Reflexiones sobre la imagen del burgus francs en vsperas de 1848: Monsieur Prudhomme, Monsieur Homais y Monsieur Bamatabois Author(s):

Maurice Agulhon and Eduard J. Verger Reviewed work(s): Source: Historia Social, No. 29 (1997), pp. 73-87 Published by: Fundacion Instituto de Historia Social Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40340624 . Accessed: 30/09/2012 06:19
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Fundacion Instituto de Historia Social is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Historia Social.

http://www.jstor.org

REFLEXIONES SOBRE LA IMAGEN DEL BURGUES FRANCES EN VISPERAS DE 1848: MONSIEUR PRUDHOMME, MONSIEUR HOMAIS Y MONSIEUR BAMATABOIS
MauriceAgulhon

Para los hombres se dabapordescontado del sigloxix,pocomaso menos que su siglo, El pasadoeraaristocratico, eraburgues. el porvenir corria el riesgo "el" siglo, de serdea la vez mediano el intervalo era en el no confortable, mocratico, y pues ya se erainpero una nobleza como comoantes, ni, manana, comodado, quiza por arrogante porunaplebe emancipada. peligrosamente esa vision fatalista sobre la evolution del mundo Incluso los que no compartian pocomouna evidencia erauna clase intermedia, de retener dianal menos que la burguesia estababienestablecido. Perola idea de epoca caracteristicas medianas, y cuyodominio de limitarse a esa comprobacion, hasta talpunto la palabra "burdistaba mucho burguesa connotaciones. de variadas gues"se habiaenriquecido Definiciones a las teorias A la primera sociales conpretensiones de y poratenernos aproximacion, Al poner definiciones de la burguesia. cadauna menos de tres noencontramos objetividad, la variedad de esosrasgos, en suspropios de ellasel acento caracteres, presentimos y tambiensuscontradicciones. no evocanel mismo burKarlMarxy Joseph Prudhomme de Guizot, Los nombres sin a las confusas lecturas del hancontribuido siglo. juntos, proponerselo, pero gues, a Guizot, Hemoscomenzado pueses a el, comose sabe,a quienmasleya a evocar l comoclasemedia de la burguesia la definition se atribuye (en singular). gitimamente inuna una clase encima de es clase una Si existe ella,y media, quehay superior por de una clase media el estar de la naturaleza Forma ferior comprendida parte pordebajo. 2Porarriba de los privilegios de los priestala barrera dosbarreras. entre (o delrecuerdo hasta hace de la a la Esta nobleza, pocoprivilegiada, vilegios). separaba burguesia antigua
1 El ultimo 1985. I Guizot se debea Pierre sobre comentario Rosanvallon,he Moment Guizot, Gallimard, 2 Unorecuerda sociales de la burgue- I sobre las representaciones de Edmond Goblot aquiel viejoestudio etle niveau. I sia:La Barriere n.29, 1997, Historia Social, pp.73-87. I 73

Ciertao un habito de dominio. generalmente muyrica,y alimentada poruna tradition el privilegio, limite fixe abolido en 1789, haciael final mente, juridico, peropudotemerse, de la Restauracion, veleidades de reconstruction de una aristocracia (inalgunas parcial clusofile tomo enla luchaliberal en los anosde 1820);y, porelloporlo que Guizot parte de todos riaundespues de 1830,la firme correlation entre modos, nobleza, gran antigua o en tres cultura aristocratica debio de queza (especialmente haciendas) por y prolongar cuatro decenios masel recuerdo de estadistincion. Pordebajo, la barrera es aquellaque, sinconsagracion cadadia confirmada, a losburgueses legalperoconunaevidencia separa del pueblo, tres criterios el burgues es coincidencia se segiin cuyamuygeneral impone: o el hombre del El el o es rico, acomodado; pueblo, pobre muy pobre. burgues instruido; o El mas alfabetizado. o bien no tiene pueblo, ignorantepoco que burgues ejerprofesion, ce unempleo de tipointelectual, mientras el pueblo, se trabaja conlas manos. que,entre 3 al que volveremos, El articulo delprimer no deciaotra Larousse, "burguesia" gran cosa al definir de entrada esta"clasede ciudadanos" como"intermedia entre los nobles y los obreros", si recordamos a del infinitala "obrero", que principios pasadosiglo palabra mente masamplia endia,podiaenglobar todoesfuerzo el deltaller, el del manual, quehoy el de la tienda incluso. Guizot da a menudo la impresion de considerar a su gran campo, clasemedia delsigloxixcomola heredera deltercer estado delAntiguo que,en Regimen, se distinguia, haciaarriba, de los dos primeros "ordenes" o "estados" efecto, que tenian masprode los elementos privilegios, y haciaabajo(peroestosinque se digademasiado) letarios de la Nationplebeya (los "ciudadanos pasivos", que sonconsiderados incapaces, desde1790;el Cuarto se diramastarde). Guizot e incluso asumian Estado, y sus iguales estepunto de vistade clase.Su clasemediavaliamasque los oligarcas, exelegitimaban crables porsuparticularismo egoista, y masque el pueblo pobre, peligroso porla impulsividad brutal debida a su ignorancia. Con optimismo, hastapodianpensar que su clase mediaacabaria poridentificarse con la Nationentera al termino de un dobleproceso de absorcion; desdearriba, los nonoteniendo nopodrian de confundirse con enla gran notabilidad bles, yaprivilegios, dejar los burgueses masopulentos; desdeabajo,los trabajadores meritorios la tendrian siempre facultad de acceder a la burguesia, claseabierta, a pocoque fuesen laboriosos y ahorradores.Al final, la claseantes la burguesia, seria la sociedad desdeel momento media, entera, enque la prosperidad la instruction extendida general, publica generalizada y la moralidad hubieran hecho a todoel mundo, en cierto modo.\Happy endque compararemos burgues enseguida conotro, bastante diferente! Hacia 1830 aiinno se habiallegadoahi,ni tampoco hacia 1870 6 1880,perolos liberales confirme conviction grandes podian pensar que erajustoque la clasemedia gobernase defenderse en los dos frentes, contra la reaction y que,antela necesidad, supiese aristocratica la revuelta y contra popular. Estesistema de pensamiento, y de vocabulario, que haciade "burguesia" y de "clase media"vocablosintercambiables esta bastante claramente connotados, y positivamente datado en la Francia de la primera mitad o los dosprimeros tercios del sigloxix. Si fuese se confirmaria facilmente estacronologia corta conGran Brenecesario, porcomparacion ennuestros middle en se todavia taiia, donde, dias, class, singular, emplea corrientemente, en especial el frances bastante natural paratraducir Es, en efecto, bourgeoisie. que,enuna sociedad comola britanica, en que un inmenso industrial ha duconservado proletariado rante mucho los caracteres de una obrera distinta tenemos la barrera tiempo poblacion (ahi mientras mantenia cierta visibilidad inferior), que la aristocracia legal (Camarade los
74 | 3 Grand Dictionnaire universel duxixsiecle, a partir de 1865. Larousse,publicado porPierre

el vocablo middle classen singular la barrera Lores, superior), y ahitenemos hayapodido En Francia, a finales del sigloxix,la aristocracia residual sera subsistir. porel contrario, 4 el proletariado de clasessuperiores, sera reabsorbida enunvariado enteramente conjunto esmenos menos visible menos (salvoen algunas presente, regiones) y se habran pujante, entre el pueblo muchos escalones tablecido tendremos, pues,clasesmedias y la burguesia; En pocaspalabras, de limite tambien masdiversas. ellasmismas desprovista (en plural), haciaabajo,la burguesia francesa de limites haciaarriba, muy vagosy elasticos y provista de unsologolpesu singularidad y su...singular gramatical. perdera En tiempos de Guizot no se habiallegado historia! estoes otra ahi,y se entujPero en el trono, conLuis Felipe, a unreycaroal coraconla ideade haber siasmaban puesto o cuando menos conscientea un rey"burgues" zon de la clasemedia, que,habilmente, a la burguesia. mimaba mente, de muchos delbuenesposo, El rey las "virtudes padre y herburguesas" presentaba modamoderna, mosos practica, burguesa, anglomana (digamos pantalones, hijos.Llevaba dando una unode sushijosse divierta al final de su reinado, la palabra: Cuando, liberal). ello medias de hebilla), a la francesa vestido y zapatos (asi pues,calzon, lujosareception o la el de la antigua Corte simbolico a un ornato comounretorno chocara reaccionario, 5 cuando a circulaba de vez en ciudadano" el "rey todo, pie porParis, viejaFrancia.Sobre lo acompafia enlas cariel paraguas a chacota: Se le tomaba conel paraguas bajoel brazo. es clase es el famosa como la casi tanconstantemente caturas pera.jPero que paraguas se la si en en media!Simplifiquemos: Paris, 1830, llueve, aristocracia, rica, guarece muy al tambien a pieperose guarece camina menos encoche;el burgues, rodando rico, gracias no tiene entre la se a camina el aristocracia, que pie y moja.Asi, pobre, paraguas; pueblo, no puedecomno lo necesita, porque paraguas que no tiene y el pobre porque paraguas solano es, pues,burgues el paraguas exhibe ese precioso solo el burgues objeto: prarlo, la de la idea funcion la mente directamente, protection, prudencia y que comporta y por ladosen la escalasode diferencia sinotambien porambos confort, porlo que simboliza cial. en otro el socialismo todoese tiempo, Durante que no se "burgues" ponesu atencion se de mas masacabada, Su expresion conel anterior. realmente confunde fortuna, larga y EnFriedrich de Karl Marx Partido Comunista del dioen 1847en el celebre y Manifiesto 6Es ungigantesco es la de la division de todala sociedad la historia historico: fresco gels. nosode estasluchas; las clases;el progreso entre enclasesy la lucha pasaporla sucesion entre clase a bipolarizarse a simplificarse, en que estastienden en el punto estamos tros siendo los de esta fin la victoria a su clase ultima, proleobrera; por llegaran y burguesa Eso serael soloellosproducen. el mundo de dirigir loslinicos tarios riquezas cuyas dignos nos encontramos fin con liberal del fin la de feliz historia, que comunismo, antagonista caracterizada en la fase"feudal", Antes estabamos masarriba, porunaecoporsupuesto. dominado un sistema se da etc. nomia porel interartesanal, Hoy corporativista, agraria, una o a la ganancia; de caraal intercambio la produccion el comercio, portanto, cambio, vez. industrial a la e comercial tal es el mecanizada; acrecentada, capitalismo, produccion economia la nueva erala de la sociedad economia La antigua "feudal", capitalista agraria crecido en sus feudal salidosde la sociedad es la de los "burgueses"; estos, y habiendo han acabado de de fuerza ella una en constituian revolution, dislocation, por y margenes,
4 Fenomenosobreel que la tesis de AndreTudesq, Les GrandsNotables en France 1840-1849, P.U.F., esta nocionde notables. al valorar, la atencion precisamente, 1974,ha atraido poderosamente 5 Este episodio es citado con frecuencia. en PhilippeVigier, "La Lo encontramos evocado, ultimamente, en la NouvelleHistoirede Paris, Paris,Hachettediffusion, de Juillet", 1991, pag. 546. Monarchic 6 Publicadoen alemanen Londresa finalesde enerode 1848.

I75

.1

El movimiento del sigloactual, el poder. se explica todoel por tomar paraMarxy Engels, estaconcebido a de la burguesia; todolo que ocurre servir los interela domination para es decir, del dominar ses de los burgueses, (en lugar Antiguo politicamente Regimen) y Tal es estemundo, de los trabajadores). beneficios obtener dinamico, duro, y (a expensas al crecimiento no estuviera en el horizonte, si la felicidad gracias que seriadesesperante se organiza del mundo del proletariado, y luchadentro burgues y que a su vez aumenta, el seno de la sociedad de la clase obrera en La ascension el. contra capitalista pronto de la ascension de la burguesia enel senodel en suma, el esquema ya historico reproduce, feudalismo. La simplicidad bienlo sabemos. que ha dado su Que todoestoes hoydiscutido, lo hace enel mundo e intelectual de pensamiento a estesistema de atraccion politico poder critica. frente a unahistoria masvulnerable tanto misma de su simplification lo quenosimporta Pero (porejemaquies que,envirtud economica de organization entre los sistemas y planteada correspondencia plo,la rigurosa la palabra"burguesia" constantemente Marxhayapodidoemplear las clasessocieties), moderna o de sociedad de "capitalismo", comosinonimo porel capitalismo. regida los usual entre a fijaruna identification De estemodocontribuia poderosamente la los de del comercio los patronos de negocios, industria, y y los hombres "burgueses" sentimas estrecho el mucho demasiado etc.Sentido estrecho, estrecho, que empresarios, en secomoveremos do de Guizot, connotado, mejor positivamente y unpocodemasiado dinauna da de la el aiin Pueshayque senalar que Manifiesto "burguesia" imagen guida. el mundo El transforma forzosamente micaque no es -y,paraMarx, peyorativa. burgues no acabaconel feudalismo, la burguesia es bueno y el feudalismo progrese; queel mundo de menos. echar es algoquehaya que connotaciones del Capitalismo, en que Marxhabladel triunfo En la manera algunas de liberales las de los con bastante sonfavorables, optimistas la escuelade comparables y valores lo decide dinero son criticos otros Manchester. todo,los otros Ciertamente, (el burel mundo se dice cuando son en estan asi, que Otros, fin, ambiguos: subordinados...). iluliicido sin tan bueno volverse es concluiran Unos y que y despoetiza. guesdesengana de todo sentimiento triste es un romanticismo, aunquesea perder sion;otros, poco que "feudalidad"... o de de embebido religion algo inunactor es decir, comoel capitalista, al burgues Marx enconjunto, Pero, presenta duro. fuerte unconquistador, unpionero, de la economia, novador pero intelecconque,en la misma nosencontramos Ahora epoca,todaunajuventud bien, revolutionaries los serlo como tan critica tanintelectual tualy critica, jovenes podian y El diferentes! enterminos a losburgueses o socialistas, comunistas singularmente jcritican no conformista, la juventud en pocaspalabras el bohemio, de 1830,el artista, romantico 7Y de conformista. al "burgues" comobianco toman precisamente, porlo que estetiene, en su batin envuelto lo machaca la tizafacil, tiene comoesta concienzudamente, juventud leer el mas sin un con tocado y esperar periodico que aparente ocupacion griego, gorro y de susrentas. el vencimiento del que se burlael artista, en zapatillas decirque, en el propietario [No hace falta sociales!jSon los criticos a dinamica fiera la a reconoce se vituperan quien gran apenas contrarias! -en el limiteincluso imagenes la presencia Paraentender o uncalzonazos? es unconquistador el burgues ^Entonces, no oltodavia cercano un de acordarse ultima esta de y pasado hay que imagen paradqjica
7 Despuesde otros en el museode la exposition citaremos hecho de estegran miltestimonios cultural, ewc-memes. Les Le 1 en par peints Orsay, 993,porSegolene Men, Frangais I I 77

vidado.Despuesde todo,los padres educado de los jovenesromanticos se habian bajo Luis XVI. Ahora a 1789,si francesa anterior bien,estacomprobado que,en la sociedad ocurria del a todoslos plebeyos acomodados que "burgues" designaba (la capa superior tercer ocurria tambien a de manera mas restrictiva, estado), que "burgues" designaba, o lo suficiente vivir de susrentas, aquellos plebeyos que se habian enriquecido parapoder de funciones liberalese intelectuales, y poco pero poco absorbentes distinguidas 8 el comerciante En provincias remuneradoras. o el fabricante particularmente, que trabadinero eran usualmente clasificados como"negociantes". jabanmucho y ganaban Despues de lo cual,normalmente, cuando el negociante uncapital, habiaamasado consustierras y sus inversiones era vivir de rentas sintrabajar, podia,el o sus descendientes, y entonces cuando les llamaban es decir, casi nobles. Estono eradespreciable, "burgueses", porotra si la renta el el ocio a la abreal menudo la cultura parte: permite ocio, permite cultura; y de esas liberales un servicio solustre a veces un ejercicio profesiones que constituyen (y mucho mas una renta consistente. los bien conocidos, cial) que Aqui surgen tipos que seran undia peyorativos, del"abogado sincausas"y el "medico -formulas sinenfermos" tambien curar o pleitear, si se dabala ocasion, que podian significar que debian peroque, en cualquier no corrian tras unos de les honorarios los caso, que su patrimonio burgues permitia prescindir. Es muy en el sigloxix,se tenia aiinel recuerdo de estaacepprobablemente porque, cionen que el burgues erael rentista no el activo pero (el economico) porlo negociante facilmente se a considerar como al el excelencia al que llego por propietario,renburgues al "retirado", al hombre, lleno de mas bien tista, pues, paz y tranquilidad que de gestiones creadoras. Sea dichode paso,es estafasede la historia socialde Occidente y de acciones la queMarx habiaignorado u omitido. Su gran del fresco historico poniaa los empresarios conlos comerciantes de la EdadMediay delRenacimiento, salsigloxix en continuidad tando de los dos o tres mediante su porencima comerciantes, siglosen que los burgueses habian de ellosunacapa rentista intelectual trabajo, porencima segregado que acapararia el motede burguesia de 1789la hard un y pensaria porella a su manera (la Revolucion Tercer Estado de rentistas mucho masa menudo o indusy abogados que de comerciantes triales enpersona). unavez mas,dejemos a KarlMarx, tema Pero, que no es aquinuestro directo. El burgues talcomolo define la generation a menudo romantica, prudente, personaje o sea timorato, naturalmente sufre el menosprecio conservador, moderado, que puede tener unajuventud efervescente contra el propietario contra el rentista, -apenasdiferentede los empleos conritmo de actividad todavia lento de desprofesional -abogados, gente mas numerosa etc.-,todosellos gente pacho,oficinistas, y mas visible que los grandes empresarios. En fin, se hayavisto reforzado puedesertambien que ese menosprecio porunsentimiento de muydistinto si bien de efectos la idea caricaturesca del origen, convergentes: "Justo Medio". Comotodoel mundo Mediofueundia la formula desasabe,el Justo (^unnombre tanto se mofo de el la la de esencial de Luis fortunado?, oposicion) politica Felipe.El Justo Medioenpolitica, considerandolo no es otra en fiiamente, cosa, efecto, queuncorolario de la position de clasemedia enla sociedad global. Acordemonos de Guizot. La clasemedia no quiere reaction de la que se aristocratica, la derecha contra los "carlistas". Pero no revolucion democratiguarda por quiere tampoco
8 Entreotras I citarnuestraVie sociale en Provenceinterieure au lendemain de monografias, permitasenos I la Revolution, Clavreuil,1971, y la de Regine Robin, La Societefrangaiseen 1789: Semur-en-Auxois, Plon,

78

I 1970.

de la que se guardapor la izquierdacontra ca subversiva, los republicanos. brutal, utopica, El Justo Medio es, pues,una estrategia una estrategia de logica perfectamente deracional, la rechazo Pero su connotation es del de todos los fendible. extremismos, psicologica y de anti-extremismo, de moderation, de prudencia chata:evitemos los portanto y por tanto del frioy del calor (cosas poco exaltantes excesos,guardemonos y dificilmente poeticas, como es bien sabido). En resumen, tresdefiniciones en cursoconcurrentemente. sociales hayentonces Una, demasiadoamplia,es la de los pensadores liberales:la burla mejor, peroamplia,y pronto ni pobrey sujetoal clase mediaen que no se es ni nobley riquisimo guesiaes esa inmensa dos definiciones estrictas cada una a su estrictas, trabajocon las manos.Perohaytambien el "patron", el empresario modo,y casi antagonistas: capitalista, por un lado, y el hombre el "propietario", adquirida, por el otro.Por lo demas,la lexicografia que vivede su fortuna esta abundancia. del sigloha registrado del Larousse.Continiia en el arHemos citadoya lo esencialdel articulo "burguesia" sobreel sentido ticulo"burgues", donde,despuesde un parrafo juridicoprecisode "burindividuo de la clase media,es decir, gues" en la Edad Media, se lee esto: "Por extension, la clase obrera entre intermedio y la clase noble.Esta palabrase tomaa menudoen sentido o con la clase superior"... buenoo malo segiinse compareal burguescon la clase inferior ciudadaenuncialos otrosusos, derivados pero divergentes: Despues de lo cual, el articulo no acomodado,por oposiciona rural;civil,por oposiciona militar; patron, por oposicion Littre no dice al asalariado, por oposicional artista. y,en fin,personade gustoscomunes, metodicade los principales usos de la palabra otracosa, y despues de una enumeration con una sabrosacitade HenriMonnier: nos gratifica El es todoaquel que no llevauniforme. El burgues del militar [entiendase "parael militar"] El obrero de las ciudades es el habitante delaldeano que llevauntraje. que viveen la ciuburgues su sefior, su patron. Los es su burgues, deltaller uno:el burgues dadsolo conoce o, si lo preferis, de burgues a todaesa pobre calificacion enestadesdenosa senores gente que lleva incluyen grandes o unosmarqueses, calidad comounoscondes de primera de Elbeuf peroque no sonde nacitrajes entra en vehiculo... Entre los arsu es todoindividuo El burgues delcochero de fiacre miento... que de Paris,1854, es unainjuria. no es ya unacalificacion, la palabra {Les Bourgeois tistas, burgues pag.311). Tantocomo decirque ha llegadoel tiempoen que la palabraburguesse ha salido del es cierde la sociedad conservaran, social precisoy simple(los historiadores vocabulario dias,9 el uso de las palabras"burgues"y "burguesia" pero siemprecon to,hastanuestros "alta burguesia","burguesiade negocios", etc.); una precision, epitetoo complemento, a un sistemade lenguajecomplejo,dislocado, de a a secas aqui pertenece partir "burgues" o al politico. en que el uso sociologicoobjetivodeja paso al uso psicologico,al cultural un siglo? Citandoa HenriMontambien Pero noes esto importante para entender a la liteera el mismosabio Littre de Joseph inventor Prudhomme, quien nos remitia nier, dondeencontraremos ratura, y quiza algunosanalisismas. algunasimagenes Retratos tal como lo vieronlos escritosobreel burgues, variosvolumenes escribir Se podrian de Luis Feli- reinabacon el nombre resen la epoca en que se consideraba que la burguesia
9 Asi toda la obra,minuciosay convincente, Les Bourgeoiset la de AdelineDaumard;vease ultimamente en France, Aubier,1987. bourgeoisie

I 79

iriade los mas grandesa los mas modestos, del Balzac de La Maison Nupe. La antologia Paturot. Por necesicingeny el Stendhalde Lucien Leuwenal Louis Raybaudde Jerome dad presentaremos aqui una muybreve(y forzosamente muysubjetiva)selection,con la en cada textoalgunasnotaslitilesmas. Despues esperanzade que al menos espigaremos del MonsieurPrudhomme de HenriMonniery el MonsieurHomais de GustaveFlaubert, recorreremos la complejagalena de los Miserablesdel granHugo. HenriMonnier(1799-1877), disefiador, actor,comico,bohemio...,incluso litografo, tuvoel aciertode crearen 1830 un tipoque ha perdurado, el de Joseph Prudhomescritor, me. 10^ Este no es verdaderamente rico,pero si de una confortable holgura;ejercepor tradition familiar la profesion de "maestro de escritura", oficio indispensable en la epoca (jla formation de base de todo el personalsubalterno y medio de los despachos!),oficiopor naturaleza intermedio entre una habilidadartistica oficio,pues, y una ciencia gramatical; liberaly de reputation se proclama a de honorable, ya que, partir la pagina2, Prudhomme bien claramente Las mediocres aventuras de su vida lo mostraran necio, con"burgues". ridiculo. Nos es como formista, holgadamente especialmente muymoderado presentado en politicalha vividobien bajo Luis XVI, ha atravesado el la Revolutiontranquilamente, con XVIII se si habria acomodado bien a la Restauracion... Luis satisfaction, Imperio y hubieraconsentido en dar a Prudhomme hijo la educationde los pajes de las caballerizas de la Corteque Prudhomme entre otras habia tenidoa su cargo.La siipliclientelas, padre, ca con que Joseph Prudhomme se dirigeal reyrestaurado es una pequena obramaestra de del estilo de la pastiche epoca: mi esposay yo esperamos con confianza esteactoreparador Francia, que colmara porfinel abismo de las revoluciones de alegria a los augustos manes de LuisXVI. Adjunto y haraestremecer certificado delhorrible delque Francia se ha lique demuestra quehe sidovictima porfin gobierno berado... Luis XVIII y Carlos X tenianotraspreocupaciones... y Prudhomme, decepcionado, saco la conclusion: Entonces a comprender no habian nadani olvidado nada, empece que los Borbones aprendido entraba enesa via que habiade desembocar enla catastrofe de 1830.En y que la rama primogenita creimideber de la antigua Me hicede centro como consecuencia, apartarme monarquia. izquierda n todaFrancia, de centro y creoquemorire izquierda. Y con esta combination de movil mezquinoy discursopomposo es como el Prudhommede Monnier a la logica liberal:apoyara Luis Felipe. llega,a su manera, MonsieurHomais 12tambienes de centroizquierda:favorable al regimen de Julio, esta ipsofacto a la izquierda,pues la derechase defineentoncespor la banderablanca; le repugna la Repiiblica, entonces pero,como evidentemente ligada a la idea de puebloy a la de violencia,abominando ese extremo, se sitiiaen el centro. Tal es el doble "posiciona10Memoires de Monsieur Prudhomme. Citamos la reedicion en el Club Joseph segiin porGilbert Sigaux I franc, ais duLivre, 1964. " Pagina120. I 12El analisis I de unalectura de Madame comonovela de la irrupque producimos aqui,elemento Bovary I cionde la politica enprovincias, se encuentra masdesarrollado conprecision en nuestro articulo yjustificado 80 I "Madame unelecture Etudes n 1,pags.7-20. Bovary, normandes, historique", 1992,

miento" del burgues, moderno. Pues estamos anteuna novelade la tipico y del politico modernidad y la innovation. Madame a pesarde su titulo, tiene dos personajes centrales. EmmaBovary, Bovary, la mujer el hombre feliz. Flaubert amay comprende a la Homais, desgraciada, y Monsieur al segundo. "Madame undia,mientras primera y detesta Bovary soyyo",escribira que no dudara en tratar de "Homais" a los bienpensantes Y haran se a su novela. que que persiga es que percibe a sus dos criaturas comoantagonistas, e incluso comosimetricas en relationconla realidad, moderna: Emma no se encuentra a gusto en su piel, y conla realidad Homais es unhombre Emma viveen el sueno la Homais se explasatisfecho; y nostalgia, talcomoes, o masbiental comova. El siente, estimula la coya en el mundo aprueba, rriente del siglo,la que abrecaminos, levanta revista a los ayuntamientos, pasa guardias nacionales educaa la agricultura enlos comicios, arremete a la superstiy a los bomberos, tion...jypretende enderezar a los zopos!Homais distinto delanticleries,pues,algomuy cal obsesivo ha retenido una memoria literaria demasiado reduccionista. Es, repitaque en estanovelade la modernidad en provincias, el polo positivo, el que aprueba moslo, todaslas "mejoras", el que hacepolitica, el que lee el periodico, mientras la que Emma, su retratista estan en el del rechazo. victima, Flaubert, y Flaubert, comprometido, polo comose sabe,afectaba detestar el mundo el progreso y la sociedad, vituperaba y despreciabaprofundamente, casi obsesivamente, a los lectores de periodicos. Aproximadamente conese coeficiente de odio,los rasgos de los que ha provisto a Homaissonlos de unbur- I casadoy atento de familia, localde I Acomodado, guestipico. liberal, padre profesion pilar la vidasocialy municipal, entusiasta de todos los progresos, masdado I anticlerical, y tanto a leerla prensa cuanto enella. que a vecesescribia | 81

En esos comportamientos de liberates, todavia minoritarios y esos pensamientos y en una Francia rutinaria hacia 1840 inmovil, provincial profunda y religiosa progresistas no percibiamas que (asi es que Homais debia verseen todo caso como liberal),Flaubert en el activismo militante una decadencia,la de la cultura; y pedagogicode MonsieurHoEl periodico, en la el veia todavia,es mais, hayvulgaridad. y vulgarizacion vulgarizacion, los de se las cosas un ejemploesclarecedor: elecciones, sucesos, por que ocupa (las vulgar melos beneficiosdel abono y la aduccionde agua) y vulgarpor el estilo,forzosamente escribe novelas fuera del El su artista redactor del ideal, diocre, por parte, apresurado. escritura cien veces retola la decoration es la en sublime, elevada, y tiempo, que intriga cada. al menos) de ese conEs al pensaren la presenciaen Flaubert (en el joven Flaubert, del como mejor se comprende existencial traste por que su MonsieurHomais, prototipo un como o como un es del imbecil, aiin, peor pintado progresismo, parangon y burgues duro con los pobres y, para terminar, malvado.Egoista, vanidoso,pesado y autoritario, hastael puntode incorporateal ministerio arribista (lo cual, por otraparte,lo harddeslizarsedel centro derecha...). izquierdaal centro habraunidotanbien,en su conel anti-Homais el buenFlaubert, definitivo, Flaubert, victionintima, necedad,maldad...y burguesia, que acabara dando de esta ultivulgaridad, ma una definition muypersonal. otrasdiez que se podriansacar de su correspondencia Hela aqui, en una cita entre (es de las actualidadesdiversas una cartadel 17 de mayode 1867, a GeorgeSand,a proposito de Paris): a todos de fiacre los pensamientos" Solo la Exposition exasperan y los cocheros "ocupatodos losburgueses. Se diria de los sastres. la huelga durante Hanestado que la Socie[losburgueses] muy guapos de derrumbarse. a estaba dad punto de "burenesa denomination de la virtud. es el comienzo el odioal Burgues Axioma: Incluyo Nosotros de levita. comoa los burgueses de guardapolvo a los burgueses y solonosogues"tanto de la Humanidad. la tradition el Pueblo, somos losletrados, es decir, decir, o, pormejor tros, 13 hacen me la La colera. de enrojecer. y injusticia majaderia Si, soysusceptible todolo que se podriaobjetara Flaubert. Se ve muybien,naturalmente, Que el mismo con fortuna. rentista su liberal de la categoria era un burgues Que y (por padre), profesion denunciaba. nueva civilization en la materialmente a en Que, que vivia, suma,muy gusto como agnosticoconvencido, en cuantoa la metafisica, perteneciaal mismo bando que en E incluso Homais. Monsieur Voltaire... fin, amigo de GeorgeSand,admiraque, y que de una sinecurapor Jules extremis in Gambetta dor de Hugo, engatusado y provisto por le no se Sin centro el en negarla bondad,ni la puede embargo, izquierda! jacabaria Ferry, lo que aqui Pero no es su analisis intimo idea generosade hacerde la bondadun criterio. como instructivo retener Tan solo sugerimos nos interesa. que, ni al final de su vida ni ni como viejo serenadoy ni comojoven apasionadoy romantico cuandoescribiaBovary, no pensabaen si mismocomo "burgues". mas o menosrepublicano, o subjetivamente demasiadonegativa, La visionnegativa, que habia tenido negativa, a definitivamente de los tiemposde Luis Felipe lo habia inducido del burguessatisfecho de hasta hacer ella, poneren el lado del Mai la palabrae inclusola idea de "burguesia", de comas comoday mas severapara los comportamientos la etiqueta convencionalmente, estabatanaislada? conservadoras. razonessecos y mentes ^Pero esta optionsemantica
82 | 13Correspondance, t.Ill, pag.642. de La Pleiade, enla edition Gallimard,

admirado de la Victor y portodoel sector progresista porFlaubert Hugo,el maestro ser de burcomo el mismo tratado bien Flaubert, francesa, muy podria, piiblica opinion no ha nunca otro oficio real. analisis social terminos de en letrado, ejercido Plebeyo, gues rico.Apasionado se convierte enunhombre porel progreso y por pronto que la escritura; sentimental Revolucionario notable comogran acabara el siglo, perono radirepublicano. Perono poreso se ha visto nunca del oportunista Gambetta. cal,serael avalde izquierda el honor de los meritos a la burguesia nunca ha hecho comoburgues, el mismo que recoAl contrario, el burgues se ha quedao a la Repiiblica. a la Libertad nocea la Revolution, intelectuaal ladode las remoras delsiglo, enel ladonegativo doparael tambien sociales, nuevoque el valorde al lado de ese conservadurismo en pocaspalabras, les y morales; ibaa segregar. orden 14 Un ex-recluso Les Miserables. Veamos llegaa Digne,sus papelesestanen regla ni unacomida ni un sitio venderle susgastos, dinero peronadiequiere parapagar y tiene es malvada; el obispoes nadiesalvo el obispo.La ciudadentera parapasarla noche, de la novela, noses presentado, heroe EsteMonsenor bueno. que es asi el primer Myriel, contododedadaa Jean de la acogida delepisodio masalia o a proposito Valjean, preciso 15 en de antagoEn dos ocasiones, Victor talle. Hugoponea estebuencristiano presencia escenas? dos en ocasiones? e incredulos. civiles nistas ^Porque ^Porque dos profanos, el o rastro bien buscado construction de por autor, ^Refinamiento ^Porque dosdialogos? la los cuales tuvo afios durante de treinta los cerca distribuidas diversas de redacciones por esta ahi: dos resultado el nos La en el telar? pregunta supera, novela dialogos. hay pero el otro, conunsupervidelImperio; conunsenador al buenobispo Unode ellosenfrenta a su inmucha ridiculiza el obispotiene En el primero, de la Convencion. viente ventaja, al viejo inclina acaba se el el el en y pidiendo terlocutor; segundo, por contrario, obispo De este bendicion! es a el le moribundo revolucionario modo, jsu que sacerdote, que de, del pasado, el hombre de Dios, que es un poco,porsu estatuto, al hombre Hugo,frente el aspecto endospersonas: el siglopost-revolucionario noshapresentado y pesanegativo El primedel el realdelsenador damente idealista, viejoconvencional. positivo, y aspecto el unjacobinobienprovisto; de las adquisiciones ro es un aprovechado revolucionarias, venir. aiin en el Bien aislado de sonador estatuto el mantenido ha por que piensa segundo el segundo. ante es mejor El buen perose inclina queel primero, obispo el que es preel malo, es el primero, Ahora bien-y aquies donde llegar-, queriamos senador El ridiculo detestable el no comoburgues sentado es,en efecy y segundo. tipico, antes del 89,que ha fiscal sido de nos enteramos socialmente (declarado) situado; que to, de la las le de tramas tiene familiares, alegrias que gustan exitos, y amigos bienes, cargos, sermasexplicitaNo se podria lee a Voltaire delespiritu, viday el libertinaje y banquetea. No de tododeterminismo. es puro... El puro mente porel contrario, republicano, burgues. Solo sabemos de susvinculos. de su pasado, se nosdicenadade susorigenes, que ha sido solocomounsolitade morir, a punto En el presente, de la Convencion. aparece reprobo, de clase... ataduras nopodiatener la Humanidad, Siendo rioy comounpobre. Monsenor de la novela, En la continuation quien Valjean y es Jean yano esta, Myriel ahora la a de encarna El es el no a ocupar, viene partir quien piano. primer ya, para dejarlo el incluso Ahora innumerables a sus frente la ahi, bien, Humanidad Bondad, enemigos. y mientras irreal heroedel bien,idealizado, que los casi, no esta socialmente tipificado,
14Publicado de 1820y llevoconel en de los afios desdeprincipios le aparecio en 1862, perocuyotema entre 1815y 1832. se situa de aiios.La action unatreintena durante modo cierto 15Primera e ibid. de beber", libro despues cap. VIII, "Filosofla ("Unjusto"), primero ("Fantine"), parte las pags.25-27y 31 y sigs.de la lo que representa de unaluz desconocida"), enpresencia cap.X, "El obispo col."Bouquins". R. Laffont, edition I I I I I 83

malos si lo estaran, JeanValjean,como se sabe, antiguo como burgueses. y especialmente desconvertido en ladronpor necesidad,despues forzado, trabajador agricola indigente, ha sido capaz de hacerse pues liberado, y por finemancipadopor el trabajoy el ingenio, rico,industrial y ha de pasarseel tiemy alcalde de su ciudad.Pero su pasado lo persigue entreel entreel exito y la revuelta, po oscilando entrerespetabilidad y clandestinidad, con el nomCiertamente, podery la huida.No tieneclase, de tantascomo ha atravesado. bre de MonsieurMadeleine,es, durante algunos afios,un burguesde la categoriaactiva; unjefe de empresa, diriamos. Ese lado, para Hugo, es mas que loable. Industrial, y patron capitalista, despues alcalde de la ciudad donde tantosempleosha creado,practicaun pabienheternalismo sin duda,pero sobretodo filantropico y globalmente algo moralizante chor.No olvidemosque era la epoca, anterior al socialismopropiamente dicho,en que, a los industriales lejos de reprochar que dieransalariosdemasiadobajos, se les felicitaba sede recursos estadodesprovistas por dar salariosa unas personasque, sin ellos, habrian tiemhombre de su Esta categoria de burgueses, a Victor guroso confesables. Hugo, pues, el burgues como burguesa.En Montreuil-sur-Mer, po, le gustaba...y no la estigmatizaba del seiior antitesis exacta constantemente como es la tal, tipico,el que el narrador designa 16 el ocioso y el malhechor. alcalde,es Monsieur Bamatabois, Como se sabe, el personaje, porodioso y ridiculoque sea, es algo mas que episodico: en efecto, es porhaberprovocadoel un incidente Fantine porlo que gravecon la prostituta esta es llevada a presenciadel alcalde (MonsieurMadeleine,JeanValjean) e inducidaa confiarle el destinode su hija, la pequena Cosette.Asociados asi Cosettey JeanValjean, se anudaraporfinla intriga central de la novela,y Bamataboishabradado la ocasion. Ahorabien,ese burgues ese burgues calificadocomo talporHugo) tipico(entiendase es un burgues de tiporentista, un malvado. y burgues estiipido y unaclasede enparticular, Hayen todaslas ciudades pequefias, y habiaen Montreuil-sur-Mer milquinientas aireconque sus libras de renta enprovincias conel mismo jovenes quemordisquean devoran enParis doscientos milfrancos de la gran neutra: al aiio.Sonunosseres semejantes especie unpocode tierra, unpocode necedad castrados, nulos, parasitos, quetienen y unpocode inteligenunospatanes en un salony se creen unosgentileshombres en el cabaret cia, que serian [...] que miran a los viajeros cazan,fiiman, beben, bostezan, tabaco, aspiran jueganal billar, bajarde la diliviven enel cafe, enel meson cenan no sirven notrabajan, alelados, gencia, [...]envejecen paranada si hacen dafio. y apenas algun masricos, se diria maspobres, se diria si fueran [...] si fueran que sonunoselegantes; que son unosholgazanes. Sonsimplemente unosociosos[...]. Como se ve, hemos abreviadoun poco, al copiarla,esta cartaen que Hugo visiblementese complugo. Es severa.Siendo Bamataboisun serodioso,por lo vistohacia faltaque salierade un medioa su vez despreciable. Dos observaciones se imponen Una es la facilidadcon aqui, creemosque litilmente. a la de la visto inherente a la sociedad hemos que Hugo llega conceptiontripartita que idea de clase media. En terminos de lugares,primero: de la entiendase concretos lugares sociabilidad.Hay tresen estetexto.El salon,dondelos Bamataboisserianunos "patanes", remite a la mundanidad aristocratica donde serianunos "gentilesy parisina;el "cabaret", hombres" todo es relativoal viven en el "cafe",la instituellos -ya que pertenece pueblo;
16Primera de Monsieur parte("Fantine"),libroquinto("El Descenso"), cap. XII, "El desmoronamiento Bamatabois",op. dt., pags. 150-155.

84 I

17En cion de ese tiempo, intermedia. comfortable, anglomana, y,en este caso, tipicamente terminos de vocabulariodespues: no trabajar es ser un "elegante"si se es aristocrata, es bastante en el vestir en las maneras hacer de si mismo un bello decir, distinguido y para es serun "holgazan"si se es pueblo,pues el pueblotienela neobjetode lujo. No trabajar cesidady el deberde ganarsela vida. No trabajar, en fin,si no se es refinado como el uno ni necesitado como el otro, en es ser un "ocioso". tipico, suma, burgues La otraobservation es la severidadextrema de Hugo para con la clase media, sorcuando se conoce el moderno prendente espiritu progresista, y liberalque era el suyoen la Les en el daba los ultimos a Miserables. Pero epoca que toques Hugo no escondionunca, al contrario, hizo gala de el a menudo,el lado "vieja Francia"que habia conservadoen materia de gustos."La vieja galanteria francesa" era para el un valor,preferia el salon al de las mujeresa los juegos de sociedad y las charlastriviacafe,es decir,la conversation entre ellos. Detestabalos circulos,el deporte... les de los hombres y el tabaco,cosas en18 marcadasde anglomania de masculinidad toncesnuevas, exclusiva. y antimoderno en lo cotidianocultural; Modernoen ideologia,resueltamente tal era, el granescritor. conscientemente, Pero el burguesmedio, el Bamatabois,participa, del por su parte,en la corriente ni reserva critica. Se siente a mismo sin todas las modas. Vicgusto consigo y sigue siglo, torHugo lo desprecia, pues, como HenriMonnierdespreciabaa MonsieurPrudhomme, y detestaba a Monsieur Homais. lo detesta, como Flaubert en un sentidoque pronto sera superado:una clase Es, pues, esa burguesia (entendida 19 en que vivirde rentasse codea o alternacon las profesiones de propietarios liberales, del capitalapenas ha afectado;una clase, pues, muysaperoa la que el nuevodinamismo focaliza sobre si la notion mismade tisfecha y mas bien inmovil)la que mas facilmente con el segundoImperio, Eso cambiara, porsupuesto, y con Zola, su fotografo. burguesia. de Luis Felipe. Perono se habia llegadoahi en tiempos ciudadespobladasde propietarios "ociosos" Peorincluso.La Franciade las pequefias Y esta burguesiarentista, visible sobretodo en la Francia tendria largasprolongaciones. de provincias no contribuiria que se harianen Paris.Pues poco a la idea negativa profunda, de la antiguanobleza,un obrerorevolucionario o un no es necesarioser un superviviente la mediocridad a una artista romantico que acompana casi fatalmente para estigmatizar a decir). Todavia vida de ocioso acaudalado,sin obligationni sancion(nos atreveriamos ni revolucionario ni noble,solo un observador en 1864 Taine,20que no era ni romantico la principal tarade las provincias... mas provincianas veraen el otium critico, (enburgues ni granindustria). ni comercio tiendase aquellas en que no hay gran serael de la caricatura. el tonoque encontrara Y, paraevocarlas, sus facultades es atenuar al individuo, en pequefias maEl efecto de las provincias malgastar de la casa,la huerta, cuidar niasy enpequefias cocinar, impedir que ocupaciones: paralas mujeres, de flores sobresalir en la fabrication unjardin, nada se pierda, artificiales, os, crucify arreglarse
17Hemos desarrollado este tema (jerarquiasocial y jerarquia de los lugaresde sociabilidad) en nuestro A. Colin,E.H.E.S.S., 1977. Cercle dans la France bourgeoise, 18Muchas anotaciones en ese sentidoen Choses vues. 19Y con diversion, con desliberalesejercidassin prisa,sin afan de lucro,con intermitencia, profesiones bueno (el "medico de los pobres"que no cobra) o malo (el "medico I en sentido lo cual puede tomarse envoltura; de sin enfermos", gemelodel "abogado sin causas", semillerode politicosde izquierdasegun las prevenciones los conservadores...). 20 Carnetsde voyage,notessur la province1863-1865, Hachette,1897; los parrafos citados estan en las los subrayados son nuestros. I 85 pags. 220 y 232, respectivamente;

ira la iglesia, rezar el rosario; comounarueda paraloshomcajas,visitarse y charlatanear quegira, ser Tienen iral cafe, el tiempo. al circulo, de matar cenar concalma.Se trata bres, porprofesion ir comoplacer de petanca, etc.Se conceden de cafia, jugaral domino, juez de paz,jugador pescador a tomar unvasode cerveza al cafe... MonsieurBamataboisno esta lejos, como se ve, de esta definition. Taine,es verdad, En efecto, hace en otraparteuna reservainteresante. no ignoraque haygrandesciudades, merececonsideration. bellas, activas,inteligentes y cuya eliteplebeya,por consiguiente, el problema: a esta como resuelve elite estimable calificarla? He Entonces, como aqui Es la mas nobley agradable Nada burgues; ciudadque he vistoen Francia. quiero Nancy. decir nadadelprobo El estilo es el de la bellay opulenta burguesia pequeno burgues. que aliireina con del sigloxvin, nadaenredadora, enunariqueza honrada, hereditaria, liberal, apacible, apoyada su equilibrio, su lujoy su arte. es para Taine un granburgues, un casi aristocrata, Asi, el burguesrespetable y el el nomcon los de antes 1848 tan en observadores de "burgues" que general despreciaban Es bre de burguesa secas sera estigmatizado a partir de ahora como "pequeno burgues". otraepoca la que comienza,con la mitaddel siglo,tantoen las categorias de la sociologia de la critica objetivacomo en el vocabulario y el escarnio. Para concluir Que "lo burgues"y la "burguesia"hayanquedado como palabras clave del pensamiento del sigloxix, o de sus fantasmas, su importancia. es algo que no deja de tener Pues el hecho de que la burguesia es al menostan sido haya ampliamente denigrada evidente como el de su hegemonia social y politica.Pero^que es exactamente denunciar, y a la burguesia? detestar, Como hemosvisto,no es lo mismocriticar a los burgueses Estado,prolon(el Tercer la clase media de han hecho la Revolution gado por Guizot)porque y se han aprovechado de ella, criticarlos porque explotana los asalariadosy si hace faltaordenandispararles cuandose rebelan, o criticarlos de todoslos porqueson timoratos y mezquinos, portadores anticuados. Se habra critica es la de reconocido la gustosadquiridos y pronto que primera la derechacontrarrevolucionaria; la segunda,la de los republicanos avanzadosy los sociaen fin,la del romantico listas,y la tercera, y el artista. Pero el hecho de que estas treshostilidades con heterogeneas designenal adversario la mismapalabra,de que tengan, en bianco un mismo es pues, principio por objeto,no en si mismogenerador de convergencias entre todoslos pensamientos criticos? La atraccion jPues ha habido convergencias! reciprocaque han ejercidounos sobre otrosla vanguardia intelectual los extremismos y politicosde derechaso de izquierdas, hecho considerable de la vida francesa del siglo xix, noproviene, entre otrasrazones,de la existencia, confosamente le se de un mismo por muy que designe, objeto de rechazo? este de a la un ^Fue objeto rechazo, larga, poco mitico? De nuevoFlaubert, esta vez en LEducation sentimentale, nos sirvede testigo preciso de ello. Veamos, cuando el nos lo presenta, situandola escena poco antes de 1848, el I grupode amigosentre los cuales vive Frederic Moreau.21Aqui la critica es absoluta.
86 | 2i Segunda de las (Euvres enLa Pleiade. parte, pag.293y sigs.delt.II de la edition

ni el orden de las cosas (ni sidel rey-ciudadano, Nadieapoyaal gobierno presente demuestran serarribisse declaran ambiciosos como Deslauriers, y quiera aquellosque, horror la sobre todola siente es Toda esa romantica, artista, politica, por joven, tas). gente las la sin decia como se oficial tolera, entonces, "ministerial"; pandillita embargo, pero y, un el un si son Asi, extremadas, y poco peligrosas. amigo poco utopicas politicas pasiones Senecaly el amigoDussardier son,cada uno a su modo,ardientes republicanos, y el de "catolico, y bajobreton". vizconde), legitimista (el Cisy amigo del Rodolfo En la bandade los cuatro linico. No es unesquema inseparables amigos 22 unpolitico, unlegitimista, de la vieboheme de las Scenes peroal portanto haytambien de su idealvuelve e irrealista aberrante aceptable. Llegamos aqui al hecho que el caracter La intransigencia extremas de las politicas delatractivo masgeneral paralos intelectuales. al finaldel siglo, mas inteligentes son reputados que el compromiso; y el absolutismo o tendran mas seduction o Maurras Jaures nombre...) (de acertado que Leon Bourgeois Buisson. Ferdinand del de la derecha, del odio historico en el poder, contra los politicos La coalition, sentido socialde la extrema de piedad odionutrido porla gente y del desprecio izquierda de hechoseratanpatente de la democracia, las pedagogias contra de buengusto vulgares 23 en 1900comoen 1840. socialy a la vez el sistema del sigloxix,"burguesia" designaba Asi,en la Francia la III en no lo el estilo ^Que es, efecto, consiguio. que y que acabopor imponerse politico ni -ni reaction de centro de ese gran sinoel logro izquierda proyecto y prosaico Repiiblica mas ha sido Luis con se habia social-que revolution Felipe? ^Y que regimen malogrado del presiel mundo bonachon, y pasablemente Algoridiculo y caricaturizado? denigrado el del destino el mismo encuentra Fallieres dente ocupaposiporque rey-ciudadano, que 24 mental comoenel dispositivo enel abanico tanto ciones y cultural. politico analogas otras de algunas Es unpocoporeso quiza(ademas, razones) porlo que porsupuesto, de la Reamericana o al de la al no se de la Francia el clima Repiiblica republicana parece de su de los de tambien uno Y este es helvetica. cargados historia, aspectos, quiza piiblica vivir. dificultad para no erael objetode de estasingularidad a las causasprofundas En cuanto nacional, sintomas sus de con encontrar bastaba Nos estaconferencia releyendo algunos indagarlas. a losviejosautores.
J. Verger de Eduard Traduccion

22PorHenri en 1851. Publicadas Murger. 23La hemos a la estatuaria dedicados recientes estudios enalgunos atisbado y surecepcion. republicana 24Hacemucho habia es cierto, sinque se nossigademasiado, Republica que la 111 que sugerimos, tiempo "Entre en el centro estabilizado de un sistema no conseguida la creation, izquierda. porLuis Felipe, logrado de la Francerurale, en la Histoire escribiamos duJuste version unenouvelle etla Vendee, Belleville Milieu", en 1976. t.Ill,pag.381,aparecida Le Seuil, hacer contracorriente: esfuerzo entender, leertodala obrade Alaincomoungigantesco Se podria y si es intelectuales. los a centro ese (la Republica) izquierda apreciar, posible

87