte, se siente culpable del da2o & de la traici!n, & eso es lo /ue ms le retiene9 piensa /ue entre*ar su *a1e a la vista de todos los /ue .a& en el lu*ar, & cuando ten*a /ue ir a armarse, montar a caballo & se ir ,uera de la tierra & as- /uedar libre de ese combate, /ue no /uiere emprender de nin*una ,orma pues era el ms cobarde de todos los .ombres+ 3@uen se2or 3le dice a Lan0arote3, esto& dispuesto a de,enderme de vuestra acusaci!n, si es /ue os atrev8is a llevarla adelante+ Le da su *a1e en la mano a la reina, su .ermana, & 8sta lo recibe+ Lan0arote se adelanta & dice /ue esperar para todo, & /ue est dispuesto a probarloF tiende su *a1e & la reina lo reco*e+ Entonces, el caballero ,in*e /ue va a buscar las armas, va al patio de su .ermana & toma el me1or caballo, monta & se marc.a dando un rodeo, de calle en calle, .asta /ue lle*a a la puerta del castillo+ (uando &a est ,uera, *alopa mu& deprisa & se ale1a de la ciudad tanto como puede, como /uien no tiene intenci!n de re*resar+ ;n criado se diri*e a Lan0arote, /ue estaba esperando con los dems a /ue volviera el caballero, & le dice9 3Se2or, esperis en vano al /ue tiene /ue combatir contra vos, pues .ace muc.o

rato /ue se marc.! & puede estar &a a dos le*uas de a/u- o ms+ Al o-rlo, la reina e'clama /ue Dios le a&ude, & /ue .a tenido suerteF los otros dicen lo mismo+ Lan0arote se diri*e entonces a la reina9 3Se2ora, &a /ue .emos /uedado libres del caballero /ue se o,reci! a combatir ante vos, os rue*o /ue le devolvis su tierra, libre, a esta doncella, /ue es .i1a del du/ue de Roced!n, de ,orma /ue ella pueda .acer se*n su voluntad & ser se2ora de sus posesiones, tal como debe+ La reina as- lo .ace & la doncella recibe la investidura mu& contenta & ale*re por el suceso+ Lan0arote le pre*unta entonces si desea /ue .a*a al*o ms+ 3Se2or, no por a.ora, pues *racias a Dios & a vos, .ab8is .ec.o por m- todo lo /ue &o deseaba+ Lan0arote le contesta /ue le parece bien+ Aide licencia a todos los del lu*ar, pues desea marc.arse+ Mor*ana, /ue estaba delante de 8l & /ue /uer-a verlo para ver si lo reconoc-a, pues pensaba /ue era caballero de la casa del re& Arturo, su .ermano, le dice9 3Se2or, por Dios, decidme /ui8n sois+ Lan0arote la mira & la reconoce, sintiendo *ran miedo de /ue ella lo descubrieraF era 8sta la mu1er /ue ms tem-a del mundo, pues sab-a /ue .ab-a causado da2os muc.as veces a 8l & a numerosos .ombres valientes9 no se atreve a descubrirse, pues teme /ue le sobreven*a al*n mal, & a pesar de todo le contesta9 3Se2ora, so& un caballero andante de la casa del re& Arturo, compa2ero de la Mesa Redonda & caballero de la reina inebra, mi se2ora+ 3Decidme vuestro nombre+ Le contesta /ue no lo sabr por esta ve0+ 3ONoQ Mor*ana piensa entonces /ue es Lan0arote, el .ombre del mundo al /ue ms odiaba+ Este se iba a marc.ar cuando Mor*ana lo llama de nuevo & 8l se vuelve, dis*ustado, pues no la /uer-a muc.o+ 3Se2or caballero 3le dice3, Ono /uer8is decirme vuestro nombreQ 3No, se2ora+ 3Os rue*o por la cosa /ue ms /ueris en este mundo /ue os /uit8is el &elmo, para /ue os pueda ver al descubierto+

Al o-r estas palabras, Lan0arote lo siente tanto /ue no puede ms & se /uita el &elmo+ (uando Mor*ana lo ve, lo reconoce+ 3Lan0arote, o1al os .ubiera reconocido antea&er tan bien como a.ora+ Aero no os reconoc-, por/ue estabais con la cabe0a rapadaF ,uimos en*a2ados de mala ,orma+ 3Se2ora, esto& libreF mala recompensa ten*an todos a los /ue esto les pesa+ As- me a&ude Dios, si no ,uerais mu1er, tomar-a tal ven*an0a /ue 1ams volver-ais a per1udicar a un caballero andante ni a nin*n valiente, pues en vos no .a& ms /ue deslealtad & traici!n+ 3Lan0arote, eso &a me lo .ab8is dic.o+ Os prometo lealmente /ue no ver8is pasar este a2o sin arrepentiros de lo /ue .ab8is dic.o, ms /ue de cual/uier cosa de las /ue .ab8is .ec.o+ 3Se2or, si viv-s muc.o tiempo, s8 /ue .ar8is ms da2o /ue bien+ Aero al*n valiente, si Dios /uiere, conse*uir teneros entre las manos & librar al mundo de vos, & ser una *ran ale*r-a, pues no .ab8is .ec.o ms /ue da2o+ 3 racias a Dios, bien lo .ab8is dic.o+ Marc.aos & estad se*uro de /ue os per1udicar8 en el primer lu*ar en el /ue os pueda encontrar a *usto+ Lan0arote le contesta /ue se cuidar lo me1or /ue pueda+ A continuaci!n, se ata el &elmo, pues desea marc.arse, temiendo la deslealtad de Mor*ana & sus encantamientosF cabal*a .asta /ue lle*a al lu*ar en el /ue .ab-a de1ado a la doncella, /ue al verlo venir lo saluda & le pre*unta c!mo le .ab-a ido+ Rl le cuenta todo lo ocurrido & c!mo el caballero con el /ue ten-a /ue combatir se .ab-a dado a la ,u*aF le cuenta tambi8n /ue Mor*ana, la .ermana del re& Arturo, .a .ec.o /ue lo reconocieran todos los del lu*ar & le dice c!mo le .ab-a amena0ado+ 3A.ora 3a2ade3F tenemos /ue irnos inmediatamente de a/u-, pues si por casualidad nos si*ue, temo /ue nos deten*a mediante al*n .ec.i0o como la mu1er ms desleal de todas+ Se marc.an entonces del (astillo de la (arreta & se diri*en por el camino recto .acia (amalot, en donde Lan0arote /uiere estar para asistir al torneo, por/ue su se2ora la reina se lo .ab-a .ec.o saber, tal como la .istoria &a .a contado+ El caballero /ue llevaba a la doncella a la /ue .ab-a dado muerte a despec.o de Lan0arote, cabal*! .asta /ue lle*! a (amalot, a la .ora de prima de un mi8rcoles+ Ese d-a .ab-a muc.a *ente all-, pues todos los caballeros de tierras le1anas &a .ab-an lle*ado al torneo, /ue deb-a celebrarse el lunes si*uienteF el *ran sal!n estaba lleno de re&es, condes & de otros nobles+ (uando el caballero desmont! en el patio, tom! entre sus bra0os a la doncella, /ue estaba completamente desnuda, tal como Lan0arote la .ab-a encontrado+ Sube al sal!n & cuando lo ven lle*ar los /ue .ab-a dentro, le abren paso .asta el re& & lo si*uen para o-r lo /ue va a decir+ El caballero saluda al re& & ba1a a la doncella, colocndola sobre

el suelo, & dice9 3Se2or, si mi se2ora la reina no est a/u-, .aced /ue ven*a, pues ten*o /ue .ablar con ella & con todas las damas /ue .a& a/u-F oirn una aventura /ue me .a ocurrido recientemente+ El re& ordena /ue la reina ven*a de inmediato a su presencia & /ue trai*a consi*o a todas las damas & doncellas /ue .a& all-+ No tard! muc.o en lle*ar la reina tras o-r la orden del re& Arturo, sino /ue acudi! mu& deprisa, llevando un *ran s8/uito de .ermosas damas & doncellas+ Al lle*ar a la sala, se levantaron todos en su presencia & el caballero se diri*i! .acia ella, se arrodill!, con la cabe0a de la doncella col*ada del cuello, tal como Lan0arote se la .ab-a puesto, & con el &elmo en la cabe0aF se desata el &elmo & lo coloca en el suelo & se /uita la cabe0a /ue le col*aba del cuello, &, lue*o, saluda a la reina, diciendo9 3Se2ora, me env-a a vos un caballero /ue me .a vencido por el valor de sus armas, por/ue &o tom8 ven*an0a sobre esta doncella a despec.o su&o & a.ora os vo& a decir c!mo ocurri! todo+ A esta doncella /ue a/u- &ace muerta la am8 tanto /ue por su amor me cas8 con ella, aun/ue &o era .ombre rico de tierras & de ami*os & ella era pobre muc.ac.a+ Muc.o tiempo estuve con ella, manteni8ndola con *randes .onores & en un puesto tan alto como si ,uera reinaF por su amor & por .onrarla ms la .ab-a de1ado en el castillo & me .ab-a ido en busca de e'tra2as aventuras, tal como .acen otros caballeros de a/u-, & no .ab-a nada /ue &o pudiera .acer /ue no lo .iciera por su voluntad+ El otro d-a, por casualidad, plant8 uno de mis pabellones en el lindero de un bos/ue & la de18 durmiendo a solas una noc.eF entr8 en el bos/ue, por/ue .ab-a o-do una vo0 & /uer-a saber /u8 era+ Despu8s de encontrar lo /ue iba buscando, permanec- muc.o tiempo all- & volv- al pabell!n, encontrando acostado en mi cama a un caballero completamente desnudo con esta doncella+ Al ver esto, me encoleric8, tom8 la espada de inmediato & mat8 al caballero, de lo /ue me .e arrepentido, & sa/u8 ,uera del pabell!n a la doncella, a la /ue arrastraba por las tren0as & *olpeaba 1unto a mi caballo, cuando lle*! un caballero & la socorri!, diciendo /ue me matar-a si no la de1aba de inmediato+ Al o-r esto, me encoleric8 ms & sa/u8 la espada, le cort8 la cabe0a a la doncella & se la arro18 al caballero en medio del rostro, dici8ndole /ue lo .ac-a a despec.o su&o9 me atac! de inmediato, dispuesto a matarme & cuando vi /ue llevaba la espada desenvainada, no me atrev- a esperarlo, pues parec-a .ombre al /ue se deb-a temer & me di a la ,u*a tan rpidamente como pudeF pero me si*ui! .asta /ue me alcan0! en mi propio castillo & all- me venci! & me .ubiera matado si &o no le .ubiera pedido piedad, & por eso me de1!+ Me di1o entonces /ue como reparaci!n ante las damas & las doncellas por .aber matado de tal ,orma a esta doncella, deb-a traerla ante vos & si vos ve-ais /ue &o merec-a la muerte, /ue os entre*ara mi espada & permitiera /ue vos o cual/uier otro me matara, por/ue ser-a 1usto+ Entonces, desenvaina la espada & se la entre*a a la reina, dici8ndole9 3Se2ora, .aced se*n vuestra voluntad+

La reina toma la espada & le pre*unta al re& /u8 se debe .acer, matar al caballero o de1arlo vivir+ 3(iertamente 3contesta el re&3, .a cometido tal da2o a todas las doncellas del mundo /ue no debe escapar sin muerte, pero os lo .a enviado un caballero por el /ue /ui0s deber-ais librarlo de ma&ores penas9 os aconse1o /ue le pre*unt8is /ui8n lo env-a+ 3@uen se2or 3le pre*unta la reina3, O/ui8n ,ue el /ue os venci! & os envi! a mi presenciaQ 3Se2or, el /ue os envi! el a1edre0 de oro+ Entonces el re& se ec.a a re-r & lo mismo .acen todos los dems /ue o&en estas palabras+ 3Se2ora 3le dice la reina al re&3, &a sab8is /ui8n es el /ue os lo .a enviado+ Karemos lo /ue vos /ueris+ 3Aor mi ,e, &o no estar-a de acuerdo en /ue se le .iciera ma&or da2o en el cuerpoF vos tampoco deber-ais permitirlo por amor a Lan0arote, /ue os lo .a enviado, pues es el .ombre mortal /ue ms nos .a servido a vos & a m-+ N aun/ue no nos .ubiera .ec.o nin*n servicio, es tan valiente /ue por su amor se deber-a de1ar libre de pena al /ue .a&a cometido un *ran delito9 por eso /uiero /ue el caballero /uede libre de todo por vos+ La reina le devuelve la espada & lo de1a libre ante la vista de todos los presentes+ El caballero se pone mu& contento & le dice al re&9 3Se2or, por Dios, decidme /u8 debo .acer+ 3OEn /u8, buen ami*oQ Entonces le cuenta c!mo tiene /ue llevar a la doncella a la corte del re& @andema*us & a la corte del re& de Nor*ales & en cada una de ellas presentarse a las damas & a las doncellas para cumplir la pena+ 3Ten*o /ue .acerlo como lo .e .ec.o .asta a.ora, pero si llevo a esta doncella durante ms tiempo, s8 /ue la pestilencia /ue saldr del cuerpo me .ar morir, por/ue no podr-a resistirla muc.o, & por eso os pido /ue me recomend8is al*o+ 3Aor Dios, *rave penitencia os .a puesto Lan0aroteF os .a mostrado /ue pre,iere el .onor de las damas /ue la a,renta & /ue Dios no me vuelva a a&udar si al*una ve0 caballero mereci! ms el a*radecimiento de las damas /ue 8l, pues lo .a conse*uido ms /ue nadie+ La reina se sonr-e & le dice al re&9

3Se2or, demasiado alabis a Lan0arote+ OPu8 sab8is si no lo desear8 por las *randes virtudes /ue contis de 8lQ 3Se2or, se2ora 3contesta el re& riendo3, por Dios, no os los debo alabar demasiado+ Si ,uerais otra dama & lo desearais, bien sabe Dios /ue no os lo criticar-a, pues podr-ais .acer ma&ores locuras /ue las de amarlo con amor+ Entonces se sonr-en todos los nobles /ue estaban delante & la reina tambi8n+ El re& se diri*e al caballero & le dice9 3@uen se2or, pues &a /ue ten8is /ue llevar a esta doncella tan le1os como dec-s, .ar8 /ue la preparen para /ue el mal olor /ue sal*a de su cadver no os da2e+ Ordena entonces /ue la abran & /ue le sa/uen las tripas & todo lo /ue tuviera dentro del cuerpoF lue*o .ace /ue la un1an con un*Sento bueno & rico & la preparen de tal ,orma /ue no pueda salir nin*n mal olorF di1o /ue pusieran en ella tal abundancia de especias & de buenas .ierbas, /ue sal-a un aroma mu& a*radable+ El caballero se marc.! el d-a si*uiente por la ma2ana, aun/ue el re& lo .ubiera retenido ms tiempo, pero le contest! /ue no estar-a a *usto .asta /ue .ubiera terminado con el asuntoF lleva el cuerpo de la doncella delante de 8l9 marc.a de esta ,orma & reemprende el camino .asta /ue al tercer d-a lle*a a un castillo en el /ue encontr! al re& @andema*us con *ran acompa2amiento de caballeros /ue se .ab-an puesto en marc.a desde su tierra para acudir al torneo de (amalot, & con ellos .ab-a numerosas damas de sus pa-ses, /ue iban a ver el torneo+ (uando el re& o&! las noticias /ue le cont! el caballero & supo /ue lo enviaba Lan0arote, .i0o /ue le perdonaran el delito & /ue /uedara libre+ Lue*o, se marc.!, pues no ten-a intenci!n de permanecer allpor ms tiempo+ (abal*! sin detenerse .asta /ue lle*! al reino de Nor*ales, donde encontr! a la reina & a sus .i1as, & les cont! lo ocurrido, tal como &a .ab8is o-do+ Le perdonaron por amor del valiente .ombre /ue lo .ab-a enviado+ 3Decidme 3le pre*unta el caballero a la reina de Nor*ales3, O.e cumplido bien con la penitencia /ue se me .ab-a impuestoQ 3Se2or, s-+ Entonces .i0o /ue enterraran el cuerpo de la doncella a la entrada de un bos/ue, en una capilla en la /ue viv-a un ermita2o+ Lue*o re*res! a su tierra en las 1ornadas precisas, lo antes /ue pudo+ La .istoria de1a de .ablar de 8l & vuelve a Lan0arote+

(L)

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote se marc.! del castillo en el /ue Mor*ana lo .ab-a amena0ado, tal como .ab8is o-do, cabal*! por el camino recto .acia (amalot, pues no le /uedaba muc.o tiempo .asta el d-a del torneo+ Estaba a una 1ornada de (amalot, & tom! alo1amiento en casa de un ermita2o para pasar la noc.eF le di1o a la doncella /ue iba con 8l9 3Doncella, no puedo se*uir llevndoos conmi*o, pues ten*o /ue ir a un asunto al /ue vos no podr-ais venir+ Aresentaos a mi se2ora la reina inebra llevndole una carta /ue os entre*ar8F os /uedar8is con ella para darle compa2-a & ella os retendr con muc.o *usto cuando vea mi carta+ A continuaci!n, le pre*unta al ermita2o si ten-a tinta & per*amino & 8ste le contesta9 3S-, bastante+ Le da lo necesario & Lan0arote escribe lo /ue desea, como .ombre instruido en el conocimiento, /ue en a/uel tiempo no se pod-a encontrar nin*n caballero ms preparado /ue 8l+ Despu8s de escribir, sella la carta & la entre*a a la doncella, /ue la ma2ana si*uiente la llev! a la corte+ Aor la ma2ana, tan pronto como amaneci!, se levantaron Lan0arote & la doncella & se marc.aron, encomendando al ermita2o a DiosF cabal*aron .asta un camino bien pisado /ue se divid-a en dos+ Lan0arote encomienda a la doncella a Dios & ella .ace lo mismo con 8l, & cabal*a .acia (amalot+ (uando lle*! al patio de aba1o, la doncella desmont! & le entre*! a un criado su caballo & el arn8s para /ue los *uardaraF lue*o sube a la sala de arriba, /ue estaba llena de re&es & de reinas, & en la /ue .ab-a nobles & caballeros de todas las tierras+ Are*unta por la reina inebra & se se2alanF se diri*e a ella, se arrodilla & la saluda dici8ndole9 3Se2ora, tomad esta carta /ue mi se2or Lan0arote del La*o os env-a+ (uando la reina o&e /ue es mensa1e de a/u8l al /ue ama con todo su cora0!n, va a su encuentro para mostrarle ma&or ale*r-a & *o0o, le ec.a los bra0os al cuello & le da la bienvenida por amor a a/u8l de /uien es mensa1era+ Lue*o entra en su .abitaci!n, toma la carta & se lleva a la doncella a su ladoF desplie*a el escrito & encuentra /ue Lan0arote le env-a a la doncella para /ue la reina la ten*a consi*o & le dice /ue es la mu1er /ue le .a .ec.o ma&or bien en el mundo, pues lo .a sacado del peli*ro de la muerte, del /ue no .ubiera salido 1ams de no ser por ella+ (uando la reina ve /ue su amado le rue*a con tanta dul0ura, se la /ueda a su lado, dici8ndole /ue sea bienvenida+ 3Sabed, doncella 3le dice3, /ue por amor a Lan0arote, /ue os envi! a/u-, no os

marc.ar8is nunca de mi lado, si /uer8is, .asta /ue os .a&is casado bien & mu& di*namenteF entonces, tendr8is ms tierra & .onor /ue los /ue tuvo vuestro padre+ Al o-r estas palabras, la doncella se tiene por bien pa*ada & se lo a*radece muc.o+ Se /ueda mu& *ustosa con la reina+ A/uella noc.e lle*! a la corte @oores, /ue se .ab-a apresurado en cabal*ar para lle*ar a tiempo al torneo+ (uando el re& lo vio, le mostr! una *ran ale*r-a & le pre*unt! por Lan0arote+ 3Aor mi ,e, se2or, no lo .e visto .ace muc.o tiempo & cuando lo vi, estaba en,ermo & d8bilF pero os puedo ase*urar, sin duda, /ue &a se .a curado & .a vencido en el torneo /ue .ubo entre el re& @andema*us & el re& de Nor*ales, delante del (astillo de la (arreta, /ue est a la entrada de orre+ 3Dios /uiera /ue ven*a al torneo, pues ten*o muc.as *anas de verlo, por Dios+ La ma2ana si*uiente lle*! mi se2or alvn & cuando el re& & los dems nobles lo vieron, tuvieron una *ran ale*r-a, & lo .onraron todos los /ue estaban en la sala, &a /ue era uno de los .ombres del mundo ms amado por todas las *entes+ 3Dios 3dice el re&3, o1al a.ora estuviera a/u- mi ami*o Lan0arote9 no desear-a ms para vencer a todos los /ue ven*an contra la Mesa RedondaF si no acude, estaremos muertos, pues .e o-do decir /ue todo el mundo vendr contra nosotros9 temo /ue nos empu1en a nuestras de,ensas & esa es la cosa /ue ms da2o podr-a causarnos+ 3Se2or 3le pre*unta el re& :dier3, O/u8 dec-sQ Aor Dios, veo a/u- tantos .ombres valientes, todos ellos compa2eros de la Mesa Redonda, & con tantas ,uer0as con ellos, /ue aun/ue Lan0arote estuviera ,rente a nosotros con la mitad del mundo, no podr-amos ser derrotados, sino /ue esto& se*uro de /ue Lan0arote & los dems ser-an vencidos+ 3Re& :dier 3le contesta la reina3, no pon*is a Lan0arote a la altura de nuestros dems caballeros, pues si se viera en la obli*aci!n de estar contra los de a/u- dentro & si /uisiera es,or0arse, no creo /ue con un pu2ado de *ente pudieran vencerlo los de a/udentro con todo su or*ullo+ 3Se2ora 3contesta el re& :dier3, bien s8 /ue es el me1or caballero de los /ue conocemos, pero por la ,e /ue os debo, si viniera al torneo & /uisiera estar contra los de la Mesa Redonda, s8 /ue saldr-a vencido, & os dir8 por /u8+ Ka& a.ora mismo a/u- veintis8is caballeros tan valientes & tan es,or0ados /ue si tuviera /ue ele*ir a los ms valientes del mundo, los ele*ir-a a ellos & todos ellos son compa2eros de la Mesa Redonda, caballeros 1!venes & de buen .umor+ Si Lan0arote por casualidad se en,rentara con ellos, bastar-a con /ue ,ueran contra 8l tres o cuatro para apresarlo+ 3Aor la Santa (ru0 3contesta el re&3, no lo conse*uir-an+ (reo /ue cono0co me1or la ,uer0a de Lan0arote /ue vos+

Aor las palabras /ue di1eron el re& & la reina se sintieron dolidos & aver*on0ados todos los de la Mesa Redonda, salvo mi se2or alvnF a 8ste no le pes!+ Kablaron muc.o del asunto & la ma&or-a se pusieron de acuerdo en /ue si Lan0arote /uer-a a&udarles, no pisar-an el campo de batalla, 5pues si vencemos & Lan0arote est con nosotros sin dar un *olpe, dirn /ue .a sido 8l el vencedor & se llevar toda la ,ama, como .a .ec.o en todos los sitios por los /ue .a pasado6+ (iento catorce estuvieron de acuerdo en mantener estas palabras, eran todos valientes & buenos caballeros & prometen /ue si Lan0arote viene, no irn con 8l, sino /ue luc.arn contra la corte, dis,ra0ndose de tal ,orma /ue nadie pueda reconocerlos & as- podrn derrotar a Lan0aroteF pero si no viene, no se cambiarn & vencern a los de otras tierras /ue irn contra ellos+ A/uella misma noc.e se enter! la reina de estas palabras, se lo di1o a @oores & le pre*unt! /u8 se podr-a .acer+ 3Esto& se*ura 3le dice3, /ue todo lo .an .ec.o por envidia9 si pudiera ser, me *ustar-a /ue ,ueran derrotados & bastar-a /ue ,ueran vencidos una sola ve0 para /ue no se atrevieran a levantar la cabe0a nunca ms+ 3Se2ora 3le contesta @oores3, si mi se2or supiera /ue os a*rada /ue va&a contra ellos, lo .ar-a con muc.o *usto, esto& se*uro, & en cuanto lo .a*a, los vencer con ,acilidad+ 3Dar-a lo /ue ,uera para /ue supiera mi voluntad, pues entonces combatir-a contra ellos, pero no veo c!mo se lo puedo .acer saber, por/ue no encontrar8 a nadie /ue se lo pueda decir .asta /ue ven*a vuestro .ermano Lionel, /ue creo /ue no lle*ar .asta despu8s del torneo+ 3Se2ora, Opor d!nde cre8is /ue vendr cuando ven*aQ 3S8 /ue lle*ar por el camino de Monti*net, por delante de la (ru0 del Ca&n+ 3Aor mi ,e, ma2ana por la ma2ana ir8 a una cru0 /ue .a& en ese camino, donde .a& una ermita & esperar8 a.- .asta /ue lle*ue & le dir8 lo /ue me .ab8is dic.o, .aci8ndole saber lo /ue los nobles de la Mesa Redonda .an decidido+ 3Aor Dios, no va&is, pues pronto creo /ue tendremos noticias su&as sin movernos de a/u-+ 3Se2ora, entonces esperar8 vuestras !rdenes+ 3Me parece bien+ Aor la ma2ana, la reina escribi! con sus propias manos una carta &, despu8s de .acerlo, se la entre*! personalmente a la doncella /ue .ab-a sacado a Lan0arote del po0o & le di1o9

3Doncella, id a la (ru0 del Ca&n, /ue est al otro e'tremo de esta pradera, por la parte del castillo /ue se llama Monti*net & colocad encima del po&o de la (ru0 esta cartaF cuando Lan0arote pase por all-, decidle /ue lo saludo & /ue no de1e de .acer de nin*una ,orma lo /ue la carta le indica+ La doncella le contesta /ue as- lo .arF toma la carta & se marc.a de la corte, cabal*ando .asta la (ru0 del Ca&nF pas! por el castillo del du/ue de @rocelianda & se encontr! all- a todo el mundo reunido, pues .ab-a .asta seis re&es & un emperador, .ombre 1oven /ue era emperador de Alemania, doce du/ues & ms de cuarenta condesF todos se .ab-an reunido para ir contra la Mesa Redonda & para vencer a la *ente del re& Arturo, si pod-anF all- s!lo se alo1aban los nobles ms importantes, mientras /ue los caballeros menores se alber*aban ,uera, en el campo, en tiendas & pabellones+ (uando la doncella lle*! a la (ru0 coloc! la carta en el po&o & esper! .asta la noc.eF durmi! en casa del ermita2o, /ue estaba a un tiro de arco de la (ru0+ Al d-a si*uiente esper! durante toda la 1ornada, pero no lle*! a la (ru0 nadie /ue tomara la carta+ Al tercer d-a deb-a tener lu*ar el torneoF entonces pas! por delante de la (ru0 un caballero armado, /ue era Lan0arote, con armas ro1as, pues la noc.e anterior .ab-a cambiado sus armas en casa de un caballero en donde .ab-a dormido, & lo .ab-a .ec.o para /ue nadie lo reconociera cuando lle*ara al torneo+ Al ver a la doncella la reconoci! sin di,icultad, pero ,in*i! /ue no la conoc-a, por/ue no /uer-a ser entretenido ni por ella ni por nadie+ Al ver la carta en el po&o, la co*e, la abre & encuentra lo /ue su se2ora la reina le dice, saludndolo como al caballero /ue ms ama en el mundoF lee el parlamento /ue .ab-an tenido los de la Mesa Redonda contra 8l & /ue por eso la reina /uer-a /ue estuviera contra la *ente del re& & /ue a&udara a los de ,uera, procurando .acerlo tan bien en todos los sentidos, /ue nunca ms los de la Mesa Redonda se atrevieran a levantar la cabe0a contra 8l+ Despu8s de leer la carta se pone mu& contento, pues .ab-a deseado muc.as veces probarse contra los /ue .ab-an mostrado su valor por encima de los dems9 piensa /ue lo .ar tan bien /ue se .ablar de ello para siempre, & si muere, pre,iere morir .aciendo su voluntad+ En esto se le acerca la doncella & le pre*unta /ui8n esF Lan0arote no puede ocultarse a la 1oven & le dice /ue es 8l+ Entonces la doncella lo besa & le muestra la ma&or ale*r-a /ue puedeF Lan0arote le pre*unta /ui8n .ab-a llevado la carta all-+ 3Se2or, &o la .e tra-do+ 3Entonces, pod8is decirle a mi se2ora la reina /ue .ar8 todo lo /ue pueda en lo /ue me pide & /ue est8 se*ura /ue si puedo, en mala .ora decidieron tal cosa los de la corte, pues se les volver en a,renta+ A continuaci!n se marc.a la doncellaF era mu& temprano todav-aF cabal*! .asta /ue lle*! a los estrados de la reina, /ue estaban en medio del campo, & la reina .ab-a lle*ado &a all- con ms de /uinientas damas & doncellas, /ue todas .ab-an acudido a ver el torneo en el /ue estar-an los caballeros ms valientes del mundoF todas iban vestidas & en*alanadas con tanta ri/ue0a /ue era al*o admirable ver+ (uando la reina vio lle*ar a la doncella sali! a su encuentro ale*re & contenta, pensando /ue le tra-a noticias /ue le iban a a*radar+ La

doncella descabal*! & la reina se la llev! a un lado & le pre*unt! por las noticias+ 3Se2ora, .e .ablado con mi se2or Lan0arote, /ue me .a dic.o /ue .ar todo lo /ue pueda en lo /ue le .ab8is pedido+ 3Dios, /u8 *anas ten*o de verle+ O(undo lle*ar el ms .ermoso de todos & el me1or de los buenosQ Di1o esto en vo0 tan ba1a /ue la doncella no pudo o-rla+ Entonces le pre*unta la reina c!mo podr reconocerlo+ 3Se2ora, trae armas ro1as & escudo del mismo color, & no creo /ue tarde muc.o+ Entonces la reina vuelve a apo&arse en las ventanas & mira a las damas & a las doncellas /ue .a& a su alrededor, .asta /ue ve a la doncella /ue .ab-a curado a Lan0arote del veneno de la ,uente, /ue ten-a puesto el cintur!n /ue 8ste le .ab-a dado+ (uando la reina vio el cintur!n, lo reconoci! sin di,icultad+ Aiensa /ue es la doncella de la /ue Lan0arote le .ab-a .ec.o saber, mediante Lionel, /ue conven-a .acer lo /ue /uisiera+ Entonces se pone mu& triste & pesarosa, pues ve /ue lleva el cintur!n /ue le .ab-a dado con tanto amor a Lan0arote & piensa /ue se lo .a /uitado a a/u8l al /ue no ama menos /ue a s- misma9 le pesa muc.o & medita c!mo podr saber la verdad antes de /ue se marc.e de all-, &, sin duda, oir tales palabras /ue le resultarn a*radables o de lo contrario nadie en el mundo podr impedir /ue la lleve a la muerte+ La llama & .ace /ue se apo&e cerca de ella, & 8sta as- lo .ace, pues no se atreve a rec.a0ar los deseos de la reina+ Mientras tanto, los caballeros .ab-an lle*ado al campo & eran en total, por una parte & otra, alrededor de milF &a .ab-a .ermosos combates en varios sitios+ Lan0arote, /ue .ab-a cabal*ado .asta las li0as, se detuvo ba1o cuatro arbustos, se /uit! el &elmo para descansar un poco ms+ En eso pas! por all- el re& @andema*us, /ue .ab-a acudido al torneo con ms de dos mil caballeros+ Al ver a Lan0arote tuvo una *ran ale*r-aF se /uita el &elmo, se lo entre*a a un caballero su&o para /ue se lo *uarde & corre a 8l con los bra0os abiertos, dici8ndole9 3Mi dulce ami*o, sed bienvenido+ Al verlo, Lan0arote le muestra la me1or cara /ue puede, pero siente /ue lo .a&a reconocido9 le rue*a, por Dios, /ue no le d8 a nadie noticias su&as+ 3(iertamente, as- lo .ar8+ Entonces, el re& dice a sus caballeros9 3@ueno, se2ores, &a os pod8is marc.ar, pues en este torneo no .ar8is ms de lo /ue .ab8is .ec.oF si este se2or est contra nosotros, no podremos .acer otra cosa /ue ser vencidosF no .ubiera venido con otros siete si pensara /ue iba a estar 8l+ A.ora pueden estar tran/uilos los caballeros del re& Arturo, pues no sern derrotados por ms *ente /ue va&a

contra ellos, si tienen la a&uda de este .ombre+ Los nobles piensan de inmediato /ue es Lan0arote del La*o, pero no se atreven a mostrarlo & sienten muc.o /ue est8 contra ellos, pues era el .ombre /ue ms tem-an del mundo+ Entonces, Lan0arote le dice al re& @andema*us9 3Se2or, Opensis /uedaros al torneoQ 3Se2or, por Dios, nadie de los m-os llevar armas mientras vos est8is contra nosotros, pues bien s8 /ue no se marc.ar-an sin ver*Sen0a+ 3Se2or, por Dios, no estar8 contra vos, en nin*n momento, sino /ue ,ormar8 parte de vuestra mesnada & os a&udar8 con todas mis ,uer0as+ El re& piensa /ue se est burlando de 8l & le dice riendo9 3Se2or, s8 /ue no de1ar-ais al re& Arturo por a&udarmeF a pesar de todo, me *ustar-a, aun/ue le desa*radara a al*uien, /ue prometierais lealmente a&udarme con todas vuestras ,uer0as, aun/ue lue*o mostrara el re& las su&as+ Aor mi cabe0a, /ue no abandonar-amos el campo por ms poder /ue tuviera+ 3Os prometo lealmente /ue os a&udar8 & estar8 contra la *ente del re& Arturo, & por eso no /uiera /ue nin*uno de vuestros .ombres se mueva antes de /ue me vean ponerme en marc.a, & /ue entonces ven*an conmi*oF si puedo .ar8 tanto /ue obtendrn el .onor por encima de todos los dems+ Al o-r estas palabras, el re& se puso mu& contento, ms /ue nunca .ab-a estadoF se lo a*radece de todo cora0!n & pro.-be a su *ente /ue se mueva antes de lo /ue 8l les .a advertido, & todos se lo conceden+ Lue*o se en,rentaron en los prados los re&es, du/ues, condes & caballeros en nmero tan abundante como si no /uedara nin*n otro caballero en el mundo+ El *ran or*ullo de la Mesa Redonda sali! de (amalot con muc.a *ente, pues eran ms de die0 mil, /ue todos se ten-an por mu& valientes+ (uando emprendieron el torneo lle*aron con tanta ,uer0a /ue en el primer c.o/ue derribaron a mil .ombres+ Kicieron /ue las *entes del emperador de Alemania retrocedieran ms de dos tiros de arco & entonces empe0aron a *olpear, a derribar & a reali0ar tales maravillas con las armas, /ue no .ab-a .ombre tan atrevido en el lu*ar /ue no tuviera muc.o miedo9 lo .icieron de tal ,orma /ue no pod-an resistirles por ms es,uer0o /ue pon-an en ello+ (uando el re& de Nor*ales & el re& Esbarant-n de (ornualles los socorrieron con la *ente /ue ten-an, entraron en el torneo & ,ueron a *olpear a los /ue ten-an ,ama de valientes por encima de todos los dems, & derribaron a muc.os, por/ue estaban cansados & ,ati*adosF & .ubieran .ec.o muc.os prisioneros & retenido a otros tantos, pero los /ue eran valientes se de,end-an tan bien /ue cual/uiera /ue los viera los apreciar-a muc.o+ A pesar de todo, por ms /ue se es,or0aban, no .ubieran durado muc.o si el re& Arturo no les .ubiera enviado socorro para /ue permanecieran sin volverse+

Muc.o tiempo dur! el torneo de esta ,orma, .asta /ue un poco despu8s de la .ora de prima salieron de (amalot mi se2or alvn & @oores el Desterrado9 ambos iban armados con buenas armas mu& ele*antes & mu& bienF acudieron al torneo con *ran discreci!n, pues eran .ombres es,or0ados & ,amosos por su valorF @oores no cre-a /ue Lan0arote ,uera a participar en el torneo, por/ue no .ab-a lle*ado a la corte la v-spera+ (uando los dos compa2eros salieron de la ciudad & los contrarios los reconocieron, se dec-an unos a otros9 3Ke a.- a mi se2or alvn, .uid, .uid+ Los dos entran en las ,ilasF mi se2or alvn derriba a un caballero la primera ve0 & @oores, a dos+ Desenvainan las espadas & @oores le dice a mi se2or alvn9 3Se2or, si me se*u-s, los ver8is vencidos en mu& poco rato+ 3:d, /ue os se*uir8 adonde va&is+ Se meten en donde ms *ente .a& & comien0an a *olpear por delante & por detrs, dando *randes ta1os a todos los /ue encuentran, matando caballeros & caballos & arrancando &elmos de las cabe0as & escudos de los cuellosF .acen tales proe0as & *racias a los su&os, /ue *anaron en valor al verlos, /ue toda la ,uer0a /ue se en,rentaba con ellos /ued! vencida, de ,orma /ue los re&es & los condes tuvieron /ue volver la espalda & de1ar vac-a la pla0a, pues ven /ue los caballeros de la casa del re& Arturo son ms valientes de lo /ue se ima*inaban & /ue nadie podr-a creerlo sin verlo+ Las damas & las doncellas /ue estaban apo&adas en las ventanas de los estrados .ablaban muc.o & dec-an /ue mi se2or alvn era mu& valiente & /ue merec-a el premio del torneo+ 3N de @oores 3pre*unta la reina3, bellas damas, O/u8 dec-sQ ONo os parece /ue es ms di*no de alaban0a, por su actos, /ue mi se2or alvnQ 3Se2ora, @oores es tan 1oven /ue no podemos contraponerlo a mi se2or alvn+ Aoco le importa a la reina lo /ue dicen las damas, pues no ve a a/u8l por el /ue el torneo ,ue emprendido & convocadoF mira arriba & aba1o, pero no lo ve ni cerca ni le1osF de esta ,orma espera .asta la .ora de tercia ms o menos+ (uando Lan0arote &a .ab-a soportado durante muc.o rato /ue los /ue estaban a su lado ,ueran derribados & ani/uilados, le di1o al re& @andema*us9 3Se2or, &a .emos a*uantado bastante+ )a&amos a a&udar+ Entonces *alopa delante de todos los dems, el primero, & se encuentra con (alo*renant, caballero de la casa del re& Arturo, lo *olpea con tanta ,uer0a /ue, a trav8s del escudo & de la cota de mallas, le mete la lan0a en el .ombro i0/uierdo & lo derriba del caballo al suelo, .aciendo /ue la lan0a vuele en peda0os+ (on el tro0o /ue le /ueda contina *olpeando, & lo .ace de tal ,orma /ue al re& @andema*us le parece /ue nadie conse*uir-a otro tanto por ms ,uer0a /ue tuviera+ Todos sus compa2eros combaten lo

me1or /ue pueden & derriban a bastantes en su c.o/ue, pues estaban tan con,iados como si estuvieran en una torre ,uerte, por/ue Lan0arote iba con ellosF *racias a eso, todos son ms valientes & ms es,or0ados+ Lan0arote toma la buena espada & *olpea a diestro & siniestro, como .ombre /ue estaba ms acostumbrado a entrar en combate /ue a permanecer ociosoF empie0a a matar caballeros & caballos & a derribar a cuantos encuentra en su caminoF llevaba un caballo ,uerte & rpido, el mismo /ue el re& @andema*us .ab-a llevado al encuentro & /ue .ab-a .ec.o /ue lo montara a la ,uer0a+ Lan0arote .ace todo lo posible para *olpear cada ve0 me1or, intentando vencer a a/uellos /ue por or*ullo no lo aprecian en nada+ @ien se probaron entonces las *randes maravillas de su valor, /ue en muc.os sitios &a .ab-an sido mani,iestas, pues cortaba caballeros & caballos, cabe0as & bra0os, lan0as & escudos & derriba caballeros a diestro & siniestro & en poco rato reali0a tales .a0a2as /ue los /ue antes iban persi*uiendo a.ora se .an detenido por 8l & .an de1ado de .acerlo por contemplar & ver las proe0as /ue reali0a delante de los de la Mesa Redonda+ Mete siempre a su caballo en los ma&ores tumultos & avan0a *olpeando & dando ta1os, derribando .ombres & caballos & matando a los /ue alcan0a como si ,uera el ms admirable de todosF lleva a cabo tales proe0as /ue todos los /ue lo ven lo temen, pues se*n creen nunca vieron un .ombre de su valor+ Se dan a la ,u*a ante 8l los locos & los prudentesF el caballo /ue monta era se*n deseaba, & eso le a&uda muc.o, no se detiene en nin*n lu*ar, sino /ue se mete por todas partes & consi*ue /ue nadie le escape, ni por detrs ni por delante, & se diri*e a donde ve ms abundantes caballeros de la Mesa Redonda, los reconoce sin di,icultad, pues todos llevaban la misma ense2a, & se mete entre ellos+ Empie0a entonces a repartir *randes *olpes & a llevar a unos por un lado & a otros por otro+ Es como el lobo /ue en a&unas & .ambriento entra en el prado & mata a diestro & siniestro los animales /ue encuentra en 8l, devorando con dolor, de modo /ue tras 8l no /ueda nada9 as- lo .ace Lan0arote, pues tan pronto como se mete entre ellos *olpea & mata a cuantos alcan0a+ N est en todos los lu*ares como el estandarte, su escudo est presente a todos, su &elmo aparece arriba & aba1o, su espada es vista por todos9 a los /ue lo miran le parece /ue todos los /ue lo si*uen son i*uales, pues creen /ue s!lo lo ven a 8l, a.ora a/u-, a.ora all, a.ora cerca, a.ora le1osF lo temen tanto /ue no osan esperarlo, por ms numerosos /ue sean & le abren camino los ms valientes de la corte, /ue .ace un momento pensaban .aber vencido en el torneo+ Ka reali0ado Lan0arote tales proe0as por su valor /ue .ablan de 8l todos le1os & cerca & se re,ieren al (aballero Ro1o diciendo /ue vence en todo+ El re& Arturo, /ue no se .ab-a puesto las armas ese d-a, pre*unta /ui8n es+ 3Se2or 3le contesta un criado3, es de la casa del re& @andema*us, & nunca vimos maravillas comparables a las /ue 8l .ace, pues mata a los caballeros & a los caballos & a todo lo /ue encuentra & ni si/uiera Lan0arote del La*o, al /ue se tiene por el me1or caballero del mundo, reali0! la mitad de las proe0as /ue .a .ec.o 8ste .o& personalmente, pues no .a cesado de *olpear desde .ace muc.o tiempo & en nin*n momento .a retrocedido ms /ue si en,rente tuviera un s!lo enemi*o+ (uando el re& o&e estas palabras se asusta muc.o, pues le pesar-a ver a su *ente

abandonando el campo de combate por miedo a sus enemi*os+ Ec.a de menos a Lan0arote & e'clama dolido & triste+ 3LA&, Lan0arote, mi dulce ami*o, a.ora me do& cuenta de /ue mi casa est vac-a de valientes, pues vos no estis en ellaM Me parece /ue .o& la Mesa Redonda su,rir por vos, pues aun/ue estuvierais vos solo, no caer-a de su *ran ,ama por todo el poder de la *ente /ue viene de ,ueraF por eso temo /ue perdamos la .onra, por/ue vos ,altis+ LA&, Dios, .a& muc.o ms valor en un .ombre valiente de lo /ue se piensaM De esta ,orma se .ablaba el re& a s- mismo+ Las damas & doncellas del reino de Lo*res /ue ve-an a los caballeros de la casa del re& Arturo tan mal, lloraban clidas l*rimas & maldec-an cruelmente al de las armas ro1as, diciendo9 3A&, buen se2or Dios, a&, /u8 des*racia es /ue no ten*amos a.ora a mi se2or Lan0arote del La*o, pues si estuviera a/u- podr-a mantener el combate ,rente a ese caballero /ue trata tan mal a los nuestros+ Lan0arote, *rave da2o tenemos .o& por/ue la vie1a doncella del (erco de Oro os llev! de esta tierra9 ella nos .a causado una *ran p8rdida, &a /ue no /uer8is estar nunca en la corte+ La reina, /ue o&e estas /ue1as & estas lamentaciones & /ue ve lo /ue las otras piden, se sonr-e & mira a su ami*o /ue va & viene con tanta ,acilidad como si no .ubiera un alma en el campo de batalla & ve /ue todos .u&en delante de 8l como si se encontraran con la muerte+ Ka perse*uido a unos & a otros .asta /ue lle*a ba1o la ventana en la /ue la reina estaba apo&ada, mirndolo con muc.o *usto, pues le a*radaba muc.o todo lo /ue .ab-a .ec.o+ Lan0arote levanta la cabe0a & mira .acia arriba, viendo a su se2ora la reina, la cosa del mundo /ue ms /uer-a & a la /ue no .ab-a visto en muc.o tiempoF la ve tan .ermosa & tan a*radable entre todas las dems, como la /ue era la ms .ermosa del mundo, & se /ueda tan sorprendido /ue no sabe si duerme o est despierto, si va a caballo o a pieF le ,alla el sentido & la espada se le cae de las manos+ Se su1eta al ar0!n de delante, pues .a perdido de tal ,orma el dominio & la ,uer0a del cuerpo, /ue teme no poder su1etarse en la silla+ La mira ms /ue a nada & al cabo de un buen rato lan0a un suspiro pro,undo+ Entonces le ,alla el cora0!n cada ve0 msF & al sentirse de tal ,orma, /ue ve /ue va a caer al suelo, no encuentra /uien lo su1eteF mira .acia atrs & ve al re& @andema*us & le dice9 3Se2or, por Dios, su1etadme entre vuestros bra0os o me ver8is caer al suelo, por/ue esto& tan en,ermo /ue creo /ue vo& a morir en este lu*ar+ (uando el re& o&e estas palabras teme /ue est8 mortalmente .eridoF corre a 8l & lo su1eta entre sus bra0os con *ran dul0ura & empie0a a lamentarse, mientras pre*unta9 3Se2or, por Dios, Oestis .eridoQ Aero no puede ni si/uiera contestar, pues &ace entre sus bra0os como si .ubiera muerto+ (uando los dems ven esto, se renen a su alrededor pensando /ue .a muerto & .a& muc.os /ue lo sienten, aun/ue al*unos no lo sienten tanto, por/ue les .ab-a causado *raves pesares & da2os ese d-a+ El re& @andema*us .ace /ue lo lleven entre los bra0os .asta un

bos/ue /ue .ab-a cerca de all-F lo desmontan ba1o dos sic!moros /ue .ab-a cerca de una ,uente+ Mientras, los de la casa del re& Arturo persi*uieron .asta el castillo de Monti*net a los /ue iban contra ellos, por/ue desde /ue se llevaron a Lan0arote, los ten-an vencidos, /ue no pod-an resistir muc.o+ Empe0! la persecuci!n /ue dur! lar*o rato & al*unos tuvieron /ue re,u*iarse en el castillo para salvar la vida & otros en el bos/ue, & ,ueron derrotadosF los de la Mesa Redonda re*resaron ale*res & contentos, pues .ab-an tenido la ma&or ,ortuna /ue pod-an esperar+ La reina, /ue vio /ue Lan0arote era sacado del torneo, sinti! *ran dolor & triste0a, pues no sab-a /u8 pensar, si estar-a .erido o si le .abr-a sobrevenido una sbita en,ermedad+ Llama a la doncella /ue llevaba su cintur!n, el /ue anta2o le dio a Lan0arote, & le dice9 3Doncella, venid a mi .abitaci!n en (amalot, /ue ten*o muc.o /ue .ablar con vos+ Esta le contesta /ue ir con muc.o *usto & se pre*unta admirada de /u8 /uerr .ablarle+ La reina llama a @oores, /ue pasaba por delante completamente armado, & se diri*-a a ellaF se /uita el &elmo, cuando 8sta le pre*unta9 3OSab8is /ui8n es el caballero /ue .a vencido en el torneoQ 3Se2ora, no+ 3Es Lan0arote, vuestro primoF se lo .an llevado en bra0os & temo /ue ten*a al*una .erida mortal+ :d tras 8l rpidamente, pues lo podr8is encontrar en el alo1amiento del re& @andema*us9 si est *ravemente .erido, volved a dec-rmelo & buscar8 la ,orma, mediante arte o in*enio, para ir a verloF si no est .erido de *ravedad, decidle de mi parte /ue no de1e de venir a mi presencia al anoc.ecer, a mi palacio, & /ue ven*a tan oculto /ue nadie pueda reconocerlo+ @oores le contesta /ue cumplir con el encar*oF la encomienda a Dios & cabal*a .asta la entrada del bos/ue en /ue el re& @andema*us .ab-a .ec.o plantar un pabell!n, tiendas, coberti0os & enramadas para alber*ar a su *ente, /ue era mu& numerosa+ El re& @andema*us .ace /ue desarmen a Lan0arote & /ue lo desnudenF lo acostaron tan en,ermo /ue pensaban /ue morir-a entre sus manos+ (uando @oores lle*! al pabell!n del re&, le ro*! por Dios a un caballero, & por cortes-a, /ue le permitiera .ablar con el caballero en,ermo+ 3(iertamente, buen se2or, est tan *rave /ue no creo /ue os pueda contestar, aun/ue no tiene nin*una .erida, ni san*re /ue le pueda causar *ran dolor, pero pensamos /ue la en,ermedad se le .a producido por el cansancio+ 3A pesar de todo, /uiero .ablar con 8l+

El caballero le contesta /ue .ar /ue .able con 8l, si puedeF se diri*e al re& @andema*us & le dice9 3Se2or, un caballero desear-a .ablar con el valiente /ue a/u- &ace+ El re& va a @oores & le pre*unta /u8 desea & 8ste le contesta /ue /uiere .ablar con el caballero en,ermo+ 3No pod8is .acerlo a.ora, pues est mu& en,ermo+ 3Se2or, ten*o /ue .ablar con 8l & si no me lo permit-s, perder ms de lo /ue podr-a recuperar el resto de los d-as de vuestra vida+ 3Aor Dios, no /uerr-a /ue perdiera nada & por eso os permitir8 /ue .abl8is con 8l+ Puiera Dios /ue no se en,ade & /ue no le ven*a nin*n mal+ Lo lleva al pabell!n, donde encuentra a Lan0arote pro,undamente dormidoF se sienta delante de la cama & espera tran/uilamente a /ue se despierte+ (uando despert!, estaba sano & ,uerte, aun/ue le dol-an los *olpes /ue .ab-a dado & recibido durante el d-a+ Lan0! un *ran *emido & di1o9 3A&, Dios, Od!nde esto&Q Abri! los o1os & al ver a @oores se pone mu& contento, dndole la bienvenida, a lo /ue 8ste le contesta /ue Dios lo bendi*a+ Entonces @oores le pre*unta c!mo le .a ido & Lan0arote responde /ue *racias a Dios bien, pues est sano & salvo, aun/ue .a estado mu& en,ermo durante todo el d-a, pero no se atreve a decir por/u8+ 3@uen se2or 3le dice @oores al re& @andema*us3, retiraos un poco .asta /ue le .a&a dic.o por /u8 .e venido a/u-+ El re& se pone en pie inmediatamente & los de1a .ablando 1untosF cuando estuvieron a solas, @oores le dice a Lan0arote lo /ue la reina le .ab-a encar*ado & le cuenta c!mo desea /ue lo .a*a+ Al o-r estas palabras, /ue era lo /ue ms /uer-a Lan0arote, se pone tan contento /ue no .abr-a cora0!n .umano /ue pudiera pensarlo & tiene ma&or ale*r-a /ue la /ue .ab-a tenido .asta entoncesF le contesta a @oores /ue lo .ar, &a /ue la dama as- lo desea, 5pero para /ue no se preocupe por m-, re*resad a su lado para decirle /ue esto& sano & salvoF cuando anoc.e0ca & /uiera mi se2ora /ue va&a, venid a buscarme & pre*untadle si tendr8 /ue ir armado o desarmado6+ @oores le contesta /ue as- lo .arF se marc.a & cuando va a montar, Lan0arote le pro.-be, por todo lo /ue .a recibido de Dios & de 8l, /ue le d8 a nadie noticias su&as, salvo a la damaF @oores le responde /ue ciertamente as- lo .ar+ Emprende el camino directo a (amalot & cuando lle*a a la corte se encuentra con bastantes /ue le muestran ale*r-a, por/ue todos le consideraban .ombre valiente & buen

caballero, & as- eraF lo alabaron muc.o por la 1ornada de .o&, pues lo .ab-a .ec.o mu& bien, se*n a,irmaban *randes & pe/ue2os, todos los /ue .ab-an visto el torneo+ Se diri*i! a la .abitaci!n en la /ue estaba la reina, /ue al verlo venir, se puso en pie & le pre*unt! /u8 noticias tra-a9 3Se2ora, buenas, *racias a DiosF bastante me1ores de lo /ue pensaba+ Mi se2or est sano & salvo & os .ace saber /ue vendr a la .ora /ue le .ab8is indicado, pero /ue ten8is /ue .acerle saber c!mo /uer8is /ue ven*a, armado o desarmado+ 3Puiero /ue ven*a completamente desarmado, pero /ue trai*a la espadaF entrar por este 1ard-n de a/u- aba1o & pasar la puerta /ue da directamente a esta .abitaci!n+ Le indica la puerta & @oores le contesta /ue as- lo .ar+ Lue*o, sale de la .abitaci!n & entra en la sala principal para 1u*ar & divertirse con los dems caballeros+ Mientras tanto lle*a la doncella /ue .ab-a curado a Lan0arote del envenenamiento & pre*unta d!nde estaba la reinaF se lo indican+ Entra en la .abitaci!n & saluda a la reina arrodillndose ante ella & dici8ndole9 3Se2ora, me .ab8is ordenado /ue ven*a a .ablar con vos & &o .e venido+ Decidme lo /ue deseis & os escuc.ar8 como a mi se2ora+ La reina ordena /ue sal*an todas las damas & las doncellas & se /ueda a solas con a/uella 1oven+ 3Os .e .ec.o venir por una dama alta, /ue es mu& ami*a m-a & con la /ue me llevo mu& bien, /ue .a venido .o& a /ue1arse a m- de vos+ OSab8is por /u8Q Ka tra-do a un caballero noble & valiente al /ue .a amado durante muc.o tiempo & 8l la correspond-a+ Aero a.ora, se*n me .a dic.o, le .ab8is /uitado el caballero, de ,orma /ue s!lo os ama a vos & .a de1ado a mi ami*a por vos9 est en,adada & dolida, por/ue la .ab8is .erido & sabe /ue cual/uiera /ue la viera a vuestro lado, la apreciar-a cien veces ms /ue a vos, por su lina1e, por su belle0a & por su ri/ue0a+ N para /ue no podis ne*arlo, tiene pruebas /ue lo demuestran+ Entonces le se2ala la correa & le dice /ue 5esta correa /ue llevis ce2ida se la dio la dama 3se*n me .a dic.o3, al caballero /ue os .e contado & es la correa /ue os .ar morir antes de /ue sal*is de esta tierra, tenedlo por se*uro6+ (uando la doncella o&e estas palabras, siente *ran miedo de morir & se ec.a a los pies de la reina pidi8ndole misericordia entre lloros & dici8ndole9 3Se2ora, por Dios, tened piedad de m- & permitid, si os parece bien, /ue os cuente la verdad de este asunto, /ue no os mentir8 en nada+ La reina ve a la doncella llorando con amar*ura & siente compasi!n9

3Doncella, 1uradme sobre los Evan*elios /ue me contar8is la verdad de c!mo .a ocurrido todo entre vos & el caballero & creo /ue conse*uir8 poner pa0 con la dama /ue de vos se /ue1a+ La doncella mira .acia una capilla, se la se2ala a la reina & le dice9 3Se2ora, por Dios & por todos los santos /ue all- estn, os dir8 la verdad de lo /ue me .ab8is pre*untado, /ue no mentir8 a sabiendas ni en una palabra+ 3Aor Dios, .ab8is 1urado de tal ,orma /ue os creer8+ Decid c!mo .a sido+ 3Se2ora, con muc.o *usto+ No .ace muc.o tiempo, un caballero de a/u-, /ue se llama Lan0arote del La*o se envenen! de tal modo /ue pens8 /ue iba a morirF a pesar de todo, me es,orc8 por 8l .asta /ue conse*u- curarlo+ Estuvo muc.o tiempo conmi*o por/ue no pod-a curarse con rapide0F lo vi tan .ermoso & tan ele*ante en todo, /ue lo am8 & pensaba morir por 8l & .ubiera muerto, sin lu*ar a dudas, si un primo su&o no me .ubiera ase*urado /ue 8l tambi8n me amaba+ Esta noticia me alivi! bastante, & pensaba .aber vencido curndolo de la muerte & por el dolor /ue .ab-a su,rido por 8l+ Esper8 de tal ,orma .asta /ue se restableci! un poco+ ;n d-a ,uimos a nuestro pabell!n a solas despu8s de cenar & empec8 a .ablarle de lo /ue me ocupaba el cora0!n & le di1e /ue mantuviera la promesa & me diera su amor, tal como me .ab-a ase*uradoF me contest! /ue no lo pod-a .acer & me di1o por /u8+ A continuaci!n, la doncella empie0a a contarle todo lo /ue Lan0arote le .ab-a contestado & c!mo amaba tan ,ielmente /ue pre,erir-a morir a ,altar en nada+ Despu8s de decirme esto, vi /ue estaba a dis*usto para cumplir con su ,idelidad, pues no /uer-a mentirme, ni en*a2ar a su damaF entonces le di1e /ue no lo de1ar-a libre de su promesa de esa ,orma+ La doncella si*ue contndole a la reina el voto /ue .ab-a .ec.o por 8l & todo lo /ue se .ab-an prometido+ 3Tened por se*uro, se2ora, /ue mientras &o viva nadie obtendr nada de mi persona, sino /ue *uardar8 por amor .acia 8l & a su noble0a mi vir*inidad .asta la muerte+ Se lo promet- & lo mantendr8+ Despu8s de /ue se curara & de /ue sanara se marc.! & le pedcomo recompensa por mi servicio al*una de sus 1o&as & 8l me dio esta correa, por lo /ue esto& mu& contenta & la *uardar8 por amor mientras viva+ Se2ora, &a os .e contado todo rpidamente & mi relaci!n con 8l & c!mo lo am8 tanto9 s8 ciertamente /ue no os .e mentido en nada+ 3Aor Dios, entonces deb8is /uedaros con ese cintur!n, pues lo .ab8is merecido con lealtadF maldito sea /uien se en,ade con vos por eso, por/ue por mi cabe0a nunca .ubo una doncella /ue amara tan ,ielmente a un caballero como vos+ Si la dama os odiara por ello, cometer-a una *ran villan-a, por/ue no le .icisteis nada malo con su ami*o, al contrario, de,endisteis bien su amor .acia vos+ Aor la verdad /ue me .ab8is contado de ,orma tan

correcta, os a&udar8 a /ue .a*is las paces con la dama, /ue nunca os vuelva a reclamar nada+ 3Se2ora, muc.as *racias, por Dios+ 3Puedaos .o& conmi*o & ma2ana tambi8nF mientras est8is en esta tierra permaneced a mi lado, pues me a*rada muc.o vuestra compa2-a, tenedlo por se*uro+ La doncella le dice /ue se /uedar con *usto & le da las *racias+ Despu8s de /ue el re& & la reina o&eron v-speras, ordenaron colocar las mesas en el sal!n & as- se .i0oF se lavaron & avisaron tocando el cuerno para /ue acudieran & no tardaron en lle*ar los caballeros a cenar+ :ban a sentarse cuando el re& .abl! en vo0 tan alta /ue todos pudieron o-rle9 3@uenos se2ores, bien conoc8is las costumbres de los torneos9 ele*imos al /ue nos parece /ue lo .a .ec.o me1or por esta parte+ Aor eso os pido por nuestro 1uramento /ue eli1is al /ue me1or lo .a .ec.o de los /ue .a& a/u-+ ;nos dicen /ue .a sido mi se2or alvn & otros /ue no, /ue @oores el Desterrado+ <inalmente se ponen de acuerdo todos por lo /ue el re& mismo dice, /ue @oores merece el .onor como el caballero /ue lo .a .ec.o me1or de todos los de la corte+ El re& ordena /ue se siente a su lado, en el estrado ms alto, para /ue lo vean todos & as- lo .ace mu& a pesar su&o, pues era el .ombre ms ver*on0oso del mundoF para cumplir con la voluntad del re& se sienta, & por/ue todos consideraban /ue ten-a /ue .acerlo+ Kab-an comido al*o cuando empe0aron a .ablar del (aballero Ro1o, el /ue era de la casa del re& @andema*us & dec-an /ue nunca .ab-an visto un caballero tan bueno ni /ue .iciera tales proe0as, ms /ue Lan0arote+ 3Aor Dios 3dice :dier3, Lan0arote nunca .i0o tales proe0as, ni las podr-a .acer, por/ue nunca tuvo el valor de 8steF a pesar de todo, .a estado tan mal al ,inal /ue se lo .an tenido /ue llevar en bra0os, no s8 si muerto o .erido, & eso no es por muc.o valor9 si uno empie0a reali0ando *randes .a0a2as & termina mal, se debe ms a ,alta de cora0!n & a cobard-a de bra0os+ (reo /ue si el torneo durara un d-a ms, no pondr-a los pies en 8l, pues est tan cansado por los *olpes /ue .a dado & recibido, /ue no creo /ue pueda levantarse de la cama en un mes+ Kablaron del (aballero Ro1o durante muc.o rato, diciendo unos & otros /ue nunca .ab-an visto tan buen caballero, ni a nadie tan capa0 de llevar armas como 8l, se*n pensaban+ Mi se2or alvn dice /ue nunca .ab-a visto a un caballero /ue reali0ara tales .a0a2as+ 3N no creo 3a2ade3, /ue mi se2or Lan0arote del La*o, al /ue se tiene por el me1or caballero del mundo .iciera nada comparable a lo /ue .a .ec.o 8ste .o&, pues .e visto /ue daba cien *olpes tales, uno tras otro, /ue con cada uno derribaba o a un caballero

o a un caballoF nunca vi a nadie /ue *olpeara tan bien con la lan0a, por/ue despu8s de .aber roto la lan0a, derrib! con el tro0o /ue le /uedaba a dos o tres caballeros+ Eso lo vi &o, /ue de otra manera no lo .ubiera cre-do con ,acilidad+ Si mi se2or alvn alaba al caballero, las damas & las doncellas lo .acen todav-a ms, pues a,irman /ue nadie .i0o tales maravillas, &a /ue .ab-an visto /ue los caballeros ca-an por donde 8l pasaba como si lo .icieran a prop!sito+ N no parec-a 3continan diciendo3 /ue ,uera ms /ue encantamiento, pues nadie lo esperaba, como si se tratara de la muerte+ 3Aor Dios 3dice mi se2or alvn3, no .a& cosa /ue me *ustara tanto, por ms .onra /ue me diera, /ue ver al (aballero Ro1o & a Lan0arote en el mismo combate+ Kablaron durante muc.o tiempo unos & otros & alabaron al caballero+ El re& di1o /ue el re& @andema*us era .ombre de *ran val-a &a /ue ten-a en su mesnada a tal caballero+ 3Aor mi cabe0a 3a2ade3, si no .ubiera sido .erido como ,ue, los compa2eros de la Mesa Redonda .abr-an tenido /ue abandonar el campo a la ,uer0aF .ubo un momento en el /ue tuve bastante miedo, pues vi /ue todos .u-an delante de 8l como la liebre delante de los perrosF por su *ran valor no estar8 a *usto .asta /ue lo cono0ca+ A/uella noc.e @oores ,ue contemplado por su *ran belle0a & por el valor /ue ten-aF todos los /ue lo ve-an lo apreciaban muc.o, por/ue era 1oven & buen caballero9 muc.as .ermosas damas lo miraron a/uel d-a & muc.os caballeros lo alabaron+ Aero se .ablara de /uien se .ablara, la reina mantuvo silencio & estuvo callada & se puso mu& contenta cuando o&! /ue el re& :dier dec-a /ue Lan0arote lo .ab-a .ec.o mu& mal al ,inalF pens! /ue pa*ar-a caras estas palabras antes de /ue pasara la semanaF & espera a /ue levanten las mesas+ Entonces le dice a @oores /ue va&a a su primo & le di*a lo /ue el re& :dier .ab-a dic.o, 5& /uiero /ue por estas palabras 3a2ade la reina3, se reemprenda el torneo dentro de tres d-as & /ue lo lleve a cabo el re& @andema*us contra los de a/u-+ Marc.aos & decidle /ue .a*a todo se*n le ordeno6+ @oores le contesta /ue as- lo .ar+ Se marc.a de la corte, monta en su caballo, vestido con una tnica de 1amete ro1o ,orrada de armi2o, con cota & manto & con un *orro de oro & piedras preciosas /ue .ab-a costado ms de cuarenta marcos+ )estido & en*alanado de tal ,orma se presenta @oores al re& @andema*usF lo contemplan todos por la *ran belle0a /ue .ab-a en 8l & por el rico vestido /ue llevaba puesto+ Descabal*a & va ante su se2or /ue estaba sentado solo con el re& @andema*usF le dice lo /ue la reina le .a ordenado+ 3As- se .ar 3contesta Lan0arote3, &a /ue ella lo desea, pero temo /ue mi se2or el re& pierda demasiado+ Se2or 3a2ade diri*i8ndose al re& @andema*us3, os rue*o /ue por mi amor emprendis un torneo contra la *ente del re& Arturo & os prometo /ue si Dios me a&uda, .aremos /ue se metan en la ciudad de (amalot temiendo morir+

3Aor Dios 3contesta el re& @andema*us3, &a /ue vos lo deseis, as- lo .ar8, pues no .a& nada /ue pueda .acer, /ue no .a*a por vos+ As- me a&ude Dios, no estar-a tan contento por el me1or castillo de los /ue tiene el re& Arturo, como por esta noticiaF &a /ue lo deseis, s8 /ue obtendremos el .onor & ellos /uedarn aver*on0ados+ Entonces el re& @andema*us llama a un du/ue & a un pr-ncipe su&os, en los /ue se ,iaba muc.o, & les dice /ue va&an a (amalot, a la corte del re& Arturo, & ,i1en el torneo para tres d-as despu8s contra los de la Mesa RedondaF 8stos le contestan /ue lo .arn con muc.o *usto+ Montan en los caballos & van a la corteF descabal*an & suben al sal!n, se presentan al re& /ue estaba apo&ado en una ventana, lo saludan & dicen9 3Se2or, el re& @andema*us nos env-a a vos & os .ace saber a vos & a los de la Mesa Redonda /ue de .o& en tres d-as lo encontrar8is en este prado dispuesto a en,rentar en torneo a su *ente contra la vuestra+ 3Aor Dios 3contesta el re&3, &a /ue as- lo desea, as- ser+ Entonces llama el re& Arturo a mi se2or alvn & le dice9 3@uen sobrino, id & prometedle /ue mantendremos nuestra parte+ Este se levanta & se diri*e a los /ue acaban de lle*ar de parte del re& @andema*us & as- lo promete+ Los dos caballeros re*resan 1unto a su *ente & les cuentan lo /ue .an encontrado+ Mientras, el re& Arturo le dice a mi se2or alvn & a los dems compa2eros9 3OKab8is o-do lo /ue el re& @andema*us me .a .ec.o saber del torneoQ Aor mi ,e, aun/ue s!lo estuviera a/u- mi mesnada personal, creo /ue lo podr-amos vencer+ 3Se2or 3le dice mi se2or alvn3, por la ,e /ue os debo, eso lo .a .ec.o por la tran/uilidad /ue tiene con el caballero de las armas ro1as, el /ue .a vencido .o& en el torneo+ 3Aor mi ,e 3contestan los dems3, mi se2or alvn tiene ra0!n+ A/uella noc.e estuvieron mu& contentos los de la corte del re& Arturo, a la ve0 /ue los de la corte del re& @andema*us acud-an numerosos a ver al caballero, pero no .ubo nadie tan importante como para /ue se le de1ara verlo+ Aor la tarde, cuando &a .ab-a anoc.ecido, Lan0arote le di1o al re& @andema*us+ 3Se2or, ten*o /ue ir a (amalot a .ablar con un .ombre valiente, pero /uiero ir tan en secreto /ue s!lo me acompa2ar este primo m-o, al /ue muc.o amoF re*resar8 por la ma2ana, a tiempo para /ue me ten*is el d-a /ue se celebre el torneo+ 3Mi dulce ami*o, &a /ue no /uer8is /ue os acompa2e, id con Cesucristo, /ue 8l os *u-e & os lleve a salvo, de ,orma /ue &o pueda ale*rarme con vuestro re*reso+

A continuaci!n se marc.an los dos, montan & el re& los acompa2a .asta /ue ellos lo desean+ Despu8s de /ue re*resara el re&, entran en (amalot por la puerta & cabal*an .asta lle*ar detrs del palacio, donde encontraron el 1ard-n del re& /ue estaba cercado por tapias ba1asF descabal*an & atan los caballos a un rbolF saltan dentro del 1ard-n por encima de las tapias & encuentran abierta la puerta /ue le .ab-a indicado la reina a @oores+ Entran & la cierran, para /ue nadie pueda se*uirlos a trav8s del 1ard-n & se detienen en un lu*ar oculto+ El re& Arturo &a se .ab-a acostado en una .abitaci!n /ue daba al r-o & le .ab-a dic.o a la reina /ue se acostara donde /uisiera, pues 8l se encontraba un poco en,ermo & por eso /uer-a dormir solo+ 3Se2or 3le contesta la reina3, &a /ue a vos as- os place, &o lo /uiero bien+ La reina mand! .acer la cama por la parte del 1ard-n & cuando pens! /ue Lan0arote &a .ab-a lle*ado, .i0o /ue todas las doncellas se ,ueran a acostar, unas a un sitio, otras a otro, dici8ndoles /ue no /uiere ruido & /ue por eso desea dormir sola para descansar me1or+ Las doncellas, /ue no pensaban nada malo, se van a dormir a otras .abitacionesF cuando la reina ve /ue &a se .an marc.ado, se diri*e a la .abitaci!n en la /ue estaba Lan0arote9 al verse, corrieron el uno a la otra con los bra0os abiertos, como /uienes se .ab-an deseado durante muc.o tiempo, & /ue se amaban ms /ue nadie /ue .ubiera entonces en el mundo9 se muestran tan *ran ale*r-a /ue no os podr-a contar una ma&orF .ablan 1untos & se pre*untan c!mo les va+ Lue*o, la reina le pre*unta a Lan0arote /u8 tal le .a ido & 8ste le contesta9 3@ien, *racias a Dios+ 3ON /u8 .a sido 3le pre*unta la reina en burla3 de vuestra nueva ami*a, la /ue os cur! del venenoQ O(!mo es /ue no la tra1isteis a este torneoQ (iertamente la .ab8is abandonado, siendo tan .ermosa & cort8s & amndoos con aut8ntico amor, & vos a ella, /ue bien lo s8+ (uando Lan0arote o&e las acusaciones de la reina, lo siente tanto /ue no sabe /u8 .acer, pues teme /ue se .a&a en,adado con 8l, & le contesta9 3Se2ora, por el amor de Dios, no /uiera Dios /ue &o me bus/ue otra ami*a ms /ue a vos, en toda mi vida+ Entonces lo mira la reina & ve /ue est llorando con tanta ternura /ue las l*rimas le corren por la cara9 3Aor Dios, mi buen ami*o, no creis /ue .e pensado mal de vos, pues por Dios no podr-a creer a nadie /ue me di1era nada malo de vos+ Entonces se diri*e a @oores, lo co*e por la mano & lo lleva a acostar en una .abitaci!n en la /ue .ab-a .ec.o preparar una cama pensando en 8l+ Despu8s de /ue se acost!, la reina re*resa a la .abitaci!n & cierra la puerta tras ellos dos, para /ue nadie lle*ara de improvisoF se desnuda & se acuesta con Lan0arote, por el /ue .ab-a su,rido tanto,

& le muestra tal ale*r-a & tal *o0o como a /uien ama como a s- misma+ De este modo pasaron 1untos toda la noc.e, .aci8ndose toda la ale*r-a /ue .ab-an deseado durante tanto tiempoF durmieron mu& poco, pues pre,er-an .ablarF se pre*untan por su situaci!n & la reina le dice a Lan0arote9 3O(!mo ,ue /ue despu8s de .aber vencido en todo, al lle*ar delante de m-, os tuvieron /ue sacar en bra0osQ OOs ocurri! eso por en,ermedad o por el cansancio de los bra0osQ No me lo ocult8is por la ,e /ue me deb8is+ 3Se2ora, me .ab8is con1urado de tal ,orma /ue os lo ten*o /ue decir+ Me es,orc8 en .acerlo todo mu& bien, por/ue sab-a /ue me estabais viendo & por los de la Mesa Redonda /ue .ab-an .ablado mal de m-, tal como me .icisteis saber+ (uando lle*u8 ante vos, empec8 a miraros, como a la /ue no .ab-a visto en muc.o tiempo & a la /ue &o deseaba ver ms /ue a nada+ Me resultabais tan .ermosa & tan atractiva al *ran deseo /ue &o ten-a, /ue a trav8s de los o1os me lle*! a lo ms .ondo del cora0!n vuestra belle0a con tanta violencia /ue no pude mandar sobre m- mismo & .ubiera ca-do a tierra si no me .ubiera inclinado sobre el ar0!n de la silla+ Entonces me encontr8 tan d8bil & tan en,ermo como visteis+ 3Aor Dios, siento muc.o /ue os ocurriera as-, pues si os .ubierais mantenido i*ual /ue comen0asteis, .abr-ais acabado con todos los de la Mesa Redonda /ue .ab-an dic.o malas palabras de vos+ 3Se2ora, &a se estaban dando a la ,u*a, pues no .ab-a nin*uno /ue se atreviera a esperar mis *olpes & si a.ora .an conse*uido escapar, volvern el d-a en /ue nos en,rentemos de nuevo+ 3Es cierto, pero procurad .acerlo tan bien ese d-a /ue no .a&a nadie /ue ose esperar vuestros *olpes, & .aced /ue .u&an & se re,u*ien a/u- dentro temiendo morir, pero no seis malvado ni os /ued8is perple1o, pues si pienso /ue lo .ac8is peor por/ue me amis, nunca ms os volver8 a dar mi amor+ 3Se2ora, no .e empeorado por amaros, al contrario .e me1orado ms /ue nin*n caballero /ue .a&a amado a nin*una dama, lle*ando a un lu*ar tan alto como el /ue &o ocupo, & no lo ocupar-a si no ,uera por vos+ Desde /ue os amo desde la primera ve0, no .e emprendido nada /ue no .a&a lo*rado superar por/ue me acordaba de vos+ La reina empie0a a re-rse+ Estuvieron mu& a *usto durante toda la noc.eF un poco antes de /ue lle*ara el d-a, la reina le di1o a Lan0arote /ue se marc.ara, por/ue el re& sol-a ir a verla por la ma2ana, 5& por nada /uerr-a /ue ,u8ramos encontrados 1untos, pues &o ser-a destruida & vos des.onrado6+ Lan0arote se levanta de inmediato, se arre*la & la reina va a despertar a @oores,

dici8ndole /ue se levante pues as- tiene /ue .acerlo+ Se prepara & cuando &a estaban dispuestos a marc.arse, le dice la reina a Lan0arote9 3@uen se2or, volved a/u- ma2ana por la noc.e, del mismo modo /ue .ab8is .ec.o .o& & por el mismo camino /ue tra1isteis+ Le contestan /ue as- lo .arn+ Entran en el 1ard-n, lle*an a la tapia por la /ue .ab-an pasado, saltan al otro lado & encuentran los caballos en el mismo sitio en /ue los .ab-an de1ado, montan & cabal*an .asta lle*ar a la puerta, /ue encontraron cerrada+ Llaman al portero /ue acude, les abre & se marc.an diri*i8ndose .acia el bos/ue en el /ue se alo1aba el re& @andema*us+ Mientras cabal*an de este modo, @oores le pre*unta a Lan0arote /u8 .a sido de su .ermano Lionel & 8ste le cuenta c!mo se .ab-a /uedado dormido en un bos/ue a mediod-a & /ue cuando se despert!, se encontr! en el (astillo de la (arreta, 5pero despu8s no o.ablar de 8l en nin*n sitio & no s8 /u8 .a sido de 8l+ Si me vo& de este torneo con el .onor /ue espero, *racias a Dios, no de1ar8 de buscarlo .asta /ue lo .a&a encontrado6+ (abal*an .asta lle*ar al pabell!n del re& @andema*us, & &a era de d-a+ El re& se .ab-a levantado & esperaba el re*reso de Lan0aroteF al verlo lle*ar, no es necesario pre*untar si se puso contento9 va a 8l para a&udarle a desmontar & cuando Lan0arote lo ve venir, se diri*e a su presencia & ec.a pie al suelo, diciendo9 3Se2or, madru*is muc.o+ 3Aensaba /ue vendr-ais & no /uer-a estar dormido cuando lle*arais+ Descabal*an & van a o-r misa en una ermita /ue .ab-a cerca de all-F despu8s, re*resan a los pabellones, & se encuentran con /ue el emperador de Alemania, los du/ues & los condes .ab-an acudido &a a ver al (aballero Ro1o+ (uando Lan0arote lle*! & vio a los /ue estaban esperndole, lo sinti! muc.o, pues tem-a ser reconocidoF pero tuvo la ,ortuna de /ue nin*uno de ellos lo reconoci!F el re& de Nor*ales le pre*unta9 3@uen se2or, Osois vos el /ue a&er llevaba las armas ro1asQ 3Se2or, no, sino /ue ,ue 8ste /ue est a/u- conmi*o+ Les se2ala a @oores & todos le muestran el ma&or *o0o /ue pueden, dici8ndole /ue son ami*os su&os & /ue lo /uieren bien+ Al ver /ue /uiere cubrirse con 8l, @oores no lo rec.a0a & ,in*e /ue es 8l por el /ue todos pre*untanF les da las *racias por/ue todos se ponen a su servicio+ Durante todo el d-a permanecieron los nobles con Lan0arote & comieron con 8l en el pabell!n del re& @andema*us+ Despu8s de la .ora de v-speras, el emperador llev! a @oores al castillo de Monti*net para cenar con 8l & Lan0arote se /ued! en la tienda del re& @andema*us acompa2ado por un du/ue & un conde /ue eran de *ran val-a & por los /ue ,ue

servido se*n su voluntad+ (uando lle*! la noc.e, @oores re*res! del castillo en el /ue .ab-a cenado con el emperador, acompa2ado por ms de doscientos caballeros+ Lue*o, el emperador se volvi! & /uedaron a solas en el pabell!n, marc.ndose de inmediato Lan0arote & @oores, & &endo directamente a (amalot9 se diri*ieron al mismo lu*ar /ue la noc.e anteriorF ataron los caballos donde &a los .ab-an atado la otra ve0 & saltaron el muro diri*i8ndose a la .abitaci!n en la /ue les esperaba la reina+ El re& se .ab-a acostado .ac-a &a rato en la .abitaci!n /ue daba al r-o+ (uando la reina los vio lle*ar, les dio la bienvenida & los recibi! con alboro0o+ A/uella noc.e estuvieron mu& a *usto Lan0arote & la reina, pues no .a& *o0o & ,iesta /ue puedan tener los enamorados, /ue no tuvieran ellos+ Aoco antes del amanecer, se levant! la reina & le di1o a Lan0arote9 3Se2or, os .e preparado unas buenas armas & os armar8 con ellas antes de /ue os marc.8is de a/u-, pues /uiero saber & ver /ue no os ,alta nadaF me apetece muc.o armaros+ 3Se2ora, &a /ue as- lo /uer8is, me parece bien, pues s!lo puedo me1orar por vos+ Se viste, se dispone & .ace despertar a @ooresF la reina .ab-a cerrado la puerta para /ue nadie entraraF enciende cuatro velas para /ue se pueda ver claro+ Abre un arc!n & le dice a Lan0arote /ue tome a/uellas armas, & todo lo /ue necesite+ 3Se2ora, O/u8 armas vo& a llevarQ 3Llevar8is unas armas blancas, & @oores ro1as, para /ue nadie lo cono0ca+ Se arma al punto & la reina le a&uda, atndole ella misma el &elmo+ (uando &a est dispuesto & @oores tambi8n, salen de la .abitaci!n & la reina los acompa2a .asta un portillo+ Lue*o, 8sta re*resa encomendndolos a Dios & dici8ndole a Lan0arote cuando se marc.a /ue no acuda al torneo, si no es por al*o mu& necesario, .asta la .ora de terciaF 8ste le contesta /ue esperar .asta /ue vea lle*ado su momento+ La reina vuelve a la .abitaci!n & se acuesta completamente solaF @oores & Lan0arote encontraron los caballos en el mismo lu*ar /ue los de1aron, montan & se diri*en a la puerta de la ciudad, .aciendo /ue se la abran+ Salen & emprenden el camino .acia el bos/ue en el /ue estaba el re& @andema*usF a la .ora de prima &a .ab-a amanecido+ El re& se .ab-a levantado por/ue pensaba /ue Lan0arote lle*ar-a temprano & /uer-a salirle al encuentro cuando lle*ara+ Al verlos venir tan ele*antemente armados, los reconoci! sin di,icultad, por/ue @oores se .ab-a /uitado el &elmoF les da la bienvenida+ Descabal*an, entran en el pabell!n & cambian los caballos por/ue los su&os no .ab-an comido en toda la noc.e+ (uando &a el d-a era claro & el sol .ab-a salido, o&eron misaF los estrados del campo estaban llenos de damas & doncellas /ue .ab-an acudido a contemplar el torneo & los prados estaban cubiertos por ms de cuatro mil caballeros, contando los de una parte & otraF .ab-an empe0ado los combates por todos los sitios & eran muc.os los /ue .ab-an ca-do & los c.o/ues eran *randes en todas partes+

;n poco despu8s de la .ora de prima, sali! de la ciudad la reina acompa2ada por numerosas damas & doncellasF llevaba vestida una tnica de prpura & oro, con una cota & un manto ,orrado de armi2oF se diri*i! con ele*ancia a trav8s de los prados montando en un pala,r8n norue*o, pe/ue2o & blanco como la nieve reci8n ca-daF descabal*! & se apo&! en una de las ventanas del estrado para contemplar las proe0as /ue se reali0aban delante de ella+ En esto lle*aron el emperador de Alemania & el re& de Nor*ales con otros re&es, .asta un total de cuatro msF llevaban consi*o numerosos caballeros+ (.ocaron con los otros con tal ,uer0a /ue la *ente del re& Arturo no pudo resistir & tuvieron /ue retroceder con cobard-a, como /uienes no pod-an .acer nada ms, pero la caballer-a de la Mesa Redonda acudi! en su a&uda con tanta *ente /ue en a/uel lu*ar .ab-a .asta cuatro mil, teni8ndose el ms cobarde por mu& valiente & atrevido+ Todos los de la Mesa Redonda llevaban como se2ales redondeles de cordobn encima de los ropa1es, para ser bien reconocidos por los dems+ En el encuentro empe0aron a derribar a caballeros & caballos & en el primer c.o/ue lo .icieron de tal ,orma /ue *racias a su valor ces! la persecuci!n & re*resaron los /ue iban .u&endo+ Empie0an a reali0ar tales proe0as con las lan0as & las espadas, /ue durante buen rato su1etan a los otros, de modo /ue no se sabe /ui8nes llevan la me1or parte+ En esto, lle*a mi se2or alvn con ue.eriet, su .ermano, /ue .ab-a vuelto por la ma2ana de la bs/ueda+ Los acompa2aban unos doscientos caballeros de los ms apreciados de la casa del re& Arturo, sin contar los de la Mesa Redonda+ Mi se2or alvn ordena /ue le si*an, 5& venid tan rpidamente /ue no .a&a nin*n caballero al /ue no derrib8is a tierra cuando lo encontr8is6+ Le contestan /ue .arn todo lo /ue puedan+ Mi se2or alvn se pone en marc.a & pica espuelas .acia donde ve ma&or tumulto, diri*iendo el caballo .acia all- & *olpeando al primero /ue encuentra de tal ,orma /ue lo derriba al suelo, con el caballo encima, & su lan0a le vuela .ec.a peda0os+ ue.eriet derriba a otro & los dems compa2eros lo .icieron tan bien /ue no .a& nin*uno /ue no .a&a /uebrado la lan0a+ ;nos derribaron a los caballeros & otros no consi*uieron derribar a nadie+ Mi se2or alvn & ue.eriet empie0an a reali0ar tales proe0as /ue cual/uiera /ue las viera los tendr-a por caballeros e'traordinarios9 pican espuelas arriba & aba1o, derriban caballeros & caballos, & llevan a cabo tales .a0a2as /ue los enemi*os se dan por vencidos a la ,uer0a, pues no pod-an resistir por ms tiempo el -mpetu de mi se2or alvn & de los caballeros de la Mesa RedondaF .u&en por el campo tan rpidos como pueden ir sus caballos+ Entonces les *ritan, los abuc.ean & les censuran el comportamiento las damas /ue .a& en los estrados, llamndolos cobardes .uidi0os+ (uando @oores ve /ue a/uellos a los /ue deb-a a&udar se dan a la ,u*a, se lo indica a Lan0arote, dici8ndole9 3Se2or, estis esperando demasiado+ )amos a a&udarles, pues bien lo necesitan+ 3)a&amos, me parece bien+ Se*uidme 3a2ade Lan0arote diri*i8ndose al re& @andema*us3, se*uidme vos & vuestra *ente, pues me parece /ue &a .emos esperado demasiado+

3Se2or 3le contesta el re&3, id delante & os se*uiremos+ @oores le se2ala a Lan0arote por d!nde van mi se2or alvn & ue.eriet9 3O)eis a a/uellos dos de all-Q 3Aor mi cabe0a son los /ue .acen /ue nuestra *ente va&a derrotada+ Atacad a uno & &o ir8 contra el otroF si los podemos desmontar, esto& se*uro de /ue terminar la persecuci!n+ @oores se diri*e contra ue.eriet & le *olpea con tanta ,uer0a /ue lo derriba al suelo 1unto con su caballo en un solo mont!n, uno encima del otroF ue.eriet /ued! .erido por/ue el caballo le .ab-a ca-do encima, & se desma&a por el dolor /ue siente+ Lan0arote ataca a mi se2or alvn, sin reconocerlo, pues ten-a las armas cambiadasF le *olpea en medio del escudo & de la cota de mallas, de ,orma /ue le mete la lan0a en el .ombro i0/uierdo & le empu1a con nimo & ,uer0a, derribndolo del caballo con el asta en el cuerpo & .aciendo /ue /uede entre las patas del animal+ (uando los dems de la corte del re& Arturo ven a mi se2or alvn & ue.eriet derribados, /ue eran los dos en los /ue ten-an la esperan0a de derrotar a sus enemi*os, se espantan & no saben /u8 .acer+ Aero Lan0arote no /uiere de1ar as- las cosasF ec.a mano a la espada, /ue cortaba bien, & ataca donde ve el ma&or tumulto, *olpeando al primero /ue encuentra de modo /ue lo derriba muerto al suelo a pesar del &elmo & de la co,ia de .ierro+ Lue*o, empie0a a matar caballeros & caballos, a arrancar escudos de los cuellos & &elmos de las cabe0as & reali0a tales maravillas por su valor, ante todos los /ue se atreven a mirarlo, /ue no .a& nadie /ue espere sus *olpes, & .u&en como si ,uera la muerte9 & ciertamente era la muerte para todos a/uellos /ue lo esperaban, pues no .ab-a nadie al /ue alcan0ara con un buen *olpe, /ue no lo mataraF se dan a la ,u*a sin atreverse a esperar & 8l los persi*ue .asta /ue encuentra a los compa2eros de la Mesa Redonda+ Al ver a los compa2eros de la Mesa Redonda, Lan0arote, /ue los reconoci! de inmediato por las ense2as /ue llevaban, diri*e .acia ellos la espada levantndola & empie0a a dar *randes ta1os, sin evitar a nadie /ue pueda alcan0arF los .ace caer de los caballos, los tira al suelo, derriba escudos & rompe cotas de mallas en los bra0os & en los costados+ @oores va con 8l .aciendo el ma&or da2o /ue puede, derribando & mal.iriendo a los contrariosF los de1an en tal situaci!n con la a&uda /ue tienen del re& @andema*us & de su *ente, /ue no pueden resistir por ms ,uer0as /ue ten*an, sino /ue vuelven la espalda & abandonan el campo, de *rado o a la ,uer0a+ (uando los presentes ven .uir a a/uellos en los /ue tanto con,iaban, no les /ueda nin*una voluntad de combatir bien & nin*una esperan0a ms /ue la de ser vencidosF se vuelven & se marc.an .u&endo tras los otros, mientras /ue Lan0arote los persi*ue por/ue no /uiere de1arlos as-F montaba un caballo ,uerte & buen corredor9 los *olpean & .acen caer en la persecuci!n, /ue lle*a .asta la puerta de (amalot, & todos 1untos se tienen /ue meter dentro+ Los de la mesnada del re& .u&en por las calles & los otros los persi*uen, /ue no los aman en nada, & los si*uen .asta el palacio mismo del re&+ (uando &a los .an perse*uido bastante, se vuelven ale*res & contentos por el .onor /ue .an tenido+ El re& Arturo /ue estaba apo&ado en una ventana viendo la persecuci!n /ue llevaban a cabo los de ,uera, se dio cuenta de /ui8nes eran los /ue me1or lo .ab-an .ec.o &

vio /ue Lan0arote .ab-a destacado por encima de todos & /ue nadie podr-a superarlo, pero no lo reconoci! por las armas /ue llevaba di,erentes, aun/ue a pesar de todo pensaba /ue era 8l+ (uando los de ,uera terminaron la persecuci!n & vieron al re&, empe0aron a mostrrselo unos a otros, diciendo todos9 5Mirad, all- est el re&6+ El re& los o&e, aun/ue no lo aparenta, sino /ue miraba al caballero /ue .ab-a vencido en todo+ Al pasar cerca de 8l Lan0arote, el re& le dice9 3Se2or caballero, os rue*o /ue os deten*is .asta /ue .a&a .ablado con vos+ 3Aor Dios, se2or, con muc.o *usto+ El re& descendi! & ,ue a una ventana ms ba1a9 3@uen se2or, os vais aun/ue sois uno de los .ombres del mundo /ue ms desear-a conocer, si 8sa ,uera vuestra voluntad, pues no os cono0co /ue &o sepaF s8 /ue sois el me1or caballero del mundo9 os rue*o /ue por amor & por cortes-a me di*is vuestro nombre o /ue os /uit8is el &elmo de la cabe0a, para /ue os vea al descubierto+ 3Se2or, no sabr8is mi nombre, pero me /uitar8 el &elmo &a /ue me /uer8is ver+ Lan0arote se desata entonces el &elmo, /uitndoselo de la cabe0aF cuando el re& lo ve, lo reconoce & tiene tan *ran ale*r-a, /ue no os podr-a contar &o una ma&orF desciende & corre .asta aba1o+ Al verlo venir, Lan0arote salta del caballo & va a abra0arlo, armado como estaba+ El re& lo abra0a & lo besa & le pre*unta c!mo le .a ido9 3Se2or, bien, *racias a Dios, pues esto& sano & salvo+ Lue*o, le pre*unta /ui8n es el caballero de las armas ro1as, /ue le .a a&udado tan bien durante todo el d-a+ 3Se2or, es mi primo @oores+ 3A&, @oores, me .ab8is traicionado, pues sab-ais /ue Lan0arote estaba en esta tierra & no me lo di1isteis+ Aor mi cabe0a, si lo .ubiera sabido, las cosas no .abr-an ocurrido as- & no .abr-amos tenido la ver*Sen0a /ue .emos recibido+ Entonces, el re& toma a un lado a Lan0arote & a @oores al otro & los lleva de la mano al sal!n, donde .ace /ue se desarmenF despu8s, llama a la reina para /ue acuda a .ablar con 8l & van a buscarlaF al lle*ar & ver a Lan0arote, la reina se puso lo ms contenta /ue pudo, no es necesario pre*untarlo, & le a*radeci! el 1ue*o de a1edre0 /ue le .ab-a enviado+ Mientras celebran tal ,iesta, mi se2or alvn ,ue llevado al patio con el tro0o de lan0a en el cuerpoF el re& ba1a a verlo con los dems nobles, para saber si estaba *ravemente .eridoF lo encontraron d8bil & plido como /uien .ab-a san*rado demasiado+ El m8dico lle*!, le e'amin! la .erida & le arranc! el tro0o de lan0aF despu8s, le di1o al re& /ue no se

preocupara, /ue lo de1ar-a sano & curado en un mesF le pone un emplasto /ue sabe /ue necesitaF lue*o lo acuesta en una .abitaci!n le1os de toda *ente para /ue el ruido no le da2e+ (uando lo acostaron, mi se2or alvn vio a Lan0arote & le di1o9 3Se2or, sed bienvenido+ Si .ubiera pensado /ue erais vos, no me .abr-a acostado, sino /ue os .abr-a dado compa2-a como al me1or caballero del mundo & al ms valiente, & al /ue ms /uiero9 lo .ab8is puesto de mani,iesto a/u- & en otras partesF a/u- lo .ab8is mostrado de tal ,orma /ue no .abr d-a /ue no lo recuerde, & lo tendrn /ue recordar tambi8n los de la Mesa Redonda, pues vuestro valor .a vencido a su or*ullo, & su ,elon-a .a sido ani/uilada, acabando con todo lo /ue su or*ullo .ab-a .ec.o contra vos+ 3(iertamente, sea lo /ue sea lo /ue .an .ec.o contra m-, se lo perdono por amor a mi se2or el re& & por/ue ellos son compa2eros m-os+ 3@uen se2or 3le dice mi se2or alvn al re&3, llevaos a mi se2or Lan0arote de a/u- & mostradle la ma&or ale*r-a /ue podisF por 8l .aced /ue ven*an todos los /ue .an estado a su lado9 re&es, du/ues, condes & caballerosF procurad /ue no ,alte nadie & /ue el emperador de Alemania sea el primero+ El re& le contesta /ue as- lo .arF co*e a Lan0arote de la mano & se lo lleva al sal!nF lue*o, .ace venir al emperador, al re& @andema*us, a re&es, du/ues, condes & a todos los caballeros, tanto pobres como ricos+ La ,iesta ,ue rica & e'traordinaria & dur! .asta el domin*o despu8s de comer+ Mi se2or alvn ,ue llevado entonces al sal!n en una al,ombra bastante c!moda & &ac-a en ella como .ombre en,ermoF a su alrededor estaban sentados el re& @andema*us, el emperador, Lan0arote & la reina+ El re& orden! /ue le llevaran el 1ue*o de a1edre0, para /ue 1u*ara cada uno de a/uellos caballeros+ La reina .i0o /ue lo tra1eran de inmediato & el re& @andema*us se puso a 1u*ar una partida pensando /ue nadie sab-a ms /ue 8lF ,ueron muc.os los /ue se admiraron al ver las pie0as /ue 1u*aban contra el re&+ Durante muc.o rato 1u*! el re& @andema*us, pero ,inalmente recibi! mate, de ,orma tan mala /ue todos los /ue estaban presentes se burlaron de 8l+ Despu8s 1u*! el emperador & el re& de Nor*ales & ,ueron ob1eto de ms burlas /ue el re& @andema*us+ A continuaci!n, ro*aron a mi se2or alvn /ue 1u*ara, & recibi! mate de ,orma peor /ue todos los anteriores+ Entonces, 8ste le di1o a la reina9 3Se2ora, 1u*ad, pues vos sab8is bien+ Esta contesta /ue no 1u*ar-a, pero le ro*aron tanto /ue se sent! ante el tableroF 1u*! de tal ,orma /ue todos di1eron /ue llevaba la me1or parte, & a pesar de todo recibi! mate+ A continuaci!n, la reina le di1o a Lan0arote9 3Se2or, &o .e recibido mate, ven*adme+ 3Se2ora, con muc.o *usto, pues as- lo deseis+

3Se2or 3le dice el re&3, por Dios no 1u*u8is, pues s!lo servir-a para /ue os en,adarais+ 3Se2or 3contesta Lan0arote3, no me en,adar8, por Dios, si recibo mate, & tampoco ser8 el primero en recibirlo & por eso no me importa ser matado+ (oloca las pie0as delante de 8l & 1ue*a tan .bilmente /ue todos los /ue lo ven se sorprendenF lleva el 1ue*o de tal ,orma con ,uer0a e in*enio /ue .ace /ue las pie0as reciban mate & *ana la partida *racias a su .abilidad+ Se santi*uan todos los /ue estn presentes por lo sorprendidos /ue se /uedan, pues no pensaban /ue nadie pudiera saber tanto+ Ese mismo d-a despu8s de comer, el re& Arturo llam! a todos los compa2eros de la Mesa Redonda & cuando estuvieron todos presentes, .i0o /ue se sentaran+ Entonces, llam! a los cl8ri*os /ue pon-an por escrito las aventuras & despu8s de /ue tomaran asiento, tra1eron los Evan*elios para /ue 1uraran & le di1o el re& a Lan0arote ante todos9 3Lan0arote, cuando os marc.asteis de a/u- no .icisteis nin*n 1uramento por el /ue os debi8ramos creer cuando re*resarais & .ab8is encontrado numerosas aventuras desde /ue os marc.asteis, /ue /ueremos o-r+ Aero antes 1urar8is sobre sa*rado /ue no dir8is nada /ue no sea verdad, & /ue por ms ver*Sen0a /ue podis recibir por ello, no ocultar8is nin*una de las aventuras /ue os .an ocurrido+ Lan0arote lo 1ura as- mismoF lue*o, 1uraron mi se2or alvn, @oores & ue.eriet+ A continuaci!n, Lan0arote empe0! a contar todas las aventuras /ue le ocurrieron desde /ue se marc.! de la corteF les cuenta primero la de ri,!n de Mal Aaso, c!mo se le llev! las armas & lue*o cuenta la aventura de la vie1a /ue se lo llev!, & la de la doncella /ue lo .ab-a curado del envenenamiento de la ,uente & c!mo se enamor! de 8l, /ue casi muri! & el voto /ue .i0o por 8l, prometiendo /ue *uardar-a la vir*inidad por su amorF lue*o, les cuenta c!mo a&ud! en la *uerra a los .i1os del du/ue Uarl8s, derrotando a los tres .ermanos, uerre.et, A*rava-n & ue.eriet por/ue no los conoc-aF lue*o, les cuenta c!mo su primo Lionel le .ab-a de1ado en el bos/ue & c!mo ,ue encantado por tres damas /ue lo encontraron & c!mo se lo llevaron al (astillo de la (arreta & c!mo la doncella lo .ab-a sacado de la prisi!nF lue*o, les cuenta c!mo acudi! al torneo entre el re& @andema*us & el re& de Nor*ales & les di1o /ue a&ud! al re& @andema*us lo me1or /ue pudo+ 3(iertamente 3dice el re& de Nor*ales3, le a&udasteis bien, pues nunca vi a nadie /ue llevara a cabo tales proe0as como vos a/uel d-a & por vos ,uimos desbaratados+ El re& Arturo se r-e & lo mismo .acen todos los dems+ A continuaci!n, Lan0arote empie0a a contar c!mo lle*! a casa del Re& Aescador & c!mo le dio muerte a la serpiente /ue encontr! sobre la tumba del cementerio & c!mo el Santo )aso llen! las mesas con los me1ores man1aresF pero no les cuenta c!mo .ab-a sido en*a2ado por la .ermosa doncella, .i1a del Re& Aescador, & no de1! de decirlo por

ver*Sen0a /ue podr-a recibir, sino por su se2ora la reina, cu&o amor tem-a perder si .ubiera conocido la verdad+ Despu8s, les cuenta por orden las aventuras /ue le .ab-an ocurrido desde /ue se marc.! de la corteF les da noticias de K8ctor de Mares, /ue era .ermano su&o aun/ue 8l no lo sab-aF lue*o les cuenta el baile en el /ue /uedaban apresados todos los /ue participaban & les dice por /u8 ra0!n & de /u8 ,orma e'traordinaria ocurr-a, 5all- encontr8 el 1ue*o del a1edre0 & sus pie0as /ue envi8 a la corte6F despu8s les cuenta los dolores & des*racias /ue el sobrino del du/ue Uarl8s le .ab-a causado ba1ndolo al po0o /ue estaba lleno de culebras & de *usanos+ Mientras Lan0arote contaba esta aventura, el re& Arturo, la reina & muc.os otros caballeros lloraban de compasi!nF Lan0arote les muestra la doncella /ue lo .ab-a sacado del po0o+ Despu8s les cont! c!mo .ab-a dado muerte a todos los del lu*ar /ue .ab-a encontrado & los .ab-a arro1ado a los ,osos, ba1o la torre, por la mala aventura /ue .ab-an llevado a cabo+ Lue*o, cuenta sus aventuras, por orden, tal como le .ab-an ocurrido .asta el momento en /ue lle*! al torneo+ (uando el re& las o&e, no se admira poco, & le dice a Lan0arote9 3Aor mi ,e, .ac8is /ue me sorprenda, diciendo /ue K8ctor de Mares es vuestro .ermano, aun/ue 8l no lo .ab-a dic.oF bien desear-a /ue ,uera cierta tal cosa, pues K8ctor es uno de los me1ores caballeros del mundo9 ser-a me1or para la Mesa Redonda, /ue de esta ,orma ser-a ms temida, por/ue tendr-a a los dos me1ores caballeros /ue .a&+ Tal como Lan0arote cont! sus aventuras, ,ueron puestas por escrito &, dado /ue los .ec.os eran los ma&ores /ue los de cual/uiera de los presentes, el re& .i0o /ue escribieran s!lo sus .ec.os, de ,orma /ue se encontr! un *ran libro sobre sus proe0as & obras en el armario del re& Arturo, despu8s de /ue 8ste ,uera mortalmente .erido en la batalla contra Mordret, tal como la .istoria contar de ,orma clara+ Despu8s de /ue ,ueran escritas las aventuras de Lan0arote, mi se2or alvn cuenta las su&as, pero no tuvo /ue 1urar por/ue &a lo .ab-a .ec.o cuando se marc.! de la corte+ Dice todo lo /ue le .ab-a ocurrido en a/uella bs/ueda & cuenta lo de las tumbas /ue .ab-a encontrado en la (apilla Devastada, en la /ue las espadas estaban clavadas & la /ue .ab-a en medio /ue ard-a con tanta claridad como si estuviera all- todo el ,ue*o del mundoF cuenta las letras /ue encontr! escritas, /ue dec-an /ue el ,ue*o no se apa*ar-a .asta /ue lle*ara el (aballero Desventurado, el /ue por su mala & ,ea lu1uria .ab-a perdido las aventuras del Santo rialF & /ue en otros sitios .ab-a letras /ue llamaban al caballero .i1o de la Reina Dolorosa+ Despu8s les .abla del torneo en el /ue K8ctor lo .ab-a derribado & c!mo lle*! a casa del Re& Aescador, donde vio el Santo rial con toda claridad, /ue lo llevaba la doncella ms .ermosa de cuantas .ab-a visto & las maravillas /ue contempl! en el Aalacio )enturosoF lue*o les cuenta la ver*Sen0a /ue recibi! en el castillo por la ma2ana & c!mo ,ue llevado por toda la ciudadF a continuaci!n les .abla del ermita2o /ue le cont! el si*ni,icado de la serpiente & el leopardo & le se2al! el pla0o de su muerte, de tal ,orma /ue ,ue cosa /ue el re& Arturo no pudo olvidar nunca ms, sino /ue sinti! miedo & temor el resto de su vida por esoF si .ubiera conocido el si*ni,icado del leopardo, lo .ubiera evitado, de .aber podido+

(uando mi se2or alvn termin! de contar las aventuras /ue le .ab-an ocurrido desde /ue se marc.! de la corte, sin ocultar ni una palabra, ni para su .onor ni para su ver*Sen0a, el re& orden! /ue lo pusieran todo por escrito con las aventuras de los dems caballeros de la corte+ Despu8s contaron las su&as @oores & ue.eriet, & todo ,ue puesto por escrito+ Lue*o, el re& orden! a los caballeros de la Mesa Redonda /ue cada uno contara si .ab-an sido derribados & por /ui8nF lo di1eron todos, de ,orma /ue .ab-a sesenta & cuatro caballeros de la Mesa Redonda /ue .ab-an sido derribados por Lan0arote+ Entonces, el re& Arturo di1o /ue por el 1uramento /ue le .ab-an .ec.o, /ue di1eran si al*uno lo .ab-a derribado & ellos contestaron /ue no+ 3Aor mi ,e 3e'clama el re&3, entonces 8l solo alcan0! ms .onra para la Mesa Redonda /ue todos vosotros & su ausencia .ar-a /ue la Mesa Redonda ca&era ms ba1a /ue si ,altarais la mitad de todos vosotros+ Me parece /ue nunca deb8is volver a .ablar contra 8l, pues os .a demostrado lo /ue puede .acer9 .a vencido vuestro or*ullo para siempre 1ams+ Estas palabras /ue di1o el re& Arturo ,ueron recibidas de tal ,orma /ue los de la Mesa Redonda odiaron a partir de entonces con odio mortal a Lan0arote para el resto de sus d-as, aun/ue no /uisieron mostrarlo antes de /ue ,uera probada la mala acci!n /ue llevaba 8l con la reina, & eso ,ue cuando A*rava-n, /ue los .ab-a espiado, los encontr! 1untos completamente desnudos+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de eso, pues tendr /ue volver sobre ello en su momento & en la ocasi!n oportuna+

L:@RO >+

El @os/ue Aerdido

CLVI

(uando los /ue .ab-an sido compa2eros en la bs/ueda .ubieron contado sus aventuras, el re& di1o9 3S!lo .ab8is re*resado cuatro & deber-ais ser /uince, pues me di1eron /ue 8sos eran los /ue .ab-an emprendido la bs/ueda+ Ten8is /ue ir a buscar a los /ue se pusieron en marc.a con vosotros, .asta /ue los encontr8is, si /uer8is ser compa2eros como es debido+ 3Se2or 3contesta Lan0arote3, ten8is ra0!n & esto& dispuesto a emprender la marc.a ma2ana o pasado ma2ana, & es 1usto /ue as- lo .a*a, pues ellos lo .icieron por m-+ Mi se2or alvn a2ade /ue tan pronto como me1ore, se marc.ar de la corte en busca de sus .ermanos, pues tres de ellos no .an re*resado desde /ue marc.aron+ @oores dice /ue tambi8n se pondr en camino por su .ermano+ ue.eriet a,irma /ue los acompa2ar, & /ue no podrn marc.arse sin 8l+ De este modo deciden darse compa2-a unos a los otros & acuerdan reemprender la bs/ueda, /ue no cesar-a lue*o en muc.o tiempo+ <ue *rande la ale*r-a & la ,iesta /ue .ubo durante a/uel d-a all-F .ablaron de muc.as cosas &, ,inalmente, la reina se diri*i! a la ventana del palacio, acompa2ada por Lan0arote, a solas, & ale1ados de los dems para /ue nadie o&era lo /ue dec-an+ Entonces, la reina le pre*unt!9 3A&, Lan0arote, Oo-steis las palabras /ue mi se2or alvn di1o cuando se encontr! con la aventura de la (apilla Devastada, /ue di1o /ue nadie podr-a llevarla a t8rmino .asta /ue lle*ara el des*raciado caballero /ue por su maldita lu1uria .ab-a ,racasado en las aventuras del Santo rialQ En otro lu*ar se llamaba a ese caballero .i1o de la Reina Dolorosa+ Decidme si sab8is /ui8n es ese caballero+ 3Se2ora, no+ 3Aor mi cabe0a, las letras .ablaban de vos, pues vos ,uisteis el .i1o de la Reina DolorosaF lo siento muc.o, pues por el ardor de la carne .ab8is perdido el poder llevar a t8rmino a/uello por lo /ue todo el valor de la tierra se es,or0ar9 bien pod8is decir /ue .ab8is pa*ado caro mi amor, pues por m- .ab8is ,racasado en lo /ue no podr8is recobrar+ Sabed /ue no lo siento menos /ue vos, sino ms an, pues es un *ran pecado9 Dios os .ab-a .ec.o el me1or & el ms .ermoso & el ms a*raciado de todos, & os .ab-a concedido adems la ,elicidad de /ue vierais las maravillas del Santo rial al descubiertoF a.ora lo .ab8is perdido todo por nuestra uni!n+ Me parece /ue ser-a me1or /ue no .ubiera nacido nunca antes de /ue /uedaran sin .acer tantos bienes como a.ora /uedarn inconclusos+

3Se2ora, os e/uivocis+ Sabed /ue no .ubiera lle*ado a un lu*ar tan alto como en el /ue esto& de no ser por vos, pues &o solo no .abr-a tenido cora1e su,iciente al comien0o de mis .a0a2as para emprender las cosas /ue los dems iban de1ando por ,alta de ,uer0as+ Lo /ue encontraba en vos & en vuestra *ran belle0a empu1! a mi cora0!n .acia el or*ullo en el /ue me .allaba, de ,orma /ue no .ab-a aventura /ue no llevara a caboF estaba se*uro de /ue si no pod-a superar las aventuras *racias a mi valor, no podr-a presentarme a vos & morir-a o tendr-a /ue superar las di,icultades+ Aor eso os di*o /ue el amor ,ue la cosa /ue ms aument! mis virtudes+ 3Entonces no siento /ue me .a&is amado, pues .ab8is lle*ado a tal puntoF pero siento /ue .a&is perdido el poder llevar a cabo las altas aventuras del Santo rial, para las /ue se cre! la Mesa Redonda+ 3Me sorprende lo /ue dec-s, & os dir8 por /u8+ (reo /ue no .abr-a lle*ado a tan alto lu*ar si no .ubiera sido por vos, pues &o era un muc.ac.o 1oven e ine'perto, estaba ,uera de mi tierra & sin *ran valor no podr-a llevar a cabo esas aventuras de las /ue .ablis & no .ubiera .ec.o nada si no me .ubiera encontrado tan a *usto con vos como esto&+ La reina le pre*unta por Mor*ana, la .ermana del re& Arturo /ue le .ab-a amena0ado, & 8l se lo cuenta todo+ Se /ued! mu& preocupada pensando /ue Mor*ana lo odia por su culpa, & le dice9 3Si Mor*ana os odia, os aconse1o /ue os *uard8is de ella, pues es mu& temible, &a /ue sabe tanto de encantamientos, /ue puede .ec.i0ar al .ombre ms valiente del mundoF no s8 /u8 conse1o daros, ms /ue llev8is en vuestro dedo un anillo de oro /ue me re*al! vuestra se2ora del La*o cuando ,uisteis armado caballero novel, pues tiene la virtud de descubrir los encantamientos & de revelarlos, & eso es al*o /ue necesitar8is contra ella+ Entonces Lan0arote toma el anillo & se lo pone en el dedo+ A/uella noc.e el re& Arturo orden! /ue le .icieran la cama a Lan0arote en la me1or .abitaci!n, de la /ue .i0o /uitar la su&aF los /ue vieron esto di1eron /ue el re& mostraba ma&or .onor a Lan0arote /ue a todos los dems de la corte+ Aor la ma2ana, a primera .ora, lle*! la noticia de /ue un caballero de la Mesa Redonda .ab-a muerto por las .eridas /ue Lan0arote le .ab-a causado en el torneoF se llamaba anor de Escocia & .ab-a sido buen caballero, es,or0ado & de importante lina1e+ El re& @andema*us se acerc! a Lan0arote & le di1o9 3Se2or, ro*adle al re& Arturo para /ue me reciba en el lu*ar del caballero /ue .a muerto como compa2ero de la Mesa Redonda, si es /ue debo serlo por mi valor & por mis .a0a2as, no por mi ri/ue0a+ 3Se2or, s8 /ue sois tan valiente & tan discreto /ue ms val8is por vuestro buen sentido /ue otro por su valorF con muc.o *usto se lo ro*ar8, & creo /ue cumplir mi voluntad+

Lan0arote va a la .abitaci!n del re&, /ue &a se .ab-a levantado & se dispon-a a ir a la i*lesia, Lan0arote lo saluda dici8ndole /ue Dios le d8 un buen d-a+ 3Aor Dios, se2or 3le contesta el re&3, sed bien venido+ OAor /u8 madru*is tantoQ 3Aor/ue no pod-a dormir+ Se2or, uno de nuestros compa2eros de la Mesa Redonda .a muerto .o& & el re& @andema*us me .a pedido /ue os rue*ue /ue lo recibis como compa2ero en el lu*ar del caballero /ue .a muerto, si es /ue cre8is /ue es di*no por sus .a0a2as & no por su lina1e, para ,ormar parte de la Mesa Redonda+ 3(iertamente ser se*n vuestra voluntad, pues es tan prudente & tan valeroso /ue es 1usto /ue se siente en la misma ,ila /ue los dems, & vos sois tan compa2ero & se2or como &o mismo, & por vuestro 1uramento, i*ual /ue por el m-o, sab8is /ue no pod8is .acerlo por amor /ue le ten*is, si no lo merece, & no podr8is ec.arlo tampoco por odio /ue le ten*is+ 3Aor Dios, es tan valiente como sieteF & aun/ue no ,uera tan buen caballero como di*o, es tan virtuoso /ue seremos ms .onrados por su compa2-a /ue por los .ec.os de armas de otros die0+ Aor eso di*o con 1usticia & lealtad /ue deber-a ser compa2ero, pues an est en plena ,uer0a & en buena edad, por/ue no tiene ms de cuarenta & seis a2os+ 3Aor mi ,e, lo ser, pues as- lo deseis+ (onvocaron a continuaci!n a todos los compa2eros de la Mesa Redonda, & cuando estuvieron reunidos, el re& di1o lo /ue Lan0arote le .ab-a pedido con respecto al re& @andema*us+ Al o-rlo, se retiraron a .ablar en secreto, & unos no estaban de acuerdo, pues las .a0a2as del re& @andema*us no .ab-an sido lo su,icientemente probadas como para /ue ,uera compa2ero, & no pod-a entrar por su ri/ue0a, sino /ue deb-a .acerlo *racias a su valor & a sus .a0a2as+ Se adelanta entonces Nva-n el @astardo, /ue era .i1o natural de ;rin, & dice9 3@uenos se2ores, Opor /u8 vais contra lo /ue ten8is /ue .acerQ Si /uer8is, lo aceptar8is, & si no lo /uer8is, tambi8n ser recibido, pues Lan0arote as- lo deseaF & &a /ue lo desea, el re& se*uir su voluntad, de ,orma /ue a pesar vuestro lo .arn+ Aor eso os aconse1o /ue .a*is lo /ue se os pide, para /ue Lan0arote os lo a*rade0ca & .a*an lo mismo todos los altos .ombres /ue a/u- .a&+ 3Aor Dios 3contesta el re& :dier3, nos .ab8is dado el me1or conse1o9 as-, cumpliremos la voluntad de Lan0arote, &a /ue tenemos /ue .acerlo+ Se separan & le dicen al re& /ue aceptan al re& @andema*us como compa2ero por amor a Lan0arote & por/ue piensan /ue es di*no+ Ese mismo d-a el re& @andema*us se sent! a la Mesa Redonda con la aceptaci!n de todos ellos & 1ur!, i*ual /ue .ab-an .ec.o los dems, /ue nunca ne*ar-a su a&uda a dama

viuda, ni a doncella, ni a .ombre pobre & des.eredado, siempre /ue se lo pidieran & /ue ,uera necesario+ Lue*o vino la reina & sent! a Lan0arote a su lado, diciendole9 3Se2or re& @andema*us, os amo muc.o & por eso os do& por compa2ero a este .ombreF le rue*o /ue os conceda a partir de .o& su compa2-a & /ue os ten*a por ami*o & compa2ero ms /ue a nin*n otro /ue cono0ca+ 3Se2ora, as- lo acepto, &a /ue vos lo deseis+ El re& @andema*us se lo a*radece muc.o a la una & al otro+ <ue *rande la ,iesta /ue .i0o el re& Arturo por el re& @andema*us & se pusieron mu& contentos todos los /ue se enteraronF dur! dos d-as enteros la ale*r-a & la diversi!n+ El cuarto d-a, Lan0arote le di1o a la reina9 3Se2ora, si os pareciera bien, me ir-a ma2ana & emprender-a la bs/ueda de mi .ermano K8ctor & de mi primo Lionel, pues esto& mu& preocupado por/ue no s8 d!nde estn+ 3Se2or, si no ,uera por una necesidad tan *rande no permitir-a /ue os marc.arais de a/u-, pues no estar8 a *usto el d-a /ue no os veaF os rue*o /ue os deis prisa en re*resar lo antes /ue podis, si es /ue /uer8is /ue al*una ve0 .a*a al*o /ue os a*rade+ Le contesta /ue volver lo antes /ue pueda+ A/uella noc.e Lan0arote le di1o al re& /ue se ir-a por la ma2ana & /ue no se preocupara si no volv-a en al*n tiempo, pues no sab-a cundo podr-a re*resar+ Al o-r estas palabras, el re& @andema*us les dice a los su&os /ue pueden irse a su tierra, pues 8l no ir, sino /ue se*uir a Lan0arote, acompa2ndolo mientras puedaF entre*a la tierra a un sobrino su&o llamado Aarid8s, buen caballero & valiente, para /ue se la *uarde, & ordena a su *ente /ue .a*an por 8l lo mismo /ue .ar-an por su propia persona, 5& tened por se*uro /ue si al*uien ,alta a esta orden, apenas lo sepa, lo a,rentar8 en su propia carne6+ Se lo entre*a por se2or & como due2o de todos ellos, /ue lo reciben con *usto, pues lo /uer-an muc.o & le ten-an *ran a,ecto+ Aor la ma2ana, cuando amaneci!, se levant! Lan0arote, o&! misa & se arm!F @oores, ue.eriet & el re& @andema*us .icieron lo mismo+ A continuaci!n, se marc.aron de (amalot, & el re&, los du/ues & los condes montaron para acompa2arles un tro0o+ Lue*o re*resan llorando con amar*ura, & la reina lo .ac-a ms /ue nadie, pues /uer-a muc.o a Lan0arote+ En el sal!n principal se encontraron a mi se2or alvn mal.erido de la .erida /ue Lan0arote le .ab-a causado en el torneo, /ue apenas pod-a moverse, & lloraba pro,undamente+ El re& le pre*unta /u8 le ocurre+

3Se2or, siento muc.o tener /ue estar acostado contra mi voluntad, pues pre,erir-a acompa2ar al valiente caballero /ue se marc.a, en ve0 de /uedarme de este modo+ 3Na /ue no estis curado os ten8is /ue /uedar .asta /ue Dios os d8 salud+ (uando san8is, podr8is emprender la bs/ueda tras los otros, si as- lo deseis+ 3Se2or, lo .ar8 si me curo & en cuanto ten*a ,uer0as para irme de a/u-+ Lan0arote, /ue .ab-a entrado en el bos/ue, cabal*a durante todo el d-a sin beber ni comer, 1unto a sus compa2eros, & sin encontrar nin*una aventura /ue deba ser contada+ Aor la noc.e durmieron en casa de un *uardabos/ues /ue les dio buen alo1amiento, pues eran .ombres de *randes m8ritos+ A la ma2ana si*uiente, apenas vieron el d-a, se pusieron en marc.aF reemprendieron el camino i*ual /ue antes+ Salieron del bos/ue a mediod-a, & vieron delante de ellos, no demasiado le1os, una torre construida en un lu*ar mu& bueno, /ue se llamaba (astillo de la @lanca EspinaF se diri*en .acia all- & entran atravesando un puente de maderaF o&en en la parte de la ,ortale0a un *ran ruido, aun/ue no saben /u8 es+ Se diri*en .acia donde o&en los *ritos, deseosos de saber /u8 ocurr-aF despu8s de avan0ar un poco ven a un .ombre /ue va en cal0as, por medio de la calle, montado en un mal roc-n ,lacoF el .ombre llevaba atados los pies con una cuerda & tras 8l iban ms de cien *ranu1as /ue le voceaban & *ritaban arro1ndole esti8rcol, lodo & basuraF lo llevaban de tal ,orma, /ue apenas se le pod-an ver &a los o1os & la boca+ Se acercaron & lo contemplaronF ue.eriet lo mira & reconoce a Mordret, el ms 1oven de sus .ermanos, & lo siente ms /ue nadaF va a los /ue le *olpeaban & le /uita a uno de los villanos una *ran .ac.a /ue llevaba, le entre*a a @oores la lan0a para /ue se la lleve & empie0a a dar *randes *olpes con el .ac.a a los /ue *olpeaban a su .ermanoF los derriba & mata en la calle, como si ,ueran ove1as+ (uando lo ven actuar de este modo, los malvados se dan a la ,u*a .acia la ,ortale0a principal, encontrndose delante de la puerta del castillo a su se2or, /ue se llamaba Mata-n el <el!n+ Al verlos lle*ar ensan*rentados unos, .eridos otros, les pre*unta /ui8n lo .a .ec.o+ 3Se2or 3contesta un criado3, -bamos acompa2ando al caballero vencido por la calle aba1o & nos encontramos a cuatro caballeros armados, uno de los cuales nos .a atacado causando la muerte a ms de cuarenta, /ue .an /uedado en la calle+ (uando el se2or o&e esta noticia, ordena /ue las puertas sean cerradas de inmediato, & as- se .ace+ A continuaci!n, llama a todos los del lu*ar, dici8ndoles9 3@uenos se2ores, ten8is /ue armaros por/ue .an venido cuatro caballeros /ue .an causado la muerte a ms de cuarenta de nuestros .ombres & /uiero /ue sean ven*ados de tal ,orma /ue se .able de ello para siempre+ Le contestan /ue les parece bienF toman las armas mientras /ue ue.eriet, /ue .ab-a encontrado a su .ermano, entraba en la casa de un caballero en donde no .ab-a nadie, pues todos estaban en el combateF all- encuentran vestidos & caballos abundantes, & se /uedan con los /ue necesitan+ Despu8s de /ue Mordret se armara, salieron de la casa & le pre*unta a su .ermano /ui8nes eran los caballeros /ue iban con 8l, & 8ste le dice sus nombres+ Al

enterarse de /ue Lan0arote es uno de ellos, le muestra una *ran ale*r-a, lo saluda & se le da a conocer+ Lan0arote se pone mu& contento por .aberlo encontrado, pero le pesa .aber visto c!mo lo a,rentabanF le pre*unta por /u8 iban *olpendole de a/uel modo & Mordret le cuenta c!mo lo .ab-an apresado a la ,uer0a & lo .ab-an a,rentado por/ue .ab-a dic.o /ue era compa2ero de la Mesa Redonda+ 3Os ase*uro, se2or 3le dice a Lan0arote3, /ue a/u- vive la *ente ms desleal del mundo, pues lo mismo /ue me .an .ec.o a m- se lo .acen a todos los /ue pueden apresar, si son de la casa del re& Arturo+ Lan0arote le ordena a @oores /ue incendie la ciudad, 5&a /ue no podr-an ser destruidos de otra ,orma6+ El escudero del re& @andema*us entra en una cocina en la /ue .a& un ,ue*o abundante & lo e'tiende de inmediato por un *ran *ranero /ue estaba lleno de .eno9 al punto la casa se prende & de all- salta el ,ue*o a las otrasF los del castillo no se dan cuenta, pues ba1aban por las calles & eran ms de sesenta, todos ellos armados+ Al ver a los cinco compa2eros les dan voces & Lan0arote apenas los ve va contra ellos delante de todos sus compa2eros, con la lan0a ba1adaF *olpea al primero /ue encuentra, atravesndole el cora0!n & derribndolo muerto al suelo+ Sus otros compa2eros derriban sendos rivalesF lue*o toman las espadas & se de,ienden tan bien, /ue no .a& nadie /ue no los ten*a por mu& valientes+ Lan0arote .ab-a desenvainado su espada & se mete entre los otros, empe0ando a repartir *randes *olpes & a matar caballeros & caballos9 reali0a tales .a0a2as en tan poco tiempo, /ue todos los /ue lo ven lo temen por los *randes ta1os /ue le ven darF & nadie se atreve a esperar un *olpe su&o+ @oores, el re& @andema*us & los dems .ermanos le a&udan muc.o+ Mientras tanto, el ,ue*o se .ab-a prendido en el castillo, & era tan enorme /ue resultaba admirable+ Los cinco compa2eros /ue iban persi*uiendo a los del castillo los *olpean & matan .asta /ue tienen /ue meterse entre las llamas+ Entonces Lan0arote co*i! a uno de los caballeros, le arranc! el &elmo de la cabe0a &, levantando la espada, le amena0a con matarlo si no le lleva adonde pueda encontrar al se2or de all-+ 3Se2or, por amor de Dios, mirad d!nde lo tiene uno de vuestros compa2eros+ Lan0arote mira & ve /ue @oores lo ten-a su1eto & le .ab-a arrancado de la cabe0a el &elmoF pica espuelas .acia all- & lo *olpea de tal ,orma /ue .ace /ue le vuele la cabe0a+ Los otros, al ver muerto a su se2or, se dan a la ,u*a, re,u*indose donde creen /ue pueden salvarse+ (uando Lan0arote ve /ue los .an derrotado, reemprende su camino con los otros compa2eros & se diri*en a la puerta, /ue encuentran cerrada+ 3Aor Dios 3dice Lan0arote3, cre-an /ue nos ten-an encerrados, pero .an pa*ado cara esta prisi!n+ Abren la puerta & salenF no .ab-an avan0ado muc.o cuando el castillo /ued! arrasado & reducido a ceni0as, & sus .ermosas ri/ue0as convertidas en nadaF .ubo muc.os .ombres muertos, pues unos ,ueron matados & los otros se /uemaron+

De esta ,orma ,ue destruido el (astillo de la @lanca Espina por Lan0arote, por las a,rentas /ue los de a/uel lu*ar les .ac-an a los caballeros de la Mesa Redonda+ (abal*an de este modo ms de /uince d-as, .asta /ue una tarde lle*aron a un castillo en el /ue mi se2or Nva-n estaba prisionero, & era el (astillo del Aaso+ (uando estuvieron cerca se adelant! el escudero del re& @andema*us para pedir alo1amiento, & el se2or del lu*ar, /ue estaba sentado a la puerta, le pre*unta /ue a /ui8n sirve+ 3Se2or, so& de cinco caballeros andantes de la casa del re& ArturoF os piden por amor & cortes-a /ue les deis alo1amiento .o&, pues no saben a d!nde diri*irse si no los alber*is+ 3:d a decirles /ue no dormirn a/u- por/ue no los /uiero ni aprecio a ellos ni a su re&, & /ue a despec.o su&o ten*o prisionero a uno de sus compa2erosF si pudiera co*erlos a ellos, podr-an estar se*uros de /ue no se escapar-an se*n su voluntad+ 3Aor Dios, ser-a una *ran lstima /ue los apresarais, pues nin*uno de ellos vale menos /ue cuarenta caballeros malvados como sois vos, & mal me va&a si no os arrepent-s .o& mismo de las palabras /ue .ab8is dic.o+ De inmediato re*resa el escudero 1unto a Lan0arote & le dice9 3Se2or caballero, no os aprecian tanto como para di*narse en daros alo1amiento a vos & a vuestra compa2-a, pues el se2or del castillo os odia a vos & a todos los de la casa del re& Arturo, & a pesar vuestro tiene prisionero a un caballero de la Mesa Redonda+ 3Aor Dios 3responde Lan0arote3, ese caballero no es tan cort8s como otros /ue .e visto, & &a /ue nos pro.-be alo1arnos, no /uiero dormir all-F pero tendr /ue devolvernos a nuestro compa2ero /ue tiene en su prisi!n, /uiera o no lo /uiera+ 3(iertamente 3responde el re& @andema*us3, .ace muc.o tiempo /ue no o-a .ablar de caballero ms ,el!n9 estar-a de acuerdo en .acerle pa*ar cara su ,elon-a+ 3Esperad 3dice @oores3 .asta /ue sepamos /u8 nos contesta, & se*n eso obraremos+ Entonces se diri*en al caballero, lle*ando a caballo .asta el mismo puente+ Lan0arote no lo saluda, sino /ue le dice9 3@uen se2or, os .ab-amos pedido mediante nuestro escudero /ue nos dierais alo1amiento, pero parece /ue no os a*rada+ Aor eso lo vamos a de1ar estarF pero /uerr-amos pediros /ue nos entre*arais a uno de nuestros compa2eros, & /ue lo .a*is de buena *ana antes de /ue nosotros va&amos ms le1os+ El caballero le contesta /ue no .ar nada ni por miedo a ellos ni por splicas /ue le .a*anF intenta cerrar la puerta, pero ue.eriet pica espuelas al caballo & pasa la puerta tan rpidamente, /ue .ace /ue el caballero cai*a de espaldasF los dems entran tras 8l, su1etan

al caballero & le dicen /ue lo matarn si no les entre*a al prisionero+ El otro les contesta /ue le importa poco /ue lo maten+ 3ONo os importaQ 3le pre*unta @oores3+ Aor la Santa (ru0, pues, vais a morir si no entre*is al prisionero a.ora mismo+ Levanta la espada & se dispone a cortarle la cabe0a, como /uien no siente nin*una compasi!nF cuando el caballero ve venir el *olpe le *rita9 3Noble caballero, no me mates, pues te prometo /ue cumplir8 tu voluntad & te entre*ar8 al /ue me pides+ 3Arom8telo+ El caballero as- lo .ace+ Lan0arote le pide /ue los lleve al lu*ar donde est el prisionero & 8ste los *u-aF lle*a a la .abitaci!n, la abre & le dice a mi se2or Nva-n /ue sal*a, & 8l sale, sano & curado de las .eridas /ue .ab-a recibido, pues .ab-a sido cuidado mientras estuvo prisionero+ (uando los compa2eros ven /ue es mi se2or Nva-n, le muestran una *ran ale*r-a, por/ue le ten-an un pro,undo amor+ Se /uitan los &elmos & se le dan a conocerF al verlos se pone mu& contento+ 3LLan0arote, sed mu& bien venidoM Aor mi cabe0a, cre-a /ue .ab-ais muerto, pues mi se2ora la reina nos lo .ab-a dado a entender+ 3Se2or 3le contesta Lan0arote3, *racias a Dios no esto& muerto+ 3Aor Dios 3dice mi se2or Nva-n3, menos mal /ue no .ab8is muerto & eso .e *anado .o&, pues sal*o de la prisi!n, de la /ue no .abr-a salido nunca, /ue &o sepa, si no .ubierais venido a/u-+ Lan0arote llama entonces al escudero del re& @andema*us & le ordena9 3)e a ver si encuentras armas para mi se2or Nva-n, & nos marc.aremos, pues no nos /ueda otra cosa /ue volver a cabal*ar+ El criado .ace lo /ue Lan0arote le mandaF busca por todas partes .asta /ue encuentra armas & un caballo para mi se2or Nva-n+ (uando el se2or del lu*ar ve /ue se van a ir le dice a Lan0arote9 3Se2or, por la ,e /ue les deb8is a todos los .ombres nobles, decidme c!mo os llamis+ Rste le contesta /ue le .a con1urado de tal ,orma, /ue no se lo ocultarF le dice su nombre, & el caballero se le ec.a a los pies ro*ndole /ue se /uede, 5& os prometo

lealmente /ue si os .ubiera conocido antes, como a.ora os cono0co, .abr-a .ec.o con mi casa & con mi prisi!n se*n vuestra voluntad, pues bien s8 /ue sois el .ombre por el /ue se deben .acer las cosas me1ores del mundo6+ Lan0arote le contesta /ue no se /uedar de nin*una ,orma, &, a pesar de todo, el caballero le rue*a tanto & .ace /ue le supli/uen de tal ,orma, /ue ,inalmente acepta+ A/uella noc.e los seis compa2eros recibieron el me1or alo1amiento /ue el caballero pudo darles+ Al atardecer, despu8s de cenar, Lan0arote le pre*unt! a mi se2or Nva-n por /u8 & c!mo .ab-a sido apresado+ 3Aor mi ,e, no s8 por /u8 lo ,ui, pero cuando iba buscndoos, la aventura me tra1o a/u- & me encontr8 con seis caballeros /ue me atacaron, mataron mi caballo & me .icieron prisionero+ 3Se2or 3contest! el .u8sped3, os dir8 c!mo ocurri! todo+ A continuaci!n empie0a a contarles c!mo mi se2or Nva-n .ab-a derribado el escudo por el /ue el *i*ante provocaba todo tipo de calamidades en a/uellas tierras, 5& causaba *randes da2os, /ue les sobrevinieron a muc.os /ue no le .ab-an .ec.o nada, de tal modo /ue nunca, por tan poca cosa, .ab-an ocurrido tales des*racias como las /ue el *i*ante causaba en esta tierra+ (uando vi al caballero /ue .ab-a causado la c!lera del *i*ante, di1e /ue ven*ar-a con todas mis ,uer0as a los de a/uella tierra+ Tomamos las armas &o & otros cinco caballeros, lo apresamos & decidimos tenerlo .asta /ue el *i*ante viniera por a/u-F entonces se lo entre*ar-amos para /ue .iciera con 8l la 1usticia /ue le pareciera bien+ Ka sido a,ortunado por/ue .ab8is lle*ado antes, de tal modo /ue el *i*ante, /ue &a .ab-a o-do .ablar de 8l, lle*ar a/u- ma2ana6+ 3Aor Dios 3contesta Lan0arote3, si pensara realmente /ue va a venir por a/u- no de1ar-a de nin*una ,orma de esperarlo & combatir-a contra 8l para conse*uir la pa0 para los de esta tierra+ 3(iertamente, /uien pueda matarlo nunca .abr .ec.o una obra de misericordia tan *rande ni una .a0a2a caballeresca tan importante, pues es el .ombre ms temible del mundo, se*n mi parecer+ Entonces le dice @oores a Lan0arote9 3Se2or, por Dios, concededme un don+ Lan0arote lo .ace con muc.o *usto & 8l le pide a cada uno de los compa2eros, uno tras otro, /ue se lo concedan tambi8n, & as- lo .acenF lue*o, @oores se lo a*radece muc.o a todos, dici8ndoles9 3@uenos se2ores, Osab8is /u8 don me .ab8is concedidoQ

3No+ 3Me .ab8is otor*ado el combate contra el *i*ante /ue vendr ma2ana9 os lo a*rade0co muc.o & se lo a*rade0co a mi se2or /ue ,ue el primero en conced8rmelo+ 3@oores 3le dice Lan0arote3, me .ab8is en*a2ado+ Si .ubiera pensado /ue era 8se el don /ue deseabais no os lo .ubiera concedido ni por todo el dinero del mundo, pues el *i*ante es temible se*n se lo .e o-do contar a muc.as *entes9 os rue*o /ue me cedis el combate, pues me sentir8 ms se*uro /ue vos+ 3Se2or 3le contesta @oores3, en modo al*uno lo de1ar8F antes llevar8 a cabo el combate de tal ,orma /ue os ale*rar8is & os pondr8is contento, si Dios /uiere+ Lan0arote le responde /ue Dios permita /ue sea como 8l /uiere+ A/uella noc.e .ablaron de varias cosas .asta /ue lle*! la .ora de acostarseF entonces, el .u8sped orden! /ue colocaran seis camas en dos .abitaciones, & /ue cada caballero tuviera un lu*ar para acostarse, bueno & ricoF la cama ms .ermosa ,ue la de Lan0arote, pues as- lo /uisieron sus otros compa2eros9 se acost! en medio de la .abitaci!n & a sus pies estaba @oores & el re& @andema*usF lo .ubieran .ec.o de *rado o a la ,uer0a+ Aor la ma2ana, tan pronto como vieron el d-a, se levantaron & ,ueron a o-r misa a una capilla /ue .ab-a all-F al re*resar a la sala le entre*aron a @oores sus armas, por orden de Lan0arote, & lo armaron lo me1or /ue pudieron+ Lue*o, Lan0arote le pide al escudero del re& @andema*us /ue le lleve su espada, & 8ste as- lo .aceF se la entre*a a @oores, dici8ndole9 3@uen primo, tomad esta espadaF os la re*alo+ Le da las *racias & le contesta /ue le a*radece muc.o el re*alo+ A continuaci!n .ace /ue le lleven el caballo de Lan0arote, /ue era el me1or & el ms ,uerte de toda la compa2-aF iba completamente cubierto de .ierro .asta el suelo+ (uando &a estuvo todo bien dispuesto para montar, Lan0arote le dice9 3@uen primo, ten*o *ran miedo por vos, pues os vais a en,rentar con uno de los .ombres ms poderosos & ms crueles del mundoF por eso /uiero ro*aros, antes de /ue si*is ms le1os, /ue me cedis el combate en provec.o vuestro & de vuestro amor+ 3Se2or, no lo .ar-a de nin*una ,ormaF antes pre,erir-a morir+ No temis por m-, pues os ase*uro /ue me resistir poco tiempo+ Lue*o, monta en el caballo & el .u8sped le entre*a el escudo del *i*ante /ue mi se2or Nva-n le .ab-a llevadoF se lo cuel*a al cuello & .ace /ue abran la puerta, saliendo a esperar al *i*ante+ Lan0arote le dice a sus compa2eros /ue siente *ran temor, pues es 1oven & tierno & el *i*ante es ,uerte & duro, & el .ombre ms desleal del mundo9 tem-a /ue lo matara si conse*u-a derribarlo 5& por eso /uiero armarme, dispuesto a salir cuando sea necesario6+ Le contestan /ue .ace bienF le entre*an sus armas & 8l las co*eF lue*o suben

todos a las almenas para ver desde all- el combateF esperan .asta /ue lle*a el *i*ante, /ue se acerca completamente armado en un *ran caballo ,uerte & rpidoF llevaba armas ro1as+ 3Se2or 3dicen los compa2eros de Lan0arote3, a.- est el *i*ante+ Lan0arote les contesta a,li*ido & preocupado9 3Aor mi cabe0a, bien lo siento, pues temo muc.o /ue nos cause *ran dolor+ Entonces empie0an a caerle l*rimas de los o1os & se a,li*e muc.oF los compa2eros lo consuelan+ (uando @oores ve lle*ar al *i*ante se dispone a combatir9 va contra 8l con la lan0a ba1ada & el escudo 1unto al pec.o+ El 1a&n le *rita en cuanto ve el escudo9 3A&, se2or caballero, sois vos el /ue derribasteis mi escudo a despec.o m-o+ Aor mi cabe0a, en mala .ora lo .icisteis, pues morir8is por ello+ Diri*e .acia 8l su caballo & van el uno contra el otro mu& deprisa, *olpendose en los escudos con tal ,uer0a, /ue las lan0as vuelan en tro0os & c.ocan con los cuerpos & los escudos tan violentamente, /ue se derriban a tierra, con los caballos encima & permanecen un buen rato en el suelo, tan doloridos & aturdidos /ue no pueden id levantarse+ Al cabo de un rato, @oores se pone en pie, como .ombre *il & es,or0ado, sintiendo *ran ver*Sen0a por .aber ca-do en presencia de su primo, al /ue tem-a & amaba por encima de todos los caballeros del mundo9 est dispuesto a ven*arse si puede+ Desenvaina la espada & ataca al *i*ante, /ue iba a levantarse, aun/ue estaba mu& aturdido por la ca-daF @oores le da en el &elmo tal ta1o, /ue le .ace tambalear e .incar en el suelo una de las rodillasF lue*o, vuelve a 8l & le da otro *olpe, alcan0ndole con toda su ,uer0a de tal ,orma /ue tiene /ue apo&ar las dos manos en tierra, tan aturdido /ue resulta sorprendente+ Era de *ran ,uer0a & se cubre temiendo morir, .asta /ue consi*ue ponerse en pie, aun/ue si*ue tambalendose por el aturdimiento+ @oores, /ue se da cuenta de /ue .a perdido al*o de ,uer0a, le a*arra el &elmo & se lo arranca de la cabe0a arro1ndolo le1os+ Lan0arote, /ue ten-a muc.o miedo, al ver este *olpe di1o9 3A&, Dios, L&a me encuentro curadoM El *i*ante, cuando se not! la cabe0a desnuda & desarmada, /ue no le /uedaba ms /ue la co,ia de .ierro, siente *ran miedo, pues es mu& valiente a/uel caballero contra el /ue est combatiendo, se*n le pareceF a pesar de todo, con,-a tanto en su propia ,uer0a & en su poder, /ue piensa /ue podr escapar sin morirF saca la espada & su1eta el escudo por las abra0aderasF corre contra @oores & le da los ma&ores *olpes /ue puede con la espada en el &elmo, de tal modo /ue se la .unde ,cilmente dos dedos+ @oores, /ue nota el *olpe *rande & pesado, piensa /ue si si*ue recibiendo ta1os seme1antes le podr-a ocurrir cual/uier des*racia, pues ve /ue tiene ms ,uer0a /ue nin*n caballero de los /ue .a combatido+

Levanta la espada & va a darle un *ran *olpe en medio de la cabe0a, pero el *i*ante, /ue lo ve venir, no se atreve a esperarlo & retrocede por/ue tiene la cabe0a al descubierto, & @oores no consi*ne alcan0arle en a/uel *olpe+ Empie0a una pelea violenta & dura, ms de lo /ue Lan0arote pod-a ima*inarse, pues el *i*ante se cubre tan bien /ue @oores no puede *olpearle ms /ue en el escudoF la batalla .a durado tanto tiempo /ue ambos .an perdido bastante san*re+ Lan0arote siente /ue sea tan lar*a & les dice a los /ue estn con 8l9 3Aor mi ,e, nunca vi a nadie, ,uerte o d8bil, /ue supiera de es*rima como este *i*ante, pues debe .aber recibido ms de cien *olpes en el escudo, /ue a cual/uier otro le .abr-a causado la muerte9 ciertamente os di*o /ue si tuviera el &elmo en la cabe0a no podr-a ser vencido por nadie de nuestra compa2-a+ (ontina el en,rentamiento .asta /ue @oores empie0a a cansarseF entonces va contra el *i*ante & le lan0a un *olpe tan bien centrado /ue le corta la nari0 & el labio, de modo /ue los dientes se le ven por deba1o & por arriba+ Al encontrarse en tal estado, lo siente tanto /ue se dispone a cobrar la san*re9 arro1a el escudo al suelo 1unto con la espada para su1etar a @oores con los bra0os+ (uando @oores lo ve venir, tira tambi8n su escudo, & su1etando la espada, *olpea al *i*ante con las dos manos, alcan0ndolo al descubierto con tan *ran *olpe /ue le parte la co,ia de .ierro & le .unde la espada .asta la nari0, .aci8ndolo caer al suelo en medio de la an*ustia de la muerte+ Entonces ba1a Lan0arote de la torre con los dems compa2eros & van al lado de @oores mostrndole la ma&or ale*r-a /ue pueden & pre*untndole si est *ravemente .eridoF 8ste les contesta /ue no tiene dolor ni .erida /ue le .a*a su,rir+ El se2or del lu*ar .ace /ue lo desarmen & /ue preparen la comida, a la ve0 /ue le dice /ue no de1ar /ue se marc.e de all-, sino /ue se /uedarn para celebrar con ,iestas & ale*r-a el .onor /ue Dios les .a dado+ Aero Lan0arote no /uiere /uedarse & le contesta /ue tiene muc.o /ue .acerF a pesar de todo, se lo rue*an tanto todos los compa2eros, /ue al ,in se /ueda+ Entonces el caballero convoca a todos los nobles de su tierra para /ue acudan a ,este1ar al caballero /ue los .ab-a librado del *i*ante+ (uando se enteran de las noticias, se ponen todos mu& contentosF acuden de una parte & de otra, & antes de /ue lle*ara la noc.e se .ab-an reunido ms de trescientos entre damas & caballeros, /ue se o,recen a servir a @oores dici8ndole /ue estn dispuestos a prestarle el servicio /ue necesite de la ,orma /ue puedan, 5& es al*o /ue os debemos .acer con *usto, pues nos .ab8is sacado del ma&or dolor en el /ue estaban nuestras *entesF nunca nos *uard! pa0 ese diablo de *i*ante al /ue .ab8is matado9 .ab8is con/uistado tal .onor, /ue nadie /ue oi*a .ablar de ello de1ar de temeros muc.o ms el resto de vuestra vida6+ A/uella noc.e los compa2eros estuvieron mu& a *usto & ,ueron servidos & .onrados+ El d-a si*uiente, Lan0arote les di1o /ue se armaran, pues 8l no pensaba /uedarse ms tiempo en modo al*unoF as- lo .icieron & se marc.aron todos 1untos+ Mi se2or Nva-n le pre*unta a Lan0arote a d!nde /uiere diri*irse & 8ste le contesta /ue no sabe ad!nde, sino al lu*ar /ue le lleve la aventura+

3OPu8 buscisQ 3pre*unta mi se2or Nva-n+ 3Aor mi ,e, busco a K8ctor, mi .ermano, a mi primo & a los otros compa2eros /ue no re*resaron de la bs/ueda+ 3Se2or 3le pre*unta mi se2or Nva-n al re& @andema*us3, Odesde cundo sois caballero andanteQ Lan0arote le cuenta c!mo los de la corte del re& Arturo lo .ab-an ele*ido compa2ero de la Mesa Redonda, reempla0ando a anor de Escocia+ Mi se2or Nva-n se pone mu& contento9 3Aor mi ,e 3dice3, &a /ue no pensis volver, tampoco &o ten*o intenci!n de re*resarF emprender8 esta bs/ueda por amor a vos & a mis compa2eros, /ue tambi8n la .abr-an emprendido por m-, se*n creo+ 3Os dir8 lo /ue .aremos 3le dice Lan0arote3F somos seis compa2eros, tan es,or0ados, /ue no .a& nin*uno de nosotros /ue no sea conocido como buen caballero en muc.as tierrasF separ8monos & tomemos cada uno un camino distinto, pues si vamos 1untos siempre, se podr-a tener por cobard-a & no conse*uir-amos me1or nuestros prop!sitos /ue &endo solos+ Aara saber c!mo le va a cada uno, estaremos en la ,iesta de Todos los Santos en el mismo castillo en el /ue .o& .emos dormido+ Entonces cada uno les contar a los dems lo /ue .a encontradoF si pod8is .allar a al*uno de nuestros compa2eros, decidles /ue acudan en el pla0o ,i1ado+ Si Dios permite /ue re*resemos todos, podremos volver a la corte del re& Arturo+ Todos estn de acuerdo con estas palabras, pues no cre-an /ue tardaran ms en volver a encontrarse+ Emprende cada uno su camino & se separan los compa2eros &endo unos por un sitio & otros por otroF Lan0arote cabal*! solo durante todo el d-a & el d-a si*uiente sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca ser contada+ Despu8s de cabal*ar de este modo durante /uince d-as & aun ms, decidi! ir .acia el bos/ue en el /ue .ab-a perdido a su primo Lionel, pues /ui0 por ventura podr-a o-r al*una noticia all-+ Se diri*e .acia a/uella parte lo me1or /ue puede & cabal*a los d-as necesarios .asta /ue lle*a al bos/ue a la .ora de prima, &endo al lu*ar mismo en el /ue .ab-a perdido a Lionel+ Mira entonces por todas partes & dice9 3A& Dios, a/u- se separ! Lionel de m-+ @uen se2or Dios, enviadme tales noticias /ue mi cora0!n se ale*re & /uede contento+ Mientras /ue Lan0arote se lamentaba consi*o mismo, mira a lo le1os & ve venir a una doncella por el caminoF se diri*e .acia 8l & 8l la saluda+ La 1oven le pre*unta /u8 busca+ 3@usco noticias de un caballero al /ue si*o+

3O(!mo se llama el caballeroQ 3Se llama Lionel+ La doncella lo mira & le pre*unta9 3O(!mo os llamis vos, por DiosQ 3Me llaman Lan0arote del La*o+ 3Aor la Santa (ru0, .e o-do .ablar de vos+ Se os tiene por el me1or caballero del mundo & por eso os mostrar8 al /ue vais buscando, si me promet8is /ue me se*uir8is en el momento en /ue &o os lo pida para darme la recompensa /ue os e'i1a+ Lan0arote contesta /ue as- lo .ar, siempre /ue /uede a salvo su .onor, con todas sus ,uer0as+ 3No os pido ms+ 3Dadme noticias de Lionel+ 3(on muc.o *usto+ Ka& un caballero en este bos/ue, el ma&or & ms e'traordinario de los /ue .ab8is visto, /ue lo tiene prisionero, & tiene prisioneros a muc.os caballeros del re& ArturoF vive sobre a/uella colinaF lo llaman Teri/um del @os/ue AerdedorF es el caballero ms traidor del mundo a mi parecerF era .ermano de (arad!s el rande, se2or de la Dolorosa Torre, al /ue matasteis por mi se2or alvn, se*n .e o-do decir despu8s+ 3Aor Dios, no .ice nada con su .ermano /ue no sea capa0 de .acerlo con 8l, si puedo encontrarlo+ 3Aor mi ,e, si /uer8is venir os llevar8 ante 8l, pues cono0co bien el lu*ar en el /ue vive+ 3:d, pues, &a /ue no de1ar8 de .acerlo por temor a la muerte, ni por miedo a 8l o a cual/uier otro+ Entonces se ale1a la doncella & Lan0arote la si*ue9 van por el camino anc.o .asta /ue lle*an a la colina, donde .ab-a una torre ,uerte, alta & ,cilmente de,endible+ Lan0arote le pre*unta si es la torre del caballero del /ue le .a .ablado & la doncella le contesta /ue s-+ (abal*an .asta /ue lle*an a lo alto & ven la ,uente /ue manaba por un ca2o de plata, ca&endo en una pila de mrmol, tal como la .istoria cont! &a en otra ocasi!n+ (ontempla la ,uente, /ue le parece mu& .ermosa por/ue estaba cubierta por ramas & .o1as de pinoF la doncella le muestra cuarenta escudos & ms an, 1unto a otras armasF Lan0arote mira & ve el escudo de A*lovn, & el de Sai*remor el Desmesurado, el de Ueu el Senescal, el de asoa-n de Estra*ot, el de randeli0 & el de LionelF sin embar*o, Lionel no llevaba escudo

cuando ,ue a la colina, pero el caballero .ab-a .ec.o uno a imitaci!n del de Lionel, para /ue los /ue lo vieran supieran /ue Lionel estaba all- dentro prisionero+ 3Se2or 3le dice la doncella3, todos esos de los /ue .ab8is visto los escudos estn prisioneros del caballero & .an sido vencidos por 8l *racias a su .abilidad con las armas+ 3Aor mi ,e, doncella, no podr-a creerlo, pues veo a.- escudos de .ombres tan valientes /ue di,-cilmente podr-a vencerlos un caballero+ Mientras .ablaban de esta ,orma, vieron al *ran caballero /ue sal-a del bos/ue llevando delante de s-, en la silla de montar, a un caballero vencido /ue estaba tan *ravemente .erido /ue no se pod-a mantener a caballo, & lo llevaba sobre el ar0!n delantero de la silla, como si estuviera muerto+ La doncella se lo se2ala a Lan0arote, dici8ndole9 3Se2or, por a.- viene el caballero del /ue os .e .ablado+ A.ora pod8is venir a ver /u8 diablo es & c!mo lleva a los caballeros a prisi!n+ 3De1ad /ue se acer/ue, pues si Dios me a&uda, el caballero al /ue lleva no /uedar prisionero su&o .o&+ (omprueba entonces /ue no le ,alte nada a su caballo & /ue ten*a bien puesto el ,renoF el otro si*ue acercndose sin preocuparse por el /ue le espera+ (uando &a est cerca, Lan0arote le *rita9 3Se2or vasallo, ba1ad al caballero, pues por ms ,uer0a /ue ten*is no se*uir8is llevndolo+ Al o-r .ablar a Lan0arote, apea al caballero /ue llevaba & monta en su caballo, ba1a la lan0a & *alopa contra Lan0arote, & 8ste contra 8l, sin temerle en nada, pues no apreciaba el or*ullo de nin*n caballero al /ue no conocieraF se *olpean con tanta violencia por lo rpidos /ue iban los caballos, /ue ni las cotas de mallas, ni los escudos pueden evitar /ue se metan la punta de la lan0a en la blanca & tierna carneF si las lan0as no se .ubieran /uebrado, ambos .ubieran resultado muertos+ (.ocan con los cuerpos & los escudos tan violentamente, /ue se derriban al suelo por encima de las *rupas de los caballos, mal.eridos de tal modo /ue necesitan ambos un m8dicoF el caballero .ab-a sido alcan0ado en el pec.o por la lan0a & Lan0arote en el lado i0/uierdo9 ambos san*ran abundantementeF pero en ese momento no sienten nin*n dolor, pues la ira & el odio los tienen tan su1etos /ue no piensan en otra cosa sino en ven*ar el da2o recibido+ Desenvainan las espadas claras & cortantes & se descar*an *randes *olpes en los &elmos+ A los /ue los contemplan les parece /ue brota ,ue*o de ellos+ (omien0a un combate violento & ,iero, & peli*roso en e'tremoF despeda0an los escudos, .acen volar la san*re del cuerpo tras los *olpes de las espadas & se .ieren con ,recuencia & a menudo, causndose .eridas pe/ue2as & *randes+ Dura tanto el primer c.o/ue, /ue si el *ran caballero no ,uera tan *il como era, .abr-a muerto por la abundancia de san*re /ue .ab-a perdido, pues Lan0arote le .ab-a acosado de tal ,orma /ue nadie

su,rir-a otro tanto+ Lan0arote del La*o se es,uer0a en atacarle & el otro en *olpearle, de ,orma /ue los dos estn tan cansados /ue tienen /ue reposarse a la ,uer0aF se separan el uno del otro, apo&ndose en los escudos+ Al cabo de un rato el *ran caballero .abl! & le di1o a Lan0arote9 3Se2or caballero, os rue*o /ue me di*is /ui8n sois+ 3OAor /u8 lo pre*untisQ 3Aor/ue /uerr-a saber & conocer vuestro nombre, pues sois el me1or caballero de cuantos .e encontrado desde /ue llev8 escudo por primera ve0F .e vencido & derrotado a ms de mil caballeros con los /ue .e combatido, pero a vos os concedo el ma&or valor, pues no ten8is seme1ante & sois la ,lor de todos los caballeros del mundo9 por eso /uerr-a saber vuestro nombre, pues /ui0 podr-a ponerme de acuerdo con vos o /ui0 no lo .ar-a en modo al*uno+ 3O(!mo, .a& al*uien en el mundo al /ue odi8is tanto /ue en modo al*uno .ar-ais la pa0 con 8lQ 3S-, un solo caballero+ 3OPui8n esQ 3Es Lan0arote del La*o+ (on 8l no .ar-a la pa0 en modo al*uno, pues mat! a mi .ermano (arad!s, el se2or de la Dolorosa Torre, el .ombre al /ue ms amaba en el mundo9 realmente os di*o /ue pre,erir-a dar todo lo /ue ten*o en el mundo para /ue se encontrara en vuestro lu*ar, pues entonces me cuidar-a muc.o de ven*ar el dolor /ue me puso en el cora0!n+ 3Sabed /ue .a lle*ado el momento de /ue os ven*u8is, si pod8is, pues lo ten8is ante vos & &a .ab8is probado c!mo corta su espada, se*n me parece, pues .ab8is perdido abundante san*re+ 3Lan0arote, Osois vosQ 3S-, so& &o el /ue os va a .acer morir sin rescate posible, pues sois el .ombre /ue ms odio del mundoF & os lo vo& a mostrar antes de separarme de vos+ Aoneos en *uardia ,rente a m-, pues os desa,-o+ Levanta la espada, se coloca el escudo delante de la cabe0a & se acerca a 8l a *randes 0ancadas, dndole en medio del &elmo un *olpe tan *rande /ue .ace /ue vuele al sueloF pero el caballero se vuelve a poner en pie rpidamente, como .ombre *il & velo0, aun/ue &a estaba mu& debilitado por la san*re /ue .ab-a entre*ado en abundancia, pues estaba tan *ravemente .erido, /ue cual/uier otro .abr-a perdido la vidaF pero 8l ten-a *ran cora0!n+ Manten-a la espada ,uera de la vaina & daba *randes *olpes a Lan0arote donde pod-a

encontrarlo, pero esto no ocurr-a con ,recuencia, pues Lan0arote se es,or0aba en .acerle ,allar muc.as veces+ Dura el combate violento & lar*o, /ue no .abr-a nadie /ue lo viera /ue no tuviera por valientes a los dos, & era admirable c!mo pod-an resistir tanto, pues ambos ten-an por lo menos die0 .eridas en el cuerpo, la menor de las cuales .ar-a morir a cual/uier otro .ombre+ Ellos no las notan, pues ten-an *ran valor & se odiaban a muerteF se *olpean uno a otro como si ,ueran de .ierro, & .an batido tanto las cotas de malla en la parte de las caderas, en los bra0os & en el costado, /ue &a no valen nada, pues estn rotas, & si los combatientes si*uieran dando tan *randes *olpes como antes, se causar-an la muerte, pues estaban desarmados+ Aero se encuentran cansados & ,ati*ados, .asta el punto de /ue las espadas se les vuelven en la mano cuando intentan *olpear+ El *ran caballero se encuentra tan mal por el cansancio & por la san*re /ue .a perdido, & por las .eridas /ue Lan0arote le .a .ec.o, /ue apenas puede mantenerse en pie, &a /ue la espada de Lan0arote era de *ran calidad+ Lan0arote an no estaba tan cansado como para no se*uir siendo *il & diestro por encima de cual/uiera /ue .ubiera reali0ado un es,uer0o como 8lF acosa al caballero con la espada cortante, dndole *randes *olpes con ,recuencia & a menudo .asta /ue 8ste &a no puede resistir por el miedo /ue siente & empie0a a retroceder *racias a los *olpes /ue .a dado & recibido, /ue a cual/uier otro le .ubieran .ec.o morir .ac-a &a un rato+ Lan0arote .ab-a recobrado ,uer0as & resultaba e'traordinarioF lo acosa sin cesar & le da *randes ta1os con la espada llevndolo por donde /uiere+ El otro retrocede & resiste+ (uando Lan0arote ve /ue &a lo .a vencido, lo acosa cada ve0 ms & le *olpea llevndolo .acia un ,oso /ue .ab-a 1unto a la ,uente+ El caballero, /ue no se .ab-a dado cuenta, va retrocediendo & cae dentro, pero no puede salir, pues est tan cansado & ,ati*ado & .a perdido tanta san*re /ue se da cuenta /ue .a lle*ado a la muerte+ Lan0arote lo su1eta por el &elmo & tira de 8l con tanta ,uer0a, /ue se lo arranca de la cabe0a & lo arro1a le1os, *olpendole en la cabe0a con tal violencia /ue se la parte .asta los dientes, .aci8ndole caer muerto en el ,oso+ Lue*o, Lan0arote vuelve a meter la espada en la vaina+ Entonces le dice la doncella9 3Se2or caballero, se*uidme, tal como me .ab8is prometido+ 3Doncella, esperad a /ue .a&a sacado de la prisi!n a los caballeros /ue a/u- estn presos+ 3Este caballero .erido los podr sacar sin di,icultad+ Entonces Lan0arote se acerca al caballero & reconoce /ue es ue.eriet, el .ermano de mi se2or alvn, & bien lo conoceF 8ste, .erido como estaba, se levanta en su presencia & le da la bienvenida+ Lan0arote le pre*unta si podr curarse & 8l contesta /ue s-, si *uarda reposo+ 3:d, pues, all- & sacad de la prisi!n a nuestros compa2eros & a todos los dems de tierras le1anas, /ue son mu& numerososF &o ir8 con esta doncella a donde /uiera llevarme, pues as- se lo promet-+ Entonces monta a caballo, pero antes se resta2a las .eridas para /ue no le san*ren demasiadoF marc.a lue*o tras la doncella, /ue lo lleva por el camino por el /ue la 1oven

.ab-a lle*ado+ ue.eriet entra en la torre de Teri/um & encuentra a un criado /ue llevaba las llaves en la mano & estaba sentado en una silla 1unto a un pilar de mrmol+ Entra completamente armado & saluda al escuderoF 8ste se espanta tanto al verlo, /ue no sabe /u8 decir & pretende darse a la ,u*a, pero ue.eriet lo su1eta por las manos & le dice9 3Aor la Santa (ru0, no os escapar8is as-F antes ten8is /ue llevarme al lu*ar donde estn prisioneros los caballeros+ El criado le contesta /ue no lo .ar en absoluto+ ue.eriet lo tira al suelo, deba1o de 8l, & le dice /ue lo matar si no le indica lo /ue le est pre*untando+ El criado teme morir & le contesta /ue .ar lo /ue le pide+ 3Ll8vame, pues, adonde estn los caballeros por los /ue te pre*unto+ 3Se2or, as- lo .ar8+ Lo lleva adonde estn presos, abre la puerta9 era una *ran sala a la altura del suelo, en la /ue .ab-a ms de sesenta ventanas enre1adas /ue abr-an a un 1ard-n & /ue daban una *ran claridad+ Despu8s de abrir la puerta, ue.eriet entra & saluda+ Los caballeros se ponen en pie al verlo, pues no lo .ab-an reconocidoF 8l les pre*unta d!nde estn los compa2eros de la Mesa Redonda+ Entonces se adelantan K8ctor de Mares & Lionel & los dems compa2eros de la bs/ueda, & cuando ue.eriet los ve se /uita el &elmo de la cabe0a & se da a conocer a todos ellos, /ue corren a abra0arle, mostrndole *ran ale*r-a+ Entonces les dice9 3Se2ores, mi se2or Lan0arote del La*o os saluda, tanto a los /ue no conoce como a los /ue son ami*os su&os, & os .ace saber /ue os pod8is ir de a/u- cuando dese8is, pues estis libres, &a /ue .a vencido con las armas al /ue os ten-a prisionerosF se .a marc.ado con una doncella /ue lo lleva+ Me .a enviado a/u- a /ue os de1e libres9 pod8is iros cuando /ueris, pues no encontrar8is a nadie /ue os reten*a contra vuestra voluntad, &a /ue el *ran caballero &ace muerto por la espada de Lan0arote delante de la ,uente+ (uando los compa2eros o&en estas noticias tienen la ma&or ale*r-a /ue se os podr-a contarF salen ale*res & contentos por la ,ortuna /ue .an tenido & se marc.an de la sala+ Despu8s de salir, ue.eriet los cuenta para saber cuntos eran, & result! /ue eran sesenta & cuatro caballeros de la corte del re& Arturo & de otros lu*ares, as- como los /ue iban en busca de aventuras por tierras le1anas+ Despu8s de /ue /uedaron libres, Ueu, el senescal, di1o en vo0 alta, /ue lo pudieran o-r todos9 3(iertamente, &a dec-a /ue no ser-amos liberados .asta /ue Lan0arote nos sacara, & /ue tan pronto como viniera por a/u- /uedar-amos libres+

3@ien claro de1a lo valiente /ue es por donde va+ Lue*o, K8ctor de Mares pre*unta /ue .acia d!nde se diri*e Lan0arote, & le contesta /ue va a la Tierra <ornea+ ue.eriet

3Dios 3dice K8ctor3, si tuviera caballo no me detendr-a .asta alcan0arlo, pues deseo muc.o verlo, como al ms valiente de los /ue a.ora llevan armas+ 3Os tendr8is /ue /uedar 3le responde ue.eriet3, pues creo /ue no ten8is en /u8 montar+ Kablan acerca de lo /ue pueden .acer, pues no podr-an permanecer muc.o tiempo all-+ Mientras /ue .ablaban de este modo, lle*an tres criados /ue tra-an tres ac8milas car*adas de ca0a+ 3Aor Dios 3dice ue.eriet3, a.ora podemos /uedarnos con ms tran/uilidad, pues tenemos abundante comida+ 3Os dir8 lo /ue podemos .acer 3contesta @randeli039 estamos cansados & ,ati*ados & .emos permanecido muc.o tiempo prisionerosF vos mismo estis .erido 3dice diri*i8ndose a ue.eriet3, & lo mismo les ocurre a otros muc.os compa2eros nuestros, por eso aconse1ar-a /ue nos /uedramos a/u- durante toda esta semana, .asta /ue nuestros compa2eros /ue estn en,ermos & d8biles, curen+ Mientras tanto, Dios nos enviar caballos, por ventura+ 3ODe d!nde sacaremos la comida mientras estemos a/u-Q 3En esa torre abundan los comestibles, & cerca de a/u- est el bos/ue, en el /ue podremos co*er tanta ca0a como deseemos9 os ase*uro /ue aun/ue estemos a/u- dos meses enteros no nos ,altarn viandas+ As-, permanecen los compa2erosF lle*ada la tarde, despu8s de cenar, le pre*untaron a ue.eriet si conoc-a al*unas noticias de la corte, a lo /ue les contesta /ue no .ac-a muc.o tiempo /ue se .ab-a marc.ado de ellaF les cuenta el torneo, /ue ,ue el ms rico de cuantos .ab-a .abido en el reino de Lo*res desde /ue el re& Arturo ,ue coronado, & lue*o les cuenta la abundancia de *ente & de *randes caballeros /ue acudieron & c!mo los de la Mesa Redonda .ab-an sido derrotados por Lan0arote, /ue se .ab-a puesto en el bando contrario, al lado del re& @andema*us+ Al o-r estas palabras, dicen /ue ciertamente Lan0arote es el caballero ms e'traordinario del mundo+ 3Aor Dios 3dice Ueu3, bien mostr! en ese momento /ue la Mesa Redonda es ms .onrada por 8l /ue por la mitad d8 todos los /ue en ella estn+ 3Aor Dios, mi se2or K8ctor 3dice ue.eriet3, Lan0arote se /ue1a muc.o de vos, pues sab-ais /ue erais .ermano su&o, se*n dice, & .ab-ais estado ,recuentemente con 8l en la corte9 os .ab8is ocultado .acia 8l siempre, como si ,uera enemi*o mortal vuestro+ O(!mo

.ab8is podido ocultrselo tanto a 8l, /ue es la ,lor de la caballer-a & el ms valiente del mundoQ K8ctor empie0a entonces a rubori0arse por la ver*Sen0a /ue siente & contesta como .ombre aver*on0ado9 3@uen se2or, si .ubiera dic.o /ue era mi .ermano, 8l, /ue es tan valiente & es,or0ado, /ui0 no se .ubiera di*nado en creerme & no pensar-a /ue ,uera verdad9 &o .ubiera tenido *ran ver*Sen0a si me .ubiera rec.a0ado como .ermano+ Aero a.ora /ue sabe la verdad por otra persona distinta de m-, podr8 darme a conocer a 8l, si Dios permite /ue lo encuentre temprano o tarde, & eso ser pronto, pues en cuanto ten*a caballo no me detendr8 .asta .aberlo encontrado, & si se lo toma a mal, le recompensar8 se*n su voluntad+ (uando Lionel o&e estas palabras e'traordinarias, se pone mu& contentoF abra0a a K8ctor & le muestra una *ran ale*r-a, dici8ndole9 3Aor Dios, K8ctor, mal primo ten-a en vos, pues tanto me lo ocultasteis+ 3@uen se2or, vos sois noble e importante, &a /ue proced8is de re&es & reinas, mientras /ue &o so& pobre en comparaci!n con vos, & de tan ba1o lina1e por parte de mi madre /ue no pensar-a nunca /ue me reconocer-ais como primo de no ser por vuestra propia amabilidad+ 3Estis bromeando 3le contesta Lionel3F pero por mi cabe0a, si lo .ubierais dic.o en al*n momento no os lo .ubiera a*radecido, pues pensar-a /ue lo dec-ais por/ue &o no ten*o ni un pie de tierra+ Si Dios /uiere & mi primo, el re& (lauds se arrepentir, se*n creo, & tendr recompensa como traidor /ue le .a /uitado la tierra a un noble+ Durante toda la semana permanecieron all-, & el conde del Aar/ue, /ue estaba a tres le*uas, ,ue a verlos9 se puso mu& contento cuando supo /ue Teri/um .ab-a muerto & encontr! a un .ermano su&o, al /ue no .ab-a visto desde .ac-a ms de medio a2o9 le mostr! una *ran ale*r-a & un *ran *o0o+ (uando supo /ue los caballeros se .ab-an /uedado por/ue no ten-an caballos, .i0o /ue cada uno de los de la casa del re& Arturo recibiera un caballo bueno & ,uerte, & a los dems tambi8n les dio caballos, pero no eran tan buenos+ Los compa2eros de la casa del re& Arturo le dieron en recompensa por el servicio el castillo de Teri/um & todas sus pertenencias /ue /uedaban dentro de la muralla+ Lue*o se marc.aron tan pronto como ue.eriet se cur! & tomaron el camino por el /ue la doncella se .ab-a llevado a Lan0arote+ (abal*aron 1untos .asta /ue lle*aron a un camino anc.o /ue .ab-a en el bos/ue+ 3@uenos se2ores 3dice ue.eriet3, a/u- tenemos /ue separarnos, & como no s8 si encontraremos todos a Lan0arote, os convoco para /ue est8is en la ,iesta de Todos los Santos en el (astillo del Aaso, /ue est a la entrada de la Tierra de los Ca&anes, por la parte de orreF os di*o /ue est8is a.- por/ue ese mismo d-a estar Lan0arote+

Todos dicen /ue estarn si puedenF lue*o se separan & emprenden cada uno su camino+ La .istoria de1a a.ora de .ablar de ellos & vuelve a Lan0arote+

(L)::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote se marc.! de la colina en la /ue .ab-a matado a Teri/um cabal*! cansado & ,ati*ado como el /ue .ab-a tenido un *ran es,uer0o & un *ran traba1o en la batalla /ue .ab-a llevado a cabo+ La doncella va por delante .asta /ue sale del camino anc.o & emprende un estrec.o sendero+ Entonces le dice a Lan0arote9 3Se2or, Osab8is a d!nde os llevoQ 3Doncella, no, si no me lo dec-s+ 3Os llevo a combatir contra un caballero /ue vive en este bos/ue, cerca de a/u-, /ue se ocupa de un mal o,icio por el /ue todos deber-an censurarle, pues a,renta a todos los /ue pasan delante de 8l si los puede derrotar+ 3O(!mo lo sab8isQ 3Lo s8 por m- misma, pues cuando pas8 a&er por delante de 8l me /uit! un pala,r8n, el ms .ermoso /ue .ab8is visto en muc.o tiempo, & /uiso cometer conmi*o todo tipo de villan-as por/ue me atrev- a .ablar+ 3Os dir8 a.ora lo /ue pod8is .acer9 ir8is un buen tro0o por delante de m- & &o os se*uir8 de le1osF cuando el caballero os vea sola, os /uitar el pala,r8n, si es tan desleal como dec-s+ 3Se2or, dec-s bien & lo .ar8 as-+ La doncella va por delante & Lan0arote la si*ue a al*una distanciaF la 1oven cabal*a .asta /ue lle*a a una torre ,uerte & alta /ue estaba construida sobre un terreno pantanoso+ El caballero estaba delante de la puerta a caballo, completamente armadoF cuando vio a la doncella, decidi! /uitarle el pala,r8n9 la su1eta por los bra0os & la tira al suelo+ Rsta empie0a a *ritar9 5LA&uda, a&udaM6+ Se pone en pie & su1eta el caballo por el ,reno, dici8ndole /ue no se lo llevar+ Lan0arote, /ue no estaba mu& le1os, vio c!mo la .ab-a derribadoF lo siente muc.o, & picando espuelas acude tan deprisa como puede su caballo, a la ve0 /ue le dice al caballero /ue se d8 por muerto+ Entonces sinti! miedo & /uiso darse a la ,u*a, pero no pudo, pues Lan0arote ,ue a 8l con rapide0, *olpendole de tal ,orma /ue ni el escudo ni la cota pudieron prote*er ni impedir /ue le metiera el .ierro & la madera de la lan0a en el cuerpoF lo derriba al suelo, boca arriba, & cuando saca la lan0a se desma&a, acosado por la an*ustia de la muerte+ Lan0arote desmonta & le arranca el &elmo de la cabe0a, diciendo /ue lo matar si no se da por vencido+ El caballero est tan an*ustiado /ue no puede ni contestar, & Lan0arote, /ue no tiene intenci!n de permanecer ms tiempo all-, le da tal *olpe /ue lo derriba muerto en el suelo+ Kace /ue la doncella vuelva a montar en el

pala,r8n & 8l toma su caballo & se marc.a del lu*ar+ La muc.ac.a le rue*a /ue va&a a alber*arse con ella, 5& as- lo deb8is .acer, por/ue &a es tarde & es .ora de tomar alo1amientoF si os marc.is de a/u- no creo /ue encontr8is nin*n sitio donde alo1aros, & por eso lo me1or, se*n creo, es /ue ven*is conmi*o6+ Lan0arote se lo concede & la doncella se pone mu& contentaF lo lleva por el bos/ue durante una le*ua, .asta /ue lle*aron a un re,u*io /ue .ab-a a la salida del bos/ue, & all- descabal*aron+ Lan0arote ,ue bien alo1ado a/uella noc.eF una dama anciana /ue sab-a muc.o le e'amin! cuidadosamente las .eridas+ Ms de oc.o d-as se /ued! Lan0arote all- .asta /ue estuvo completamente curado+ Entonces, una ma2ana se marc.! apenas vio el d-a, & reemprendi! el camino pensando /ue no se detendr-a .asta /ue .ubiera encontrado a su .ermano K8ctor+ De esta ,orma entr! Lan0arote en la bs/ueda como /uien no sab-a /ue su .ermano K8ctor estaba en la ,ortale0a de Teri/umF cabal*a durante muc.os d-as sin camino ,i1o, pre*untando donde se /ueda a dormir por noticias de K8ctor, pero no encuentra a nadie /ue le pueda decir nada+ (abal*a de esta ,orma durante ms de un mes completo, sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca ser contada en esta .istoria+ Aero un d-a /ue se .ab-a levantado mu& temprano en casa de un *uardabos/ue en donde .ab-a pasado la noc.e, cabal*! .asta /ue sali! del bos/ue+ Encontr! una casa de reli*iosos /ue .ab-a a la entrada de un prado+ Mira .acia delante & ve a un santo .ombre vestido con ropa1es blancos, /ue lo saluda a 8l, & le devuelve el saludoF lue*o le pre*unta si le puede dar noticias de un caballero /ue va buscando aventuras+ 3Se2or, Oc!mo se llama el caballeroQ 3K8ctor de Mares+ 3De 8l os puedo dar noticias, pues antea&er por la noc.e estuvo a/u- sano & salvoF a&er mat! a un caballero /ue /uer-a darle la muerte a una doncella a/u- mismo+ Despu8s de matarlo & de1ar libre a la doncella, se marc.! & no .e vuelto a o-r .ablar de 8l desde entonces+ 3LA&, DiosM, Oc!mo podr8 encontrarloQ 3Aor mi ,e, no os puedo decir ms /ue se ,ue por ese camino+ 3Na /ue no me pod8is dar ms datos, decidme /u8 armas lleva+ El buen .ombre le contesta /ue lleva armas blancas & escudo ne*ro+ 3Os encomiendo a Dios, &a /ue es as-+ Lan0arote se marc.a & se apresura a cabal*ar en busca de ms noticiasF a la .ora de v-speras lle*a a una alta colina *rande+ Al pie ve un castillo ,uerte, *rande, rodeado de un r-o /ue ten-a un puente ,irme & anc.o+ Al acercarse .acia a/uel lu*ar se encuentra con una

doncella /ue montaba un pala,r8n blanco & llevaba un *aviln en el pu2o+ (uando 8sta &a estaba cerca de Lan0arote, lo saluda & le pre*unta /ue a d!nde va+ 3Me diri1o a ese castillo, en el /ue me alo1ar8 esta noc.e si encuentro /uien me /uiera dar alber*ue+ 3Noble .ombre, por Dios, no va&is, pues ciertamente no os podr-ais marc.ar de all- sin al*una des*racia+ Lan0arote le contesta /ue ir, &a /ue su camino se diri*e .acia all-+ 3Pue Dios os d8 entonces me1or ,ortuna /ue la /ue .an tenido los dems, pues no .e visto a nadie /ue se .a&a ido del castillo sin al*una des*racia+ Se separan & Lan0arote cabal*a .asta lle*ar al puente, lo pasa & se diri*e a la puerta del castilloF iba a entrar cuando un villano *rande & .orrible le su1eta el ,reno, dici8ndole9 3Se2or, caballero, descabal*ad, pues este caballo es m-o como pa*o por el paso del puente+ Lan0arote le contesta /ue no desmontar, pues no debe nin*n ponta0*o ni tributo al*uno por la costumbre del castillo, pues es libre i*ual /ue todos los caballeros del mundo & no deben pa*ar pea1es+ 3Aor Dios, a/u- no /uedis ,rancoF me /uedar8 con el caballo /ueris o no, pues es m-o &a /ue pasis por a/u-+ Su1eta al caballo por el ,reno & tira ,uerteF Lan0arote le dice /ue si no lo de1a se arrepentir a pesar su&o+ El villano le contesta /ue en absoluto & /ue se /uedar con el caballo contra su voluntad+ Lan0arote pica espuelas & *olpea al villano de ,orma /ue le mete la punta de la lan0a en medio del cuerpo & le .ace caer muertoF lue*o saca la lan0a, pensando /ue an la necesitar+ Entra en el castillo & al punto o&e tocar un cuerno de ca0a con *ran ,uer0aF ve a un anciano /ue le dice9 3Se2or caballero, .ab8is .ec.o mal matando a mi portero, & a.ora reconocer8is vuestra locura+ Lan0arote si*ue adelante, sin temer nada de lo /ue le pueda ocurrirF cuando atravesaba el castillo o&e /ue la *ente le dice9 3Se2or caballero, daos prisa, pues vais a la muerte+ Aoco le importa lo /ue dicen, contina su camino .asta /ue lle*a a la torre principalF all- desmonta delante de la puerta & ata su caballo a un olmoF lue*o abre el portillo & entra+ (uando &a .ab-a pasado ve ba1ar un rastrillo /ue le cierra el paso .acia la puertaF un criado lo .ab-a de1ado caer, pero 8l no se preocupa, pues piensa /ue conse*uir abrirse camino

cuando lo desee+ El criado /ue .ab-a ba1ado la puerta le *rita9 3Se2or caballero, &a os tenemos en lu*ar de nuestro portero, al /ue .ab8is dado muerte+ Lan0arote no le contesta, como si no ,uera con 8l el asunto+ No tard! muc.o en ver lle*ar a dos *i*antes *randes & e'traordinarios, armados como paladines /ue iban a combatir, pues llevaban las cabe0as desnudas & descubiertas & buenos escudos ,uertes, con cotas de mallas buenas & de doble te1idoF cada uno ten-a en la mano una buena espada cortante+ Al ver a Lan0arote le dicen /ue est muerto si no se rinde+ Rl los mira & se da cuenta de /ue no eran caballerosF les contesta entonces /ue poco le preocupan dos villanos9 *olpea al primero /ue encuentra con tanta ,uer0a /ue le parte el escudo como si ,uera de trapo & le .unde la cortante espada en la cabe0a, .aci8ndole caer muerto+ Lue*o se diri*e al otro sin temor de nin*una claseF el *i*ante /ue ve muerto a su compa2ero, no se atreve a esperar al /ue lo .a matado, sino /ue se da a la ,u*a lo ms rpidamente /ue puede+ Lan0arote lo si*ue de inmediato mientras le dice9 3(obarde probado, no conse*uir8is escaparF de nada os servir .uir+ Levanta la espada & le alcan0a a la entrada de una .abitaci!n, *olpendole con tanta ,uer0a en la cabe0a /ue se la parte .asta los dientes & le .ace caer al suelo .erido de muerte+ Lan0arote vuelve a meter la espada en la vaina, mira por todas partes en busca de al*una alma con /uien .ablarF no tard! muc.o en salir de una .abitaci!n una dama vie1a /ue le lleva las llaves del castillo & le dice9 3Se2or, tomad las llaves de este castillo, pues .ab8is conse*uido por vuestro valor ser se2or & due2o del mismoF &o os lo entre*o con el permiso de todos los de a/u-+ Lan0arote toma las llaves & piensa /ue no se /uedar demasiado tiempo, sino /ue .ar su propia voluntad+ Abrieron entonces la puerta del castillo & empe0aron a lle*ar damas, doncellas & caballeros /ue le daban la bienvenida a Lan0arote, como al /ue a partir de ese momento ser-a su se2or & su due2oF le muestran toda la ale*r-a /ue pueden & 8l aparenta ir a /uedarse durante muc.o tiempo+ Are*unta /ui8nes eran los dos *i*antes a los /ue .a matado+ 3Se2or 3le contesta un caballero3, este castillo era su&o & ellos eran nuestros se2ores, pues nosotros .ab-amos recibido los ,eudos & las rentas de sus manos+ 3N este castillo, Ose lo dieron o lo con/uistaron ellosQ 3Se2or, el du/ue (ano-n se lo dio en recompensa por/ue lo sacaron de la prisi!n en /ue se encontrabaF ellos, por la ,uer0a /ue ten-an, no /uer-an armarse de otra ,orma sino como los visteis+ Kab8is tenido la suerte de matarlos & as- el castillo es vuestro & nosotros os tendremos a partir de a.ora por se2or & os rendiremos todo tipo de .omena1e como

merece un se2or+ Lan0arote responde /ue los llamar cuando desee /ue acudanF pre*unta c!mo se llama el castillo+ 3Se2or, lo llaman Terra*uel+ Lan0arote se /ued! a/uella noc.e all-F le pre*untaron los /ue estaban con 8l c!mo se llamaba & 8l contest! /ue lo llamaban Lan0arote del La*o+ Entonces se pusieron todos mu& contentos, pensando /ue ten-a intenciones de /uedarseF le mostraron la ma&or ale*r-a /ue pudieron & le .icieron todo tipo de .onores+ El d-a si*uiente, tan pronto como amaneci!, se levant! Lan0arote & encontr! a un criado al /ue .ab-a visto muc.as veces en la corte del re& Arturo, aun/ue no lo conoc-a demasiado bienF le pre*unta /ue a /ui8n sirve, & 8ste se le da a conocer, dici8ndole /ue es de su se2ora la reina, 5pero me sorprend8is, se2or, pues pensis /uedaros a/u- pudiendo tener *randes .onores en otros sitios si as- lo deseis, cosa /ue a/u- no lo*rar8is6+ 3OAiensas /ue /uiero /uedarmeQ 3S-, al menos as- lo aparentis+ 3En absoluto, no .a& nada por lo /ue me /uedar-a, & por eso te rue*o /ue tomes mis armas & mi caballo & /ue te va&as con todo & me esperes en una cru0 /ue .a& cerca de a/u-, a media le*ua .acia el @os/ue Aerdido+ El criado le contesta /ue lo .ar con muc.o *ustoF se diri*e a la cuadra donde estaba el caballo, lo toma & toma las armas, emprendiendo el camino /ue Lan0arote le .ab-a ordenado .asta /ue lle*a a la cru0, & all- espera Lan0arote, despu8s de o-r misa, pide un caballo & se lo entre*an, pues dice /ue /uiere ir a pasear por el bos/ueF monta rpidamente, acompa2ado por tres caballeros+ (uando lle*aron a la cru0 encontraron al criado, /ue &a ten-a dispuesto todo lo /ue le .ab-a pedido+ Lan0arote descabal*a, se pone las armas & lue*o, armado & con la espada ce2ida & el &elmo atado, vuelve a montar a caballo+ Los caballeros /ue .ab-an ido con 8l le pre*untan /ue a d!nde piensa ir+ 3)o& a ese bos/ue, en el /ue ten*o /ue entrar, & volver8 lo antes /ue pueda+ 3OOs tenemos /ue esperar, se2orQ 3No, pod8is volveros+ Los caballeros re*resan despu8s de encomendarlo a Dios+ A continuaci!n, Lan0arote entra en el bos/ue & cabal*a durante todo el d-a, .asta /ue por la tarde lle*a a un pro,undo valle+ All- se encuentra con una doncella /ue lo saluda & le pre*unta c!mo se llamaF 8l contesta /ue se llama Lan0arote del La*o, .i1o del re& @an

de @enoic+ 3Os iba buscando, por Dios+ Sed mu& bienvenido+ Lan0arote le pre*unta por /u8 lo busca+ 3Aor/ue me .ab8is sacado de la ma&or pena en la /ue nunca .ab-a estado una doncella, pues me .ab-a puesto en marc.a para buscaros & no me .abr-a detenido .asta .aberos encontrado+ 3OAor /u8 me buscabaisQ 3Aor/ue en este bos/ue est la aventura ms e'traordinaria del mundo & a la /ue s!lo vos pod8is ponerle ,inF por eso os buscaba, para /ue vinierais a/u-+ Lan0arote dice /ue ir con muc.o *usto para saber de /u8 se trata+ De este modo Lan0arote si*ue a la doncella, pensando /ue .ace bien, pero va tras su mal & su des*racia, pues la doncella lo lleva a traici!n a la crcel de Mor*ana, /ue se .ab-a alo1ado en el bos/ue & en 8l .ab-a construido la residencia ms .ermosa del mundo, pensando retener a Lan0arote para siempreF .ab-a enviado a doce doncellas por tierras le1anas en busca de Lan0arote .asta /ue lo encontraran, & les .ab-a ordenado /ue lo tra1eran con el en*a2o de /ue ten-a /ue terminar al*unas aventuras9 la /ue llevaba a Lan0arote era una de las doce+ (abal*an 1untos .asta /ue lle*an a una casa ,uerte & rica, rodeada de murallas & de ,ososF entran en ella & la doncella le dice a Lan0arote9 3Se2or, esta noc.e nos alo1aremos a/u-, pues &a es demasiado tarde & no podr-amos avan0ar muc.o sin /ue nos sorprendiera la noc.e+ Ma2ana, cuando amane0ca, os llevar8 al lu*ar /ue os .e dic.o+ Lan0arote acepta & descabal*a+ 3Esperadme a/u- a /ue vuelva+ 3:d, pero no tard8is muc.o+ La doncella entra & va a buscar a Mor*ana a una .abitaci!n en la /ue estaba durmiendo & le dice9 3Se2ora, os .e tra-do a Lan0arote+ OPu8 /uer8is /ue .a*a con 8lQ 3Aor Dios, sed bienvenida+ Me .ab8is servido se*n mi voluntadF a.ora os vo& a decir /u8 ten8is /ue .acer9 .aced /ue se desarme, & cuando lle*ue la .ora de cenar .aced /ue pon*a la mesa & dadle de comer abundantemente+ (uando casi .a&a terminado, co*ed esta p!cima /ue .e .ec.o para 8l & ddsela de beberF la notar dulce & la beber con *ustoF despu8s de .aberse tomado una buena cantidad, podremos .acer con 8l se*n nuestra

voluntad+ La doncella acepta, pensando /ue as- podr en*a2arle+ )uelve 1unto a Lan0arote llevando tres servidores, uno de los cuales toma el caballo & se lo lleva al establo, & los otros dos acompa2an a Lan0arote & lo desarman ba1o un olmo /ue .ab-a en el patioF lue*o lo llevan a la sala & le dan vestidos escarlata para /ue se pon*aF a continuaci!n colocan las mesas & se sientanF pero Lan0arote no pre*unta nada acerca del lu*ar para /ue no lo tuvieran por villano+ (uando &a casi .ab-a terminado de cenar bebi! la p!cima /ue la doncella le .ab-a preparado en una copa de plata9 encuentra /ue es buena & dulce & la bebe con *usto, sin saber /ue est siendo en*a2ado tan dolorosamente como es+ Despu8s de comer & beber, le entran *anas de dormir & se pre*unta sorprendido a /u8 se debeF le pide a la doncella /ue le .a*an la cama, pues desea acostarse+ 3Se2or, est todo dispuesto, pod8is ir a acostaros cuando lo dese8is+ Lan0arote se levanta como /uien .a perdido la ,uer0a del cuerpo por la p!cima /ue .a bebidoF se acuesta & al punto /ueda dormido+ La doncella va a Mor*ana & le dice9 3Se2ora, Lan0arote &a se .a acostado & se .a dormido+ 3Aor Dios, me resulta mu& a*radable+ Sale de su .abitaci!n & toma una ca1a llena de polvos /ue .ab-a preparado para Lan0aroteF se diri*e adonde estaba acostado, tan dormido /ue apenas lo pod-an despertar+ Llena de polvos un tubo de plata & se lo mete en la nari0 a Lan0arote, soplndole .acia el cerebroF Lan0arote se estira por el dolor /ue siente, pero est tan dormido por la bebida /ue di,-cilmente se puede despertar+ (uando Mor*ana .ubo .ec.o esto, le dice a la /ue estaba con ella /ue &a se .ab-a ven*ado bien de 8l, 5pues ciertamente creo /ue no volver a su buen sentido mientras le dure la ,uer0a de estos polvos en el cerebro6+ Lue*o toma el resto de los polvos & el estuc.e, pues an los necesitar se*n cree+ La doncella le pre*unta para /u8+ 3Os lo vo& a decir+ (uando los compa2eros de la Mesa Redonda no ten*an noticias de Lan0arote, lo buscarn por todas las tierrasF tiene dos primos /ue son mu& buenos caballeros, uno de ellos se llama Lionel & el otro @ooresF los odio tanto por el amor /ue le tienen a Lan0arote /ue si vienen por a/u-, por ventura, me ven*ar8 se*n mi voluntad9 por eso *uardo estos polvos, /ue les dar8 si vienen+ Kace /ue tomen a Lan0arote & lo lleven a una .abitaci!n ,uerte, *rande & anc.a /ue ten-a die0 toisas de anc.o & veinte de lar*o, con ventanas enre1adas /ue daban a su 1ard-nF .ace /ue le pon*an una cama tal como si el re& Arturo ,uera a dormir all-+ 3A/u- permanecer mientras viva+

Mor*ana pensaba /ue no saldr-a nunca de all-F lue*o se marc.a de la .abitaci!n & de1a a Lan0arote durmiendo, /ue en toda la noc.e no pudo despertarse+ Aor la ma2ana, cuando se despert! & se vio de tal modo, se /ued! sorprendido, pues sab-a /ue la noc.e anterior no se .ab-a acostado en a/uel lu*ar9 estaba admirado de c!mo pod-a .aber lle*ado .asta all-F se siente en,ermo & d8bil & le parece /ue la casa da vueltas a su alrededorF no sabe /u8 .acer, pues piensa /ue no va a poder cabal*ar, est se*uro, por/ue se encuentra mu& d8bilF pero no ve a su alrededor a nadie /ue le a&ude, & se sorprende todav-a ms+ Lan0arote espera de esa ,orma .asta mediod-aF no puede ni levantarse & permanece en la cama+ Entonces se acerca Mor*ana a una de las ventanas enre1adas para ver si se*u-a durmiendoF al verlo d8bil, le dice a la doncella /ue lo .ab-a llevado .asta all-9 3Aor mi cabe0a, nuestras p!cimas .an tenido e,ectoF creo /ue Lan0arote no volver a tener ,uer0as para levantarse+ :d a 8l & pre*untadle c!mo estF procurad no decirle /ue est prisionero, pues pienso /ue si lo supiera, morir-a de dolor+ La doncella le responde /ue no le dir nadaF abre la puerta de la .abitaci!n en la /ue Lan0arote estaba & lo encuentra plido & d8bilF le pre*unta c!mo est & 8l le responde /ue mu& en,ermo & desme1orado, .asta tal punto /ue no podr-a cabal*ar en modo al*uno+ 3Descansad, pues no os ir8is .o& si estis tan d8bil como dec-s+ 3(iertamente, aun/ue /uisiera no podr-a cabal*ar+ Lan0arote permaneci! de este modo durante todo el mes antes de enterarse de /ue estaba prisioneroF al cabo de este tiempo estaba completamente curado+ (uando Mor*ana lo supo, se /ued! sorprendida & se pre*untaba c!mo podr-a ser+ Mientras tanto, Lan0arote le pre*unta a la doncella cundo lo llevar-a adonde le .ab-a dic.o, & 8sta le contesta /ue en modo al*uno puede salir, pues tiene /ue permanecer prisionero+ Al o-r estas palabras, siente un *ran dolor & responde9 3Doncella, Opor /u8 me .ab8is traicionadoQ 3Aor mi ,e, tuve /ue .acerlo o de otro modo .abr-a muerto+ 3OAor /u8 me ten8is prisioneroQ 3No os lo dir8+ Lan0arote *uarda silencio+ Aermaneci! all- desde el mes de septiembre .asta Navidad+ Despu8s de la Aascua, cuando el ,r-o &a .ab-a pasado, Lan0arote se acerc! a una ventana desde la /ue se ve-a sin di,icultad el palacio+ La abre & ve a un .ombre /ue estaba pintando una .istoria anti*ua & ba1o cada ima*en pon-a un letrero9 vio /ue era la .istoria de Eneas, de c!mo .u&! de Tro&a+ Entonces piensa /ue si la .abitaci!n en la /ue estaba estuviera pintada con sus .ec.os & sus

dic.os, le a*radar-a muc.o ver el ele*ante aspecto de su dama & le servir-a de *ran alivio para sus males+ Le pide entonces al .ombre /ue estaba pintando /ue le d8 los colores para dibu1ar una ima*en en la .abitaci!n en la /ue est & 8ste le contesta /ue con muc.o *usto+ Se los da & le entre*a los instrumentos necesarios para llevar a cabo tal menester+ Lan0arote lo toma todo & vuelve a cerrar la puerta tras 8l para /ue nadie vea lo /ue va a .acer+ Empie0a entonces a pintar primero c!mo su Dama del La*o lo envi! a la corte para ser caballero novel & c!mo lle*! a (amalotF c!mo se /ued! sorprendido por la *ran belle0a de su se2ora cuando la vio la primera ve0 & c!mo acudi! en socorro de la doncella de No.aut+ Tal ,ue el d-a de Lan0aroteF las im*enes estaban tan bien .ec.as & con tanta per,ecci!n como si durante todos los d-as de su vida se .ubiera ocupado de ese o,icio+ Mor*ana ,ue a verlo a medianoc.e, como .ac-a todas las noc.es, al /uedarse dormido, pues lo /uer-a tanto como cual/uier mu1er podr-a amar a al*uien por su *ran belle0aF siente /ue no /uiera amarla, pues ella no lo ten-a prisionero por odio, & pensaba vencerlo por cansancio, despu8s de .aberle ro*ado muc.as vecesF pero Lan0arote no le .ac-a caso+ (uando vio las pinturas se dio cuenta de su si*ni,icado, pues .ab-a o-do decir c!mo lle*! a la corte & con /u8 vestidos+ Entonces le dice Mor*ana a la /ue .ab-a llevado a Lan0arote9 3Aor mi ,e, .e a/u- al*o e'traordinario de este caballero, /ue es tan .bil en las acciones correspondientes a la caballer-a como en todas las dems cosas+ Realmente, Amor .ar-a .bil e in*enioso al ms duro .ombre9 lo di*o por este caballero, /ue nunca en su vida .i0o pinturas tan bien .ec.as, & no las .ubiera reali0ado si no ,uera por/ue amor lo .a empu1ado a ello+ Na /ue es as-, nadie en el mundo podr-a discut-rselo+ Le muestra las pinturas /ue .ab-a reali0ado & le cuenta el si*ni,icado de cada una de ellas diciendo9 5Ke a/u- a la reina, 8ste es Lan0arote & 8ste el re& Arturo6, de tal ,orma /ue la doncella aprende el si*ni,icado de cada una+ 3A.ora no de1ar8 en modo al*uno de tener prisionero al pintor .asta /ue .a&a terminado con toda la .abitaci!n, pues esto& se*ura de /ue pintar todos sus .ec.os & todos sus dic.os & todas las obras .abidas entre 8l & la reinaF cuando lo .a&a .ec.o me es,or0ar8 para /ue mi .ermano el re& Arturo ven*a a/u- & le mostrar8 los .ec.os & la verdad de la relaci!n de Lan0arote con la reina+ Lue*o se marc.a de all- & cierran la puerta tras de ellas+ Aor la ma2ana, cuando Lan0arote se levant! & abri! las ventanas al 1ard-n, entr! en la .abitaci!n pintada & vio el retrato de su dama9 se inclina, la saluda, se acerca a ella, la abra0a & la besa en la boca, deleitndose bastante ms /ue si ,uera cual/uier otra mu1er+ A continuaci!n empie0a a pintar c!mo lle*! a la Dolorosa uardia & c!mo con/uist! el castillo *racias a su valor+ El d-a si*uiente pint! todo lo /ue .i0o .asta el torneo en el /ue llev! las armas ro1as, el d-a /ue el re& de los (ien (aballeros lo .iri!+ Lue*o pint!, de d-a en d-a, toda la .istoria no s!lo su&a, sino de todos los dems, tal como el libro .a contado+ Se ocup! de ello durante toda la estaci!n .asta /ue pas! la Aascua+

La .istoria a.ora de1a de .ablar de 8l & vuelve a mi se2or alvn+

(L):::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando mi se2or alvn se cur! de la .erida /ue le .ab-a causado Lan0arote en el torneo, se marc.! de la corte, despidi8ndose del re&, de la reina & de todos los del lu*ar, & emprendi! la bs/ueda i*ual /ue .ab-a .ec.o en la otra ocasi!n+ (abal*a por muc.as tierras pre*untando por Lan0arote & por sus compa2eros .asta /ue lle*a al @os/ue Aerdedor, donde se alo1! en la torre /ue .ab-a sido de Teri/um, el caballero *rande+ All- tuvo noticias de Lan0arote & de sus compa2eros, pues el conde del Aar/ue le cont! c!mo Lan0arote .ab-a derrotado a Teri/um, /ue era el .ombre ms temible del mundo, & lo .ab-a matado, & c!mo .ab-a puesto en libertad a sesenta & cuatro caballeros /ue estaban prisioneros & c!mo los de la corte del re& Arturo le .ab-an dado el castillo en recompensa por los caballos /ue les .ab-a conse*uido+ 3Aor Dios 3dice mi se2or alvn3, .ermosas .a0a2as ,ueron & son di*nas de alaban0a+ Decidme si lo visteis despu8s de /ue se ,uera de a/u-+ 3No 3contesta el conde3, en absoluto+ 3Pue Dios me permita encontrar a al*uien /ue me d8 noticias de 8l+ Ten*o muc.as *anas de o-rlas+ 3Pue Dios os lo conceda+ Aor la ma2ana, tan pronto como amaneci!, mi se2or alvn se marc.! de all- & cabal*! durante la semana entera, se*n le llevaba la aventura, .asta /ue lle*! a una abad-a de mon1es blancos+ Descabal*! & lo desarmaronF lue*o le pre*unta un anciano /ue de d!nde es & le contesta /ue de la casa del re& Arturo+ 3Aor Dios 3dice el santo .ombre3, a/u- .a& un caballero en,ermo de la casa del re& Arturo+ 3De1dmelo ver, por si lo cono0co+ Lo lleva a una .abitaci!n /ue estaba 1unto a un 1ard-nF mi se2or alvn mira al en,ermo & reconoce al re& @andema*us, /ue intent! levantarse & /uedarse sentado, pero mi se2or alvn le di1o /ue no se moviera+ Le pre*unta si tiene noticias de Lan0arote+ 3No, s!lo .e o-do decir /ue .ab-a matado a dos *i*antes en un castillo /ue /ueda por la parte de arriba & /ue se llama Terra*uel+ 3OKab8is ,i1ado al*una ,ec.a para reuniros de a/u- a NavidadesQ 3S-, el d-a de Todos los Santos debemos estar en el castillo del Aaso, pues as- nos lo

prometimos al separarnos despu8s del torneo+ 3O(re8is /ue Lan0arote estarQ 3S-, si Dios lo prote*e de la muerte & de la prisi!n, pues as- nos lo prometi!+ 3Entonces tambi8n ir8 &o ese d-a, si puedo, pues s8 bien d!nde est el castillo, &a /ue .e ido muc.as veces a 8l+ Decidme d!nde ,uisteis .erido+ 3Aor mi ,e, antea&er iba cabal*ando & me encontr8 en un camino a/u- cerca a uerre.et, vuestro .ermano, al /ue .ab-an atacado cuatro caballerosF pienso /ue le .ubieran dado la muerte si no .ubiera acudido &o en su a&uda, pero ,ui a a&udarle en cuanto lo conoc- & conse*uimos entre los dos matar a dos de los caballeros, & los dems se dieron a la ,u*a9 nos libramos tal como .ab8is o-do+ Mi se2or alvn le pre*unta /u8 d!nde est uerre.et+ 3Aor mi ,e, esta ma2ana se marc.! bastante me1orado, pues no .ab-a sido tan mal.erido como &o+ A/uella noc.e la pas! mi se2or alvn all-, mu& a *usto, pues cuando los ,railes lo reconocieron, le mostraron una *ran ale*r-a+ Aor la ma2ana, despu8s de o-r misa, ,ue a ver al re& @andema*us+ 3Se2or, O/uer8is /ue me /uede a/u- con vos .asta /ue est8is curado & /ue nos va&amos 1untosQ 3Se2or, no, pues esto& tan .erido /ue no s8 cundo podr8 irme & por eso no /uiero /ue me esper8is, por/ue /ui0 tendr-ais /ue permanecer a/u- ms tiempo del /ue desear-ais+ 3Os encomiendo a DiosF me marc.ar8 tras los otros, se*n me lleve la aventura, e intentar8 encontrar a Lan0arote+ Toma sus armas a continuaci!n & se preparaF lue*o se pone en marc.a & cabal*a durante muc.os d-as se*n le lleva la aventura, & pre*unta por sus compa2eros por todas partes por donde pasa9 ,recuentemente le dicen cosas /ue le a*radan muc.o, pero no encuentra a nadie /ue le pueda dar noticias de Lan0arote, como si se .ubiera perdidoF se preocupa muc.o & va por tierras le1anas en su bs/ueda+ Aero la .istoria no cuenta nin*una aventura /ue le ocurriera, sino /ue dice /ue si*ui! el camino & /ue el d-a ,i1ado se reunieron todos los compa2eros en el (astillo del Aaso, pero ,altaron @oores & Lan0arote, /ue no estuvieron, pues Lan0arote estaba prisionero de Mor*ana & @oores estaba en la (olina Aro.ibida, tal como la .istoria os contar de ,orma clara+ (uando los compa2eros se reunieron el d-a del pla0o eran /uince+

3Dios 3dice mi se2or nosotros+

alvn3, ,altan los dos /ue son ms valientes /ue todos

3Esper8moslos 3dice el re& @andema*us3, pues pienso /ue lle*arn antes de /ue to/uen a v-speras+ Los compa2eros esperaron durante todo el d-a .asta /ue lle*! la noc.e oscura+ (uando vieron /ue Lan0arote no vendr-a, ,ueron a alo1arse en el (astillo del Aaso, donde ,ueron servidos & .onrados, tan pronto como supieron /ui8nes eran+ Aor la ma2ana, al marc.arse de all-, decidieron no ir a la corte sin Lan0arote, pues no lo podr-an .acer, &a /ue eran todos compa2eros de la bs/ueda+ 3Escuc.ad 3les dice mi se2or alvn3, ciertamente, si vamos a la corte sin Lan0arote, todo el mundo nos deber tener por cobardes & ,racasados, por eso &o aconse1ar-a /ue lo bus/uemos durante todo el invierno & el verano .asta la ,iesta de la Ma*dalena+ Entonces, si estis sanos & salvos, volved a este mismo lu*arF si en ese t8rmino no lo encontramos podremos re*resar a la corte, pues entonces .abremos puesto ,in a la bs/ueda &a /ue .abr durado un a2o & un d-a+ Todos estn de acuerdo con este conse1o & dicen /ue as- lo .arn+ Se /uitan los &elmos & se besan de despedidaF cada uno emprende su camino & cabal*an al*unos durante todo el a2o & otros apenas cabal*aron, pues ,ueron .ec.os prisioneros en la (olina Aro.ibida, /ue @oores con/uist! *racias a sus propias .a0a2as+ Aero como la .istoria ser-a demasiado lar*a si contara las batallas de cada uno & c!mo @oores los venci! uno tras otro, a/u- se detiene la .istoria & s!lo dice los nombres de los /ue all- estaban+ Lle*ado el d-a de la Ma*dalena s!lo acudieron al (astillo del Aaso tres compa2eros de la bs/ueda9 Mordret, el .ermano de mi se2or alvn, A*lovn & el re& @andema*us+ Al ver /ue no eran ms, /uedaron mu& preocupados+ Mordret di1o /ue no sab-a /u8 .acer, 5pues no ir8 a la corte de mi t-o el re& .asta /ue sepa noticias ms ciertas de las /ue a.ora ten*o6+ 3Aor mi ,e 3le contesta el re&3, creo /ue en la corte saben ms de esto /ue nosotros+ 3@ien puede ser 3responde A*lovn3, pues all- lle*an caballeros todos los d-as con noticias & por eso &a aconse1ar-a /ue enviramos un mensa1ero a la corte, /ue no di*a de parte de /ui8n va, & /ue se entere con cuidado si saben al*o de Lan0arote & de los compa2eros de la bs/uedaF despu8s, /ue ven*a a decirnos lo /ue .a&a conse*uido saber+ Llaman a un criado & le dicen /ue cumpla el encar*o, 5OSabes d!nde nos encontrarsQ Te esperaremos en este castillo .asta /ue re*reses6+ El criado se marc.a & cabal*a sin detenerse .asta /ue lle*a a (arduel, donde estaba el re& Arturo, /ue se puso mu& contento & ale*re pensando /ue tra-a noticias de Lan0arote & de los otros compa2eros+ Al no o-r noticias ni buenas ni malas, no sab-a /u8 decir & lo siente muc.o, pero no se atreve a mostrarlo para no preocupar a su *ente+ Aun/ue est mudo & callado, la reina no puede *uardar silencio & a menudo repite /ue siente *ran miedo

por mi se2or alvn & Lan0arote, 5pues nunca vi /ue estuvieran tanto tiempo ,uera de la corte sin /ue recibi8ramos al*una noticia6+ El re& le contesta /ue no sabe /u8 pensar, 5pues si .ubieran muerto, nos .abr-amos enterado, & por eso temo /ue est8n prisioneros en al*una tierra le1anaF /ui0 los tiene al*uien en prisi!n & no se atreve a decirlo por miedo a m-6+ As- lo piensa la reina, & se siente mal+ Al cabo de los d-as, el criado /ue .ab-a ido a la corte de parte de Mordret se marc.! & re*res! al (astillo del Aaso, donde encontr! a los tres compa2eros & les cont! las noticias de las /ue se .ab-a enterado en la corte+ 3Aor mi ,e 3dice A*lovn3, s!lo nos /ueda reemprender la bs/ueda, pues por nada volver-a a la corte sin nuestros dems compa2eros+ Los otros dos estn de acuerdo con 8lF la ma2ana si*uiente se ponen en marc.a & empie0an a buscar por todas partes, encontrando muc.as .ermosas aventuras /ue la .istoria no cuenta, pues resultar-a demasiado e'tensa si lo contara todo+ Aor ms lu*ares a los /ue ,ueron, no pudieron obtener noticias de Lan0arote ni de los dems compa2eros+ La .istoria de1a a.ora de .ablar de ellos tres & vuelve a Lan0arote, contando c!mo sali! de la prisi!n de Mor*ana+

(L:T

(uenta a.ora la .istoria /ue Lan0arote permaneci! prisionero de Mor*ana durante dos inviernos & un verano, & lle*! de nuevo la Aascua & 8l vio reverdecer el 1ard-n /ue estaba 1unto a su .abitaci!n+ Los rboles ten-an .o1as, se .ab-an car*ado de ,lores & las rosas se abr-an delante de su ventana, pues Mor*ana .ab-a .ec.o /ue plantaran un ver*el mu& .ermoso para /ue Lan0arote se encontrara ms a *usto durante todo el verano+ El invierno lo .ab-a pasado mu& mal, pues le molestaba la prisi!n en la /ue llevaba &a tanto tiempo & le .ubiera molestado ms an de no .aber sido por las pinturas & los retratos /ue .ab-a reali0ado en la .abitaci!n, pues todas las .a0a2as /ue .ab-a llevado a cabo, pe/ue2as & *randes, .ab-an /uedado representadas all- de acuerdo con sus ,ormas, de modo /ue resultaba e'traordinario de ver+ Todas las ma2anas, al levantarse, iba a ver las ,i*uras /ue representaban a la reina & las besaba en los o1os & en la boca, como si ,uera su se2ora la reinaF lloraba & se lamentaba con amar*ura+ Despu8s de lamentarse & /ue1arse por su des*racia durante un buen rato, volv-a de nuevo a las im*enes & las besaba mostrndoles el ma&or .onor /ue pod-a & asse consolaba a s- mismo, & era la cosa /ue ms le a*radaba+ Despu8s de Aascua, a la entrada de ma&o, Lan0arote vio los rboles llenos de .o1as & de ,lores & vio el verdor /ue .ac-a /ue su cora0!n se ale*rara, & ve-a las rosas /ue todos los d-as se abr-an ,rescas & ro1as, recordndole a su se2ora la reina, por el rostro claro & sonrosado, /ue la rosa le tra-a a la memoriaF en e,ecto, cuando miraba la rosa, le parec-a /ue ten-a el color de su dama & no sab-a si era ms sonrosada la ,lor o su se2ora, & eso le .ac-a perder el sentido+ El domin*o por la ma2ana, Lan0arote se levant! al o-r a los pa1arillos /ue cantaban & se diri*i! a una de las ventanas enre1adas, sentndose en ella a contemplar el verdorF permaneci! all- .asta /ue el sol se e'tendi! por el 1ard-n+ Mira entonces el rosal & ve una rosa reci8n abierta /ue era ,cilmente dos veces ms .ermosa /ue todas las dems+ 3Del mismo modo vi a mi se2ora ms .ermosa /ue las dems en el torneo de (amalot, & &a /ue no la puedo tener a ella, debo tener esta rosa /ue tanto me la recuerda+ Alar*a la mano por la ventana & la tiende para co*er la rosa, pero no alcan0a en modo al*uno, pues estaba demasiado le1os+ Retira la mano & mira las re1as de la ventana, & las ve e'traordinariamente ,uertes+ 3OPu8 es estoQ OAcaso me podr impedir una ,ortale0a /ue &o no .a*a mi voluntadQ (iertamente, no+ (o*e entonces dos .ierros con las manos & tira de ellos con tanta ,uer0a /ue los rompe & los arro1a en medio de la .abitaci!n, pero se .a desollado la piel de los dedos & la san*re cae al suelo, aun/ue le duele poco+ Al punto sale de la .abitaci!n & se diri*e .acia la

rosa, besndola por amor a su dama, /ue se le parec-aF la acaricia con los o1os & la boca & se la coloca en el pec.o 1unto a la carne+ Lue*o se diri*e .acia la torre, encontrando la puerta abiertaF entra en ella & ve /ue .a& &elmos, cotas de mallas & abundantes armas9 se arma lo me1or /ue sabe & toma una espada /ue encuentra sobre un bal+ Desciende de la torre tan bien armado /ue no teme a nadie /ue le pueda atacarF va de .abitaci!n en .abitaci!n .asta /ue encuentra dos caballos ,uertes & rpidos+ Ensilla el /ue le parece me1or & le pone el ,renoF lue*o, monta+ Era tan temprano /ue no .ab-a nadie levantado ms /ue el *uardin de la puerta+ (uando lle*a all-, 8ste se e'tra2a al verlo venir, pues no pensaba /ue .ubiera nin*n caballero all- dentro+ Lan0arote le pre*unta /ui8n es el se2or del castillo+ 3Se2or, no .a& nin*n se2or, sino /ue es una dama, a /uien pertenece esto+ 3O(!mo se llamaQ 3Se2or, se llama Mor*ana el .ada & es .ermana del re& Arturo+ (uando Lan0arote lo o&e, piensa /ue deber-a re*resar a matarla, pero lo de1a por amor al re& Arturo & por/ue era mu1erF lue*o le dice al criado9 3@uen ami*o, dile a tu se2ora /ue Lan0arote del La*o, /ue se .a marc.ado de a/u-, la saluda como debe, pues es la mu1er ms desleal del mundo+ Pue sepa /ue si no ,uera por amor al re& Arturo .ar-a con ella lo /ue se debe .acer con cual/uier mu1er desleal & traidora+ Dile todo lo /ue te .e .ec.o saber+ El criado le contesta /ue llevar el mensa1eF va a su se2ora, /ue an estaba dormida, la despierta & le dice todo lo /ue Lan0arote le .ab-a encar*ado+ (uando 8sta lo o&e, lo siente muc.o, se viste la camisa & acude a la .abitaci!n en la /ue Lan0arote se acostabaF al no encontrarlo, se lamenta diciendo9 3LA&, des*raciada de m-, /u8 mal .emos *uardado lo /ue ten-amos /ue *uardarM N empie0a a mostrar el ma&or dolor del mundo, contemplando la re1a de la ventana /ue Lan0arote .ab-a roto & estropeadoF se la ense2a a los dems & les dice9 3OAl*una ve0 .ab8is visto al*o tan e'traordinario como lo /ue .a .ec.o este diablo rompiendo con la ,uer0a de sus manos esta re1a /ue era tan ,uerteQ Aor mi ,e, nunca un .ombre reali0! tales diabluras+ Lan0arote, /ue se .ab-a marc.ado de all-, cabal*a durante todo el d-a .asta /ue sali! del bos/ue+ Se encuentra entonces con una doncella & un enano /ue montaban sendos pala,renes .ermosos+ Saluda a la doncella & le pre*unta si sabe al*o de los caballeros andantes de la casa del re& Arturo+ 3Aor Dios, .a& uno en esta tierra /ue se llama Lionel, a /uien el re& )a*or tiene

prisionero+ 3Doncella, Oc!mo lo sab8isQ 3Lo s8, por/ue el .i1o de )a*or lo acus! de traici!n no .ace muc.o+ Lle*ado el t8rmino en /ue deb-a combatir, ,ue .erido en el muslo por un dardo envenenado, de modo /ue no .a podido volver a curarse+ (uando lle*! el pla0o del combate, no pudo & pidi! apla0amiento .asta el martes pr!'imo+ Aero como el re& ten-a miedo de /ue re*resara en el d-a ,i1ado, .i0o /ue lo apresaran & todav-a no .a encontrado alivio+ Esto& se*ura de /ue ser maltratado si no encuentra a /uien libre batalla por 8l, pues est tan d8bil /ue no podr-a combatir de nin*una ,orma+ 3Doncella, Oen d!nde vive ese re& /ue dec-sQ 3Se2or, cerca de a/u-, a menos de una 1ornada en la parte de poniente, donde .a& un castillo /ue se llama Estran*lot o (astillo de la :sla Le1ana+ 3A.ora os encomiendo a Dios, doncella, pues no de1ar8 de cabal*ar .asta .aberlo encontrado+ Se separan & Lan0arote cabal*a .asta /ue le anoc.ece a la entrada de un bos/ueF no /uiso entrar por/ue &a era tarde & no sabr-a se*uir el camino9 desmonta ba1o un olmo, se /uita el escudo del cuello & le retira el ,reno al caballo & le /uita la sillaF lue*o se /uita el &elmo de la cabe0a, &a /ue no puede .acer nada me1or+ No tard! muc.o en /uedarse dormido de cansancioF mientras dorm-a, pas! por all- delante un caballero en una litera llevada por dos pala,renesF iba .erido & la litera estaba cubierta por un 1amete mu& rico+ (on el caballero .ab-a dos escuderos+ Al ver a Lan0arote /ue dorm-a, el caballero se diri*e .acia all- por/ue /uiere saber /ui8n esF lo despierta & Lan0arote se pone en pie, saludndolo+ El caballero le pre*unta /u8 espera a a/uella .ora en ese lu*ar & 8l le contesta /ue no espera nada, 5pero la aventura me .a tra-do .acia a/u- & no /uer-a entrar en el bos/ue por/ue &a .ab-a oscurecido & pod-a perder el camino6+ 3OPu8 buscisQ 3)o& buscando a al*uien /ue me d8 nuevas de los caballeros andantes de la casa del re& Arturo, de los /ue .a& al*unos en esta tierra se*n .e o-do decir+ 3Aor Dios, si me se*u-s os mostrar8 a uno /ue &ace en,ermo en mi casa+ 3Aor Dios, os se*uir8 &a /ue me dec-s tal cosa+ Marc.a el caballero delante & Lan0arote tras 8l, despu8s de arre*larseF entran en el bos/ue, /ue era espeso & alto+ Lan0arote le pre*unta al caballero por /u8 iba de a/uel modo, & 8ste le contesta /ue est .erido & /ue no pod-a soportar el es,uer0o de cabal*ar+ 3OEn d!nde estis .eridoQ

3En el muslo+ 3OPui8n os .iri! con tan mala .eridaQ 3Aor mi ,e, una doncella+ 3O;na doncellaQ Decidme c!mo+ 3(on muc.o *usto+ Antea&er, el d-a de Aascua, iba cabal*ando por el @os/ue Aeli*roso a solas, bien armadoF me encontr8 con un caballero /ue me atac! & &o me de,endcon todas mis ,uer0as .asta /ue conse*u- derrotarlo, & lo .ubiera matado si no se .ubiera dado a la ,u*a+ Lo se*u- .asta /ue lo alcanc8 en una ,uente en donde estaban ba2ndose dos doncellas de *ran belle0aF la ma&or ten-a un arco tensado con la ,lec.a empul*ada+ Al ver /ue &o me dispon-a a matar al caballero, me dispar!, alcan0ndome con la ,lec.a en el muslo, de ,orma /ue la punta sali! por la otra parte+ Al sentirme .erido pi/u8 espuelas dispuesto a matar a las doncellas, pero mi caballo ca&! en un *ran ,oso & &o ,ui por encima de 8l al otro lado9 /ued8 en tal situaci!n, por la .erida & por la ca-da, /ue pens8 /ue iba a morir all- mismoF estuve desma&ado un buen rato+ (uando volv- en m-, mir8 a la ,uente, pero no vi ni a las damas ni al caballero, ni mi caballo, /ue .ab-a .uido cuando &o ca-+ A pesar de todo, intent8 levantarme, pero ten-a tal dolor /ue no pod-a moverme ni aun/ue ,uera a morirF me acost8 ba1o una encina & no tard! en lle*ar una de las damas ms .ermosas /ue .e visto & /ue me pre*unt! /u8 .ac-a all-+ 3Doncella, me muero+ 3Aor Dios, no os morir8is, pero estar8is d8bil .asta /ue la ,lec.a se os /uite+ 3Tom8 la ,lec.a e intent8 /uitrmela, pero no pude, & la dama me di1o /ue me es,or0aba en vano, 5pues no podr ser sacada .asta /ue la co1a el me1or caballero del mundoF tan pronto como pon*a la mano en ella la podr sacar & vos /uedar8is curadoF nin*una otra cosa os podr a&udar6+ La doncella se ,ue a continuaci!n & &o me /ued8 en,ermo & preocupado por las palabras /ue me .ab-a dic.o, pues bien sab-a /ue no era cosa ,cil el encontrar al me1or caballero del mundoF permanec- all- .asta /ue por la tarde pas! delante de m- un escudero /ue me llev! a mi ,ortale0a, en la /ue estuve .asta /ue .icieron esta litera+ Lue*o pens8 en ir a la corte del re& Arturo, pues all- podr-a encontrar socorro ms rpidamente /ue en nin*n otro lu*arF me puse en marc.a con el conse1o de muc.as *entes+ (uando lle*u8 allencontr8 al re& Arturo mu& preocupado por mi se2or alvn, por Lan0arote del La*o & por los dems compa2eros de la Mesa Redonda /ue estn perdidos, se*n se dice, pues pronto .ar dos a2os /ue no se .a o-do .ablar de ellos en nin*una corte & /ue nadie lleva noticias all-+ (uando me ba1aron & me llevaron ante el re&, le cont8 mi situaci!nF todos los presentes intentaron /uitarme la ,lec.a, pero nin*uno de ellos lo consi*ui!+ Entonces, el re& di1o /ue s!lo Lan0arote podr-a /uitrmelaF le pre*unt8 /ue d!nde podr-a encontrarlo+ 3@uen ami*o 3me contest!3, no lo s8, pues .ace ms de un a2o /ue no .a sido

visto por nadie /ue me .a&a tra-do noticias de 8lF es *ran lstima, pues es el me1or caballero del mundo & el ms valiente+ (uando o- lo /ue el re& me di1o permanec- all- durante todo el d-a, & la ma2ana si*uiente me puse en marc.a & re*res8 a mi casa, pues creo /ue cuando lle*ue podr8 soportar me1or el dolor /ue en nin*n otro sitio+ Aor esa ra0!n vo& en la litera, tal como pod8is ver, &a /ue por nada podr-a cabal*ar+ 3Se2or caballero, decidme, Osab8is /ui8n es el caballero /ue est en,ermo en vuestra casaQ 3No, pues en nin*n momento le .e pre*untado su nombre+ Kablando de este modo pasan *ran parte de la noc.e .asta /ue la luna sale bella & clara & lle*an a un prado .ermoso & *rande en el /ue .ab-a una torre ,uerte & alta, rodeada de murallas & ,osos+ Los escuderos se acercan a la puerta & .acen /ue abranF lue*o apean al caballero con el ma&or cuidado /ue pueden & lo llevan al palacio principal, como a /uien no puede caminar por s- mismoF despu8s encienden velas & antorc.as para ma&or claridad, re*resan 1unto a Lan0arote, lo desarman & le visten un manto ,orrado de armi2o, pues an .ac-a ,r-o, &a /ue era principios de ma&o+ Los de dentro estaban todos acostados+ Al lle*ar el se2or se levantaron & ,ueron a verlo, /uedando mu& preocupados, por/ue no .ab-a encontrado socorro en la corte del re& Arturo+ El caballero les dice /ue pon*an la mesa, pues iban a comer 8l & el caballero al /ue .ab-a llevado+ Lan0arote le pide /ue le ense2e la ,lec.a para intentar /uitrsela & el caballero le contesta /ue no lo .ar+ 3@ien s8 /ue no lo conse*uir-ais & me causar-ais tal dolor /ue no podr-a soportar uno ma&or+ 3@uen .u8sped, de1adme probar, por ,avor+ Le contesta /ue no pondr la mano9 3No conse*uir-ais sacrmela, bien lo s8, pues no sois el me1or caballero del mundo+ 3OPu8 sab8is vosQ 3Esto& se*uro, & ser-a un loco /uien pensara /ue sois el me1or caballero del mundo+ 3@uen .u8sped, &a /ue no /uer8is /ue lo pruebe como .an .ec.o otros, me a*uantar8+ El caballero le contesta /ue le parece bien+ (olocaron las mesas, comieron & .ubieran estado mu& a *usto de no ser por el caballero en,ermo, /ue no pod-a poner cara ale*re+ A continuaci!n prepararon las camas & todos ,ueron a acostarse+ El d-a si*uiente por la ma2ana se levant! Lan0arote, & despu8s de armarse & atarse el &elmo en la cabe0a, le di1o a uno de los escuderos /ue le .ab-a acompa2ado all- /ue le llevara a ver al caballero en,ermo de la casa del re& Arturo+ El criado lo lleva a una .abitaci!n & le muestra al /ue

&ac-a en la cama+ Lan0arote lo mira & ve /ue es el re& @andema*usF le dice al criado /ue se marc.e, pues /uiere estar a solas con el caballero en,ermo, & el escudero sale de la .abitaci!n+ (uando Lan0arote se ve a solas con 8l, se /uita el &elmo, pues no desea ocultarse ante el re&, /ue al reconocerlo se pone mu& contentoF se levanta desnudo, con las cal0as & la camisa nada ms, & le ec.a los bra0os al cuello llorando de la pena /ue siente, mientras dice entre sollo0os9 3Mi dulce se2or, mi dulce ami*o, Od!nde .ab8is estado durante tanto tiempoQ Aensbamos /ue .ab-ais muerto, pues .ace muc.o /ue no os ve-amos+ Lan0arote le dice /ue vuelva a sentarse, pues piensa /ue el estar en pie le per1udica+ Lue*o, le cuenta c!mo estuvo prisionero de Mor*ana el .ada, pero /ue *racias a Dios &a estaba ,uera+ Despu8s le pre*unta si sabe al*o de mi se2or alvn & de los dems compa2eros+ 3Aor Dios 3contesta el re&3, no, pues estn todos tan perdidos como si se .ubieran .undido en un abismo+ 3OPu8 bs/ueda .an emprendido desde /ue esto& en la prisi!nQ 3Se2or, Oos acordis de /ue cuando os marc.asteis del (astillo del Aaso, el d-a si*uiente al /ue @oores, vuestro primo, mat! a Maldito el Ca&n, /ue ,i1amos como pla0o para reunimos all- mismo en la ,iesta de Todos los SantosQ 3S-, O& acudisteis el d-a /ue ,i1amosQ 3Se2or, s-F acudimos de tal ,orma /ue no ,alt! nadie de los /ue estaban en la bs/ueda ms /ue vos & vuestro primo @oores, & si vos .ubierais acudido, podr-amos .aber re*resado a la corte todos 1untos, & sin embar*o ,racasamos en nuestra bs/ueda, &a /ue vos no vinisteis & por eso volvimos a empe0arla & ,i1amos como t8rmino para re*resar allel d-a de la Ma*dalena+ Lle*ado el pla0o, s!lo acudieron tres compa2eros nuestros9 A*lovn, Mordret, el .ermano de mi se2or alvn, & &o mismo+ Al ver esto, no nos atrevimos a re*resar a la corte & reemprendimos una bs/ueda /ue todav-a dura & no s8 si los dems .an muerto o estn prisioneros+ 3Aor Dios, bien veo /ue si se .an perdido .a sido por m-+ Aero si Dios /uiere pronto tendr8 noticias, pues &a /ue a.ora esto& libre, no cesar8 de cabal*ar .asta /ue los .a&a encontrado+ Decidme d!nde ,uisteis .erido de esa ,orma & /ui8n os .iri!+ El re& le contesta /ue .ab-a sido .erido en un torneo & /ue .ubiera muerto, pero tuvo un m8dico tan bueno /ue lo .ab-a curado+ 3En breve podr8 cabal*ar, se*n creo+ 3Se2or, a.ora ten*o /ue irme de a/u-, pues .a& un asunto /ue ten*o /ue resolverF os encomiendo a Nuestro Se2or para /ue os d8 salud, & /ue no os pese, por Dios, si no me

/uedo a daros compa2-a, pues tened por se*uro /ue lo .ar-a con muc.o *usto si pudiera+ El re& le contesta /ue le parece bien /ue se marc.e, &a /ue tiene tanta prisaF lo encomienda muc.o a Dios+ Lan0arote se ata de nuevo el &elmo, vuelve 1unto a su .u8sped, se despide de 8l, monta & se ale1a, tomando el camino .acia el castillo /ue se llama :sla Le1ana+ Tan pronto como se marc.!, el se2or del castillo le di1o a uno de sus escuderos9 3)e al caballero en,ermo & pre*ntale /ui8n es el caballero /ue .a pasado a/u- la noc.eF 8l sabr dec-rtelo bien, se*n creo, pues lo conoce+ ;no de los escuderos se marc.a al punto, va ante el re& @andema*us & le pre*unta9 3Se2or, mi se2or /uiere saber /ui8n es el caballero /ue .a pasado a/u- la noc.e+ 3O(!moQ ONo lo sab8isQ 3No+ El re& se santi*ua & dice9 3Aor mi ,e, nunca .ubo nadie tan i*norante como vosotros, /ue .ab8is tenido al .ombre ms valiente del mundo & no sab8is /ui8n es+ 3OPui8n es, puesQ 3pre*unta el criado sorprendido por lo /ue el re& le .ab-a contestado+ 3Aor mi ,e, es Lan0arote del La*o, el me1or caballero de cuantos a.ora e'isten & llevan armas, & el ms a*raciado+ Entonces re*resa el criado a su se2or & le dice9 3Se2or, el caballero /ue se .a marc.ado es mi se2or Lan0arote del La*o+ 3OLan0aroteQ OEs eso verdadQ 3S-, sin lu*ar a dudas+ Entonces el se2or empie0a a lamentarse, a llamarse desdic.ado & miserable, diciendo9 3Dios, O/u8 .e .ec.o, /ue .ab-a tra-do conmi*o mi curaci!n & a.ora la .e e'pulsadoQ A&, Dios, /u8 mal .e actuado+ Despu8s de /ue1arse durante un buen rato de esta ,orma, piensa /ue nada *ana

lamentndose, & /ue si /uiere curar tiene /ue se*uir a a/uel /ue le curar, si es /ue al*uien puede .acerlo+ (on al*n es,uer0o va ante el re& @andema*us & le pre*unta si sabe .acia d!nde va Lan0arote+ 3Se2or, no+ 3Aor Dios, no de1ar8 de ir tras 8l, pues si no lo alcan0o .o& mismo encontrar8 a al*uien /ue me d8 noticias su&as en al*n lu*ar+ A continuaci!n ordena colocar la litera sobre los dos caballos me1ores /ue .a&F monta con es,uer0o & se lleva a dos escuderos para /ue lo acompa2en por donde va&aF lue*o emprende el camino & si*ue las .uellas de Lan0arote tan deprisa como su cuerpo puede a*uantar+ Lan0arote, /ue se .ab-a levantado temprano en su alo1amiento, cabal*! durante todo el d-a .asta la .ora de nona & lle*! un poco antes de v-speras al castillo /ue se llamaba :sla Le1anaF era un lu*ar ,uerte, bello & e'traordinariamente rico, construido en una colina sobre roca vivaF s!lo ten-a una entrada, tan estrec.a /ue apenas pod-an pasar por ella dos caballeros de ,rente+ (uando Lan0arote &a estaba cerca se dio cuenta por muc.as se2ales /ue era el castillo /ue le .ab-an descrito, &a /ue le .ab-a pre*untado a muc.a *ente a lo lar*o de su camino+ Entonces alcan0! a un escudero /ue se diri*-a al castilloF lo saluda & 8ste le dice /ue Dios lo bendi*a+ Lue*o, Lan0arote le pre*unta /ue a /ui8n sirve+ 3Se2or, sirvo a mi se2or de ese castillo+ 3Decidme si sab8is /ui8n es el caballero al /ue tiene prisionero & al /ue su .i1o .a acusado de traici!n+ 3Se2or, Oos re,er-s a Lionel, el primo de Lan0arote del La*oQ 3Aor 8se os pre*unto+ 3Aor Dios, an no se encuentra aliviado & ma2ana es el d-a del combate+ N vos, Ode d!nde soisQ Le contesta /ue es de la casa del re& Arturo+ 3ON /uer8is llevar a cabo el combate por Lionel contra el .i1o del re&Q 3S-+ 3Pue Dios est8 de vuestra parte, pues, por Dios, la ra0!n est a vuestro lado se*n .e o-do contar a muc.as *entes, &a /ue Marabr!n .a ,altado & Lionel tiene ra0!n+ )an .ablando .asta /ue lle*an a lo alto del castilloF Lan0arote descabal*a en el patio, se /uita el &elmo, se diri*e .acia el re& & lo saluda+ El re&, /ue piensa /ue es un

caballero valiente, se levanta ante 8l & le devuelve el saludo+ 3Se2or 3le dice Lan0arote3, ten8is prisionero a un caballero con el /ue me *ustar-a .ablar, si os parece bien, pues naci! en la misma tierra /ue &o & es pariente cercano m-o+ 3Se2or, con muc.o *usto se os permitir .ablar con 8l+ Entonces el re& ordena /ue lo lleven adonde est prisionero Lionel & as- lo .acen+ Estaba en una .abitaci!n mu& .ermosa ba1o la torreF cuando abrieron la puerta & los dos primos se vieron, se mostraron una *ran ale*r-a, &a /ue deseaban verse ms /ue a nadie9 lloran los dos de ,orma e'traordinaria por la compasi!n /ue sienten+ Entonces Lan0arote le dice a Lionel9 3Decidme por /u8 estis prisionero & .ab8is sido acusado de traici!n+ 3Se2or, con muc.o *usto+ Este a2o, despu8s de Navidad, &o iba cabal*ando por esta tierra & pensaba tener al*unas noticiis sobre vosF la aventura me tra1o a casa del .ermano de Marabr!n, /ue me dio alo1amiento una noc.e+ Ten-a una mu1er mu& .ermosa & mu& ele*ante, a la /ue le parec- tan bello /ue me re/uiri! de amores, aun/ue es al*o /ue una mu1er no debe pedirle a nin*n .ombreF entonces &o estaba pensando en otras cosas, pues no sab-a /u8 decir de vos, /ue sois mi se2or, & estaba preocupado por @oores, mi .ermano, al /ue no .ab-a visto desde .ac-a ms de un a2o9 no pensaba en lo /ue ella me estaba pidiendoF por eso me port8 con villan-a, re.usando & dici8ndole /ue no .ar-a nada de lo /ue me ped-a+ (uando o&! mi respuesta, puso tal cara /ue cual/uiera /ue la .ubiera visto pensar-a /ue iba a perder el sentidoF me contest! dici8ndome /ue en mala .ora la .ab-a rec.a0ado, pues no podr-a irme de all- sin morir+ Lue*o se diri*i! a su se2or, mi .u8sped, & le di1o /ue &o la .ab-a re/uerido de amores & /ue /uer-a conse*uirla por la ,uer0a+ (uando lo o&!, pens! /ue dec-a la verdad & enlo/ueci! de ira+ Me desa,i! & me di1o /ue me *uardara de 8l, pues me causar-a da2o en el cuerpo si conse*u-a vencermeF me atac! con la espada desenvainada & me de,end-, & conse*u- darle muerte+ (uando Marabr!n, su .ermano, .i1o del re& )a*or, o&! /ue le .ab-a matado al .ermano, me acus! de traici!n ante el re& su padre & &o me o,rec- a de,enderme cuando 8l as- lo deseara+ Se ,i1! el d-a de pla0o para el combate & me marc.8 de all-F ,ui .erido ante una capilla en el @os/ue Aeli*roso, tan *ravemente /ue no conse*u- sanar en el pla0o, & an a.ora no esto& tan curado como me ser-a menester+ Lle*ado el d-a de la batalla, me present8 en la corte & se aprob! /ue tuviera un nuevo apla0amiento .asta /ue curara, & as- me lo concedieron de buena *anaF pero como el re& no estaba demasiado convencido de /ue &o re*resar-a dentro del pla0o, .i0o /ue me metieran en prisi!n, & as- me .a tenido .asta a.oraF ser-a necesario, si os parece bien, /ue vos librarais el combate por m- & me de,endierais, pues esto& tan en,ermo /ue no creo /ue pueda volver a ponerme las armas nunca+ Lan0arote le contesta /ue as- lo .ar con muc.o *usto, pues no .ab-a acudido all-

por nin*una otra ra0!n+ Despu8s se diri*i! al re& & le di1o9 3Se2or, sacad de la prisi!n a este caballero, pues &a .a encontrado /uien combata por 8l+ Marabr!n se pone en pie al o-r .ablar a Lan0arote & le pre*unta9 3OAcaso sois vos, se2or caballero, el /ue combatir8is por 8lQ 3OSois vos el /ue lo .ab8is acusado de traici!nQ 3S-+ 3Sabed entonces /ue por esa acusaci!n os tendremos por loco & estpido, pues .a sido un error & vuestras palabras son ,alsas+ 3De1adlo estar 3dice el re&3, pues pronto veremos c!mo va el asunto+ Ordena /ue sa/uen a Lionel de la prisi!n & /ue lo lleven a una .abitaci!n para /ue descanse+ Lue*o, desarman con todo cuidado a Lan0arote, pues el re& no desea /ue va&a a alo1arse a nin*n otro sitio /ue no sea en su propia casa+ A/uella noc.e el re& le dio una buena aco*ida & le .i0o *ran .onor & *ran ,iesta por/ue era caballero de otra tierra & le parec-a .ombre valiente+ Aor la ma2ana ,ueron a o-r misa Lionel & Lan0aroteF lue*o entraron en el palacio & encontraron abundantes caballeros & damas /ue .ab-an acudido a ver el combate+ Marabr!n &a estaba completamente armado, salvo el &elmo, & estaba sentado 1unto a su padre el re&+ Lan0arote se diri*e a sus armas & las tomaF cuando &a se .ab-a armado, /ue s!lo le ,altaba el &elmo, re*resa al palacio con Lionel & dice9 3Se2or, me .an dado a entender /ue ese caballero /ue est sentado 1unto a vos .a acusado a este compa2ero m-o de traici!n & .o& cumple el pla0o ,i1ado+ Na /ue 8l mismo no puede librar el combate, .e venido a .acerlo por 8l & esto& dispuesto a entrar en el campo+ 3@uen se2or 3le contesta el re&3, ved bien en /u8 /uerella os met8is, pues os ase*uro /ue ese caballero /ue est 1unto a vos mat! a mi .i1o a traici!n, asesinndolo, a pesar de /ue le .ab-a dado alo1amiento de buena voluntad & con a,ecto+ 3Se2or, pod8is decir lo /ue dese8is, pero no es tal como vos .ab8is dic.o+ Entonces se levanta Marabr!n & le dice al re&9 3Se2or, .e a/u- mi *a1eF esto& dispuesto a probar /ue el caballero mat! a mi .ermano a traici!n & asesinndolo+

Lan0arote se adelanta & contesta /ue est dispuesto a de,enderloF el re& toma los *a1es de los dos & los acompa2a a un *ran 1ard-n /ue .ab-a al pie de la torre, & .ace /ue entren en 8l+ Lue*o pone .asta doce caballeros de los ms prudentes de su casa para /ue *uarden el campo+ Despu8s de atarse los &elmos & de montar a caballo, tomaron los escudos & las lan0as & se diri*en el uno contra el otro tan rpidos como pueden ir sus animalesF se *olpean con tanta ,uer0a en el escudo /ue las lan0as vuelan en peda0os+ Marabr!n ca&! con tal *olpe /ue por poco no se le rompe el cuello+ Lan0arote se le ec.a encima con el caballo & le rompe los .uesos, de modo /ue /ueda desma&ado en el suelo, sin ,uer0a para levantarse+ Lue*o, Lan0arote desmonta, ata el caballo a un man0ano /ue estaba 1unto a 8l, & se diri*e adonde Marabr!n est ca-do con tal dolor /ue cre-a /ue iba a morir+ Lan0arote piensa no matarlo por amor a su padre, /ue le .ab-a dado tan buena aco*ida en su casa la noc.e anterior, pero /ue a pesar de todo le meter miedo .asta /ue recono0ca su locura+ Lo su1eta por el &elmo con tal ,uer0a, /ue le rompe los la0os, & se lo arranca de la cabe0aF saca la espada desnuda & le da tal *olpe en la cabe0a /ue .ace /ue se tambalee .acia el otro lado, pero no ,ue con el ,ilo, sino de plano, pues no /uer-a matarlo+ Marabr!n abre los o1os al ver la espada sobre su cabe0a, /ue nota desarmada, s!lo con la co,ia de .ierro, & teme morir & por eso pide piedad diciendo9 3Noble se2or, por Dios, no me matesF d81ame vivir & rue*a a mi padre /ue me perdone por este combate9 entonces .abrs llevado, a cabo la ma&or cortes-a /ue nin*n caballero .a reali0ado nunca+ Lan0arote siente pena & le dice /ue as- lo .ar con muc.o *usto+ Se acerca entonces Lan0arote a los /ue *uardaban el campo & les dice9 3@uenos se2ores, decidle al re& /ue ven*a a .ablar conmi*o+ Rstos lo traen+ Entonces le dice Lan0arote al re&9 3Se2or, de1aremos el combate en este momento, si lo deseis, & .aremos la pa0, de ,orma /ue recibiremos .onra los dos, si es /ue es eso lo /ue /uer8isF deb8is desearlo, pues si muere no *anar8is nada+ El re&, /ue se da cuenta de la cortes-a & la *enerosidad de Lan0arote, se sorprende de /ue le sea tan *eneroso a/u8l a /uien .ubiera matado de .aberlo vencidoF entonces le dice9 3Se2or, bien pod8is .acer las paces, /ue &o aceptar8 vuestra voluntad+ 3Entonces, avan0ad & oir8is nuestras condiciones+ El re& entra en el campo & se diri*e .acia su .i1o, /ue estaba en tal situaci!n /ue no pod-a levantarse por s- mismo+

3Marabr!n 3dice Lan0arote3 a/u- est vuestro padre el re&, ante cu&a presencia emprendimos el combate, /ue .a lle*ado &a a tal situaci!n /ue los dos lo .emos padecidoF &a /ue no sacar-amos nin*n provec.o en continuar, os rue*o /ue me de18is libre de la acusaci!n & /ue la retir8is ,rente al caballero por /uien &o .e emprendido el combate, & &o os perdonar8 la /uerella /ue .e movido ante vuestro padre+ Marabr!n se lo a*radece muc.o & se perdonan de esta ,orma+ Entonces es *rande la ale*r-a & la ,iestaF el re& lleva a Lan0arote a su palacio+ Puiere /ue lo desarmen, pero 8ste dice /ue no se /uedar de nin*n modo+ Monta a Lionel delante de 8l en la silla & 8l se sube detrs, su1etndolo por el costado, &a /ue no pod-a mantenerse en los ar0ones sin la a&uda de otro+ El caballero .erido, en cu&a casa estaba en,ermo el re& @andema*us, /ue se .ab-a puesto en marc.a para se*uir a Lan0arote, .ab-a cabal*ado sin detenerse el d-a anterior & ese mismo d-a, .asta /ue la aventura le llev! a la :sla Le1ana+ (uando estuvo all- pre*unt! si ten-an noticias del caballero9 describe sus armas & le cuentan c!mo acababa de vencer una batalla & c!mo se .ab-a marc.ado & /ue no deb-a estar a una le*ua de distancia+ (uando el caballero o&e estas noticias reemprende la marc.a & entra en el camino, si*ue a Lan0arote llamndose des*raciado, &a /ue no .a podido lle*ar a tiempo, 5pero aun/ue ten*a /ue cabal*ar durante el resto de mi vida, lo encontrar8, si Dios /uiere6+ (abal*a de este modo durante todo el d-a .asta la .ora de nona+ Entonces se encuentra a una doncella, la saluda & ella le devuelve el saludo+ 3Doncella, Osabr-ais indicarme lo /ue buscoQ 3Se2or, O/u8 buscisQ 3)o& en busca de Lan0arote del La*o, /ue anoc.e lle*! a un castillo cerca de a/u& se .a ido de 8l no .ace muc.o, si*uiendo este camino se*n creo+ 3OPu8 armas llevaQ 3Tiene armas ne*ras & escudo blanco+ 3Aor mi cabe0a, acabo de encontrarlo en un valleF llevaba a un caballero en,ermo delante de 8l & no puede .aberse ale1ado ni dos le*uas+ 3Os encomiendo a Dios, pues me .ab8is dado buenas indicaciones+ Se separan & reemprende el camino tras Lan0arote, ro*ando a Nuestro Se2or /ue le conceda el encontrarlo esa misma noc.e+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de 8l & vuelve con Lan0arote+

(LT

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote se marc.! del lado del re& )a*or de la :sla le1ana, tras liberar a Lionel de la prisi!n en la /ue se encontraba & de,enderlo de la traici!n, combatiendo contra el .i1o del re& )a*or, al /ue venci!, tal como .ab8is o-do, se llev! a su primo en,ermo & .erido como estaba, /ue no pod-a mantenerse en la silla, pues se sent-a d8bil por la en,ermedad & la prisi!n, & por eso Lan0arote lo llevaba delante de s-+ (abal*an .asta /ue lle*an bien de noc.e a una abad-a /ue estaba situada en un valle9 se llamaba Telite & estaba en la marca de Escocia, por la parte del sol ponienteF se*n dice la .istoria, la abad-a se llamaba Ae/ue2a LimosnaF la ra0!n de por /u8 se llamaba as- no /uiero olvidarla, pues es necesario /ue se recuerde+ En tiempos de Cos8 de Arimatea .ab-a en la marca de Escocia un re&+ Cos8 lle*! a ran @reta2a por orden de Nuestro Se2or, cuando a/uel re& era pa*anoF por la *racia de Cesucristo & *racias a la predicaci!n de Cos8, recibi! el bautismo & se .i0o cristiano, siendo leal .acia Dios, al /ue am! tanto /ue de1! toda su ri/ue0a & su reino & se ,ue al e'ilio pobre, desnudo & descal0o+ De tal ,orma camin! por Escocia & por otras tierras durante ms de treinta a2os, empeorando tanto en ese tiempo, en el cuerpo & en el rostro, /ue nadie lo tendr-a por tan alta persona como era+ ;n d-a ten-a muc.as *anas de comer, & ocurri! un .ec.o e'traordinario+ Despu8s de caminar dos 1ornadas por el @os/ue Aeli*roso, sin encontrar casa ni re,u*io, lle*! a una casa de reli*i!n /ue entonces se llamaba Socorro de los Aobres & le pre*unt! al portero si &a .ab-an dado la limosnaF 8ste, al verlo tan pobre, le di1o /ue s- & /ue se pod-a ir, pues no dar-an nada ms+ 3Aortero, buen ami*o, tened compasi!n de m-, por Dios+ Si no me a&udis, morir8 delante de vos, pues ten*o tanta .ambre /ue poco ,alta para /ue el cora0!n se me parta+ El portero sinti! una *ran compasi!n & ,ue a ver donde estaban las sobras, pero s!lo encontr! una pe/ue2a limosna /ue, a pesar de todo, le pareci! mu& buena al re& para aliviar su .ambre9 le dio *racias a Nuestro Se2or & se lo a*radeci! por/ue se lo .ab-a mandado+ Despu8s de comerse el pan, tuvo ma&or .ambre /ue antesF entonces le di1o al portero /ue nunca .ab-a recibido una limosna tan pobre en nin*n lu*ar de cuantos .ab-a visitado, & /ue mirara si pod-a darle un poco ms+ 3(iertamente, con eso os tendr8is /ue con,ormar, pues en muc.o tiempo no volver8 a tener nada para daros+ El re& se /ued! mu& a,li*ido con esto & no supo a /ui8n lamentarse por su .ambre, & se /ue1! a /uien se la .ab-a mandado, es decir a Dios, a /uien re0! e .i0o oraciones, de las /ue sab-a muc.as & buenas+ Estaba cansado & ,ati*ado de andar, & aturdido por el .ambre /ue .ab-a pasado9 se /ued! dormido en un estercolero 1unto a la puerta de la abad-a & entonces se le apareci! el Santo Salvador del mundo & lo llam! por su nombre de pila9

3Elie0er, .e encontrado en ti a un buen servidor leal, pues nunca por des*racia /ue te sobreviniera en tu pobre0a te desesperaste9 &a es .ora de /ue ten*as tu recompensa & tu pa*aF te ordeno /ue re*reses a tu alta tierra & vuelvas a ser tan rico como antes, o msF /uiero /ue va&as por/ue s!lo te /uedan sesenta d-as de vida & el se'a*esimoprimero abandonars este mundo+ Entonces recibirs el alto reino /ue &o .e prometido a los /ue soportan el mal para servirme+ Aara /ue sepas /ue te di*o la verdad, .e tra-do a tu .i1o de una distancia de sesenta le*uas, desde la .ora de terciaF lo encontrars delante de ti cuando te despiertes9 debes saber /ue lo en*endraste el d-a /ue saliste al e'ilio+ En esto se despert! el re& & vio delante de s- a un muc.ac.o, el ms .ermoso de cuantos .ab-a visto en muc.o tiempo en todas las tierrasF estaba sorprendido por/ue lo .ab-a visto durmiendo+ Se miran ,i1amente sin decir una palabra, pero el 1oven corre a 8l, lo abra0a, lo besa & dice9 3@endito sea Dios /ue .a cumplido mi voluntad de una sola ve0, pues vos sois el /ue .e deseado ver por tanto tiempo & no debe sorprender, pues sois mi padre & mi se2or despu8s de Dios+ <ue *rande la ale*r-a /ue tuvo el re&F llora de compasi!n & de *o0o & besa a a/u8l /ue reconoce como a su .i1oF le da las *racias a Dios de todo cora0!n, mientras dice9 3@uen .i1o, es buen servicio el /ue se .ace al /ue al ,inal da como recompensa el cielo & la ale*r-a /ue no terminarF &o /uerr-a entrar en ese servicio, si /uisiera el /ue me .i0o, por ms pecador /ue &o sea, pues mi Aadre me lo .a mostrado bien viniendo personalmente en mi bs/ueda+ (iertamente, si no lo .ubiera ordenado Rl, nunca .ubiera vuelto a entrar en mi reinoF pero &a /ue as- le place, no me entretendr8 ms & me ir8, pues deseo cumplir sus !rdenes+ A continuaci!n, el re& sale del estercolero, pero no /uiere re*resar a la abad-a para /ue no lo recono0can, ni /uiso cambiarse los vestidos+ Le pre*unt! a su .i1o si era caballero & le pre*unt! tambi8n por su mu1er, /u8 tal estaba+ 3@uen .i1o, /uiero /ue me di*is todas esas cosas, sin ocultarme nada acerca de c!mo se .a portado la reina vuestra madre, por la ,e /ue le deb8is a A/u8l /ue os .a tra-do desde ms de cuarenta le*uas entre la .ora de tercia & a.ora, /ue apenas es mediod-a+ No cono0co vuestro nombre & por eso /uiero /ue me lo di*is+ 3Se2or, me llaman Lanval8s+ (iertamente ese nombre le .ab-a sido escrito en la ,rente cuando sali! del vientre de su madre, & vale tanto como 5,irme creencia6, pues en su tiempo no .ubo nadie de vida tan santa como 8l, & bien lo mostr! Dios+ Despu8s de decirle su nombre a su padre, el re& se /ued! sorprendido, pues nunca .ab-a o-do nombre seme1ante+ Entonces el .i1o empe0! a decirle9 3Se2or, se*n .e o-do contar a mi se2ora madre, cuando vos os marc.asteis del

reino de la Tierra <ornea, vuestros vecinos empe0aron a .acerle la *uerra a mi se2ora madre, con todas sus ,uer0as & la .ubieran des.eredado de no ser por el re& MaWabre0, vuestro .ermano, /ue le a&ud! a mantener sus dominios ,rente a los enemi*os+ No pasaron seis meses cuando /ued! de mani,iesto /ue mi se2ora estaba embara0ada & di1eron /ue el .i1o /ue saliera de ella, ,uera ni2o o ni2a, no pod-a ser le*-timo .eredero, pues .ab-a sido en*endrado en adulterio, se*n les parec-a, pues pensaban /ue no .ab-ais de1ado encinta a mi madre, & de ese asunto .ablaron durante muc.o tiempo a escondidas+ (uando nac-, tal como Dios /uiso, me apresaron los nobles de la tierra apenas ,ui bauti0ado, & di1eron /ue no les escapar-a .asta /ue supieran si era el le*-timo .eredero+ <ueron a mi se2ora madre & el /ue ms sab-a le di1o9 3Se2ora, ten8is un .i1o se*n .a /uerido Dios & nos parece /ue el re& Elie0er, /ue nos dio nuestras tierras, & /ue se marc.! no sabemos a d!nde, no ,ue el /ue en*endr! este ni2o, pues .emos contado los d-as & los meses & pensamos /ue .a sido concebido & en*endrado en adulterio & no tiene derec.o al reino, & no lo tendremos por le*-timo .eredero, &a /ue es resultado del adulterioF por eso ten8is /ue .acer lo su,iciente como para ser cre-da en /ue lo en*endr! el re&+ A esto respondi! mi se2ora madre, /ue an estaba mu& en,erma, diciendo9 3Se2or, esto& dispuesta a .acer conmi*o & con el ni2o lo /ue consider8is 1usto, pues os di*o /ue el re& Elie0er lo en*endr!+ Entonces se adelant! el du/ue de la Rama, /ue era vuestro primo & di1o /ue ella se .ab-a acostado ba1o 8l, .aciendo como /ue lo amaba con le*-timo amor+ El du/ue se llev! a los du/ues a su lado & les di1o9 3Se2ores, Oestis dispuestos a saber si este ni2o es .i1o de Elie0erQ Os di*o /ue .ar8 /ue lo sepis de verdad, si /uer8is .acer lo /ue os vo& a decir+ Le contestaron /ue as- lo .ar-an+ 3Os dir8 lo /ue pod8is .acer+ En esta ciudad .a& dos leones en un subterrneoF el le!n es el re& & se2or de todos los animales del mundo & tiene tan noble naturale0a & tan alta /ue si encuentra al .i1o de un re& de padre le*-timo & de madre le*-tima, si no tiene ms de dos a2os de edad, no le causa nin*n mal, aun/ue se le suba encima+ De ese modo podr8is probar si este ni2o es .i1o del re&F si lo colocis entre los leones, tened por se*uro /ue todo el mundo no podr-a impedir /ue al punto lo estran*ularan+ randes & pe/ue2os aceptaron el conse1oF me tomaron ante mi propia madre, /ue poco ,alt! para /ue perdiera el sentido por el dolor+ Me llevaron al ,oso donde estaban los leones, antes de /ue &o .ubiera cumplido tres d-as & all- me de1aron un d-a entero pero el dulce Se2or, /ue est tan lleno de misericordia, no me olvid!, sino /ue me sirvi! de escudo & de,ensa, prote*i8ndome tan bien /ue del mismo modo /ue me metieron me sacaron & as/ued! demostrado /ue &o era .i1o de re&9 todos los de la tierra me amaron & cuando cumpldiecioc.o a2os me .icieron caballero & me coronaron re& en Aentecost8s, recibiendo sus

tierras de m- unos & otros+ 3Decidme a.ora c!mo se .a portado vuestra madre+ 3(iertamente, se .a portado como la mu1er ms virtuosa, ms reli*iosa & de me1or vida de cuantas .a .abido en ran @reta2aF es la se2ora de las se2oras, la reina de las reinas de la tierra, pues, se*n creo, desde /ue os marc.asteis no .ubo un solo d-a /ue no llevara vestida sobre la carne la estame2aF .a .onrado a la santa :*lesia & la .a ensal0ado todo lo /ue .a podidoF .a vestido a los pobres en todas las estaciones & a los en,ermos, & ms a los pobres /ue a los ricos, & vive en medio de oraciones & ple*arias+ El re& Elie0er se puso mu& contento con estas noticias & le dio las *racias a Dios de todo cora0!n+ (abal*aron .asta /ue lle*aron a un r-o turbulento, peli*roso de pasar & all- se diri*en a un puente de madera para atravesarlo+ (uando el re& iba a subirse en el puente, mira r-o aba1o & ve lle*ar la nave ms .ermosa de cuantas .a visto, a su parecerF se diri*e .acia all-, pues cree /ue la nave va a lle*ar a la orilla+ Na 1unto a la nave, lee una carta /ue .ab-a en la borda, pero la .istoria no .abla de la carta ni de las *randes maravillas de la nave, sino /ue el libro se detiene despu8s de .aber contado por /u8 la abad-a se llam! Ae/ue2a Limosna+

(LT:

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando el re& Elie0er lle*! a su tierra no .ubo d-a /ue no .iciera /ue todos los pobres de su reino ,ueran a comer a la corte, & 8l mismo les serv-a descal0o & en camisa de lana, sentando a la ma&or-a en las mesas+ ;n d-a, el re&, la reina & sus .i1os & cuatro de los nobles ms -ntimos, estaban sentados en un prado & empe0aron a .ablar de varias cosas, .asta /ue la reina le di1o al re&9 3Se2or, Od!nde os encontr! mi .i1o Lanval8s & os vio por primera ve0Q El re& no contest!, sino /ue *uard! silencio, & Lanval8s respondi! diciendo9 3Se2ora, lo encontr8 en la abad-a /ue se llama Socorro de los Aobres+ (uando el re& o&! el nombre de la abad-a, empe0! a sonre-r & la reina se dio cuenta, pre*untndole por /u8 lo .ac-a9 3Aues desde /ue lle*asteis a/u- no os .e visto re-r por nada de lo /ue .ab8is o-doF os rue*o /ue me lo di*is, por ,avor+ 3(on muc.o *usto+ Kac-a dos d-as /ue &o a&unaba cuando lle*u8 a la abad-a /ue se llama Socorro de los AobresF ten-a tales *anas de comer, /ue nunca tuve unas ma&oresF me diri*- al portero & le ped- limosna & 8l me contest! /ue no ten-a nada /ue dar+ Le supli/u8 tanto, /ue entr! en una casa & tard! un buen rato+ (uando volvi!, me tra1o la limosna de pan ms pe/ue2a /ue .e visto en treinta a2os /ue .e pasado en el e'ilioF al verla tan pe/ue2a, me /ued8 mu& a,li*ido & me di1e a m- mismo /ue era un pe/ue2o alimento & /ue la abad-a se deb-a llamar ms Aobre Socorro /ue Socorro de los Aobres+ Aor la pobre0a del don & por la pe/ue2a limosna /ue me dieron, /uiero /ue la abad-a se llame Ae/ue2a Limosna o Aobre Socorro, si es /ue al*uien /uiere llamarla me1or+ Al o-r estas palabras se ec.aron todos a re-r, el re& lo di1o en tan buen momento /ue a partir de entonces la abad-a se llam! Ae/ue2a Limosna & de esta ,orma cambi! el re& Elie0er su nombreF la .istoria la .a llamado as- por si al*uien no sab-a de d!nde .ab-a recibido el nombre de Ae/ue2a Limosna, /ue ,ue cambiado de este modo+ Aor otra parte, al*unos se lo .ubieran tomado a mal si no se les .ubiera e'plicado+ Aero a.ora la .istoria de1a de .ablar de 8l & vuelve con Lan0arote, de c!mo lle*! a la abad-a con Lionel+

(LT::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote lle*! a la abad-a con Lionel &a era noc.e oscura+ Llam! a la puerta .asta /ue los de dentro lo o&eron+ Salieron cuatro ,railes a abrir la puerta, a&udaron a apear a Lionel con muc.o cuidado & lo llevaron a una .abitaci!n, ocupndose de 8l & de su .eridaF lue*o desarman a Lan0arote & le muestran una *ran .onra por/ue era de la casa del re& Arturo+ Aor la ma2ana, tan pronto como amaneci!, se levant! Lan0arote & o&! misa en la misma abad-aF se arm! & ro*! a los ,railes /ue tuvieran cuidado con el caballero en,ermo, & le contestaron /ue as- lo .ar-an+ Despu8s de montar & prepararse, vio entrar en la abad-a a un caballero reci8n muerto /ue iba en unas pari.uelas se*uido por cuatro escuderos /ue se lamentaban de tal ,orma /ue Lan0arote sinti! compasi!n+ Le pre*unta a uno de los ,railes si sabe /ui8n era el caballero & 8ste le contesta /ue no lo sabe9 3Aero s8 d!nde .a recibido la muerte, pues apenas .ace /uince d-as /ue vino otro del mismo lu*ar de donde viene 8l+ 3Aor Dios, Ode d!nde vieneQ 3Si /uer8is /uedaros para /ue os lo di*a, tardar8is un buen rato en marc.aros+ 3Se2or, esperar-a durante todo el d-a para saberloF os rue*o /ue me lo di*is+ 3Aor mi ,e, con muc.o *usto+ Lan0arote descabal*a & se sientan los dos ba1o un olmo & el ,raile empie0a a decirle9 3Se2or, por a.- arriba, por la parte del @os/ue Aeli*roso .a& una colina /ue se llama (olina Aro.ibida & la ra0!n de por /u8 se llama as- os la vo& a decir+ Kace &a veinte a2os /ue .ubo en esta tierra un caballero, el ms ,uerte, el ms cruel & el ms poderoso con las armas de cuantos se .an conocido en el mundo+ Al ser armado caballero se enamor! de una doncella, .i1a de Esclamor de la (iudad @erme1a, & llev! a cabo tales proe0as /ue la muc.ac.a lo am! como si ,uera re&, pero no lo dio a entender, sino /ue lo ocult! durante muc.o tiempoF 8l la re/uiri! de amores en varias ocasiones & se la pidi! a su padre por esposaF pero el re& no /uiso drsela, & di1o /ue si se enteraba de /ue su .i1a lo amaba, la meter-a en un lu*ar del /ue no podr-a salir por su propia voluntad+ Al o-r esto, lo sinti! muc.o, se diri*i! a la doncella & le di1o9 3Doncella, me muero por vos & ser una *ran lstima si no pon8is una soluci!n distinta de la /ue .ab8is dado+ (re-a .aber .ec.o tanto por vos & por vuestro padre como para teneros por esposa de acuerdo con su voluntadF en vano .e empleado mi es,uer0o, &a /ue vos me .ab8is rec.a0ado+

3Eloides, Oos .a rec.a0ado mi padreQ 3As- es, doncellaF & me .a dic.o /ue si se entera de /ue me amis os .ar encerrar en un lu*ar del /ue no podr8is salir por vuestra propia voluntad+ (uando la doncella o&! estas noticias sinti! *ran miedo de /ue su padre la matara, pues sab-a /ue era .ombre traidor & or*ullosoF & entonces le di1o a Eloides9 3@uen ami*o, ciertamente .ab8is .ec.o tanto por m- /ue os .ab8is merecido mi amor & a pesar de lo /ue os .a&a podido decir en el tiempo pasado, nunca .e amado a nadie ms /ue a vos9 en este momento os concedo mi amor & mi cora0!n, con la condici!n de /ue me prote1is ,rente a todos los .ombres & me tom8is por esposa de acuerdo con la le& de la santa :*lesia+ 3Me ocupar8 de eso de tal ,orma mientras viva /ue no tendr8is /ue temer a nadie por poderoso /ue seaF por amor os .ar8 construir un castillo en un lu*ar tan ,uerte /ue no tema a nadie+ Entonces el caballero orden! construir un castillo en a/uella colina, tan ,uerte & tan bien asentado /ue no teme ni asedio ni ata/ue a la ,uer0aF llev! all- a la doncella con todas las ri/ue0as /ue pudo co*erle al re&+ Aara /ue estuviera ms a salvo, .i0o /ue todos los caminos de la colina dieran en uno solo, tan malo & estrec.o /ue no pod-a pasar por 8l ms /ue un caballero, & a pie+ Lue*o, ba1! el caballero de la colina & mand! levantar una cru0 al pie del monte, donde coloc! un cartel /ue pro.ib-a subir & /ue dec-a /ue la colina se llamar-a a partir de ese momento (olina Aro.ibida, 5pues pro.-bo a todos los /ue caminen por esta parte & a los /ue caminarn, /ue suban a ella+ Si lle*a al*uien armado, ten*a por se*uro /ue no podr irse sin combatir, pues me en,rentar8 con 8l .asta /ue me maten o .asta /ue &o lo mate6+ El caballero lo .a llevado a cabo de tal ,orma, /ue a todos los /ue .an ido all- los .a matado, a no ser /ue sean de la Mesa Redonda9 desde entonces .a matado a ms de cuatrocientos caballeros, /ue todos &acen en esta abad-a+ 3Decidme, Osab8is lo /ue .ace con los de la Mesa RedondaQ 3Aor mi cabe0a, los encierra en la prisi!n & nos env-a sus escudos, tan pronto como los .a vencido+ Si /uer8is os mostrar8 ms de catorce escudos /ue estn a.- aba1o en una sala+ 3Los ver8 con muc.o *ustoF llevadme all-+ 3De acuerdo+ Se lo lleva de donde estaba & el ,raile, se*uido por Lan0arote, se diri*e a la sala+ Lan0arote reconoci! los escudos9 el de mi se2or Nva-n, el de Sai*remor el Desmesurado, el de i,lete, /ue .ab-a emprendido la bs/ueda despu8s de los dems, & en otro lado estaba

el escudo de A*rava-n el Or*ulloso, .ermano de mi se2or alvn, el de Dodinel el Salva1e, el del du/ue de (larence & el de K8ctor de MaresF en un e'tremo de la sala estaba el escudo del Ale*re Atrevido, el de alant-n el al8s, el de uivr8s de Lambale, el de Mador de la Auerta, el de @lioblier-s & el de @an-n, el a.i1ado del re& @an, & otros muc.os+ Al ver los escudos, Lan0arote lo siente ms /ue nunca & le dice al ,raile9 3Se2or, Otodos 8stos, cu&os escudos veo a/u-, estn prisionerosQ 3Aor mi ,e, esto& se*uro de /ue lo estn, o estn muertos o prisioneros+ 3Aor Dios, bien puede decir el /ue los .a vencido /ue es valiente con las armas, si es /ue los .a derrotado personalmenteF /ue Dios no me vuelva a a&udar .asta /ue sepa /ui8n es & c!mo los vence, si lo .ace a traici!n, mediante encantamiento o por su propia proe0a+ (on esto Lan0arote se marc.! de la abad-a & emprendi! el camino por el /ue .ab-an lle*ado los otros, dici8ndose a s- mismo9 3Aor mi ,e, no deber-a llevar armas ms /ue el /ue .a vencido a los me1ores caballeros del mundo, &, por mi cabe0a, nunca pens8 /ue .ubiera en el mundo un caballero, por valiente /ue ,uera, capa0 de derrotar a tantos paladines como .a .ec.o 8ste+ Monta a caballo, se cuel*a el escudo del cuello, pide una lan0a & se la traen ,uerte & resistente, de a,ilada punta+ Se marc.a & cabal*a .acia el bos/ue mu& decidido, .asta /ue lle*a al pie del monte, donde encuentra la cru0 de la /ue le .ab-an .ablado+ La mira & ve las letras reci8n escritas, se*n le parec-a, /ue dicen9 5Desde .ace veinte a2os, no subi! nin*n caballero /ue no ,uera muerto o apresado, al menos, salvo uno s!lo, /ue sale del alto lina1e del re& David6+ Se /ueda sorprendido por estas letras & no sabe /u8 decirF a pesar de todo, emprende el camino+ Todav-a era temprano, la .ora de prima+ Mira a la derec.a & ve un ermita2o en una casa mu& pe/ue2a, pobre & derruida+ Se diri*e .acia all-, lo saluda & 8l le contesta /ue sea bienvenido como el me1or caballero /ue nunca llev! armas9 3@endito sea Dios /ue os .a tra-do por a/u-, pues por vos sern puestos en libertad los de la (olina Aro.ibida+ Lan0arote, salisteis de la crcel de Mor*ana en tal momento /ue .ab8is venido a esta tierra a vencer al me1or caballero de cuantos sern vencidos por las armas, pues las aventuras ms .ermosas del mundo sern llevadas a t8rmino esta misma semana & nin*n caballero podr-a soportar la mitad de las penas /ue vos soportar8is+ Despu8s de decir esto, el ermita2o vuelve a cerrar la ventana por la /ue .ab-a .ablado con 8l & Lan0arote le dice9 3Se2or, si Nuestro Se2or /uisiera /ue vuestras palabras ,ueran ciertas, se lo a*radecer-a ms /ue cual/uier otro pecador+

3)ete, /ue tienes muc.o /ue .acer, no te entreten*as+ Lan0arote se marc.a & cuando lle*a al pie del estrec.o sendero lo ve tan malo /ue a la ,uer0a tiene /ue desmontarF ata el caballo a un pino, del /ue manaba una de las ,uentes ms .ermosas de la tierraF lue*o sube la colina con la espada desenvainada & el escudo al cuello9 est completamente empapado en sudor antes de lle*ar arriba, pues las armas /ue lleva puestas le pesan muc.o+ Lan0arote .a caminado .asta lle*ar arriba+ All- encuenrra uno de los sic!moros ms .ermosos de cuantos .a visto en su vidaF ve un caballo ,uerte & rpido, cubierto de 1aeces ne*ros, atado a una de las ramasF a su lado .ab-a die0 lan0as de puntas a*udas & cortantes, & ba1o una rama pe/ue2a col*aba un cuerno de mar,il con cercos de oro & plataF cerca de all.ab-a un pabell!n .ermoso & rico+ Lan0arote de1a la lan0a /ue .ab-a llevado .asta la cumbre de la colina & se diri*e adonde ve el pabell!n plantado9 all- encuentra a un enano /ue estaba acostado en una cama mu& .ermosa+ Lan0arote lo saluda al verlo & el enano se pone en pie encoleri0ado & co*e un palo /ue .ab-a a su lado, lo levanta & *olpea con 8l a Lan0arote en el &elmo, su1etndolo con las dos manos, pues era d8bil & de poca ,uer0a+ Lan0arote se adelanta & le arranca el palo de los pu2osF lue*o le pre*unta por /u8 le .a *olpeado+ 3O olpeadoQ OTen8is ver*Sen0aQ 3Aor Dios, siento *ran .onor por/ue una persona tan importante como vos .ab8is puesto la mano encima de m-+ 3(iertamente .o& mismo tendr8is ma&or ver*Sen0a /ue la /ue os .e podido causar+ 3O(!mo lo sabesQ Mala ca-da ten*as+ 3@ien lo s8+ ONo .ab8is venido a/u- a combatir contra mi se2or, el me1or caballero de esta tierra, /ue se llama la (olina Aro.ibidaQ 3S-, /uerr-a /ue &a estuviera a/u-+ 3En breve lle*ar, si sois lo su,icientemente atrevido, pues s!lo .ace ,alta /ue to/u8is ese cuerno /ue cuel*a del rbol & vendr tan pronto como lo oi*a+ Ese caballo /ue .a& a.- est preparado para vosF montad en 8l+ Si sois de la casa del re& Arturo no recibir8is nin*n da2o, sino /ue ser8is encerrado en a/uella torre+ Si no lo sois, no de1ar de cortaros la cabe0a+ Na os .e dic.o cul es la costumbre de la colina9 os pod8is ir si /uer8is o tocar el cuerno, .aced lo /ue pre,iris+ Lan0arote le contesta /ue en modo al*uno se volverF toma el cuerno, se lo coloca en la boca & toca tan alto /ue toda la colina retumba+ Mira .acia la otra parte de la colina & ve una torre mediana, /ue estaba levantada como contra la *ran ,ortale0a en la /ue viv-a el se2or del castillo+ Despu8s de tocar el cuerno, no tard! muc.o en ver en las almenas de la torre mediana .asta catorce caballeros /ue le *ritaban9 5(aballero, tocas el cuerno para tu

*ran dolor+ Aor Dios, vu8lvete & obrars como prudente6+ Lan0arote le pre*unta al enano entonces9 3OPui8nes son los caballeros /ue .a& en las almenas de a/uella torre medianaQ El enano le contesta /ue son los prisioneros de la casa del re& Arturo+ 3Puerr-an /ue os marc.arais, pues saben /ue .ab8is venido a/u- para vuestra propia ver*Sen0a, ms /ue para vuestro provec.o+ Mira Lan0arote a los /ue estaban en las almenas de la torre & le parece ver, entre otros, a mi se2or alvn, con la cabe0a vendada por las dos *randes .eridas /ue ten-aF 1unto a 8l no .ab-a nadie /ue no tuviera al*una .erida en los bra0os o en la cabe0a+ Lan0arote lo siente muc.oF monta en el caballo /ue estaba atado al rbol, pero antes mir! bien /ue no ,altara nada /ue lue*o pudiera necesitar+ (uando &a estaba preparado, toma la lan0a /ue .ab-a llevado & espera ba1o el rbol, .asta /ue el caballero sali! tan bien armado & con tanta .ermosura /ue nadie lo superar-a9 llevaba el escudo al cuello & la lan0a empu2ada+ Al verlo, Lan0arote le pre*unta al enano si es 8l el buen caballero contra el /ue tiene /ue combatir+ 3S-F por Dios bien pod8is verlo como el me1or caballero del mundo, & nunca, /ue &o sepa, podr8is encontrar a nadie tan *eneroso+ Despu8s de o-r estas palabras, Lan0arote no espera msF pica espuelas a*udas & cortantes al caballo+ El caballero *alopa contra 8l tan rpido como puede su caballoF se dan *randes *olpes con las lan0as, de tal ,orma /ue ni los escudos ni las cotas de malla pueden impedir /ue las puntas entren en las desnudas carnes+ Aero .an tenido suerte por/ue nin*uno de los dos tiene .erida preocupante, &a /ue no .an sido pro,undasF las lan0as se /uiebran & vuelan en peda0osF lue*o, c.ocan los cuerpos, los escudos & los &elmos con tanta ,uer0a /ue caen al suelo aturdidos, con los caballos encima+ Durante un buen rato permanecen tan aturdidos /ue no saben si es de d-a o de noc.e+ (uando los caballos se vuelven a levantar, los caballeros permanecen en el suelo, maltrec.os & doloridos, pues los dos sienten muc.o dolor+ Aero Lan0arote es el primero en ponerse de rodillas, mira a su alrededor & le parece /ue la colina se .und-a, de lo aturdido /ue estaba+ Al ver al caballero a su lado en el suelo, se pone en pie lo ms rpidamente /ue puede, pues no se encuentra tran/uilo por/ue tiene cerca a un caballero tan bueno, /ue adems es enemi*o mortal su&oF desenvaina la espada & se dispone a mostrar el ma&or valor de /ue es capa0+ El caballero se levanta con es,uer0o & saca su espadaF van el uno contra el otro con las espadas desnudas en los pu2os & se dan tan *randes *olpes en el &elmo /ue .acen brotar ,ue*oF los o1os les tiemblan & les saltan c.ispas en las cabe0asF a los dos les sale la san*re por la nari0 & la boca, por el calor & el padecimiento /ue .an soportadoF se despeda0an los escudos por arriba & aba1o & los &elmos tampoco pueden resistir los *randes *olpes /ue se danF /uedan en tal estado, /ue se podr-an meter el pu2o por varios sitiosF de las cotas .acen volar las mallas en los sitios ms apretados+ Se alcan0an de cerca & la san*re vuela del cuerpo, se cortan las cotas de mallas en los costados, sobre los bra0os & las caderas+

El combate dura de este modo desde la .ora de prima .asta mediod-aF entonces estaba mu& cansado el caballero de la torre & se sorprende de la resistencia del /ue combate contra 8l, pues por la ma2ana, viendo la ,uer0a /ue ten-a, no cre-a /ue le pudiera resistir en batalla nadie tanto como .ab-a .ec.o a/u8l, & le parece /ue a.ora es ms rpido & li*ero /ue al principioF retrocede un poco & .ace como si ,uera a descansar+ Aero Lan0arote, al /ue la c!lera & el en,ado empu1aban por/ue la batalla duraba demasiado, & /ue a.ora no se encuentra menos *il /ue al principio, le ataca & le da tal *olpe en la piel del escudo, /ue se lo parte .asta la bocla, & cuando saca la espada tira del caballero con tal ,uer0a /ue le .ace caer de rodillas+ Rste se pone en pie con muc.a ,uer0a & recupera el escudo de tal ,orma /ue la espada de Lan0arote le vuela de las manos, de1ndole los pu2os vac-os+ (uando Lan0arote ve /ue .a perdido la espada, siente *ran ver*Sen0a, pero no se a,li*e por nada /ue le ocurre+ El caballero, /ue cree /ue tiene la me1or parte, le ataca con la espada levantada, dispuesto a *olpearle en medio de la cabe0aF pero lo es/uiva & no puede detener el *olpe, de ,orma /ue la espada entra en el suelo .asta el puente+ Lan0arote le *olpea en el rostro con el escudo, con tanta ,uer0a /ue le .ace caer al suelo aturdido & corre a la espada, sacndola del suelo+ (uando la levanta, se da cuenta de /ue es la espada /ue ala.ot, el .i1o de la Ca&ana, le dio el d-a /ue derrot! a los tres caballeros de (armelida+ Entonces, Lan0arote retrocede sorprendido & le dice al caballero de la torre9 3Se2or, por la cosa /ue am8is ms en el mundo, decidme c!mo os llamis, si pod8is .acerlo+ 3Se2or, se lo oculte a /uien se lo oculte, no os lo ocultar-a a vos, pues bien s8 /ue sois lo ms admirable del mundo de los caballeros & no se deber-a ne*ar a un .ombre tan valiente como vos nada, sin sentir *ran ver*Sen0a9 os lo vo& a decir, me llamo @oores el Desterrado & so& primo de mi se2or Lan0arote del La*o+ (uando Lan0arote o&e estas palabras se /uita el escudo del cuello & lo arro1a al sueloF corre a @oores con los bra0os abiertos, lo abra0a & lo besa dici8ndole9 3Mi dulce primo, perdonadme el da2o /ue os .e causado+ So& Lan0arote del La*o, vuestro primo+ Al o-rlo se /uita el escudo del cuello & siente tan *ran ale*r-a /ue apenas se podr-a contar, dici8ndole a Lan0arote9 3Mi dulce se2or, mi dulce primo, sed bienvenido+ (iertamente no es necesario recordar lo /ue .ab8is .ec.o, pero os debo una *ran recompensa por .aberos .eridoF ser-a ma&or el da2o si vos ,uerais .erido, con peli*ro de muerte, /ue si lo ,ueran /uince caballeros como &o, pues mi valor no se puede comparar con el vuestro, i*ual /ue la claridad de la luna no se puede comparar con la del sol+ @ien se .a visto a.ora, pues me .ab-ais de1ado en tal situaci!n /ue apenas pod-a sostener el escudo9 es 1usto /ue ten*is la victoria en este combate, pues no .a& comparaci!n entre vos & &o, & me considero vencido+ 3Aor Dios, no tendr8 esa *loria, si Dios /uiereF buen ami*o, sois vos /uien os la

.ab8is *anado & deb8is tenerlaF .e a/u- mi espada, os la rindo+ 3Se2or, por Dios, no podr-ais causarme ma&or ver*Sen0a, pues es cosa evidente /ue me .ab8is derrotado+ Puiso entonces ec.rsele a los pies, pero Lan0arote no lo permite & lo levantaF se /uitan el &elmo & se ba1an la ventana, mostrndose *ran ale*r-a por .aberse encontrado+ Despu8s de .ablar un buen rato 1untos, & despu8s de ale*rarse mutuamente, Lan0arote le pre*unta a @oores cunto tiempo .a permanecido en la colina & c!mo lle*! a ella+ 3Se2or, .ace ms de tres meses /ue vine por primera ve0F os contar8 /u8 aventura me tra1o a/u-+ No estaba en el (astillo de Terra*uel un poco despu8s de la ,iesta de Todos los Santos, cuando deb-amos estar en el (astillo del AasoF me di1eron /ue vos .ab-ais matado a dos *i*antes & ,ui buscndoos por a/uella tierra, &a /ue nadie conse*u-a tener noticias ciertas sobre vos, .asta /ue una doncella me di1o /ue os .ab-a visto por la parte del @os/ue Aeli*roso+ (uando o- tales palabras, ,ui .acia all- lo ms directamente /ue pude & mi camino me llev! a la cru0 de esta colina, & se me di1o /ue no me atreviera a subir & pre*unt8 por /u89 5Ka& un caballero tan valiente 3me di1eron3 /ue nadie puede resistirle & es tan desleal /ue mata a todos a/uellos /ue puede tener6+ (uando o- esto di1e /ue no de1ar-a de venir a/u-F at8 mi caballo a un rbol & sub- a pie, i*ual /ue .ab8is .ec.o vosF a.-, donde .ab8is visto ese pabell!n, .ab-a una empali0ada de picas tan ,uerte /ue no pod-a pasar al otro lado & tuve /ue 1urar & prometer al caballero /ue si lo mataba por mi propia proe0a /ue *uardar-a la colina por el resto de mi vida .asta /ue ,uera vencido por otro /ue lle*ara despu8s /ue &o+ De esta ,orma obtuvo mi promesa en la /ue le di1e /ue matar-a a todos a/uellos a los /ue &o venciera, si no eran ami*os m-os o parientes, /ue en ese caso no lo .ar-a+ (uando ,ui a 1urar, evit8 por vuestro amor & por/ue ten-a /ue .acerlo a los compa2eros de la Mesa Redonda, pero promet- /ue los meter-a en prisi!n .asta /ue encontrara a /uien me venciera por la ,uer0a+ Despu8s de .acer este 1uramento me abrieron la puerta & me acompa2aron a combatir contra el caballero, /ue era mu& valiente, atrevido, ,uerte de cuerpo, & luc.8 contra 8l venci8ndolo & dndole la muerte+ Lue*o .ice colocar aba1o un cartel tan oscuro /ue nadie pudiera reconocerme con ,acilidadF de esta ,orma .e permanecido en la torre, pues tal era el 1uramento, & no me ale18 de ella, sino /ue estuve esperando durante todos los d-as a los caballeros andantes /ue acud-an con ,recuencia+ Kan venido a probarse ms de cuarenta & los .e matado a todos, salvo a catorce /ue estn prisioneros, /ue .an sido salvados de la muerte por/ue pertenec-an a la casa del re& Arturo+ 3N Oc!mo sab-ais /ue pertenec-an a la casa del re& ArturoQ 3Aor mi ,e, a.- aba1o, en la pendiente, .ab-a una cadena de .ierro /ue no pod-an pasar antes de /ue &o supiera /ui8nes eran & de esa ,orma sab-a si pertenec-an a la casa del re& Arturo+ 3Aor mi ,e, me dec-s al*o e'traordinario+ ON sab8is /ui8nes son vuestros prisionerosQ 3No, nin*uno de ellos me /uiso decir su nombre, & &o no los obli*u8 demasiado,

pues podr-an considerarlo una villan-a el /ue los tuviera prisioneros despu8s de decirme sus nombresF pero ten-a /ue .acerlo as-, &a /ue lo .ab-a 1urado & de otra ,orma no .abr-a sido caballero leal+ 3Decidme a.ora c!mo los venc-ais+ 3Se2or, a uno tras otro+ Kace muc.o /ue lle*aron los primeros & no .ace an dos meses /ue vinieron los ltimos+ Os ase*uro /ue entre ellos .a& uno de los me1ores combatientes del mundo & de cuantos &o .e visto, pues nos en,rentamos ms de seis veces .asta /ue uno derrib! al otro, & por ,in, nos derribamos mutuamente+ Lan0arote se pone mu& contento con esta aventura & le dice a @oores9 3@uen primo, .ab8is con/uistado tan *ran .onor, /ue nadie con/uist! otro ma&or & .ab8is tenido suerte, pues los /ue cono0can la verdad de este asunto os tendrn a partir de a.ora por el me1or caballero del mundo, pues .ab8is vencido a todos a/uellos /ue se consideraban los me1ores caballeros, & sin duda lo eran+ 3OPui8nes sonQ 3Aor mi ,e, uno es mi se2or alvn, mi se2or Nva-n el otro, Sai*remor el Desmesurado, i,lete el .i1o de Don, & mi .ermano K8ctorF a este ltimo lo deb-ais .aber reconocido por mi amor & por/ue es primo vuestro+ A continuaci!n, Lan0arote le dice los nombres de todos los dems, de los /ue .ab-a visto los escudos+ (uando @oores lo o&e siente tal ver*Sen0a /ue el rostro se le enro1ece, & dice9 3A&, se2or, por Dios, no di*is nunca /ue mi se2or alvn & K8ctor vuestro .ermano estn a.-, pues no /uerr-a por nada del mundo /ue ellos dos estuvieran, &a /ue son tan ami*os m-os /ue .abr-a obrado demasiado mal con ellos & .abr-a cometido villan-a encarcelando a caballeros tan valientes como ellos+ N si los .e tenido prisioneros, por Dios, decidme /u8 puedo .acer+ 3Os lo vo& a decir+ Sacadlos de inmediato de la prisi!n & ordenad /ue sean vestidos con tra1es nuevos & .aced /ue los lleven a la puerta de la torre, donde tendr8is vuestra espada su1eta por la punta & os .abr8is /uitado el &elmo de la cabe0a9 arrodillaos ante ellos & pedidles perd!n por el mal /ue les .ab8is causado & poneos por entero a su disposici!n+ @oores acepta+ Se van a la torreF mi se2or alvn & los dems compa2eros se pre*untan admirados /ui8n es el caballero /ue .a combatido con el de la torre & c!mo .a .ec.o las paces con 8lF .ablan del asunto & i,lete dice, ante todos9 3Aor mi ,e, muc.o me e'tra2a esta aventura+ No pensaba /ue .ubiera un caballero en el mundo capa0 de resistir las proe0as /ue .a resistido 8ste+ Me parece /ue el reci8n lle*ado .a obtenido la me1or parte del combate & /ue el de la torre .a sido vencido+

3Aor mi ,e 3contesta mi se2or alvn3, no me e'tra2a /ue .a&a sido vencido, lo /ue me sorprende es /ue .a&a resistido tanto ,rente al caballero con el /ue .a luc.ado, pues esto& se*uro de /ue es el me1or caballero del mundo & bien lo .a demostrado a/u- & en otras partes+ 3Se2or 3responde Nva-n3, por lo /ue me dec-s, me parece /ue lo conoc8is+ 3Aor mi cabe0a 3contesta mi se2or alvn3, ciertamente lo cono0co bien & debo conocerlo, pues en muc.os lu*ares me .a a&udado a m- & a otros muc.os .ombres valientes9 me sorprende /ue vos, /ue vais por tierras le1anas para conocer a los valientes, no cono0cis an a 8ste, a /uien no se puede comparar nin*uno+ 3Se2or 3responde mi se2or Nva-n3, bien lo cono0co & /ue Dios no me vuelva a a&udar si retiro de 8l mi cora0!n, /ue le .e con,iado9 esto& se*uro de /ue es mi se2or Lan0arote del La*o, al /ue -bamos buscandoF debemos estar mu& contentos con su lle*ada, pues sabemos /ue .emos sido puestos en libertad por 8l+ (iertamente ten-a ra0!n siempre /ue .e dic.o /ue cuando viniera por a/u- nos sacar-a de la prisi!n & /ue .asta entonces no saldr-amos+ Mientras .ablaban as-, lle*aron dos servidores /ue abrieron la puerta, se diri*ieron a los compa2eros & les di1eron9 3Se2ores, os traemos buenas noticias, pues todos estis libres *racias a un caballero /ue .a lle*ado a esta tierra & /ue me parece /ue .a vencido a nuestro caballero+ Lloran todos ellos de ale*r-a & de lstima & uno de los escuderos los ba1a de la torre & los lleva a una .abitaci!n, donde encuentran a un anciano /ue les da ropas limpias & nuevas, ,orradas de armi2o+ (uando &a estn dispuestos, los lleva .acia la *ran ,ortale0a+ Entonces les sale al encuentro @oores, tal como Lan0arote le .ab-a dic.oF se arrodilla delante de ellos & les tiende la espada, poni8ndose por completo a su disposici!n & ro*ndoles por Dios /ue le perdonen el .aberlos tenido prisioneros9 3Os ase*uro 3le dice a mi se2or alvn3 /ue si os .ubiera conocido como a.ora no .ubierais sido encarcelado, aun/ue .ubiera tenido /ue ,altar al 1uramento /ue .ab-a .ec.oF os rue*o por Dios /ue no os en,ad8is, pues lo .ice por i*norancia+ Todos 1untos le ec.an los bra0os al cuello & lo levantan del suelo, donde estaba arrodillado, perdonndole de *rado todo el da2o /ue les .ab-a .ec.o+ Lue*o, le dicen /ue .a mostrado ma&or amor teni8ndolos prisioneros /ue el /ue ellos merec-an+ (uando estaban diciendo esto Lan0arote sali! de una .abitaci!n en la /ue lo .ab-an desarmado, &, al ver a mi se2or alvn, corre a 8l con los bra0os abiertos & 8l .ace lo mismoF se muestran tan *ran ale*r-a, /ue no os podr-a contar una ma&or+ Lan0arote corre a K8ctor de Mares, al /ue tanto deseaba ver & le dice9 3Kermano, Ono me conoc8isQ

3Se2or, vos sois mi se2or & mi .ermano, pero ciertamente nunca pens8 veros, & ten-a ma&or se*uridad de /ue .ab-ais muerto /ue de /ue se*u-ais con vida, por/ue os .ab-amos buscado durante muc.o tiempo sin o-r noticias vuestras+ ran ale*r-a se mostraron los dos .ermanos, & cuando los otros compa2eros, /ue no sab-an nada de esto, los vieron, se /uedaron tan sorprendidos como si ,uera un sue2o+ rande ,ue la ale*r-a & la ,iesta /ue unos compa2eros .icieron a los otros cuando se reconocen, aun/ue se sorprenden ms /ue antes por .aber sido vencidos por @oores, /ue es un muc.ac.o 1oven, mientras /ue ellos son caballeros e'pertos & de *ran ,uer0a9 todos sienten *ran pesar & *ran rencor en el cora0!n por .aber sido derrotados por 8l, & 8sa ,ue una de las cosas /ue ms odio caus! en el parentesco de Lan0arote+ Aun/ue los dems estn en,adados, a K8ctor no le pesa, ni a Lan0arote, sino /ue dicen /ue no /uerr-an por nada .aber tenido tal .onor9 3Aues esto& se*uro, se2or 3dice K8ctor a Lan0arote3, /ue nuestro lina1e ser ms temido el resto de nuestras vidas+ Ese d-a, @an-n, el a.i1ado del re& @an, se dio a conocer a Lan0arote & a @oores & les di1o /ui8n era & c!mo el re& @an lo am! mientras vivi!, & /ue lo .i0o caballero+ Lan0arote tuvo una *ran ale*r-a & le di1o /ue /uer-a ser su ami*o & su aliado & /ue le a&udar-a & au'iliar-a siempre /ue pudiera, puesto /ue .ab-a servido tan lealmente a su padre+ 3Se2or 3le pre*unta @an-n3, Oten8is al*una noticia de Lionel, mi se2or & primo vuestroQ 3S-, se2or, lo .e de1ado esta ma2ana en,ermo en una abad-a /ue est a/u- aba1o+ 3Se2or 3le dice mi se2or alvn a Lan0arote3, os .emos buscado por todo el mundoF decidnos d!nde .ab8is estado tanto tiempo+ OKab8is estado en,ermo o prisioneroQ 3Se2or, estuve en un sitio del /ue no .abr-a salido nunca de no ser por una aventura e'traordinaria /ue me ocurri! & /ue me permiti! /uedar libre+ 3Dulce se2or 3le pre*unta @oores3, Od!nde ,ue donde estuvisteis prisionero durante tanto tiempo & en /u8 lu*ar ocurri!Q 3No os lo vo& a decir a.ora, pero si estis en la corte el d-a /ue tendremos /ue contar las aventuras /ue nos .an ocurrido podr8is saber c!mo estuve prisionero & en /u8 lu*arF antes no se lo dir8 a nin*n .ombre ni a nin*una mu1er, a no ser /ue me vea mu& obli*ado+ Entonces lo de1an estar+ <ue *rande la ale*r-a & la ,iesta /ue .icieron en la colina ese d-a, & los compa2eros di1eron /ue el sendero ser-a ensanc.ado el d-a si*uiente, de ,orma /ue pudieran pasar por 8l

.ombres a caballo, si es /ue se pod-a .acer de al*una manera+ 3Aor mi ,e 3dice mi se2or alvn3, cuando &o era escudero vi /ue .ab-a tres caminos tan buenos & tan amplios /ue por el peor de ellos pod-an pasar dos caballeros a la ve0, & an os podr-a indicar d!nde estaban+ 3Si .ubo tres caminos 3contesta @oores3, mandar8 /ue los re.a*an los de esta tierra, & /ue los de1en como ,ueron o me1or+ Ma2ana /uiero /ue trai*an a mi .ermano Lionel, si puede venir, pues a/u- estar ms a *usto, se*n mi voluntad, /ue en la abad-aF pero, adems, .ace tanto /ue no lo veo, /ue con muc.o *usto lo ver-a a.ora+ Tanto .ablaron a/uel d-a, /ue se .i0o la .ora de cenarF se sentaron en un 1ard-n & comieron con ale*r-a todos 1untos+ Los tres compa2eros 3Lan0arote, @oores & K8ctor3 estn ms contentos /ue nadieF los otros no se ale*raron tanto, & al*unos lo sent-an ms+ (uando ,ue el momento de ir a acostarse, prepararon las camas en las .abitaciones, /ue eran numerosas & bellas+ Lan0arote durmi! en una .abitaci!n solo, con la nica compa2-a de un escudero /ue durmi! a sus pies para cuidar de 8l+ (uando los dems se acostaron en las .abitaciones, de dos en dos, recibieron tanto .onor como les pudieron darF pero sin lu*ar a dudas a nadie se .onr! tanto como a Lan0arote+ (uando &a estuvieron acostados, Lan0arote tuvo un sue2o e'traordinario, pues le pareci! /ue a 8l lle*aba un .ombre vie1o & anciano /ue lo llamaba por su nombre & le dec-a9 3Lan0arote, buen nieto, levntate & ve al @os/ue Aeli*roso en el /ue encontrars una aventura e'traordinaria /ue no puede ser llevada a cabo ms /ue por ti, & t tampoco la terminar-as si no ,uera por la reina Elaine, tu buena madre, /ue rue*a a Nuestro Se2or por ti d-a & noc.e+ OSabes /ui8n so& &o, /ue .e venido a anunciarte estoQ So& Lan0aroteF ,ui re& de la @lanca Tierra /ue limita con el reino de la Tierra <ornea & so& abuelo tu&oF por mi amor & por .onor a m- te llam! el re& @an, mi .i1o, Lan0arote9 aun/ue tu nombre de bauti0o es ala0+ Lan0arote se pone en pie mu& contento, pero no ve al /ue le .ab-a dic.o tales palabras+ Se viste, se prepara & despierta al escudero /ue dorm-a delante de 8l, dici8ndole /ue le prepare las armasF 8ste se levanta & reconoce a Lan0arote, pues se pod-a ver con *ran claridadF lleva a cabo sus !rdenes & le pre*unta /ue a d!nde /uiere ir+ 3Eso no te interesa, pero treme las armas, pues &a no puedo /uedarme por ms tiempo a/u-+ 3Se2or, por Dios, no os va&is antes de .ab8rselo dic.o a los de a/u-, pues me matar-an, tenedlo por se*uro, si os ,uerais sin /ue &o les avisara, & me acusar-an por no .ab8rselo dic.o+ 3No se en,adarn, pues re*resar8 antes de ma2ana por la tarde, si puedo+ )ete & .a0 lo /ue te .e ordenadoF saca mi caballo de tal ,orma /ue nadie se entere+

El escudero le dice /ue cumplir el encar*o, &a /ue as- lo desea+ Le trae las armas & cuando &a est armado, Lan0arote sale de la .abitaci!n & abandona el palacio de tal ,orma /ue nadie se da cuenta+ Entonces le dice al criado9 3)e & treme un caballo+ 3Se2or, Opara /u8 os vo& a preparar un caballoQ El camino de esta colina es tan malo & tan odioso /ue nadie puede pasarlo a caballo mientras no lo arre*lenF si de1asteis vuestro caballo al venir al pie de la colina, all- lo encontrar8is, o encontrar8is otro+ 3A.ora te encomiendo a Dios+ Se marc.a armado con todas las armas, pero sin caballoF desciende la colina & lle*a al rbol en el /ue .ab-a atado su caballo & lo encuentra del mismo modo /ue lo .ab-a de1adoF le /uita la silla & el ,reno & lo de1a pastar un buen rato, mientras /ue mira a lo le1os, /ue se ve-a con toda claridad por la luna /ue brillaba tan clara como si ,uera de d-a+ Al cabo de un rato, despu8s de /ue pastara el caballo le vuelve a poner la silla & el ,reno, monta & toma una lan0a /ue .ab-a apo&ada a un rbol & se encamina .acia el @os/ue Aeli*roso+ (uando lle*a a 8l entraF &a era la .ora de prima & empe0aba a amanecer+ Aero la .istoria de1a de .ablar de 8l & vuelve a los compa2eros /ue estaban en la colina+

(LT:::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando los compa2eros de la colina se despertaron & no encontraron a Lan0arote tuvieron una *ran preocupaci!nF le pre*untaron al criado /ue .ab-a dormido a sus pies si ten-a noticias+ 3Aor Dios, s!lo s8 /ue me despert! antes de medianoc.e & me di1o /ue le diera sus armasF le pre*unt8 /ue a d!nde /uer-a ir, pero no me lo di1o+ Despu8s de armarse me di1o /ue re*resar-a esta misma noc.e, si pod-a+ (uando se dan cuenta de /ue no podrn saber nada ms por el criado, llaman a la *ente de la re*i!n /ue viv-an ms cercaF .acen /ue arre*len el camino de la colina de tal ,orma /ue se pueda pasar por 8l a pie & a caballo+ (uando Lionel, /ue estaba en,ermo en la abad-a, o&! esta noticia, se puso tan contento /ue di1o /ue no sent-a nin*n dolor causado por en,ermedad /ue .ubiera padecido+ Se visti! lo me1or /ue pudo & ,ue directamente a la colina, donde encontr! a muc.os de sus compa2eros de la bs/ueda, /ue le mostraron una *ran ale*r-a+ Al no ver a Lan0arote, su primo, pre*unta /ue d!nde est & le contestan lo /ue saben+ (uando o&e estas palabras, los consuela muc.o dici8ndoles /ue no se preocuparan, pues no debe temer a nadie /ue le cause dolor con las armas donde/uiera /ue va&a, a no ser /ue sea sorprendido a traici!n+ Los compa2eros se recon,ortan muc.o con esto & permanecen all- de tal ,orma, diciendo /ue esperarn .asta /ue re*rese+ La .istoria de1a a.ora de .ablar de todos ellos & vuelve con Lan0arote+

(LT:)

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote entr! en el @os/ue Aeli*roso, cabal*! .asta /ue sali! el solF se encontr! entonces a un enano /ue cabal*aba en un pe/ue2o pala,r8n ne*ro & /ue lo saluda pre*untndole /ui8n es, a lo /ue le contesta /ue es de la casa del re& Arturo+ 3Se2or 3le dice el enano3, por Dios, sois uno de los caballeros ms locos del mundo, &a /ue sois caballero andante, de los /ue van .aciendo estupideces por el mundo & van buscando las locuras & muriendo de .ambre & de incomodidad en tierras le1anas como si ,ueran animales mudos+ Decidme, por Dios, /u8 buscis+ Lan0arote le contesta /ue busca aventuras+ 3Ka& tantas aventuras en este bos/ue, /ue no podr /uedar liberado de ellas .asta /ue ven*a el buen caballero, /ue tiene todas las virtudes & todos los m8ritos+ Ese caballero est representado en los te'tos por la ,i*ura del le!nF sin 8l nadie podr entrar a/u- /ue no sal*a cubierto de ver*Sen0a & por eso os aconse1o /ue os volvis antes de emprender las aventuras, pues esto& se*uro de /ue recibir8is ma&or da2o /ue m8rito+ Lan0arote le contesta /ue no se volver por nada, pues ello si*ni,icar-a una *ran ver*Sen0a & /ue no .ab-a entrado con la intenci!n de volverse+ Entonces se separaron los dos+ Lan0arote cabal*a por el bos/ue .asta la .ora de prima, en /ue lle*! a un valle+ Mira & ve delante de 8l unas casas vie1as & ba1asF se diri*e .acia a/uella parte deseando ver de /u8 se trata+ (uando lle*a mira delante de la casa & ve una ,uente al pie de numerosos arbustos /ue manaba por un ca2o & ca-a en una pila de plomo & de all- iba a un cauce /ue corr-a cerca del bos/ueF .ab-a una tumba de mrmol entre dos *randes pinos & en los e'tremos la tumba ten-a *randes leonesF *uardaban la tumba de tal ,orma /ue nadie pod-a lle*ar .asta ella si no pasaba por medio de los dos, /ue estaban sentados en el suelo+ Tan pronto como vieron lle*ar a Lan0arote se pusieron en pie & empe0aron a *olpearse con el rabo, para ma&or sa2a, pues tal es la costumbre del le!n, /ue no .ace da2o ni al .ombre ni a la mu1er ni a nin*n animal .asta /ue se ensa2a & se en,ada+ (uando Lan0arote ve los leones, piensa /ue tiene /ue combatir con ellos & no /uiere marc.arse de all- sin .acerlo+ Mira delante & ve una cru0 vie1a & anti*ua delante de la cual .ab-a un po&o de mrmol de color *ris pardu0co+ Se acerca al po&o & ve en 8l unas letras escritas /ue dicen9 5@a1o esta tumba &ace el cuerpo del re& Lan0arote, /ue ,ue padre del re& @an de @enoic, & en esa ,uente &ace su cabe0aF el cuerpo no podr ser sacado ni la tumba bien construida .asta /ue el me1or caballero del mundo pon*a su mano en ella6+ Tras ver las letras se acuerda del caballero /ue le despert! entre sue2os & se dice /ue no debe esperar para atacar a los leones, pues /uiere probar la tumba, si puede+ Desmonta del

caballo por/ue no desea /ue se lo maten los leones & lo ata a la cru0F desenvaina la espada, embra0a el escudo & va mu& deprisa .acia los leones+ (uando 8stos lo ven venir, corren .acia 8l con las ,auces abiertas, pensando matarlo pronto+ Lan0arote llevaba la espada levantada & *olpea al primero con tanta ,uer0a /ue le parte la cabe0a en dos mitades & lo .ace caer al suelo oprimido por el dolor de la muerte+ El otro /ue le atacaba lo su1eta con los dientes & las u2as, arrancndole el escudo del cuello a pesar su&o+ Al ver esto, Lan0arote siente una *ran ver*Sen0a, levanta la espada con las dos manos & le da un ta1o con tanta ,uer0a /ue lo parte .asta los .ombros, .aci8ndolo caer muerto+ Recupera su escudo & lo ata a la rama de un rbol, volviendo a *uardar la espada en la vaina+ Lue*o, se diri*e a la tumba, la contempla & se admira ms /ue de nin*una cosa /ue .a visto, pues ve /ue en la parte de la cabe0a caen *otas de san*re ro1a del mismo mrmol por cinco lu*ares o seis, de tal modo /ue la tumba por el e'tremo ms *rande estaba completamente ensan*rentada+ Al ver esto piensa /ue no la tocar .asta /ue la san*re ceseF se diri*e a la ,uente & contempla la pila de plomo, viendo dentro de ella una cabe0a blanca de .ombre, canosa & con el rostro tan ro1o como si ,uera el del .ombre ms .ermoso del mundo+ Mira el a*ua & ve /ue .ierve como si todo el ,ue*o del mundo estuviera a su alrededor & contempla letras escritas en el plomo /ue dicen9 5Este calor no se apa*ar .asta /ue ven*a el me1or caballero del mundo, el caballero por el /ue la vir*inidad no recibir corrupci!n ni a,renta+ Entonces terminar este calor, por/ue en 8l no .abr e'istido el acaloramiento de la lu1uria6+ (uando Lan0arote ve el cartel dice /ue a pesar de todo no de1ar de intentar sacar la cabe0a de la ,uenteF mete la mano dentro, armado como estaba, & encuentra el a*ua tan caliente /ue le parece /ue le /uema las manos+ A pesar de todo, se es,uer0a tanto & resiste tanto el calor del a*ua /ue consi*ue sacar la cabe0a+ Mira entonces & ve a un ermita2o /ue le *rita9 3Noble caballero, por Dios, traedla a/u-+ (iertamente 8sa es la cabe0a del .ombre ms valiente /ue .a e'istido en esta tierra+ Lan0arote se la lleva & se la entre*a en las manosF cuando el ermita2o la tiene, la besa con dul0ura & le dice a Lan0arote9 3Se2or, id a la tumba por si la pod8is levantar, & si Dios /uiere /ue la levant8is, encontrar8is dentro el cuerpo al /ue perteneci! esta cabe0a+ Lan0arote se diri*e a la tumba & ve /ue &a no sale ni una *ota de san*reF co*e la losa por el e'tremo ms *rueso, la levanta & la coloca a un lado, viendo dentro el cuerpo sin cabe0a & 1unto al cuerpo una copa de oro mu& ricaF el cuerpo estaba completamente descal0o & ten-a las manos & los miembros tan .ermosos como si acabara de abandonar la vida+ Al ver el cuerpo sin cabe0a, Lan0arote est se*uro de /ue es el de su abuelo9 siente *ran compasi!n & /uerr-a saber, si pudiera ser, por /u8 ,ue matadoF como no sabe /u8 .acer, no /uiere moverlo & lo de1a en el suelo diri*i8ndose al ermita2o /ue .ab-a re*resado

a la casa de1ando la puerta abierta+ Lan0arote entra & ve al santo .ombre /ue est de rodillas ante el altar, con la cabe0a inclinadaF Lan0arote lo llama & le pre*unta9 3Se2or, O/u8 puedo .acer con el cuerpo /ue .e encontrado ba1o la tumbaQ El ermita2o se levanta & le pre*unta si .a levantado la losa+ 3S-+ 3Decidme /ui8n sois+ Le contesta /ue es de la casa del re& Arturo & /ue se llama Lan0arote del La*o+ 3Se2or, os cono0co bien9 sois .i1o del re& @an de @enoic, el ms noble de cuantos .e visto+ Tened por se*uro /ue el cuerpo /ue .ab8is encontrado en la tumba es el de vuestro abuelo & 8sta es su cabe0a+ )amos a ver si lo podemos sacar, pues si lo podemos traer a/ulo enterraremos delante de este altar con su mu1er, vuestra abuela, /ue anta2o se .i0o enterrar a/u-+ Le contesta /ue le parece bien+ Salen de la capilla & se diri*en al cuerpoF lo levantan del suelo por los .ombros & lo llevan a la capilla, colocndolo sobre el altarF Lan0arote va a la tumba /ue .ab-a en la capilla, la su1eta por el e'tremo ms anc.o & rompe a la ,uer0a las 1unturas /ue .ab-an sido .ec.as con plomo, la arrastra delante del altar & mira en el ,oso, donde ve un cuerpo enterrado, envuelto en un 1amete mu& rico con una corona de oro en la cabecera & una almo.ada de seda ba1o la cabe0a+ 3Se2or 3le dice el ermita2o3, sabed /ue 8se es el cuerpo de vuestra abuela, la reina Marc.e+ (olocad a su lado el cuerpo de vuestro abuelo, pues as- lo pidi! ella cuando pas! de este mundo al otro+ Lan0arote lo .ace todo tal como el ermita2o le .a ordenado+ (uando Lan0arote ve los dos cuerpos /ue todav-a son tan .ermosos como antes, piensa /ue en esto /ueda toda la ale*r-a terrenaF siente *ran miedo por s- mismo & pena por a/u8llos /ue all- ve &acerF pero como sabe /ue tiene /ue lle*ar a eso, se consuela & le dice al ermita2o9 3Se2or, Oten*o /ue .acer al*o msQ 3S-, volved a colocar esa tumba en su sitio & de1ad /ue los cuerpos &a0can 1untos, pues no volvern a ser movidos de a/u-, /ue &o sepa+ Kace lo /ue el ermita2o le ordenaF se /uita el &elmo & ba1a la ventana, pues siente *ran calor, & lue*o le dice al santo .ombre9 3Se2or, me *ustar-a conocer la .istoria de mi abuelo, si es /ue vos la sab8is, &

/ui8n lo mat! as-, por /u8 ra0!n, pues es una cosa /ue ten*o muc.as *anas de saber+ 3Se2or, sentaos & os dir8 la verdad de todo, tal como ocurri!F la s8 de ,orma tan cierta como /uien .a sido criado toda su vida en este pa-s, & era muc.ac.o pe/ue2o cuando ocurri! la aventura de vuestro abuelo+ 3Dec-dmela, pues, por/ue ten*o muc.as *anas de saber esas noticias+ 3Se2or, vuestro abuelo /ue a/u- &ace descend-a de la ,amilia de Cos8 de ArimateaF cuando ,ue ele*ido re&, por/ue su padre s!lo era du/ue, & 8l por su valor ,ue nombrado re&, se le dio la Tierra @lanca /ue limita con el reino de la Tierra <ornea+ (uando vino a ocupar su tierra, ,ue tan valiente & tan vi*oroso /ue e'puls! de a/u- a los in,ieles & a los sarracenos /ue poblaban toda esta re*i!n, e .i0o tanto /ue la le& cristiana se e'tendi! por a/u-+ Kab-a entonces en esta tierra un castillo llamado de la @lanca uardia en el /ue .ab-a una dama, mu1er de un primo del re&F era 1oven, .ermosa &, adems de ser mu& bella, era tan buena mu1er & tan reli*iosa /ue todos los d-as vest-a spera estame2a sobre su carneF & del mismo modo /ue la claridad del cirio encendido sobre el candelabro no se puede ocultar ni se puede impedir /ue se vea, as- ocurr-a con la bondad de la dama /ue ten-a puesto su cora0!n en la Trinidad, es decir, en el Aadre, el Ki1o & en el Esp-ritu Santo+ De esta ,orma la reconocieron los /ue eran .i1os & .erederos del Alto Aadre, no siervos del des*raciado se2or del in,ierno, .asta /ue el re& Lan0arote, /ue era uno de los .ombres ms bellos & valientes del mundo & de me1or vida, se empe0! a relacionar con ella, como /uien muc.o la /uer-a por la *ran bondad /ue sab-a /ue .ab-a en ella9 am! muc.o a la dama & la dama a 8lF ,recuentemente iban a verse & se tuvieron tan *ran amor *racias a las virtudes /ue ve-an en el otro, /ue apenas pod-an estar separados+ Mantuvieron esta vida muc.o tiempo .asta /ue las *entes locas & llenas de mal esp-ritu se dieron cuenta & di1eron, a/uellos en /uienes .ablaba la len*ua del diablo, /ue el re& ten-a un amor malo por la dama, contra Dios & contra la santa :*lesia+ Kablaron una ve0 & otra de esto, .asta /ue el marido de la dama, /ue era primo del re&, se enter! cuando un .ermano su&o le di1o9 3Se2or, obris mal al permitir /ue el re& vuestro primo os des.onre con vuestra mu1er+ Aor Dios, no me parece bienF al contrario, me pesa *ravemente, & si estuviera en vuestro lu*ar me ven*ar-a tan pronto como pudiera+ 3Aor mi ,e 3le contest! el se2or3, me sorprende /ue el re& mi primo bus/ue una des.onra tan *rande & tan villana como la /ue me .ab8is contado & os ase*uro /ue si supiera /ue es cierto, nunca tendr-a ale*r-a .asta .aberme ven*ado+ 3Entonces os pod8is ven*ar, pues os di*o /ue es verdad+ 3No os di*o /ue me ven*ar8 tan pronto como lle*ue el momento & el lu*ar oportuno+ As- de1aron de .ablar del asunto, & el du/ue de la @lanca uardia no volvi! a tener

la misma cara /ue antes+ Era cuaresma & la Aascua estaba tan cerca /ue el tiempo de Aasi!n &a .ab-a empe0ado+ El re& ve-a entonces todos los d-as a la dama, & cuando no iba a verla, era la dama la /ue iba en su busca, & se entreten-an en el servicio de Nuestro Se2or, viviendo ellos dos de tal ,orma /ue s!lo com-an pan & poca a*ua+ El d-a de la Adoraci!n de la (ru0, el re& vino a este bos/ue desnudo & con pobres vestidos de spera lana, acompa2ado por otros dos compa2eros, & ven-a a o-r el servicio en esta capilla en la /ue estamos+ (uando lle*!, el du/ue de la @lanca uardia, su primo, lo .ab-a se*uido armado con otros dos compa2eros, dispuesto a ven*arse de la *ran a,renta /ue pensaba en su cora0!n+ El re& se .ab-a con,esado al ermita2o /ue a/u- viv-a, & despu8s de o-r el o,icio del d-a, sali! de la capilla con deseos de beber & se diri*i! a la ,uente /ue .a& a.- delante+ (uando se diri*i! a beber, el du/ue ,ue por detrs de 8l con la espada desenvainada & lo *olpe! con tanta ,uer0a /ue .i0o /ue la cabe0a volara a la ,uente+ Al ver la cabe0a en el a*ua, pens! /ue no se .ab-a ven*ado su,icientemente & /ue .ar-a con el cuerpo & con la cabe0a tantos tro0os /ue no se podr-a reconocer despu8s+ Entonces, el du/ue meti! sus manos en la ,uente para sacar la cabe0a, pero al punto ocurri! un mila*ro /ue bien conocen los de esta tierra, pues el a*ua de la ,uente /ue antes era ,r-a empe0! a .ervir a *randes borbotones9 estaba tan caliente /ue al du/ue se le /uemaron las manos antes de /ue pudiera sacarlas+ (uando vio esto reconoci! /ue .ab-a obrado mal & supo /ue Dios se .ab-a en,adado con 8l, pues .ab-a matado a un santo .ombreF entonces les di1o a los /ue estaban a su lado9 3Enterrad inmediatamente este cuerpo & volvamos al castillo, pues si se lle*a a saber /ue lo .e matado nadie podr impedir /ue &o muera9 & no debe e'tra2ar, pues .e cometido el ma&or pecado & la ma&or deslealtad /ue cual/uier caballero .a .ec.o nunca+ (uando lo o&eron, enterraron al re& donde lo .ab8is encontrado & se marc.aron al castilloF cuando &a estaba cerca, se encontraron a un muc.ac.o de die0 a2os de edad /ue .u-a rpidamenteF se diri*i! al du/ue & le di1o9 3Se2or, os puedo contar el .ec.o ms maravilloso del mundo+ 3Dec-dmelo+ 3Aor mi ,e, en vuestro castillo .an empe0ado las tinieblas & son tan oscuras /ue nadie puede ver ni *ota en 8l, & .an ca-do a la .ora de mediod-a+ (uando el du/ue o&! esta noticia di1o9 3A&, desdic.ado de m-, /u8 mal .e obrado+ 3Se2or 3le di1o uno3, por Dios, no va&amos al castillo, pues no aconse1o /ue vivamos en donde las *entes mueren+ 3(iertamente, no de1ar8 de ir para saber si es verdad, pues es admirable lo /ue este muc.ac.o nos .a dic.o+

<ue directamente al castillo & cuando lle*! a 8l vio la oscuridad /ue se .ab-a e'tendido por todas partes+ Apenas lle*! a la puerta, ca&! un *ran pa2o del muro sobre 8l & /ued! aplastado, & lo mismo les ocurri! a los /ue .ab-an estado cuando se cometi! tal locura+ De tal ,orma murieron el du/ue & sus compa2eros+ En el castillo continuaron las tinieblas /ue an permanecen & durarn .asta /ue ven*a el buen caballero /ue llevar a cabo las aventuras del Santo rial+ Aero tened por se*ura 3le dice el ermita2o a Lan0arote 3 /ue vos no sois el buen caballero del /ue .ablo, & no di*o /ue no seis el me1or caballero de todos los /ue a.ora llevan armasF pero el caballero al /ue me re,iero valdr ms /ue vos en todo, pues ser vir*en, casto todos los d-as de su vida+ No sois vos, por/ue vos sois vil, sucio & lu1urioso & .ab8is empleado vuestra 1uventud en malas obras & en vicios+ (uando Lan0arote o&! estas palabras, empe0! a rubori0arse por la ver*Sen0a & pre*unt!9 3Se2or, O/u8 sab8isQ 3Lo s8 como /uien os conoce me1or de lo /ue os conoc-a cuando vinisteis a/u-+ No os preocup8is por m-, por/ue no se lo dir8 a nadie por nada+ 3Decidme, O/u8 ,ue de a/uella santa mu1erQ 3Se2or, abandon! el mundo el mismo d-a /ue supo /ue 8l .ab-a muerto & se /ued! en el castillo sin /ue nadie supiera absolutamente nada de ella+ 3Todav-a tendr8is /ue decirme por /u8 estaban los leones en el lu*ar en el /ue &o los encontr8, /ue *uardaban la tumba de la /ue vi salir las *otas de san*re+ Rsa es la cosa /ue ms me .a sorprendido & deseo saber la verdad+ 3Os lo vo& a decir, pues bien la s8F sabed /ue es uno de los mila*ros ms .ermosos de cuantos .ab8is visto+ Se*n dicen los de esta tierra, cuando vuestro abuelo el re& Lan0arote ,ue enterrado, la noticia se e'tendi! por toda la re*i!n, & cuando vuestra abuela lo supo, vino de inmediato & /uer-a sacarlo de donde .ab-a sido enterrado & meterlo en la capilla+ Aero no .ubo nin*n .ombre, por ,uerte /ue ,uera, /ue pudiera moverlo, de modo /ue se dieron cuenta de /ue no le a*radaba a Nuestro Se2or /ue ,uera sacado de all-F entonces colocaron encima la tumba /ue vos levantasteis+ Todos los d-as ocurr-an .ec.os admirables a la misma .ora /ue .ab-a muerto & sal-an todos los d-as *otas de san*re /ue ten-an la virtud de /ue cual/uier caballero /ue .ubiera sido .erido, cuando lle*aba all- & tocaba con la san*re sus .eridas, al punto sanaba+ Esto se supo por todo el pa-s, de ,orma /ue todos los caballeros /ue eran .eridos en este bos/ue, acud-an & se curaban de inmediato+ ;n d-a, pasaba por a/u- delante un le!n & perse*u-a a un ciervo, al /ue alcan0! delante de m- & lo mat!F cuando se lo iba a comer, vino un le!n de otra parte, 1oven & .ambriento de la carne /ue ve-a comer+ El /ue .ab-a lle*ado primero no se lo permiti! & de,endi! la carne con todas sus ,uer0as+ De esta ,orma empe0! la pelea de los dos leones,

/ue se atacaron violentamente con las 0arpas & los dientes, recibiendo cada uno ms de die0 .eridas+ Despu8s de .erirse *ravemente, cuando &a no pod-an resistir ms, uno de ellos se acerc! a la tumba de la /ue sal-an las *otas de san*re al mediod-a+ (uando estuvo 1unto a la tumba, empe0! a lamer la san*re & a untarse las .eridas /ue lo ten-an maltrec.oF al instante se cur! de las .eridas & estuvo tan sano & ,uerte como antes+ (uando el otro lo vio, .i0o lo mismo /ue .ab-a .ec.o el otroF .icieron las paces, de manera /ue despu8s no volvieron a pelearse ni a en,rentarse, & se acostaron uno a los pies & el otro a la cabe0a de la tumba, custodindola como si los enemi*os ,ueran a atacarla+ Muc.as veces, cuando los caballeros andantes ven-an para curarse, no pod-an acercarse a la tumba por los leones, & si lo intentaban a la ,uer0a, los leones les daban muerte, de ,orma /ue la tumba no estaba sin al*uno de los leones de d-a o de noc.e+ (uando ten-an .ambre & *anas de comer, uno iba en busca de alimento & el otro se /uedaba9 la tumba permanec-a custodiada en todo momento+ As- ,ue la .istoria de los dos leones, tal como os .e dic.o, & la de la tumba de la /ue visteis salir las *otas de san*re+ 3Decidme a.ora, O.abr un d-a /ue la ,uente de1e de .ervirQ 3O(!moQ ONo .a de1ado de .acerloQ 3No, sino /ue sir*ue .irviendo i*ual /ue antes, se*n me parece+ 3Aor mi cabe0a, bien pod8is ver /ue os di*o la verdad cuando os a,irma /ue estis encendido por la lu1uria & /ue un caballero ms templado /ue vos vendr, en vuestra vida & la m-a9 & pod8is saber /ue es verdad, pues si ,uerais vos el /ue deber-ais llevar a cabo las aventuras del Santo rial, el calor de esta ,uente .abr-a cesado con vuestra lle*ada+ Aero &a /ue el ,ue*o de la lu1uria no se .a apa*ado en vos, a pesar de los m8ritos /ue ten8is como caballero, el calor de la ,uente no se apa*ar+ Na os pod8is ir de a/u- cuando /ueris, pues .ab8is puesto ,in a las aventuras /ue pod-a terminar un caballero pecadorF si vos ,uerais tan sano e -nte*ro como ser el buen caballero del /ue os .e .ablado, con las virtudes /ue .a& en vos, esto& se*uro de /ue esta aventura & las dems /ue .a& di,undidas por ran @reta2a podr-ais llevarlas a cabo sin di,icultadF pero .ab8is ,racasado por los *randes pecados /ue os dominan+ 3Na /ue no puedo .acer nada ms a/u-, me vo& a marc.ar encomendndoos a Dios+ Os rue*o, por la ,e /ue le deb8is a Dios, /ue no le deis noticias m-as a nadie /ue por m- pre*unte+ El ermita2o le contesta /ue as- lo .ar & se lo promete de buena *ana+ Na iba a marc.arse de all- cuando el ermita2o le dice9 3Se2or, no .ab8is comido .o& & por eso os aconse1o /ue comis un poco antes de marc.aros, & cabal*ar8is ms tran/uilo+ Entonces le lleva pan & a*ua solamente, pues no .ab-a all- otras viandas, & le dice9 3Se2or, aceptad lo /ue Dios os presta, pues si os pudiera dar al*o me1or, con

muc.o *usto os lo dar-a+ Lan0arote le contesta /ue se tiene por bien pa*ado con lo /ue le .a dado, & come *ustoso+ Despu8s monta a caballo & se despide, marc.ndose de all-, pensaba /ue se*u-a el camino directo .acia la colina en la /ue .ab-a de1ado a sus compa2erosF pero se e/uivoca de camino & entra en el bos/ue, cabal*ando durante todo el d-a, & cuanto ms piensa acercarse ms se ale1a+ De esta ,orma cabal*a .asta la noc.e, en /ue lle*a a un bos/ue peli*roso de pasar, por los animales salva1es de los /ue estaba repleto+ Se encuentra a un criado /ue corr-a a toda prisa *ritando lo ms alto /ue pod-a9 5LSanta Mar-a, a&dameM6+ Lan0arote lo detiene & le pre*unta /u8 le ocurre+ 3Se2or, tened compasi!n de m-, por DiosF me persi*ue un oso /ue /uiere comerme, & lo .ar si no me socorr8is+ 3No temis, pues no os .ar nin*n da2o mientras /ue &o ten*a salud+ 3ONo, se2orQ Entonces esperar8 a/u- .asta /ue lle*ue & os lo mostrar8+ Mientras .ablaba de este modo, ven lle*ar al oso .acia ellos .aciendo ruido & aspavientos como si ,uera un diablo+ 3Se2or, a.- lle*a+ Lan0arote diri*e su caballo contra 8l, ba1a la lan0a & el oso le ataca con las ,auces abiertas, pensando en devorrselo+ Lan0arote lo *olpea con tanta ,uer0a en la costilla principal /ue le mete la punta cortante .asta el cora0!nF lo derrib! en medio del camino, entre ru*idos & debati8ndose con el ma&or ,uror del mundo, como /uien estaba .erido de muerte & no pod-a levantarse+ Lan0arote recupera la lan0a sin /ue se le rompa & de1a al oso en el sueloF lue*o llama al criado & le dice9 3@uen ami*o, Osabes d!nde puedo alo1armeQ 3Se2or, noF cerca de a/u- no .a& ni ciudad ni re,u*io, a menos de siete le*uasF pero cuando ven-a por el bos/ue vi sobre a/uella colina, a orillas de un camino, dos pabellones plantados en el espesor del bos/ue9 si podemos lle*ar .asta all- & encontrarlos, creo /ue se os dar buen alo1amiento, pues tienen camas+ 3Ll8vame .acia a/uella parte, &a /ue conoces el camino+ El criado le responde /ue lo .arF re*resa por donde .ab-a venido+ (uando estaba al ,ondo de un valle, la luna &a .ab-a salido .ermosa & clara & ven delante de ellos a un ciervo ms blanco /ue la nieve reci8n ca-da, /ue lleva alrededor del cuello una cadena de oro & lo acompa2aban seis leones9 dos por delante, dos por detrs & dos /ue le daban compa2-a de

,orma tan a,ectuosa como la madre a su .i1oF pasaron delante de Lan0arote sin causarles nin*n da2o ni a 8l ni al criado & entraron en la parte del bos/ue /ue vieron ms espesa+ Entonces le dice Lan0arote al muc.ac.o9 3Acabo de ver la ma&or maravilla de cuantas .e visto, pues esto& se*uro de /ue los leones /ue .an pasado por a/u- *uardaban al ciervo para /ue nadie le .a*a da2o, & me sorprende c!mo puede ser eso, pues si no es por Dios o por al*n encantamiento, no es posible /ue los leones ten*an ma&or sentido comn /ue el /ue su propia naturale0a les da+ Aor eso esto& se*uro de /ue cumplen ese servicio por orden de Nuestro Se2or o por encantamiento+ Aara saber la verdad, a.ora .a*o un voto, como puede .acer un caballero9 no saldr8 de este bos/ue .asta /ue sepa la verdad del ciervo, si es /ue se puede saber por al*n .ombre o mu1er, pues es una cosa /ue no me permitir estar nunca a *usto .asta /ue la sepa+ 3Aor Dios, se2or, no es raro /ue ten*is deseos de conocer la verdad, pues nunca o.ablar de una aventura tan .ermosa & tan e'traordinaria+ Kablan de tal ,orma .asta /ue salen del bos/ue+ Suben la colina & de1an el caminoF cabal*an .asta /ue ven dos pabellones delante de ellos+ (uando &a estn cerca, o&en a un escudero /ue toma un cuerno de mar,il con muc.a ,uer0a & ven a un caballero /ue se .ace armar mu& deprisa+ Lue*o monta a caballo & sale, dici8ndole al criado /ue era el primero /ue lle*aba9 3@uen ami*o, O/u8 deseasQ 3Se2or, ven-a para saber si pod8is darle alo1amiento a un caballero /ue va en busca de aventuras & /ue viene por a.-+ 3Aor Dios, pod8is decirle /ue no puede ser alo1ado a/u- si no combate antes conmi*o+ T puedes /uedarte si as- lo deseas+ El criado re*resa a Lan0arote & le dice9 3Se2or, ten8is /ue pa*ar vuestro alo1amiento si /uer8is obtenerlo+ 3O(!moQ 3Aor mi ,e, no podr8is ser alber*ado si no os en,rentis con el caballero+ 3ONoQ Aor Dios, en breve lo sabr8, & combatir8 antes /ue no ser alber*ado+ Se acerca al caballero & le dice9 3Se2or, os rue*o /ue por amor & cortes-a me deis alo1amiento .o&, pues esto& tan cansado & a*otado /ue no podr-a dormir al raso+

El caballero le contesta /ue no lo alber*ar de nin*una ,orma si antes no se combate con 8l9 3Aues la costumbre de este pabell!n es /ue nadie reciba alo1amiento si no combate antes conmi*o+ 3Na /ue esa es la costumbre, no de1ar8 de cumplirla, pero antes de /ue continuemos os ro*ar-a /ue lo de1arais estar, pues no me a*rada demasiado este asunto+ 3Ten8is /ue combatirF de nada os sirve la astucia+ 3Na /ue no puede ser de otro modo, /ue sea as-+ uardaos de m-, pues os desa,-o+ Se separanF Lan0arote ten-a una buena lan0a de cortante punta+ El caballero va contra 8l tan rpidamente como puede su caballo & le da un *olpe en el escudo, volndole la lan0a en peda0os+ Lan0arote lo *olpea de tal ,orma /ue le atraviesa el escudo & la cota de mallas & le mete en medio del pec.o la punta & el asta, derribndolo muerto al suelo+ Entonces salen de los pabellones .asta doce doncellas, /ue al ver al caballero ca-do, se a,li*en muc.o & acuden a 8l con cirios & antorc.as, & le /uitan el &elmo & la co,ia de .ierro+ Al encontrarlo muerto, muestran el ma&or dolor del mundo, se ara2an el rostro, se arrancan los cabellos & dicen9 5A&, desdic.adas de nosotras, des*raciadas, O/u8 podemos .acerQ6+ (uando Lan0arote ve esto, siente muc.o el /ue .a&a combatido contra 8lF desmonta del caballo & lo ata a una de las tiendasF lue*o vuelve 1unto a las doncellas & les dice9 3Nobles doncellas, por Dios, tened compasi!n de vosotras mismas & no os deis muerte por un caballero, por/ue &a est muerto, & llorando no conse*uir8is nada+ 3OAor un caballeroQ Des*raciadas de nosotras, O/u8 dec-sQ No era s!lo un caballero, sino /ue era un rico re&, poderoso, & uno de los me1ores caballeros del mundo9 tened por se*uro /ue esta p8rdida no ser reparada & vos mismo, se2or caballero /ue le .ab8is dado muerte, morir8is por ello antes de un mes+ Las doncellas se ec.an a llorar & a lamentarse todas 1untas, diciendo9 5Se2or caballero, L/u8 *ran lstima es por vosM6+ Toman el cadver entre los bra0os & se lo llevan a uno de los pabellones+ Lan0arote va al otro & se lamenta con la ma&or pena del mundo, /ue por poco no se da la muerte, diciendo /ue le .a lle*ado una *ran des*racia en este combate, 5& por Dios, .ubiera pre,erido ser .erido de cual/uier ,orma, salvo la muerte, a matarlo de ese modo6+ Mientras se lamentaba as-, entraron cuatro caballeros, /ue al ver muerto a su se2or se sorprenden & no saben /u8 decir+ :nician un *ran duelo & lloran mientras dicen a Lan0arote9 3Se2or caballero, .ab8is obrado mal & le .ab8is causado un *ran da2o a muc.os .ombres buenos & a muc.as doncellas /ue no os .ab-an .ec.o nin*n mal+ Kab8is de1ado .u8r,anas muc.as re*iones del valiente caballero /ue era su se2or+ (iertamente ser di,-cil de reparar el *ran da2o /ue recibirn los pobres+

Recomien0a una a,licci!n muc.o ma&or /ue antes+ ;na doncella dice /ue .a*an una litera, 5pues nos lo llevaremos a.ora mismo al (astillo de (arnisi6+ )an al bos/ue & cortan arbustos para .acer la literaF lue*o colocan dos caballos .ermosos & ,uertes en ella & acuestan al caballero con todo cuidado+ A continuaci!n se marc.an de all- los escuderos & las doncellas, de ,orma /ue en el pabell!n s!lo /ued! Lan0arote & su criado+ Lan0arote se lamenta con amar*ura & muestra mala cara, como .ombre triste, a,li*ido, a la ve0 /ue dice9 3A& Dios, /u8 des*racia .a sido la de matar con mi propia mano a este re&+ (iertamente, me1or me .ubiera sido no nacer, antes /ue dar tal *olpe+ 3Se2or, O/u8 dec-sQ Aor Dios 3contina el criado3, podr-a .aberos ocurrido al*o peor si ,uera 8l el /ue os .ubiera matadoF .i0o todo lo /ue pudo para daros la muerte & por su or*ullo .a muerto9 por eso no os debe pesar tanto como si lo .ubierais matado sin ra0!n+ 3Aor Dios, .ubiera pre,erido no dar nin*n *olpe con la lan0a en un a2o a .aber matado un re& con mi propia manoF no volver8 a estar ale*re .asta /ue sepa /ui8n era+ Se /uita el &elmo & el criado le a&uda .asta /ue se desarma+ Lue*o se encuentran la mesa puesta en un lado del pabell!n, con la comida preparada desde antes de /ue el caballero muerto se armara+ Lan0arote se sienta & come con es,uer0o, pues no de1a de pensar, aun/ue el criado se lo critica+ Mientras /ue Lan0arote estaba comiendo entr! un caballero armado con todas las armas, acompa2ado por dos escuderosF le pre*untan a Lan0arote si podrn alo1arse alla/uella noc.e+ 3S-, pasad+ El caballero desmonta & los escuderos le /uitan las armasF lue*o se lavan las manos & se sientan a comer+ (uando &a se .ubieron saciado, Lan0arote le pre*unta al caballero de d!nde era, & 8ste le contesta /ue de la casa del re& Arturo+ 3OSois compa2ero de la Mesa RedondaQ 3Se2or, no, pero lo ser-a con muc.o *usto si Dios Nuestro Se2or /uisiera, pues la cosa /ue ms deseo es alcan0ar a los compa2eros de la Mesa Redonda+ 3O(!mo os llamisQ 3Sarra0 de Lo*res+

3O(undo os marc.asteis de la corteQ 3Se2or, el d-a si*uiente a la Aascua+ 3OD!nde tuvo el re& su corteQ 3Se2or, en la ciudad de (amalot, pero ,ue poca la ale*r-a, por/ue Lan0arote, mi se2or alvn & los compa2eros de la bs/ueda se dan por perdidos, &a /ue no se sabe de ellos absolutamente nada+ Si .ubieran estado en la corte, esto& se*uro de /ue la ale*r-a .abr-a sido e'traordinaria, pues un venerable anciano llev! noticias /ue produ1eron *ran *o0o, &a /ue di1o /ue .ab-a nacido el /ue llevar-a a cabo las altas aventuras del Santo rialF es .i1o del me1or caballero del mundo & de la .i1a del Rico Re& Aescador, /ue es la doncella ms .ermosa del mundo+ (uando Lan0arote o&e estas noticias se /ueda sorprendido, pues al o-r .ablar de la .i1a del Re& Aescador se acord! de /ue .ab-a dormido con ella en el (astillo de la (a1a, cuando ,ue en*a2ado por el bebedi0o /ue le dieron+ Aiensa /ue podr-a ser .i1o su&o ese ni2o & le dice al caballero9 3@uen se2or, O/u8 buscis por a/u-Q 3Se2or, busco por si puedo encontrar en este bos/ue la <uente de los Dos Sic!moros, pues en Aascua lle*! un caballero a la corte /ue di1o /ue .ab-a estado en la ,uente el d-a /ue @el&as el Ne*ro derrib! a mi se2or alvn, a mi se2or Nva-n, al du/ue de (larence & a Osena-n el AtrevidoF por eso, nos .emos puesto en marc.a desde el d-a si*uiente a la Aascua doce compa2eros, entre los /ue no .ab-a nin*uno de la Mesa RedondaF nos prometimos unos a otros /ue no de1ar-amos de cabal*ar .asta /ue encontrramos esa ,uente, a ver si el caballero combate tan bien como se cont! en la corte+ (uando el criado /ue .ab-a lle*ado con Lan0arote o&! estas palabras, di1o en vo0 tan alta /ue todos pudieron o-rle9 3Aor mi ,e, &o .e estado en esa ,uente de la /ue .ablis & s8 d!nde se encuentra+ 3OEs cierto 3pre*unta Lan0arote3 /ue es tan buen caballeroQ 3Aor mi ,e, no vi nunca al caballero, pero .e o-do decir muc.as veces /ue @el&as el Ne*ro, /ue *uarda la ,uente, es el me1or caballero & el ms valiente de cuantos se conocen en esta tierra+ 3@uen ami*o 3le dice Lan0arote3, &a /ue conoces la ,uente, te rue*o /ue como recompensa de lo /ue me debes me lleves all- ma2ana, pues deseo ver al caballero /ue se .a alabado de derribar a mi se2or alvn+ 3Aor mi ,e 3le contesta el criado3, os llevar8 &a /ue as- lo deseis+

Despu8s de .ablar un buen rato de esta ,orma, le dice Sarra0 a Lan0arote9 3Se2or, me .ab8is pre*untado muc.o de m- mismo+ Me *ustar-a saber, si os parece bien, al*o de vos+ Lan0arote le contesta /ue es del reino de aunes, pobre caballero des.eredado+ Lue*o, van a acostarse en las .ermosas camas /ue .ab-a en el pabell!n, ordenndoles a los escuderos /ue tuvieran cuidado con los caballos, & as- lo .icieron con *usto+ Aor la ma2ana, tan pronto como amaneci!, se levantaron el caballero & Lan0arote & se vistieron de inmediato+ Despu8s de montar a caballo le di1o el caballero a Lan0arote9 3Se2or, O.acia d!nde ir8isQ 3N vos, O.acia d!nde vaisQ 3Se2or 3le dice el criado indicndole un sendero a la derec.a3, ir por all-+ 3Entonces 3responde Lan0arote3 &o ir8 por el camino de la i0/uierda, pues a donde/uiera /ue va&a, /uiero ir solo+ Se van entonces Sarra0, el criado & los dos escuderos por la senda de la derec.a+ Lan0arote emprende el camino de la i0/uierda, ,in*iendo no /uerer ir con ellosF pero tan pronto como se ale1! un poco, re*resa & los si*ue despacio, pues no desea /ue se den cuenta de /ue va tras ellos, &a /ue /uiere ver c!mo le va a Sarra0 en el combate contra el caballero de la ,uente+ (abal*an .asta lle*ar a una llanura en medio del bos/ue+ All- ven un castillo ,uerte, bien asentado, rodeado de murallas & ,osos, aun/ue no ten-a r-o alrededorF al pie del castillo, a la distancia de un tiro de arco, .ab-a en un valle dos sic!moros altos & bien crecidosF ba1o estos dos rboles manaba una ,uente /ue se llamaba la <uente de los Sic!moros & manaba al pie de uno de ellos por un ca2o de plataF cerca de all- .ab-a plantados dos pabellones, mu& bien labrados, encima de los cuales .ab-a sendos pomos con *uilas de oro+ (uando Sarra0 se acerc! a los pabellones le sali! un enano al encuentro & le di1o9 3Se2or caballero, O/u8 /uer8isQ 3@usco a @el&as el Ne*ro, /ue *uarda la <uente de los dos Sic!moros, & /ue se .a vana*loriado mediante un mensa1ero, en la corte del re& Arturo, de /ue derrib! a mi se2or alvn & a tres compa2eros de la Mesa Redonda+ 3Aor Dios 3le contesta el enano3, no creo /ue se .a&a vana*loriado, & si lo .i0o no minti! en nada, pues vi c!mo derribaba a cuatro & los venc-a .ace medio a2o+

3Decidme si sab8is d!nde est+ 3Se2or, est en uno de los pabellones /ue .a& all-+ 3Entonces, id a decirle /ue le espera un caballero de la casa del re& Arturo /ue .a venido a esta tierra s!lo para luc.ar contra 8l+ El enano se vuelve al punto & se diri*e al primer pabell!nF toma un cuerno de mar,il & lo toca con *ran ,uer0a+ Entonces empie0an a salir caballeros & damas, vie1os & 1!venes, del castillo, pues saben por el cuerno /ue va a .aber combateF rodean los pabellones, de tal ,orma /ue en poco rato eran ms de /uinientas personas+ No tard! muc.o en salir de uno de los pabellones un caballero armado con armas ne*ras, montado sobre un caballo, con un buen escudo & una buena lan0a+ (uando el criado /ue .ab-a acompa2ado a Sarra0 lo vio salir del pabell!n, le di1o a Sarra09 3Se2or, 8se es el caballero /ue buscis+ Sarra0 diri*e .acia 8l su caballo & el otro .ace lo mismoF se *olpean en los escudos con los ma&ores *olpes /ue pueden & con tal violencia /ue .acen /ue las lan0as vuelen en peda0osF c.ocan con los cuerpos & los escudos, de ,orma /ue Sarra0 cae al suelo por encima de la *rupa de su caballo+ @el&as pasa de lar*o .aciendo tanto ruido como si ,uera un ra&o+ Se o&en *ritos a su paso con tanta ,uer0a /ue no se .abr-a o-do a Dios tronando+ @el&as va al caballo del /ue .ab-a derribado a Sarra0, lo su1eta por el ,reno, se lo lleva & de1a a Sarra0 tan dolido como a nadie, pues todos se burlan de 8l & le *ritan como si .ubiera sido sorprendido cometiendo al*n *ran delito, & 8l se siente tan perdido & espantado /ue pre,erir-a estar muerto+ )uelve a pie 1unto a su escudero, /ue le estaba esperando en el lindero del bos/ue, .ace /ue desmonte & 8l se sube en su roc-n+ El *riter-o es entonces muc.o ma&or /ue antes, pues lo ven montando un roc-n & le *ritan9 3Se2or, malvado caballero cobarde, *racias a Dios .ab8is sido recompensado de tal ,orma /ue .ab8is pasado del caballo al roc-n+ Le tiran piedras & palos por la espalda & le causan tal ver*Sen0a /ue no se podr-a contar+ (uando Lan0arote ve lo /ue le estaban .aciendo a Sarra0 & /ue .ab-a tenido /ue montar en el roc-n & /ue pensaba marc.arse, sale del bos/ue completamente armado como iba & decidido a ven*ar a a/uel caballero /ue era de la casa del re& Arturo+ Se diri*e a @el&as & le dice9 3Se2or caballero, *uardaos de m-, os desa,-o+ Al verlo venir pide una lan0a ,uerte & rectaF se la dan & de1a *alopar a su caballo tan rpidamente como puede, *olpeando a Lan0arote con tal ,uer0a /ue la lan0a vuela .ec.a

astillas+ Lan0arote lo alcan0a por ba1o & le *olpea con todo su vi*or tan violentamente /ue le atraviesa el escudo, la cota de mallas & le mete la lan0a por el .ombro i0/uierdo, empu1ndolo como /uien ten-a valor & ,uer0a, & derribndolo al suelo lo de1a completamente aturdido, /ue no puede ni levantarse+ (uando los del castillo ven el *olpe, se /uedan sorprendidos & se encierran en la ,ortale0a+ Lan0arote se diri*e al caballo del /ue .ab-a .ec.o caer a @el&as, lo su1eta por el ,reno, se diri*e a Sarra0 & se lo devuelve a cambio del su&o /ue .ab-a perdido+ 3Se2or, O/ui8n sois vos /ue me .ac8is tal bondadQ 3Os lo dir8+ Lan0arote se lo lleva a un lado & le dice9 3@uen ami*o Sarra0, por amor, por cortes-a & por ale*rar a mi se2or el re& Arturo & a mi se2ora la reina, os rue*o /ue va&is a la corte & le di*is a mi se2or el re&, cuando est8is all-, /ue Lan0arote del La*o os .a dado el caballo de @el&as a cambio del vuestro, /ue .ab-ais perdidoF saludadlo de mi parte & decidle /ue esto& sano & salvo & /ue no .ace an tres d-as de18 a mi se2or alvn & a los dems compa2eros en la (olina Aro.ibida, sanos & salvosF estaremos 1untos en (amalot, si podemos, el d-a de Aentecost8s, a no ser /ue nos lo impida de .o& .asta entonces al*n asunto importante+ (uando Sarra0 o&e estas palabras, le pre*unta a Lan0arote9 3Se2or, por Dios, Osois vos mi se2or Lan0arote del La*oQ 3No so&, el /ue ,ue .i1o del re& @an de @enoic+ 3Aor Dios, entonces ir8 a la corte & contar8 a mi se2or el re& estas noticias, & a mi se2ora la reinaF esto& se*uro de /ue se pondrn ms contentos /ue por nada de lo /ue .an o-do en muc.o tiempo+ 3:d pues, & saludadme por encima de todos a mi se2ora la reinaF decidle /ue ten*o ms *anas de verla /ue a nin*una dama del mundo+ El caballero le contesta /ue llevar su mensa1e+ Se vuelve por el camino /ue .ab-a lle*ado & cabal*a .asta la .ora de nona+ Entonces se encuentra al caballero de la litera /ue iba buscando a Lan0arote, a/u8l en cu&a casa &ac-a en,ermo el re& @andema*us+ Al encontrarse, Sarra0 lo saluda primero & el caballero le pre*unta por Lan0arote del La*oF 8ste le cuenta toda su aventura & por /u8 lo busca, c!mo ,ue a su alber*ue sin /ue lo conociera ni supiera /ui8n era+ 3Aor Dios 3le contesta Sarra03, si os apresuris un poco tendr8is suerte, pues os lo podr8is encontrar en una llanura /ue .a& 1unto a este bos/ue, delante de la ,uente de los Dos Sic!moros, donde lo de18 no .ace muc.o+

(uando el caballero .erido o&! estas palabras, di1o9 3Dios, permitidme /ue lo encuentre & sanar8 de esta en,ermedad /ue ten*o, por la /ue mi cora0!n padece+ Encomienda a Dios al caballero /ue le .a dado las noticias & se apresura en su marc.a, tomando el camino lo ms deprisa /ue puede+ Sarra0, por su parte, cabal*a con rapide0, pues desea lle*ar a (amalot para contarles al re& & a la reina todas las noticias+ A/uella tarde, despu8s de v-speras, cuando &a estaba cerca del castillo, el criado /ue lo .ab-a acompa2ado a la ,uente se separa de su lado & Sarra0 cabal*a noc.e & d-a .asta /ue lle*a a (amalot un domin*o por la ma2ana+ El re& & la reina se .ab-an levantado temprano & &a .ab-an vuelto de o-r misa en una abad-a de la ciudad & estaban asomados a las ventanas con *ran compa2-a de caballeros & damas+ La reina ve a lo le1os a Sarra0, /ue cabal*aba al *alope, & le dice al re&9 3Se2or, mirad por d!nde viene un caballero /ue debe traer al*unas noticias+ 3Dios /uiera /ue sean a*radables, pues ten*o miedo por los compa2eros de a/u/ue estn en la bs/ueda+ Kace ms de medio a2o /ue no los .emos visto+ 3En mala .ora le volver8is a creer si no trae buenas noticias, pues por mi cabe0a, si ,ueran malas, no se dar-a tanta prisa en lle*ar & viene mu& rpidamente9 siempre lle*a a tiempo a la puerta /uien trae malas noticias+ Mientras .ablaban as-, Sarra0 descabal*! en el patio de aba1o+ Subi! corriendo al palacio & se diri*i! adonde ve-a al re&F se arrodilla ante 8l & le dice9 3Se2or, mi se2or Lan0arote del La*o os env-a saludos a vos & a mi se2ora la reina /ue est 1unto a vos & a todos los nobles /ue .a& a/u- dentro+ (uando el re& o&e estas palabras, siente una *ran ale*r-a, como nunca .ab-a tenido otra i*ualF corre a Sarra0 con los bra0os abiertos, lo abra0a & besa & le muestra tan *ran ale*r-a como .ubiera .ec.o si se tratara del valiente .ombre del /ue le .ab-a llevado noticias9 3Mi dulce ami*o Sarra0, en buena .ora tra1isteis esta noticia, pues no .abr cosa /ue me pidis /ue no obten*is, pues os la debo dar en recompensa por este servicio, &a /ue .ace tiempo /ue no o-a noticias /ue ale*raran tanto mi cora0!n como 8sta /ue me .ab8is tra-do+ 3Decidme si est sano & salvo, pues ten*o *randes deseos de saberlo+ 3Se2or, no .ace ni /uince d-as /ue lo vi sano & salvo & me dio el caballo /ue .e tra-do, /ue 8l .ab-a conse*uido combatiendo contra uno de los me1ores caballeros de cuantos .e visto+

3OD!nde ,ue esoQ 3<ue en la <uente de los Dos Sic!moros, donde mi se2or alvn & tres compa2eros su&os ,ueron derribados por el caballero /ue *uardaba la ,uente, se*n se nos cont! el d-a de Aascua+ 3Entonces, Oes cierto /ue derrib! a alvn mi sobrinoQ 3As- es, se2or, se*n me di1o /uien lo vio+ 3ON visteis al caballero /ue lo .i0oQ Os pusisteis en marc.a de a/u- no s8 cuntos caballeros noveles para ver si era cierto+ 3Se2or, lo vi & combat- contra 8lF me derrib! & se llev! mi caballo a la ,uer0a, pero mi se2or Lan0arote, /ue nos se*u-a, & /ue no sab-a nada del asunto, se apresur! a combatir contra 8l & lo derrib! sin di,icultad, entre*ndome el caballo por/ue &o no ten-a, & me lo dio *enerosamente, envindome a/u- como mensa1ero, & os .ace saber /ue no os preocup8is por los compa2eros de la bs/ueda, pues estn todos sanos & salvos en la (alina Aro.ibida, /ue est por encima del @os/ue Aeli*roso+ A continuaci!n Sarra0 le dice a la reina9 3Se2ora, Lan0arote os saluda por encima de todas las damas a las /ue .a visto en un a2o & medio & desea veros ms /ue a nin*una, pues .ace demasiado tiempo /ue no os ve & le tarda el d-a en /ue pueda descansar en este palacio+ Os .ace saber /ue el d-a de Aentecost8s estarn todos en esta ciudad+ (uando el re& o&e estas palabras dice9 3Lan0arote, buen ami*o, o1al ,uera cierto eso & lo /uisiera Nuestro Se2or, a condici!n de /ue estuvierais conmi*o ms /ue nunca+ Aor Dios, nunca tuve tal ale*r-a como la /ue tendr8 entonces, se*n creo+ La dama a2ade ante todos9 3A&, Dios, Oos a*radar-a concederme uno de mis deseos, /ue es el de ver sano & salvo al caballero /ue todo el mundo desea verQ Otro tanto dicen todos los /ue .a& all-, incluso los /ue lo odiaban envidiosos de su ,ama+ El re& le pre*unta a Sarra0 si est se*uro de /ue los compa2eros de la bs/ueda re*resarn para Aentecost8s+ 3Se2or, Lan0arote me di1o /ue estar-an a/u- & /ue lo tuvierais por se*uro+ 3Aor Dios, entonces /uiero /ue sea la corte ms *rande & ms deseada de cuantas .e convocado desde /ue ,ui coronado re&F /uiero /ue acudan a ella todos mis nobles, los

pobres & los ricos, para ,este1ar & .onrar a a/uellos /ue pensbamos .aber perdido+ A continuaci!n el re& manda cartas & breves, envindolas a todos a/uellos /ue .an recibido sus tierras de 8l & les .ace saber /ue en Aentecost8s .ar ,iestas en la ciudad de (amalot, /ue no de1en en modo al*uno de asistir & /ue va&an con las ma&ores .onras /ue puedan+ La reina lo .ace saber a todas las damas de la tierra, tanto a las pobres como a las ricas, para /ue acudan a (amalot a presenciar la *ran corte /ue el re& .a convocado+ El re& .ace /ue le trai*an preciosos vestidos de seda de Almer-a, .ilados con oro & piedras preciosas, los me1ores /ue pueden pedir los ms entendidos, pues /uiere re*alar a los compa2eros de la bs/ueda los vestidos ms ricos de cuantos .an vestido los caballeros de su tiempo, si es /ue lo puede conse*uir de al*una manera+ De esta ,orma se disponen el re& & la reina para la ,iesta, & todos los dems se preparan para la venida de los compa2eros /ue .ab-an tomado parte en la bs/ueda+ La .istoria *uarda silencio a partir de a.ora de todos ellos & vuelve a la doncella /ue la reina .ab-a enviado de mensa1era a la Dama del La*o, pues durante muc.o tiempo no .a dic.o nada de ella, & a.ora contar por /u8 .a de1ado de .ablar de la doncella durante tanto rato+

(LT)

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando la doncella se marc.! de (amalot cabal*! durante todo a/uel d-a & la ma2ana si*uiente+ El tercer d-a .i0o muc.o calor, como es normal en el d-a de San Cuan, en verano9 a pesar de todo no de1! de cabal*ar, sino /ue ,ue durante todo el d-a ba1o el *ran calor del sol+ Aor la tarde lle*! a una abad-a de mon1asF descabal*! all- & se encontraba en,erma & d8bil por el calor /ue .ab-a pasado durante todo el d-a+ La ma2ana si*uiente, cuando deb-a levantarse no pudo .acerlo, pues estaba tan d8bil /ue pensaba .aber lle*ado a la muerte9 permaneci! all- /uince d-as por la en,ermedad+ ;n d-a se levant!, aun/ue estaba con pocas ,uer0as, & vio lle*ar a un escudero+ <ue a su encuentro & le pre*unt! /ue de d!nde ven-a+ 3)en*o de (amalot, donde el re& Arturo est ale*re & contento, se*n me parece, i*ual /ue todos sus nobles, pues un caballero les .a llevado noticias de /ue Lan0arote est sano & salvo, & todos pensaban /ue .ubiera muerto, tal como la reina dec-a+ Al o-r estas palabras, la doncella se puso ms contenta /ue antes+ Aermaneci! en la abad-a .asta /ue se cur! de la en,ermedad, de ,orma /ue pod-a cabal*ar a *usto+ Se marc.! entonces & cabal*! .asta /ue lle*! al mar+ Obtuvieron un barco para ella & su mesnada, entraron en 8l & atravesaron el mar sanos & salvos+ Arribaron al puerto al /ue les llev! el viento, salieron de la nave ale*res & contentos por .aber pasado el mar en calma, volvieron a montar los caballos & cabal*aron .asta /ue lle*aron a la ciudad de aunes tres d-as antes de la ,estividad de San Remi*ioF all- estaba el re& (lauds, /ue es el ms poderoso de cuantos se conocen, salvo el re& Arturo9 es .ombre prudenteF ver-ais /ue todos los *randes asuntos de Roma se resuelven con su conse1o & ten-a la venia & la buena voluntad de los romanos /ue no .ac-an nada sin /ue 8l se lo .ubiera aconse1ado+ De esta ,orma, el re& (lauds estaba por encima de todas las *entes de aunes, de A/uitania & de @erri por su sentido comn, & .ab-a .ec.o tan buenas obras por su *enerosidad /ue era mu& /uerido por sus nobles+ (uando el re& (lauds vio a la doncella /ue cabal*aba de ,orma tan rica, con vestido de seda, /ue llevaba ,reno, silla & arn8s, pens! /ue era mensa1era de ran @reta2a & /ue sin duda le dar-a noticias del re& Arturo & de Lan0arote, si es /ue ella as- lo deseaba+ (lauds /uer-a tener & saber noticias de Lan0arote & de sus dos .ermanos+ Llama a dos caballeros su&os & les dice9 3Montad de inmediato en vuestros caballos e id a a/uella doncella & pedidle /ue ven*a a .ablar conmi*o, /ue no de1e de .acerlo en modo al*uno, pues no me ale*rar-a nunca si se ,uera sin .aber .ablado conmi*o+ (umplen su orden, montan & van tras la doncellaF cuando &a estn cerca de ella, la saludan & les contesta /ue Dios les d8 buena ventura+

3Doncella 3le dice uno3, mi se2or el re& (lauds os saluda a trav8s de nosotros, /ue somos caballeros su&os, & os pide /ue va&is a .ablar con 8l+ 3Se2ores, /ue el re& (lauds ten*a buena ventura, como re& rico & cort8s+ (iertamente, ir-a con *usto a verle, pero ten*o tanto /ue .acer, estad se*uros de ello, /ue no puedo volver en modo al*unoF os rue*o /ue no os moleste+ 3Doncella, no os podr8is ir as-9 el re& /uiere .ablar con vos & por eso tendr-ais /ue re*resar aun/ue tuvierais ms prisa de la /ue ten8is+ Se da cuenta de /ue tiene /ue volver a la ,uer0a, /uiera o noF si resistiera, posiblemente ser-a peor, & por eso contesta9 3@ueno, se2ores, &a /ue el re& (lauds /uiere /ue va&a a .ablar con 8l, re*resar8F pero estad se*uros /ue no es una *ran cortes-a el .acerme volver a la ,uer0a+ Re*resan la doncella & su mesnada, atraviesan la ciudad & lle*an ante el re& (lauds & su s8/uito+ La doncella desmonta en la corte & le dice al escudero & al enano /ue esperen all-, 5pues re*resar8 tan pronto como pueda6+ Despu8s de desmontar, se diri*e a la sala de arribaF el re& (lauds la ve lle*ar, se levanta & la saluda, & ella le contesta /ue Dios lo bendi*a+ 3Se2or, me .ab8is .ec.o venir a vuestra presenciaF /uiero saber por /u8, si os parece bien+ 3Os lo vo& a decir, pero /uiero /ue antes cen8is al*o, pues no .ab8is comido en todo el d-a ni vos ni vuestra compa2-a, /ue &o sepa+ 3Se2or, no tomar8 nada, por/ue no puedo entretenerme tanto tiempo+ 3Ten8is /ue .acerlo, &a /ue as- os lo rue*o+ Al ver /ue el re& se lo pide, no se atreve a re.usar+ )uelve a su mesnada & .ace /ue descabal*uenF uno de los botelleros del re& (lauds los acompa2a a una .abitaci!n & les da comida+ Despu8s de /ue la doncella .a comido se*n su *usto, el re& .ace /ue va&a a su presencia & le ordena /ue se siente a su lado+ Ella lo .ace con tanta tran/uilidad como /uien se consideraba de lina1e tan alto como el mismo re& (lauds+ (uando &a estuvieron sentados encima de una al,ombra, el re& (lauds le pre*unt! /ue de d!nde era, & le contest! /ue del reino de Lo*res9 3So& doncella de la reina inebra+ 3OSois de la corte del re& ArturoQ

3Se2or, s-+ 3Entonces bien me podr8is dar noticias de un caballero /ue all- va ,recuentemente & es compa2ero de la Mesa Redonda, se*n me .an dic.o+ Na /ue sois de la corte, esto& se*uro de /ue lo conocer8is, pues es un .ombre mu& ,amoso, & .e o-do decir /ue se llama Lan0arote del La*o+ 3Aor Dios, se2or, ciertamente lo cono0co bien+ OAor /u8 me lo pre*untisQ 3Aor/ue me *ustar-a saber si es tan valiente como se dice+ 3Se2or, esto& se*uro de /ue es el me1or caballero del mundo, el ms a*radable & el ms sobresaliente por sus virtudes+ 3Si es buen caballero, no se aparta de su lina1e, pues su padre ,ue uno de los .ombres de su edad ms discretos del mundo9 me .ubiera admirado muc.o /ue no ,uera ms destacado /ue los dems+ ON /u8 pod8is decir de sus dos primosQ OSe le parecen en al*oQ 3Aor Dios, s-F Lionel es uno de los caballeros ms decididos & @oores, el ms 1oven de los tres primos, es tan valiente /ue apenas se podr-a encontrar un caballero tan bueno como 8l en toda la casa del re& Arturo, salvo Lan0arote+ Sabed /ue si .ubieran re*resado de una bs/ueda /ue .an emprendido, pasar-an por a/u- con tal cantidad de *ente /ue no podr-ais resistir ,rente a ellos en combate una .ora sola9 me sorprende /ue os atrevis a permanecer en esta tierra, pues si vienen a/u- & os pueden apresar, nadie en todo el mundo podr-a impedir /ue os dieran la muerte, pues estn mu& airados por/ue .ab8is tenido sus tierras sin ra0!n durante muc.o tiempo & se las .ab8is /uitado a ellos desde /ue eran ni2os pe/ue2os, por lo /ue os odiarn para siempre ms /ue a nadie+ (uando (lauds o&e estas palabras, no sabe /u8 decir, pues le preocupa el /ue los ni2os .a&an subido tan alto por sus m8ritos+ 3Decidme, /u8 prisa llevis, pues si no es por un motivo mu& importante no .ubierais salido de vuestra tierra+ 3Se2or, .e venido por un asunto /ue no os dir8F os rue*o /ue no os pese+ El re& *uarda silencio & piensa /ue la doncella .a acudido a espiar & ver cuntos caballeros tiene & si podr-a resistir a las ,uer0as de la Mesa Redonda en combate+ 3Se2or, &a me .e entretenido tanto /ue no puedo permanecer ms a/u-F os rue*o /ue me deis permiso para /ue me va&a+ 3Esperad a /ue .a&a .ablado con mi senescal & entonces os podr8is ir+ La doncella le contesta /ue &a se est entreteniendo demasiado, pero a pesar de todo

se /ueda+ (uando el re& (lauds la de1!, ella empe0! a pensar /ue .ab-a o-do decir a muc.a *ente /ue (lauds era traidor & deslealF siente miedo & teme /ue le cause al*n pesar+ Aero no le importa lo /ue .a*a con su cuerpo, ni /ue la mate, se*n dice, sino /ue le importar-a /ue las cartas /ue lleva ,ueran vistas, pues piensa /ue en ellas estn los ma&ores secretos de la reina & por eso no /uerr-a /ue las viera ms /ue a/uella a la /ue se las tiene /ue dar+ Aiensa /ue si (lauds .ace /ue la prendan, lo primero /ue .ar ser /uitarle las cartas & ver lo /ue .a& escrito en ellas, con lo /ue la reina /uedar en mala situaci!n cuando la *ente de otros lu*ares cono0ca su secreto+ Se diri*e entonces al enano /ue est apo&ado en una ventana, sobre un r-o /ue corr-a ba1o el palacio, & le entre*a las cartas dici8ndole9 3El re& (lauds me .a tra-do a/u- no s8 por /u8F ten*o muc.o miedo por/ue es traidor, desleal & ,ementido+ Tomad estas cartas /ue mi se2ora la reina me dio, pro.ibi8ndome entre*arlas, si en al*o estimaba mi vida & su amor, & pro.ibi8ndome /ue las viera nadie o /ue ,ueran abiertas antes de /ue las recibiera a/uella a /uien se las env-aF por eso te las entre*o para /ue las *uardes de ,orma /ue si por ventura me re*istraran, no me las encuentren encimaF si ves /ue nos su1etan & /ue se nos intenta .acer al*n da2o para saber /u8 llevamos, arr!1alas inmediatamente al r-o, pues pre,erir-a /ue se perdieran para siempre a /ue los de a/u- conocieran los secretos de mi se2ora, pues se en,adar-a muc.o por ello+ 3Aor mi ,e, eso me parece lo me1or9 lo .ar8 tal como me .ab8is dic.o+ De esta ,orma se ponen de acuerdo el enano & la doncella+ El re& (lauds, mientras, .abla con un primo su&o, senescal, & le dice9 3Aconse1adme /u8 debo .acer en esto, pues esto& se*uro de /ue los dos .ermanos, @oores & Lionel, la .an enviado a/u- para /ue vea mi comportamiento & mis ,uer0as & me .a encontrado en un momento en /ue no ten*o ni la mitad de la *ente /ue suelo tener, por lo /ue ella dir cuando re*rese a su pa-s /ue ten*o tan poca *ente conmi*o /ue no podr-a resistir un solo d-a en batallaF cuando oi*an estas noticias, las creern & pretendern venir a estas tierras con todas las ,uer0as del re& Arturo, tra&endo a tantos .ombres /ue no .abr-a nadie, por poderoso /ue ,uera, /ue no temiera su lle*ada, & no s!lo por ellos, sino por las ,uer0as del re& Arturo, con cu&o conse1o emprendern el asunto, esto& se*uro+ Decidme /u8 puedo .acer, pues deseo /ue vuestro conse1o se crea, siempre /ue sea bueno & leal conmi*o+ 3Se2or 3le contesta el senescal3, os vo& a decir lo /ue se .ar+ (reo /ue esta doncella lleva cartas de parte de los dos .ermanos a al*uno de los nobles de esta tierra+ OSab8is por /u8Q Os lo dir8 si no lo sab8is+ )er8is tan pronto como los dos .ermanos lle*uen a/u- /ue a/u8l a /uien la doncella .a sido enviada vendr con todos los de este pa-s /ue .an sido criados ,uera & tienen sus or-*enes a/u-F los aconse1ar & les ro*ar tanto /ue todo el pueblo se volver a ,avor de los ni2os, en per1uicio vuestro+ Aor eso os aconse1o /ue

.a*is re*istrar a la doncella .asta /ue veis las cartas /ue lleva+ Si es tal como &o di*o, .aced prender al caballero al /ue se las lleva, a la doncella & a toda su compa2-a & sean encarcelados en un lu*ar del /ue no reciba noticias nunca el /ue la .a enviado a/u-+ Aor Dios, no ser-a capa0 de daros me1or conse1o en esto, & me parece /ue as- podremos librarnos+ 3:d, pues, a la doncella & traedme las cartas, /ue pueden ser tales /ue /ui0 /ueden libres, pero podremos encontrar al*o /ue ser admirable si no /ueda inculpada ,rente a vos+ Se diri*e entonces el senescal a la doncella & le dice9 3Doncella, .ab8is venido como mensa1era a esta tierra & como nadie puede saber si .ab8is venido para nuestro bien o para nuestro mal, /ueremos ver las cartas /ue llevisF os rue*o /ue las entre*u8is por las buenas antes de /ue se os obli*ue a ello+ 3Se2or, no llevo cartas ni buenas ni malas+ Si las llevara, ,ueran como ,ueran, Oacaso el re& (lauds os .a ordenado /ue me las /uit8is contra mi voluntadQ OEs tan cort8sQ 3Doncella 3le dice el senescal3, si /uer8is, las ver8F si no /uer8is, tambi8n las ver8F si por las buenas no las /uer8is entre*ar, ordenar8 /ue os re*istren a vos & a toda vuestra compa2-a .asta /ue las encuentre+ Entonces las veremos a pesar vuestro+ 3Se2or, podr8is obli*arme si /uer8is mientras est8 en vuestra corteF pero si Dios me saca de a/u-, no conse*uir8is .acer nada /ue no pa*u8is caro, si Dios me otor*a la ,uer0a de toda mi ,amilia+ A.ora esto& en una tierra le1ana con un s8/uito pe/ue2o, pero no por eso de1o de pertenecer a una ,amilia de re&es & de reinas & de *entes ms poderosas & nobles /ue el re& (lauds, de /uienes sois vasallos todos vosotros+ 3Todo lo /ue dec-s de nada sirve+ Ten8is /ue ense2ar las cartas /ue llevis+ 3(iertamente no llevo nin*una+ Llama el senescal entonces a dos servidores & les dice9 3Re*istrad a esta doncella & a sus servidores, las arcas /ue llevan & todo lo dems .asta /ue encontr8is las cartas+ Le responden /ue as- lo .arn con muc.o *usto+ Re*istra a la doncella, pero no encuentran nadaF lue*o van al escudero, & cuando la doncella ve en la mala situaci!n en /ue estn, le dice al enano /ue .a*a lo /ue le .a mandadoF 8ste co*e las cartas al momento & las arro1a al r-o+ El senescal vio lo /ue el enano .ab-a .ec.o, corre a la ventana & ve las cartas /ue se .unden por la ca1a de madera en /ue iban, &a /ue la madera se .unde siempre+ 3Ladr!n 3le dice el senescal al enano3, por Dios, esto no os salvar, sino /ue os .ar morir, pues a.ora esto& se*uro de /ue llevabais cartas ms para vuestro mal /ue para

vuestro bien+ )uelve al lado de su se2or & le cuenta c!mo el enano .ab-a arro1ado al r-o las cartas+ 3(iertamente no se salvarn por eso+ A.ora esto& se*uro de /ue las cartas iban diri*idas a al*uno de mis nobles para traicionarme, por eso /uiero /ue prendis a la doncella & a su s8/uito & /ue sean encerrados en a/uella torre .asta /ue sepamos a /ui8n se enviaban las cartas & /u8 .ab-a escrito en ellas+ El senescal lo .ace tal como se le ordena+ De esta ,orma la doncella /ueda en prisi!n dolida & pesarosa por/ue .a ca-do en manos de su enemi*o+ El re& (lauds, /ue /uer-a saber del re& Arturo & del comportamiento de Lan0arote & de sus dos primos, llama a dos mensa1eros & los env-a a ran @reta2a, dici8ndoles9 3Puiero /ue est8is all- antes de /ue empiece el invierno & /ue permane0cis .asta /ue ten*is noticias de la corte+ Se marc.an & cabal*an .asta lle*ar al mar, & tuvieron /ue esperar all- muc.o tiempo antes de poder atravesarlo, pues el viento era tan malo & violento como en pleno invierno9 no .ab-a marinero tan atrevido /ue osara .acerse a la mar+ Aermanecieron los dos criados en el puerto .asta /ue pudieron pasar al otro lado con al*n es,uer0o & se apresuraron todo lo /ue pudieron para lle*ar en Navidad a (arduel, en ales, donde el re& Arturo ten-a la corte, *rande & di*na de admiraci!n, pues re*alaba a sus nobles tanto /ue cuando se marc.aban no .ab-a nin*uno /ue no se llevara abundantes dones+ (uando la corte se despidi!, los criados pre*untaron si el re& .ab-a tenido tan rica corte en al*una ocasi!n desde /ue .ab-a sido coronado+ 3@uen ami*o 3le contesta un criado3, O/u8 dec-sQ 3Os pre*untamos si el re& .a tenido una corte tan rica como 8sta al*una otra ve0, pues nos parecen e'traordinarios los re*alos /ue .a .ec.o+ 3Mi se2or no .a tenido a.ora una corte tan rica como acostumbra, pues todos sienten /ue mi se2or Lan0arote del La*o & otros compa2eros de la Mesa Redonda no estn por/ue .an emprendido una bs/ueda, & no .emos recibido noticias su&as, como si estuvieran muertosF si .ubieran estado a/u- en esta ,iesta, como .a ocurrido otras veces, mi se2or el re& .ubiera tenido tal corte /ue nin*n otro re& se atrever-a ni a mirarla+ (uando los criados o&eron estas palabras, se /uedaron admirados, pues nunca .ab-an visto 1unto al re& (lauds ,iestas seme1antes ni tal *enerosidad como ve-an al lado del re& ArturoF .ablaron los dos a solas para ver /u8 .ac-an+ 3Aor Dios 3le dice uno a su compa2ero3, no s8 /u8 /uieres .acer t, pero &o no me ir8 nunca de a/u-, por/ue a/u- est toda la ri/ue0a del mundo, toda la virtud de la

caballer-a, & /uien /uiera ver al .i1o de enerosidad, /ue mire al re& Arturo, pues, por Dios, es tan *eneroso & valiente /ue no .a& nada en el mundo, por mal /ue est8, /ue si va a su lado no se arre*le+ Aor la *ran *enerosidad /ue .e visto en 8l no me ir8 nunca de su casa mientras viva+ )ete t si /uieres, o /u8date, pero .a*as lo /ue .a*as, &o permanecer8 a/u-+ El otro le contesta /ue se marc.ar & as- lo .ace, cabal*ando .asta /ue lle*a en medio de la (uaresma a la ciudad de aunes+ Al ver al criado, el re& (lauds le pre*unta por el re& Arturo & Lan0arote, & 8ste le contesta /ue el re& Arturo est sano & salvo & /ue es el .ombre ms *eneroso & discreto del mundo, a su parecer9 le describe la *ran corte /ue .ab-a tenido en (arduel el d-a de Navidad+ De Lan0arote le dice /ue no saben nada en la corte, & /ue .a emprendido una bs/ueda 1unto con sus compa2eros, sus primos & muc.os caballeros de la Mesa Redonda, de tal ,orma /ue estn tan perdidos /ue no se .an tenido noticias de ellos, como si estuvieran muertos+ 3ON /u8 .a pasado con tu compa2eroQ OKa muerto en el caminoQ 3Aor Dios, noF se .a /uedado en la corte del re& Arturo, pues cuando vio la *enerosidad /ue all- .ab-a di1o /ue no se marc.ar-a nunca+ El re& (lauds se preocup! muc.o por esto, &a /ue .ab-a criado en su corte a a/uel servidor desde /ue era ni2o pe/ue2o+ El criado del re& (lauds se /ued! en la corte del re& Arturo, sirviendo de tal modo /ue la reina lo tom! en su s8/uito & se convirti! en uno de sus escuderos+ (uando .ac-a ms de un a2o /ue estaba sirviendo all-, a mediados de (uaresma, la reina le pre*unt! /ue de d!nde era, & 8l le di1o /ue era del reino de aunes+ 3Kermano, O/u8 te tra1o a/u-Q 3Se2ora, vine .ace tiempo, & si no pensara /ue me odiar-ais, os contar-a el motivo /ue me tra1o & c!mo vine+ 3D-melo con toda tran/uilidad, pues no me desa*radar+ El criado le cuenta entonces c!mo lo .ab-a mandado el re& (lauds a ran @reta2a 1unto con un compa2ero, c!mo se .ab-a /uedado all- por la *ran bondad /ue .ab-a visto & c!mo su compa2ero .ab-a re*resado al lado del re& (lauds+ 3Nos envi! un poco despu8s de apresar a una doncella /ue .ab-a ido a aunes con un enano & un escudero+ La reina piensa en su prima, /ue .ab-a enviado a la Dama del La*o & /ue no .ab-a re*resado desde entonces+ Aensaba /ue la tardan0a se deb-a a al*una en,ermedad+ Al o-r al criado, empie0a a pre*untarle por la doncella, /u8 vestido llevaba, & 8ste le cuenta tantas

cosas /ue al ,inal la reina no duda de /ue era su prima, & le dice al criado+ 3O(rees /ue el re& (lauds la tiene todav-aQ 3Se2ora, s-, pues es tan traidor & cruel /ue de mala *ana le .ar-a al*n ,avor a una dama o a una doncella+ La reina llama entonces a un cl8ri*o su&o & le pide tinta & per*aminoF le dan tanto como deseaF entra en la .abitaci!n & escribe una carta+ Lue*o la sella con su propio sello, va al criado & le dice9 3Tienes /ue .acerme un servicio por el /ue recibirs provec.o & .onra, si lo .aces bien+ 3Se2ora, no .a& nada en el mundo /ue no .a*a sabiendo /ue os a*radaF decidme /u8 deseis, pues esto& dispuesto a .acer lo /ue /ueris+ 3)e al re& (lauds & dile /ue lo saludo, como debo saludarlo, pues nunca le .ice nin*n da2o, nin*una ,ealdad, & 8l me .a causado a,renta & villan-a sin /ue &o me la mereciera+ A continuaci!n le entre*ars esta carta & le dirs /ue se la env-o &o+ Si .ace lo /ue le ordeno en la carta, estar bienF pero /ue sepa, si no lo .ace, /ue nunca se arrepentir tanto de nada como por eso+ 3Lo dir8 todo+ El criado se marc.a de all- & la reina le entre*a un roc-n .ermoso & ,uerte, & le dio vestidos propios de escudero+ Atraviesa el mar & va por tierra .asta /ue lle*a a la corte de (lauds al d-a si*uiente de Aascua+ El re& (lauds .ab-a reunido la corte en la ciudad de aunes, por/ue le a*radaba muc.o+ (uando el criado lle*!, casi .ab-an terminado de comer+ Se presenta al re& & le dice9 3Se2or, me env-a a vos la reina inebra, la mu1er del re& Arturo, & os saluda tal como debe, envindoos esta carta para /ue cumplis sus !rdenesF si no lo .ac8is, de nada os arrepentir8is tanto como por eso+ Despu8s de entre*arle la carta, (lauds no contesta por desd8nF toma la carta & se la da a un cl8ri*o su&o para /ue la lea, & 8ste la o1ea de arriba a aba1o & le dice al re&9 3Se2or, mi se2ora la reina os ordena /ue le devolvis por su amor & por cortes-a a una doncella su&a /ue ten8is prisioneraF si no /uer8is .acerlo, tened por se*uro /ue recibir8is tal da2o /ue pre,erir-ais /ue no .ubiera nacido, pues perder8is la tierra & nadie, ms /ue Dios, podr evitar vuestra muerte, si al*uien os la puede dar+ Mirad /u8 vais a .acer, pues todo eso est escrito en esta carta+

Al o-r las amena0as /ue le .ace la reina, (lauds lo siente tanto /ue poco ,alta para /ue el cora0!n se le parta, & contesta en vo0 tan alta /ue lo o&en todos9 3Aor Dios, .emos sido co*idos+ Toma la carta & la arro1a a los pies & la pisoteaF lue*o le dice al criado9 3Tar/u-n, ve & dile a tu se2ora /ue no le devolver8 a la doncella por ms poder /ue ella ten*a, & /ue la tendr8 prisionera des.onrndola por su amor & causndole ma&ores ,elon-as & ver*Sen0as /ue .asta a.ora, por/ue pre,iero su triste0a a su ale*r-a9 te rue*o /ue le di*as /ue ni la amo ni la temo, & /ue la odio & la debo odiar como a la reina ms desleal /ue cono0co+ Adems, /uiero /ue le di*as /ue no la aprecio ni a ella ni a su amante ms /ue a una espuela+ Si .ubiera /uien se atreviera a .acerlo, deber-an /uemarla a ella ms /ue a nin*una mu1er, pues .ace /ue se acueste con ella /uien &o me s8, /ue es tan valiente & noble /ue no tiene ni un pie de tierra su&a+ Dile lo /ue te .e ordenado+ El criado le contesta /ue, si Dios /uiere, no llevar el mensa1e+ 3ONoQ Aor la Santa (ru0, si no lo .aces .ar8 /ue te corten la cabe0a o el pu2o+ El criado contesta /ue entonces lo .ar+ Se marc.a & no come ni bebe por ms /ue le ,uer0an a ello+ (uando emprende el camino, cabal*a .asta /ue lle*a al mar & lo atraviesa+ Al lle*ar a Londres pre*unta por el re& & le dicen /ue lo puede encontrar en (amalot, pues no se mov-a muc.o de all-+ Se diri*e lo ms rpidamente /ue puede & cabal*a .asta /ue lle*a a la corte oc.o d-as antes de Aentecost8s, un domin*o por la ma2ana /ue el re& .ab-a ido a sola0arse al campo ,uera de (amalot al punto del alba, & an no .ab-a re*resado para o-r misa+ La reina &a se .ab-a levantado & .ab-a salido de la .abitaci!n, &endo a la sala+ (uando vio lle*ar al palacio a Tar/u-n, ni /ue decir tiene /ue se puso contenta & le dio la bienvenida+ Rste se inclina ante ella & la saluda como a su se2oraF lue*o se retira con ella a un lado & le dice /ue desea .ablar a solas+ Lo lleva a su .abitaci!n & pro.-be /ue entre nadieF .ace /ue se siente delante de ella & le pre*unta las noticias /ue trae+ 3Se2ora, son tales /ue no me a*radan muc.o+ Empie0a a contarle entonces el *ran or*ullo del re& (lauds, sin ocultar nin*una de las palabras /ue le .ab-a ordenado decir, pues tal era su promesa+ (uando la reina o&e las palabras tan villanas /ue le dice, lo siente tanto /ue ms ser-a imposibleF le ordena al criado /ue se marc.e & 8ste as- lo .ace tan pronto como se lo manda+ (uando &a se encuentra a solas, empie0a a lamentarse9 3A&, mi buen ami*o Lan0arote, si el /ue .a dic.o estas palabras de m- & de vos supiera /ue estis vivo, ciertamente no se .abr-a atrevido a insultarme de tal manera+ Aero como piensa /ue estis muerto, no teme nada, ni a m- ni a otro+ Si Dios /uiere, antes de /ue .a&an pasado /uince d-as os vern los de esta corte & los de otros lu*ares sano & salvoF los /ue estaban ale*res & ,elices por vuestra muerte, a.ora estarn tristes & preocupados por vuestra vida+ Pue Dios me permita veros sano & salvo como otras muc.as veces, & entonces

(lauds pa*ar caras las palabras /ue .a dic.o de nosotros antes de /ue .a&a pasado un a2o+ Mi dulce ami*o, no deseo vuestra lle*ada s!lo para /uitarme los insultos, sino /ue la deseo lo ms /ue puedo por/ue en el momento en /ue lle*u8is no .abr nadie /ue se atreva a levantar la cabe0a por nada /ue ocurra+ De esta ,orma .abla la reina consi*o misma & desea /ue lle*ue el d-a de Aentecost8s, por/ue en esta ,ec.a tiene /ue re*resar a la corte Lan0arote+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de ella & vuelve a Lan0arote, cuando se separ! de Sarra0+

(LT):

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Sarra0 se separ! de Lan0arote para ir a la corte, 8ste se diri*i! a @el&as el Ne*ro al /ue .ab-a derribado, pues /uer-a saber si estaba muerto o si podr-a sobrevivir+ (uando lle*! a 8l, 8ste se .ab-a incorporado, a pesar de estar .erido, & estaba sentado en el suelo+ Lan0arote o&e entonces /ue toca una campana con muc.a ,uer0a en el castillo+ Mira .acia la muralla & ve damas & doncellas /ue acud-an a verlo desde las almenasF se sorprende & se pre*unta por /u8 lo .acen+ En esto se le acerca el enano, el mismo /ue .ab-a .ablado con Sarra0, & le dice9 3Se2or caballero, .ab8is tenido una *ran suerte, ms de lo /ue cre8is+ Si me .icierais caso, os ir-ais mientras /ue os lo permite+ Estaba el enano diciendo estas palabras cuando sali! del castillo un caballero armado del mismo modo /ue @el&as+ Al ver a Lan0arote, le dice /ue se *uarde de 8l, pues lo desa,-a+ Lan0arote corre contra 8l, con la espada desenvainada, por/ue no ten-a lan0a, & el caballero lle*a con *ran ,uer0a, tan rpido como su caballo le puede llevar, *olpendole tan violentamente /ue le .unde la lan0a en el pec.oF a pesar de la cota de mallas le causa una *ran .erida en el .ombro & .ace /ue *olpee contra el ar0!n trasero, /ue poco ,alta para /ue lo derribe del caballo+ Lan0arote se mantiene bien & no cae+ Despu8s de dar este *olpe, el caballero pasa de lar*o & Lan0arote se endere0a, sinti8ndose .erido por el *olpe /ue le .ab-a dadoF se diri*e a 8l & se atacan uno contra otro9 uno airado por la .eridaF el otro en,adado por/ue .a derribado a su compa2ero+ Se colocan los escudos ante la cabe0a & se descar*an *randes ta1os+ Aero Lan0arote se adelanta, como .ombre diestro, & *olpea al caballero con tanta ,uer0a en el &elmo /ue le parte la co,ia de .ierro & .ace /ue sienta la espada en la carne desnudaF la san*re le vuela aba1o+ N a.- detiene su *olpe, pensando /ue el caballero caer-a al sueloF pero 8ste era mu& ,uerte & valeroso9 pareci! /ue no le importara el ta1o & atac! a Lan0arote de ,orma tan sorprendente /ue se /ued! admirado, pues no pensaba /ue tuviera tanta ,uer0a como ve en 8lF se dan *randes *olpes con las espadas donde creen /ue pueden causarse ms da2o+ Se despeda0an escudos & cotas de malla por arriba & por aba1o & vuelan las mallas, por las buenas espadas cortantes+ El combate entre los dos dura tanto /ue &a no .a& necesidad de m8dico, pues el ms sano tiene abundantes .eridas+ Sin embar*o, el caballero no puede resistir ms, pues tiene tal cantidad de .eridas pe/ue2as & *randes /ue no lo ver-a nadie sin sentir *ran compasi!n, & .a perdido tanta san*re /ue es admirable c!mo se puede mantener en pie+ (uando ve /ue no puede resistir sin morir, se da a la ,u*a tan deprisa como puede su caballo+ Lan0arote, /ue estaba encendido por la ira & la c!lera por la .erida /ue le .ab-a causado, lo persi*ue de cerca por/ue no /uiere de1arlo+ El otro .u&e para salvar la vida & entra en el castillo, pensando /ue no se atrever-a a ir tras 8lF pero Lan0arote lo .ace como /uien no teme nada+ (uando se da cuenta, el caballero siente *ran miedo & piensa /ue &a est muerto+ Aica espuelas al caballo & se apresura en ir deprisa, *alopando por las calles, se*uido de Lan0arote, /ue

lleva la espada en la mano & lo amena0a con matarlo si lo alcan0a+ (uando los del castillo ven esto, no se sienten a *usto, pues temen /ue Lan0arote mate al /ue .u&e delante de 8lF empie0an a *ritar & a vocear con tanta ,uer0a /ue no se oir-a a Dios tronando+ Mientras, el /ue .u&e lle*a a la torre del .omena1e & encuentra la puerta abiertaF entra & sube por las escaleras a caballo+ Al ,inal de las escaleras .ab-a .asta doce caballeros armados, dispuestos a ba1ar en su a&uda+ Al verlo lle*ar, lo de1an pasar por medio, & Lan0arote, /ue lo si*ue de cerca, no desmonta, sino /ue sube las escaleras armado como iba+ Los /ue estaban esperndolo le *olpean & le matan el caballo, .aci8ndole caer escaleras aba1o, a 8l por una parte & el caballo por otra+ Aero Lan0arote se levanta al punto, sin preocuparse por nada de lo /ue le ocurre, a la ve0 /ue su *ran cora0!n le impulsa a ven*ar la a,renta /ue le acaban de .acer matndole el caballoF corre contra ellos con la espada levantada para *olpear me1or & va con tal decisi!n como si no tuviera ni san*re ni .eridasF *olpea con ,uer0a al primero /ue alcan0a, de tal ,orma /ue ni el &elmo ni la co,ia de .ierro pueden evitar /ue le meta la cortante espada en el cerebro9 cae sobre los escalones & rueda .acia aba1o+ Lan0arote ataca a los otros & da *randes ta1os a diestro & siniestroF los otros no lo es/uivan & se es,uer0an en causarle el ma&or da2o /ue pueden, dndole con las cortantes espadas a menudo & ,recuentemente, atravesndole el &elmo & el escudo por arriba & aba1o & car*ndole de *olpes .asta /ue le .acen caer+ )a escaleras aba1o, pero se levanta con rapide0 como caballero de *ran cora0!n & se dispone a ir a la sala de arriba a pesar de ellos+ Se siente tan cansado por los *olpes /ue .a dado & recibido /ue tiene ma&or necesidad de descanso /ue de combate, pero no lo aparenta & vuelve a subir los escalones con la espada levantada & el escudo al cuello+ (uando Lan0arote iba a entrar en la sala se le pone delante un caballero, el ma&or & ms ,uerte de todos a/u8llosF lo co*e & su1eta por detrs por los lados, lo levanta del suelo a la ,uer0a & se lo coloca sobre el cuello, llevndoselo por el patio a un po0o, dispuesto a arro1arlo dentro+ No .ab-a avan0ado muc.o cuando Lan0arote se des.ace de 8l con tanta ,uer0a /ue le .ace caer de rodillas en el suelo+ (uando va a levantarse, Lan0arote al0a la espada & le descar*a tal ta1o en el &elmo /ue lo parte .asta los dientes & le .ace caer muerto+ Lue*o corre a los otros /ue se*u-an en lo alto de la escaleraF va a ellos como enlo/uecido por/ue &a le .an di,icultado demasiado tiempo el paso+ Al verlo venir a/u8llos, /ue &a lo .an probado en varias ocasiones & saben /ue no pueden dominarlo por ms ,uer0as /ue ten*an, sienten miedo de esperarlo a 8l & a su espada, pues estn se*uros /ue no se salvar /uien sea alcan0ado por al*n *olpe+ Se acerca a ellos dispuesto a *olpear, pero no puede alcan0ar a nadie, pues todos se dan a la ,u*a, unos por una parte & otros por otra+ As- entra en el palacio, sin /ue nadie pueda imped-rselo, & busca por las .abitaciones, unas tras otras, dispuesto a encontrar al caballero con el /ue .ab-a combatido+ )a por una parte & por otra .asta /ue lle*a a un 1ard-n al pie de una torre, en el /ue .a& cuatro servidores armados con lori*ones & capeletes de .ierro, con buenas .ac.as cortantes, sentados 1unto a un pabell!n+ En medio de ellos estaba Mordret, el .ermano de mi se2or alvn, /ue ten-a en los pies unas cadenas ,uertes & pesadas & en las manos unos buenos *rilletes de .ierro+ Al ver a Mordret no duda de /ue lo tienen prisioneroF les *rita /ue se den por muertos & corre a ellos con la espada desenvainada+ Al verlo venir se sorprenden tanto /ue

no saben /u8 .acer & se dan a la ,u*a lo ms rpidamente /ue pueden, ocultndose en una cmara /ue .a& ba1o la torre+ Lan0arote no los persi*ue durante muc.o tiempo, sino /ue re*resa 1unto a Mordret, le /uita los *rilletes & las cadenas de .ierro & se le da a conocer, dici8ndole /ue es Lan0arote del La*o+ (uando 8ste lo o&e, se pone ms contento /ue nadie & le a*radece el ,avor /ue le .a .ec.oF lue*o le pre*unta /u8 aventura le .ab-a llevado a a/uella parte+ Lan0arote le cuenta c!mo .ab-a estado en la (olina Aro.ibida & /ue .ab-a ido al @os/ue Aeli*roso & c!mo la aventura le .ab-a llevado a la <uente de los Dos Sic!moros+ Mientras /ue Lan0arote estaba .ablando con Mordret se les acerc! una doncella mu& .ermosa & /ue parec-a noble mu1er+ Al ver a Lan0arote se le ec.a a los pies & le pide piedad9 3Noble .ombre, por Dios, tened piedad de m-, de este castillo & de los /ue en 8l estn /ue os piden compasi!nF no me caus8is ma&or da2o del /ue &a me .ab8is .ec.o & deteneos por Dios & por vuestra alma9 me .ab8is causado tal pesar en este d-a, /ue me .ab8is matado a mi padre & a un .ermano m-o /ue era un buen caballero, & a otro lo .ab8is .erido tan *ravemente /ue no creo /ue pueda librarse de la muerte9 por eso me parece /ue cometer-ais un *ran pecado si continuarais .aci8ndome da2o+ (uando Lan0arote ve a a/uella /ue le pide piedad tan .umildemente, llorando & ec.ada a sus pies, siente *ran compasi!n, la toma por los bra0os & la levanta del suelo dici8ndole9 3Doncella, si os .e causado tan *ran da2o como dec-s, sabed /ue lo sientoF os rue*o por mi amor & por toda ,ran/ue0a /ue me lo perdon8is a condici!n de /ue a partir de a.ora no os da2ar8 ms ni a vos ni a nadie de los vuestros, con tal de /ue los recono0ca+ 3Se2or, *racias /uinientas vecesF os perdono todo, &a /ue no se puede reparar+ 3Mostradme al caballero por el /ue vine a/u-, pues /uiero verlo desarmado+ 3Se2or, est tan mal.erido /ue no podr venir, pues lo .ab8is de1ado en tal situaci!n /ue no creo /ue pueda volver a levantarse en la vida+ 3:d & .acedle saber /ue ten*o *anas de verlo+ La doncella se marc.a & no tard! muc.o en lle*ar un criado /ue le di1o a Lan0arote9 3Se2or, por Dios, entrad a.- si pod8is & ver8is a todos los del castillo /ue vienen dispuestos a mataros si pueden, pues estn enlo/uecidos por/ue le .ab8is causado la muerte al se2or del lu*ar & a sus dos .i1os, /ue eran los me1ores caballeros de esta tierra+ (uando Mordret o&e estas palabras, le dice a Lan0arote9 3Se2or, por Dios, &a /ue me .ab8is sacado de prisi!n, .aced /ue sea armado de tal ,orma /ue os pueda a&udar cuando lo necesit8is+

3No temis, pues por Dios, no deb8is preocuparos mientras est8 a vuestro lado+ Le pre*unta al criado /ue le .ab-a dado tales noticias /ue de d!nde era+ 3Se2or, so& del pa-s del /ue vuestro padre ,ue se2or & re&+ 3OPu8 sabes t de m-Q 3Se2or, s8 /ue sois mi se2or Lan0arote del La*o+ Rste, ni lo a,irma ni lo nie*a+ 3Ll8vame 3le ordena Lan0arote3 a donde estn las armas+ 3Se2or, con muc.o *ustoF se*uidme+ Lan0arote as- lo .aceF el criado los lleva a una *ran ,ortale0a donde encuentran escudos, &elmos & espadas tantos como desean+ Mordret se arma rpidamente, como /uien no /uer-a .acer poca cosaF lue*o le dice a Lan0arote9 3OPuer8is /ue nos /uedemos o /ue nos va&amosQ 3Se2or 3le contesta el criado3, no os aconse1o /ue os /ued8is, pues .ab8is de1ado en tan mala situaci!n a los de a/u- /ue no ser bueno /ue os /ued8is con ellos+ Os aconse1o /ue os marc.8is+ 3Su tuvi8ramos caballos 3dice Lan0arote3, nos ir-amos+ El criado le contesta /ue no ser por ,alta de caballos si se /uieren ir9 5tendr8is /ue se*uirme6+ Le responden /ue as- lo .arn+ Salen armados como ibanF encontraron muc.a *ente /ue mostraba el ma&or dolor del mundo+ Apenas ven lle*ar a Lan0arote, sienten *ran miedo & se dan a la ,u*a, unos por una parte & otros por otra+ Rl no los persi*ue, pues no tiene intenci!n de .acerles nin*n da2oF se diri*e al patio, en cu&a escalinata .ab-a combatidoF encuentra all- veinte caballos buenos, todos ensillados, a ,alta de /ue los montaran+ Se acercan a los dos /ue les parecen me1ores, le da uno a Mordret & 8l se /ueda con otro, & le pre*unta al criado si /uiere ir con ellos+ 3Se2or, s-, si /uer8is+ Lan0arote le da otro caballo & el criado monta rpidamente & se marc.a con los dos caballeros+ Salen de all-, atraviesan las calles del castillo, lle*an a la puerta, /ue encuentran abierta, & salen+ (uando &a estn ,uera, Lan0arote le pre*unta al criado por el lu*ar & por

/u8 *uardaban la ,uente los dos caballeros /ue .ab-a encontrado+ 3Se2or, os vo& a contar la verdad de todo, tal como &o la .e o-do en muc.as ocasiones+ Los dos caballeros a los /ue .ab8is matado eran .ermanosF .ace ,cilmente die0 a2os /ue eran caballeros valientes & conocidos en muc.as tierras por sus .a0a2asF /uisieron pertenecer a la Mesa Redonda, & una ,iesta de Aentecost8s acudieron a la corte del re& Arturo+ El re& no los conoc-a & tampoco los dems nobles /ue .ab-a all-F los rec.a0aron en su demanda & ellos pre*untaron por /u8 se les ne*aba el ser compa2eros9 3@uenos se2ores 3les contest! el re&3, por/ue no os conocemos por vuestras .a0a2as & no sabemos nada de vosotros+ 3Se2or 3le contest! uno de los dos .ermanos, el ma&or3, si no sab8is nada de nuestras .a0a2as, &o oir8is .ablar de ellas, si Dios /uiere+ Se marc.aron de all- tristes & encoleri0ados & volvieron 1unto a @roads, su padre, al /ue le di1eron lo /ue les .ab-a ocurrido en la corte9 3ON /u8 /uer8is .acerQ 3Se2or 3contest! uno3, .aremos tanto /ue nos conocern los de la corte+ 3Entonces os dir8 lo /ue pod8is .acer+ Delante de este castillo .a& una ,uente /ue custodiar8is a partir de a.ora, de tal ,orma /ue combatir8is contra todos a/uellos /ue lle*uen a ella, tanto a los de a/u- como a los de otras tierras, a no ser /ue sean del mismo castillo+ Los de la corte del re& Arturo van en busca de aventuras por tierras le1anasF cuando oi*an .ablar de vosotros vendrn inmediatamente a/u- & no podr ser, si sois tan buenos caballeros como pensamos, /ue no se marc.en derrotados a menudo, &a /ue lle*arn a/ucansados & ,ati*ados & vosotros estar8is ,rescos & descansados+ Al o-r las palabras de su padre .icieron plantar dos pabellones en el mismo lu*ar donde los encontrasteis & *uardaron la ,uente para combatir contra todos a/uellos /ue lle*aran a ella+ Desde entonces no .ubo caballero /ue no se marc.ara derrotado, por mu& valeroso /ue ,ueraF vino mi se2or alvn con tres compa2eros de la Mesa Redonda & pidi! combatirF derrib! a @el&as el Ne*ro, al /ue vos tambi8n derrotasteis+ Aero tan pronto como @riads mont!, al /ue vos perse*uisteis al castillo, se diri*i! al campo, combati! contra mi se2or alvn & lo derrib!, as- os lo ase*uro, & despu8s se en,rent! con los tres compa2eros, a los /ue .i0o vaciar los ar0ones+ De esta ,orma derrot! a los cuatro, pero les devolvi! los caballos en cuanto supo /ui8nes eran+ (uando los de esta tierra se enteraron de la .a0a2a /ue .ab-a reali0ado al derrotar a cuatro caballeros tan buenos, lo llamaron @riads sin Due2o, por/ue no .ab-a encontrado a nadie /ue lo venciera, & despu8s no le estuvo de ms el nombre /ue le .ab-an puesto, pues pensaba /ue nunca encontrar-a /uien lo dominara, &a /ue .ab-a derrotado a mi se2or alvn+ Aero a.ora vos lo .ab8is vencido & le .ab8is dado muerte por vuestro propio valorF es lstima /ue .a&an muerto tan pronto, por/ue eran caballeros mu& valientes & buenos+

3O(!moQ OKan muertoQ 3Aor Dios, les causasteis tantas .eridas /ue apenas desmontaron murieron entre las manos de los /ue los sosten-an+ Lan0arote dice /ue lo siente muc.o, &a /ue eran valientes & buenos caballeros+ 3An .ab8is .ec.o al*o peor, pues .ab8is matado a su padre+ 3Dime c!mo+ 3ONo os acordis del caballero /ue os /uer-a arro1ar al po0oQ 3S-+ 3Ese era @roads, su padre+ 3Aor Dios, lo siento, pero &a /ue es as-, no lo podemos arre*lar & tenemos /ue soportarlo+ Sin embar*o, o me .as mentido o me en*a2aron anoc.e cuando se me di1o /ue @el&as .ab-a derrotado a mi se2or alvn+ 3Aor mi ,e, se2or, no lo .i0o, sino /ue ,ue @riadsF pero como llevaba puestas las armas de @el&as, al*unos di1eron /ue lo .ab-a .ec.o @el&as, pero no ,ue as-+ Kablando de este modo cabal*aron .asta lle*ar al bos/ue+ All- se encuentran al caballero de la litera, a/uel /ue iba buscando a Lan0arote+ Al verlo venir lo reconoce sin di,icultad & le *rita de tan le1os como puede o-rle9 3Noble caballero, tened compasi!n de m-, por Dios, & sacadme del *ran su,rimiento en el /ue esto&+ No ten*is en cuenta la *ran ,elon-a /ue os .ice en el castillo pues no os conoc-a, por Dios+ Le tiende las manos & se ec.a .acia 8l como si ,uera Nuestro Se2or Dios+ (uando Lan0arote ve esto, siente una *ran compasi!n & le perdona con muc.o *usto lo /ue le .ab-a dic.oF lue*o toma la ,lec.a /ue llevaba en el muslo & se la arranca al punto+ El caballero, al verse libre de la causa de su *ran dolor, le dice9 3A&, se2or, sed bendecido por Dios, pues me .ab8is devuelto la vidaF si tuviera m8dico sanar-a a.ora mismo, pues &a me .ab8is aliviado tanto /ue podr8 cabal*ar en breve+ 3Me a*radar-a /ue os curarais, pues me .icisteis todo tipo de .onores en vuestra casa+ Kab8is tenido suerte esta ve09 dad *racias a Nuestro Se2or, pues .a sido ms por su voluntad & por vuestros m8ritos /ue por nin*una virtud /ue &o ten*a+ Os pod8is ir a vuestro alo1amiento cuando /ueris & decidle al re& @andema*us /ue .e encontrado a casi todos los compa2eros de nuestra bs/ueda, & /ue nos iremos esta misma semana a la corte del re& Arturo+ Aero como no /uiero /ue se /uede cuando nos .a&amos ido, le pido /ue ven*a tan

pronto como pueda cabal*ar & /ue .a*a lo posible para estar en la corte del re& Arturo el d-a de Aentecost8s o antes, si puede+ El caballero le contesta /ue cumplir su mensa1eF se marc.a mu& deprisa por el camino /ue .ab-a venido+ Lan0arote le dice al criado /ue iba cabal*ando a su lado9 3@uen ami*o, si pod8is cabal*ar a la (olina Aro.ibida para llevar un mensa1e, os lo a*radecer-a+ 3Se2or, no .a& lu*ar en el mundo al /ue no ,uera por vuestro amor, si puedo ir+ OAero /u8 vo& a encontrar all-Q Nadie puede ir si no es con el permiso del (aballero de la (olina+ 3No encontrar8is a nadie /ue os lo impida, & por eso pod8is ir tran/uiloF cuando lle*u8is, decidles a nuestros compa2eros /ue no me esperen, pues vo& directamente a la corte del re& Arturo & /ue me podrn encontrar all- el d-a de Aentecost8s, pues estar8 en donde/uiera /ue se rena la corte, si puedo lle*ar+ El criado se marc.a inmediatamente & le dice /ue en breve los ver si puede, pues conoce bien el camino para ir a la (olina Aro.ibidaF cabal*a mientras dura el d-a & *ran parte de la noc.e, .asta /ue se cans! & a*ot!9 desmont! en el bos/ue & se acost! ba1o una encina+ Al despertarse, vuelve a montar & cabal*a .asta /ue lle*a a la (olina Aro.ibida cuando el sol estaba saliendo+ Los caballeros de la (olina &a se .ab-an cal0ado & vestido & estaban decidiendo lo /ue iban a .acer, si esperar-an a Lan0arote o si reemprender-an la bs/uedaF .a& varias respuestas, pues uno aconse1a el se*uir buscndolo, mientras /ue otros desean re*resar a la corte por/ue &a tienen *anas de estar all-+ Estaban 1unto a las ventanas de la torre, & cuando vieron lle*ar al criado /ue ven-a con tanta prisa pensaron /ue tra-a noticias, aun/ue no sab-an c!mo eran+ Mi se2or alvn dice delante de todos9 3Sin duda ese criado trae noticias de mi se2or Lan0arote del La*o+ 3En absoluto 3contesta mi se2or Nva-n3, no creo /ue sea as-+ Mientras tanto, el criado lle*a al patio & ata el caballo a un rbolF sube a la sala & saluda a los compa2eros de la Mesa Redonda de parte de Lan0arote del La*o9 3Me env-a a vos & os .ace saber a trav8s de m- /ue no lo esper8is, pues no vendr a.ora, sino /ue ir a la (orte & estar all- el d-a de Aentecost8s, donde/uiera /ue el re& la convo/ue+ Aor eso os dice /ue os pod8is ir cuando /ueris, pues desear-a /ue lle*arais a la corte el d-a ,i1ado+ 3Aor Dios 3dice mi se2or alvn3, deseaba muc.o tener & o-r tales noticias, pues &a me apetec-a ir a la corte por/ue .ace muc.o tiempo /ue no esto& en ella+ 3Me parece 3a2ade mi se2or Nva-n3 /ue no podemos volver por/ue nuestra bs/ueda no .a sido bien llevada a t8rmino todav-a, &a /ue al*uno de nuestros compa2eros

/ue se pusieron en marc.a con nosotros no .an sido encontrados, & sin ellos o sin noticias su&as no podemos re*resar a la corte como caballeros leales, & con motivo+ 3Me sorprende lo /ue dec-s 3contesta mi se2or alvn3F mirad cunto .ace /ue nos marc.amos de la corteF contad el tiempo pasado, se*n os .e o-do en otras ocasiones & ver8is /ue .ace ms de tres a2os, se*n creo, /ue nos marc.amosF cual/uier bs/ueda no dura ms /ue un a2o & un d-a, & por esa ra0!n os di*o /ue pod8is volver a la corte cuando /ueris sin preocuparos+ Aun/ue no ,u8ramos ms de la mitad, & a/u- estamos diecis8is, podr-amos volverF &, por otra parte, Lan0arote es tan discreto & valiente, /ue no volver-a si pensara /ue podr-a ser censurado por ello9 aconse1o /ue volvamos a la corte+ Todos estn de acuerdo+ Entonces, mi se2or alvn le pre*unta al criado9 3@uen ami*o, Od!nde de1aste a mi se2or Lan0aroteQ 3Se2or, en el @os/ue Aeli*roso, cerca de la <uente de los Dos Sic!moros+ (uando mi se2or alvn o&e .ablar de la ,uente, no duda de d!nde est, pues se acuerda por/ue ,ue derribado en ellaF le pre*unta al criado si .a puesto ,in a la aventura de la ,uente9 3S-, *racias a Dios, & .a dado muerte a los dos caballeros /ue la custodiaban, entr! en el castillo & mat! a @roads, & reali0! tales proe0as /ue nadie podr-a creerlasF liber! a Mordret, vuestro .ermano, /ue estaba prisionero all-F &o los de18 a&er por la tarde 1untos en el @os/ue Aeli*roso+ (uando mi se2or alvn o&e /ue Lan0arote .a sacado a su .ermano de la prisi!n siente ma&or ale*r-a /ue antes & dice /ue est dispuesto a marc.arse, si los otros estn de acuerdo+ Todos aceptan, se preparan & toman las armas /ue pueden obtenerF se marc.aron sanos & salvos unos, & otros no bien curados de las .eridas /ue .ab-an recibido+ En cual/uier caso, se pusieron en camino para ir a la corte todos 1untos+ Lle*ado el momento de marc.arse, le pre*untaron a @oores /u8 .ar-a con el castillo en el /ue .ab-an vivido tanto tiempo+ 3Aor Dios, no lo s8+ Entonces se adelanta un escudero & le dice9 3Se2or, os .e servido durante ms de un a2o & no me .ab8is dado nada todav-a, aun/ue me .ab8is prometido ,avorecerme muc.as veces+ A.ora /uer8is marc.aros al reino de Lo*res & /ui0 nunca re*resar8is por a/u-+ Aor eso, antes de /ue os va&is, os rue*o /ue me .a*is caballero con vuestra propia mano, por/ue pienso /ue valdr8 ms el resto de mi vida & /ue me deis como recompensa este castillo, a condici!n de /ue lo tendr8is por bien empleado si Dios me da salud+ 3@oores 3le dice mi se2or alvn3, otor*adle lo /ue os pide+ (iertamente tiene

buen aspecto para ser valiente si vive muc.o tiempo+ Los dems compa2eros se lo rue*an tambi8nF aun/ue no le .ubieran suplicado, se lo .abr-a dado con muc.o *usto, & el criado lo a*radece+ Kacen /ue le den unas armas buenas, .ermosas, las me1ores /ue se pod-an encontrar all-, & lo arman con ri/ue0a a la manera & costumbre de ran @reta2a+ @oores le entre*! el castillo & lo .i0o caballero & 8ste se convirti! en su vasallo, pues le .ab-a dado tierra /ue 8l antes no pose-a+ (omieron los compa2eros con *ran ale*r-a & entre ,iestas, & el caballero novel los sirvi! lo me1or /ue pudo+ Despu8s de comer con abundancia lo /ue /uisieron, pidieron las armas & se las llevaron+ Se armaron a continuaci!n & se marc.aron de la (olina Aro.ibida a la .ora de mediod-a+ Lle*ado el momento de separarse, mi se2or alvn le pre*unt! al caballero novel c!mo se llamaba & 8ste le di1o /ue lo llamaban Acille le @lonc+ Despu8s de salir del castillo, los compa2eros cabal*aron 1untos, & al cabo de un buen rato el caballero novel re*res!+ Los dems no se detienen .asta la .ora de nona, en /ue encuentran un castillo bien abastecido de todo, por el /ue corr-a un r-o caudaloso e impetuosoF por el otro lado .a& un bos/ue & por la otra parte los campos *randes en los /ue traba1an los de la tierra+ Los compa2eros miran los prados & ven carpinteros levantando palcos con muc.a prisa+ Mi se2or alvn le dice a sus compa2eros9 3Sabed /ue a/u- va a .aber un torneo ma2ana se*uramente, & por eso levantan los palcos+ Mi se2or Nva-n le pre*unta a un carpintero por /u8 estaban constru&8ndolos & 8ste le contesta /ue por/ue va a .aber un torneo+ 3O(undo serQ 3pre*unta mi se2or alvn+ 3Se2or, dentro de tres d-as+ 3ONo os lo .ab-a dic.oQ 3S-, sin duda+ A continuaci!n, los compa2eros entran en el castillo pasando por un puente de madera+ Dentro, pre*unta mi se2or alvn9 3@uenos se2ores, O/uer8is ver a Lan0arote & tenerlo a vuestra voluntadQ 3S- 3le contestan3, si puede ser+ 3Os lo mostrar8 pronto+ Lan0arote no debe estar mu& le1os de a/u- & no tardar muc.o en conocerse por la re*i!n la noticia del torneo, & sin duda no de1ar de saber las noticias en el momento en /ue las oi*a & s8 /ue vendr, si s!lo tiene /ue detenerse a/u- dos o tres d-asF por eso os aconse1ar-a /ue esperarais .asta el d-a del torneo, al /ue vendr+ Lue*o, nos iremos todos 1untos a la corte del re& mi se2or+

Entran en el castillo & dicen /ue lo esperarn .asta el d-a del torneo+ 3Entonces estar-a bien 3dice @oores3 /ue nin*uno de nosotros se diera a conocer a los del castillo ni a nin*una otra *ente, para /ue podamos acudir a la asamblea de ,orma tan callada /ue nadie sepa /ue pertenecemos a la casa del re& Arturo, pues si Lan0arote se entera de /ue estamos esperndole no vendrF es el .ombre /ue lleva a cabo sus asuntos de ,orma ms secreta de todo el mundo+ Se ponen de acuerdo todos para decir /ue son del reino de Nor*ales+ Mira entonces mi se2or alvn & ve delante de 8l a un ni2o mu& .ermoso & le pre*unta /ue de d!nde esF 8ste le contesta /ue del castillo+ 3ON c!mo se llama este castilloQ 3Se2or, lo llaman Aeni*ue+ 3OPui8n es el se2orQ 3Se2or, un caballero 1oven /ue se llama ale.od-n & /ue ,ue sobrino de mi se2or ala.ot, el se2or de las Le1anas :slas, /ue en su vida ,ue el .ombre ms poderoso /ue se conoc-a en el mundo, salvo el re& Arturo+ (uando mi se2or alvn o&e .ablar de ale.od-n, sabe /ui8n es, pues muc.as veces lo .ab-a visto+ Llama a sus compa2eros & les dice9 3Se2ores, Oc!mo nos vamos a alo1arQ Si vamos a alber*arnos al castillo, seremos reconocidos, pues esto& se*uro de /ue a al*unos nos .a visto en al*una ocasi!nF por eso ser-a me1or, creo, /ue nos alo1ramos ,uera del castillo, en casa de al*n noble, & de esa ,orma podremos ocultamos, & no de nin*una otra manera+ Le contestan /ue pre,ieren alber*arse dentro a .acerlo ,uera, pues estarn ms a *usto en el castillo & encontrarn me1or lo /ue necesitan /ue ,uera+ Entonces, mi se2or alvn le dice al criado9 3@uen ami*o, Opodr-as indicarnos cul es el me1or alber*ue de la ciudadQ 3Se2or, s-F os llevar8 a 8l, si /uer8is+ 3Muc.as *raciasF llevadnos, buen ami*o+ El muc.ac.o se va por la calle ma&or .asta /ue sale de la ciudad, & se diri*e a una colina pe/ue2a donde un bur*u8s .ab-a construido una rica morada, en la /ue bien podr-a descabal*ar un poderoso re&+ (uando lle*aron a la puerta del alber*ue .icieron /ue un escudero pre*untara si

podr-a darles alo1amiento a diecis8is caballeros de tierras le1anas+ 3Pue entren 3contesta el bur*u8s3, /ue pasen tran/uilamente, pues les dar8 el me1or alo1amiento /ue pueda+ El escudero re*resa 1unto a los compa2eros & les da la noticia+ Descabal*an todos & el .u8sped sale a su encuentro, viendo /ue son *ente .ermosa, /ue parecen nobles & eso .ace /ue se ale*re con su lle*adaF ordena /ue los sirvan & .onren lo me1or posible+ Despu8s de desarmarse, el .u8sped manda /ue le entre*uen a cada uno un .ermoso manto rico, pues se .ab-an /uedado en pura camisa & el bur*u8s era .ombre rico & poderoso, bien abastecido de todo+ A/uella noc.e recibieron mu& buen alber*ue & el .u8sped se es,or0! muc.o en servirles con toda ri/ue0a+ Aor la noc.e, despu8s de cenar, les pre*unt! de d!nde eran & mi se2or alvn, /ue ,ue el primero en contestar, di1o /ue eran del reino de Nor*ales, pobres caballerosF .ab-an acudido al torneo a ver si la aventura les pod-a a&udar tanto como para conse*uir al*una ri/ue0a *racias a su valor, pues ten-an *ran necesidad como caballeros sin tierras /ue eran+ 3)eo /ue parec8is tan valientes, /ue me *ustar-a /ue ,uerais conocidos por el se2or del castillo, /ue es tan noble & de tan alto cora0!n, aun/ue sea muc.ac.o 1oven, /ue si lo tratarais un poco no creo /ue os pudierais marc.ar de a/u-, pues tiene tanta *enerosidad & cortes-a /ue todos os /uedar-ais sorprendidos, si lo conocierais+ 3@uen se2or 3contesta mi se2or alvn3, somos tan pobres /ue nunca trataremos a un .ombre tan alto como 8l & por eso tenemos /ue ir en silencio, pues no podremos conocerlo si no es nuestro m8rito el /ue nos lo presenta+ De esta ,orma contest! mi se2or alvn a su .u8sped & le di1o tales palabras /ue 8ste no pensar-a /ue ,ueran .ombres tan importantes como eran+ A pesar de todo, no de1! de servirles en todo lo /ue pudo+ Lle*ada la .ora de acostarse, prepararon las camas por las .abitaciones & se acostaron los compa2eros, durmiendo .asta la ma2ana+ El d-a si*uiente por la ma2ana, cuando sali! el sol, se levantaron los compa2eros & ,ueron a o-r misa a una ermita /ue .ab-a cerca de all-, ,uera del castillo+ Despu8s, re*resaron al castillo, pues &a era .ora de comer+ :ban a comer, cuando mi se2or alvn se acerc! a una ventana & mir! a los caballeros /ue pasaban & volv-an a pasar por la calle, & mientras estaba all-, escuc.! & o&! por la parte del bos/ue /ue se elevaba un *ran *riter-o+ Se sobresalta, pues teme /ue .a&a una pelea & tiene miedo de /ue est8 al*uno de sus compa2eros all-+ Entonces le pre*unta a K8ctor9 3O(re8is /ue al*uno de nuestros compa2eros estar all-Q 3OAor /u8 lo pre*untisQ 3Aor/ue acabo de o-r un tremendo *riter-o por la parte de la torre, /ue sin lu*ar a dudas se debe a al*n en,rentamiento, & temo /ue al*uno de nuestros compa2eros est8 all-+

3No .a& nadie de los nuestros+ Mientras .ablaba as-, ven lle*ar calle aba1o a A*lovn, un caballero de la casa del re& Arturo, compa2ero de la bs/uedaF iba completamente desarmado, salvo la espada /ue llevaba en el pu2o desnuda & ten-a el bra0o envuelto en el mantoF montaba un *ran caballo ,uerte & estaba .erido en la cabe0a & en el .ombro, completamente ensan*rentadoF su caballo no estaba tan sano /ue no tuviera por lo menos veinte .eridas & /ue no .ubiera sido alcan0ado por dos o tres lan0as, de ,orma /ue co1eaba de la pata i0/uierda, aun/ue el /ue iba encima de 8l le a*ui1aba con las a*udas espuelas & le .ac-a ir mu& deprisa a la ,uer0a+ Tras 8l iban .asta cuarenta .ombres bien armados /ue s!lo deseaban darle muerte si pod-an alcan0arle+ (uando mi se2or alvn lo ve lle*ar en tan mal estado & siente una *ran compasi!nF se lo muestra a K8ctor9 3Mirad a uno de los compa2eros de nuestra bs/uedaF tendremos /ue a&udarle o morir sin remedio, pues .a& demasiada *ente tras 8l+ K8ctor mira a sus compa2eros & les *rita9 5LA las armasM6+ Al instante saltan los muc.ac.os, unos a caballo & otros corren a las armas & se arman rpidamente, pues saben /ue se trata de al*o /ue corre muc.a prisa+ (uando &a estn armados & montados a caballo, salen a la calle+ Mi se2or alvn le dice a A*lovn9 3Se2or caballero, entrad a/u-, pues por mi cabe0a os de,enderemos contra todos, de tal ,orma /ue no recibir8is ms da2o+ A*lovn se /ueda sorprendido, pero como le ase*uran /ue le van a a&udar, entra por la puerta+ Lle*an entonces los /ue le perse*u-an e intentan entrar a la ,uer0a, pero mi se2or alvn les *rita /ue no pon*an el pie all- o morirn todos, /ue est8n se*uros de ello+ Al o-r estas palabras, corren a mi se2or alvn ms de die0 & le *olpean con las lan0as con tanta ,uer0a /ue lo derriban al suelo a 8l & a su caballo+ Le .ubieran dado muerte mu& pronto si K8ctor no .ubiera acudido en su socorro delante de los dems compa2eros9 *olpea al /ue estaba ms cerca de 8l con tal violencia, /ue le .unde la lan0a en medio del pec.o & lo .ace caer muerto al suelo+ Entonces se adelantan los dems compa2eros, al ver /ue, ciertamente, .a empe0ado la pelea & corren contra los de ,uera, /ue ,cilmente eran &a setenta, todos ellos con cotas de malla & vestidos de .ierro+ Empie0a la pelea dolorosa & cruel, pues /uer-an entrar a la ,uer0a a prender a A*lovn+ Aero los /ue estn repletos de valor lo de,ienden+ @oores ten-a la espada ,uera & va matando & *olpeando, mientras pica arriba & aba1o & .ace /ue .u&an delante de 8l como si ,ueran animales salva1esF causa tal dolor & tal matan0a en cada *olpe /ue da, /ue derriba a uno tras otro & consi*ue /ue su espada sea ms temida /ue las de los dems compa2eros+ K8ctor se es,uer0a como /uien est lleno de *ran valor+ Los del castillo, al ver esto, .acen tocar la campana de la ,ortale0a principal & toman las armas, tanto los pobres como los ricos, acudiendo al combate & encontrando la calle al,ombrada de .ombres muertos9 ven a los /ue impiden el paso con tanto valor /ue resulta admirable+ Mi

se2or alvn .ab-a montado un caballo /ue @oores le dio por/ue el su&o .ab-a muerto en el combate & tambi8n luc.a con vi*or por su parte+ Dur! tanto la pelea en medio de la ciudad, /ue los del castillo no pudieron resistir ms, aun/ue &a eran ms de cien & ellos s!lo eran diecis8isF se dan a la ,u*a por la calle ma&or, a pesar su&o & de1an all- ms de sesenta compa2eros muertos o tullidos en medio de la calle+ No de1aron por esto de perse*uirlos un buen rato, derribando los compa2eros con ,recuencia a los /ue .u-an+ Al cabo de un rato, /ue .an derribado & dado muerte a muc.os, @oores les dice a sus compa2eros9 3Se2ores, &a es .ora de /ue re*resemos, pues les .emos causado una *ran ver*Sen0a & a,renta, & .emos ven*ado bien la des.onra /ue le .an causado a A*lovn+ Entonces se vuelven los compa2eros & re*resan a su alo1amiento, donde encuentran al .u8sped mu& dolido & preocupado+ Despu8s de desarmarse, le dice mi se2or alvn9 3@uen .u8sped, O/u8 os ocurreQ 3Se2or, me .ab8is causado la muerte & me .ab8is a,rentado vos & vuestros compa2eros, dando muerte a todos los .ombres valientes de esta ciudad9 no podr8 escapar sin morir, pues tan pronto como el se2or del castillo re*rese del bos/ue, a donde .a ido .o&, & cono0ca esta noticia, .ar /ue nos maten a m- & a toda mi ,amilia por el da2o /ue le .ab8is causado+ )osotros, /ue sois de tierras le1anas, re*resar8is a vuestros pa-ses, esto& se*uro, & me de1ar8is en el r-o, importndoos lo mismo /ue &o muera o /ue escape con vida+ Aor eso puedo decir /ue en mala .ora vi vuestra lle*ada, aun/ue seis caballeros buenos & valerosos, pues ser8 destruido por vuestra culpa, sin merecerlo+ 3@uen .u8sped 3le responde mi se2or alvn3, no os preocup8is, por Dios, os prometo como caballero leal /ue no nos marc.aremos de a/u- por nada /ue ocurra .asta /ue .a&amos conse*uido .acer las paces con el se2or del lu*ar, de tal ,orma /ue no perder8is nada /ue val*a ms /ue una espuela+ 3@uenos se2ores, decidme si /uer8is de /u8 tierras sois, pues bien recono0co por vuestra ,orma de .ablar /ue no sois del reino de Nor*ales+ 3(iertamente, buen .u8sped, os lo dir8 & no os lo ocultar8 ms+ Somos del reino de Lo*res, de la casa del re& Arturo & compa2eros de la Mesa RedondaF .emos estado prisioneros cerca de a/u- alrededor de medio a2o, pero *racias a Dios &a estamos libresF a.ora vamos a nuestra tierra, donde muc.a *ente piensa /ue .emos muertoF la ventura nos .a tra-do a/u-, donde .emos o-do .ablar del torneo /ue va a .aber, & por eso tuvimos intenci!n de /uedarnos .asta /ue lo .ubi8ramos vistoF pensamos /ue uno de nuestros compa2eros participar & deseamos verlo+ Aara encontrarlo vinimos a/u-, al castillo+ Na os .e dic.o /ui8nes somos &o & mis compa2erosF no os preocup8is por nada de lo /ue .ab8is visto+ Os ase*uro /ue a/u- .a& tres .ombres de tan alto lina1e /ue aun/ue .ubi8ramos matado a la mitad de los moradores del castillo, ale.od-n nos lo perdonar-a por a,ecto a ellos+

(uando el .u8sped o&e estas palabras se /ueda ms tran/uilo /ue antes & siente no conocerlos a todos, pues piensa /ue deben ser .ombres mu& valientes & poderosos, pero no se atreve a pre*untarles c!mo se llaman para /ue no se lo tomen por villan-a+ Se diri*en lue*o adonde est A*lovn & encuentran /ue &a le .ab-an vendado las .eridas para /ue no san*rara demasiado+ Se /uitan el &elmo & cuando A*lovn los reconoce siente una *ran ale*r-a & se le va el dolor de las .eridas /ue tieneF los besa a uno tras otro & llora de ale*r-a & lstima, diciendo9 3@uenos se2ores, O/ui8n os tra1o a/u-Q Aor mi ,e, si no me .ubierais a&udado tan pronto creo /ue me .abr-an dado la muerte, pues estaban armados & &o desarmado+ Aero *racias a Dios me .ab8is salvado con vuestro m8rito & me .ab8is ven*ado tan bien /ue no .abr d-a /ue no lo recuerden los de este pa-s+ Lue*o se sentaron a la mesa, ale*res & contentos por la aventura /ue .ab-an tenidoF se re*oci1an & divierten entre todos+ Despu8s de comer le pre*untaron a A*lovn /u8 aventura lo .ab-a llevado all-+ 3Aor mi ,e, os lo vo& a decir+ Kace muc.o tiempo /ue no de1aba de buscarosF apenas .ace oc.o d-as, iba cabal*ando por esta tierra & me alo18 en casa de un caballero, donde el re& @andema*us estaba en,ermo por las .eridas /ue .ab-a recibido+ Despu8s de .ablar un buen rato 1untos de unos & otros, el re& @andema*us me di1o /ue viniera .acia ac & /ue encontrar-a pronto a mi se2or Lan0arote, pues la v-spera se .ab-a ido de su lado+ (uando me di1o esto, me vine a este castillo, pensando tener noticias su&as & verlo en el torneo+ Esta ma2ana, &o estaba alo1ado en la ,ortale0a de a.- arriba con los dems caballerosF uno de 8stos, pariente del se2or del castillo, me odiaba con odio mortal por/ue le .ab-a dado muerte a un .ermano su&oF me encontr! & me sorprendi! cuando &o estaba desarmado, .iri8ndome de la ,orma /ue pod8is verF sin lu*ar a dudas me .ubiera dado la muerte, por/ue todos sus compa2eros me perse*u-an armados, pero conse*u- .uir .acia a/u-+ Ke tenido la ,ortuna, por la voluntad de Dios, de /ue me .a&is rescatado de la muerte, pues .ubiera muerto si Dios no os .ubiera tra-do a esta parte+ 3Decidme, A*lovn 3le pre*unta mi se2or @andema*us se puede curar de las .eridas /ue tieneQ 3S-+ Me di1o /ue podr-a cabal*ar en breve+ 3Aor Dios 3a2ade @oores3, .emos tenido muc.a suerte, pues &a .emos encontrado a todos los compa2eros de nuestra bs/ueda, con lo cual podremos re*resar tran/uilamente a la corte cuando dese8is, con mi se2or Lan0arote o sin 8l+ Entonces dicen todos los compa2eros /ue se irn despu8s de la asamblea, 5pues si no encontramos a/u- a mi se2or Lan0arote lo encontraremos en la corte6F dicen, adems, /ue irn por donde est el re& @andema*us en,ermo, & si se encuentra curado, lo llevarn con ellos a la corte en una litera, antes /ue de1arlo en unas tierras le1anas+ A/uel d-a .ablaron los compa2eros de muc.as cosas, .asta /ue se .i0o despu8s de la alvn3, Ocre8is /ue el re&

.ora de nona+ Entonces se les acerc! el .u8sped & les di1o9 3@uenos se2ores, ten8is /ue armaros rpidamente, pues pronto ver8is /ue todo el mundo se rene & /ue lle*a tanta *ente /ue ser al*o e'traordinario, pues mi se2or ale.od-n, el se2or del castillo, &a .a vuelto del bos/ueF le .an contado todo lo /ue .ab8is .ec.o & est apesadumbrado & en,adado, & est dispuesto a ven*ar la ver*Sen0a /ue le .ab8is .ec.o matndole a sus vasallos+ Los compa2eros se arman rpidamente & .acen /ue les lleven al patio los caballosF montan de inmediato & sin esperar msF desean salir de all-, pero mi se2or alvn les dice /ue no sal*a nadie, 5pues pienso conse*uir la pa0 con el se2or de esta ciudad, de tal ,orma /ue no creo /ue nunca .a&a tenido tan *ran ale*r-a con la lle*ada de al*uien como la tendr con la vuestra, tan pronto como os cono0ca6+ Se detienen entonces los compa2eros & esperan en medio del patio, con los &elmos atados & los caballos cubiertos de .ierro+ Despu8s de esperar un buen rato de tal ,orma, no tard! muc.o mi se2or alvn en ver lle*ar por la calle a ale.od-n con *ran abundancia de .ombres armados a caballo & a pieF delante de todos ellos ven-a un caballero armado, /ue montaba un *ran caballo+ (uando mi se2or alvn ve lle*ar al caballero piensa /ue es ale.od-n, pues sab-a /ue era uno de los ma&ores caballeros del mundoF los dems se /uedan /uietos a la entrada de la puerta+ (uando &a estn cerca, ale.od-n .ace /ue se deten*an en medio de la calle, pues desea saber /ui8nes son los caballeros antes de continuar+ Se diri*e a mi se2or alvn & le dice9 3Se2or caballero, no os saludo por/ue no s8 si sois de los /ue .an matado a mis .ombres en mi propio castillo+ (iertamente, nunca se caus! tan *ran a,renta a un pr-ncipe de la tierra+ 3Se2or, esperad a /ue .a&a .ablado con vos, por ,avor+ 3(on muc.o *usto, decid lo /ue /ueris+ 3Os di*o /ue somos caballeros andantes de le1anas tierrasF .ab-amos venido al torneo /ue .ab-ais convocado en esta re*i!nF .o&, alrededor de la .ora de prima, estbamos asomados a las ventanas & vimos /ue uno de nuestros compa2eros .u-a de ms de sesenta de vuestros .ombres, /ue lo perse*u-an para darle muerteF nuestro compa2ero iba desarmado, lleno de .eridas & cortes+ Al verlo, sentimos una *ran compasi!n & temimos /ue lo mataranF ba1amos & corrimos en su a&uda tan pronto como pudimos, &a /ue 8l estaba solo & los /ue lo perse*u-an eran demasiados+ Entonces nos atacaron & nos de,endimos lo me1or /ue pudimos9 matamos a varios, .erimos a otros & obramos de tal ,orma, *racias a Dios, /ue nos vimos libres con al*n es,uer0o+ Si .a& en este lu*ar al*uien /ue se atreva a desmentir o a demostrar /ue tenemos culpa de lo ocurrido, esto& dispuesto a de,enderlo con escudo & con palo en mi nombre & en el de mis compa2eros, /ue nin*uno .a cometido nin*una mala acci!n .acia vos, & /ue no se debe tener en cuenta+ (uando ale.od-n o&e estas palabras piensa /ue es al*uien mu& noble el /ue .abla de tal ,ormaF le pre*unta /ui8n es & c!mo se llama+

3Se2or, nunca ocult8 mi nombre por miedo a .ombre o a mu1er, & tampoco lo .ar8 por vos+ Me llamo alvn, .i1o del re& Lot. de Orcania, sobrino del re& Arturo, de /uien somos vasallos todos nosotros+ Todos estos caballeros pertenecen a la casa de mi t-o & son compa2eros de la Mesa RedondaF todos son valientes & buenos caballeros+ Tened por se*uro /ue los del castillo no podr-an resistir .asta la noc.e si tuvi8ramos /ue combatir contra ellos+ (uando ale.od-n o&e /ue es mi se2or alvn, arro1a de inmediato el escudo & la lan0a al suelo, se /uita el &elmo de la cabe0a con rapide0 & corre a 8l con los bra0os abiertos dici8ndole9 3Se2or, por Dios, no os pese si .e obrado mal contra vosF no lo .ar-a de nin*una ,orma si .ubiera pensado /ue erais vos9 os rue*o por Dios & por vuestro amor /ue me lo perdon8is, del mismo modo /ue os perdono a vos & a vuestros compa2eros todo el mal /ue .ab8is causado a mis .ombres matndomelos+ Al o-r la *ran *enerosidad & el a,ecto /ue ale.od-n le muestra, mi se2or alvn se /uita el &elmo de la cabe0a & le entre*a la espada dici8ndole9 3Se2or, os .emos causado ma&or da2o /ue vos a nosotros & por eso me parece /ue os debemos recompensar & lo .aremos con muc.o *usto, como vasallos vuestros+ Los nobles de la corte de mi t-o dirn /u8 os debemos a cambio+ 3Se2or, &a pensaremos en la recompensa, pero, por Dios, decidme si mi se2or Lan0arote del La*o est en vuestra compa2-a+ 3No, pero est en esta tierra & por eso esperaremos a/u-, pues pensamos /ue vendr al torneo+ 3Aor mi ,e, por/ue .ab-a o-do decir /ue estaba en esta tierra & /ue vendr-a en busca de aventuras, .ice convocar el torneo para dentro de tres d-as, /ue tendr lu*ar a/u- mismo+ ale.od-n vuelve 1unto a sus .ombres & .ace /ue se retiren todosF los censura & cr-tica dici8ndoles9 3Marc.aos de a/u-, mala *ente villana+ Aoco .a ,altado para /ue me a,rentarais, pues si les .ubierais dado muerte a estos valientes /ue .a& a/u- &o .abr-a perdido mis tierras para el resto de mi vida & vos .abr-ais sido destruidos+ Kab8is tenido suerte, ms de la /ue pensis, por/ue los .e reconocido+ Retroceden apenas se lo ordenaF reco*en a sus ami*os & parientes /ue &acen muertos en medio de la calle & se los llevan a las casas, donde los entierran maldiciendo la .ora en /ue a/uel d-a amaneci!, &a /ue les .a causado tales des*racias, pues .an recibido un dolor por el /ue nunca ms volvern a sentir ale*r-a+ ale.od-n re*resa a su alo1amiento, descabal*a & se .ace desarmar rpidamente 1unto a toda su mesnada /ue con 8l .ab-a vueltoF toma a veinte de sus caballeros, de los ms valientes de la corte, .ace /ue

se vistan & se dispon*an con ele*ancia & ri/ue0aF 8l mismo se atav-a como alto var!nF de tal manera va a ver a los compa2eros de la Mesa Redonda, dispuesto a .onrarles en todo lo /ue pueda, a departir con ellos & a mostrarles su buena voluntad+ (uando lle*a al alber*ue estaban todos los compa2eros desarmados & vestidos con ri/ue0a, pues su .u8sped, /ue era .ombre de *ran val-a, se es,or0aba en servirles en todo lo posible+ (uando vieron lle*ar a ale.od-n, salieron a su encuentro corriendo, mostrndole una *ran ale*r-aF 8l les dice9 3Aor vuestro amor, os rue*o, para /ue a partir de a.ora sea ami*o vuestro, /ue me concedis el don /ue os vo& a pedir, /ue no os per1udicar en nada+ Le contestan /ue aun/ue les pesara se lo otor*ar-an, &a /ue se lo ped-a+ 3Muc.as *racias+ Os rue*o /ue de18is este alber*ue & /ue ven*is a alo1aros conmi*o+ Los compa2eros le contestan /ue lo .arn con muc.o *usto, &a /ue as- lo desea9 3Aero si nos lo ro*ara cual/uier otro no lo .ar-amos pues nuestro .u8sped es .ombre mu& valioso & cort8s+ 3Na /ue lo alabis tanto, le concedo, en recompensa por el servicio /ue .a .ec.o, este castillo para 8l & sus .erederos el resto de su vida, & lo .ar8 caballero en Aentecost8s+ (uando el .u8sped o&e estas palabras se pone mu& contento & se le ec.a a los piesF el se2or le entre*a el don /ue le .ab-a otor*ado & .ace /ue los compa2eros monten, llevndoselos a su ,ortale0aF les dio buen alo1amiento a/uella noc.e & les proporcion! todo lo /ue pudo, de modo /ue se /uedaron sorprendidos por el *ran .onor /ue les mostraba+ Aero a.ora de1a la .istoria de .ablar de ellos & vuelve a Lan0arote & a Mordret+

(LT)::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando el criado /ue ,ue enviado a la (olina Aro.ibida se separ! de Lan0arote, 8ste & Mordret cabal*aron .asta /ue lle*! la noc.e por el bos/ue /ue era *rande & admirable+ (uando la luna sali!, lle*aron a una pe/ue2a colina & miraron delante de ellos & vieron /ue se acercaba el ciervo blanco & los seis leones /ue lo custodiabanF pasaron los animales delante de los dos caballeros sin causarles nin*n da2o & entraron en la espesura del bos/ue+ (uando los dos compa2eros no pudieron verlos ms, Lan0arote .abl! primero & le di1o a Mordret9 3Aor Dios, 8sta es la aventura ms e'traordinaria /ue .e visto, & /ue Dios no me vuelva a a&udar si no vo& a saber a d!nde se diri*en los leonesF pod8is creerme+ 3Aor Dios, no .ace muc.o tiempo los vi & los .ubiera se*uido, pero iba tras un caballero /ue llevaba a un enano al /ue &o ten-a /ue acompa2arF por ,avor, esto& dispuesto a acompa2aros, si /uer8is+ 3)a&amos, pues+ )an tras los leones lo ms deprisa /ue pueden, .asta /ue lle*an a unas espesas bro0as+ :ban a atravesarlas, pero les salen por los lados dos caballeros9 uno sorprende a Lan0arote de trav8s, /ue no de ,rente, & lo derriba ba1o el vientre del caballo, *olpeando con el &elmo en el suelo+ El otro alcan0a a Mordret con tanta ,uer0a, /ue lo .ace caer ba1o una encina+ Toman los caballos & se van rpidamente, de1ando a Lan0arote & a Mordret a pie, tan sorprendidos /ue no saben /u8 .acer+ Aero Mordret no se ale*ra, &a /ue siente ms dolor /ue Lan0arote, ms por Lan0arote /ue por s- mismoF dice /ue pre,erir-a .aber sido alcan0ado en el cuerpo a /ue a/uello les .ubiera ocurrido+ Lan0arote no .ace ms /ue re-rse & le dice a Mordret entre risas9 3Aor mi ,e, de mala ,orma me .ab8is a&udado a de,ender mi caballo, /ue 8se se lleva delante de nosotros+ 3Aor Dios, no creer-a /ue no nos .ubieran encantado, pues nunca .ubo dos caballos /ue ,ueran conse*uidos con tanta ,acilidad como los nuestros9 no .a& nadie en el mundo /ue al o-r .ablar de esta aventura crea /ue es como .a ocurrido+ 3Aor Dios, no estamos encantados, pero nuestra maldad .a sido la /ue nos .a /uitado los caballos9 tendremos /ue buscar otros, pues 8sos no nos volvern a servirF lo siento ms por el camino /ue se*u-amos, /ue .a /uedado abandonado, /ue por otra cosa, pues con muc.o *usto .ubiera conocido la verdad acerca de los ciervos & los leones+ Mientras .ablaban as- lle*a un enano montado en un pobre roc-nF cuando &a estaba cerca de ellos les dice9

3Dios salve a los valientes caballeros /ue van a pie por medio del @os/ue E'tra2o, como si ,ueran muc.ac.os+ (iertamente sois mu& corteses al .aber dado vuestros caballos para ir a pie+ Maldito sea /uien os .i0o caballeros de la Mesa Redonda, pues, por Dios, sois poco di*nos, &a /ue dos caballeros os pueden /uitar con toda ,acilidad vuestros caballos+ 3Se los dimos 3contesta Lan0arote3 con la esperan0a de /ue t nos dar-as el tu&o, /ue es *rande & ,uerte & podr llevarlos con ,acilidad+ 3(iertamente /uerr-a /ue tuvierais tantas *anas de montar en 8l como &o de prestroslo+ Aor Dios, montar8is, pero lo .ar8 ms por vuestra ver*Sen0a /ue en .onor vuestro, pues despu8s no tendr8is .onor, cuando .a&is montado en seme1ante roc-n+ 3Aor Dios 3le contesta Mordret3, dinos d!nde estn nuestros caballos, si lo sabes+ 3Si cada uno de vosotros me concediera un don os dir-a d!nde podr-ais encontrar tanto a vuestros caballos como a los /ue se los llevaron+ 3Aor mi ,e 3le dice Lan0arote3, si me pides un don /ue &o te pueda & te deba dar, te lo otor*o desde este mismo momento+ 3No tambi8n 3le contesta Mordret+ 3No os pido ms9 se*uidme+ Re*resaron por el camino por el /ue .ab-an venido, .asta /ue lle*aron a un valle en el /ue .ab-a cuatro pabellones+ El enano les se2ala los pabellones & les dice9 3A.- encontrar8is vuestros caballos & a los /ue los tienen+ Avan0an .asta all- & ven los pabellonesF en el primero encuentran a dos caballeros & dos doncellas /ue estaban comiendo a la mesaF delante, a la entrada, estaban los dos caballos su1etos por los ,renos+ Al ver los dos caballos su1etos se ponen ms contentos /ue antesF entran en el pabell!n+ Lan0arote toma la palabra & dice a los caballeros9 3@uenos se2ores, nos .ab8is /uitado los caballos de ,orma tan repentina /ue no nos pudimos poner en *uardia antes de /ue nos .ubierais derribado+ Os los tra1isteis sin ra0!n & nosotros nos los llevaremos de ,orma 1ustaF os tendremos por buenos caballeros si los pod8is conse*uir de nuevo+ 3Aor Dios 3contesta uno de ellos3, si os los llevis creo /ue los entre*ar8is despu8s a pesar vuestro+ Mordret saca la espada al punto & le dice /ue en mala .ora .a pronunciado tales

palabrasF se diri*e a 8l dispuesto a *olpearle con la espada en la cabe0a, pero Lan0arote lo su1eta & le dice9 3Retiraos, por DiosF &endo en mi compa2-a no lo tocar8is mientras est8 desarmadoF cuando se arme no me importar muc.o /ue le ata/u8is a mi lado o con cual/uier otro+ @uen se2or 3le dice Lan0arote al caballero3, si cre8is /ue os causamos al*una in1usticia o sinra0!n, obrad se*n la 1usticia cuando podis+ Los dos caballeros contestan /ue lo .arn antes de lo /ue piensa+ Ellos dos re*resan a sus caballos & montan+ El enano se diri*e a ellos dici8ndoles9 3@uenos se2ores, a.ora os recuerdo /ue cada uno de vosotros me debe un don+ Le responden /ue es cierto & /ue lo cumplirn cuando se lo pida+ Lan0arote le pre*unta /ue d!nde podrn alo1arse+ 3Aor Dios, no lo s8, pues la noc.e &a est mu& avan0ada & no .a& casa ni re,u*io a menos de siete le*uas, a no ser una ermita /ue est a una le*ua de a/u-+ 3Ll8vanos .asta all-+ El enano le dice /ue lo .ar+ Lan0arote se retira & el enano los lleva .asta /ue lle*an a la ermitaF *olpean la puerta & llaman .asta /ue el ermita2o les abre & pre*unta /ui8nes sonF ellos contestan /ue son caballeros andantes /ue desear-an 5/ue les dierais alo1amiento, pues es tan tarde /ue no sabemos a d!nde diri*irnos6+ El ermita2o les responde /ue con muc.o *usto los alber*ar lo me1or /ue pueda+ Descabal*an los dos compa2eros, & despu8s de meter los caballos en la casa del ermita2o, /ue no era mu& *rande, entran & se desarman all- tambi8n+ El enano los encomienda a Dios & les dice /ue se marc.a+ 3OA d!nde vas a irQ 3le pre*unta Lan0arote3+ Es tan tarde+ 3No ten*is miedo por eso 3le contesta el enano3, pues encontrar8 buen alo1amiento+ Los encomienda a Dios & se marc.a, &endo por el bos/ue a la lu0 de la luna+ Los /ue /uedaron en casa del ermita2o se ocuparon de acomodar a los caballos & les dieron abundante .ierba+ El ermita2o les dio a los dos ami*os pan & a*ua, pues no ten-a nin*una otra cosa+ Ellos, /ue .ab-an a&unado durante todo el d-a & estaban cansados, lo tomaron con *usto+ 3Se2or 3le dice Lan0arote al ermita2o3, e'plicadme una aventura /ue nos .a ocurrido .o&, si pod8is+

3OPu8 ,ueQ 3Se2or, vi pasar delante de m- un ciervo ms blanco /ue la nieve, /ue llevaba alrededor de su cuello una cadena de oro e iba acompa2ado por seis leones /ue lo se*u-an con tanto a,ecto como si ,uera un relicario+ 3Se2or, Ovisteis al ciervo blancoQ 3S-, tenedlo por se*uro+ 3Sabed /ue es una de las ma&ores maravillas /ue .ab8is visto & no es cosa /ue podis llevar a t8rmino ni vos ni nin*n otro .ombre ms /ue el buen caballero /ue sobrepasar a todos los dems en virtud & en valor+ Ese ser el /ue lleve a t8rmino la aventura de los leones & del ciervo & .ar saber al mundo de /u8 manera los leones se ocuparon de *uardar al ciervo9 tened por se*uro /ue no .a sido encantamiento, ni oscura obra del diablo, sino e'traordinario mila*ro /ue ocurri! anta2o por la voluntad de Nuestro Se2or+ 3Se2or, &a /ue no podemos saberlo ni por vos ni por nadie, ms /ue por el buen caballero al /ue Dios le dar tal .onor, no os obli*ar8 a /ue me lo cont8is, pues creo /ue ser-a es,uer0o vano+ Decidme una cosa /ue os vo& a pre*untar, pues s8 /ue conoc8is ms cosas de este bos/ue /ue nin*n otro .ombre /ue viva en 8l & por eso os lo pre*unto a vos con toda tran/uilidad+ 3No .ace muc.o 3contina Lan0arote3 /ue &o iba cabal*ando cerca de a/u- & vi en un pabell!n entreabierto a un caballero con el /ue tuve /ue combatir, a mi pesarF me en,rent8 con 8l & lo mat8+ Entonces salieron de los pabellones .asta doce doncellas, /ue me di1eron /ue .ab-a obrado mu& mal matndolo, 5pues es un rico re& poderoso & uno de los valientes .ombres del mundo6+ No /uisieron decirme nada ms & se marc.aron con el cadver, de modo /ue despu8s no supe por d!nde .ab-an ido, aun/ue me di1eron /ue se ven*ar-an & /ue &o recibir-a la muerte & ser-a matado+ Aor eso me *ustar-a saber /ui8n era, no por/ue ten*a miedo, sino por saber si era .ombre tan importante como me di1eron+ 3Aor Dios 3contesta el santo ermita2o3, al decir /ue era re& no mintieron, pues era re& sin lu*ar a dudas, .ab-a nacido en una tierra /ue se llama la Marca de Escocia+ Aero os ase*uro /ue era el .ombre ms traidor & ms desleal del mundoF .ace dos d-as /ue col*! a su padre, /ue era .ombre de *ran val-a, de una encina del bos/ue, & 8sa ,ue la ma&or crueldad /ue .a cometido un caballero contra su padre+ Kab8is tenido suerte matndolo, pues todos los de esta tierra os bendicen & os bendecirn el resto de vuestra vida por ello, desde el momento en /ue sepan /ue los .ab8is ven*ado+ Aun/ue no .ubierais .ec.o en vuestra vida otro bien ni .ubierais dado ms limosna /ue 8sta, Dios Nuestro Se2or os deber-a perdonar por todos vuestros pecados, al .aber matado a ese diablo, por/ue a partir de a.ora estarn en pa0 los de esta tierra & de muc.as otras tierras /ue su,r-an & padec-an pobre0a por su ,elon-a+ 3OSab8is c!mo se llamabaQ

3(uando era ni2o pe/ue2o lo llamaban Marln el SimpleF cuando se .i0o re& era tan traidor /ue todos lo llamaban Marln el Maldito, & lue*o no perdi! este nombre+ 3Entonces no me importa .aberlo matado, &a /ue era tan desleal como dec-s+ Aor mi cabe0a, me pesaba muc.o por/ue cre-a /ue ten-a otras virtudes+ Despu8s de cenar, los caballeros ,ueron a acostarse & lo .icieron sobre abundante .ierba verde /ue el ermita2o .ab-a llevado del bos/ue para .acerles de cama+ Aor la ma2ana, despu8s de /ue o&eron la misa al mismo ermita2o, se armaron & montaron a caballo, encomendando al santo .ombre a Dios, & volvieron a entrar en el bos/ue, si*uiendo el camino+ Ese d-a .i0o muc.o calor, pues &a .ab-a entrado & pasado medio mes de ma&o+ Los compa2eros cabal*an & lle*an a mediod-a a un valle en el /ue manaba una ,uente ba1o un pino+ (ontemplan la ,uente & la ven tan .ermosa & clara /ue les entran *anas de beberF descabal*aron los dos & bebieron cuanto les apeteci!F lue*o se detuvieron a la sombra del pino & descansaron+ Entonces, Lan0arote dice /ue comer-a con *usto+ 3Aor Dios 3le contesta Mordret3, tambi8n &o lo .ar-a, pero no tenemos /u8 comer+ Se /uitan los &elmos para re,rescarse & Lan0arote mira a Mordret & ve /ue sonr-e & le pre*unta por /u8 lo .ace9 3No veo nin*n motivo por el /ue debis sonre-r+ 3Aor mi ,e, os dir8 por /u8 me .e re-do+ Estaba acordndome de los dos caballeros /ue anoc.e se nos llevaron los caballos, sorprendi8ndonos tan rpidamente /ue no pudimos mirar antes de /ue nos .ubieran derribado, & despu8s recuperamos los caballos con tanta ,acilidad /ue no tuvimos ni /ue combatir+ Aor mi ,e, nunca o- contar una aventura seme1ante+ Mientras .ablaban as-, miraron .acia la colina & ven dos caballeros armados /ue vienen .acia ellos al trote+ 3No me volvis a creer 3dice Lan0arote3 si no son 8sos los dos caballeros /ue anoc.e nos derribaron & /ue piensan /uitarnos ,cilmente los caballosF si puedo, no se llevarn nada, como .icieron anoc.e, pues encontrarn ms resistencia /ue la de a&er+ Mordret iba a atarse el &elmo, pero Lan0arote le dice9 3OPu8 .ac8is, se2orQ OOs vais a armar por dos caballeros estando &o con vosQ Mala .ora me ven*a si no os libro de ellos a.ora mismo & os devuelvo sus caballos como ellos tuvieron los nuestros+ Aor atarme el &elmo nadie me tendr por malvado+ Se pone el &elmo en la cabe0a+ Mordret se ata el su&o, monta a caballo & toma la lan0a, picando espuelas contra el primero /ue lle*a, *olpendolo con tal violencia /ue lo derriba al suelo por encima de la *rupa del caballoF el pico del &elmo c.oca contra la tierra

& el caballero /ueda .erido al caerse, desma&ndose por el dolor /ue siente, &a /ue *olpe! con tal ,uer0a /ue por poco no se le parti! la ca2a del cuello+ Mordret toma el caballo por las riendas & se lo lleva a Lan0arote, dici8ndole9 3Se2or, tomad 8ste a cambio del vuestro /ue se os llevaron a&er+ Lue*o se diri*e contra el otro /ue lle*aba picando espuelas tan rpidamente como pod-a su caballo & *olpea a Mordret por encima del ,ilo del escudo, rompiendo en peda0os la lan0a+ Mordret, /ue le alcan0a por ba1o, por encima del ar0!n de la silla, lo *olpea con tal dure0a /ue le atraviesa el escudo & la cota de malla & le mete en el cuerpo la punta de la lan0a, derribndolo al suelo tan mal.erido /ue &a no necesita m8dico+ Toma el caballo por el ,reno & se lo entre*a a Lan0arote, dici8ndole9 3Se2or, &a ten8is dos a cambio de los nuestros /ue se nos llevaron anoc.e+ Kaced con ellos lo /ue /ueris+ 3Kacedlo vos, Mordret, /ue los .ab8is *anado+ Aor mi cabe0a, es 8sta una de las proe0as ma&ores /ue .e visto .acer a cual/uier caballero de vuestra edad9 mi se2or alvn bien puede decir /ue no .ab8is ,altado al lina1eF bien le parec8is en el valor+ Mordret se calla cuando Lan0arote lo alaba & lue*o le pre*unta /u8 va a .acer con los caballos+ 3Puitadles el ,reno 3le contesta Lan0arote3 & de1adlos ir por donde deseen, pues no /uiero /ue vuelvan a .acerle nin*n servicio a estos caballeros+ Mordret lo .ace tal como le ordena & *olpea a los caballos con los ,renos & 8stos se escapan por el bos/ue+ Lue*o, los dos compa2eros cabal*an mu& deprisa .asta el atardecer, en /ue se alo1aron en casa de un vasallo /ue les .i0o .onores en todo lo /ue pudo cuando supo /ue eran compa2eros de la Mesa Redonda+ Despu8s de cenar, el se2or los llev! para /ue se entretuvieran en un pradoF se sentaron & les pre*unt! /ue a d!nde iban+ 3Se2or 3contesta Lan0arote3, a la corte del re& Arturo, pues .ace tanto tiempo /ue no .emos estado all-, /ue nos *ustar-a estar9 .acia la corte nos tira el cora0!n ms /ue .acia nin*n otro sitio+ 3O(!mo, no vais a estar ma2ana en el torneo /ue tendr lu*ar delante del (astillo de Aeni*ue, al /ue acudirn todos los re&es, condes & altos .ombres de esta tierra & de otras tierrasQ 3ODe /u8 torneo .ablisQ 3De un torneo /ue tendr lu*ar ma2ana delante del (astillo de Aeni*ue, /ue est a menos de dos le*uas de a/u-F vos sois, se*n me parece, valiente & buen caballero9 ser una

lstima si no participis, pues los torneos no deben ser evitados por los caballeros si pueden lle*ar a ellos a tiempo+ Mordret no dice nada, pues esperaba /ue Lan0arote .ablara primero por/ue era ms valiente & me1or caballero+ (uando Lan0arote o&e .ablar del torneo se acuerda del de (amalot /ue .ab-an convocado para verlo cuando 8l reali0! las .ermosas acciones delante de su se2ora la reina, /ue ,ue cuando vio a la dama ms .ermosa del mundo+ Al o-r .ablar del torneo dice /ue ir & se /ueda pensativoF se siente a dis*usto cuando piensa & pierde el color, & poco ,alta para /ue el cora0!n no se le partaF las l*rimas le lle*an a los o1os & los /ue estn con 8l se dan cuenta+ Lue*o se pone en pie tan perturbado /ue no sabe /u8 .acer9 piensa en lo /ue su cora0!n le ordena & nadie puede sacarle ni una sola palabra+ El .u8sped, /ue .ab-a visto muc.as cosas & /ue era 1oven atrevido en su 1uventud, se dio cuenta de lo /ue le ocurr-a a Lan0arote apenas lo vio9 est se*uro de /ue su pensamiento se debe a una dama o a una doncella, aun/ue no sabe a /ui8n+ (uando las camas estuvieron preparadas, ,ueron a acostarse los dos caballeros en sendas .abitaciones+ Lan0arote se acost! & entonces ,ue a verlo el .u8sped para pre*untarle c!mo se encontraba+ 3Se2or, bien, *racias a DiosF os rue*o /ue si ten8is otro escudo me lo prest8is ma2ana, por/ue de nin*una ,orma /uerr-a llevar el m-o, &a /ue no me *ustar-a ser reconocido, pues al*uien podr-a ver el escudo /ue .e tra-do a/u- & sabr-a de inmediato /ui8n so&+ 3Se2or, ten*o uno ms ro1o /ue la san*re & /ue os pod8is llevar si /uer8is+ Lan0arote le contesta /ue lo co*er+ 3Os rue*o /ue por amor & cortes-a me permitis ir con vos+ Ten*o cuatro .i1os /ue os llevarn tantas lan0as como podis romper+ Le contesta /ue le parece bien /ue va&an, &a /ue as- lo desea+ Despu8s, el .u8sped se marc.a & va a ver a MordretF le pre*unta si ma2ana desear llevar armas en el torneo & le contesta /ue participar si su compa2ero desea ir+ 3Aor mi ,e, s8 /ue ir+ 3Entonces tambi8n &o ir8+ 3Os rue*o /ue me di*is /ui8n sois & c!mo os llamis & /ue me deis a conocer a vuestro compa2ero, pues es tan valiente /ue deseo muc.o saber /ui8n es+ 3Se2or, no os mentir89 &o so& sobrino del re& Arturo, .ermano de mi se2or alvn,

& me llamo MordretF mi compa2ero se llama Lan0arote del La*o, .i1o del re& @an de @enoic+ Tened por se*uro /ue es el me1or caballero del mundo & el de ma&ores cualidades, el ms .ermoso /ue .abr8is visto & es de tan alto lina1e como /uien procede de re&es & reinas, desde /ue la (ristiandad lle*! a estas tierras+ 3Aor Dios, si .ubiera sabido /ue era Lan0arote del La*o le .abr-a servido & .onrado ms de lo /ue .e .ec.o, pues .e o-do muc.as veces decir /ue Lan0arote del La*o es el me1or caballero del mundoF por Dios, /ue no pensaba /ue ,uera 8l+ De1a a Mordret & va a sus .i1os & les dice9 3Se2ores .i1os, ma2ana tendr8is /ue ser mu& valientes, pues ten8is a/u- al me1or caballero del mundo, al /ue servir8is ma2ana llevndole las lan0as en el torneo /ue tendr lu*ar delante del (astillo de Aeni*ue+ Los .i1os le contestan /ue .arn todo lo /ue puedan para servirle se*n su voluntadF lue*o se van a acostar todos+ Aor la ma2ana, antes de /ue apareciera el d-a, se levant! el .u8sped & envi! por delante una carreta de lan0as al (astillo de Aeni*ue, indicando el lu*ar donde deb-an esperarF despu8s se diri*e a sus .i1os & les .ace montar en rocines *randes & ,uertes, capaces de resistir cual/uier es,uer0o si tienen /ue .acerlo+ Lan0arote, /ue .ab-a dormido & descansado poco por la noc.e, pensando ms en su se2ora la reina & en el torneo /ue en otra cosa, se levant! mu& temprano & sali! de la .abitaci!n+ Lo saludan todos & le dicen /ue Dios le d8 buen d-a+ Rl devuelve el saludo & le dice a su .u8sped9 3@uen .u8sped, O.a& cerca de a/u- una capilla o un monasterio en donde podamos o-r misa antes de ir al torneoQ 3Se2or, s-F cerca de a/u- .a& una ermita en la /ue podremos o-r misa se*n creo+ 3Kaced /ue ensillen nuestros caballos+ Los servidores cumplen su ordenF lue*o ellos toman los caballos, montan & cabal*an .asta lle*ar a unas bro0as espesas, en donde .a& una tumba mu& ricaF delante de la tumba .ab-a un .ombre vestido con ropa blanca /ue parec-a reli*ioso & /ue estaba arrodillado diciendo sus oraciones & sus ple*ariasF es tan vie1o & de tan avan0ada edad, /ue todos los /ue lo ven dicen /ue nunca o&eron .ablar de nadie tan vie1o, pero a pesar de todo todav-a era mu& ,uerte para su edad+ Al ver a los caballeros /ue se .an detenido a contemplarlo, se pone en pie con ms a*ilidad de lo /ue pensar-an /ue podr-a .acerloF les pre*unta /ui8nes son & ellos le dicen la verdad, pues no desean burlarse & le dan sus nombres los dos+ 3Aor mi cabe0a, bien pod8is decir /ue os .ab8is 1untado a/u- dos de los caballeros ms des*raciados /ue cono0co & os dir8 por /u8+

Entonces le dice al vasallo & a su escudero /ue se retiren un poco & 8stos cumplen de inmediato su orden+ Lue*o le dice a Mordret9 3OSabes por /u8 .e dic.o /ue eres uno de los caballeros ms des*raciados del mundoQ Lo .e dic.o por/ue causars ma&or da2o /ue nadie en el mundo, pues por ti ser llevada a la destrucci!n la *ran ,ama de la Mesa Redonda & por ti morir el .ombre ms valioso /ue cono0co, /ue es tu padre+ T morirs por su mano & as- el padre morir por el .i1o & el .i1o por el padre+ Entonces se convertir en nada toda tu parentela, /ue a.ora es la /ue domina el mundo9 te puedes odiar muc.o, &a /ue tantos .ombres valientes morirn por tus obras+ Al o-r estas palabras, Mordret, mu& aver*on0ado, dice9 3Se2or, decid vuestra voluntad, pero es imposible /ue mate a mi padre, pues mi padre .ace muc.o tiempo /ue est muerto+ Al decir /ue lo matar8 no se debe creer nada de lo /ue di*is, pues .ab8is mentido claramente en lo /ue .ab8is dic.o de mi padre+ 3O(!moQ ODices /ue tu padre .a muertoQ 3S-+ 3O(rees /ue el re& Lot. de Orcania te en*endr! como a tus otros .ermanosQ Mordret le contesta /ue el re& Lot. de Orcania lo en*endr!, ciertamente+ 3En verdad no lo .i0oF te en*endr! otro re& /ue vale ms /ue 8l & /ue .a .ec.o ms en todo /ue el /ue t tienes por tu padre+ La noc.e /ue te en*endr! le pareci! ver en sue2os /ue de 8l sal-a una serpiente /ue le /uemaba toda la tierra & le mataba a todos sus .ombres+ Despu8s de matarle a todo su pueblo & devastarle su tierra, le atacaba e intentaba devorarle, pero se de,end-a de ,orma /ue le daba muerte a la serpienteF a pesar de todo, .ab-a /uedado envenenado de tal modo /ue ten-a /ue morir+ Tal ,ue el sue2o /ue tuvo mientras dorm-a+ Aara /ue me creas me1or, en el Monasterio de San Esteban de (amalot encontrars una serpiente /ue tu padre .i0o pintar all- para recordar siempre el sue2o+ ON sabes /ui8n es la serpiente /ue tu padre vio en su sue2oQ Eres t sin lu*ar a dudas, /ue eres .ombre despiadado & me0/uino, pues del mismo modo /ue la serpiente es dulce al principio se*n sus deseos, as- eres tF al comien0o de tu vida como caballero no .as sido demasiado traidor, sino /ue .as sido bueno & piadoso, pero a partir de a.ora sers como una serpiente & s!lo causars da2o & matars a todos los .ombres /ue puedas+ OPu8 ms te puedo decirQ (ausars ms da2o en un solo d-a de tu vida /ue toda tu ,amilia en el resto de sus d-as+ No mismo, /ue so& tan vie1o /ue no deber-a morir por las armas, padecer8 tu crueldad, pues me causars la muerte con tu propia mano, como ciertamente s8+ 3Aor Dios, vie1o, nos .ab8is mentido en al*unas cosas & .ab8is dic.o verdad en otras, pues en lo /ue dec-s de /ue morir8is por mi mano no .ab8is mentido, &a /ue a.ora mismo vais a morir9 .abr8is sido adivino de al*o+

3Aor Dios, espera .asta /ue .a&a .ablado con Lan0arote, & despu8s .a0 tu voluntad+ 3Pue Dios no me vuelva a a&udar si ment-s ms a m- o a otro+ Entonces, Mordret desenvaina la espada & lo *olpea con tanta ,uer0a /ue le .ace volar la cabe0a, ca&endo el cuerpo tendido, & no se mueve+ 3Mordret 3le dice Lan0arote3, .ab8is obrado mal & .ab8is cometido pecado mortal, matando sin ra0!n a ese santo ermita2o+ Aor Dios, no obtendr8is nin*n bien con ello, sino a,rentas & des.onras+ 3OAcaso no .ab8is o-do las endiabladas palabras /ue me dec-aQ Pue Dios me a&ude, siento muc.o no .aberlo matado .ace tiempo+ Mira Lan0arote & ve /ue el ermita2o ten-a una carta en la mano+ Desmonta del caballo & se la co*e con tanta .abilidad /ue Mordret no se da cuentaF se la esconde ba1o el manto, pues no desea /ue nadie ms /ue 8l vea la carta+ (uando el .u8sped ve /ue Mordret .a matado al ermita2o siente un *ran pesar, pero no se atreve a mani,estarlo por temor & miedo a Lan0arote+ De1an el cuerpo en el suelo & se diri*en a la ermita /ue estaba en una colina di,-cil de subir & escarpada+ All- encuentran a un ermita2o vestido & dispuesto para comen0ar la misaF se ale*ran los /ue lle*an de ,uera+ Despu8s de misa, Lan0arote se aparta un poco de los otros & se arrodilla en una de las es/uinas de la capilla+ Saca del seno la carta /ue .ab-a co*ido de la mano del santo ermita2o /ue Mordret .ab-a matado, mira las letras & ve /ue dec-an9 5Escuc.a Mordret, por cu&a mano debo morir, debes saber /ue el re& Arturo /ue te en*endr! en la mu1er del re& Lot. de Orcania no .ar menos conti*o de lo /ue t .as .ec.o conmi*o, pues si me .as cortado la cabe0a 8l te atravesar el cuerpo con un .ierro de tal ,orma /ue despu8s del *olpe el ra&o del sol pasar a trav8s de la .erida+ Este .ec.o lo mostrar Dios s!lo en ti & entonces acabar con el *ran or*ullo de la caballer-a de ran @reta2a, pues a partir de ese d-a no .abr nadie /ue vea al re& Arturo, a no ser en sue2os6+ Lan0arote mira la carta & siente una *ran lstima por lo /ue o&e del re& Arturo, pues lo /uer-a por encima de todos los .ombres del mundo /ue no ,ueran parientes su&os, por/ue .ab-a encontrado en 8l todas las virtudes & todo tipo de cortes-a+ Si pudiera encontrar un motivo ra0onable para matar a Mordret, sentir-a una *ran ale*r-a, ma&or /ue la de matar a cual/uier otro .ombre, pero no lo .ace por amor a mi se2or alvn+ De esta ,orma permaneci! all- Lan0arote .asta /ue la misa ,ue cantada+ Entonces se marc.! con el acompa2amiento & ,ue al alber*ue del vasallo+ Les tra1eron las armas, las toma, pero antes de atarse los &elmos comen un poco para ir ms tran/uilos+ El vasallo prepara unas *ualdrapas ro1as para Lan0arote & un escudo ro1oF a Mordret le da un escudo blanco+ Lue*o se marc.an de all- & se diri*en al prado en el /ue se iba a celebrar el torneo+ Lan0arote le pre*unta a su .u8sped /ue en /u8 parte .abr ms *ente+

3Se2or, por parte del castillo, pues s8 /ue todos los valientes estarn del lado de ale.od-n, mientras /ue del lado de los de ,uera s!lo .abr caballeros venidos de sitios le1anos, 1unto con el sobrino del re& de Nor*ales & el re& de los (ien (aballeros & el (onde de Sorestn+ Rstos estarn 1unto a los de ,uera, esto& se*uro+ Aor parte de los de dentro est uno de los ms valientes de esta tierra & de los me1ores caballeros+ Aara /ue les pese a los venidos de ,uera, mi se2or ale.od-n tiene de su parte a no s8 cuntos caballeros de la casa del re& Arturo, a los /ue no s8 /u8 aventura .a tra-do por a/u-+ (uando Lan0arote o&e .ablar de sus compa2eros de la casa del re& Arturo, no duda de /ue son los de la bs/ueda /ue .an acudido all-, pero a pesar de todo no de1ar de a&udar a los de ,uera, pues son menos /ue los de dentro, se*n dice+ Kan cabal*ado .asta /ue lle*an al pie de la colina & ven ba1o ellos en el valle el castillo /ue se llamaba Aeni*ue+ El torneo &a .ab-a empe0ado & era *rande & di*no de admiraci!n, pues se pod-an ver caballeros en el suelo /ue no ten-an ,uer0as para levantarse & caballos /ue erraban & .u-an por todas partes+ Se .ab-an reunido &a ms de tres mil, todos cubiertos con ricas & caras *ualdrapas de distintas ,ormas & colores+ Los compa2eros de la bs/ueda salieron para combatir contra los /ue ten-an en,renteF el re& de Nor*ales & el re& de los (ien (aballeros combat-an tan bien /ue los de dentro no pod-an resistirles & .ab-an abandonado el campo, pues el re& de los (ien (aballeros era mu& valiente & atrevido+ (uando mi se2or alvn, @oores, K8ctor de Mares & los dems compa2eros entraron en combate no ,ueron tan osados los de la otra parte como para no tener *ran miedoF los compa2eros de la Mesa Redonda empe0aron a dar *olpes & a derribar caballeros con tal ,uer0a en el primer c.o/ue, /ue era di*no de admiraci!n+ En medio del prado .ab-an levantado estrados en los /ue estaban las damas & las doncellas viendo el torneo+ Sab-an /ue mi se2or alvn & los dems compa2eros estaban combatiendo & .ab-an pre*untado por sus armas, de tal ,orma /ue los reconocieron en cuanto lle*aron al torneoF empe0aron a .ablar de unos & otros & todas de acuerdo di1eron /ue los compa2eros de las armas ne*ras lo .ac-an me1or /ue los dems9 K8ctor era uno & @oores el otroF sin lu*ar a dudas lo .ac-an tan bien en todo /ue no .ab-a nadie /ue los viera sin tenerlos por buenos caballeros+ Sus compa2eros no eran lentos ni cobardes, sino /ue entraban en las peleas sin evitar a nadie & derribaban a todos los /ue encontraban por delanteF se es,uer0an tanto por todas partes /ue los de ,uera no pueden resistir & tienen /ue abandonar el terreno a la ,uer0a+ (uando Lan0arote ve /ue se .an dado a la ,u*a de ,orma tan violenta dice9 3A&, Dios, .ace tiempo /ue no .e visto tantos caballeros valientes en un solo lu*ar como .a& a/u- Dios, en (amalot .ab-a otros tantos el ltimo d-a /ue los compa2eros de la Mesa Redonda ,ueron derrotados, & bien se podr-a decir /ue mi valor .a desaparecido si no .a*o /ue se revuelva esta *ente ante mis *olpes+ @a1a la lan0a, embra0a el escudo & le dice a Mordret /ue le si*aF 8ste le contesta /ue va&a tran/uilo, pues le se*uir+ Lan0arote *alopa a donde ve /ue .a& ma&or tumulto9 se encuentra con Ueu el senescal & lo *olpea derribndolo al suelo 1unto con su caballoF pica

espuelas & pasa de lar*o sin mirarlo+ Derriba a otros dos caballeros en a/uella *alopada, antes de arro1ar los tro0os de la lan0a9 nadie podr-a .aber .ec.o otro tanto+ @oores lo mira & ve /ue .ab-a .ec.o una *alopada mu& buena, pero no pens! /ue ,uera Lan0arote, pues .ab-a cambiado las armas+ Su1eta a Lionel por el ,reno & le dice9 3@uen .ermano, O.ab8is visto a a/uel valiente /ue .a llevado a cabo la cabal*adaQ Pue no me vuelva a a&udar Dios si al*una ve0 vi tan .ermosos *olpes a otro /ue a mi se2or Lan0arote, mi primo+ Aienso /ue debe ser 8l & por eso os aconse1ar-a /ue ,u8ramos tras 8l, pues si es lo reconoceremos por sus obrasF nadie se le puede comparar en valor+ 3Esto& de acuerdo 3contesta Lionel3, lo .aremos tal como .ab8is dic.o+ Los dos .ermanos se ponen de acuerdo con estas palabras+ Lan0arote, /ue .ab-a tomado otra lan0a, corre por las ,ilas & *olpea a A*lovn con tal ,uer0a /ue la lan0a vuela .ec.a peda0os+ Kab-a en el campo de combate cuatro .ermanos, valientes & buenos caballeros, /ue a&udaban a los del castilloF Lan0arote *olpe! con la lan0a a uno en medio del .ombro & lo derrib! al sueloF los otros pensaron /ue .ab-a muerto+ Entonces los tres, a la ve0, *olpean a Lan0arote, le matan el caballo & le .acen caer al suelo, cuando cae su caballo+ Al ver @oores /ue Lan0arote .a sido derribado le dice a Lionel9 3Aor Dios, buen .ermano, a.ora vemos /ue no es el /ue pensbamos, pues mi se2or no ca&! nunca por dos o tres caballeros+ A pesar de todo, 8se es mu& valiente & buen caballero, /uien/uiera /ue sea, pero en cual/uier caso su valor no es comparable al de mi se2or+ Ataca entonces al re& de Nor*ales & lo *olpea con tal violencia /ue lo .ace caer al sueloF toma el caballo por el ,reno, se diri*e a Lan0arote & le dice9 3Montad, se2or caballero, pues un .ombre tan valiente como vos no debe estar sin caballo+ Antes os entre*ar-a el m-o a /ue estuvierais muc.o tiempo a pie+ Lan0arote toma el caballo, monta & reconoce por la ,orma de .ablar a @oores, /ue se lo .a dadoF pero siente muc.o el /ue lo .a&a encontrado a pie+ Saca la espada & empie0a a derribar caballeros & caballos, & a reali0ar tales proe0as con las armas /ue todos los /ue lo ven se espantan & son muc.os los /ue abandonan su combate para contemplarlo+ Se encuentra bien montado por/ue tiene un caballo /ue le *usta & espolea por medio del tumulto, derribando a todos los /ue encuentra con tanta limpie0a /ue nadie, por ,uerte /ue sea, puede resistir sus *olpes+ Se encuentra entonces con mi se2or alvn & con K8ctor, /ue .ab-an apresado a MordretF K8ctor le .ab-a arrancado de la cabe0a el &elmo & se lo llevaba preso, a pesar su&o+ Lan0arote se diri*e .acia all- no dispuesto a de1ar /ue se lo lleven ,cilmenteF levanta la espada & *olpea a mi se2or alvn en el &elmo con tal ,uer0a /ue se /ueda aturdido & tan

perturbado /ue iba a caer al suelo, pero se su1et! al ar0!n de la silla & pic! al caballo con las espuelas, marc.ndose+ Lan0arote ataca entonces a K8ctor & le da tal ta1o con la espada en los bra0os /ue le obli*a a abandonar a MordretF lue*o vuelve contra 8l & le da otro *olpe con todas sus ,uer0as, parti8ndole el &elmo & la co,ia de .ierro, pero sin .erirle la carne por/ue la espada se le volvi! en la mano+ El *olpe ,ue *rande & lle*! de volea9 K8ctor /ued! tan aturdido, /ue ca&! al suelo sin conocimiento+ @oores piensa entonces /ue es Lan0arote, por los dos *randes ta1os /ue le .a visto darF pero no est dispuesto a de1ar /ue K8ctor si*a a pie, pues lo /uer-a muc.o de todo cora0!nF pica espuelas .acia all- & lle*a al campo, encontrndose a K8ctor /ue &a se .a levantado, pues tem-a /ue .ubiera /uedado mal.erido por los caballos, /ue eran mu& numerosos+ @oores le devuelve el caballo, dici8ndole9 3Se2or, montad & procurad no encontraros ms a ese caballero, por/ue creo /ue es mi se2or Lan0arote, vuestro .ermano+ K8ctor piensa entonces /ue puede tener ra0!n+ 3Aor mi ,e 3le contesta3, pienso /ue es 8l mismo, pero mal me .a demostrado /ue es mi .ermano, a 1u0*ar por los *randes *olpes /ue me .a dado+ 3Esto& se*uro 3contesta @oores3 de /ue no os .a reconocido+ A.ora tendr8is /ue tener cuidado, cuando abandone el torneo, para saber .acia d!nde se diri*e, pues si al ,inal lo perdemos nos .abremos es,or0ado en vano+ De esta ,orma .ablan los dos compa2eros+ Lan0arote no descansa .asta /ue consi*ue /ue Mordret se ate el &elmo en la cabe0a entre todo el tumulto & le dice /ue le si*a & /ue no lo de1e de nin*una ,orma+ 3Os lo recomiendo por/ue si os ale1is de m- temo /ue os prendan sin /ue &o me entere9 si estis cerca de m- no tendr8is /ue preocuparos de /ue os apresen, mientras &o ten*a salud+ Mordret le contesta /ue no lo de1ar+ 3OPu8 .a sido de nuestros escuderos, los .i1os del buen .ombre /ue nos dio alo1amiento a&erQ 3O(!mo, se2orQ O(re8is /ue os pueden se*uir en medio de este barulloQ Aor Dios, tendr-an /ue ser mu& valientes para poder se*uiros durante todo el d-a en el torneo, pues vos entris donde .a& ms combatientes con tanta li*ere0a como si no os costara nada+ Despu8s de atarse el &elmo & de tomar una lan0a, le entre*a otra a Lan0arote & 8ste la reco*e, pues bien piensa utili0arlaF *alopa por las ,ilas+ Se encuentra a mi se2or Nva-n /ue llevaba preso al re& de Nor*ales, su1etndolo por el &elmoF 8ste .ab-a sido tan *olpeado, /ue &a no pod-a ni de,enderse+ Lan0arote, /ue sabe /ue el re& es de los su&os, *alopa .acia all-, pues no est dispuesto a /ue se lo lleve de esa ,ormaF *olpea a mi se2or

Nva-n en medio del pec.o con toda la ,uer0a /ue puede9 la cota es ,uerte & apretada & resiste sin /ue se le rompa nin*una malla+ Lan0arote lo derriba al suelo con su caballo & en la ca-da la lan0a se le .ace peda0os+ Alrededor del re& .ab-a muc.os caballeros /ue estaban dispuestos a apresarloF de los compa2eros de la bs/ueda .ab-a seis, todos ellos valientes & buenos caballerosF se es,uer0an en apresar al re& entre los su&os, pues lo tienen por mu& valioso+ Aero Lan0arote, /ue llevaba la espada desenvainada, lo de,iende de tal modo /ue todos se /uedan sorprendidos9 *olpea a Dodinel el Salva1e en el &elmo .aci8ndolo caer a los pies del Du/ue de (larence, tan aturdido /ue no ve ni *ota+ Lan0arote *olpea a diestro & siniestro & .ace /ue el torneo se revuelva por los *randes *olpes /ue daF lo .ace todo tan bien en todas partes /ue nadie se atreve a esperarle+ Lan0arote .a dado tales *olpes, /ue lo*ra vencer el torneo & lle*a a la puerta del castillo+ Mira entonces pensando encontrar a Mordret, pero no lo encuentra+ uerre.et & ue.eriet, /ue .ab-an acudido por la ma2ana al torneo, & mi se2or alvn, su .ermano, lo .ab-an .ec.o preso & le .ab-an *olpeado tanto con las espadas & pisoteado con los pies de los caballos, /ue Mordret no pensaba poder escapar sin morir, pues se siente en tal estado /ue cree /ue va a perder la vida entre sus manosF a pesar de todo, tiene tan *ran cora0!n & es tan ,el!n, /ue se dice a s- mismo /ue pre,iere morir a darse por vencido9 resiste como puede, & tiene atadas tan ,uerte las correas del &elmo, /ue mi se2or alvn no se lo puede arrancar de la cabe0a+ Aor eso no lo pudieron reconocer, & lo trataron de tal ,orma /ue result! admirable /ue no lo mataran+ (uando ven /ue no conse*uir-an nada ms de 8l & /ue lo matar-an si /uisieran, lo de1aron entre los pies de los caballos+ Lan0arote, mientras tanto, .a combatido 1unto al re& de los (ien (aballeros & el conde de Sorestn de ,orma /ue los del castillo /uedan derrotados & tienen /ue volver la espalda, /uieran o noF se meten en el castillo tan apretados /ue, al pasar el puente, se ve a muc.os /ue caen al a*ua con los caballos9 el r-o era impetuoso & pro,undoF muc.os se a.o*an & mueren+ (uando Lan0arote ve /ue los del castillo estaban vencidos & /ue &a no pod-an recuperarse de nin*una ,orma, vuelve a *uardar la espada en la vaina & abandona el torneo lo ms rpidamente /ue puede, &8ndose sin /ue nadie se d8 cuenta, ms /ue @oores, /ue durante todo el d-a .a ido tras 8l+ @oores ve /ue se marc.a del torneo & pica espuelas para se*uirlo, pensando /ue es Lan0arote9 lo si*ue .asta /ue lle*an a un bos/ue, sin /ue Lan0arote se preocupara de /ue al*uien le se*u-a, pues era el .ombre /ue cabal*aba ms tiempo sin mirar .acia atrs+ Lan0arote cabal*a .asta /ue lle*a al bos/ueF ten-a muc.o calor & el sol /uemaba muc.o, por la parte de la .ora de nona+ Mira .acia delante & ve una ,uente de a*ua clara & ,r-a, & de *ravilla relucienteF manaba en un valle, ba1o cuatro pinos, /ue le daban una *ran sombra alrededor de la verdeante .ierba+ Lan0arote mira la ,uente & ve /ue el lu*ar es tan a*radable & .ermoso /ue desmonta del caballo, le /uita la silla & el ,reno & lue*o 8l se /uita el &elmo & ba1a la ventana para tomar ms aireF ten-a muc.as *anas de sentarse, por el calor /ue .ab-a pasado+ :ba a dormirse cuando vio lle*ar a @oores armado como estaba+ Se pone en pie de inmediato, dispuesto a de,enderse, pues piensa /ue va a atacarle+ Aero cuando lo distin*ue bien, se da cuenta de /ue es el caballero /ue le dio el caballo por la ma2ana, cuando los otros tres le .ab-an derribado matndole el su&o+ Aiensa /ue no le va a atacar & /ue no tiene *anas de combatir+ @oores, por su parte, lo reconoce apenas lo ve & tiene

ma&or ale*r-a /ue antes+ Lan0arote, /ue &a sabe /ue es @oores, va a su encuentro & le dice9 3@oores, sed bienvenido+ Esperaba poder escaparme de vos, pero me parece /ue me .ab8is se*uido tanto /ue ,inalmente me .ab8is alcan0ado9 me a*rada, pues iremos 1untos a la corte, si la aventura no .ace /ue nos separemos+ Desarmaos & descansemos, pues ten*o muc.o calor por el sol, /ue me .a resultado mu& pesado .o&+ @oores se sienta 1unto a Lan0arote & se desarma+ La .istoria a.ora de1a de .ablar de ellos & vuelve a mi se2or compa2eros de la bs/ueda+ alvn & a los otros

(LT):::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando vencieron el torneo & los compa2eros de la bs/ueda ,ueron perse*uidos .asta el castillo, entrando dentro lo /uisieran o no, ale.od-n, /ue era mu& valiente, los retuvo a su lado e .i0o /ue se desarmaran, dici8ndoles /ue no se marc.ar-an en todo el d-a+ Al ver /ue no pod-an .acer otra cosa, lo aceptaron+ Al principio del torneo, ue.eriet & uerre.et .ab-an reconocido a mi se2or alvn & 8ste a ellos, de tal ,orma /ue despu8s se lamentaron muc.o por no .aber vencido+ ale.od-n .i0o /ue se desarmaran & los llev! a su torre, donde les mostr! ma&or ale*r-a /ue en la otra ocasi!n+ (uando Lionel & K8ctor no encontraron a @oores empe0aron a sentirse a dis*usto, pues tem-an /ue .ubiera sido muerto en el torneoF le pre*untan a unos & a otros, pero nadie les sabe dar noticias+ Al ver /ue no podrn saber nada /ue les ale*re, salen del castillo & se diri*en adonde se .ab-a celebrado el torneoF encuentran *ran abundancia de caballeros unos con el bra0o roto, otros /ue .ab-an sido tan *olpeados /ue no pod-an moverse del sitioF mientras /ue iban buscando a @oores, encontraron a Mordret, /ue se .ab-a /uitado el &elmo & se .ab-a ba1ado la ventana por el calor /ue .ab-a tenido, /ue por poco no le caus! la muerte+ Lo vieron & lo reconocieron sin di,icultad & le pre*untaron /ui8n le .ab-a llevado .asta all-+ Les cuenta /ue .ab-a ido a descansar9 3Aues tres caballeros me .an *olpeado de tal ,orma en el torneo /ue por poco no me .an causado la muerte+ 3OPu8 armas llevabanQ 3pre*unta K8ctor+ Mordret se las describe, .asta /ue no les /ueda duda de /ue .ab-an sido sus tres .ermanos, & le dicen9 3De los tres /ue os /ue1is, uno es ue.erietF el otro, uerre.et, & el tercero, mi se2or alvn+ Son vuestros tres .ermanos los /ue os .an *olpeado de tal ,orma+ Aor Dios, si ten8is noticias de @oores, dec-dnoslo, pues no sabemos /u8 .a sido de 8l & tememos /ue .a&a sido .erido+ 3Si estuviera, lo .abr-ais encontradoF /ui0 se .a ido tras al*n caballero+ Decidme si sab8is al*o de mi se2or Lan0arote+ 3O(!moQ OKa participado en el torneoQ 3S-, por DiosF ,ue 8l el /ue me tra1o+ 3OPu8 armas llevabaQ

3Armas ro1as+ 3A& Dios 3e'clama K8ctor3, es el vencedor de la batalla+ Se .a burlado de nosotros de ,orma admirable, a pesar de /ue ten-amos /ue .aberlo vi*ilado si ven-a+ Se nos .a escapado sin /ue pudi8ramos .ablar con 8l ni 8l con nosotros+ 3Tened por se*uro /ue @oores lo .a reconocido & .a ido tras 8l, pues de otra ,orma no se .abr-a marc.ado sin .aberse despedido al menos de nosotros+ A continuaci!n toman a Mordret & lo suben a un caballo, llevndolo al castillo & presentndolo a sus .ermanos+ Rstos, al verlo, se ponen ale*res & tristes9 ale*res por/ue est con ellos & tristes por/ue lo .an maltratado, de tal modo /ue no creen /ue en muc.o tiempo se cureF le pre*untan c!mo se encuentra & le contesta a mi se2or alvn & a sus .ermanos9 3@uen se2or, me encuentro tan maltratado /ue por poco no me .ab8is tullidoF durante todo el d-a los tres os .ab8is ensa2ado conmi*o+ Aor mi ,e, nunca ,ui tan apaleado como vos .ab8is .ec.o+ Le contestan /ue no se lo debe censurar9 3Aues si os .ubi8ramos reconocido, no .ubierais recibido nin*n mal de nosotros+ 3Eso bien lo s8+ Lue*o desarman a Mordret & lo acuestan sobre una al,ombra mu& suaveF .acen /ue le unten las .eridas con un un*Sento bueno & rico para /uitarle el dolorF le dan de comer un poco+ Despu8s de comer, se duerme nada ms retirarse+ Mientras, K8ctor le dice a sus compa2eros9 3Aor mi ,e, se2ores, mal .emos *uardado al /ue ten-amos /ue *uardar, pues estaba con nosotros a/u- a/uel por el /ue nos .ab-amos /uedado & no lo reconocimos+ 3O(!moQ 3pre*unta mi se2or alvn3+ OKa estado Lan0arote en el torneoQ 3S-, por Dios 3contesta K8ctor3, & por 8l .emos sido derrotados9 era el /ue llevaba las armas ro1as, /ue durante todo el d-a de .o& .a combatido tan bien+ Se /uedan tan tristes todos /ue no saben /u8 .acerF *uardan silencio como si estuvieran muertos+ Mi se2or alvn entonces dice en vo0 alta9 3Aor Dios, somos la *ente ms insensata del mundo, /ue .emos visto a Lan0arote durante todo el d-a sin reconocerlo+ @ien veo a.ora /ue podemos irnos cuando /ueramos, pues a/u- no vamos a conse*uir nada, &a /ue no volver+ Los otros dicen /ue se irn por la ma2ana & de1arn all- a Mordret, .asta /ue est8

curado+ 3Aor mi ,e 3contesta mi se2or alvn3, si no puede cabal*ar, .ar8 /ue lo lleven en una litera, antes /ue de1arlo en este pa-s, pues me pesar-a muc.o /ue no estuviera en la corte de mi t-o el d-a de Aentecost8s+ (uando ale.od-n se entera de /ue Lan0arote .ab-a asistido al torneo & /ue se .ab-a ido sin .ablar con ellos, sinti! un *ran pesar, & nunca volvi! a poner buena cara+ (uando toma la palabra, dice /ue pre,erir-a .aber perdido la mitad de su tierra a /ue Lan0arote se le .ubiera escapado sin .ablar con 8l+ De1a de .ablar de esto, &a /ue no puede .acer otra cosa & llama al re& de los (ien (aballeros & al re& de Nor*ales, pues eran vasallos su&os & .ab-an recibido de 8l toda la tierra /ue ten-an+ Aor a,ecto & por divertirse .ab-an emprendido el torneo en el /ue .ab-an resultado vencedores *racias al valor de Lan0arote+ Ese d-a, .asta /ue anoc.eci!, tuvieron *ran ,iesta en el castillo de Aeni*ue+ Aor la noc.e, cuando ten-an /ue ir a acostarse, mi se2or alvn le di1o a ale.od-n9 3Se2or, si /uer8is ver a Lan0arote, venid con nosotros a la corte, pues esto& se*uro de /ue acudir all- el d-a de Aentecost8s, sea donde sea donde la ten*a el re&+ ale.od-n dice /ue ir ese d-a a la corte, a no ser /ue se lo impida al*n .ec.o mu& importante+ Aor la ma2ana, cuando amaneci!, se levantaron los compa2eros & o&eron misaF tomaron las armas & montaron a caballo, marc.ndose de all-+ ale.od-n los acompa2! durante muc.o rato & los .ubiera acompa2ado ms todav-a, pero le .icieron volverF cabal*aron .asta lle*ar a un bos/ue llamado Arocaire+ A la entrada, pensaron /u8 iban a .acer, pues mi se2or alvn di1o /ue nadie los ver-a cabal*ar a todos 1untos sin considerarlo cobard-a9 3N por eso, ser-a bueno /ue nos separramos & /ue cada uno ,uera por su camino, de ,orma /ue no lle*ramos 1untos a la corte, sino todos por separado+ (onvendr-a /ue uno de nosotros acompa2ara la litera de Mordret+ Llevaban a Mordret en unas pari.uelas+ 3Os dir8 3a2ade mi se2or acompa2arlo+ alvn3, /u8 pod8is .acer9 ele*id /ui8n debe

3Aor mi ,e 3contesta mi se2or Nva-n3, &o no lo .ar8F esco*ed entre los dems & &o estar8 de acuerdo con lo /ue .a&is decidido+ Se retiran a un lado todos & dicen /ue tiene /ue ser prudente & discreto el /ue acompa2e a la litera, pues si ,uera or*ulloso & desmesurado podr-a ocurrir /ue lle*aran a un paso /ue les causara la muerte a 8l & a Mordret9 por eso conviene /ue sea prudente & discreto+

Eli*en a mi se2or Nva-n & le dicen /ue es el ms prudente & el ms mesurado de todos ellos+ Rste contesta /ue .ar con *usto el servicio, &a /ue lo .an decidido+ A continuaci!n se /uitan los &elmos & se besan, emprendiendo cada cual su camino+ Mi se2or Nva-n entra en el su&o con Mordret, a trav8s del bos/ue+ Aero la .istoria de1a de .ablar de ellos, /ue cada uno .a tomado su camino, & vuelve a Lan0arote & a su primo+

(LT:T

(uenta a.ora la .istoria /ue los dos primos estuvieron tanto tiempo descansando 1unto a la ,uente, /ue el sol empe0! a declinar & el calor desapareci!+ Entonces acuden a los caballos, los ensillan & les ponen los ,renos, & ellos se atan el &elmoF montan a caballo & cabal*an por el bos/ue .asta /ue lle*! la noc.e oscura & ne*ra+ Lan0arote le pre*unta a @oores /u8 van a .acer9 3Aues no creo /ue encontremos &a ni casa ni re,u*io donde alo1arnos, pues este bos/ue est des.abitado & solitario+ 3Aor Dios 3le contesta @oores3, esto& se*uro de /ue vamos a tener /ue dormir al raso, & no me pesa tanto por m- como por vos, /ue estis cansado & ,ati*ado de la 1ornada de .o&, &a /ue &o no esto& tan cansado como vos & eso no debe e'tra2ar+ Mientras .ablaban as-, ven le1os de ellos, en un valle, claridad de ,ue*o+ 3Aor mi ,e 3dice @oores3, tenemos suerte+ Se*uro /ue .a& *ente 1unto al ,ue*o+ Se diri*en .acia all & o&en entonces una vo0 /ue *rita mu& ,uerte por la parte de la derec.a, es,or0ndose cada ve0 ms, de modo /ue bien se ve la necesidad /ue tiene+ 3Se2or 3dice @oores3, O.ab8is o-do la vo0 /ue *ritaQ 3S-, es vo0 de mu1er+ 3Aor Dios, ir8 a enterarme /u8 es &, si puedo a&udar, me a*radar .acerlo+ 3:d & re*resad al ,ue*o, pues &o me diri*ir8 all- directamente+ Lue*o se separaron el uno del otroF Lan0arote va a la .o*uera & @oores al *rito, cabal*ando .asta /ue lle*a a un prado9 la luna .ab-a salido & se pod-a ver le1os & cerca+ @oores mira delante de s- & ve dos .ombres /ue su1etaban a una doncella, la arrastraban por las tren0as & la *olpeaban con las espadas+ A otro lado .ab-a seis .ombres /ue arrastraban por el suelo a otro, despu8s de .aberlo desnudado completamente, menos las cal0asF iban armados, aun/ue no como caballeros, pues nin*uno de ellos llevaba &elmo, espada, ni escudo, aun/ue ten-an buenos capeletes de .ierro, picas & cuc.illos+ Al verlos en tal actitud, @oores piensa /ue se trata de mala *ente, les *rita desde le1os & les dice /ue se den por muertosF de1a correr su caballo .acia los /ue tienen a la doncella+ Llevaba la espada desenvainada & ve /ue intentan .uir9 *olpea al primero con tanta ,uer0a /ue el capelete de .ierro no puede impedir /ue le meta la espada .asta los dientes & le .ace caer muerto al suelo+ Aica espuelas contra el otro & lo *olpea con el pec.o

del caballo cuando .u-a, derribndolo en medio del prado+ No /uiere descabal*ar para matarlo & lo pisotea con el caballo, /ue bien piensa /ue va a morir+ Al ver a la doncella libre, pica espuelas .acia los otros, /ue al verlo acercarse se dicen9 5Mat8mosle el caballo & .a*amos /ue va&a a pieF no podr resistir muc.o6+ Acuerdan .acerlo as-+ @oores se acerca con la espada ,uera & se mete entre ellos, /ue le atacan pensando matarle el caballo, pero ,racasan por/ue lle*a mu& deprisa+ Kab-a entrado entre ellos, .aciendo caer a uno por la ,uer0a del caballo, matando a otro con la espada & atacando a los dems como /uien no teme nada /ue le pueda ocurrir9 los derriba & pisotea con el caballo, maltratndolos de tal modo /ue se tendr-an por contentos si pudieran escapar, pero no puede ser, &a /ue mata a tres & de1a a los otros en tal situaci!n /ue no pueden valerse por s- mismos & /uedan tendidos en el suelo, como muertos+ Lue*o, @oores se diri*e al /ue ten-an preso, le desata las manos /ue le .ab-an atado & lue*o va a la doncellaF le pre*unta si se curar+ 3Se2or, esto& tan contenta de /ue me .a&is de1ado libre /ue no siento nin*n dolor de los /ue me .an causado+ Me .ubieran dado la muerte si .ubierais tardado un poco ms, pues eran mu& desleales9 el resto de mi vida debo ser vuestra, &a /ue bien lo .ab8is merecido en esta ocasi!n+ Se le acerca entonces el /ue .ab-a sido *olpeado tantas veces, se arrodilla delante de 8l & le dice9 3Se2or, no s8 /ui8n sois, pero .ab8is .ec.o tanto por nosotros /ue debemos ser vuestros, pues nos .ab8is salvado de la muerte en la /ue estar-amos si Dios no os .ubiera tra-do por a/u-+ Kab8is .ec.o muc.o ms de lo /ue cre8is, pues .ab8is de1ado libres a un .i1o de re& & a una .i1a de re&9 & nos .a ido de tal ,orma /ue bien .ab8is *anado mil .ombres, /ue nunca os vieron, pues todos los /ue son vasallos nuestros /uedarn su1etos a vos a partir de a.ora+ @oores le pre*unta /ui8n es+ 3Se2or, so& .i1o del re& de los (ien (aballeros, & esta doncella es .ermana m-a e .i1a su&a+ Kab-amos entrado en el bos/ue cabal*ando delante de nuestra *ente & nos perdimos, ale1ndonos del camino 1unto a una cru0 /ue .a& a.- delante+ (uando -bamos a volver donde estaban los nuestros, no pudimos, pues no conocemos los caminos de este bos/ue+ Se*n nos llevaba la aventura, ca-mos en manos de estos ladrones /ue .ab8is matadoF me atacaron al verme sin ms armas /ue la espada+ Me de,end- todo lo /ue pude, pero me apresaron, me desarmaron & me desnudaron, tal como .ab8is visto & .ace tiempo /ue me .ubieran dado la muerte si lo .ubieran deseado+ (omo les .ab-a .erido, no /uer-an matarme si no era de ,orma lentaF *racias a Dios nos .ab8is salvado por vuestro valor+ 3OD!nde est vuestra ropaQ 3Se2or, all-, 1unto con nuestros caballos+

Le indica ba1o una encina, donde los ladrones .ab-an puesto las ropas & @oores los lleva .acia all, .aci8ndoles montar, & /ue se vista+ (uando &a estn dispuestos, les pre*unta c!mo se llaman+ 3Se2or, &o me llamo Marn & mi .ermana Landoine+ 3Aor Dios, Marn, me sorprende c!mo os .an podido vencer, pues .e o-do .ablar tanto de vos, /ue bien s8 /ue sois buen caballero & nunca .ubiera pensado /ue os conse*uir-an batir+ 3Se2or, me encontraron desarmado, pues no ten-a para de,enderme ms /ue la espada9 me su1etaron por el ,reno del caballo & estaban tan bien armados /ue les pod-a causar poco da2o+ 3Decidme si conoc8is un re,u*io o una casa donde podamos alo1arnos+ 3S-, alrededor de una le*ua in*lesa de a/u- .a& un re,u*io mu& bueno & mu& rico /ue mi padre mand! construir para dormir en 8l cuando lo deseara, pues viene ,recuentemente al bos/ue a tirar con el arco & a ca0ar, & pasa por a/u- cuando vuelve de los torneos, pues es un lu*ar a*radable & bien abastecido+ Nos diri*iremos .acia all, si os parece bien, a alo1arnos, pues esto& se*uro de /ue este camino nos llevar directamente .asta all-, si /uer8is venir+ 3)a&amos, pues+ A continuaci!n se van+ Era una torre mu& ,uerte & alta /ue el re& .i0o construir por/ue acostumbraba a ir al bos/ue+ (uando lle*aron, Marn descabal*! 1unto con la doncellaF los .ab-an buscado durante muc.o tiempo & estaban intran/uilos por la tardan0a, pero se pusieron mu& contentos al verlos, &a /ue deseaban /ue re*resaran+ Marn le pre*unta a @oores por /u8 no desmonta+ 3No lo .ar8 todav-a, pues .e de1ado en el bos/ue a mi se2or Lan0arote del La*o, /ue me est esperando ms adelanteF os encomendar8 a Dios & me ir8 .acia donde est, pues sin 8l no tomar8 alo1amiento, por/ue se podr-a preocupar por m-+ 3:r8 con vos 3contesta Marn3 & lo buscaremos .asta /ue lo encontremosF entonces lo traeremos para /ue se alo1e con nosotros, pues esta noc.e no podr-a ser me1or alber*ado en el bos/ue+ 3)amos, pues, & apresur8monos, por/ue &a me tarda .aberlo encontrado+ Marn le encomienda a su .ermana /ue le espere & /ue .a*a preparar abundante comidaF 5/uiero .acerle una *ran ,iesta a mi se2or Lan0arote del La*o6+ La doncella contesta /ue no tarde, & lo encontrar todo dispuesto cuando ven*a+

Lue*o se marc.an & cabal*an por el bos/ue, por todas partes, *ritando & voceandoF pero por ms /ue intentan no pueden encontrar a Lan0arote, ni 8ste a ellos9 estn tan a,li*idos & preocupados /ue no pueden ms+ Despu8s de buscarlo durante un buen rato, re*resan al re,u*io en el /ue .ab-an estado antes, en vista de /ue no lo encontrarn & de /ue lo .an buscado tanto /ue &a estn cansados & preocupados, & por eso re*resan+ (uando Landoine, la .i1a del re& de los (ien (aballeros, ve /ue vuelven sin Lan0arote, lo siente muc.o, pues ten-a *randes deseos de conocerlo+ Todos coinciden, aun/ue sean de las tierras ms distantes, en /ue Lan0arote era el me1or caballero del mundo & el ms .ermosoF & si la doncella los .ubiera podido criticar por/ue no lo .ab-an llevado, lo .ubiera .ec.o con muc.o *ustoF pero bien sabe /ue se en,adar-an & por eso no dice nada+ Despu8s de /ue se desarmaron, empe0! la ale*r-a & la ,iestaF le .icieron *ran .onor a @oores, pues la doncella .ab-a contado c!mo los rescat! de manos de los ladrones /ue los ten-an presos+ Lue*o colocaron las mesas, cenaron & ,ueron a acostarse, por/ue &a .ab-a pasado un buen tro0o de la noc.e+ Aor la ma2ana, tan pronto como apareci! el d-a, se levant! @oores & tom! las armasF mont! a caballo & se marc.! de all- con di,icultad, pues de mala *ana le dieron licencia los .ermanos & la .ermana, por/ue Dios los .ab-a de1ado libres *racias a su valor & les .ubiera a*radado /ue se /uedara muc.o tiempo con ellos, pero no pudo ser+ Al marc.arse de allpens! /ue no se ale1ar-a del bos/ue, sino /ue ir-a buscando por si encontraba a su se2or, pues cree /ue 8l tambi8n lo debe estar buscando9 .ac-a rato /ue lo estaba .aciendo Lan0arote tambi8n, sin duda+ Se buscaron el uno al otro durante todo el d-a, pero no pudieron encontrarse+ (uando anoc.eci!, @oores acudi! a casa de un ermita2o & se alo1! en ella+ Despu8s de cenar tan bien como le pudieron dar, le pre*unt! el santo .ombre de d!nde era & 8l di1o /ue de la casa del re& Arturo+ 3OPu8 buscis en este bos/ueQ 3@usco a Lan0arote, al /ue de18 a/u- & por eso pensaba /ue lo encontrar-a+ 3OPu8 armas llevaQ 3Se2or, ro1as+ 3Os di*o /ue lo vi pasar anoc.e por a/u- delante, alrededor de la .ora de nonaF perse*u-a a un caballero con armas ne*ras+ 3ON sab8is /u8 ,ue de 8lQ 3No, no .e vuelto a saber nada, sino /ue un criado me di1o despu8s /ue .ab-a matado a la salida del bos/ue al caballero del /ue os .e .ablado+ @oores se puso mu& content! con estoF pas! all- la noc.e+ Aor la ma2ana, nada ms o-r misa, reemprendi! el camino & cabal*! .asta lle*ar ,uera del bos/ue+ Mir! a la derec.a

del sendero & vio *ente /ue enterraba un cuerpo en un cementerio delante de una cru0+ Se diri*e .acia all- & al lle*ar se encuentra con /ue .acen un *ran duelo9 pre*unta /ui8n lo .a matado & una vie1a se2ora contesta9 3Lo mat! Lan0arote del La*o, el caballero ms or*ulloso del mundo, /ue en mala .ora vino a esta tierraF por la muerte de este .ombre nos .a causado la destrucci!n & nos .a provocado la pobre0a, cuando .asta a.ora 8ramos ricos & poderosos+ )uelven a recomen0ar su duelo+ @oores se marc.a & decide ir a (amalot, pues &a no puede entretenerse si /uiere lle*ar all- el d-a de Aentecost8s+ De este modo @oores cabal*a muc.as 1ornadas sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca ser contada, & un martes por la tarde lle*a al castillo de (orbenicF al lle*ar a la puerta encontr! ba1o un rbol a un caballero armado con todas las armas, /ue le di1o desde tan le1os como pod-a o-rle9 3Se2or caballero, si sois de la casa del re& Arturo volveos, pues no pasar8is por a/u-+ 3OAor /u8 no pasar8Q 3Aor/ue &o os lo pro.-bo, pues nadie /ue sea de la casa entrar mientras &o est8 a/u-, & no lo .a conse*uido nadie desde .ace ms de medio a2o+ 3OAor /u8 no /uer8is /ue entre nadie de la casa del re& ArturoQ 3Aor/ue los odio a ellos & a todos los /ue .a& a/u-, por un caballero /ue viene a veces llamado Lan0arote del La*o+ 3O(!mo, se2or, odiis a mi se2or Lan0arote del La*oQ 3S-, ms /ue a nadie+ 3Entonces no podremos estar bien 1untos &o & vos, pues al /ue tanto odiis lo /uiero &o ms /ue a nadie, como a mi se2or & a mi primo+ 3Aor mi cabe0a, *uardaos, pues, de m-, &a /ue os desa,-o & os ase*uro /ue por su amor morir8is antes de /ue lle*ue la noc.e+ alopan entonces el uno contra el otro & se *olpean con toda la rapide0 de los caballos, .aciendo /ue las lan0as vuelen en peda0os+ (.ocan con los cuerpos & los escudos & /uedan aturdidosF el caballero vuela al suelo por encima de la *rupa, derribado+ @oores pasa de lar*o aturdido tambi8n, pero a caballo, sin saber /u8 .ace+ (uando recupera la ,uer0a & el poder, estima en muc.o al caballero con el /ue .a combatido, pues es de *ran ,uer0a & .abilidad, se*n piensa+ Mientras, el caballero se levanta aver*on0ado por .aber ca-doF desenvaina la espada & dice a @oores, /ue todav-a est a caballo9

3OPu8 .ac8is, malvado caballero, acaso sois tan cobarde /ue no os atrev8is a desmontar & me vais a atacar a caballo a m-, /ue vo& a pieQ (iertamente, si me matis tal como estis, el caballo recibir la ,ama & no vos+ 3(aballero, no temis por eso+ Aor Dios, no os matar8 a caballo mientras vos est8is a pie, pues ser-a una a,renta para m-+ Desmonta entonces del caballo & lo ata a un rbolF desenvaina la espada, embra0a el escudo & se diri*e .acia a/uel /ue no lo /uiere en absoluto+ Empie0an los caballeros, las damas & las doncellas a salir del castillo para ver el combate+ Tienen las espadas desenvainadas & se dan *randes *olpes donde pueden alcan0arse, rompi8ndose los escudos, los &elmos & las cotas de malla+ @oores le da un *olpe pesado & el caballero no puede resistir con nin*una de sus armas+ @oores lo tiene en tal situaci!n /ue no puede resistirse por ms tiempo, pues &a .a perdido muc.a san*re+ A pesar de todo, se de,iende con todas sus ,uer0as, &a /ue teme morir sin lo*rar piedad, cuando no pueda de,enderse+ @oores lo acosa con la cortante espadaF el caballero retrocede temiendo el ,ilo, /ue &a .a probado en ms de die0 sitios .asta la san*re & @oores lo persi*ue sin /uerer de1arlo por nada+ El caballero retrocede .asta el puente, pues el miedo a morir & la p8rdida de san*re le /uitan el sentido & la ,uer0a9 .a retrocedido tanto /ue poco ,alta para /ue cai*a al r-o+ (uando @oores, /ue lo .ab-a encontrado valiente & atrevido, ve /ue est en peli*ro de muerte si contina atacndole, siente *ran compasi!n por 8l & piensa /ue no matar a un .ombre tan valiente con sus propias manos, si Dios /uiere, pues ser-a una *ran lstima+ El caballero .a retrocedido tanto /ue lle*a a la ruptura del puente, tan cerca /ue por poco no cae al a*ua+ @oores no puede resistirlo & le *rita9 3(aballero, avan0a o caers al a*ua+ Mira & se ve en tal peli*ro /ue se sorprende por no .aber ca-doF reconoce la ,ran/ue0a de @oores & la *enerosidad, pensando /ue 8l no .ubiera .ec.o otro tanto de .aber estado en su lu*ar+ Entonces le dice9 3Noble caballero, tened merced de m- & no me mat8isF de1adme vivir a condici!n de /ue me pon*a a vuestra merced para .acer todo lo /ue /ueris+ Tomad mi espada, os la entre*o+ @oores la toma de inmediato+ (uando los /ue estaban all- ven /ue el combate .a terminado, re*resan al castillo+ @oores le pre*unta al caballero c!mo se llama+ 3Se2or, me llaman @rinol de la Empali0ada+ 3OAor /u8 odiis tanto a mi se2or Lan0aroteQ Dec-dmelo+

3Se2or, con *usto+ A/u- est la doncella ms .ermosa del mundo, a la /ue amo & .e amado siempre por su *ran belle0a+ No .ace un mes le di1e /ue la amaba & le ro*u8 /ue me concediera su amor+ Me contest! /ue no me amar-a, pues amaba a otro ms valiente /ue &o & me1or caballero+ Al o-r esto, me en,ad8 muc.o, pues le ten-a *ran amorF le pre*unt8 /ui8n era el /ue era ms valiente /ue &o & me di1o /ue se llamaba Lan0arote del La*o+ Le contest8 /ue Lan0arote no .ab-a sido nunca me1or caballero /ue &o & /ue se lo iba a demostrar, pues no cesar-a de cabal*ar .asta /ue lo encontrara & combatir-a con 8lF si me venc-a por las armas, no volver-a a re/uerirla de amores, & si lo venc-a &o, deseaba tener su amorF me contest! /ue as- ser-a+ Al o-r la promesa /ue me .i0o, me ,ui del castillo & acud- a la corte del re& Arturo, donde cre-a /ue podr-a encontrar a Lan0arote, pues all- .abr-a combatido contra 8l si lo .ubiera .allado+ (uando lle*u8 me di1eron /ue no lo .ab-an visto desde .ac-a ms de medio a2o+ )olv- a/u- & di1e /ue como no lo .ab-a encontrado, *uardar-a el puente de tal ,orma /ue nin*n .ombre de la corte del re& Arturo pasar-a por 8l sin en,rentarse conmi*o, .asta /ue al*uien le di1era de mi parte a Lan0arote /ue por 8l odiaba a todos los de su tierra+ Dios os .a dado el poder de derrotarme, aun/ue .asta a.ora no .ab-a encontrado a nadie /ue pudiera resistirme en combate+ Na os .e contado por/u8 odiaba a Lan0arote & a los de la casa del re& Arturo+ A.ora sois vos el /ue debe perdonar o matarF pero como me ten*o por vencido & vos con mi muerte no tendr-ais nin*n .onor, &a /ue .ab8is aceptado mi espada, os rue*o /ue me perdon8is por .aber luc.ado contra vos+ 3Os perdono con muc.o *usto, pero ten8is /ue prometerme /ue el d-a de Aentecost8s ir8is a la corte del re& Arturo & all- os rendir8is a Lan0arote de parte de su primo @oores de aunesF poneos a su merced & .aced lo /ue /uiera+ As- se lo promete+ @oores vuelve a montar a caballo, pasa el puente & entra en el castillo, diri*i8ndose por las calles .acia la ,ortale0a principalF all- descabal*a delante del palacio, /ue &a .ab-a visto en otra ocasi!n+ Salen a su encuentro criados /ue le dicen9 5LSe2or, sed bienvenidoM6+ Les devuelve el saludo, mientras uno co*e el caballo & el otro le acompa2a al palacio para desarmarlo+ Se le acercan caballeros, damas & doncellas & le pre*untan /ui8n es, a lo /ue contesta /ue es de la casa del re& Arturo & se llama @oores de aunes+ Al o-rlo, e'claman9 5LSe2or, sed bienvenidoM6+ Le muestran *ran ale*r-a & corre la noticia de boca en boca, diciendo uno a otro9 3El primo de mi se2or Lan0arote del La*o .a descabal*ado a/u-+ No tard! muc.o en salir el re& Ael8s de una .abitaci!n, vestido con *ran ri/ue0a con una cota de seda, & con manto, acompa2ado por un *ran s8/uito de caballeros+ @oores lo reconoce apenas lo ve, pues lo .ab-a visto en muc.as ocasiones+ El re&, desde tan le1os como lo distin*ue, le dice9 3@oores, sed bienvenido+

3Se2or, /ue Dios os bendi*a+ Se sientan en medio de la sala sobre una al,ombra de sedaF empie0an a .ablar el uno con el otro & el re& le pre*unta por Lan0arote, /u8 tal est & c!mo le va+ 3Kace tanto tiempo /ue no lo veo 3dice el re&3, & /ue no va a la corte del re& Arturo, /ue me sorprende muc.o /u8 .a podido pasar con 8l+ Aor tener noticias su&as .e enviado a la corte del re& Arturo a mis mensa1eros ms de siete veces a lo lar*o de todo el a2oF me .an contestado siempre /ue no .a vuelto a la corte en todo ese tiempo+ 3Se2or, mi se2or est sano & salvo, se*n creo, & no .ace an oc.o d-as /ue lo vi vencer un torneo delante del (astillo de Aeni*ue, al /ue asistieron los me1ores caballeros del mundo+ 3OD!nde .a estado tanto tiempo, sin acudir a la corte ni a vernos durante ms de a2o & medioQ 3Se2or, estuvo prisionero de una dama durante a2o & medio, se*n me di1oF se separ! de m- antea&er & va a la corte, donde estar el d-a de Aentecost8s, si Dios le da salud+ 3Na /ue est sano & salvo, no me preocupa tanto /ue .a&a tardadoF /ue Dios sea adorado por/ue .a salido de la prisi!n+ Todo el mundo debe ale*rarse, pues se*n creo, es el me1or caballero del mundo & o1al /uisiera Dios /ue a.ora estuviera tan sano & ,uerte como estis vos+ Me a*radar-a eso ms /ue si me dieran cien marcos de oro+ Mientras .ablaban de este modo, sali! de una .abitaci!n la .i1a del re& Ael8s, tan .ermosa & ricamente vestida /ue era di*na de admiraci!nF pero por encima de todo destacaba su *ran belle0a, pues sin lu*ar a dudas era la doncella ms .ermosa /ue .ab-a entonces+ (uando lle*! al sal!n iba acompa2ada por muc.a *ente+ Se ponen en pie todos, pero ella no se sorprende, como mu1er mu& cort8s & prudente, sino /ue se diri*e .acia @oores & lo saluda, dndole la bienvenidaF 8ste le devuelve el saludo con la ma&or *entile0a /ue puede+ Lue*o, la doncella se sienta a su lado & le pre*unta por a/uel al /ue no deseaba ver poco & 8l le dice todo lo /ue sabe+ Estaban .ablando as- cuando lle*! ante ellos un caballero anciano /ue llevaba en sus bra0os a un ni2o de tan poca edad /ue an no ten-a ni un a2o, sino /ue le ,altaban dos meses para cumplirloF el ni2o era tan .ermoso como puede ser un cr-o & estaba envuelto en telas de seda+ El caballero le pre*unta a @oores9 3Se2or, Ono sab8is /ui8n es el ni2oQ Rste es vuestro pe/ue2o pariente, al /ue nunca visteis+ Tened por se*uro /ue pertenece al ms alto lina1e de los cristianos & es primo vuestro, tenedlo por se*uro+ (uando @oores ve al ni2o le parece, nada ms verlo, /ue es Lan0arote9 sin lu*ar a dudas se le parec-a tanto como un retrato puede parecerse a otro+ Le pre*unta /ui8n es+

3Se2or caballero 3le pre*unta a @oores3, Osab8is a /ui8n se parece de vuestra ,amiliaQ Miradlo bien & muc.o me e'tra2ar-a /ue no lo reconocierais rpidamente+ @oores no se atreve a decir lo /ue piensa, pues le parece /ue es Lan0aroteF pero como sabe la verdad de la relaci!n /ue tiene con la reina no se atreve a decir ni a reconocer lo /ue piensa+ A pesar de todo, como tiene /ue contestar a lo /ue el caballero le pre*unta, dice9 3Se2or, pienso /ue se parece ms a mi se2or Lan0arote /ue a nadie+ 3Aor Dios, bien se debe parecer, pues procede de 8l tan ciertamente como vos de vuestro padre+ Al o-r estas palabras, @oores se pone ms contento /ue de nin*una otra cosa de las /ue o&eF pre*unta c!mo se llama & le contesta /ue se llama ala0+ Lo toma entre sus bra0os & lo besa con ms *usto /ue nada de cuanto entonces .ab-a, & llora sobre 8l de pena, diciendo9 3Se2or, en buena .ora .ab8is nacido, pues pienso /ue ser8is *u-a & estandarte de vuestro lina1e+ @endito sea Dios /ue me .a tra-do .acia a/u-, pues, por Dios, no me .abr-a puesto tan contento aun/ue me .ubieran dado el me1or castillo del mundoF nada podr-a compararse a esta noticia+ Mientras .ablan as- entr! la paloma /ue llevaba en el pico un inciensario de oro & se meti! en la .abitaci!n en la /ue .abitualmente entraba+ Al instante /ued! todo el sal!n lleno de buenos aromas+ Los servidores pusieron los manteles & se sentaron a comer, sin /ue nadie ,uera llamado, pues all- no .ab-a nadie /ue di1era una sola palabra, sino /ue estaban todos en oraci!n & ple*aria, tanto los vie1os como los 1!venes+ No tard! muc.o en salir de la .abitaci!n la doncella /ue llevaba en sus manos el Santo rial+ Tan pronto como entr! en la sala se arrodillaron todos los /ue estaban all-, diciendo en vo0 ba1a9 5@endito sea el .i1o de Dios, am8n, /ue nos llena con su *racia6+ A la ve0 /ue la doncella pasaba por las mesas, 8stas se iban llenando de los me1ores man1ares del mundo+ N cuando termin! de pasar, se*n estaban puestas las mesas, re*res! a la .abitaci!n de la /ue .ab-a salido & entr! en ella+ Entonces empe0aron a .ablar todos los /ue estaban callados en el sal!nF despu8s /uitaron los manteles+ El re& ,ue entonces a apo&arse en una ventana del sal!n, acompa2ado por @oores+ Empe0aron a .ablar de a/uel /ue era ms cercano, es decir, de Lan0arote, .asta /ue @oores le pre*unt! al re& la verdad acerca del ni2o+ El re& le cuenta todo lo relativo a Lan0arote & a su .i1a, c!mo ,ue .bilmente en*a2ado & conoci! a la doncella se*n el .ombre conoce a la mu1er+ 3@endito sea Dios 3e'clama @oores3, bendito el /ue pens! en tal en*a2o, pues nunca sur*i! de un en*a2o tanto bien como de 8ste, &a /ue de vuestro lina1e saldr el verdadero caballero por el /ue las aventuras del Santo rial sern llevadas a cabo & se sentar en el Asiento Aeli*roso de la Mesa Redonda9 nadie se sent! all- sin morir+ Si no es este ni2o, no s8 /ui8n puede ser, pues mi se2or es el me1or de todos los caballeros del

mundoF & a pesar de todo, s8 /ue el ni2o ser todav-a me1or, & as- lo a,irman ciertamente los ermita2os+ 3Se2or 3le pre*unta @oores3, decidme, Ose llama Aalacio )enturoso este palacio en el /ue estamosQ 3Se2or, s-, & .ab8is o-do .ermosas aventuras desde /ue lle*asteis a 8l, pues sin lu*ar a dudas es admirable /ue el Santo rial nos d8 cada d-a el alimento /ue /ueremos+ 3(iertamente, es e'traordinario+ Na /ue .e venido, por Dios, no me ir8 de a/uantes de pasar una noc.e & ver las maravillas /ue mi se2or alvn cont! de cuando vino+ 3Se2or 3le contesta el re&3, no di*is eso 1ams+ Aor la ,e /ue le debo a Nuestro Se2or, no os /uedar8is esta noc.e, pues bien s8 /ue no os podr-ais marc.ar sin a,renta o sin al*n da2o & no /uerr-a tal cosa ni a cambio de la mitad de mi tierraF si os puedo prote*er, lo .ar8, pues de lo contrario ser-a criticado por muc.a *ente+ 3Se2or, cuando lle*u8 no sab-a nada & ,ui burlado & escarnecido en otros sitios por los /ue pas89 por eso os di*o /ue nunca me ir8, sino muerto, .asta /ue sepa ms de lo /ue .e aprendido .asta a.ora+ 3Aor mi ,e, no puedo evitar /ue cumplis vuestro 1uramentoF pero no os /ued8is esta noc.e, sino ma2ana, &a /ue as- lo deseisF &o permitir8 /ue os /ued8is con la esperan0a de /ue Nuestro Se2or os conceda /ue podis salir sin a,rentas & sin da2os+ 3Os lo dir8 antes de /ue os marc.8is+ @oores pas! a/uella noc.e en una .abitaci!n ba1o la torreF el re& le .i0o todo el .onor /ue pudo+ Aor la ma2ana, cuando iban a o-r misa, el re& le di1o9 3@oores, O.o& deb8is acostaros en el Aalacio )enturosoQ 3Se2or, as- es+ 3Os di*o, pues, /ue deb8is ir a .ablar con uno de nuestros capellanesF con,esaos mu& bien antes de ir en presencia del Santo rial, pues a partir del momento en /ue est8is limpio & pur*ado no creo /ue os ocurra nin*una des*racia, al contrario de si ,uerais a su presencia sucio & manc.ado+ @oores considera este conse1o bueno & leal+ Tan pronto como o&! misa, sali! & llam! a uno de los capellanes, se con,es! con 8l de todos los pecados de los /ue se sent-a culpable .acia Dios+ El capelln le pre*unt! por su vida & 8l se la cont! entera, sin ocultarle nadaF lo encuentra tan virtuoso & de vida tan reli*iosa, /ue se /ueda sorprendido al saber /ue no .ab-a pecado ms /ue con una mu1er, la .i1a de @rande*orre, /ue .ab-a tenido de 8l a Elin+

Despu8s de con,esarse de cora0!n & de boca, recibi! el (orpus Domini, pues no estaba mu& tran/uilo con las aventuras del palacio & no sab-a si morir-a o si escapar-aF lue*o sali! de la i*lesia ale*re & contento+ N durante todo el d-a no /uiso comer ms comida /ue la /ue .ab-a tomado al almuer0o+ Aor la noc.e se arm! & subi! al sal!n completamente soloF todos se ale1aron de 8l & lo de1aron con *ran miedo+ Esper! all- .asta /ue anoc.eci! & estuvo en las ventanas del sal!n mientras pudo ver la claridad del d-a+ (uando el d-a se oscureci! por la lle*ada de la noc.e ,ue a sentarse en el Lec.o de la Maravilla, /ue estaba al e'tremo de la sala+ Apenas se .ab-a sentado, empe0! el ma&or ruido del mundo & se levant! un enorme vendaval, tan e'traordinario /ue .i0o /ue las ventanas, /ue eran ms de cien, empe0aran a *olpear todas 1untas9 parec-a, a /uien las o-a, /ue la sala se iba a .undir por el *ran ruido /ue .ac-an+ (uando todo esto se calm!, sali! de la .abitaci!n una lan0a *rande & lar*a, con la punta ardiendo como si ,uera el pabilo de un cirioF la lan0a va directa a @oores tan rpida como un ra&o & le *olpea con tanta ,uer0a /ue, a trav8s del escudo & de la cota, le entra medio pie en el .ombro i0/uierdo+ Al sentirse .erido de esta ,orma se asusta, pues no ve al /ue su1eta la lan0a /ue le .a alcan0ado+ No obstante, siente /ue se la /uitan, pero no sabe /ui8n es+ Despu8s de sacarle la lan0a, 8sta vuelve a la .abitaci!n de la /ue .ab-a salido+ @oores permanece en la cama tan en,ermo & doliente /ue cual/uier otro pensar-a estar muertoF no se mueve de la cama sino /ue piensa permanecer en ella durante toda la noc.e, ocurra lo /ue ocurra+ No tard! muc.o en ver salir de una .abitaci!n a un caballero completamente armado con todas las armas, corpulento & ,ornido+ Al ver a @oores le dice9 3Se2or caballero, levantaos de esa cama e id a descansar en otra+ Le contesta /ue no se levantar ni por 8l ni por otro, mientras pueda mantenerse en pie+ 3Si .ac8is /ue ten*a /ue combatir contra vos, no *anar8is nada 3le contesta el caballero3 si os mato o vos a m-F & tendr8 /ue combatir si no os levantis+ @oores le responde /ue no le importa+ 3Aor mi ,e, entonces os advierto /ue mientras pueda *olpear con la espada no os de1ar8 tran/uilo+ (uando @oores ve /ue tiene /ue combatir se pone en pie, aun/ue est tan mal.erido /ue cual/uier otro no .abr-a tenido valor para de,enderse en su situaci!nF pero tiene tan *ran cora0!n & tanto valor, /ue piensa /ue es me1or morir con .onor /ue escapar con ver*Sen0a, & a eso se disponeF desenvaina la espada & ataca al caballero dndole un *ran *olpe en el &elmo & el escudo+ Rste, /ue era de *ran valor, se de,iende de ,orma e'traordinaria+ N @oores, aun/ue est .erido, si*ue siendo *il & diestro, & domina al caballero desde el primer ata/ue, de ,orma /ue no puede resistir & va abandonando el terreno & diri*i8ndose a la .abitaci!n de la /ue sal-a el Santo rial+ (uando &a est dentro,

recobra ,uer0a & aliento9 si antes estaba cansado, ,ati*ado & .erido, a.ora se encuentra tan sano & ,uerte & tan *il como antes+ Ataca a @oores con tal -mpetu /ue se asusta & se dice a s- mismo9 5Aor mi ,e, esto es e'traordinario+ No s8 /u8 decir de este caballero9 .ace un momento pensaba /ue estaba vencido, pues no pod-a ni de,enderse, & desde /ue entr! en esa .abitaci!n .a recobrado tanta ,uer0a /ue no creo /ue ten*a menos /ue al principio de la batalla+ Aor mi ,e, no s8 de d!nde le lle*a todo esto, si de Dios o del diablo6+ De esta ,orma .abla @oores consi*o mismo & el caballero le ataca con la espada al0ada, dndole un *ran *olpe all- donde puede alcan0arle+ @oores se de,iende bien & de ,orma adecuada, como /uien no puede ser vencido ,cilmente por un solo caballero, aun/ue sea de *ran valorF se es,uer0a tanto en tan poco rato *racias a su valor & a su a*ilidad, /ue el caballero se encuentra con lo peor del combate+ (uando piensa en ir otra ve0 a la .abitaci!n en la /ue .ab-a estado, @oores le corta el paso & le dice9 3Aor la Santa (ru0, se2or caballero, no volver8is a poner el pie a.- dentro+ Lo su1eta por el &elmo, se lo arranca de la cabe0a, se ec.a sobre 8l & le ba1a la ventana, dici8ndole /ue lo matar si no se da por vencido & le promete ir prisionero adonde 8l /uiera+ @oores levanta la espada & ,in*e ir a cortarle la cabe0a+ Se ve-a con *ran claridad, pues todas las ventanas estaban abiertas & la luna entraba por ms de cien sitios+ El caballero, /ue se ve en peli*ro de muerte, se da por vencido, pide piedad al /ue lo .a derrotado+ @oores le responde9 3No s8 /ui8n eres, pues /ue &o sepa no te vi nuncaF me tienes /ue prometer como leal caballero, /ue estars el d-a de Aentecost8s en la corte del re& Arturo, donde /uiera /ue la rena, & all- te rendirs al re& de parte de @oores de aunes+ As- se lo promete, pues ve /ue tiene /ue .acerloF lue*o toma su &elmo & su escudo & re*resa por donde .ab-a venido+ @oores va a sentarse en la camaF apenas lo .ab-a .ec.o, empie0an a caer desde las ventanas cuadrillos o ,lec.as, *olpeando en 8l de tal ,orma, /ue nota /ue le alcan0an en el escudo & en la cota, en ms de cien lu*ares, con *ran violencia+ Aero no se mueve, sino /ue permanece sentado tan ,irme & se*uro como si no tuviera nin*n da2o & espera las aventuras, pues piensa /ue an le ocurrir al*una ms+ (uando los cuadrillos de1an de caer se vuelven a cerrar todas las ventanas, .aciendo tal ruido como si la sala ,uera a .undirse+ Kab-a entonces mu& *ran claridad, pues la luna se*u-a entrando por no s8 cuntas ventanas de mar,il /ue /uedaban abiertas+ (uando la sala se calm!, sali! de una de las .abitaciones un *ran le!n e'traordinario, & se diri*i! a @oores saltando con las ,auces abiertas+ Rste, al verlo venir, se pone en pie, adelanta el escudo & levanta la espada para *olpearlo en la cabe0a+ El le!n lan0a las 0arpas & los dientes para prender a @oores por la cota, pero co*e el escudo por encima & se lleva un tro0o como si ,uera de trapo & poco ,alt! para /ue .iciera caer a @oores al sueloF pero 8ste se mantiene tan ,irme como /uien tiene *ran ,uer0a & le *olpea entre las ore1as de tal ,orma /ue le corta el cuello del trav8s & le .ace caer muerto sobre el

pavimento+ @oores vuelve a sentarse & descansa+ No tard! muc.o en ver salir a la serpiente /ue mi se2or alvn vio9 era tan *rande & espantosa /ue nadie la ver-a sin sentir miedoF no .a& color /ue no se pueda ver en ellaF ten-a los o1os tan ro1os & encendidos como si ,ueran dos carbones ardientes+ Al salir de la .abitaci!n, atraves! la sala despacio arro1ando ,ue*o & llamas, aun/ue poco abundantes, & 1u*ando con la cola como .acen los ni2os con sus 1u*uetes+ Llevaba letras escritas en la ,rente /ue @oores pudo reconocer a la claridad de sus propios o1os, & /ue dec-an9 5Esto simboli0a al re& Arturo6+ (uando la serpiente &a .ab-a lle*ado al centro de la sala, @oores vio /ue iba contra ella un leopardo ,iero & or*ulloso, pero no sabe de d!nde .a podido salir+ Al punto la serpiente le ataca arro1ando ,ue*o & llamas, & causndole el ma&or da2o /ue puede+ El leopardo se de,iende tan bien /ue es di*no de admiraci!n, la su1eta con los dientes & las u2as & no se vuelve, sino /ue avan0a sin cesar, *anndole terreno a la serpienteF si tuviera tanta ,uer0a como 8sta, no podr-a resistirle, por su vi*or & por su *ran valor+ @oores contempla el combate durante un buen rato & se pre*unta sorprendido /u8 es a/uello, pues nunca vio dos animales salva1es con tanta crueldad como a/uellos dos9 piensa /ue sin duda representa al*una cosa+ Despu8s de /ue la batalla durara tanto /ue no pueden resistir ms ni el uno ni la otra, la serpiente se marc.a & el leopardo se desvanece, de tal ,orma /ue no sabe /u8 .a sido de 8l+ Tan pronto como la serpiente lle*a a la entrada de la .abitaci!n, empie0a a dar vueltas & a revolcarse como un animal /ue tiene dolores de parto, & se encuentra en esa situaci!n9 lo mismo .ace la serpiente durante un buen rato+ (uando se calm!, empe0! a ec.ar cr-as por la boca .asta cien, /ue comien0an a pelearse dispuestas a matar a la serpiente de la /ue .ab-an salido, pero 8sta ten-a tanta ,uer0a /ue no le pueden causar *ran da2o+ Dura tanto rato la pelea entre ellos, /ue todas las cr-as & la *ran serpiente mueren+ @oores se sorprende muc.o ms por esto /ue por nada de lo /ue .a visto, pues est se*uro de /ue esto si*ni,ica al*o, aun/ue no sabe /u8+ A continuaci!n ve salir de la .abitaci!n a un .ombre plido, del*ado & tan descolorido /ue ms parec-a muerto /ue vivoF llevaba al cuello dos culebras entrela0adas una con la otra+ Le iban picando por delante & por detrs, en el cuello & en el rostro+ El .ombre se lamentaba & se /ue1aba con an*ustia, diciendo9 3A& Dios, O/u8 .e .ec.o para padecer el dolor /ue ten*oQ Dios, Ovendr al*una ve0 el /ue tiene /ue sacarme de esta *ran des*raciaQ De esta ,orma iba lamentndose el .ombre & se llamaba des*raciado, desdic.ado & desventuradoF llevaba un arpa mu& rica, de oro, plata & piedras preciosas, de *ran belle0a a la vista+ Al lle*ar al centro de la sala, se sienta en un trono de oro /ue .ab-a all- noc.e & d-aF toma el plectro & comien0a a a,inar el arpaF lue*o empie0a a tocar un lai, & mientras lo .ac-a lloraba sin cesar+ @oores, /ue lo escuc.aba con muc.o *usto, reconoce /ue es el lai llamado el Lai del Llanto, & /ue en 8l se contaba c!mo lle*! Cos8 de Arimatea a ran @reta2a, cuando Nuestro Se2or le .i0o /ue ,uera por su voluntad+ @oores pone toda su atenci!n, pues le parece /ue .ubo una discusi!n entre Cos8 de Arimatea & Or,eo el encantador, /ue constru&! el (astillo de los Encantamientos en la Marca de Escocia+

Al terminar el lai se pone en pie & le dice a @oores9 3Se2or caballero, en vano permanec8is en esta sala, pues deb8is saber /ue las aventuras de a/u- no cesarn ni por vos ni por nin*n otro, .asta /ue lle*ue el buen caballero /ue debe poner ,inal a las aventuras del Santo rial & /ue terminar con todas las aventuras /ue os .an ocurrido esta noc.e, liberndome de la pena en la /ue me encuentro9 os pod8is ir cuando /ueris, pues &a no .ar8is ms de lo /ue .ab8is .ec.o+ 3Decidme, Oc!mo pod8is mantener esas culebras alrededor del cuello, /ue os estn causando tanto da2o se*n me pareceQ 3Ten*o /ue soportarlo, pues de esa ,orma se ven*a Dios del or*ullo /ue le mostr8 anta2o+ Si *racias a esta pena terrenal no ,uera casti*ado eternamente, me tendr-a por ,eli0, pues .e .ec.o tantos males durante mi vida, /ue apenas podr8 ser perdonado por Dios mediante penas /ue su,ra en este mundo+ Tened por se*uro /ue .e merecido su,rir este tormento /ue su,ro+ Sin decir nada ms, se marc.a el .ombreF @oores /uer-a pre*untarle muc.as cosas, pero el otro, /ue no puede /uedarse ms tiempo, se marc.a a la .abitaci!n de la /ue .ab-a salido+ No tard! muc.o en entrar por la cristalera la paloma /ue llevaba en el pico el inciensario de oroF entr! en la .abitaci!n de la /ue .ab-a salido el rial el d-a anterior+ La sala /ued! en silencio, tran/uila & llena de todos los buenos aromas del mundo, oliendo de ,orma tan a*radable como si todos los buenos olores .ubieran sido repartidos por all-+ Salieron de la .abitaci!n cuatro ni2os de corta edad, tan .ermosos /ue @oores los contempla & no cree /ue sean terrenales, sino espiritualesF llevaban cuatro velas encendidas sobre cuatro candelabrosF delante iba un inciensario & a continuaci!n un .ombre vie1o & anciano, completamente canoso, vestido como sacerdote aun/ue no llevaba casulla & llevaba una lan0a+ (uanto ms lo contempla, ms se sorprende @oores, pues ve /ue de la punta de la lan0a salen *otas de san*re, /ue caen una tras otra por el asta aba1o, pero i*nora /u8 ocurre con ellas despu8s+ @oores piensa /ue es una cosa santa & di*na & se pone en pie a su paso e inclina la cabe0a+ El /ue llevaba la lan0a se diri*e al trono & se sienta en 8l, dici8ndole a @oores9 3Se2or caballero, sois el ms limpio & el ms valioso de cuantos .an entrado a/ude la casa del re& Arturo+ Na pod8is decir, cuando volvis a vuestra tierra, /ue .ab8is visto la lan0a ven*adoraF no sab8is lo /ue esto /uiere decir & no lo sabr8is .asta /ue el Asiento Aeli*roso de la Mesa Redonda .a&a encontrado su due2oF *racias al /ue se sentar en 8l sabr8is la verdad de esta lan0a, /ui8n la tra1o a esta tierra & de d!nde vino+ Si Lan0arote, vuestro primo, se .ubiera *uardado tan bien como vos os .ab8is propuesto *uardaros, al principio de su caballer-a, .ubiera podido poner ,in a todo a/uello /ue os .ace su,rir a.ora a los demsF pues no tiene a nadie /ue se le pueda comparar en valor & en virtudes como caballero, pero .a perdido tanto en las dems virtudes /ue deber-a tener, /ue le .an desaparecido & le .an muerto por la debilidad de su carne+ Despu8s se marc.a con la lan0a /ue .ab-a tra-do & re*resa a la .abitaci!n principal+ No tardaron muc.o en lle*ar a la sala .asta doce doncellas vestidas & arre*ladas con tanta

pobre0a /ue sus ropas no val-an nadaF avan0aban despacio una tras otra, sin decir una palabra, & lloraban con tanta amar*ura /ue no .abr-a nadie en el mundo, por duro /ue ,uera, /ue no sintiera compasi!n+ Avan0an .asta /ue lle*an a la puerta de la .abitaci!n & all- se detienen, se arrodillan & .acen un duelo e'traordinario, de modo /ue @oores puede o-r las oraciones & ple*arias /ue dicen+ Sin embar*o, no sabe /u8 .acer, pues de todo lo /ue .a visto i*nora el si*ni,icado & le *ustar-a conocerlo si pudiera serF sin lu*ar a dudas, lo pre*untar-a con muc.o *usto a a/uellas /ue estn 1unto a 8l, si no temiera /ue le podr-a sobrevenir al*n mal a 8l o a cual/uier otro+ Aero piensa /ue a/uellas damas no deben irse sin /ue 8l ten*a al*una noticia, si puede ser+ Se acerca a una de ellas & le dice9 3Doncella, /ue Dios os consueleF decidme /ui8n sois & por /u8 lloris as-, por /u8 vais tan mal vestidas, pues es una cosa /ue me *ustar-a saber, si pudiera ser+ 3Se2or, por Dios, /uedaos en pa0 & de1adnos .acer lo /ue debemos, pues no sabr8is nada de nosotras por a.ora+ @oores de1a a la doncella & vuelve a sentarse en la cama+ El s8/uito de las mu1eres no se /ueda all-, sino /ue se marc.a+ ;n poco antes de medianoc.e, @oores se acerc! a la .abitaci!n principal & vio tan *ran claridad como si el sol .ubiera establecido su morada all-, & la claridad crec-a cada ve0 ms+ Se adelanta & se acerca a la puerta de la .abitaci!nF cuando se dispon-a a entrar, ve una espada clara & cortante preparada para *olpearle si si*ue avan0ando+ Retrocede al verlo, pensando /ue se trata de un asunto divino ms /ue de otra cosa+ A pesar de todo, mira en la .abitaci!n & ve una mesa de plata sobre cuatro patas de madera, mu& .ermosas & ricas, pues estaban rodeadas de oro & piedras preciosasF pero eran ms e'traordinarias an, tal como la divina escritura del Santo rial lo contar cuando sea el momento & la ocasi!n+ Encima de la mesa de plata est el Santo rial, cubierto con un 1amete blanco, & delante de la mesa de plata .ab-a un .ombre vestido como un obispo, /ue estaba de rodillas+ Despu8s de permanecer un buen rato as-, se pone en pie & se diri*e al Santo )aso, /uita el 1amete /ue lo cubre & entonces se .ace una claridad /ue no podr-a contar &o una ma&or+ En el momento en /ue el santo .ombre /uit! el 1amete del Santo rial se e'tendi! por all- tanta lu0 /ue a @oores le pareci! .aber sido *olpeado en los o1os por un ra&o de sol9 /ued! tan deslumbrado /ue durante toda la noc.e perdi! la vista & no pudo ver absolutamente nada+ O&! entonces una vo0 /ue le dec-a9 3@oores, no avances ms, pues no eres di*no de ver ms de lo /ue .as visto de las cosas secretas de a/u- dentro+ Si a pesar de esta pro.ibici!n eres tan osado como para se*uir avan0ando, ten por se*uro /ue no escapars sin perder la ,uer0a de los miembros, el poder andar & la vistaF el resto de tu vida sers como un tro0o de madera, & ser lstima, pues eres mu& valiente & santo+ Al o-r estas palabras, @oores no siente un miedo pe/ue2o, pues bien piensa /ue le dicen verdad9 retrocede & vuelve a la cama en la /ue .ab-a estado sentado, pero no consi*ue

ver nada+ A pesar de todo, se siente sano & curado de la .erida /ue le .ab-a causado la lan0a ,lameanteF va por todas partes buscando la cama, pero no consi*ue encontrarla+ Al darse cuenta de /ue no la encontrar, se sienta en el suelo, cansado de buscar lo /ue no puede .allar+ De esta ,orma permaneci! @oores all- .asta /ue lle*! el d-a, preocupado por .aber perdido la vista para siempre 1ams+ Si mi se2or alvn o&! en otra ocasi!n *randes cantos & *randes melod-as de voces /ue cantaban las alaban0as de Nuestro Se2or, ma&or ,ue la ale*r-a de esta noc.e & @oores se puso mu& contento por .aber ido+ Aermaneci! durante toda la noc.e despierto, sin dormir ni descansarF estaba mu& asustado de /ue Nuestro Se2or se .ubiera en,adado con 8l+ (uando empe0! a amanecer & el d-a se e'tendi! a trav8s de las cristaleras abundantes & @oores vio la claridad, se puso mu& contento, pues no tuvo nunca tan *ran ale*r-a como la de entonces+ En ese momento entr! el re& Ael8s con su .ermosa .i1a & numerosos caballeros+ Al ver a @oores sano & salvo, le muestran una *ran ale*r-a+ El re& le dice9 3Aor Dios, @oores, .emos estado mu& a dis*usto .o& por vos, pues no pensbamos veros &a sano & ,uerte como a.ora estis, pues nunca .ubo caballero /ue entrara a/u- & permaneciera como vos, sin salir despu8s a,rentado o sin /ue ,uera encontrado muerto9 .ab8is tenido ms suerte de la /ue nunca tuvo nadie, & estad se*uro de /ue me ale*ro+ @oores permaneci! todo el d-a all-, pues no le de1aron marc.arse por nada /ue intentara9 le .icieron *ran ,iesta & le mostraron *randes .onores, pues estaban mu& contentos de la .ermosa aventura /ue Dios le .ab-a dado+ El re& le pre*unta entonces9 3Se2or, por Dios, Ovisteis a mi padreQ 3No lo cono0co+ 3Se2or, es el re& tullido /ue se llama Re& Aescador, el caballero ms valiente & de vida ms santa /ue .ubo en nuestro, tiempo+ 3O(!mo /ued! tullidoQ 3Se2or, ,ue por la ,uer0a /ue .i0o al sacar la espada de la vaina9 no deb-a ser sacada .asta /ue lo .iciera el /ue deb-a poner ,in a las aventuras del Santo rialF por/ue la sac! a pesar de la pro.ibici!n /ue .ab-a, ,ue .erido por la misma espada entre los muslos, /uedando tullido, & no tendr curaci!n .asta /ue ven*a el buen caballero & le unte las .eridas con las *otas de san*re de la lan0a+ 3Se2or, no lo vi, pero por Dios, decidme la verdad acerca de la lan0a de la /ue me .ablis, pues me .a sorprendido muc.o, pues vi de ,orma clara /ue sal-an *otas de san*re de ella & es al*o /ue me *ustar-a saber, si pudiera ser+ 3No est permitido /ue se cono0ca la verdad de la lan0a, ni /ue sea descubierta a vos ni a otroF cuando sea emprendida la ltima bs/ueda del rial, /ue todos los caballeros del mundo se es,or0arn antes de saber la verdad, entonces se os descubrir a vos & a los

dems lo /ue a.ora pre*untis, pero no lo podr8is saber antes+ @oores contesta /ue se a*uantar, &a /ue tiene /ue .acerlo+ Aermaneci! all- durante todo el d-a & la noc.e+ El d-a si*uiente por la ma2ana se marc.! armado & emprendi! el camino, cabal*ando sin detenerse .asta /ue lle*! a (amalotF pero la .istoria no dice nada de las aventuras /ue le ocurrieron desde /ue se marc.! de (orbenic, sino /ue lo lleva a la corte de Aentecost8s+ La .istoria a.ora de1a de .ablar de 8l & vuelve a Lan0arote+

(LTT

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote se separ! de @oores, cabal*! .asta /ue lle*! a la lu0 /ue .ab-a visto, como /uien necesitaba descanso, pues se .ab-a cansado & ,ati*ado muc.o durante todo el d-a+ Al lle*ar all- encontr! dos pabellonesF en uno de ellos .ab-a dos velas encendidas, mientras /ue en el otro no se ve-a absolutamente nadaF descabal*a & entra en el /ue estaban las velas encendidas & encuentra a una doncella de *ran belle0a en una camaF delante de ella estaba sentado un pe/ue2o enano, e'traordinariamente ,eo+ Lan0arote saluda a la doncella apenas entra & ella le devuelve el saludo con bastante cortes-a+ 3Doncella, so& un caballero andante cansado & ,ati*ado de cabal*ar & de errarF la aventura me .a tra-do a/u- & por eso /uerr-a suplicaros /ue por a,ecto & *enerosidad me dierais alber*ue .o&, & ma2ana, tan pronto como amane0ca, me ir8+ 3Se2or, os dar-a alo1amiento con muc.o *usto si pudiera, pero no puedo, pues si lo .iciera, no tardar-a muc.o en lle*ar mi ami*o & os ec.ar-a ,uera si no le a*radis, & para mser-a una *ran ver*Sen0a9 por eso no me atrevo a daros alo1amiento & os rue*o /ue os marc.8is, por amor+ Lan0arote le contesta /ue eso no puede ser, pues si se marc.ara de all- no sabr-a a d!nde diri*irse+ 3Aor mi ,e, os pod8is /uedar por la ,uer0a, pero no os /uedar8is de *rado, pues temo /ue si viene mi ami*o & os encuentra a/u- se en,ade conmi*o+ 3Aor Dios, conse*uir8 establecer la pa0 entre vos & cual/uiera /ue ven*a+ 3Aod8is .acer vuestra voluntad, pero si me ocurre al*o malo por vos, me pesar+ Lan0arote se /uita entonces el &elmo & lo ec.a en medio del pabell!nF se acerca a su caballo, le /uita el ,reno & vuelve a donde estaba la doncellaF se ba1a la ventana, pero no /uiso /uitarse la cota de mallas .asta /ue lle*ara el ami*o de la doncella+ Lue*o le pre*unta /ue de d!nde es+ 3Se2or, so& de esta tierra, prima del re& de los (ien (aballeros+ (uando re*resamos del torneo /ue .a tenido lu*ar esta ma2ana delante del castillo de Aeni*ue nos anoc.eci! a/u- & por eso .icimos plantar las tiendas /ue llevbamos con nosotros+ Mientras .ablaban as- entraron dos caballeros completamente armados /ue ven-an a pie+ El primero /ue entr!, mira a Lan0arote & le dice9

3Se2or caballero, Ocon /u8 permiso .ab8is venido a/u-Q 3Se2or, no tuve permiso de nadie ms /ue de mi propia voluntad, /ue me .i0o /uedarme, pues as- lo necesitaba, pues no .abr-a encontrado d!nde alo1arme+ 3Na /ue no ten8is otro protector, ten8is /ue iros, pues no pod8is permanecer a/ude nin*n modo+ 3Se2or, dadme alo1amiento .o&, & ma2ana, tan pronto como vea el d-a, me ir8+ Tened por se*uro /ue un ,avor tan *rande como 8se os lo podr-a devolver en esta tierra o en otro lu*ar+ 3Esas palabras son vanas+ Aor mi cabe0a, ten8is /ue iros, /ueris o no, pues no /uedar8is a/u- por ms ,uer0as /ue ten*is+ 3@uen se2or, Oa d!nde podr-a irQ Este bos/ue es tan *rande & resulta tan ,cil perderse en 8l, /ue ser-a incapa0 de mantener una senda o un camino & por eso no puedo irme+ (uando el caballero o&e estas palabras empie0a a encoleri0arse como .ombre or*ulloso & ,an,arr!n, va al &elmo de Lan0arote, lo co*e & lo arro1a ,uera del pabell!nF lue*o corre a una ma0a de plomo, *rande & pesada, & le dice /ue le dar con ella en la cabe0a si no se va de inmediato & rpidamente, pues no le a*rada /ue se /uede all-+ Lan0arote se en,ada muc.o & piensa ven*ar esta a,renta antes de irse+ Sale del pabell!n sin decir nada al caballero & va adonde ve su &elmo, lo toma & se lo ata en la cabe0aF lue*o re*resa a su caballo & le pone el ,reno+ (uando &a est dispuesto, lo ata a una encina, toma el escudo & re*resa al pabell!n & dice9 3Se2or caballero /ue me .ab8is e'pulsado de vuestra casa, sabed /ue no me ir8 & me /uedar8 a pesar vuestro, /ueris o no+ En mala .ora .ablasteis con tanto or*ullo, pues morir8is+ Levanta la espada para *olpearle & el caballero es/uiva el *olpe, /ue le resbala por el &elmo & le cae en el .ombro i0/uierdo, rompi8ndole las mallas de la cota como si ,uera de telaF la espada cortante se le mete en el .ueso & en la carne & le .ace caer el .ombro con el bra0o+ Al sentirse en tan mal estado, lan0a un *rito doloros-simo & dice9 5LA&, Dios, muerto so&M6+ Se desma&a por el dolor /ue siente & cae al suelo+ Empie0a el *riter-o all- & la doncella inicia un duelo e'traordinario, desma&ndose con ,recuencia & a menudo+ (uando el caballero ve muerto al otro, /ue era .ermano su&o, se prepara a ven*arle con todas sus ,uer0as & dice9 3Se2or, no s8 /ui8n sois, pero me .ab8is a,rentado para siempre matando a mi .ermano9 me podr-ais tener por malvado & cobarde si no os .iciera /ue lo pa*arais caro+ A continuaci!n toma la espada+ (uando Lan0arote ve /ue /uiere empe0ar la pelea, no espera a /ue le *olpee, pues estaba enlo/uecido por el en,ado /ue le .ab-a provocado, &

levanta la espada *olpendole en la cabe0a con tanta ,uer0a /ue le .ace caer en el suelo completamente aturdidoF lue*o vuelve a meter la espada en la vaina, lo su1eta por el &elmo & le tira de 8l con tanta violencia /ue le rompe los la0os & se lo arrancaF empie0a a *olpearle con el mismo &elmo en la cabe0a de tal modo /ue piensa /ue va a morir+ Aide piedad, diciendo9 3Noble caballero, por Dios, no me matesF d81ame vivir & .ars bien, pues con mi muerte no *anar-as nada+ 3Si me /uieres perdonar la muerte de tu .ermano, te de1ar8+ El caballero le perdona con muc.o *usto, contento por .aber podido escapar con vida+ 3A.ora te rue*o 3a2ade Lan0arote3 /ue si conoces al*n re,u*io cerca de a/ume lleves para alber*arme, pues a/u- no me /uedar8 en modo al*uno si encuentro alo1amiento en otro sitio+ 3Se2or, cerca de a/u- .a& una ermita a la /ue os puedo llevar si /uer8is+ (reo /ue all- recibir8is buen alber*ue, si as- lo deseis, por/ue no .a& caballero /ue acuda /ue no sea bien aco*ido+ 3Llevadme all-, pues &a me *ustar-a estar+ Monta a caballo & emprende el camino .acia la ermita+ (uando lle*a, *olpea a la puerta .asta /ue un ermita2o sale a un ventanuco /ue daba al camino & les pre*unta /ui8nes son+ Lan0arote le contesta /ue es un caballero andante /ue necesitar-a descanso & alber*ue, si lo pudiera obtener+ Le responde el ermita2o /ue le alo1ar con muc.o *usto, &a /ue es caballero andante+ @a1a a la puerta & .ace /ue la abra un cl8ri*o su&oF Lan0arote entra & descabal*a+ Entonces re*resa el caballero al pabell!n en el /ue .ab-a de1ado a su .ermano .erido de muerte+ Lan0arote permanece durante toda la noc.e con el ermita2o, /ue le proporciona a 8l & a su caballo lo me1or /ue puede+ Aor la ma2ana, despu8s de o-r misa, se marc.! de all- encomendando a Dios al santo .ombre & cabal*! por el bos/ue dando vueltas en busca de noticias de @ooresF pero en todo el d-a no encontr! /uien le diera nuevasF lo busc! durante *ran parte de la 1ornada i*ual /ue @oores .ab-a .ec.o con 8l+ Alrededor de mediod-a .ac-a un *ran calor e'traordinarioF Lan0arote encontr! entonces un prado 1unto a una ,uente en el /ue dos doncellas estaban comiendo cecina de ciervo a la sombra de dos olmos, ba1o los /ue manaba la ,uente+ Saluda a las doncellas apenas las veF 8stas se levantan al verlo & le dan la bienvenida, ro*ndole /ue descabal*ue & /ue va&a a comer con ellas, pues estaban solas, acompa2adas por un enano /ue las serv-a+ No se .i0o de ro*ar, pues tambi8n deseaba descansar & no .ab-a comido en todo el d-a+ Desmonta & se /uita el &elmoF el enano le da a*ua para /ue se lave+ (uando &a estaba sentado con las doncellas, empe0! a comer & a 1u*ar & a .ablar con ellas+ Despu8s de comer, /ue Lan0arote descans! un buen rato, mira prado aba1o & ve

lle*ar a una doncella /ue ven-a corriendo lo ms deprisa /ue pod-a, & /ue se diri*-a .acia 8l+ (uando &a se encontraba cerca, le *rita9 3Noble caballero, por Dios, tened compasi!n de m- & no me de1es matar delante de ti+ Al ver a la doncella /ue siente tanto miedo, Lan0arote tiene una *ran lstimaF se pone en pie, la toma entre sus bra0os & le dice9 3Mi dulce doncella, no temis+ Aor Dios, no deb8is preocuparos de /ue nadie os .a*a da2o mientras &o est8 con vos+ 3Se2or, mirad ese diablo, ese ladr!n /ue /uiere matarme sin motivo+ Mira & ve salir de la espesura del bos/ue a un caballero armado con armas ne*ras, /ue se acercaba mu& deprisa .acia ellos+ (uando ve al /ue se apresura en lle*ar, Lan0arote corre a su &elmo & se lo ata, pero no pudo darse tanta prisa como para impedir /ue el caballero matara a la doncella antes de /ue 8l tuviera tiempo de lle*ar al caballo+ Al ver esto le pesa tanto /ue por poco pierde el sentido, pues se da cuenta de /ue la doncella .a muerto por su culpa, &a /ue si no le .ubiera dic.o /ue la prote*er-a no se .abr-a detenido & .abr-a podido escapar del caballero9 le a,li*e tanto esta aventura, /ue nunca sinti! tal triste0a por nada /ue le ocurriera+ Monta a caballo & si*ue mu& deprisa al caballeroF va tras sus .uellas & est se*uro de /ue no se e/uivoca+ alopa .asta /ue sale del bos/ue & entonces ve al caballero de las armas ne*ras delante de cuatro pabellones, & estaba .ablando con sus doncellas+ Lan0arote le *rita al caballero /ue se d8 por muerto sin ms+ Las doncellas, al verlo venir corren a su encuentro9 3Se2or, por Dios, tened piedad de este .ermano nuestro al /ue /uer8is matar+ No las mira, pues poco le importa lo /ue le dicen & pica espuelas .acia el caballero con la espada desenvainada+ Rste intenta darse a la ,u*a pero no puede, pues Lan0arote le sorprende tan de cerca /ue le da un *olpe con la espada .aci8ndole volar la cabe0a a ms de una lan0a del cuerpo+ Ni si/uiera lo mira, sino /ue se marc.a triste & en,adado por/ue le .ab-a causado la muerte a la doncella /ue estaba ba1o su protecci!n+ Lan0arote cabal*a con tal triste0a & en,ado durante todo el d-a, .asta /ue sobrevino la noc.e & se alo1! en casa de una dama /ue era mu& rica & poderosa+ Despu8s de cenar, ,ue a acostarse+ Aor la ma2ana, tan pronto como el d-a apareci!, se levant! Lan0arote sin *anas de permanecer por ms tiempo all- & se marc.!, cabal*ando durante tres d-as sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca ser contada+ (uatro d-as ms tarde se alo1! a la entrada de un bos/ue en casa del *uardabos/ues+ Despu8s de cenar, 8ste llev! a Lan0arote a una .abitaci!n mu& .ermosa /ue daba .acia el camino9 se acost! e intent! dormir, pero no pudo, pues .ac-a muc.o calor+

En vista de /ue no lo conse*u-a, se puso la camisa & las cal0as & se acerc! a una ventana con re1as para tomar el ,resco+ La luna .ab-a salido .ermosa & clara & se pod-a ver bien a todos los /ue pasaban por el camino+ Mientras /ue estaba all- re,rescndose, vio /ue lle*aba al patio un caballero armado con todas las armas, montado en un *ran caballo, /ue estaba empapado en sudor por la *alopada /ue .ab-a dado+ El caballero empie0a a *ritar9 5LAbrid, abridM6+ Aero los de dentro no lo o&eron, pues &a se .ab-an dormido+ No tardaron muc.o en lle*ar al patio dos caballeros /ue atacaron al otro con las espadas desenvainadas+ El /ue .ab-a lle*ado primero les pre*unta /u8 /uieren & ellos le contestan /ue no podr escapar sin morir+ 3OSab8is /ui8n so&Q 3Os cono0co bien 3le contesta uno3 por las armas /ue llevis9 sois Ueu el senescal, el caballero ms cobarde del mundo+ Le atacan & le dan *randes *olpes, & 8l se de,iende como puede+ (uando Lan0arote se entera de /ue es Ueu el senescal, corre adonde .ab-a de1ado las armas, se ec.a la cota de mallas a la espalda, se ata el &elmo, toma el escudo & la espada & se diri*e a una ventana enre1ada, la rompe & salta al patio con la espada desenvainada, atacando a los /ue iban contra Ueu & *olpeando al primero /ue alcan0a en el &elmo de tal ,orma /ue le .ace tambalearse, & si*ue atacando, pues no /uiere de1arlo sin ms+ El caballero estaba en el suelo tan aturdido /ue no pod-a levantarse+ Lan0arote le arranca el &elmo de la cabe0a con tanta ,uer0a /ue por poco no se lleva toda la pielF arro1a el &elmo le1os & le da *randes *olpes en la cabe0a, .aciendo /ue la san*re le brote+ Al verse tan maltratado, & con la espada levantada sobre su cabe0a, teme morir & por eso pide piedad, prometi8ndole a Lan0arote ir como prisionero su&o a donde desee+ Lan0arote le acepta la palabra & se levanta de encima de 8lF ve /ue Ueu est combatiendo contra el otro lo me1or /ue puede, cansado & ,ati*ado+ Se acerca a 8l & le dice9 3Mi se2or Ueu, de1adme combatir, pues ese caballero os pesa demasiado & ,rente a m- no resistir muc.o+ Ueu de1a entonces al caballero, pensando /ue el /ue le .abla es Lan0aroteF aun/ue no est mu& se*uro por/ue no lo ve de ,orma clara+ Lan0arote ten-a la espada levantada, era rpido & estaba ,rescoF el otro estaba cansado & ,ati*ado de ,orma /ue apenas pod-a sostener el escudo+ Lan0arote le da un *ran *olpe en el &elmo & .ace /ue le vuele en medio del patio+ Al verse con la cabe0a desarmada, & ,rente a ,rente con a/uel al /ue reconoce como me1or caballero /ue 8l, siente tal miedo /ue le pide piedad+ 3No tendr8 compasi!n conti*o, si no me prometes ir como prisionero a donde te mande+ Rste se lo promete, vi8ndose muerto si no cumple con su voluntad+ Lue*o, Lan0arote llama al otro caballero & les dice a los dos+

3Se2ores, sois prisioneros m-os para ir a donde &o os ordene+ 3Se2or, as- es+ 3Os ordeno, por la promesa /ue me .ab8is .ec.o, /ue el d-a de Aentecost8s est8is en la corte del re& Arturo mi se2or & /ue os rindis a 8l de parte de Ueu el senescal+ 3Se2or 3contesta uno de ellos3, no tendremos /ue .acerlo si no /ueremos, pues Ueu no nos .a vencido, sino vos, a /uien no conocemos+ 3Ten8is /ue cumplir mi voluntad & mi voluntad es /ue /uiero /ue os rindis al re& de parte de Ueu el senescalF si no lo /uer8is .acer, ,altar8is a vuestra promesa+ Le contestan /ue as- lo .arn &a /ue lo deseaF vuelven a montar a caballo & re*resan por el camino por el /ue .ab-an lle*ado+ Los del lu*ar se .ab-an despertado por el ruido del combate & se .ab-an levantado & acudido a las ventanas, desde donde vieron la pelea, dici8ndose unos a otros /ue era mu& valiente el .u8sped+ (uando vieron /ue los dos caballeros se .ab-an marc.ado, corrieron a abrir la puerta, &a /ue Lan0arote no pod-a entrar ,cilmente por donde .ab-a salido, pues la ventana /uedaba demasiado alta+ Entraron & encontraron abundantes cirios & antorc.as /ue el se2or .ab-a ordenado encender para recibirlos, pues era .ombre rico & valiente+ Se desarman los dos compa2erosF el se2or, /ue piensa /ue son de la casa del re& Arturo, le pre*unta a Ueu el senescal si .ab-a cenado & 8ste le contesta /ue no+ Ordena /ue le den de cenar & despu8s manda /ue le preparen una cama en la misma .abitaci!n de Lan0arote+ (uando Ueu ve a Lan0arote, siente una *ran ale*r-a & le dice9 3Se2or, discretamente os marc.asteis del torneo en el /ue nos .ab-amos /uedado para veros+ 3OAcaso no me visteisQ 3S-, todav-a siento el dolor por/ue me derribasteis con tal violencia /ue por poco no se me rompi! el cuello, & an me duele la ca-da+ 3No deb8is tomrmelo a mal, pues no os reconoc-F en esos sitios no se puede conocer ni al ami*o ni a los parientes+ Aero Ovisteis a Mordret, el .ermano de mi se2or alvnQ 3S-, despu8s del torneo, en el mismo sitio donde .ab-a tenido lu*ar, tan maltrec.o /ue no pod-a moverse & lo llevan a la corte en una litera+ 3OSab8is /ui8n le .i0o esoQ 3S-, mi se2or alvn, su .ermano, el torneo, cuando no pudo se*uiros+ ue.eriet & uerre.et tambi8n lo derribaron en

Lan0arote se ec.a a re-r al saber /ue los .ermanos le .ab-an *olpeado tantoF le dice a Ueu9 3Aor Dios, eso se lo *an! por no /uererme se*uir, pues si se .ubiera mantenido a mi lado, creo /ue no le .ubieran maltratado tanto+ Despu8s de cenar Ueu, ,ueron a acostarse todos+ Ueu tuvo una cama mu& rica en la .abitaci!n de Lan0arote+ Lan0arote no le pre*unt! /ui8nes eran los caballeros /ue le .ab-an atacado+ Aor la ma2ana, tan pronto como amaneci!, se levant! Lan0arote & ,ue a despertar a UeuF pero estaba tan dormido /ue no lo consi*ui!+ Lan0arote se cal0!, se visti! & ,ue adonde estaban las armas+ Aensando co*er las su&as, tom! las del senescal+ Despu8s de ponerse el &elmo de Ueu & sus cubiertas, ,ue al patio+ Era tan temprano /ue el se2or de allcasi no se dio cuenta, pero le di1o9 3Se2or, .ab8is tomado las armas de vuestro compa2ero+ Al ver /ue era cierto, contesta9 3Aor mi ,e, &a /ue las .e tomado, no me vo& a desarmar a.ora, pues ser-a un *ran es,uer0o+ Decidle a mi se2or Ueu /ue se lleve las m-as, pues &o me .e puesto las su&asF /ue sepa /ue no lo .ice a sabiendas+ Monta a caballo & se marc.a de all-, cabal*ando .asta la .ora de prima+ Lle*a entonces a un puente /ue .ab-a encima de un r-o impetuoso & rpidoF a la entrada del puente .ab-a cuatro pabellones .ermosos & ricos, traba1ados con seda con *ran ri/ue0aF en cada uno de ellos .ab-a un escudo blanco & dos lan0as apo&adas, con las puntas .acia arriba+ En uno de los pabellones estaban sentados cuatro caballeros armados con todas las armas+ Al ver lle*ar a Lan0arote, le dice uno9 3Aor mi cabe0a, .e a.- uno de la casa del re& Arturo+ 3ONo sab8is /ui8n esQ No se preocupa de vos+ 3No+ 3Es mi se2or Ueu el senescal, el caballero ms nulo de la casa del re& ArturoF si le atacamos, recibiremos ms a,renta /ue .onor, pues s!lo se burlar-an de nosotros por prenderlo+ 3De18moslo ir tran/uilo, pues ser-a ms ver*Sen0a /ue .onor para nosotros por apresarlo+ Lan0arote o&! estas palabras & empie0a a sonre-rseF como no le importa muc.o /ue piensen /ue es Ueu, pasa por medio de ellos de tal ,orma /ue no les dice ni una palabra, pero los mira atentamente+ Despu8s de .aber pasado, cuando &a estaba en medio del puente, uno de los cuatro dice9

3Aor Dios, mi se2or Ueu, sois demasiado or*ulloso &a /ue pasis entre nosotros & no os di*nis ni en saludarnos+ Mal dolor me va&a por el cuello si no le devuelvo una buena recompensa por la villan-a /ue nos .a .ec.o, pues no se llevar el caballo sobre el /ue va montado+ Si su cota de malla no es ,uerte, .ar8 /ue sienta si la punta de mi lan0a es ,r-a o caliente, & tendr /ue reconocer su locura+ 3Aor Dios, de1adlo, pues ser-a ms para vuestra ver*Sen0a /ue para vuestro .onor el /ue lo derribarais, por/ue no crecer vuestra ,ama por derribar a tal .ombre+ (iertamente .a .ec.o lo /ue se dice, pues nunca o- .ablar de 8l a nadie /ue lo conociera, /ue no di1era /ue es el caballero ms maldiciente & peor de la casa del re& ArturoF por eso no debe e'tra2arnos /ue cometa villan-as, pues &a .a .ec.o muc.as desde /ue ,ue armado caballero9 de1adlo ir, /ue ten*a mal camino+ Pue se encuentre con un enano & una doncella /ue le *olpeen, pues no merece ser casti*ado por otra *ente+ 3Aor Dios, lo /ue dec-s no vale de nada, no de1ar8 en modo al*uno de .acer lo /ue .e dic.o+ A continuaci!n el caballero monta en su caballo & se va rpidamente por el puente tras Lan0arote, *ritndole9 3Se2or caballero, ten8is /ue combatir+ )olved ese escudo u os *olpear8 por detrs & ser ma&or vuestra a,renta+ Lan0arote se sonr-e por/ue el otro piensa /ue es Ueu el senescal+ Aica espuelas al caballo & se vuelve contra el caballero con la lan0a en el pu2o+ El otro le rompe la lan0a en el escudo a Lan0arote, /ue ven-a lo ms deprisa /ue su caballo pod-a & /ue le *olpea con tanta ,uer0a /ue lo derriba a 8l & a su caballo al a*uaF lue*o, se da la vuelta & si*ue el camino por el /ue iba antes+ (uando los otros caballeros ven esto, montan & empie0an a *ritar tan alto /ue Lan0arote los puede o-r sin di,icultad9 3Mi se2or Ueu, no os escapar8is as-+ alopan tras 8l & cuando Lan0arote los o&e lle*ar, se detiene al cabo del puente & all- los espera+ (uando los ve tan cerca de 8l, pica espuelas & *olpea al primero derribndolo del caballo, de manera /ue /ueda en el puente con el .ierro metido en el cuerpo+ La lan0a se /uebr! entonces & Lan0arote ec.! mano a la espada /ue era clara & cortante+ (uando el cuarto, /ue .ab-a visto los tres *olpes anteriores, lo vio venir, sinti! tanto miedo de morir /ue no se atrevi! a esperarle, & se dio a la ,u*a+ Lan0arote, /ue no /uer-a /ue /uedara as-, lo persi*ue mientras puedeF el otro .u&e con *ran miedo, pero Lan0arote montaba en un caballo ,uerte & rpido, no menos corredor /ue otro en caso de necesidad9 alcan0a bastante pronto al caballero & entonces le da tal *olpe en el &elmo /ue lo derriba al suelo aturdido, sin ,uer0as para levantarseF le pasa por encima con el caballo & lo pisotea de tal modo /ue no le /ueda miembro /ue no le duela+ Lue*o, desmonta, le /uita el &elmo de la cabe0a & le dice /ue lo matar si no se da por vencido+ El caballero se encuentra tan dolorido /ue no puede contestar, & permanece un

buen rato desma&ado, Lan0arote /ue ve /ue ser-a una maldad matarlo, de1a /ue descanse .asta /ue recupere el aliento+ Abri! los o1os & al ver a Lan0arote con la espada desenvainada amena0ndolo de muerte si no se ten-a por vencido, le pide piedad diciendo9 3Noble caballero, por Dios, no me matesF d81ame vivir & te prometer8 ser prisionero tu&o donde /uieras+ 3Arom8telo, pues+ El caballero as- lo .ace & Lan0arote lo de1aF despu8s le pre*unta9 3OSabes /ui8n so&Q 3Se2or, s-F sois mi se2or Ueu el senescal+ 3Na /ue dices /ue so& Ueu el senescal, te ordeno /ue el d-a de Aentecost8s va&as a la corte del re& Arturo mi se2or & te rindas a mi se2ora la reina de parte de Ueu el senescal, contndole esta aventura ante todos & c!mo Ueu el senescal os venci! a los cuatro+ El caballero le contesta /ue as- lo .ar, &a /ue lo desea+ Lue*o Lan0arote monta & encomienda al caballero a Dios+ Al pasar por los pabellones, encuentra una lan0a corta, *ruesa & e'traordinariamente ,uerteF la toma & pasa el puenteF mira el r-o & ve a los dos /ue .ab-an ca-do9 uno se .ab-a a.o*ado & el otro .ab-a conse*uido lle*ar a la orilla+ (ontina por su camino & cabal*a .asta la .ora de nona+ Entonces lle*a a un bos/ue alto & espeso+ Aasa por un valle en el /ue se encuentra con mi se2or alvn & mi se2or Nva-n, a K8ctor de Mares & a Sai*remor el Desmesurado, /ue se .ab-an encontrado por la ma2ana a la salida del bos/ue+ Mi se2or Nva-n .ab-a de1ado a Mordret el d-a anterior en el castillo de Merl-n, sano & restablecido+ (uando vieron a Lan0arote, pensaron /ue era Ueu el senescalF se detuvieron inmediatamente & se metieron en la espesura del bos/ue+ Sai*remor, /ue era siempre el ms ale*re & el menos serio de sus compa2eros le di1o a mi se2or alvn9 3Se2or, O/uer8is ver un combate m-o & de mi se2or Ueu, /ue viene por a.pensando como si acabara de separarse de su ami*aQ 3Se2or, en mala .ora lo .ar-aisF /ui0s os causar-ais .eridas & no /uerr-a /ue eso ocurriera de nin*una ,orma+ A Sai*remor poco le importa lo /ue dice mi se2or alvn & se diri*e contra Lan0arote lo ms deprisa /ue puede su caballo+ Lan0arote, /ue no lo reconoci! por/ue llevaba las armas cambiadas, le diri*e el caballo apenas lo ve+ Sai*remor /uiebra la lan0a en el pec.o de Lan0arote & 8ste le *olpea por ba1o, derribndolos a 8l & al caballo atravesados en el caminoF al caer, Sai*remor se rompi! los .uesos por/ue el caballo le ca&! encima del cuerpo+ Lan0arote contina de lar*o sin detenerse a mirarlo+ (uando K8ctor ve esto, piensa /ue no es Ueu el senescal, sino al*n caballero armado /ue .ab-a dado muerte

a Ueu llevndose sus armas, & le dice a mi se2or alvn9 3Se2or, esperadme a/u-+ Se diri*e contra Lan0arote & le *olpea en el escudo, .aci8ndoselo volar en peda0osF Lan0arote le alcan0a & le atraviesa el escudo, la cota de mallas & le pinc.a el bra0o i0/uierdo .aci8ndole brotar san*re & derribndolo del caballo al suelo+ Al ver los dos compa2eros este *olpe, lo sienten muc.o & maldicen la .ora en /ue empe0! el combate+ Mi se2or alvn le dice a mi se2or Nva-n9 3Se2or, O/u8 podemos .acerQ Kemos sido mal en*a2ados, pensando /ue ,uera Ueu+ 3Aor mi cabe0a, no lo es 3contesta mi se2or Nva-n3, no+ No /ueda ms /ue ponernos en marc.a+ Esperadme a/u- e ir8 a combatir con 8lF poco me importa /ue me derribe+ Aica espuelas entonces .acia Lan0arote & le da tal *olpe /ue le atraviesa el escudo, pero la cota es tan ,uerte /ue no se le rompe nin*una malla+ Lan0arote por su parte le *olpea con tal violencia /ue le .ace caer .erido al suelo+ Lue*o, Lan0arote contina sin pre*untar /ui8n es+ (uando mi se2or alvn ve esta aventura, dice dolido & pesaroso9 3Dios, &a s!lo ,alta /ue me derribe a m-+ Es mu& loco /uien ataca a al*uien sin conocerlo+ (ontra mi voluntad .ubiera pensado /ue ese caballero era tan valeroso como es & ciertamente pre,iero /ue me derribe, & .acerles compa2-a a los dems, a irme sin combatir con 8l+ @a1a la lan0a, embra0a el escudo & se diri*e .acia Lan0arote, tan pesaroso /ue no sabe /u8 .acer+ Lan0arote, /ue nunca re.us! combatir contra 8l ni contra nin*n otro, & /ue no le reconoci!, se diri*e .acia 8l dici8ndose a s- mismo /ue si su lan0a puede resistir esta ve0 sin romperse, le .abr servido bien, pues .abr conse*uido derribar a tres caballeros /ue bien pueden tenerse por ,uertes+ Se *olpean con toda la ,uer0a & el -mpetu /ue tienen+ Mi se2or alvn /ue lo alcan0a, le atraviesa el escudo, pero la cota era ,uerte & apretada & soport! el *olpe sin /ue se rompiera nin*una mallaF la lan0a vuela .ec.a peda0os por el aire+ Lan0arote /ue .a puesto toda su ,uer0a en el *olpe, le atraviesa el escudo, la cota & le clava la lan0a en el costado i0/uierdo, pero no ,ue pro,undamente & por eso no lo .iere de *ravedad+ La lan0a era e'traordinariamente ,uerte & Lan0arote se mantuvo en los ar0ones empu1ando a mi se2or alvn con tal violencia /ue lo derriba a 8l & a su caballo al sueloF recupera la lan0a & pasa de lar*o sin detenerse a mirarlo, de1ndolo con el caballo encima del cuerpo+ Sai*remor el Desmesurado, /ue ,ue el primero en caer, vio los combates de sus compa2eros & no pudo callarse cuando vio /ue Lan0arote se iba sano & salvo, & le dice9

3Se2or caballero, no s8 /ui8n sois, pero bien os pod8is alabar cuando lle*u8is a vuestra tierra, donde/uiera /ue sea, de /ue .ab8is derribado con una sola lan0a a mi se2or alvn, a mi se2or Nva-n, a Sai*remor el Desmesurado & a K8ctor de Mares, pues eran 8sos los cuatro caballeros a los /ue .ab8is derribado, sabedlo+ Al o-r estas palabras /ue dice Sai*remor, Lan0arote lo siente tanto /ue no sabe /u8 .acer, & no /uiere volver, pues no le *ustar-a /ue supieran /ue .ab-a sido 8l+ Si se lleva el escudo, piensa /ue lo se*uirn & /ue pronto conse*uir-an saber noticias su&as+ Arro1a el escudo al suelo & se marc.a por el bos/ue tan rpidamente como puede su caballo, lo espolea, lo pinc.a & lo *olpea con las espuelas, ale1ndose al *alope como si la muerte lo persi*uieraF llorando & lamentndose, .aciendo el ma&or duelo del mundo, maldice la .ora en /ue naci! pues es el ms des*raciado & el ms desventurado de cuantos .an e'istido, 5& ciertamente, buen Se2or Dios, .a sido una *ran des*racia el .aber conse*uido la ver*Sen0a & la des.onra para a/uellos a los /ue deb-a .onrar & servir con todas mis ,uer0as6+ Lan0arote se ale1a .u&endo al *alope, llorando & lamentndose & maldici8ndose a smismo9 bien parece por su triste0a /ue .a&a cometido al*n delito+ Se .a ale1ado triste & enlo/uecido por el dolor, .asta /ue lle*a a una alta colina+ Mira a su caballo & lo ve tan ba2ado de san*re & de sudor por el es,uer0o /ue .ab-a reali0ado /ue si no .ubiera sido tan vi*oroso, .ace rato /ue .ubiera muerto+ Se detiene entonces pensando /ue &a no lo alcan0arnF mira & ve dos pabellones plantados ba1o un olmo, 1unto a los /ue .ab-a un estrado *al8s, reci8n .ec.o+ Se diri*e .acia all, pues necesita descansar, desmonta & ata el caballo al rbol, apenas .a desmontadoF entra en el primer pabell!n & ve a una doncella ec.ada sobre una al,ombra, a la /ue se*n le parec-a .ab-a visto en muc.as ocasionesF pero no puede acordarse de /ui8n es+ La contempla tanto /ue ,inalmente se acuerda de /ue es la /ue le cur! del envenenamiento /ue tuvo 1unto a la ,uente, a/uella /ue le .ab-a prometido *uardar su vir*inidad toda su vida+ Al verla, se pone mu& contento, pues era la cosa del mundo a la /ue ms /uer-aF la saluda & ella a 8l, pues era 1oven de *ran cortes-aF se levanta & le da la bienvenida+ 3Doncella, Ome podr-ais dar alo1amiento .o&Q 3Se2or, O/ui8n soisQ 3So& un caballero andante de la casa del re& Arturo+ 3S-, entonces os alo1ar8 por amor al .ombre ms valioso del mundo, /ue es i*ual /ue vos+ Le pre*unta /ui8n era ese caballero+ 3Era el me1or caballero del mundo+ O1al /uisiera Dios /ue estuviera tan sano como estis vos+ Aor Dios, me ale*rar-a ms si ,uera as- /ue si me dieran la me1or ciudad del re& Arturo+ Aero no puede ser, pues .ace ms de a2o & medio /ue se .a perdido, & es lstima & pena, pues un .ombre tan valiente como 8l no se encontrar nunca, se*n pienso+

3Doncella, os cono0co me1or de lo /ue pensis9 sois la /ue por amor a 8l *uardis vuestra vir*inidad+ 3(iertamente, as- lo promet- & lo mantendr8, se*n creo+ 3ONo es locuraQ ONo ser-a me1or /ue .ubierais tomado por se2or a al*n alto noble, de los muc.os /ue os .an pedido se*n piensoQ 3Aor Dios, muc.os son los /ue me lo .an pedido, ms nobles /ue nadie en mi ,amiliaF pero as- me salve Dios, no ,altar8 al voto /ue .ice, pues amo tan lealmente al /ue se lo promet-, /ue pre,erir-a morir a /ue al*uien pudiera censurarme+ Al o-r estas palabras, Lan0arote no puede ocultarse por ms tiempo, se /uita el &elmo & le dice a la doncella9 3OMe conoc8isQ Lo mira & reconoce /ue es al /ue desear-a ver por encima de todos los .ombresF le ec.a los bra0os al cuello & le dice9 3Dulce se2or, sed bienvenido+ OD!nde .ab8is estado tanto tiempoQ Le contesta /ue .a estado en casa de una dama /ue lo .a tenido prisioneroF lue*o le dice9 3Doncella, acabo de encontrarme con cuatro caballeros en el bos/ue, a los /ue no conoc-aF les .e causado ma&or da2o del /ue deb-a & eran ami*os m-os+ Aienso /ue me estn si*uiendo & /ue vendrn tras de m-F no /uerr-a de nin*una ,orma /ue me encontraran+ Os rue*o /ue me aconse18is /u8 puedo .acer, pues si pensara /ue no puedo ocultarme a ellos, me ir-a de inmediato+ 3Aor Dios, no .a& nada /ue pueda .acer, /ue no .a*a por vos+ Os di*o /ue no es necesario /ue os pon*is en marc.a, pues si vienen a/u-, os esconder8 tan bien /ue nadie sabr /ue estis+ Mientras .ablaban as-, ven venir por el camino principal del bos/ue a caballeros, damas & doncellas+ La /ue est con Lan0arote le dice9 3Se2or, ale*raos & re*oci1aos, pues vais a ver a un .ombre de vuestra ,amilia al /ue no .ab8is visto nunca+ 3OPui8n esQ 3Se2or, lo sabr8is antes de /ue os .a&is marc.ado+ (uando &a estaban cerca del pabell!n, los caballeros & los se*uidores descabal*aron

& corrieron a a&udar a desmontar a una doncella /ue era su&a, & la ba1aron del carro en el /ue ibaF era un carro cubierto de una seda ro1a para /ue el calor no da2ara a los /ue estaban dentro+ Despu8s de apearse, llevaron a la doncella a /ue descansara donde estaba Lan0arote+ Apenas la vio venir, se puso en pie, pues era de *ran belle0a & parec-a mu1er noble & alta dama+ 3Dulce se2or 3le dice3, sentaos, pues /ui0s estis ms cansado & ms ,ati*oso /ue &o+ Se sienta & la doncella .ace lo mismo, diciendo a sus acompa2antes9 3Traedme a Elin el @lanco+ Las muc.ac.as van al carro del /ue .ab-an ba1ado & toman a un ni2o pe/ue2o al /ue sosten-a una doncella en el re*a0oF se lo llevan a su se2ora+ El ni2o es tan 1oven /ue no ten-a ms de dos a2os+ La doncella lo toma & empie0a a besarle los o1os & la boca & a mostrarle tan *ran ale*r-a como si ,uera Dios mismo+ Lan0arote lo contempla & le parece tan .ermoso & a*radable como nadie, & cree /ue nunca .a visto tan bella criaturaF lue*o, pre*unta de /ui8n es el ni2o+ 3Se2or, m-o+ ONo es .ermosoQ 3S-, ciertamenteF nunca vi a nin*uno tan bello de su edad+ 3Mi se2or Lan0arote 3le pre*unta la doncella /ue le .ab-a dado alo1amiento3, O/u8 os pareceQ 3Aor Dios, me parece /ue es mu& .ermoso+ 3OSab8is de /ui8n esQ 3No, ms /ue de esta doncella, se*n .a dic.o+ 3Sabed /ue es primo vuestro, como en*endrado por @oores de aunes, cuando venci! el torneo /ue .ab-a convocado el re& @rande*orre, en el /ue se .icieron los diversos votos9 no .a& nadie en el mundo /ue vea a este ni2o, conociendo a @oores, /ue no di*a /ue ,ue 8l /uien lo en*endr!+ (uando Lan0arote o&e esta noticia, se pone mu& contento, mira al ni2o & ve /ue se parece muc.o a @ooresF cree ciertamente /ue lo .a en*endrado 8l & as- era sin lu*ar a dudas+ Empie0a a besarle los o1os, la cara & la boca & a mostrarle una *ran ale*r-a+ Al saber la doncella /ue era Lan0arote del La*o a/uel caballero, del /ue se dec-an las me1ores cosas del mundo & el primo del .ombre al /ue ms amaba en la tierra, no se pone poco contenta, sino /ue muestra un *ran *o0o & se o,rece a su servicio+ Lan0arote se lo a*radece & le responde de la misma manera+

La doncella /ue le .ab-a dado alo1amiento a Lan0arote le cont! c!mo @oores se .ab-a acostado con la doncella & con /u8 motivo+ Lan0arote cree /ue es cierto & piensa /ue lo mismo le .ab-a ocurrido a 8l con la .i1a del re& Ael8s, /ue .ab-a tenido un .i1o de 8l, se*n le .ab-an dic.o+ Se pone en pie Lan0arote, se /uita la cota de mallas /ue an llevaba vestida & se desarma completamente, dici8ndole a su .u8sped /ue teme /ue los cuatro caballeros lle*uen all- & lo encuentren+ 3OPu8 armas llevanQ Rl se las describe+ 3Sabed /ue si vienen por a/u-, los despistaremos & no sabrn nada de vos+ Lan0arote le contesta /ue le parece bienF va a sentarse con la .i1a del re& @rande*orre, /ue le dice9 3Se2or, cuando veis a @oores, decidle de mi parte /ue aun/ue no .a&a despreciado nunca a una doncella ms /ue a m-, &a .a sido muc.o su desprecio, pues cuando me de1!, me prometi! como leal caballero /ue vendr-a a verme en este mismo a2oF .a ,altado a la promesa, pues no .a venido9 os di*o /ue no es tan recto como pensabaF & .a .ec.o por m- tales cosas /ue mientras &o viva, no /uerr8 a nin*n caballero e'tran1ero si antes no lo pruebo+ 3Doncella, por Dios, tened compasi!n de 8lF os ase*uro /ue .a tenido tanto traba1o, buscndome durante este a2o, &, con otros asuntos, /ue bien s8 /ue no .a podido venir ,cilmenteF por eso no os debe pesar tanto como si .ubiera podido venir+ Os rue*o /ue no os lo tom8is a mal & /ue no se lo censur8is, & a cambio ser8 vuestro caballero durante todos los d-as de mi vida, pero perdonadle esa ,alta+ La doncella se la perdona con muc.o *usto, &a /ue Lan0arote as- se lo rue*a+ La .istoria de1a a.ora de .ablar de ellos & vuelve a mi se2or compa2eros, a los /ue Lan0arote .ab-a derribado+ alvn & a sus tres

L:@RO X+

La locura de Lan0arote

CLXXI

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote se separ! de los cuatro caballeros a los /ue .ab-a derribado, mi se2or alvn, /ue .ab-a visto c!mo .ab-a arro1ado la lan0a & el escudo, ,ue .acia el lu*ar donde estaba el escudo, lo reco*i! del suelo & di1o9 3Aor Dios, escudo, .ab8is col*ado del cuello de un .ombre tan valiente /ue, por 8l, no se os debe de1ar en el suelo, sino /ue se os debe llevar con todos los .onoresF maldito sea si os de1o9 os llevar8 a la corte & abandonar8 a/u- el m-oF de tal ,orma llevar8 buenas muestras para ser bien cre-do+ Se /uita el escudo del cuello & lo arro1a al suelo, col*ndose el /ue .ab-a reco*ido & tomando la lan0aF vuelve a montar a caballo, cuando los dems compa2eros &a lo .ab-an .ec.o+ Estaban todos dispuestos & s!lo ,altaba empe0ar a marc.ar, cuando mi se2or Nva-n di1o9 3Se2ores, O/u8 vamos a .acerQ 3OPu8 /uer8is .acerQ 3pre*unta K8ctor+ 3Aconse1o /ue va&amos tras el caballero para saber si lo podemos reconocer, por/ue si es de la casa del re& Arturo, ser bueno /ue mediante las armas o .ala*os lo llevemos a la corte+ 3A& 3pre*unta K8ctor3, O/u8 dec-sQ Aor la ,e /ue os debo, Ono sab8is /ui8n esQ 3No+ 3Tened por se*uro /ue es mi se2or Lan0arote, mi .ermano, pues no .a& nadie en el mundo /ue pueda dar cuatro *olpes se*uidos como .a .ec.o 8lF por eso deber-ais reconocerlo me1or de lo /ue lo .ab8is .ec.o, pues muc.as veces lo .ab8is visto reali0ando .a0a2as como 8sa+ 3As- es 3contesta mi se2or alvn3, pero no creo /ue sea 8l, pues bien sabe /ue estamos en esta tierra & no .ubiera combatido contra nosotros antes de saber /ui8nes 8ramos+ 3Aor Dios 3contesta K8ctor3, si .ubiera re.usado combatir, .abr-a obrado como cobarde, &a /ue Sai*remor le atac! de ,orma tan insensata /ue s!lo le /uedaba devolverle

el *olpe o .uir, & por eso no /uiso pre*untarnos /ue de d!nde 8ramos+ Estaba tan apesadumbrado, en cuanto supo /ui8nes 8ramos, /ue arro1! el escudo & la lan0a & se dio a la ,u*a, por/ue en modo al*uno /uer-a /ue supi8ramos /ue era 8l+ Na ver8is, cuando lle*uemos a la corte & .ablemos de esto, /ue ne*ar .aberlo .ec.o, como el caballero ms cort8s de todos+ 3Aor mi cabe0a 3dice mi se2or alvn3 .ab8is dic.o tales cosas, /ue pienso /ue es verdadF para /ue no pueda ne*arlo cuando lo contemos, llevar8 su escudo & su lan0a a la corte+ Kablando de esta ,orma lle*an a un camino /ue se divid-a en dos+ Toman el de la derec.aF Lan0arote .ab-a ido por el de la i0/uierda, & por eso lo perdieron, de modo /ue no o&eron noticias su&as .asta /ue lle*aron a la corte+ Aor la noc.e se alber*aron en casa de un .ombre valiente /ue les pre*unt! /ui8nes eran & les dio todo lo /ue pudo+ Aor la ma2ana se marc.aron de all- & cabal*aron .asta lle*ar la v-spera de Aentecost8s a (amalot+ El re& se dispon-a a ir a la i*lesia a o-r el servicioF .ab-a *ran ale*r-a & enorme ,iesta, pues &a .ab-an re*resado sanos & salvos die0 compa2eros de la bs/uedaF por eso, el re& & los dems nobles no ten-an poca ale*r-a+ La corte era mu& *rande & los nobles /ue se .ab-an reunido, mu& numerosos, pues todos los altos .ombres /ue .ab-an recibido sus tierras del re& Arturo, acudieron, &a /ue .ab-an sido convocados, & .ab-an venido con las ma&ores .onras /ue pod-an+ A mediod-a, cuando el palacio estaba lleno de altos nobles, /ue era al*o admirable, lle*aron los cuatro compa2eros al patioF el re& se diri*i! a las ventanas para ver /ui8nes eran+ Mi se2or alvn les dice entonces a sus compa2eros9 3Se2ores, mi se2or el re& est a.- arriba & no debemos ir armados ante 8l9 recomiendo /ue nos /uitemos los &elmos+ As- lo .acen & suben al palacio+ (uando el re& los reconoce, tiene una *ran ale*r-a & corre a mi se2or alvn con los bra0os abiertos, besndolo ms de cien vecesF lue*o, corre a los otros & los besa uno tras otro, pre*untndoles c!mo les .a ido desde /ue se marc.aron & ellos le contestan9 5@ien, *racias a Dios6+ Aues estn sanos & salvos & piensan .aber puesto ,in a su bs/ueda+ (uando la reina ve /ue mi se2or alvn .a re*resado con K8ctor & los otros compa2eros & /ue no est a/u8l por el /ue ella se pondr-a ms contenta & ms ale*re /ue por todos los otros, lo siente tanto /ue por poco el cora0!n no le ,alla+ Se marc.a de la sala & va a una .abitaci!n, donde reali0a el ma&or duelo del mundo, diciendo9 3A&, Dios, Ono va a venir a/uel por cu&a venida esta casa me1orar-a ms /ue con la mitad de los /ue estn a.oraQ (iertamente, si no lo deseara tanto, pienso /ue .ace tiempo /ue .abr-a venido+

Es *rande la ale*r-a & la ,iesta /ue .acen los de dentro a mi se2or alvn & a los dems compa2eros+ Mi se2or alvn ordena /ue cuel*uen en la sala el escudo /ue .ab-a llevado, de ,orma /ue todos los /ue entren lo vean+ El re& le pre*unta por /u8+ 3Se2or, por/ue /uiero /ue todos los /ue ven*an a/u- tomen e1emplo, pues tened por se*uro /ue el /ue lo llev! delante de nosotros es, a mi parecer, el me1or caballero del mundo, & pienso /ue era Lan0arote+ A continuaci!n, le cuenta c!mo un caballero solo los .ab-a derribado a los cuatro, uno tras otro, & c!mo arro1! el escudo al suelo cuando supo /ue eran ellos+ Al ver el escudo de un .ombre tan valiente en el suelo, corri! a levantarlo 5& de18 el m-o, & di1e /ue me lo llevar-a & /ue me llevar-a la lan0a tambi8n6+ Entonces el re& .ace /ue trai*an la lan0a 1unto con el escudo para bien & .onor del caballero+ Lue*o, les pide noticias de Lan0arote+ 3No lo vi desde /ue venci! el torneo /ue tuvo lu*ar delante del castillo de Aeni*ue 3contesta mi se2or alvn3, all- lo vi reali0ar tales proe0as 3& si no, /ue lo di*an los de la bs/ueda a/u- presentes3, /ue .asta el ltimo torneo de (amelot, cuando venci! a los compa2eros de la Mesa Redonda, no .i0o nada comparable, /ue &o sepa+ Mientras .ablaban as-, descabal*aron en el patio de aba1o los cuatro .ermanos de mi se2or alvn9 A*rava-n, ue.eriet, uerre.et & Mordret+ Despu8s de /ue se /uitaron los &elmos, cuando los de all- los reconocieron, ,ueron a dec-rselo al re&+ Rste se pone en pie para ir a su encuentro+ 3 alvn, buen sobrino 3le dice el re&3, vamos a ver a vuestros .ermanos+ Lle*an al palacio & el re& los besa & se ale*ra i*ual /ue todos los de all-+ Mordret le pre*unta al re&9 3Se2or, O.a lle*ado &a mi se2or Lan0aroteQ 3No, lo sientoF /ue Dios nos lo trai*a pronto, pues no .a& cosa en el mundo /ue desee ver tanto como a 8l+ En esto, sali! la reina de su .abitaci!n, triste & a,li*ida por/ue Lan0arote no lle*a+ Al ver a los .ermanos de mi se2or alvn, les pide noticias & 8stos le dicen /ue no lo .ab-an visto desde el torneo de Aeni*ue+ 3Se2or 3dice la reina3, &a es .ora de ir a la i*lesia+ 3)a&amos+ Se viste la ropa real, se pone la corona de oro en la cabe0a, con un cetro de oro en la mano cu&o pomo ten-a encima un *uila de oro+ El re& era de e'traordinaria belle0a & bien parec-a un .ombre valienteF era de tal edad /ue no deb-a tener ms de cincuenta a2os+ Mir! a sus nobles, mu& numerosos all-, & di1o en vo0 tan alta /ue todos lo pudieron o-r9

3Dios, esta *ran ,iesta /ue vamos a empe0ar debe retrasarse, pues no est a/u- el caballero por cu&a proe0a esta casa .a sido iluminada+ @uen Se2or Dios, /ue me .ab8is cumplido tantas veces mis deseos, concededme, si os place, /ue lle*ue esta noc.e o ma2ana antes de la misa solemne+ El re& di1o estas palabras sollo0ando & se diri*ieron a la i*lesia de San Esteban, /ue entonces era la principal de (amalot9 el re& ten-a la costumbre de o-r misa las ,iestas ma&ores en la i*lesia principal del castillo o de la ciudad en la /ue ten-a su corte+ Despu8s de o-r misa, re*res! al palacio & se encontr! a @oores & Lionel, /ue .ab-an re*resado de la bs/ueda llevando a los dems compa2eros, de ,orma /ue, de todos los /ue .ab-an emprendido la bs/ueda, s!lo ,altaban mi se2or Ueu el senescal & Lan0arote del La*o+ (uando el re& vio a @oores, le mostr! una *ran ale*r-a, &a /ue los compa2eros de la bs/ueda le .ab-an .ablado tan bien de 8l /ue estaba completamente admiradoF le pre*unta c!mo le .a ido & @oores contesta /ue bien *racias a Dios, pues est sano & salvo9 3Aero, por Dios, decidme si &a .a re*resado mi se2or Lan0arote+ 3No, & lo sientoF pero lle*ar esta noc.e o ma2ana, si Dios /uiereF no os desconsol8is, pues os pondr8is mu& contento en breve+ 3Se2or 3contesta @oores3, /ue Dios nos lo trai*a, pues no me encontrar8 a *usto antes de verlo+ Mi se2or alvn se adelanta & dice9 3@oores, deb8is darnos ra0ones ms /ue nosotros a vos, pues el d-a del torneo de Aeni*ue nos de1asteis & os ,uisteis con 8l, & lue*o, /ue sepamos, no volvimos a verlo+ 3As- es, ese mismo d-a me separ8 de 8l+ A continuaci!n, @oores dice c!mo ,ue todo, & el re& a2ade /ue no le acompa2! muc.o despu8s de /ue se marc.aron los dems+ @oores se desarm! & lo mismo .icieron todos los /ue .ab-an lle*ado con 8l+ No ser-a ,cil de contar la ale*r-a /ue mostr! K8ctor a @oores & a Lionel, pues despu8s de desarmarse se abra0aron & besaron durante muc.o rato, & lloraban sintiendo /ue Lan0arote no estuviera con ellos+ El re& & los otros nobles, a los /ue les pesaba muc.o, los consolaban todo lo /ue pod-an+ Aidi! el re& /ue le tra1eran vestidos /ue .ab-a mandado .acer para los compa2eros de la bs/ueda & di1o al re& @andema*us /ue .ab-a participado con ellos9 3Se2or re&, os ordeno por el 1uramento /ue .icisteis, /ue me di*is de /u8 ,orma sern me1or repartidos estos vestidos+ 3Se2or, pienso /ue le deb8is dar el vestido ms rico al me1or & ms valiente caballero, si es /ue .a& uno ms rico /ue los dems+

3Aor Dios, no sabremos /ui8n es el me1or caballero de todos .asta /ue no .a&amos o-do las proe0as reali0adas por cada uno+ 3Se2or 3contesta el re& @andema*us3, en lo /ue est8n de acuerdo la ma&or-a, aceptadlo+ 3Me parece bien+ Entonces, les dice a sus compa2eros9 3Se2ores, os ordeno por vuestro 1uramento, /ue di*is /ui8n es el me1or caballero de todos vosotros+ (oinciden en /ue @oores es el me1or & as- lo dicen por las .a0a2as /ue .ab-a reali0ado en la (olina Aro.ibida, donde venci! con las armas a catorce+ Despu8s, coinciden en K8ctorF lue*o, en mi se2or alvn, en ue.eriet, en Lionel & en el re& @andema*us+ Despu8s, van nombrando por orden a cada uno, se*n los consideraban me1ores /ue los otros+ El re& les dio vestidos tan .ermosos & ricos /ue un poderoso re& no podr-a pa*ar unos seme1antes, & en a/uel tiempo no .ab-a un caballero normal /ue ,uera tan bien vestidoF se *uard! uno para Lan0arote & otro para Ueu el senescal+ A continuaci!n, pusieron las mesas & se sentaron los compa2eros de la Mesa RedondaF despu8s de /ue cada uno ocupara su asiento, vieron /ue de los ciento cincuenta compa2eros /ue deb-an ocupar todos los sitios ,altaban doce9 el re& lo sinti! muc.o, pues el d-a de Aentecost8s deber-an estar todos, a no ser /ue estuvieran en,ermos o prisioneros+ Despu8s del primer plato, descabal*! en el patio mi se2or Ueu el senescal+ Lle*! la noticia al re& de /ue .ab-a desmontado un caballero de armas ro1as+ (uando los compa2eros /ue .ab-an participado en el torneo de Aeni*ue o&eron estas nuevas, se pusieron todo en pie en la mesa donde estaban sentados & le di1eron al re&9 3Se2or, es mi se2or Lan0arote el /ue .a lle*ado, lo sabemos por las armas /ue lleva+ 3Dios, bendito seis por .ab8rnoslo devuelto+ Na no me preocupar nada de lo /ue ocurra+ :d a 8l & tra8dmelo, pues si .a& al*n .ombre por el /ue deba levantarme es 8lF aun/ue perdiera una ciudad por ello, no de1ar-a de ir a su encuentro+ @a1an corriendo & al ver /ue es Ueu, se sorprenden & no saben /u8 decir+ A pesar de todo, como es compa2ero de la bs/ueda i*ual /ue los dems, le muestran la me1or cara /ue pueden+ Los enviados re*resan al re& & le dicen9

3Se2or, no es Lan0arote, sino Ueu el senescal+ Al o-r estas palabras, se a,li*e tanto /ue pierde el color & se pone ne*ro como la ceni0a+ Lue*o, empie0a a .ablar diciendo9 3(iertamente es una lstima /ue no re*rese el valiente, pues esta casa me1orar-a ms con 8l /ue con cien de los /ue .a& en ella+ Sea bienvenido el senescal, pues muc.o me a*rada su lle*ada+ Despu8s de desarmarlo en una .abitaci!n, le dan un vestido rico & caro, /ue val-a ms de cien marcos, & si antes era caballero .ermoso, muc.o ms lo pareci! entonces+ )estido con tal ri/ue0a & ele*ancia, entr! en la *ran sala de arriba & salud! al re& apenas lo vio, & 8ste le devolvi! el saludo, dndole la bienvenidaF lue*o, va a sentarse en la Mesa Redonda, donde estaba su sitio+ Apenas .ab-an terminado de comer, iban a /uitar las mesas, cuando entr! el caballero al /ue Lan0arote .ab-a derrotado en el puente, cuando los cuatro pensaron /ue era Ueu el senescalF descabal*a en el patio & se /uita el &elmo de la cabe0a, ba1ndose la ventana+ Lle*a a donde estn los nobles & se diri*e .acia el re&, al /ue conoc-a bien, lo saluda & le dice /ue Dios lo bendi*a+ 3Se2or, os rue*o /ue me .a*is llevar ante mi se2ora la reina, pues so& un caballero vencido /ue .e sido enviado a ella+ 3OPui8n os envi!Q 3Se2or, mi se2or Ueu el senescal+ A continuaci!n, le cuenta c!mo eran cuatro caballeros /ue ten-an /ue *uardar un puente & c!mo se burlaron de mi se2or Ueu el senescal, /ue los derrot! a los cuatro9 5Me .i0o prometer /ue .o& me rendir-a a mi se2ora la reina, de su parte6+ 3Senescal, Oes cierto lo /ue dice este caballeroQ 3Aor Dios, se2or, desde /ue marc.8 no venc- a nin*n caballero al /ue .a&a enviado a mi se2ora la reina, por eso esto& se*uro de /ue este caballero no viene de mi parte+ Pue se *uarde bien /uien lo envi!+ El caballero se /ueda sorprendido & dice9 3Aor mi ,e, mi se2or Ueu, me e'tra2a lo /ue dec-s, pues esto& se*uro de /ue el noveno d-a de ma&o lle*asteis mu& pronto al puente & all- encontrasteis a cuatro caballeros a los /ue derribasteis9 dos ca&eron al a*uaF los otros dos /uedaron sobre el puente+ No so& el ltimo de todos, al /ue .icisteis prometer /ue el d-a de Aentecost8s, o la v-spera, vendr-a a rendirme a mi se2ora la reina de parte de Ueu el senescalF &a .e venido, tal como promet-+

3Tened por se*uro /ue no ,ui &o, pues no .e visto el puente de Mariale desde .ace ms de die0 a2os+ Mirad a ver /ui8n ,ue el /ue os envi!+ 3Aor mi ,e, entonces no s8 /ui8n ,ue, pero a pesar de todo .ar8 lo /ue promet-+ El re& .ace /ue lo lleven a la .abitaci!n en la /ue estaba la reina, acompa2ada por numerosas damas & doncellas+ (uando &a estaba cerca de ella, se arrodilla & se le rinde, contando todo lo ocurrido & c!mo un caballero lo .ab-a vencido9 3Me orden! /ue me rindiera a vos de parte de Ueu el senescal+ Aero no era 8l, &a /ue mi se2or Ueu est a/u- & a,irma /ue no estuvo en el puente en el /ue ,ui vencido desde .ace ms de die0 a2os+ Aor eso no s8 /ui8n me .a .ec.o venir, pero como lo promet-, .e venido & me pon*o a vuestra disposici!n para /ue .a*is conmi*o todo lo /ue /ueris+ 3Na /ue no sab8is /ui8n os .a enviado, tendr8is /ue /uedaros a/u- .asta /ue sepamos /ui8n ,ue, pues podr-a ser al*uien por cu&o amor os de1ar-a &o en libertad, pero tambi8n puede ser cual/uier otro & lo tendr-amos /ue decidir+ Lue*o, le dice la reina al criado /ue lo .ab-a llevado .asta all-9 3)e, .a0 /ue lo desarmen & ll8valo con los otros caballeros+ Ocpate de 8l & de su caballo, de tal ,orma /ue mi se2or sea .onrado+ El criado as- lo .ace, tal como la reina le ordena+ Despu8s de ser desarmado, el caballero se sent! a la mesa con los otros & empe0! a mirar por todas partes de la sala, .asta /ue vio col*ando el escudo /ue mi se2or alvn .ab-a llevadoF lo mira & lo contemplaF reconoce /ue es el del caballero /ue lo .ab-a enviado all-, & /ue 8ste lo llevaba el d-a /ue los derrib! a todos+ Entonces le dice al re&9 3Se2or, pod8is pre*untarle al /ue tra1o ese escudo, pues ,ue 8l el /ue me derrib!+ (uando mi se2or alvn o&e esta noticia, le dice al re&9 3A ,e m-a, se2or, ,ue el caballero del /ue os .e .ablado+ Al ver el escudo, Ueu sabe /ue .ablan de Lan0arote, pues .ab-a sido su escudo & bien sabe c!mo Lan0arote se lo llev!+ Entonces Ueu le pre*unta al caballero /u8 d-a ,ue derribado & 8l le cuenta todo, de ,orma /ue se convence de /ue era el d-a /ue Lan0arote se .ab-a llevado sus armas+ Entonces le dice al re&9 3Se2or, si no sab8is /ui8n os envi! a este caballero, os lo dir8, pues lo s8 bien+ 3Aor Dios, no lo s8 & por eso deseo saberlo9 os rue*o /ue me lo di*is, &a /ue vos lo sab8is+

3<ue Lan0arote, /ue salt! de una ventana para a&udarme+ Despu8s de rescatarme de dos caballeros, nos acostamosF por la ma2ana, se levant! tan temprano /ue tom! mis armas por las su&as & se las llev!, pensando /ue eran las su&as+ Era el noveno d-a de ma&o, cuando este caballero dice /ue ,ue enviado a/u-+ Aara /ue no os sintis a dis*usto, os di*o /ue &o llevaba ese escudo en casa del anciano donde Lan0arote lo tom!+ 3Aor mi cabe0a 3contesta el re&3, eso me lo creo ms /ue nada de lo /ue .e o-do en muc.o tiempo+ 3Se2or 3dice mi se2or alvn3, es tan cierto, /ue as- debe ser cre-do, pues nadie, sino Lan0arote, puede dar cuatro *olpes tales como los /ue nos dio a nosotros cuatroF bien podemos decir /ue ,uimos burlados & en*a2ados por las armas de mi se2or Ueu & por la loca decisi!n de Sai*remor el Desmesurado, pues ,ue contra Lan0arote contra /uien nos en,rentamos, & no deb-amos .aberlo .ec.o+ Aero lo .i0o tan bien como el .ombre ms valiente del mundo & bien clara /ued! nuestra locura+ Empie0a entonces la ale*r-a & la ,iesta por/ue .an conocido la verdad de todoF desean ms an /ue re*rese Lan0arote+ El re& dice /ue si no lle*a esa misma noc.e o el d-a si*uiente por la ma2ana, nunca .abr estado tan triste por la ausencia de un caballero como le ocurrir+ 3No temis 3le contesta mi se2or alvn3, pues esto& se*uro de /ue lle*ar esta noc.e o ma2ana antes de la .ora de tercia+ 3No lo dudo, a menos /ue est8 muerto o en,ermoF si est vivo, esto& se*uro de /ue no .abr prisi!n /ue lo pueda retener .asta ese punto+ De esta ,orma desean los de la corte el re*reso de Lan0arote & dicen /ue si no pensaran /ue est a ms de cinco o seis le*uas, ir-an a su encuentro con *ran s8/uito de caballeros+ Aero como no saben si est le1os o cerca, no se pondrn en marc.a, pues i*noran d!nde encontrarlo+ La corte est contenta por la esperan0a /ue tienen de la lle*ada de Lan0arote & triste por/ue tarda tanto, &a /ue todos los dems .an lle*ado sanos & salvos, mientras /ue el /ue deber-a .aber lle*ado primero tarda tanto & temen por 8l, de modo /ue no estn poco preocupados+ Aero como el d-a /ue se ,i1! no .a pasado todav-a & puede lle*ar a tiempo, se consuelan al*oF van las cosas de tal ,orma /ue no .acen ms /ue .ablar de Lan0arote, dicen & se proponen .acer *ran ale*r-a, si Dios lo lleva el d-a si*uiente antes de la cena+ De esta ,orma esperaron a/uel d-a .asta la .ora de v-speras+ Despu8s de /ue el re& las o&era, mand! levantar un mu2eco para *olpear contra 8lF despu8s de .acerlo, mand! /ue le pusieran dos escudos9 al*n caballero de ,uera /uiso probarlo+ N lo .ubiera .ec.o, pero el re& les orden! /ue no lo *olpearan .asta /ue Lan0arote .ubiera lle*ado+ Mand! /ue tra1eran el a1edre0 /ue Lan0arote .ab-a llevado a la corte & 1u*aron, para aburrirse menosF pero todos los /ue lo .icieron, recibieron mate+ (uando el re& vio esto, di1o9 3LA&, Dios, por /u8 no estar a/u- Lan0aroteM Si estuviera, podr-amos ver una de

sus maestr-as+ Esperaron buen rato a /ue lle*ara Lan0aroteF cuando vieron /ue no lle*ar-a, se ,ueron a acostar a sus alo1amientos+ El re& se /ued! en una de las .abitaciones & la reina en otraF no durmi! muc.o, sino /ue llor! toda la noc.e, .asta /ue lle*! el d-a, con miedo de /ue Lan0arote .ubiera muerto por al*una des*racia+ Aor otra parte, la reina ten-a *randes deseos de verle, pues .ac-a muc.o tiempo /ue no lo .ab-a visto & /uer-a saber la ra0!n por la /ue .ab-a estado durante tanto tiempo ,uera del reino de Lo*res, pues cuando se separ! de ella no pensaba /ue tardar-a tanto, en modo al*uno, a no ser por/ue muriera o por en,ermedad+ Durmi! mu& poco a/uella noc.e, pensando si estar-a muerto o vivo+ Si est preocupada, muc.o ms lo est K8ctor & est tan a,li*ido /ue pensaba /ue iba a morirse+ Llor! bastante a/uella noc.e & lo mismo .icieron @oores & LionelF de todos los /ue no eran ,amiliares de Lan0arote, al /ue ms le pes! ,ue a mi se2or alvn, /ue era el .ombre /ue ms lo amaba en el mundo, sin contar al re& Arturo & a sus parientes+ El re& /uer-a tanto a Lan0arote /ue si 8ste lo supiera, se /uedar-a sorprendido, por/ue muc.as veces .ab-a dic.o a sus conse1eros ms pr!'imos /ue no sab-a a /ui8n /uer-a ms, si a mi se2or alvn o a Lan0arote, & ese amor no .abr-a acabado en toda su vida, de no ser por A*rava-n, el or*ulloso, & por Mordret, /ue le contaron al re&, por envidia, /ue Lan0arote le a,rentaba & des.onraba con su mu1er, a la /ue ten-a siempre a su lado+ Le di1eron tantas cosas /ue la *ran ,amilia del re& muri! & ,ue destruida, & 8l mismo & todos los .ermanos ,ueron muertos, & el re& /ue ,ue tan valiente muri!, para *ran lstima & desdic.a, pues en a/uel tiempo no .ab-a nadie tan poderoso como el re& Arturo, ni /ue tuviera su ri/ue0a & /ue ,uera tan *eneroso & cort8s+ Aor la ma2ana, tan pronto como amaneci! el d-a, se levant! el re& & o&! misa con numerosos nobles & caballerosF cuando re*res! al palacio, pre*unt! si Lan0arote .ab-a lle*ado & le di1eron /ue no+ 3Dios, tra8dnoslo pronto+ 3)endr 3dice mi se2or alvn3 antes de la .ora de tercia+ De1a el re& a sus nobles & va a la torre ma&or, sube las escaleras & lle*a arribaF de all- se pod-a ver sin di,icultad la tierra de alrededor .asta ms de die0 le*uas, salvo por la parte /ue el bos/ue imped-a /ue se viera+ El re& mira un buen rato, sin ver a nin*n caballero, ni cerca ni le1os, /ue se diri*iera .acia (amalot9 pensaba poder reconocer a cual/uier caballero con tal de /ue lo .ubiera visto cabal*ar en al*una otra ocasi!n+ (uando iba a ba1ar de la torre se di1o a s- mismo9 5A& Dios, Ono va a venir nunca 8se, a /uien deseo ver ms /ue a los demsQ6+ Mira .acia el bos/ue de (amalot & ve salir a un caballero con armas ro1as /ue se acercaba despacio & con or*ullo, /ue bien parec-a un .ombre de muc.a resistencia, pero no ve ni servidores ni escuderos con 8l+ Al divisarlo, el re& no duda de /ue es Lan0aroteF ba1a de la torre lo ms rpidamente /ue puede, se diri*e a la sala & dice a los nobles /ue le esperan9

3Montemos & va&amos en busca de Lan0arote, pues lo .e visto venir & &a est cerca de a/u-+ Montan todos los caballeros /ue ten-an los caballos preparadosF toman *ualdrapas, lan0as & escudos & al*unos incluso tomaron lori*ones para deba1o de las coberturas, para bo.ordar ms se*uros+ (uando mi se2or alvn vio /ue /uer-an bo.ordar, se ec.! a la espalda una cota de mallas ,uerte & li*era, para prote*erse el cuerpoF lue*o se visti! unas coberturas bellas & ricas, la mitad de color prpura & de seda ro1a9 mont! en su caballo ,uerte & rpido, del /ue se pod-a ,iar en momentos de *ran necesidad, & tom! dos escuderos, a los /ue les di1o /ue procuraran tener siempre lan0as dispuestas, & 8stos le contestaron /ue as- ser-a+ Sali! el re& de (amalot con abundantes nobles & caballeros /ue tomaron lan0as & bo.ordaban unos contra otrosF muc.os lo .icieron mu& bien, pero en cuanto lle*! mi se2or alvn, empe0! a /uebrar lan0as & a derribar caballeros con tanta ,uer0a, /ue nadie lo ver-a sin tenerlo por mu& es,or0adoF lo .i0o tan bien antes de /ue lle*aran .asta Lan0arote, /ue .ubo ms de mil /ue le dieron el triun,o+ (uando vio lle*ar a Lan0arote, le *rit! antes /ue los dems9 5Mi se2or Lan0arote, L*uardaos de m-M6+ Lan0arote lo reconoci! por la vo0 & vio /ue era mi se2or alvnF esper! el *olpe sin detenerse+ Mi se2or alvn, /ue no cre-a /ue su lan0a ,uera tan ,uerte como era, le *olpe! con toda la ,uer0a en el escudo, & el c.o/ue ,ue *rande & el caballo de Lan0arote era d8bil & estaba cansado de cabal*ar & de las lar*as 1ornadas /ue .ab-a .ec.o, de modo /ue no pudo resistir el *olpe & ca&! en el caminoF Lan0arote, /ue no pensaba /ue podr-a caer, se encontr! estorbado por las armas /ue llevaba vestidas+ Mi se2or alvn no pudo retener al caballo, pasa 1unto a 8l sintiendo .aberle dado tal *olpe & sin saber /u8 puede .acer+ El caballo se*u-a sobre Lan0arote, /ue no pod-a levantarse+ El re&, /ue lo siente muc.o, acude corriendo & todos los dems .acen lo mismoF levantan a Lan0arote & le /uieren dar un caballo distinto, pero no acepta & le dice al re& /ue no de1ar-a a/uel caballo a cambio de nin*n otro+ )uelve a montar, se /uita el &elmo & se lo entre*a a un caballero para /ue se lo *uarde+ El re& corre a besarlo & a darle la bienvenida, como al .ombre al /ue ms deseaba ver en el mundo+ Empie0a entonces la ale*r-a & la ,iesta, tan *randes /ue nadie os lo podr-a contar+ Si mi se2or alvn est triste & apesadumbrado por lo /ue .ab-a .ec.o, no es necesario pre*untarlo, pues era uno de los .ombres ms corteses del mundoF se diri*e a Lan0arote & le dice mu& a,li*ido9 3Se2or, por Dios, no os pese el *olpe /ue os .e dado, pues no lo .ice a sabiendas+ Lan0arote le contesta /ue le perdona & /ue no le *uarda nin*n rencor+ <ue *rande la ale*r-a /ue los nobles le mostraron a Lan0arote, pero .a& al*unos /ue estn ms contentos /ue otros9 no resulta ,cil de contar el *o0o de K8ctor, /ue no puede de1ar de llorar+ (uando lo ve, lo llama .ermano & se2or & le .ace tales .onores, como a se2or, por el amor /ue tiene .acia 8l, /ue todos los /ue lo o&en sienten *ran lstima+ (on tal

ale*r-a & tal ,iesta ,ue recibido Lan0arote en la ciudad de (amalot el d-a de Aentecost8s, /ue ,ue cuatrocientos veintis8is a2os despu8s de la Encarnaci!n de Nuestro Se2or+ (uando lle*! a la calle principal, la encontr! cubierta de telas de seda, de veros & peti*rises, con tanta ri/ue0a como si Dios ,uera a ba1ar, & eso lo .ac-a el re& por amor & .onra a Lan0arote+ (uando lle*aron al patio, desmontaron & acompa2aron a Lan0arote al palacio ma&or+ La reina, al verlo lle*ar sano & salvo, se pone ms contenta /ue nadieF corre a 8l con los bra0os abiertos & lo abra0a, mostrndole *ran ale*r-a & *o0o ante todos los presentes & dici8ndole /ue sea bien venido+ El re& .ace /ue lo desarmen rpida & velo0menteF lue*o, ordena /ue le den un vestido tan .ermoso & rico como conven-a a seme1ante .ombre+ Despu8s de desarmarlo, se desarman los caballeros /ue .ab-an bo.ordado, & se cambian de vestido+ El re& se en*alan! & se prepar!, poni8ndose la corona de oro en la cabe0aF a continuaci!n, ,ue en procesi!n a la i*lesia de San Esteban, /ue es la i*lesia ma&or de (amalot+ :ban primero el re& & la reina, despu8s los re&es & los du/ues, se*n val-an ms & eran de ma&or lina1e+ (uando Lan0arote entr! en la i*lesia & vio la serpiente de la /ue .ab-a .ablado el santo ermita2o, al /ue mat! Mordret, piensa /ue es verdad lo /ue .ab-a dic.oF entonces se entristece & se pone pensativo, considerando /ue un *ran lina1e como el /ue tiene delante ir a la destrucci!n por la muerte de un solo .ombreF lo evitar-a con muc.o *usto si pudiera ser, pero no podr .acerlo, se*n le parece, sin matar a Mordret, & si lo mata, se *anar-a el odio de toda su ,amilia, cosa /ue no desear-a en modo al*uno, & por eso no lo .ace+ Lan0arote pens! durante muc.o rato en esto, & miraba a Mordret, lue*o al re& & despu8s a la serpiente, de ,orma /ue no ten-a en los o1os ms /ue a/uellas tres cosas+ Estaba tan ensimismado /ue la reina se dio cuenta & pens! /ue no deb-a ser en vanoF decide pre*untrselo cuando est8 a solas con 8l+ Despu8s de misa, re*resaron a la sala el re& & los condes & se encontraron las mesas puestas, sentndose tan pronto como se lavaron+ Ocurri! entonces una aventura /ue les caus! ale*r-a, pues contaron a los de la Mesa Redonda & de los ciento cincuenta caballeros no ,altaba nin*uno, & eso ale*r! a propios & e'tra2os+ La noticia lle*! al re&, al /ue le di1o un caballero9 3Se2or, ocurre al*o admirable+ 3OPu8 esQ 3Pue todos los compa2eros de la Mesa Redonda .an lle*ado a punto, & no ,alta nin*uno+ 3(iertamente, si Lan0arote no .ubiera venido, an no .abr-an lle*ado los doce /ue ,altaban a&er9 a.ora me a*rada muc.o ms, pues /ue &o sepa nunca los .ab-a visto a todos 1untos+ Muc.o .ablaron los nobles de estoF Lan0arote, /ue estaba sentado 1unto al Asiento Aeli*roso, ve las letras /ue .ab-a reci8n escritas en 8l, /ue dec-an9 5En el d-a de .o& tiene

/ue morir a/u- @rumante el Or*ulloso, & si no muere, Merl-n .abr mentido en sus pro,ec-as6+ Lan0arote llama a los cl8ri*os & les .ace leer las letras+ Rstos las miran & le e'plican su si*ni,icado a Lan0arote9 3Se2or, es al*o e'traordinarioF si os callis, pienso /ue ver8is al*una aventura+ Tened por se*uro /ue esas letras .an aparecido .o& de improviso+ 3No .ablar8 ms, &a /ue me lo pro.ib-s+ Despu8s de comer, /ue iban a /uitar los manteles, ven entrar a un caballero armado con armas blancas, /ue .ab-a de1ado su caballo en el patio de aba1o+ Al ver al re&, le dice9 3Se2or, .e venido para morir o vivir, no lo s8, pero ten*o /ue probarlo+ 3Se2or caballero, no /uerr-a /ue .ubierais lle*ado para vuestra muerte, si puedo evitar /ue ocurra, o si lo puede evitar al*uien de a/u-, a no ser /ue os mere0cis el no poder iros sin morir+ El caballero se /uita el &elmo & la cota de mallas & se desarma por completo+ (uando &a estaba desnudo, le miraron todos & vieron /ue era .ermoso & bien proporcionado en el cuerpo, /ue parec-a .ombre /ue valiera al*oF pero lloraba con tanta amar*ura como si tuviera muerto delante a todo el mundo+ El re& lo mira & siente una *ran compasi!n por 8l, & le pre*unta9 3Se2or, Opor /u8 llorisQ 3Se2or, por/ue pienso /ue .e lle*ado a mi muerte+ Aasa entre los /ue estaban sentados en la Mesa Redonda & va .asta el ltimo asiento, /ue era llamado Asiento Aeli*roso+ Al ver a Lan0arote, le dice9 3Lan0arote, para llevar a cabo la atrevida empresa /ue vos no os atrevisteis a reali0ar, ten*o /ue morir, pues en este asiento en el /ue no os atrevisteis a sentaros, me sentar8 sin esperar ms+ Se sienta en donde nadie se .ab-a sentado sin arrepentirseF saca del seno una carta & se la entre*a a Lan0arote dici8ndole9 3Tomad, Lan0arote, tomad esta carta & si muero en el asiento, leedla ante todos los presentes, /ue sepan /ui8n so& &o & de /u8 ,amilia+ Si lo*ro escapar sano & salvo, esto& se*uro de /ue me la devolver8is con muc.o *usto+ Le entre*a entonces la carta a Lan0arote & 8ste la toma+ Todos empie0an a decir /ue .a sido *ran osad-a la del caballero al sentarse en el Asiento Aeli*roso, & no tard! muc.o en empe0ar a *ritar9

3Dios, muero Lan0arote, de nada vale vuestro valor, pues no sois vos el /ue pondr ,in a las aventurasF si vos lo ,uerais, podr-ais sacarme de la muerte en la /ue me encuentro+ Lue*o, empie0a a *ritar & a estremecerse de tal ,orma /ue no .a& nadie /ue no sienta miedo+ A continuaci!n, cae un ,ue*o tan repentinamente /ue nadie sabe de d!nde .a lle*ado, & alcan0a al caballero, /ue en poco rato /ued! /uemado & abrasado+ Todos se sorprenden por/ue no ven ni carne ni .uesos+ Mientras /ue el caballero se estaba /uemando, *ritaba9 3Re& Arturo, con el or*ullo s!lo se puede *anar la a,rentaF bien me .e dado cuenta, pues por codiciar una cosa /ue no pod-a obtener, ni deb-a, muero con este ,in tan vil, /ue nunca .ubo ven*an0a seme1ante con nin*n caballero como conmi*o, & creo no .aberla merecido+ No .ab-a terminado de decir estas palabras, cuando s!lo vieron puras ceni0as su&as en el asientoF de 8l & del olor /ue de1aba sal-a tal pestilencia /ue todos sintieron dolor de cora0!n+ Al*unos no se ale*raron en absoluto al ver al caballero arder, pues temieron /ue se le ec.ara encima a Lan0arote9 le di1eron /ue se ale1ara de donde estaba ardiendo, pero contest! /ue no se mover-a &a /ue la mesa estaba puesta+ Resisti! de este modo & tuvo la suerte de no recibir nin*n da2o, por lo /ue todos /uedaron ale*res & contentos+ (uando termin! el asunto, /ue no /uedaba nada del caballero, el re& di1o en vo0 tan alta /ue pudieron o-rlo todos, /ue nunca .ab-a visto una aventura tan e'traordinaria, 5& siempre di1e /ue este asiento no de1ar-a de sorprendernos, mostrndonos sus maravillasF &a .emos visto al*unas & todav-a veremos ms, se*n pienso6+ A continuaci!n, le dice a Lan0arote /ue mire la carta /ue el caballero le .ab-a entre*ado & /ue vea /u8 .a& en ella+ (ontesta /ue lo .ar con muc.o *ustoF abre la carta /ue estaba envuelta en un tro0o de seda & llama a uno de los cl8ri*os, al /ue ten-a por ms entendido, & 8ste lee9 5Sepan cuantos son compa2eros de la Mesa Redonda /ue antea&er, d-a de Aascua, empe0aron los 1!venes a .ablar en la corte del re& (lauds de Lan0arote del La*o & di1eron /ue era el caballero ms decidido del mundo, en lo /ue todos estuvieron de acuerdo menos @rumante, el sobrino del re& (laudsF & no /uiso con,ormarse con eso, sino /ue adems di1o /ue .ab-a otros ms atrevidos+ Le pre*untaron /ue /ui8nes eran+ 5Os lo dir8, & os mostrar8 /ue no es tan atrevido, pues 1unto al asiento donde 8l se coloca est el Asiento Aeli*roso, /ue si*ue vac-o, sin /ue nadie se siente en 8l+ N &a /ue est 1unto a Lan0arote & lo ve siempre vac-o, si tuviera valor & osad-a, se sentar-a & dar-a a conocer a unos & otros lo /ue tanto disputan9 pues unos dicen /ue es el me1or caballero del mundo & otros /ue no+ racias a ese asiento podr-a sacarlos de dudas & por eso se puede decir /ue no es atrevido, & /ue deb-a ser ms apreciado /ue 8l /uien se sentara en a/uel asiento tan peli*roso como se dice, & /ue supera en ries*o cual/uier cosa /ue Lan0arote .a&a .ec.o nunca6+ (uando los de la casa de (lauds o&eron esto, contestaron /ue &a /ue no se .ab-a sentado por ,alta de atrevimiento, no .abr-a nadie /ue se atreviera a .acerlo+ @rumante di1o /ue lo .ar-a, 5& por/ue /uiero /ue los de aunes sepan /ue so& ms atrevido /ue

Lan0arote, os prometo lealmente /ue el d-a de Aentecost8s me sentar8 en el Asiento Aeli*roso, aun/ue en ello va&a mi vida o mi muerte+ Si Dios me da el .onor, me parecer bienF si muero, nadie podr decir /ue .a&a sido por otra cosa /ue por atrevimiento6+ El re& (lauds se lo desaconse1!, pero por nadie /uiso de1ar la empresa & ,ue a aula, lle*ando para cumplir el 1uramento /ue .ab-a .ec.o+ Le .a ocurrido tal como .ab8is visto+ Esto es lo /ue encuentro escrito en la carta+ (uando el re& o&e la carta, dice /ue es e'traordinaria, 5por Dios, no considero osad-a lo /ue .a .ec.o este caballero, sino la ma&or locura de la /ue .e o-do .ablar, pues bien sabemos /ue este asiento s!lo est dispuesto para uno, /ue pasar en bondad & virtudes a todos los /ue .an llevado armas antes /ue 8l+ @ien s8 /ue tan pronto como entre a/u-, su nombre ser encontrado & escrito en el Asiento Aeli*roso, pero no ocurrir .asta /ue lle*ue el @uen (aballero+ Aor eso di*o /ue este otro .a sido ms loco /ue osado & /ue debe ser criticado ms /ue alabado6+ Todos los dems dicen /ue es verdad+ Levantan los manteles & se retiran de la mesa, montando a caballo+ Los 1!venes, /ue estaban deseosos de .acer al*o bueno & de dar .ermosos *olpes, ,ueron a *olpear en el mu2eco & all- empe0aron los bo.ordos tan violentos /ue antes de /ue terminaran .ubo al*n .erido+ El re& subi! a la muralla de la ciudad con la reina & los nobles ms ancianos+ Mi se2or alvn, sus .ermanos & muc.os otros compa2eros de la Mesa Redonda se cubrieron & armaron & tomaron parte en los bo.ordos+ Lan0arote, /ue tem-a /ue .ubiera al*una des*racia, no particip!, ni /uiso ir en todo el d-a, sino /ue retuvo a su lado a K8ctor, a @oores & a Lionel & di1o /ue no /uer-a /ue ,ueran+ Se /uedaron & mi se2or alvn ,ue al prado & empe0! a romper lan0as & a derribar caballeros delante de s-, .aciendo tales proe0as /ue el mismo Lan0arote, /ue estaba vi8ndolo, di1o /ue nunca .ab-a visto a un .ombre desarmado .acer nada seme1ante+ A/uel d-a la reina se sent! 1unto a Lan0arote tan a solas /ue no .ab-a con ellos nadie de la parte del re&, sino /ue todos eran parientes de Lan0arote+ Entonces, la reina empe0! a pre*untarle d!nde .ab-a estado durante tanto tiempo & 8l le cuenta c!mo .ab-a sido prisionero de Mor*ana durante dos inviernos & un verano+ 3Lan0arote, tendr8is /ue aprender+ Na os .ab-a dic.o /ue os *uardarais de ella9 &a en otra ocasi!n estuvisteis prisionero su&o & no os puedo ense2ar /ue no va&is .acia donde ella est+ O(!mo diablos ca-steis entre sus manos esta ltima ve0Q Lan0arote le cuenta c!mo ,ue en*a2ado por una doncella /ue le llev! para /ue pusiera ,in a unas aventurasF era doncella de Mor*ana & 8l no lo sab-aF de esta ,orma ca&! prisionero su&o por des*racia+ 3N mientras estuvisteis prisionero, O/u8 .icisteis & c!mo os trataronQ 3Se2ora, no .a& buenas viandas en el mundo de las /ue no me dieran en abundanciaF mientras estuve all-, en todas las ,iestas ma&ores me dieron vestidos nuevos,

tan ricos como si ,ueran del re& Arturo+ OPu8 ms os puedo decirQ Me trat! tan bien /ue nunca .ubo caballero tan bien servido como &o, & no s8 por /u8 lo .i0o+ 3O(!mo escapasteisQ O<ue por su voluntadQ 3No, en absoluto+ Se sonro1a por la ver*Sen0a, pues no se atreve a decirlo+ 3Os rue*o, por la ,e /ue me deb8is, /ue me di*is c!mo os escapasteis+ 3Se2ora, me .ab8is con1urado de tal ,orma /ue os lo vo& a decir+ Sabed /ue no lo dir-a si no me viera obli*ado por una *ran ,uer0a+ Entonces empie0a diciendo9 3Se2ora, un d-a de ma&o, me levant8 temprano, cansado de la prisi!n, & ,ui a una ventana con re1as /ue daba al 1ard-n 1unto a la .abitaci!n en la /ue &o estaba prisionero+ Me sent8 a la ventana & vi en un rosal las rosas /ue se abr-an por el solF me a*radaba muc.o contemplarlas, sobre todo una /ue vi tan ,resca & ro1a /ue todas las dems perd-an su color al compararlas con ella+ Entonces me acord8 de vos, pues me pareci! /ue del mismo modo /ue la rosa superaba a todas sus compa2eras en belle0a, as- vuestra .ermosura superaba a todas las damas /ue estaban con vos en los estrados el d-a del ltimo torneo /ue .ubo en el prado de (amalot+ Eso me oprimi! el cora0!n & me impuls! a ver a la rosa /ue me os recordaba, &a /ue no os pod-a ver a vos9 tom8 la re1a de la ventana & la romp- con las manos+ De tal ,orma me escap89 &a os .e contado por /u8 .e tardado tanto en volver a la corte+ Sabed /ue si no .ubiera sido por esta ra0!n, no .ubiera tardado tanto en modo al*uno, pues deseaba re*resar ms /ue nadie+ 3Aor Dios, pensando /ue .ab-ais muerto, se me .an dic.o tales a,rentas de vos, /ue sin duda .ubieran callado si pensaran /ue estabais vivo+ Al o-r estas palabras, no se en,ad! poco, pues amaba a la reina sobre todas las mu1eres, & le di1o9 3Aor Dios, decidme /ui8n os cont! tales a,rentas, pues por poderoso /ue sea, no de1ar8 de ven*arme de 8l se*n vuestra voluntad+ 3Aor Dios, ,ue el .ombre /ue ms da2o os .a causado en el mundo & /ue os odia ms & al /ue vos ms deber-ais odiar+ Sabed /ue la a,renta /ue me di1o ,ue ms por despec.o .acia vos /ue por en,ado /ue tuviera conmi*o, &a /ue no le .ab-a .ec.o nada malo+ Al o-r esto, Lan0arote lo siente ms /ue antes & siente tal ver*Sen0a ante su dama /ue no se atreve a .ablar, & al cabo de un rato dice9

3Aor Dios, se2ora, decidme lo /ue os .e pre*untado, pues no .a& nada /ue desee saber tanto como conocer al /ue os .a causado & dic.o a,rentas por mi culpa+ 3OAara /u8 os lo vo& a ocultarQ Aun/ue no me lo pre*untarais, os lo dir-a, pues me .a molestado muc.o el /ue me di1era tales a,rentas9 es el re& (lauds de la Tierra Desierta, el /ue le /uit! las posesiones a vuestro padre & por el /ue vuestra madre tom! el velo, temiendo /ue la matara+ Le cuenta entonces la a,renta /ue le .ab-a .ec.o saber & todas las palabras /ue el mensa1ero le .ab-a dic.oF le e'plica de principio a ,in lo /ue el re& (lauds le .ab-a dic.o, de modo /ue Lan0arote se sorprende9 3Se2ora, no es la primera a,renta /ue me .ace, pues desde /ue &o era ni2o de cuna, /ue deb-a ser .eredero de aunes, de @enoic, de A/uitania & uno de los .ombres ms ricos del mundo en mi tiempo, me .i0o caer en la pobre0a & me /uit! todo+ Kubiera muerto de no ser por la Dama del La*o, /ue me cri! con tanta ri/ue0a como nin*n .i1o de re& ,ue criado+ N por el da2o /ue me .ab-a causado a m- & a mi padre, & a mi t-o el re& @oores, & a mis primos, estaba dispuesto a esperar .asta /ue viera el momento oportuno+ Aero &a /ue las cosas .an ido as-, & vos, /ue no ten-ais culpa de nada, .ab8is sido molestada, nunca ms volver8 a estar a *usto .asta /ue os ven*ue de ,orma /ue no le /uede un pie de la tierra /ue tiene+ N si es tan osado /ue me espera, /ue sepa /ue no de1ar8 de ir por mar, o por tierra, a cual/uier sitio donde se pueda ir, .asta matarlo & enviaros su cabe0a, por le1os /ue se oculte+ 3Na veremos lo /ue .ac8is, pues nunca volver8 a estar a *usto .asta /ue os .a&is ven*ado & me .a&is ven*adoF es 1usto /ue lo .a*is, aun/ue no me .ubiera causado nin*n da2o, pues nadie puede ver vuestra ver*Sen0a & lo muc.o /ue .ab8is esperado, vos /ue sois el me1or caballero del mundo, el ms a,amado & /ue contis con tan buena a&uda como es la de mi se2or el re& & de todo su poder+ Tened por se*uro /ue no tendr8is /ue pasar el mar para destruirlo, si no lo /uer8is, pues en esta corte estn a.ora los nobles ms importantes del mundo & los me1ores caballeros, dispuestos a a&udaros con *usto si se lo ro*isF incluso los compa2eros de la Mesa Redonda, /ue os aman muc.o & son los caballeros ms temidos del mundo & /ue reali0an ma&ores .a0a2as+ rande ser la ale*r-a de todos ellos si os dispon8is a empe0ar la *uerra, pues .ace muc.o /ue .a estado en pa0F ma&or ser su ale*r-a cuando se pon*an en marc.a, ms /ue si se /uedaran, pues no /uieren en absoluto a (lauds+ Si le ro*is a mi se2or, ir muc.o ms *ustoso de lo /uerr-ais & llevar consi*o tantas ,uer0as /ue (lauds no tendr nin*una torre, por ,uerte /ue sea, /ue no /uede arrasada+ Aensad por /u8 esperis tanto en ven*aros de ese desleal traidorF as- me salve Dios, sois tan temido por vuestras proe0as /ue bastar-a /ue tuvierais a vuestro lado s!lo a vuestros parientes & ami*os & a los de los castillos /ue .ab8is con/uistado9 no creo /ue .ubiera nadie en el mundo /ue os pudiera derrotar, sino mi se2or el re&+ Aor eso os rue*o /ue emprendis el asunto o /ue .a*is /ue lo emprenda vuestro .ermano K8ctor o cual/uiera de vuestros dos primos+ (onvocad a vuestros ami*os de esta tierra & de tierras le1anas, en las /ue .ab8is reali0ado tan .ermosos .ec.os, para /ue ven*an a a&udaros+ Os di*o /ue acudirn con *usto tan pronto como oi*an vuestro mensa1e+

3Se2ora, me .ab8is dic.o tales cosas /ue cumplir8 vuestra voluntad+ Sabed /ue en mala .ora vio a la doncella a la /ue tiene prisionera, pues la tendr /ue devolver o ser privado para el resto de su vida de la tierra /ue tiene+ De1aron entonces de .ablar de esto, pues &a volv-an los bo.ordadores+ El re& les dice9 3)amos+ @a1an de la muralla, & ten-an los caballos dispuestosF montan & van calle aba1o .asta el palacio principal+ All- dio el re& un *olpe del /ue se .abl! muc.o, pues al alcan0ar a mi se2or alvn, le *rita9 3 alvn, *uardaos de m-+ Aica espuelas .acia 8l, s!lo con el manto como lleva, lo co*e por el costado & lo levanta de los ar0ones, poni8ndolo sobre el cuello del caballo & llevndolo .asta la puerta ante todos los /ue estaban all-F unos & otros r-en, diciendo /ue el re& es mu& ,uerte+ Lan0arote le dice a la reina9 3Se2ora, nunca cre- /ue mi se2or el re& pudiera .acer eso, ni por todo el mundo+ 3Lan0arote, sabed /ue mi se2or .a sido el .ombre ms e'traordinario de cuantos .ab8is visto & an lo ser, si tiene /ue .acerlo+ El re& desmonta a mi se2or alvn & le dice9 3@uen sobrino, no veo a nadie en /uien con,-e tanto como en vos, & por eso os .e mostrado /ue en caso de necesidad ser-a me1or de lo /ue se suele pensar+ Mi se2or alvn se r-e & le dice /ue le parece bien+ Lue*o, desmontan todos & suben al sal!n, donde encuentran las mesas puestasF se sentaron & ,ueron tan ricamente servidos como correspond-a a seme1ante ,iesta+ (uando /uitaron los manteles, Lan0arote llam! a su .ermano K8ctor & le cont! los deseos de la reina+ 3OPu8 dec-s vosQ 3pre*unta a @oores+ 3Os di*o /ue le ata/u8is con muc.a *enteF si no pod8is cumplir con vuestras intenciones, ir8 tras vos & me es,or0ar8 con la a&uda de Dios para /ue se arrepienta como desleal traidor se debe arrepentir de des.eredar a ni2os pe/ue2os, a 1!venes & a .i1os de re&+ Al o-r esto, tendieron las manos .acia los cielos diciendo /ue bendito sea Dios /ue le .a dado esta voluntad, 5no /ueremos /ue ven*is, pues sin vos (lauds no se atrever a esperarnos6+

A continuaci!n, Lan0arote env-a en busca del re& @andema*us, en el /ue con,iaba muc.o, & de otros compa2eros de la Mesa Redonda, .asta cuarenta de los ms ,amosos por sus proe0as & en los /ue ms con,iaba+ (uando se presentan ante 8l, les .ace sentar en la .ierba verde de la /ue la .abitaci!n estaba al,ombrada+ Al verlos, les cuenta la verdad acerca de la *uerra /ue /uiere empe0ar & les pre*unta si le a&udarn en esa necesidad+ Mi se2or alvn, /ue no /uiso responder por todos los compa2eros, le dice al re& @andema*us9 3Se2or, O/u8 contestis a lo /ue mi se2or Lan0arote os pre*untaQ 3Aor m-, puede .acer conmi*o & con mis .ombres, como si ,ueran sus propias cosas, pues le entre*o mi cuerpo & mis ri/ue0as & esto& dispuesto a convocar a.ora mismo a mis .ombres & /ue acudan el d-a /ue 8l desee+ Entonces me pondr8 en marc.a con 8l se*n su voluntad e ir8 en el e18rcito contra el re& (lauds de la Tierra Desierta, de tal ,orma /ue no lo de1ar8, si no es por/ue muero, .asta /ue lo .a&a des.eredadoF eso .ar8 por amor a Lan0arote, /ue es la persona a la /ue ms /uiero en todo el mundo, aun/ue matara a mi .i1o Melea*ant, /ue era a /uien ms /uer-a+ Despu8s .a .ec.o tantas cosas por m-, /ue le perdono a/uella mala acci!n+ 3Aor Dios, se2or 3contesta mi se2or alvn3, &a .ab8is dic.o bastanteF si &o ,uera tan rico como vos, por Dios, lo .ar-a saber como vos & &o le o,re0co para su servicio todo lo /ue ten*o ba1o mi poder, /ue es mi cuerpo9 es lo nico /ue puede dar un sencillo caballeroF se lo entre*o *enerosamente como /uien pondr-a su cuerpo a cambio del otro+ N para /ue no se di*a /ue vo& solo, le do& para /ue le a&uden mis cuatro .ermanos & todos los /ue &o podr8 conse*uir mediante rue*o+ Os prometo /ue no me ir8 de aula, si no muero o esto& en,ermo, .asta /ue vea al re& (lauds des.eredado de toda su tierra+ Mi se2or Nva-n 1ura del mismo modo & lo mismo .acen todos los dems /ue estn all-+ Entonces, dice mi se2or alvn9 3Ser-a ra0onable /ue llamramos al re& & le .ici8ramos saber este asunto, para o-r lo /ue dice+ Todos estn de acuerdo & env-an a @oores & a K8ctor para /ue le lleven el mensa1e+ Rstos se presentan al re& & le dicen9 3Se2or, al*unos compa2eros de la Mesa Redonda estn celebrando un conse1o a.-F no /uerr-an /ue se enterara nadie antes de /ue vos lo .ubierais o-doF por eso desean /ue acudis & /ue les aconse18is se*n lo /ue os di*an+ El re& se levanta & va a donde estn los compa2eros, /ue al verlo venir se ponen en pie & el re& .ace /ue se vuelvan a sentar & se sienta entre ellos+ El re& @andema*us, /ue es el ms prudente de todos, le cuenta lo /ue .ab-an emprendido & c!mo .an prometido ir en .ueste contra el re& (lauds de la Tierra Desierta & /ue .arn todo lo posible para /uitarle

la tierra de ,orma /ue no le /uede ni un solo pie de los dominios /ue tiene+ (uando el re& o&e estas palabras, alaba la decisi!n & dice /ue le parece mu& bien, pues 8l mismo deseaba .acerlo as-, 5por eso /uiero /ue va&is lo ms se*uros posibleF os entre*ar8 tantos .ombres /ue el re& (lauds no se atrever a esperaros, se*n creo+ Aero me de1ar8is a Lan0arote para /ue me acompa2eF si (lauds os resiste, por el es,uer0o de su *ente, os se*uiremos &o & Lan0arote con todo mi poder6+ Le contestan todos /ue .a .ablado bien & deciden ir contra (lauds+ (uando el re& ve /ue estn tan deseosos de .acerlo, convoca a los re&es & a los altos nobles /ue estaban en la sala+ Lue*o, les cuenta las noticias de la *uerra /ue los de la Mesa Redonda .ab-an emprendido por amor a Lan0arote & c!mo deb-an atacar a (lauds para /uitarle la tierra & e'pulsarlo de aula, 5& por/ue no /uiero /ue lleven a cabo esto sin vosotros, os pido /ue va&is con Lan0arote6+ Todos a su ve0 e'claman /ue irn con muc.o *usto a donde /uiera+ El re& ordena entonces /ue se acer/uen los cl8ri*os para poner por escrito los nombres de los nobles /ue estar-an al comien0o de esta *uerra9 el primero ,ue el re& (aradoc Rompebra0os, despu8s el re& @andema*us, el re& Non & el re& (abarant-n de (ornuallesF estos cuatro re&es ,ueron compa2eros & pusieron por escrito /ue ir-an con todas sus ,uer0as a la tierra de aula contra el re& (lauds, & no re*resar-an .asta /ue le .ubieran /uitado sus dominios, a no ser /ue murieran o se pusieran en,ermos+ El mismo 1uramento .icieron todos los dems, con lo /ue el re& di1o /ue bien podr-a llevar en el e18rcito veinte mil .ombres & ms an, pues no .ubo compa2ero de la Mesa Redonda /ue no 1urara del mismo modo+ Despu8s de .acer los 1uramentos, Lan0arote les dio las *racias+ El re& les di1o entonces9 3@uenos se2ores, a vosotros /ue sois compa2eros en esta empresa, os ordeno /ue por el 1uramento /ue .ab8is .ec.o est8is el d-a de la Ma*dalena en mi ciudad de Londres, & all- encontrar8is las naves dispuestas & todo lo necesario, de manera /ue ese d-a s!lo ,altar ponerse en marc.a+ Le responden /ue as- lo .arn+ Mientras .ablaban de este modo, entr! @rinol de la Empali0ada, al /ue @oores .ab-a vencido en el puente de (orbenic, & pre*unta por Lan0arote+ Le dicen /ui8n es & se diri*e .acia all-, se arrodilla & se declara prisionero su&o de parte de @oores de aunes+ Lan0arote le pre*unta a @oores /ui8n es+ 3Se2or, es uno de los me1ores caballeros del mundo & por eso os aconse1ar-a /ue lo retuvierais con vos para /ue os acompa2ara a aula+ Lan0arote lo retiene & el caballero se /ueda con muc.o *usto, pues ten-a *randes deseos de tratar a los nobles de la corte+

De esta ,orma empe0! la *uerra por la /ue el re& (lauds perdi! sus dominios & ,ue desterrado de sus posesionesF en ella murieron mil .ombres /ue no sab-an nada+ La noticia ,ue por todas partes & pronto se supo+ En la corte .ab-a dos criados /ue estaban de esp-as para saber lo /ue .ac-a el re& Arturo & cul era su comportamiento, & para contar en aula si Lan0arote acudir-a para la ,iesta de la Ma*dalena+ Al enterarse de /ue atacar-an a (lauds, no se preocuparon poco, se pusieron en marc.a &8ndose de la corte, & cabal*ando d-a & noc.e .asta /ue lle*aron al mar e .icieron /ue los pasaran al otro lado+ En <landes, se apresuraron a lle*ar a @enoic, donde el re& (lauds todav-a estaba, desde /ue tuvo la corte de Aentecost8s+ (uando los vio, los reconoci! rpidamente & les pre*unt! /u8 ocurr-a, a lo /ue le contestaron /ue se lo dir-an rpidamenteF le apartaron a un lado le1os de la *ente & 8l les pre*unt! c!mo .ab-a sido la corte del re& Arturo+ 3Se2or 3contesta uno de ellos3, desde /ue Nuestro Se2or naci!, no .ubo re& /ue tuviera una corte tan rica como la del re& Arturo en esta ocasi!n, & /ue &o sepa nadie conse*uir reunir una comparable, a no ser 8l mismo+ Aero bien pod8is decir /ue en mala .ora se reuni! la corte para vos, pues os /uitarn vuestros dominios & perder8is vuestras tierras antes de un a2o si Dios no os prote*e+ (uando el re& (lauds o&e estas noticias, se preocupa ms /ue antes, & pre*unta /u8 es eso+ 3Se2or 3le dicen3, el d-a de Aentecost8s, despu8s de v-speras, Lan0arote del La*o, /ue es el .ombre ms cort8s del mundo, se llev! para deliberar con ellos a los compa2eros de la Mesa Redonda & cada uno di1o lo /ue /uiso, acordando venir a este pa-s despu8s de la Ma*dalena con tanta *ente /ue no creemos /ue podamos resistir una sola .oraF eso es lo /ue ms nos preocupa+ 3O(!moQ OKa re*resado Lan0aroteQ Se dec-a /ue .ab-a estado perdido durante ms de a2o & medio, & /ue se pensaba /ue .ab-a muerto+ Los diablos .an .ec.o /ue re*rese+ 3Aor Dios 3contesta el criado3, .a vuelto & nunca .ubo tan *ran ale*r-a como la /ue tuvieron los de la corte cuando lle*!+ Tened por se*uro /ue es el .ombre ms temible por sus .a0a2as & por todoF & si .a& al*uien /ue os .ar perder vuestras tierras, es 8l, si es /ue al*una ve0 lo perd8is todo+ Al o-r estas noticias, (lauds se /ueda tan preocupado /ue no sabe /u8 decir, pues teme muc.o a Lan0arote por sus .a0a2as & por su ,ortuna, /ue le .ace superar a todos los dems+ Entonces, le dice al criado9 3Aoco me importa /ue ven*an, pues me encontrarn tan preparado en ese pla0o, /ue resultar admirable si no se arrepienten de .aber venido+ A continuaci!n, les pre*unta por el re& Arturo & por su ,orma de ser+

3Se2or 3le contestan3, no es .ombre terreno, sino .i1o de enerosidad, pues enerosidad se alo1a tambi8n en su casa, donde no se ve nada /ue no sal*a de ella misma+ 3Aor Dios 3a2ade uno de ellos3, si todo el mundo ,uera su&o, lo dar-a ms rpidamente /ue si ,uera una ciudad, & eso es lo /ue le .ace tener ma&or ,ama sobre los dems+ 3ON .ubo muc.os caballeros en la corteQ 3Se2or, si .ubiera /uerido ponerse en marc.a con todos los /ue estaban, no creo /ue .ubiera nadie /ue pudiera resistirle durante un mes, pues .ab-a die0 mil por lo menos, /ue eran 1!venes & buenos caballeros+ 3ON /u8 os parece Lan0aroteQ 3Se2or, no os podemos decir ms /ue tiene la cara ms sencilla /ue nadie & es el caballero ms discreto /ue pod8is .aber visto+ Aero /uienes lo conocen dicen /ue no .a& nadie /ue pueda en,rentarse a 8l con las armas & /ue .a superado en .a0a2as a todos cuantos e'isten a.ora+ 3O(re8is /ue va a pasar el mar personalmente para venir en el e18rcito contra m-Q 3Se2or, noF ni el re& Arturo+ Se /uedarn al otro lado+ Los dems nobles vendrn, pues no piensan /ue podis resistirles durante una sola .ora+ 3Na /ue Lan0arote & el re& Arturo no vendrn, pueden decir /ue sern vencidos, aun/ue sean el doble de los /ue son+ Lue*o .ace /ue les den tantas ri/ue0as a los mensa1eros /ue le .ab-an llevado la noticia, /ue no se sintieron cansados por .aber idoF a continuaci!n llama a sus ,amiliares /ue estaban all- & a los caballeros en los /ue con,iaba ms & les cuenta las noticias de la corte del re& Arturo & c!mo los compa2eros de la Mesa Redonda & los dems se reunirn por amor a Lan0arote antes de la Ma*dalena & el d-a si*uiente irn desde la ciudad de Londres a aunes, llevando tanta *ente como puedan, 5pero me consuela muc.o /ue los dos .ombres en /uienes la <ortuna se es,uer0a ms, el re& Arturo & Lan0arote, no vendrn+ Aor eso creo /ue los otros /ue vendrn sin ellos, podrn ser derrotados ,cilmente+ Aconse1adme /u8 puedo .acer, pues /uiero obrar en todo se*n vuestro conse1o, con lealtadF c!mo puedo re,or0ar la tierra para /ue no la encuentren des*uarnecidaF muc.o me pesar-a & tendr-amos una *ran a,renta, si perdi8ramos tan ,cilmente a/uello /ue tuvimos tantas di,icultades en con/uistarF no de1ar8 de tenerlo durante toda mi vida por ,alta de ri/ue0as, pues no deseo conservar nin*uno de mis tesoros & ten*o ms /ue nin*n re& del mundo+ Aensad /u8 se puede .acer, pues esto& dispuesto a obrar en todo se*n vuestro conse1o6+ Despu8s de decir estas palabras, se puso en pie su senescal & le di1o9

3Se2or, deb8is preocuparos poco por esta *uerra de la /ue .ablis /ue los de Lo*res /uieren empe0ar contra vos, pues se*n me parece si se mira por todo el mundo, no se puede encontrar a nadie tan rico como vos, ni /ue ten*a tanta *ente & ami*osF aula, en donde .a& buenos caballeros por naturale0a, est ba1o vuestro dominio+ Aun/ue se tomaran todas las tierras /ue .a& a este lado del mar, desde recia .asta el mar de <landes, no se encontrar-a nin*una tierra cu&os .ombres no est8n ba1o vuestro dominio, tal es lo /ue .ab8is .ec.o ,rente a los romanos+ Aor eso no deb8is preocuparos si los de Lo*res vienen a/u-F esperadlos tran/uilamente & llamad a vuestros .ombres+ Aun/ue s!lo vinieran los /ue .an recibido tierras de vos, ser-an derrotados, pues no podr-an resistir ni durar ,rente a vuestras ,uer0as+ Si vuestro conse1o as- os lo recomienda, .aced venir a Tiberio (8sar, emperador de Roma, /ue es tan ami*o vuestro, & os socorrer con su propia persona & abundante *ente+ Esto& se*uro de /ue cuando oi*a la verdad de vuestras necesidades, acudirF si no lo .ace, enviar tanta caballer-a de Roma /ue podr-ais ir tran/uilamente por todos los sitios en su compa2-a+ Rse es mi conse1o & me parece /ue pod8is se*uirloF ms os vale & ms os valdr-a /ue salierais con .onor de este asunto+ No .ubo nadie /ue se atreviera a .ablar contra estas palabras & todos di1eron /ue el senescal .ab-a dic.o bien+ (lauds contesta /ue ciertamente as- lo .ab-a .ec.o+ Manda escribir letras selladas con su sello & convoca al criado ms rpido de su mesnada, al /ue le dan un caballo & le entre*an las cartasF le ordena9 3)e a Roma & cuando veas a Tiberio (8sar el emperador, /ue es se2or m-o, saldalo de mi parte & entr8*ale estas cartas+ El criado responde /ue cumplir con el mensa1eF toma las cartas & se pone en camino+ (lauds, mientras tanto, toma conse1o de su *ente & les pre*unta9 3OPu8 puedo .acer con mis .ombres de esta tierra, pues temo /ue al ,inal me ,allen & me traicionen por/ue no so& su se2or naturalQ Os rue*o /ue me aconse18is /u8 puedo .acer+ 3@uen t-o 3le dice un sobrino su&o /ue era .ermano de @rumante, el /ue .ab-a muerto en el Asiento Aeli*roso3, os aconse1o /ue reunis en la ciudad de aunes el d-a de San Cuan a todos los /ue .an obtenido tierras de vos+ (uando est8n todos ante vos, les podr8is decir a a/uellos en /uienes con,iis poco /ue se va&an de vuestra tierra libremente, con sus cosas, si no tienen deseos de serviros con lealtad+ Si se van, os a*radar, pues .abr bastantes de los otros /ue se /ueden+ Si se /uedan, dadles tantos re*alos /ue, si a.ora son ami*os vuestros, lo sean ms todav-a+ Si tienen intenci!n de ,allaros cuando los necesit8is, & ven /ue les dais licencia tal como os .e dic.o, se irn, si no desean /uedarse+ Si tienen *anas de /uedarse, dadles re*alos & 1o&as, de ,orma /ue nunca encontrar8is *entes ms leales /ue ellos+ 3@uen sobrino, as- lo .ar8+ Env-a mensa1eros por toda su tierra convocando a los caballeros & a los nobles /ue .ab-an recibido tierras de 8l para /ue el d-a de San Cuan est8n en la ciudad de aunes, pues

/uiere tener all- el parlamento ms e'traordinario de cuantos .a tenido en su vida9 as- se supo por toda aula, /ue a.ora se llama Nueva <rancia, /ue la *uerra iba a ser emprendida por los del reino de Lo*res+ Se ponen todos ale*res & contentos, los /ue eran buenos caballeros & atrevidos, pues .ab-an estado muc.o tiempo en pa0, se*n les parec-a+ Les pesa muc.o a los malos & a los cobardes, /ue pre,erir-an la pa0 a la *uerra+ La cosa va de tal ,orma por ambas partes /ue se disponen & no se ocupan ms /ue en buscar armas & caballos+ El d-a /ue los mensa1eros se pusieron en marc.a para recorrer la tierra de aula, el re& (lauds llam! a los dos criados /ue le .ab-an llevado las noticias+ (uando estuvieron en su presencia, les pre*unt!9 3O(omisteis el d-a de Aentecost8s en la corte del re& ArturoQ 3Se2or, s-F comimos en el mismo palacio en el /ue estaba el re& & en el /ue se encontraban los compa2eros de la Mesa Redonda+ 3OOcurri! ese d-a al*una aventura all-Q 3Se2or, s-, la ms e'traordinaria de cuantas .ab8is o-do & os la .ubi8ramos contado, pero tem-amos /ue os en,adarais con nosotros+ 3Dec-dmela, tal como ocurri!+ 3Se2or, el d-a de Aentecost8s, despu8s de cenar, lle*! al palacio vuestro sobrino @rumante, armado con armas blancas+ (uando vio al re&, le di1o9 5Se2or, .e venido a morir o a se*uir viviendo, no s8 a /u86+ A continuaci!n, se desarm! ante todos los /ue estaban en la sala+ (uando &a estuvo desnudo, empe0! a llorar amar*amente+ El re& le pre*unt! por /u8 lloraba & 8l contest! /ue por/ue iba a morir, &a /ue su cora0!n le a,irmaba lo /ue 8l sab-aF pas! por delante de los caballeros de la Mesa Redonda & ,ue directamente al ltimo asiento, /ue se llama Asiento Aeli*rosoF le di1o a Lan0arote, al /ue vio a su lado9 5Lan0arote, para llevar a cabo la osad-a /ue vos no os atrevisteis a emprender, ten*o /ue morir6+ Se sent! en el asiento & le entre*! una carta a Lan0arote, dici8ndole /ue si mor-a, /ue mirara la carta & en ella encontrar-a /ui8n era & de /u8 ,amilia+ Al poco de estar en el asiento, empe0! a *ritar & a estremecerse de ,orma .orrible+ (a&! el ,ue*o del relmpa*o & lo abras! & /uem! en poco rato, en el mismo asiento en el /ue se encontraba, de tal ,orma /ue s!lo se pudo encontrar un poco de ceni0a de su cuerpo+ De esta ,orma muri! vuestro sobrino @rumante, & 8sa ,ue la aventura /ue ocurri! el d-a de Aentecost8s+ Os ase*uro /ue ,ue llorado & se lamentaron & les pes! a los de la corte, se*n aparentaban+ 3OSupieron /ui8n eraQ 3S-, pues en la carta encontraron /ui8n era & de /u8 ,amilia+ 3Na os pod8is ir de a/u-, pues me .ab8is dic.o lo /ue os .ab-a pre*untadoF &a /ue @rumante .a muerto, bien puedo decir /ue me ,alta el me1or caballero de mi ,amilia, salvo

(anart su .ermano9 es una *ran des*racia la /ue me .a ocurrido, pues si a.ora viviera, ser-a el .ombre en el /ue ms con,iar-a del mundo & /ue ms rpidamente me a&udar-a a mantener la *uerra contra los de Lo*res+ Los criados se marc.aron en cuanto tuvieron permiso & (lauds se /ued! triste & pesaroso por la noticia /ue le .ab-an dadoF se la cuenta al senescal, pues no puede ocultar durante muc.o tiempo su dolor, & 8ste, /ue era bueno & ,irme caballero, aun/ue era al*o traidor como su propio se2or, le contesta9 3Se2or, es una des*racia la muerte de @rumante, pues era .ombre valiente & buen caballero, pero aun/ue a.ora os ,alte, no por eso estis en desventa1a, pues a pesar de su muerte ten8is a vuestro lado a otros mil, entre los /ue no .a& nin*n cobarde & son todos valerosos & buenos, & en ellos encontrar8is se*uridad & con,ian0a, & no os ,allarn .asta la muerteF de1ad de .ablar de 8l, /ue en poco os puede a&udar+ Si lo amasteis en al*o, demostrdselo a su alma con limosnas & oraciones, pues &a no necesita otra cosaF estimad & .onrad a los /ue os .an /uedado, /ue no os ,allen cuando lle*ue el momento de la *ran necesidad+ (lauds le contesta /ue as- lo .arF .ace venir a sus tres sobrinos, /ue eran .ermanos de @rumante, & les cuenta la noticia /ue le .an dado de la corte del re& Arturo+ Al o-r /ue su .ermano .a muerto de a/uel modo, lo sienten muc.o & e'presan *ran dolor, pues era muc.o lo /ue lo /uer-an+ A pesar de todo, por amor al re& (lauds & por/ue sab-an /ue lamentndose no iban a *anar nada, dicen /ue no .a& a,renta en esa muerte 5pues nadie muri! por probar su osad-a, como 8l .a muerto9 nos .a venido ma&or .onra /ue si el me1or caballero del mundo lo .ubiera matado o /ue si .ubiera muerto en combate6+ El re& (lauds estuvo en la ciudad de @enoic .asta tres d-as ms tardeF el cuarto d-a, se marc.! a la .ora de prima & cabal*! por distintos castillos su&os+ En cada uno de ellos colocaba *ente & vituallasF si no eran su,icientemente ,uertes, .ac-a /ue los re,or0aran, para /ue no tuvieran /ue preocuparse de un *ran e18rcito+ Ki0o reconstruir Trebe de ,orma tan e'traordinaria /ue si el castillo .ab-a sido ,uerte en tiempos del re& @an, eso no era nada en comparaci!n a c!mo .ab-a /uedado a.oraF all- coloc! el re& a sus me1ores servidores, pues era lu*ar ,uerte & de buena de,ensa, & lo abasteci! con tanta ri/ue0a /ue no temer-a el asedio durante die0 a2os, a no ser /ue ,uera sorprendido mediante en*a2o o traici!n+ De esta ,orma ,ue *uarneciendo el re& (lauds sus castillos, & no .abr-a nadie /ue di1era /ue no .ab-a .ec.o todo con *ran previsi!n ,rente a la *uerra+ (uando lle*! la v-spera de San Cuan, volvi! a la ciudad de aunes con *ran acompa2amiento de caballerosF all- estaba reunida toda la *ente del pa-s, deseosos de saber por /u8 los .ab-a convocado+ (uando &a estuvieron todos reunidos, mand! /ue ,ueran a su presencia nobles & caballeros, unos & otros, & les cont! la noticia de la *uerra /ue los de Lo*res /uer-an empe0arF 5como no /uiero /ue en mi compa2-a .a&a nadie /ue no est8 de todo cora0!n, os rue*o, buenos se2ores, a los /ue sois de esta tierra, de /uienes &o no so& se2or natural, /ue si no /uer8is servirme con lealtad os marc.8is a donde /ueris & /ue os llev8is con vosotros a vuestras mesnadas & vuestras ri/ue0as, /ue nada /uiero retener+ Os ase*uro /ue no recibir8is nin*n da2o por esto, si os marc.is, pues os pre,iero le1os de m-

& /ue .a*is todo lo posible por causarme da2o, a /ue est8is conmi*o & /ue seis enemi*os m-os en secreto, pues no .a& nada ms temible /ue tener al enemi*o noc.e & d-a con uno mismo6+ (uando los de a/uella tierra conocieron la noticia, se pusieron mu& contentos por/ue /uer-an marc.arseF se reunieron para decidir /u8 .ar-an & acordaron casi todos los de la ciudad /ue abandonar-an a (lauds & se ir-an a ran @reta2a con su le*-timo se2or+ Despu8s de acordar esto, los nobles, los caballeros & los bur*ueses se prometieron unos a otros /ue no cambiar-an de parecerF re*resaron al re& (lauds & le di1eron9 3Se2or, Onos ase*uris /ue no nos vais a .acer nin*n da2o en nuestras personas & nuestros bienesQ Ma2ana por la ma2ana ver8is antes de prima /ui8nes se /uedan & /ui8nes se marc.an+ El re& (lauds les promete, como re&, /ue no tendrn nin*n da2o si se marc.an, i*ual /ue si se /uedan todosF se lo a*radecen muc.o+ Lue*o, se van & mandan preparar los arneses & car*ar las ri/ue0asF se marc.an llevndose toda su mesnada con ellos+ Se ponen en camino en cuanto anoc.eci!, llevando todo lo /ue pudieron, como las cosas de valor, e .icieron saber por todo el reino de @enoic /ue el /ue /uisiera marc.arse lo pod-a .acer con toda tran/uilidad+ (uando los de la tierra supieron /ue esta noticia era cierta, empe0aron a ponerse en marc.a pobres & ricos, para irse le1os, diciendo /ue no se /uedar-an con (lauds, si Dios /uer-a, & /ue pre,er-an morir en tierras le1anas &endo en busca de su le*-timo se2or+ De esta ,orma vaciaron el pa-s los /ue .ab-an nacido en 8l & los nativos & emprendieron el camino por medio de aula & de <landes .asta /ue lle*aron al mar9 al/uilaron barcos & pasaron a ran @reta2a+ (uatro d-as despu8s de /ue se marc.aran de se .ab-a ido de los dos reinos+ aula, pre*unt! (lauds cunta *ente

3Se2or 3contesta un pariente su&o3, no creo /ue os .a&an /uedado ms de trescientos entre caballeros & servidores+ Empie0a a .acer el si*no de la cru0 & se sorprende por lo /ue o&e, diciendo /ue si todos los /ue se .an ido se .ubieran /uedado, 5no .abr-a pasado ma2ana sin /ue &o .ubiera perdido mis posesiones+ @endito sea /uien me dio tal conse1o9 ,ue e'traordinariamente prudente & previsor6+ A los /ue se /uedaron, el re& (lauds les dio tantos .ermosos re*alos & les aument! de tal ,orma los ,eudos, /ue se tuvieron por sabios por .aberse /uedado+ (lauds los estim! en muc.o, los .onr! & los mantuvo a su lado por/ue sab-a /ue pod-a con,iar en ellos en momentos de *ran necesidad+ Lue*o .i0o venir caballeros & servidores de cerca & le1os9 acudieron tantos de todas partes, vasallos su&os & otros /ue necesitaban *anar dinero, /ue ,ue admirable la cantidad de caballeros /ue reuni!, recibi8ndolos tan bien & con tantas .onras, siendo tan *eneroso, /ue todos se pre*untaban sorprendidos de d!nde pod-a sacar

todo lo /ue les daba+ Les a*rad! tanto lo /ue ve-an en 8l, /ue dec-an a sus espaldas /ue no /uerr-an perderlo a cambio de nadie, pues nunca encontrar-an a un re& tan *eneroso, ni /ue diera con tal lar*ue0a a sus .ombres, & por eso lo aprecian tanto como pueden & an ms+ De esta ,orma se *an! (lauds el cora0!n de sus .ombresF se prometen unos a otros de1arse despeda0ar antes /ue 8l pierda sus dominios mientras vivan+ Aor las *randes cualidades /ue dicen de 8l, acude muc.a *ente de todas partes, de modo /ue antes de /ue .ubiera pasado el d-a de la Ma*dalena, podr-a .aber &a ms de mil .ombres en la corte, entre caballeros & servidores, de los /ue no .ab-a uno solo /ue no ,uera bien valiente & estuviera dispuesto a resistir+ El re& (lauds &a estaba preparado para la *uerra+ (omo la ciudad de aunes era ,uerte & rica, como corresponde a la principal ,ortale0a de dos reinos, estableci! all- su sede con abundancia de *ente & la *uarneci! con vituallas lo me1or /ue pudo+ Lue*o, puso en ella muc.as armas, caballeros & servidores+ N para /ue los de ,uera no pudieran lle*ar a las murallas, si se pon-a sitio, *uarneci! la torre & las almenas de ar/ueros & ballesteros, de tal ,orma /ue en a/uel tiempo no .abr-a nadie en el mundo /ue no temiera atacar la ciudad+ (omo no .ab-a nadie en /uien pudiera con,iar tanto como en un .i1o su&o /ue era mu& valiente, le concedi! el mando sobre las *entes, despu8s de 8l mismo, & 8ste las recibi! con tan *randes .onores como si ,ueran sus propios .ermanos+ Era un caballero alto, del*ado, bien proporcionado en todos los miembros & de *ran belle0aF era tan 1oven /ue an no ten-a la edad de veintisiete a2os & se llamaba (laud-n el Coven+ (omo no /uer-an llamarle de la misma ,orma /ue a su padre, lo llamaban (laud-n, pero era .ombre de *ran valor, pues en toda aula no ten-a nadie /ue se le pudiera comparar, sino (anart el .ermano de @rumante, el /ue .ab-a muerto en el Asiento Aeli*roso+ A estos dos caballeros entre*! el re& (lauds el cuidado de su *ente & los .i0o 1e,es de ellos+ Aensaron lo me1or /ue pudieron & esperaron en la ciudad de aunes .asta /ue re*res! el mensa1ero /ue (lauds .ab-a enviado a Roma, & 8ste se puso mu& contentoF le pre*unt! /u8 noticias tra-a, a lo /ue le contest!9 3@uenas, *racias a Dios+ 3Dime, O/u8 me .acen saber los romanosQ 3Se2or, os saludan tan ale*res como pueden, se*n las aventuras /ue les .an ocurrido desde .ace dos meses+ 3O(!moQ OKan tenido al*una des*raciaQ 3S-, se2or, pues Tiberio (8sar, el emperador de Roma, muri! dos d-as antes de San Cuan, de ,orma /ue los encontr8 desconsolados cuando lle*u8 all-+ A pesar de todo, nada ms ver vuestras cartas, di1eron /ue .ar-an todo lo posible para a&udarosF me entre*aron 8stos otras para /ue os las diera+ Le da entonces las cartas & (lauds las toma & se las entre*a a un cl8ri*o su&o+ Rste las desplie*a, las o1ea & lue*o le dice a (lauds9

3Se2or, los romanos os saludan como al .ombre /ue ms /uieren en tierras le1anas & os .acen saber mediante sus cartas /ue a pesar de la muerte de su se2or no de1arn de socorreros en este asunto+ (omo no tienen todav-a emperador, dicen /ue durante este invierno os enviarn al conse1o principal de Roma con tanta *ente como puedan reunir+ Sabed /ue si pod8is esperar .asta entonces, no tendr8is /ue preocuparos ni del re& Arturo ni de todo su poder+ (uando (lauds o&e estas noticias, se pone muc.o ms ale*re & contento /ue antes9 le re*ala tantas cosas al criado /ue le .ab-a llevado las nuevas, /ue vivi! rico el resto de su vida+ Lue*o, les dice a sus .ombres /ue &a /ue los re,uer0os de Roma deben venir tan pronto, no teme /ue los de Lo*res le puedan causar nin*n da2o+ A.ora la .istoria de1a de .ablar de 8l & de su *ente & vuelve al re& Arturo & a Lan0arote, de los /ue .a *uardado silencio durante demasiado tiempo+

(LTT::

(uenta a.ora la .istoria /ue el d-a si*uiente de Aentecost8s, el re& Arturo .i0o /ue acudieran a su presencia todos los compa2eros de la bs/ueda+ (uando estuvieron sentados unos 1unto a otros, el re& llam! a los du/ues, a los condes & a los altos nobles /ue .ab-a all& les di1o /ue acudieran a o-r las aventuras /ue los compa2eros .ab-an encontrado durante todo el lar*o tiempo /ue .ab-an estado ,uera de la corte+ Le ordena a Lan0arote /ue sea el primero en .ablar, pues 8l .ab-a sido el motivo & el comien0o de la bs/ueda+ Rste, /ue ve /ue tiene /ue .acerlo, empie0a diciendo9 3Se2or, cuando nosotros cuatro, el re& @andema*us, @oores, ue.eriet & &o nos ,uimos de a/u-, cabal*amos durante todo el d-a & el d-a si*uiente, .asta /ue lle*amos al castillo de la @lanca Espina, donde encontramos a Mordret, al /ue los muc.ac.os de la ciudad .ab-an tratado con bastante villan-aF lo de1amos libre, /uemamos el castillo & nos marc.amos de all- al castillo en el /ue mi se2or Nva-n estaba prisionero, de donde lo sacamos+ El d-a si*uiente, @oores, mi primo, combati! contra Maldito el 1a&n & le dio muerteF se*n creo, era uno de los .ombres ms ,uertes del mundo+ Esta batalla la vieron muc.os de los compa2eros /ue a/u- estn+ (uando nos marc.amos de all-, ,i1amos pla0o para re*resar el d-a de Todos los Santos al mismo lu*ar+ Nos separamos & &o me ,ui solo, pensando diri*irme a donde .ab-a perdido a mi primo Lionel, /ue era en el @os/ue AerdedorF cabal*u8 .acia all- & encontr8 a una doncella /ue me llev! a una colina en donde combat- contra Tericn, uno de los caballeros ms ,uertes de cuantos .e encontrado, & lo mat8+ Rste ten-a prisioneros a varios caballeros, e incluso a al*uno de los compa2eros de nuestra bs/ueda /ue /uedaron libres+ Me ,ui de all- se*uido por los /ue .ab-a de1ado libresF iba descuidado & una doncella me llev! sin /ue &o lo supiera a casa de Mor*ana el .ada, la mu1er del mundo /ue ms me odia, /ue &o sepa, & me dio no s8 /u8 veneno para beber, con el /ue perd- toda la ,uer0a & el poder durante muc.o tiempo+ Me tuvo prisionero durante dos inviernos & un veranoF pero, *racias a Dios, conse*u- escapar por una ventana enre1ada /ue romp- con mis propias manos+ (uando me marc.8, me encontr8 con un caballero /ue estaba .erido en el muslo por una ,lec.a, en cu&a casa encontr8 al re& @andema*us en,ermo, /ue me di1o /ue todos los compa2eros de nuestra bs/ueda .ab-an desaparecidoF le ro*u8 al se2or /ue me de1ara intentar /uitarle la ,lec.a del muslo, pero no lo permiti! & se arrepinti! al enterarse de /ui8n era &o+ Aor la ma2ana me marc.8 de all- & ,ui a casa del re& )a*or de la :sla E'tra2a, /ue ten-a prisionero a mi primo Lionel, al /ue liber8 & lo llev8 conmi*o .asta una abad-a /ue se llama la Ae/ue2a LimosnaF de all- me ,ui a la (olina Aro.ibida, donde combat- ,rente a @oores, /ue ten-a prisioneros a catorce caballeros, /ue de18 en libertad+ Lan0arote cuenta a continuaci!n c!mo los de1! en la (olina & se marc.! por la noc.e al @os/ue Aeli*roso, en el /ue encontr! el cuerpo de su abuelo & la tumba /ue san*raba, cuidada por dos leones, la ,uente /ue .erv-a & /ue todav-a si*ue .irviendo, de tal ,orma /ue no cesar .asta /ue lle*ue a ella el buen caballero para el /ue est dispuesto el Asiento Aeli*rosoF tan pronto como lle*ue, el calor de la ,uente desaparecer+ Despu8s les

cuenta la aventura del ciervo /ue llevaba alrededor del cuello una cadena de oro & /ue iba custodiado por seis leones /ue lo *uardaban con tanto cari2o como la madre a su .i1oF aun/ue el si*ni,icado de esta aventura no ser conocido .asta /ue conclu&a la ltima bs/ueda del rial+ Lue*o cuenta las aventuras /ue le .ab-an ocurrido .asta /ue se encontr! con mi se2or alvn & los tres compa2erosF cuando lle*! esta aventura, le di1o al re&9 3Aor mi ,e, se2or, un d-a /ue me levant8 temprano, tom8 las armas de mi se2or Ueu por las m-as & cabal*u8 .asta un puente en el /ue encontr8 cuatro caballeros armados /ue lo *uardabanF pensaban /ue &o era Ueu el senescal & tuve /ue combatir contra ellos+ Despu8s de derribarlos, uno de ellos me tuvo /ue prometer /ue vendr-a a rendirse a/u- de parte de Ueu el senescal, & &o me marc.8 & me encontr8 en un valle a cuatro caballeros armados, uno de los cuales me atac! dispuesto a combatir, luc.8 con 8l & lo derrib8+ Lue*o vinieron el se*undo, & el tercero & tambi8n los derrib8F despu8s me atac! el cuarto & tambi8n lo derrib8+ (uando iba a irme, como /uien &a no ten-a nada ms /ue .acer, me di1o el primero con el /ue .ab-a luc.ado9 5Se2or caballero, no s8 /ui8n sois, pero cuando lle*u8is a vuestro pa-s podr8is decir /ue .ab8is derribado con una misma lan0a a mi se2or alvn, a K8ctor de Mares, a mi se2or Nva-n & a Sai*remor el Desmesurado+ Al o-r esto, lo sent- & me pes! tanto /ue arro18 mi escudo & mi lan0a & me marc.8 tan rpidamente como pudo mi caballo, de modo /ue lle*u8 a la .ora de v-speras a un pabell!n en el /ue encontr8 a una doncella /ue me alo1! con muc.o *ustoF antes de /ue me marc.ara, lle*! la .i1a del re& @rande*orre, con *ran acompa2amiento de caballeros, & me mostr! un ni2o pe/ue2o, la criatura ms .ermosa de cuantas .e visto, & me .i0o saber por detalles adecuados & por el mismo rostro del ni2o, /ue @oores lo .ab-a en*endrado9 nunca vi a nadie /ue se pareciera tanto como ellos dosF & &a /ue .ar-a mal si no di1era el mensa1e /ue la doncella me encar*!, le di*o a @oores, ante todos los presentes, /ue ella se /ue1a por/ue 8l le prometi!, cuando se ale1! de all-, /ue ir-a a verla en el pla0o de un a2oF .a transcurrido &a & no .a re*resado+ Esas son las aventuras /ue me .an ocurrido desde /ue me marc.8+ Pue .ablen a.ora los otros, pues &o *uardar8 silencio a partir de a.ora+ El re& .i0o poner por escrito todas estas aventuras, para /ue los descendientes /ue lle*aran despu8s de 8l conocieran las maravillas /ue Lan0arote .ab-a reali0ado en su vida+ (uando los del pa-s o&eron todo lo /ue .ab-a contado, empe0aron a santi*uarse, por lo bien /ue se .ab-a librado en todos los sitios+ N aun/ue todos estaban contentos, @oores /ued! pensativo & cabi0ba1o al o-r .ablar de la .i1a del re& @rande*orreF si lo .ubiera .ec.o cual/uier otro /ue no ,uera Lan0arote, nunca ms le .ubiera vuelto a /uerer, por/ue sent-a muc.o /ue la doncella se /ue1ara de 8l, pero como Lan0arote era su se2or, tuvo /ue callarseF sin embar*o, est dispuesto a devolverle la alusi!n a trav8s de la .i1a del re& Ael8s, en cuanto se le presente el momento+ Despu8s de /ue Lan0arote contara sus aventuras & de /ue 8stas ,ueran puestas por escrito, el re& le di1o a mi se2or alvn /ue .ablaraF 8ste contest! /ue lo .ar-a con muc.o *usto, & comen0!9 3Se2or, cuando me marc.8 de a/u- & entr8 en la bs/ueda de Lan0arote, cabal*u8 durante muc.os d-as sin encontrar nin*una aventura /ue mere0ca ser contada, .asta /ue

lle*u8 al (astillo del Aaso el d-a de la ,iesta de Todos los Santos, cuando ten-an /ue reunirse los compa2eros de nuestra bs/ueda+ Lle*aron tan a punto /ue, de todos, s!lo ,altaron Lan0arote & @oores+ Si Dios los .ubiera .ec.o lle*ar ese d-a, .ubiera terminado nuestra bs/ueda & .ubi8ramos re*resado todos 1untos a la corteF pero como no se presentaron, tuvimos /ue reemprender la bs/ueda & ,i1amos un pla0o para volver allmismo, & nos separamos unos de otros+ (abal*u8 durante muc.as 1ornadas se*n me llevaba la aventura en busca de noticias de Lan0arote & lle*u8 a la :sla de las Maravillas, donde mi .ermano Mordret estaba prisioneroF combat- contra un caballero de la isla, /ue me .ubiera matado, o &o a 8l, si no .ubiera sido por la doncella de la torre /ue puso pa0 entre nosotrosF me llev8 a Mordret /uisieran los de la isla o no+ En esa isla encontr8 la cama de Merl-n en la /ue no se acuesta nadie sin perder el sentido & la memoria, pues es un lu*ar encantadoF en cuanto sale de la cama, recupera sus cualidades+ En esa isla .a& tales maravillas /ue nadie podr-a creerlas sin ir a ella, pues all- se rene toda la ,uer0a de los encantadores del mundo & se pueden ver tales cosas /ue si el me1or caballero del mundo va all-, encontrar a al*uien comparable a 8l & no .abr aventura /ue desee /ue no pueda encontrar all-+ En la isla encontr8 la espada venturosa /ue nadie, por *rande /ue ten*a la mano, puede empu2ar de ,orma adecuadaF un ermita2o, caballero, me di1o /ue esa espada me causar-a la muerte & me matar-a el .ombre /ue ms me /uiere sin ser pariente m-o & /ue ser-a por culpa de mi .ermano Mordret+ (uando me marc.8 de la isla, cabal*u8 durante muc.as 1ornadas se*n me llevaba la aventura & me encontr8 con K8ctor de Mares en la prisi!n del re& Elin, al /ue venc- por las armas, & de18 libre a K8ctor+ (uando de18 a K8ctor, el cuarto d-a, ,ui al @os/ue Aeli*roso, donde encontr8 a Kasart, el senescal del re& de la Desierta Tierra Devastada, /ue .ab-a sido acusado de la muerte del .i1o del re&+ Al o-r .ablar al senescal, sent- tan *ran compasi!n /ue me o,rec- a combatir por 8l+ ue.eriet, mi .ermano, tom! las armas contra m-, sin /ue nos reconoci8ramosF combatimos .asta /ue casi nos matamos, pero lo reconoc- por la espada /ue llevaba & por eso .icimos la pa0, a,li*idos & pesarosos por/ue nos .ab-amos .erido el uno al otro+ (uando de18 a ue.eriet, cabal*u8, .erido como estaba, .asta /ue lle*u8 a la (olina Aro.ibida, & all- o- noticias de /ue en la cima .ab-a un caballero ,rente al /ue nadie pod-a resistir con las armasF pre*unt8 /ui8n era & me di1eron /ue no se sab-a su nombreF me encontr8 entonces con Ueu el senescal, /ue me pro.ibi! /ue ,ueraF a pesar de todo sub- & encontr8 arriba a @oores, contra el /ue combat- mientras pude resistirle & lo .ice con todas mis ,uer0as+ No nos reconocimos+ Despu8s de combatir durante lar*o rato con 8l, &a no pod-a mantenerme en pie por la cantidad de san*re /ue .ab-a perdido, mi &elmo estaba despeda0ado, mi cota con todas las mallas rotas & &o tan cansado /ue no pod-a sostener la espadaF entonces @oores me atac!, me arranc! el &elmo de la cabe0a & di1o /ue me matar-a si no me daba por vencido+ Di1e /ue no me dar-a por vencido, & al o-r esto orden! a sus servidores /ue me prendieran & me metieran en prisi!n+ No pas! muc.o tiempo .asta /ue varios compa2eros de la bs/ueda lle*aron a la misma colina & combatieron contra @oores, /ue los venci! a todos, de ,orma /ue catorce 8ramos los compa2eros prisioneros, /ue no .ubi8ramos salido nunca de no ser por/ue la aventura llev! all- a Lan0aroteF reali0! tales proe0as /ue nos dimos cuenta de /ue llevaba lo me1or del combateF pero se reconocieron e .icieron las paces, de ,orma /ue nosotros /uedamos libres todos+ Despu8s de /ue me marc.8 de la (olina Aro.ibida, no encontr8 nin*una aventura /ue mere0ca ser recordadaF me callar8 a.ora, pues &a os .e contado las aventuras /ue me ocurrieron desde /ue me marc.8 de a/u-+ Despu8s de decir esto, pusieron las aventuras de alvn por escrito, se*n las cont!+

Despu8s cont! K8ctor las su&as, /ue ,ueron escuc.adas con muc.o *usto, pues era el me1or caballero de su edadF las pusieron por escrito tal como 8l las cont!+ Tuvo muc.o /ue contar, pues .ab-a dado .ermosos *olpes & reali0ado bellas .a0a2as desde /ue se marc.! de la corte, & ,ue uno de los caballeros cu&as proe0as ms le a*radaron al re&+ Despu8s de K8ctor, @oores cont! las su&as, & lue*o LionelF a continuaci!n, mi se2or Nva-n+ Despu8s, ue.eriet cont! las su&as, /ue ,ue el /ue cont! las aventuras ms .ermosas de todos los /ue participaron en la bs/ueda, menos Lan0aroteF & con 8l dis,rutaron ms /ue con nadie, salvo Lan0arote & mi se2or alvn9 cont! c!mo despu8s de san Cuan, los del reino de Orcania se /ue1aban de /ue no ten-an se2or /ue los mantuviera & el re& /uiso darle el reino a ue.eriet, diciendo /ue ser-a me1or /ue lo tuviera 8l /ue nin*uno de sus .ermanos & ue.eriet le contest! /ue en toda su vida tendr-a nin*una tierra o ser-a coronado .asta /ue terminara la bs/ueda del rial, 5pues all- /uerr-a probarme & es,or0arme en cuanto se emprenda6+ Despu8s de ue.eriet, Mordret cont! las su&as & lue*o uerre.et & A*rava-n+ A continuaci!n si*uieron todos por orden, se*n estaban sentados, uno tras otroF cuando terminaron, las escribieron & &a era .ora de comer, pues .ab-a pasado mediod-aF despu8s de /ue ,uera cantada la misa ma&or, pusieron las mesas & se sentaron a comer+ Al terminar, @oores & Lan0arote se sentaron a la ventana & empe0aron a .ablarF @oores le di1o a Lan0arote9 3Se2or, me .e portado de ,orma vil con vos+ 3OEn /u8Q 3La .i1a del re& Ael8s me di1o /ue os saludara de su parte & no me acord8 de .acerlo .asta a.ora mismoF es una de las mu1eres /ue ms os aman en el mundo, /ue &o sepa, con la /ue .ab8is estado muc.as veces sin /ue lo supiera mi se2ora la reina+ Os saluda por encima de los dems caballeros & os .ace saber /ue pod8is ir a ver cuando /ueris a ala0 vuestro .i1o, /ue me parece la criatura ms .ermosa del mundo & es i*ual /ue vos+ Si me amarais tanto como dec-s, me .ubierais contado todo eso .ace tiempoF pero /ui0s tem-ais /ue se lo di1era a la reina, si &o me enterabaF pero eso es una locura, pues &o no /uiero a mi se2ora la reina por s- misma, sino por vos, & no .a& nada en el mundo /ue &o no di1era sabiendo /ue vos se lo /uer8is ocultar+ (uando Lan0arote o&e estas palabras, se /ueda tan sorprendido /ue no sabe /u8 decir, pues no puede ocultrselo a @oores & tampoco se atreve a ne*arloF sin embar*o, le contesta /ue nunca le dio compa2-a a nin*una mu1er ms /ue a la reina & /ue no lo .ar mientras viva+ 3@ien s8 3contesta @oores3 /ue no lo .icisteis a sabiendas, pero a pesar de todo ,ue .ec.o del mismo modo /ue &o ,ui en*a2ado por la .i1a del re& @rande*orre+ Si .ab8is sido en*a2ado de esa ,orma, no deb8is a,li*iros, sino estar ale*re & contento, pues ese ni2o llevar a t8rmino las aventuras en las /ue vos .ab8is ,allado9 es para vos un *ran .onor el /ue de vos .a&a salido la ,lor de la caballer-a+

3De nin*una ,orma /uerr-a /ue mi se2ora lo supiera, pues no pensar-a /ue lo .ice contra mi voluntad+ Aor eso os rue*o /ue lo ocult8isF si ocurriera /ue se .ablara de ello, car*ad vos con la acusaci!n, de ,orma /ue &o /uede libre+ Le responde /ue as- lo .ar, si se encuentra en esa situaci!n+ Los nobles de la corte .ablaron muc.o a/uel d-a de las aventuras de todos, pero lo .icieron especialmente de lo /ue @oores .ab-a contado & de las maravillas /ue .ab-a visto en casa del Re& Aescador, de la lan0a /ue san*raba, de la mesa de plata & de las otras aventuras del lu*arF & /ue adems se ,ue sin .aber recibido nin*una a,renta & sin da2o para su cuerpo+ Dicen /ue .a sido el ms bienaventurado de todos los /ue .an e'istido+ Aor eso le dieron el premio de la bs/ueda a 8l & a ue.eriet+ Ese d-a, despu8s de v-speras, Lan0arote entr! en la .abitaci!n de la reina & se sentaron sobre una al,ombra, a solasF la reina le di1o9 3Lan0arote, a&er estuvisteis ms pensativo /ue nunca desde .ace tiempo & mirabais ,recuentemente a Mordret & a mi se2or, & a una serpiente /ue est pintada en la i*lesia+ Decidme por /u8 lo .ac-ais, pues no creo /ue lo .ubierais .ec.o sin *ran motivo+ Lan0arote empie0a a contarle c!mo iba a morir Mordret, toda su ,amilia & el mismo re&F lue*o le e'plica el si*ni,icado de la serpiente+ Aero no le dice /ue el re& .a&a en*endrado a Mordret, pues estimaba tanto al re& /ue de nin*una manera /uer-a decir nada /ue le ,uera a a,rentar+ (uando la reina o&! lo /ue Lan0arote le .ab-a dic.o de Mordret, se sinti! mu& a dis*usto & ms lo .ubiera sentido si .ubiera cre-do /ue la cosa ser-a verdad, tal como ocurri! ms adelante+ Aero como no se cre&! /ue Lan0arote supiera la verdad de lo /ue iba a ocurrir, antes de /ue pasara, la reina no di1o nada & 8se ,ue un *ran da2o para muc.as *entes, pues si le .ubiera dic.o al re& lo /ue Lan0arote le .ab-a contado, el re&, /ue sospec.aba al*o, lo .ubiera desterrado de la corte & de esa ,orma no se .abr-a producido la *uerra & la batalla /ue tuvo lu*ar despu8s en las llanuras de Salesbieres, en la /ue murieron el re& & muc.os .ombres valientesF & el *ran lina1e /ue Dios .ab-a permitido /ue se elevara por encima de los dems /ued! destruido+ Todo eso ,ue por culpa de Mordret, tal como la .istoria contar palabra por palabraF pero como todav-a no es el momento de decirlo, a.ora la .istoria de1a de .ablar de 8l & dice /ue durante toda la semana el re& Arturo mantuvo la corte e'traordinaria en la ciudad de (amalot, con tal nmero de participantes & tal *enerosidad /ue realmente se le deb-a tener por re& mu& valioso+ En la octava de Aentecost8s se marc.aron los altos nobles a sus tierras, prometiendo /ue el d-a de la Ma*dalena estar-an en Londres con todo su poderF el re& & Lan0arote se lo ro*aron con insistencia+ Se marc.aron todos ms ale*res /ue a,li*idos por la *uerra+ Se /ued! el re&, con *randes ,iestas, & cabal*! por sus ciudades & buenas ,ortale0as, de1ando descansar a los compa2eros de la bs/ueda, pues .ab-an reali0ado *randes es,uer0os por tierras le1anasF ten-a tan *ran estima a todos los compa2eros de la bs/ueda, /ue si los .ubiera en*endrado a todos de su propia carne, no los podr-a /uerer ms+ Lle*ado el d-a de san Cuan, el re& reuni! la corte en (arduel, en ales, /ue ,ue una corte mu& .ermosa & mu& a*radableF de all- se marc.! a los tres d-as & cabal*! en pe/ue2as 1ornadas .asta /ue lle*! a

(arli!n+ Entonces le lle*! un mensa1ero, /ue le di1o9 3Se2or, ven*o de aula & os trai*o noticias del re& (lauds+ 3D-melas+ 3Os di*o /ue el re& (lauds .a reunido a toda la *ente /ue .a podido & .a .ec.o *uarnecer todos los castillos con *ran ,uer0a, & .a pedido socorros a Roma9 por pronto /ue lle*u8is a su tierra, no de1ar8is de encontrar ms de veinte mil .ombres+ 3O(!mo, sabe entonces /ue le vo& a atacarQ 3Se2or, s-F el d-a de Aentecost8s comieron dos de sus mensa1eros en vuestra corte & durante oc.o d-as escuc.aron todo lo /ue decidisteis+ A partir de entonces empe0! a preparar la *uerra+ Deber tener cuidado /uien le ata/ue, pues encontrar /ue se .a preparado para la de,ensa & tiene los castillos tan re,or0ados & bien *uarnecidos de *ente, /ue no .a& nadie en el mundo, a mi parecer, a /uien 8l temiera muc.o+ (uando el re& Arturo o&e /ue (lauds estaba preparado, llama a Lan0arote & le cuenta las noticias /ue .ab-a o-do+ 3Tendr8is /ue cuidaros ,rente a ellosF no llev8is demasiada *ente, sino muc.os menos de lo /ue deber-aisF los /ue llev8is, /ue sean todos buenos caballeros & buenos servidoresF cuando .a&is entrado en su tierra, si no pod8is vencer a los /ue encontr8is, os enviar8 a mis .ombres & os socorrer8 con tantas ,uer0as /ue no creo /ue (lauds sea prudente si me espera+ 3Rse es el me1or conse1o 3le responde mi se2or alvn3 /ue pod-ais dar9 ir con poca *enteF pero creo /ue .a& /ue ir, pues aun/ue s!lo tuvi8ramos al re& @andema*us & a los dems nobles /ue prometieron ir a la *uerra i*ual /ue nosotros, el re& (lauds nos durar-a poco, & aun/ue resista, no lo .ar tanto como para /ue al ,inal no sea derrotado & des.eredado, si podemos+ De esta ,orma el re& Arturo ,ue por el reino de Lo*res .asta /ue lle*! la Ma*dalenaF para esa ,ec.a .ab-a .ec.o disponer armas & caballos por todos los lu*ares en los /ue ten-a dominio & mand! buscar naves & *aleras, & todo lo /ue era necesario+ Mi se2or alvn eli*i! doscientos caballeros valientes & atrevidos del reino de Orcania, /ue eran los de ma&ores m8ritosF los puso ba1o las !rdenes de sus .ermanos ue.eriet, uerre.et, A*rava-n & Mordret+ Estos cuatro iniciar-an el combate por s- mismos en el lu*ar al /ue lle*aron+ @oores le .i0o saber a @rande*orre todo acerca de la *uerra /ue .ab-an emprendido & le pidi! mediante una carta /ue ,uera en su a&uda o /ue le enviara a al*unos de sus .ombres+ El re& se puso mu& contento con el mensa1e, pues /uer-a muc.o a @oores por las *randes virtudes /ue .ab-a o-do contar de 8l & deseaba, si pudiera ser, /ue se casara con su .i1aF convoca a sus *entes por toda la tierra+ (uando se reunieron, eli*i! a doscientos de sus caballeros, los /ue le parec-an ms valientes & me1oresF se marc.! de su pa-s & cabal*! .asta /ue lle*! a Londres, cuatro d-as antes de la Ma*dalena+ El re& Arturo le

mostr! una *ran ale*r-a, pues .ab-a o-do a muc.os /ue lo alababan por su prudencia & su valor+ Aero por encima de los dems ,ue @oores el /ue le mostr! ma&or ale*r-a & *o0o, & Lan0arote, /ue le pre*untaron por su .ermosa .i1a & 8l les contest! /ue se .ab-a /uedado en su pa-s & /ue saludaba a @oores como a /uien .ab-a ,altado a la promesa, de ,orma vil+ 3Se2or, si le .e causado al*n da2o, lo reparar8 se*n vuestro conse1o, & se*n el de mi se2or /ue a/u- est+ El re& @rande*orre le contesta /ue &a .ablarn de eso en otra ocasi!n+ Ese mismo d-a lle*! a la corte el re& @andema*us, llevando consi*o a su sobrino Aatrid8s, buen caballero, leal & de los ms atrevidos del mundo, /ue iba acompa2ado por otros trescientos caballeros, la ,lor de la caballer-a de toda su tierra, tan bien armados & con tantos caballos & con todo lo necesario para la *uerra, /ue no les ,altaba nada de valor+ (uando &a estaba cerca de Londres, salieron a su encuentro los compa2eros de la Mesa Redonda para .onrarloF lo llevaron con *ran ,iesta & lo alo1aron lo me1or /ue pudieron+ La ma2ana si*uiente lle*! el re& (arad!s Rompebra0os, /ue era sobrino del re& Arturo & llevaba /uinientos caballeros esco*idos de su tierra+ Aun/ue al*uno /uerr-a .aber llevado ms caballeros, no lo pudieron .acer por/ue el re& les .ab-a pro.ibido /ue llevaran muc.os, si no eran de *ran valor, pues pre,er-a /ue llevaran pocos & /ue ,ueran buenos caballeros+ Lle*! despu8s el re& (abarant-n de (ornualles, /ue tra1o por mar muc.a *ente, &a /ue ten-a ms de mil .ombres entre caballeros & servidores+ De esta ,orma se reunieron en Londres *ran parte de las ,uer0as del re& Arturo por amor a Lan0arote & a los caballeros de la Mesa Redonda, /ue as- se lo .ab-an ro*ado+ (uando &a estuvieron 1untos, encontraron los barcos & las *aleras dispuestos para embarcar+ El re& .ab-a ordenado /ue los abastecieran de vituallas, de modo /ue no ,altaba nada+ El d-a de la Ma*dalena, el re& .i0o /ue avan0aran los nobles, los /ue eran se2ores & due2os de los dems caballerosF les ro*! /ue ,ueran con prudencia cuando lle*aran a la tierra de (lauds, 5no deb8is ir con or*ullo, pues el or*ullo no consi*ue nada /ue val*a ms+ Si por casualidad me necesitis, sabed /ue os se*uir8 con Lan0arote, al /ue retendr8 a mi lado, pues sin 8l me encontrar-a a dis*usto, aun/ue pre,erir-ais llevarlo con vosotros, pero vos ten8is tantos .ombres & tan buenos caballeros /ue no creo /ue lo necesit8is+ Si precisis de nuestra a&uda, apenas lo sepamos iremos en vuestro socorro lo me1or /ue podamos6+ Muc.os .abr-an pre,erido tener a Lan0arote a su lado, pues estaban deseosos de su compa2-aF a pesar de todo, en vista de /ue el re& lo /uiere, *uardan silencio+ Despu8s de reunirse, cuando &a s!lo ,altaba .acerse a la mar, se contaron die0 mil entre caballeros & servidores+ A/uella noc.e estuvieron pensativos los /ue se /uedaban por amor al re& Arturo & por/ue ven /ue sus parientes se marc.an+ N estuvieron contentos & ale*res los /ue deb-an irse+ Re,or0aron las naves con armas & metieron en ellas los caballos

& todas las cosas necesarias+ Los marineros se prepararon & procuraron /ue no ,altara nada de lo /ue podr-an necesitar+ Aor la ma2ana, cuando amaneci!, corrieron los caballeros a las naves, pobres & ricos, & entraron todos los /ue deb-an pasar a aulaF lle*ado el momento de la separaci!n, ,ueron muc.os los /ue lloraron & se lamentaronF el re& llor! por mi se2or alvn & por sus otros sobrinosF Lan0arote, por K8ctor, su .ermano, por @oores & por Lionel, & los besa, ro*ndoles /ue sean *enerosos con pobres & ricos, 5& si la aventura 3 dice Lan0arote3 os lleva al Monasterio Real, en donde &ace el cuerpo de mi padre & en donde vive mi madre, dadle noticias de m- & decidle /ue ir8 a verla lo antes /ue pueda, en cuanto me separe de mi se2or el re&6+ :0aron las velas, & los marineros se pusieron al tim!n & a los remos+ Se levant! el viento *rande & ,avorableF se ale1an de tierra encomendndose a Dios unos & otros+ (uando &a estn tan distantes /ue no pueden reconocerse, el re& vuelve a Londres acompa2ado por Lan0aroteF los dos llevan la me1or vida, & la ms ale*re /ue pueden, & no .a& *o0o & deleite /ue Lan0arote no ten*a, pues si el re& va al bos/ue, lo lleva consi*o & lo trata tan bien /ue no podr-a estar una .ora sin 8lF si ,uera cien veces .i1o su&o, no sabe c!mo podr-a amarlo ms+ N si Lan0arote est contento con el re&, ms contento est con su se2ora la reina, /ue no le pro.-be nada de lo /ue deseaF & .ace lo /ue /uiere en el reino de Lo*res, como si ,uera el re&+ De esta ,orma estn a *usto el re&, Lan0arote, la reina & todos los /ue estn con ellosF van de castillo en castillo & se entretienen & deleitan todo lo /ue pueden+ La .istoria de1a a.ora de .ablar de ellos & vuelve con mi se2or compa2eros+ alvn & los dems

(LTT:::

(uenta a.ora la .istoria /ue los compa2eros se armaron & se .icieron a la mar, & tuvieron buen viento ,avorable & lle*aron a puerto bastante pronto+ (uando arribaron a tierra, & desembarcaron en el le1ano pa-s /ue nunca .ab-an visto al*unos, no pre*unt8is si se pusieron ale*res & contentosF comieron a la orilla del mar, como reconociendo la tierra+ Mientras tanto, sacaron de las naves las armas & las dems ri/ue0asF todo el d-a permanecieron a la orilla con *ran ale*r-a+ La ma2ana si*uiente, entraron por la tierra de <landes, /ue entonces se llamaba <lain*ne, & colocaron en la van*uardia a los .ombres del re& @andema*us, completamente cubiertos de .ierro, tan bien montados & tan ricamente /ue a nin*uno de ellos le ,altaba un ,uerte caballo+ En a/uel tiempo era se2or de <landes el conde Arans, caballero bueno, prudente, ,irme, rico en .aberes & en ami*os, al /ue le .ab-an dic.o /ue los de Lo*res iban armados por su pa-s9 convoc! a sus .ombres & a sus ami*os, a tantos como pudo reunir el primer d-a, pensando /ue .ab-an ido a su tierra para destruirlo+ Cunt! .asta /uinientos caballeros delante de un castillo su&o, lo me1or armados /ue pudieron+ (uando vio lle*ar al re& @andema*us en la van*uardia, pens! /ue no iba nadie ms & les di1o a los su&os9 5A ellos, /ue sern derrotados6+ Ki0o cinco cuerpos de e18rcito con los /uinientos .ombres /ue ten-aF envi! el primero & lue*o el se*undo+ (uando Aatrid8s, el sobrino del re& @andema*us, los vio venir & se dio cuenta de /ue no podr-an marc.arse sin pelear, dividi! a sus .ombres en dos, de modo /ue 8l /ued! al ,rente de unos & el re& @andema*us de los otrosF .i0o /ue contaran cuntos ten-an & le di1eron /ue eran /uinientos+ Entonces les di1o a los .ombres9 3Sois la ,lor & la me1or caballer-a de vuestra tierra & por la *ran con,ian0a /ue ten-a en vosotros & por/ue /uer-a /ue tuvierais .onores, .ice /ue os pusieran en la van*uardia+ Arocurad .acerlo tan bien como para /ue los de Lo*res, /ue os tienen por la ,lor de la caballer-a, no me consideren mentiroso, por/ue les .e contado vuestras *randes virtudes+ 3Se2or 3le contestan3, cabal*ad tran/uilo, pues no tememos tener /ue abandonar el campo por todos los /ue vemos all-+ El re& @andema*us .ace /ue el primer cuerpo de su e18rcito ata/ue a los dos del conde de <landesF /uebraron las lan0as & .ubo muc.os .eridos en el primer c.o/ue, pues todos estaban deseosos de encontrarse con los otros+ Los .ombres del re& @andema*us, /ue estaban ms acostumbrados a llevar armas, tomaron las espadas & empe0aron a matar caballeros & caballos, de modo /ue la tierra /ued! cubierta de .ombres muertos & de caballos, & lo .icieron tan bien en tan poco tiempo, /ue se dieron a la ,u*a los otros aun/ue eran ms del doble+ Aatrid8s, /ue era tan valiente /ue todos sus .ombres tomaban e1emplo de 8l por lo bien /ue lo .ac-a, ,ue el motivo de la derrota, por/ue les caus! ms pesar con sus buenas proe0as /ue los veinte compa2eros me1ores+ Los /ue .u-an se /ue1aban ms de 8l /ue de nin*n otro, aun/ue no lo conoc-an+

De esta ,orma ,ueron derrotados los dos cuerpos del e18rcito del conde de <landes *racias al valor de Aatrid8sF .u&eron .asta donde estaban los otros, colocados delante del castillo+ (uando el conde Arans vio /ue sus .ombres .u-an, se dio cuenta /ue menos de la mitad de *ente /ue ellos los .ab-an puesto en ,u*a, & di1o9 3Aor mi cabe0a, .an encontrado a los caballeros esco*idos de Lo*res, los /ue van en busca de aventuras+ Aensad en a&udarnos+ Cunto con su .ermano ataca en medio del combateF se encontr! con Aatrid8s & Aatrid8s lo reconoci! por las ricas armas /ue llevaba+ Al acercarse, le *rita en su len*ua & 8l en la su&a+ (orren el uno contra el otro con los caballos ,uertes & rpidos, & se *olpean en los escudos, dndose los ma&ores *olpes /ue pueden con las lan0as+ Aero el conde no .iri! a Aatrid8s, pues la lan0a vol! .ec.a peda0os+ Rste, /ue era ,uerte & rpido, lo derriba muerto ante todos sus .ombres+ Al morir el se2or, los dems ,ueron ,ciles de derrotar, pues no sab-an c!mo recuperarse, &a /ue su se2or .ab-a muerto+ A pesar de todo, para salvar las vidas se de,endieron todo lo /ue pudieron & ,ueron vencidos en cuanto el re& @andema*us lle*!, dndose a la ,u*a por llanos & bos/ues, donde piensan /ue pueden estar ms a salvo+ De este modo ,ueron derrotados los de <landes en a/uella ocasi!n & su se2or muri! ,rente a la mesnada del re& @andema*us+ (uando los nobles de Lo*res, /ue iban tras ellos, vieron la derrota & la matan0a /ue .ab-an reali0ado, pre*untaron lo ocurrido & les di1eron /ue el re& @andema*us con doscientos caballeros .ab-a vencido al se2or de la tierra & a todos sus .ombres, como pod-an ver+ Al o-r esta noticia, los compa2eros de la Mesa Redonda di1eron /ue Dios les .ab-a dado un buen comien0oF lue*o, se pre*untaron unos a otros /u8 .ar-an+ Mi se2or alvn contest!9 3Na /ue .emos obtenido la primera victoria en tierra e'tra2a, &o aconse1o /ue nos /uedemos .o& en este lu*ar en el /ue .emos vencido & le demos al vencedor una se2al de su victoria, es decir, una corona de laurel+ Todos lo aceptan & pretenden coronar al re& @andema*us con una corona de ,lores & de laurel, pero les contesta /ue en modo al*uno recibir-a seme1ante .onor, pues no .ab-a dado ni un solo *olpe+ Le pre*untan /ui8n .a sido, pues, el /ue .a .ec.o /ue vencieran & los derrotados contestan /ue Aatrid8s los .ab-a vencido+ Toman a Aatrid8s & le muestran tal ale*r-a & tal *o0o como se .ac-a en a/uel tiempo a los vencedores+ @oores, /ue .ab-a o-do alabar a los compa2eros, les rue*a a los nobles /ue estaban presentes /ue le entre*uen la tierra con/uistada 5& creo /ue estar bien empleada6+ :nvistieron a Aatrid8s con la tierra de <landes, & lo .icieron conde por su valorF le entre*aron el premio con la aceptaci!n de todos los /ue all- estaban9 todos se pusieron mu& contentos por/ue Dios les .ab-a dado tan buen comien0oF se alo1aron en a/uel sitio, con *ran ale*r-a, & permanecieron all- durante toda la noc.e+ Aor la ma2ana, tan pronto como apareci! el d-a, enviaron a los ,urrieles por la re*i!n para /ue consi*uieran vituallas para la .ueste, aun/ue no las necesitaban por/ue llevaban bastantes alimentos+ Se*n lle*aban por la re*i!n, no encontraban castillo /ue no .icieran

destruir, si es /ue los de dentro no /uer-an rend-rselo+ No .ab-a lu*ar bien *uarnecido de *ente, ni castillo ,cilmente de,endible, pues todos los /ue se alo1aban en ellos se .ab-an dado a la ,u*a, poni8ndose a salvo en el reino de aula, apenas .ab-an o-do /ue &a lle*aban los de Lo*res+ As- ,ue destruida la tierra con bastante ,acilidad, & con poco es,uer0oF se apresuraban lo ms /ue pod-an, pues &a les tardaba lle*ar a la tierra de (lauds+ (uando &a estaban cerca de aula, les lle*aron unas noticias /ue les ale*raron muc.o, pues un caballero se present! a mi se2or alvn & le di1o9 3Se2or, .ab8is sido mu& a,ortunado, pues pod8is pasar por medio de aula, &a /ue el se2or .a ido a Roma .ace ms de dos mesesF muc.os dicen /ue .a muerto+ Si estuviera tan sano & tan ,uerte como antes, no podr-ais escapar sin combatir+ Se r-en unos & otros, diciendo /ue a.ora estn tran/uilos ,rente a lo /ue ms tem-an, pues los de aula eran mu& temidos por toda la *ente+ (uando los de la .ueste o&eron esta noticia, se desarmaron todos, salvo los /ue ,ormaban la van*uardia, por/ue todos pensaban /ue no encontrar-an /uien les atacara9 atravesaron aula sin /ue les escasearan ni la comida ni otras cosas, & no encontraron a nadie /ue les reclamara nada, por/ue desde /ue estaban sin se2or, no .ab-a nadie tan atrevido /ue osara emprender la *uerra por su cuenta contra los de Lo*res+ Aor eso .ubo pa0 & no se causaron nin*n da2o unos a otros+ Despu8s de atravesar aula, cuando &a se acercaban a la tierra de (lauds los de Lo*res, mi se2or alvn les di1o a los /ue cabal*aban delante /ue procuraran ir con prudencia+ El re& @andema*us dice /ue no se preocupen, pues no emprender-an nada /ue no pudieran llevar a cabo por s- solosF cabal*an .asta /ue lle*an a un castillo llamado Aa*!n, /ue era del re& (lauds, /uien lo .ab-a *uarnecido de caballeros & servidores+ (uando los /ue .ab-an lle*ado dispuestos a destruir el castillo lo vieron tan .ermoso & ,uerte como era, di1eron /ue no se marc.ar-an .asta .aberlo tomado+ Le .icieron saber al se2or del castillo, /ue se llamaba Sers8s, /ue deb-a rendirlo a los de Lo*res, & 8ste contest! /ue no se rendir-a mientras tuviera vida en el cuerpo, 5pero /ue los de Lo*res .a*an lo /ue puedan para tomar el castillo, &a /ue encontrarn ma&or resistencia de la /ue creen6+ (uando los /ue .ab-an sido enviados o&eron esto, re*resaron al campamento & di1eron a los nobles /ue .icieran todo lo /ue pudieran para asaltar el castillo, pues no se les rendir-a, a no ser /ue lo con/uistaran a la ,uer0a+ Se ponen de acuerdo para tomarlo al asalto+ El re& @andema*us .i0o plantar tiendas & pabellones, de modo /ue el castillo /ued! completamente rodeado & nadie pod-a salir ni entrar en 8l+ (uando &a estaban alo1ados por todas partes, mandan colocar catapultas & man*aneles para arro1ar piedras a las almenas+ Al ver los de dentro /ue ,uera estn dispuestos, corren a las armas, suben a las murallas & empie0an a de,enderse de ,orma e'traordinaria+ Los ballesteros /ue .ab-a ,uera, /ue eran mu& abundantes, arro1aban cuadrillos & saetas con tanta ,recuencia como si ,uera lluvia /ue ca&era del cieloF matan a los de dentro & los .acen caer desde lo alto de las murallas al suelo9 en el primer ata/ue murieron una *ran parteF el castillo era lar*o & anc.o & ten-a muc.o sitio, de ,orma /ue la muralla era mu& lar*a & no ten-an bastante *ente para prote*er todas las almenas, pues los de ,uera les .ab-an matado a muc.os+ Tras el primer asalto /ue dieron los de ,uera despu8s de acampar, se encontraron con /ue por la parte de aula no

.ab-a subido nadie a las murallas para de,enderlas+ Kicieron /ue colocaran por a/uella parte escaleras & subieron rpidamente a las almenas, de modo /ue en poco rato .ab-a ms de /uinientos dentro, mientras /ue los otros, /ue estaban esperndolos para de,enderse, no se dieron cuenta del ata/ue+ Lue*o, ba1aron de la muralla los de ,uera & corrieron a abrir una de las puertas, entrando muc.os, mientras /ue los de dentro *ritaban9 5LTraici!n, traici!nM6+ (uando el se2or del castillo vio esto & se dieron cuenta los /ue estaban de,endiendo la muralla, no os pre*unt8is si lo sintieron & se /uedaron sorprendidos9 se .ubieran rendido con *usto para salvar las vidas si .ubieran /uerido aceptarlo los otros, pero no /uisieron, sino /ue los mataron casi a todos, arro1ndolos desde las murallas a los ,ososF causaron tal matan0a de *ente, /ue ,ueron pocos los /ue escaparon sin morir+ Mientras entraban por una de las puertas, Sers8s se diri*i! a un posti*o, lo abri! & sali!, montando un caballo ,uerte & rpido+ No ten-a nin*una .erida /ue le impidiera cabal*ar bien9 no se detuvo .asta /ue lle*! la noc.e+ Se encontr! entonces a un criado /ue iba picando espuelas mu& deprisa con una carta en la mano+ Al verlo, Sers8s le pre*unta /ue a /ui8n sirve & a d!nde va tan rpidamenteF el criado le contesta /ue pertenece al re& (lauds, /ue era el se2or de a/uel pa-s, 5& vo& a Aa*!n a .ablar con Sers8s, a /uien me env-a mi se2or & le .ace saber por m- /ue .a o-do decir /ue los de Lo*res estn en esta tierraF por eso, no /uiere /ue Sers8s ten*a *raves su,rimientos ni /ue les rinda el castillo por temor a la muerte, &a /ue ma2ana estar en el castillo para socorrerle6+ (uando Sers8s o&e estas palabras, le contesta triste & pesaroso9 3@uen ami*o, en vano vendr, pues los de Lo*res lo .an tomado &a & estn dentro & .an dado muerte a todos los /ue .an encontrado, & no .a conse*uido salvarse nadie sin morir, salvo &o solo, /ue .e escapado por un posti*o ,also+ 3OPui8n sois vosQ 3@uen ami*o, so& Sers8s, a /uien tu se2or te env-a, /ue .e .uido por un posti*o, saliendo de mi castillo, pues si me .ubieran prendido nada .abr-a podido impedir /ue me mataran+ Aor Dios, dime d!nde podr8 encontrar ma2ana al re& (lauds+ 3Lo encontrar8is a tres le*uas de a/u-, acampado delante del castillo de Tors+ 3:r8 .acia all+ 3No tambi8n, pues ser-a una locura se*uir .acia adelante, &a /ue nuestros enemi*os estn tan cerca como dec-s+ Se volvieron los dos & cabal*aron durante toda la noc.e .asta /ue lle*aron al castillo de Tors, donde encontraron al e18rcito acampado a lo lar*o de ms de una le*uaF .ab-a tantos pabellones de diversos colores /ue era una cosa bella a la vista+ La tienda de (lauds

estaba plantada en un prado & era e'traordinariamente *rande, .ermosa, rica & de tan buena apariencia /ue bien se ve-a /ue era morada del re&+ (uando Sers8s lle*! all-, se dio cuenta de /ue el re& (lauds estaba alo1ado en ellaF descabal*a, se /uita el escudo & el &elmo & se presenta a (lauds, saludndolo & dici8ndole9 3Se2or, os trai*o noticias /ue me pesan muc.o, pero &a /ue no se os puede ocultar durante muc.o tiempo esto, os las vo& a decirF los de Lo*res .an dado muerte a toda mi mesnada & .an tomado mi castilloF a m- mismo me .ubieran matado si no .ubiera lo*rado escapar por un posti*o ,also, por el /ue .u- .asta /ue encontr8 a vuestro mensa1ero, /ue me dio vuestras noticias+ Ke venido a vos pobre & des*raciado, cuando era poderoso & rico, a /ue1arme por el *ran ultra1e /ue me .an .ec.o por vos+ Ten8is /ue pensar /u8 vais a .acer, pues ciertamente .an tra-do tal cantidad de .ombres valientes & de buenos caballeros, /ue no creo /ue podis *anar muc.o si los esperis en campo de batalla, pues son *entes mu& temibles+ Al o-r estas palabras, el re& (lauds se pone triste & no sabe /u8 .acer+ Rene a sus nobles & les dice9 3Se2ores, nuestros enemi*os .an empe0ado esta *uerra con *ran -mpetu & se .an alo1ado ms cerca de lo /ue creenF estar-a bien /ue tomramos una decisi!n para detenerlos en lo /ue .an comen0ado con tanto or*ullo+ 3Se2or 3le dice su senescal3, sern ms ,ciles de derrotar a.ora /ue cuando .a&an con/uistado esta tierraF por eso, &o aconse1ar-a /ue montramos tan pronto como anoc.e0ca & /ue va&amos mil .ombres, /ue cabal*uemos en silencio & les ata/uemos+ Os ase*uro /ue antes de /ue se .a&an dado cuenta de /ue lle*amos, si lo .acemos con discreci!n, podremos matar a la mitad & a otra *ran parte con ,acilidad, pues los encontraremos desarmados, pues no se esperan tal ata/ue+ (uando el senescal termin! de .ablar, (lauds pre*unt! a sus nobles /u8 les parec-a esto & le contestaron /ue estaba bien & /ue cre-an /ue podr-an causarle *ran da2o a sus enemi*os, si Dios les permite lle*ar a tiempo+ 3Entonces 3dice (lauds3, s!lo /ueda prepararse, de ,orma /ue estemos todos montados para la noc.e, pues /uiero /ue estemos dispuestos tan pronto como sal*a la luna+ Todos estuvieron de acuerdo salvo (laud-n, el .i1o de (lauds, /ue mandaba el e18rcitoF se pone en pie & le dice a su padre9 3Se2or, .a*amos lo /ue .a*amos, ir, /uedarnos, apresar o ser presos, no puedo estar de acuerdo en /ue ven*is con nosotros, pues vos sois nuestro 1e,e & nuestro sost8nF si vamos /uinientos caballeros o mil & ,u8ramos apresados todos, creo /ue nos de1ar-an libres por vos en poco tiempo, pero si vos solo ,uerais .ec.o prisionero o muerto por al*una ra0!n, & nosotros escapramos, ser-amos ms ,ciles de derrotar, &a /ue si os apresan lo .arn con poca *ente+ Aor eso os aconse1ar-a /ue os /uedarais & /ue eli*ierais a los /ue /ueris /ue va&an de vuestro e18rcitoF esto& dispuesto a acompa2arlosF nos pondremos en

marc.a cuando /ueris, pues de otra manera no ir8+ Todos estn de acuerdo & dicen /ue (laud-n .a .ablado mu& bien, & /ue pre,ieren /ue (lauds se /uede a /ue va&a con ellos+ (uando el re& (lauds o&e este conse1o de su *ente, eli*e a /uinientos entre los me1ores caballeros & les entre*a servidores & ar/ueros, .asta /ue sumaron ms de mil+ Lue*o, les dice9 3Tendr8is /ue esperar a /ue lle*ue la noc.eF entonces os ir8is rpidamente a donde estn los de Lo*resF los encontrar8is acampados ,uera de la muralla, como or*ullosos /ue son & descuidados, pensando /ue no os atrever-ais a atacarles+ Al lle*ar, id contra ellos de tal modo /ue no /uede tienda ni pabell!n en pie /ue no tir8is por el suelo+ (uando est8is all-, no pens8is en el bot-n, sino en matar & en apresar a todos los /ue podis+ Le contestan /ue as- lo .arn+ (uando lle*! la noc.e oscura, despu8s de cenar en la .ueste, se armaron los /ue .ab-an sido ele*idos para ir a la emboscada, & esperaron .asta /ue (lauds les dio permiso & entonces se pusieron en marc.a+ (uando los 1!venes de la .ueste, /ue an eran muc.ac.os deseosos de llevar armas, vieron /ue se marc.aban, pensaron /ue no se ir-an sin ellos+ Montaron ms de /uinientosF como se pusieron en marc.a uno tras otro, los primeros &a estaban a ms de media le*ua del campamento+ Al lle*ar los de delante a un valle cerca de los enemi*os, se detuvieron & di1eron9 3Esperaremos a/u- a nuestro mensa1ero+ En e,ecto, .ab-an enviado por delante a un mensa1ero como esp-a, para saber /u8 .ac-an los enemi*os & c!mo estaban alo1ados+ No tard! muc.o en re*resar el criado mu& deprisaF le pidieron noticias de sus enemi*os+ 3Aor mi ,e, estn acampados delante del castillo & tienen puestos vi*-as por esta parte, pero por el otro lado no .a& nadie de *uardiaF si divid-s nuestra *ente, de ,orma /ue unos les ata/uen por a/u- & los otros por la otra parte, no encontrar8is resistencia como para /ue no podis adue2aros de ellos como si ,ueran vuestros prisioneros+ Se dividen entonces tal como el criado les .ab-a dic.oF unos se detienen & los otros atraviesan el camino & cabal*an .asta /ue lle*an al otro lado del campamento+ De esta ,orma ,ueron sorprendidos los de Lo*res, & ,ue una *ran des*racia, pues a/uella noc.e murieron muc.os valientes+ (uando vieron lle*ado el momento, *aloparon a trav8s de los campos & empe0aron a cortar cuerdas & a derribar pabellones, *ritando a voces9 5LTraici!n, traici!nM6+ (uando sus compa2eros, /ue estaban al otro lado del campamento, lo o&eron, de1aron correr los caballos soltndoles el ,reno+ El re& (arad!s Rompebra0os, /ue esa noc.e estaba de *uardia con cuatrocientos caballeros atinados, al o-r /ue lle*aban por donde ellos estaban, no se dio cuenta de los otros /ue .ab-a por el otro lado & les di1o a sus *entes9 5LA ellosM6+

Les atacan & *olpea al primero /ue encuentra con tanta ,uer0a /ue le mete la lan0a en el cuerpo & lo derriba al sueloF se diri*e a otro, desenvaina la espada como .ombre valiente & buen caballero+ Los su&os tambi8n atacan a los dems & derriban a bastantes en su c.o/ue+ (omien0a un combate peli*roso, pues las *entes de (lauds /ue se .ab-an metido por la otra parte encontraron a los de Lo*res dormidosF empe0aron a matarlos como si ,ueran animales mudos+ Mi se2or alvn, /ue era mu& prudente & previsor, no estaba desarmado esa noc.e, ni sus .ermanos, ni nadie de los /ue dorm-an en su tienda, @oores, K8ctor, Lionel, @an-n, @randa*ue, el Ale*re Atrevido, @liobier-s & @randeli0, los oc.o compa2eros /ue se /uer-an tanto & eran 1!venes, todos ellos dorm-an en una sola tienda, & a/uella noc.e no se .ab-an desarmado+ Aero cuando o&eron el *riter-o lleno de dolor de los /ue estaban muriendo alrededor de ellos, se dieron cuenta de /ue los atacaban a traici!n, se levantaron los /ue pudieron & tomaron las armas+ K8ctor se arm! 1unto con @oores+ Los /ue iban a caballo van a su encuentro con las espadas desenvainadas & empie0an a *olpear & a combatir con la espada, de tal modo /ue nunca se vio ma&or resistencia por parte de dos .ombres+ Mientras, los /ue .ab-an atacado por a/uella parte .acen prisioneros a Lionel, a @an-n & a los dems compa2eros /ue estaban en la tienda, pues no encontraron *ran resistencia en ellos, /ue s!lo se preocupaban de tomar las armas+ Despu8s de apresarlos, los pusieron a buen recaudo & los enviaron a un castillo en el /ue estaba el re& (laudsF todos .ubieran muerto o .ubieran sido .ec.os prisioneros & pocos .abr-an escapado, pues los .ab-an encontrado desarmados, de no ser por el re& @andema*us /ue estaba en el castillo con toda su *ente+ Al o-r los dolorosos *ritos /ue daban los de ,uera & el combate /ue se .ab-a producido, empe0! a *ritar9 5LA las armas, a las armasF .emos sido traicionadosM6+ Los de Lo*res salen rpidamente, corren a las armas, mientras /ue los criados les preparan los caballos & van a ensillarlos & todos se apresuran, de ,orma /ue se arman, montan & salen del castillo con los escudos al cuello & las lan0as ba1adas+ La luna brillaba con claridad, de modo /ue se pod-an reconocer bien+ El vie1o @andema*us, /ue era buen caballero, ataca delante de sus .ombres a los enemi*os & *olpea a uno de los contrarios meti8ndole la lan0a en el cuerpo & derribndolo del caballo al suelo+ Lue*o, toma la espada & *rita9 5LTraidores, ladrones, no escapar8isM6+ Da *randes ta1os por delante & por detrs, por donde puede ir, & lo .acen tan bien el re& @andema*us & sus compa2eros /ue ,inalmente lle*an .asta (laud-n, /ue estaba reali0ando verdaderas proe0as por la *ente /ue mataba, &a /ue era uno de los me1ores caballeros del mundo, & derribaba caballeros & caballos, matando .ombres en tal nmero como si ,uera un monstruo & no tem-a encontrar a nadie, por ms valiente /ue ,ueraF 8l solo, 1unto con un primo su&o, manten-an el combate & daban nimos a sus .ombres, de,endi8ndolos tan bien /ue los ms cobardes se .ac-an atrevidos+ (uando el re& @andema*us ve las maravillas /ue (laud-n est reali0ando, se dice a s- mismo /ue si vive muc.o, les causar *rave da2o+ )a .acia all colocndose el escudo delante del pec.o & levantando la espada para *olpear+ Al verlo venir, (laud-n se adelanta & le da en medio del &elmo, .aci8ndole caer aturdido+ Entonces dice a sus .ombres9 3Na podemos irnos, pues .emos .ec.o bastantes prisioneros & les .emos matado a

muc.osF si nos /uedamos ms tiempo, perderemos ms /ue *anaremos, pues son muc.os los /ue se .an armado & pronto nos podr-an causar da2o+ 3)a&monos 3dicen otros+ Se marc.an picando espuelas & derribando todo lo /ue puedenF llevan ms de /uinientos prisioneros, todos ellos .ombres ricos & poderosos, & de1an entre muertos & .eridos ms de cuatrocientos+ Mi se2or alvn, @oores & K8ctor los persi*uen & matan a muc.os, pero se de,ienden con vi*or & les devuelven los *olpesF nin*uno en el campamento pensaba .aber perdido tanto como .ab-an perdido+ Lle*ada la medianoc.e, cuando la luna empe0aba a oscurecerse, se tuvieron /ue separar a la ,uer0a+ Recomien0a el combate ,uerte & peli*roso, pues mi se2or alvn, /ue estaba enlo/uecido por la traici!n & pensaba /ue .ab-an perdido muc.o, no /uiso de1ar la persecuci!n, sino /ue los va derribando & matando, 1unto con K8ctor & @ooresF les .ubieran causado *ran da2o con la a&uda de los compa2eros de la Mesa Redonda, si no ,uera por/ue .ab-a oscurecido muc.o & apenas pod-an reconocerse unos a otros+ Aor eso se retiraron los del campamento tristes & pesarosos por lo ocurrido+ Mi se2or alvn, /ue estaba mu& en,adado, le di1o al re& (arad!s9 3Se2or, Oc!mo es /ue nos .ab8is *uardado tan mal esta noc.eQ (on,ibamos en vos & vos .ab8is .ec.o mala *uardia, de ,orma /ue seremos aver*on0ados el resto de nuestras vidas+ (iertamente, ms os debemos criticar /ue a nadie, pues a pesar vuestro casi .emos muerto o nos .an matado+ 3Se2or 3contesta el re& (arad!s3, no ten8is ra0!n al criticarme antes de saber c!mo .a ocurrido+ No os caus8 nin*n da2o & os de,endimos &o & mis .ombres+ Aero se dividieron en dos & una parte atac! por a/u- & la otra por el otro lado+ Na /ue no encontraron nin*una resistencia por vuestra parte, os .an maltratado9 no deb8is criticarme, pues no me .ab-ais ordenado /ue vi*ilara por la otra parte+ (uando &a se acercaban al campamento, o&eron *randes lamentos & *ritos /ue daban los de Lo*res por sus parientes & ami*os /ue .ab-an muerto+ Los compa2eros se detuvieron, pre*untndose unos a otros /u8 era a/uello+ 3Temo 3dice mi se2or alvn3 /ue .a&a muerto al*n noble rico, & no ser-a e'tra2o, pues .emos sido sorprendidos de ,orma vil, & nos .emos custodiado mal, a pesar de /ue deb-amos estar siempre con miedo & al acec.o, pues estamos en tierras e'tra2as, entre nuestros mortales enemi*os+ (uando re*resan 1unto a su *ente, .acen encender cirios & abundantes antorc.asF encontraron .asta doce compa2eros de la Mesa Redonda *ravemente .eridos, & los buscan por todas partesF el re& @andema*us estaba entre las patas de los caballos, en tal situaci!n /ue no pod-a ni volverse ni levantarse del sueloF lo toman, lo desarman & lo llevan al castillo, 1unto con los dems compa2eros .eridosF tuvieron muc.o traba1o .asta la lle*ada del d-a, separando a los vivos de los muertos+ El d-a si*uiente, apenas .ubo claridad, vieron

su *ran des*racia & empie0a el duelo, pues ten-an ms de setecientos caballeros de ba1a entre .eridos, muertos & prisionerosF miran /u8 compa2eros les ,altanF ven /ue no est el re& Non & un .ermano su&o, .ombre rico & poderosoF tampoco estn, entre condes & du/ues, .asta veinte+ Lue*o se encuentran con /ue ,alta Lionel & otros caballeros a los /ue se consideraba como de los me1ores de todo el e18rcito+ Al ver esto, sienten tal dolor /ue &o no os podr-a contar uno ma&or+ @oores se lamenta por su .ermano Lionel, de tal modo /ue cual/uiera /ue lo ve siente compasi!nF con clidas l*rimas llora por Lionel diciendoF 5A&, .ermano, /u8 des*racia es 8sta /ue os .a ocurrido de ,orma tan repentina6+ Los nobles lo consuelan como pueden, dici8ndole /ue nada *anar con las lamentaciones+ Aero &a /ue est su .ermano prisionero, debe es,or0arse en recuperarlo mediante sus proe0as & .a0a2as+ @oores contesta triste & pesaroso /ue nunca volver a estar a *usto .asta /ue lo recupere9 3Aero temo /ue (lauds lo .a*a matar en cuanto lo recono0ca, por/ue nos odia ms /ue a nadie+ 3No temis eso 3le contesta K8ctor3, pues no se atrever ni a tocarle un solo miembro+ Le dicen tales palabras & lo consuelan de tal ,orma /ue se tran/uili0a un poco9 de1a de lamentarse, pero est muc.o ms triste de lo /ue creen+ Toman a los .eridos, los llevan al castillo, los desarman & los acuestan, mirndoles las .eridas & cuidndolos en lo /ue pueden+ Ese d-a permanecen en el castillo tristesF entierran a los compa2eros /ue .ab-an muerto por la noc.e+ Despu8s de .acer esto, dicen /ue permanecern all- durante todo el d-a, & as- lo .icieron+ Aor la ma2ana se marc.aron & atacaron al re& (lauds, diciendo /ue de1ar-an parte de la *ente *uardando el castillo & a sus compa2eros en,ermos, & en ello estuvieron todos de acuerdo+ ;nos se /uedaron & otros se marc.aron+ La .istoria se calla a/u- & vuelve a (laud-n+

(LTT:)

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando (laud-n se separ! de mi se2or alvn & de sus compa2eros, /ue durante lar*o tiempo le .ab-an perse*uido, se ,ue con su s8/uito al castillo de Tors, llevndose *ran nmero de prisioneros, por lo /ue iban ale*res & contentos, pues sab-an /ue ser-a considerado una *ran proe0a+ (erca del castillo, enviaron un mensa1ero por delante /ue avisara de su lle*ada+ El re& &a se .ab-a dormidoF va a 8l & lo despierta con el ma&or cuidado /ue puede, contndole c!mo le .a ido a su *ente & la p8rdida /ue .an causado en el e18rcito contrario, con las *randes *anancias /ue .an tenido & los numerosos .ombres importantes /ue llevan prisioneros+ (uando (lauds o&e esta noticia, se pone mu& contento & se visteF .ace abrir la puerta del castillo a la ve0 /ue pide /ue le trai*an sus armasF as- lo .acen, se las viste & ordena /ue sus .ombres se armen, diciendo /ue /uiere /ue los nobles prisioneros sean llevados a la prisi!n de aunes+ (uando (laud-n lle*a al castillo, se dispone a entrar en 8lF (lauds manda /ue todos los prisioneros, /ue eran doscientos & an ms, sean prendidos, los entre*a a buenos *uardianes & .ace /ue los lleven a la torre de aunes, de manera /ue estaban all- por la ma2ana a la .ora de prima+ All-, descabal*an & les .acen prometer /ue *uardarn prisi!nF lue*o, los llevan arriba, sin cadenas ni *rilletes, pues era entonces costumbre /ue nin*n caballero /ue prometiera *uardar prisi!n ,uera encadenado o puesto en *rilletes+ El re& (lauds ten-a a muc.os nobles prisioneros, por lo /ue deber-a estar muc.o ms contento de lo /ue estaba si lo supiera+ Reuni! a sus nobles para tomar conse1o & les pre*unt! /u8 pod-a .acer, si esperar-a all- a los de Lo*res, en campo abierto, o si ir-a a la ciudad de aunes+ Le di1eron todos a una vo0 /ue los esperara & /ue se en,rentara con ellosF 8l di1o /ue as- lo .ar-a, &a /ue era eso lo /ue deseaban+ Aermaneci! durante todo el d-a en el castillo de Tors ale*re & contento+ Alrededor de la .ora de v-speras se le present! un esp-a, /ue le di1o9 3Se2or, O/u8 pensis .acerQ Ma2ana a la .ora de prima podr8is combatir, pues los de Lo*res estarn a/u-, enlo/uecidos por/ue los atacasteis por sorpresaF son todos tan buenos caballeros & tan valientes /ue ser e'traordinario /ue les podis resistir una sola .ora del d-a en el campo de combate+ Responde /ue los esperar aun/ue sean los me1ores caballeros & ms de los /ue son & /ue se en,rentar con ellosF /ue a /uien Dios le d8 la victoria, la ten*a, pues por ,alta de valor o de atrevimiento no de1ar de presentar combate el d-a si*uiente por la ma2ana+ De esta ,orma los caballeros establecen el combate para el d-a si*uiente & dividen el orden de los cuerpos del e18rcitoF le pre*untan al re& (lauds & 8ste dice /ue .arn veinte *rupos9 en cada uno de ellos .abr /uinientos caballeros & en el ltimo .abr dos mil, 5pues pienso /ue somos unos doce mil .ombres, entre caballeros & servidores6+ A continuaci!n eli*e veinte entre los me1ores caballeros & les dice /ue cada uno de ellos tiene /ue *uiar uno de los cuerpos+ Lue*o establece /ui8n ser el /ue mande el

primero, /ui8n el se*undo & as- a cada cual le entre*a uno para /ue sepa /u8 cuerpo del e18rcito debe *uiar+ A/uella noc.e se ocuparon unos & otros de sus armas & de los caballos & miraron /ue no les ,altara nada, pues piensan /ue lo necesitarn para poder combatir bien+ Despu8s de cenar, le di1o (laud-n al re&9 3Se2or, ma2ana nos en,rentaremos con *ente ,amosa, de *ran valor & de muc.a astucia9 temo /ue nos sorprendan en el combate, pues vos no sois tan *il ni tan rpido como erais anta2oF si os sorprenden & os apresan, seremos vencidos ms rpidamente /ue si nos matan la mitad de los combatientes+ Sea lo /ue sea de nosotros, si vos estis a salvo, los de esta tierra se recobrarn+ Aor eso os aconse1o, con leal conse1o, como el .ombre del mundo al /ue ms amo, /ue no tom8is parte en el combate, sino /ue os manten*is ,uera, por si ten8is /ue marc.aros, /ue podis ir a aunes, vuestra ciudad+ (lauds le contesta /ue as- lo .ar+ De esta ,orma esperaron en el castillo de Tors .asta el d-a si*uiente+ El d-a si*uiente, tan pronto como amaneci!, se levant! el re& (lauds, se arm! & puso en orden los cuerpos del e18rcito, tal como .ab-an decidido la tarde anteriorF cada uno de ellos ten-a /uinientos caballeros+ Nab-n mandaba el primero9 era un caballero pobre de aula, buen caballero, de *ran valor, era .i1o de un vasalloF el se*undo lo llevaba Marians, noble & de importante ,amilia, primo del re& de <rancia /ue .ab-a muerto, era valiente & buen caballero & ,amoso por sus .a0a2asF el tercero lo llevaba Nadi8n, caballero del reino de @enoic, traidor & desleal, .ermano del senescal del re& @an al /ue mat! @an-n, era uno de los caballeros ms ,amosos de todo el e18rcito por su valorF el cuarto lo *uiaba Toads, caballero /ue no era de *ran belle0a, pero al /ue se ten-a por valiente & atrevido, & as- era sin lu*ar a dudasF conduc-a el /uinto cuerpo Esclamor, caballero corpulento, /ue en toda la .ueste no .ab-a otro tan *rande, bueno & atrevidoF ten-a veinte a2os & era tan *il & li*ero /ue resist-a *randes es,uer0osF pertenec-a a la ,amilia del re& @an, & (lauds, con,iando en sus virtudes, lo .ab-a criado desde ni2o, armndolo caballero, & lo /uer-a tanto como si lo .ubiera en*endrado de su propia carne, pues .ab-a encontrado un *ran a,ecto en 8l+ OAara /u8 os vo& a .acer ms lar*a la .istoriaQ (lauds puso, ,rente a cada uno de los cuerpos del e18rcito, un 1e,e se*n pensaba /ue deb-a ser+ En el ltimo puso a su .i1o (laud-n & a die0 mil caballeros, pues (laud-n era el .ombre del mundo al /ue ms /uer-a, con ra0!n, pues en toda aula no .ab-a tan buen caballero nacido en a/uella tierraF con 8l iban tres primos, .ermanos de @rumante, el /ue muri! en el Asiento Aeli*roso9 uno era (anart, el otro (adant & el tercero Alibiau'F los tres eran buenos caballeros, ,amosos por sus .a0a2as+ Despu8s de poner en orden los cuerpos del e18rcito, (lauds retuvo a su lado .asta doscientos caballeros para /ue lo prote*ieran & acompa2aran, una ve0 /ue .ubiera empe0ado el combate+ )a de un cuerpo a otro incitndolos & e'.ortndolos a obrar bien, ms a los caballeros de su tierra /ue a los otros, & recomendndoles /ue procuren prote*er la vida+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de 8l & vuelve a mi se2or compa2eros de su .ueste+ alvn & a los

(LTT)

(uenta a.ora la .istoria /ue a/uel mismo d-a, tan pronto como sali! el sol, se dispusieron los de Lo*res & tomaron las armasF apenas se .ab-an armado, .icieron contar cuntos eran & vieron /ue sumaban die0 mil o ms+ Se dividieron en cuerpos de e18rcito & deciden /ui8n saldr primero+ El re& @andema*us, /ue estaba ms descansado, di1o /ue 8l ,ormar-a la van*uardia, & entonces le entre*an la *ente del re& Non, /ue .ab-a sido apresado con los su&osF deb-an ser alrededor de mil .ombres+ Despu8s de pasar revista al cuerpo, ve /ue .a& tantos .ombres valientes & buenos caballeros, /ue dice no deber-an ser ,cilmente derrotados a 1u0*ar por el m8rito de la *ente /ue .a&+ El se*undo cuerpo es mandado por el re& @rande*orre, .ombre valiente & buen caballero, /ue ten-a entre unos & otros mil .ombresF mi se2or alvn & K8ctor, /ue .ab-an sido nombrados 1e,es del e18rcito, les rue*an /ue procuren .acerlo lo me1or posible, mientras sollo0an & les dicen9 3@uenos se2ores, estis en tal situaci!n /ue si .o& no conse*u-s .acerlo tan bien como para /ue el re& (lauds se va&a del campo de combate, sabed /ue perder8is vuestros cuerpos & la tierra /ue .ab8is venido a reclamar, & nunca os temern los de este pa-s por nada /ue .a*is+ El tercer cuerpo lo conduc-a el re& (abarant-n de (ornualles, .ombre valiente & buen caballero, prudente en la *uerraF llevaba en su compa2-a mil .ombres entre caballeros & servidores, de los /ue el menos importante es tenido por mu& valiente+ El cuarto cuerpo lo manda el re& (arad!s Rompebra0os & el /uinto Liman*-n de (amalot, du/ue rico & poderoso & buen caballero+ El se'to lo *u-a Melin, se2or de (arduel, buen caballero & valiente+ El s8ptimo, mi se2or Nva-n+ El octavo, ue.eriet9 en este cuerpo .ab-a muc.os .ombres valientes, pues todos los .ermanos de mi se2or alvn estaban en 8l, & los caballeros del reino de Lo*res, 1unto con otros caballeros, .ab-an acudido a este cuerpo, & eran en total, entre caballeros & servidores, mil+ El noveno lo llevaba @oores de aunes, & en 8l .ab-a tantos .ombres valientes & buenos caballeros /ue se atrever-an a emprender con decisi!n cual/uier combate ,rente al e18rcito de (lauds & a atacarlos sin miedo, pues los compa2eros de la Mesa Redonda estaban todos en este cuerpo & los caballeros ele*idos del reino de Lo*res9 no pod-an esperar ser derrotados ,cilmente, pues en este cuerpo s!lo .ab-a .ombres valientes & tan atrevidos /ue no se pod-a encontrar entre ellos un cobarde ni un malvadoF iban tan bien montados & con tanta ri/ue0a /ue no perder-an nada por culpa de los caballos+ De esta ,orma ordenaron los cuerpos de su e18rcito los de Lo*res, con tanta prudencia /ue no se podr-a .aber .ec.o nada me1orF se indican unos a otros c!mo se se*uirn, si lle*a el caso, & de1an en el castillo buenos vi*-as, 1unto a los compa2eros /ue estaban en,ermos+ Despu8s de prepararse, se ponen en marc.a cubiertos de .ierro para ir al castillo de Tors, en el /ue el re& (lauds les esperaba con muc.a *ente, se*n les .ab-an dic.o+ Los cuerpos iban unos tras otros, se*n .ab-an /uedado ordenados+ Despu8s de cabal*ar .asta la .ora de prima, lle*aron delante del castillo de Tors, en donde el re&

(lauds les estaba esperando ,uera de la muralla+ (uando los e18rcitos se vieron, no dudaron en en,rentarse, por/ue eran mu& numerosos+ Se acercaron & nadie di1o una palabra, sino /ue de1aron correr a los caballos con los escudos delante del pec.o & las lan0as ba1adas+ Aor delante de todos iba Nab-n, /ue mandaba sobre el primer cuerpo del e18rcito de (lauds9 iba bien armado, & con ri/ue0a, para combatir+ Aatrid8s, el sobrino del re& @andema*us, al verlo venir *alopa .acia 8l armado como iba9 se dan *randes *olpes en los escudos, atravesndolos & a*u1erendolos, & rompen las cotas de malla & .acen /ue cedanF se clavan en la carne las puntas de las lan0as & si 8stas no se .ubieran roto, ambos .ubieran muerto+ (.ocan los cuerpos & los caballos, & caen al suelo aturdidos+ Entonces, van unos contra otros para socorrer a sus se2ores & se dan *randes *olpes con las lan0as & las espadas+ Empie0an el combate *rande & e'traordinario sobre los dos caballeros, se matan & derriban con *randes *olpes /ue se dan, pero no pudieron resistir durante muc.o tiempo los de (lauds, pues eran demasiado valientes los del cuerpo del e18rcito de Aatrid8s & los otros no eran tan buenos caballeros & ven /ue los van derribando & matando sin recibir *randes p8rdidas a cambio, pues los de Lo*res s!lo se ocupan en matar, poni8ndolos en tal peli*ro /ue tienen /ue abandonar el campo de batalla & .u&en 1unto al se*undo cuerpo de los su&os, mandado por Marians con /uinientos caballeros, de los /ue el peor era mu& valiente & atrevido+ (uando vieron /ue sus compa2eros .u-an, no se preocuparon pocoF pican espuelas a los caballos para ir en su socorro & *olpean a los enemi*os con todas sus ,uer0as+ Rstos los recibieron con valent-a, como corresponde a .ombres es,or0ados, & .ubo en ese encuentro muc.os caballeros .eridos, derribados & muc.os .ombres muertos+ (uando los del re& @andema*us vencieron a Nab-n, lo .icieron prisionero, .erido & maltrec.o, lo desarmaron & lo pusieron ba1o buena custodia+ Aatrid8s, /ue no estaba *ravemente .erido, se levant! con la a&uda /ue tuvo & mont! a caballo, pero antes le tuvieron /ue vendar la .erida para /ue no le san*rara demasiado+ Emprende el camino & empie0a a reali0ar tales proe0as /ue nadie /ue lo viera no lo tendr-a por valiente & le a&uda muc.o el tener al re& @andema*us a su lado, /ue le saca de todo peli*ro+ Reali0aron tales .a0a2as & tan *randes proe0as /ue los .ombres de (lauds no pudieron resistirles+ (uando Marians, /ue *uiaba el se*undo cuerpo, vio a su *ente desma&ar, pensando /ue eran tan valientes en los momentos de necesidad, se llama desdic.ado & desventurado por/ue tiene /ue mandar sobre tal *ente+ Mira delante & ve al re& @andema*us /ue le mata a su *ente por todas partes+ Despu8s de contemplarlo un buen rato, se dice9 5LAor mi cabe0a, si 8ste vive muc.o, nos derrotarM6+ Desenvaina la espada & pica su caballo .acia el re& @andema*us, *olpendole en medio del &elmo con tan *ran ta1o /ue le .ace volar al suelo completamente aturdido, aun/ue no .a lle*ado a causarle nin*una .erida, pues el &elmo, /ue era mu& bueno, le .ab-a prote*ido+ Marians si*ue de lar*o sin mirarlo ms, *olpea a otro caballero del reino de Lo*res con tanta ,uer0a /ue le corta el bra0o i0/uierdo, de modo /ue el escudo cae al suelo+ Lue*o, .iere a diestro & siniestro & se mete en medio del combateF el murmullo era *rande & e'traordinario, pues los de Lo*res, /ue .ab-an visto caer al re& @andema*us, pensaron /ue .ab-a muerto9 se reunieron todos a su alrededor *ritando & lamentndose, mientras intentaban levantarlo del suelo, pero los otros no se lo permit-an & de esta ,orma empe0! un c.o/ue *rande & peli*roso sobre 8l mismo, por el /ue

murieron muc.os .ombres valientes+ (uando Aatrid8s se enter!, pre*unta /ui8n lo .ab-a .ec.o & le se2alan a MariansF se diri*e .acia 8l, /ue al verlo venir lo reconoce, pues lo .ab-a visto dar .ermosos *olpes durante todo el d-aF van el uno contra el otro con las espadas desenvainadas & se dan *randes ta1os en el &elmoF por valientes /ue sean, no de1an de /uedar aturdidos9 pronto se podr-a ver /ui8n era me1or de los dos, pero sus *entes se metieron entre ellos por/ue no /uer-an /ue se mataran+ El re& @andema*us, /ue se .ab-a puesto en pie & .ab-a recuperado la lan0a, salta sobre un caballo /ue le .ab-an preparado sus .ombresF lue*o, corre a Marians, pues se tendr en poco si no se ven*a del *olpe /ue le .ab-a dado+ An se*u-an combatiendo Aatrid8s & 8l, pues .ab-an recomen0ado su en,rentamientoF el re&, /ue llevaba la espada en alto, *olpea a Marians con toda su ,uer0a, de modo /ue el &elmo no puede impedir /ue sienta la espada .asta la cabe0a+ Pued! tan aturdido por el *olpe /ue pens! /ue .ab-a muertoF se tambalea en el caballo & cae+ El re& .ace /ue sus caballeros lo apresen con rapide0 & ordena /ue lo *uarden bien+ (uando los otros ven esto, se tienen por vencidos & se dan a la ,u*a tan velo0mente como pueden, de1ando en el campo de combate numerosos compa2eros .eridos & muertos, & parte de los /ue .an apresado los de orre a la ,uer0a+ De esta ,orma vence el re& @andema*us con sus .ombres dos cuerpos de e18rcito de (lauds & se lan0an contra el tercero de ,rente, derribando a muc.os en el c.o/ue, pues estaban encendidos, airados & deseosos de reali0ar proe0asF atraviesan el tercer cuerpo & pasan de lar*o, lle*ando al cuarto9 8stos los acosan de tal ,orma /ue sin duda los .ubieran matado o derrotado de no ser por el re& @rande*orre /ue los socorri! con muc.a *ente+ Al entrar en combate, el re& @andema*us estaba prisionero 1unto con Aatrid8s & otros muc.os caballerosF nadie de los de orre podr-a escapar si el re& no les .ubiera socorrido+ Los nobles de (lauds, /ue /uer-an llevarse al re& @andema*us, encontraron una resistencia tan *rande sin esperarla /ue se vieron morir & despeda0ar, /uedando espantados, & no pudieron escapar ms /ue unos pocos sin /ue los apresaran o mataran+ Se de,endieron tan bien /ue .ubo muc.os .ombres muertos entre los del re& @andema*us & los del re& @rande*orre+ Aero ,inalmente vencieron & obtuvieron lo me1or del combate, .aciendo /ue los .ombres de (lauds ,ueran derrotados por los de orre+ (uando (laud-n vio esto, di1o /ue la derrota estaba sobre ellosF se diri*i! a su padre & a2adi!9 3Se2or, id a aunes & enviadnos socorro, pues veo /ue vuestros .ombres ceden & /ue tres de nuestros cuerpos .an sido &a derrotados, mientras /ue los otros cabal*an con ,uer0a & poder, sin sentirse de nada de lo /ue .an .ec.oF por eso veo /ue no podremos resistir ,cilmente sin ser vencidos, como no recibamos socorro de al*uien+ (lauds se sorprende muc.o, pues no sab-a /ue sus .ombres .ubieran sido derrotados+ Sus nobles le dicen9 3Se2or, no os entreten*is, id de prisa & enviadnos socorro, si no /uer8is /ue

seamos muertos o apresados+ 3Aor Dios 3les contesta llorando3, nunca abandon8 un lu*ar por miedo a la muerte & tampoco lo .ar8 a.ora, mientras est8 sano & salvo, como esto&F en vano .ab8is dic.o eso, pues no os de1ar8 .o& en tal peli*ro, sino /ue os dar8 compa2-a+ Aara salvaros de la muerte enviar8 a aunes en busca de socorro, de ,orma /ue lle*ue antes de /ue sea necesarioF & no os preocup8is por m-, pues aun/ue so& vie1o, creo /ue val*o tanto en caso de necesidad como el me1or caballero de a/u-+ Al o-r esto & /ue 8sa es su voluntad, se animan, pues no se atreven a pro.ib-rselo+ (lauds toma dos caballeros & los env-a a aunes, para /ue va&an tan de prisa como puedan, 5& cuando lle*u8is all-, decidles a los /ue encontr8is /ue me ven*an a socorrer con los ma&ores re,uer0os /ue puedan reunir de su *ente6+ Se marc.an los dos caballeros tan pronto como .an o-do sus !rdenes & se diri*en a la ciudad de aunes+ Los /ue debieron permanecer en el combate se disponen a de,enderse lo me1or /ue pueden, pues saben /ue van a morir o /ue /uedarn a,rentados si los apresan a/uellos en cu&as manos estn+ )an en,rentndose unos & otros & .asta despu8s de mediod-a no entran en combate todos los cuerpos del e18rcito+ (uando lle*! el ltimo, se en,rent! con el s8ptimo, /ue era mandado por mi se2or Nva-n+ Al verlo, mi se2or alvn le dice a K8ctor9 3OPu8 os parece estoQ 3Me parece /ue todos los .ombres de (lauds &a estn en el campo de batalla, mientras /ue los nuestros todav-a no, pues /uedan dos mil & ms /ue son los me1ores caballeros del mundo & /ue si ,ueran a combatir, me parece /ue (lauds no podr-a resistir durante muc.o tiempo a los /ue tiene en,rente+ 3Os di*o /ue no .emos visto an a la mitad de los .ombres de (lauds, pues por ms /ue .a&an venido al campo de combate, no .an lle*ado ms de die0 mil & creo /ue debe tener ms de catorce mil entre caballeros & servidores+ Aor eso aconse1o /ue los nuestros va&an con prudencia & /ue no se desordenen, pues si no son capaces de reor*ani0arse pronto, pueden perder muc.o, se*n creo+ Entonces se diri*e a @oores & a ue.eriet, /ue estaban al ,rente de los dos ltimos cuerpos del e18rcito, & les dice /ue no se muevan por nada /ue ocurra .asta /ue ven*a a buscarlosF & 8stos le contestan /ue as- lo .arn+ A continuaci!n, mi se2or alvn & K8ctor entran en combate, desenvainan las espadas & dan *randes *olpes por todas partes, derribando a todos los /ue encuentranF matan caballeros & caballos & reali0an tales proe0as con las armas /ue nadie /ue los vea de1a de temer encontrarse con ellos9 los reconocen como mu& valientes & buenos caballeros los /ue nunca los .ab-an visto+ De esta ,orma van por el combate los dos compa2eros, *olpeando & matando, causando da2o a la *ente de (lauds como a los /ue no amaban por nadaF los ms valientes

les abren paso, temiendo los *randes *olpes /ue les ven dar & tienen suerte, pues no .a& en,rentamiento al /ue va&an con el /ue no terminen rpidamente mediante las espadas cortantesF avan0an de tal ,orma /ue lle*an al cuerpo del e18rcito mandado por (laud-n, en el /ue estaba el mismo re&+ Se acercan & (laud-n ve las maravillas /ue reali0an, & dice a su primo (anart9 3Mirad a/uellos dos caballeros, /u8 bien conocen & llevan a cabo su o,icio, /ue remueven a los nuestros con los *olpes /ue dan+ Aor Dios, nunca vi dos .ombres /ue .icieran proe0as tan di*nas de alaban0a+ 3Aor Dios 3contesta (anart3, cuanto ms valientes son, ms .unden en la derrota a los nuestros, & por eso debemos odiarlos+ El re& (lauds nos deber tener por cobardes, a m- & a vos, si no los desmontamos+ Se*uidme, pues si puedo, derribar8 a uno al suelo+ 3)a&amos, /ue no os ,allar8+ Llevaban buenas lan0as con *randes puntas cortantesF se diri*en .acia los dos compa2eros & (anart sorprende a mi se2or alvn de trav8s, *olpendolo en el costado i0/uierdo con tanta ,uer0a /ue si la cota de mallas no .ubiera sido tan ,uerte, lo .ubiera .eridoF lo empu1a con ,uer0a & lo derriba del caballo al suelo+ (laud-n, /ue viene con tanta ,uer0a como puede su caballo, *olpea a K8ctor en el pec.o & lo derriba al suelo 1unto con el animal+ Empie0a entonces un c.o/ue & un *ran murmullo, pues los .ombres de (lauds se detienen 1unto a mi se2or alvn & a K8ctor para prenderlos a la ,uer0a, pero los de Lo*res no /uieren permitirlo & arries*an los cuerpos para socorrerlos, atacando & terminando el combate a la ,uer0aF *olpean con las espadas a los enemi*os+ (laud-n desenvaina la espada & le dice a (anart /ue le a&ude, 5pues si podemos apresar a estos dos, nos pa*arn por la *uerra6F lue*o, *rita a sus .ombres9 5L(uidad /ue estos dos no se os escapenM6+ Se .an reunido todos 1unto a mi se2or alvn & a K8ctorF all- vierais dar *olpes, separar, recibir+ Aero los dos compa2eros, /ue no eran cobardes ni pere0osos & /ue se ven en peli*ro de muerte, se levantan, se ponen el escudo sobre la cabe0a & se mantienen uno 1unto al otro+ Mientras estn as-, le dice mi se2or alvn a K8ctor9 3A.ora veremos c!mo lo .acemosF 8stos creen /ue &a nos .an apresado+ 3No os preocup8is, pues, por Dios, no nos co*ern .o& mientras estemos sanos & salvos, como estamos a.ora+ 3A.ora os oi*o .ablar+ Empie0an a dar *randes *olpes a su alrededorF K8ctor arro1a el escudo & su1eta la espada con las dos manos & mata caballeros & caballos, de1ando vac-o el campo de ,orma tan e'traordinaria /ue no .a& nadie tan atrevido /ue ose ponerle la mano encima para apresarlo+ Mi se2or alvn, /ue lo mira, se dice a s- mismo9 3A&, Dios, /u8 buen caballero+ OPui8n pensar-a /ue un .ombre tan 1oven tiene

tanto valorQ Se de,ienden de tal modo K8ctor & mi se2or alvn, uno por el otro, /ue mi se2or Nva-n /ue estaba en el combate se entera de lo /ue ocurre, pues un caballero le dice9 3Se2or, por Dios, socorramos a mi se2or alvn & a K8ctor /ue estn co*idos entre los .ombres de (lauds9 van a pie & podrn ser apresados si no los socorren pronto, pues .a& ms .ombres de (lauds /ue de los nuestros+ Al o-r estas palabras, mi se2or Nva-n se preocupa, llama a sus .ombres & les dice9 3A.ora ver8 /ui8n estima al re& Arturo, pues si /uiere a al*uien, se arries*ar en cuerpo & alma por a/uellos dos+ Le dicen entonces /ue va&a tran/uilo, pues no le ,allarn .asta /ue mueran+ De esta ,orma se renen todos los /ue ,ormaban parte del cuerpo de e18rcito de mi se2or Nva-n+ Los .ombres de (lauds estaban en el lu*ar en el /ue mi se2or alvn & K8ctor .ab-an sido derribados+ Kubieran .ec.o prisioneros a estos dos *racias a las proe0as de (laud-n & de (anart, pero mi se2or Nva-n lle*! picando espuelas, armado en un buen caballo, & al ver a (anart, no de1a de conocerlo, pues se lo .ab-an mostrado, & dice /ue por 8l .ab-a ca-do mi se2or alvn+ alopa .acia 8l con la espada desenvainada & le *olpea en medio del &elmo, dndole tal ta1o /ue lo derriba al suelo tendido+ (uando (laud-n ve este *olpe, se /ueda apesadumbrado, temiendo /ue los de Lo*res lo apresenF se diri*e .acia mi se2or Nva-n & le *olpea, de1ndolo aturdido+ Re*resa a 8l, lo *olpea & vuelve a *olpear, de manera /ue no puede mantenerse en la silla & vuela al suelo+ (laud-n toma el caballo & va a (anart, .aciendo /ue monte delante de todos sus enemi*os+ Mientras, K8ctor, /ue .ab-a visto caer a (anart, su1et! su caballo, puso el pie en el estribo & mont!, a pesar de los otros+ Tom! el escudo & con la espada desnuda en la mano ,ue .acia el vie1o re& (lauds, /ue estaba reali0ando tales proe0as como /uien .ab-a sido de *ran valor en su 1uventudF lo vio me1or armado & con ms ri/ue0a /ue nin*uno de los otros & por eso supo /ue era al*n alto pr-ncipe, aun/ue no cree /ue sea (lauds+ )a a 8l con la espada en la mano+ El re& al verlo venir no re.sa el combate, pues ten-a *ran valor, & lo *olpea en el escudo con tanta ,uer0a /ue le rompe una es/uina & el ta1o cae sin causar ma&or da2o+ K8ctor le *olpea en el &elmo & .ace /ue le salten c.ispas de los o1os, de1ndolo en mal estado, pues la espada era de *ran calidad+ (uando Esclamor, /ue era del lina1e del re& @an & /ue *uiaba el /uinto cuerpo del e18rcito, vio el *olpe, temi! /ue (lauds .ubiera sido .eridoF se diri*e a K8ctor & lo *olpea con la espada, .aciendo /ue se incline sobre el ar0!n delantero+ )uelve & se dispone a *olpearle de nuevo, pero K8ctor pica espuelas al caballo, pues estaba an aturdido del *olpe /ue le .ab-a dado & no /uer-a /ue re*resara tan pronto sobre 8l+ (uando se recupera un poco, lo ataca+ Empie0a entonces la pelea entre ellos dos, tan e'traordinaria /ue si no se .ubieran interpuesto otros, se pod-a .aber visto en poco tiempo /ui8n era el me1orF pero los del otro lado los separaron, cuando &a estaban tan aturdidos /ue bien necesitaban descansar+ K8ctor estaba muc.o menos da2ado /ue el otro & se diri*e a (lauds, al /ue le da tantos *olpes entre medio de sus .ombres /ue le .ace sacar

de los estribos los dos pies & le obli*a a caer al suelo+ Toma el caballo & va a la ,uer0a 1unto a mi se2or alvn, /ue se est de,endiendo de ,orma e'traordinaria, & le dice9 3Se2or, montad & procurad no caeros mientras podis, pues este combate no es un torneo, sino batalla & pelea a muerte+ Os ase*uro /ue por el otro lado .a& me1or *ente de lo /ue &o pensaba & s!lo estn dispuestos a matarme & a mataros9 os lo di*o para /ue va&is con cuidado+ Le contesta /ue no tiene /ue ro*arle tal cosa, pues se cuidar como es necesario+ Despu8s de montar mi se2or alvn, vuelven a combatir los dos 1unto al re& (lauds, con tal violencia /ue (anart no se atreve a mirar+ Los de aula, /ue .ab-an montado al re& (lauds, resisten lo me1or /ue pueden, pero es en vano, pues &a estaban derrotados de no ser por (laud-n, (anart & Esclamor+ Estos tres mantienen el combate contra los caballeros de Lo*res & reali0an tales .a0a2as por todas partes /ue no .a& nadie /ue los vea /ue no los ten*a por mu& valientesF resistieron tanto por su propio atrevimiento, /ue los tres llevan las man*as llenas de san*re .asta el pu2oF estn te2idos de ro1o tanto por su san*re como por la a1ena+ Mi se2or alvn se lo ense2a a K8ctor & le dice9 3OSab8is /ui8nes nos mantienen este combate durante tanto tiempoQ 3No+ 3Son a/uellos tres caballeros /ue .a& all- delante, /ue mantienen a toda la *ente del re& (laudsF si se les pudiera prender o matar, los .ombres de (lauds no se*uir-an en el campo de combate, sino /ue se dar-an a la ,u*a de inmediato, pues si no ,uera por las proe0as de los tres, .ace un buen rato /ue .abr-an vuelto la espalda+ 3O(!moQ ONo se debe a otra cosaQ 3No+ 3Aor Dios, pues entonces .uirn en breve, si vos & &o valemos al*o+ :d contra uno & &o ir8 contra otro, & me considerar8 malo si no derribo al m-o al suelo+ 3)a&amos pues+ K8ctor toma una ,uerte lan0a & mi se2or alvn otra, & *alopan contra los dos compa2erosF K8ctor *olpea a (laud-n & lo derriba 1unto con su caballoF mi se2or alvn alcan0a a (anart con tan mal *olpe /ue por poco no le rompe el cuelloF se desma&a por el dolor /ue siente+ (uando Esclamor ve este *olpe, no se siente a *usto, pues sab-a /ue los .ombres de (lauds con,iaban ms en estos dos /ue en ellos mismos+ Se diri*e a K8ctor & lo su1eta por el &elmo, tirando de 8l con tanta ,uer0a /ue lo derriba del caballo+ (laud-n, /ue se vio en el suelo, salta, sin sentirse tran/uilo, & corre al caballo de K8ctor, montando en 8l+ Al verlo mi se2or alvn, dice /ue nunca .ubo caballero tan rpido & li*ero, a su parecer, en un combate tan peli*roso como 8steF su1eta a un caballero por el &elmo & lo arro1a al

suelo, /uitndole el caballoF se lo da a K8ctor9 3Se2or, montad+ K8ctor monta+ Recomien0a el combate all- mismo, *rande & peli*roso+ Apresan a (anart a la ,uer0a, pero antes .ab-an pasado tales es,uer0os /ue &a ten-an ms necesidad de descanso /ue de combateF .an reali0ado tales proe0as por ambas partes /ue todo el campo est cubierto de .ombres muertos+ (laud-n le dice al re&, su padre9 3Se2or, por Dios, marc.aos de a/u-, pues vuestros .ombres &a .an sido derrotados+ No estar8is ni a media le*ua de a/u- cuando vuelvan la espaldaF ver8is, si os /uedis con ellos, /ue no .arn nada para resistir, pues bastante tendrn con ocuparse de s- mismos, & desearn estar a cien le*uas de distanciaF os veo .erido & da2adoF & si os apresan los de Lo*res, nada podr impedir /ue seis muerto+ 3@uen .i1o, O/u8 /uer8is /ue .a*aQ O(!mo os vo& a de1ar, cuando os ten*o /ue prote*er en cual/uier lu*ar como a .i1o m-o & a vasalloQ OOs vo& a de1ar en peli*ro de muerte entre vuestros enemi*osQ O(!mo lo podr a*uantar mi cora0!nQ 3Se2or, as- tiene /ue ser+ Marc.aos deprisa & enviadnos socorro lo antes /ue podis, por/ue si no moriremos o seremos a,rentados+ El re& no est de acuerdo con lo /ue le dice (laud-nF pero 8ste .ace /ue se lo rue*uen todos los altos nobles, de modo /ue se marc.a da2ado & .erido en varios sitiosF monta un caballo ,uerte & rpido, uno de los me1ores del mundoF va acompa2ado s!lo por dos de sus caballeros+ Al marc.arse del combate & ver /ue de1a a su .i1o entre tantos enemi*os & en un lu*ar tal /ue no lo volver a ver nunca, empie0a a lamentarse & a acusar a la Muerte, 5/ue tanto me de1as vivir6+ 3Se2or 3le dicen sus .ombres3, de1ad estar las lamentaciones, pues s!lo os pueden per1udicarF no os preocup8is, pues si Dios /uiere, an podr8is ale*raros ms /ue a.ora por este asuntoF ocupaos de cabal*ar & enviadles *randes socorros de aunes lo antes /ue se pueda+ (iertamente, si reciben a&uda, no perder8is ni la mitad de lo /ue pensisF si estuvi8ramos con toda nuestra *ente, creo /ue los de Lo*res no conse*uir-an mover un pie sin ser apresados o muertos, pues no tienen ni la mitad de *ente /ue nosotros+ El re& (lauds va lamentndoseF *alopa tan deprisa como puede su caballo, /ue apenas podr-a encontrarse uno me1or+ Sus dos nobles, /ue van bien montados, lo si*uen como puedenF cabal*an de este modo .asta /ue lle*an a la ciudad de aunes+ Miran delante & ven el campo lleno de caballeros /ue .ab-an salido de la ciudad+ Al verlos, (lauds dice9 3A&, Dios, pienso /ue todav-a ser socorrido mi .i1o (laud-n & los /ue estn con 8l, pues &a estn 8stos ms preparados de lo /ue &o pensaba+

Lle*a a ellos & les cuenta la necesidad de socorro /ue tienen sus .ombres+ Puer-an montar de inmediato e ir a donde les dice+ 3En mala .ora ir8is as- 3les advierte (lauds3, pues si *alopis .asta all-, todos vuestros caballos estarn cansados antes de /ue lle*u8is al campo de combate+ Os vo& a decir lo /ue .ar8is+ Aoned en orden a vuestra *ente & ,ormad veinte escuadrasF id unos tras otros, con prudencia & astucia, no con or*ullo & soberbiaF cuando lle*u8is, vuestros caballos estarn ,uertes, *iles & nada cansados+ Al o-r este conse1o, estn de acuerdo todos, pues les parece /ue es eso lo /ue deben .acerF dividen la *ente & los ordenan, viendo /ui8n debe ir delante, /ui8n en medio & /ui8nes ,ormarn la reta*uardia+ Despu8s de ordenar a los .ombres del modo /ue vieron /ue ten-an /ue .acerlo, se diri*ieron .acia el lu*ar de la batalla, cabal*ando tran/uilamente para /ue sus caballos no lle*aran cansados en el momento de la necesidad+ Kab-an cabal*ado .asta la .ora de nona, cuando ven por la parte de la monta2a, delante de ellos, /ue empie0a a manar *ente .u&endo tan deprisa como pueden, derrotados, pues de los die0 mil /ue (lauds .ab-a sacado del castillo de Tors, .ab-an sido apresados o muertos ms de la mitad & los otros /ue .u-an, iban da2ados, .eridos & *olpeados con tal violencia /ue s!lo ve-an la muerteF & .ubiera .abido ms presos & muertos de no ser por (laud-n & Esclamor /ue los .ab-an prote*ido de ,orma e'traordinaria+ Ellos dos .ab-an resistido tanto durante todo el d-a & .ab-an reali0ado tales proe0as a la vista de todos los del reino de Lo*res, /ue mi se2or alvn & K8ctor los alababan, diciendo /ue nunca .ab-an visto tanta resistencia en dos caballeros como la /ue .ab-an encontrado en ellos dos+ Los consideran los me1ores del d-a, & an .ubieran combatido me1or, pero K8ctor derrib! a (laud-n tres veces a lo lar*o de la 1ornada con *olpes mu& malos, & ello per1udic! bastante a (laud-nF al*unos pensaron /ue pod-a .aber ca-do prisionero por eso+ Aero Esclamor /ue lo /uer-a muc.o, se arries*! por 8l & su,ri! .asta /ue consi*ui! con es,uer0o /ue montara la ltima ve0, dndole un caballo+ (uando &a estaba de nuevo entre los ar0ones, (laud-n le di1o a Esclamor9 3@uen ami*o, si no ,uera por la *ran p8rdida de mi padre, no me importar-a morir en esta batalla, pues no creo /ue nunca volvamos a .acer nada comparable a lo /ue .emos .ec.o vos & &o .o&+ A la .ora de nona, los de Lo*res .ab-an .ec.o /ue se dieran a la ,u*a & los de aula .ab-an .uido .asta /ue se encontraron con el *ran socorro en el /ue ten-an puesta la esperan0a & el consuelo9 no .ubo malo ni cobarde /ue no tomara valor al verlos+ Se reunieron todos con la ale*r-a /ue ten-an+ ;n criado se diri*i! a (laud-n & le di1o9 3Se2or, ale*raos & poneos contento, pues 8se es el socorro de poder de vuestro padre /ue viene a a&udarme a m- & a vos+ aunes, & el *ran

Al o-r estas noticias, apenas las cre&!F mira a ver si es verdad & ve valles & llanuras cubiertas de caballeros de aunes, en los /ue tanto con,-a & piensa /ue no le ,allarn, si es necesario, .asta la muerte+ Entonces, les dice a sus compa2eros9

3L@uenos se2ores, miradM Miran, ven el socorro & e'claman9 3LA&, se2or, estamos salvadosM 3@uenos se2ores 3les dice (laud-n3, a.ora veremos c!mo lo .ac8is+ Mirad el socorro /ue nos viene, &a no tenemos /ue preocuparnos de nada+ Pue cada uno procure ven*ar el mal /ue .a recibido+ (on estas palabras, toman valor & atrevimiento & van contra sus enemi*os, atacndolos mortalmente & obli*ndoles a abandonar el terreno, despu8s de derribar a muc.os en el c.o/ue+ Mi se2or alvn, /ue no se .a dado cuenta del socorro, le dice a K8ctor9 3Se2or, sorprendeosF los /ue .u-an, .an vuelto+ OPu8 pensis de esoQ 3Se2or 3le contesta K8ctor3, Ono os dec-a /ue la mitad de la *ente de (lauds no .ab-a lle*ado todav-a al campo de combateQ Tened por se*uro /ue el socorro est pr!'imo & /ue .an recibido noticiasF por eso .an recobrado el valor, pues bien s8 /ue los .ab-amos vencido9 os ase*uro /ue .an visto caballeros descansados & /ue por eso vuelven al combate, & bien los necesitarnF si encuentran socorro en ellos, no podremos vencerlos por todo el oro del mundo+ 3No os preocup8is, K8ctor, pues por Dios /ue tenemos tantos .ombres en la reta*uardia /ue ser imposible /ue no los ven0amos+ Miran entonces valle aba1o & ven el socorro /ue lle*aba por todas partes, & los dos cuerpos de e18rcito /ue iban por delanteF van a atacarles de ,rente+ Los reciben como valientes /ue son, sin perdonarles nada, pues si los de aunes les atacan, ellos saben de,enderse con ,uer0a & los derriban al sueloF lo .acen tan bien, por/ue .ab-an descansado un poco, /ue todos /uedan sorprendidos+ (laud-n toma la palabra & dice a Esclamor9 3Aor mi ,e, es admirable esta *ente, /ue no se .an asustado por los /ue lle*an, sino /ue estn tan tran/uilos como si &a .ubieran vencido en todo+ Mi se2or alvn & K8ctor no paran ni se detienen, sino /ue van recorri8ndolo todo, unas veces 1unto a unos, otras al lado de otros, *olpeando & atacando a los enemi*os, de modo /ue los temen a ellos ms /ue a los otros compa2eros+ Los .ombres de (lauds dicen /ue ellos dos son los /ue los derrotaron & /ue, de no .aber sido por su valor, no .abr-an vuelto la espalda de ,orma tan vil como .ab-an .ec.o+ (uando los cuatro cuerpos de e18rcito /ue ven-an delante se 1untaron con las *entes de mi se2or alvn, empe0! la an*ustia & opresi!n de los caballeros, pues tuvieron /ue detener a los /ue iban persi*uiendo, por la *ran abundancia de *ente /ue se les ven-a encimaF & /uedaron bastante i*ualados+ Aero tan pronto como lle*aron el /uinto & el se'to

cuerpo, empe0! el ma&or dolor+ (omen0! la matan0a por ambas partes, de modo /ue la monta2a estaba cubierta de caballeros muertos+ Los de Lo*res perdieron terreno & tuvieron /ue retirarse a la ,uer0a, pues eran muc.os los de (laud-n+ Al ver esto, K8ctor le dice a mi se2or alvn9 3OPu8 ocurre, se2orQ O)amos a .uirQ Aor Dios, pre,erir-a morir, pues de lo contrario nos considerarn a,rentados & cobardes el resto de nuestra vida+ 3De1adlos /ue va&an & rompan sus lan0as, & /ue cansen sus caballosF mientras tanto, le dir8 a mi .ermano ue.eriet /ue nos socorra con su parte del e18rcito, & /ue @oores espere .asta /ue lle*ue el momento en /ue lo necesitemos+ 3Kacedlo as-, pues+ Mi se2or alvn le contesta /ue as- lo .ar+ A continuaci!n, llama a un escudero & le dice9 3)e a a/uel bos/ue & dile a mi .ermano ue.eriet /ue ven*a a socorrernos con todos sus .ombres, pues la a&uda del re& (lauds nos resulta demasiado pesadaF ve & dile a @oores /ue no se mueva .asta /ue &o va&a a buscarlo, por/ue en 8l est nuestro consuelo & nuestra esperan0a, despu8s de Dios, & nos debe au'iliar cuando ten*amos una *ran necesidad+ El criado se marc.a, va a ue.eriet & le da el mensa1e /ue le .ab-a sido encar*ado+ (uando 8ste o&e /ue su .ermano pide socorro, le dice a su *ente9 3LA ellosM A.ora veremos c!mo lo .acemos+ Kemos descansado tanto .o&, /ue seremos criticados por todos si no conse*uimos .acerles retrocede+ El criado se marc.a, se presenta a @oores & le dice lo /ue mi se2or alvn le .ab-a ordenado+ Al o-rlo, @oores contesta /ue .ar lo /ue le pide, pero /ue pre,erir-a combatir en ve0 de descansar+ (uando el cuerpo de e18rcito de ue.eriet se en,rent! con los .ombres de (lauds, se produ1o *ran estr8pito de lan0as rotas & de c.o/ues de espadasF all- ver-ais caballeros caer, sin poder levantarse, & caballos /ue .u-an sin due2o por los campos+ ue.eriet, /ue .ab-a descansado ms de lo /ue deseaba, al entrar en el combate empe0! a reali0ar proe0as como .ombre mu& valiente, de tal modo /ue cual/uiera /ue lo viera lo tendr-a por valeroso+ Apenas se uni! a K8ctor & a mi se2or alvn, empe0aron a combatir cada ve0 me1or, unos por otros, & se es,or0aron tanto entre los tres, *racias a la a&uda de los compa2eros de ue.eriet, /ue detuvieron el empu1e del re& (lauds & lo*raron /ue cesara la persecuci!n /ue .ab-a empe0ado por la ,uer0a de su *ente+ (uando (laud-n vio a a/uellos tres caballeros /ue combat-an tan bien, llam! a veinte caballeros su&os, en los /ue ms con,iaba, & les di1o9

3Estamos siendo maltratados por esos tres caballeros, pues .ab-amos .ec.o /ue se ,u*aran & se .an recuperado con ,uer0a+ )a&amos contra ellos tres, derrib8moslos & veremos c!mo se espantan todos, sin resistir nuestro ata/ue en absoluto+ Todos estn de acuerdo+ Atacan con (laud-n al ,rente, /ue llevaba la lan0a ba1a & /ue *olpea a K8ctor con tanta ,uer0a /ue le mete la punta & el asta en el muslo, clavando la lan0a en el costado i0/uierdo del caballo, tan .onda /ue no puede resistir el *olpe, pues estaba .erido de muerte9 cae el caballo & K8ctor, atravesado por la lan0a, se desma&a por el dolor /ue siente+ Los dems atacan a mi se2or alvn con tal ,uer0a /ue lo derriban al suelo 1unto con su caballoF pero no lo .ieren+ Del mismo modo derriban a ue.eriet+ Entonces, empie0a el combate alrededor de ellos, pues /uer-an apresarlos o darles muerteF se de,ienden como el 1abal- entre los perros, tan encoleri0ado /ue no teme morirF del mismo modo se a&udan los dos .ermanos, prote*i8ndose en lo /ue puedenF no estuvieron muc.o tiempo en el suelo, pues .ab-a en a/uel lu*ar tantos .ombres su&os & tantos ami*os, /ue ,ueron muc.os los /ue se arries*aron por ellos9 pronto volvieron a ponerse en pie & a montar en los caballosF pero cuando vieron /ue K8ctor no pod-a levantarse, lo sintieron tanto como si ,uera .ermano su&o9 lo su1etan & lo levantan, & se es,uer0an .asta /ue lo*ran sacarlo armado del combate & le arrancan del muslo la lan0a+ Mi se2or alvn llora con pena & lamenta el valor de K8ctorF ordena /ue lo lleven adonde estn los prisioneros & /ue lo cuiden como si ,uera el re& Arturo+ Re*resa mi se2or alvn al combate, & se mete en 8l+ Estaban &a en tal situaci!n /ue los .ombres de (lauds iban a ser derrotados & muertos por el poder-o de @oores & de los caballeros de la Mesa Redonda, a pesar de (laud-nF desde /ue se en,rentaron, los .ombres de (lauds no consi*uieron dominar el terreno & tuvieron /ue abandonar el campo de ,orma vil, & .ubiera .abido prisioneros si la reta*uardia no los .ubiera socorrido con rapide0+ (uando &a se .ab-an en,rentado todos los .ombres de (lauds, & todos los de Lo*res tambi8n .ab-an acudido al combate, no .ubo nin*uno de los capitanes principales /ue no tuviera miedo, pues .ab-a tanta *ente por ambos bandos, /ue no se pod-a saber a /ui8n le dar-a Dios la victoria en a/uella 1ornada+ @oores entr! en combate en ese momento, /uebrando la lan0aF desenvain! la espada & empe0! a reali0ar tales proe0as, /ue cual/uiera /ue lo viera lo tendr-a por buen caballeroF esto no es de admirar, pues odiaba a (lauds & a su *ente ms /ue a nadie+ (uando mi se2or alvn vio las .a0a2as /ue llevaba a cabo, le di1o a mi se2or Nva-n9 3@ien se le deber-a dar tierra a 8ste, pues no cono0co a nadie capa0 de de,enderla tan bien como 8l, a mi parecer+ 3Se2or 3contesta ue.eriet3, si /uisiera, por Dios, atravesar-a este e18rcito & no creo /ue los .ombres de (lauds pudieran resistirle muc.o, pues nadie le .a durado desde /ue lle*!+ De este modo combatieron .asta la noc.eF tuvo suerte (laud-n de /ue anoc.eciera, pues sus .ombres &a estaban derrotadosF se marc.aron a la ciudad de aunes & entraron en

ella los /ue lo*raron lle*ar a tiempo+ Los de Lo*res, /ue los .ab-an perse*uido durante muc.o rato, & /ue los odiaban mortalmente, .icieron muc.os prisioneros a la entrada de la ciudad+ Sintieron /ue la noc.e ca&era, pues de .aber tenido la oportunidad, no se les .abr-a escapado nin*n .ombre de (lauds sin ser .ec.o prisionero, al menos eso creen+ Despu8s de apresar a tantos como /uisieron, pues los de dentro .ab-an cerrado las puertas, se ale1aron de la ciudad lo ms posible, & di1eron /ue no se pondr-an en marc.a .asta tomarla, vencer a sus .abitantes & des.eredar a (lauds+ A/uella noc.e se es,or0aron en descansar & en cuidar a los en,ermos & a los .eridosF pusieron como *uardianes del campamento a ue.eriet & a su compa2-a, /ue lo .icieron tan bien /ue nadie se lo pudo censurar9 toda la noc.e estuvieron armados & permanecieron cerca de la ciudad .asta /ue vieron clarear el d-a+ Entonces, tomaron las armas los del campamento, pensando /ue saldr-an los de dentro a combatir contra ellos, pero 8stos no lo .icieron, sino /ue se reunieron en conse1o, para ver /u8 .ac-an ,rente a los de Lo*res, pues les parec-a /ue no podr-an resistir durante muc.o tiempo, &a /ue .ab-an recibido la peor parte desde el principio+ Se reunieron en el *ran palacio a la .ora de primaF todos los nobles se sentaron all-, & el re& (lauds tom! la palabra, diciendo9 3@uenos se2ores, O/u8 aconse1is /ue se .a*a en esta *uerra /ue los de Lo*res .an empe0ado de ,orma tan admirable contra nosotrosQ Mirad /u8 se puede .acer, pues &o no veo /u8 ser-a lo me1orF por eso /uiero /ue cada cual di*a lo /ue le pare0ca ms convenienteF con muc.o *usto aceptar8 lo /ue todos decidis+ Kablaron muc.os en distintos sentidos, pues unos dec-an una cosa & otros, otra+ Despu8s de /ue cada cual di1era lo /ue pensaba, considerando /ue era lo me1or, el comn acuerdo es esperar a&uda de Roma9 bien lo pod-an .acer, pues la ciudad era tan ,uerte /ue no ten-an /ue preocuparse de los de ,uera, & estaba tan bien abastecida, /ue no deb-an temer /ue les ,altara comida en veinte a2osF & no les ,altar-a aun/ue ,ueran ms de los /ue eran+ Aor eso deciden permanecer tran/uilos, & esperar el socorro de Roma, /ue no tardar en lle*arles+ No les preocupa el no llevar la me1or parte, pues con,-an en los re,uer0os /ue les lle*arn, mientras /ue saben /ue no *anarn nada si salen & se en,rentan con los sitiadores, pues &a los .an probado & no dudan /ue ser-an derrotados siempre /ue se en,rentaran con ellos, por/ue tienen muc.a *ente & me1ores caballeros+ Le .icieron saber la decisi!n a (lauds & 8ste comprob! /ue todos estaban de acuerdoF accedi!, pues no /uer-a ir contra el comn acuerdoF sin embar*o, por su parte, .abr-a pre,erido combatir & salir a en,rentarse, pues era .ombre de *ran valorF si todos los dems ,ueran tan valientes como 8l, .abr-an muerto o .abr-an causado la muerte a todos, pero &a /ue desean permanecer dentro, 8l se /uedarF le pesa muc.o ms /ue le a*rada+ Despu8s de *uarnecer la muralla & las torrecillas de la ,ortale0a con caballeros, servidores & ballesteros, tal como vieron /ue conven-a .acer, & despu8s de contar la *ente, miraron cuntas ba1as .ab-an tenido & comprobaron /ue .ab-an perdido entre caballeros & servidores cuatro mil & msF .ab-a all- tantos muertos & tullidos /ue era admirable de ver+

(uando (lauds supo /ue (anart .ab-a sido .ec.o prisionero, /ue era el .ombre ms temible del mundo por su valor & decisi!n, di1o /ue no .ab-a tenido nunca noticias /ue le pesaran tanto en el cora0!n, desde /ue muri! su .i1o Dori8n, como la de esa prisi!n, 5por Dios, pre,erir-a .aber perdido el me1or castillo /ue ten*o antes /ue perderlo a 8l6+ Le pre*unta a (laud-n si estuvo presente cuando lo apresaron+ 3Se2or, vi c!mo lo prend-an, pero ten-a tanto /ue .acer para m- mismo /ue no pude a&udarleF & &o .abr-a sido .ec.o prisionero siete veces si Esclamor no me .ubiera a&udado ,recuentemente, sacndome del peli*ro de morir+ De no ser por 8l, &o no .ubiera escapado vivo, pues 8sos son tan diestros con las armas & saben tanto, /ue no .a& .ombre mortal /ue pueda ima*inarlo, & se mantienen en todo momento 1untos, a&udndose tan bien /ue no creo /ue nadie pueda resistir ,rente a ellos+ Na /ue os pesa tanto, & as- tiene /ue ser, por (anart, .aced saber /ui8nes son los prisioneros /ue vos ten8is, entre los /ue creo /ue .a& altos nobles+ Si son tales /ue se puedan cambiar por los otros, cambiad caballero por caballeroF si no son tan importantes /ue /uieran devolvernos los nuestros a cambio de ellos, .a*amos paces, o pa*uemos rescate o .a*amos cual/uier otra cosa para recuperar a (anart & a nuestros dems compa2erosF as- os aconse1o /ue lo .a*is+ 3Aor mi ,e 3dicen los otros3, ten8is ra0!n & eso es lo /ue me1or nos parece+ (lauds .ace saber entonces /ui8nes eran los prisioneros /ue .ab-an .ec.o la tarde anterior9 di1eron sus nombres todos, sin /ue nin*uno de ellos /uisiera ocultarlo+ (uando (lauds supo /ue sus prisioneros eran tan importantes & poderosos, .i0o /ue ,ueran a su presencia & los contempl!F lue*o le pre*unta a cada uno c!mo se llama & no se lo ocultan, sino /ue todos dicen sus nombres+ Al ver a Lionel, (lauds le dice9 3Lionel, vos sois el .ombre /ue ma&or da2o me .a causado en el mundo, pues si mi .i1o Dori8n, al /ue matasteis vos, .ubiera vivido a.ora, ser-a el .ombre ms valiente del mundo, pues &a desde el principio mostraba su valent-aF vos lo matasteis, por lo /ue &o /ued8 a,rentado & empobrecidoF si viviera, no me encontrar-a a.ora en la situaci!n en /ue esto&+ Aor eso os odio ms /ue a nadie en el mundo+ 3Se2or, si lo mat8, no debe e'tra2ar, pues vos nunca /uisisteis a mi padre el re& @oores, ni sus .i1os os /uerrn a vos ni a los vuestros, & tienen ra0!n, pues no .a& nadie en el mundo /ue vi8ndose privar de sus posesiones ame al /ue se las /uitaF eso mismo nos ocurri! con vos a mi padre & a m-, a los /ue vos des.eredasteis+ 3Na .ab8is dic.o bastante+ No se puede ocultar la ,elon-a donde est & tiene /ue salir ,uera+ Kace saber a los de Lo*res /ue /uiere .ablar con los dos ms importantes de la .ueste, ,i1ando tre*uasF le contestan /ue con muc.o *usto .ablarn+ Sale desarmado 1unto con (laud-n, su .i1o+ Mi se2or alvn & @oores van a su encuentro vestidos con vestido de seda, cota & manto+ Los dems retroceden por ambas partes, de ,orma /ue /uedan a solas

ellos cuatro+ Entonces, (lauds empie0a a /ue1arse por sus .ombres, a los /ue tienen prisioneros, & por su tierra, /ue le .an devastado & /uemado, & por sus castillos, /ue .a perdido+ @oores se /ue1a por/ue .i0o morir a su padre & e'puls! a su madre pobre & des.eredada, & por/ue sin motivo .a tenido su tierra desde /ue era ni2o pe/ue2o de cuna+ 3Mirad a.ora 3le dice mi se2or alvn3 /ui8n tiene menos ra0!n ,rente al otro, pues me parece 3dice diri*i8ndose a (lauds3 /ue le .ab8is causado ma&or da2o /ue 8l a vos, &a /ue des.eredasteis a su padre sin motivo & e'pulsasteis a su madre con ,elon-a & .ab8is tenido su tierra contra derec.o, & 8l lo .a soportado todo lo ms /ue pudo+ N al ver /ue no se le devolv-an sus posesiones, vino con *ente a combatir a los /ue se las discut-an+ N al ver /ue se las ne*aban, no debe e'tra2ar /ue matara a vuestro .i1oF no .a& nadie /ue le pueda censurar con ra0!n, pues os encontr! a vos & a vuestros .ombres en su propia tierra & en sus .eredades+ N &a /ue le discutieron sus derec.os sin motivo, nadie podr-a rendirse a vos, sino /ue todo el mundo tendr-a /ue en,rentarse con vos & des.onraros+ 3Se2or 3contesta (lauds3, no vine a/u- a .ablar de esa cosa con vos+ 3Se2or, Oa /u8 vinisteis entoncesQ Dec-dnoslo+ 3(on muc.o *usto+ Entre nuestras *entes & las vuestras .ubo a&er un combate *rande & ms peli*roso /ue el /ue .a .abido en nin*una tierra desde la pasi!n de Cesucristo, & dur! .asta /ue lle*! la noc.e, por lo /ue no se pudo ver el ,inal del mismo, &a /ue podr-a .aber durado muc.o tiempoF .ubo abundantes muertos por una parte & otra, pues tales asuntos no pueden resolverse sin *ran mortandad+ Me parece /ue ten8is caballeros nuestros por los /ue /uerr-a /ue se establecieran las paces de tal ,orma /ue nos devolvierais nuestros caballeros a cambio de los vuestros+ Le contestan /ue lo .arn con muc.o *usto+ Lo prometen por ambas partesF lo 1ura mi se2or por parte de los de Lo*res & (lauds por los de aunes+ 3Ten8is /ue enviarme 3dice (lauds3 todos mis caballeros .o& mismo+ Le contestan /ue as- lo .arn+ 3Os e'i*imos lo mismo 3dice mi se2or alvn+ Le contestan /ue los tendrn+ A continuaci!n, se separan+ Mi se2or alvn re*resa a las tiendas & (lauds a la ciudad+ Mi se2or alvn .ace /ue se presenten todos los prisioneros & le da a cada uno el vestido /ue necesitaF lue*o ordena /ue pon*an las mesas & .ace /ue se sienten & /ue los sirvan con toda ri/ue0a+ (lauds, al re*resar a su palacio, dice a los prisioneros9 3@uenos se2ores, pod8is iros cuando /ueris, pues estis libres+

Al o-r esto, no se pusieron poco contentosF colocaron las mesas & comieron+ Despu8s, (lauds le dio a cada uno de los prisioneros un caballoF cuando &a estaban montados, Lionel le di1o al re&9 3Se2or, .a& a/u- una doncella /ue es nuestra+ Enviadla con nosotros & .ar8is como .ombre cort8s+ 3No lo .ar8, pues no debo .acerlo+ As- tienen /ue aceptarlo, pues ven /ue no .ar nada ms9 van contentos con la liberaci!n /ue Dios les .a dado tan pronto, &a /ue pensaban /ue no saldr-an en muc.o tiempo+ (uando &a estn ,uera & los del campamento los ven venir, van a su encuentro mostrndoles la ale*r-a /ue pueden+ Empie0a entonces un *o0o *rande & maravillosoF se es,uer0an en servir a los prisioneros & les .acen tales ,iestas /ue se /uedan sorprendidos, pues no sab-an /ue &a .ab-an sido rescatados+ Despu8s de comer, mi se2or alvn .i0o /ue les dieran a cada uno un buen caballo, iban vestidos con ri/ue0a & ropas nuevasF ser-an mu& a*radables de ver, si no estuvieran tan .eridos+ Despu8s de montar, mi se2or alvn les dice9 3Se2ores, todos estis libres9 marc.aos cuando os pare0ca bienF si /uisierais /uedaros a/u-, tened por se*uro /ue se os .ar-a *ran ,iesta+ Le contestan /ue se irn, pues estarn me1or con su *ente /ue en nin*n otro sitioF les a*radecen muc.o los bienes & .onores /ue les .an .ec.o+ Se marc.an & cabal*an en orden uno 1unto a otro .asta /ue lle*an a la ciudad de aunes+ Al lle*ar los prisioneros, (lauds los vio tan bien vestidos & tan bien montados, /ue les pre*unt! /ue /ui8n les .ab-a dado todo a/uello & 8stos le contestaron 5los de Lo*res6F alaban su cortes-a & *enerosidad tanto /ue los de aunes se sorprenden+ Si no con,iaran ms en el *ran socorro de Roma /ue en su propio poder, .ar-an las paces con ellos de la ,orma /ue ,ueraF pero como esperan ser socorridos, no .ablan del asunto+ De esta ,orma se establece el asedio, sin /ue los de dentro puedan salir ni mediante ata/ue ni de nin*una manera+ Son atacados con ,recuencia & a menudo, pero poco les importa por/ue la ciudad es tan ,uerte /ue no temen nin*n asalto & tienen muc.os .ombres+ (uando los del campamento saben /ue K8ctor est tan .erido, ponen en su lu*ar a @oores, /ue se convierte en se2or de la .ueste 1unto con mi se2or alvn+ Die0 d-as despu8s de /ue la ciudad ,uera asediada lle*! al campamento la reina de @enoic con numerosas mon1as+ Al ver a sus dos sobrinos, llor! de ale*r-a & de compasi!n+ (uando la reconocieron, le mostraron un *ran *o0o por amor a mi se2or Lan0arote del La*o & por/ue era t-a su&aF la mantuvieron a su lado durante oc.o d-as+ Ella les pre*unt! por Lan0arote & le contestaron la verdad+ (uando mi se2or alvn & los dems compa2eros de Lo*res supieron /ui8n era, no es necesario pre*untar si se pusieron contentos & ale*res, pues le mostraron el ma&or .onor /ue pudieron+ Al marc.arse, les ro*! por Dios /ue pudiera verlo por lo menos una ve0 antes de morir & ellos le contestaron /ue as- ser-a, se*n

pensaban+ Despu8s de acompa2arla un buen tro0o .asta el Monasterio Real, re*resaron al campamento+ Ese mismo d-a ,ue a los pabellones la Dama del La*o con *ran s8/uito de *ente & pre*unt! por @oores & LionelF la llevaron ante ellos, /ue al verla, ,ueron corriendo a su encuentro, mostrndole tal ale*r-a como a la persona /ue ms /uer-an & como a a/uella /ue les .ab-a .ec.o *randes bienes & .onores en su in,ancia+ Les pre*unta por Lan0arote & le contestan /ue est sano & salvo+ 3ON no .a venido con vosotrosQ 3No, se /ued! con el re& Arturo en ran @reta2a+ 3ONo pensis /ue va&a a venirQ 3No sabemos+ Le dicen por /u8 se .a /uedado+ Al o-rlo, contesta /ue no desea se*uir ms tiempo all-, &a /ue no est Lan0aroteF a pesar de todo, se lo rue*an tanto /ue se /ueda con un caballero, con el /ue estaba casada, & con su s8/uito+ Al conocer al caballero, @oores le inviste de inmediato con el castillo de Tors, /ue .ab-a con/uistado, & con todo lo /ue depend-a de 8l, de tal ,orma /ue ,ue rico para el resto de su vida+ La Dama se marc.! & los de1! en el asedio, del /ue no ten-an intenci!n de irse9 lo mantuvieron .asta san Mi*uel & mientras tanto con/uistaron todos los castillos /ue .ab-a cerca de all-+ Tres d-as antes de san Mi*uel lle*! la noticia de /ue los de Roma lle*aban con muc.a *ente+ Al o-r esta noticia, los de aunes tuvieron *ran ale*r-a, pues los necesitabanF .icieron saber a los de Roma en /u8 situaci!n estaban & c!mo los de Lo*res los ten-an asediados, dici8ndoles /ue el d-a de san Mi*uel a la .ora de prima atacaran armados a los del campamento & /ue se en,rentaran con ellos con toda tran/uilidad, pues deb-an saber, si /uer-an .acerlo, /ue tan pronto como los vieran venir, ellos se armar-an de tal ,orma /ue los de Lo*res ser-an atacados por dos partes9 por los de Roma & por los de la ciudad+ Al enterarse de esta in,ormaci!n, los de Roma estuvieron de acuerdo inmediatamenteF entraron en un bos/ue a cuatro le*uas de aunes, la v-spera de san Mi*uelF permanecieron alldurante todo el d-a, comprobando sus armaduras, para /ue no les ,altara nada+ Los de la ciudad sab-an /ue estaban en el bos/ue & se dispusieron lo me1or /ue pudieron, de manera /ue s!lo les ,altaba montar+ Mientras tanto, los del campamento no se esperaban la emboscada, & se ocupaban s!lo de entretenerse & sola0arse, como 1!venes, caballeros & de *ran valor+ Aodr-an .aber sido a,rentados si .ubieran sido sorprendidos, pero la Dama del La*o se enter! por casualidad, pues pas! a caballo por el bos/ue en el /ue se .ab-an escondido+ Tan pronto como los vio, se dio cuenta de /ue eran romanos & pens! /ue eran los socorros+ Re*resa entonces al campamento & va al pabell!n de @ooresF cuenta la noticia de los romanos a los /ue .ab-a visto en el bos/ue, 5& esto& se*ura de /ue os atacarn .o& mismo o ma2ana por la ma2anaF si os encuentran desprote*idos, daos todos por muertos6+

Al o-r esta noticia, dicen /ue .an tenido suerte por/ue los .a visto en tal momento9 llaman a mi se2or alvn & le cuentan el asunto de los romanos, /ue pueden atacar esa misma noc.e o por la ma2ana+ 3O(!mo lo sab8isQ Le contestan /ue la Dama del La*o los .a visto+ 3Aor Dios, bien nos .a socorrido Dios por/ue lo sabemos antes de /ue nos .a&an sorprendido, pues podr-an .abernos a,rentado & causado *ran da2o durante muc.o tiempo & con ,acilidad si no nos .ubieran avisado de su lle*ada+ Llamaron a todos los altos nobles de la .ueste, re&es & condesF vino el re& @andema*us, el re& Non, el re& (abarant-n de (ornualles & el re& (aradoc Rompebra0osF vino K8ctor de Mares, /ue &a estaba curado de la .erida /ue le caus! (laud-n+ (uando estuvieron todos reunidos en el pabell!n de mi se2or alvn, /ue era .ermoso & rico, pues .ab-a sido .ec.o para el re& Arturo, @oores les cont! la noticia de /ue los romanos .ab-an lle*ado a tres le*uas de ellos & /ue los asaltar-an esa misma noc.e o por la ma2ana+ 3(omo no s8 a /u8 .ora vendrn, estar-a bien /ue .ici8ramos /ue se armara la mitad de nuestros .ombres, de ,orma /ue cuando ven*an los romanos no nos encuentren desprote*idos como piensan, pues no saben /ue conocemos su lle*ada de la ,orma /ue lo sabemos+ Na /ue sois compa2eros en este asunto, os pido por la ,e /ue unos debemos a otros /ue la mitad de nosotros est8n armados & los otros descansen .asta /ue lle*ue el momento necesario+ Todos alaban muc.o este conse1o & pre*untan /ui8nes ,ormarn la van*uardia+ Los cuatro re&es se adelantan & contestan /ue prote*ern el campamento con cuatro mil .ombres armados de tal ,orma /ue si los romanos van a sorprenderles, los encontrarn con las armas+ (on esto termin! el conse1o & ,ueron a comer por el campamentoF se ocupan de los caballos & de las armaduras, para /ue no les ,alte nada en el momento necesarioF esperaron .asta /ue lle*! la noc.e+ Tan pronto como la noc.e se me0cl! con el d-a, los cuatro re&es se .icieron armar & mandaron /ue se vistieran de .ierro cuatro mil .ombresF no montaron en sus caballos, para /ue no los encontraran demasiado cansados lle*ado el momento, sino /ue los su1etaron por los ,renos, cada cual el su&o a su lado, & permanecieron en pie esperando .asta medianoc.e+ Al ver /ue no ven-an, ,ueron a dormir la mitad de ellos & los otros velaron .asta /ue lle*! el d-a, & de esta ,orma durmieron un poco los /ue ten-an /ue *uardar el campamento9 despu8s estuvieron muc.o ms a *usto por el descanso /ue .ab-an tenido a/uella noc.e+ Aor la ma2ana, tan pronto como amaneci! el d-a, mi se2or alvn, /ue se .ab-a levantado temprano, ,ue a ellos & les di1o /ue Dios les diera buenos d-as & ellos le devolvieron el saludo9

3Todav-a no .an venido los romanosF s8 /ue vendrn en breve9 decidid /ui8n de nosotros cuatro ir delante+ El re& @andema*us dice /ue ir en la van*uardiaF el re& @rande*orre, /ue ser el se*undoF el re& Non, el tercero, & el re& (aradoc el cuartoF cada uno de ellos tendr mil .ombres en su compa2-a+ Mi se2or alvn est de acuerdo con esta divisi!n & lo mismo .acen los dems+ Na .ab-an tomado las armas & el sol .ab-a salido+ Despu8s de poner en orden los cuerpos del e18rcito lo me1or /ue pudieron, reservaron die0 cuerpos, de los /ue mi se2or Nva-n deb-a *uiar el noveno & K8ctor & los otros nobles los demsF por encima .ab-an puesto a mi se2or alvn & a @oores como 1e,es & ordenaron los cuerpos del e18rcito, tal como pensaban /ue valdr-an ms+ Despu8s de poner los cuerpos en orden delante de los pabellones, cuando &a estaban todos dispuestos & s!lo ,altaba ponerse en marc.a, o&eron un *riter-o *rande & e'traordinario, pues los romanos, /ue pensaban sorprenderlos & encontrarlos desprote*idos, salieron del bos/ue mandando por delante cuatro cuerpos del e18rcito con las ense2as levantadas+ (uando el re& @andema*us, /ue estaba delante de sus .ombres, los vio venir, di1o9 5LA ellosM Arocurad /ue de estos dos cuerpos no /uede nin*n caballero en la silla6+ Les dice /ue va&an tran/uilos+ En el c.o/ue .abr-ais visto lan0as /ue se romp-an & caballeros /ue ca-an con tanta ,uer0a & tan numerosos /ue todo el campo de batalla estaba cubierto+ (uando los romanos vieron /ue eran recibidos de tal ,orma /ue se encontraron con la me1or caballer-a /ue pod-an encontrarse, no se sintieron a *ustoF eran mu& valerosos & con,iaban muc.o en la ,uer0a de la *ente /ue .ab-an llevadoF estuvieron ms tran/uilos & eran ms or*ullosos al principio+ Despu8s de romper las lan0as, tomaron las espadas & corrieron contra la *ente del re& @andema*us+ Rstos los recibieron de tal ,orma /ue los romanos /uedaron sorprendidos, aun/ue ten-an muc.os ms .ombres /ue el re& @andema*us+ Rste, /ue era uno de los caballeros ms e'traordinarios del mundo por su edad, desenvaina la espada & empie0a a dar *randes *olpes por delante & detrs, & .ace /ue el campo /uede vac-o de los ms valientes+ Su sobrino Aatrid8s, /ue era valiente & e'traordinariamente decidido, toma la espada despu8s de romper la lan0a & empie0a a repartir ta1os a diestro & siniestro delante de su t-o, de ,orma tan e'traordinaria /ue no lo ver-a nadie /ue no lo tuviera por mu& valiente+ Aero los romanos ten-an tanta *ente /ue era maravilloso, & por eso el re& @andema*us tuvo /ue de1ar libre el campoF pero antes soportaron es,uer0os & traba1os, como .ombres de *ran valor9 & .ubieran /uedado mal por las proe0as /ue .icieron, si el re& (aradoc no .ubiera ido en su socorro con muc.a *ente9 entonces pudieron mantenerse sin tener /ue retirarse+ No tardaron muc.o en empe0ar a tomarles tierra a sus enemi*os, obli*ndolos a retroceder .acia el bos/ue del /ue .ab-an salido+ Sali! entonces del bos/ue Culi8n, uno de los senadores de Roma, caballero 1oven & de *ran valor, con numerosos caballeros+ Se adelant! bien armado & con ri/ue0a & vio al re& @andema*us /ue perse*u-a, derribaba & mataba a sus .ombres como si ,uera un monstruoF se lo indica a sus compa2eros, dici8ndoles9

3O)eis a/uel caballero /ue reali0a tales proe0asQ 3S-+ 3En mala .ora me volver-ais a creer en nada si no es Lan0arote del La*o, el buen caballero del /ue .abla todo el mundo+ Le contestan /ue bien podr-a ser+ 3LA 8lM Puien pueda derribarlo recibir ri/ue0as para el resto de su vida+ Le atacan todos 1untos & *olpean al re& @andema*us con tal ,uer0a /ue lo derriban al suelo & le matan el caballo+ Se pone en pie de inmediato & piensa, cuando ve /ue se renen sobre 8l, /ue /uieren .acerlo preso & se de,iende lo me1or /ue puedeF pero en vano, pues lo apresan a la ,uer0aF le atacan por todas partes & se lo llevan a buen recaudo, diciendo /ue lo enviarn prisionero a la ciudadF estn mu& contentos por/ue lo .an apresado & piensan /ue *racias a 8l terminar la *uerra+ Despu8s de apresar al re& @andema*us, cuando sus .ombres lo supieron, se /uedaron mu& preocupados & ,ueron ,ciles de vencer, pues lo sent-an tanto /ue no les importaban sus propias vidasF volvieron las espadas & abandonaron el campo de combate+ El re& Non, /ue *uiaba el tercer cuerpo del e18rcito, al verlos venir tan apesadumbrados, les dice a sus .ombres9 5LSocorredlos rpidamente & de inmediatoM Rstos .an encontrado a muc.a *ente & sin duda .an .ec.o prisionero a al*uno de nuestros nobles ms importantes & por eso estn tan a,li*idos6+ )a en su a&uda lo me1or /ue puede & no tardaron muc.o en salir del bos/ue otros dos cuerpos del e18rcito de los romanosF cuando se acercaron al combate, ,ue contra ellos el re& @rande*orre con toda su *ente, aun/ue no entr! directamente en batalla, sino /ue ,ue por ,uera a en,rentarse con los dos cuerpos /ue acababan de lle*ar+ De esta ,orma recomen0! la luc.a en dos lu*aresF era violenta & peli*rosa, pues en ella murieron muc.os .ombres valientes & buenos caballeros+ (uando mi se2or alvn vio /ue los cuerpos de e18rcito sal-an tan repentinamente del bos/ue /ue no los ve-an .asta /ue estaban sobre ellos, le di1o a @oores9 3Se2or, ser-a mu& buena cosa si pudi8ramos saber cunta *ente tienen+ 3Se2or, de nin*una ,orma lo podremos saber .asta /ue .a&an salido todos del bos/ue+ Aero os dir8 lo /ue vais a .acer9 enviad a nuestra *ente poco a poco al combate & divididlos en escuadras de ,orma distinta a como estn+ OSab8is c!moQ Os aconse1o /ue .a*is de cada cuerpo del e18rcito tres & al ,rente de cada uno pon*is un buen 1e,eF no to/u8is los dos ltimos, pues 8sa es nuestra esperan0a, en caso necesarioF en ellos estn los valientes & buenos caballeros, la caballer-a ms temible del mundo+ Mi se2or alvn lo .ace todo tal como le aconse1a & divide cada uno de los cuerpos del e18rcito en tres+ (uando ve /ue .a lle*ado el momento, va envindolos con los otros+ A la .ora de prima, &a .ab-a enviado todos, sobre los dos ltimos, & los de la ciudad pensaron

/ue &a no les /uedaba nada & salieron ,uera, entrando en combate con tanta ,uer0a /ue derribaron a muc.os en su lle*ada+ Los de Lo*res .abr-an sido derrotados ,cilmente en este momento, pero mi se2or alvn les envi! el noveno cuerpo del e18rcito, en el /ue estaban sus cuatro .ermanos+ Los romanos, /ue pensaban /ue &a .ab-a lle*ado el ltimo cuerpo, mandaron en busca de sus otros .ombres, en los /ue estaba el conse1o de Roma+ En este ltimo cuerpo .ab-a tanta *ente & tantos .ombres importantes /ue no se deber-a pensar /ue iba a ser ,cilmente vencido9 en 8l estaba el estandarte de Roma /ue ten-a encima un *uila de oro & un dra*!n, levantados sobre dos bandas de .ierro mu& resistentes & todo lo llevaban car*ado sobre cuatro caballos+ Salieron del bos/ue & entraron en el campoF mi se2or @oores9 alvn los vio & le di1o a

3Se2or, 8se es el ltimo cuerpo del e18rcito de los romanos+ Lo s8 por el dra*!n /ue veo sobre el estandarte+ A.- est todo el or*ullo de Roma+ Si los derrotamos, esto& se*uro de /ue no tendremos /ue preocuparnos por los del campo de batalla+ 3Se2or, creo /ue ten8is ra0!nF os dir8 lo /ue pod8is .acer, si os parece /ue est bien9 va&amos por este camino de detrs de los pabellones & diri1monos all- directamenteF les atacaremos por sorpresa & se /uedarn espantadosF si podemos derribar el estandarte /ue esto& viendo, os ase*uro /ue no resistirn muc.o cuando vean su insi*nia ca-da+ Mi se2or alvn dice /ue es el me1or conse1o /ue encuentra+ Se diri*en a K8ctor & le dicen lo /ue .ab-an .ablado & 8l acepta *ustoso+ Lue*o, se diri*en .acia los pabellones & van directamente al ltimo cuerpo del e18rcito de los romanos /ue, al verlos venir, *alopan contra ellos & los reciben lo me1or /ue pueden9 ,ueron muc.os los /ue ca&eron en el c.o/ue, & al*unos no pudieron levantarse despu8s+ (uando /uebraron las lan0as, tomaron las espadas cortantes & empie0a la pelea, en la /ue murieron muc.os nobles, para *ran lstima & des*racia+ @oores, mi se2or alvn & K8ctor desenvainaron las espadas tan pronto como /uebraron sus lan0as & se metieron en donde .ab-a ms *ente, empe0ando a dar *randes ta1os, uno tras otro, los tres compa2erosF lo .acen de ,orma tan admirable /ue cual/uiera /ue los viera los tendr-a por mu& valientes+ Aero por ms /ue se es,or0aban no pod-an acercarse al estandarte a menos de cuatro lan0as, pues .ab-a alrededor trescientos caballeros, todos ellos valientes & es,or0ados, & por eso no pudieron .acer lo /ue .ab-an decidido+ Todo el d-a dur! el combate, *rande & peli*roso, en el /ue .ubo muc.os .ombres muertos por ambas partesF de todos los /ue participaron, el me1or ,ue @oores9 en todo el d-a no ces! de matar .ombres & de derribarlos, & por su propio valor reali0! tales .a0a2as, /ue los romanos, /ue no lo .ab-an visto nunca, lo reconoc-an por los *randes ta1os /ue daba & dec-an /ue pensaban /ue los de Lo*res .abr-an sido derrotados de no ser por 8lF sin lu*ar a dudas lo .i0o tan bien ese d-a, /ue recibi! el triun,o & la ,ama por parte de todos+ Aor la tarde, cuando la noc.e se acerc!, se ,ueron los de Roma a la ciudad & los de Lo*res re*resaron a sus pabellones+ Al*unos se desarmaron & otros no lo .icieron, sino /ue custodiaron el campamento durante toda la noc.e, para /ue los de la ciudad no los

sorprendieran de improviso+ (uando los nobles ms importantes del campamento se desarmaron & vieron /ue el re& @andema*us les ,altaba, pre*untaron por 8l & sus .ombres les contestaron llorando /ue los romanos lo .ab-an apresado & enviado como prisionero a la ciudad+ Al o-r esto, /uedaron mu& desconsolados & lo sintieron muc.o, pues en 8l ten-an *ran a&uda & *ran consuelo+ Mi se2or alvn pre*unta si tienen al*n prisionero su&o & le contestan9 3No+ 3O(!mo podremos tener prisionerosQ Le contestan /ue no saben+ 3De1ad 3dice mi se2or alvn3 /ue lle*ue el d-a de ma2ana & /ue volvamos a en,rentarnos con ellosF /ui0 nos cai*a al*uien entre las manos, si Dios /uiere, por el /ue conse*uiremos tener libre al re& @andema*us+ Responden /ue Dios se lo conceda+ Los de orre su,rieron muc.o a/uella noc.eF por la ma2ana, se armaron & lo mismo .icieron los dems & esperaron a /ue los de la ciudad salieran ,uera a combatir contra ellos+ (uando &a estuvieron en campo abierto, unos e18rcitos se en,rentaron con los otros & empe0aron a derribar a los caballeros de ,orma admirableF dur! el combate .asta lle*ada la noc.e, & ,ue duro & encarni0ado+ Kubo muc.os muertos & .eridos por ambas partes+ Ese d-a, los de Lo*res llevaron la peor parte, pues los de la ciudad eran mu& numerosos, & al*unos dec-an /ue si mi se2or alvn, @oores de aunes & K8ctor no .ubieran estado, .abr-an sido a,rentados sin poder recuperarse+ Lle*ada la .ora de la separaci!n, los de la ciudad .icieron muc.os prisioneros & los encerraron en la torre de aunes+ (uando los del campamento re*resaron a sus pabellones & se desarmaron, reconocieron las *randes p8rdidas /ue .ab-an tenido & empe0aron a lamentarse de ,orma e'traordinaria & se .ubieran lamentado ms an si no pensaran /ue los de la ciudad podr-an enterarse, & por eso de1aron de .acerlo+ De esta ,orma se en,rentaron los de la .ueste de Lo*res por cinco veces & cada ve0 /ue c.ocaron perdieron muc.a *ente+ Despu8s de /ue los combates duraran una semana sin cesar, era mu& *rande la pestilencia de los /ue .ab-an muerto en la batalla, pues sus ami*os no .ab-an tenido ocasi!n de enterrarlos+ Los de Lo*res .ab-an perdido ms, pues eran muc.os menos /ue los otrosF a pesar de todo, cuando los de dentro notaron el *ran mal olor de ,uera, les .icieron saber /ue les dar-an /uince d-as de tre*ua para enterrar a sus ami*os+ Rstos, /ue estaban mu& deseosos de .acerlo, aceptaron las tre*uas & las prometieron mi se2or alvn & Aanteli!n, el 1e,e del conse1o de Roma, poniendo a salvo a ambas partes+ <ueron al bos/ue, cortaron madera & /uemaron los cuerpos de los muertos /ue no se pod-an reconocerF los /ue se pod-an conocer los pusieron en tierra santa+ Despu8s, los del campamento descansaron & lo mismo .icieron los de la ciudad, sinti8ndose tran/uilosF las tre*uas eran tan ,irmes /ue los de la ciudad pod-an ir al campamento & los del campamento a la ciudad a ver a los caballeros & la *ran ri/ue0a /ue

.ab-a en ella+ Aero cuando el re& (lauds supo /ue ten-a prisionero al re& @andema*us, se2or de orre, lo .ubiera matado de inmediato, de no ser por/ue sus .ombres le suplicaron & le pre*untaron por /u8 lo odiaba tan mortalmente+ 3Aor/ue mat! con su propia mano a un primo m-o, se*n me .an dic.o+ 3ON por eso /uer8is matarlo, siendo re& consa*rado & bendecidoQ Si ,uera simple caballero, no deber-a morir a cambio de un escudero9 os decimos /ue en 1usticia no debe morir un re& por la p8rdida de un .ombre+ (lauds, /ue se da cuenta de /ue no /uieren /ue muera el re& @andema*us, lo tolera & no .ace nada ms+ Los del campamento pre*untan con ,recuencia /u8 rescate piden por 8l, pero (lauds no /uiere escuc.ar a nadie, por/ue sab-a /ue el re& @andema*us era el .ombre /ue me1ores conse1os daba a los de la .ueste & por eso no /uiere aceptar su rescate por ms promesas /ue le .acen+ Mientras duraban las tre*uas, un d-a mi se2or Nva-n se levant! temprano, tom! sus armas, mont! un caballo ,uerte & rpido & ,ue a distraerse en el bos/ue /ue estaba cercaF iba tan solo /ue no llevaba nin*n escudero ni nin*n muc.ac.o+ Se encontr! en el camino a un criado a pie /ue ven-a mu& de prisa, & le pre*unta /ue a /ui8n sirveF 8ste le contesta /ue viene del reino de Lo*res9 3So& criado de mi se2or Lan0arote del La*o, /ue me env-a a/u- con *ran preocupaci!n para saber si es cierto lo /ue le .an dic.o, /ue .an lle*ado socorros de Roma a aunes, con abundante *ente, & /ue los de Lo*res son derrotados diariamente & lo .an perdido todo, desde /ue los socorros lle*aron a la ciudad+ Aara saber la verdad me envi! a/u-F si es cierto /ue los de Lo*res necesitan socorro, Lan0arote lle*ar dentro de oc.o semanas con muc.a *ente, & los de aunes no podrn resistir+ 3(iertamente, los de Roma .an venido & los de Lo*res .an soportado *randes es,uer0os diariamente, pues los de la ciudad tienen muc.a *ente & ellos poca+ Si no ,ueran tan buenos caballeros como son, dado /ue son mu& pocos, ser-an derrotados de continuo, pero el *ran es,uer0o de @oores de aunes, /ue no se cansa por ms es,uer0os & traba1os, nos mantiene en todoF si no estuviera 8l, .abr-amos perdido ms del doble de lo /ue .emos perdido+ 3Se2or, O/ui8n sois vos /ue me dais esas noticiasQ 3OAor /u8 me lo pre*untisQ 3Aor/ue si pensara /ue es verdad, re*resar-a a.ora mismo & no parar-a .asta /ue .ubiera lle*ado ante mi se2or & le dir-a lo /ue vos me .ab8is dic.o+ 3So& .i1o del re& ;rin & me llamo Nva-n+ 3Se2or, /uitaos el &elmo /ue os vea al descubierto+

Se /uita el &elmo & le pre*unta9 3@uen ami*o, Oso& &oQ 3Se2or, bien os recono0co+ A.ora os encomendar8 a Dios & me ir8 al reino de Lo*res, para lle*ar en breve all-+ Aor Dios, decidme si nuestros nobles estn sanos & salvos+ 3S-, eso le pod8is decir a Lan0aroteF dile /ue el re& (lauds tiene prisionero al re& @andema*us, lo /ue nos pesa muc.o, pues era el .ombre ms prudente de nuestro campamento & el /ue me1or nos aconse1aba en las necesidades+ 3OAensis /ue le puede causar al*n da2oQ 3No, estad se*uro+ (on esto se marc.a el criado & reemprende el camino, apresurndose a re*resar con rapide0, pues le tarda lle*ar ante su se2or & contarle las noticias /ue .a o-do+ Mi se2or Nva-n, despu8s de distraerse un rato en el bos/ue, volvi! al campamento & descabal*! en los pabellones, contndole lo /ue le .ab-a ocurrido a mi se2or alvn & dici8ndole /ue .ab-a enviado otra ve0 al mensa1ero 1unto a Lan0arote, & /ue le diera noticias de c!mo les iba+ A mi se2or alvn le parece mu& bien, pues le tardaba a 8l & a todos los otros /ue Lan0arote estuviera a su lado, pues ten-an puesta una *ran esperan0a en 8l & *ran consuelo, como si ,uera Dios mismo, por el *ran valor /ue ten-a, se*n sab-an+ (uando @oores supo /ue .ab-an llamado a Lan0arote para /ue los socorriera, lo sinti! ms /ue nadie & di1o a solas a K8ctor & a su .ermano Lionel9 3Se2ores, .emos sido a,rentados, pues lo .emos .ec.o tan mal en esta tierra /ue Lan0arote tiene /ue venir a socorrernos+ Are,erir-a no .aber venido, pues nos tendr por cobardes & ,racasados+ 3Se2or 3le contesta K8ctor3, procurad no decir eso nunca+ Nadie /ue cono0ca la verdad os criticar, pues son muc.os & nosotros pocosF sea /uien sea censurado, nosotros siempre seremos alabados, pues los de a.- & nosotros mismos os .emos reconocido como el me1or caballero del e18rcito por el valor /ue ten8isF por eso no os debe pesar /ue Lan0arote sepa /ue necesitamos socorros+ Aor muc.o /ue nos val*a su a&uda cuando lle*ue, vos nos .ab8is a&udado cuando los ms valientes de nuestro e18rcito se ve-an derrotados & de no ser por vos, lo .ubi8ramos perdido todo+ Si Lan0arote estuviera, no s8 c!mo podr-a .aber reali0ado ma&ores .a0a2as /ue vos+ 3K8ctor, O/u8 dec-sQ Aor Dios, si mi se2or viniera a esta tierra, apenas lo supiera (lauds se marc.ar-a sin tener cora0!n su,iciente como para esperarlo+ Durante muc.o rato .ablaron de este asunto &, ,inalmente, @oores di1o /ue pre,erir-a morir reali0ando tales proe0as /ue consi*uieran la victoria, antes /ue Lan0arote .ubiera venido, ,uera cuando ,uera+

Esperaron a /ue las tre*uas terminaranF se dispusieron los de la ciudad a salir completamente armados contra los de la .ueste & dividieron las escuadras lo me1or /ue pudieron+ (laud-n llevaba la primera, /ue era el .ombre del mundo en el /ue ms con,iaban por su valor, & ten-an ra0!n, pues era uno de los buenos caballeros & de los /ue me1or soportaban el traba1o en los momentos de necesidadF adems, era tran/uilo, como /uien no tem-a nada+ En los otros cuerpos del e18rcito, (lauds puso de 1e,es a /uienes consider! necesariosF en el ltimo, en donde estaba toda la ,uer0a de Roma, coloc! a Aanteli!n, el c!nsul de Roma, buen caballero, decidido & 1oven+ Los del e18rcito, cuando supieron /ue tendr-an /ue combatir, muc.os sintieron miedo por la abundancia de *ente /ue ten-an los otrosF se dispusieron & ,ormaron die0 cuerpos lo me1or /ue pudieron+ K8ctor, /ue deseaba muc.o combatir, les ro*! /ue le permitieran llevar el primeroF lo .ac-a para probarse con (laud-n, pues le .ab-an dic.o /ue mandar-a el primer cuerpo del e18rcito ,rente a ellos+ Mi se2or alvn & @oores, /ue eran 1e,es & *u-as del e18rcito, se lo concedieron por/ue lo .ab-a pedidoF le entre*aron a Aatrid8s toda la mesnada del re& @andema*us & tantos .ombres de los otros /ue reuni! en su compa2-a mil valientes, & buenos caballeros+ Los de la ciudad sintieron *ran miedo al saber /ue K8ctor de Mares mandaba el primer cuerpo del e18rcito, pues era .ombre mu& valiente & les .ab-a causado da2o en varias ocasiones & por eso le tem-an muc.oF & no deb-a e'tra2ar+ Aero les tran/uili0aba muc.o el tener a su lado a (laud-n, /ue se en,rentar con K8ctor+ Mi se2or alvn puso en cada uno de los dems cuerpos un 1e,e se*n consider! /ue ser-a adecuado, al /ue indic! cundo deber-a acudir al combate+ En el ltimo cuerpo, en el /ue estaban los de la Mesa Redonda, ue.eriet, el .ermano de mi se2or alvn, llevaba el estandarte del re& Arturo & numerosos caballeros de su compa2-a+ Mi se2or les rue*a & amonesta /ue combatan bien & /ue los *u-en con prudencia, como era menesterF encontr! tan buena respuesta /ue se puso mu& ale*re & contento+ (uando el primer cuerpo del e18rcito de aunes sali! de la ciudad, (laud-n, /ue iba mu& bien armado, con ele*ancia, & /ue deseaba combatir ms /ue nadie, se coloc! delante de sus compa2eros con el estandarte desple*ado, sobre un caballo ,uerte, rpido & resistente+ K8ctor sali! de la .ueste en la /ue iba delante de todos sus compa2eros para combatir con (laud-n, al /ue deseaba en,rentarseF de1a /ue su caballo *alope delante de todos, como /uien conoc-a me1or /ue nadie su propio valor+ Se diri*e a (laud-n & 8ste a 8lF se *olpean en los escudos con toda la rapide0 de los caballos, dndose tan *randes *olpes /ue las lan0as vuelan en peda0os+ Despu8s de /ue se /uebraron las lan0as, c.ocan con los cuerpos & los escudos con tanta ,uer0a /ue los dos /uedan aturdidos+ Aero K8ctor, /ue era ms 1oven & d8bil /ue (laud-n, no ten-a bastante ,uer0a & cae al suelo por encima de la *rupa del caballo+ Rste pasa de lar*o, sin estar demasiado aturdido+ @oores, al ver esto, mientras contemplaba c!mo deb-an ir los cuerpos del e18rcito, lo siente tanto /ue piensa /ue va a perder el sentido, pues ten-a *ran amor a K8ctorF toma una lan0a ,uerte & resistente, pica de espuelas al caballo & se diri*e a (laud-n ardiendo de sa2aF lo alcan0a por ba1o & lo *olpea con tanta ,uer0a /ue lo derriba al suelo tan aturdido /ue no

sabe si es de noc.e o de d-a+ Entonces, @oores toma el caballo por la rienda, va 1unto a K8ctor, su primo, /ue &a se estaba reincorporando, & le dice9 5Se2or, montad6+ Rste monta triste & pesaroso por la aventura /ue le .ab-a sobrevenido & a*radece a @oores el ,avor /ue le .a .ec.o+ A este *olpe, se atacan unos & otros, los primeros /ue .ab-an lle*adoF los del campamento se es,uer0an & .acen lo posible para retener a (laud-n, por/ue sab-an /ue era el me1or caballero de la ciudad+ Los de aunes, resisten sacando ms de /uinientas espadas para de,enderlo+ Empie0a el combate *rande & peli*roso por 8l, pues unos /uieren /uedrselo & otros impedirloF se dan *randes ta1os en los &elmos & en los escudos & se derriban al suelo *ravemente+ (uando (laud-n ve /ue se renen a su alrededor de tal ,orma, no se siente a *usto, pues sabe /ue son mu& valientes & /ue s!lo piensan en apresarlo+ Toma la espada & la saca de la vaina con rapide0 & empie0a a dar tan *randes *olpes a su alrededor /ue resulta admirable de ver, como .ombre ,uerte & atrevidoF mata caballos & tulle caballeros, derribando a todos los /ue alcan0a & de,endi8ndose tan bien /ue no .a& nadie /ue lo vea /ue no lo ten*a por mu& valiente & /ue no di*a /ue tiene valor & atrevimiento+ Aatrid8s, el sobrino del re& @andema*us & K8ctor lo acosan tan de cerca /ue ser raro /ue se les pueda escapar & le dan tales *olpes en el &elmo /ue .acen /ue cai*a aturdido al sueloF lo .ubieran apresado en ese momento, si (anart & Esclamor no .ubieran ido a socorrerlo con trescientos caballeros valientes & atrevidos, de1ando los dos cuerpos de e18rcito /ue deb-an mandar+ (anart *olpea a K8ctor de trav8s, derribndolo al suelo, & le pasa por encima del cuerpo con el caballo, causndole dolorosas roturas+ Esclamor alcan0a a Aatrid8s de tal ,orma /ue lo derriba del caballo sin causarle da2o, pero de1ndolo aturdido con la ca-da+ (on estos *olpes volvi! a empe0ar el *ran combate peli*roso, muc.o ma&or de lo /ue .ab-a sido .asta entonces+ Se en,rentaron cuatro cuerpos del e18rcito, dos de cada parte, unos contra otros+ Empe0aron los *olpes & los derribos, con tal violencia /ue no se .abr-a o-do a Dios tronandoF c.ocan con tal vi*or /ue ver-ais a muc.os valientes acabar la vida & a muc.os caballeros caer al suelo, unos .eridos de muerte & otros tan tullidos /ue no se pod-an mover de donde .ab-an ca-doF oir-ais all- muc.os *ritos dolorosos de /uienes se sent-an acec.ados por la muerte+ N como el combate ,ue desde el principio tan cruel por los dos .ombres ms valientes de ambas partes, todos los cuerpos del e18rcito &a se .ab-an en,rentado antes de la .ora de prima9 nunca .ubo tan *ran dolor como se pod-a ver all-, pues se *olpeaban con tanta ,recuencia /ue en poco rato toda la tierra /ued! cubierta de .ombres muertos, de caballeros derribados, pisoteados & maltrec.os+ @oores & mi se2or alvn, /ue .ab-an /uebrado sus lan0as, tomaron las espadas & atacaron por las ,ilas, de1ndolas rpidamente vac-as por los ta1os /ue iban dando & por la ,ama /ue tienen+ No llevaban muc.o rato, cuando los de aunes los reconocieron por los *olpes /ue les ven dar & por/ue van rompiendo las ,ilas con tanta ,acilidad como si no encontraran a nadie armado+ (on ,recuencia ocurr-a /ue los de aunes dec-an9 5Mirad a.- a @oores & a mi se2or alvn6+ (uando lle*aron a donde K8ctor .ab-a sido derribado, encontraron /ue (laud-n lo su1etaba por el &elmo & /ue intentaba arrancrselo de la cabe0a,

pues lo .ab-a sorprendido cuando (anart le .i0o caerF estaba tan aturdido /ue no sab-a si era de noc.e o de d-a & por eso no intentaba de,enderse+ @oores se lo muestra a mi se2or alvn & le dice9 3Se2or, se*uidme, socorrmosle+ Mi se2or alvn le contesta /ue va&a tran/uilo, /ue no lo de1ar ni vivo ni muerto mientras pueda se*uirlo+ alopa @oores & *olpea a (laud-n con tanta ,uer0a /ue ni el &elmo ni la co,ia de .ierro pueden impedir /ue sienta el ,ilo de la espada en la carne, pero no lo .iere *ravemente+ Pueda tan aturdido por el *olpe /ue piensa /ue .a sido mortalmente alcan0adoF cae & se desma&a por el dolor /ue siente+ K8ctor, /ue se .ab-a levantado & .ab-a vuelto en s-, su1eta a (laud-n por el &elmo & se lo arranca de la cabe0a+ Al verlo (anart, diri*e .acia 8l el caballo & *olpea a K8ctor en medio del pec.o con tal violencia /ue lo .ace volar al suelo de espaldas por encima del ar0!n, entre los otros+ Le pasa por encima con el caballo & lo .iere de *ravedad+ Al ver ese *olpe, mi se2or alvn no se preocupa pocoF pica espuelas al caballo & *olpea a (anart en medio del &elmo, con cora1e & ,uer0a, de tal ,orma /ue .ace /ue vuele de los ar0ones al suelo+ @oores, /ue se .ab-a colocado 1unto a Esclamor, lo *olpea con tal violencia /ue ni por el &elmo ni por la armadura de1! de causarle una .erida *rande & e'traordinaria en mitad de la cara, & lo .ace volar al suelo aturdido por la ca-da+ Se levanta un *riter-o enorme alrededor de los /ue .ab-an sido derribados+ Mi se2or alvn se diri*e a @oores & le dice9 3Se2or, ocup8monos vos & &o de retener a estos tres caballeros, pues si los .acemos prisioneros, creo /ue ven*aremos nuestra *uerra+ A continuaci!n, mi se2or alvn le da a K8ctor un caballo bueno & ,uerte & le .ace montar a pesar de todos sus enemi*os+ Despu8s, cuando &a .ab-a recobrado la ,uer0a & el vi*or, K8ctor se diri*e .acia (laud-n, como a /uien no /uiere muc.o, pues le .ab-a .ec.o pasar su,rimientos & es,uer0os durante todo el d-aF le pasa por encima del cuerpo a caballo tantas veces /ue le rompe los .uesos & lo de1a sin ,uer0as para volver a levantarse o a decir una palabra+ @oores & K8ctor lo su1etan & se lo entre*an a cuarenta .ombres para /ue lo lleven a las tiendasF as- lo .acen de inmediato & se lo llevan a la de mi se2or alvn, donde .acen /ue prometa /ue se /uedar como prisioneroF lue*o, lo desarman+ Al verse desnudo, & ver /ue lo .an llevado as-, & /ue se encuentra en manos de sus enemi*os, lo siente tanto /ue nunca tuvo dolor seme1ante & maldice la .ora en /ue naci! & en /ue se puso las armas por primera ve0, pues lo .a .ec.o tan mal .o& /ue .a ca-do en manos de sus enemi*osF lo siente tanto /ue le parece /ue va a perder el sentido & no por/ue tema perder la vida, sino por/ue los de aunes sentirn *ran miedo por su prisi!n & su,rirn muc.o por ello+ De tal ,orma se lamenta (laud-n de su des*raciaF no llevaba muc.o rato, cuando vio venir .asta cien .ombres, entre caballeros & servidores, /ue tra-an a (anart, /ue durante todo el d-a se .ab-a es,or0ado muc.o en liberar a (laud-n & /ue ,recuentemente se .ab-a arries*ado a morir para conse*uirloF lo .ab-an *olpeado tanto & pisoteado de tal ,orma /ue resultaba admirable /ue si*uiera vivo, aun/ue no ten-a nin*una .erida *rave+ (uando

estuvo desarmado & se vio con (laud-n, se puso ale*re & triste9 ale*re por/ue estaban 1untosF triste por/ue estaban prisioneros+ (laud-n dice /ue tem-a /ue la derrota ca&era sobre ellos & (anart est de acuerdoF de este modo permanecen .asta la tarde+ @oores, K8ctor & mi se2or alvn .ab-an reali0ado tales proe0as durante el d-a, /ue era admirable, pues todos se animaban & aumentaban su valor por las .a0a2as de @oores, &a /ue lo ven derribar todo lo /ue alcan0aF no .a& nadie al /ue encuentre, por bien montado /ue va&a, al /ue no lo derribe al suelo si lo alcan0a con un *olpe certeroF .ace caer caballeros & caballos con la lan0a & la espada, arranca escudos de los cuellos & &elmos de las cabe0asF *alopa arriba & aba1o & lleva a cabo tales proe0as /ue no .a& nadie /ue se atreva a esperar sus *olpes+ En esta rabia & en esta locura lo .ab-a puesto el mensa1e /ue le .ab-an enviado a Lan0arote para /ue viniera a socorrerlos+ Aor la tarde, cuando el d-a oscureci! & la noc.e lle*!, /ue estaban cansados los de ambas partes, Aanteli!n, el c!nsul de Roma, /ue .ab-a visto las proe0as de @oores, lo llam! por/ue iba a marc.arse, & 8ste ,ue a verlo & se concedieron tre*uas de oc.o d-as enteros+ Lue*o, Aanteli!n, el c!nsul de Roma, le dice9 3Se2or, si ten8is prisioneros nuestros, entre*dnoslos9 .aced una cortes-a como la /ue os *ustar-a /ue os .icieran si os encontrarais en seme1ante situaci!n+ 3@uen se2or 3le contesta @oores3, no tienen /ue preocuparse, antes bien se les tratar como a nobles & a buenos caballeros /ue son, & de alto lina1e+ As- termin! la entrevista & @oores re*res! a los pabellonesF descabal*a & se encuentra a re&es, condes & altos nobles dispuestos todos a servirleF .icieron /ue los desarmaran a 8l & a mi se2or alvn & los .onraron & les mostraron ale*r-a en todo lo /ue pudieron, dici8ndoles /ue de no .aber sido por ellos .abr-an sido derrotados pronto+ (uando &a estuvieron desarmados, piden ver a los prisioneros & se los traen+ Al verlos lle*ar, se ponen en pie ante ellos & les muestran una *ran ale*r-a+ @oores les pre*unta si .an prometido mantener la prisi!n+ 3Se2or 3contesta (anart3, s-+ 3Aor Dios, entonces no ser8is encadenados, ni se os pondrn *rilletesF mantened vuestras promesas como nobles, pues de lo contrario mal ser-a empleado el valor /ue Dios os .a concedido, si cometierais deslealtades o trampas+ Le responden /ue no .arn nada por lo /ue puedan ser censurados ni acusados por nadie /ue viva+ A/uella noc.e los del campamento estuvieron ms ale*res /ue de costumbre, pues les .ab-a ido mu& bien durante el d-aF .ablaron bastante de las *randes .a0a2as /ue .ab-an visto, .asta /ue A*rava-n di1o /ue K8ctor de Mares no .ab-a combatido tan bien como acostumbraba+ (uando mi se2or alvn lo o&!, le contest!, dici8ndole a A*rava-n9

3No lo criti/u8is donde &o est8, pues por la ,e /ue os debo, recibi! tales *olpes al principio /ue resultaba admirable /ue pudiera continuar con las armasF por Dios, no .abr-a nadie, por ,uerte & resistente /ue ,uera, /ue despu8s de .aber ca-do con tan *ran *olpe como 8l no se encontrara ms a*otado anF despu8s lo .e visto dos veces en tales situaciones en las /u8 no me .ubiera *ustado estar por todo el oro del mundoF no lo criti/u8is en nin*n sitio donde &o est8, pues es de los buenos caballeros del mundo, por mi cabe0a, & es 1oven+ De tal ,orma .ablaron los del campamento durante buen rato+ El re& (lauds, /ue .ab-a entrado en su ciudad, se desarm! & lo mismo .icieron todos los dems, pero cuando supo /ue su .i1o (laud-n estaba prisionero, se puso triste & pesaroso, & lloraba con amar*ura, se ras*aba el vestido, se arrancaba el cabello & *ritaba a voces9 3Desdic.ado, des*raciado, O/u8 vas a .acerQ Seme1ante dolor no .abr-a cesado si los nobles no .ubieran empe0ado a mirarlo & a decirle9 3Se2or, por Dios, no os desconsol8is tanto+ No debe un re& .acer seme1ante duelo por nada de lo /ue pueda recuperar, pues sin duda podr8is recuperado ,cilmente, &a /ue ten8is prisionero al re& @andema*usF cambiadlo por vuestro .i1o+ Tanto le di1eron unos & otros, /ue (lauds de1! las lamentaciones /ue estaba .aciendo con la esperan0a de recuperar a su .i1o+ Aor la noc.e, cuando colocaron las mesas & se pusieron a cenar, empe0aron todos a .ablar de las .a0a2as /ue .ab-an reali0ado los de ,uera, & di1eron /ue al principio .ab-a sido mu& .ermoso el combate+ 3Aor Dios 3dice uno de los romanos3, de nin*una ,orma .ubiera pensado /ue (laud-n no pudiera resistir ,rente al caballero con el /ue estaba combatiendo, pues s8 /ue es el ms .bil de cuantos .e visto & bien lo cono0coF me e'tra2a muc.o /ue ca&era+ 3Os dir8 c!mo ,ue 3contesta Esclamor3+ (laud-n, sin lu*ar a dudas, es uno de los .ombres ms ,uertes del mundo por su tama2o, es e'traordinariamente resistente & podr-a su,rir todo tipo de es,uer0os & penasF es 1oven & tierno en comparaci!n con cual/uier .ombre & por eso, tan pronto como c.oc! & tuvo /ue mostrar la ,uer0a del cuerpo, el ms tierno & el menos ,uerte ca&!, & por eso ca&! el caballero del /ue estis .ablando+ Aero el /ue /uisiera ver *randes .a0a2as, tendr-a /ue mirar a @oores de aunes, el caballero ms resistente & duro del mundo & e'traordinariamente ,uerte+ 3OPu8 armas llevabaQ 3pre*unta Aanteli!n+ 3Se2or, llevaba un escudo blanco con dos bandas ro1as+ 3Aor Dios, ten8is ra0!n9 por 8l .emos sido derrotados .o&F en nin*n momento

de1! de *olpear & de mac.acar & no lo vi /ue descansara una sola ve0, como si .ubiera un solo enemi*o+ 3ON /u8 dir-aisQ O(ul de los nuestros ,ue el me1orQ 3<ue (laud-n, & por parte de los otros, @oores de aunesF esto& se*uro de /ue (laud-n & (anart no .ubieran sido .ec.os prisioneros de no ser por @oores, /ue es el me1or caballero de cuantos .e visto, se*uido de (laud-n+ (ada cual puede decir lo /ue piense, pues vo& a callarme a.ora, pero son los dos me1ores caballeros del mundo+ A/uella noc.e la pasaron tristes & apesadumbrados los de aunes+ Aor la ma2ana, a la .ora de prima, (lauds .i0o saber a los de ,uera /ue si le devolv-an sus dos caballeros, 8l entre*ar-a al re& @andema*us+ (uando o&eron lo /ue (lauds les .i0o saber, se reunieron en conse1o doce .ombres, de los cuales tres eran re&es & los dems simples caballeros, & eran los mismos a los /ue mi se2or Nva-n les .ab-a dic.o /ue le .ab-a pedido a Lan0arote /ue acudiera a socorrerles, & no .ab-a ms *ente en el campamento /ue lo supiera+ Los del campamento .ab-an acordado, mediante promesas & 1uramentos, /ue no se lo dir-an ni a propios ni a e'tra2os .asta /ue Lan0arote .ubiera lle*ado+ (uando supieron lo /ue (lauds les .ab-a mandado decir, se pre*untaron unos a otros /u8 .ar-an, & el re& @rande*orre, /ue era .ombre prudente & previsor, les di1o9 3@uenos se2ores, .aced lo /ue /ueris, pero por mi conse1o no devolver-ais a nadie & os dir8 por /u89 por/ue los /ue estn en nuestra prisi!n .an tenido en 1a/ue .asta a.ora a los nuestros & sin lu*ar a dudas son los ms nobles & me1ores caballeros & los /ue ms da2o nos .an causadoF a partir de a.ora estarn derrotados, si no tienen a esos dos+ A.ora /ue podemos .acer /ue pierdan sus posiciones cada ve0 con ms ,recuencia, creo /ue obtendremos la victoria sobre ellos antes de /ue Lan0arote ven*aF ser para nosotros un *ran .onor si podemos llevar a cabo a/uello por lo /ue vinimos a esta tierra+ 3O(!mo 3pre*unta mi se2or alvn3, c!mo vamos a tolerar /ue mi se2or el re& @andema*us, /ue es el ms noble de todos nosotros, permane0ca prisioneroQ (iertamente deber-ais pensarlo, pues si estuvierais vos en la prisi!n i*ual /ue 8l, 8l .ar-a por vos al*o ma&or /ue eso, .asta conse*uir rescataros, pues es el .ombre ms cort8s del mundo+ Mi se2or alvn les di1o tantas cosas /ue al ,inal aceptan lo /ue dice & le .acen saber a (lauds /ue les env-e al re& @andema*us & ellos le devolvern sus dos caballeros /ue estn presos+ (uando (lauds lo o&!, se puso tan contento como nadie e .i0o /ue de inmediato de1aran libre al re& @andema*us, le dio vestidos & caballos, tal como conven-a a re&+ Lo envi! al campamento con *ran s8/uito de *ente+ (uando los del campamento lo vieron lle*ar, ,ueron a su encuentro, pues ten-an un *ran amor por 8l, & lo recibieron con *ran ale*r-a, .onrndolo muc.o a 8l & a los /ue iban con 8l, a los /ue retuvieron & les .icieron comer & /ue ,ueran servidos con ri/ue0aF lue*o, les dan caballos e'traordinariamente .ermosos & los .acen re*resar con *ran ri/ue0a+ De tal ,orma ,ueron devueltos los dos prisioneros de (lauds a cambio del re& @andema*usF ms tarde se arrepentir-an, pues les

causaron *randes da2os *racias a sus proe0as+ Aero a.ora la .istoria de1a de .ablar de ellos & vuelve al criado /ue mi se2or Nva-n .ab-a enviado al reino de Lo*res para /ue le contara a Lan0arote las noticias de los de Roma+

(LTT):

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando el criado se separ! de mi se2or Nva-n, se apresur! en cabal*ar & pas! sus 1ornadas .asta /ue lle*! al mar & lo atraves!F lue*o, cabal*! sin detenerse .asta /ue lle*! a unos setos cerca de (amalot, donde el re& Arturo estaba ca0ando+ Era un martes & el re& se encontraba completamente solo en el camino+ No .ab-a cabal*ado muc.o cuando vio lle*ar al criado de Lan0arote+ Entonces, el re& se detiene, pensando /ue es un esp-a o un mensa1ero+ El otro *alopa rpidamente & lle*a .asta el re&, lo reconoce & lo saludaF el re& le devuelve el saludo, reconoci8ndolo, pues lo .ab-a visto muc.as veces se*n le parec-a, & le pre*unta /ue de d!nde viene, pero el criado no se atreve a dec-rselo+ Entonces el re& lo su1eta por el bra0o & 1ura a Dios /ue si no se lo dice lo matar+ Al o-r esto, teme morir & contesta9 3Se2or, por Dios, tened compasi!n+ 3No tendr8 compasi!n si no me prometes /ue me dirs de d!nde vienes+ As- se lo promete+ Entonces el re& lo de1a & le pide /ue se lo di*a+ 3Se2or, ven*o de aulaF .e estado en la ciudad de aunes, donde se encuentran los de esta tierra & tienen asediado al re& (laudsF all- .abl8 con mi se2or Nva-n, /ue le pide a Lan0arote /ue va&a en su a&uda lo ms rpidamente /ue pueda, pues (lauds tiene tal cantidad de *ente por los re,uer0os /ue le .an lle*ado de Roma, /ue apenas pueden los nuestros resistir ,rente a ellos & si no ,ueran tan buenos caballeros como son, no .abr-an durado, pues los otros son muc.os & .an .ec.o prisionero al re& @andema*us & a muc.os otros caballeros, por lo /ue estn mu& a dis*usto+ 3Aor Dios, bendito seas por lo /ue me .as dic.o, pues por Dios, eso me ale*ra muc.o & a.ora por nada de1ar8 de ir contra el traidor (lauds, el desleal, & nada me .abr-a ale*rado tanto como tus palabras+ Entonces se puso el cuerno a la boca & toc! tan alto /ue el sonido lle*! le1os+ No tardaron muc.o en lle*ar sus *entes, a las /ue les pre*unta d!nde est Lan0arote+ 3(reemos 3le contestan3 /ue os est buscando, i*ual /ue nosotros .ac-amos .ace un momento+ El re& vuelve a ponerse el cuerno en la boca & lo toca como si tuviera *ran prisa+ No tard! muc.o en lle*ar Lan0arote por un estrec.o sendero, cabal*ando tan rpido como su caballo pod-a+ Al acercarse al re&, 8ste empe0! a *ritarle9 3Lan0arote, Lan0arote, mi se2or Nva-n os saluda & os pide /ue le socorramos, /ue lo necesitan, pues los re,uer0os de Roma, /ue son mu& numerosos, .an acudido a apo&ar a

(lauds+ Al o-r estas palabras, Lan0arote se /ueda mu& preocupado & contesta diciendo9 3Se2or, &a /ue me llama, ir8 con muc.o *usto & as- debo .acerlo+ 3Aor Dios, &o tambi8n ir8 & os dar8 compa2-a, & llevar8 tanta *ente a mi lado /ue (lauds ser mu& insensato si me espera esta ve0+ 3Se2or, salva sea vuestra *racia, no lo .ar8isF esta necesidad ser cubierta sin vos, & no es 1usto /ue os es,orc8is tanto por m-+ El re& se en,ad! por esto con Lan0arote ms /ue con nada de lo /ue .ab-a dic.o nunca, &a /ue Lan0arote le .ab-a servido muc.as veces tanto /ue no pensaba /ue le .ubiera recompensado la mitad de su servicio, ni aun/ue le diera el reino de Lo*res9 por eso se /ued! bien preocupado, como demostr!, pues apenas lle*! a (amalot & le cont! a la reina las noticias, envi! por todas partes cartas selladas con su sello ordenando, a todos los /ue .ab-an recibido tierras de 8l, /ue acudieran tan pronto como pudieran, de tal ,orma /ue antes de /ue .ubieran pasado /uince d-as se pod-a ver en su residencia a ms de doce mil /ue eran buenos caballeros & buenos servidores+ De este modo reuni! el re& Arturo a su *ente+ (uando vio /ue era el momento de ponerse en marc.a, emprendi! el camino con Lan0arote & su mesnada, /ue era mu& numerosa+ La reina, al ver /ue se marc.aban, sinti! una *ran preocupaci!n, pues le pesaba muc.o /ue se ,uera Lan0aroteF pero como ve /ue no /ueda ms remedio, *uarda silencio+ Llor! con amar*ura cuando se marc.aron & los encomend! muc.o a Dios, para /ue los condu1era al lu*ar donde ,ueran, & le ro*! a Lan0arote /ue re*resara lo antes posible+ Emprendieron el camino & cabal*aron .asta /ue lle*aron al mar, donde encontraron las naves /ue el re& .ab-a mandado preparar, tan ricas & .ermosas como correspond-a a seme1ante .ombreF entran en las naves & se .acen a la mar en un momento tan di,-cil como era alrededor de la ,iesta de Todos los Santos+ A pesar de todo, tuvieron suerte & pasaron a salvo, sin /ue nadie muriera, ni nin*una nave /uedara en mal estado, & lle*aron con *ran ale*r-a a la parte de aula+ Despu8s de salir de las naves, con los arneses, tomaron las armas & se armaron, pues .ab-an entrado en tierra /ue estaba en *uerra+ El re& Arturo de1! buenas *uardas en las naves, para /ue no ,ueran /uemadas ni incendiadas, & se marc.aron & cabal*aron .asta /ue lle*aron a la tierra de aula, /ue todav-a estaba sin se2or, pues los nobles no se .ab-an decidido a /ui8n nombrar-an re&+ Aor la *ran discordia /ue .ab-a entre ellos desde /ue el re& muri!, lle*! un conde de Alemania /ue se llamaba <role, con *ran abundancia de *ente, pues ten-a la intenci!n de /uedarse con el reino & si no se lo otor*aban de *rado, se lo /uedar-a a la ,uer0a, pues era .ombre mu& poderoso, tanto por sus ri/ue0as como por sus ami*os+ Era ms *rande /ue cual/uiera, al /ue le sacar-a la cabe0a+ (uando el re& Arturo lle*! & supo c!mo estaban las cosas, se*n le contaron, di1o /ue ten-a ms derec.o al reino /ue los dems, 5pues <aram!n, /ue &a viv-a en tiempos del

re& @an de @enoic, recibi! la tierra del re& ;terpandra*!n, mi padre+ Aor eso, 1uro /ue no me ir8 de a/u- .asta /ue le .a&a con/uistado el reino & puesto ba1o mis !rdenes6+ Toma entonces su *uante & llama a Lan0arote, al /ue le dice9 3Lan0arote, adelantaos, pues /uiero /ue recibis el reino de aula, con el /ue os invisto mediante este *uanteF no s8 de nadie en el mundo /ue lo pueda utili0ar me1or /ue vos & por eso os a&udar8 a de,enderlo contra todos a/uellos /ue pretendan resistiros+ Lan0arote toma el *uante & le da muc.as *racias al re&+ A continuaci!n, el re& llama a un noble /ue se llamaba Aram, /ue era discreto & buen .ablador, & le dice9 3Aram, id por la tierra de aula & decidles a los nobles /ue por la discordia, /ue .a durado tanto tiempo entre ellos, les .a*o saber /ue les vo& a dar como se2or a un .ombre /ue los de,ender contra todos & los *obernar de ,orma 1usta & recta, como debe .acer todo buen se2or+ Decidles lo /ue os .e ordenado & si no lo aceptan, /ue sepan /ue les combatir8 con todos mis poderes+ 3Se2or, cumplir8 con el mensa1e+ A continuaci!n se marc.a, despu8s de pedir permiso, & cabal*a .asta /ue lle*a al castillo llamado @estot+ All-, descabal*a & sube al palacio principal, donde encuentra a los nobles del reino /ue se .ab-an reunido en parlamento para saber /u8 iban a .acer con el reino+ El mismo <role estaba con toda su *ente armada, & .ab-a .ec.o tanto por el miedo /ue le ten-an /ue casi todos le .ab-an otor*ado el reino+ Al lle*ar Aram, les di1o9 3Se2ores, por la discordia /ue .a .abido durante tanto tiempo entre vos, el re& Arturo os .ace saber /ue os dar por se2or a uno /ue os prote*er contra todos los .ombres+ Al o-r esto, se ponen mu& contentos & le pre*untan /ui8n es ese buen caballero+ 3Aor mi ,e, bien se le puede nombrar ante todos, como el me1or caballero del mundo, el ms noble & el ms /ueridoF pertenece al lina1e ms importante9 Lan0arote del La*o+ Lo .ubieran aceptado todos con muc.o *usto de no ser por el temor a <role, /ue estaba delante de ellos armado con su mesnada+ Este se adelanta & le dice al mensa1ero9 3@uen ami*o, vuestro se2or est loco, pues /uiere tener la tierra /ue me .a sido dada+ :d & decidle de mi parte /ue se vuelva a su tierra, /ue es *rande, & me de1e 8sta, pues bien puede estar sin ella & con,ormarse con la /ue tieneF si /uiere retarme, /ue sepa /ue nunca emprendi! locura seme1ante+ Si consi*ue /ue me cuel*ue el escudo del cuello, no escapar sin /ue le corte la cabe0a+ 3@uen se2or 3le contesta Aram3, si todo lo /ue dec-s ,uera verdad, mal nos ir-a+

Aero me consuela muc.o /ue nunca se cumple todo lo /ue el loco piensa9 os desa,-o de parte de mi se2or & tendr8is batalla a muerte al mediod-a, si es /ue os atrev8is a esperar+ <role contesta /ue le parece bien+ Aram cabal*a .asta /ue re*resa ante su se2or & le dice lo /ue .ab-a encontrado & /ue los de aula lo .abr-an aceptado si se .ubieran atrevido, & le cont! el or*ullo mani,estado por <role+ 3O(iertamente es as-Q Entonces s!lo /ueda ponernos en marc.a & disponernos pronto & rpidamente, pues sentir8 muc.o si no .a*o /ue <role se d8 cuenta en breve de su locura+ Se disponen lo me1or /ue pueden, montan los caballos ,uertes & rpidosF el re& pone en orden los cuerpos de su e18rcito, ,orma die0 de ellos, todos con buen 1e,e, & coloca por encima de todos a Lan0arote como capitn ma&or+ Despu8s de /ue estuvieron ordenados & dispuestos, empe0aron a cabal*ar, .asta /ue lle*aron bastante cerca de @estot, el castillo del /ue <role .ab-a salido con sus *entes armadas para recibir al re& Arturo+ (uando los dos se vieron, temieron el c.o/ue, debido a la *ran cantidad de *ente /ue ten-an por ambas partes+ Se atacan con ,uer0a unos & otros9 .abr-ais o-do *ran estruendo & enorme *riter-o al /uebrar las lan0asF ,ueron muc.os los caballeros muertos & ca-dos /ue no pudieron levantarse+ Lan0arote, /ue .ab-a roto la lan0a, tom! la espada como .ombre deseoso de reali0ar proe0as con las armas, pues .ac-a muc.o tiempo /ue no .ab-a .ec.o nada+ Empie0a a *olpear & a derribar en medio del camino a cuantos encuentra, matando caballeros & caballos & reali0ando tales maravillas /ue no .ab-a nadie /ue lo viera /ue no di1era /ue era un diablo, 5pues un .ombre mortal no podr-a .acer tanto como 8l .ace, &a /ue va arriba & aba1o, parte caballeros & caballos de una lan0ada o de un ta1o6+ No .a& nadie, por atrevido /ue sea, /ue ose esperar su *olpeF & reali0a tales .a0a2as /ue muc.os de los enemi*os de1an de combatir para contemplarlo & 8l da valor & atrevimiento a todos los de su parte, *anndole tierra a la *ente de <role & .aci8ndoles retroceder ms de un tiro de arco+ )a buscando por las ,ilas & salvando a sus *entes cuando las ve en mala situaci!nF de tal ,orma dura el combate desde la .ora de nona .asta la noc.eF <role .a perdido a muc.os .ombres, /ue .an /uedado muertos, & .ubiera perdido ms de no ser por/ue la noc.e .i0o /ue se separaran pronto9 lo sinti! muc.o el re& Arturo, /ue ve /ue <role .abr-a sido derrotado si .ubieran permanecido ms tiempo en el combate+ Aero tuvieron /ue separarseF <role re*res! pesaroso & preocupado por .aber perdido tanto en esta batallaF llama a un mensa1ero, le .ace saber su voluntad & le env-a al re& Arturo, /ue se .ab-a alo1ado & .ab-a .ec.o plantar pabellones bastante cerca del castillo+ El mensa1ero lle*! ante el re&, a su tienda en la /ue se .ab-a .ec.o desarmar, & en la /ue estaba acompa2ado por Lan0arote+ El mensa1ero le dice9 3Re& Arturo, me env-a a ti el valiente <role, /ue te .ace saber /ue le parece mal /ue tu pueblo & el su&o mueran de tal manera, sin .aberlo merecido+ Aor eso pide /ue combatas cuerpo a cuerpo con 8l, vosotros dos solos+ Si puedes vencerlo con la cortante

espada, te declarar libreF si 8l te derrota, /uedars a su merced para .acer lo /ue 8l /uiera9 de esta ,orma no morir ms /ue uno de vosotros+ Al o-r este mensa1e, el re& Arturo siente ms aprecio por <role /ue antes & le dice al mensa1ero9 3Na /ue <role desea combatir, lo podr .acer tal como /uiere, & por su petici!n .a obrado como .ombre de *ran valor+ Se adelanta entonces Lan0arote & le dice al re& /ue le conceda el combate, & 8ste le contesta9 3Lan0arote, <role me .a pedido /ue combata &o contra 8l a solas, & es 1usto /ue assea+ Si 8l .iciera combatir a otro, vos podr-ais .acerlo por m-F por otra parte, os .e dado esta tierra & os debo prote*er contra todos, pues si vos libris el combate & venc8is, se podr-a decir, & ser-a verdad, /ue vos con/uistasteis la tierra *racias a vuestro propio valor & &o .abr-a ,altado a mi promesa9 por todo ello ten*o /ue combatir personalmente, si no /uiero ,altar a mi 1uramento+ Aor eso os rue*o /ue no os pese /ue no os conceda el combate, pues no puede ser de otra ,orma+ A continuaci!n, el re& le dice al criado9 3@uen ami*o, ve a tu se2or & dile /ue &a /ue /uiere combatir, podr .acerlo tal como .a dic.o+ De este modo /ueda ,i1ado el encuentro para el d-a si*uiente por la ma2ana, en una isla /ue .ab-a ba1o el castillo & /ue entonces se llamaba :sla de Roldan+ El d-a si*uiente por la ma2ana, tan pronto como el sol sali!, despu8s de /ue el re& o&era misa, 8ste ,ue con Lan0arote & sus nobles al campo de batalla+ El re& se .i0o armar bien, con ri/ue0a, e .i0o /ue lo pasaran a la isla+ (uando &a estuvo en ella, .i0o /ue le sacaran el caballo+ Al ver al re&, <role lo estim! poco, pues era pe/ue2o, & le di1o9 3Re& Arturo, antes de /ue si*as adelante, te aconse1o /ue no combatas & /ue te vuelvas a tu tierra, /ue es *rande, & me de1es 8sta /ue me .a sido otor*ada, pues ser-a una *ran des*racia /ue te matara, & bien sabes /ue no me puedes durar muc.o+ 3<role, si pensara /ue me deber-as matar, .ar-a conti*o la pa0 ms .onrosa /ue pudieraF pero me tran/uili0a el tener la ra0!n & /ue t no la ten*as9 estate se*uro de /ue no te temo+ 3ONoQ Aor Dios, entonces te desa,-o+ Montan a caballo, se ale1an el uno del otro & lue*o van a encontrarse tan rpidamente como pueden sus caballos, *olpendose de tal ,orma /ue las puntas de las lan0as atraviesan los escudos & las cotas de malla, entrando en la desnuda carne & .aciendo

/ue c.o/uen con violencia los cuerpos & los escudos, & ellos caen al suelo por encima de la *rupa del caballo, /uebrndose las lan0as en la ca-daF permanecen buen rato en el suelo, tan aturdidos /ue no saben si es de noc.e o de d-aF el re& Arturo es el primero en ponerse en pieF desenvaina la espada & ataca a <role, /ue se estaba levantandoF van el uno contra el otro, mal.eridos, & se dan *randes *olpes en los &elmos, se despeda0an los escudos, se rompen las cotas en los .ombros & en los costados & .acen volar las mallas a la verde .ierba, de tal ,orma /ue el campo /ueda sembrado en donde estn combatiendoF estn tan cerca el uno del otro /ue la san*re vuela tras los *olpes de las espadas & <role se encuentra con tal resistencia por parte del re& Arturo /ue se /ueda sorprendido, pues pensaba /ue no .ubiera tanto atrevimiento & valor ni en dos .ombres seme1antesF se mantienen el uno ,rente al otro con tanto es,uer0o /ue nin*uno de los dos puede *anar ni un pie de terreno9 de tal modo dura el combate desde la .ora de prima .asta mediod-a, sin /ue en nin*n momento se pudiera saber /ui8n llevaba la me1or parte+ Aero entonces empie0a a cansarse <role, pues se .ab-a precipitado en *olpear al re&+ El re& le .ac-a ,allar en muc.as ocasiones & ten-a me1or espada /ue <role, /ue adems .ab-a perdido muc.a san*re & eso es lo /ue le .ace estar en peor situaci!n+ El re&, /ue se da cuenta de /ue se est cansando, le ataca cada ve0 ms & lo *olpea en el &elmo tan a menudo /ue lo de1a aturdido & no se puede mantener en pie, sino /ue cae de rodillas+ )uelve el re& & le *olpea & le da tantos ta1os /ue lo .ace caer+ Entonces se le ec.a encima del cuerpo, le su1eta el &elmo & tira de 8l con ,uer0a, pero no puede arrancrselo+ <role, /ue ten-a muc.a ,uer0a & .ab-a recuperado el aliento, se vuelve a levantar con di,icultades, como .ombre es,or0ado, & ataca al re& intentando su1etarlo con los bra0os, pues si lo .ubiera conse*uido, pensaba /ue no le durar-a muc.o+ Aero el re&, /ue era de *ran .abilidad, salta .acia atrs, arro1a el escudo al suelo & toma la espada con las dos manos, atacando a <role tan encoleri0ado /ue no puede ms, & le *olpea en el &elmo con tal ta1o /ue le .unde la .o1a ms de dos dedos & si la espada no se le .ubiera vuelto, lo .abr-a matado sin soluci!n+ El *olpe ,ue *rande & pesado & <role /ued! aturdido, ca&endo al suelo completamente e'tendido, pues adems le ,altaba muc.a san*re /ue .ab-a ido perdiendo+ El re& lo su1eta por el &elmo, le rompe los la0os & lo arro1a le1osF le ba1a la ventana & le da un *ran *olpe con el pu2o de la espada en la cabe0a, a la ve0 /ue le dice /ue lo matar si no se da por vencido+ <role, /ue es traidor & or*ulloso, le contesta /ue no /uedar .umillada su ,ama de caballero ante 8l, & /ue nadie podr considerarlo cobarde+ 3ONoQ Aor la Santa (ru0, entonces morir8is a.ora mismo+ Le responde /ue no le importaF el re& levanta la espada & le da tal *olpe /ue le .ace volar la cabe0a+ Lue*o, mete la espada en la vaina+ Lan0arote se acerca mu& ale*re & le dice9 3Se2or, por Dios, bien merec8is el reino, /ue bien lo .ab8is con/uistado+ El re& se .ace desarmar & manda /ue un m8dico le mire las .eridasF 8ste le dice /ue no tiene nin*una .erida /ue no se le cure en breve+ Entonces, el re& ordena /ue se preparen todos para ponerse en marc.a el d-a si*uiente por la ma2ana para ir contra el re& (lauds+

En el momento /ue el re& dec-a estas palabras .ab-a all- un esp-a de (lauds /ue las o&!F de inmediato se marc.! & cabal*! noc.e & d-a .asta lle*ar a la ciudad de aunes & presentarse al re& (lauds, al /ue le cuenta todo lo /ue .ab-a o-do del re& Arturo, c!mo le .ab-a dado muerte a <role & /ue Lan0arote .ab-a ido con 8l & /ue lle*ar-an a la ciudad de aunes en tres d-as+ Al o-r estas noticias, (lauds se siente mu& a dis*usto & se dice a s- mismo /ue ser-a demasiado loco si esperara a los dos .ombres /ue <ortuna .a levantado ms arriba del mundo+ Llama a su .i1o (laud-n, /ue era en el /ue ms con,iaba, & le dice todo lo /ue el mensa1ero le .ab-a contado+ 3Te rue*o /ue me aconse1es lo me1or /ue puedas, se*n tu parecer+ 3Aor Dios, se2or, no s8 aconse1aros, pues es muc.o el da2o /ue le causasteis a Lan0arote, al /ue privasteis de sus tierras cuando era ni2o pe/ue2o de cuna, & cu&o padre muri! por el dolor /ue tuvo por/ue le .ab-ais /uitado sus posesiones+ S8 /ue nadie os podr salvar si os apresa+ En cuanto al re& Arturo, .ab8is cometido tantos da2os /ue no /uisisteis .aceros vasallo su&o & pusisteis vuestras tierras ba1o el dominio de Roma9 no veo c!mo pueden perdonaros su c!lera+ 3Na /ue no sabes /u8 conse1o darme, lo pensar8 &o+ Se marc.a & ve a un escudero, al /ue .ab-a criado desde pe/ue2oF lo llama & le dice9 3OAodr-a ,iarme de tiQ 3Se2or, por Dios, O/u8 dec-sQ Os ase*uro /ue cual/uier cosa /ue me di*is no la descubrir8+ 3Entonces, te dir8 lo /ue vas a .acer+ Ten*o /ue .ablar con un santo ermita2o /ue .a& le1os de a/u-F llevar8 abundantes ri/ue0as para un asunto m-oF para eso es necesario /ue prepares tres ac8milas buenas & ,uertes9 una para m-, otra para ti & otra para /ue lleve las ri/ue0as /ue te entre*ar8, & dos pala,renes para dos caballeros /ue me acompa2arn+ De esta ,orma lo .ace el criado, tal como (lauds le manda, preparan el asunto lo me1or /ue pueden, sin /ue nadie se entere salvo dos caballeros, a los /ue les dice su secreto+ Se pusieron en marc.a por la noc.e, tan pronto como todos estaban en el primer sue2o, & nadie se enter! menos ellos tresF cabal*aron & cuando lle*! el d-a estaban a doce le*uas lar*as de all-+ Entonces, (lauds mira & ve venir tras ellos a un criado a pie, al /ue le dice9 3)uelve a aunes & diles a los /ue encuentres all- /ue me vo& con el emperador a Roma & /ue terminen lo me1or /ue puedan, pues &o no volver8 a a&udarles+ Pue ten*an por se*uro /ue de nin*una manera los de1ar-a si pensara conse*uir la pa0 con el re& Arturo & con Lan0arote+ El criado re*resa a aunes, donde encontr! a los nobles desconsolados por/ue no

sab-an a d!nde .ab-a ido el re& (lauds+ Entonces les dice el criado lo /ue le .ab-a ordenado+ Al o-r esta noticia, se /uedaron asombrados & se reunieron .asta decidir /ue prender-an ,ue*o a la ciudad por la noc.e & se dar-an a la ,u*a+ Aero (laud-n no lo /uiso aceptar & di1o /ue tal deslealtad no ser-a .ec.a en nin*n sitio donde 8l estuviera, pues no lo .ar-a por amor a Lionel & a @oores, de /uienes deber-a ser la ciudad9 3Son valientes & buenos caballerosF aun/ue &o .a&a sido enemi*o su&o, a partir de a.ora /uiero ser su ami*o & /uiero mostrarles mi buena voluntad, por/ue son valerosos & caballeros e'traordinarios+ N no ten-a nin*una intenci!n de retener la ciudad ,rente a ellos+ 3OPu8 .ar8is entoncesQ 3le pre*untan los dems+ 3Me /uedar8 .asta /ue lle*ue el re& Arturo & si veo /ue puedo resistir en la ciudad, lo .ar8+ 3Lan0arote 3le contestan3 odia tanto a vuestro padre, el re& (lauds, /ue si os puede prender, os destruir sin tener compasi!n+ 3No temo, pues Lan0arote es un caballero mu& bueno & un buen caballero no cometer nunca da2o a otro buen caballero, a no ser /ue le .a&a causado un *ran mal o /ue ten*a el diablo en el cuerpo+ De esta ,orma se /ued! (laud-n en la ciudad & los otros, /ue ten-an miedo, se marc.aron llevndose todas las ri/ue0as /ue pudieron+ El re& Arturo, /ue &a se .ab-a ido de donde mat! a <role, se apresur! & al tercer d-a lle*! a aunesF salieron a su encuentro los nobles de Lo*res & lo recibieron con *ran ale*r-a+ Al descabal*ar el re& & Lan0arote, vieron salir de la ciudad a (laud-n, a (anart, a Esclamor & a otros caballeros vestidos con *ran ri/ue0a, con telas de seda, aun/ue era en inviernoF montaban .ermosos caballos e iban derec.os a los pabellonesF (laud-n llevaba las llaves de la ciudad en la mano+ (uando @oores lo vio, le dice al re&9 3Se2or, Oveis al caballero /ue cabal*a delante de los demsQ 3S-+ 3Sabed /ue es el me1or caballero del mundo, salvando el .onor de mi se2or Lan0arote+ El re& se sorprende & le pre*unta a mi se2or alvn si es cierto & 8ste le contesta /ue s-+ Mientras, (laud-n desmont! delante de los pabellones, 1unto con sus compa2eros+ Se presenta al re& & se arrodilla delante de 8l, dici8ndole9 3Se2or, tomad las llaves de la ciudad, pues os las entre*o para /ue .a*is se*n vuestra voluntad, &a /ue el re& (lauds, /ue es mi padre, .ace tres d-as /ue se marc.! & no

sabemos a d!nde+ Al o-r los nobles /ue se .ab-a ido, se /uedaron mu& preocupados & le di1eron al re& /ue recibiera las llavesF & 8ste las toma+ Entonces van a la ciudadF el re& entr! el primero & Lan0arote despu8s+ De esta ,orma le ,ue entre*ada la tierra al re& Arturo+ Tres d-as ms tarde lle*! la madre de Lan0arote con *ran s8/uito de mon1asF nunca .ubo ale*r-a seme1ante como la /ue .i0o a Lan0arote & a sus dos sobrinos, @oores & Lionel, & al re& Arturo tambi8n le mostr! una *ran ale*r-a+ Lue*o lle*! mi se2ora del La*o con *ran acompa2amiento de caballeros & le mostr! *ran *o0o a Lan0arote+ Se marc.! la madre & se diri*i! a la abad-a, donde muri! oc.o d-as ms tarde+ Lan0arote .i0o /ue la enterraran con tanta ri/ue0a como correspond-a a tan alta dama+ Lue*o, el re& le di1o a Lan0arote9 3Lan0arote, .emos *anado esta tierra & el reino de la corona & seis nombrado re& en estas Navidades+ aula9 os aconse1o /ue tom8is

Lan0arote le contesta /ue de nin*una manera lo .ar-a, pero /ue .iciera re& de @enoic a su .ermano K8ctor & a Lionel, del reino de aula+ El re& lo acepta, Lan0arote llama a su .ermano K8ctor & le dice9 3@uen .ermano, tomad el reino de @enoic, /ue mi padre & el vuestro tuvo durante lar*o tiempo+ Rste lo recibe+ Despu8s llama a Lionel & le dice9 3@uen primo, tomad el reino de ms valioso del mundo+ aula & recibid la corona de manos del .ombre aunes, & @oores le

Lue*o, llama a @oores & le dice /ue /uiere investirle con responde9

3Se2or, O/u8 /uer8is .acerQ Si &o /uisiera recibir el .onor de un reino, vos no deber-ais permitirlo, pues tan pronto como lo reciba tendr8 /ue abandonar los .ec.os de armas, /uiera &o o no, & ser-a ma&or .onor se*uir como caballero, bueno aun/ue pobre, a ser re& rico & cobarde+ Del mismo modo /ue lo di*o de m-, lo di*o de K8ctor vuestro .ermano, pues ser-a pecado mortal /ue lo sacarais de tan altos .ec.os como reali0a & de tan *randes .a0a2as para .acerlo re&, pues no le ,altar corona si vive muc.o tiempo, pero si abandona la caballer-a, nunca 1ams la recuperar & no lo*raremos nada de lo /ue .emos emprendido+ Kabl! tanto @oores con Lan0arote /ue al ,inal consi*ui! sacarlo de su prop!sito, & le di1o al re& & a mi se2or alvn /ue no .ar-a ms de lo /ue &a .ab-a .ec.o+ Al o-rlo el re&, lo sinti! ms /ue nadieF pero de1aron de .ablar de ello, pues vio /ue a Lan0arote no le

a*radaba+ Aermaneci! en aula .asta Aascua+ Entonces reuni! una corte *rande & admirable en la ciudad de aunes, en la /ue se 1unt! tanta *ente /ue era e'traordinario de ver+ Puince d-as despu8s de Aascua se marc.!, pues los nobles /ue estaban con 8l le di1eron /ue volviera a @reta2a, & as- lo acept!9 se marc.aron de aunes & cabal*aron .asta el marF pasaron al otro lado tan pronto como pudieron & cabal*aron .asta (amalot, adonde lle*aron oc.o d-as antes de Aentecost8s+ (uando la reina, /ue .ab-a permanecido en el pa-s, o&! decir /ue el re& re*resaba, se puso mu& contenta por 8l & por Lan0arote, pues sab-a /ue volver-a con 8l+ Sali! a su encuentro con *ran acompa2amiento de damas & doncellas & recibi! al re& & a los dems nobles con el ma&or .onor /ue pudo+ Na en (amalot, el re& .i0o llamar a todos sus nobles de @reta2a & a todos a/uellos /ue ten-an tierras & ,eudos de 8l, .aci8ndoles saber /ue reunir-a corte el d-a de Aentecost8s & /ue ser-a la ma&or & ms e'traordinaria de cuantas .ab-a tenido+ Les orden! /ue acudieran con las ma&ores .onras posibles+ La noticia, /ue se di,undi! con rapide0, pronto ,ue conocida en Escocia & en :rlanda & en todas las islas del mar cercanasF se prepararon los caballeros, las damas & las doncellas para cumplir la voluntad del re& & para ver la *ran ,iesta, se*n pensaban /ue ser-a+ (orri! la noticia le1os & cerca & la conocieron en la corte del re& Ael8s+ Su .i1a, /ue .ab-a tenido a ala0 de Lan0arote, & /ue lo /uer-a tanto como una mu1er puede /uerer a un .ombre, pidi! permiso a su padre para /ue la de1ara asistir a la ,iesta & 8ste se lo concedi! con muc.o *usto+ (uando tuvo el consentimiento, tom! a su a&a @risane, & .asta un total de oc.enta damas, & llev! consi*o a ala0, al /ue portaba un escudero delante de s- en un pala,r8n, ,uerte, rpido & de c!modo andarF de esta ,orma cabal*! .asta lle*ar a (amalot la v-spera de Aentecost8s, & desmontaron en el patio de aba1o+ El re& le sali! al encuentro & le dio la mano para llevarla arriba+ Al saber /ui8n era, le mostr! tan *ran ale*r-a como le .ab-a mostrado @oores en cuanto la vio, pero no ,ue nada en comparaci!n con la /ue le mostr! a ala0+ (uando los de la corte vieron su *ran .ermosura, di1eron con *ran ,irme0a /ue nunca .ab-an visto mu1er tan bella+ La reina le mostr! la ale*r-a /ue pudo al ver su *ran belle0a & al saber /ue pertenec-a a tan alto lina1eF le de1! una parte de su .abitaci!n para ella & para /ue colocara sus cosas+ Lan0arote, al verla tan bella, se di1o a s- mismo /ue .ubiera .ec.o *ran crueldad si la .ubiera matadoF se arrepiente de sus intenciones de tal modo /ue no se atreve ni a mirarla+ La 1oven, /ue lo ama tanto como a nadie, lo mira con *usto & se deleita en contemplarlo, lamentndose en secreto por/ue no la mira tan de *rado como ella, & no se lo oculta a su a&a, a la /ue le dice9 3Se2ora, obr8 como mu& loca al poner mi cora0!n en tan alto .ombre como es Lan0arote, /ue no se di*na ni en mirarme+ 3No os preocup8is, doncella 3le responde @risane3, pues, por Dios, antes de /ue nos va&amos de a/u- lo pondr8 ba1o vuestro dominio, de tal ,orma /ue no .abr cosa /ue dese8is tener de 8l /ue no la obten*is+ Empe0! la ,iesta, *rande & entretenida, la v-spera de Aentecost8s, & ,ue ms estimada

por la doncella, a la /ue el re& & todos los dems tuvieron por tan .ermosa /ue se es,or0aban en servirla todos, los pobres & los ricos+ Aor encima de todos, le .acen .onores los tres primos, @oores, K8ctor & Lionel, & lo .ac-an por Lan0arote, pues sab-an lo /ue .ab-a ocurrido entre 8l & la doncella, & no .ab-a nada /ue contemplaran con tanto *usto como a su primo, el ni2o /ue se llamaba ala0+ El martes por la tarde, despu8s de Aentecost8s, la reina le di1o a Lan0arote /ue enviar-a en su busca mediante una doncella & 8l le contest! /ue acudir-a tan pronto como enviara por 8l, pues amaba muc.o a su se2ora la reina+ @risane, /ue era mu& astuta & /ue estaba pendiente de c!mo en*a2ar a Lan0arote, o&! estas palabras & se puso mu& contentaF le di1o a su doncella /ue por la noc.e le llevar-a a Lan0arote, /ue pod-a estar se*ura de ello+ La 1oven le contest! /ue le a*radar-a muc.o & /ue tendr-a un *ran *o0o, pues amaba a Lan0arote ms /ue cual/uier mu1er a nin*n .ombre+ A/uella noc.e, cuando todos se .ab-an acostado, @risane, /ue tem-a /ue la reina sorprendiera a Lan0arote antes /ue ella, se acerc! a la cama de Lan0arote & le di1o9 3Se2or, mi se2ora os esperaF daos prisa en acompa2arnos+ Rste, pensando /ue es la mensa1era de la reina, le contesta9 3Se2ora, vo&G Salta en cal0as & camisa & la dama lo toma por la mano & se lo lleva a la cama de la doncella, acostndolo a su lado+ Dis,ruta como .ac-a con su se2ora la reina cuando dorm-a con ella, pues ciertamente pensaba /ue era su dama+ (on tal ale*r-a & deleite se /uedaron dormidos los dos, 8l a un lado & ella al otroF los dos se tienen por dic.ososF 8l, por/ue piensa estar con su dama, & ella, por/ue est con la cosa del mundo /ue ms le a*radaba+ Mientras tanto, la reina est en su cama esperando /ue lle*ue Lan0aroteF despu8s de .aberlo esperado durante un buen rato, al ver /ue tarda tanto, se pre*unta sorprendida /u8 puede ser, pues nunca le orden! nada /ue no lo .iciera de inmediato+ Llama a su prima, la /ue .ab-a estado prisionera en aunes tanto tiempo, & en la /ue con,iaba tanto /ue le .ab-a contado su relaci!n con Lan0arote, & le pide /ue va&a a su cama & lo trai*aF le contesta /ue lo .ar con muc.o *usto+ La doncella va directamente adonde Lan0arote se acostaba & toca toda la cama, pero no encuentra nadaF vuelve a tocar por arriba & por aba1o, pero es en vano, pues no estaba+ Despu8s de buscarlo, re*resa a su dama & le dice /ue no lo encuentra+ Al o-rlo, la reina no sabe /u8 pensar, ms /ue se .a ido de la .abitaci!nF espera an un rato & despu8s vuelve a enviar a la doncella, /ue no lo encuentra ms /ue la primera ve0F vuelve a contrselo a su se2ora, /ue lo siente ms /ue nada+ La .abitaci!n en la /ue dorm-a la reina era *rande & anc.a, de ,orma /ue la .i1a del re& Ael8s & sus doncellas ten-an una parte & la reina & su prima estaban en la otra mitadF & .ab-a mandado /ue se retiraran las doncellas de su alrededor a/uella noc.e, para /ue no se dieran cuenta de la visita de Lan0arote+ Aasada la medianoc.e Lan0arote empe0! a lamentarse entre sue2os, tal como ocurre

muc.as veces, /ue la *ente se /ue1a+ La reina reconoci! a Lan0arote tan pronto como o&! los lamentos & se dio cuenta de /ue estaba acostado con la .i1a del re& Ael8sF sinti! tal dolor /ue .i0o al*o por lo /ue despu8s se arrepentir-a muc.o, pues Lan0arote no /uer-a molestarla en nada+ Lo sinti! tanto /ue no .a& nadie /ue os lo pueda contar9 no pudo retenerse, se puso en pie & empe0! a toser+ Entonces se despert! Lan0arote & o&! a la reina le1os & la reconoci!, a la ve0 /ue notaba a la otra a su lado9 de inmediato se dio cuenta de /ue .ab-a sido en*a2ado+ Se viste la camisa & pretende marc.arse, pero la reina, /ue se .ab-a adelantado para co*erlos 1untos, lo su1eta por el pu2o, reconociendo la mano /ue muc.as veces .ab-a visto, & pensando /ue va a perder el 1uicio, le dice9 3A&, ladr!n, traidor desleal, /ue en mi .abitaci!n & delante de m- .ab8is cometido vuestra ,elon-a, .uid de a/u- & no volvis 1ams a nin*n sitio donde &o est8+ (uando Lan0arote o&! esta orden, no /uiso decir una sola palabra ms, & se marc.! tal como estaba, sin vestirse+ @a1a al patio & se diri*e al 1ard-n, entra en 8l & emprende el camino .asta /ue lle*a a la muralla de la ciudad9 sale por un posti*o+ (uando &a estaba ,uera de (amalot, al acordarse de su dama & de las *randes ale*r-as /ue .ab-a tenido con ella muc.as veces, & al pensar /ue a.ora tendr /ue su,rir & soportar las des*racias, los pesares & los es,uer0os sin ella, se entristece & empie0a a dolerse, a arrancarse los cabellos, /ue eran tan .ermosos, & a ara2arse el rostro de ,orma /ue la san*re le sale por todas partes+ Se lamenta & maldice a la <ortuna, /ue .a sido tan cruel & traidora, pues .asta entonces .ab-a sido el .ombre ms bienaventurado del mundo & a.ora se encuentra en tal situaci!n /ue el resto de su vida tendr /ue dedicarlo a llorar & a verter l*rimas & a vivir en la des*racia+ Esto le mete el dolor en el cora0!n & pre,erir-a .aber muerto, sin importarle con /u8 clase de muerte+ De esta manera se lamenta Lan0arote & se atormenta .asta /ue lle*a el d-a+ (uando ve /ue viene el d-a & /ue tiene /ue irse, lo siente tanto /ue no sabe /u8 .acer, & dice9 3A&, (amalot, buena & .ermosa ciudad, bien provista de caballeros, bienaventurada por la belle0a de las damas, en ti empec8 a vivir+ Esto lo dec-a por/ue pensaba /ue .ab-a vivido *racias a su se2ora+ 3Tambi8n .e tomado en ti el comien0o de la muerte & sin lu*ar a dudas .e ca-do en la en,ermedad por la /ue morir8+ Entra en el bos/ue *ritando9 3Muerte, Muerte, apresrate en venir a m-, pues &a me .e cansado de vivir+ (abal*! por el bos/ue durante tres d-as de esta ,orma, sin beber ni comer, por los lu*ares ms apartados /ue conoc-a, como /uien no /uer-a ser reconocido por nadie /ue le encontrara+ Durante seis d-as estuvo Lan0arote as-, .aciendo tal duelo /ue resultaba e'traordinario c!mo pod-a vivirF en ese tiempo, como no encontraba consuelo, no comi! ni bebi!9 perdi! el sentido de tal ,orma /ue no sab-a lo /ue .ac-a & no .ab-a nadie, ni .ombre

ni mu1er, con /uien no se peleara en cuanto lo encontrabaF caus! *raves da2os a muc.as *entes en ese tiempo, pues maltrataba a las damas & a las doncellas /ue ve-a antes de separarse de ellas9 sorprende /ue por eso no ,uera matado en al*una ocasi!n+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de 8l & vuelve al re& Arturo & a los /ue estn con 8l+

(LTT)::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote se marc.! de la .abitaci!n en la /ue .ab-a sido sorprendido, la .i1a del re& Ael8s se dio cuenta de /ue se .ab-a marc.ado con dolor & a punto de perderse, si Dios no se ocupaba de 8lF & le di1o a la reina9 3Se2ora, .ab8is obrado mal e'pulsando de la corte al .ombre ms valiente del mundo+ An os arrepentir8is+ 3Doncella, por vuestra culpa .a sido, & sabed /ue si ten*o ocasi!n, os lo recompensar8 con tal recompensa como nunca se dio una tan e'traordinaria+ En mala .ora ,uisteis tan .ermosa, pues vuestra belle0a la pa*arn cara muc.os .ombres & el mismo Lan0arote, lo /ue es una *ran pena+ Aod8is decir /ue por ello su,rir & tendr triste0as esta corte /ue .ab-a estado tan ale*re & contenta este Aentecost8sF tan pronto como no encuentren al /ue acaba de marc.arse, empe0arn a buscarlo & emprendern la ma&or bs/ueda de cuantas .an e'istido+ La doncella no sabe /u8 contestar a esto, pues piensa /ue la reina tiene ra0!nF se sienta en la cama, se viste & se arre*la & llora amar*amente & la reina .ace lo mismo, arrepinti8ndose de lo /ue .a .ec.o & pensado /ue no volver a verlo en muc.o tiempo, por lo /ue su,re & se entristece, pues lo /uer-a por encima de todos los .ombres+ Aor la ma2ana, cuando amaneci!, la doncella se levant! & despert! a su mesnada, diciendo /ue dispusieran los arneses, pues se ir-an de inmediato, tan pronto como se despidiera del re&F le contestaron /ue todo estaba dispuesto+ )a al re&, lo saluda & le pide licencia, pues /uiere re*resar a su pa-s+ El re& le rue*a /ue se /uede todav-a, pero ella no acepta+ Al ver /ue no va a se*uir all-, monta con un *ran s8/uito de caballeros & la acompa2a .asta el bos/ue de (amalot, la encomienda a Dios & re*resa+ La doncella llama entonces a @oores & le dice /ue /uiere .ablar con 8l a solas+ Se retira le1os de los dems & la 1oven le cuenta lo /ue le .ab-a ocurrido a ella & a Lan0arote & c!mo la reina los sorprendi! 1untos, c!mo lo despidi! & c!mo se marc.! en cal0as & en camisa sin ms vestidura, & descal0o, 5& os ase*uro /ue si no vais a buscarlo pronto, & no recibe consuelo por vos o por al*n otro, dado /ue ama a la reina por encima de todas las mu1eres, pronto en,ermar & no podr ser ,cilmente curadoF ser una *ran pena, pues es buen caballero6+ (uando @oores o&e esta noticia, no se siente a *usto, pues /uer-a demasiado a Lan0arote, & le contesta9 3Doncella, &a /ue os ten8is /ue ir, os encomiendo a Dios+ Sabed /ue a.ora mismo emprender8 la bs/ueda de mi se2or & se*uir8 en ella de tal ,orma /ue no ce1ar8 .asta /ue ten*a noticias ciertas de 8l+ Entonces se separan & la doncella se va a su tierra, doliente & apesadumbrada por la

aventura /ue le .ab-a ocurrido+ @oores, /ue .a re*resado a (amalot, va a la reina & le dice9 3Se2ora, Opor /u8 nos .ab8is traicionado, e'pulsando de ,orma tan villana de la corte a mi se2or Lan0arote, /ue era el .ombre ms valioso del mundo & el /ue ms os amabaQ (iertamente, por ello .abr muc.o da2o & ser muc.o peor de lo /ue pensis, pues a partir de a.ora ver8is c!mo empie0a una bs/ueda /ue no terminar en toda vuestra vida, & en la /ue morirn muc.os .ombres valientes sin .aberlo merecido9 bien pod8is decir /ue vuestro lina1e .a sido .umillado por vos & /ue 1ams ser tan pro,undamente vilipendiado+ La reina, /ue est tan triste /ue piensa /ue nunca volver a estar contenta, le responde9 3@oores, .e a,rentado al .ombre ms valiente del mundo & lo siento tanto /ue pre,erir-a .aberme .undido en un abismoF por Dios, os rue*o /ue ten*is compasi!n & lo mismo .ar-a &o con 8l si estuviera a/u-F no .a& nadie en el mundo, & /uiero /ue lo sepis, al /ue ame tanto como a 8lF por eso lo sent- tanto al encontrarlo con la doncella, /ue perdel sentido & no sab-a lo /ue .ac-a+ 3Se2ora, no tiene soluci!nF no creo /ue est8 le1osF por eso ir8 por mis armas & lo buscar8 por todas partes, por si Dios me concede /ue lo encuentre+ 3OPui8n ir con vosQ 3K8ctor de Mares & Lionel, mi .ermano+ 3Pue Dios os *u-e a un lu*ar donde lo encontr8is, pues no volver8 a estar a *usto .asta /ue sea .allado+ @oores se diri*e a K8ctor & a Lionel & les dice /ue tomen las armas, 5& venid conmi*o .asta el bos/ue, al /ue ten8is /ue venir6+ Al o-r estas palabras, le pre*untan si los necesita+ 3Os lo dir8 cuando estemos ,uera de a/u-, pero .aced lo /ue os .e dic.o+ )an a sus alo1amientos, se arman, montan & salen sin escuderos ni servidores+ A la entrada del bos/ue, les dice @oores9 3@uenos se2ores, Osab8is por /u8 os .e tra-do a/u-Q 3No+ Les cuenta entonces toda la aventura de Lan0arote & c!mo la reina lo .ab-a sorprendido con la .i1a del re& Ael8s, por lo /ue 8l sinti! tal ver*Sen0a /ue se marc.! en cal0as & camisa+

3Temo /ue va&a a al*n sitio del /ue no pueda re*resar en muc.o tiempo+ Aor eso .e .ec.o /ue os armarais & vinierais a/u-, para buscarlo antes de /ue se .a&a ale1ado+ Lo sienten tanto /ue apenas se podr-a contar, pues temen las des*racias /ue pueden lle*arle+ Dicen /ue es mala aventura & /ue deben odiar muc.o la .ora en /ue Lan0arote empe0! a tratar a la reina+ 3Aor mi ,e 3dice Lionel3, bien s8 /ue aun/ue ella lo despida con malas ,ormas, 8l la ama tanto /ue bien temo /ue se mate & no s8 /u8 decir en esto, ms /ue nos es,orcemos en buscarlo lo ms deprisa posible+ Estn de acuerdo con 8l & @oores a2ade9 3@uenos se2ores, no s8 /u8 puede ocurrir en esta bs/ueda, si lo encontraremos o no, os pido /ue re*resemos a/u- el d-a de san Cuan, & /ue nos veamos en el castillo de Marn, /ue est cerca de a/u-, al ,inal del bos/ue+ Entonces nos diremos lo /ue .a&amos encontrado+ As- lo acuerdanF se separan & van cada uno por un sitio, buscando a Lan0arote por castillos, ciudades, re*iones & ermitas, revolviendo todos los lu*ares en los /ue creen /ue puede estar el caballero, pero no lle*an a nin*n sitio donde lo encuentren, & todos les dicen /ue no saben nada+ A muc.os les pes! esta aventura+ De esta ,orma ,ueron cabal*ando los tres primos .asta el d-a de san Cuan, sin volver a verse antesF ese d-a se encontraron ante el palacio principal, se saludaron & se pre*untaron c!mo les .ab-a ido+ Nin*uno .ab-a obtenido noticias de lo /ue iban buscandoF lo sintieron & se a,li*ieron, pues tem-an /ue .ubiera muerto o /ue .ubiera ca-do en,ermo+ Mientras /ue .ablaban as- & pensaban /u8 .acer, vieron pasar delante de ellos a un caballero & una doncella con un escudero, /ue atravesaban el castillo si*uiendo el camino+ @oores se diri*e al caballero & le pre*unta /ue a d!nde va+ 3Se2or, me *ustar-a estar en la corte del re& Arturo, ante /uien debo presentarme tan pronto como sea posible+ 3Se2or caballero, &a /ue vais a la corte del re& Arturo, llevad un mensa1e, /ue no os costar nada+ OSab8is lo /ue le vais a decir al re&Q Pue os encontrasteis a K8ctor, a @oores & a Lionel en el castillo de MarnF decidle /ue &o & mis compa2eros le .acemos saber /ue Lan0arote del La*o est perdido & /ue .emos emprendido una bs/ueda por 8l, pues tenemos *ran miedo, &a /ue no .emos podido obtener noticias su&as, ni buenas ni malasF /ue por eso le ro*amos /ue .a*a /ue lo bus/uen por toda su tierra otros muc.os caballeros, & /ue lo .a*a lo antes posible, por si pueden encontrarloF si os pre*unta /ui8n os .a dic.o esto, contestadle /ue @oores de aunes+ Estos dos compa2eros m-os se llaman K8ctor & Lionel+ El caballero le contesta /ue llevar el mensa1e+ Lue*o, se marc.an & @oores le pre*unta al separarse de 8l c!mo se llamaF le contesta /ue lo llamaban Mellic de la (olina+

Se va & cabal*a .asta /ue lle*a a la corte del re& Arturo, en la /ue no encontr! muc.a *ente, pues el re& & los otros nobles estaban tristes por los tres primos /ue .ab-an desaparecido & no sab-an nada de ellos+ (uando Mellic se present! al re&, le di1o lo /ue @oores le .ab-a encar*ado 1unto con sus compa2eros+ El re& se entristeci! & se a,li*i! & le contesta /ue era una lstima, & mu& *rande+ Mi se2or alvn, al /ue le pesaba ms /ue a nadie de la Mesa Redonda, pide sus armas & dice /ue Dios no le vuelva a a&udar si si*ue en la corte antes de encontrar a los tres caballeros /ue estn buscando a Lan0arote+ Mi se2or Nva-n dice /ue lo acompa2ar & lo mismo .acen Sai*remor el Desmesurado, A*lovn, ue.eriet, uerre.et & Mordret & muc.os otros, .asta treinta & dos+ Se pusieron en marc.a armados & se ,ueron de la corte, cabal*ando por todas partes, .asta /ue encontraron a los tres primos /ue iban en busca de Lan0arote+ Recomen0! entonces la bs/ueda, /ue no ces! en todo el a2o & /ue dur! 8se & el a2o si*uienteF unos permanecieron ms /ue otros en ella, pero como no encontraron a Lan0arote, la .istoria no dice nada de las aventuras /ue ocurrieron en todo el a2o, ms /ue de las de A*lovn, /ue cabal*! durante dos a2os enteros sin encontrar a nadie /ue le diera noticias de Lan0arote+ Al ,inal, despu8s de cabal*ar tanto, la aventura llev! a A*lovn a casa de su madre, la buena dama /ue era de *ran lina1e, pero /ue por pena por su se2or /ue .ab-a muerto, & por sus .i1os, /ue eran caballeros valientes, /ue .ab-an sido muertos, estaba tan desconsolada /ue viv-a en *ran pobre0a+ Al ver a A*lovn, lo reconoci! & sinti! una *ran ale*r-a, pues .ac-a cinco a2os /ue no lo .ab-a visto & pensaba /ue .ubiera muerto+ Al reconocerlo, llor! bastante por la ale*r-a /ue ten-a+ A*lovn descabal*! & de inmediato lle*! un muc.ac.o a 8l, .ermoso, 1oven, sencillo & bien proporcionado en todos los miembrosF no ten-a ms de /uince a2os+ 3@uen .i1o 3le pre*unta la madre3, Oconoc8is a este ni2oQ 3Se2ora, no+ 3Es Aerceval, vuestro .ermano, el ms 1oven de todos mis .i1os+ Al o-r estas palabras, A*lovn corre a besarlo, pues parece .ombre /ue debe cumplir *randes acciones, si Dios le concede tanta virtud como belle0aF le muestra tan *ran ale*r-a como puede, a la ve0 /ue le dice a su madre9 3Se2ora, me llevar8 a este ni2o conmi*o a la corte del re& Arturo & all- recibir la orden de caballer-a de manos del mismo re&+ 3@uen .i1o, O/u8 dicesQ No /uiera Dios /ue sea caballero, pues no podr-a tener ms .onor en la caballer-a /ue mis otros .i1os, /ue murieron con dolor & por lan0a+ N &a /ue los otros .an muerto, *uardar8 al /ue me /ueda, & si Dios /uiere, no lo perder8 por nin*n dolor /ue me sobreven*a+ @uen .i1o, Ono sab8is /ue &o .e tenido seis .i1os, /ue eran .ermosa mesnada, & Nuestro Se2or Dios me .a tratado de tal ,orma /ue s!lo me

/uedis vos, de /uien pensaba /ue &a no os ten-aQ 3Se2ora, O& /u8 puedo .acerQ 3Puiero /ue se /uede conmi*o mientras &o viva, pues lo amo con tan *ran amor /ue morir-a al punto si se separara de m-, por/ue &a no ten*o consuelo de todas mis p8rdidas & de todas mis des*racias+ A*lovn se calla & empie0a a .ablar de otras cosas+ (uando lle*! la .ora de comer, comieron abundantemente, pero no .a& nada /ue le a*rade tanto a A*lovn como la belle0a de su .ermano & se dice a s- mismo /ue ser-a *ran lstima /ue un ni2o tan .ermoso pasara su 1uventud 1unto a su madre, pues no puede ser /ue siendo caballero a la edad /ue tiene, no lo*re *randes ale*r-as, si Dios se ocupa de 8l, pues pertenece por todos los lados a ,amilia de buenos caballerosF si pasa la edad de la 1uventud & lle*a a los treinta a2os sin .aberse acostumbrado a la caballer-a, no conse*uir *randes cosas con las armas, & ser pena si no es caballero+ Mientras estuvieron en la mesa, no de1! de pensar en esto+ Lue*o, A*lovn ,ue a distraerse a un 1ard-n /ue .ab-a detrs de la casa de su madre+ Su madre le envi! a Aerceval para /ue lo acompa2ara & el muc.ac.o, al /ue le a*radaba & deseaba la compa2-a de su .ermano ms /ue la de su madre, encontr! a A*lovn ec.ado ba1o un man0anoF lo saluda a,able & se sienta a su lado+ A*lovn lo recibe con dul0ura & empie0a a pre*untarle si ir con 8l a la corte para ser caballero+ 3No deseo nada tanto como ser caballero, si Nuestro Se2or /uiereF si pensara /ue me llevar-ais a la corte del re& Arturo & /ue .ar-ais /ue me nombraran caballero, me marc.ar-a con vos en cuanto os ,uerais+ 3@uen .ermano, si tanto deseis ser caballero, me parece bien & os prometo lealmente /ue os llevar8 tan pronto como me marc.e de a/u-, & ser ense*uida, pues de nin*una ,orma me /uedar8 muc.o ms tiempo en esta tierra+ Aero no /uiero /ue .abl8is del asunto, pues si mi se2ora se entera, .ar /ue os custodien tan de cerca /ue no os podr8is marc.ar+ El ni2o le contesta /ue no se lo dir a nadie, ni a .ombre, ni a mu1er+ A*lovn permaneci! all- cuatro d-as, & ,ue mu& bien servido & mu& a*asa1ado por su dama & por todos los del lu*ar+ El /uinto d-a, le pre*unt! su .ermano Aerceval9 3OPu8 vais a .acerQ 3No me vo& a /uedar ms tiempo, sino /ue me ir8 ma2ana por la ma2ana+ OOs /uedar8is u os vendr8is conmi*oQ 3Se2or, os promet- /ue me ir-a con vos & cumplir8 si*ui8ndoos en cuanto os

pon*is en marc.a+ 3Entonces ser necesario /ue lo .a*amos de tal ,orma /ue mi se2ora no se d8 cuenta, ni los dems /ue estn a/u-, pues si se da cuenta, .ar /ue os custodien de tan cerca /ue no podr8is escaparos+ 3No os preocup8isF me ocupar8 de eso & os dir8 c!mo9 cuando vos est8is armado & montado, pedir8 a mi se2ora /ue me d8 permiso para acompa2aros & ella lo .ar con muc.o *ustoF &o me pondr8 en marc.a de inmediato & me ir8 con vos de tal ,orma /ue no re*resar8 .asta .aber sido armado caballero+ A*lovn le responde /ue as- lo podrn .acer bien & sin demasiadas di,icultades+ A/uella noc.e, A*lovn le di1o a su madre9 3Se2ora, &a .e estado muc.o tiempo a/u-, ms por amor & por piedad .acia vos /ue por otra cosa, pues me era ms necesario cabal*ar /ue /uedarme9 por eso os rue*o /ue me deis licencia de tal ,orma /ue me pueda ir ma2ana & /ue pueda emprender el camino, pues &a me tarda muc.o lle*ar a la corte de mi se2or el re& Arturo, donde .ace ms de dos a2os /ue no esto&+ (uando la madre ve /ue desea marc.arse & /ue no se va a /uedar ms tiempo, le da permiso, llorando por la noticia+ La ma2ana si*uiente, tan pronto como amaneci! el d-a .ermoso & claro, se levant! Aerceval, /ue estaba mu& a*itado por estoF prepar! las armas de su .ermano & se las llevaron+ (uando 8ste estuvo dispuesto & armado, encomend! a su madre a Dios, mont! & se ale1! de la casa+ Na estaba ,uera de la salida cuando Aerceval se diri*i! a su madre & le di1o9 3Se2ora, dadme licencia para /ue acompa2e a mi .ermano .asta la entrada del bos/uecillo /ue .a& a.-+ Me *ustar-a .acerlo, pues no s8 si volver8 a verlo+ 3@uen .i1o, idF os encomiendo a Dios & procurad no tardarF llevaos un escudero /ue os acompa2e+ Arocurad re*resar pronto, no tanto por vos como para tran/uili0arme, pues tened por se*uro /ue no estar8 contenta .asta /ue os vuelva a ver+ Aerceval, /ue no tiene intenci!n de re*resar tan pronto como ella piensa, & /ue /uiere marc.arse con su .ermano a la corte del re& Arturo para ser caballero, /ue es lo /ue ms desea, no /uiere /ue va&a nadie con 8l, & la madre le insiste en /ue s- & .ace /ue un escudero se prepare, /ue monte & le ordena /ue vuelva con su .i1o & 8ste le contesta /ue aslo .ar, si Dios /uiere+ Aerceval de1a a su madre & se marc.a con el escuderoF cabal*an los dos .asta /ue alcan0an a A*lovn a la entrada del bos/uecillo+ A*lovn .ab-a ido despacio esperando a su .ermano, pues estaba se*uro de /ue le se*uir-a tan pronto como obtuviera la autori0aci!n

de su madre+ (uando lo vio venir, se puso mu& contentoF entran en el bos/ue & se van .ablando 1untos de muc.as cosas, .asta /ue el d-a estuvo bien entrado+ El escudero se en,ad! & le di1o a Aerceval9 3Se2or, re*resemos+ ONo sab8is lo /ue os di1o vuestra madreQ Temo /ue est8 a dis*usto, pues no nos dar tiempo de re*resar .o&, se*n veo+ 3@uen ami*o, tambi8n lo veo &o, pero a*untate un poco & si*amos adelante, pues &a re*resar8+ Lue*o, se calla el escudero & los dos .ermanos cabal*an .asta la .ora de nona, & despu8s de /ue pasara, casi .asta la .ora de v-speras+ Entonces el escudero volvi! a insistir a Aerceval9 3Se2or, os .ab8is olvidado, se*n me parece9 os .ab8is ale1ado tanto /ue no podr8is re*resar de d-a a la casa+ 3O(!moQ @uen ami*o 3le dice Aerceval riendo3, Ocrees /ue me .e ale1ado de mi madre para re*resar tan prontoQ Ten por se*uro /ue no volver8 antes de ser caballero novel & de .aber estado en la corte del re& Arturo, /ue me armar caballero, si Dios /uiere, antes de /ue &o vuelva a ver a mi madre+ Aor eso /uiero /ue re*reses a nuestra casa & le di*as a mi se2ora madre /ue no tema por m-, pues vo& a la corte del re& Arturo con mi .ermanoF dile el motivo por el /ue vo& & /ue est8 se*ura de /ue en cuanto ten*a tiempo & ocasi!n volver8 a verla como /uien muc.o la ama & debe .acerlo, pues me .a criado con *ran dul0ura+ (uando el escudero o&e estas palabras, siente un pro,undo pesarF empie0a a llorar con amar*ura & dice9 3Se2or, por Dios, O/u8 dec-sQ No lo .a*is+ 3S- lo .ar8, tenlo por se*uro+ 3Se2or, &a /ue es as-, de1adme ir con vos & serviros como caballero lo mismo /ue lo .ice cuando erais doncelF bien deb8is .acerlo, se*n me parece, & por eso os rue*o /ue me permitis ir con vos & /ue me de18is serviros como caballero i*ual /ue lo .ice cuando erais ni2o+ 3Lo acepto, pero antes tienes /ue ir a casa de mi madre a decirle /ue me vo& con mi .ermano a la corte del re& Arturo para ser caballero novel+ Despu8s de /ue .a&as llevado el mensa1e, re*resa a la corte del re&9 si de a/u- .asta all- no puedes alcan0arnos, nos encontrars en la corte+ El criado se lo a*radece & le dice /ue cumplir con el mensa1eF se marc.a de inmediato & lle*a a la .ora de v-speras a la casa de su se2ora+ Descabal*! & le cont! las noticias /ue sab-a a la madre, /ue amaba a Aerceval tanto como una madre puede amar a su

.i1o & /ue empe0! entonces a llorar de dolor por 8l, pidi! a su capelln /ue la con,esara, recibi! el 2orpus 3omini & abandon! este mundo por la noc.e+ El d-a si*uiente, despu8s de ser enterrada, el escudero se marc.! & cabal*! .asta /ue lle*! a casa de un caballero /ue odiaba a A*lovn por encima de todos los .ombres, de ,orma /ue tan pronto como el escudero di1o /ue era de A*lovn, el caballero orden! /ue lo mataran & lo arro1aran a un ,oso+ A*lovn estuvo durante dos d-as en una abad-a, pues se encontraba un poco d8bilF se marc.! de all- tan pronto como pudo+ Aas! por delante de la casa del caballero el d-a /ue el escudero .ab-a sido matado, lo encontr! en el ,oso & lo reconoci! bien+ Mientras lo miraba, salieron un criado & una doncellaF les pre*unta si saben /ui8n le .ab-a dado muerte al escudero & le contestan9 3El se2or de a/u-, por/ue di1o /ue era de A*lovn+ Al o-r esto, se ata el &elmo & le dice a Aerceval, /ue estaba llorando por el criado, /ue le espereF 8ste le contesta /ue as- lo .ar+ Entra & encuentra al caballero esperndole, pues lo .ab-a visto venir de le1os, & A*lovn le ataca con odio mortal & pre*untndole por /u8 .ab-a matado a su servidor+ 3O(!moQ OEres tu A*lovn, el /ue mat! a mi .ermanoQ 3Sea lo /ue sea de tu .ermano, &o so& A*lovn & te desa,-o+ Desmonta del caballo & le ataca con la espada desenvainada & el caballero .ace lo mismoF el combate dura .asta /ue el se2or del lu*ar no puede resistir ms & va retrocediendo por todas partes+ A*lovn, /ue lo odiaba mortalmente, le *olpea de tal ,orma /ue ni el &elmo ni la co,ia de .ierro pueden impedir /ue sienta la espada en el cerebro & /ue cai*a muerto+ (uando los de all- ven a su se2or muerto, se dan a la ,u*a por todas partes, con *ran miedo de /ue A*lovn los mate+ Rste co*e al se2or, lo arrastra ,uera & lo arro1a al ,oso lleno de a*ua & despu8s reemprende el camino+ Aerceval .ab-a tomado al criado muerto & lo .ab-a colocado en el caballo, delante de 8l+ Se marc.an de all-, llevndose al criado muerto .asta la primera abad-a /ue encuentran, donde .acen /ue lo entierren+ Lue*o, reemprenden el camino & cabal*an .asta /ue lle*an pasados los d-as a (arduel, en ales, donde el re& ten-a la corte el d-a de Todos los Santos+ Los compa2eros de la bs/ueda .ab-an re*resado pesarosos & tristes, salvo los tres primos, sin encontrar nada+ (uando el re& los vio, los recibi! con *ran ,iesta, dici8ndoles /ue deb-an tomar alo1amiento, pues .ac-a dos a2os /ue no .ab-an estado en la corte+ Mira & ve a los treinta & cinco compa2eros /ue se .ab-an ido+ (ontaron al re*resar las aventuras /ue les .ab-an ocurrido, pero nin*uno .ab-a tenido noticias de Lan0arote, por lo /ue el re& & todos los dems sintieron un *ran pesarF pero ,ue a la reina a /uien ms le pes!, pues sab-a /ue todo este da2o .ab-a sido por su culpa+ Lo siente tanto /ue no sabe /u8

.acer, & no .a& nadie a /uien se atreva a dec-rselo, por lo /ue piensa /ue va a morir del dolor /ue tiene+ Al d-a si*uiente a /ue A*lovn lle*ara a la corte, el re& mir! en el sal!n & vio a Aerceval, /ue estaba sirviendo las mesas+ Are*unta /ui8n es & se lo dicen, & e'clama /ue Dios lo me1ore, pues es mu& .ermoso+ Despu8s de comer, A*lovn se presenta al re& & le dice9 3Se2or, el muc.ac.o por el /ue .ab8is pre*untado es mi .ermanoF os lo .e tra-do para /ue lo .a*is caballero, pues pienso /ue ser mu& valiente+ 3(iertamente, .ab8is .ablado mu& bien & os lo a*rade0coF con *usto lo .ar8 caballero cuando /ueris+ 3Se2or 3responde Aerceval3, entonces os rue*o /ue me arm8is ma2ana+ 3(on muc.o *usto+ Aerceval vel! a/uella noc.e en la i*lesia ma&or de (arduel & por la ma2ana el re& lo arm! caballero+ Lle*ada la .ora de la comida, el re& se diri*i! al sal!n, donde los compa2eros estaban sentados en sus asientos, los de la Mesa Redonda a un lado & los dems a otro+ Aerceval se sent! en las mesas ms ba1as, donde estaban los caballeros menos ,amosos por sus .ec.os+ Estaba mu& pensativo & se le present! una doncella de la reina, la ms .bil artesana de la seda de cuantas se conoc-an en el mundo, pero /ue nunca .ablaba, por lo /ue los de all- la llamaban la Doncella /ue Nunca Minti! & todos la conoc-an por ese nombre+ La doncella lo mir! durante un buen rato & empe0! a llorar+ Entonces ocurri! al*o e'traordinario, /ue ,ue considerado mila*ro & deb-a serlo, pues la /ue nunca .ab-a .ablado le di1o a Aerceval9 3Aerceval, servidor de Cesucristo, vir*en & limpio, ven a sentarte arriba+ Lo lleva a un asiento de la Mesa Redonda, 1unto al Asiento Aeli*roso, & lo sienta all-, a la derec.a9 3En este asiento se sentar el @uen (aballero & t estars 1unto a 8l, a la derec.a, pues te parecers a 8l en la vir*inidadF a la i0/uierda se sentar @oores+ Los caballeros de esta casa sabrn el si*ni,icado de todo esto+ Aerceval se sienta donde la doncella le ordena, & despu8s 8sta le dice9 3Acu8rdate de m- cuando est8s ante el Santo mu& pronto+ rial & rue*a por m-, pues morir8

A continuaci!n la doncella se marc.a & re*resa a la .abitaci!n de la reina, donde se acuesta+ No volvi! a .ablar ms /ue cuatro d-as ms tarde, /ue .i0o /ue le llevaran el (orpus Domini, & todos pensaban /ue iba a morir+ (uando lo vio venir, di1o9

3@uen Se2or Dios, *racias+ No di1o nada ms+ Muri! despu8s de recibir a su Salvador+ Todos los presentes tuvieron por e'traordinario c!mo .ab-a ocurrido & le .icieron *randes .onras al cuerpo, como merec-a una doncella de tan alto lina1e, enterrndola en la i*lesia ma&or de (arduel+ Despu8s pusieron la aventura por escrito, para /ue la recordaran los /ue vinieran despu8s de su muerte+ Mantuvieron a Aerceval con ellos & le mostraron *randes .onores, diciendo /ue ser-a compa2ero de la Mesa Redonda & /ue ser-an *randes las aventuras /ue llevar-a a caboF .icieron /ue se /uedara en la corte, /uisiera o no, pues .ubiera pre,erido ir en busca de Lan0arote tan pronto como o&! .ablar de sus .a0a2as, & no /uedarse all- dentro+ Aero A*lovn & los dems compa2eros lo retuvieron de tal ,orma /ue la .istoria no dice /ue se pusiera en marc.a en ese momento, sino /ue .ubiera estado muc.o tiempo en la corte de no ser por unas palabras /ue le di1eron & /ue os vo& a contar+ ;n d-a, a la entrada del invierno, el re& estaba en su castillo de (aradi*ais, sentado a la mesaF le serv-an caballeros de cuatro edades distintas9 uno de alrededor de diecioc.o a2os o un poco msF otro de treinta a2osF otro de alrededor de cuarenta a2os & el otro de ms de oc.enta a2osF entre los 1!venes estaba sentado Aerceval, /ue ten-a un rostro sencillo & parec-a simple criatura+ Ueu el senescal, /ue lo .ab-a mirado durante muc.o tiempo, se lo mostr! a Mordret & le pre*unt! /u8 le parec-a+ 3Me parece caballero simple, /ue pre,iere la pa0 a la *uerra+ 3As- me lo parece tambi8n & bien lo demuestra su escudo, /ue an no .a recibido nin*n *olpe+ Estas palabras las o&! un loco de la corte & se las di1o a Aerceval, ri8ndose de 8l & diciendo /ue no deb-a colocarse entre los caballeros+ 3Loco 3le pre*unta Aerceval3, dime c!mo lo sabes+ 3Dicen /ue en vuestro escudo nunca se dio nin*n *olpe+ Aerceval siente *ran ver*Sen0a por eso & pre*unta /ui8nes son los /ue .an dic.o tal cosaF el loco no sabe /u8 contestarle, ms /ue son de la Mesa Redonda, & le se2ala a Ueu & Mordret+ Aerceval cree /ue .an dic.o realmente estas palabras, se calla & decide no se*uir en la corte & emprender la bs/ueda de Lan0arote, & /ue no volver .asta /ue ten*a aut8nticas noticias de si est muerto o vivoF le parece /ue ser un *ran .onor si muere en la bs/ueda de un .ombre tan valiente como Lan0arote+ Aerceval pens! en esto durante todo el d-a+ Aor la noc.e, cuando A*lovn se acost! & todos los dems lo .icieron, Aerceval se diri*i! a un escudero su&o en el /ue con,iaba muc.o & le di1o9 3Areprame las armas & mi caballo+

3Se2or, ser8 a,rentado & muerto si me /uedo cuando os va&is, pues vuestro .ermano me matar-a+ Si os parece bien /ue va&a con vos, os las preparar8 de inmediato+ 3)e &a, pues muc.o me tarda+ El criado va a las armas & se las traeF Aerceval se arma lo ms rpidamente /ue puede & despu8s monta a caballo, toma el escudo, el &elmo & la lan0a & se marc.a de allcon el escudero /ue va en un roc-n tras 8l+ (uando &a .an salido del castillo, emprenden el camino & cabal*an .asta /ue lle*an a un bos/ue+ Al cabo de die0 le*uas in*lesas, encuentran una casa vie1a & destruida, cu&os muros estaban por el suelo+ Aerceval le dice al escudero /ue tiene *anas de dormir+ 3Se2or, descansad & &o cuidar8 los caballos+ 3Ytalos 3le contesta Aerceval3 & duerme, pues t tambi8n lo necesitas+ El criado le responde /ue no dormir, pero Aerceval le rue*a tanto /ue al ,in ata los caballos & se /ueda dormido+ Entonces Aerceval piensa /ue nunca lo podr de1ar me1or, pues no /uiere nin*una compa2-a, &a /ue todo lo /ue .a*a a partir de ese momento, sea para alaban0a o para censura, /uiere .acerlo tan en secreto /ue nadie lo sepa, pues est dispuesto a .acer cosas /ue le consi*an ,ama & renombreF se diri*e a su caballo, monta & de1a al criado durmiendo+ (abal*a .asta salir del bos/ue+ Aor la ma2ana empe0! a llover & a .acer mal tiempo, pues se .ab-a cubierto+ Aerceval cabal*a .asta la .ora de prima+ Mira delante & ve un castillo construido sobre un r-o ne*ro & pro,undoF era el castillo llamado alant!n+ Se diri*e .acia all-, pues tal era su camino+ Al lle*ar al puente, ve a un caballero sin &elmo ni escudo ni lan0a, /ue estaba su1eto por el vientre con una cadena de .ierro *ruesa & ,uerte, & la cadena estaba su1eta a un po&o+ (uando el encadenado ve venir a Aerceval .acia el castillo, le dice9 3(aballero, si eres de la corte del re& Arturo & caballero andante, ven a a&udarme para sacarme de a/u-F debes .acerlo por/ue &o tambi8n so& caballero como t+ Al ver al caballero, Aerceval se diri*e .acia all & le dice /ue no se preocupeF le pre*unta c!mo puede a&udarle+ 3Si ten8is una espada tan buena /ue pueda partir esta cadena, /uedar8 libreF de otra ,orma no podr ser+ Aerceval le responde /ue no /uedar por ,alta de espada, aun/ue tuviera /ue partirla+ Kace /ue se acer/ue el caballo al po&o & el caballero le pre*unta c!mo /uiere .acerlo+ 3)o& a partir la cadena al ras de vuestra cota de mallasF si lo .iciera de otra ,orma, permanecer-ais encadenado+ Se ec.a el caballero en el po&o, Aerceval desenvaina la espada & *olpea en la cadena

un ta1o tan *rande /ue la parte completamente & rompe tambi8n la cota del caballeroF lo alcan0a tan de cerca /ue poco ,alt! para /ue lo .irieraF la espada era tan buena & bien cortante /ue parti! los dos dobleces de la cota de malla & la cadena & le dio al canto del po&o, cortndolo del mismo modo /ue un tro0o de tierra+ (uando el caballero ve este ta1o, se santi*ua & dice9 3Se2or, en vuestros *olpes no parec8is .ombre, sino diabloF pero creo /ue se os .a mellado la espada+ La levanta, pensando /ue tiene ra0!n, la mira & la encuentra per,ectamente enteraF esto le a*rada muc.o, pues a partir de a.ora estima ms /ue antes su espada+ En esto ve salir del castillo a un caballero armado con todas las armas, /ue le *rita /ue en mala .ora liber! al caballero, pues morir por ello+ Al verlo venir, Aerceval toma la lan0a & pica .acia 8l, alcan0ndolo a la entrada del puente & *olpendolo de tal ,orma /ue a trav8s del escudo & de la cota le mete la lan0a en el .ombro i0/uierdo & lo derriba al a*ua boca arribaF sin lu*ar a dudas se .ubiera a.o*ado, pero se su1et! a una barca /ue .ab-a en el r-o+ Aerceval toma el caballo & se lo da al caballero /ue .ab-a puesto en libertad, dici8ndole /ue monte & /ue lo llevar a salvo si puede+ As- lo .ace & no re*resan .acia el castillo, sino /ue se diri*en al otro lado+ Entonces Aerceval le pre*unta c!mo ,ue encadenado & el caballero le contesta9 3Se2or, antea&er, &o, /ue so& caballero andante de la casa del re& Arturo, iba buscando aventuras & la ,ortuna me tra1o a este castillo+ Me alber*u8 & la dama me vio tan .ermoso a su parecer /ue me re/uiri! de amores & &o le di1e /ue no .ar-a nada si no se ven-a conmi*o+ As- me lo prometi! & nos ,uimos 1untos tan pronto como abrieron la puertaF nos marc.amos de all- para ir al reino de Lo*res, pero los del castillo nos apresaron & nos .icieron volver, de1ando encarcelada a la dama & poni8ndome a m- en tal situaci!n como me .ab8is visto & o-do, & me di1eron /ue nunca volver-a a comer, sino /ue morir-a de .ambre+ Sin lu*ar a dudas .ubiera muerto si Dios no os .ubiera tra-do .acia ac para a&udarme+ Na os .e dic.o c!mo ,ui encadenado+ 3Os rue*o /ue me di*is vuestro nombre+ El caballero le contesta /ue se llama Aatrid8s, /ue es sobrino del re& @andema*us+ Aerceval le responde /ue conoce bien al re& @andema*us+ 3Se2or 3le pre*unta Aatrid8s3, Osois de la casa del re& ArturoQ Le contesta /ue s- & /ue es compa2ero de la Mesa Redonda, contndole despu8s c!mo ,ue todo+ 3ON c!mo os llamisQ Le contesta /ue se llama Aerceval, .ermano de A*lovn+

3OAor /u8 os marc.asteis de la corte de cara al inviernoQ Le responde /ue Ueu & Mordret .icieron /ue se marc.ara por unas palabras /ue .ab-an dic.o sobre 8l, & le e'plica cules ,ueron+ (abal*aron 1untos .asta lle*ar a casa de un caballeroF cuando &a estaban cerca, Aatrid8s le di1o a Aerceval9 3Se2or, descabal*ad, pues a/u- ser8is bien alo1ado por amor a m- & por/ue os lo merec8is+ Aerceval le contesta /ue no desmontar+ 3Se2or, .acedlo, pues no .ab8is comido .o& en todo el d-a & &a es .ora para /uien no .a comido+ Se lo rue*a tanto /ue al ,inal descabal*aF cuando los de dentro vieron a Aatrid8s, le mostraron una ale*r-a mu& *rande & .onran a Aerceval por su amor+ Despu8s de cenar, Aerceval le pre*unta a Aatrid8s si pensaba marc.arse+ 3S-, a la corte del re& Arturo+ 3Entonces, os rue*o /ue me salud8is a mi .ermano A*lovn & le di*is /ue no me bus/ue, pues me .e ido de la corte tras noticias de Lan0arote+ Aatrid8s le responde /ue llevar el mensa1e+ Lue*o se marc.! Aatrid8s & emprendi! su camino & Aerceval tom! otro+ Aatrid8s cabal*! .asta lle*ar a la corte del re& Arturo, lo salud! de parte de Aerceval & di1o lo /ue le .ab-a visto .acer, & por /u8 se .ab-a marc.ado de la corte+ (uando el re& supo /ue lo .ab-a .ec.o por esa ra0!n, se en,ad! con Ueu & con Mordret+ 3OSab8is c!mo .ab8is per1udicado a esta casaQ Tened por se*uro /ue le .ab8is /uitado el me1or caballero, e'ceptuando a alvn+ Si lle*a a la edad de .ombre, lo*rar ma&ores cosas de las /ue os pensis9 por eso me pesa /ue se .a&a ido antes de ser ms duro & ms ,uerte, pues a.ora tendr /ue su,rir ma&ores es,uer0os & traba1os de los /ue pertenecen a su edad+ Muc.o .abla el re& a Ueu & a Mordret & les censura lo /ue .ab-an dic.o de Aerceval+ Mientras, 8ste cabal*a durante muc.os d-as en busca de aventuras & probndoseF tuvo la suerte de no encontrar nin*n caballero /ue le venciera+ Estaba acostumbrado a o-r misa & maitines & todas las .oras del d-a, & se manten-a casto, con,esndose todas las semanas & llevando esa vida siempre, de ,orma /ue pas! un a2o entero cabal*ando & reali0ando las .a0a2as ms .ermosas del mundo, siendo *rande su

,ama & ms an en la corte del re& Arturo /ue en otro sitio, pues all- lle*aban las noticias de los .ombres valientes+ Despu8s de cabal*ar de esa ,orma, un d-a se encontr! con K8ctor a la salida de un bos/ue, en tal estado /ue sus armas val-an poco, pues el escudo estaba destro0ado, & s!lo se ve-an en 8l *olpes, & la cota de mallas estaba rota, el &elmo partido & des.ec.oF & no deb-a e'tra2ar, pues .ab-a cabal*ado durante dos a2os sin descansar apenasF iba pensando en /ue no ve-a nada /ue le consolara, pues no lo*raba tener noticias de su .ermano & se2or, por lo /ue estaba pesaroso & pensaba no volver a tener nunca ale*r-a+ (uando se acercaron, no se conocieron, pues nunca se .ab-an vistoF embra0an los escudos & se disponen a combatir+ Llevaban buenas lan0as & ,uertes, & se *olpean con la rapide0 de los caballos, de tal ,orma /ue los escudos & las cotas no les prote*en & sienten las puntas de las lan0as en las carnes desnudas, pero no se .acen nin*una .erida de la /ue no puedan sanar rpidamente+ K8ctor, /ue combat-a me1or /ue nin*n otro caballero, derriba a Aerceval por encima de la *rupa del caballo, si*ue de lar*o, descabal*a & ata su caballo a un rbol+ Mientras tanto, Aerceval se .ab-a levantado dolorido por el c.o/ue, pues desde /ue .ab-a sido armado caballero no .ab-a encontrado a nadie /ue lo*rara .acerle vaciar la sillaF desenvaina la espada, embra0a el escudo & se dispone a mostrar el ma&or valor posible, pues sabe /ue no es un muc.ac.o el caballero con el /ue se .a encontradoF le ataca con la espada desenvainada+ K8ctor, /ue no era aprendi0 en este o,icio & /ue estaba acostumbrado desde la in,ancia, le da en el &elmo un ta1o tan *rande como puede con su bra0o+ Aerceval sab-a *olpear bien con la espada & no estaba tan ,ati*ado como K8ctor9 al0a la .o1a & le da cuatro *olpes /ue .acen /ue K8ctor se ten*a por bien alcan0ado cuando los recibe+ Empie0a entonces un c.o/ue *rande & peli*roso, /ue no .ab-a nadie /ue los viera sin tenerlos por mu& valientesF los dos se asombran del valor /ue encuentran en el compa2ero, pues K8ctor no pensaba /ue .ubiera tanto en Aerceval & Aerceval no cre-a /ue pudiera encontrar un caballero como le parece K8ctor9 por eso los dos sienten miedo de perder la cabe0aF a pesar de todo, se de,ienden & se cubren con los escudos, pues saben /ue las espadas cortan bien, & mantienen la a*ilidad & la decisi!n ,rente al otro, /ue resulta admirableF resisten con dolor *randes .eridas e'traordinarias /ue se .acen con ,recuencia & a menudo como caballeros valerososF se destro0an los escudos & los &elmos con los *olpes de las espadas & .acen /ue la san*re vuele por todas partes+ Dura tanto la batalla, /ue los dos tienen die0 .eridas tales en el cuerpo /ue por la menor de ellas cual/uier otro pensar-a morirF bien se ve por d!nde .an ido, pues todo el suelo est cubierto o de tro0os de escudo, o de mallas de la cota, o de san*re /ue cae del cuerpo, & si no tuvieran tanta ,uer0a, .ar-a rato /ue .ubieran muerto por el es,uer0o /ue .an soportado+ Aero el deseo /ue tienen de ven*arse por/ue se ven .eridos de muerte, los empu1a a su,rir ms de lo /ue deber-anF a pesar de todo, .an durado tanto & se .an es,or0ado tanto /ue sus *olpes valen poco, pues cuando piensan *olpear me1or, les caen las espadas de las manos & vuelven al suelo muc.as veces, & por eso si*uen en pie, & no se atreven a decir una palabra por nada /ue ven /ue le ocurre al compa2eroF combaten con tal ,uer0a /ue tienen /ue descansar & retirarse por separado para tomar aliento & ,uer0as, /ue todav-a si*uen deseando combatir+ Despu8s de descansar un buen rato, Aerceval le dice a K8ctor9

3Se2or caballero, O/ui8n soisQ Me *ustar-a saberlo, pues nunca encontr8 .ombre tan valiente como vos & a nadie a /uien temiera tanto, pues me .ab8is llevado adonde nin*n otro caballero me llev!+ 3Se2or, lo mismo .ab8is .ec.o conmi*o, pues me .ab8is atacado tan de cerca /ue no puedo escapar sin morir, por lo /ue bien puedo decir /ue sois el me1or caballero /ue .e encontrado desde .ace tres a2os9 os podr8is vana*loriar de ello cuando me .a&is dado muerte, diciendo /ue .ab8is matado a K8ctor de Mares, compa2ero de la Mesa Redonda & .ermano de Lan0arote del La*o+ 3Se2or, &a /ue sois compa2ero de la Mesa Redonda, os pido piedad, pues os .e causado *raves da2os9 tambi8n so& &o compa2ero & por eso no deber-a en,rentarme con vos de nin*n modoF por ese da2o os pido piedad, pues si .ubiera pensado /ue erais de ese lu*ar, no .abr-a combatido contra vos por nada /ue ocurriera+ 3O(!moQ OSois compa2ero de la Mesa RedondaQ 3Se2or, s-+ 3O(!mo os llamisQ 3Me llamo Aerceval de ales+ 3Dios, /u8 des*racia la nuestra si me .ubierais matado por tal in,ortunio+ 3Se2or, si os /ue1is de m-, tambi8n me puedo /ue1ar de vos, pues me .ab8is matado & bien sabr8is por /u8+ De esta ,orma se /ue1a el uno del otro & sienten compasi!n por ellos mismos, pues se sienten de tal ,orma por las .eridas & la san*re /ue .an perdido, /ue creen /ue no lle*arn a ver la noc.e+ K8ctor se /uita el &elmo de la cabe0a, tal como estaba, arro1a el escudo al suelo & se acuesta encima del escudo & dice llorando9 3Mi se2or Lan0arote, buen .ermano, nunca me volver8is a verF .o& terminar la compa2-a vuestra & m-a+ rande ,ue el pecado de mi se2ora la reina cuando os e'puls! de la corte, pues por buscaros morirn muc.os .ombres valientes & &o mismo vo& a morir, aun/ue os deseaba ver ms /ue nadie & encontraros antes /ue los dems+ No debe e'tra2ar, pues &o era el ms cercano a vos+ Mientras .ablaban as-, mira K8ctor a Aerceval /ue .ab-a perdido tanta san*re /ue no pod-a mantenerse en pie+ (uando iba a a&udarle, no puede, pues no tiene ,uer0a para levantarseF & no lo siente menos /ue el mismo Aerceval+ Aerceval, despu8s de estar un buen rato en el suelo, levanta la cabe0a & se /uita el &elmo, despeda0ado como lo ten-a, & se ali*era de las armasF lue*o, le pre*unta a K8ctor c!mo est+

3Se2or, me .ab8is dado la muerte i*ual /ue &o a vos+ Nuestro Se2or os lo perdone, & as- lo .a*o &o, pues ciertamente no os *uardo nin*n rencor, &a /ue lo .ab8is .ec.o por i*norancia+ O(!mo estis vosQ 3(reo /ue no podr8 ver la noc.e, por/ue .e perdido tanta san*re & ten*o tantas .eridas pe/ue2as & *randes, /ue no podr8 escapar+ 3Es *ran lstima & lo siento, por Dios, pues resultar admirable nuestra muerte, por/ue nunca murieron de tal ,orma dos caballeros /ue ,ueran ami*os, como nosotros deber-amos sello, &a /ue por ser compa2eros de la Mesa Redonda deber-amos ser como .ermanos+ De esta ,orma &acen en el suelo uno en una parte & el otro en otra, .asta /ue lle*! la .ora de primaF entonces, le dice K8ctor a Aerceval9 3Se2or, montad en vuestro caballo e id a.- cerca a la derec.a del bos/ue, donde encontrar8is a un ermita2oF decidle /ue ven*a a verme & /ue trai*a a mi Salvador, pues nunca tem- tanto morir como a.ora+ 3Aor Dios, no puedo, & no creo /ue pueda volver a montar a caballo+ De esta ,orma permanecieron 1untos los dos caballeros .asta /ue la noc.e lle*! oscura & ne*raF estaba tan oscuro todo /ue no se pod-an ver el uno al otro+ 3Se2or 3le dice K8ctor a Aerceval3, me muero+ Aor Dios, si pod8is vivir & la ,ortuna os lleva a la corte, apenas veis a Lan0arote mi .ermano, saluddmelo, pero, por Dios, no os preocup8is en contarle mi des*raciada muerte, pues se en,adar-a con vos sin motivo+ Aerceval le contesta /ue no tendr ocasi!n de llevar el mensa1e, pues no cree /ue lle*ue a ver el d-a de ma2ana+ (uando estaban en tal peli*ro & en tal an*ustia, /ue pensaban /ue iban a morir, vieron /ue se les acercaba una claridad tan *rande como si el sol ba1ara a ellosF se pre*untaron admirados /u8 pod-a ser+ Miraron & vieron un vaso /ue parec-a un cli0, cubierto de seda blancaF delante ven-an dos incensarios & otros dos ven-a detrs, pero no ve-an /ui8n los llevaba ni /ui8n sosten-a el vasoF parec-a al*o sa*radoF esperan tanta bondad de 8l /ue se inclinan a pesar de los dolores /ue tienen+ Entonces ocurri! al*o e'traordinario, pues se sintieron sanos, salvos & curados de todas las .eridas /ue ten-an+ No tard! muc.o en desaparecer tan repentinamente el vaso /ue no supieron /u8 .ab-a sido de 8l+ Al cabo de un rato .abl! Aerceval & le di1o a K8ctor9 3Mi se2or K8ctor, O.ab8is visto lo /ue nos .a ocurridoQ

3S-, ciertamente lo .e visto, pero no s8 /u8 .a sidoF tan pronto como estuvo entre nosotros, me cur8 de las .eridas /ue me .ab-as .ec.o & a.ora me encuentro tan sano & curado como nunca+ 3Aor mi ,e, lo mismo puedo decir &o9 no me .ab8is causado nin*una .erida .o& de la /ue no est8 curadoF bien nos .a socorrido Dios por su *racia & su misericordia, pues de otra manera no .abr-amos visto el d-a de ma2ana+ @ien podemos decir /ue Nuestro Se2or .a tenido misericordia de nosotros al enviarnos la curaci!n mediante tan .ermosa aventura+ Durante muc.o tiempo .ablaron 1untos de esto, pre*untndose /u8 pod-a ser lo /ue .ab-an visto delante de ellos+ 3No 3dice Aerceval3 no s8 lo /ue es+ 3Os lo vo& a decir 3le contesta K8ctor3, &a /ue no lo sab8is+ Tened por se*uro /ue es el Santo rial, por el /ue .an ocurrido en el reino de Lo*res tan e'traordinarias aventuras+ En muc.as otras tierras Nuestro Se2or .a mostrado *randes mila*ros por 8l+ 3OEl rial, se2orQ OPu8 es esoQ 3Os lo vo& a decir+ El Santo rial es la escudilla en la /ue Nuestro Se2or comi! el cordero el d-a de Aascua con sus disc-pulos, en casa de Sim!n el leproso+ A continuaci!n le cuenta c!mo Cos8 de Arimatea lo .ab-a llevado al reino de Lo*resF desde entonces .an visto tales mila*ros /ue *racias a 8l sus .erederos .an sido alimentados & el mismo re& Ael8s con toda su mesnada recibe alimento por 8lF & as- ser mientras permane0ca en este pa-s+ 3Aor Dios, mi se2or K8ctor, me estis diciendo al*o e'traordinario & creo /ue es ciertoF por su poder & sus *randes virtudes, /ue .a mostrado en nosotros, os di*o /ue no volver8 a estar a *usto .asta /ue lo vea de ,orma clara, si es /ue se permite /ue al*n .ombre mortal lo vea+ Lue*o dan *racias a Dios /ue .a tenido tal merced con ellos & esperan all- .asta /ue lle*ue el d-a+ Aor la ma2ana, cuando amaneci!, se pusieron en pie & ,ueron a besarse uno al otro, prometi8ndose /ue no se ,altarn en nada mientras vivan, & /ue a partir de entonces ser-an compa2eros leales, &a /ue 1untos .ab-an sido salvados & curadosF toman las armas, tal como estaban, pues en cual/uier caso era me1or /ue las llevaran a /ue ,ueran sin armasF buscan los caballos .asta /ue los encuentran+ (uando &a .an montado, le dice Aerceval a K8ctor9 3Se2or, O/u8 vamos a .acerQ 3Lo /ue /ueris+

3OPu8 ibais buscando cuando nos encontramosQ 3:ba en busca de mi se2or Lan0arote, mi .ermano, al /ue .ace dos a2os /ue no veo & lo .e buscado desde entonces tanto /ue &a esto& cansado & no .e conse*uido tener de 8l nin*una noticia /ue me a*rade9 lo siento muc.o por/ue era el me1or caballero del mundo, & el ms .ermoso+ 3O(!moQ ODesde /ue se perdi! no o-steis .ablar ms de 8lQ 3As- es, & an ten*o esperan0a de /ue est8 vivo & /ue no .a&a muerto, pues si .ubiera muerto, sin duda .abr-amos tenido al*una noticia+ Aerceval le dice /ue bien puede ser as-+ 3Aon*monos en marc.a 3a2ade Aerceval3, para ver si Dios nos lleva a al*n sitio donde podamos tener noticias su&as+ Emprenden los dos el camino & cabal*an 1untos durante muc.as 1ornadas+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de ellos & vuelve a Lan0arote+

(LTT):::

(uenta a.ora la .istoria /ue cuando Lan0arote perdi! la ra0!n & la memoria, de tal ,orma /ue no sab-a lo /ue .ac-a ni a d!nde iba, err! desnudo, como .ab-a salido de (amalot, a pie, durante muc.as 1ornadas sin una direcci!n ,i1a, se*n lo llevaba la aventuraF en poco tiempo se puso moreno & ne*ro por el sol & por el calor, & se estrope! por el es,uer0o & por/ue com-a poco9 /ued! en tal estado, antes de /ue .ubiera pasado el primer invierno, /ue no .abr-a nadie /ue lo .ubiera visto antes & lo viera entonces /ue pensara /ue era Lan0arote, a no ser /ue se ,i1ara muc.o en 8l+ ;n d-a de invierno, /ue .ac-a muc.o ,r-o, la aventura llev! a Lan0arote, en cal0as & en camisa, /ue estaba completamente rota, a un pabell!n /ue .ab-a plantado en una pradera, dentro del cual estaba acostado un caballero con una doncellaF delante col*aba de una estaca un escudo blanco, & 1unto a 8l .ab-a una lan0a & una espada+ Lan0arote se diri*i! .acia all-, mir! el escudo, tom! la espada & la sac! de la vaina+ A continuaci!n empie0a a dar *randes *olpes en el escudo & a .acer tal ruido como si die0 caballeros estuvieran combatiendo9 destro0a el escudo & lo estropea como /uien no sabe lo /ue .ace+ (on este ruido & tumulto, sali! del pabell!n un enano /ue al verlo destro0ando & estropeando el escudo intenta /uitarle la espada sin pensar /ue estuviera tan enlo/uecido como estaba9 se diri*e a 8l & lo su1eta por el pu2o, tirando con toda la ,uer0a, pero por ms /ue /uiso no pudo /uitrsela+ Lan0arote, /ue estaba enlo/uecido, se en,ada & lo su1eta por los .ombros, arro1ndolo al suelo con tanta ,uer0a /ue por poco no le rompe el cuelloF pero no le .i0o ma&or da2o, & vuelve a *olpear contra el escudo i*ual /ue antes+ En el momento en /ue el enano ,ue arro1ado contra el suelo, sinti! tal miedo /ue empe0! a *ritar9 5LA&uda, a&udaM6+ No tard! muc.o en salir un caballero cal0ado con botas & vestido con escarlata ,orrada con ri/ue0a+ Al ver a su enano, le pre*unta /u8 le ocurre+ 3Se2or, por poco no me .a matado este diablo+ El caballero mira entonces a Lan0arote /ue estaba combatiendo contra el escudo & lo ve en tan mal estado, vestido con tal pobre0a, /ue sabe /ue no podr-a ir de esa ,orma si estuviera en su 1uicio, pues .ac-a muc.o ,r-o & 8l iba descal0o, en camisa & sin caballo, como si ,uera pleno verano+ El caballero piensa /ue ser-a una *ran limosna darle reposo por si pudiera recuperar el 1uicio+ Se diri*e .acia 8l para /uitarle la espada del pu2o, & Lan0arote le *rita9 3Se2or caballero, no si*is & de1adme mi batalla+ Aor Dios, si os entromet8is, os matar8+ Levanta la espada para *olpearle, & cuando el caballero ve venir el *olpe, piensa /ue ser-a una locura esperar, &a /ue est desarmado9 retrocede & va al pabell!n, toma sus armas & re*resa a Lan0arote, dici8ndole /ue de1e la espada, a la ve0 /ue alar*a la mano para

/uitrsela+ Lan0arote levanta la espada cuando lo ve acercarse a 8l & le *olpea con tal ,uer0a /ue la espada se parte en dos tro0os & el caballero /ueda tan aturdido por el *olpe /ue no puede mantenerse en pie & cae al suelo con el cerebro perturbado en la cabe0a+ Lan0arote lo de1a en el suelo & entra en el pabell!n, donde encuentra a la doncella, /ue se .ab-a despertado+ Rsta, al verlo venir, se da cuenta de inmediato de /ue est ,uera de su 1uicio9 *rita & salta de la cama en camisa, saliendo del pabell!n+ Lan0arote se mete en la cama & la encuentra clida & a*radable a su parecer, pues ten-a ,r-o & por eso se acuesta & empie0a a taparse+ La doncella, /ue .ab-a salido ,uera, se encuentra a su ami*o en el suelo & piensa /ue .a muerto & empie0a a *ritar con dolor diciendo9 5LA&, des*raciada de m-, esto& muertaM6, & muestra el ma&or dolor del mundo+ Al cabo de un rato, el caballero vuelve en s-, se sienta & abre los o1os+ Al ver a la doncella /ue se lamentaba de tal ,orma, la censura muc.o & le pre*unta /ue d!nde est el /ue le .a .ec.o tal cosa+ 3Se2or 3le pre*unta el enano3, Opor /u8 lo pre*untisQ No le .a*is nin*n da2o, pues ser-a un *ran pecado, &a /ue est loco & .a perdido el 1uicio+ 3Aor Dios 3responde el caballero3, si Dios /uiere, no le .ar8 da2o, pero lo retendr8 conmi*o si puedo .asta /ue est8 curado & me1orado+ Si lo puedo .acer, s8 /ue ser8 servido & .onrado por muc.as *entes, pues si al*una ve0 conoc- los *olpes de al*uien, 8ste es un caballero, por lo /ue nunca volver8 a tener ale*r-a .asta /ue le .a&a .ec.o recuperar su 1uicio con la a&uda de Dios, antes de /ue se va&a de mi lado+ 3Aor mi ,e, se2or 3le dice la doncella3, est dentro del pabell!n+ El caballero se pone en pie & se diri*e .acia all-F al lle*ar a la entrada del pabell!n, mira & ve a Lan0arote acostado en la cama, pro,undamente dormido como /uien estaba mu& cansado+ El caballero se puso mu& contento por estoF entra, toma el vestido de la doncella para /ue se lo pon*a & se lo da a ellaF permanece ,uera & le dice al enano /ue monte en el roc-n & va&a al (astillo @lanco & le di*a a su .ermano /ue ven*a a .ablar con 8l al *alope+ El enano cumple las !rdenes, monta & se apresura en ir, .asta /ue lle*a a casa del caballero & le da el encar*oF 8ste toma las armas & va a ver a su .ermano+ El caballero /ue /uer-a retener a Lan0arote se llamaba @liant & el otro era (elinansF eran .ermanos & caballeros de *ran valor+ (uando lle*! (elinans, @liant le di1o9 3@uen .ermano, os .e llamado por/ue me .a ocurrido una de las aventuras ms .ermosas del mundo+ Le cuenta c!mo un .ombre completamente loco .ab-a lle*ado desnudo, sin ropa & de la ,orma ms pobre /ue podr-a ima*inar+

3Es tan simple /ue estuvo luc.ando durante buen rato contra mi escudo+ (uando corr- a /uitarle la espada, me *olpe! en el &elmo con tanta ,uer0a /ue desde /ue so& caballero no me dio nadie seme1ante *olpe9 por eso esto& se*uro de /ue .a sido buen caballero, de *randes .a0a2as & /ue si Dios le diera salud todav-a se*uir-a si8ndolo+ Aor eso os .ice venir, para /ue me aconse18is /u8 puedo .acerF /uiero retenerlo conmi*o .asta /ue se cure de al*una ,orma+ 3@uen .ermano, no s8 /u8 deciros, pues /uien /uiera ocuparse de su salud, tendr-a /ue estar en un lu*ar tran/uilo & le1os de la *ente, donde no .ubiera demasiada lu0+ 3Aor Dios, si pudi8ramos conse*uir /ue viniera a mi ,ortale0a, le dar-a un sitio como el /ue dec-s+ Aensemos en llevarlo, si puede ser+ Entran en el pabell!n & se diri*en a Lan0arote, /ue se*u-a pro,undamente dormido, como /uien no .ab-a tenido descanso desde .ac-a muc.o tiempo+ Al verlo, dicen /ue lo atarn a la cama con cuerdas & cadenas de .ierro, para /ue no se pueda mover .asta /ue se despierte+ Tal como lo di1eron, lo .icieron9 lo ataron tan ,uerte /ue apenas podr-a escapar, a no ser /ue tuviera *ran vi*or+ Despu8s de .acer esto, llaman a escuderos & servidores & les ordenan /ue lo lleven a la ,ortale0a de @liant+ As- lo .acen con la cama+ Lan0arote, /ue .ab-a tenido tantos da2os e incomodidades, al encontrar descanso se /ued! tan pro,undamente dormido /ue no se despert! .asta /ue lle*! al castillo+ (uando lo pusieron en el suelo, se despert! & abri! los o1os e intent! desatarse, pero no lo lo*r!+ Le desataron las manos & le dieron de comer, & 8l comi! bien, pues durante muc.o tiempo s!lo .ab-a su,rido da2o+ @liant lo tuvo de esta ,orma el resto del invierno & durante todo el verano, pero por ms /ue se es,or0! no consi*ui! .acer /ue se curaraF a pesar de todo, les pareci! tan apacible /ue le buscaron un vestido .ermoso & rico & le de1aban ir entre ellos, de ,orma /ue no estaba preso, pero llevaba una ar*olla pe/ue2a en los pies para /ue no se ale1ara demasiado+ Me1or! muc.o en ese tiempo & recuper! al*o de su belle0a, pero nadie lo pudo reconocer, aun/ue dec-an /ue por la belle0a deb-a .aber sido buen caballeroF estaban a,li*idos & preocupados por su en,ermedad, pues no pod-an curarlo+ De esta ,orma permaneci! Lan0arote all- durante el verano & casi .asta Navidad, sin moverse en todo el tiempo ms /ue para una aventura /ue ocurri! & /ue os vo& a decir+ ;n d-a /ue .ac-a muc.o ,r-o, @liant se levant! temprano, tom! las armas & mont! a caballo & se ,ue de la casa, armado & dispuesto a ir al bos/ue /ue estaba cerca, para combatir o en busca de al*n caballero de a/uellas mismos tierras o de otro lu*arF estaba acostumbrado a .acer eso como uno de los me1ores caballeros de todo el pa-s+ Se .ab-a ale1ado un poco, cuando se encontr! con dos caballeros, /ue eran .ermanos & .ab-an nacido en a/uella misma tierra, /ue lo odiaban mortalmente+ Al verlo a solas, le *ritan /ue se d8 por muerto & le atacan tan deprisa como pod-an ir sus caballos+ @liant, /ue era mu& valiente & buen caballero, no .u&e, sino /ue espera+ Los dos /ue le atacan le rompen las lan0as contra el pec.o, sin causarle nin*n da2o, pero no pueden .acer /ue se mueva de la silla & 8l *olpea a uno /uebrando su lan0a sin otros da2osF pasan de lar*o & desenvainan las espadas, atacndose+ @liant se de,iende, se cubre con el escudo & les da *randes *olpes con

,recuenciaF pero los otros eran dos, buenos caballeros, & se a&udaban como .ermanos con tanto valor /ue a la ,uer0a tuvo /ue abandonar el terreno o de lo contrario .abr-a muerto inmediatamenteF no deb-a sorprender /ue volviera la espalda, pues le .ab-an .erido en ms de siete lu*ares & .ab-a perdido tanta san*re /ue estaba mu& d8bil+ (uando lo ven /ue se da a la ,u*a, le *ritan9 5L(obarde, de nada os servir /ue .u&isF vuestra ,u*a no os salvar de la muerteM6+ Lo persi*uen mientras pueden, pero llevaba un caballo ,uerte & rpido /ue lo sac! de sus manos & no lo pudieron co*er9 .u&! de esta ,orma a su re,u*io, encontrando la puerta abierta & entrando a caballo como iba+ Al entrar no encontr! all- nin*n servidor, ni nadie /ue pudiera a&udarle+ Los otros, /ue le se*u-an de cerca para matarlo, entran tras 8l, /ue al verlo, descabal*a & corre a una .abitaci!n en la /ue Lan0arote estaba acostado vestido+ Los dos .ermanos desmontan & van a la .abitaci!n, entrando tras el /ue se*u-an+ @liant, /ue ve /ue no puede salvarse, toma la espada & se dispone a de,enderse, pues no /uiere de1arse matar mientras pueda+ Los otros estn mu& contentos al ver /ue no .a& nadie /ue pueda a&udarle, & /ue son dos contra 8l9 atacan con ,uer0a & 8l se de,iende como puede, pero estaba tan mal por el otro encuentro /ue se sent-a d8bil en su ,uer0a & teme /ue lo maten+ Lan0arote, /ue ve el combate delante de s- mismo, aun/ue estaba loco & carec-a de 1uicio, reconoce a @liant /ue le .ab-a .ec.o muc.os bienes & ve /ue /uieren matarloF se en,urece tanto /ue se pone en pie para a&udarlo, pero cuando nota la ar*olla /ue ten-a en los pies, /ue le molestaba, se detiene de rabia, la su1eta con las dos manos & tira con tal ,uer0a /ue la rompe, de1ando libres los pies, aun/ue las manos se le ensan*rentan & la piel de los dedos se le corta por el es,uer0o /ue .ab-a .ec.o+ Despu8s de romper las ar*ollas, no tuvo tanto 1uicio como para tomar una espada & un escudo /ue le pudieran prote*er, aun/ue en la .abitaci!n .ab-a muc.os, sino /ue corre desarmado a uno de los caballeros, lo su1eta por el &elmo & tira de 8l con tanta ,uer0a /ue le .ace dar contra el suelo, le su1eta el pu2o & le /uita la espada, de1ndolo tumbado, de modo /ue el caballero piensa /ue se le .a roto el cuelloF ataca al otro & lo *olpea con tanta ,uer0a /ue la armadura no puede impedir /ue le cause una *ran .erida+ Al sentirse en tan mal estado, mira & ve /ue est desarmado9 se sorprende & no sabe /ui8n puede serF pero como le .ab-a .erido, /uiere ven*arse9 levanta la espada para *olpearle en medio de la cabe0a, pero @liant no lo permite & al0a su espada & le corta el bra0o entre el .ombro & el codo+ Al sentirse mal.erido, se da a la ,u*a+ El otro, al /ue Lan0arote .ab-a derribado, al ver /ue la derrota se .a vuelto .acia ellos, sale de la .abitaci!n, va al caballo, monta 1unto con su .ermano & se marc.an temiendo cual/uier des*racia peorF se ale1an para salvar sus vidas+ Lan0arote permanece all- & se acuesta en la camaF @liant, /ue est mu& contento por lo ocurrido, se desarma al ver /ue los dos .ermanos se .ab-an marc.ado & espera a /ue los servidores acudan, pues todav-a no sab-an nada de esto, & no di1o nada .asta /ue lle*! la noc.e & re*res! su .ermano+ Ki0o /ue a/uella noc.e Lan0arote cenara, pero cuando estaban sentados a la mesa, (elinans vio /ue el mantel estaba ensan*rentado por la san*re /ue sal-a de la mano de Lan0arote, pues ten-a la piel de los dedos des*arradaF se lo indica a @liant & le dice9 3Mirad, buen .ermano, c!mo tiene vuestro .u8sped las manos destro0adas & san*ran abundantemente+ ran pecado cometi! el /ue lo at! con tanta ,uer0a+

3No me e'tra2a /ue est8 .erido, pero me sorprende c!mo pudo .acer lo /ue .i0o, pues nunca vi a nadie /ue, estando en,ermo, reali0ara tal .a0a2a como .a llevado a cabo 8l .o&+ Os la vo& a contar+ Entonces le cuenta c!mo los dos .ermanos le .ab-an perse*uido & le .ubieran matado 5de no ser por 8l, /ue para socorrerme rompi! la ar*olla con la ,uer0a de sus manos & le /uit! a uno de los caballeros la espada, & les .ubiera dado muerte a los dos si no .ubieran .uidoF as- me rescat! de la muerte en la /ue me encontraba, de no .aber sido por la a&uda de su valor6+ (uando (elinans o&e esto, se /ueda sorprendido & dice9 3Dios, /u8 lstima /ue no est8 en su sano 1uicio+ No me creer8 nada, si 8ste no .a sido uno de los me1ores caballeros del mundo+ Kablan de este modo de Lan0arote & sienten no saber /ui8n es+ El se2or del lu*ar dice /ue no volver a ponerle ar*olla ni cadenas, por/ue est bastante tran/uiloF & as- era sin lu*ar a dudas, pues estaba tan silencioso & apacible como si estuviera en su 1uicioF pero lo mataba el /ue no com-a ni beb-a ms /ue un poco & eso era lo /ue lo mantuvo durante ms tiempo en su en,ermedad+ Dos a2os estuvo Lan0arote as- con @liant, sin nada de memoria, /ue no sab-a lo /ue .ac-aF & en ese tiempo no pas! nadie /ue lo conociera & no sab-an c!mo se llamaba, pues 8l mismo lo i*noraba+ A la entrada del invierno pas! delante de la torre en la /ue estaba un 1abal-, perse*uido por varios perros /ue /uer-an co*erlo, pero el animal se de,end-a de ,orma e'traordinaria & con ,recuencia les daba combateF despu8s de los perros no ven-an ni ca0adores ni sirvientes+ (uando Lan0arote, /ue estaba en la torre, vio al 1abal- /ue iba de tal ,orma, le entraron *anas de ir tras 8l+ @a1a rpidamente, va a la puerta & encuentra un caballo ensillado & una lan0a apo&ada contra la pared, & una espada /ue col*aba del ar0!n de la silla+ Monta a caballo, toma la lan0a & va tras el 1abal- picando espuelas tan deprisa como puede+ El animal se mete en el bos/ue por la parte /ue ve ms espesa & Lan0arote lo si*ue *ritando & a0u0ando a los perrosF cabal*a de tal ,orma .asta /ue lle*a a un valle+ Allse detuvo el 1abal- & empe0! a combatir a los perros, matando a varios en poco tiempo+ Lan0arote, /ue ven-a detrs, *olpea al animal con la lan0a ba1ada & lo alcan0a en el .ombro de tal ,orma /ue la lan0a vuela .ec.a peda0os, pero no lo .iere demasiado+ El 1abal- estaba encoleri0ado & lleno de ira & ataca al caballo por el costado, lo abre completamente & lo derriba muerto en mitad del camino+ Lan0arote salta & tiene su,iciente 1uicio como para desenvainar la espadaF el 1abal- le ataca & le .iere en el muslo, causndole una *ran .eridaF Lan0arote lo alcan0a con la espada en medio de la cabe0a, se la .unde .asta el cerebro & lo derriba muerto, pero se encuentra tan mal por la .erida /ue tiene /ue no puede ni avan0ar ni retroceder, & se /ueda all- dolorido, sentado ba1o un rbol, sin 1uicio bastante para resta2ar la .erida, & /ue no le san*re demasiado+ A la .ora de nona pas! por delante de 8l un .ombre mu& vie1o, ermita2o de santa vida+ Al ver al 1abal- muerto & a los numerosos perros ca-dos alrededor, & a Lan0arote .erido sobre la .ierba, se diri*e all- & lo saluda+ Rste, /ue no conoc-a nin*una virtud, no le

contesta & el santo .ombre le pre*unta /u8 le pasa, a lo /ue Lan0arote responde /ue est .erido+ 3Se2or, O/ui8n os lo .a .ec.oQ Es tan simple /ue no sabe dec-rselo, pero le se2ala el 1abal-+ 3Se2or, os ir mal si no encontris /uien os a&ude, pues .ab8is perdido demasiada san*re & por eso os aconse1ar-a, si pod8is .acerlo, /ue ven*is a nuestra casa, /ue est cerca de a/u-, & si Dios /uiere, en ella encontrar8is cura para vuestra en,ermedad+ 3Marc.aos de a/u-, /ue no ten*o nin*n da2o+ 3Se2or, O/u8 dec-sQ As- me salve Dios, pienso /ue estis a punto de morir+ Al ver /ue le .abla tanto, se en,ada, toma la espada /ue estaba a su lado & la levanta para *olpear al anciano ermita2o+ Rste retrocede & Lan0arote, al ver /ue no puede alcan0arle, le arro1a la espada pensando darle en medio de la cabe0a, pero ,alla, pues el santo .ombre la es/uiva+ Entonces se da cuenta de /ue .a perdido el 1uicio & siente una *ran compasi!n por 8l, por/ue lo ve .ermoso & le parece valiente & nobleF se marc.a pensando re*resar con *ente /ue lo lleve a la ermitaF va a la casa de un caballero & toma seis servidores a los /ue les dice /ue .a encontrado en el bos/ue al caballero ms .ermoso del mundo, /ue .a matado a un 1abal-, 5pero tiene la des*racia de estar ,uera de su sano 1uicioF creo /ue eso le .a ocurrido despu8s de ser .erido, & por eso /uerr-a, si os parece bien, /ue lo trai*is a la ,uer0a & lo llev8is a nuestra ermita para /ue pueda sanarF si permanece muc.o tiempo donde est, dado /ue la estaci!n es ,r-a, no de1ar de morir & ser una *ran lstima6+ Los sirvientes le contestan /ue lo .arn as-+ Se diri*en adonde estaba Lan0arote & preparan unas pari.uelas para llevar a caballoF lo colocan en ellas, /uisiera o no, & de tal ,orma lo llevan a la ermita del santo .ombre, /ue ten-a a un compa2ero /ue .ab-a sido caballero & sab-a muc.o de sanar .eridas9 se ocup! tanto de Lan0arote por Dios & con misericordia, /ue antes de /ue .ubieran pasado dos meses ,ue sanado+ Aero por el es,uer0o /ue .ab-a pasado & por la pobre comida, a la /ue no estaba acostumbrado, empeor! muc.o en ese tiempo, empalideci!, se debilit! & estaba mal vestido, por lo /ue estaba ms loco /ue antes9 por eso se marc.! de all- sin /ue se enteraran, descal0o & malvestido cuando .ac-a el ma&or ,r-o del invierno, tan del*ado & ,laco /ue apenas lo .ubiera reconocido nadie+ De esta ,orma camin! Lan0arote .asta /ue lle*! a (orbenicF cuando entr! en el castillo, los ni2os & los muc.ac.os, /ue rpidamente se dieron cuenta de /ue no estaba en su 1uicio, empe0aron a *olpearle & a pe*arle, a .acer *ran ruido & *ran *riter-o tras 8lF lo trataban de tal ,orma /ue tom! piedras & empe0! a tirrselas, .iriendo a varios+ Al ,altarle las piedras, /ue no encontr! ms /ue tirar, corri! tras ellos & los arro1aba al sueloF .iri! a

otros ese mismo d-a, .asta /ue empe0aron a .uir todos delante de 8l, &a /ue no encontraba a nadie tan ,uerte como para no arro1arlo al suelo & maltratarlo+ (uando .u-an de 8l, *ritaban9 5LKuidM LA/u- est el locoM6+ En poco rato se .ablaba tanto de 8l en el castillo /ue todos acud-an a verlo, & 8l no permanec-a en un sitio, sino /ue iba de calle en calle, persi*uiendo a unos & a otros+ Ese d-a encontr! a bastantes /ue le causaron da2o & a muc.os /ue lo *olpearon con palos en los .ombros & en los bra0os, de ,orma /ue no pod-a resistir las molestias /ue le causaban+ )olvi! la espalda & se marc.! .acia la ,ortale0a del castilloF entr! en ella, sin encontrar a nadie /ue le impidiera la entrada, pues los servidores del castillo eran mu& corteses & a,ables+ Estaban comiendo en la corte cuando entr!F & al verlo lle*ar, se dieron cuenta de /ue estaba loco & le .icieron comer & empe0aron a llamarlo+ (omi! bien, pues ten-a muc.a .ambre+ Despu8s ,ue a acostarse al e'tremo del sal!n, en unas pieles /ue encontr!+ De tal ,orma permaneci! all- muc.o tiempo sin /ue nadie lo reconociera, pues no pensaban /ue pudiera ser 8l+ Tuvo comida & bebida abundantes & lo vistieron con vestidos vie1os los servidores del castilloF por la comodidad & el descanso /ue all- encontr!, me1or! tanto en tan poco tiempo /ue recuper! al*o de su belle0a, la ,uer0a del cuerpo & de sus miembros+ Despu8s de Aascua, un d-a /ue el re& Ael8s .ab-a .ec.o a un primo su&o caballero novel, por .onrarle & como prueba de su amor, dio armas a muc.os+ El doncel /ue era primo del re&, /uer-a a Lan0arote muc.o & siempre lo ten-a a su lado, no separndolo por nada /ue lo viera .acer+ Tan pronto como ,ue caballero, se /uit! el vestido /ue llevaba, /ue era mu& .ermoso & rico, llam! a un servidor su&o & le di1o9 3)e a buscarme al loco+ As- lo .i0o, & cuando 8ste lle*!, el caballero novel le dio su vestido e .i0o /ue se lo pusiera delante de 8l+ (uando se lo visti!, como era e'traordinariamente .ermoso, no .ubo nadie all- /ue no sintiera *ran lstima por 8l & todos se lamentaban diciendo /ue era una *ran pena /ue un .ombre tan .ermoso .ubiera perdido el 1uicio & la memoria+ El re& Ael8s, al verlo tan bello con a/uel vestido, di1o /ue no creer-a /ue no .ubiera sido noble & .ombre valiente, pues bien lo parec-a+ A/uel d-a, despu8s de comer, Lan0arote entr! en un 1ard-n al pie de la torre9 era un lu*ar .ermoso & lleno de rboles, /ue ten-a en medio, ba1o un sic!moro, una ,uente mu& a*radable+ Se diri*i! a la ,uente, bebi! & se /ued! dormido 1unto a ella vestido como iba+ Estaba dormido de esa ,orma cuando no tard! muc.o en lle*ar la .ermosa doncella, .i1a del re& Ael8s, por la /ue Lan0arote .ab-a sido e'pulsado de la corte, /ue llevaba consi*o un *ran corte1o de doncellasF empe0aron a 1u*ar, a bailar & a perse*uirse unas a otras por el 1ard-n, tal como .acen ,recuentemente las doncellas+ Mientras 1u*aban, una doncella, dama *entil de alta ,amilia, ca&! sobre Lan0arote, /ue estaba durmiendo 1unto a la ,uenteF al principio sinti! miedo, pero se tran/uili0! al ver /ue estaba dormidoF se acerc! a 8l & empe0! a mirarlo, vi8ndolo tan .ermoso & tan ele*ante /ue le parec-a /ue nunca .ab-a visto un .ombre tan bello, a su entender+

Tras contemplarlo un buen rato, re*resa 1unto a sus compa2eras & lo de1a durmiendo+ Al ver a la .i1a del re& Ael8s, le dice9 3Doncella, si /uer8is ver al .ombre ms bello de cuantos .e visto, os lo mostrar8, pero no /uerr-a /ue viniera nadie ms /ue vos, para /ue no se despierte+ 3O(!moQ OLo .ab8is encontrado durmiendoQ 3S-, 1unto a la ,uente+ 3)a&amos las dos, sin /ue nos acompa2e nadie ms+ Se apartan de sus compa2eras con tanta discreci!n /ue nin*una se da cuenta & se diri*en a la ,uente donde estaba durmiendo Lan0aroteF lo miran un buen rato & dicen /ue es mu& .ermosoF se sientan 1unto a 8l & lo contemplan, .ablando las dos un buen rato+ La .i1a del re& Ael8s lo mira con atenci!n & se da cuenta de /ue es Lan0arote+ Se pone tan contenta & tan triste como nadie9 contenta, por/ue lo .a encontradoF triste, por/ue .a perdido el 1uicio, pues bien sabe /ue es el /ue .a estado tanto tiempo en la corte de su padre como loco+ Aero no le dice a su compa2era /ue es Lan0arote, sino /ue lo oculta bien+ Se marc.an de all- & re*resan con las dems /ue las estaban buscando por el 1ard-n, & les dice /ue /uiere marc.arse por/ue se encuentra un poco d8bilF marc.an todas con ella & se van entonces+ Al re*resar al palacio, la doncella pre*unta por su padre & le dicen d!nde est+ Acude a 8l, lo aparta de la *ente & le empie0a a .ablar9 3Se2or, os puedo dar noticias e'traordinarias+ 3O(ules sonQ Dec-dmelas+ 3Se2or, estaba a/u- mi se2or Lan0arote del La*o & nosotros no lo sab-amos+ 3(allad, bella .i1a+ Sabed /ue Lan0arote .ace tiempo /ue muri!, se*n dicen los de la Mesa Redonda+ 3Aor Dios, se2or, no es as-, pues acabo de verlo completamente sano de cuerpo+ )enid conmi*o & os lo mostrar8+ Entran en el 1ard-n los dos sin ms acompa2amiento & se diri*en a la ,uente donde Lan0arote estaba durmiendo+ (uando el re& lle*a all-, ve /ue es el /ue tanto tiempo .a estado en su corte como .ombre enlo/uecido+ 3Se2or 3le dice su .i1a3, O/u8 os pareceQ ONo es mi se2or Lan0arote del La*oQ El re& no contesta, sino /ue lo mira ms & ms & lo contempla .asta /ue reconoce /ue es Lan0arote+ No puede callar ms & lan0a un pro,undo suspiro, las l*rimas le caen de los o1os por la cara+ (uando .abla, dice9

3A& Dios, L/u8 lstimaM (iertamente 3a2ade diri*i8ndose a su .i1a3, es el /ue vos dec-ais+ )a&monos de a/u-, /ue no se despierte, & me ocupar8 de 8l lo me1or /ue pueda+ Re*resa el re& a su palacio & le dice a su .i1a /ue no le di*a a nadie /ue es Lan0arote+ Rsta le contesta /ue no lo .ar por nada /ue pase+ El re& llama a seis escuderos *randes & ,uertes, los lleva a la ,uente, les se2ala el loco & les dice /ue lo tomen a la ,uer0a sin causarle da2o, le aten las manos & los pies & /ue despu8s .ar con 8l lo /ue le pare0ca bien+ Rstos temen /ue lo .a*a matarF pero no se atreven a no cumplir sus !rdenes9 lo apresan mientras duerme+ Lan0arote intenta escapar, pero no puede, pues los otros eran ,uertes & valientes & lo su1etan a la ,uer0a, llevndoselo atado a una .abitaci!n ba1o la torre+ Aor la noc.e, cuando todos estaban acostados, el re& .i0o /ue lo llevaran al Aalacio )enturoso & all- lo de1aron sin compa2-a de nadie, pues pensaban /ue por la virtud del Santo rial, en cuanto 8ste lle*ara al palacio, se curar-a Lan0arote & recuperar-a su memoria+ N ocurri! tal como pensaban, pues cuando el Santo rial lle*!, como era .abitual, Lan0arote se cur! & permaneci! all- .asta la ma2ana si*uiente por la ma2ana, cuando amaneci! el d-a claro a trav8s de las ventanas de cristal /ue eran numerosas, & Lan0arote se encontr! en el palacio en el /ue .ab-a estado otra ve0, se /ued! sorprendido & se pre*untaba c!mo .ab-a lle*ado .asta all-F pero ms se sorprendi! al verse atado como estaba+ Entonces empie0a a romper las ataduras de la cama en la /ue lo .ab-an puesto+ Al sentirse libre, se diri*e a las ventanas /ue daban al 1ard-n en el /ue anta2o mat! a la serpiente, las abre & empie0a a contemplar el ver*el, viendo al re&, /ue &a se .ab-a levantado, 1unto con su mesnada & /ue se dispon-an a ir al palacio para saber c!mo le .ab-a ido a Lan0arote, pues les ale*rar-a muc.o su curaci!n, si Dios as- lo .ubiera /uerido+ El re& les estaba diciendo a sus nobles9 3Se2ores, va&amos a ver c!mo le .a ido a nuestro caballero+ Les .ab-a dic.o /ue el /ue estaba en,ermo con ellos .ab-a sido el me1or caballero del mundo, 5& si Nuestro Se2or /uiere /ue se cure, os lo presentar86+ Se diri*en a la puerta del palacio, abren & entran, viendo a Lan0arote /ue estaba apo&ado en una ventana & an contemplaba el 1ard-n+ (uando ve venir al re&, al /ue reconoce, ba1a de las ventanas & se diri*e a 8l, saludndoloF & el re& .ace lo mismo+ 3Se2or 3le pre*unta el re&3, Oc!mo estisQ 3Se2or, bien, *racias a Dios, pues me encuentro sano & ,uerte+ A continuaci!n, Lan0arote se retira con el re& & le dice9 3Se2or, por Dios, decidme c!mo .e venido a/u-, pues no s8 c!mo lo .ice, ni cundo+

3Se2or, os lo dir8, pero temo /ue os preocup8is ms de lo /ue estabais+ Le cuenta entonces c!mo lle*! a (orbenic tan loco & sin 1uicio /ue nadie pod-a estar ante 8l & /ue estaba tan del*ado & desnudo /ue 5nadie os reconoci! por Lan0arote+ As.ab8is estado muc.o tiempo con nosotros sin /ue os reconoci8ramos por vuestra situaci!nF pero mi .i1a os encontr! durmiendo 1unto a una ,uente & vino a dec-rmelo+ (uando o- tales noticias, ,ui a veros, mu& contento de /ue estuvierais con nosotrosF .ice /ue mis servidores os prendieran & os tra1eran a este palacio, donde pensaba /ue recuperar-ais la salud tan pronto como lle*ara a/u- el Santo rial+ racias a Dios .a ocurrido como &o pensaba, pues .ab8is sanado+ Na os .e dic.o lo /ue sab-a de vosF no os preocup8is ms /ue antes, pues *racias a Dios .ab8is tenido suerte, a 1u0*ar por las aventuras /ue os .an lle*ado+ (onsolaos a partir de a.ora, dis,rutad & permaneced con nosotros & os prometo como re& /ue no os ,altar nada de lo /ue &o pueda daros, & os entre*ar8 mi tierra & mis ri/ue0as & el dominio de mis .ombres, para /ue .a*is con mi reino se*n vuestra voluntad, como si ,uera &o mismo6+ Despu8s de /ue le di1era esto, Lan0arote empie0a a pensar pro,undamente e inclina la cabe0a .acia el suelo, tan triste por esta aventura /ue no sabe /u8 decir ni /u8 .acer+ Al cabo de un rato, le dice al re&9 3Se2or, 8sta .a sido una aventura villana & mala a mi parecer, pero a pesar de todo .e tenido suerte, a 1u0*ar por el comien0o+ Os rue*o por Dios /ue me contest8is a lo /ue os vo& a pre*untar+ 3(on muc.o *usto, si lo s8+ 3Se2or, Ocre8is /ue al*uien de vuestra mesnada me .a reconocido en mi des*raciada situaci!nQ 3No, nadie os reconoci! ms /ue &o & mi .i1a+ 3Se2or, eso me a*rada muc.o+ Es un *ran .onor para m- el no .aber sido reconocido en el mal estado en /ue estaba+ N del mismo modo /ue no me conocieron por la *ran pobre0a en la /ue viv-a, as- s8 /ue a partir de a.ora me conocer-an ,cilmente si permaneciera con ellos+ Aor eso os rue*o por Dios & por vuestro .onor /ue me aconse18is en lo /ue os vo& a decir+ Me .a ido tan mal en el reino de Lo*res, en donde tuve todos los bienes & .onores /ue un pobre caballero pod-a tener, /ue no puedo re*resar all-, pues me .a sido pro.ibida la entrada & no podr8 poner el pie sin /ue se me ordeneF por esa pro.ibici!n me sent-a tan triste /ue me ,ui & por el pesar perd- el 1uicio, tal como visteisF al perder mi reino /ue me daba ale*r-a & esperan0a de vida, me diri*- al lu*ar /ue ms /uer-a despu8s de 8se, aun/ue &o no lo sab-a, pero as- me lo concedi! la <ortuna, /ue al*una ve0 .a sido dulce & a,able conmi*o+ )ine, *racias a Dios, en un momento en /ue .ubiera recibido todo tipo de des*racias si me .ubiera /uedado muc.o tiempo, pero .e sido curado & por eso amo esta tierra con tal amor /ue no me ir8 de a/u- .asta /ue reciba de a/uella por la /ue me ,ui el permiso para volver al reino de Lo*res+ Mientras est8, aun/ue pase a/u- toda la vida, /uiero estar en un lu*ar le1os de la *ente, /ue nadie lo sepa, salvo vos & vuestra .i1a+ Aensad

d!nde puede ser, en al*una isla del mar, de tal ,orma /ue podis venir a verme cuando os pare0ca bien+ Aero antes de /ue me va&a os rue*o /ue nadie sepa la verdad sobre m-, pues los del reino de Lo*res me consideran perdidoF eso lo podr8is .acer durante muc.o tiempo, pues mientras est8 en esta tierra sin /ue lo sepis ms /ue vos & vuestra .i1a, no me dar8 a conocer a nadie /ue ven*a, por lo /ue podr8 ocultarme me1or+ 3Se2or, si /uer8is /uedaros con nosotros, os ocultaremos tan bien /ue no se oir nin*una noticia vuestra, & si no /uer8is /uedaros, sino /ue deseis es/uivar la compa2-a de muc.a *ente, me ocupar8 de eso de tal ,orma /ue ser su,iciente, a mi parecer+ 3Se2or, no me /uedar-a a/u- de nin*una ,orma, pues s8 /ue mis ami*os -ntimos & los compa2eros de la Mesa Redonda me buscarn por a/u- & por otros sitiosF no podr-a permanecer muc.o tiempo sin ser reconocido+ 3Se2or, &a /ue no /uer8is /uedaros con nosotros, pensaremos en eso lo antes /ue podamos9 os ase*uramos /ue buscaremos un lu*ar como el /ue ped-s, si podemos+ Despu8s de estas palabras, de1aron de .ablar los dos, & se levantaron de donde estaban sentados+ El re& .ace se2as a los /ue .ab-an acudido con 8l para /ue se retiraran & as- lo .icieron+ Toma a Lan0arote por la mano & lo saca de all-, llevndolo a una .abitaci!n 1unto a la sala, & de1a al caballero novel, el /ue le .ab-a dado el vestido el d-a anterior, para /ue lo acompa2e+ El 1oven empie0a a mirar a Lan0arote ,i1amente, pues le sorprende /ue el re& lo .a&a alabado tantoF piensa /ue de al*una ,orma le sacar de la boca /ui8n es & c!mo se llama, & le dice9 3Se2or caballero, os rue*o por la cosa /ue ms am8is /ue me di*is lo /ue os vo& a pre*untar & tened por se*uro, buen se2or, /ue no lo pre*unto por vuestro mal, sino por/ue estar8 ms a *usto el resto de mi vida si puedo saber /ui8n sois+ (uando Lan0arote ve /ue el caballero lo con1ura 1ustamente por la cosa por la /ue ms a dis*usto est, lo siente tanto como nunca & le contesta de inmediato9 3Se2or caballero, no sois cort8s ni bien educado+ OAcaso sab8is si me pesa lo /ue me .ab8is dic.oQ Os lo dir8, pero mientras viva no os amar8 & os causar8 da2o siempre /ue pueda, menos a/u-+ Sabed /ue so& el (aballero Des*raciado & me llamo Lan0arote del La*o, al /ue en mala .ora visteis si ten*o ocasi!n de demostrroslo, por lo /ue me .ab8is pre*untado+ No se lo .ubiera dic.o a nadie, de no ser por una ra0!n mu& importante+ A continuaci!n empie0an a llorarle los o1os & se /ueda pensativo & tan triste /ue no podr-a ms, al parecer+ (uando el caballero ve a Lan0arote tan apesadumbrado por lo /ue le .ab-a pre*untado, se arrodilla ante 8l & le pide perd!n con las manos 1untas, dici8ndole9 3Se2or, por Dios, no os pese lo /ue os .e pre*untado+ En verdad, pensaba /ue os .ac-a un *ran .onor con esa pre*unta, pues bien cre-a /ue erais Lan0aroteF no os preocupe, buen se2or, /ue cono0ca la verdad, pues tened por se*uro /ue mientras /ue est8 en esta tierra & vos os /ueris ocultar, no ser8is descubierto por m-F os lo prometo como caballero

leal+ 3Entonces, os perdono, &a /ue me promet8is mantener ese 1uramento+ De esta ,orma le .abla Lan0arote al caballero+ (uando el re& lle*! a la sala de aba1o & encontr! a su .i1a, le di1o9 3@ella .i1a, os puedo decir al*o e'traordinario de Lan0arote, pues se .a curado & .a recobrado el 1uicio+ N le cuenta c!mo Lan0arote le .ab-a pedido /ue lo pusiera en un lu*ar le1os de la *ente, pues no /uer-a estar con ellos para no ser encontrado por los de la Mesa Redonda cuando emprendieran su bs/ueda+ 3Se2or 3le dice la doncella3, bien espero poder aconse1aros sobre un lu*ar+ A dos le*uas de a/u- .a& un sitio mu& .ermoso en una isla & all- est el castillo /ue se llama (astillo de @liant, /ue es .ermoso & tan a*radable /ue nunca ver8is uno tan bien situado+ Si mi se2or Lan0arote ,uera alber*ado all-, podr-a ocultarse el resto de su vida, pues es un lu*ar tan apartado de todas las *entes /ue no ir all- nadie si no lo lleva la aventura+ 3Aor mi ,e, a.ora me acuerdo de ese lu*arF es bastante .ermoso & conveniente para Lan0arote+ Re*resa el re& a Lan0arote & le, dice9 3Se2or, no ser necesario marc.arse de esta tierra en busca de un lu*ar apartado de las *entes9 cerca de a/u- ten*o una isla en la /ue podr8is ser bien atendido mientras permane0cis ,uera del reino de Lo*res & os aconse1o /ue os /ued8is a vivir en ese sitioF os dar8 compa2-a ,recuentemente & procurar8 /ue ten*is todas las cosas a*radables /ue pueda conse*uir en mi reino+ 3Se2or, si /uer8is, ir8 all- cuando anoc.e0ca, sin otra compa2-a /ue la vuestra, pues no /uiero /ue nadie sepa /ue esto& all-+ 3Aermanecer8is a/u- .asta ma2ana al albaF mientras tanto, .ar8 /ue lleven al lu*ar todas las cosas necesarias+ Lan0arote acepta /uedarse .asta ese momento+ De esta ,orma permaneci! Lan0arote durante todo el d-a tan oculto /ue nadie lo supo+ Los caballeros /ue .ab-an ido por la ma2ana al palacio le pre*untaban a menudo al re& /u8 .ab-a sido del caballero loco+ 3No os puedo decir su nombre, pues pronto lo sabr8is todos, pero tened por se*uro /ue es el me1or caballero del mundo, /ue me .a .ec.o *randes .onores al curarse a/u-+

Al o-r /ue no sabrn nada ms, de1an de .ablar del asunto+ Ese d-a, el re& .i0o /ue abastecieran el sitio con todas las cosas buenas para el cuerpo & mand! /ue llevaran 1ue*os & todo lo /ue es a*radable al cora0!n, para /ue se ale*re ,cilmente+ Aor la ma2ana, cuando amaneci!, Lan0arote se ,ue de (orbenic & el re& lo llev! con die0 caballeros /ue permanecer-an con 8l mientras estuviera en a/uella tierra+ Al lle*ar all-, entraron en una nave & un marinero los pas! a la otra parte+ Lan0arote contempl! el castillo al lle*ar a 8l & vio /ue era .ermoso & a*radable en todo, & di1o /ue no se ir-a de all- nunca+ Al ver a la .i1a del re& /ue estaba tambi8n, Lan0arote la su1et! aparte & le di1o9 3Doncella, bien sab8is & es cierto /ue me .ab8is privado de todos los bienes & de todas las ale*r-as /ue ten-a en el reino de Lo*res, & sab8is con /ui8n+ Na /ue me .ab8is sacado de esa tierra en la /ue &o ten-a todo tipo de .onras, .acedme un ,avor por el /ue no ser8is censurada por nadie+ 3Se2or, sin duda por mi culpa os .ab8is marc.ado del reino de Lo*res & .ab8is perdido las *randes ale*r-as & las *randes delicias de la Mesa Redonda, & por eso os prometo .acer por vos lo /ue me pidis, si mi .onor /ueda a salvo, mientras est8is en este pa-s+ 3No os pedir8 nada /ue os cause ver*Sen0a+ 3Decidme lo /ue /ueris, pues lo .ar8 de inmediato+ 3Os pido /ue os /ued8is en esta isla conmi*o & me deis compa2-a mientras permane0ca en ella+ (uando me va&a, si es /ue me vo& al*una ve0, podr8is marc.aros si aslo deseis+ 3Se2or, lo .ar8 con muc.o *usto+ A continuaci!n se diri*e a su padre el re& & le dice lo /ue Lan0arote le .ab-a pedidoF cuando el re& o&e la petici!n, le dice a su .i1a9 3Doncella, conced8dselo, pues tendr8is ma&or .onra acompa2ndolo /ue rec.a0ndolo+ As- lo acepta & el re& le dice /ue le mandar de su reino veinte de las ms .ermosas doncellas /ue pueda encontrar para /ue est8n con ella & /ue nunca se irn mientras su .i1a permane0ca all-+ En oc.o d-as lo .i0o, tal como .ab-a dic.o, de tal ,orma /ue antes de /ue .ubieran pasado /uince d-as Lan0arote tuvo a su lado a die0 caballeros /ue lo acompa2aban & la .i1a del re&, veinte doncellas, mu1eres importantes & de *ran lina1e, /ue la serv-an+ El castillo, /ue estaba en la isla, era tan .ermoso, tan rico & estaba tan bien provisto de todas las cosas, /ue no ,altaba de nada+

Lan0arote tuvo la suerte de /ue nadie supo /ui8n era ms /ue el re&, su .i1a & el caballero /ue le .ab-a pre*untado su nombre, pero le .ab-a prometido /ue de nin*una manera lo sabr-an otros+ De esta ,orma permaneci! Lan0arote en la isla con los caballeros & las doncellas /ue lo entreten-an con todas sus *anas+ Todos los d-as Lan0arote ten-a la costumbre, antes de beber o comer, de ir al e'tremo de la isla por la parte del reino de Lo*res & miraba .acia a/uella tierra, a la /ue le arrastraba su cora0!n+ Despu8s de contemplar durante un buen rato la tierra & de acordarse de las *randes ale*r-as /ue .ab-a tenido tantas veces & de las /ue .ab-a sido ale1ado & apartado, /ue no pensaba recuperarlas, comen0aba a lamentarse de tal ,orma /ue nadie podr-a soportar la pena ms /ue 8l, & 8l mismo no pod-a resistir muc.o+ Aero esa misma pena & los es,uer0os /ue su,r-a por amor, le produc-an un alivio en el cora0!n tal /ue le daba *ran dul0ura & le parec-a /ue era *rande el consuelo /ue ten-a+ Lan0arote permaneci! en la isla de esta ,orma .asta la entrada del invierno, & bien /ue .ab-a perdido el .bito de las armas & de las proe0as9 pens! /ue .ar-a al*o para /ue vinieran a verlo caballeros /ue no lo conocieran & as- sabr-a c!mo combat-an los de a/uella tierra+ Aor eso le di1o al re& un d-a /ue .ab-a venido a verlo9 3Se2or, os rue*o /ue orden8is /ue me .a*an un escudo, pues ten*o su,icientes armas de otro tipo+ El re& le pre*unta c!mo /uiere el escudo & 8l se lo dice+ Tres d-as ms tarde un criado le llev! el escudo /ue .ab-a pedido+ (uando los del castillo lo vieron, se /uedaron sorprendidos, pues nunca .ab-an visto uno seme1ante9 sin lu*ar a dudas era completamente distinto de todos los /ue .ab-a en a/uel tiempo en el reino, pues era ms ne*ro /ue la mora & en el centro, donde deb-a estar la bocla, ten-a pintada una reina de plata & delante de ella un caballero de rodillas como pidi8ndole perd!n+ Los /ue vieron el escudo & las im*enes, no supieron el si*ni,icado & s!lo Lan0arote & la .i1a del re& Ael8s lo sab-an+ Despu8s de /ue .icieran el escudo tal como os .e contado, Lan0arote lo col*! de un pino /ue .ab-a en la isla & todos los d-as iba a 8l & se lamentaba tanto /ue los /ue lo ve-an se /uedaban asombrados+ Despu8s llam! a un enano /ue le .ab-a de1ado el re& & le di1o9 3Enano, Osabes si va a .aber al*n torneo pronto por a/u- cercaQ 3Se2or, s-F dentro de cuatro d-as .abr uno en el castillo de aba1o, /ue .a& a media le*ua de a/u-+ 3)ete all- & cuando el torneo va&a a comen0ar *rita entre todos9 5El (aballero (ulpable .ace saber a todos los /ue deseen ,ama & alaban0as como caballeros /ue no .abr nin*uno /ue va&a a la :sla de la Ale*r-a en busca de combate /ue no lo encuentre mientras

est8 all- el (aballero (ulpable+ Si al*uien desea combatir, /ue va&a, pues no le ,altar el combate6+ De esta ,orma Lan0arote envi! al enano al torneo, & cuando lle*! & dio la noticia, lo tomaron todos como desd8n & le contestaron /ue ir-an pronto a ver al caballero+ As- lo .icieron, pero no .ubo nadie /ue no se tuviera por loco despu8s de .aber ido, pues los venc-a a todos con las armas & los derrotaba, tanto a los /ue lle*aban de le1os como a los /ue ven-an de cercaF pero no mataba a nadie si se le rend-an9 ,ue tal la ,ama por toda la tierra /ue s!lo .ablaban de 8l & dec-an /ue ciertamente era el me1or caballero del mundo+ De esta ,orma permaneci! Lan0arote en la :sla de la Ale*r-aF pero la isla era llamada ass!lo por las doncellas /ue estaban con la .i1a del re& Ael8s, pues ten-an la ma&or ale*r-a /ue se .ab-a visto, & por duro /ue ,uera el invierno, no de1aban de ir a bailar todos los d-as alrededor del pino del /ue col*aba el escudo, & por eso llamaron a la isla, :sla de la Ale*r-a+ Aero la .istoria de1a a.ora de .ablar de Lan0arote & vuelve a K8ctor & a Aerceval, /ue iban buscndolo+

(LTT:T

(uenta a.ora la .istoria /ue K8ctor & Aerceval cabal*aron durante muc.o tiempo por tierras le1anas, por si la aventura los llevaba a al*n sitio donde pudieran encontrar a Lan0aroteF pero no lle*aron a nin*una parte donde les pudieran dar noticiasF estaban tristes, aun/ue no abandonaron su camino & cabal*aron invierno & verano de tal ,orma, sin encontrarse aventuras /ue .a&a /ue contar en nin*n libro, .asta /ue lle*aron 1unto a un r-o pro,undo e impetuoso cerca de (orbenic9 desde la orilla ven una isla cercana, con un castillo ,uerte & bien situado+ (ontemplan el castillo durante un buen rato & dicen /ue es .ermoso & /ue est en un bello lu*arF pero no .ab-a ni puerta ni pasarela para lle*ar .asta all-+ 3Mi se2or K8ctor 3dice Aerceval3, si .ubiera un puente por el /ue pasar, podr-amos ir a esa ,ortale0a para ver /ui8n vive en ella, pues me parece un lu*ar mu& .ermoso & a*radable+ 3Aor mi ,e, no lo veo ,cil, pues el r-o es impetuoso & pro,undo & si no .a& un puente o una barca, perecer-amos al entrar en 8l+ 3Deten*monos a/u- .asta /ue Dios nos permita atravesar el r-o, pues no me mover8, por Dios, .asta /ue sepa /ui8n vive all-+ Mientras .ablaban de este modo, ven lle*ar a una doncella /ue iba entretenida por la orilla, llevando un .ermoso *aviln en el pu2o+ La saludan con la ma&or cortes-a /ue saben & ella .ace lo mismo+ 3Doncella, por Dios 3le dice Aerceval3, decidnos al*o /ue no sabemos+ 3OPu8 esQ 3Pu8 *ente vive all-+ 3Os dir8 con *usto lo /ue s8+ )ive la doncella ms .ermosa del mundo, de alto lina1eF con ella .a& un caballero al /ue no cono0co bien, pero os puedo decir /ue todos los d-as va a a/uel rbol a la .ora de prima & se lamenta como nunca vi .acerF es el me1or caballero del mundo, pues .ace seis a2os /ue vino a la isla & puso como costumbre /ue nadie se atreviera a entrar en ella, si no era el me1or caballero de los conocidosF .i0o pre*onar esa costumbre por toda la tierra & os dir8 de /u8 ,orma9 5El (aballero (ulpable .ace saber a todos los caballeros de le1os & cerca /ue no les ,altar el combate a los /ue lle*uen a la isla entre la .ora de prima & la de nonaF si lle*an a otra .ora, no combatir6+ Na .an sido ms de dos mil, sin /ue nin*uno pudiera marc.arse sin ser derrotado & vencido+ Es tan noble & a,able, /ue no mata a nadie, aun/ue podr-a .aberlos matado si .ubiera /uerido+ Na me ten*o /ue irF os encomiendo a Dios+

3Doncella, por Dios, decidnos lo /ue os vamos a pre*untar+ 3Decid+ 3OSab8is 3le pre*unta K8ctor3 /ui8n es el caballeroQ 3Aor Dios, s!lo s8 /ue la aventura lo tra1o a esta tierra ,uera de s-, pero ,ue curado en casa del Re& Aescador & lue*o vino a esta isla, donde acta tal como os .e dic.o+ 3Decidme 3le pre*unta Aerceval3, si al*uien /uisiera ir, Opor d!nde podr-a pasarQ 3Os lo dir8+ Aor la parte de la isla, al pie de a/uella torre .a& una barca /ue lleva all- & en la /ue entran los /ue van a luc.ar contra el caballeroF los marineros esperan todos los d-as, desde la .ora de prima .asta la de nona, & los pasan cuando la aventura los traeF pero s!lo puede pasar un caballero+ 3A.ora os encomendamos a Dios, doncella+ La muc.ac.a se va & Aerceval le dice a K8ctor9 3Alo18monos en al*n sitio & volvamos ma2ana a/u-+ No me ir8 .asta /ue sepa c!mo *olpea con la espada ese caballero+ Se ale1an de la orilla & cabal*an una le*ua para alber*arse en casa de un caballero /ue viv-a a la entrada de un bos/ue+ Aor la tarde, despu8s de cenar, les pre*unt! el caballero de d!nde eran & ellos le contestaron /ue de la casa del re& Arturo & /ue .ab-an ido a a/uel lu*ar a combatir contra el caballero de la isla+ 3Aor Dios, no os aconse1o /ue va&is a combatir, pues si se ocupara de matar caballeros, .abr-a matado a muc.os desde /ue lle*! a/u-+ De1aron de .ablar del asunto .asta el d-a si*uiente por la ma2ana+ (uando se levantaron, el caballero les dio buenas armas & buena cota a los dos, pues le parec-an valientes & /ue las necesitaban+ Despu8s de o-r misa & de comer un poco, el se2or mont! con ellos & les di1o /ue ir-an a ver el combate+ Lue*o, se marc.aron de la casa 1untos & cabal*aron .asta la .ora de prima en /ue lle*aron al r-o, donde estaba la barca & los marineros+ 3Mi se2or K8ctor 3le dice Aerceval3, os rue*o /ue me concedis este combate+ K8ctor se lo otor*a+ ;no de los marineros toma un cuerno de mar,il, se lo pone en la boca & lo toca con tanta ,uer0a /ue se pod-a o-r desde le1osF lue*o le dice a Aerceval /ue entre en la barca & 8ste as- lo .ace, pasndolo de inmediato a la isla+ (uando &a .an lle*ado all-, le .acen salir & le entre*an el caballo & las armas+ )a a un rbol & mira /ue no le ,alte nada del arn8sF lue*o, monta & espera a /ue sal*a el caballero de la torre, bien armado, con

ri/ue0a, con armas ne*ras, a caballo & embra0ando el escudo+ Al ver al caballero, diri*e .acia 8l el caballo & el otro .ace lo mismo, sin temer nadaF se *olpean con ,uer0a, pues las lan0as son ,uertes & las cotas apretadasF los ar0ones de las sillas cru1en & las correas se rompen, derribndose al suelo de tal ,orma /ue nin*uno de los dos puede burlarse del otro+ Aero no permanecieron muc.o rato as-, pues eran valientes & buenos caballeros9 se levantaron & sacaron las espadas, poniendo los escudos en alto+ Aerceval contempla el escudo del caballero por/ue ten-a pintada una reina & un caballero delante, como si estuviera pidi8ndole perd!nF era un escudo mu& .ermoso, /ue nunca .ubo caballero /ue llevara otro seme1ante+ Despu8s de empe0ar la batalla, no .ab-a nadie /ue no los contemplara con *usto, pues los dos eran mu& valientes & di,-cilmente se podr-a encontrar nadie comparableF en poco rato se destro0aron escudos, &elmos & cotas de tal ,orma /ue /uedan cubiertos de san*re+ N esto .ace /ue se muestren ms or*ullosos el uno con el otroF dura el combate .asta /ue pasa la .ora de nona & estn tan cansados & ,ati*ados /ue a la ,uer0a tienen /ue descansar para recuperar el alientoF se apartan un poco & se miran+ (uando &a .an descansado, Aerceval empie0a a .ablarle & le dice al caballero9 3Se2or, /uiero pre*untaros c!mo os llamis, pues ciertamente no encontr8 nunca un caballero al /ue deseara conocer tanto como a vosF por eso os rue*o con cortes-a /ue me di*is vuestro nombre, si os parece bien+ 3Se2or caballero, sois tan valiente /ue no os lo ocultar8+ Sabed /ue el /ue /uiera llamarme de ,orma recta me llamar (aballero (ulpable & bien muestro las ense2as+ Na os .e dic.o mi nombre, os rue*o & pido /ue me di*is el vuestro, & /ui8n sois+ Le contesta /ue es de la casa del re& Arturo & compa2ero de la Mesa Redonda, 5& me llamo Aerceval de ales, .ermano de A*lovn6+ Al o-r estas palabras, el caballero arro1a su escudo al suelo, toma la espada, se arrodilla ante Aerceval & le dice9 3Se2or caballero, me ten*o por vencido+ No se*uir8 combatiendo contra vos &a /ue sois de esa casa, pues no tendr8 ,uer0a ni valor contra vos, por amor a la casa en la /ue est toda la dul0ura+ (uando Aerceval ve delante de s- al caballero arrodillado, no lo permite, lo levanta & le dice9 3Se2or, por Dios, O/u8 dec-sQ El caballero se /uita el &elmo de inmediato & le tiende la espada diciendo9 3Se2or, tomad todas mis armas+ Aerceval lo mira & ve /ue est llorando con dul0ura & se pre*unta sorprendido por

/u8 ser9 3Se2or, os rue*o por la cosa /ue ms /ueris en el mundo /ue me di*is vuestro nombre+ Llorando le contesta9 3Se2or, me .ab8is con1urado de tal ,orma /ue os lo vo& a decir9 me llaman Lan0arote del La*o+ 3Se2or, sed bienvenido+ :ba buscndoos desde .ace ms de dos a2os & no par8 nuncaF *racias a Dios .e terminado mi bs/ueda, pues &a os .e encontrado+ OSab8is /ui8n es a/uel caballero /ue me est esperandoQ 3No+ 3Es mi se2or K8ctor de Mares, vuestro .ermano+ (uando Lan0arote o&e estas palabras, empie0a a lamentarse ms /ue antes & dice9 3@uen .ermano, pensaba /ue nunca ms os volver-a a ver+ Ordena entonces a los marineros /ue va&an en busca del caballero /ue .a& en la orilla, & as- lo .acen+ Al pasar a la isla & ver a su .ermano, K8ctor empie0a a llorar de ale*r-a, lo abra0a & lo besa+ Salen entonces del castillo .asta siete caballeros, .ombres vie1os & ancianos, acompa2ados por la .ermosa doncella, la .i1a del re& Ael8s+ (uando 8sta ve a K8ctor, le muestra una *ran ale*r-a & los lleva al castillo, donde .ace /ue se desarmen+ Entonces empie0a la *ran ,iesta & la *ran ale*r-a all- dentro+ (uando K8ctor reconoci! a la .ermosa doncella, la .i1a del re& Ael8s, le pre*unt! por ala0, el .i1o de Lan0arote, sobrino su&o, & ella le contest! /ue era el ni2o ms .ermoso del mundo & tan *rande como correspond-a a los die0 a2os /ue ten-a+ 3Me *ustar-a verlo 3dice K8ctor+ 3Se2or, est en casa del re& Ael8s, mi padre, donde .a sido criadoF lo ver8is en breve, pues s8 /ue acompa2ar a su padre cuando se va&a de esta tierra+ 3O(!mo vino a/u-Q 3Se2or, vino tan ,uera de su 1uicio, tan desnudo & en tal estado, /ue apenas se le pod-a reconocer como Lan0arote+ Tan pronto como se acerc! al Santo rial, se cur!F vino a esta isla por/ue no /uer-a /ue lo reconocieran & se .a ocultado desde entonces tan bien /ue nadie lo reconoci!, ms /ue los de este castillo & mi padre+

Kablaron bastante de este asunto, & por la ma2ana K8ctor le di1o a Lan0arote9 3Se2or, mi se2ora la reina os llama & por eso ten8is /ue acudir a la corte+ 3Eso no puede ser, pues me lo pro.ibi!+ 3Os di*o lealmente /ue os .ace ir+ (ontesta /ue entonces ir con muc.o *usto+ Le .ace saber al re& Ael8s /ue se ir-a tres d-as ms tarde & cuando 8ste lo supo lo sinti! muc.oF lue*o, le dice a ala09 3@uen nieto, vuestro padre se /uiere ir+ 3Se2or, O/u8 dec-sQ Kar su voluntad, pero donde/uiera /ue va&a /uiero estar tan cerca de 8l /ue lo pueda ver a menudo+ (uando el re& o&e la voluntad del ni2o & ve /ue no lo podr retener, pre*unta /u8 puede .acer+ 3Se2or 3le contesta un caballero3, en el bos/ue de (amalot .a& una abad-a de la /ue una .ermana vuestra es abadesa+ Enviad all- al ni2o & /ue dos caballeros se ocupen de 8lF as- podr ver ,recuentemente a su padre+ El re& acepta esto & prepara al ni2o lo me1or /ue puedeF le entre*a cuatro caballeros para /ue lo acompa2en & seis escuderos para /ue le sirvan, & les da tantas ri/ue0as /ue bien podrn vivir en cual/uier sitio al /ue va&an+ Tres d-as ms tarde lle*! Lan0arote a (orbenic con *ran s8/uito de caballeros+ K8ctor pide ver a ala0 & el ni2o acudeF al verlo, K8ctor siente por 8l tanto aprecio como por nin*n otro ni2o+ (uando la madre supo /ue ala0 ten-a /ue irse, .ubiera perdido el 1uicio & en modo al*uno .ubiera de1ado de irse con 8l, de no ser por/ue su padre el re& se lo pro.ibi!, & por eso se /ued!+ Aor la ma2ana, cuando &a estuvieron dispuestos para montar, el re& llev! a ante Lan0arote & le di1o9 ala0

3Se2or, donde/uiera /ue encontr8is a este ni2o, tenedlo por vuestro, pues ,uisteis vos /uien lo en*endrasteis en mi .ermosa .i1a+ Le contesta /ue se ale*ra muc.o por eso+ Lue*o se marc.an & el re&, despu8s de acompa2arlos un buen rato, re*resa, pues as- se lo pide Lan0arote, /ue contina su camino con K8ctor & Aerceval, cabal*ando .asta lle*ar a (arli!n, donde encontraron al re& Arturo, a @oores & a Lionel, /ue .ab-an llevado a Elin el @lanco, el 1oven ms .ermoso de su edad, /ue iba a ser armado caballero en breve, & as- lo ,ue de la misma mano de @oores+ (uando supieron /ue ven-a Lan0arote, ,ueron todos a su encuentro & lo recibieron

con *ran ale*r-a, sirvi8ndole en todo lo /ue pudieronF de todos, ,ue la reina la /ue lo recibi! con ms ale*r-a, pues ten-a el ma&or *o0o /ue puede pensar el cora0!n .umano+ ala0 de1! a su abuelo & cabal*! .asta /ue lle*! a la abad-a de mon1asF permaneci! all- .asta los /uince a2os, en /ue era tan .ermoso, valiente & *il /ue no se podr-a encontrar su pare1o en el mundo+ Cunto a la abad-a .ab-a un ermita2o de santa vida /ue acud-a con ,recuencia a ver a ala0 & /ue *racias a la voluntad de Nuestro Se2or sab-a al*o de las virtudes del ni2o & por eso un d-a despu8s de Aascua le di1o9 3@uen .i1o, &a estis en edad de recibir la orden de caballer-a, Opor /u8 no os armis caballero en Aentecost8sQ 3Se2or, si Dios /uiere, as- lo .ar8, pues mis maestros me lo .an dic.o+ 3Entonces procurad con,esaros para estar limpio & e'pur*ado de toda suciedad+ Le contesta /ue as- lo .ar, si Dios /uiere+ Ese d-a .ablaron 1untos muc.o tiempo+ La ma2ana si*uiente, a la .ora de prima, el re& Arturo, /ue estaba ca0ando en el bos/ue, ,ue all- a o-r misa & despu8s de /ue la cantaran, el ermita2o lo llam! & le di1o9 3Re& Arturo, te di*o en con,esi!n /ue el d-a de Aentecost8s pr!'imo ser armado caballero el /ue pondr ,in a las aventuras del Santo rialF ese d-a ir a tu corte & terminar con el Asiento Aeli*roso+ (onvoca a tus .ombres para /ue acudan todos la v-spera de Aentecost8s a (amalot a ver las maravillas /ue les ocurrirn all-+ 3Se2or, Olo dec-s de verdadQ 3Os lo di*o como sacerdote+ El re&, mu& contento por esta noticia, monta de inmediato & se marc.a, permaneciendo en el bos/ue .asta el anoc.ecer+ (uando lle*! a (amalot, envi! cartas por todo el reino de Lo*res convocando a sus nobles para /ue acudieran a la corte el d-a de Aentecost8s, pues ser-a la corte ma&or & ms admirable de cuantas .ab-a tenido9 se reunieron tantos la v-spera de Aentecost8s /ue cual/uiera /ue los viera se admirar-a+ A/u- termina maestro autier Map su libro & empie0a La b/squeda del 0anto Grial+

ndice de nombres propios

Reco1o en este -ndice los nombres propios de personas & lu*ares citados en los siete volmenes de la ,istoria de Lanzarote del Lago, ordenados al,ab8ticamente se*n la ,orma /ue reciben en la traducci!nF entre par8ntesis o,re0co las variantes /ue presentan esos nombres en el ori*inal+ Los nmeros romanos remiten al cap-tulo correspondienteF inclu&o tambi8n la re,erencia aun/ue el persona1e no sea citado de ,orma e'pl-cita, sino mediante circunlo/uio+ En *eneral, de los persona1es & top!nimos ms importantes s!lo reco1o las primeras alusiones 4una decena de re,erencias7, pues de lo contrario este -ndice .abr-a sido demasiado e'tenso+ Espero /ue, a pesar de todo, resulte til+ A

ABADA DE LA PE !E"A LI#$%&A, vid+ Abad-a del Aobre Socorro+ ABADA DE LA P$B'E LI#$%&A, vid+ Abad-a del Aobre Socorro+ ABADA DEL P$B'E %$C$''$ 5)bbaie del Povres 0ecors6, tambi8n llamada Abad-a de la Aobre Limosna, Abad-a de la Ae/ue2a Limosna 5)bbaie de la Petite )umosne6 & Telite, (LT, (LT:, (LTT::+ ABADA DEL %$C$''$ DE L$% P$B'E%, (LT, (LT:F vid+ tambi8n Abad-a del Aobre Socorro+ ABADA DE (ELI(E, (LTF tambi8n llamada Abad-a del Aobre Socorro+ ABE(AL, vid. @os/ue del Abetal+ ABILA%, sobrino del du/ue Uarl8s, (TL:::+ ACAD$E%, *uardin del Auente de la Espada, LTT):+ ACILLE LE BL$&C, escudero, (LT):+ ADAI# EL BELL$ 5)daim li 4ia76, caballero, (TT::+

AD)&, primer .ombre, (TL:T+ AD'A*A& EL B'!&$ 5)dragains li 4runs6, .ermano de Mador el Ne*ro, T+ A*A'&ICE%, cl8ri*o, LTT)+ A*LE$(, re& de los Sa1ones, LTT+ A*L$&DE, vid+ R-o A*londe+ A*L$V)& 5)gloval6, .ermano ma&or de Aerceval, (TTT:, (TTT::, (TTT:::, (TL::, (TL):::, (L):, (L):::, (L:T, (LT):, (LT)::, (LTT)::, (LTT:T+ A*$IE' EL +EL,& 5)goiers li 8el6, caballero de @rande*orre, (T:T+ A*'AVA& EL $'*!LL$%$ 5)gravains li 9rgueillos6, .ermano de alvn, sobrino del re& Arturo, TL:, LT, LT:, LT:::, LT:), LTT, (T::, (T):::, (TL, (TL:, (TL::, (TL:::, (TL)::, (TL), (LT::, (LTT:, (LTT::, (LTT)+ A*'E%(E% 5$grestes6, re&, (TTT:+ A*'IC$L EL D$&$%$ HABLAD$' 5)gricol li 4ials Parliers6, caballero de @rande*orre, (T:T+ A*'IPA 5)grippes6, padre de la doncella a.erro1ada, (T):::+ A*!I&IE', compa2ero de ala.ot, (TL:+ A*!I%C)& DE E%C$CIA 5)guiscanz )guisans )viscans )guisars d:$scoche6, re& de Escocia, primo de Arturo, ):::, T, L:, L::, LTT):::, LTT:T+ AI*L& DE L$% VALLE% 5)iglins )igl&ns )glin des -aus6, caballero, TT), TT):, L:, T(:), T()::+ ALA&(I&E, ciudad de Sorelois, por la parte de Lo*res, LTT:::+ ALE*'E *!A'DIA 5;oiouse Garde6, nombre /ue recibi! la Dolorosa despu8s de ser con/uistada, TL, (TT:+ ALE*'A, vid+ :sla de la Ale*r-a+ ALE-A&D'$ 5)le7andre6, Ale1andro Ma*no, (T:T+ ALIBIA!X, primo de (lauds, (LTT:)+ ALIB,& 5)l&bon6, .i1o del vasallo del )ado de la Reina, *uardin de este paso, uardia

TT:::, TT:), TT)+ ALIE' 5)llier6, padre de Mar8s, LT:::+ AL#E'IA 5)umarie6, (LT:)+ AL$!., conde, (T)+ AL(ICE, reino de Ares, TT::+ AL($% #!'$%, vid+ (astillo de los Altos Muros+ ALVE'&IA 5)uvergne6, Marca, :+ A#IDE, doncella, (T), (T):, (T)::+ A#I(E, .i1a del re& Ael8s, madre de ala0, ):::, (T):::, (TL:T, (L, (L::, (L), (LT:), (LT:T, (LTT, (LTT::, (LTT):, (LTT)::, (LTT):::, (LTT:T+ A#$' 5)mors6, dios, T(:, (T:T, (TL)::, (L)::+ A#!%(A&% 5)lmustans6, ermita2o, LTTT+ A&*ALE DE 'A*!IDEL, prima de Lan0arote, (TTT):::, (TL):::+ A&*!I&%, .i1o ma&or de <ari8n, LTTT:T+ AP$LI&, dios de los sarracenos, (TTT::+ A !I(A&IA 5)quitainne6, (LT), (LTT:+ A'A#, mensa1ero, (LTT):+ A'A#$&(, se2or de @reta2a la MenorF tambi8n llamado Koel, :+ A'A#$&(, .ermano de A*leot, LTT+ A'A&% 5)rens6, conde de <landes, (LTT:::+ A'B$LEDA, vid+ @os/ue de la Arboleda+ A'C$I% EL +LA#E&C$ 5)rcois li 8lamens6, acompa2ante de (lauds, ):::+ A'E%, re& de Altice, padre de Tors, TT::, TT), TTT:)+ A'E%BE(H, vid. (astillo de Aresbet.+

A'E%(!EL 5)restueil )restel6, Lu*ar de Escocia, LTT, LTT:+ A'+!%A( EL *$'D$ 5)rfusat li Gros6, caballero de @rande*orre, (T:T+ A'*$D')% EL '!BI$ 5)rgodras li <os6, primo de Melea*ant, (TT, (TT:, (TT::+ A'*$&, se2or del (astillo de la Roca, .ermano de Mate*rant, (TTT::+ A'*!EL, re&F padre de alescala-n, du/ue de (larence, LTTT::+ A'I#A(EA 5)rrimathie6, Tierra de Cos8, vid+ Cos8 de Arimatea+ A'$DIE&% DE C$L$&IA 5)rodiens de 2oloigne6, cl8ri*o, LTT:+ A''A#A&( EL *$'D$ 5)rramant li Gros6, primo de Melin el Ale*re, (TT:, (TT:), (TT)::+ A'%IE, vid+ R-o Arsie+ A'(!'$ 5)rthur )rtus6, re& de @reta2a, :, ):::, T, T:, T:), T:T, TT, TT:, TT::, TT:::, etc+ A%CE&%I,&, ,estividad, TT, LTT)::, LTT):::, ()::, ():::+ A%%!'&E, vid+ R-o Assurne+ A!%ILE%, sobrino de Uarl8s, (TL:::+ A!('A*AI%, caballero, TT:::+ B

BA& DE BE&$IC, re&F padre de Lan0arote del La*o, :, ::, :::, :), ), )::, ):::, :T, T, T:, T:), T), T):, T):::, TT, TT:), TTT)::, TL:, TL::, TL:T, L:::, LT, LT):, LTT, LTT), LTT):, (T:), (TT:, (TT):::, (TTT):::, (TL), (L, (L::, (L:), (L)::, (LT::, (LT:), (LT):, (LT)::, (LTT:, (LTT::, (LTT:), (LTT):+ BA&DE#A*!% 54audemagu 4aldemagu6, re& de orre, L::, LTT):, LTT)::, ()::, ():::, (:T, (T, (T:, (T:), (TT, (TT:, (TT::, (TT:::, (TT:), (TL:T, (L:, (L:), (L), (L):, (L)::, (L):::, (L:T, (LT:), (LT):, (LTT:, (LTT::, (LTT:::, (LTT), (LTT):, (LTT)::+

BA&&, caballeroF a.i1ado del re& @an de @enoic, ::, TT, (TT:, (L::, (LT::, (LTT:::, (LTT:)+ BED!IE' 54eduiers 4edoiers 4edoins 4eduir6, condestable, T, TT::, (T:, (T::+ BELLA 54ele6, Se2ora de las :slas de Tedares, LTT)+ BELLA -A/A&A 54ele ;aiande6, madre de ala.ot, T:, TTT:::, TL):, TL:T, :::, LT:, LT:::, (TTT):, (LT::+ BELLA LA&DA, vid+ @os/ue de la @ella Landa+ BELL$ #ALVAD$ 54ials 1alves6, nombre /ue se da a @oores el Desterrado en (T:T+ BEL/A% EL &E*'$ 54el&as li Noin6, caballero, (LT:), (LT):+ BE&$IC, reino, :, :::, :), ), )::, ):::, :T, T, T::, T:), LTT):, (TT:, (LTT:, (LTT:), (LTT):+ BE&$IC, ciudad, :, ::, (LTT:+ BE'&A&(, re& de Nor*ales, LT:+ BE''I, re*i!n, :, ):::, (LT)+ BE'(H$LAI 54erthelai 4ertolai LTT)::, LTT):::, LTT:T, LTTT+ BE%($(, vid. (astillo de @estot+ BIE&+AI%, monasterio, LT+ BLE!E, vid. @os/ue de @leue+ BLEVI&E DE *L$CED0&, prima de la Dama de Kon*ue,ort, (T:T, (TT::+ BLIA&(, vid+ (astillo de @liant+ BLIA&(, caballero, (LTT):::+ BLI$BLIE'% 54liobleris 4lioberis6, caballero, L:, (LT::, (LTT:::+ B$&I+ACI$ EL '$#A&$ 54onifaces li <omains6, cl8ri*o, LTT)+ 4ertelai 4ertoulai6, caballero, LTT:),

B$$'E% EL DE%(E''AD$ 54ohort 4oort li $ssilliez6, llamado tambi8n @oores de aunes, como su padre+ Ki1o de @oores de aunes, .ermano de Lionel & primo de Lan0arote, :), )::, T:, T::, T:::, T:), T), T):::, T:T, etc+ B$$'E% DE *A!&E% 54oors 4obort 4ohours de Gaunes6, padre de @oores el Desterrado & de LionelF .ermano de @an de @enoic, :, :), )::, ):::, T:, T::, T:), T), T):, T)::, L;:, LT::, (L, (L::, (L), (LTT:, (LTT::, (LTT:::, (LTT)+ B$% !E DEL ABE(AL 5La 0apinoie6, (T:)+ B$% !E DE LA A'B$LEDA 5L:)rbroie6, (TL:::+ B$% !E DE LA% AVE&(!'A% 58orest )ventureuse6, bos/ue devastado, tierra del re& Ael8s, LTT)+ B$% !E DE LA BELLA LA&DA 54ele Lande6, LT+ B$% !E DE BLE!E, LT:)+ B$% !E DE B'EDI*)&, LTT):::+ B$% !E DE B'E !EHA#, situado entre el ducado de (amben&nc & el reino de Nor*ales, L):::, LT, LT:, LT:::+ B$% !E DE B'I$% !E, T)+ B$% !E DE B'$CAI'E, (LT):::+ B$% !E DE B'$CELIA&DA, (TTT::+ B$% !E DE CA#AL$( 58orest de 2amalot6, (TTT:, (LTT:, (LTT)::, (LTT:T B$% !E DE L$% C!A('$ PELI*'$% 5dels !uatre Peril76, (TT)::+ B$% !E DE DA'&A&(E%, ):+ B$% !E DE LA% DE%*'ACIA% 58orest 1alaventurose6, T(::+ B$% !E DEVA%(AD$ 5Gaste 8loreste6, tierra del re& Ael8sF vid. @os/ue de las Aventuras, llamado tambi8n asta <loresta+ B$% !E EX('A"$ 58orest $strange6, (LT)::+ B$% !E DE *L$EVE&, (TT:T+

B$% !E DE *L$'I&DE, LTT:::+ B$% !E I#P'AC(ICABLE 58orest 3esvoiable6, (L):::, (LTT::F tambi8n llamado @os/ue Aerdedor+ B$% !E DE LA&D$&E, (T)::+ B$% !E DE L$&VE*$, (TTT)L+ B$% !E PELI*'$%$ 58orest Perilleuse6, (L:T, (LT, (LT::, (LT:), (LT)::, (LTT::+ B$% !E PE'DED$', vid. @os/ue :mpracticable+ B$% !E PE'DID$ 58orest Perdue6, (L, (L)::+ B$% !E DE '$EVE&(, (T):+ B$% !E DE %A'PE&IC, (T:), (T:T, (TT+ B$% !E DE (E'I !E, (TL)::, (TL):::+ B$% !E DE (I&(A*EL, ()::+ B$% !E DE L$% ('E% PELI*'$% 58orest des =rois Peril76, LTT:, (TT:+ B$% !E DEL VALLE 54ois en -al6, :+ B$% !E DE L$% VALLE% 58orest des 2ombes6, LT:::+ B$% !E DE V'E*!E*&E, LTTT:+ B$!'*E% 54oorges 4ohorges 4ouorges6, ciudad, :, ):::, T:)+ B'A&DA*!E, re& de los Sa1ones, LT:)+ B'A&DEBA&, du/ue de Tanin*ues, (TT)+ B'A&DE*$''E 54rangoire (LTT::, (LTT)+ 4randegorre6, re&, (T):::, (T:T, (LTT,

B'A&DELI., caballero, :::, L:), (TTT:, (TTT:::, (TL):::, (L):, (LTT:::+ B'A&DI% DE LA% I%LA% 54randis des Isles6, se2or de la TT:), TT):, TT):::, TT:T, TTT):::+ uardia Dolorosa,

B'A&DI%, caballero, L:+ B'EDI*)& 54edingran6, (astillo de la Marca de :rlanda, LTT:), LTT)::, LTT):::, LTT:T, LTTT+ B'E !EHA# 54resquehan6, re*i!n & bos/ue, LT+ B'E(A"A 54retaigne 4ertaigne Grant 4retaigne6, :, ):, ):::, T, T), T):, TT:, TT:::, TT)::, TTT::, LT, LT:, LT:::, LTT, LTT:, LTT), LTT):, LTT)::, LTT):::, LTT:T, etc8tera+ B'E(A"A LA #E&$' 5Petite 4retaigne 4retaigne la 1enour6, :, ):+ B'IADA%, *uardin, (LT):+ B'I&$L DE LA E#PALI.ADA 54rinos del Plaissi+6, caballero, (LT:)+ B'I$&%, vid+ (astillo de @rions+ B'I$% !E, vid. @os/ue de @rios/ue+ B'I%A&E, a&a de la .i1a del re& Ael8s, (TL:T, (L, (LTT):+ B'$AD)%, caballeroF padre de los dos *uardianes de la <uente de los Sic!moros, (LT):+ B'$CAI'E, vid. @os/ue de @rocaire+ B'$CELIA&DA, vid+ @os/ue de @roceliandaF Du/ue de @rocelianda+ B'$.A%, vid+ (onde de las @ro0as+ B'!#A&(E EL $'*!LL$%$ 54rumanz l>9rguillou76, sobrino del re& (lauds, (LTT:, (LTT:)+ B'!&$ EL DE%PIADAD$ 54runs sans Piti+6, TTT), TTT)::, (T, (T::+ B'!/E'E%, tierra del conde Alou0, (T)+ C

CABA'A&(I& DE C$'&!ALLE%, caballero, (LTT:, (LTT::, (LTT)+

CAB'I,&, vid+ Dama de (abri!n+ CADA&( 52adanz6, primo de (laud-n, (LTT:)+ CAD$AI&, caballero, L:+ CALCA% EL PE !E"$ 52alcas li Petis6, caballero de @rande*orre, (T:T+ CAL$*'E&A&(, caballero de la Mesa Redonda, (TT)+ CA#AL$( 52amaalot 2hamaalot 2amahalot ?amaalot6, ciudad, T::, TT:, TTT:::, TL:), TL), T:)::, TL:T, L::, L:), LTT:), etc+ CA#AL$(, vid. @os/ue de (amalot+ CABALLE'$ DE LA E#PALI.ADA 52hevalier del Plaissi+6, (T:)+ CABALLE'$ DE &$'(H!#BE'LA&D, TT:::+ CA#BE&/&C 52hamben&nc6, ducado, ciudad, TTT:::, L):::, LT+ CA#BE&/&C, vid. Du/ue de (amben&nc+ CA#I&$ DEL DIABL$ 52hemins al 3iable6, T(::+ CA#I&$ *ALE% 5-oie Galesche6, (:T+ CA#I&$ %I& 'E($'&$ 5-oie satts <etour6, (L+ CA#PE'C$'A&(I&, ciudad, (L:+ CA&A*!E%, caballero, sobrino de Se*urades, L):, L):::, LT:::+ CA&A'(, caballero, sobrino de (lauds, .ermano de @rumante & primo de (laud-n, (LTT:, (LTT:), (LTT), (LTT):+ CA&DELA'IA 52andelier 2andeler 2handelor6, ,estividad, TT, LTT:), LTT)::, LTT):::, ()::+ CA&E% DE $CCI'E, caballero de ;terpandra*!n, T+ CA&(E'B!'/ 52antorbire6, obispado, LTTT+ CAPILLA DE''!IDA 5Gaste 2hapele6, (L), (L):+ CA'ADI*AI%, caballero, L:, L:)+

CA'AD,% DE L$% B'A.$% C$'($% 52aradeus ?arados ?aradels 4riesbras6, re&F sobrino del re& Arturo, TT), L:, L:), (TT:), (LTT:, (LTT::, (LTT:::, (LTT)+ CA'AD,% EL *'A&DE 5?arados li Grans6, se2or de la Dolorosa TorreF es llamado tambi8n (arad!s el <el!n, LTTT::, LTTT:), LTTT), LTTT)::, LTTT:T, T()::, T(:T, (TL):::, (L):+ CA'AHAI%, ciudad, TT+ CA'BA'AC$&CI& DE C$'&!ALLE%, re&, (TT:)+ CA'D$A% DE LA&VALE, caballero, LTT:T+ CA'D!EL 52ardueil 2ardoil6, ciudad de ales, TL::, TL:), L:, L:), LT, LT):, LTT)::, LTT):::, LTTT, (L:, (L):::, (LT), (LTT::, (LTT), (LTT)::+ CA'LI$& 52arl&on ?arlion6, ciudad, TT), L:), LTT:, LTTT, (LTT::, (LTT:T+ CA'#ADA&, caballero, (TL)::+ CA'#ELIDA 52armelide =armelide =amelide6, Reino & ciudad de Leoda*n, padre de la reina inebra, LTT:), LTT)::, LTT):::, LTT:T, (LT::+ CA'&I%I, vid+ (astillo de (arnisi+ CA%IBILA&%, caballero, sobrino del du/ue Uarl8s, (TL:::+ CA%(ILL$ ALE*'E 5Gais 2hastials6, situado a orillas del Tmesis, LTTT:), LTTT:T+ CA%(ILL$ DE L$% AL($% #!'$% 5,aus 1urs6, castillo a orillas del Loira, T:), T):+ CA%(ILL$ DE A'E%BE(H, (TTT)::+ CA%(ILL$ DE BE%($( 54estoc6, (LTT):+ CA%(ILL$ DE LA BLA&CA *!A'DIA 52hastel de la 4lanche Garde6 , LTT::, (LT:)+ CA%(ILL$ DE LA BLA&CA E%PI&A 52hastel de la 4lanche $pine6, (L):, (LTT::+ CA%(ILL$ BLA&C$ 54lanc 2astel6, castillo de allid8s, (T), (TT:,

(LTT):::+ CA%(ILL$ DE BLIA&(, (LTT):::+ CA%(ILL$ DE B'I$&%, T)+ CA%(ILL$ DE LA CA-A 52asse 2hasce6, (TL:T, (L, (LT:)+ CA%(ILL$ DE CA'&I%I, (LT:)+ CA%(ILL$ DE LA CA''E(A 52hastel de la 2harete6, (TL:T, (L:, (L:), (L)+ CA%(ILL$ DE CA(E&IE!%, LTT)::+ CA%(ILL$ DE CICAVE'&E 52hastel de 2icaverne 2hicaverne6, LT:::+ CA%(ILL$ DE LA C$LI&A 52hastel del =ertre6, (L:+ CA%(ILL$ DE C$'BE&IC, (TTT)::, (TL:T, (L::, (L:::, (LT:T+ CA%(ILL$ DE LA% C!A('$ PIED'A% 52hastel as !uatre Pierres6, (TT, (TT:::+ CA%(ILL$ DE CHA'$% !E 52harosche6, T)+ CA%(ILL$ DE CHA''$(, ):::+ CA%(ILL$ DE LA% DA#A% 52hastel as 3ames6, (T:)+ CA%(ILL$ DE LA D$L$'$%A ($''E 52hastel de la 3olerose =or6, LTTT::, LTTT:), LTTT), LTTT)::, T(:, T(::, T():, T()::, T(:T, (, (TL):::, (L):+ CA%(ILL$ DE LA% D$&CELLA% 52hastel as Puceles6, (T:)+ CA%(ILL$ DE D!ICHE 52hastel 3u@he6, T(+ CA%(ILL$ DE D!#, tambi8n llamado Essoudun, ):::, T:)+ CA%(ILL$ DE LA E#PALI.ADA 52hastel del Plaissi+6, (T:), (T)+ CA%(ILL$ DE L$% E&CA&(A#IE&($% 52hastel des $nchantements6, (LT:T+ CA%(ILL$ DE E%CAL,& EL (E&EB'$%$ 52astel d:$scalon le =enebros6, LTTT)::, T(::, T(), T():, (:+

CA%(ILL$ DE E%('A&*L$(, (L:T+ CA%(ILL$ DE LA E%('ECHA #A'CA 52hastel de l:$stroite 1arche6, LT:, LT)+ CA%(ILL$ DE E%('A!%, T():+ CA%(ILL$ DE LA +LECHA 5La 8leche6, (TT:+ CA%(ILL$ DE +L$E*%, (TT+ CA%(ILL$ DE *ALA&($&, (LTT)::+ CA%(ILL$ DE *ALED$&, (T:T+ CA%(ILL$ DE *ALV$IE, LTTT: CA%(ILL$ DE *A.EVIL(E 5GalzeAitte6, ):::, LT), LT)::+ CA%(ILL$ DE *L$CED!&, (TT::+ CA%(ILL$ DE LA *!A'DIA D$L$'$%A 5La 3olorouse Garde6, castillo de @rand-s de las :slas, TT:), TT), TT):, TT)::, TT):::, TT:T, TTT, TTT:, TTT::, TTT:::, TTT:), TTT), TTT):, TTT)::, TTT):::, TTT:T, TL, TL:, T:::, L::, ():::, (TT, (TT:, (TT::, (L)::+ CA%(ILL$ DE LA *!A'DIA 'EAL 52hastel de la Garde le <oi6, LTT:::+ CA%(ILL$ DE H$&*!E+$'(, (T), (T)::, (TT+ CA%(ILL$ DE LA I%LA LE-A&A 5Ile $strange6, (L:T, (LT+ CA%(ILL$ DE LA#B'I,&, T:)+ CA%(ILL$ DE LA&*!E, (TT+ CA%(ILL$ DE LA1E&$', TT:+ CA%(ILL$ DE LEVE'.EP, LT:::, LT:)+ CA%(ILL$ DE #ALA*!I&E, LTT+ CA%(ILL$ DE #A'A& 51aran 1arain6, (LTT)::+ CA%(ILL$ DE LA #A'CA 51arche6, (T):::+

CA%(ILL$ DE #A'2%, LT:, LT)+ CA%(ILL$ DEL #$LI&$ 52hastel del 1olin6, (TTT):+ CA%(ILL$ DE #$&(I*&E(, (L)+ CA%(ILL$ DE &A*!E', (L)::, (L):::+ CA%(ILL$ DE LA $'*!LL$%A *!A'DIA 52hastel de la 9rgueillose Garde6, castillo de ala.ot, LTT::L+ CA%(ILL$ DE PA*$& 5Pagon Pagan6, (LTT:::+ CA%(ILL$ DEL PA%$ 52hastel del =respas6, 2LI, (L):, (L):::, (L:T, (LT::, (LTT::+ CA%(ILL$ DE PE&I*!E 52hastel de Penigue Pannigue Pinigue Pingue Peningue6, (LT)::, (LT):::, (LT:T, (LTT, (LTT:+ CA%(ILL$ DE PI&(AD$L 5Pintadol Pintaduel6, LTTT)::, T(:+ CA%(ILL$ DE 'A*IDEL, (TL):::+ CA%(ILL$ DE LA '$CA 52hastel de la <oche6, (TTT::+ CA%(ILL$ DE LA '$CA #AB$& 52hastel de la <oche 1abon6, (T):::+ CA%(ILL$ DE LA '$CA DE L$% %A-$&E% 52hastel de la <oche as 0aisnes6, LTT, LTT:, LTT:T, (+ CA%(ILL$ DE '$EVE&(, T():+ CA%(ILL$ DE '$*!ED$&, (TTT:::+ CA%(ILL$ '$-$ 5-ermeil 2hastel6, (T::+ CA%(ILL$ DE '$(E%CHI, L):+ CA%(ILL$ DE L$% %A-$&E% 52hastel as 0aisnes6, (TTT::+ CA%(ILL$ DE LA %E'PIE&(E 52astel de la ,erpe6, (TL:T+ CA%(ILL$ DE %I&DE&$'(, LTT)+ CA%(ILL$ (E&EB'$%$, vid+ (astillo de Escal!n el Tenebroso+

CA%(ILL$ DE LA ($''E 52hastel de la =or6, (LTT:::, (LTT:), (LTT)+ CA%(ILL$ DE (E'I !A#, (L):+ CA%(ILL$ DE (E''A*!EL, (L)::, (L):::, (LT::+ CA%(ILL$ DE (E%%ALI&E, LTT:::+ CA%(ILL$ DE ('EBE, :, ::, :::, (TL), (L::, (LTT:+ CA%(ILL$ DEL VAD$ DE L$% B!E/E% 52hastel del Gu+ des 4u+s6, 5(astillo de O',ord6, LTT)+ CA%(ILL$ DE VIDEB$', LTT)::+ CA%(ILL$ DE 1A&DEHE&CHE%, ():::+ CA%(ILL$ DE 1I&D%$' 52hastel de Bindesores6, (TTT::+ CA(E&IE!%, vid+ (astillo de (atenieus+ CELI%E, doncella de la Dama del La*oF llamada tambi8n Saraida, LT:)+ CICAVE'&E, vid. (astillo de (icaverne+ CLA#ADE!% DE LA% LE-A&A% I%LA% 52lamados des Lontaines Illes6, caballero, L::+ CLA'E&CE, "+ (iudad cercana al reino de SoVailes, LTT:+ #+ rito de *uerra del re& Arturo, LTT:, (:T+ $+ vid. alescala-n, du/ue de (larence+ CLA!D)% DE LA (IE''A DE%IE'(A 52laud%s de la 3eserte de la =erre 3eserte6, re&, :, ::, :::, :), ), )::, ):::, :T, T, T:, T::, T:::, T:), T), T):, T)::, T):::, T:T, TT, TT::, LTT):, (TT:, (L, (L):, (LT), (LTT:, (LTT::, (LTT:::, (LTT:), (LTT), (LTT):+ CLA!D& EL -$VE& 52laudin le ;uesnes6, .i1o de (lauds, (LTT:, (LTT:::, (LTT:), (LTT), (LTT):+ CLICE, prima de la <alsa inebra, LTT:)+

CL$IE%, vid+ Du/ue de (loies+ C$LI&A DE A*'AVA& 5=ertre )gravain7, vid. (olina de los Desdic.ados+ C$LI&A DE L$% DE%DICHAD$% 5=ertre as 2haitis6, (TL:, (TL::, (TL:::+ C$LI&A DE LA +!E&(E 5=ertre de la 8ontaine6, (TL):::+ C$LI&A P'$HIBIDA 5=ertre 3evee6, (L):::, (LT::, (LT:), (LT):, (LT)::, (LTT:, (LTTL:+ C$L$&IA 52oloigne6, ciudad, LTT)+ C$&DE DE LA% B'$.A% 52omte des 4roches6, (TTT):+ C$&DE DEL PA' !E 52omte del Parc6, (L):, (L):::+ C$&DE DEL PA%$ 52omte del =respas6, (L)::+ C$&DE DE %$'E%(A&, (LT)::+ C$&DE DE VALD$&I, (TL::+ C$&DE DE VALI*!E%, (TL:::+ C$&$AI& EL A('EVID$ 52onoains li ,ardis6, caballero, L:+ C$&$I&, du/ue del (astillo de Na*uer, (L)::+ C$'BALAI&, vid. Dama de (orbalain+ C$'BE&IC, vid+ (astillo de (orbenicF Auente de (orbenic+ C$'&!ALLE% 52ornuaille 2ornaille 2ornuaille6, ):, ()::, (L)+ C'!CE DE L$% %IE(E CA#I&$% 5!uarreforc des -II voies6, LT+ C'!. AD$'ADA 52roi7 )ouree6, ,estividad del )iernes Santo, (LT:)+ C'!. BLA&CA 54lanche 2rois6, :, (TTT::, (TTT)+ C'!. DEL -A/)& 52roiz au ;aiant6, (L)+ C'!. &E*'A 52rois Noire6, (TTT:+ C!A('$ PELI*'$% 5!uatre Peril76 vid. @os/ue de los (uatro Aeli*ros+

C!A('$ PIED'A% 5!uatre Pierres6 vid. (astillo de las (uatro Aiedras+ CHA&EVI&CHE, bur*o de la Dolorosa uardia, TT:)+ CHA'$% !E, vid. (astillo de (.aros/ue+ CHA''$(, vid+ (astillo de (.arrot+ D

DA*!E&E( EL L$C$ 53aguenet li 8ol6, caballeroF llamado tambi8n Da*uenet el (obarde 53. li 2oars6, TL)::, TL):::, L::+ DA#A DE LA BLA&CA *!A'DIA 53ame de la 4lanche Garde6, (LT:)+ DA#A DE LA B'E(E%CHE 53ame damoisele femme de la 4retesche6, (TL::+ DA#A DE CAB'I$& 53ame de 2abrion de 2abriel6, prima del re& Arturo, LTTT)::+ DA#A DE *ALV$IE, (TL:), (TL)::, (L:, (L::+ DA#A DEL LA*$, vid. Niniana+ DA#A DE #AL$HA!( 53ame de 1alohaut 1aloaut 1alahaut 1alehaut 1ahalot6, ami*a de ala.ot, TL:T, L::, L:), L):::, L:T, LT::, LT):, LTT, LTT:, LTT:), LTT)::, LTTT, LTTT:T, T()::, (, (::, ()::, (T::, (TL:T+ DA#A DE LA% #A'CA%, TL:T+ DA#A DE &$HA!(, TT::, TT:::, TT:T, TTT:::, TTT:), TTT):, TTT)::, TTT):::, L::, LTTT):+ DA#A DE &$'*ALE%, .i1a de Tradelmn, re& de Nor*ales, LT, LT:::, LT:), LT):, LT:T, LTT):::+ DA#A DE '$E%($C, L):, L)::, L):::, L:T, LT, (TL:::+ DA#A DE LA ($''E BLA&CA 53ame de la 4lanche =or6, prima de alescala-n, LTTT::, LTTT), LTTT)::, T()::+ DA#A DE VALI*!E%, (TL:::+

DA'&A&(E%, vid. @os/ue de Darnantes+ DAVID, re& b-blico, :::, T), TT:, TL:T, (TL::, (LT::+ DIA&A 53&ane6, reina de Sicilia, diosa, :+ DIA&E% 53&anes6, lar*o de Niniana, :, :::, ), ):, ):::, :T, T, T:, T::, T:::, T:), T), T)::, TT:, LT:)+ DI$&, sobrino del du/ue Uarl8s, (TL:::+ DI$&I% 53&onis6, sobrino del du/ue Uarl8s, (TL:::+ DI$% 53ie7 3e76, :::, )::, ):::, :T, T, T::, T:::, T:), TT, TT:, TT::, TL:T, L::, L), LTT, etc+ DI%&ADA'$&, lu*ar de residencia del re& Arturo, LTTT+ D$& 53o 3oon6, padre de i,lete, L:, L:), LT:::, LTT:T, (LT::+ D$DI&EL EL %ALVA-E 53odinials 3odiniaus li 0alvages6, .ermano de alescala-nF re& de Noro.ic, TT)::, L:, LT)::, LTT:), ()::, (T::, (T:), (T), (LT::, (LT)::+ D$L$'$%A C)'CEL 53olerouse 2hartre6, TT):::, TT:T+ D$L$'$%A ($''E, vid. (astillo de la Dolorosa Torre+ D$L$'$%A (!#BA 53olorose =ombe6, ():::+ D$L$'$%$, vid. R-o Doloroso+ D$&CELLA DE AVA&.ADA EDAD 53amoisele de Grant )age6, (TT:, (TT:), (TT)::, (TT:T, (TTT:+ D$&CELLA DE LA BLA&CA LA&DA 53amoisele de la 4lanche Laude6, ami*a de uerre.et, (TL::+ D$&CELLA DE H$&*!E+$'( 5de ,onguefort de ,ongrefort6, (T), (T):, (T)::, (T:T, (TT::+ D$&CELLA DEL LA*$, doncella de la Dama del La*oF se llama Saraida & (elise, T::, T:::, T:T, (T):, (T)::, (TT+ D$&CELLA $'*!LL$%A 59rgueillose 3amoisele6, T():+

D$'IE&, .i1o de (lauds, ):::, T:, T::, T:), T), T)::, (LTT)+ D'IA& EL ALE*'E 53riens li Gais6, .i1o de Tra.n el Ale*re & .ermano de Melin, LTTT:::, LTTT:), LTTT:T+ D'!A% EL +EL,& 53ruas le 8el(n6, caballero, (TL:+ D!CAD$ DE 'IVEL, LTT:::+ D!CAD$ DE (I&(A*EL 5=inta*uel =intaguel6, T()+ D!ICHE, vid. (astillo de Duic.e+ D!#, vid+ (astillo de Dum+ D!&, vid. Se2or de Dun+ D! !E DE LA BLA&CA *!A'DIA 53uc de la 4lanche Garde6, (LT:)+ D! !E DE B'$CELIA&DA, (L)+ D! !E DE CA#BE&/&C 53uc de 2amben&nc de 2hamben&nc6, LT, LT:, LT:::, LT:), LT):+ D! !E DE CL$IE% 53uc des 2loies6, LTT):+ D! !E DE #A'2%, (L+ D! !E DE $C, (L D! !E DE (A'ILLA%, L:)F vid+ tambi8n Tablante+ D! !E DE (I&(A*EL, padre de Mor*ana, ):+ E

E*E'&E, mu1er del du/ue de Tinta*el & madre de Mor*anaF vid+ tambi8n :*erne, T()+ ELAI&E 5,elaine ,elene $lene6, mu1er de @an de @enoic, .ermana de la reina Evaine & madre de Lan0arote del La*oF tambi8n llamada Reina del ran Su,rimiento, :, ::, :::, :), ), :T, T, T):, T:T, TT, TL:T, ():::, (TTT):, (L, (L:), (L), (L):, (LT::,

(LTT::, (LTT):+ ELE&A %I& PA' 5,eleine ,eliene ,el&ene sans Per6, mu1er de Aersid8s, ):::, LT)+ ELIA& 5$l&am6, re&, (LTT::+ ELIA& EL BLA&C$ 5$l&am le 4lanc6, .i1o de @oores el Desterrado & de la .i1a del re& @rande*orre, (LT:T, (LTT::, (LTT:T+ ELIBEL, prima de la reina inebra, (TL), (LT), (LTT):+ ELIE.E', .i1o del re& Ael8s, (TTT::+ ELIE.E' 5$l&ezer $lier6, re& de la Marca de Escocia, (:T+ ELI#A%, cl8ri*o, LTT)+ ELI&A& DE LA% I%LA% 5$l&nans des Illes6, LT)::, LT):::, LT:T+ EL$IDE%, caballero, (LT::+ E#PALI.ADA 5Plaisseis6 vid. (aballero de la Empali0adaF (astillo de la Empali0adaF Ermita de la Empali0ada+ E&C'!CI-ADA 5!uarefors6 vid. Ermita de la Encruci1adaF Landa de la Encruci1ada+ E&EA%, .8roe tro&ano, (L)::+ E'#I(A DE L$% A&DA&(E% 5,ermitages as $rranz6, (L:+ E'#I(A DE LA C'!. 5$rmitage de la 2rois6, LT:::+ E'#I(A DE LA E#PALI.ADA 5$rmitages del Plaisseis6, TT:T, TTT):::, TL+ E'#I(A DE LA E&C'!CI-ADA 5$rmitages del !uarefor6, LT:, LT:::+ E'#I(A DEL #$&(E 5$rmitage del 1ont6, (TTT:T+ E'#I(A $C!L(A 5$rmitage <epost6, LT:::+ E'#I(A DEL %E($ 5$rmitage de la ,aie6, (T:::+ E%BA'A&(I& DE C$'&!ALLE%, re&, (L)+

E%CALIB$', espada de alvn, LT:), LT):::+ E%CAL,& DEL (E&EB'$%$, vid+ (astillo de Escal!n del Tenebroso+ E%CAL$&A, reino, LTTT+ E%CA& DE CA#BE&/&C, du/ue, LT, LT:+ E%CAVAL$&, ciudad de Lo*res, LTTT::, (T:::+ E%CLA#$', caballero, (LTT:), (LTT), (LTT):+ E%CLA#$' DE LA CI!DAD BE'#E-A 5$sclamor de la 2it+ -ermeille6, caballero, (LT::+ E%C$CIA, ):, ):::, T, L:, L::, LT):, LTT, LTT), LTT):::, (TTT:, (LT, (LT)::, (LT:T, (LTT):+ E%P'I(! %A&($ 50aint $sperit6, TT, LTT), LTTT, LTTT)::, T()::, (TTT::, (L, (LT:)+ E%%E&(, .i1o de Aatricio, ):::+ E%%$!D!&, vid. (astillo de Dum+ E%($'EL EL P$B'E 5$scoria7 $storia7 li Povres6, caballero, L::+ E%('A&*L$(, vid. (astillo de Estran*lot+ E%('A&*$', reino de Ma*uis, TTT:::+ E%('A&*$''E, reino, (TT:T, (TTT):+ E%('A!%, vid. (astillo de Estraus+ E%('EBE'E%, ciudad, LT:)+ E%('ECHA #A'CA, vid+ (astillo de la Estrec.a MarcaF Se2or de la Estrec.a Marca+ EVAI&E, mu1er del re& @oores, madre de Lionel & de @oores el Desterrado, :), ), )::, :T, T, T:T+ EX('A"A% I%LA% 5$straignes Illes6, dominios de nombre de :slas Le1anas, T:, TL:T, L:::+ ala.otF tambi8n reciben el

+ALE'&E, re*i!n, LT:+ +A'A#$&, caballero, (LTT):+ +A'IE& 5Pharien6, t-o de Lambe*ue, a&o de Lionel, :), ), )::, T::, T:), T), T):, T)::, T):::, T:T, (TT::+ +LA&DE% 58laingne 8landres6, (LTT:, (LTT:::+ +LECHA, vid. (astillo de la <lec.a+ +L$E*%, vid. (astillo de <loe*s+ +L$!DEH!E*, puerto, TT:+ +$'(!&A, diosa, (L:)+ +'A&CIA, :, :::, (:::+ +'$LE, conde, (LTT):+ +!E&(E BA-A 54asse 8ontaine6, (L:+ +!E&(E DE L$% D$% %IC,#$'$% 58ontainne des 3eus 0icamors6, (LT:), (LT):+ +!E&(E DE LA E'#I(A 58ontaine de l:$rmite6, LT:+ +!E&(E DE LA% HADA% 58ontaine as 8ees6, (TT:), (TT), (TT):, (TTT:+ +!E&(E DEL PI&$ 58ontaine del Pin6, L), LT:), LTT, LTT:+ *

*AD'A% EL &E*'$ 5Gadras le Noir6, .ermano de la madre de (aradoc, LTTT)+

*AD'A%$LAI& 5Gadraselain6, ami*o de amille, LTT:+ *AHE'I% DE CA'AHA&, caballero, L::+ *AHE'I% DE 3A'EHE!, caballero, TT:::, TT)::+ *ALAAD, vid. ala0 el )ir*enF vid. Lan0arote del La*o+ *ALAAD DE H$%ELICE 5Galahas6, .i1o de Cos8 de ArimateaF re& de Koselice, TT:, ():::, (:T, (T::+ *ALAH$( 5Galahos Galahaus Galehot Galehout Galohaut6 , .i1o de la @ella Ca&anaF re& de las :slas E'tra2as o Le1anas, T:, TTT:::, TL):, TL:T, L:, L::, L:::, L:), L)::, LT, LT:, LT::, LT:::, LT:), LT):, LT)::, LT:T, LTT, LTT:, LTT::, LTT:::, LTT:), LTT), etc+ *ALAI&, du/ue de Ronnes, LTT+ *ALA&(I& EL *AL2%, caballero, (LT::+ *ALA&($&, vid. (astillo de alant!n+ *ALA. EL VI'*E& 5Galaad li virges6, .i1o de Lan0arote & de la .i1a del re& Ael8s, (TL:T, (LT)::, (LT:T, (LTT:, (LTT::, (LTT):, (LTT)::, (LTT:T+ *ALEDE, vid. R-o alede+ *ALED,&, vid+ (astillo de aled!n+ *ALE*A&(I& EL *AL2%, caballero, TT), TT)::, TT:T, TL):, L:, L:)+ *ALE*!I&A&, .ermano de Nva-n el @astardo, L::+ *ALEH$DI&, sobrino & a.i1ado de LTT):, (TL:T, (LT):, (LT)::, (LT):::+ ala.ot, se2or del castillo de Aeni*ue,

*ALE&I&, du/ueF padre de Mariale, (L::+ *ALE%, nombre, derivado de ala.ot, /ue recibi! el reino de Koselice o Sorelice, TT:, L:, L:::, LTT):::, ():::, (T::, (L:, (LT), (LTT::, (LTT)::, (LTT:T+ *ALE% EL ALE*'E 5Gales li Gais6, caballero, TTT:)+ *ALE% EL CALV$ 5Gales li 2aus6, caballero, L:, L:)+ *ALE%CALAI& 5Galechalain Galeschin6, du/ue de (larence, .i1o del re& de

Escaval!n, .ermano de Dodinel, sobrino del re& Arturo & primo de alvn, LTTT:, LTTT::, LTTT:), LTTT), LTTT):, LTTT)::, LTTT:T, T(, T(:, T(), T():, T()::, T(:T, (T:), (LT::, (LT:), (LT)::+ *ALE%C$&DE%, caballero, TT)+ *AL$&E, vid. Reino de las Marcas de alone+ *AL$''E, vid. )alles de alorre+ *AL$% DE /BE'*E, caballero, TTT:)+ *ALV)& 5Gauvain6, .i1o del re& Lot., sobrino de Arturo, .ermano de uerre.et, e.eriet, A*rava-n & Mordret, TT, TT::, TT:::, TT), TT):, TT)::, TT):::, TT:T, TTT, TTT: TTT::, TTT:::, TTT:), etc+ *ALV$IE, vid. (astillo de alvoieF vid. Dama de alvoie+ *ALLIDE%, se2or del (astillo @lanco, t-o de la doncella de Kon*ue,ort, (T), (T):, (T)::+ *A#ILLE 5Gam&le6, ma*a, encantadora, LTT, LTT:+ *A&LA&(& EL ALE*'E 5Gais Ganlantins6, caballero, TT), L:+ *A&$' DE E%C$CIA, caballero, (L)::+ *A'E&*A!% EL +!E'(E 5Garengaus li 8ors6, caballero de @rande*orre, (T:T+ *A%A&, ciudad, (TT:+ *A%C!"A 5Gascoigne6, :+ *A%$AI& DE E%('A*$( 5Gasonain $strangot6, caballero, TT::, TT), TT)::, L:, (TTT:+ *A%$AI& DE E%('A!., caballero, L:)+ *A%(A +L$'E%(A, vid. @os/ue Devastado+ *A!LA, reino, :, ):::, T)::, TT::, (T:), (TL), (L, (LT:), (LT), (LTT:, (LTT::, (LTT:::, (LTT:), (LTT), (LTT):+ *A!&E%, reino, :, :), ), )::, ):::, :T, T, T:, T:), T), T):, T)::, T):::, T:T, (T):, (TL:), (L, (L::, (LT), (LTT:, (LTT:), (LTT), (LTT):+

*A!(IE' #AP, autor ,icticio de la obra, (LTT:T+ *A.EVIL(E, vid. (astillo de a0evilte+ *E&E'$%IDAD 5Largesce6, persona1e ale*!rico, (LT)+ *I+LE(E DE D$& 5Gifles Girfles fiz de 3o6, .i1o de Don, TT)::, L:, L:), L), LT:, LT::, LT:), LTT:, LTT:T, (T:, (LT::+ *I&EB'A 5Genievre6, .i1a de Leoda*n, mu1er del re& Arturo, :, ):::, :T, TL):, LT, LT:, LT), LT)::, LT:T, LTT, LTT:, LTT:::, etc+ *I&EB'A 4<ALSA7, .i1a bastarda de Leoda*n & de la mu1er de su senescal, LTT:), LTT)::, LTT):::, LTTT+ *LAD$AI& DE CAE'#!.I&, caballero, L:)+ *L$ADAI&, senescal de (amben&nc, LT:)+ *L$CED!&, vid. (astillo de locedn+ *L$EVE&, vid. @os/ue de loeven+ *L$IE', sobrino del re& de Nort.umbeiland, (TT:)+ *L$'I&DE, vid. @os/ue de lorinde+ *$DEL$&(E, des,iladero, LTT:+ *$DE. DE #)% ALL) DE LA% #A'CA% 5Godez d:9utre les 1arches6, caballero, (T::+ *$D$%AI'E 5Godorsone6, ciudad, TTT::, TTT:)+ *$''E, reino de @andema*us, LTT):, ()::, (:T, (T:, (T::, (T:), (T), (T):, (TT:, (TTT:T, (L:, (L), (L):, (LTT)+ *$''!& 5Gohorru6, capital de orre, (:T, (T+ *'AIE' DE L$% AL($% #!'$% 5Graters des ,aus 1urs6, primo del re& @oores de aunes & del re& @an de @enoic, T:)+ *'A& LLA&!'A 5Grant Plain6, LT:::+ *'A& #$&(A"A 5Grant 1ontaigne6, LTT)+

*'AVADAI& DE L$% VALLE% DE *AL$''E 5Gravadain des -aus de Galorre6, caballero, TT:+ *'ECIA 5Grece6, (LTT:+ *'IAL 5Graal6, )aso, ):::, TT:::, L:, ():::, (:T, (TT:, (TTT::, (TTT):, (L):, (LT:T, (LTT::+ vid. tambi8n Santo rial+ G<I)L 5La b/squeda del 0anto Grial6, libro, TTT)::, LTT:, (LT:T, (LTT:T+ *'I+,& DEL #AL PA%$ 5Griffon del 1al Pas6, caballero, (TT:, (TT)::, (TT):::, (TT:T, (TTT:::, (L)+ *'$ADAI& EL E&A&$ 5Groadain le Nain6, L), L):, L):::, L:T, LT:, LT:)+ *'$%E&AI& DE E%('A&*$( 5Gosenain Gocenain d:$strangot6, (TL:::, (TL):::, (L):+ *!A'DIA D$L$'$%A, vid. (astillo de la uardia Dolorosa+ *!A'DIA 'EAL, vid. (astillo de la uardia Real+ *!EHE'IE( 5Gaheriet Gahariet6, .ermano de alvn, uerre.et, A*rava-n & MordretF sobrino del re& Arturo, TL:, L:, L::, (T::, (TTT:, (TL, (TL:::, (TL)::, (L), (L):, (LT)::, (LT):::, (LTT, (LTT:, (LTT::, (LTT), (LTT)::+ *!E&DEB$'C, ciudad o re*i!n, (T:)+ *!E''EHE(, .ermano de alvn, ue.eriet, A*rava-n & MordretF sobrino del re& Arturo, T::, TL::, L:, LTT, LTT:, (T::, (TTT:, (TTT::, (TL, (TL:, (TL::, (TL:::, (TL)::, (L), (L):::, (LT)::, (LT):::, (LTT, (LTT:, (LTT::, (LTT)::+ *!IA#$' DE CA'#ELIDA, sobrino de la reina inebra, T()+ *!IDA&, caballero, (TL:::+ *!I&)%, conde, (TL::, (TL:::+ *!I&A% DE BLAHE%(A& 5Guinas de 4lasquestan6, caballero, LT:, LT:), LT)+ *!IV'E% DE LA#BALE, caballero, TT)::, (LT::+ H

HA&*I%( EL %A-,& 5,angist le 0aisne6, LTT+ HA'*ADAB'A& 5,argadabrans )gadabran6, 1e,e sa1!n, .ermano de LTT:+ HA%A'(, senescal de la Tierra Desierta, (LTT:+ H2C($' DE #A'E% 5,ector ,estor $ctor $stor des 1ares6, .ermanastro de Lan0arote, L):, L):::, L:T, LT, LT:, LT:::, LT:T, LTT), LTT)::, LTT):::+ HELAI& EL BLA&C$ 5,elains le 4lanc6, .i1o de @oores el Desterrado & de la .i1a del re& @rande*orreF tambi8n llamado Elin, (T:T+ HELAI& EL A.!LAD$ 5,elains li 4lois6, L:+ HELAI& DE CHAVI&*!E%, L)::, L:T, LT+ HELAI& EL D'A*$& 5,elains li 3ragons6, TTT:)+ HELA& EL *$'D$ 5,elains li Gros6, .ermano de Ael8s de Listenois, TT:+ HELIE% DE 'A*'E%, caballero, LT:T+ HELIE% EL ($L$%A&$ 5,elies li =olosans6, LTT)+ HELIE&I, .i1a del re& de Nor*ales, LTTT):::, T(+ HELI% EL '!BI$ 5,elis li 4lons ,el&s li 4lois6, .ermano de TT:::, TTT:)+ HE'LI$&, re&F .ermano del re& de Nort.umberland, (T::+ HE'VI% DE 'IVEL, caballero, T, L:, L::+ H$&*!E+$'(, vid. (astillo de Kon*ue,ortF vid+ tambi8n Doncella de Kon*ue,ort+ H$%ELICE 5,osseliche6, reino de alaad, .i1o de Cos8 de Arimatea, TT:+ H!#BE', vid. R-o Kumber+ H!&*'A 5,ongrie6, LTT)+ I ales el Ale*re, amille,

IDIE' 5Cders Cdiers Idiers6, re&, .i1o de Nut, L:, L::, L:), LT)::, LTT, LTT:T, (L), (L):+ I*E'&E, mu1er de ;terpandra*!n, vid+ tambi8n E*erne, ):+ I*LE%IA DE %A& E%(EBA&, en (amalot, (LT)::+ I&*LA(E''A 5$ngleterre6, LTT, (TT+ I%LA DE LA ALE*'A 5Ille de ;oie6, (LTT):::+ I%LA EX('A"A, vid+ (astillo de la :sla E'tra2a+ I%LA DE LA% #A'AVILLA% 5Isle des 1ervelles6, (LTT::+ I%LA &E*'A 5Isle Noire6 D. I%LA PE'DIDA 5Isla Perdue6, LT:T, LTT, T(:T+ I%LA '$DA&(E 5Isla <olant6, (LTT):+ I%LA %ECA 5Isle 0eche6, (TT)+ I%LA% DE -EDA'E%, LTT)+ I%LA% LE-A&A%, LTT):::, (TT, (TL:T, (LT):+ I%LA% DE $CCIDE&(E 5Isles d:9ccident6, LTT:)+ -

-A/A&A, vid. @ella Ca&ana+ -EDA'E%, vid. :slas de Cedares+ -E&E, re&, L:T+ -E'!%AL2&, LTT)+

-E%!C'I%($, TT, TT:, TL:T, LT:::, ():::, (TTT:, (TTT:::, (TTT)::, (TTT:T+ -$%2 DE A'I#A(EA 5;oseph ;osep d:)rrimathie )rimachie )rimacie 4arismachie6, caballero, t-o de Sime!n, llev! el rial a ran @reta2a, TT:, TT:::, TL:T, ():::, (TT:, (TTT:, (TTT::, (TL::, (LT, (LT:), (LT:T, (LTT)::+ -!A& DE I'CA&IA 5;ehans li Ircaniens6, TT:+ -!DA%, ::+ -!DA% #ACABE$, uno de los primeros caballeros, TT:+ -!LI)&, senador romano, (LTT)+ -0PI(E', dios de los sarracenos, (TTT::+ 3

3A'LE% 5?ales ?arles6, du/ue, (TL:::, (TL)::, (L)+ 3AL$*'E&A&(, caballero del re& Arturo, (L)+ 3A'ADI*A&, castillo, (LTT)::+ 3A'AD$AI& DE 3A'A#!'AI&, caballero, TT)::+ 3A'LI$&, ciudad, (L:)+ 3EHE&DI% EL PE !E"$ 5?ehendis li Petis6, caballero, TT)::+ 3E! EL %E&E%CAL 5?e7 !ue7 ?eu ?el ?ei6, senescal del re& Arturo, TT, TT::, TT:::, TT):::, TT:T, TL:), L::, L:::, L:), L), LT:, LT:), LTT, LTT:, etc+ 3E! DE E%('A!% 5?eu d:$straus d:$stro76, t-o de Ai*l-n de los )alles, TT)::, L:, T():, T()::, T(:T+ L

LAD$#A%, caballero, .i1o del se2or de Mar8s, LT:, LT:), LT)+ LA*$ DIA&E%, vid. Dian8s+ LAI EL A('EVID$, caballero del re& Arturo, L:, (LT::, (L TT:::+ LAI EL A('EVID$, caballero de @rande*orre, (T:T+ LAI DE PL$', (LT:T+ LA#BE*!E, sobrino de <ari8n, maestro de @oores, T:)+ T), T):, T)::, T):::, T:T, TT:, (TT:, (LTT:::+ LA#B'I,&, vid+ (astillo de Lambri!n+ LA&.A'$(E 5Lancelot6, re& de la Tierra @lanca, abuelo de Lan0arote del La*o, (LT::, (LT:), (LTT::+ LA&.A'$(E DEL LA*$ 5Lancelot du Lac6, .i1o del re& @an de @enoicF padre de ala0 el )ir*en, :, :::, ), ):, )::, ):::, :T, T, T:, T:::, T:), T), T):::, T:T, TT, TT:, etc+ LA&DA DE LA E&C'!CI-ADA 5Lande del !uarefor6, llamada tambi8n Landa de los Siete (aminos, LT, LT:, LT:::+ LA&DA DE L$% %IE(E CA#I&$% 5Lande des -II -oies6 vid. Landa de la Encruci1ada+ LA&D$I&E, caballero del re& A*restes, (T:+ LA&D$I&E, .i1a de Malau*u-nF .ermana de Marn, (LT:T+ LA&D$&E, vid. @os/ue de Landone+ LA&*!E, vid. (astillo de Lan*ue+ LA&VALE%, .i1o de Elie0er, re& de Escocia, (LT, (LT:+ LA&VE&IC, ciudad, (T):+ LA1E&$', vid. (astillo de LaVenor+ LECH$ DE LA% AVE&(!'A% 5Lis )venturos6, (TTT):+ LECH$ DE LA #A'AVILLA 5Lit de la 1erveille6, (L:T+

LE$DA*A& DE CA'#ELIDA 5Leodagan Leodegan =armelide 2armelide6, re&F padre de inebra, LTT:), LTT), LTT):::, LTTT+ LE$&CHE% DE PAE'&E, primo de @oores, T), T):, T)::, T):::+ LE$&I% 5Loenois6, reino de Lot., padre de alvn, LTT:T+ LE!CA&, sobrino de Cos8 de Arimatea, TT:::+ LEVE'.EP 5Leverzep Leverzerp6 vid. (astillo de Lever0ep+ LIBIA 5Libe6, LTTT:T+ LI#A&*I& DE CA#AL$( 5Limangins de ?amaalot6, caballero bret!n, (LTT)+ LI#$%&A DE &!E%('A %E"$'A 5)umone Nostre 3ame6, casa de reli*i!n, (:::+ LI$&EL 5Lionai7 L&onea7 L&onel L&on6, .i1o del re& @oores de aunesF .ermano de @oores el Desterrado, primo de Lan0arote, :), )::, T:, T::, T:::, T:), T), T):, T):::, T:T, etc8tera+ LI%A&$', madie de Lo.ot, TT):+ LI%CE%, vid+ Reino de Lisc8s+ L$*'E%, vid. Reino de Lo*res+ L$*'E%, capital del reino de Arturo, ):::, L::, L:::, L:), L):::, LT:, LT:::, LT):, LTT, LTT:), LTT)::+ L$H$(, .i1o bastardo del re& Arturo & de Lisanor, TT)::, TT:T+ L$H$(, padre del re& loier, L:::+ L$&VE*$, vid+ @os/ue de Lonve*o+ L$'E DE CA'D!EL, .i1a del re& de Nort.umberland & de la .ermana del re& Arturo, L::, L:)+ L$(H DE $'CA&IA 5Loth d:9rcanie6, re&, padre de (TTT::, (LT):, (LT)::+ alvn, TT:::, L):,

L!CA&$ EL B$(ELLE'$ 5Lucam li 4outeilliers6, TT::, TTT), L:, L:), (T:, (TL:)+

LLA&!'A DE %ALE%BIE'E% 5Plains de 0alebieres de 0alibieres6, (LTT::+ #

#AD$' EL &E*'$ 51ador le Noir6, caballero, T+ #AD$' DE LA P!E'(A 51ador de la Porte6, caballero del re& Arturo, TT)::, (TL:T+ #A*DALE&A 51agdalaine 1agdelaine 1adalaine6 ,estividad de Santa Mar-a Ma*dalena 4## de 1ulio7, T:, ():, (T:), (TT, (TT:, (TL)::, (L:, (L::, (L:), (L):::, (L:T+ #A*L$A%, caballero, L:+ #AH$#A 51ahomet 1ahon6, (TT:, (TTT::+ #AI&E, vid. R-o Maine+ #A3AB'E., .ermano del re& Elie0er, (LT+ #ALA*!I&E, vid. (astillo de Mala*uine+ #ALA !I& DE E%C$CIA 51alaquins d:$scoce6, rep, (TT:)+ #ALA !I& EL *AL2% 51alaquins li Galois6, caballero de @rande*orre, (T:T+ #ALA!*!I& 51alauguin 1aguis 1alaguis6, re& de los (ien (aballeros, TTT:::, TTT:), TTT), TL:T, L::, L:::, L:), LTT, LTT:, (L)::, (LT)::, (LT):::, (LT:T+ #ALD!I( EL &E*'$ 51alduit le Noir6, caballero, (TT)+ #ALLIE% DE LA E%PI&A 51allies de l:$pine6, caballero de @rande*orre, (T:T+ #AL$HA!( 51alahaut 1alahot6, ciudad, TL):::, TL:T, L, L::+

#AL$HA!(, vid+ Dama de Malo.aut+ #AL'!C EL PELI''$-$ 51alruc 1aruc le <ous6, (TT):, (TT)::, (TT:T, (TTT+ #AL(AILLI2, caballero, .ermano de Ladoms, LT:, LT:), LT)+ #A&A%%E% 51anasses 1anassel6, LT:::, LT:)+ #A' DE B'E(A"A 5La mer de 4retaigne6 LIII LD, LTT)+ #A' DE *'ECIA 5La mer de Grece6, ):::+ #A'AB$&, caballero, LTT)+ #A'AB'$&, .i1o del re& )a*or, (L:T, (LT+ #A'AD,% EL #$'E&$ 51arados le 4run6, caballero, (T):+ #A'A& 51aran 1arain6 vid. (astillo de Marn+ #A'A&(, .i1o de Malau*u-n, (LT:T+ #A'AVILLA%, vid. :sla de las Maravillas+ #A'CA%, vid. Dama de las MarcasF vid+ Re& de las Marcas+ #A'CHE, reir-a, antepasada de Lan0arote, (LT:)+ #A'E% 51ares 1arec6, .i1o de Alier, LT:::+ #A'2%, vid. (astillo de Mar8sF vid+ Du/ue de Mar8sF vid+ re& de Mar8sF vid. Se2or de Mar8s+ #A'*A&$', senescal de Malau*u-n, LT:, LT)+ #A'*$&D'E DEL CA%(ILL$ &E*'$, (T:), (T)+ #A'A #A*DALE&A, (LF vid+ tambi8n Ma*dalena+ #A'IALE, .i1o del du/ue de alen-n, (L::+ #A'IA&% 51ariens6, caballero de (lauds, (LTT:), (LTT)+ #A'IEL vid. Auente de Mariel+

#A'I*A'( EL PELI''$-$ 51arigart le <os6, (TTT)::+ #A'LA*A&, caballero, (TT)+ #A'LA& EL %I#PLE 51arlan le 0imple le 1aleoiz6, caballero, llamado tambi8n Marln el Maldito, (LT:), (LT)::+ #A(AI& EL +EL,& o EL TRA:DOR, Se2or de la @lanca Espina, (L):+ #A(E*'A& 51ategrant 1athagaus6 .ermano del Se2or del (astillo de la Roca, (TTT::+ #A(HA#A%, caballero, (TT:), (TT), (TT):, (TTT:+ #ALDI($ EL -A/)& 51auduit 1audit li ;aianz6, (L):, (L)::, (L:T, (LTT::+ #AVACHE%, ciudad en la re*i!n de Jindsor, LT:::+ #ELEA*A&( 51eleagans 1eleagan6, .i1o del re& @andema*us, LTT):, LTT)::, ()::, (T, (T:, (T::, (T:::, (T:), (TT, (TT:, (TT:::, (TT:)+ #A'CA DE &$'*ALE%, ):::, TTT:::, L)::, L):::, LT, LT:, LT:::, LT), LT):::, (TL:T, (L:, (L:), (TT):+ #A% ALL) DE LA% #A'CA% DE *AL$&E , vid+ Re& de Ms All de las Marcas de alone+ #ELIAD!C EL &E*'$ 51eliadus le Noir6, caballero, (T:), (T)+ #ELIA&, se2or de (arduel, (LTT)+ #ELIA&, .i1o de Tra.n el Ale*re, .ermano de Drin el Ale*re, TT::, TTT::, TL:::, TL):::, L::, LTTT:), LTTT:T, (T, (TT:+ #ELIA& DE LI%, LT)::+ #ELID!& EL A*'ADABLE 51elidun li $nvoisiez6, caballero de la corte de @rande*orre, (T:T+ #ELLIC DE LA C$LI&A, (LTT)::+ #E'L&, ma*o & pro,etaF tambi8n llamado Ni2o sin Aadre, ):, L:::, LTT), T(), ():::, (LTT:+ #E%A DE L$% D$CE PA'E%, (T):::, (T:T+

#E%A 'ED$&DA 5=able <eonde6, ):::, TT, TT), LT:), LT)::, LTT:, LTT:), LTT)::, LTT:T, etc+ #$LI&, vid. (astillo de Mol-n+ #$&A%(E'I$ 'EAL 51oustier <oial6, :::, )::, :T, T, T):::, T:T, (TL), (L, (LTT::, (LTT)+ #$&A%(E'I$ DE %A& E%(EBA& 51ostier 0aint $stenne6, LTT:)+ #$&(A"A 'ED$&DA 51ontaigne <eonde6, llamada tambi8n Montana Ro1a, LT:::+ #$&(A"A '$-A 5<ouge 1ontaigne6 vid. Monta2a Redonda+ #$&(E, vid. Ermita del Monte+ #$&(I*&E(, vid. (astillo de Monti*net+ #$&(LAI', castillo de la reina Evaine, :), )+ #$'D'E( 51ordres6, .ermano menor de alvn, .i1o incestuoso de Arturo, LT, (TTT:, (TTT:T, (TL, (TL:T, (L), (L):, (L):::, (L:T, (LT):, (LT)::, (LT):::, (LTT, (LTT:, (LTT::, (LTT)::+ #$'*A&A 51orgue 1orgain6, .adaF .ermana de Arturo, T(:::, T(), T():, T()::, T(:T, (, (:, (;, (:), ():::, (T, (TL:T, (L:), (L), (L):, (L)::, (L):::, (L:T, (LT::, (LTT, (LTT:, (LTT::+ #$/%I 51o&si 1o&s6, .i1o de Se&meu, ():::+ #!E'($ -$VE& 51ort ;eun6, apodo de Sai*remor, LT:)+ &

&ABI&, senescal de (lauds, (LTT:), (LTT)+ &ADIE&, caballero de @enoic, (LTT:)+ &A*!E' 5Naguer 1aguel6 vid. (astillo de Na*uer+ &A'BAD!C, re&, (TT:+

&A'BA$C, re&, (TTT):+ &AVIDAD, ,estividad, TT, TL)::, LTT:, LTT:::, LTT:), LTT):, LTT)::, LTTT, (::, ()::, (TL:T, (L:, (L:), (L)::, (L):::, (L:T, (LT), (LTT):, (LTT):::+ &E*'A, vid. :sla Ne*ra+ &E$'A&*E, ciudad situada al principio del bos/ue de @rios/ue, T)+ &I&IA&A 5Ninienne6, Dama del La*o, protectora de Lan0arote, ):, :T, T:), T), T):::, TT, TT:, TT::, TT:), TT):::, TTT:, TTT::, TL):::, L::, LTT:, etc+ &$HA!( 5Nohaut Noant6, ciudad, pa-s, TT::, TT:::, TT):, TTT):, L::+ &$HA!(, vid. Dama de No.aut+ &$'+$!, top!nimo, (L::+ &$'*ALE%, vid+ Dama de Nor*ales, Marca de Nor*ales, Reina de Nor*ales, Reino de Nor*ales, Re& de Nor*ales, Tierra de Nor*ales+ &$'(H!#BE'LA&D 5Northumberlande Norbeliande (aballero de Nort.umberlandF Re& de Nort.umberland+ &$'( 5Norz6, L:)+ &!E%('A %E"$'A, ,estividad 4B de septiembre7, TTT:, TTT:::+ &!E%('$ %E"$' DI$%, :::, :), ), ):::, T, T::, T), T)::, T:T, TT:, TT:::, TT::), TL:T, L::, L):, etc+ &!(, padre de Ndres, L:+ $ Norbellanda6 vid.

$BI%P$ DE L$*'E%, LTTT+ $BI%P$ DE 1I&CHE%(E', LTTT+ $C, vid. Du/ue de Oc+

$CCIDE&(E, vid+ :slas de Occidente+ $'CA&IA, vid+ Reino de Orcania+ $'+E$ 59rfeu6, persona1e mitol!*ico, (LT:T+ $'*!LL$%A *!A'DIA, vid+ (astillo de la Or*ullosa uardia+ $'3E&I%E, ciudad, TTT:)+ $%C!'$, vid+ R-o Oscuro+ $%E&AI& EL A('EVID$ 59senain li ,ardis6, (LT:)+ $%$AI& EL $%AD$ 59soains li ,ardis6, L:+ $X+$'D 59senefort6, LTT)F vid+ tambi8n (astillo del )ado de los @ue&es+ P

PA*$&, vid. (astillo de Aa*on+ PALACI$ VE&(!'$%$ 5Palais as )ventures6, (L::, (L), (LT:T (LTT):::+ PA&(E,& 5Panthel&on Pantelins6, (LTT)+ PAPA DE '$#A, LTTT+ PA' !E, vid. (onde del Aar/ue+ PA'IDE% DEL CE'C$ DE $'$ 5Parides al 2ercle d:9r Patrides al 2ercle d:9r6 caballero de la corte del @rande*orre, sobrino de @andema*us, (T:T, (TT:, (TT::, (TT:::, (L):, (LTT::, (LTT:::, (LTT), (LTT)::+ PA%$ +EL,& 58elon Pas6, T()::, T():::, T(:T+ PA%$ DE L$% E%CAL$&E% 5Pas des Perrons6, (:T+ PA%$ DE L$% PAD'$&E%, vid. Aaso de los Escalones+ PA%C!A 5Pasques Pas@e6, T, TT, LT:::, LT)::, LTT):::, LTTT, (L)::, (L:T, (LT:), (LT), (LTT:, (LTT):, (LTT)::, (LTT):::, (LTT:T+

PA%$ 5=respas6 vid. (astillo del AasoF (onde del Aaso+ PA('ICI$ 5Patrices Patriches6, Se2or de (.arrot, t-o de (lauds+ PEL2% DE LA (IE''A +$')&EA 5Pelles de la =erre 8oraine de Listenois <oi 1ahaignie 1ehengnie de la Gaste 8oreste )ventureuse <oi Pescheor6 , Se2or de (orbenic, padre de Elie0er & de AmiteF llamado tambi8n Re& Tullido, Re& Aescador & Re& de la asta <loresta Aventurosa, ):::, (TTT::, (TL:T, (L, (L::, (L), (LT:T, (LTT::, (LTT):, (LTT)::, (LTT):::, (LTT:T+ En La b/squeda del 0anto Grial se llama a este re& )arlnF en al*n episodio de la ,istoria de Lanzarote del Lago el Re& Aescador o Tullido es el padre del re& Ael8s+ PEL2% DE LI%(E&$I% 5Pel+s de Listenois6, .ermano de Kela-n el ordoF no es Ael8s de la Tierra <ornea, aun/ue a veces se les desi*na con el mismo nombre, TT:+ PE&E$', re&, LTT):+ PE&I*!E 5Penigue Pannigue Pinigue Pingue Peningue6 vid. (astillo de Aeni*ue+ PE&(EC$%(2% 5Pentecoste6, TT, TT:, LTT:), LTT):::, LTT:T, LTTT, LTTT:, LTTT::, LTTT:::, LTTT):, LTTT)::, LTTT:T, etc+ PE !E"A LI#$%&A 5Petite )umosne6 vid. Abad-a de la Ae/uena Limosna+ PE'CEVAL EL *AL2% 5Perceval li Galois6, .ermano de A*lovn, (TTT:, (LTT)::, (LTT):::, (LTT:T+ PE'DIDA, vid. :sla Aerdida+ PE'%IDE% 5Persides Percides6, marido de Elena Sin Aar, LT)+ PE('$&E% 5Petrones6, cl8ri*o, LTT)+ PE('$&I$ 5Petroines6, caballero, (T):+ PI&(AD$L, vid. (astillo de AintadolF vid+ Se2or de Aintadol+ P$B'E %$C$''$ 5Povres 0ecors6 vid. Abad-a del Aobre Socorro+ P$#E*LAI, ciudad, (T:, (T::+ P$&CI$ A&($&I$ 5Ponces )nthoines6, c!nsul romano, :+ P'I#E' VE&CID$ 5Premier 2onquis6, re&, TL:T, L::+

P!E&(E DE C$'BE&IC, (LTT:+ P!E&(E DE LA E%PADA 5Pont d:$spee6, LTT):, ()::, (:TF vid+ tambi8n Auente Aeli*roso+ P!E&(E I'LA&D2% 5Pont Crois6, LT)::+ P!E&(E DE #A'IEL, (LTT:+ P!E&(E DE &$'*ALE% 5Pont Norgalois6, LT)::+ P!E&(E PELI*'$%$ 5Pont Perillous6, tambi8n llamado Auente de la Espada, (:T, (T:+ P!E&(E PE'DID$, ()::+ P!E&(E %!#E'*ID$ 5Pont sos $ve6, ()::, (T, (T:+

!EHEDI&% EL BELL$ 5!uehedins ,edins li 4ials6, caballero, T(:)+ !EHE'I& DE 3A'EHE!, caballero, T()::+ !E&!% DE CA'E$ 52anus de 2aec6, L:, L:)+ !I&CP'EC$'E&(I&, residencia del re& Arturo, LT, LTT:+ '

'AD$LE, ciudad de Kun*r-a, LTT)+ 'A*IDEL, vid. (astillo de Ra*idel+ 'EI&A D$L$'$%A 5<oine 3olerouse6 vid. Elaine+ 'EI&A DEL *'A& %!+'I#IE&($ 5<oine as Grans 3olors6 vid. Elaine+

'EI&A DE &$'*ALE%, LT:), (L:)+ 'EI&A DE %$'E%(A&, (TL:T, (L:)+ 'EI&$ DE LI%CE%, LTT)+ 'EI&$ DE L$*'E%, dominio del re& Arturo, :, ):::, TTT:, TL)::, LTT:), LTT:T, LTTT, LTTT::, T()::, ():::, (:T, (T:, (T::, (TT:, (TT::, (TTT)::, etcF vid+ tambi8n Reino )enturoso+ 'EI&$ DE LA% #A'CA% DE *AL$&E, ):::, LTT:::+ 'EI&$ DE &$'*ALE%, dominio del re& Tradelmn, ):::, TT:::, L)::, L):::, LT, LT:, LTO:, LT), LT):::, (TL:T, (L:, (L:), (LT):+ 'EI&$ DE $'CA&IA, (LTT::+ 'EI&$ %I& 'E($'&$ 5<oialme sans <etor6, ():::+ 'EI&$ DE %$'EL$I%, tierra de ala.ot, ):, L:::, LT:::, LT:), LT)::, LT):::, LTT:::, LTT), LTT:T, LTTT:T, (, (:::, (), ():, ()::, (TL:T+ 'EI&$ DE %$1AILE%, LTT:+ 'EI&$ VE&(!'$%$ 5<egne )venturos <oialme )ventureus6, nombre /ue se da al Reino de Lo*res, LTT)+ 'E/ DE L$% CIE& CABALLE'$%, vid+ Malau*u-n+ 'E/ DE LA% #A'CA%, LTT):::+ 'E/ DE #A'2%, L:+ 'E/ DE #A% ALL) DE LA% #A'CA% DE *AL$&E 5Li rois d:9utr+ les 1arches de Gallone6, ):::, T, TTT:, TTT::, TTT:::, TTT:), TTT), TL::, L::, LTT:T+ 'E/ DE &$'*ALE%, vid+ Tradelmn+ 'E/ DE &$'(H!#BE'LA&D, TT::, TT:::, L:::, L:)+ 'E/ PE%CAD$', vid. Ael8s de la Tierra <ornea+ 'E/ DE %$'E%(A&, (TL:T+ 'E/ (!LLID$, vid+ Ael8s de la Tierra <ornea+

'E/ DEL VAD$A&, L::+ 'I$ A*L$&DE, (TT+ 'I$ A'%IE, ::+ 'I$ A%%!'&E 5)usurne6, r-o /ue separa el reino de Lo*res & la tierra de Sorelois, L:::, LT:::, LT)::, LT:T+ 'I$ D$L$'$%$ 5$ve 3olerouse6, (:T+ 'I$ *ALEDE, (T:T+ 'I$ H!#BE' 5,ombre6, TT:), TT)::, TT:T, LTT:::+ 'I$ #AI&E, TTT::+ 'I$ $%C!'$, (T:)+ 'I$ %EVE'& 50averne 0auverne6, r-o de :n*laterra, L):, L)::, L):::, LT:, LT:::+ 'I$ (A#E%I% 5=amise =hame6, LTTT:, LTTT), LTTT:T+ 'I$ (A'*E-!'E, (+ 'I$ (E&EB'E 5$ve =enebre6, entre el reino de orre & el de Nor*ales, )+ 'I$ VA'*$&CHE, LT:)+ 'I$!L DE CA!%, caballero, LTT:)+ 'IVEL, vid+ Ducado de Rivel+ '$CA, vid+ (astillo de la Roca+ '$CA #AB$& 5<oche 1abon6 vid. (astillo de la Roca Mab!n+ '$CA DE L$% %A-$&E%, vid+ (astillo de la Roca de los Sa1ones+ '$DA&(E, vid. :sla Rodante+ '$E%($C, ciudad o re*i!n, L):, L)::, LT:::F vid+ tambi8n Dama de Roestoc+ '$EVE&( 5<oevent <oelent6, ciudad, (T:F vid+ @os/ue de RoeventF vid. (astillo de Roevent+

'$*!ED$&, vid. (astillo de Ro*ued!n+ '$#A, :, LTT), LTT):, LTTT, (LT), (LTT:, (LTT::, (LTT:::, (LTT), (LTT):+ '$&&E%, ducado de ala-n, LTT+ '$(E%CHI, vid+ (astillo de Rotesc.i+ %

%ABIL$' DE LA% D!'A% #A&$% 50abilor as 3ures 1ains6, caballero de @rande*orre, (T:T+ %AI*'E#$' EL DE%#E%!'AD$ 50aigremor li 3esrees6, L:, L:), L), L):::, LT:, LT:), LT):, LTT, LTT:, LTT:T, LTTT):::, T(, T(:, T():::, etc+ %AI&( CHI''E, vid. Se2or de Saint (.irre+ %ALE%BIE'E%, vid+ Llanura de Salesbieres+ %A& A*!%(&, T+ %A& E%(EBA&, vid+ :*lesia de San Esteban en (amalot & Monasterio de San Esteban+ %A& -!A& 5Le *or de 0aint ;ehan ;ohan ;ean6 , ,estividad, ):::, TT:, TT::, TT:::, TT), (T), (TT:, (TL:), (TL)::, (LT), (LTT:, (LTT::, (LTT)::+ %A& #I*!EL, ,estividad 4#= de septiembre7, (LTT)+ %A& PED'$, LTT)+ %A&(A C'!., ):::, :T, T:), T)::, T):::, TT:, TT:::, LT:), LTT, LTT:, ():::, (TT, (TTT::, (L, (L:, (L:), (L), (L):, (LT), (LT:T, (LTT):+ %A&(A #A'A, TL:::, TL)::, LT:, LT:), LTT:::, LTTT:::, (T:), (T)::, (TL:::, (TL):, (TL)::, (TL):::, (TL:T, (L:), (LT:)+ %A&($ CE#E&(E'I$ 50ains 2imentieres6, ():::, (:T+ %A&($ *'IAL 50aint Graal6, (T):, (L::, (L), (LT:T, (LTT):, (LTT):::,

(LTT:TF vid+ tambi8n rial & Santo )aso+ %A&($ VA%$ 50ains -aissiaus 0aint -essel6, Santo rial, (L::, (L), (LT:TF vid+ tambi8n Santo rial & rial+ %APIE&% DE BA!DA%, LTT:+ %A'AIDA, doncella de la Dama del La*oF tambi8n es llamada (elise, T:, T::, T:::, T:), T), T):::, T:TF vid+ tambi8n (elise & Doncella del La*o+ %A'D!C EL '!BI$ 50arduc le 4lont6, caballero de @rande*orre, (T:T+ %A'PE&IC, vid. @os/ue de Sarpenic+ %A''A. DE L$*'E%, caballero, (LT:), (LT), (LT):+ %ECA, vid. :sla Seca+ %EDILE, reina, (TL:T+ %E*'E 50egre 0ecre6, ermita2o, (TTT)::+ %E*!'A 50eure6, espada del re& Arturo, LTT:+ %E*!'ADE%, caballero, L):, L)::, L):::, L:T, :T, LT:::, (TL:::+ %E&E%CAL DE *$''E, (T, (T::+ %E"$' DE LA B'E(E%CHE, (TL::+ %E"$' DE D!&, T:)+ %E"$' DE LA E%('ECHA #A'CA, LT:, LT)+ %E"$' DE #A'2%, LT:)+ %E"$' DE PI&(AD$L, LTTT)::+ %E"$' DE %AI&( CHI''E, T:), T)::+ %E'%E%, re& del (astillo Ro1o, se2or del (astillo de Aa*!n, (L::, (LTT:::+ %EVE'&, vid. R-o Severn+ %ICILIA 50ecile6, :+

%IE(E CA#I&$%, vid. Landa de los Siete (aminos+ %I#E,& 50&mons6, .ermano de Cudas Macabeo, TT:+ %I#E,& EL LEP'$%$ 50&mon li Liepreu76, (LTT)::+ %I&DE&$'(, vid+ (astillo de Sindenort+ %$C$''$ DE L$% P$B'E%, vid+ Abad-a del Socorro de los Aobres+ %$'ELICE, anti*uo nombre de ales, ():::+ %$'EL$I% 50orelois 0oreillois Eorelois6 vid. Reino de Sorelois+ %$'E%(A&, vid. (onde de Sorestn, Reina de Sorestn, Re& de Sorestn+ %$'HA!( 50orhaut 0orhan 0orham6, ciudad de Sorelois, LT:T, LTT:::, LTT), LTT):, LTTT+ %$'&EHA# DEL CA%(ILL$ &!EV$ 50orneham del 2hastel Nuef6, .ermano de Drus el <el!n, (TL:, (TL::, (TL:::+ %$1AILE%, vid. Reino de SoVailes+ %/#E!, sobrino de Cos8 de Arimatea & primo del re& Lan0arote, ():::+ %/&AD$% DE 1I&D%$' 50&nados 0inados de Bindesores6, LT:, LT:), LT)+ (

(ABLA&(E 5=ollas =aullas6, du/ue, TT)::, L:+ (A#E%I%, vid+ r-o Tmesis+ (A&A*!I& EL '!BI$ 5=anaguins li 4londs6, (TTT):+ (A&I&*!E%, vid. @randebn+ (A&(ALIDE% DE L$% VE'*ELE% 5=antalides de -ergeaus =ardamides de -ergials6, cl8ri*o, LTT:+ (A'*E-!'E, vid. R-o Tar*e1ure+

(A'ILLA%, vid. Du/ue de Tarillas+ (A' !I&, vasallo de (lauds, (LT)+ (ELI(E, vid. Abad-a de Telite+ (E&EB'E, vid. R-o Tenebre+ (E'I !A#, vid. (astillo de Teri/uam+ (E'I !A# DEL B$% !E PE'DED$' 5=eriquam =ericam de la 8orest 3esvoiable6, caballero, (TL):::, (L):, (L)::, (L):::+ (E'I !E, vid+ @os/ue de Teri/ue+ (E''A*!EL, vid. (astillo de Terra*uel+ (E'VA*A&, dios de los sarracenos, (TTT::+ (E%%ELI&E, vid. (astillo de Tesseline+ (HAILAI%, re& de SoVailes, LTT:+ (IBE'I$ 5=iberi =&ber 2esar6, emperador romano, (LTT:+ (IE''A BLA&CA, reino del abuelo de Lan0arote del La*o, (LT::, (LT:)+ (IE''A DE B'!/E'E% 5=erre de 4ruires6, (T)F vid+ tambi8n @ru&eres+ (IE''A DE%IE'(A 5=erre 3eserte6, reino de (lauds, anti*uo nombre de @err&, :, :::, :), ):::, :T, T, T::, T:), (T::, (LTT:+ (IE''A DEVA%(ADA 5=erre 3eserte Gaste6, (LTT::+ (IE''A +$')&EA 5=erre 8oraine6, dominios del re& @andema*us, ():::F dominios del re& Ael8s, (TL:T, (L, (L:, (L):, (LT::, (LT:)F dominios del re& Elie0er, (LT+ (IE''A DE L$% -A/A&E% 5=erre as ;aianz6, (L):+ (IE''A DE &$'*ALE%, ):::, TTT:::, L)::, L):::, LT, LT:, LT:::, LT), LT):::, (TL:T, (L:, (L:), (LT):+ (IE''A DE P'$#I%I,&, TL:T+ (I&(A*EL 5=intaguel =inta*uel =intagoel6 vid. @os/ue de Tinta*elF Ducado de

Tinta*elF Du/ue de Tinta*el+ ($AD)%, caballero de (lauds, (LTT:)+ ($D$% L$% %A&($% 5=ouz 0ainz6, ,estividad, TT, TL)::, LTT:, (L):, (L):::, (L:T, (LT::, (LTT::, (LTT):, (LTT)::+ ($L$#E', caballero, LTT)::, LTT):::, LTTT+ ($#A% DE ($LED$ 5=homas de =oulete6, cl8ri*o, LTT:+ ($''E BLA&CA 54lanche =or6, T(:, T(::+ ($''E DE #A(HA#A%, (TT:)+ ($''E DE #E'LI&, (TT:+ ($'% 5=ors =hors6, .i1o de Ares, TT::, TT), TTT:)+ ('ADEL#A&, vid. Re& de Nor*ales+ ('AHA& EL ALE*'E 5=rahans li Gais6, se2or del (astillo Ale*re, LTTT:), LTTT:T+ ('EBE, vid. (astillo de Trebe+ ('E% PELI*'$%, vid. @os/ue de los Tres Aeli*ros+ ('IDA& DE LA E#PALI.ADA 5=ridans del Paissie6, (L:+ ('$/A, (L):+ !

!'I)& 5Fri+n6, re&, padre de Nva-n, T, TT::, TT:::, TL)::, Ll, L::, LTT):, LTT)::, LTT:T, LTTT:, T():, (TTT:T, (L:, (LTT)+ !'I)& DE BA%(, padre de Nva-n el @astardo, (L):+ !(E'PA&D'A*,&, re&F padre del re& Arturo, :, ):, T, LTT:, LTT):, T(), (L, (L:, (LTT):+

VADAL$&, re&, .ermano de Ttadelmn, (T):::+ VAD$ DEL B$% !E 5Gu+ del 4ois6, (T:T+ VAD$ DEL B$% !E 5Gu+ de la 8orest6, (T:+ VAD$ DE L$% B!E/E%, vid. (astillo del )ado de los @ue&es+ VAD$ DE LA 'EI&A 5Gu+ de la <oine6, TT:::, TT)+ VAD$ DE LA %A&*'E 5Gu+ del 0anc6, LTT+ VAD$A& 5-adoan -adehan6 vid. Re& del )adon+ VA*$' DE LA I%LA EX('A"A 5-agor de l:Ille $strange6, (L:T, (LT, (LTT::+ VALD$&, vid+ (onde de )ald!n+ VALI*!E%, vid. (onde de )ali*ues+ VALLE D$L$'$%$ 5-al 3oleros 3oleros -al6, T(::, T(:::, T(:), T(), T():, T()::, T():::, (L:F vid+ tambi8n )alle de los <alsos Enamorados & )alle Sin Retorno+ VALLE DE L$% E&A#$'AD$%, T():F vid+ )alle de los <alsos Enamorados+ VALLE DE L$% +AL%$% E&A#$'AD$% 5-als aus 8aus )mans6, tambi8n llamado )alle Sin Retorno, T(:::, T(), T():, T()::, (+ VALLE %I& 'E($'&$ 5-al 0ans <etour6, T(::, T(:::, T()F vid+ tambi8n )alle Doloroso, )alle de los Enamorados & )alle de los <alsos Enamorados+ VALLE% DE *AL$''E, TT+ VA'*$&CHE, vid+ R-o )ar*onc.e+ VIDEB$', vid. (astillo de )idebor+ VI'*E& #A'A 5la -irge -irgene 1arie la Glorieuse -irge -irge Pucele -irgo

1ere6, TL:T, LT), (TTT::, (TTT)::+ VI'*ILI$, :+ V$'(I*E' 5-ortigers6, re& sa1!n, LTT+ V'E*!E*&E, vid+ @os/ue de )re*ue*ne+ 1

1A&DEHE&CHE%, vid, (astillo de Jande.enc.es+ 1I&CHE%(E' 5Bincestre6, vid. Obispo de Jinc.ester+ 1I%%A&( 5Bissant ,uidesant6, puerto mar-timo, (TT:, (TT:::+ 1I&DE%$'E%, vid+ (astillo de Jindsor+ /

/D'E%, caballero, TT)::+ /$& DE I'LA&DA, re&, ):::, L::, :T, (TT:), (LTT:, (L TT:::, (LTT)+ /VAI& EL BA%(A'D$ 5Cvains li )voltres Cvain de 4ast6, .i1o de ;rin de @ast, TT), TT)::, L:, L::, (T::, (L):+ /VAI& DE LA% BLA&CA% #A&$% 5Cvains las 4lanches 1ains6, L:+ /VAI& EL D$&CEL 5Cvains li 3ains6, L:+ /VAI& EL *'A&DE 5Cvains li Grans6, .ermano de Nva-n el @astardoF .i1o de ;rinF primo de alvn, TT::, TT:::, TT), TT):::, TT:T, TL)::, TL):::, L:, L::, L:::, L:), L), LT:, LT:), LTT, LTT:, LTT:), LTT)::, etc+ /VAI& DE LI$&EL 5Cvains de Leonel L&onel6, caballero, TT)::, L::, L:)+ .

.ELE*'EBE%, capital de (armelida, LTT)::, LTT):::+

Concordancia de cap4tulos

Aor ra0ones diversas, la numeraci!n de los cap-tulos de nuestra traducci!n no coincide con la del te'to ori*inal9 A+ Mic.a comen0! a publicar su obra si*uiendo un orden de di,icultad en la transmisi!n te'tual, & no se*n el orden normalF por eso, presenta una doble numeraci!n en los cap-tulosF para evitar posibles con,usiones & para ma&or comodidad para los lectores interesados, o,re0co a continuaci!n la concordancia de los cap-tulos de mi traducci!n con los de las dos nicas ediciones completas /ue e'isten de la obra en ,ranc8s medieval+ =raducci(n 1icha 0ommer -ol. 2ap'tulo -ol. 2ap'tulo -ol. P%g. " :HTL::: ):: :aH TL:::a :::H: $H"== # TL:)HTL)::: ):: TL:)aHTL):::a :::H: "==H#"% # TL:THLTT: )::: TL:TaHLTT:a :::H: #"%H?$% $ LTT::H(): : :HTTT) :)H:: $H"II ? ()::H(TL :: TTT):H LT:T :)H:: "IIH$># I (TL:H(L) :) LTTHLTTT:) )H::: $H"=# > (L):H(LTT ) LTTT)HT(:T )H::: "=#H$"# X (LTT:H(LTT:T ): (H()::: )H::: $"#H?%=