Professional Documents
Culture Documents
ا اد
ا ا
وم ا
Wisam Al-Shalchi
ا!
"# $#
ا' ا&ول
ﻥ*م ادارة ا"
٧ .!#م ا" -١
٨ اه اف وواﺝت 01ی" ا" -٢
١٢ #.$#ت 01ی" ا" -٣
١٤ ﺹ ﻥ*م 01ی" ا" -٤
ا' ا:ﻥ
ا=<.ث ا
١٨ ﺕ<.ث ا!.اء -١
٢٠ ﺕ<.ث ا0ء -٢
٢٣ ﺕ<.ث ا=ﺏ" -٣
٢٤ ا=<.ﺙت ا@یوی" -٤
٢٨ ﺕ<.ث اCاء -٥
ا' اD:
ا=<.ث اﺝ Eا'" ا
"
٣٠ "# $# -١
٣١ ا.<0ﺙت ا
" ازی" -٢
٣٧ ا.<0ﺙت ا
" اHﺉ<" -٣
٣٨ ا.<0ﺙت ا
" ا'<" -٤
٣٨ ا=<.ث اﺕ E Iا'" ا&=اﺝ" -٥
٤٣ ا=<.ث اﺕ E Iﺥ@ن وﻥ $وﺕ' ی ا Kام -٦
٤٥ ا=<.ث اﺕ E Iﺹ" ﺕNی ا Kام -٧
٤٧ ا=<.ث اﺕ E Iﺹ" از -٨
٤٩ ا=<.ث اﺕ E Iا=!Qك ا=0ت ا
" -٩
ا' ااﺏR
ا=Tﺙات ا" وا'.<0< "Sﺙت ا
"
٥٢ ا=Tﺙات ا'.<0 "Sﺙت ا!.اء ا
" -١
٥٦ ا=Tﺙات ا'.<0 "Sﺙت ا0ء ا
" -٢
٥٧ ا=Tﺙات ا'.<0 "Sﺙت ا=ﺏ" ا
" -٣
٥٧ ا=Tﺙات ا" <.<0ﺙت ا
" -٤
ا' اU#
Zق WSXوس ا.<0ﺙت ا
"
٦٤ Zق WSXوس .<#ﺙت ا!.اء ا
" -١
٧٤ Zق WSXوس .<#ﺙت ا0ء ا
" -٢
٧٦ Zق WSXوس .<#ﺙت ا=ﺏ" ا
" -٣
٧٦ ا =0ا ا$=0 -٤
٧٧ ا =0ا ا
ا0آ@ي -٥
ا' اHدس
ا.0اد ا0Nوی" ا
ة
٨٢ "# $# -١
٨٣ Zق ﺕ'] ا.0اد ا0Nوی" ا
ة -٢
٨٨ ا.0اد ا0Nوی" ا
ة ا =0او" Xا'" ا
" -٣
ا' اHﺏR
Zق ا
Hة وا E# Sا.<0ﺙت ا
"
٩٥ R#ا=<.ث -١
٩٧ ا
Hة <^ ا=<.ث -٢
٩٩ Zق ا
Hة <^ .<#ﺙت ا!.اء ا
" -٣
١٠٦ Zق ا
Hة <^ .<#ﺙت ا0ء ا
" -٤
١٠٩ Zق ا
Hة <^ .<#ﺙت ا=ﺏ" ا
" -٥
١١١ ا اﺉ ا E# S< "1=0ا=<.ث اﺕ E Iا'" ا
" -٦
ا' اE#:
ا S0دات ا"
١١٩ ا S0دات ا" =<.ث ا!.اء -١
١٢١ ا S0دات ا" =<.ث ا0ء -٢
١٢٣ ا S0دات ا" =<.ث ا=ﺏ" -٣
١٢٦ ا S0دات ا" <=<.ﺙت ا@یوی" -٤
ا' ا=R
ا&ﺕت ا" ا و"
١٢٧ "# $# -١
١٢٨ اﺕ" ا& #ا S=0ة ا&Zری" =ات ا0خ -٢
١٣١ اﺕ" ﺏزل ﺏTن ا= X NSﻥ $ایت ا
ة وا=< !# Wا Sود -٣
١٣٣ اﺕ" 0S Xی" "$Zا&وزون -٤
١٣٥ اﺕ" =.آ! .ﺏTن ا.0اد ا.`aی" ا:ﺏ=" -٥
١٣٧ اﺕ" روﺕدام ﺏTن ا.0اد ا0Nوی" ا
ة وا 0ات -٦
١٤١ اﺕ" ﺕ $ی ا&ﺙ ا ا Sود -٧
١٤٢ اﺕ" ا.Nی ا&<0S "0ی" ا" اSی" -٨
ا' اaﺵ
ا" Xا XS0ا و"
١٤٦ ا0*0ت ا" ا و" -١
١٥١ ا0*0ت ا" ا&<"0 -٢
١٥٢ ا0*0ت ا" ا"Z. -٣
ا' اSدي
ا=QNت ا" ا
"
١٥٦ .!#م ا! Nا=*0 -١
١٥٦ اه اف وواﺝت Hا" -٢
١٦٠ ا!آ ا=*H& "0م ا" Xاآت ا
" -٣
١٦٤ ﺕ Nوزارة ا" -٤
١٦٤ ا! Nا=*. 0زارة ا" -٥
ا' ا D:
a#اS<
'0ت ا"0<a
اc1Q0
١٨٤ )أ ( ا=0ر ﺕ $ی ا&ﺙ ا <0ری Rا
" ا R#@0اﻥءه
١٩٢ )ب( ﻥ*م ا&دارة ا" )(ISO 14001
$#ـ #ــ"
ا* a0
ا' ا&ول
"ﻥ*م ادارة ا
Environment Management
System
.!# -١م ا" :
) j ,ا iﺕ Bا7!Eن Bاhرض
:
9و" 6ه ،وه
k .اﺝ ذ$
1!
T
اث .ا Eان ا7!Eن و Bا ر ث ا
ا ,@ k
96أو `
@ U 6: . ,أن ف ا7!Eن ا ر واﺱ k /
,Hو!lرة وا :,و ا 6دن ,أت
ا
ا k
96ﺕث وﺕ)! ,)$وﺕ Q7اKزات ا > 6ه _Uا
ان ،و ا9اﺉ jا
@,
ﺕ,9ث . 7ا Eان هUا اث آن ,9ودًا , " Eى ا P
96اUي "
k
: mا7!Eن ،وا<ر_ آ!2
@
اذ ﺱن آ! 2ا
ﺕ )
ذاﺕ j"/ا اازن ا
ا6ﺝد .1!
:وA
,أ ار ا
اUي ﺡ ,ا>رة ا
ا
ﺡ 2اواﺱ Pا)ن اﺱ، A
وﺵ
ع ار ا
:
!,6ارﺝء ا6 6رة ,أ اث ا
" Oا Bﺹ 9ا7!oن وﺡ
ﺕ.k
و Uاواﺉ ا Yا>!
ا)ن ا " ,أ ا1 _!Eهة ﺕث ا
،وا UاEه6م "U.
+ﺡﺝً ",د ﺝ A
6اOﺉ ت ً)"/ﺝ ً",وذ Tﺝد أد ﺕ
ا Bأن ﺕث ا
اﺹ U." pﺵً O
ا
ﺕ
B mﺱ pا _Oاhر=
.
ان ا
Eﺕ fHدو
او ﺵ E
Qن "
=ر O6" )
:ان ﺕ ,6ا<ر_
,
j/ 6ة ,ر ا ،
<.اذا )! 8ان ا<ر_ ﺱ 6آ ا B j/ 6اOة اEر=
آ 6ه ا9ل t
:هة ﺕ
Kات ا 6خ Bﺱ
ا>6ل .و= Bء هUا ,):ﺕ 2Oا ,",
ا61 6ت ا,و
ا
ﺕ
،واUت اe6ﺕ6ات ا,و
ﺕ ) @ 6 ,و V9وﺱﺉ ا ,9
اث ا
YH6ا!ا . kو@ %! ,ه _Uاe6ﺕ6ات اﺕ
@$ت ووﺕآEت دو
ﺕaم ا,ول
ا j
@6اﺝاءات ﺹر ﺕ
"69ا
ﺵ Bا!اع اث ،و S$!
:ا@2
ﺕ9م ا,ول ا
ﺕ .ا@
Aا
Eزات وا,76ات ا Oﺝ
ا
@ ,ﺕ9ج ا
.
وآ
_U jاaEات اUت 81دول ا 8ﺹ ا ,)6ﺕع ا)ا!
وﺕ7
ا "69 61!Eا
،او Bا @Eا")ف ا,هر ا9ﺹ )!
:وة !Oﺕ .و
Oﺕ A
7اي
دو ﺕ j
)9ذ.: Tن اbوري ان "Oن 1! ",م :ل Eدارة ا
Environmental
) . Management System (EMSان !1م ادارة ا
ه ﺱ 7اEﺝاءات ا
ﺕ,ف اB
ﺕ
79اEداء ا
e6ﺱ7ت ا,و ا 6b" 6 $H6ﺕ j
)9اه,اف ﺡ "6ا
.
اﺕHذه دة ﺕ) 6= Aاﺝاءات ا
7ة Bاث .ا اث اUي " k7ا7!Eن ﺱاء
آن !
9 4ﺕ kا
!,6او
: Q7ت ﺹ
.:ن ا<ر_ " O6دراﺱ وﺕ) ",ا<ره او
ا=اره 4" 6ا 7اﺕHذ ا,ا
A 6ﺡ,وث اث @ و@ . kان ا
>O
اﺝاءات Aاث ` "4ي ا , P
Hأ,Eاد ء وع ،وان ﺕ U
$ه "8
Aا,Eاء U
$ا6وع و" 67ا t 6/ 6ا6وع . +وﺕ,9د ه _UاEﺝاءات
@ اEﺹ
ا
وﺕ=") Aص " B67ﺕ)" " ﺕ jjj$ی ا&ﺙ jjjاjjj
) . " Environmental Impacts Assessment (EIAان ,م ا"+ء =ع ﺕ) ",ا<E
ا
k)97" 6اEه6م و,م ﺕ _U
$آ
K " 6ﺱ
eدي
:ا " ا Bا=ار ﺝ 6و7ﺉ
:دﺡ TU .و
Oﺕ pه _UاEﺝاءات !ﺝ 9و.: :ن اbوري ا P
Hوﺕ U
$ه
) Oو,روس وﺕ U
$ه ا j:واا
) A j:ﺡ)ت ا6وع .ان اﺝاءات A
ﺡ,وث اث ﺕeدي
9ا ﺉ
ا Bادر آ
6آ
ة ا6ر"E ، Yن آ A $اث
وهUا ا Eوف آت ا H6ه
ا@
>Oآ $ازا ا<ر اث واbر ,
ﺡ,و<.k
) (٢ا.اﺝت اﺹ" ﺏ
Hة <^ ا=<.jث :ان اﺝاءات ا
7ة Bاث ه
اﺝاءات
+ﺝ
دة ﺕ
: UHا@ Aﺹ
ا!.ت وﺕ , U 6ة
ا Eان Q7" 6ا! ث
rا ا ا <6ا Bاﺡ) ,ت ا
.وﺕ YHم ا
7ة Bاث +.ف ا
Oن
ا
اUي ") k
Aاbر ،و!ع ا<6ت ا
" O6ان ﺕ
. kو"! YHع اEﺝاءات
وا
$ت ا
" O6ان ﺕ
7 UHة Bاث ﺡ! Q7ع آ آ
ن آ
!ت ا
اUي
"
kاث ،وه
Bا 6م ﺕ) 87ا: B
• اﺝاءات ا
7ة Bﺕث ااء .
• اﺝاءات ا
7ة Bﺕث ا6ء .
• اﺝاءات ا
7ة Bﺕث ا .
ان ه ك ا
>Oا6ر" ,@ Aا!.ت : Uة "/ﺡ
آ! 2اeون ا
ه
ار
<!" 8" Eاﺡ ، ,و , Oﺕ ,اEه6م
ا< ﺕ,هره Q7ا اث ا
اﺹ ا
,ا T 1ا6ر" Aوﺝى ار د@
! O jﺝﺕ و@ ,وﺝ ,ان ا
>O
6ﺕ 7ث وان ذ
: Ue" 8 Tا79ن ﺱ) و 8ﺕ=
: Aﺡ
اي اﺝاءات A 6
ﺡ,وث هUا اث .و >
:ه _Uا ، 9اي ,اآف وﺝد ا@ Aﺹ
7
ث ﺕ,أ ,ه 6ﺝ
7 ",ة BهUا اث +ل ا")ف در ا! < kان ا Oاو
Bا @Eﺕ") kو Aﺕaا" ، _,و < 8ازا ا<ر_ وا= ار_ وﺕ
ا
ا
ﺕ<k 2
وادﺕ ا Bآ!. k
2
) (٣ﺥ
.jjات وﺽ Rjjﺕ$ی jjﺕ jj$یا&ﺙ اjj0< jjری Rا ی jjة * O6" :ا"4ز ات و=A
ﺕ)" ا <Eا
Eي وع ،او B 6ا ﺱ 7اhﺝاءات اHﺹ ا
"B Q4
اEﺹ
ا
اﺕHذه ,ا,Eاد وا P
Hء اي وع ﺝK ,",ض Aﺡ,وث اي
ﺕث " O6ان " B <eا
:
" 6
______________________________________________________________
* "ﺝ6! ,ذج Eﺱ6رة ﺕ)" ﺕ) ",ا <Eا
6ر"
: Aا) cS<0أ( اU j:6ا ا.
,
او& -ا 8$ا6 Oوع ا 6ي ا@ kواﺱ
ب ﺕ$ﺹ
، kو" 6ذ: T
• ﺕ
ﺙ -:ﺕ
!ع وآ
6ا$H6ت ا <6ا
")/
bﺡ . •
ﺕ 8
6وﺡ,ات 4 6ا$H6ت اh <6زا اره @ /ﺡ وادل ه_U •
ا
6= 8ا6وع .
ﺕ ,",9اEﺝaة وا, 6ات ا+ز 6ا@ و@
س درﺝت اث . •
راﺏ -jjaو= Aا
O PHاﺡ,ات اEدار" وا
$ا
ﺱ ط e7و
Aاث
وا@ ا= Aا
6وع ،وﺕ: 6
• ﺕ
Oآ
ن ص "
eون ا
6وع .
• ﺕ ,",9ااﺝت وا+ﺡ
ت ا+ز ا
ﺱU p 6ا ا 6b" 6
Oﺕ _U
$اﺝﺕk
وا
اbوري ان ﺕ: 6
oﺕ U
$وﺕ
Kوﺡ,ات ا 4 6ا
ﺱ ,9 .اث .
f9: oا$H6ت ا/ @ 4 6ﺡ .آ !. ,ﺕ) 6= Aا,96دات ا
.
oاﺕHذ ا,ا
اEﺝاﺉ
)"Eف اﺡ,ات ا 76ث ,وﺝد "
,7ذ. T
ﺥ -H#و= Aا)"ا ﺉ
وا <+ $6ا
6وع ) ، (EIAواUي " Q4ان ": 6b
ا
<.ات ا
6وع وه
:
,ى ﺕ 69ا 1م ا
Eﺡ6ل ا<6ت ا6وﺡ ا6وع . •
ا<Eر ا
9ا)" وا
,ة ا,6ى 6وع ﺱاء
k
:او 7آ
)ب .k •
ﺕ
<.ا6وع Bا 646ت ا
O7واEرا=
اaرا
ا)" . •
ﺕ
<.ا6وع Bدر ا _
6ا)" . •
ﺕ
<.ا6وع Bا6ر" Aا46ورة . •
اﺡE6ت ﺡ,وث اOارث وﺕ
<.اﺕ . •
اEﺝاءات ا
ﺱ A 6 UHاث وا)
ا
<.ات اbرة 6وع . •
د , - jjر A:ﺕ)" ﺕ) ",ا <Eا
6وع ا Bا4ت ا H6وا6د@ B
ﺕﺹ
ﺕ kواء اbء ا, bEأ U
$ا6وع "4ي ا,أ ا" U
$ bﺕﺹ
ت
ﺕ)"ا <Eا
.وﺕ 6bات ا :
" U
$
ﺕ U
$و ء وﺡ,ات ا 4 6ا
اوﺹ Bﺕ)" ا <Eا
. •
ا
Kا _U
"4اﺡ,ات وا.آ ,ﺹ+ﺡ
وآ$ﺉ A
:ﺡ,وث اث . •
ﺕ a
4ا6وع Eﺝaة وا, 6ات ا+ز )
س درﺝت اث وا@. k •
ﺕ.ﺱ
Sوﺕ
Kوﺡ,ة ﺕ "H
9ﺹ f9$ا 6ذج ا <6اذا آن ا
: 6 •
ا6وع "
,7ذ. T
ﺏ - aو , ,أ ا6وع Q4" 6ا)
م 6Eل أ
Eد" )اوﺕ
( واEﺝاءات ا
ﺕ. 6bﺱ6ار Aﺡ,وث اث اUي ﺝى ا,Eاد وا, A P
Hا" اP
H
6وع ،وا
ﺕ: 6
ا
Kا,اﺉ
6ﺡ,ات ا 4 6وا)
م 6ل ﺹ
! وادا ﺱ6ار. •
ا Uو6! f9:ذج ا6اد ا <6ا 4 6وا6وﺡ .ﺱ6ار .آ ,ا! ﺕ)A •
= 6ا,96دات ا
.
ﺕ 8
6وو= Aا)6ت ا
:ا6ا@ Aا 6ﺱ وا
ﺕ 6ا"U9ات •
واﺝ
ت ،آ Q4" 6ﺕ ,",9ا j/ 6اHة +ت وا=. 9
ا" اO 676در ا
+ل اﺵاآ, 8ورات ا"" اEﺹ
. •
ﺕ,ر" Qوﺕ>)
Yا
:ا6وع
:ا=
Aﺡ "6ا
اث +ل •
ا@ ا,ورات ا"" وا,ر"
.
ب -وﺝ.د ا'1Qت ا$ﻥ.ﻥ" :
ان `
ا
:Oوﺝد ﺕ+
Oت ﺕ Bﺵeون ا
اذا 8ﺕ aود 6ﺕ9ﺝ kا+ﺡ
ت
ا)!!
ا
ﺕ 6bﺕE )
)9ه,اف ﺡ "6ا
.و")
bهUا ا Eوﺝد @ا!
وﺕ" ت !U:ة
و@" ﺕ 4ا B "EاaEام
6ت وا 61!Eا
ا
ﺕ bوﺕ ,6ه ه _Uا+
Oت
ا
.ان واﺝ Qا
Oا
اﺉ
7ا
: ,6 6ا,و )وزارة ا
( ه ﺡ "6ا
TU
" Q4ان "+ A6ﺡ
ﺕ" Aواﺹ,ار ا,96دات ا,9
/ود اث ا676ح ) A
64 kت
ا
Oﺕ
6ت واﺉ pوﺵوط رﺱ
6دق
ﺕ A jا,96دات وا
" 6ا
96
وا,و
:آ ﺵ.ن ﺵeون ا
9ة " O6ان ﺕ Q7اﺡ
: ,ﺕ kاbر
.و" Q4ان ﺕOن
> ه _Uا" ت aو"),
bم ﺕ4وزه ﺝe A
6ﺱ7ت ا,و ﺱاء ان آ! 2رﺱ
6
او ﺹ .آ B 6هUا ا
Oا" bو ون
) Aا+
Oت ا
:ا,و ان ")م 6
ﺕ U
$ه _Uا,96دات وا@ ,ى اaEام @ ا4ت ا .
6آ 6ان ااﺝ Qﺕ
:
ا+ﺡ
ت ا+ز kو A
64ا+
Oت ا
اEى ا,6 6ة O6" 6اﺕHذ اEﺝاءات
ا+ز وﺕﺝ
) kت راد وﺹر
H" Oﺡ Bوإن آن ذ @ TاB
eﺱ7ت ا,و .وا
ا .:ن آ هUا O6"Eان " 8دون ﺵ
ع ,أ ﺱ
دة ا)!ن Eن دو!k
O6"Eا,ا ﺡ "6ا
و Eﺡ
` "6ه .
و -وﺝ.د ا .ا ى ا.0ا: EZ
O6"Eا,ا اﺹل ا Bاه,اف ﺡ "6ا
ا /H6ا
ﺕ,9ق دون ا ون ام @
ا6ا7 B
/ى ا:Eاد j
)9ذ . Tوان ه _Uا ون O6"Eاﺹل ا
O" 8 kن
ا6ا $)> /ووا
6ت ﺡ "6ا
B : TU .ا+
Oت ا
:ا,و اﺕع ﺱ
ﺱ
اﺹ و
,ة ا,6ى
Pا
ا6ا
/ا@ Qو /Hا=oار
وا< ذB T
ﺡ
ﺕ ، 8ﺹ ﺕ Tا=Eار ا
Eﺕ 1ا<ره ا
Eا,6ى ا
. ,و" 8ذ+ Tل
اﺵ ا
ا
j"/ا@ اا %ا>)
$و A/ا ات وو= Aا)6ت واﺱ,Hام
وﺱﺉ ا+Eن وآ ه O6وح .
" O6ان "+ j)9ل ا P
Hا 8
7واﺝ ه _Uا. PHﺱ6ار وﺕ"ه وﺕ >",9ﺡQ7
ت ا Y@6و " ,47ار .
O6" 8ان ﺕ ,
$ا
H6ا
:
ﺕ4وز اEء وﺕ" اEداء ,ا,Eاد Eي ﺝ,",ة .آ 6ان ا,روس ا 976ﺕ U
$
ا
7ﺱ ا6ﺱ " O6ان ﺕ ,
$ﺹ ت اى او ا@ Aﺹ
.: TU ،ن اbوري
ﺕ 8
6ا ﺉ %ا
6 H76ا)
و"
ا (١-١) Nاد!_ اﺡ ,اH6ت ا 6ذﺝ
+دارة ا $وا ﺝ.
9
ﺵ K
# : (١-١) Nﻥ.0ذﺝ Qدارة ا "aواﺝ. "< "S
ﻥ:ا' ا
ث ا.<=ا
Environmental Pollution
-١ﺕ<.ث ا!.اء : Air Pollution
ااء ه اﺡ ,ا ﺹ اbور" واEﺱﺱ
6",ا
9ة A
64اOﺉ ت ا
9ا
ﺕ
m
Bﺱ pاEرض .و" ااء < اذا اﺡى Bاي اد `" `
ﺝدة اﺹ6= +
ا!O6ت اEﺱﺱ
اء وا
" O6ان " <eوﺝده Oاو B .ا@H6ت اA
64
9
ا!ا .و@ ,ﺕ Q7ا7!Eن
:ﺕ" Vااء .! Uﺕ kاEو ,): ، Bآ! 2اول !ر اﺵ ا7!Eن
U`
b9اؤ_ ﺡ
آن "
: mاOف رﺕ kا,اﺉ
ه
اول ا اث ا
ﺱ
ا7!Eن
kرة واء رة ﺹ .ﺡ, Bا" ا>رة ا
اواﺱ Pا)ن اﺱA
آن !1م اازن ا
ا6ﺝد
:آآ QاEرض @در Bاﺱ
ب ﺝ A
6ا<6ت ا
") ا7!Eن .ا Eان ار ا
اﺉ اUي ﺡ,ث ,ذ Tوﺹ
:ا)ن ا "
وﺕaا", ,د وﺱﺉ Pا ) و` ار@م آ
ة k"! Aﺝ آ
6ا6اد ا <6ا )6اB
ا
ﺕ آ
6ت هﺉ ﺡ Bاﺹ) 29د"ه وﺕاآ
aه ﺕ4وز @,رة !1م اازن ا
B
اﺡاﺉ .آ 6أن
6ت ازا اKت Q7اaﺡ Yا ،
!O7وآ
6 TUت @A
اEﺵ4رEﺱ 6ل ا ا= 2$ه
اEى @,رة اازن ا
Bازا ا<6ت
ا
Eن اEﺵ4ر وا ﺕت ه
اﺱﺉ ا
ا
ﺕ 6bا!O Q7! B 1:96ت
ااء = 6ا)6د" ا
.ان ه _Uا ا ادت ا Bﺕ 8@$آ اث @ YH
:ت
ا
ﺹ ااء ﺡ Bاﺹ 29ﺕ,د ﺡ
ة ووﺝد ا7!Eن واOﺉ ت ا
9اEى B
اEرض .واذا اﺱ 6ا9ل Bه
.: kن آآ QاEرض ﺱ
, , pة ت او ر, 6ة
ات اO
7ن `
+ﺉ
9 8ة .و"Oن ا+Kف ا4ي
:و@ ا, =9د
اKزات ا
6ا!ا و!
: 7ا,4ول ا
.
أ -اﻥ.اع ا.<0ﺙت ا "#Hا= ﺕ
< cا^ ا!.اء :
ﺕ
: jت ا7!Eن وا
$ت ا
@ Bﺕ )
: 6ا ا ، (
$وآ, TU
اﺱ+ك ا!اع ا@د ا $H6ا6ت ا<6ت ا Bااء ﺹ ا<6ت اKز" .و@,
ﺕ jه _Uا<6ت Oﺵ آ
: 6ﺡ `ز اول اوآ ,
7اOن ،او
` Oﺵ !
4
$ا6دة ا A > 6اد اى "Oاد ﺱ < اء آ 6ه ا9ل + 7وزون
اEر=
.وﺕ ف <ت ااء ا !. 7ﺕ Tا6اد ا
اذا د 2ا Bﺝ 87ا7!Eن !.:
ﺕ k Q7ااض وآ
ة @ ,ﺕ,د ﺡ
ﺕ . kو@ ,ﺹ 2$وآ ﺡ "6ا
ا<
O"Eت
ااء ا 7اﺉ
7ا BاEﺹ ف اﺉ
:
7
) (١اآ اNﺏ.ن : COxوﺕ 6ه _Uا
! $اKزات ه` 6ز اول اوآ ,
7اOن
COو`ز <!
اوآ ,
7اOن . CO2
) (٢اآ اNی ) (SOxوﺏ raا0آت اNی=" ا" :وه
ﺕ! 6ن اآﺱ
,
ا 2"Oه
!< 6اوآ ,
7ا SO2 2"Oو< Vاوآ ,
7ا ، SO3 2"Oا= :اr B
ا
6آ!ت ا
> $
$Hآن ا ،
<Eوا,
"Oات ا` > $
$Hز آ"
,ا
,روﺝ
. H2S
) (٣اآ ا=وﺝ : NOx Eوه
ﺕ <+< 6اآﺱ
` ,ز" ه
، NO2 , NO , N2Oا
اEآﺱ
,ا BEاEى
:ا@ <ﺕ وﺕ 7 9ا S$! Bه _UاEآﺱ
. ,
) (٤ا! روآﺏ.ﻥت ا : HC "<=0ﺕ 6ه _Uا $آ
6آ
ة اKزات واHEة اا
:
واEو
$واEﺱ
واEروﺕ
وا6آت ا "bا"6ة .
) (٥ا.0اد ا ﺉ : PM "$وه
ﺝ6
7ت ﺹ او @ات 6اد ﺱﺉ ﺕ
:ااء 7
اث ، kوآ 6آن ﺡ 84ه _Uا@,ﺉ jاﺹ Kآ 6آن ه اآ .
) (٦ا&وزون ا&رﺽ : O3 jjوه `ز ﺕOن ﺝ+< k"aث ذرات اEوآ " ،
47
وﺝد_ @ب ﺱ pاEرض ا ا ا.
<6
)# (٧آت اﺹص :اﺹص ه ,ن "اﺝ ,رة
/آ, 6ن م
:ا
،اE
ا! V " kا Bااء ,اﺱ,Hام اOزو
ا 796ا Aا<
+ت اﺹص ).(TEL
ان اEﺵHص ا= " "Uن <6ت ااء ا Air Toxic Pollutants 7اآ
a
و,6د ,9دة "!Oن = +ﺹ اض
ة " O6ان ﺕ,د ا
9ة Oﺵ .وﺕ
Q
> ه _UاEاض ﺝز ا ، 6ا4ز ا
،ا4ز ا ﺱ
،ا4ز ا
7$و`
ه
اﺝaة ا .874و+وة Bا
!Oدل ه _Uا<6ت ا Bا O 874ﺵ j"/ااء ،
.:ن @< 87ت ااء ا 7ا>)
" O6ان ﺕﺱ
: Qا ﺡ
Vﺕ ) ا Bا`ن
واوراق و<6ر ا ﺕت , .ذ Tﺕ ) ه _Uا<6ت ا Bاﺝ7م ا
9ا!ت ا
ﺕ ش Bه_U
ا ﺕت ،وا
ا ﺕ
: )7ﺝ 87ا7!Eن !
4ول 9م ه _Uا
9ا!ت .وﺕ< <eت ااء
ا 7ا" B bا
9ا!ت وا ﺕت S$ا") ا
ﺕ B <eا7!Eن ،و !.: TUﺕ<e
1! Bم اازن ا
.آ. k6
ب'# -در ا&ﻥaﺙت ا.<0ﺙ" ا= ﺕ
< cا^ ا!.اء :
) (١ا'0در ا
: "aوه
ا< !Eت ا <6ا
ﺕ 1 4
! jاه
/وﺕ: 6
اEﺕ ا"6ة واKر . •
ﺡ
ت ا)ح . •
اKزات ا
ﺕ jااآ
. •
اKزات ا
ﺕ ,9 4
! jوث ﺡاﺉ jاKت Eﺱب .
/ •
) (٢ا'jj0در ا : "'jjوه
ا< !Eت ا
ﺕ) ا 6وا A!6ا Bااء و9ت
ﺕ
,ا@ ووﺱﺉ Pا ).
) (٣ا&ﻥaﺙjjت ا@را : "jjjوه
ا< !Eت ا
" 7ا ط اaرا
آ.ﺱ 6ل ا,
6ات
واEﺱ,6ة ا
6
Oو" .
) (٤ا'0در اSﺏ" :وﺕ jه _Uا< !Eت ا Bااء !
9 4وب وا
6ت ا ."O7
) (٥ا&ﻥaﺙت ا
" :وه
ا< !Eت ا
اﺹ ا P$اHم او اKز ا
.
ج -ا=<.ث ا
<!.اء :
ﺕ ا<6ت ا
$اه 8ا اث ا
ﺕ
Qااء
:اOة اEر=
،آ 6ان
ا6در ا
$ه
ا" bاه 8در اث اء .وﺕ Q7ا ا
$اث اء
:
ﺝ A
6اﺡ ا,اء ﺡ اEﺱOف واEﺱHاج وا!ء 6ﺡ اEﺱ+ك .وﺕ V
ا<6ت ا
$اء ا6در ا
:
<ت ا
ﺕ
6 jت ﺡ $واﺱHاج وا!ج ا P$اHم واKز ا
. ا!E (١
<ت ا
ﺕ ) 4
! jوﺕز" Aوaن ا P$اHم واKز ا
و)ﺕ.6 ا!E (٢
<ت ا
ﺕ
: jا P$اHم ووﺡ,ات 4اKز ا
. ا!E (٣
<ت ا
ﺕ E 4
! jﺱ+ك )ت ا P$اHم واKز ا
. ا!E (٤
<ت ا ﺕ 4ا9ادث واOارث ا .
$ ا!E (٥
<ت ا ﺕ 4ا
6ت ا "O7و
6ت ا. Q"H ا!E (٦
ان ا ا6اﺡ ا 76ث ااء ه
ﺡ اﺱ+ك ا4 6ت ا Q7
$ا
6Oت
اﺉ ا
" O7ا7!Eن آ@د ﺱ " .وﺕ jا Bااء !
9 4ق ا!اع ا@د ا
$
ﺝ A
6ا<6ت ا
6ا _+و $ Q7وﺕ ﺕ ! B ,6ع ا % 6ا
$ا,H76م ،اKض
اﺱ,Hا ، kو!ع ا Eا
ﺕ . k,H7و@ ,اUت ا< !Eت اbرة ا ﺕ 4ﺡق ا4 6ت
ا
$ﺕ
Kا
اE
6ﺝاء اEرض Q7ﺕ 8@$ه _Uا< !Eت ووﺹ ا) Bد"
Eﺕ 81! A
7اازن ا
اﺡاﺉ.
!
U) 4ف +b:ت ا A!6و
_ 4ري ا,6ن
:ا!Eر وا
9ات .و@ ,اﺱ 6هUا
ا A 8@$ Hازد"د ار ا
6وا)
واb9ري ﺡ Bاﺹ 29ا!Eر وا
9ات
7دت = _
6 6HاEﺱ ا)Uرة ذات اواﺉ pا V
9 "Oا! 8ﺕ
` pﺹ 9ب
Q79:اﺹ 29ﺡ
` Bﺹ
9 9ة ا@H6ت ا6ﺉ
.
:
ان اآ
Qا
6
Oوي 6ء وه k9ا )
ه ، H2Oا Eا!"E kاﺝU
)! 9 ,ا اO
:ا
) .وﺡ Bا! ن
_ اEر ه
ء
)! 9ا Eان ا
: Eاا@S
A
آE TUن @ات اEر ﺕ 69ا< ء ﺱ) /آ
6ت ﺹ
Kة اKزات ا
ﺕUوب ،
:
اKر ،ود@ﺉ jا6اد .و ,ا!
7ب
_ اEر BاEرض !.:ا" bﺕ 69وﺕ4ف
ا آ ﺵ
ء @ Uون
:ا6ء ﺱاء ا6اد ا
ه
ﺝدة اﺹ
: +ا او ا6اد
ا
" $Hا7!Eن ،ا= :ا Bا "
Oوا4اﺉ
8وا)" ا . "bو@ ,ﺕOن ه _Uااﺉ< Q
ﺕ
6ء ! `" وراﺉ 9آ" وﺵO +Oا ،او @ ,ﺕ k 4ﺱ
` p" V
9ﺹp
+ﺱ,Hام اي وbاو ﺡ@ Bﺕ hﺵOل ا
9ة اEى
K" .ا6ء ﺡا
7 71%ﺡ
اOة اhر=
: ،ﺡ
Eﺕ Oا6در ا:6ة _
6ا+ 9ﺱ 6ل اآ> 1%
64ع ا6ء ا6ﺝد
:ا
.وا6ء ه أﺱﺱ
:ﺕآ
Qاﺝ7م ﺝ A
6اOﺉ ت ا
9
اذ " Oﺡا
65%ﺝ 87ا7!oن ،و 70%ا ﺕت ،وﺡا
90%ا$اآ kوO6"E
ا
, mو! . ) kآ 6ان ا6ء Q"Uﺝ
>O ,ا6اد ،وﺡ r Bا6اد ا
EﺕUوب k
:
:ﺕ) k Oت `و" ﺕ kا .
96و" aل ا6ء
ه
أر أو < Snow %رة
!)
ﺕ)" ا4ا<
8أو ا<6ت اhى +Oا!Eر وا
9ات ،آ 6ا!7" kب اB
دا اEرض +Oا _
6ا .
:4ان ار ا
ا
Oادى ا Bﺕ ض ا6ء
>O
ا<6ت 6ﺝ
` kﺹ+ pﺱ+ك ا
)اب( ،و أ> هUا اث اhر
ا
b9وآ/ TUح $Hت اف ا
9وا
واaرا
:در ا . _
6آن
ا س
:ا)"
=6ن ا$H6ت وا+b$ت _
:ا!hر وا
96ت ! 8 tﺕ )
!7$
، 7$و@ ,آن هUا ا Eﺹ 9
9ا Bﺡ ,ﺡ
آن ") Bا$H6ت ﺹ
Kا .ا Eا! kو ,
ﺕaا" ,آ
6ا$H6ت ا6وﺡ Q7ا 8Hbا 8
!O7ﺕ ,ا
@درة Bاﺱ
ب ه_U
ا<6ت 6ﺝ ا
>Oا!Eر < 6اد
ة وbة – ١٨٤٩
6: . 9
١٨٥٣ا! وء ا
Oا , ",
:ن Q7ﺕث
_ ! ا" a6و@ ,أدى إ Bو:ة ,د آ
ﺱOن ,ن و ﺝوره .وﺕOرت ! S$ا.6ﺱة ,
:ن أور
أى ،آ 6ا! وء ا
$ﺉ
,
r
:ا,6ن ا
:
O"hا$ة ! S$ 7$ا. Q7
+b:ت و!"$ت ا A!6وا
:6ووﺡ,ات ا 4 6و
_ اف ا
. )(٢
ا6اد وا+b$ت ا "bا
ﺕ T7اEوآ
47وا6اد ا
6
Oو" ا.$H6 )(٣
ا _
6ا9رة )
_ ا" (,ا ﺕ 4ا A!6ا $H6وا
:6و! Aﺕ
,ا@. )(٤
_ اي وا6زل اE <6ﺱ,6ة ا
6
Oو" وا,
6ات وا+Eح . )(٥
_ ا !Eاaرا
وا
" وا!Eج ا
9ا!
. )(٦
ا
9ا!ت ا
6وا6اد ا. H7$6 )(٧
ا7اﺉ وا6اد ا
$وا"aت ا. O76 )(٨
ج -ا=<.ث ا
<0ء :
ﺕ.ﺕ
ا` Qدر اث ا , _
6
$رﺝ اEﺱس ﺡادث ا7ب YH6ا!ا
واﺱ ﺕ
6ت /ح
_ ا
:6ا
.و" ,ا P$اHم ه و)ﺕ kواﺡً,ا أه8
ا<6ت ا6ﺉ
اa
66ة !ره ا ,): ، A"7ﺕ ا<ر ه _Uا<6ت إ :7 Bﺕ ٧٠٠ ,آ 8
) ﺕ . 7و",ر ا` QهUا اث ﺡادث !@+ت ا P$اHم أو ا)6ت ا ،
$آ6
ﺕ ,ا
:6ا
$واﺡ,ة ا6در ا ث ا6ء h ، P$ن ا
:6ﺕ T7آ
6
آ
ة ا6ء < 8ﺕ)
kا
:ا!hر أو
:ا9ر ,ﺕ<,)6 kار ا . P$و@,@ ,رت آ
6ا P$
ا)6ة _
:ا 9ا r
Eا6ﺱ Pﺡا
$
76ة P$اHم ﺕ) B Aﺵا9 k/
٢٠أ / Yﺱ ١٩٧٨وﺡ,ه .آ 6أن اEﺱ>6ر
:ض ا 9ﺱاء
:ﺡ ا )
Qأو
:
ﺡ ا!oج ", Oرًا إ= ً
:ث j"/ P$ا7ب ،وﺕ),ر آ
6ا7ب ا
ا 0.5% 9 Y
1آ
6ا!oج .آ7" 6ب ا P$اHم أ" ًbأ< ء ﺕ
69وﺕ "$ا @+ت ،
وﺕ),ر آ
6ا P$ا 76ﺱ "ً إ Bا9ر وا
96ت در اث
"+ ١٠ 9 P$
. /ورة " O6ﺕ.ﺵ
در اث ا _
6
$ا6در ا
:
) (١ﺱاﺉ وا
/ن
6ت ا $9ا6 <6اد ا
6
Oو" وا P$اHم ،ﺹ ,ا
: $9
ا)9ل ا. "9
) (٢ﺕ7ب ا P$اHم ﺝ,ران اEر ا Bا _
6ا.
:4
) (٣ﺕ" Yا _
6ا6ﺡ P$اHم ا H76وﺡ,ات aل ا6ء ،وا _
6ا ﺕ 4
` 7ا . P$
) (٤ر
ا"aت ا
: O76ﺵOت ا46ري وا!Eر .
) (٥ﺕ7ت ا P$اHم )او ا)6ت ا (
$ا< ء
6ت ا ) وا ",واaHن .
) (٦ا7ت ا
ﺕ,9ث !
9 4ادث ا ، $H6وﺕ: 6
ا9ادث ا
ﺕ B 9ا
> 7ﺡادث ا!4$ر اEر وﺡادث ﺕ 89ا Q
!Eا @ •
وﺡادث اﺡاق اaHا!ت .
ا9ادث ا > "9ﺡادث اﺹ,ام و`ق !@+ت ا P$اHم •
ﺡادث ا!4اف و`ق ا 6ت ا. "9 •
ﺡادث ا7ب ا ﺝ 6ا9وب وا
6ت ا "O7و
6ت ا Q"Hآ 6ﺡ,ث
: •
ﺡوب ا %
Hا>+ث .
ا 6دن ا>)
ا 7ا ) 6اﺱ,Hام ا!اع ا@د ا
: $H6ا . )(٤
اEر ا.
b9 )(٥
$Hت ا4رب ا و" YH6ا!ا وا6اد ا 6ا
ﺕ :,دا اEرض. )(٦
ا6اد وا7اﺉ ا .
$ )(٧
ج -ا=<.ث ا
<=ﺏ" :
ان ﺕث اEرا=
6اد ا 4"
$ه _UاEرا=
` j/ﺹa 9را )" 6
ا76ﺡت اa6رو ,دا TUا EاUKاﺉ
7!+ن .و" aى ﺕث اEرض وا 6اد
ا
$ا Bا6در ا
:
ﺕ7ب ا P$اHم +ل ﺝ,ران ا ا Bدا ا . )(١
ا!O7ب ا P$اHم BاEرض ,ا!Eء
6ت ﺡ $اEر ا .
$ )(٢
ا7ب ا Q
!Eا @ P$اHم ا BاEرض وا YH6اEﺱب . )(٣
ا7ب اaHا!ت ﺹ aا!ت ا)6ت ا
$ا !:,6ا
ﺕ9
: 6 7ت )(٤
ا .
ر
ا"aت وا9م ا O76وآ TUا)6ت ا>)
ا$ﺉ bا9ﺝ BاEرض )(٥
:ا اء .
ادة ﺡ) ا6اد ا
$ا$ﺉ bا Bدا اEرض . )(٦
ﺕ" Yا _
6ا
:ا P$اHم ووﺡ,ات ا 4 6ا Bﺡ $و b$Hت )(٧
ار=
:ا اء
9 O" 6ات ﺉ
!+ <
$رض وا .
،و ﺕ ﺕ4رب !و" آ! 2ﺕ4ى `+اض ا . "O7وﺡ >",اUت ا) وا)UاﺉY
ﺕ , Aن ا
را!
م ا Qb 6اU 6 A6ا ا, 6ن @
Bااق ا,روع وا6ا@A
ا .
9ان اﺱ,Hام > ه _UاEﺱ
: 9ا9وب ض j/واﺱ اEرا=
وا_
6
ث 6اد ا ، 6و@ ,اUت ا
>OاE9ت ا
=6ا
8ﺕ Oو
: @ :
ا1ر
:ا j/ 6ا
اﺱ >
: 2,Hه _UاEﺱ. 9
اEهaازات ا," 2Hz Bأ ,ه ا ر س وا ر ,وار و,):ان ا
7ة .و ,ازد"د
ﺵ,ة اEهaازات ا,) Bار 9" 5Hzﺹ
:ا S$وا jو" pا9ل `
@
+ﺡ6ل .ا اذا وﺹ 2ا,ة ا Bﺡ.: 8Hz ,ن ا= Aﺱ
pﺱ
"Kو@" ,ك ا<ر ﺵ,",ة
Bا7!Eن !
Y 4ا. 47!E
Kا67
)
)9ء
:ا
K/ Q7ن ا "=Eا
" 6 7ا7!Eن رج ا 6زل Bا=اء ا67ء .و" 6 7ا7!Eن ا "=EاHرﺝ
Eﺱب
$Hوا
اه 6اﺵ ا +7وﺕ
.اO66ت .و@ ,ازداد اﺱ,Hام ا7!Eن "=+
اHرﺝ
ا Bﺡ ,ا K6ﺡ Bت ﺝaء آ
اbء ا,H76م ",د
:ا67ء > O
ودون اي :ﺉ,ة
6 k
j" 7 kﺕه %ﺱ6ء ا,6ن .و@ ,ادى هUا اه %ا Bا$ء
ا 1 6ا67
64ء
4ا . tان اآ> " 84! 2500ه
,ا46دة
:
ا67ء ا
:
:ا
` j/ 6ا= <6ﺉ
.و" r$HهUا ا ,د ا 200
Bا84! 300 B
=
:اﺡ
ا,6ن ﺡ
7! Vاث اbﺉ
.
7! ,ا
:ا,6ن ا
ﺕه %ﺱ6ﺉ Q7
اث اي O
:د "Eه ,اآ> ,ة ات ا 4م ﺕ) آ 6آ! 2ا,6ن اآ> اآt1
O7ن ووﺱﺉ ا ) .
و -ا=<.ث اSاري : Thermal Pollution
اث ا9اري ه
6ﺕ O
H7ا _
6ا
)ا!Eر ،ا
9ات ،ا9ر( !
4ـ
<.ات
:ا7!Eن .وا Q7اﺉ
7ث ا9اري ه اﺱ,Hام ا6ء آﺱ
ﺕ"9
: ,ت
ا@ 9 ،ت ا@ ا و" ،ا A!6ا ، $H6و
:ا P$اHم و < 8ادة ه _Uا_
6
وه
,رﺝ ﺡارة
)ﺱ ( ا j/ Bوﺝده ا
.وﺕ<eه _Uا _
6اB 7
اOﺉ ت ا
9ا6ﺉ
ا
ﺕ
: mا6ء ق ,دة .
) ,ا!ت
:ا اق eا tهة ! Qا,6ة اEﺱ)ل وادة اO Vت اﺕ Yا )ل
:ق اﺱ pا 6زل وﺱ PاEﺡ
ء ا .
O7و" د هUا ا!Eر ا Y = Bا
وا 6ا
ا
ﺕ = ﺵآت اﺕ Yا )ل Bا6ا)
/ء ا Q! B 8):ه _Uا,6Eة :ق ز. 8
آ 6ا!ت ا"O bﺕ Qا 2!!Eا
ﺕ Qا" bا,6ة + <6ﺱ)ل وا . Vان > ه_U
ا,6Eة ﺕ ﺡ ا6ﺝت اOو
7
/ Kذات اددات ا)
ة ,ة E4ت ﺡ Vو!ط
اOو!
Eﺕ ف /Hه Bا,6ى ا
B ,ا
وا:Eاد .آ 6ان ا!ر tهة اﺱ,Hام
اﺕ Yا )ل @ ا:Eاد : Oق 81ا,ول ا46ورة وﺡ Bا,ول اU " ,)6ر ه اE
ا@ Qة Bا 9ا
:ا,6ى ا".
درﺝ ا!رة ﺹ kﺕ ! B ,6ع ا, 6ات ا
" ا 6E: .ل ا )
@,ﺕ9ج
ا Bا!رة
E 6
،ﺕ9ج ا Bذ Tا6Eل ا
"4ي ا A
:ا, 6ات ا
Oة
وا>)
.ان ,م اEه6م Uا ا Q!4ﺱ
Y = Q7ا + 1ﺵHص ا
،وهUا @e" ,دي
ا Bو@ع اEء وﺡل ا9ادث.
Kا
ا"ﺝ
ﺕت اUK 4 6اء .و"9
اث ا"ﺕ)
UKاء اﺱ,Hام اﺱ
Qا ,ﺱ ارا<
",ﺝ
ت ا ﺕت Kض ا9ل
! Bت ﺝ
,ة ا6<Eر وا96ﺹ
واbHوات اaرا
و!.ﺝ
ت ﺕ$ق
>OاE, 6ت
ا
.و@ ,ادت ه _Uارات ا j Bاﺝ
ل ﺝ,",ة ا ﺕت ﺕ
ﺝت
ا4دة
6زاد ا@ل ا س Bﺵاﺉ وﺕ و .ا Eان اﺱ,Hام ه _Uا!Eاع ا "U`Eا:ز : ,ة
اﺱ,Hا tر ا!اع ﺝ,",ة اEاض ا
8ﺕ Oو :او ﺵﺉ @ ﺹ
اEاض ا. >
H
ان ﺝ A
6ا!اع اث اUKاﺉ
ااردة ا _+ﺝدة
:ا اق و . 1 2$ Oو" 1هUا
رة ﺝ
اE9ت ا
=6ا
ﺕد
$76ت وا6اآ aا ،
9ﺡ
Vﺕ OﺡEت
ا 867اUKاﺉ
وا!ر ا,",ان ا " 6وااض ا4ز ا7"E 7!
6bن
ﺕT
اE9ت .آ 6زاد
:ا 7ات ا
Eة
:ا اق زرا ا96ﺹ
ا , 6ﺝ
YH6ا!ا
دون اي ا@ او 6ﺕ Q7! k A6ا!ج
.آ 6زاد ا@ل ا س Bﺵاؤه 6
ﺕ,و
6
! kزة ` @ ا T76دون اEدراك /H6ه Bا,6ى ا" .
D:ا' ا
E ث اﺝ.<=ا
"
ا'" ا
Petroleum Pollution
: "# $# -١
! 26ا ا ً6!
$ا + ًt9ل ا Yا>!
ا)ن ا
=6و
:ﺝ A
6اE46ت
,ءًا اEﺱHاج وا "Oوا ) وا!ءًا ) واز" . Aو` 8آ اa6ا" ا
4"Eا
ﺡ)) ا ا A646
$ا Eا! S$!
:ا@ 2اﺡ,ى ا76ت اb 66ر 6ﺕ k7
ﺕث )6ت ا
اﺉ
7ا>+ث ااء ،ا6ء ،وا ,): .ادى ﺕاآ 8ا$H6ت اbرة
ا ﺕ 4ه _Uا ا Bﺕ
<.ات ﺱ
وا=ار ﺝ
6
7ا! 27Oا<ره Bاوﺝ kا_
9
ا
96رة .وﺕ %ا<6ت ا
$ﺝ A
6اﺡ ا ا
$ا,اء ﺡ
اEﺱOف وا $9ورا 6اﺡ ا!Eج وا "Oوا
Aوا!ء 6اﺡ اEﺱ,Hام ا ﺉ
.
ان اآ> ا<6ت ا
$ﺵ
ه
<ت ااء ا
@ ,ﺕ 6اد `ز" او ﺱﺉ او ﺹ ،اE
ان ه ك <ت !
$اى " O6ان ﺕث ا6ء وا ا" . bوﺕ YHدرﺝ ﺕ
<.اي
ا<6ت ا ﺕ 4ا ا
$و=ر_ Bا
ﺡ! Q7ع ا <e6و,ر و!ع ا)ع
ا
اUي " ، k7ا Eان ه _Uا
<.ات ه
:ازد"د ,و Q7 67اﺱ6ار ا6Eد
Bا P$اHم آ,6ر رﺉ
.@
7و 6ا! O6"E kا")ف 4ا ا @+
$
ا6ﺵة @.د"ت ا,ول وﺡ
_ ا 646ت U ،ا .:ن ﺡ Oاث " Q4ان ﺕ @ ,6اﺱ8
6O" +ا Eو S$!
:ا@ )" 2ا
<.ات ا
7ا Bا@ ". O6 آ V
9ان آ ً
"Oن ا P$اHم رة ا ﺹ ا
6
Oﺉ
ا
:
ب.<# -ﺙت ﺙﻥ.ی" : Secondary Pollutants
وه
ا < ﺱ / 8" 8ﺡ رﺕ ا <6ا,6ر ا6ث Oﺵ ا Bا
،
وا! 6ﺕ %اﺕ9د اد < @ ,ﺕOن `
ﺱ ﺕ jا,6ر ا6ث Aا <
اى او Aاد آ
6و" ﺝدة اEﺹ
:ا
< "Oت ﺱ ﺝ,",ة .و>ل B
ذ TاEوزون اEر=
اUي " ث <!ي % " k!Eﺕ $اآﺱ
,ا وﺝ
A
ا
,روآر!ت ا ﺕ 4ادم Oﺉ اEﺡاق ا,ا
.ا ﺡ
Vا
ا"a
$ﺉ
O6
:
ﺕ) 8
7ا<6ت ا
$إ+< Bث أ!اع وآEﺕ
:
-٢ا.<0ﺙت ا
" ازی" :
وه
اد ﺕ jا,6ر ا
$ا6ث ` Oزات او اHة او رواﺉ pاو رذاذ او د@ﺉj
ه
:ا Kﺕ)
: ) Bااء .وﺕ ا<6ت اKز" أآ> أ!اع ا<6ت ﺵ
ً
:ا ا
6 4
!
$ت ﺡق اKز ا ﺕ
6 %ت اﺱHاج ا P$و
6ت ﺕ _"Oاو
!
6 4ت ﺡق ا@د ا,H76م دا ا6ا@ Aا
$أو اﺡاق ا@د دا 9آت
ا6آت و9آت ا!ج ا@ .وﺕ ) 87ه _Uا<6ت ا:B
و"
ا (١-٣) Nاد!_ در ا! ث `ز اول اوآ ,
7اOن .
ﺵ'# : (١-٣) Nدر اﻥaث zز اول اوآ HاNﺏ.ن .
)z (٢ز ﺙﻥ اوآ HاNﺏ.ن : CO2وه `ز 8",ان وااﺉ 9وذو 8 /ﺡ ،
bوه
ا<) ااء
: A64" TUاEآ ا . b$H 6و` "Eز <!
اوآ ,
7اOن و,7"E
BاEﺵ ل ،آ 6ا!
` kﺹ Oﺉ
.و"اﺝ` ,ز
: CO2ا 7 4ﺕاوح
، 0.03 – 0.04 %و"aداد وﺝد_
:ا j/ 6اآ!
وا)ق ا b$H 6و
:اj/ 6
اa6دﺡ 6ﺱ .
!Oو"9ر آ /ا P$اHم ,اﺡا@ kﺝد آ
6آ
:اEوآ
47
ﺡا
< <+ا /ن هUا اKز.
ب -ا0آت اNی=" :
" O6ﺕ) 8
7ه _Uا $ا6اد ا
: Bه: 6
) (١اآ اNی , 2"O : SOxة اآﺱ
` ,ز" ه
S2O7, SO3, S2O3, SO2, SOاE
ان اه 8اKزات ا
"Oا 4 <6ه
:
• zز ﺙﻥ اوآ HاNی : SO2وه `ز 8",ان " E ،و B ,7"EاEﺵ ل
وذو راﺉ$! 9ذة و,Hﺵ ﺹ O" ,ن " ,"aﺕآ
: _aااء اآ> . 3 ppm
ان `ز <!
اوآ ,
7ا 2"Oه `ز ﺡ "
bا<6ت اHة اء ا,6ن وا 6ت
ا
،وه " V$رة
/ا Bا 4ااآ
و ﺕ.آ` ,7ز آ"
,
ا
,روﺝ
.و"Oن هUا اKز اﺡاق أ!اع ا@د ا
` $H6ا $
1ا9و" B
ا 2"Oآ 7!) 89$ا
: 2"Oا 89$ا49ي ه
1 – 5%أو أآ>( ،وا)6ت ا .
$
و"ﺝ ,ا
: 2"Oا P$اHم ,@ " Q7ﺕ r
:اEﺡ
ن ا ، 3% Bو!
4
6ت ا
$وﺕa4ﺉ ا P$اHم ا) Bﺕ.: kن ا)6ت ا $
$HﺕOن ﺵ
k
ا
: ، 2"Oﺡ
"آ aوﺝد_
:ا)6ت ا>)
اhآ> آ> > :ا P$اhﺱد وا
"eدي
ﺡ@ ا Bا! ث آ
6ت آ
ة `ز <!
اوآ ,
7ا ,): TU . 2"Oأ 2)9وﺡ,ات
اﺱ+Hص ا 81
: 2"Oا
:6ا
6وﺹ ﺕ Tا
ﺕ Aا P$اhﺱد واUي
ﺕ 7! ,"aا k
: 2"Oﺡا
.: TU . 3%ن هUا اKز " , Vرﺝ اEﺱس 9ت
ﺕ
,ا@ اOﺉ
Oن ا` Qه _Uا96ت ﺕ,H7م ه _Uا!Eاع ا>)
ا@د .و"),ر
ﺕ)9 kت ﺕ
,ا@ اOﺉ
هUا اKز ﺱ " 9ا
13ن 67% 7!) /
64ع " ، (k jا ا6در اEى
:ﺕزع
ا6ا j:ا
وا
:6و
وﺱﺉ Pا ) واO6ﺉ ا
ﺕ,H7م اa",ل ا>)
> ا)/ات وا $7و`
ه .و"
اO
ا
در ا! ث `ز <!
اوآ ,
7ا. 2"O
ﺵ'# : (٢-٣) Nدر اﻥaث zز ﺙﻥ اوآ HاNی Xا. a
و"),ر ا!Eج اي ا`
Oز <!
اوآ ,
7ا,9 2"Oود )
١٠٠ن (/ﺱ "
"97ذ ! YاOة ا 90% B
6ا!ﺝ . kو"K O6ز SO2ا A $آت
اى
:ا ً!O 4د@ﺉ k) jﺕ Qدورًا SO
: ً6اEﺵ :ق ا
47$ا)د
ا S6و TUﺕ Qدورًا
: ً 6ﺕ" ,ا. 4و"Uوب `ز <!
أآ ,
7ا _
: 2"OاEر
!Oﺡ rا"Oز " : TU H2SO3أﺡ7 ,ت اhر ا
b9ا
ﺕB P)7
ﺱ pاhرض ﺡ
Vﺕث ا وا ﺕت وا!hر وا
9ات وا46ري ا6ﺉ
7إE+
ازن ا
،آ 6ا!b PH" kب ا: Smog
!,ق ا,6ن ً<,9أ=ار . Kآ6
"U O6ا اKز ان " A $ا
>Oا6اد ا
6
Oو" ا
@ ,ﺕاﺝ
: ,ا 4 4آ"ت
Tا6اد وا
` ﺕOن اد ﺹ ﺕ
:ااء Bﺵ Oد@ﺉParticulates j
ه
:ا Kﺕ A
7ان ﺕ ) Aا"ح :76ت ﺵﺱ ﺝ,ا !@ ا<Eر اbرة Uا اKز
ا,
j/ Bة در ا! <. k
• zز ﺙ Dاوآ HاNی % " : SO3هUا اKز ﺕ` $ز <!
اوآ ,
7اA 2"O
اوآ
47ااء .
2SO2 + O2 2SO3
وه `ز 8",ان ذو راﺉ,H 9ﺵ : ،ل ﺝ,ا و kا),رة BاEﺕ9د Aا6ء ﺵة !O
ﺡ rا " : TU ، H2SO4 T
"OاKزات ا k!O <6اﺡ7 ,ت اEر
ا .
b9و` % " Eز < Vاوآ ,
7ا 2"Oﺡق ا!اع ا@د اد" ا9و" B
ا 2"Oا
@ 7 Eﺕاوح
64 1- 10 %ع اEآﺱ
,ا
"Oا . > 6و`ز
< Vاوآ ,
7ا 2"Oه `ز `
< 2ﺱن "9 9ارة
,ا ﺕ` "Oز <!
اوآ ,
7ا ، 2"OوهUا ه ﺱ, Qم ﺕ k!Oوﺕاﺝ Q7 _,آ
ة
اKزات ا ﺕ 4ﺡق
ا@د ا9وي Bا.2"O
) (٢اNی= jjات وا0آ=ﻥjjت
6 % " :ت اﺱHاج ا P$اHم واKز ا
و
:ا P$اHم و rا
6ت ا
ا
$آت آ"
< $Hاء
و) A
64ت ا
اEى .و" O6ان ﺕOن @ 87ه _Uا6اد آت `ز" > آ"
,
ا
,روﺝ
، H2Sوا,
"Oات ا "bاEﺡد" وا> ﺉ
> آ"
,ا,اي >
CH3SCH3
و< ﺉ
آ"
,ا,ا" CH3SSCH3
>6و rا
6آ!ت )ا>"Eت( ا $
$Hآ
6آن
ا CH3SH
>6و`
ه .ا Eان 81ه _Uا6اد ه
آت <)
ﺕآ
: aا4 6ت ا
$
ا>)
و$H
:ت
6ت ا ."Oودة ﺕOن ه _Uا6آت ذات راﺉ 9آ" و@" ،وه
ذات ﺱ
6ﺕ+. YHف ا!ا وا+ف ﺕاآ
aه .ان ا
>Oا6اد ا
"Oا6ﺝدة
:ا P$اHم و)ﺕ 8" kازا
:وﺡ,ات ا,رﺝ وا
"9ر `ز آ"
,ا
,روﺝ
واUي " اه< 8ت ااء ا .
$
• zز آی= ا! روﺝ : H2S Eه `ز 8",ان ذو راﺉ 9آ" ﺕ kراﺉ 9ا
r
ا$ﺱ ،,وه @ +ﺵ ل وا<) ااء
: A64" TUاﺱ $ا j/ 6ا . )K6و"Oن `ز
H2Sرة
/ﺕ 9ا6اد ا _
> "bاف ا
<. Sewage
9
ا "
Oا+هاﺉ
وa 6ل اEوآ ،
47آ V " 6ا" 6= bاKزات ا > 6
ااآ
ا
.و" ` %ز >O H2Sة AاKز ا
ﺡ
Vﺕ ! r
: k7اEﺡ
ن
ا Bﺡا
، 28%و"اﺝ ,ا"
6O bت ﺹ
Kة U Oاب
:ا P$اHم O" : TUن
اﺡ ,ا اﺕ %ا =
6ت ﺕ "Oا P$اHم آ 6ا!! kﺕ %اﺱﺱ
وﺡ,ات ا,رﺝ .
و"اوح ﺕآ
` aز آ"
,ا
,روﺝ
ا
:ا، 0.0001- 0.0002 ppm
4
و" , ,6ى اEﺱ ر ,@ B kرة اEﺵHص Bا S79اﺉ 9ا
rا$ﺱ. ,
ﺵ : (٣-٣) Nﻥ vHاﻥaث اآ ا=وﺝ ]<=# E# Eا'0در Xا aم .٢٠٠٣
)z (١ز اوآ Hا=ی{ : NOوه `ز 8",ان وااﺉ B ,7"E 9اEﺵ ل ،ا Y
ااء وذو راﺉ 9ﺡدة ،وه اﺡ! ,اﺕ
6 %ا 7$ا
Oي ا
6آت ا وﺝ
.
و" %هUا اKز اﺡاق ا@د ا9وي Bا وﺝ
او ﺕ $اوآ
47و!وﺝ
ااء
$ا9ارة ا ﺕ 4ﺡق ا@د .وﺕ),ر ا
6OاU)6و :هUا اKز ا Bا 4آ+
ا,6ر" ا
وا
9ا
520ن /ﺱ " ".ﺕ
80%ا6در
ا
.
)z (٢ز ﺙﻥ أوآ Hا=وﺝ : NO2 Eوه`ز @اﺉ
"+
6ﺡ6ار ذو راﺉ,H 9ﺵ ،اY
@
+ااء و" %اﺡاق ا6آت ا "bوأ" bادم وﺱﺉ Pا ) )ا
7رات
واﺡ ت( و rا 6ت ا
.آ 6ا! % " kﺕ.آ ,7اوآ ,
7ا " $ Tاوآ
47
ااء ,رﺝت ا9ارة ا
.وﺕ.ﺕ
ﺱ
6هUا اKز ا
!Oﺕ A k$ا
,روآ!ت
اKز" وا6آت ا "bا
رة ) !O Volatile Organic Compounds (VOCsاد
< ﺱ ﺕ B67اe6آ,7ات ا
6
Oو" اbﺉ
> اEوزون اEر=
Ground Ozoneوا
ﺕ Q7ار آ
ة Bا7!Eن .آ 6ا!H A $" kر ا6ء ا6ﺝد
:ا !O 4ﺡ
b
ا " Tوا وز ا "Uه7 6ت اEر ا.
b9
2NO2 + H2O HNO2 + HNO3
و -ا&وزون ا&رﺽ : O3
وه `ز ﺕOن ﺝ+< k"aث ذرات اEوآ .
47و"اﺝ ,اEوزون )/
:ت ا 4ا
Bﺵ )/ Oﺕ+K P
9ف ا4ي ﺕ
69اEرض اEﺵ :ق ا
47$ا
ﺕ V
ا . S6و" O6ان "اﺝ ,اEوزون @" اEرض ﺡ
O" Vن ", B67ن ا
b
Smogو", B67ه Eوزون اEر=
.و" اEوزون اEر=
ا<6ت ا>!" ﺡ
V
"Oن !
$ 4ا
,روآ!ت Aاآﺱ
,ا وﺝ
ﺝد =ء ا. S6
-٣ا.<0ﺙت ا
" اHﺉ<" :
وﺕ 6ه _Uا 646ﺝ!O A
6ت ا P$اHم ا7ﺉ وآ TUﺱاﺉ ا ، $9ا
96
ا
: ,H76اﺡاض :ا6ء وا+Eح ا P$اHم _
،ا _
، 4 6ا6از! _
،
` 7ا
=9ت ا @ P$اHم ...ا .ودة ",9ث اث <6ت ا
$ا7ﺉ !
4
7ب ا4 6ت ا
$ا Q
!Eاو !@+ت ا P$اHم او اﺡ ت ا Q7
=9ا bﺡت
او ا9ادث او ا6ل ا . Q"Hآ,9" 6ث اث 6اد ا
$ا7ﺉ Overflow p$/ Q7
ا)6ت ا
$ا7ﺉ ا
ﺕ 7ب اaHا!ت = ,ه _Uا7اﺉ ا BاaHا!ت .وا=:
ا Bا)6ت ا .:
$ن ﺝ A
6ا!اع ا _
6ا
ﺕ j:,ا >
:6ا _
6ا
ا,H76
:وﺡ,ات ا B$6ﺕ ا<6ت ا
$ا7ﺉ .وﺕ 6ا _
6ا
ا" _
bا",
6 _
، Cooling Waterت ا
7Kوا
6 _
، Y
1ت ا. Process Water
$
آ" 6ﺝ
: ,ا
:6ا" bﺵOت _
6ا46ري ا Sanitary Sewage Water
9و
_
اEر ، Storm Waterو` ﺕث ا _
6ا ):,6ه _UاOت a4ء ا6اد ا .
$
ان ﺝ A
6ا _
6ا ﺕ
: 4ا P$اHم ﺕح
:ا!Eر او ا
9ات او ا9ر ,وﺝ
ا ، B$6وه
ﺕ9ي Bا6اد ا
,روآ!
ا
$واﺱت و!
7ا+Eح
7اث 6ا@ Aا
ﺕح
:اذا 8ﺕ/ @ 4 8ﺡ .
-٤ا.<0ﺙت ا
" ا'<" :
وﺕ) 87اد ه _Uا 646ا<6ت ا
$ا: B
ان اﺱت ا
ﺕ,9ث @
:ر اaHا!ت )ﺹ aا!ت ا P$اHم( وا
ﺕاآ B 8
ا
7أ=ار ,",ة > :
أ -ﺕ)
ا 7اaH
!aHان .
ب -ه,ر
:آ
6ا P$اHم .
ج -ا=ات ﺕ7 4
!
Kب ه _Uاﺱت إ Bاﺡ,ات ا.
K
د -ارﺕ$ع آ Yا . Y
1
وﺕ ه _Uاﺱت واﺡ,ة ا<6ت ا اHة ا
ﺕ %ا ا
$ﺡ
V
ﺕ 6Oرﺕ
:اﺡاﺉ Bا
,روآ!ت ا>)
> ا "ت ا, 6دة ا)9ت وا
ﺕ ا6اد ا ، /76وآ TUا 6دن ا>)
ا6اﺝ,ة
:ا P$اHم > V, Hg, Cd, Ni
ا
".ﺕ
@ 87آ
$Hت ا ا ا,76ة ا
6
: ,H76ت ا "Oوا. 4 6
و"eدي /ح ه _Uا6اد ا Bاي Oن !Oت ا
ا Bا@ < Qآ
ة Q" 6 ،
ا fHاﺱ ﺕ $
$4وﺡ@ 9
:رق ﺹ و <6/ 8ه
:ا@ 6/ AﺕfH
"$ت ا
.
ا.<0ﺙت ازی" اﺕ" Eا'" ا&=اﺝ" :
6 7ت اﺱHاج ا P$اHم واKز ا
ﺕ Vا<6ت ا
:
وآ TUه ك ,ر ا _
6ا
: <6ا@ Aا!ج ا P$واKز ه
_ اEر ا<6
6اد ا
$وا
ﺕOن !
4ﺱ)ط اEر j/
:ا
6ت ،وﺕOن ! 7ا6اد
ا
,روآر!
,9
:ود ) (200-500ﺝaء
Oن ﺝaء
_ اEر .ودة " 8ﺕ
ﺡ$ة
,ة ! )
7ا$9ﺕ
: A64آ ا7اﺉ ا
,روآر!
ا :, 6اEر
8
ﺡ@ k
7 O , 6
:اذ O6"EاEﺱ$دة ` !Eﺕ9ي Bا
/ن و
_
9وﺡا Q7 rآ
ة .
) (٢ا.0اد ا'<" )اZwن( :وﺕOن
! Bاد ﺹ `
> $اا" ، 2ا$ت
اHي ،ﺡ 4ا ، SOا ،اد ﺹ > $ا6اد ا
ا"a :b 6دة
اaوﺝ ،ﺹHر ا ،
47ا ، 2"!OاOرا" ، 2ا. 2"+
) (٣ا.0اد ا0Nوی" ا : "X`0وﺕ ,6أ!ا وآ
6ﺕ ! Bع ا
ا ، 6 76و اد
,"aة aوﺝ )
6ات( ) ،اﺵa b$H ، (Starch) pوﺝ) ، (FClﺕ A:ا)",
) ، (NaOHاد ز"
! ،آ ,
،ة )$ "a ، "Oت ،و`
ه.
و ,ا!Eء ﺡ $ا ا
$وا,أ ﺱHاج ا P$اHم .:ن اEرا=
ا
96
ﺕث
6Oت آ
ة ا P$اHم Q7ا :رة ا
$ا,6ة ﺕ j:,ا P$اHم ا BاHرج
)ة PK= $ا 6O6ا .
$آ 6ان ا P$اHم ! O6" k7$ان "7ب ا Bا
ا
96
+ل ﺝ,ران ا ا< ء
6اﺱHاج ا P$اHم .ان
6ت اﺱHاج ا P$واKز ا)9ل
ﺕ 8و9 P7 Oآ ا P$واKز ﺕ _4ا+ p7ل ج ا9 $9آ
/اذا آن =PK
ا آ A:,
:ا P$واKز ! 9ا . BEا اذا آن ا
` PKbآ 8
:
:ﺡ) ا6ء اواKز
PK=
79ا و
@ pدر Bد A:ا P$واKز و 6ا6ء ! 9ا . p7ان ه _UاEر
O6" 646ان ﺕ Q7ا=ار آ>
ة ) A
64ت ا
" O6ﺕ:
" 6
H
) (١ﺕث ااء !
!h 4ث اKزات ا6ﺡ )اU6ا( وﺕHه ,وﺹ ا Bﺱp
اEرض !
$H!E 4ض ا ، PKbوآ TUﺕ" وﺕ Hا6اد ا7ﺉ ا, , $
$Hأ
ا P$اHم .j:,
) (٢ﺕث اEرض ا P$
96اHم ا j:,6و7اﺉ ا $9وا9ا rا
: ,H76
6ت ا. $9
) (٣ﺕث در ا _
6ا)" ﺹ ا _
6ا"7 4
!
:4ت ا
@ ,ﺕ 9
ﺝ,ران ا ا .
$
) (٤ﺕث
_ ا , 9ا)
م
6ت ا
: $9ا j/ 6ا , "9اﺱ,Hام ت ا$9
ا. "9
) (٥ﺕث ا4 6ت وا96ﺹ
اaرا
ا
ﺕaرع "@ j/
:ا ا Q7
$
ﺕث اEرض ا
96او در ا _
6ا)" 6اد ا
$ا 76ا .
-٦ا=<.ث اﺕ<0 E Iت ﻥ $وﺥ@ن وﺕ' ی ا Kام :
a ,ل اKز وا6ء ", pه ا P$اHم ﺝهaا
6ت ا ، "Oا Eان ا)9ل ا
$
` ﺕOن
,ة آ ا A! ,ا )!
b)" 6 "Oا P$اHم ا@ Aا!ﺝ kاB
ه _Uا . A!6وه ك وﺱﺉ واﺱ
$H )! Qﺕ 64 B ,6ا ا ،و )"/ O
ه _Uاق ا<ره ا <6ا
ﺱ 9ول اﺱ ا= اد!_ .
A 6اث >
:ه _Uا . 9و" >
: Q4ه _Uا 9ﺱ Q9ا7اﺉ ا
$ا 76اﺱت
ﺡ=
ت واUه ا A! Bا 4 6 "Oﺹ اذا آ! 2آ
6ﺕ آ
ة .ا ا ا<6
.:ن ا 4 6 )"/ b:اث ا9ﺹ
:ه j"/ر :و!>ه ,
j/
:ة
ا j/ 6ا
O7او اaرا
او +ل 6/ه
:ﺡ $ﺹ ،او ﺡ@ 9
:رق ﺹ .
آ 6ان اa b:Eل ا ) 6ا
ﺕ<+ 2ل و= Aﺱﺕ ﺕا
ﺡ ،وو=+ Aت
دا
.ا اذا ﺡ اث
:ا!Eر وا976ت ا6ﺉ
8
:ا : 6رًا Bﺕ" jا)
ا
$و < 8ﺱ 9اﺱ @ﺵت U Hا اKض .
و
,ا ﺡادث آ7رات ا.: Q
!Eن ا!
)! Qا4 6ت ا
$ﺕ ض ا! Bع "K
اث ه اث ا ﺕ %ا+ط ا)6ت ا b A
$ا . rان اآ ,ر ث
ط ا ) Q
!Eه " ف ـ " ا@j0ی Iا.jj<0ث " ،وه رة %"aا4 6ت
ا P$! ، "a )
$ا
، rز" 2اKز( "Oن ﺝاء ا bا @
4 6ت ا Q
!h
$
.و O6" EاEﺱ$دة ا %"a6ا6ث ﺵة آ@د ،آ O6" E 6إدة ﺕO _"Oن ا "a
ا6ﺝد 9" k
:ي Bدة را Aأ<
+ت اﺹص " "TELوا
ﺕ eدي إ Bﺕ Yا
ا ,76ا
: 6 76اﺡ,ات ا .
"9و@ ,ﺕ 8ا ,9آ
6ت ا %"a6ا6ث اO6ن
:
ا76دت +ل
6 4ت ا P$! -"a ) p bا
-rز" 2اKز P$! -ا
-r
، ( "aﺡ
a 8" Vج آ
6ا %"a6ا6ث ا
!O6ا P$!)
)6ا
-rز" 2اKز( A
ج ز" 2اKز و,ون ﺕU"
Kآ
:اﺹ$ت ز" 2اKز ،أ ا
6Oا
!O6ا
)6
)! P$ا
a 8
: ("a -rﺝ A kج ز" 2ا@د
79 1% 7اﺹ$ﺕ.k
) (٢ا=<.ث ﻥ=" <=Hب E#ا.0اﻥء :وه
ا7ت ا
ﺕ.ﺕ
ا!
Qا P$اHم ا
"8
ر @+ت ,ا)
م
6ا.
69
) (٣ا=<.ث ﻥ=" .Sادث ا=Hب E#اQjت :ﺕ,9ث ا
>Oا9ادث @+ت ا P$اHم
> ﺡادث اEﺹ,ام
6
:ا @+ت او Aارﺹ $ا6ا!
ء ،او ﺡادث اKق .و`
ﺕeدي ه _Uا9ادث ا Bآارث Q7ﺕ7ب آ
6ت هﺉ ا P$اHم ا Bا . 9ان اﺡ,
اﺱب ه _Uا9ادث ه ا!ج واﺱ,Hام !@+ت @+6ﺕ 69آ
6هﺉ ا P$اHم 6
",@ Y bرﺕ Bا 6ورة 4" Oﺡادث اEﺹ,ام O6ا,9وث . 7
) (٤ا=<.jjث اjjﺕ Ejj Iﺕ* ]jjاQjjت 7` 8" :وﺕ +@! Y
1ت ا P$اHم وﺱ Pا9
.ﺱ,Hام ا6ء وا$1 6ت و rا6اد وا
96ا . "U6ودة ﺕ$H Bت
6
ا
: Y
1ا 7 9اث
6ه . kآ 6ان اث " O6ان ",9ث ا" bر
_
ا6از! ا
ﺕ
6ء a
:ا!ت ا @+ت 6از! ﺡ
ﺕOن `
. 69
ا'0در ا.
$ی" : Point Sourcesوه
ا6در ا
" O6ﺕ,",9ه @,و
"O6
ا ,9ا< !Eت ا
ﺕ jاو 4أو Bا @Eا@ ا<ره .ان ه _Uا6در
: 66اEﺱس ح او fHا6اد ا > <6ا< !Eت ا
ﺕ jا,6ا
Stacksا ﺉ,ة :+ان وا6اﺝ ،او ا +ت . Flares
ا'jj0در اQﻥ.
$ی : Nonpoint Sources "jjوه
ا6در ا
ﺕ jا< !Eت
ا 7ا Bااء او ﺕ,9ث
:ا bﺡت ا< ء 6او ا< ء ﺹ
! ،وا
O6"Eﺕ
او ﺕ ,",9آ
6ﺕ . @,ان ه _Uا6در 6O9ا+`Eق و`
+!E 66ق ا< !Eت
،ا Eا! kو Aذ.: Tن ا< !Eت ار Fugitive Emissionsﺕ 6 jآ!6O9 2
ا . Aوﺕ 6ه _Uا6در ا6ت واHb6ت وا`bت واaHا!ت وا4 $ت
و`
ه .و"$ق 64ع ا< !Eت ه _Uا6در ا< !Eت ا )" Oآ
.وﺕ %
:ت ا"$!
$ت آ>
ة واد =
` $Hز" او ﺱﺉ او ﺹ وا
61
ث
.
ب -ا.<0ﺙت اHﺉ<" اﺕ" Eا: X'0
وه
Bا Q`Eا _
6ا
ﺕك
:دورة ا!oج
:اﺡ,ات ا!oﺝ
.ان
6ا"O
ﺕ T7آ
6ت آ
ة ا ، _
6اذ ان آ /ا P$اHم ,ﺕ9" _"Oج ا 10 m3 Bء ،
ا _
6 7ا <6ا ﺕ
6 %ﺕ /
$واﺡ ,ا P$اHم ه
,9ود 3.5 – 5 m3
_ ﺹ
:ﺡ ﺕ,و"
_ ا" . ,وﺕ9ي ه _Uا B _
6ا ,",ا<6ت ﺡ! Q7ع
اEﺱ,Hام اUي اﺱ _
) k
: 26ﺕ"H ، ,ر...ا( ،او !ع اﺡ,ات ا
ت )وﺡ,ات
ﺕ ،"Oوﺡ,ات إ!ج ا,هن ...،ا( .
و"Oن اKز ا
رة رﺉ
7ا>
6ن CH4و@
+ا>"Eن r A C2H6
ا6آت اEى وآ
:
6ا,4ول اد!_ .ان ا!O6ت اEر اEو Bه
ا!O6ت
اEﺱﺱ
Kز ا
،ا ا!O6ت اEى ا= :ا Bا
: /ﺕ ااﺉ Qا
" Qازا @ اﺱ . k6
ا
:ﺡ ﺕ اKز .:ن ا6ث اEﺱﺱ
ا6ﺡU Qا ا ط ه ﺕ7ب ا
,روآر!ت
ا Bا 4ا< ء
6ا U ،ا
7:اﺡ
) ,ه _Uا<6ت ه اﺝاء ا
! ا,ور"
6ت ا) !
وا" bﺕ779
:ت اKزات ا
,روآر!
ا> 2وا96ك .أا
fH" 6
:ا<6ت ا7ﺉ وا ا ﺕ 4ه _Uا
:آ
6ت @
ﺕ_
6 >6
ا
! @ 7K ,H76اKز ا @ . 6آ
6ﺕ f
Hا) !
اواﺱ Qا6اآ
: 6
ا) ،ﺡ
8" Vدة ا!ء وﺡ,ة 4ﺹ
Kة = 6 6اKز او ﺕ" Yا _
6ا BﺵO
ا46ري ,96 ) ,دات ا6 6ل 46 Y" 7ري .ا اواﺱ Qا 8
:
ا fHا 6و j:اbا Pا
او ﺕ9ق 9
:رق !.
1
-٩ا=<.ث اﺕ E Iا=!Qك ا=0ت ا
" :
,ﺕ
$ا P$اHم وﺕ k"9ا4 Bت !
$ﺕ
!
: YHودرﺝت `
! و4ل
اﺱ,9ا ﺕ.ﺕ
ﺡ اﺱ+ك ه _Uا4 6ت .وﺕ,H7م ا)6ت ا .
$ﺕ4ه
اEول ه
.ﺱ,Hا آ6اد او
ت اى ،وا>!
ه اﺱ,Hا آ@د YH
:ا!اع اO6ﺉ
و YH6ا`Eاض .و" اﺱ+ك ا)6ت ا
$آ@د ا Bا6اﺡ ا
@
<6ﺱ
)
:ت ا ا ،
$ه
اآ ا
6ت ا B <6ا+/Eق
ﺝ
: A
6ت
ا7!Eن اEى .و",H7م ا7!Eن ا)6ت ا
$آ@د +ل اق ا
:
aن ا!اع ا@د a
:ا!ت ا6آت او
:اaHا!ت اe"
a 6دي ا" bا Bﺡ,وث ﺕH
وﺕ" 6اد ا
$وا!) ا Bااء .
Rا' ااﺏ
"S'ﺙات ا" واT=ا
"
ﺙت ا.<0<
Impacts of the
Petroluem Pollutants
-١ا=Tﺙات ا'.<0 "Sﺙت ا!.اء ا
" :
ان اEﺵHص ا= " "Uن <6ت ااء ا Air Toxic Pollutants 7اآ
a
و,6د ,9دة "!Oن = +ﺹ اض
ة " O6ان ﺕ,د ا
9ة Oﺵ .وﺕ
Q
> ه _UاEاض ﺝز ا ، 6ا4ز ا
،ا4ز ا ﺱ
،ا4ز ا
7$و`
ه
اﺝaة ا . 874و+وة Bا
!Oدل ه _Uا<6ت ا Bا O 874ﺵ j"/ااء ،
.:ن @< 87ت ااء ا 7ا>)
" O6ان ﺕﺱ
: Qا ﺡ
Vﺕ ) ا Bا`ن
واوراق ا ﺕت , .ذ Tﺕ ) ه _Uا<6ت ا Bاﺝ7م ا
9ا!ت ا
ﺕ ش Bه _Uا ﺕت ،
وا
ا ﺕ
: )7ﺝ 87ا7!Eن !
4ول 9م ه _Uا
9ا!ت .وﺕ< <eت ااء ا 7ا"b
Bا
9ا!ت وا ﺕت S$ا") ا
ﺕ B <eا7!Eن ،و !.: TUﺕ1! B <eم
اازن ا
.آ . k6وآ
K 6ه ا<6ت .:ن <6ت ا
$ا
ﺕ jا Bااء ا=ار
آ
ة ا"7!+ 7 bن وا
9ان وا ت Eﺕ) ا )
ا!اع ا<6ت اEى .وﺕ V
ا<6ت ا
$اء ا6در ا
:
=
: Yا)ة ،ارﺕHء +b
:ت ا ، 874وا!
ر ا),رة ا E V
9
b •
" A
7ا6ب ا B
6ا@,ا. k
=
: YاImpaired hearing A67 •
!)
: fاو" Dimness of visionاو ازدواﺝ
اؤ" . •
`>
ن و@
ء . •
ا!$Hض = PKا,م . •
ا!$Hض
:درﺝ ﺡارة ا. 874 •
ازد"د ﺱ ا . Rapid and weak pulse r •
وأ
ًا ا6`oء وا:ة +ل ﺱ
. •
)z (٢ز ﺙﻥ اوآ HاNﺏ.ن : CO2وه `ز`
ﺱم ا Eا!` kز ! ، jﺡ
Vا!
: Q7" k
ﺡ,وث ﺡ ا Eق ,ارﺕ$ع !
: k7ا 4ا7!E P
96ن ا)! Q7 5% Bن آ
6
اEوآ
47ا6ﺝدة
:ا,م !
A k$ 4ه
`6ا,م !OآQ
اOرا
ه
. (CAHB) Carbaminoohemoglobin
`6ا اذا زادت ا 7اB
ا,): Q7" k!.: 10% Bان ا
و
ﺡ,وث ا:ة .ا ا ض ا" اK ,Eز
و 7ﺕآ
aﺕاوح
Q7" k!.: 0.5-1.0 %ز"دة ! 7ا
7Oم
:ا! 47ا 874و 6b
ا .
Oو" `ز <!
اوآ ,
7اOن اﺡ ,اKزات ا
:,اﺉ
Greenhouse Gases
7
k!Oا ا ا1 76هة اEﺡس ا9اري ,): TU ،ادت ز"دة ﺕآ
: _aا 4اB
ارﺕ$ع درﺝ ﺡارة اOة اEر=
ﺹ +ل ا ) ",ا,)6
6ار 0.6درﺝ "
)ﺡا
درﺝ
"!:واﺡ,ة( .و" ) ,ان )ء اEر Bه
O6" kان " ,"aدرﺝ
ﺡارة اEرض ,)6ار S6درﺝت " م ، ٢١٠٠و" _U O6ا"aدة ان ﺕ
: Q7ا+ع
< <+ارع ا
U 4
! 7ون ا>ج
:ا)
.و@ ,اUت ه _Uا1هة ﺕ Kﺡ
aا واﺱ
اEه6م Bا76ى ا,و
Kض ﺕ)
ه _Uا"aدة وا ,9ا<ره ا
ﺕ >6ا
ا ,)
:
" ا&ﺕ" ا&Zری" =ات ا0خ " .
• ا ض ا" Kز " B <eﺡﺱ اUوق وا 8وإ Bا Qاﺉي .
• " Q7ﺕ
%ا
ن وآ TUا. ,4
)z (٣ز ﺙ Dاوآ HاNی : SO3وﺕ kﺕ
<.ات هUا اKز ا
9وا
ﺕ Tا
"7
`ز <!
اوآ ,
7ا. 2"O
) (٤ا0آ=ﻥjjjت واNی= jjjات :وه
آت ذات ﺱ
6ﺕ+. YHف ا!ا وا+ف
ﺕاآ
aه .ان اه 8آ
: Qه _Uا 646ه `ز آ"
,ا
,روﺝ
، H2SاCjي ه `ز
ﺱم و@ﺕ و YH" Eأول أوآ ,
7اOن أو ﺱ
!
,ا
,روﺝ
ﺡ
A ,9" Vه
`6
ا,م
: ً)! ً<,9اhوآ
47اUي " ا Bا 47!hواbhء اhى ا. 874
ورة .:ن Uا اKز ا
<.ات ا
:
" Q7ا6Hل وا,وار وا,اع و,):ان ا),رة Bا.
O$ •
" B <eا4ز ا
ا6آaي . •
",9ث ﺡ@ وﺕ $ﺵا
. •
">
6 Pاhآ,7ة ا6Hﺉ" e" 6دي إ Bﺡ,وث ا=اب وﺹ
:ا . S$ •
"
%و",Hش ا
`hا4
/H6ز ا 7
7$ا 7ل . •
,ا ض اآ
aا
)اآ> Q7" k!.: (600 ppmﺵ ا4ز ا
7$وا:ة. •
و ,وﺹل هUا اKز
) Aاآﺱ
,ا وﺝ
اEى إ)/ Bت ا 4ا
))/
اhوزون( ",9ث آ>
ًا اbر _Uا)
: ,7" k!Eﺕ` 9ز اEوزون .ان اه 8أ=ار
`ز <!
أآ ,
7ا وﺝ
ا
9ه
:
• "eدي إ Bﺕ
%ا
`hا46
/H6ري ا .
7$
• " Q7أ=ار
:اﺉ .
• "eدي إ Bﺕ
%ا
`hا.
/H6
ا 7ل واaآم . -٤
@ر 6اﺉ . -٥
اEاض ا
7$ا9دة وﺹ ا . S$ -٦
ا:ة اO6ة $/+ل . -٧
و" !
ا6آ ا
9ا
ﺱ ﺕ
<.ات ا6اد ا@,ﺉ)
آ ا$/Eل واب
وا B
76ﺡ ,ﺱاء ا Eان ﺕ
<.اﺕ Bا
76وا$/Eل ه
,رﺝ اآ
:اaرا ﺱ
Yاa6روت و"eدي ا Bه+آ و
ت ا
9ا!ت ا
ﺕ ش
.
ﺝ! Qا :ن ﺕ" _
Yا
:6ووﺡ,ات ا 4 6وا"aت ا 6 76ا Bا!Eر ﺱ
eدي اB
ﺕ
,ا>وة ا
:
O67ﺕ Tا!Eر Eن اث 6اد ا O"
$ن )/ر@
) :ق ﺱ pا6ء
ﺕ A 6إاق ااء و<!
اوآ ,
7اOن واbء إ Bا6ء و TUﺕ pا
9ة ا6ﺉ
ﺵk
.
97وآ TUﺕ9ل ا6اد ا
$إ Bآات ﺹ
Kة ﺕ)م اhﺱ6ك e" 6دي ا Bت
ه _Uا@H6ت او ا B
<.ا 77اUKاﺉ
Food Chainا
ﺕ ا Bا7!Eن .ا
:ا9ر
.:ن ﺡ,وث ا7ت ا YH6
$اEﺱب "eدي ا Bه+ك اEﺱ6ك وا
9ا!ت وا ﺕت
ا "9ا
ﺕ
+ ،
: mوة $! Bق ا
ر ا
ﺕ ش BاEﺱ6ك وا ﺕت ا."9
وﺕ,وم ا
,روآ!ت ا ﺕ 4اث ا
: +"/
$ا6ء و Eﺕ ، "O 9وه
ﺕ 7ب
ﺕ,ر"
4ا BاEﺱ $وﺕاآ@
: 8ع ا . 9آ9" 6ي ا P$اHم Bاد وآت /7
> Carcinogenicا aو
" BenzopyreneاUي "ﺝ ) P$!
:
7 ,ا%
H
و
و" B <eا ﺕت وا
9ا!ت ا
ﺕUKي
.وا
ا .:ن ا 86اEﺵرة ا Bان ﺕث
_ ا9ر 6اد ا b"
$ا" bو" ) ,ا
6ت ا
ﺕ4ي A!
:ﺕ _
9ا 9ا
ﺕ!E 6 7ج ا6ء ا 9اUي ",H7م ب
:ا,ول ا
ﺕ !
ﺵ
: 9در ا> _
6
دول ا %
Hا
.
أ| -هة ﺕات ا0خ : Climate Change
اﺱ دا ا BاEآد"
6ا
/م
:ا"Eت ا,96ة .: National Academy of Scienceن
درﺝ ﺡارة آآ QاEرض زادت +ل ا 6ﺱ ا
Eة ,)6ار 0.6درﺝ " )
درﺝ
"!:واﺡ,ة( A ،ازد"د ,ل هUا ا7 O
Kرع +ل ا ) ",ا . "
Eان
ه ك ﺵ ر 8tان هUا ا
:
Kدرﺝ ا9ارة وUات ا
KاUي ﺡ
:ا
76Hﺱ
ا."
=6ﺕ
Q7ا ه
:ا7!Eن .ان
:ت ا7!Eن ادت ا Bﺡ,وث ﺕ
Kات
:
!Oت ا+Kف ا4ي اUي "O P
9ة اEر=
+ل اaا" ,اUي ﺡ
:اKزات ا76
<.ا
ت اaﺝﺝ
` > Greenhouse Effectزات <!
اوآ ,
7اOن CO2وا>
6ن
CH4واوآ ,
7ا وز NOو`
ه )اKزات ا.(
:,
`ز <!
اوآ ,
7اOن . CO2 -١
Hر ا6ء . H2O -٢
ا>
6ن . CH4 -٣
اوآ ,
7ا وز . N2O -٤
ا6آت ا
!Oا$ر" ا
,روﺝ
. HFCs -٥
ا6آت ا
!Oا$ر" ا, 6دة . PFCs -٦
ا6آت ا
!Oا$ر" اOر" . CFC -٧
ﺱدس :ر" ,ا. SF6 2"O -٨
اKز < "7 ,ﺕ .kا Eا! kﺡ +ل ! Yا)ن ا
=6ﺡ,وث ﺕ
Kات
:ﺱ)/ T6
اEوزون و!)ن
:ﺕآ
aﺝ"aت اKز وUات ) ,ا)
,) .آن اا= p
ا,ا" ان ه _Uا
Kات ,Eوان ﺕOن Q7ﺕ
<.ا ه
:ا7!Eن ،و ,): $ا<2
ا)
وا , 6
: V9ن < rت ااء وUات `ز اوآ ,
7ا " NO Tه
ا. Q7
"` $ز اوآ ,
7ا "` A Tز اEوزون ﺡ Q7ا 6دEت ا
:
NO + O3 NO2 + O2
NO2 + O3 NO + 2O2
A64
2O3 3O2
و"+ﺡ ﺡ
ه _Uا+$ت !.ﺕeدي ا Bﺕ 9ﺝ"aت اEوزون ا BاEوآ47
ا
"a4دون ﺡل ﺕ 7!
:
Kاو ﺕآ
` aز اوآ ,
7ا " ، Tاي " O6ار k :آ $
B ,7ا . 9و@ ,وﺝ. , 6
: ,ن ه ك آت اى ! S$ا<
ور 6اB
:ﺕ
9ﺝ"aت اEوزون > آت اOروا$رواOن )Chlorofluorocarbon (CFC
ا
ه
اKزات ا+ 76ﺡس ا9اري ودة و
,ا Methyl Bromide
>6ا
ﺕ,H7م آ 6وآ@ 796د .ان ز"دة ﺕآ
` aز اوآ ,
7ا "
: Tا+ 4
! 4ﺱ,Hام
ااﺱ!E Aاع ا@د اhﺡ$ر" وUات آ@د
7رات ،و S$!
:ا@ 2ازد"د اﺱ,Hام آت
اOن ا$ر" واOر"
:اﺝaة ا" ,و@ !
اUر" Spray Cansآن kا $ا6ﺵ
:
ﺕ )/
9اEوزون ا+K
96ف ا4ي .و!
_U 4ا
<.ات ,):ﺡ <) Qآ
)/
:
اEوزون
:ا) Qا Q)< A
4ا@ اﺕ )
: 7ا) Qا .
6و" %ﺕ.آ )/
اhوزون أو وﺝد <)
: Qأ=ارًا ﺹ
9آ>
ة Bا7!Eن و Bا
" O6ﺕ:
" 6
H
ا!ر ﺱ/ن ا. ,4 -١
ا
<.ارا<
) ﺡ,وث ﺕ D.N.A r9 Yاe76ول !) ا$ت ارا<
( . -٢
ﺡ,وث ض !aول ا _
6ا
bء
:ا
. -٣
ﺡ,وث ا+ل
:ﺝز ا
: 6ﺝ 87ا7!oن : -٤
ﺡ,وث ا
HاO6ة . -٥
ﺡ,وث أ=ار 96ﺹ
اaرا
> اbHاوات و:ل ا" وا) و@ )" , -٦
إ!ﺝ و," TUد ا6ارد اaرا
.
ا9ق اbر >وة ا
9ا!
ﺹ ا>وة ا.
O67 -٧
ﺕ
: k7ﺕ
:
:ﺵرآ k
: 2اآ> <
<+دو ﺕk rH6
ا@اح ) ,وﺕآل ") r
$H
bا! ث اKزات ا )/ 9 76اEوزون واUي ﺕ 8ﺕ
k
+ :م "!
: ١٩٨٧ل .و@ ,ﺕ 6bاوﺕآل @ Bﺉ6 6اد ا
ﺕ Q7ﺕ)/ 9
اEوزون واUي اaم ا,ول ا ,)6وا
7! r
$Hا! < ا Bا
: (50%) Yم
. ٢٠٠٠
K
اان اEﺹغ وآ TUﺕ B <eاد ا ء .ا ﺕ
<.ه !O
) Bت واﺝaاء ا
:آ6
اد!_ :
) (١ا=ﺏ "jjا.<$ی : "jjﺕ $اEر ا A
b9ه _Uا وﺕ دل B : .اhرض
O" +ن ا
7Oم اUي ﺕ k:4اEر إ Bا!hر .وآ TUﺕ Q"Uه _UاEر اً > "
4
rا 6دن أو اa$ات ا واbور" ت وﺕ ,ه ﺝUوره ،و أ> ذT
ا
7Oم واﺕﺱ
م وا
7
K6م ا
ﺕ _
69اhر اً,
b9ا ﺝUور
ا ﺕت إ Bا _
6ا
:4و TUﺕ) ﺝدة ا96ﺹ
اaرا
.
ا=ﺏ" ااﻥ=" :وﺕﺝ > ,ه _Uا
:دول > ا ,"7وا و" ، %وﺕeدي اEر )(٢
ا
b9إ Bﺕ 2
$اHر وﺕ A:درﺝ ﺡ =6ا
9ات .
اjjSات :ﺕeدي اhر ا
b9إ Bز"دة ا _
: =69ا
9ات و
@, )(٣
ﺕ,
: Q7م +ﺉ
6 6اhﺱ6ك واOﺉ ت ا. )
@,
اS0ﺹ ا@را "jواﺏjت :آ>
ا ﺕت Eﺕ A7ا
A mاhر ا
b9 )(٤
U:وﺕ6ت ,ه
.و"eدي ذ Tإ7 Bرة ا96ﺹ
اaرا
و,):ان
در اhب اKت .
ا1wر ای" :ﺕ
,آ>
ا ا
EاEﺡ4ر ا TUO ، "
4ﺕ
: 6 7ﺕY
K )(٥
واﺝت ا
:
!6آ>
ا,ول .و@ ,ﺡ ,
:ن ﺕ.آ أو ﺕ r 2$أﺡ4ر ج
,ن وآ
7دوﺱ .7 6و@ ,وﺹ j6اآ r
:اE9ت ا Ab Bﺱ
6ات
!
`
$ 4ز <!
أآ ,
7ا 2"Oواhر ا
ﺕ B P)7ا,6ن ﺡ
.
آ TUﺵه ,أ< اhر ا
b9أو اﺱ
Qا B
b9ﺵاه ,اى >
اhآود"
: Sا
!ن واOﺱ
: 8إ"
وﺕج
: 9ا ,وأ ال .
:
و
Sه ك +ج :ل fHا<Eر ا+
7ر ا
`
b9وﺱ
ا)bء B
ا ، Q76اي ا")ف ا! ث اآﺱ
,ا ﺹ ا+ 4 6ﺡ6ض .وﺡ
Vان ه _UاEآﺱ
,ﺕ %
ﺡق ا!اع ا@د ا)
U ",ا :ن ا b:وﺱ
9ه _Uا O6ه اﺱ,Hام ا!اع ا@د ا",
)ا ) > ($
1ت اKز ا
وا@د ا A 6اKز ا
") ﺕ "9اKز اB
ﺱاﺉ ) ، Gas to Liquids (GTLواي ا!اع و@د اى Eﺕ Vه _UاEآﺱ
. ,
U#ا' ا
ﺙت.<0 وس اWSX قZ
"
ا
Petroleum Pollution
Measurmets
: "
اء ا.!ﺙت ا.<# vH وس ﻥWSX قZ -١
ز" ا
ه
اK<ت ا6 ا6: ، ) ﺱ: 6 ا!اع آB
اء ه$ <ت ا6ان ا
، VOCs " ا
رةb آت ا6
ﺡ ا: 6ﺉ آذاذ آ7<ت ا6 و ا، ةH`زات او ا
!عO ان.K
ا:
ه6 اPM
)@ﺉ,ت ا6
74
ﺡ ا: 6<ت ا آ6و ا
"H6
و" ا6
Oن اق ا.: "زK<ت ا6 7 : . $H f9: ق/ <ت6_ اUه
)"/ ، Spectrophotometry
$
ا9ق ا/
رة ه9
ا: ,H76ا
Yام آﺵ,Hﺱ.
: آوﺕ`ا-زK ﺝز ا، Chemiluminescence "
و6
Oءة اbﺱEا
ﺝز، Gas Chromatography-Flame Ionization Detector (GC-FID) Q ".ا
Gas Chromatography-mass ك6ي اO اY
– ا:ز آوﺕ`اKا
Infrared اء69 ا29 ) ﺕ6
ا:
$
ا9ة اa واﺝ، Spectrometry (GC-MS)
زKة اa ﺕ
اآO6"
Atomic Absorption ريUص اE
9ا
Pb, Hg, ) >
)< ن,
Spectrometry (AAS)
.( و`
هFe, Cu, Cr, Zn
SO2 , O3 Spectrophotometry
$
ا9ا
"
و6
Oءة اbﺱE
9") ا/
NO2 , O3
Chemiluminescence
Yام آﺵ,Hﺱ.
:ز آوﺕ`اK
9") ا/
VOCs Gas Chromatography (GC) - Flame Q" ا.ا
Ionization Detector (FID)
Y
– ا:ز آوﺕ`اKز ا4
9") ا/
VOCs Gas Chromatography-mass ك6ي اOا
Spectrometry (GC-MS)
Fourier اء69 ا29 ) ﺕ6
ا:
$
ا9ﺝز ا
CO , HC , VOCs
Transform Infrared Spectroscopy (FTIR)
. اء.!< "
ﺙت ا.<0 اWSX X "a=0=ی" ا0 ا
ق ا: (١-٥) ﺝ ول
ان ﺹ 9ا ﺉ %ﺕ
ا Bاي ,ى " O6ان ﺕ >6ا)اءة ا.6ذة ا)
6ا .
)
)9ا ا@,
:ﺕ,) >6ار ا
KاUي ",9ث Bا)اءة ,ﺕOاره Pbﺕ S$! 29ا1وف .و"O6
ا.آ ,ﺹ 9ا ﺉ+ %ل )ر! Aﺝ,اول @
ﺱ
. <6ذة ﺱ) 6ذج .ا
د@ ا") ا O6
: 6ا.آ+ ,ل ارﺱل ! S$ا 6ذج Eآ> Hواﺡ ، ,و ,
اﺹل ا S$! Bا ﺉ.: %ن هUا ﺱ
Oن ﺵدة Bد@ ا") ا . ,H76و"
ا,4ول )(١-٥
أه 8اق ا f9:
: 6ا<6ت ا
$اء .
ا.
$ و
" 6
:اﺱ اض ق ا
: 6ﺕ
<ت ااء ا
$ء
ﺵ (١-٥) Nﺝ!ز WSXﻥ$وة ا!.اء ا اﺥ< اCي ی U$ﺕآ@ zز . CO
ﺵ : (٢-٥) NاﻥHﺏ" ا
.ات ا X "a=0ا WSا=0ي ز . CO
ﺕ
@ Pا 6ذج
:ﺝز ا
9ا
6" 8<
$ر +ﺡ aاEﺵ ﺕ 29ا69اء ،
ﺡ
)" Vم `ز . COص ه _UاEﺵ .ان اي ا!$Hض
:ﺵ,ة اEﺵ ﺕ 29ا69اء ا6رة
ﺱ
ﺝ Aا Bاﺹ @ اKز ،و" ﺱ Qا )ن
:ﺵ,ة اEﺵ ا6رة Oﺵ A
ﺕآ
` aز اول اوآ ,
7اOن
:ا 6ذج .و)
س ﺕآ
aاKز
:ا 6ذج "=S79 A
ص )" Special Detectorم )
س ﺵ,ة اEﺵ ﺕ 29ا69اء ا6رة 6ذﺝ
،اﺡ,ه6
ا 6ذج ا9$6ص وا6! Eذج
`ز اول اوآ ,
7اOن .و ) ,ر! اEﺵ
ا6رة
:ا 6ذﺝ
.:ن اي ا+ف )!)ن( 6
6
:ﺱ
9ل ا Bاﺵرة اOو!
Bﺵﺵ
@ Oاءة ,رﺝت اa4ء
6ن ). parts per million (ppm
) (٢ﺕ Eaﻥz "Hز ﺙﻥ اوآ HاNﺏ.ن : CO2
آ`
: 6ز اول اوآ ,
7اOن " O6ﺕ
ﺕآ
` aز <!
اوآ ,
7اOن
:اEﺝاء ا,ا
. Indoor Airﺱ,Hام اﺝaة 69آ4ز IAQ-CALC Model 8732ا
6ﺹرﺕ
: k
ا (٣-٥) Oاد!_ .و" A
7هUا ا4ز @
س ﺕآ
، 0 - 5000 ppm
CO2 aو . 7
Eﺕ4وز . ± 3.0%
بZ -ق ﺕ Eaﻥ vHاآ اNی :
ان ا6آ Qاﺉ
7اآﺱ
,ا 2"Oا <6اUي "4ي ﺕ
<!
اوآ ,
7ا. 2"Oﺱ,Hام )"/ا
9
ا
. Spectrophotometer
$وﺕ )"/ , 7ا
9ا
$ه, B _Uأ @
س اص
ا 6ذج ا9$6ص +ﺵ ا6ﺉ
اbﺉ
.و" 6ا4ز j"/اار ﺵ ع =ﺉ
:
ﺕ9ي ا 6ذج ا6اد k9:و <
@ 8س ﺵ,ة اbء ا6ر ااﺹ 4ز اOﺵ. Detector Y
ﺵ K
# : (٤-٥) Nی.ﺽ Zی 0 "$ﺝ!ز ا= <Sا
.
ﺵ : (٥-٥) Nﺝ!ز UV Fluorescent Sulfur Dioxide Analyzer Model AF 22M
اKز اآ
aﺕاوح
. 0 - 2000 ppm
Model 500 NSX Portable Combustion Analyzer ﺝ!ز: (٦-٥) Nﺵ
ل+ % ا
ﺕExcited Species ةa$96اد ا6 Emission Spectrum ! ثE اY
/ دراﺱ
ااء:
ا وﺝ,
اآﺱ6
ﺕ
آ:
ﺹH_ اUدة ه$ﺱE اO6" و، "
و6
Oت ا+$ا
:
د ا6 اQ7وزون ﺡE اA T" ا,
7 اوآ$" . ث6ا
NO + O3 NO2* + O2
NO2* NO2 + Light
ة,
زاﺉ6 آA PH" ا وﺝ
و,
آﺱ. ث6ذج ااء ا
ا6! U." f9$ﺝاء اEو
A $
ذج ﺱ6
ا: ﺝد6 اNO T" ا,
7 ان اوآ. ذج ﺹ6!
: وزونE ا
ى7 Bه ا, ي ﺱ
دU وا، NO2* a$96 ا وﺝ
ا,
7 `ز <!
اوآB اE9 وزونEا
ة, @
س ﺵO6" و. ءb
ا6 و) آNO2
ا وﺝ,
7! `ز <!
اوآO B!@ اد/
ام ﺝز ا!ب,Hﺱ. ذج6
ا: T" ا,
7
`ز اوآ6 آA Q ا
ﺱ ﺱV 6ء اbا
: T" ا,
7
`ز او آ6" آ,) ﺕO6" و. Photomultiplier Tube
ﺉb ا$b6ا
)@
!
@
ﺱ
= ﺱ+ A V 6ء اbة ا, !ل اﺝاء )ر+ ذج6 ا
,
آﺱE
Oع ا646 @
س اA
7" ا$ اﺝاء ﺕ, و. )س6ء اbة ا, وﺵa
اآ
Sievers ام ﺝز,H اﺱO6" و.
ا وﺝ,
7
`ز <!
اوآ6ه @
س آ, O6"
ا وﺝ
.
ا وﺝ,
اآﺱf9$ _! ادk
ﺹرﺕ6 اNitrogen Chemiluminescence Detection.
,
ي ذآ_ ﺱ)
اآﺱUل ا696 اModel 500 NSX ام ﺝز,H اﺱO6" 6آ
ام ﺝز,H اﺱO6" وأ
ا. 0 to 2000 ppm
"اوحa
آb"ا وﺝ
ا
NO, NO2, NOx >
ا وﺝ,
اآﺱf9$ _!( اد٩-٥) O
ا: k
ﺹرﺕ6اAC31M
وااء، Ambient Air
ااء ا: 0.35 ppb to 10 ppm Bا ﺕ ا, =
ﺝa
اآ
@ا6 وChemiluminescence "
و6
Oﺉ اbﺱE ") ا، Indoor Air
ا,ا
.Continuous Emissions Monitoring (CEM) اﺹ6ا
Chemiluminescent Nitrogen Oxide Analyzer Model ﺝ!ز: (٩-٥) Nﺵ
. E ﺕاآ@ اآ ا=وﺝEa= AC31M
اA
7" يU اBeta 5M ﺝز
: (VOCs) ی" ا
رة.`aآت ا0 اEaق ﺕZ -و
Gas
:ز آوﺕ`اK" ا
رة اﺱ ﺝز اb آت ا6روآ!ت وا,
ﺕ
ا8"
Flame Ionization Detector ". اYل آﺵ6 ﺱ. ، Chromatography (GC)
) . (FIDو" Y.ﺝز اKز آوﺕ`ا6
:د ا: ، Column $ن ، OvenآﺵY
، Detectorو. Recorder 47
ﺵ K
# : (١١-٥) Nی.ﺽ ﺕﺹ ﺝ!ز از آو.#ﺕz.ا. X
" )9ا 6ذج 6
:د ا+ $ل 9:ﺹ ﺕ Injection Port B67ﺡ
H" V
و"a4ء ا!O Bﺕ $ kﺡارة ا$ن .وﺕ $ا!O6ت ا
,روآ!
<. 4
! b
`ز ﺡ 6" Carrier Gasر +ل ا 6د +ل @
`ز ﺕ4 Pز .ان ﺝ"aت
آ Oن !Oت ا 6ذج ﺱ9ك $H 7ﺡ Q7درﺝ ﺕ ) "a4ت اKز ا. 9
و ,وﺹل ا
,روآن ا$6ل ا Bآﺵ Yا ".ﺱ
)م اOﺵ9 Yق ﺝ"aت
ا
,روآن وﺕe" 6 k
".دي ا Bا!+ق اOEو!ت kﺡ
Vﺕ B A64ح !O Q)7
ﺕ
ر آﺉ
ﺕ ﺱ Qﺵ,ﺕ A kﺕآ
aﺝ"aت ا
,روآن
:ا 6ذج ا9$6ص , .ذ Tﺕ9ل
اEﺵرة اOﺵ Yا 8Hb Bو < 8ا . 47 Bو"+ O6ل +ﺡ 1و@
س ارﺕ$ع @86
اﺱم ا
!
، Peaksا
ﺕ
: 1ﺵ" Pا 476ﺕ
!
ا
,روآن ا$6ل وﺕ)",
ﺕآ
+ _aل )ر!9: A kﺹت !6ذج @
ﺱ
.ذة U )7ا اKض .و" O6اﺱ,Hام
ﺝز Reconditioned Perkin Elmer 8000 GCا
6ﺹرﺕ kﺝ! Eﺝاء > هUا
ا.f9$
ﺵ : (١٢-٥) Nﺝ!ز از آو.#ﺕz.ا. Reconditioned Perkin Elmer 8000 GC X
(Gas ك6ي اO اY
– ا:ز آوﺕ`اKام ﺝز ا,H اﺱO6" 6آ
، VOCs " ا
رةb آت ا6
ﺕ
ا:
او6O
ا9ا
6 اFalme ionization Q ". ") ا6 " يU اHC 51M ام ﺝز,H اﺱO6" 6آ
.(ppb) اء
نaة اﺝ, "K VOCs " ا
رةb آت ا6روآ!ت وا,
اد!_
ا
ﺵ : (١٥-٥) Nﺝ!ز HC 51M
ﺕآ
` aز اEوزون .
ﺕآ
B : .ﺱ
ا>6ل " O6ﺕ
اﺹص
:ا6
74ت ا@,ﺉ)
ا
ﺱ jوان ﺕ 8ﺕ
64ق از!
ا
ذآه : Bا$ن 8" .اﺱ+Hص اﺹص
اﺱ اﺡ ,ا9ا6! "O rذج ﺉ
، aqueous sampleاUي " O6ﺕ , _
HذT
a4ﺉ kا Bﺹ !Oﺕ. k
ﺵ
K
# : (١٧-٥) Nی 0 "$ﺝ!ز ا= <Sا
.
" 8ادل ا 6ذج ا Bا4ز ,ﺕUر" kاﺱ :ن ﺡ
" Vاﺝ kح آ<دي ):م اUرات
وه
:ﺡ ا)76ة .ص اEﺵ اbﺉ
9ل ا Bا 9اa$96ة . excitedو"A
7
اOﺵ Yا6ﺝد
:ا4ز ﺕ
ا/Eال ا6ﺝ
ا
ﺝى اﺹ @ ا 6ذج .و"O6
,ﺕ
Y
/اEص اUري 6اد ا 6و :وا 6اآ
aاﺱ,Hام ه _Uا")
:ﺕ
ﺕآ
aاي !6ذج 4ل .
>Oن اE =وريf9: وه: Oxygen Demand EHﺝ" ا^ ا&وآS اWSX (١)
_U وه.
ﺉ6ﺡ
ء اE اB <eء و
ﺕ6
ا: ابU6
ا47وآE اT7" ﺕb <ت ا6ا
: 6 ا!اع اهB
ﺹت ه9$ا
. Immediate Oxygen Demand (IOD)
47وآ+
!Eك ا+ﺱE اf9: •
. Chemical Oxygen Demand (COD)
47وآ+
وي6
Oك ا+ﺱE اf9: •
Biochemical Oxygen Demand
ي9
وي ا6
O
ا47وآEك ا+ اﺱf9: •
. (BOD)
!
مE"ت اO
ل @
ﺱ9 ام,H ا ﺱp
97" ") اH ص9$_ اUي ه4وﺕ
تO
ل @
ﺱ9 ام,H او ﺱ، Ferrouse Ammonium Sulphate ",",9ا
. Potasium Permanganate اﺕﺱ
م
9 راﺉk
" ء6
ا: روآ!ت,
ان وﺝد ا: HC "jjﻥ.اد ا! روآﺏ.jj0 اWjjSX (٢)
A 6" 6 ء6ق ا:
9ا ﺱ$ ﺕT ذB ا:= وه
ا. k!
:
اK `
)
وﺕ6 /و
!رE
ا:
ﺉ6@ت اH6ار )ء ا6 اﺱB <e و
ﺕk
: ي4
ا47وآEذون ا
نO ا," آرAام را,H< ﺱ6
_ ا6روآ!ت ا,
ص ا+H اﺱO6" . ر9وا
ةaﺝE اS$ وInfrared Spectrophotometer " اﺱ ﺝزH f9$ اﺝاء ا8< و
. 10 ppm
روآ!ت ه,
ح67 7! B ان ا. ) ﺵﺡ ﺱ8ا
ﺕ
_! أدk
ﺹرﺕ6 اHydrocarbon Analyzer HC 9010 ام ﺝز,H اﺱO6" 6آ
روآ!ت,
اQ7!
اء69 ا29 ) ﺕ6
ا:
9 اB k6
: ,6 " يUوا
0 –
ﺕاوحa
واآ،
_ ا
و
_ اب6
وا97
_ ا6
ا:
)9
وا:اا
. 10 / 20 / 30 mg/l
) WSX (٤ا.0اد اe" : "$aدي وﺝد ا6اد ا "bا )
:ا _
6ا <6ا Bز"دة !7
اﺱ+ك اEوآ
47اU6اب .و"4ي > f9:ه _Uا6اد ")
ا ﺱ,Hام ا اد
ا6آaي Centerfugalﺱ
Qه _Uا6اد ،او ﺱ 6ل ﺝز @
س ا,Oرة .Turbidemeter
اآ
aاو ! Q7ا6اد ا ,",9 <6اEﺝاءات
ااﺝ QاﺕHذه
7ة BهUا اث .: ،ن ﺕث ا 6اد ا O"
$ن وا=
9ن ،
وان اEﺝاءات وا,ا
ا
" Q4اﺕHذه
7ة
O6" kاﺕ ﺡ Bدون 9:ص
4
$O" "Hد +ﺡ 1وﺝده .و Aذ.: Tن ه ك ,د ا9$ص ا "H6ا
" O6اﺝاؤه
ﺕآ
r aا<6ت ا
" O6ان ﺕاﺝ A ,ا6اد ا ،
$و
ه_U
ا9$ص :
ﺵ : (١٩-٥) Nﺹ.رة ﺥرﺝ" وداﺥ<" < =0ا ا. $=0
و"9ي هUا ا B H6اﺝaة ﺕ A
7ا@ ا< !Eت ا > ، <6ﺝز MIR 9000
ا
6ﺹرﺕ kاد!_ واUي " A
7ا@ ا! <ت `زات HCl, SO2, NO, CO, CO2, N2O,
. NH3, HC, CH4, TOC, H2O, O2
-٤ا =0ا ا
ا0آ@ي .
" aم @ 87ا
:داﺉة ا,راﺱت وا P
Hوا / 6وزارة ا ، P$و ون Aآa
ا V9وا" ا!ء Hآaي
) fHﺱت وا
9وا9$ص ا
.و ,
دراﺱت 4 2@ )6ن ﺹ ،ﺕ 8ا@اح ﺕ a
4اE H6ﺝaة وا, 6ات ا
:
6
ا,4ول اد!_ وا
ﺱ O6ا
H6ا
:ا)ع ا
$اﺝاء آ :ﺕ
9و@
ﺱت
اث ا
" O6ان ﺕ 84ﺵ
: Bت هUا ا)ع .وﺱ
Oن هUا ا , H6اآ k6اآ
وا
: fH
H b:ا اق .و Q7ﺕ ع اEﺝaة ا
ﺱ H6 a4ﺱ
Oن @درا
@ Bس ! Q7اث ا
$ا
" O6ان ﺕ
Qﺵ) Bت ا
:ا) هاء وء
وﺕ .آ 6ﺱ
8,ا. H6ﺝaة @درة ا"
@ B bس "7ت اEﺵ ع !
6 4اﺹب ا
>O
ا)9ل ا
$ﺕث 6اد ا9 4
! 6وب ا
ا . ,وﺱ
9ي اB H6
اﺝaة < f9$ Hا 6ذج دا ا ، H6ا= :ا Bاﺝaة ) O6" ، Portable
ان ﺕ @ Q9ا$ق ا,
6ا!
ا Bا j/ 6ا
) <6س ! Q7اث Oﺵ
:ﺕT
ا . j/ 6و"U O6ا ا H6ﺕ) 8",ا,Hت ا" bا@
) Bت ا,و
:ﺡ اﺡ
ﺝ اB
,ﺕ. k
ﺙت.<0اع ا. أﻥR0س ﺝ$ =# ﺏ" ﻥء.<
0 ات اa0أﺝ!@ة وا
Quantit
y
Details
١ Gas Liquid Chromatography (GLC) 1
2 Digital pH-Meter (Portable) 3
3 Digital pH-Meter (Lab) 3
4 Digital Dissolved Oxygen Meter (Portable) 3
5 Digital Dissolved Oxygen Meter (Lab) 3
6 BOD-Meter (Portable) 3
7 BOD-Meter(Lab-type) New automated (BOD-Reader) 2
8 COD-Meter (Portable) 3
9 Electrical Conductivity Meter (Portable , Digital) 2
10 Electrical Conductivity Meter (Stationary, Digital) 3
11 Turbidity Meter (Portable, Digital) 2
12 Turbidity Meter (Lab-type , Digital) 2
13 Li , Na , K , Ca Flame Photometer 10
14 Ion Exchange (Lab. Scale System) Columns,Cationic , Anionic , and Mixed bed 2
15 Reverse Osmosis (Lab. , Scale System) 10
16 Hardness Meter (Portable) 2
17 Centrifugal Separator Device 2
18 Lab.Glass Wares& Lab.Chemical Materials related to Environmental Pollution
19 Incubators Temp.range (0 - 60) oC 2
20 Autoclave (lab) 2
21 Heavy Metals Detector(Portable) 2
22 New Nutrient Analyzer in Wastewater 2
23 Hevy Metals Detector(Lab-type) 10
24 Noise Level Detector (Portable) 2
Atomatic absorption with Microprocessor (Digital Type) with Lamps To all
25
Elements Encountered in Wastewater Such as Cr, Mo , Pb , Fe , Ni , etc )
1
26 SO4 , NO Detector 2
27 Microscope X 1000 (Olympus ) 3
28 Furnace Temp. 2500 oC 3
29 Distilled Water Production Equipment 2
30 Analyzer for Measuring Oil Conc.In Water ( Portable) 2
31 Cyanide Ion Analyzer (Portable) (TOC-Meter) 2
32 Anion Salt Detector (Lab-type) (SO4-2 , PO4-3 , NO3-1 , CO3-1 ... etc) 2
33 Bacteria Count Device(Lab- type , Digital) 2
34 BOD Incubator 2
Cataion Salt Detector In Water (Na+ , Ca+, Li+, K+, Mg+1 …etc) (Lab. type ,
35
Digital) (Selective Electrodes)
2
36 Chlorine Analyzer (Portable type) 2
37 Colorimeter (Lab- type , Digital) 2
38 Colorimeter (Portable type , Digital) 1
39 Digital River Flow Meter (Portable type) 1
40 Lum Sum of Glass Ware
41 Spectrophotometer(lab- type , Digital) Anions 2
42 TDS-Meter(Total Dissolved Solids) (Portable , Digital) 2
43 Electradialysis 2
44 Incubator (Bacteria) 2
Radiation…etc)
24 Stereo Electron Microscope 1
25 Gas Sampling System 5
26 Dust Sampling System 5
27 Oxygen Analyzer for Measuring O2 in emissions of Combustion 1
Gas Flow Meter for Measuring Velocity Of Gas in Stack Dust ( Continuous
28
Monitoring)
1
29 Exhaust Pollutant Detector(Portable) 1
. #N=# ذﺝ.0= ﺏ ﻥ# " &ﻥء#زQ ات وا&ﺝ!@ة اa0 ا: (٢-٥) ﺝ ول
دسHا' ا
وی" ا
ة0Nاد ا.0ا
Hazardous Chemicals
: "# $# -١
ف ا7!Eن ا6اد ا
6
Oو" , Uأ ا ، )
Hا Eان ,د ه _Uا6اد وE4ت اﺱ,Hا t
,9ودا $ة "/ا . aو , Uأ ا>رة ا
اواﺱ Pا)ن اﺱ Aﺡ,ث ازد"د
9ظ ,
:د وا!اع ا6اد ا
6
Oو" ا . ,H76و@ ,آن اﺱ,Hام ا6اد ا
6
Oو" 9را
Oرﺉ
:
7ا,ا"
:ا,
6ان ا
،ﺡ
Vادى اﺱ,Hا ا Bز"دة ا!Eج ا
+ل ا"4د اد او
اﺝد وا" 7وار fواآ> ﺕ:ا .ا Eان ا 8Hbا
!O7اUي رE, A:ت
ا B QاUKاء @ ,ادى ا Bاﺝ 9! kاﺱ,Hام ا6اد ا
6
Oو"
:ا,
6ان اaرا
)ة "aدة
ا!Eﺝ
وﺕ
!
79ا96ﺹ
وا)bء Bا:Eت اaرا
.و@ ,ادى اﺱ,Hام ا6اد
ا
6
Oو"
:ه _UاE46ت ا Bﺕر Uه اﺱ. 8آ
,اﺱً آ
ًا
:ﺕ j
)9ا:ه
7!+ن .
و"
mا7!Eن
:ا@ 2ا P
9
: =9هﺉ ا6اد ا
6
Oو" " د اآف واﺱ,Hام @87
ا Bازن ﺱ 6
، )
9ه ك ا!اع ﺝ,",ة ﺕ. 1ﺱ6ار وﺕ ,ﺡ
aاEﺱ,Hام !
4
bورات ار .و@ ,ادى هUا ا Eا Bﺕاﺝ ,ا6اد ا
6
Oو"
:آ Oن
:ا P
96اUي
!
k
: mﺡ Bت ﺕاﺝ,ه
:ا! 47ا 874اا Q7
/ا
!Oا!) ا BاEﺝ7م ا
9
YHا ,) . 7 U: 6آن هUا ﺕرا ، $
Hﺡ
Vان ا
>Oه _Uا6اد ا
6
Oو"
ﺹ ا >",9اEﺱ,Hام "Eف ,9اEن !
ا<Eر ا
" O6ان ﺕO 7ﺉ ت ا.
9
و` 8ان ﺝaء آ
ا6اد ا
6
Oو" ﺹ ا
ه
اد `
bة ،ا Eان
ه ك rا6اد وUات ﺕ Tا
ه
ﺹ Aا7!Eن ﺵ,",ة اHرة " O6ان ﺕ) Q7او " ),
ا! ﺕ (Q7ااض > Oا/7ن ،او ا),رة Bا9ق اbرا r 8
74ا!47
ا > 874اEﺝaة ا
واﺝaة ا <Oوا 6وا. ,O
Z -٢ق ﺕ'] ا.0اد ا0Nوی" ا
ة :
ﺕ Yا6اد ا
6
Oو" Bا! اد ة Hazardous Chemicalsاذا آ!: 2
+ 7اض ا.
!/7
ﺕ
Q7ب وEد" .
ﺕ Yا! 47ا. 874
ﺕ
: : Q7وtﺉ YاbEء .
ﺕ@ Aﺕ
4 Yت ارا<
.
ﺕ YاbEء ا ﺱ
.
ﺕ Yاو ﺕ A 6ا:ازات ا. Cholinesterase ,O
وﺕاوح ا=ار ه _Uا
/H6ﺕ Q
7ا6ض ا Bا6ت .و@ ,ﺕOن آ
6ت ا6اد
ا
6
Oو" اHة ا
" O6ان ﺕ j9اbر ﺹ
Kة ﺝ,ا آ
: 6ﺡ ا,
!
7ات ،او @9" ,ج
ﺡ,وث اbر ا Bا ض
6Oت آ
ة او ا ض $ات ."/ان ا
>Oا6اد ا
6
Oو"
اHة ﺕ7ﺝ Qﺕ
jإﺝاءات أن إ=
:و`
د" .وEﺝ اﺕHذ اEﺝاءات اbور"
"69ا=ار ا6اد ا
6
Oو" اHة .:ن ااﺝ : Qه _Uا6اد ﺡ jا ،: 6وﺕ 8
/ق ا ﺝ
,ا .ان اول اEر ااﺝ : Qه
:أﺹ ف ا6اد ا
6
Oو"
ا
ﺕ ة ﺝ,ا .
بZ -ق ﺕ'] ا.0اد ا0Nوی" ا
ة :
"4ي ﺕ
Yا6اد ا
6
Oو" @ ا,ول وا61 6ت اﺱ دا ا Bا ,",اق واﺱﺉ .
وﺕ/ YHق ا
Yه _Uﺡ Q7ﺕ" اKض ا ,H76أﺝ B : ، kﺱ
ا>6ل :ن )"/
ﺕ
Yا6اد اHة Eﺝ ا UاEﺡ
/ت ,ﺕ,او واﺱ O6" 6ان ﺕ)"/ YH
ﺕ
`E $اض !) Oن ا Bا او `Eاض اaHن .آ 6ان وﺱﺉ ا
O6" Yان
ﺕ YHا" bدو ا Bاى ﺡ Q7ﺕ" ﺕ "! Yع وﺵ,ة ا . Hوه ك وﺱﺉ ﺕ
Y
/ $Hق دو
آ Tا
و= ا61 6ت ا
ا 8Eا,96ة ، UNو /ق
ﺕ
Yا@
>
6ﺕ Tا
ﺕ ,6ه ا"Eت ا,96ة ا
O"EواEﺕ9د اEور
،وآ TUه ك
وﺱﺉ ﺕ
9 Yﺕ د ,ول ا . $H6و , 1د وﺱﺉ ﺕ
Yوﺕ
aا6اد ا
6
Oو"
اHة
YHدول ا t ,): 8ت ا9ﺝ ا Bو=
j$ )"/ Aه _Uا,ول ﺕe
ﺱ /H :ا6اد ا
6
Oو" ،وﺕ eا" 8: bوﺱﺉ ا . "69ان وﺝد ه _Uا9ﺝ
د 61 2 :ا 8Eا,96ة ا Bو== Aع و= Aﺹ
j$ Kﺡ
,وﺱﺉ ﺕ
Yا6اد
ا
6
Oو" اHة Bﺝ,ول ا6ل eﺕ 6اEرض اUي ا! ) ,م . ١٩٩٢و@@ ,ر اe6ﺕ
: 6
ﺡ
kا
ر ار ا! 61دو
: 6 7ﺕ
Yا6اد ا
6
Oو" اHة
4ي ﺕﺡ
,ه
+ل !1م ﺡ+" ,ﺉ A 8ﺝ A
6ا6ت ا,و
ا
ﺕ)
bا,ول وا61 6ت ا.
6ﺱ,Hام
وﺕ,اول و!) وaن ا6اد ا
6
Oو" اHة .وه _Uا 61!Eه
:
ﺕ.ﺹت ا& #ا S=0ة <. UN Transportation Recommendations $ -١
<
=#ت ا&.یت ا S=0ة .0ا Rا 0aوا&=!Qك وا 0ات US Requirements -٢
for Workplace, Consumer, and Pesticides
ﺕ0<aت ا&ﺕSد ا&ورﺏ <.0اد ا
ة EU Dangerous substance and -٣
Preparation Directives
<
=#ت آ ا .0ا Rا 0aوا&=!Qك وا 0ات Canadian Requirements for -٤
Workplace, Consumer, and Pesticides
و= Bء هUا اﺡ
,ﺕ 8اﺹ,ار " ف ـ "ا*م ا 0aا ]'= z=0وﺕ @#ا.0اد
ا0Nوی" The Globally Harmonized System of Classification and Labeling
، "of ChemicalsواUي " . (GHS)a Hو" O6ار هUا ا 1م k!.ﺹ
6` K
ﺵ 26آ 6ل
: kا 61!Eا6ر ا
ا ، _+وه
@
: jﺝ A
6ا,ول 6
" 6bﺕ j)9ا %ا
6وا" ا
ﺕ)
bاﺱ,Hام وﺕ,اول ا6اد ا
6
Oو" اHة A
اة ﺝ A
6وﺱﺉ ا "69اره .و"
!1م , GHSرﺝ اEﺱس ا Bﺕﺡ
,
ا 6ت ا
:
-١ﻥ.ع وﺵ ة ا
.
-٢ﻥ.ع ا0ض ا. vH0
-٣ﻥ.ع ا&ﺙ اا@یوي اCي ﺕ Hا0دة <^ ا' "Sاو .N#ﻥت ا" .
-٤ﻥ.ع ا#Qaت ا. "& < "# =H0
-٥وﺉ واﺝاءات ا0Sی" اC=0ة .
-٦ﺕ !Hﺕ اول آ "Xا#.<a0ت ﺏ! uCا.0اد ﺏ Eا ول .
: وی" ا
ة0Nاد ا.0`ر ا# ]' ﺕ-ج
. ""وa
$ه ا/H
و9ه ا/H B دة,6 " ةH
و" ا6
Oاد ا6 اY
أ ﺕ, ان
:
" Bة اH
و" ا6
Oاد ا6 ا<ر اY
ﺕ8
ﺕ6 اGHS م1! Bواﺱ دا ا
7 ان ﺕO6"
ا9<ر اE !ع ا6 وﺕ: Health Hazards "S' اZ0 ا-١
:
وه، ن7!E ا87 ﺝB ةH
و" ا6
Oاد ا6ا
. Toxicity 874ة اaء واﺝb ا867• ﺕ
. Skin Corrosion / Irritation ,4 ا%
آ او ﺕ.• ﺕ
. Serious Eye damage /Eye Irritation ,", ا
ا%
او ﺕY• ﺕ
. Respiratory or Skin Sensitization
7$ ز ا4 او ا,4ﺱ
ا7• ﺡ
. Germ Cell Mutagenicity
<4" ا+H ا,"اa• ﺕ
. Carcinogenicity !ت/7وث ا,• ﺡ
يU"وي اa
$ اH !ع ا,",9
ﺕ6
وه: Physical Hazards " ا@یویZ0 ا-٢
: نO" انO6" يU وا، ةH
و" ا6
Oاد ا6اول ا, ﺕ84 " انO6"
. Explosions
ات4$ا •
. Flammability
Eا •
.Oxidation ة,7آhا •
. Reactivity "
و6
O
ا$ا •
. Self-Reactive Substances
$اﺕ
اUاد ا6ا •
. Combustibility
ﺵEا •
. Corrosivity آ. Q7ا •
: وی" ا
ة0Nاد ا.0 اﺹف ا-د
9 j
@ دY" ﺕA= و8 ﺕGHS م1! B اﺱ دا ا: "" ا@یویS اvH1 ]'= ا-١
87) وﺕ. او,6ة اH
و" ا6
Oاد ا6 ا, ان ﺕاﺝO6"
اPhysical State ""وa
$ا
:
" B اY"_ ا رUه
o
PK= و20 C
درﺝ ﺡارة: "زK ا9 نOاد ا
ﺕ6 وه
ا: Gases • ازات
. 101.3 kPa
o
20 C
درﺝ ﺡارة: "زK ا9 نOﺕE
اد ا6 وه
ا: Liquids اﺉ.H• ا
. 20 oC )وي او ﺕ7 و درﺝ ا!ر ﺕ، 101.3 kPa PK=و
. _+ ااردة اY" اي ا رk
j " E
اد ا6 وه
ا: Solids "<'اد ا.0• ا
"
و6
Oاد ا6اول ا, ﺕ8 ا ﺝH ا !ﺡ
!ع ا:
ع ا. ﻥvH1 ]'= ا-٢
:
ﺹ ف اE اB اGHS م1! Q7 ﺡ$
ﺕ8 ﺕ,): 6 ة واﺱHا
. Explosives =ات0• ا
. Flammable Gases "!=<# زاتz •
. Flammable Aerosols "!=<# • أﺏة
. Oxidizing Gases ةHآy# زاتz •
. Gases under pressure K` اSزات ﺕz •
. Flammable Liquids "!=<# اﺉ. •
. Flammable Solids "!=<# "<اد ﺹ.# •
. Self-Reactive Substances " ذاﺕaX اد.# •
. Pyrophoric Liquids لa=" ا&ﺵaاﺉ ی. •
. Pyrophoric Solids لa=" ا&ﺵaاد ﺹ<" ی.# •
. Self-Heating Substances ذاﺕEHاد ﺕ.# •
Substances which in contact with water ء0 اR# "!=<# زاتz رSاد ﺕ.# •
. emit flammable gases
. Oxidizing Liquids ةHآy# اﺉ. •
. Oxidizing Solids ةHآy# "<اد ﺹ.# •
. Organic Peroxides "ی.` اتHﺏوآ •
. Corrosive to Metals دنa0آ اT= "H# اد.# •
:Labeling وی" ا
ة0Nاد ا.0@ ا#ق ﺕZ -هـ
GHS م1! A= و,): ، ةH
و" ا6
Oاد ا6 اB E, ,H76 از ا,
ﺝ ﺕﺡE
م1 ا اU هQ7 ﺡa
وه ك !
وﺱﺉ ا. اد6_ اU هa
k
j$ة و,وﺱﺉ ﺡ
:
ه
Acute toxicity (severe)
ﺡدة6ﺱ Environmental Toxicity Gases Under Pressure `زات
667 PK= 29ﺕ
A= ﺕLabels وه
رز: "وی0Nاد ا.0 اZ# ^< "& < "# =H0ز ا.#ع ا. ﻥ-٢
ق/ﺕ و$ وﺹ6 76دة ا6 ار اO
و" ﺕ
ت6
Oاد ا6 اQ B
:
ا ﺹ اaن اO" و. ا... " اره69ا
. "وی0Nاد ا.0ات ا. ^< Rﺽ. ا= ﺕZ0" < &" <^ ا# =H0ز ا.#ت وا#Qa ا: (١-٦) Nﺵ
: ةH
و" ا6
Oاد ا6 اB A= از ا
ﺕ, اﺡB "
>ل6
:و
"ويa
$ اH اB a وه
رز ﺕآ: وی" ا
ة0Nاد ا.0 ا$" ﻥ# =H0ز ا.# ا-٣
ا,
) ! ا@ ﺕ. _ ازU هa
6 وﺕ. ةH
و" ا6
Oاد ا6ن اa !) و, وث,9 اO66ا
: GHS م1! Q7_ از ﺡU ه8ه. ول, "
ﺝ6
: و. )7از ا
=ة# دة# v!=<# زz v!=<# z زz z وv!=<# z زz
Explosive Flammable Gas Non-Flammable م
Gas Non -Flammable
Non -Toxic Gas
ز مz v!=<# ﺉ "!=<# "<دة ﺹ# ذاﺕa=دة ﺕ#
Toxic Gas Flammable Liquid Flammable Solid Spontaneously
Combustible
"ﺏ.Z اR# ﺥ
ة ةHآy# دة# ي.` Hﺏوآ "# دة#
Dangerous when Oxidizer Organic Peroxide Toxic Substance
wet
مa
اE aذی" اﺏy# دة# " یa# دة# I "a# دة# II "a# دة#
Harmful Stow Away Infection Substance Radioactive I Radioactive II
from Foodstuffs
اد ﺥ
ة.#
III "a# دة# آT=< "H# دة# " ا&ﺥ
ر.=# دة#
Dangerous Goods
Radioactive III Corrosive Miscellaneous
Dangerous
Goods
"'ا ع.ﻥ
ت دة0ا ا ﺙاتT=ا
"وی0Nا ا&= ام
1 Acetonitrile CH3CN L* << ا=ق اﺏﺕI!#
2 Ammonium Nitrate NH4NO3 L + T** Ea" ا< واH1 vHی
ﺏﺕw ضa=ا
3 Ammonium NH4SCN L+T H= <!ز اI!#
Thiocyanite ﺏﺕw ضa=ا
4 Ammonia Solution NH3 in Water L+T اء.! اR# =# وI!#
5 Arsenic (Metal) As L+T H=م ﺝ ًا <!ز ا
< وا0`!وا
6 Arsenic Sulfate As2(SO4)3 L+T H=م ﺝ ًا <!ز ا
< وا0`!وا
7 Arsenic Trioxide As2O3 L+T H=م ﺝ ًا <!ز ا
< وا0`!وا
8 Arsenic Pentoxide As2O5 L+T H=م ﺝ ًا <!ز ا
< وا0`!وا
9 Aniline C6H5NH2 L+T $a اvHذي ویy#
10 Barium Acetate (CH3COO)2Ba L I!#م و
11 Barium Carbonate BaCO3 L I!#م و
12 Barium Chloride BaCl2 L I!#م و
13 Barium Chromate BaCrO4 L I!#م و
14 Barium Hydroxide Ba(OH)2 L I!#م و
15 Barium Nitrate Ba(NO3)2 L I!#م و
16 Barium Oxide (Pure) BaO L I!#م و
17 Barium Oxalate BaC2O4 L I!#م و
18 Barium Peroxide BaO2 L I!#م و
19 Barium Sulfate BaSO4 L <ح ا$ق ویSی
20 Bromine Br2 L+T <ح ا$ق ویSی
21 Benzene C6H6 L+T << وم <!زI!#
0`! واH=ا
22 Benzidine C12H12N2 L EZH#م و
23 Benzaldehyde C6H5CHO L I!#م و
24 Cadmium Sulfate CdSO4 L H= وا0`!م <!ز ا
25 Carbon Disulfide CS2 L اcیZ E Cم وﺕ اذا اﺥ
26 Carbon Tetrachloride CCl4 L+T EZH#م و
27 Chlorine Cl2 L+T یQ ﺕ<] اvH ویI!#م و
28 Chloroform CHCl3 L+T I!#م و
29 Cyclohexane C6H12 L+T < واEa< I!#م و
H=وا!ز ا
30 Diamine Tetracetic N2(CH3COO)4 L+T < واEa< I!#م و
Acid H=وا!ز ا
31 1,2 Dichlore Benzene C6H4Cl2 L < واEa< I!#م و
1,3 Dichloro Benzene H=وا!ز ا
55 Tetra Ethyl Lead Pb(C2H5)4 L ذيy# وH" اHﻥw ]ﺕ
(T.E.L) Ea واH=<!ز ا
56 Mercury (Reagent) Hg L+T ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
'aا
57 Mercuric Acetate (CH3COO) 2Hg L ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
'aا
58 Mercuric Bromide HgBr2 L ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
'aا
59 Mercuric Chloride HgCl2 L ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
'aا
60 Mercuric Cyclohexane L ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
Butyrate 'aا
61 Mercuric Iodide Hgl2 L ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
'aا
62 Mercuric Nitrate Hg(NO3) 2 L ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
'aا
63 Mercuric Oxide HgO L ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
'aا
64 Mercuric Oxycyanid 3Hg(CN)2 L+T ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
.HgO 'aا
65 Mercuric Potassium L+T ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
Thiocyante 'aا
66 Mercuric Sulfate HgSO4 L ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
'aا
67 Mercuric Thiocyanite Hg(SCN) 2 L+T ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
'aا
68 Mercurous Chloride Hg2Cl2 L ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
'aا
69 Mercurous Iodide Hg2I2 L ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
'aا
70 Mercurous Nitrate Hg2(NO3) 2 L ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
.2H2O 'aا
71 Mercurous Oxide Hg2O L ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
'aا
72 Mercurous Sulfate Hg2SO4 L ﺥ
ﺝ ًا وم وﺕ] <!ز
'aا
73 Methanol CH3OH L+T ^0a اvHم وﺕ] <' وی
74 Methylaminophenol C14H18O2N2 L ^0a اvHم وﺕ] <' وی
75 Nitrophenol NO2C6H4OH L+T "HﻥQ ]م وﺕ
76 Nitric Acid HNO3 L+T "HﻥQ ]رق وم وﺕ1
77 Nitric Acid (Fuming) HNO3 L+T "HﻥQ ]رق وم وﺕ1
78 p-Nitrophenol C6H5NO4 L م
79 Oxalic Acid H2C2O4 L+T ش#" وHﻥQ ]ﺕ
80 Perchloric Acid HClO4 L+T "HﻥQ رق1
81 Phenol C6H5OH L+T یQ< ]م وﺕ
82 Phenyl Arsen Oxide C6H5AsO L+T یQ< ]م وﺕ
83 Phosphoric Acid H3PO4 L+T << $#رق و1م ﺝ ًا و
84 Picric Acid (NO2) 3C6H2OH L رق1
85 Potassium Chlorate KClO3 L ]ي وﺕ. Hآy# #
"HﻥQ
86 Potassium Chromate K2CrO4 L ]ي وﺕ. Hآy# #
"HﻥQ
87 Potassium Dichromate K2Cr2O7 L ]ي وﺕ. Hآy# #
"HﻥQ
88 Potassium Cyanide KCN L+T 0#م ﺝ ًا و
89 Potassium Cyanate KOCN L+T 0#م ﺝ ًا و
90 Potassium K3Fe(CN)6 L+T 0#م ﺝ ًا و
Ferricyanide
91 Potassium K4Fe(CN)6 L+T 0#م ﺝ ًا و
Ferrocyanide ْ 2O
.3H
92 Potassium Nitrate KNO3 L 0#م ﺝ ًا و
93 Potassium Perchlorate KClO4 L ي ﺝ ًا. Hآy# #
94 Potassium Thiocyanite KSCN L+T م
95 Pyridine C5H5N L+T < وا0`!م <!ز ا
96 Silver Nitrate AgNO3 L+T "HﻥQ رق1
97 Sodium (Metal) Na L+T رق1
98 Sodium Arsenate Na2HAsO4 L+T H= وا0`!م <!ز ا
.7H2O
99 Sodium Arsenite NaAs2O3 L+T Ea" ا< واHﻥw ]ﺕ
100 Sodium Azid NaN3 L+T Ea" ا< واHﻥw ]ﺕ
101 Sodium Chlorate NaClO4 L Eaذي << واy#
102 Sodium Cyanide NaCN L+T "HSي ﺵ ی ا. EیT=# #
103 Sodium Nitrite NaNO2 L Ea< ذيy# ش و#
104 Sodium Nitroprusside Na2(Fe(CN)5) L "HﻥQ ]رق وﺕ1
.H2O
105 Sulfuric Acid H2SO4 L+T "HﻥQ ]رق وﺕ1
106 Sulfuric Acid H2SO4 L+T Eﺙ <^ ا!زیyم ﺝ وی
(Fuming) <= وا0`!ا
107 Tetrachloroethylene C2H2Cl4 L+T Eﺙ <^ ا!زیyم ﺝ وی
<= وا0`!ا
108 Thorine Eﺙ <^ ا!زیyم ﺝ وی
<= وا0`!ا
109 Triethanolamine N(CH2CH2OH)3 L+T Eﺙ <^ ا!زیyم ﺝ وی
<= وا0`!ا
110 Trihydroxymethyl L Eﺙ <^ ا!زیyم ﺝ وی
amine <= وا0`!ا
111 Toluene C6H5CH3 L+T Eﺙ <^ ا!زیyم ﺝ وی
<= وا0`!ا
* L : Laboratory use يH ام,Hاﺱ
** T : Technical use
ام ﺹ,Hأﺱ
RﺏHا' ا
^<
ةH واSق اZ
"
ﺙت ا.<0ا
Prevention and Control of
Petroleum Pollution
R# -١ا=<.ث . Pollution Prevention
وه
اﺝاءات و@ﺉ
ﺕ)"E UHف ا! ث اي ا ا ا <6ا
" O6ان ﺕ Q7اث
اي ,ر _U Vا ا .و" O6ان " A 6اث ا" bاEﺝاءات ا
ﺕUH
"7 ,9ت ا! ث ا ا6ث وﺕ kb$Hا Bاد!7 Bى 4"E V
9 O6وزا,96دات
ا
ا,6 6ة اذا آن ا") k:آ
`
. O6ان اEﺝاءات ا@ﺉ
ا
" O6ان ﺕ ا4ت
اe76و A 6ﺡل اث ه :
:
ا6ا@ وا m
$ا. "676آ ,اaام ا4ت ا
6وط و=ا Pا,96دات •
ا
ا. =6
ا,اد ﺕ)ر" ا <Eا
,ا
) P
Hم اي وع 6bن آن ا6وع ا
` ,",4 •
<6 Vت ،او ا!9" kي = 6ا B k):وﺡ,ات _U 4ا<6ت @ /ﺡ
.
A@ AاEﺵ4ر او ازا اKت ا
,ف اEﺱ$دة ا ،و )6ﺕA
4 •
ا"4د ,اﺉ ﺹ
+ب .
jاKت ا
و`س اEﺵ4ر
:ﺵارع ا,6ن وو= AاEﺡ aاbHاء ﺡ . •
ا ,9اﺱ 6ل ا!اع ا@د ا
$ا)
",وﺕ A
4اﺱ 6ل ,اﺉ ا@د ا > $
1 •
اE9Oت ) ،ت اKز ا
آKز ا
ا
76واKز ا
اKb6ط ،
وا
7رات اOﺉ
و`
ه .
-٢ا
Hة <^ ا=<.ث . Pollution Control
ان ه ك rا ت )و
ا ا Q " (
$اﺕHذ اEﺝاءات ا
$O
,9او ﺕ)
اث ا ﺕ 4 Q" 6 %ه _Uا<6ت ,ا! < .وﺕ,ف
6ت
ا
7ة Bاث و/ق ا 4 6وا fHا Eا<6ت وا "$ت اHة ا Bا ,9
ا<Eر ا
7ا ا <6ا
" O6ان ﺕ
Qا
j"/ﺕ
/
Kه _Uا<6ت
وﺕ "9ا Bاد `
< ،او j"/ازا ﺕ
<.اﺕ ،وه
ﺕ اﺱﺉ اEﺱﺱ
B 1:96ا 9ا وﺡ "6ا
.ان ه _Uاﺱ
ا= :ا Bوﺱﺉ ا ,9اث
وا
7ة
kه
ا 6د ا)$ي
اEدارة ا<6 O6ت وا "$ت وا$H6ت اHة .
وﺕ)/ 87ق ا
7ة Bاث و 4ا<6ت وا "$ت اHة ا Bا7@Eم ا
:
K
اﺹ kاEﺱﺱ
.وﺕ ه _Uا") ار fوﺱﺉ ا 4 6واﺱ وا@ آ $وﺕ )
,ا .
وﺕ )"/ 6bا 4 6ه :
: _Uا6اد ا7ﺉ ا6اد ا )وآ :
: TUا7اﺉ
`
ا (H6اﺱ ,ة /ق "a
:ﺉ
> ا ، Kاﺱ
، Qاآ
، ,اﺵ
، pاEص
،ا ،
Hا)
...ا .وﺕ ,6ا") اH6رة اﺱﺱ
! Bواص ا6دة ا
ا ) .و O6" 6ازا ا"a4ت ا
Oة ذات ا:>Oت ا
7اآ> ا"a4ت
ا
Kة ذات ا:>Oت ا .b$H 6و ا> ه _Uا") وﺡ,ات :ا) Aا4
"aذ
اEر=
: ،ا"aت ا _
6ا
.ﺱ,Hام )"/ا " 8اء .و : ,اO6ن
ا4"Hي ا
: :, k fHﺡ )
6 $او 9ق او .ﺱ,Hام /ق 4اى 6
"
ن ا") ا"a
$و" Eﺕ
$Oوﺡ,ه
7ة Bا<6ت ﺕ Qوﺱﺉ 4اى .
KاEس ا
,روﺝ
pHا Bا76ى ا Eا)" )! Qا دل ). (6–8
) (٢ا=
: 8" : vjjه _Uا") ﺕ "Oا+ح `
ذاﺉ !"wت اHة ا6ﺝدة
:
ا7اﺉ .ودة ﺕ 6 7ه _Uا") Eزا ا 6دن ا>)
ﺱاﺉ اف ا
`
ا . "b
) (٣ا&آ Hة وا&ﺥ=@jال O6" :اﺱ,Hام
6اEآ,7ة واaEال "9ا<6ت ا 7اB
اد `
=رة او ذات ﺱ
6ا@ .
) (٤ا=دل ا&ی.ﻥ :وه
6ﺕدل
ا"!ت ا6ﺝدة
:ﺱﺉ )9ل( Aا"!ت دة
اى " O6ان ﺕOن دة ﺹ 6",اUون ،دة ه ، Gel
+دة راﺕ ، Resin
4
ز" ، Zeolite 2"Eاو ... Clay
/ا .وﺕOن ا6دة ا6د !"+ت ام "E ,ن
ﺝ ، Cat-ion exchanger Qاو "E ,ن ﺱ . Anion exchanger Qو
aات
6ادل ا
!"Eا! O !+ @
6س ،اي " O6أﺱ,Hام tوف
> ا
7K
6 SOادل Eدة ا6اد اEﺹ
.
) (٥ا&@=#از )ا& #ﺹص( O6" :اEﺱ$دة tهة اaEاز
:ازا ا
>Oا6اد ا<6
اﺱ PاUي ﺕ< ، kآ
: 6ﺡ اﺱ,Hام اOن ا
: Activated Carbon P 6
اaاز ا
>OاKزات ا . 7و" O6اﺱ,Hام ! S$ا1هة ا" :
: bا7اﺉ
bآ 6ه ا9ل
:ازا ا7اﺉ ا .
$
او $9 j/
:رة <4" 8ي ﺕ )
Kااب " T67اوح
٣٠ – ٢٠ﺱ . 8آ8" 6
ﺕ@
Kع ا ) :,6وا@
"69ا وا _
6ا
:4ا<Eر اO6
7ن ا Hا:,6ن.
و" ,6ا
ر @ Aا :,6وا6Eق ا
: ,H76ا B :,درﺝ رة ا "$ت ا66رة
واﺹ ا"a
$ﺉ
وا
6
Oﺉ
.و` 8آ اEﺡ
/ت اUH6ة " O6ان " Q7ا :,اث
وا _
6ا
97وا "E : TU ،
:4اﺱﺉ ا fH $ا<6ت
وا "$ت اHة .
اﺱ,Hام ا6اد ا
ا),رة Bاaاز AdsorptionاKزات ا> <6 •
اOرن ا4ف ا ، P 6ا ، O
7ا r ،
Eا!اع ا6اد ا
و`
ه .
اﺱ,Hام
9ا),رة Bاص AbsorptionاKزات ا. <6 •
اﺱ,Hام اق ا
6
Oو" ا
" O6ان ﺕ9ل اKزات ا <6ا Bاد `
•
< او eذ" .
ازا ا)ات ود@ﺉ jا6اد ا ا. <6 •
• ادل
6ت ﺹ
ﺕE
Kزا ا6اد ا 76ث .
• ﺕ
!
Kا6اد اEو
ا. ,H76
ﺕ
Kا") ا
ا. 6 •
ادة ا 6b" 6 8
6اﺱ,Hام وﺕ,و" ا$H6ت ا. <6 •
ا 8
6ا,6 >Eا . •
) (١اﺱ,Hام !$ط ذات 9ى آ"
وا
/ء .
) (٢أزا ا 2"Oا4 6ت ا @
$اﺱ,Hا .ﺱ 6ل وﺡ,ات ازا ا > 2"Oوﺡ,ات
ا.
9
) (٣ﺕ)
ا! ث `زات j"/ SOxﺕ)
اﺱ+ك ا@د وﺕﺵ
,اﺱ+ك ا@ +ل :
• اﺱ دة اآ آ O6
6ا@ ا9ار" اHرﺝ Aا6اد ا:Eان
• ﺕ
79آ$ءة ا6دEت ا9ار"
• ﺕ
79ا aل )
ا@ ا)$6دة .
) (٤اﺱ,Hام ا,6ا ا
6b" 6ﺕ
2اKزات ا E
"Oد ا<ره ا.
7
) (٥اﺱ,Hام ا 89$ا
: P 6ا,6ا Eص `ز <!
اوآ ,
7ا k:U@ @ SO2 2"OاB
ااء.
) (٦اﺱ,Hام +$ت ﺹ ﺕ 6 7دة ه
,روآ ,
7ا
7
K6م Eص <!
اوآ ,
7ا2"O
وﺕ k"9ا Bآ"ت ا
7
K6م .
2Mg(OH)2 + 2SO2 + O2 2MgSO4 +2H2O
) (٧اﺱ,Hام +$ت ﺹ ﺕ9ي Bدة آ!ت ا
7Oم ،ﺡ
Vﺕ` PHزات اEﺡاق
Aه _Uا6دة ا
ﺕ9ل ﺝ` A
6ز <!
اوآ ,
7ا 2"Oا Bآ"ت ا
7Oم `
ا.7
1ارة
CaCO3 CaO + CO2
2CaO + 2SO2 + O2 2CaSO4
) (٨اﺱ,Hام +$ت ﺕ9ي Bدة آ"
2اد"م ا
ﺕ A
7اص `ز <!
اوآ ,
7ا` 2"Oزات اEﺡاق .
Na2SO2 + SO2 + H2O 2NaHSO3
و < 8ﺕ A
7ادة ا
: k@+/ﺡ اد ا
. P
2NaHSO3 Na2SO2 + SO2 + H2O
) (٨أ!ء وﺡ,ات ﺹ ﺕ` $ A
7ز <!
اوآ ,
7ا` A 2"Oز آ"
,ا
,روﺝ
!Eج ا 2"Oا. 9
SO2 + 2H2S 3S + 2H2O
2RNH2 + H2S (RNH3) 2S
(RNH3) 2S + H2S 2RNH3HS
• داي ا">!ل ا
. Diethanolamin
2R2NH + H2S (R2NH2) 2S
(R2NH2) 2S + H2S 2R2NH2HS
• ﺕاي ا">!ل ا
. Triethanolamin
2R3N + H2S (R3NH) 2S
(R3NH) 2S + H2S 2R3NHHS
K3PO4 + H2S KHS + K2HPO4
و :اﺉ ,ه _Uا")
:ا
و@,رﺕ Bا
: 6درﺝت ﺡارة
.
) )"/ (٤اEزا Eآ,7ة ) )"/آ+وس( .وه
6ﺕE 6 7آ,7ة آ"
,ا
,روﺝ
ﺕeدي ا Bاﺱ+Hص ا 2"Oا. 9
2H2S + O2 2S + 2H2O
و" O6اﺝاء ﺕ $آ+وس ")
،ﺡار" ﺡ
4" Vي ﺡق `ز آ"
,ا
,روﺝ
:
درﺝ ﺡارة ﺕ ا . 850 °C Bوا") اEى ه
.ﺱ,Hام ا 6ا ,76ﺡ
V
ﺕ 6 7اد > ا ، Alumina
Eو<!
اوآ ,
7ا
!
م .
) (٤ﺡق ااء ا6ث .آﺱ
,ا وﺝ
AاKز ا
ﺡ
VﺕaHل ا` Bز ا وﺝ
وHر ا6ء ،و" O6اﺱ 6ل ا ,7ة > ا+ﺕ
A"7وﺕ >
7هUا ا. $
CH4 + 4NO CO2 + 2H2O + 2H2 + 2N2
) (٥اEزا .ﺱ,Hام ا 8" :
!Eا _U $ا")
ا
!Eو`زات ) NOxا
61
`ز <!
اوآ ,
7ا وﺝ
(NO2ﺝد اوآ
47ااء
` %ز ا وﺝ
ا9
وا6ء .
4NH3 + 2NO2 + O2 3N2 + 6H2O
وﺕ4ي ه _Uا") .ﺡ,ى اﺱﺉ ا
:
اﺱ,Hام ا : P):
!Eﺕbف ا P):
!Eا4 Bى ااء ا6ث Kزات )" NOx •
ا ، )9ﺡ
4" Vي ا $اUي " N2 k %و . H2Oوﺕ "aه _Uا") اآ>
` 90%زات NOxا. > 6
اEزا
!Eﺝد ا : ,76ﺕ,H7م ه _Uا") Oواﺱ
7 Aة B •
`زات NOxا6ﺝدة 4
:ى اKزات ا > 6اO6ﺉ وا"ات وا H76ت
وا:Eان ،وآ TUا
6ت ا
6
Oو" ا
" %اHة ﺡ rا " . Tوﺕ)9
ا4
:
!Eى اKزات ا <6وﺝد V2O5 , TiO2 > ,7او ا2
"a
. Zeolite - basedو" O6ازا !` 90% Q7زات 4 NOxى اKز.
اEزا .ﺱ,Hام ا
!Eوا ا
: ,76درﺝ ﺡارة وا
: : /ه _Uا") "8 •
ا= :ا
!Eا4 Bى
ء اKزات ا <6ﺝد > ,7ا
!"م او
ا $د"م و
:درﺝ ﺡارة ﺕاوح
PK= A 160 – 360 oCوا
/ء .وﺕ j)9ه_U
ا
6ازا !` 95% 7زات . NOx
اEزا ﺱ,Hام ا
!Eوا9ارة ا
,H7"E :م ا ا
: ,76ه _Uا") Eزا •
4
: NOxى اKزا ، > 6و Oﺕ,H7م درﺝ ﺡارة
.وا
6ﺕ4ي
ر`زي NOx
S!4وا
!EواEوآ
47ا وﺝ
وا6ء .
• اﺱ,Hام ا $اOﺉ
,H7 " :م هUا ا ع ا$ات Oواﺱ
: Aا ت
ا
6
Oو" و9
:ت ﺕ
,ا@ ،ﺡ
k O6" Vازا د@ﺉ " jﺡ 64ا0.01 B
"Oو .وﺕ a
6ه _Uا") $Oءة ازا
ﺕ ا A 99% Bا
: 6درﺝت
ﺡارة
،آ O6" 6ﺕ )
آ
6ت آ
ة اKزا6ث ﺕ ا
Bن . Q O
• اﺱ,Hام ا $ا A " : Q/هUا ا, $ة ا!اع ا6اد > ا
7ز او اOن ،
وه ",H7م hزا ا@,ﺉ jا
Kة ﺝً,ا ،و :اﺉ _,ا$Oءة وا),رة ا
BاEزا ،
ا 7وء_
: 6O:ﺕ,Oس آ
6ت آ
ة ا@,ﺉ B jﺱ pا )" 6 $آ$ﺉk
b" TUا = Bﺕ
ر ء h
7Oزا ه _Uا
6Oت ا@,ﺉ jا,O6ﺱ .
اﺱ,Hام اﺝaة اد ا6آaي )اO"7ن ، (Cyclonﺡ
6" VراKزا6ث 6اد )(٢
ا@,ﺉ)
ا)دم
6ادة ﺕ
Pا ا B ,76ﺱ"!Oت ﺕ4ي /
6
:د
آaي ﺕeدي ا Bاق ا@,ﺉ B jﺝ,ران اO"7ن a :ل ا BاEﺱ $وﺕآO6" 6 ,
ازا . 7وﺕ,H7م ه _Uا") hزا ا@,ﺉ jا
Oة ! ً
7ا
" @ه اB
O" 100و ،و ا O66اﺱ,Hام اﺡ
,ة ﺱ"!Oت أو
و<!" ،
وﺡ
>< Bورا
اذا ﺕ Qا Eذ Tﺕ ً
اKز ا6ث ا6اد ﺕ )
. kوEﺕ ,6
ه _Uا") Bﺱ اKز ا6ث وا! 6ﺕ B P): ,6ﺡ 84ا@,ﺉ. j
اﺱ,Hام aا!ت ا $ Y
>Oا ا jا7ﺉ . )(٣
اﺱ,Hام /ق اﺱ
Qواآ
,ا
Eد" . )(٤
اﺱ,Hام )"/اﺱ
QاOﺉ
)اﺱ
9 Qت( . )(٥
اﺱ,Hام ا
96ا,76ة
:ﺕﺱ
Qا6اد ا ) ) )"/اﺱ
Qا. (/ )(٦
Z -٤ق ا
Hة <^ .<#ﺙت ا0ء ا
" .
ﺕث در ا _
6ا
<6ت ا
7
$ﺡ
Q7ﺱ) ،و Oه"U
ا
7اﺝاﺉﺕ kو/ق ا
7ة
: k
أZ -ح ا<0ت وا u0ا'" ا^ '#در ا: u0
وه اث ا ﺕ %ر
+b:ت ا
:6ووﺡ,ات 4اKز ا
:در ا_
6
ا
دون .)7 4ان /ق ا
7ة BهUا ا ع اث ه ﺱ 8" k!Eا
@/ Yح ا _
6ا
: <6در ا _
6ا
،او 4 6ه _Uا _
6ا@ <6
/ﺡ .ان ﺕ
jا") اEو+ 8" Bل ﺱ ا)ا!
ار وا6ا@ ا,6دة .
) (٥ا&@=#از )ا& #ﺹص( : Adsorptionﺕ4ي ه _Uا
:
6وﺡ,ات ﺹ ﺕ B67وﺡ,ات
اO 4 6ن ا ، Activated Carbon Unit P 6ﺡ
8" Vازا ا6اد ا "b
j"/اaEاز .
وا6اد اa 6و ﺱاء ان آ! 2ﺱﺉ او ﺹ ﺕ6ر 6اﺡ و
6ت
, : ,ف
ازا ا<ره ا
7ث ا
: .واﺱ Qوا6اد ا
$ا ﺕ 4اي اﺡ ﺕ )
ا _
6ا <6ا _+ﺕ
: A64اﺡاض ﺹ 8" 8< ،ﺡ@ 9
:رق ﺹ .واKزات ا ﺕ4
> ه _Uا96رق " O6ان ﺕح ا Bا 4اذا آ! 7! 2ا<6ت 6=
:ا,9ود ا676ﺡ
،او " 4 O6ﺡ Q7ذآ_ /ق .ا اد ا
6 YH6اEﺡاق a
:ال k
ا6ء آ
اﺱ ﺵ9ت ﺹ ﺕ 6ﺕ: PK= 29ا`
, O6" ،ه /ﺡ kا Bا دون
وﺝد ف ﺕ< .
و ,ﺡ,وث
6ﺕ7ب ا P$اHم ا BاE _
6ي ﺱ QاEﺱب .:ن 20 - 50%ا6اد
ا $
$Hﺕ7ب ا Bا
: H 4
! 4ا
م اEول 9ل
6ا7ب
` .ان @ 87آ
ه _Uا
6OاH6ة ﺕ د ة اى ا Bا6ء Q7ا اﺱ
Qا "4ا
ﺕ9
Q7اEر او هل ا@,ﺉ jا 9ذاذ ا
$ا 6ة
:ااء
6 7ﺕث
<!" . _
6
7ا) ا
9
$دون ا!ر ا P$ا6ﺝد .
:ا
6ا A
ا) B Aﺱ pا , _
6ذO
: Tن
: ً
O
!Oا` QاEﺡ
ن ،و@O" ,ن ا" bآ
6و" او
"ﺝ
.وه ك ,ة /ق
O
!Oﺕ+ 6 7زا : ،
اﺱ,Hام /ق ا)E Pزا )/ا6ء ا
97ا6 <6اد ا
$و" 8ﺕ A
64ا P$ •
ا)6ط وﺱ k9ﺱ,Hام اHb6ت .
اﺱ 6ل ا6اد ا6ﺹ اـ
ﺕ @ ﺡآ ا) ا
$ﺝaﺉ
ً > اف اaﺝﺝ
.وﺕش •
ه _Uا6اد @ارب ﺹ
Kة 8" 8< ،ﺝ 6اﺱ ﺵOت د@
) وﺕ ) إ Bﺡ
O6" V
ا fHإ ﺡ@ً
:أ:ان ﺹ ،أو " 8اﺱ+Hص ا P$ا6ﺝد
:د اﺱ 6
ﺝ. ,",
اﺱ 6ل )"/ا f6اﺱ أﺝaة ﺹ ﺕ f6ا) Aا >
$ا S!O6اOﺉ
، •
و : O6" TUا P$ا6ء .
اﺱ,Hام أﺝaة اa9ام ا @ ا
ﺕ6ر ﺡaاً )/ ً
!,ا P$اaﺝ ﺡ
j" V •
ا a9 P$ام و" O6اE k fHﺡ)ً .
" r
: 6 7اEﺡ
ن ا6اد ا
6
Oو"
:ﺕ A
64ا P$ا76ب ،او ﺕ B 6ﺕﺱ
Q •
ا $ط ,ا . $و@O" ,ن اKض اﺱ,Hام ه _Uا6اد ه
2ا) Aا
"a
وازا اKء ا
$اUي " A 6ﺡ,وث ا
$هاء ا 4وا6ء S9" 6اEﺡ
ء
ا6ﺉ
,@ )K
:ﺕ B <eﺡ
ﺕ 6ور ا . aإ Eإن اﺱ,Hام > ه _Uا6اد :ـ
ﺕ
64ـ Aا ,"a" ,@ P$ا O6ﺱءًا k!hﺱ
7ه
: 8ﺕ 8
67ا Q4" TU . _
6ا1 UE
اEر وU9ر ﺱ
6ه _Uا6اد وﺕ
<.اﺕ ا B
!4ا
.وﺕ 8bﺱ 7ا6اد ا6
Oو"
ا
ﺕU 6 7ا اKض اآ> " !ـً ا6اد ا . 7و
:ا QKﺕOن <ر ه_U
ا6اد Bا
ا " او ا "9أﺱء
>Oـ <ـر ا
P$ـb:h: TU ،ـ اﺱ 6ل
اق ا E,
O
!O
6ه _Uا") .
• و" O6ازا ا) ا 4 6
$ا"ﺝ
اﺱ اEﺡ
ء ا > "46ا. "
O
و@ـ ,اﺱHـ r 2,ﺵآـت اول واH6ـات ا6
Oو" ا r
: H6ا+د
ا
Kه _Uاhﺡ
ء ا "46ـ! Bق واﺱ 4
: Aا) Aا :
$ـ
ا9ر وا
96ت
ا
ﺕَِ7ب ا P$إ
.و)" Oـ _U Bا") 7وﺉ أ" ، ًbوا
Pء
:
:
ﺡ اOارث ا
$ا
Oة ا
ﺕKـ
7ﺡت ﺉ
واﺱ .آ 6أن _Uاhﺡ
ء <رًا
ﺝ!
=رة ﺕ: ّ>6ـ
اﺱ+آـ
6Oت آ
ة اhوآ
:
47أ< ء @
6ا
9
وه "eدي إ Bا ق اhﺡ
ء ا6ﺉ
اhى ا6ﺝدة ﺕ 29ا) Aا .
$
) (٢ا
Hة <^ .1ادث ا=Hب E#ا&ﻥﺏ vا
" ا^ ا : u0ا 7 7ت ا
$
ا
ﺕ 9ا Bا _
6ا Q
!Eا @ .:ن او BاHات ا
" Q4ا)
م ه
ا YO
هUا ا7ب وا")ف ,ر_ .وﺕﺝ ,ا ,",اق ا
" O6اﺱ YO 6ا7ب
ا Q
!Eا @ ،و" ) ,ان ا b:ه
)"/ا6Eد e Bﺵ ﺱ ا"4ن ا6ط
رة ذاﺕ
9ﺱ اOو!
ﺕ,H7م
7ة .و ,وﺝد ﺡ ﺝ"ن `
:
/
ا!Eب ا @ ﺕ)م ا9ﺱ اOEو!
+/ق ا!Uار ﺹﺕ
او اﺵرة ",7ل Bﺡ,وث
ا7ب ا
$اﺡ j/ ,ا!Eب .و ,ﺕO ,",9ن ﺡ,وث ا7ب ا Q4"
$ا)
م
Bا$ر .ﺹ+ح اbر A 6ﺕث 7ﺡت آ
ة ا . _
6أن ﺡ,وث ا7ب ا Bا_
6
ا Q
!Eا @ ا4 A /)6ري ا!Eر وا) ات " 4اث 7 Bس ﺵ
9ا7!Eن ﺹ O" ,ن ذ ) B Tا 64ت ا
!O7ا
" O6ان ﺕ<.
Oاو < .ر هUا اث .: TU .ن ا
ء ا 86ااﺝ @ k6 Qا Aازا ا)A
ا >
:
"aه _Uا 9ه ﺡ U "6ا j"/ _
6ﺕ,96
Kدات U Hا
اKض ذات اﺵOل $Hﺡ! Q7ع ا . U6آ 6ان ﺕاﺝ ,ا ,",ا A!6و9ت ﺕ
,
ا@ 4 Oور !+ر 6hده
Bه
6
:ت ا"< <. = 4" ,ر
ا7ب ا
$ا9ﺹ .ان
6ا Aا) Aا
"aا ﺕ 4ا7ب اQ
!E
ا @
6 YH"Eا Aا7ب ا ﺕ %ا $7ا @ ،ا Eان ا) Aا
$
ا !O6ه ه
` ﺕOن ا@ ﺡ 64وا@ رة واﺱ
:اE 4 6ن ا _
6ا
ﺕ,9ث
)
:ﺱاﺡ ا!Eر وا9ر( ﺕOن `
:و@
ا9آ
6 7" 6اEزا .
ﺕ7ب ا Bا ،و A@ Bﺡ,وث ا7ب .وآ 6ذآ_ ﺱ) ه ك !
اEﺝاءات
ا
" + O6ا
7ة Bﺕث ا 6اد ا
$ه: 6
•
:آف . )K
•
:ا6ق ا
96ت .
) (٥ردم اEرا=
ا. <6
) (٦اﺱ,Hام )"/ا 6ا"ﺝ
ا
ذآه 9:O
:اث ا w
$را=
ا6 <6اد ا
$آ 6ه ا9ل 7ا Bﺕث ا. _
6
) (٧ا
4ا 676و`س ا ﺕت وﺕ
6اKت ا
.
) (٨ا@ A@ YاEﺵ4ر وازا اKت واره ا
696ت ا
.
9ا .و" O6ﺕ f
HاEﺝاءات ا
ﺕ QاO9ت
:ا P$اHم اﺕHذه 6
"
:
أ!ج آزو
ا
اﺹص وا 2"Oوا6اد ا /76وذو ,د (١
اوآ!
ﺕ. A$
ا!ج د"aل
ا
ا 2"Oوا6اد ا " وذو ,د ﺱ
!
. (٢
ا!ج ز"ت
ا4دة و`
<
. (٣
ﺕ r
$Hآ
6ا$H6ت ا>)
ا ﺕ
6 4ا.
$ (٤
) ,ا 2aه _Uا)
د اﺕHذ اﺝاءات آ>
ة @ ا
:6اوط ار ا
ﺕQ
اO9ت و 61ت ا
.و ا ﺡ
ا,6ﺉ
:ن اEﺝاءات ا
آن ا
B
ا
:6اﺕHذه ه
ء ا ,"a6وﺡ,ات ا . 4 6و ,): $آن اEﺝاء اﺉ
7اEول اUي
.4ت ا
kا
:6ه ا! @ 2ﺱ
@/ Aت وﺡ,ات ا Reforming
79وا
7O
Crackingوا,رﺝ HydrogenationواEزة Isomerizationا ، ",وﺕ"
اداءه
ت اوط ا B =6اﺹ$ت ا)6ت ا .
$ا Eا! kﺡ , 6
:
.ن ه _UاEﺝاءات وﺡ,ه Eﺕ
$Oوان ا Q" Eء ا,اد اى ه _Uاﺡ,ات ،وS$!
:
ا@ 2ء اﺝ
ل ﺝ,",ة وﺡ,ات ا . 4 6و $اUت ا
:6ﺕع ء وﺡ,ات ﺝ,",ة
آﺡ,ات ا
7Oا ,76ا7ﺉ ) Fluidized Catalytic Cracking (FCCووﺡ,ات
ا Alkylation OEو`
ه .
ا= :ا Bﺕ),م ,):اUت
:ا P$اHم ﺕر وﺡ,ات 4ا< !Eت وا "$ت ا
ﺕ ، jﺡ Bان اEﺝ
ل ا,",4ة وﺡ,ات 4ا _
6ا ):,6ا B
:6ﺱ
ا>6ل @ ,ارﺕ) 2ا7 Bى ﺝ ا _
6ا @ ) 6ﺡ+ Bﺱ,Hام اي آ6ء ﺹp
ب .آ 6اUت
:ا P$اHم ﺹ
:ا,ول ا ,)6ﺕ 1! Aﺕ "
4ﺹ V
9
اUت ا
:
:6ﺕ,و وآ! ﺡ,اﺉ ` jء و
، A! 27و@ ,اﺹ 29ه _Uا
:6ﺕB67
:6اbHاء Green Refinariesآ " ,م ﺕ">
.
اbرة و@د ا!>
6ل ه رة ا@ اOزو
, : .اﺱ,Hام و@د M-85ﺕOن
ا6اد ا > 6ا@ 7ﺕاوح
30 -50 %ا6اد ا, !O6ن ،و7و" ﺕ)"
Oزو
+ 7آﺱ
,ا وﺝ
وا
,روآ!ت .ا @, 7ﺉ jا6اد )(PM
ا/7 76ن
:ﺕ 7 Vا@ , 6ل , 50 %اﺱ,Hام و@د M-85وﺕ ,م ﺕ, 6
اﺱ,Hام و@د . M-100ا !E 7ث `ز اول اوآ ,
7اOن 7 :وي او اآ> @
+
و@د اOزو
.وا!>
6ل دة ﺱ ﺕ B <eا ,4وا
ن وا4ز ا .
6bوا@
ا9ار" !>
6ل ﺕ دل ﺕ)" ! Yا@ ا9ار" Oزو
،ا Eان ﺝدة اﺡا@ kا b:
اOزو
)ا ,د اEوآ!
@د M-85ه . (102وEﺕ9ج ا
7رة ا د" ا Bﺕ "9رﺉ
7
Eﺝ ان ﺕ @ 6د ا!>
6ل ،ا Eا! Q4" kا B QKآ ا.آ ا
" 7هUا ا@د
rا 6دن > ا 9س وا
6Eم و`
ه .
) (٢ا&یjj:ﻥ.ل : EthanolهUا ا ع ا@د ه ا" bو@د آ
9ﺕآ
kا
6
Oوي
، C2H5OHوه وف و 6 7آ@د Uاوا ا)ن اﺱ . Aوه ">O 6 7ة
:ا@ 2ا =9آ@د
7رات
:ا ,",ا,ان > ااز" ا
"ﺝ
: ,ﺡ,ه
ﺡا
ار
"+ﺱ
رة ﺕU
7ا ا@د .و" %ا!>"Eل
:ا` Qا,ان اﺱ ﺕ
6H
ا6اد ا "O7وا
7ز" )> اUرة( و" ) k!. ,ﺱ
: %ا )76ا QHوا$H6ت
اaرا
رة رﺉ
.
7وآ 6ه ا9ل !>
6 7ل .:ن ه ك !
و@د ا!>"Eل ،
85%) E-85ا">!ل و 15%آزو
( وه ا ع اﺉ Aا k 6 76آ@د 6آت ،و
E-100اUي ه آ9ل !)
. 100%و !ﺡ
ا !Eث .:ن ا!>"Eل اذا @رن Oزو
30 – 50 % V " :آ
6ا@ ا6اد ا, 76ن ،و 50%آ
6ا@ 6م ا6اد
ا . Toxics 7آ 6ه " Vآ
@
6ا,"",Eات اUي " O6ا
7ة
+ kل
! Qاﺝaة ﺕ "9ﺕ 6ا
: Advanced Catalytic Converters ,76ا6آ .
و"9ي ا!>"Eل @/ Bﺡار" ﺕ دل <>
@/اOزو
" 6ان ا
7رة ا
ﺕ6 7
ا!>"Eل آ@د ﺕ)
>< Aا :76ا
ﺕ) S$! Aا
6Oا :O6اOزو
،ا Eان
اﺡا@
: kا96ك اآ>! .وEﺝ ﺕ
79اداﺉ.: kن ا@د اﺉ AاEﺱ 6ل kه و@د
E-85اUي " S$! 69ا@ ا9ار" Oزو
ﺕ)" .وآ 6ه ا9ل Aا!>
6ل Q7" :
ا" bﺕ.آ rا 6دن > ا 9س وا
6Eم وا T!aواﺹص وا
7
K6م Q" 6
ا B Q Kه _Uا , O6ﺹ Aا
7رات ا
ﺕ k 6آ@د .وا!>
6ل ا ﺡ
ا@Eد" و@د ر
fﺹ اذا ﺹ Aا6اد ا
7ز" آUرة او ا$H6ت
اaرا
ا6
Kاد ا
7ز" .و" ﺱ اKن ا!>"Eل ا )
آ@د )
: (E-100
ا"Eت ا,96ة ، 1.15 – 1.25 $/galوه دة " ,م A 6 Denaturedاﺱ
K k6
ا`اض اﺱ,Hا kآ@د .
) (٣ا
ری "jjا!Nﺏﺉ : Batteries "jjا 6وف ان ا@ اMechanical
O
!O
6
Powerا+ز T"9ا
7رة "
9ا@ ا
6
Oو" اaH6و!
:ﺝ"aت ا@د
,ﺡ@ kدا ا96ك .و" 9هUا ا A Eﺝ A
6ا!اع ا@د ا
ذآه .ا Eان ه ك
,ر ا " k+ O6ا9ل Bا@ ا
O
!O
6ه ا@ اOﺉ
.وﺕ %ا@
اOﺉ
9ت = 6Hﺕ,H7م ا!اع $Hا@د آ 89$او اKز ا
او
ا)6ت او
،آ 6ان ه ك ا96ت ا و" ا
ﺕ %ا@ اOﺉ
ا@ ا و"
.ا
:ا
7رات 8
:ا9ل Bا@ اOﺉ
+ل ر"ت @ Eدة ا9
Rechargeable Batteriesوا
ﺕ 6آaHان @ اOﺉ
.و` 8ان اﺱ,Hام
ار" اOﺉ
آ,6ر @
:ا
7رات "Eﺡ kاي ا! ث 6اد اbرة
او
9ا ،ا Eان ا< !Eت ا
ﺕ 9 jت ﺕ
,ا@ اOﺉ
" O6ان ﺕQ79
` Oﺵ BهUا ا ع اEﺱ,Hات O ،ن ه _Uا@ اOﺉ
ه
ا
ﺱaHن
:ا "
:ر" ا
7رة .ا ا ﺡ
ا@Eد" .:ن آ A@ $ا
6ااﺡ@ ,
اOﺉ
" , B ,6ة ا آ$ءة ا
7رة وﺱ اﺡ,ة اOﺉ
ا
ﺕaHن
:
ار" .آ 6ان 6ار" وآ $اﺱ,ا " Q4ان " Ueا" 1 bاEر ,دراﺱ
ا,4وى ا@Eد" Uا ا ع اEﺱ,Hام E ،ن ﺱ ار"ت ا
ﺕK 6 7ض aن
ا@ اOﺉ
"اوح
$ 2000 -$ 3000ر"ت اﺹص ا
b9و" اB
ﺡا
$ 15,000ر"ت ا
. Oوه ك ا ا " Q4ان B7 "Eا" bه ا!79ر آ$
ا
! اوﺕ
،اذ Eﺕ9ج ا
7رة اOﺉ
ا Bز" 2ا96ك و Eا Bز"9 @! 2آ وE
ا: Bات و`
ه E ،ن ﺕ
,ا9آ " j"/ 8ﺕرآﺉ
.وﺕ ,6ا :76ا
"O6
7رة ان ﺕ) .ﺱ,Hام ار" Bوزن ا
7رة و,د ار"ت ا
ﺕ B : . 69ﺱ
ا>6ل اﺱ 26ر" واﺡ,ة !ع ر" اﺹص ا
b9ا! 24م
7 1999
ﺱ
رة
8:ﺕ
47ا@ ) :7 Bوآ!,9 2ود .
72ا ر" ا
,): O
ﺕ ا :76ا )6ا ,"a" Bا.
6
) (٤ﺥ<" ا..د : Fuel Cellﺕ
6ا@د Fuel Cellا
ه
ﺕ 29ا" ﺡ
,6أ
ﺕ "9ا@ ا
6
Oو" ا @/ Bآﺉ
ا
ﺕ 9ا
7رة ,ذ Tا،
O
!O
@/ B
و" ) ,ان هUا ا ع ا "+Hﺱ
,ا ق ا4ري ,م . 2005و"
: 8ا@د
$ا
,روﺝ
AاEوآ!E
47ج ا6ء Aﺕ9ر آ
6آ
ة اOﺉ
وا9ارة .
و"Oن ,ر ا
,روﺝ
اKز ا
او اOزو
او اﺡ ,اE9Oت ،ا ,ر
اEوآ :
47ااء .و Eﺕ,ر ا! <ت
ا@د ا
ﺕ,H7م ا
,روﺝ
ﺱى Hر
ا6ء وا9ارة ، P):ا Eان ا< !Eت `
ا6ﺵة ا
ﺕ,ر
6ا!ج ا
,روﺝ
" O6ان ﺕ B Q79هUا ا ع اEﺱ,Hام .ا fH" 6
:ا $Oا@Eد" ,6
:هUا اE
Bآ $ا!ج ا
,روﺝ
واEوآ
47ا+زم
: $ا.
H
) (٥ا! jjروﺝ : Hydrogen Eان اﺱ,Hام ا
,روﺝ
Oﺵ آ@د Eزال /
:ر
ا V9ا"ي و ," 8آ@د
) S:ا!اع ا@د . ,وا
,روﺝ
`ز
:ا1وف
ا "4ا
Eد" = PKوﺡارة ،وه `
ﺱم ، Non-Toxicا Yااء ",د ﺱ"
ا Bا
ا , 4ﺡ,وث اي ﺕ7ب . kآ 6ان kا)
Bازاﺡ ااء
:ا a
9اUي
"e" 6 kKدي ا Bا hق , Asphyxiationا ض ا6ﺵ . kوا
,روﺝ
دة
ﺵ,",ة ا)
+ﺵ ل و kا)
BاEﺡاق ا4$!Eري آ 6ه اO 7 Eزو
،
و" O6ان ﺕ K7ه _UاHﺹ
j"/ﺡ@) kاآ,7ﺕ (kدا 9آت اEﺡاق ا,ا
,
ا@ ا
O
!O
6ﺡ
% "E Vه _Uا
6ﺱى Hر ا6ء !
6 4اEآ,7ة .و" V
ا" bه _Uا
6ا)
اآﺱ
,ا وﺝ
واول اوآ ,
7اOن و rا
,روآ!ت
`
ا Q7 @96اﺡاق آ
6ز"ت ا 2
"aا
: 6 76ا96ك Aا@د .و"O6
ا!ج ا
,روﺝ
,د ا6در > اKز ا
،ا6ء ،ا!>"Eل .وه ك )"/ن
رﺉ
7ن 6 7ن Uا اKض ه (١) : 6ا
9اOﺉ
6ء (٢) Electrolysis
`ز ا Synthesis Gas "OاUي ه
` Pزي ) (H2 + COواUي " , %ور_
اKز ا
.و Q7ا
Eا
وا,",ة
,روﺝ
ه ك ﺹ ت آ>
ة
:اﺱ k6
آ@د
7رات ،وآ
: k!a
6 TUا
7رة اذا @رن )
ا!اع ا@د ا7ﺉ .و@,
ﺝب aن ا
,روﺝ
ﺕ 29ا ، Compressed Hydrogen PKbوآ TUآ
,روﺝ
ﺱﺉ
. Liquid Hydrogenآ 6ﺝب ا"a bن ا
,روﺝ
j"/ﺕ "Oاﺹة
kو
rا 6دن ,
B67"
:ر",ات .آ 6ﺝب ا" bاﺱ 6ل ا">
HythaneاUي ه
و@د "Oن 15%ه
,روﺝ
و ` 85%ز
/آ@د
7رات k!Oا B b:ا@E
4
:ل اaHن دا ا
7رة )ر! Kز ا
,روﺝ
ﺡ . _,وا
,روﺝ
آ@د
7رات
Eزال /
:ر ا V9ا
"4وEﺕﺝ
: ,ا@ 2ا =9ار@م د@
) )6ر! kاﺹ$ت
اﺱ,Hا
) A kا!Eاع اEى ا@د .
) (٦اjjز ا
jjaا : Liquefied Natural Gas (LNG) Hjj0وه `ز "
: k
ﺕآ
kاKز ا
ا4ف Dry Natural Gasﺡ
O" Vن k61ا>
6ن Methane
و@
+ا>"Eن ، Ethaneا Eا! 9 kا7ﺉ و Bدرﺝ
ا )وة ول
ااﺉ . Qو"9ل اKز ا
ا4ف ا Bﺱﺉ j"/ﺕ" _,ا Bدرﺝ وا /ﺝ,ا ﺕ)رب )
( -161oCوﺕ) PK= 29رب PKbا4ي ا
Eدي .و" ) اKز j/ﺕ
kاB
j/اﺱ,Hا kوه 9ا7ﺉ اﺱ ﺡو"ت Cylindersﺹ
Kة او آ
ة aو
ﺡار" $9ظ Bدرﺝ ا9ارة ا b$H 6و B 69وﺱﺉ Pا ) ا" ا
Eد"
آﺡ ت وت ا TO7ا ",",9او اﺱ ا ﺹ )
66اKز
ا
ا.
76
) (٧اjjز ا
jjaا.`jj0ط ) : Compressed Natural Gas (CNGاKز ا
اKb6ط ه
:اا@` Aز
/ﺝف Dry Natural Gasا"aH bون ﺕ
PK= 29
ﺝ,ا ,9ود ) 3000 – 3600 Psiاو "7وي (200 Barاﺝ ز"دة آ> k@/ :ا9ار" ،
Aا$9ظ Bﺹ$ﺕ kاKز" S$!
:ا@ . 2وه `ز 8",ان وا 8وااﺉ ، 9و@,
ﺕbف ا
r kاواﺉh pﺝ اEﺱ ر , kوا
ا . +7واKز ا
اKb6ط آKز
ا
ا
76ﺡ
O" Vن k61ا>
6ن
@ 7! Aا>"Eن .و" 6 7اKز ا
اKb6ط آ,6ر ",در ا@ وذ _: Tور ، k 6< fو! , k:1اEﺡاق .
و" O6اﺱ 6ل اـ CNGآ@د
7رات ,ل "aا
7رات ,اﺝاء ﺕB P
7 "9
9آت ﺕ Tا6آت @ 4درة Bا E ، k 6ن اﺹ$ﺕ kا ا
>O b:
اﺹ$ت "aا
7رات .
) (٨اjز ا
jا : Liquefied Petroleum Gas (LPG) Hj0وه
` Pزي
اون Propaneوا
ﺕن Kb ، Butaneط
:درﺝ ا9ارة ا
Eد" k"9ا Bﺱﺉ
،و@9" ,ي r Bااﺉ Qا
ﺕOن Bا Q`Eه
,روآ!ت ذات وزن ﺝ
"aاB
.وهUا ا 6ج ه ! k7$اUي "ع ) !
Cylindersو"
: T7ا 6زل .و" %اKز ا
$
ا
76ﺕa4ﺉ اKز ا
ا
"
: $اون وا
ﺕن SO" 8< ،ا
: P
H
درﺝت ا9ارة ا
Eد" k"9ا Bﺱﺉ .وه ك < <+در " O6ا!ج اKز ا
$
ا
76ه
:
• اKزا
ا6ﺡ. Associated Natural Gas Q
• اKز ا
ا. Non-Associated Natural Gas 9
• `زات ا. Refining Gases
$
و" )! 8وaن اKز ا
$ا
! ) LPG
76ا PKbا
Kة آ Tا
ﺕ 6 6 7زل ،
او اﺱ ﺡو"ت ا PKbا
Oة ا B 696اﺡ ت .
ج -اﻥ=ج اﻥ.اع و.د ﻥ*" <0آت '# E#در zﺕ <$ی" .
آ 6ان ا7!Eن @ ,ا
: Uﺕ"
:ت ﺕ
$ا P$اHم !Eج ا!اع 6زة ا@د @
ا
<.ا
،وآ TUا"4د ا!اع و@د ! $
1آ,اﺉ !Eاع ا@د ا)
k!.: ، ",ا
: O$" U
ا!ج ا!اع و@د !+اع ا)
",و Oدر `
ﺕ)
. (
$!
`) ",وﺕ a
6ه_U
ا!Eاع ا <,976ا!Eاع اEﺹ
$Oﺉ ا
و@ ا< !Eت اbرة ،و
" 6
:
اﺱ اض Eه 8ه _Uاق .
fH" 6
:اEآﺱ
,ا وﺝ
!E:ث kاآ> ا Eا! O6" kا B QKه _Uا ﺡ
, P= j"/اﺡاق ا@د +ل ﺕ9 8
6ك هUا ا ع ا@د .و" ,6ﺱ
اa",ل ا
9ي Bاﺹ ا"aت ا
" ، %و"
6 Oاوح ﺱ اKن ااﺡ,
: kا@ 2ا,9 =9ود ، $ 3.50و" ) ,ان هUا ا 7ﺱ
r$Hآ>
ا
:ا)76
ﺹ اذا اﺱ 26ا"aت ا ﺕ
ا O76آ,6ر .kوا$ت ا9آ
@د اa",ل
ا
9ي آ@ ا9ار" وا :76ا ) )6آ kﺕ kا Bﺡ ,
,و@د اa",ل
ا ،
$آ 6ان ا6آ ا
ﺕ k,H7ﺕ kآ اa",ل ا
Eد" و Eﺕ9ج ا Bاي
ﺕ"9ﺝهي Uا اKض .
)Z (٣ی "$ﺕ .از )ا=@ی"( : Gasificationﺕ ف
6ﺕ
,اKز )ا("aK
6 !. Gasificationاآ,7ة ﺝaﺉ
Partial Oxidationﺕ "9 6 7ا@د اﺱ
> Dirty Fuelا ، Coal 89$ا 89$ا $H ، Petroleum Coke
$ت
6ا)
، Petroleum Residuesوا$H6ت ا ، Biomass "
9و`
ه ا6اد ا
!Oا
O6"Eاﺱ,Hا Oﺵ آ@د O6ﺉ ا Bو@د `زي ! Y
1ذو اﺹ$ت ﺕj)9
ت O 6ﺉ اEﺡاق ا,ا
ا= :ا Bﺕ
ﺵوط وت ا
7ة Bا< !Eت
اbرة
U . Environmental Emissions Standardsا .:ن
6ﺕ
,اKز ﺕ
@
6ا Bا@د ا 8",او ا)
ا)
+ 6ل ﺕ k"9ا Bو@د @ . j"7ان اEﺡ
/ت
ا 6Hbا 89$ا6ﺝدة
:اEرض ﺕ )"/ 4ﺕ
,اKز و < 8ﺕ k"9ا Bﺱاﺉ
و@د" ") ﺕ "9اKز ا Bﺱاﺉ GTLآﺡ ,اه 8ا,اﺉ ا6ﺡ !Eج و@د وﺱﺉ
ا6اﺹ+ت ,ارﺕ$ع اﺱ ر ا
: P$ا )76او . kb! ,ان 9ى اOة اEر=
ا 89$آ
ﺝ,ا اذ "),ر 9ا
984,453ن .: TU /ن " O6ا!ﺝ kا@د ا Y
1
") ا Gasification "aKه هﺉ ا" . bآ O6" 6اﺱ,Hام ا "$ت ا
!Oآ+ﺱT
و)" ا/Eرات وز"ت ا 2
"aا 6 76و`
ه ا$H6ت !Eج ا!اع ! $
1ا@د
") ا "aKا" . bو@ ,اﺹ pهUا ا K" Eﺡ
aا .Eس kاEه6م ,ﺕ,Oس آ
6ت
هﺉ ه _Uا "$ت
:ا
.ان اﺱ,Hام ه _Uا6در
6 A 64ا)" "O
– :ﺕو mﺱOن ا
6ت اا,ة
:ا!E )76ج ا@د ا Y
1ا+زم ﺱﺉ Pا )
و$ة "/ﺹ b! ,ب ا . P$
E#:ا' ا
" دات اS0ا
Environemtal Standards
: اء.!ث ا.<= " دات اS0 ا-١
و,= @ ا
ت ا9 ا2@
ا: آ
ا6 اهB)" يU اQ!4ان ﺕث ااء ه ا
pة اﺉ, A= و8 ﺕ,@ و.
9ﺉ ت اOن وا7!E ا9 ﺹB ا
وB آ> رةEء اa4 اk!O
ت ا: 4 ا ﺕT ﺹ ﺕ، <ت ااء6 ح676ود ا
ا,9
6
. p_ ااﺉU ه87@
" 6
: و.
$ ا
50 0.02 annual
"0a" اS'" ا0*# اﺕ# vH1 !ح ﺏ.0H0اء ا.!ﺙت ا.<0 ^'& اS ا: (١-٨) ﺝ ول
. WHO
O"E" ا
ا6= @ وآ ﺡ6ث ا6دات ا
اء ا,96( ا٢)
. Environmental Protection Agency (EPA)
# vH1 "$ اAmbient Air اء ا.!اﺹت ا.0 " دات اS0 ا: (٢-٨) ﺝ ول
. EPA "Nی#&ی" ا" ا01 "a0اﺕ ﺝ
. اقa اX !#=ح ا= ا$0اء ا.!ث ا.<= "Z. دات اS0 ا: (٣-٨) ﺝ ول
. WB ا{ ا وE# ة0=a0 ا'ف ا'" اu# داتS# : (٤-٨) ﺝ ول
: u0ث ا.<= "اa دات اS0 ا-ب
. _
6 ﺕث اfH" 6
: ة,6 6
ا ا@
ا/دات ا,96ول ا
ا,4"
ا
Total Hydeocarbons & 10 -
Derivatives
Sulphide (S=) Nil 3.0
Ammonia (NH3) Nil 10
Ammonia Gas Nil 6.0
Sulphur dioxide SO2 Nil 7.0
Calcium carbide CaC Nil Not allowed
Organic solvents Nil Not allowed
Benzene Nil 0.5
Chlorobenzene Nil 0.1
TNT Nil 0.5
Bromine (Br2) Nil 1-3
A B C D
Metals
Beryllium 20 80 40 100
Cadmium 20 80 40 100
Methyl mercury 10 40 20 50
Mercury (inorganic) 15 60 30 75
ORGANICS
Aldrin + Dieldrin 10 40 20 50
Heptachlor 10 40 20 50
Polycyclic aromatic
20 80 40 100
Hydrocarbons (PAHs)
Benzo(a)pyrene 1 4 2 5
PCBs (Total) 10 40 20 50
Petroleum Hydrocarbon
Components (constituents):
>C16 – C35 Aromatics 90 360 180 450
>C16 – C35 Aliphatics 5600 22400 11200 28000
OTHER
A. 'Standard' residential with garden/ accessible soil (home-grown produce
contributing less than 10% of vegetable and fruit intake; no poultry): this
category includes children's day-care centers, kindergartens, preschools
and primary schools.
B. Residential with minimal opportunities for soil access: includes dwellings
with fully and permanently paved yard space such as high-rise apartments
and flats.
C. Parks, recreational open space and playing fields: includes secondary
schools.
D. Commercial/ Industrial: includes premises such as shops and offices as
well as factories and industrial sites.
. ا{ ا وu ا# vH1 !ح ﺏ.0H0ﺽء ا.`< ^'& اS ا: (٧-٨) ﺝ ول
R=ا' ا
"أ&ﺕت ا" ا و
International Environment
Conventions
: "# $# -١
Uا م , ١٩٦٠أ ا1 _!Eهة ﺕث ا
،وا UاEه6م " ً)"/ U.ﺝ ً",وذ Tﺝد
+ﺡﺝً ",د ﺝ A
6اOﺉ ت Bﺱ pا _Oاhر=
. أد ﺕ
ا Bأن ﺕث ا
اﺹ U." pﺵً O
ان ا
Eﺕ fHدو
او ﺵ E
Qن "
=ر O6" )
:ان ﺕ ,6ا<ر_
,
j/ 6ة ,ر ا ،
<.اذا )! 8ان ا<ر_ ﺱ 6آ ا B j/ 6اOة اEر=
آ 6ه ا9ل t
:هة ﺕ
Kات ا 6خ Bﺱ
ا>6ل .و!
TU 4ا UاEه6م
",
:ا :96ا,و
،ﺡ
Vﺕ 2Oا ,",ا61 6ت ا,و
ا
ﺕ
،واUت اe6ﺕ6ات
ا,و
ﺕ ) @ 6 ,و V9وﺱﺉ ا ,9اث ا
YH6ا!ا .kو@ %! ,ه_U
اe6ﺕ6ات اﺕ
@$ت ووﺕآEت دو
ﺕaم ا,ول ا j
@6اﺝاءات ﺹر ﺕ
"69ا
ﺵ Bا!اع اث ،و S$!
:ا@ 2ﺕ9م ا,ول ا
ﺕ .ذ Tا
Eزات
وا,76ات ا Oﺝ
ا
@ ,ﺕ9ج ا
.و Bا76ى ا
96وآa4ء ا
_U j
اaEات ،اUت 81دول ا 8ﺹ ا ,)6ﺕع ا)ا!
وﺕ 7ا"69 61!E
ا
،او Bا @Eا")ف ا,هر ا9ﺹ )!
:وة !Oﺕ .
وﺕ) 87اEﺕ
@$ت ا
ﺕ
ا+< Bث :ت دو
،ا@
،
6و .
9و !ﺡ
اى
ه
" O6ا" bان ﺕ) 87ا" bا
! Bﺡ
Oو`
ﺡ .
Oو` ﺕOن اEﺕ
@$ت ا
ا,و
@,) ,ت ﺕ 29ر" 61ا 8Eا,96ة او .ﺵا . :و) ,ﺕ 8ﺕ" Aا ,",اEﺕ
@$ت
ا,و
ا
ﺕ
eون ا
،ا Eان اEﺕ
@$ت اﺉ
E
7ﺕ4وز اآ> 12اﺕ
@$ه
:
أ -ا&ﺕ" ا&Zری" =ات ا0خ وﺏوﺕ.آ.ل آ.ﺕ .ا. ! c:0
ب -اﺕ" ﺏزل ﺏTن ا= X NSﻥ $ایت ا
ة وا=< !# Wا Sود.
ج -اﺕ" 0S Xی" "$Zا&وزون وﺏوﺕ.آ.ل .#ﻥ=یل ﺏTن ا.0اد اC=H0ة
Qوزون .
د -اﺕ" =.آ! .ﺏTن ا.0اد ا.`aی" ا:ﺏ=" ). (POPs
-uاﺕ" روﺕدام ﺏTن اﺕذ ا&ﺝاءات ا.0< < E "$H0اد ا0Nوی" ا
ة
وا 0ات ا =0او" Xا=رة ا و" ). (PIC
و -اﺕ" ﺕ $ی ا&ﺙ ا ا Sود .
ز -اﺕ" ا.Nی ا&<0S "0ی" ا" اSی" .
ح -اﺕ" "SXN#ا='. S
ط -اﺕ" ا=.ع ای..ﺝ وﺏوﺕ.آ.ل Zﺝ" < "#QHا&1ﺉ" .
ي -اﺕ" راH#ر Qراﺽ ا "Zوا.00رة ﺏ u0وا= ﺕ.# =aاﺉ <
.ر .
ك -ا&ﺕ" ا و" yون ﺕرة ا.Sاﻥت ای" اa0ﺽ" Qﻥ$اض . CITES
ل -ا&ﺕ" ا و" <Sظ <^ اﻥ.اع ا.Sاﻥت ا!0ﺝة . CMS
ان اEﺕ
@$ت ا,و
ا 7اEو ، Bا= :ا Bاﺕ
@$ا 2"Oا
6
@Eه
P):اEﺕ
@$ت ا
!. @+ج ا P$اHم واKز ا
او اﺱ+ك ا!اع ا@د وا4 6ت اTU ، 6 )6
ﺱ
P): 8ﺕ ول ه _UاEﺕ
@$ت
ء ا 6 ،
$ان !ص ه _UاEﺕ
@$ت ﺝدة
:
ا)ص ) (CDاU j96ا ا.
,
). (UNFCCC -٢اﺕ" ا #wا S=0ة اZری" =ات ا0خ
,أت درﺝ ﺡارة اOة اEر=
E.زد"د A Uا Yا>!
ا)ن ا " ،و@,
@,ر ),ار اEرﺕ$ع
:درﺝت ا9ارة E,ﺕ ا
9ا
0.6درﺝ " ,) .ادى هUا
اEزد"د ا Bﺡ,وث ﺕ
Kات
، $Hوازد"د ا$4ف وا 9ﺹ j/
:اق
اEوﺱ . Pو ,اﺝاء ا,راﺱت ا : 6
6اﺱب ه _Uا !H7ﺕ 8اﺹ ا! Bﺉ %ﺕ
ان هUا
ا " <Eد ا Bا ه
:ا7!Eن وا
اه 6ازد"د !` 7ز <!
اوآ ,
7اOن
:ا ,) . 4ازدادت ! 7هUا اKز
:ا+ 30% 7 4ل ا)ن ا " وﺡ ، _,وﺕ aى ه_U
ا"aدة و,رﺝ اEﺱس ا BاEرﺕ$ع اﺉ
:اﺱ,Hام و@د وﺱﺉ Pا ) .و,ا هUا اKز
وﺝ ,ان ه ك `زات اى ﺕ Q7ا" bا"aدة
:درﺝ ﺡارة اEرض > ا>
6ن واوآ,
7
ا وز و`
ه .و!
kO" 6 4هUا ا )7 B Eا
9ة BاOة اEر=
,):
),ت اe6ﺕ6ات @ 6ه _Uا)K
bض اﺹ ا Bﺡل !.ﺡ Bﺕ
: 2bH6ا " اB
و= AاEﺕ
@$ا/Eر"
Kات ا 6خ @ ا 8Eا,96ة .
ا,اد ا %و
/ﺕ 6bﺕ,ا
Y
$Hﺕ
Kات ا 6خ . )(٢
ا B 6ﺕ" و!) ا Oﺝ
. )(٣
ا B 1:96رف وaا!ت ﺝ A
6اKزات ا.
:, )(٤
@
م ا,ول ا/Eاف
:اEﺕ ,)
@$اﺝ6ت ﺱ " ﺕ B,ـ "yj#ﺕ0ات ا&jZاف" "8 )(٥
:ﺕ U
$ا,ول aEاﺕ 6ﺝ QاEﺕ.
@$
و@ p: ,ا46ل @
B Aاوﺕآل
:ا$ة
١٩٩٨/٣/١٦ا .١٩٩٩/٣/١٥ Bو"
ﺡ
)م , (٢٠٠٦د ا,ول ا B @6اوﺕآل ١٦٨دو 64 " ،ع ﺡ
اﺝ
6ا < !Eت ),ار . 61.6%و@ ,د اوﺕآل ﺡ
aا
, ٢٠٠٥/٢/١٦
: jان
ﺹد@ k
2روﺱ
٢٠٠٤/١١/١٨
:وا
ﺕ ﺡ اﺝ
6ا< !Eت ,) . 17.4%
اﺹ pوﺕآل آ
ﺕ ه ا/Eر ا=6
)
)9ع ا
7ة Bا! <ت اKزات ا
:,ا76
Kات ا 6خ ،ﺡ Bان ﺕ k
67ه
ا
اUت ﺕ
: QKهUا ا=6ع Bﺕ
67اEﺕ
@$
اEﺹ
V
9 ،ان اEﺵرة ا Bوﺕآل آ
ﺕ
:اي $9ا :96ا,و
اﺹ 29ﺕ
ﺵة اEﺕ
@$ا/Eر"
Kات ا 6خ واوﺕآل ا. j> 6
ج -ا0*0ت ا" ا E "$:0ا&ﺕ" ا&Zری" =ات ا0خ :
ﺕ Y.اEﺕ
@$ا/Eر"
Kات ا 6خ ا
ت ا
:
) (١ا!" ا" <.0رة ا "0<aوا=..Nﺝ SCIENTIFIC SUBSIDIARY BODY FOR
): & TECHNOLOGICAL ADVICE (SBSTA
وه
ه
:ﺕ 6 Bﺕaو"e ,ﺕ 6ا/Eاف 6ت وا6رة ا
6وا Oﺝ
وا,اد ﺕ)
6اا
Aا
O9
Kا 6خ . IPCCآ 6ﺕ/ V9 8ق ا
: 6ا/ر وﺕآل آ
ﺕ ،وارات )!
:
ا Oﺝ
،واHة ا
6ا,
4ة
:ا
7ﺱت واEﺝاءات
دول ا (١) j:6اEﺕ .
@$و@,
ﺕ 8ا" bﺕ,ارس اوﺡت ا U
$ ) 6ا)$ة ا>!
ا6دة ا>> اوﺕآل ،ا= :اB
=ع ا= :اKت وادة ا
4ا Bا
ا
6ا
: $
1اﺕآل .
) (٢ا!" ا" <=: SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION (SBI) C
وه
ا" bه
:ﺕ Bا
: 1ا 6ت ا6ﺱ @ ا,ول ا/Eاف )
6ت ا .
6ن ﺕ
Kا 6خ ،
و,7ة eﺕ 6ا/Eاف
:ا,اد @اراﺕ kوﺕ U
$ه .ان اEﺝ6ع ا _U
Eا
ه اEﺝ6ع
ا7دس وا " اUي )
: ,ن +ل ا$ة
.٢٠٠٧/٥/١٨ -٧
د@# -ای ا&ﻥ`0م ا^ ا&ﺕ" ا&Zری" =ات ا0خ وﺏوﺕ.آ.ل آ.ﺕ: .
,ا6b!Eم ا BاEﺕ
@$ا/Eر"
Kات ا 6خ ووﺕآل آ
ﺕ ﺱ
8ا9ل :
" B
) (١ﺕ
:ارد
Kا Y
Oا
j$6ا
" O6ان ﺕ,Oه ا,ان ا
,
ا>Eل aEاﺕ 6ﺝ Qه _UاEﺕ.
@$
) (٢ﺕ
:ارد و,7ات
@ دول ا j:6ا>!
اEﺕ )
@$ا Oﺝ
ا+6ﺉ
6ا Bا,ول ا+ 6b 6ﺕ ،
@$ﺹ ا,ول ا
ﺕ ,6ا@د"ﺕ B
ا@د اEﺡ$ري )> ا اق( .
) (٣ا9ل Bا 8,وا "6ا+زم ) 8",ا+غ ا
/اHص 9ا< !hت ا"
ا Aدر ﺝ` A
6زات ا
:,ا
6O9" Eوﺕآل !"ل .
) (٤اEﺱ$دة ا
ا Oﺝ
ا $
1ا
ا@ه وﺕآل آ
ﺕ .
ا ﺱ
ت ا6b!Eم ا BاEﺕ
@$ا/Eر"
Kات ا 6خ ووﺕآ آ
ﺕ
:ﺕ
: 9
آن ذ Tﺱ
eدي ا Bﺕ)
ا!ج ا P$اHم ا,ول ا " k!E 4 6اآ ا<6ت ا
ا> Kزات ا1 76هة ﺕ
Kا 6خ )اKزات ا . (
:,و ا A@6ان ﺕ 7ﺉ دول
اEو Tوا
ا اق !
U 4ا ا" 6 r
$Hاوح
٩ -٦ر دوEر م ٢٠١٠
!
4اﺝ Aا B Qاﺱ
ادات ا P$اHم Q7ﺕ U
$ا,ول ا
aEاﺕ 6ﺝQ
اEﺕ
@$واوﺕآل .
واEﺉ
أ# -دىء وأه اف ا&ﺕ" :
اﺵ 26اﺕ
@$زل Bﺕ 7و" دة وﺱ +ﺡ jﺕ O6" ،ﺕ
b f
H
واه,ا) :ط ا
:
)
@ (١م ا/Eاف ا B @6اEﺕ
@$و+ل ﺱ اﺵ ﺕر" ا!+ 6bﺕ+.
@$غ
ا"$ !Eت ا
"4ي ا 1ا
او ﺕ " $ﺹ $ة ﺡ@ Q7ا!
وﺕ" ﺕ.
) (٢أﺕHذ ا,ا
ا+ز 6bن r$ﺕ
,ا "$ت اHة ا Bا ,9اEد! Bو=6ن اﺕﺡ
ا j:آ fH
:ق ﺱ
.
6
), (٣م ا67ح ",ا "$ت اHة ا Bدو /ف
:اEﺕ
@$اذا 8ﺕا j:دو اEﺱ
اد
آ
6 BاEﺱ
اد ا,96دة .
) A (٤اEﺕ4ر `
ا6وع "$ت اHة j"/ا 8O9ارم
6
:ت !)
ا,9ود .آ 6ات ان اEﺕ4ر `
ا6وع _Uا "$ت :اﺝا
" @k
Q
ا)!ن.
) (٥ﺕ )! A
4ا Oﺝ
اﺝ اEدارة ا"$ 6
7ت اHة ا ً
9 4 6و Eﺱ
6اB
ا,ان ا
.
) (٦ﺕ" وﺕ
jﺕ)
ت ﺱ
r$H
6ا=ار ا "$ت اHة .
) (٧ا=$ء ﺡ B "6ا ) 6اا@ ﺝ
Pا ض ) (٦٠درﺝ ﺝ ا=Eار ا
ﺕ <,9ا "$ت اHة $9ظ Bا _
6ا Uا,646ة
:ﺕ Tا. ) 6
) (٨ا!.ت اEﺕe
@$ﺕ6ا /+اف :
: ,) " ،ات ,9" 61ده اe6ﺕ ، 6ﺡ
6 " VهUا
اe6ﺕ B 6ا@
ﺕ U
$ه _UاEﺕ
@$وا
: 1ادل ﺕ +",ت
او ا6د
اوﺕآEت ا+ز U
$ه .
) (٤ﺕ Y
Oا,ا
ا+ز Eﺱﺝع ﺡ ا
اb6رة ،وﺕ
: 9ﺕ Y
Oا,ا
اUH6ة ً
:او ا)6ر اﺕHذه.
) (٥ﺕ Y
Oا,ا
ا@ﺉ
: 6ذ Tاي 7ﺉ او ا=ار !ﺝ 6ه _Uا,ا
دام
اbر !ﺝ ً6او !ﺕ ً4اHاص اHة ،او ا "$ت ا )!
6
: 66ا "$ت
اHة وا "$ت اEى وا fHا,9ود وا+ =Hﺕ.
@$
ج@# -ای ا&ﻥ`0م ا^ اﺕ" ﺏزل :
ﺕ
4ا,و ا 6b 6ا Bاﺕ
@$زل واوﺕآل ا j> 6ا$اﺉ ,ا
:
) (١ﺕ ",ا "$ت اHة ا
@ Bدول ا/Eاف ا+ 6b 6ﺕ+
@$ل ا
Eت ا>6
:اEﺕ
@$و1!
:م ا6ا@ ا Aدون ا9ﺝ ا ,) Bاﺕ
@$ت ﺝ!
اﺝ ذ. T
) )! (٢ا Oﺝ
اﺝ اEدارة ا"$ 6
7ت اHة ا ً
9 4 6و Eﺱ
6ا Bا,ان
ا
.
) (٣اEﺱ$دة ا,76ات ا)
و ء ا),رات " وﺕ
jا)
ت اr$H
6
7
ا=ار ا "$ت اHة ا
ﺕ) ,ﺱOﺕر" اEﺕ
@$او +ل ا6آ aا,
6
@Eر"Q
و!) ا Oﺝ
ا+ Aﺕ
@$اUي )_
:ا)هة .
) (٤اEﺱ$دة ا,76ات ا
6ا
") ,ا ,وق ا fH6ون ا)
ا ﺉ,
اEﺕ
@$واUي ﺕ7ه k
: 8ا,ول ا/Eاف
: 8,ت ء ا),رات .
) (٥و= Aا,96دات ا,
/و اف وا
ﺕ 1 UeاEر @ @
ا,ول
ا/Eاف .
أ# -ديء واه اف ا&ﺕ" :
" O6ﺕ f
Hاه,اف وديء اEﺕ:
" 6
@$
) (١ا ون
ا,ول +ل اﺝاء ا9ث وﺕدل ا 6ت و
6ت اﺹ : 6 ,و8:
ا<Eر ا
" O6ان ﺕ,9ث 9ا" وا
و`
ه ا<Eر ا
ﺝ
وا
6
!
6 4ت ا"a
$ﺉ
وا
6
Oﺉ
ا
@ ,ﺕ )/
: <eاEوزون .
) (٢ﺕ
ا" ت وا 61!Eوﺕ j
7ا
7ﺱت ا
" O6ان ﺕ7ه
: 8ا
7ة ، Bاو ا,9
،او ﺕ)
ا
$ت ا" ا
" O6ان ﺕ )/ B <eاEوزون .
) (٣ا ون
:ﺹ
` اoﺝاءات ا A )$6اه,اف ه _UاEﺕ ،
@$وو= Aا
" 6ا+ز
) +ل ﺕ
اoﺕ
@$ت وا+6ﺡ jواوﺕآEت ا
ﺕ >. j
) (٤ا ون Aا
ت ا,و
اe6ه j
6ه _Uاoﺕ
@$واoﺕ
@$ت ا
ﺕ >. j
) (٥ﺕ A
4ﺕدل ا 6ت ا
6وا)
واEﺝ
6وا@Eد" وا4ر" وا)!!
ذات
ا Eﺕ.
@$
) (٦ﺡ,دت اEﺕ
@$ا6اد ا
ﺕ U$ 7او " ) ,ا! " O6ان ﺕ )/ U$ 7اEوزون :
" 6
ا6اد ا >
!Oاول اوآ ,
7اOن
!< ، COاوآ ,
7اOن ، CO2ا>
6ن •
r ، CH4ا!اع ا
,روآ!ت .
اوآ ,
7ا وز N2Oو rاآﺱ
,ا وﺝ
NOxاEى . •
اا
:ت )ا!OEت ( Alkanesوآت اOن ا 46آ
او ﺝaﺉ
. •
ا
,روﺝ
H2وHر ا6ء . H2O •
) (٧ﺕ Bء اEﺕe
@$ﺕ6ا /+ـــاف ا,@ 6ة )
: ,) " ، Conference of Parties (COP
:ات دور" Kض ﺕ U
$اه,اف اEﺕ.
@$
:
@$ا Bﺝ A6ا 6ت ،وا6د ا %ا9ث واﺹ ، ,وا)
م
,راﺱ ا +",ت ا)6ﺡ +ﺕ
@$او وﺕآEت ا . )> 6آ B 7" 6اe6ﺕ9 6ل
, Bت ا
ت ا,و
وا4ن ا > H6ا 61 6ا +
6رﺹد ا4ي ،ه
ا9
ا ،
6و 4ا j
7ا )
6اEوزون و`
ه .آ" 6ك eﺕ 6ا/Eاف
:ﺕ"7
ا aات ا
7$ 6او ﺕ
jاEﺕ j"/
@$ا$وض او اﺱ /او ا 8
O9و):
+ﺝاءات ا
" ,6ه اe6ﺕ . 6و9" Eم هUا اEﺝاء ا
Eا" دو ا
: j9ض ا aاع
ام 6O9ا ,ل ا,و
.
آت اOرو:رآرن ). ChloroFlorocarbons (CFC )(١
آت ا
,رو:روآرن ). Hydroflorocarbons (HFC )(٢
آت ا
,رو :روآروآرن ). Hydroflorochlorocarbons (HCFC )(٣
آت ا
,روو:روآرن ). Hydrobromoflorocarbons (HBFC )(٤
آت اOرن اﺝ
. Halons )(٥
و@ Ab ,اوﺕآل ا Bﺕ +",ت ,دة Kض اEﺱاع
:ا fHا!ج واﺱ+ك ه_U
ا6اد اU$ 76ة ) اEوزون ،وا
آ! B 2اا
,
:ن م ، ١٩٩٠آ آ م
و@ ,وﺹ ,د ا,ول ا
ا! 26bا Bاوﺕآل ﺡ Bم ٢٠٠٥ا. ١٨٩ Bﺱ> ء ٦دول
اﺡ,ه ا اق .و@ ,ﺡ,ث ا!4ز آ
:ا ون ا,و
"69ا
!.ء ﺹ ,وق
6ـــــ
)6 Global Environment FacillityاaEات ا
6ون
ا Tا,و
و!%
ا 8Eا,96ة ا6!Eﺉ
و! %ا 8Eا,96ة
وذK Tض ,7ة ا,ول ا
r 46
ا",9ت ا
ﺕاﺝ kﺡ "6ا
: 6ذ Tاﺱ $ذ )/اEوزون .
ﺡﺝ r
:اEﺡ
ن !Eج rا6اد ا
6
Oو" اHة rاoﺱ E6ت ،و@ ,و= 2
ﺝ,ا ﺹ " 6bﺕ
> ه _Uا9ﺝ .وﺕOن اEﺕ 30
@$دة , Aد ا+6ﺡ jﺕ,
646ا Bﺕ
اaH6و!ت ه _Uا6اد ا
6
Oو" اHة ،وا6د اﺱ Sا@د" ﺕ6b
,م ا6Eد > Bه _Uا6اد ا . 7و" O6ﺕ f
Hديء اEﺕ:
" 6
@$
ازا وا")ف اﺱ,Hام ا6اد ا "bا> ا,اء 6اد ا
<hة ا)Uرة . )(١
د 8وﺱﺉ ا)!Eل ا Bاﺱ,Hام اد اآ> ا! . )(٢
ﺕ ,",9ا!اع اى ا6اد ا "bا> ا
8" 8ﺕ.
H )(٣
ﺕ Y
1اEﺡ
/ت اaH6و! او اEﺝaة ا6اد ا "bا> . )(٤
ا 6ﺱ" اﺝ
8ا6اد ا "bا> . )(٥
• آت < ﺉ
ا,
$د اOر ). Polychlorinated biphenyls (PCBs
• ﺱ,اﺱ
آروا . Hexachlorobenzene "a
) (٣ا.0اد ا= ﺕ= Iﺏ Nﺽ :وه
اد ﺕ )
` O Vد ا
6ت ا9ار"
ا
ﺕ 6اد "bوآر آ
+ 4ﺡاق `
ام ،او +$ت ا
6
Oﺉ
،او
ا6در ا
> )ﺡق ا "$ت اHة ،ا
،ﺡ.6ة ا46ري ،ا:ان اEﺱ 2 6ا
ﺕ9ق !"$ت ة ،ا!ج Qارق ﺱ,Hام اOر ،ا!hج ا>!ي 9س ،و
! Aا,6ات
:ﺹ ا ,",9وا ، Qا!Eج ا>!ي
6+م وا..T!aا( ،وه
ﺕ:6
• < ﺉ
aورادا"آ,
7د اOر). Dioxin (PCDD
• < ﺉ
:aران ,د اOر). Furan (PCDF
-٥اﺕ" روﺕدام ﺏTن اﺕذ اﺝاءات ا.0ا "$Xاra < E "$H0
ا.0اد ا0Nوی" ا
ة و #ات اSات Xا=رة ا و" .
ه ك اآ> 70,000دة آ
6و" "4ي ا واEﺕ4ر دو
:ا@ 2ا=9
،و"aداد ,د ه _Uا6اد ﺱ6ار , 6ل اآ> 1500دة ﺱ " .ان ا
>Oه _Uا6اد ه
ة وذات ﺕ
<.ات ﺵ,",ة ﺱاء Bا
او Bا 9ا .وه ك
: Oان ا
>O
ا,ان ﺹ ا
ﺕ9ج ا Bاﺱ
اد واﺱ,Hام ه _Uا6اد اHة !
P U
$ 4
ا ، ",
6او ,@
6راﺕ اaرا
دون ان ﺕ
/Hه _Uا6اد او آ
$ا .
و
>ل Bذ Tﺡ
:ا اق :
:ة ﺱ
ت ا)ن ا ,
=6اﺱرد Uور
ا 9ا$ 6ة aﺉa jرا
:ا اق .وﺕU a
6ور ا 9ا$ 6ة aﺉ !. jذات
E,ت ا!ﺝ
+ ،وة Bان ا96ﺹ
ا ﺕ 4زرا ذات !
6زة .و@ ,ادى
ﺱء اﺱ,Hام ه _UاUور @ ا+$ﺡ
ا! Bﺉ
%ة ا<ت Bا
و Bا 9ا
و Bا>وة ا
9ا!
2tا<ره @
$ة "/ا . aوKض ا6رآ
:اe76و
و
:ا4د ا و!
ا,ول ﺡل اEﺕ4ر ا,و
6اد آ
6و" ة
Kﺡ "6ا
وا
ا=Eار ا 696ﺕ ,) 8اﺕ.
@$ن اﺕHذ اﺝاءات ا6ا ):اr 8 )76
ا6اد ا
6
Oو" اHة و
,ات ا9ات
:ا4رة ا,و
+ل eﺕ 6دو
)
: ,
روﺕدام
:ه ,ا
:ا"ل م ،١٩٩٨ود 2اEﺕ
@$ﺡ
aا U
$ا
$ر" ٢٠٠٤/٨/١٨
,ان ﺹد@
2اﺱا
.و, 6b" Eأ ا6ا ):اPrior Informed 8 )76
)
6 Consent (PICت Aدو
4رة ه _Uا6اد اHة ،ا Eا! " O6ان ﺕ
"
:
@
م ا,ان ﺹ ا
:ﺕ 8ﺉ fو
aات وﺕ
<.ات ا6اد ا
6
Oو"
اHة ا
@ ,ﺕ 9إ
. + : 8
jا6درة اUاﺕ
,ى ه _Uا,ان
6
:إﺕHذ ا)ارات .ن اoﺱ
اد ا_U
)76
ا6اد ا
6
Oو" .
ا ! 8ﺉ %ﺕ4رب ا,ول ا
:
Kاﺱ,Hا 6اد ا
6
Oو" اHة وا,
6ات .
: "" ﺏ&ﺕ.00 ات ا0وی" ا
ة وا0Nاد ا.0 ا-ب
، دة27 ا@اره,
@$ﺕE_ اU 66" ا9ات ا,
6ة واH
و" ا6
Oاد ا6د ا, آن
رﺝ,6اد ا6ول ا, ﺝB ا:= دة اى ﺕ)ر ا15 j",ة ا: ل+ f
H ﺕ8 ﺕk! اEا
$
/ ول,4 ا6" و. دة42 TU p اف/+ ولE ا6ﺕe6ل ا+
@$ﺕE ا6=
و" وا6
Oاد ا6 ا$H ا!اعB ا:= ا، "9ات ا,
6اد
ا6 ا
TU وآ، "a
!وآEد ا, اA: م,H7( ا
ﺕTEL) ت اﺹص+
< اA دة را6=
>د اآ, ,",9
ﺕ: ,7" Uة اH ا8 ان ﺕاآ. و`
ه، رةHة ا,",
ا7ﺱEاد ا6 اr
ةHات ا,
6
و" وا6
Oاد ا6 وا، )76
ا:
@$ﺕE_ اU د ه6 ان ﺕQ4"
اد ا6 ا
:
@
ﺡ
ه$ﺕE 66ا
Monocrotophos (Soluble liquid formulations of the Severely Hazardous ﺥ
ﺝ ا#
substance that exceed 600 g active ingredient/l) Pesticide Formulation
Methamidophos (Soluble liquid formulations of the Severely Hazardous ﺥ
ﺝ ا#
substance that exceed 600 g active ingredient/l) Pesticide Formulation
Phosphamidon (Soluble liquid formulations of the Severely Hazardous Pesticide
substance that exceed 1000 g active ingredient/l) Formulation
Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or Severely Hazardous ﺥ
ﺝ ا#
above 19.5% active ingredient and dusts at or above Pesticide Formulation
1.5% active ingredient)
Parathion (all formulations – aero-sols, dustable powder Severely Hazardous ﺥ
ﺝ ا#
(DP), emulsifiable concentrate (EC), granules (GR) and Pesticide Formulation
wettable powders (WP) – of this substance are included,
except capsule suspensions (CS)
Asbestos : Actinolite Industrial ﺹ
Anthophyllite
Amosite
Crocidolite
Tremolite
Polybrominated Biphenyls (PBBs) Industrial ﺹ
Polychlorinated Biphenyls (PCBs) Industrial ﺹ
Polychlorinated Terphenyls (PCTs) Industrial ﺹ
Tetraethyl lead (TEL) Industrial ﺹ
Tetramethyl lead Industrial ﺹ
Tris (2,3 dibromopropyl) phosphate Industrial ﺹ
S
، دو١١٢ @
روﺕدام$ اﺕB 2@ وﺹد26b!ول ا
ا,د ا,
و" ﺡ
kا,Hار اﺱ
اد_ واﺱ6 اﺱB ا6ن رE ا,9
@$ﺕE اBم ا اق ا6b!م ا, Q و" د ﺱ.ا اق
. k4 " يU" اa
!وآEد ا,
ا79 (TEL) ت اﺹص+
< اAدة را6 A واﺱO
8ا <hا
Bا
"76ا
/وا,و
.
آ 6اUت اEﺕ
:
@$ا79ن ا 4
: 6ل ﺕ)
8ا <hا
اUي ﺕ 8ﺕ 29ر" ا 4
ا@Eد" hور ا 8wا,96ة ،وﺹ ا ﺉ %ا
ﺕ
: 2))9ا )9ا,راﺱ
ا
6
)
8ا <hا
ا
),ت
:وارﺵ – ,ا
:أ"ل .١٩٨٧ /وآ+ TUﺡ 1اhه,اف
وا6دئ ا
ا,6ه S4أدار_ ! %ا 8hا,96ة
. UNEPن ﺕ)
8ا <hا
،
وا+oن ازاري .ن ا
6ا,76ا kاUي ) – `
: ,ا و"
: %أ"ر . ١٩٩٠ /وﺕOن
اEﺕ 20
@$دة , Aد ا+6ﺡ jوا+
"Uت ا
@اﺉ 8ا !hاE 66ﺕ.
@$
و@ ,ﺕ 2 6bاEﺕ
@$أ", bد ا6اد اHﺹ 6ورات وإ,اد و<ﺉ jا)
8ا ﺉ
وا)ار ا ﺉ
وا . j",و" ﺡ
,د ا,ول ا+ 6b 6ﺕ
@$وا6د@
٤٥ + :دو.
8ا @+ا6د
ا !hا@Eد" و<ره ا
.
• و= Aﺱ
ﺱت اﺱ@
A 6وﺕ Y
$Hورﺹ ,أي ا<
آ 6 Sاو ﺹ ،
وEﺱ
: 6ا/oر ا ﺡ,ودي .
• @
م ا/Eاف ا+ 6b 6ﺕ.
@$ﺕHذ اEﺝاءات ا+ز وا,ا
ا+6ﺉ 6وا $
,9وا
7ة Bاي ا<
آ 84 " Sا
$ت ا)6ﺡ ،ﺹ
:
ا/Eر ا ﺡ,ودي .
) (٢إ"+ء ا " اا= 9ا ا
:ﺡO kة k
6ﺹ Aا)ار و BﺝA
6
ا"76ت اoدار" وا ،
$وذ+ Tل ﺕ k
!
79ا 6ت ا ,)6إ Bﺹ!
ا)ار O6" 6اﺕHذ @ارات ﺱ
ً
6ﺕ7ه
: 8ا)
إ Bأد! Bﺡh O6 ,ي ا<
آ O6" Sان ﺕ k7ا6ر" Aا)6ﺡ E ،ﺱ
: 6ا/oر ا ﺡ,ودي .
)/ 6b" (٣ف ا . 6وE )/ﺡOم ه _UاEﺕ
@$ا)
م )
8ا <hا
و j:اﺱ Sﺹ9
9
@ ﺹ,ور أي @ار "
) pم ط ا)6ح اUي @ 69" ,ان "
: Q7ﺕ
<.
آ Sﺹ
:ا/Eرا ﺡ,ودي .
)= (٤ورة @
م /ف ا6 . 6ﺝ QأﺡOم ه _UاEﺕ+.
@$غ ا/hاف اEى ا_<.6
ط ا)6ح واUي " 69أن "
: Q7ﺕ
<.آ
: Sا/ر ﺡ,ودي .
)/ :" (٥ف ا . 6وh )/ﺡOم ه _UاEﺕ
@$ا$ﺹ 64ر
:اhآ ا
ا6ﺝp
أن ﺕ"
O <.رك
:اﺝاءات ﺕ)
8ا <hا
ذي ا !h j " 6
: kا)6ﺡ.
آ Q4" 6ان " 6bا". bن ﺕOن ا$ﺹ ﺡ 64ر
:اف ا,E <.6اء اأي
7 Oوي $ﺹ kا6ﺡ 64ر /
:ف ا.. 6
) (٦ا <hء Bا !hوا
$ت ا
ﺕ4ي
:ا,ول ا
ﺕ 6bا)
م )
8ا <hا
j"/أﺡ Oوا! 61ا)!!
واoدار" وﺱ
ﺱﺕ ا
/وﺕ.
4
اﺕHذ ا,ا
ا 6ﺱ و+ ً):ﺕ
@$ا
9و)ا!
ا
: 6ا)!ن ا,و
A 6وﺕ)
•
و 9:Oاث
:ا ) 6ا "9ا ﺝ
6 8ت ا" Yا)6دة أو ا ر=
ا ، $7وآ TUاة ا)ا ,ا,و
ا 9:O6 ) 6اث ا ﺕ/ %ق ﺕ
69
ا : P$ق
_ اازن وaا!ت
_ اازن ا :=o $ 6إ
6 Bت ا7K
2"aاHم .
اﺕHذ ﺝ A
6ا,ا
ا+ز A 6ا7ب أو ﺕ)
اث ا ﺕ
6 %ت ا" Y •
ا ﺱاء j"/ا6ء أو ااء أو ا7ﺡ ﺵة
: 6ذ Tا6ت وط
ا.Q
!h
اﺕHذ ﺝ A
6ا,ا
ا 6ﺱ A 6وﺕ)
و 9:Oاث
:ا ) 6ا "9ا ﺝ 8 •
إ)ء ا+b$ت ا $7واﺉات و) ً):ا ,ا "9ا,و
.
اﺕHذ ﺝ A
6ا,ا
ا 6ﺱ A 6وﺕ)
و 9:Oﺕث ا ) 6ا "9ا ﺝ 8 •
اﺱ+Kل واﺱOف ا4ف ا)ري
: 6 ،ذ A Tا9ادث واﺝ ﺡEت اث
ارﺉ " 6ﺕ
Qا=oار
ا. "9
اﺕHذ آ :ا,ا
A 6اث ا ﺕ %اﺱ+ح اhرا=
و "
6 k9ت •
ا P$ Y"4أو ا Y"4ا7ﺡ
.
اﺕHذ آ :ا,ا
6bن ﺕ :ا, 6ات ا 6ﺱ واhﺵHص اe6ه
:ر ا9ﺝ •
6اﺝ ﺡEت اث ارﺉ
:ا ) 6ا "9وا ,9اث أو إزا kوآB TU
ا,ول ا,@ 6ة إ+م ا !hا 61 6ا "69
6
@oا
ا "9ﺡEت
اث ارﺉ وآ TUا61 6ت ا,و
إذا د 2ا9ﺝ ا Bذ.T
ﺕUل ا,ول ا,@ 6ة @رى ﺝ,ه .آ ,أن ﺕ U
$اEﺕ k 84 "
@$ﺕ9ل اﺡ, •
أ!اع اث إ! Bع @O" ,ن أآ> إ=ارًا
.
=6ن ,م ﺕ
6
<.ت ا
:
6ه _Uا,ول Bا
ا. %
H "9 •
) (٣ﺕ" أﺱب l Oدارة واﺱ,Hام ا
ا "9وا j/ 6ا7ﺡ
.
) (٤و= V9 81 %! Aواﺹ ,وا)
, 1 8رة ا 6ت ا
6اث
ا9ي
:ا ) 6ا."9
) (٥ا.آ
B ,أه
6ا ون وﺕ j
7ا B 6أﺱس إ@
,
6ف ﺡ "6ا
ا"9
p ) 6ﺝ A
6ا/hاف ا
6واhﺝ
ل ا)د Bأن ﺕ 1 U.اEر اEﺕ
@$ت
ا,و
ا)ﺉ 6ذات ا _Uاhه,اف.
) (٦ﺕ ون ا,ول ا,@ 6ة
:ﺹ
` وإ@ار ﺕآEت أى ﺕ B fا,ا
واoﺝاءات
وا
" 6ا U
$
j$6اEﺕ.
@$
) (١اوﺕآل ا j 6ون 9:O6اث ا ﺕ %ا6اد ا
$وا6اد اHة
اEى
:ﺡ ا9ادث ). (١٩٧٨
) (٢اوﺕآل ا j 6ث ا9ي ا ﺕ
6 %ت اoﺱOف وإﺱ+Kل ا4ف ا)ري
). (١٩٨٩
) (٣وﺕآل ﺡ "6ا
ا ,= "9اث ا6در اhر=
). (١٩٩٠
) (٤وﺕآل ا
7ة Bا9آ ا "9ا,9ود ور
ا "$ت اHة وا "$ت
اhى ). (١٩٩٨
) (٥وﺕآل ﺡ "6ا ع ا
9ي )ا"ﺝ
( وﺕ.ﺱ
Sا j/ 6ا.
696
ج ].# -اaاق E#اﺕ" ا.Nی ا<0S "0ی" ا" اSی" E#ا=<.ث :
آن "ﺝ B Qا اق Eﺝ ان " 8bا Bاﺕ
@$ا 2"Oا "69
6
@Eا
ا "9وا61 B
ROPMEان "Oن / k",اريء 4 6ا _
6ا,ا
وآ TUا _
6ا ,
6
@Eﺕ< .
و 2@ $وزارة ا P$م ,. ١٩٨٧اد /اريء 9:O6ا) Aا
:
"aا!Eر
وا976ت ا6ﺉ
ا,ا
و = 6ﺵ Pا ب* e p"
Oه6b!+ +م +ﺕ .
@$و@ ,ﺕ8
ﺕ V",9ه _Uا Hم
O ٢٠٠٥ﺕ ﺱ A Qا
Kات ا
ﺡ 2اق وا!. k
ﺵaا' ا
"ت ا0*0ا
The Environment
Organizations
: "ت ا" ا و0*0 ا-١
United Nations Environment Program (UNEP) "< ةS=0 ا#& اI# ﺏﻥ-أ
و, ا61 6> ﺹت ا6 وه
ﺕ، ١٩٧٢ م27ﺱ.ة ﺕ,96 ا8E ا61 )> 61
وه
8
O9ل ا6 ﺱl %" و7 وA:ا, وa$9 آ%! ا6 " و.
آ "
ا:
A %! ا6 " ف,ا اUز ه4!o و.
6
ا676 ا6 ا6b" 6 @در ا6
تO ﺡ،
ت دو61 ، $H6ة ا,96 ا8h آ
!ت اT ذ6b ،
واﺱ اآءOﺕ
.
!,6 اA646ت ا61 ص وH ا)ع ا،
Oت `
ﺡ61 ،
/و
:
ور ا96
ا:
ة,96 ا8E ا%! 6 " : "0*0 ا0 ورS# اه اف و-١
.
/
وا6
@o
وا6 هت ا
ا4ﺕo اوط وا8
)ﺕ •
.
/و
وا,دوات ا
اEﺕ" ا •
.
6
O9دارة اoت ا7ﺱe ")ﺕ •
. 676 ا6
) وا: 6
!) ا7ﺕ •
!,6 اA646ت ا61 ص وH ا)ع ا6= 4 ة,", )
ت ﺝA=ا@ ﺵاآت وو •
UNEP
ة,96 ا8E ا%! 1! ت ووﺝت6 اهSO ﺕ: "0*0 ا0 "<N ه-٢
. (_$t) k
:
ا/ وkﺕ/!
و6
1 اkO
ه:
6
@h
وا6 ى ا76 اB
8$م وﺕ6ى اه, B 9= واE دE آ
( ا-
")
)!"و:
أ:
7
)_ اﺉA=و و
ل+ %! ا6 " و.
ات اU و8 دول اk" ا
ا
ﺕاﺝb) %!ا
:
: >6
ه
ﺕO
ه
.Office of the Executive Director يU
$ " ا,6 اQO •
. Office of the Deputy Executive Director يU
$ " ا,6 اQ !ﺉQO •
. UNEP Senior Management Team %!
دارة اE اj": •
. Regional Directors & Representatives
ن6
@o>ن ا66راء وا,6ا •
UNEP Annual Reports " 7ا)ر" ا •
. UNEP Milestones %! ا8 •
. UNEP National Committees (NATCOM) %!
/ن ا4ا •
:
م ا7@E ا%!ن اO"و
(DEWA) 8
و6bن
:ا ,): 6ا@م ا! %ﺱ Oﺕ Qا@
7 B Regional Offices
6ى ا 8
،و"أس آ ", QOا@
" Regional Director
6ف /! Bت ا!6= %
ا ) 6اe76ول .وه _UاO6ﺕ Qه
:
ا QO6اh
6
@oورو •
ا QO6ا
)":h
6
@o •
ا QO6ا O"h
6
@oا
6 •
ا QO6ا
6
@oﺱ
وا P
96ادي •
ا QO6ا O"h
6
@oا+ﺕ
واOر"
•
ا QO6اK
6
@oب ﺱ
•
و _UاO6ﺕ QاO
6
@Eﺕ7 B
: Qى ا,ول ، Country Officesﺹ
:
ا,ول ا
ﺕ !
آ
آ
ة .
آ 6اﺱ Sا!O %ﺕ+ Qﺕل ,
:د ا61 6ت ا
6وا,ول ،ه
:
QOاﺕل ,ى 61اoﺕ9د اhور
/وآ7 •
QOإﺕل ,ي 61ا 8hا,96ة "
! /رك •
QOإﺕل ,ى ﺝ ا,ول ا
/ا)هة •
: UNEP QOا
•
: UNEP QOااز" •
: UNEP QOﺱO •
: UNEP QOأد" Sأ •
و" %! Y
b7اـ , UNEPة ﺱOﺕر"ت وأ!ت lﺕ
@$ت ا
:
ا! اﺕ
@$إﺱآ. 8 •
ا! إﺕ
@$زل . •
ا! وﺕآل !"ل ا, 6د ا/hاف . •
ﺹ ,وق ﺕ "6اﺕ"!
@$ل . •
ﺱOﺕر" 61ا$9ظ )/ Bاhوزون . •
ا! اEﺕ
@$ا,و
eون ﺕ4رة ا
9ا!ت ا" ا)!+ = 6اض . CITES •
ا! اEﺕ
@$ا,و
$9ظ Bا!اع ا
9ا!ت ا6ﺝة . CMS •
ا! اﺕ
@$ا ع ا"ﺝ
. •
آ@ 6م ا!, Y
. %د 4ن اHاء ه
:
64ﺡ "6ا 1م ا
)(ECG •
4اO9ت Bﺕ
ا= :ا Bﺝء ا ,): _+ا@م ا! %ﺵ
Oا6اآ aا > 66ﺵ Oاآa
@,ة ا
!ت وا 6ت ا ،
6وآ %! aا 8Eا,96ة
6ا@ وا "69ا
6
) . (UNEP WCMCو! %أ"O bﺕ Qرﺉ
:
7ﺝ
Yور" ، Sﺡ
Vﺕاﺝ)
: ,ات
ا@ k7ا)
وا
وا@oد" .
د -ا{ ا و ): World Bank (WB
إن ا Tا,و
ه اﺡ ,در ﺕ) 8",ا ! 6ا
6وا)
إ Bا,ول ا
ﺡل ا . 8وا T
ا,و
ه
Sف $6م ا م ،ه eﺱ 7ﺕ
6دو
،وه "١٨٤ "b Y.
دو .و"Oن ا e Tﺱ
7ﺕ" ,":ﺕ
ه 6ا Tا,و
!lء وا
6واoﺕ9د ا,و
.
6ان آ eﺱ 7هﺕ
اe6ﺱ
7ﺕ Qدور اﺱﺱ
:ا!4ز 6ﺕ r
$Hا)$ا
6
وﺕ"7
79ت ا .
6و"آ aا Tا,و
!lء وا B
6ا,ان ذات ا ,ا6ﺱ، P
" 6آ aاoﺕ9د ا,و
B
6أ ):ا,ان
:ا . 8وآ اe6ﺱ
7ﺕaودان ه _Uا,ول
)وض b$Hا$ﺉ,ة ،ا= :ا Bا6دات و , pون :ﺉ,ة إ Bا,ول ا
`Eاض ا
، 8
ا ، 9ا!ء ا
ا ،
9ا@ ﺵOت اEﺕEت ،وا ,",ا`hاض اhى .و"
ا Tا"e bون ا
$اﺡ ,ﺝا! Qا
9ة اﺉ
،
7ﺡ
,)" Vم آ :ا,76ات ا
6
وا)
,ول ا
اﺝ ﺕ" ا6در ا
ا
وا
.و"7ه 8ا + Tل
,7اﺕ kا
6واﺕ
: kﺕ
:در ا6ء ا Uب ،اﺵ
ذات هاء ! ، Y
1ﺕ
6
اKت ،ز"دة 7ﺡت اhرا=
ا ، 6ﺕ
6ا6در ا j ، "9أ!
61زرا
6
"
:آ"O7 6ن .و!
_U 4اEه6ت اﺹ pا Tا,و
ا
م أﺡ ,ا6وﺝ
اﺉ
7
واHاء ا
:
6ا@
ا
:ا 8ا
.
-١اه اف وS#ور 0ا{ ا و :إن !/ت ا Tا,و
آaة Bا,ول ا
:
ل ا
:
اِ )9
> ،ل Bذ Tاﺵ ا
، 8ا>) ، :ا... 9ا . ا" اِ !7!o •
ﺕ" ا),رات اaرا
وا
6ا" ،
$و>ل Bذ Tﺕ" وﺱﺉ اي ،اﺱ,Hام •
ا)
ت ا
: >",9اaرا ،ﺕ) 8",ا,Hت ا"...
$ا .
ﺡ "6ا
> ،ﺕ Q7! r
$Hاث ،ﺕ
ت ﺡ "6ا
...ا . •
ﺕ" ا Bا ،
9و>ل Bذ , Tو p:اق ،ﺕ
b9ا j/ 6ا، $H6 •
ﺕ a
4ا@ اOﺉ
, .ﺵOت ا6ء ا pب ...ا .
ت ا)!!
ِ ا
ﺕ9رب ا7$د .
ا
6ا > ،
6ﺕ" اe6ﺱِ 7 •
pا)وض `Eاض ا
6و" ا@د ا,ول ﺹ ﺕ Tا
ﺕ ,ا
: ):E •
ا . 8
-٢ه 0 "<Nا{ ا و :ﺕOن 64ا Tا,و
اe6ﺱ7ت ا
:
• ا{ ا و ﻥء وا=International Bank for Reconstruction and 0a
) : Development (IBRDﺕَ.ﺱ
: Sم ،١٩٤٥وه ")م َ B "6أﺱس
ا!6bت @ ا,ول ذات ا
7دة .
• اﺕSد ا و <=: International Development Association (IDA) "0
أَﺱ
: Sم ،١٩٦٠وه "
ا)وض ,ون :ﺉ,ة او " Qا p 6دة !6bت
ا,ول ذات ا
7دة .
• ا "Hy0ا "0ا و" ): International Finance Corporation (IFC
ﺕَ.ﺱ
: 27م ،١٩٥٦وه
ﺕaود أﺵOل َ$َHاَ, "6ون =!6ت دول ذات
ع اHص .ﺱ
دة ،أو B 6ا ,)" :م ا,76ات إ Bا) ِ
ن ا=0:ر ا a=0دة اZwاف Multilateral Investment Guarantee • وآ" ﺽِ 0
ع اH
) : Agency (MIGAأَﺱ ،١٩٨٨
: Sوه
ﺕ
ﺕ r ,= ً
.أ!ا ِ
ع اHص .
6bاhر ا
7ﺱ
ِ ،وUات ا Bا) ِ
• ا0آ@ ا و "Z.=H0ﻥ@ات ا=0:ر International Centre for
)َ : Settlement of Investment Disputes (ICSIDأﺱ
: Sﺱ ،١٩٦٦وه
" A 6اO9ت َ r
$HاEر ا ﺝ 6ﺵ Bا!اع اoﺱ>6ر .
وﺕ
1$ا{ ا و ) World Bank (WBا Bا (IBRD)
61 6و )، (IDA
6ﺕ
".0# 1$ا{ ا و ا Bا61 6ت ا 76Hا . 64 _+و Oا61 6ت
أ! _+ع اEﺱ)
+و,د YHا,ول اbEء ،و Oﺕ,ار ﺝ @
6ه
ﺡOم
ﺡ,ة ﺕOن ", ٢٤ﺕ U
$ي >6" ،آ ) ",واUي دة "Oن وز" (
6دو واﺡ,ة
او 64دول .وﺕ A64ه
اO9م )"E 6ة واﺡ,ة ﺱ " = Aﺱ
ﺱت ا646
وا 61
j
7ﺕ .آ 6ان ﺡ jاي ا,ول اbEء او ه
ت ا)ع اHص ),
اEﺕ
@$ت Aاي ا61 6ت ا$ O _+د وa 6ل ا61 6ت اEى .
. Sو"رك
:
ﺝ ,اﺹ,ار اي اﺹ $ا ,",ا61 6ت ا,و
ﺱاء ا
O9او `
ا .
O9و
:
4ل ا
اﺹ,رت ا 64 61 6ا6اﺹ$ت ا)
ﺱ
! 8
1ط ﺡ "6ا
:ا 8
وا,ول اbEء Bﺡ ,ﺱاء =1! 6م "69
6ا
.وﺝءت ه _Uا6اﺹ$ت +ﺉ8
ت ا,ول واe6ﺱ7ت ا
,Hوا!Eﺝ
+" 6ﺉ 8و= اK4ا
:وا>)
:واEﺝ .
6ان
ا 66اﺉ
_U 7ا6اﺹ$ت ه
,7ة ا,ول وا61 6ت واe6ﺱ7ت
:ا@ !1م :ل
"69ا
.و` 8ان ﺕ
> jهUا ا Q" 61!Eﺕ
`
7!
Y
Oان .7ا
واه
9
6ة ا7!Eن وﺹ k9و k)7ﺕ 4ﺕ Tا6ر" .7 Yرة .و اوط
اEﺱﺱ
Eﺹ,ار ا6اﺹ$ت @ 61اـ ISOه ان "ا 75%
j:ا,ول اbEء .
-١اه اف وS#ور 0ا : "0*0ﺕ,ف ا
: 61 6ا 6ا Bﺕ:
" j
)9
• اﺹ ار اﻥ* "0ا= U$ا و" ) : International Standards (ISوه
ا!S
") 61
ﺡ,ة دو
ﺕ
:ﺵeون ا
9ة ا. $H6
• اﺹ ار ا=$ری ا" ) : Technical Reports (TRوه
ا)ر" ا
ﺕ,ره ا4ن
ا
$ا 61 6وا
ﺕOن ﺕ ذات
/ﺕ YHا 6ت ا
ﺕد
:
ا! 61ا)
Sا
hد" .
• اﺹ jjار ﺝ jjاول ا.0اﺹjjت ا : Technical Specifications (TS) "jjوه
ﺕ,ر
ﺡ
"Oن ا=6ع ﺕ 29اE V9زال = " او ا
:
-٣ا0*0ت ا" ا: "Z.
:=Eا Bا61 6ت ا,و
وا
6
@Eه ك
:ا` Qدول ا 61 8ت
وO6"
/
ان ﺕOن ﺡ
Oاو 61ت ﺹ .وﺕ
> ه _Uا61 6ت eون ا
Bا76ى
ا
96ﺡا .و B
>
" 6
:ه _Uا61 6ت .
أ -وآ" 01ی" ا" ا&#ی: Environment Protection Agency (EPA) "N
:ﺕ6ز 6 ،١٩٧٠ا
2ا r
hوا4!Oس ا
O"Eﺱ" .ﺱ
Sوآ ﺡ "6ا
ا EPA
O"Eآ.ﺱ Q6 4ا اa6ا",ة 6ء وااء واhرض ا . Y1!hو@ ﺕ.ﺱ
S
اآ O9 O" 8اoﺕ9د" اي ﺕ )" 8
1م j
7ا6Eل 9:O6اث وا$9ظ Bا
وا 9ا" ا!اع ا HاUي ",ده .6و@ ,ا!
2ه _Uا 66ا
Oة ,ذ Tآ
ا
,ة ،و S$!
:ا@ 2آ 66 2$آ
ة اى ا Eوه
اﺹ+ح اbر اUي ﺱ jوان ﺡ
P
96ا
اUي "
k
: mا7!Eن واOﺉ ت ا
9اEى .ان وآ ﺡ "6ا
ا
O"E
ه
61ا"
Oرﺱ O A)"
6اﺉ
:
7ا ﺹ 6واﺵ ،وﺕ 8bاآ اآ>
YH
: ١٨٠٠٠ارﺝء ا"Eت ا,96ة ا 8$!
O"Eﺕ)" ا, 6ﺱ
وذوي
اEﺹت ا ،
6و ",اآ> H ١٢ﺕ .
9وﺕ 6ا 61 6ﺕ 29ﺵ ر " Ej#
اﺝ ﺏ" اﻥ*] واآ :ﺹ va< "Sا&#ی . " Nو"أس اآ O
" ",ﺵ @
رﺉ
Sا"Eت ا,96ة ا .
O"Eو.ﺱ
Sا
" 6ا,",4ة ﺝ
kاO"hن
:ﺝ ا
ا Y1!hﺡ)
) وا@ ,): ،ﺵ 2وآ ﺡ "6ا
ا
O"Eا ,",ا)ا!
وااﺉ pا
ﺕ,9د
"7ت اث ا676ح
:ﺵ@ Bت ا
،وان @ 87آ
ه _Uا)ا!
وااﺉ,6 p
:ا` Qدول ا . 8
-١اه اف وS#ور 0ا : "0*0ﺕ)د وآ ﺡ "6ا
ا
O"Eا6Eل ا
6ا) 6
/ت ا
:ا"Eت ا,96ة ا .
O"Eو" O6ﺡ 9ور 6اآ :
" 6
• :ض وﺕ" ا" ت وا
6ت ا
.
• اﺝاء ا9ث ا
.
• ﺕ) 8",ا "6ا7
6ت ا
ا
:
96ا"Eت ،وذ+ Tل :
oﺕ "6اEaت ا,راﺱ
:اE46ت ا
.
oد 8ا %ا,ر" Sا.
) 6
oﺕ "6ر" Aا,Hت ا
ا.
96
oﺕ "6ر" Aا6ء ا pب .
oﺕ "6ر" Aﺕ
6ا76ﺡت اbHاء .
ﺕ
ااآت واا %ا
. •
ﺕ
6ا
ا
. •
ا@ ا+69ت ا
+Eو A/و! ا)6ت وا 6رات ا.
) 6 •
و= Aا PHا
ا7اﺕ
B
4ا76ى ا)
. •
-٢ه 0 "<Nا : "0*0ﺕOن وآ ﺡ "6ا
ا
O"EاO6ﺕ Qا
:
اEدارة ا
ا
ﺕ ", 8bاآ و!ﺉ. k •
QOا ",6اe ,76ون اEدارة وا6ارد . •
QOا ",6اe ,76ون ااء واEﺵ ع . •
QOا ",6اe ,76ون :ض ا" ت و اaEام . •
QOرﺉ
Sاeون ا.
6 •
QOا) ا م . •
QOا m$6ا م . •
QOا ",6اe ,76ون ا @+ت ا . •
QOا ",6اe ,76ون ا 6ت ا
. •
QOا ",6اe ,76ون ا,
6ات وا6اد ا 7و/ق ا. "69 •
QOا ",6اe ,76ون ا9ث وا" . •
QOا ",6اe ,76ون ا "$ت ا و Pااريء . •
QOا ",6اe ,76ون ا6ء . •
,راء اO6ﺕ Qا
6
@Eا,)
96د . (١٠ •
• ) ا P
96ا.
7/E
آ 6ﺕ 8bا
: 61 6ه
Oا@7م ,", Hة ه
:
@, 87ت ا , O ",ا . •
@, 87ت ا
9ة ا" , Oا . •
@ 87اa 6هت ا
, Oا . •
@ 87ا>ج ا. ", O •
@ 87ﺕ) ",ا <Eا
, Oا . •
@7 87ﺡت ا, O _
6ا . •
9 ,ث ا _
6ا.
/ •
ديSا' ا
"
ت ا" اQN=ا
Petroleumn Environment
Intentities
.!# -١م ا! Nا=*. 0
" ف ا
Oا k!
6
1اEدارات او ا)ت او اEﺝaاء ا
ﺕOن 646ا 8
1
ا6ب آ او ا) 87او ا ط ،و" ف ا" k! bا
و=1! Aم j7ادار" j
)9ه,ف
ك .و",9د ا
Oا = B
6
1ء ا
!ت ا
ﺕ A64ا !Eا
,Eا)
م
j)9اKض اUي ا! .اﺝ kا
. Oه ك ا!اع ,دة ا
آ ا
6
1ا
"O6
ﺕ 6
6اﺱ دا ا:
" B
ان ﺕ) 8
7ا 6= 6ا
Oا 6E 8"
6
1د Bا ، fHو" Qوﺝد ﺱ آ"a
واﺡ,ة +ﺵاف Bاﺝaاء ا 6وا .
6
: j
7و ,ﺕ) 8
7ا 6ﺡ Q7ا
Oا
6
1
"E Ueر "
:
-١ز"دة رة ا fHا)ﺉ 6 8و
ﺱ اﺕ6م ا 6وارﺕ$ع 7ى ﺝدة اEداء .
-٢اKء ا@ 2اbﺉ 4
! Aا9ل 6ا Bا.
-٣ﺱ ا9ل Bﺵ fH fHوآ$ء 6
:واﺡ,
ب -واﺝت Hا" :
ﺕ 6bواﺝت ا@7م ا
:اآت ا :
"
$
-١ا@ ا
Bآ/! :ت اآت ا
$وإﺝاء ا76ﺡت ا
_Uا /ت
و 9:Oاث ا ﺕ. %
-٢ﺕ U
$اoﺝاءات ا6ب اﺕHذه ,9اث
: :Oت اآت ا .
$
-٣ﺕ U
$اارئ اHﺹ 9:O6ا) Aا
:
"aا!hر وا976ت ا6ﺉ
+ل ه
ت 9:Oاث ا
$ا> <+و A j
7ه
اEﺱ د ا6آ
: "aآa
ازارة.
-٤ﺕ<
jو ﺕ
jا)ا!
وا" ت وا
6ت ا)" وا
6اHﺹ $9ظ B
ا
اث.
-٥ﺕ
>6وزارة ا 4
: P$ن وزارة ا
وا61 6ت وا
ت ا)" وا
وا
6
@o
وا
6اe
6ون ا
.
-٦ا6ل 4ا6اد ا
6
Oو" اHة وا.
<6
-٧ﺕ,@ %! k"UKة ا 6ت ا
اHﺹ <6ت ا
ا ﺕ 4ا !hا
$
Oدوري وﺕ
9ا ﺉ %ا) " 7ر" Kض و= Aا PHواا " %اoﺝاءات
اUH6ة ,9اث.
-٨إ,اد ا9ث وا,راﺱت ا
وإ@ ا,ورات ا"" Kض ! ا
ا
ا
وﺕ
:ا QOوا6در اHﺹ ط ا
.
-٩ا A j
7ا4ت ذات ا @+آ 4ت وا6اآ aا
>9وا
6ا
: H6ا)
Kض @
س وﺕ
9ا<6ت وإﺝاء ا76ﺡت ا
وا,راﺱت وا9ث ا.
) 6
B +ﺕ
1! jم اoدارة ا
+ل 64أ! 61ا"aو ) ISO -١٠ا ً )7 6
(14000و!1م ا 9وا +7وا
).(HSE
-١١ا B 6ﺕ
:ا, 6ات وأﺝaة @
س ا<6ت !.ا وا B 6ﺕ
$ا6ر"A
ا
.
-١٢ا6در ا 6ا6اﺝ,ة
:اآت ا
$وﺕ<
jا 6ت اHﺹ .
-١٣ﺕ" وﺡ,ات 4ا _
6ا
وا@ !
ا _
6ا6وﺡ واﺱ,Hام
ا Oﺝ
ا " >",9اﺡ,ات وادة اﺱ,Hام ا _
6ا
ا.4 6
-١٤ا,اد دراﺱت ﺕ) ",ا<Eا
6ر" Aا .
$
ﺵ : (١-١١) Nا! "<Nا.0ذﺝ" H$ا" Xاآت ا
" .
,9ﺕث ااء > ﺕ
79اEﺡاق
:ا +ت Flaresوا:Eان وا6اﺝ
وا9
7ل ا Bا@د ا .Y
1
-٣ﺵ "SXN# "aا=<.ث XاS
H0ت ا0ﺉ" :وﺕOن :
• و 1ة =#ﺏ "aﺥ
" .Zارئ "SXN#ا R$ا@ی=" :ا!ء @,ة ت اQ
!E
ا ة 976ت ا6ﺉ
وا 6وا :
j
7ق 9:Oا) Aا
:
"aا!E
وا976ت ا6ﺉ
:ا j/ 6ا
6واﺱ Bوا
4وه
اEﺱ د ا6آ
: "a
آ aازارة Kض اﺕHذ اEﺝاءات ا "7وا$ر" ,9ﺕث ا9ﺹ !
4
6+ل ا
"Hا
ﺕ ض ا Q
!Eا
$ا ة !+ر وا976ت ا6ﺉ
.
• و 1ة ورﺵ" ا a0ات وا&ت وا.0اد ا0Nوی" :ا, 6ات وا
Eت وا6اد
ا
6
Oو" ا
ﺕ,H7م 9:O
:ا) Aا
$وﺕ a"aه , 6 67 Oات ا>",9
وا6رة وذات ا Oﺝ
ا >",9وﺕ,ر" QاOادر اK H6ض 9:Oاث
ا
:
$ا976ت ا6ﺉ
.
• و 1ة ^#ا@وارق O" :ن ﺕ Aﺱ Bاaوارق اUي " 8bاaوارق ا
: ,H76
9:Oا) Aا
"aوe7و
اﺡ,ة ادا ا6ﺱ Bوﺕ
:اa76ت اbور" .k
-٤ﺵ "aﺕQ#aت ا u0ا'" :وﺕOن ﺕ وﺡ,ات 4ا _
6ا
وه _Uا
e7و ا@ !
ا _
6ا
ا 4 6وﺕ" وﺡ,ة 4ا _
6ا
ض 6اﺹ$ت ا _
6ا 4 6ا6وﺡ Bان ﺕOن = 6ا,96دات ا
ا,6 6ة
وآ TUا B 6اﺱ,Hام ا Oﺝ
اE >",9دة اﺱ,Hام ا _
6ا.4 6
-٥ﺵ "aﺕ<.ث ا=ﺏ" وآ.Hرات ا&ﻥﺏ : vوا@ ا !Eا <6و ﺡادث
ا7Oرات
:ا Q
!Eا
$و آ
6ا<6ت ا 76و@ Aا7ب واEﺝاءات اUH6ة
,9و 4ا اث واﺝاء p7ﺵ :Oط ا Q
!Eو ء
@,ة ت . TUوآ TUﺝ A6ا
!ت ا9 :O 6ت ﺕز" Aا@د وآ:O TU
ﺕ اKز Kض ا)
8ا
وﺕ ,",9اEﺝاءات ا 6ض وا B 6
ﺕ U
$ه.
-٦ﺵ "aا=0ﺏ : "aو"ﺕ Pاﺡ,ات ا
:
• و 1ة ة ا#.<a0ت ا" :ﺕ,@ "UKة ا 6ت ا
ا
ﺕB 4 8
ا9ﺱ اOEو!
Kآ :در اث
:اآت ا
$وﺕ7 ,",9ت
+
اث وا "Eز 4ا 76ث دا اآ اK
6ض k4وا ً )7 6
Bر,@ Pة ا 6ت (Geographical Information System) GIS O
ا6اﺝ,ة 87@
:ا9ﺱ Kض رﺱ 8اHر /ا
A
64ﺵآت ا)ع ا .
$
• و 1ة ا&ﺕت ا" )ا و" وا&< : ("0ﺡ $ا 7اEﺹ
+ﺕ
@$ت ا
ا,و
وا
6
@Eو ﺕ >",9و j:ا,476ات ا
6و =ع ا!6bم ا اق
ودور وزارة ا
: P$ﺕ TاEﺕ
@$ت وﺕ<
)رات ﺕ TاEﺕ
@$ت Bا ا
$
:ا).
• و 1ة #ا" و=#ﺏ "aا'0در ا : "a0آ :ا6در ا 6ا6اﺝ,ة
:ا)ع
ا >
$اEﺝaة ا
6
: ,H76ت ا S4وا f9$ا ,ﺱ
...ا وا!ء @,ة
ت Tا6در :=Eا Bاﺱ
اد ا6در ا 6و 6/ا = Q
و A j
7ا4ت ا
6دا ا).
• و 1ة ﺕ R0ا@ی.ت ا : "<0a=H0ا ض
6ﺕ A
64ا"aت ا 6 76وﺕ
:ا
Eت
وا6ا@ Aا A
64 6ا"aت ا 6 76وا K j
7ض ﺕ" Yا"aت ا6 76
وا,اد ا)ر" ا"
6Oت ا, 646ى ا@ Aاآ ا.
6
-٧ﺵ "aاﺏ" ا" :ان 6ه _Uا ه ر@ وﺕ/!) A
64 m
$ت،ا@7م: ،وع(
اآت ا
$و)ر! "ح ا Bا
Aا,96دات ا
ا,6 6ة ،وﺕ) ",اث
ا ﺕ %وا .k4 B 6
-٨ﺵ "aا رات ا" :و"ﺕ: P
و 1ة ﺕ $ی ا&ﺙ ا <0ری Rا ی ة وا='Sل ا.0ا$Xت ا" :اﺝاء ﺕ) ",ا<E •
ا
6ر" Aا,",4ة و اﺱ9ل ا):ت وزارة ا
Bﺕ Tا6ر"A
وا@ وا B 6ﺕ
6bاﺡ,ات ا ,9 6ﺕث ا
.
و 1ة ا H0ا <0ری Rا$ﺉ "0و "a#ا=<.ث :اﺝاء !+
p7 •
)ا6ر" (Aا)ﺉ 6ﺡ
ً !ا وﺕ)
و :ا<ره Bا
و 4اث وا 6
Bادل ا Oﺝ
ا ,9 >",9اث ا
ا ﺕ %ﺕ Tا. !E
و 1ة ا&Qم وا= ".ا" :ﺕ 8
1ا !Eا
6وا
> ا ,وات واe6ﺕ6ات •
واﺹ,ار ا)6ت وﺕ 8
6ا" ت وا,96دات ا
Bآ :ﺵآت ا)ع ا .
$
و 1ة ا رات وا.Sث :اﺝاء ا9ث وا,راﺱت ا,
6ا!
ا
ﺵ !.ﺕﺱ
Aا:ق •
ا6ا@ ا
او ا"4د ا9ل 6آ ا
وذ+ Tل آادر @ 87ا
اواHاء
ط ا
:ا)ع ا
$او ا6اآ aا
>9او /ا,راﺱت ا
:ا 4ت .
-٩ا 1.ة ا&داری" 6 :اﺡ,ة " 8
1 jا
=EاHﺹ ) 87وادل ا 6ت
اHﺹ ) QOادرة وااردة( Bا! %اEداري ا 6ب
:ا9ﺱ اOEو!
.
ﺕ
اH6ت اد!_ !6ذج ﺝدة
+ :آ ﺕ 7@E
6
1م
:اآت ا :
$
ﺵ : (٢-١١) Nا! Nا=* H$ 0ا" Xﺵآ" ﻥ Kا0ل .
ﺵ : (٣-١١) Nا! Nا=* H$ 0ا" Xﺵآ" X'#ا. K.
ج -ا! Nا=* H$ 0ا" Xﺵآ" ﻥ Kا.ب :آ
:
6ا PH6ا
:
ﺵ : (٤-١١) Nا! Nا=* H$ 0ا" Xﺵآ" ﻥ Kا.ب .
د -ا! Nا=* H$ 0ا" Xﺵآ" X'#ا0ل :آ
6اد!_ :
ﺵ : (٥-١١) Nا! Nا=* H$ 0ا" Xﺵآ" X'#ا0ل .
هـ -ا! Nا=* H$ 0ا" Xﺵآ" zز ا0ل :آ
6اد!_ :
و -ا! Nا=* H$ 0ا" Xﺵآ" ﺕ.زی Rا=0ت ا
" :آ
6اد!_ :
وزارة ا" : -٣
ﺵ : (٨-١١) Nا! Nا=*. 0زارة ا" .
ﻥ:ا' ا
"0<aت اS<
'0 اa#
Glossary of Terms
ا" ا : Absorbed Dose "'=00آ
6ا ا6ث ا
ﺕHق اﺡ ,ﺡاﺝ aاEﺝ7م ا
9
)> ا ، ,4اﺉ ،ا4ز ا ...
6bا( +ل "a
:
:و" او "ﺝ
.
ا&'=#ص : Absorptionه
6دل 6ء ،او 7ﺉ ا6ﺉ ، Fluid Aاو 6اد آ
6و"
ذاﺉ ا
Bاو اﺡ ,اbEء ا. "
9
1ﺝ@ ا'=#ص : Absorption Barrierاي @ Aا@ Aا 874ا
9اUي "9 p67ل
6ت ادل Aا ا اHرﺝ
) > ا ، ,4اﺉ ،ا4ز ا ...
6bا( .
R.#اSدث : Accident SiteاO6ن اUي " k
: 9ﺡدث `
@$ ، Aﺝ
ء ،او
:وe"
$
tدي ا Bا!+ق )ا! ث( اد ة .وهUا اO6ن @O" ,ن 7 ، Aدع ،
aان ... j"/ ،ا .
اذاذ ا : Acid Aerosol `#Sد@ﺉ jﺡ
bﺱﺉ او ﺹ ه
Kا Bا ,9اUي
" k O6ان ﺕOن
: 69ااء .
ا= vا
6 : Acid Deposition `#Sت اق "a4ت ا9ا rا6ﺝدة
:ا4
@,ﺉ jا6
74ت ا وﺕﺱ )ه( BاEرض .وﺕOن ا9ا
: rا 4اﺕ9د
اآﺱ
,ا 2"Oاو ا وﺝ
او اOن H Aر ا6ء.
ا&
#ر ا
6 : Acid Rain "`#Sذون "a4ت ا9ا rا6ﺝدة
:ا@
: 4ات
ا6ا /ﺝ
_ ﺡ.
b
اNﺏ.ن ا : Activated Carbon K0اﺡ,ى ﺹر اOن ذات اaEاز" ا
ا
ا),رة Bاص اواﺉ pوا67م اEوﺱط ا
"ﺝ ,ا! <ت `ز" او ﺱﺉ .
و" 6 7اOن ا
6
: P 6ت ا 4 6آ6 "a6اد ا "bاUاﺉ _
:ا". Y
ا : Activator K0دة آ
6و" ﺕbف ا Bاﺡ ,اEوﺱط "aدة .
:
ا=aض اSد
6 : Acute Exposureﺕ ض
:ة واﺡ,ة
6Oآ
ة اﺡ,ى ا6اد
ا 7ﺕeدي ا Bﺡ,وث =ر "ﺝ
ﺵ ,",او ا:ة ،و+ل :ة Eﺕ4وز "م آ .
ا "0HاSدة : Acute Toxicityه
@
اﺡ,ى ا6اد Bاﺡ,اث =ر "ﺝ
ﺵ ,",او
ا:ة : ,ة @
ا ض ا Bﺝ و6ة واﺡ,ة . P):
ا= : Adaptation ]Nا
Kات ا
ﺕأ Bاآ
Qا
7$ﺝ
،اtﺉ ، Yا دات Eي
اOﺉ ت ا
O
9ﺕ@ pدرة Bا
: mاﺱ Pا ,",4اUي ﺕاﺝ. k
: ,
ا&@=#از )ا& #ﺹص(
6 : Adsorptionازا Eﺡ ,ا ا ا <6ااء او ا6ء
j"/ﺝ A6ﺝ"aﺕ B kﺱ pاﺡ,ى ا6اد ا ،آ
: 6ﺡ اﺱ 6ل ا 89$ا4
: P 6
_ ا". Y
ه.اﺉ : Aerobicاي ﺵ OاﺵOل ا
9ة ا
ﺕ9ج ﺝده ا BاEوآ.
47
اذاذ : Aerosolﺝ6
7ت ﺹ او ﺱﺉ ه
:ا Kﺕ
: jااء وﺕ ) O kن
ا Bا .و@ ,ﺕ %ه _Uا@,ﺉ, jر
/آ
: 6ﺡ ااآ
،او ,ر !ﺕ %
اﺡ,ى
:ا7!Eن آ
: 6ﺡ ﺡق ا!اع ا@د اhﺡ$ر" . fossile fuel
ا R.0اT=0ﺙ : Affected Landfillه ا A@6ا
اUي " ,ا!O Bﺕ kدة ة
!
!E k= 4ث اﺡ ,ا ا ا <6او !Eر اﺡ,ى ا6اد ا. k
: 7
ا=a0ت اT=0ﺙة 64 : Affected Publicsا س ا
" "Uن @ب اﺡ ,ا6ا@A
ا> 6اد ا <6او ا "$ت اHة .و@ ) " ,ا
<.ا Bه _Uا 64ت j"/ااء ،
ا6ء ،اUKاء ...ا .
ا : Agent #aاي آ
ن "a
:وي او آ
6وي او "ﺝ
" O6ان " Q7اbر Oﺉ ت ا.
9
ا=<.ث ا@را : Agricultural Pollutionوه اث ا ﺕ %اﺱ 6ل ا,
6ات ،اEﺱ,6ة
ا
6
Oو" ،او ﺕاآ 8ا "$ت اaرا
` ،ر ا9ا< ،ا
9ا!ت ا ") ،
6ا96ﺹ
،
ﺡم ا, 6ات ...ا.
ﺕ*] ا!.اء : Air Cleaningاﺝاءات ﺕ Y
1 UHهاء ا) Indoor air
Eااء
ا,ا
( اKزات ا <6او ا6
74ت ا ) .و` ﺕOن ه _Uاق اﺱ اﺵ
، p
اﺱ
، QاaEاز ...ا .
#ا" ا!.اء p7
6 : Air Monitoringاو f9:دور" ﺕ4ي 6ا@ "7ت اث
ا V 6ا Bااء ،او 6ا@ ,ى اaام ﺝ 7ث ,96دات ا
ا,6 6ة .
ﻥذی" ا!.اء : Air Permeabilityوه
!$ذ" ا اء ،وﺕ)س ﺡ,ات ﺱ. < / 8
.<#ث ا!.اء ) : Air Pollutant (Contaminantاي دة ﺕاﺝ A ,ااء اﺹ
/
اوﺹ
" O6ان ﺕ Q7آ
=
aرا Oﺉ ت ا .
9و@ ,ﺕOن ه _Uا6دة رة د@ﺉj
ﺹ ،رذاذ 6اد ﺱﺉ ،او `زات او اHة .
ﺕ<.ث ا!.اء ) : Air Pollution (Contaminationه ﺕاﺝE ,ﺡ ,ا ا ا A <6ااء
"eدي ا Bﺡ,وث =ر 9ا7!Eن او اOﺉ ت ا
9اEى ،او اﺡ,اث ا<ر
bة .
ﺝ!ز ا
Hة <^ ﺕ<.ث ا!.اء : Air Pollution Control Deviceاي ﺝز او
O
!O
ﺕ 4ا O66ازا ا ا6ث ا,6ر ا) VاUي @O" ,ن ، A ,دم
ا
7رات : ،ن ...ا( @ ا k@+/ا Bااء .
00H#ت ا!.اء : Air Toxicsاي دة < اء ).ﺱ> ء اEوزون ،اول اوآ ,
7اOن ،
<!
اوآ ,
7ا ، 2"Oاوآ ,
7ا وﺝ
،ا6اد ا@,ﺉ)
,) " (PM10ا! " O6ان ﺕ Q7اي
اEاض ا
Hة آ/7ن ،ااض ا) QواEو
ا ، ",ااض ا4ز ا،
6b
ااض ا4ز ا ...
7$ا ،و"Eﺝ,9 ,دات
و
/او دو
.
ا=wﺏ" ا ی<" : Alternative Complianceا
7ﺱ ا
ﺕE p67ي 6 V j:اد
ا
E <6ر
64ا,اﺉ Kض ﺕ Q7! r
$Hا !Eث " 6ا A j:ا,96دات
ا
ا676ح Tا<6ت .
ا..د ا ی : Alternative Fuelsاد @ +ﺱ 6ل آ,اﺉ !Eاع ا@د ا)
",ا7ﺉ
ذات اEﺹ ا )
$اOزو
واa",ل( ،وا
ﺕOن ا! <ت ا6اد ا .
7!
@ <6و
ه _Uا6اد اE9Oت ) ،ت اKز ا
،ا
,روﺝ
و`
ه .
ا!.اء ا : Ambient Airاي ﺝaء `
9ر ااء ا4ي atmosphereآاء
ا P
96وهاء اEﺝاء ا$6ﺡ .
ا& : Asbestos Hا
ف <
!,اء وا6ء و@ Q7اض ﺱ,
!/
د . 874و@ 2 ,وآ ﺡ "6ا
ا EPA
O"Eاﺱ,Hا j Oﺱاء
:
ا او ا6ل ا ء او
:اي ا6ل اى .
ا#د : Ashاد ذات 9ى
!,ﺕ
6 YHت ا9ق .
ا&=aب
@ : Assimilationآ
ا6ء Bﺕ 7$! Y
1ا6اد ا. <6
اـjjـQف اـjjـ.ي +` : Atmosphereف اKزات واHEة Aآ
6ت =
ا@,ﺉj
ا7ﺉ وا "O P
9ة اEر=
.وﺕ a
6اEرض :+`
:ا4ي ﺡ
9" Vي B
اEوآ
47وا وﺝ
اUان ه 6ان اﺱﺱ
ن
:د" 6ا
9ة
.آ Q " 6ا+Kف
ا4ي دورًا
: ً 6ﺡ "6اEﺡ
ء آ :ﺡ
Q49" VاEﺵ :ق ا
47$و" Q49وﺹل
ا6
74ت ا)د ا . S6ان آ> :ا+Kف ا4ي ﺕ) "aدة اEرﺕ$ع ،و" O6ﺡ Q7هUا
ا$H!Eض :>Oوآ TUاﺱب ﺕ
Kدرﺝ ا9ارة AاEرﺕ$ع ﺕ) 8
7ا+Kف ا4ي ا Bا)ت
ا
:
" ارﺕ $ا ٢٠ -١٥ Bآ8 "$Zا=وﺏ.ـ : Troposphere .١
" ارﺕ $ا ٦٠ - ٥٠ Bآ8 "$Zا=Hاﺕ: Stratosphere . .٢
" ارﺕ $ا ٨٥ - ٨٠ Bآ8 "$Zا@0وـ : Mesosphere .٣
" ارﺕ $ا ٦٥٠ Bآ8 "$Zا: Thermosphere .#: .٤
" ا@ Bارﺕ $ا ١٠٠٠٠ Bآ8 : Exosphere "$Zا&آ.Hـ .٥
ﺽ Kا&رﺝع : Back Pressureا PKbاUي "eدي ا Bدة ا ) _
6ا" YاB
ا,6ر Q7آن ا )
: PKbا" Yه ا Bا
: PKbا,6ر .
ا&ﻥHب اﺝ
6 : Backflow/Back Siphonage aا!
7ب آ6 Sء .ﺕ _4ﺵO
از",9 4
! Aوث :ق
:ا
PKbا Oو
اي ,ر ا `
)د ز" A
ا.O
.=H#ى ا $ة : Background Levelاآ
aا
6دة
:اﺡ ,اEوﺱط ا
)هاء ،ء ،ﺕ( `
. <.ي
:
:ت ا7!Eن .
ا Hا< E SO
6 : Backwashingﺕ _4ا _
6ا6رة k$
1
$ا6اد
ا ا ) . k
ا=Nی : Bacteriaآﺉ ت ﺡ
ه
:اO) Kوﺱ (
Oﺕ B ,7ا
7ة B
ا6اد ا,) <6رﺕ Bﺕ
9ا6اد ا "bا6ﺝدة
:ا ، _
6آ
6
: 9" 6ت ازا
ا) Aا
$و
_ ا46ري و`
ه .آ "
O O6" 6ا6ﺝدة
:ااء او ا6ء او
ا ان ﺕ Q7آ ﺹ7!+
9ن واOﺉ ت ا
9اEى .
ا$ﺏ<" <^ ا= : Biodegradable Hا),رة Bا 6= 9ا1وف ا
.
ا.<0ﺙت ا.Sی" : Biological Contaminantsآﺉ ت ﺡ
> ا
$وﺱت ،ا، "
O
ا"$ت ،او اي اد اﺹ ﺡ
" O6ان ﺕ Q7ااض او آ ﺹ7!+
9ن ,د
ا Bاﺝ 87اﺡ ,ﺡاﺝ aاEص .
ا
Hة ا.Sی" : Biological Controlاﺱ,Hام اي !ع اOﺉ ت ا
9آb) ,
6ء B
ا9ات وذ j"/ Tاآ او @ .
اSﺝ" ا^ ا&وآ EHای..ﺝ ) : Biological Oxygen Demand (BODآ
6
اEوآ
47ا+ز
9ا
6
Oوي ا
9ي 6 biochemicalاد ا "bا <6ا6ﺝدة
:
ا6ء .وآ 6آ! 2ا
6Oاآ آ 6آن 7ى اث اآ .
ا=.ع ای..ﺝ : Biological Varietiesوه ,H7" $م B E,أ!اع اOﺉ ت ا
9
واOﺉ ت ا )
@,ا
ﺕ B
9ﺱ pاOة اEر=
وا
ﺕ >6ا>وة ا
9ﺕ
ا
.و"6
ا ع ا"ﺝ
ا ﺕت ،ا
9ا!ت ،ا
ر ،اhﺡ
ء ا. "9
ا "a0ای..ﺝ" ,H7" )"/ : Biological Treatmentم
:ا "
Oااﺉ
Aerobicاو ا+هاﺉ
Anaerobicاو آ+هE 6ﺱ+ك ا6اد ا "bا. <6
ا "<=Nا : Biomass "Sآ ا6اد ا
9ا6ﺝدة ،
)
:وه
ﺕ
81
:اEﺡ
ن
ا Bا ﺕت .
ا0ا" ا.Sی" : Biomonitoringاﺱ,Hام آﺉ ت ﺡ
f9$ﺹ+ﺡ
ا "$ت ا6ﺉ
@
ﺕ" $ا Bاﺡ ,در ا6ارد ا6ﺉ
،وآ f9: TUﺹ+ﺡ
ﺕ Tا6در ,ﺕ" YﺕT
ا "$ت ا
.
ا "a0ا.Sی" : Bioremediationاﺱ,Hام آﺉ ت ﺡ
Eزا ا) Aا
$او اي <ت
اى ا6ء ،وا .
ا UHS=0ا.Sي : Biosensorﺝز ﺕ 6b"
9اﺱ,Hام اﺡ ,ا ﺹ ا
9او ا6اد ا
ه
اﺹ ﺡ
)ا! ، 8"aاﺝ7م bدة ،ﺡ rا
، DNAآﺉ ﺡ
4ي ...ا(
:=Eا Bاﺡ ,اﺱﺉ ا)
Eا" ،ا ،
67اOﺉ
،اOوآ
6و"...ا( آﺱ
ﺕ6 f
Hا@ ا
.
اQjjف ا.jjSي : Biosphereﺝaء اEرض اUي ﺕاﺝ k
: ,اOﺉ ت ا
9وه " 6اa4ء
ا
$7ا+Kف ا4ي ،وا+Kف ا6ﺉ
و@ 8ً 7ا+Kف اHي .
ا= "$ا.Sی" : Biotechnologyﺕ)
",H7م
:اﺡ ,ا ﺹ ا!E
9ج اد ،آ6
:ﺡ ا!ج rا!اع اEدو" ا
.
ا=.Sل ا.Sي : Biotransformationاﺱ,Hام اﺡ ,ا ﺹ ا "9
9دة
ا Bدة
اى ،آ
: 6ﺡ ا 4 6ا"ﺝ
.
ا0ء ا&.د : Black Waterا6ء اUي "9ي Bﺹ ﺡ
@ ,ﺕOن " ،ﺡ
ا!
،او
اد `Uاﺉ
.
: BOD5آ
6اEوآ
47ا
ﺕ, B T7ى 76ا"م "
6
:ﺝ
"
: 8ﺕ
9
ا6اد ا "bا6ﺝدة
:ا6ء.
01ا :Body Burden Hآ
6ا6دة ا
6
Oو" اaH6و! )ا6ﺝدة(
:ا+ 874ل :ة
،ﺹ ا6اد ا 7ا
ﺕ ,ا Bا k= 4
! 874ا
.
ایت اNة : Bulky Wasteا$6دات ا
Oة ا "$ت وا
" O6ان ﺕ 6ا<Eث
ا ،
a 6اEﺝaة اOﺉ
،اﺝaاء ا6آت ،ﺝUوع اEﺵ4ر ...ا.
ارض ا
$#) 0ة ا 6/ A@ : Burial Ground (Graveyard EXا "$ت ا 6ا
"Oن
:ا9ﺝ aاا@
اEر ا او ا6ء .
ا.اﺕ Iاﻥ" : By-productsاد <!" ﺕ O %ﺝ!
آ
$ 4ت ا
ا
ﺕ,ف ا Bا!ج ا6اد اﺱﺱ
.
ا W=00اNﺏ.ﻥ : Carbon Absorberﺝز " k
: 8اﺱ,Hام اOن اE P 6ص
ا6اد ا "bا"6ة ) (VOCsااء او اي وﺱ` Pزي .
ا&@=#از اNﺏ.ﻥ
: 6 7" 4
6 : Carbon AdsorptionاOن اaE P 6از
)ازا( ا6اد ا <6ا6ء ا
97او ا.
:4
ا : Carcinogen EZH0دة " O6ان ﺕ Q7او ﺕ B ,7ﺡ,وث ض ا/7ن .
ا : Carrier #Sدة ﺱﺉ او ﺹ ا),رة Bﺡ 6و!) ا6دة ا $ا
: ,H76
ا,
6ات .
ا #aا : Catalyst H0دة ﺕ B ,7ﺕ A"7ا $ا
6
Oوي دون ان ﺕ.k+ T7
ا.S0ل ﺏ #aا : Catalytic Converter H0ﺝز ﺕ
Kز ا دم ا j 6
9آت ا
7رات ا<6ت ا
" j"/ 69اآ,7ﺕ ا` Bز CO2وHر ء ،او
j"/اaا ا! Bوﺝ
.
ا0Sی" اNﺙ.دی" "69 )"/ : Cathodic Protectionا 6دن ا.آ j"/ﺝ
ا, 6ن " 6آ) Qآ<دي
Hآوآ
6و" ﺕ )
:اOEو!ت ا Bا, 6ن .
ا<" : Cellاﺹ Kﺝaء اOﺉ ت ا@
9در Bان "
9و"6رس
:ﺕ. )7 O k
اSﺝ" ا0Nوی" Qوآ : Chemical Oxygen Demand EHآ
6اEوآ
47ا+ز
hآ,7ة ﺝ A
6ا6اد ا "bو`
ا "bا6ﺝدة
:ا6ء .
ا "a0ا0Nوی" : Chemical Treatmentاﺡ,ى ﺕ)
ت ا 4 6ا
",H7م
:دة او
)"/آ
6و" او اآ>
ا "$ت ا6اد ا. <6
ا=Tﺙ ا : Chronic Effect E#@0اﺡ ,ا
<.ات اbرة 7!Eن او ا
9ان اUي Eﺕ1
اا= kا , Eور :ة "/ا. a
ا=aض ا : Chronic Exposure E#@0ا ض ا, 6د
<.ﺱ+ A)"
6ل :ة "/
ﺡ
ة ا7!Eن او ا
9ان .
ا "0Hا,@ : Chronic Toxicity "#@0رة اﺡ ,ا6اد Bﺕ Q
7ا<ر ﺱ 7!+ن او ا
9ان
E V
9ﺕ 1اا= ا , Eور :ة "/ا. a
ا..د ا*] : Clean Fuelsدة " O6ان ﺕ 6 7آ@د O ",زو
او اa",ل ﺕ) a
6
ا! ث ا6اد ا , <6اﺱ,Hا .
ا=*] O6" : : Cleanupان " A UHا! ث او اﺡ6ل ا! ث اﺡ ,ا6اد ا7
ا<e6ة Bا7!Eن او ا
9ان او ا
.
ﺕات ا0خ " : Climate Changeﺕ PهUا ا
K p6ات ا
6ا6ﺕ "aدة
ﺕاآ
aاKز ا
:
:,ا+Kف ا4ي وا
ﺕeدي ا Bارﺕ$ع درﺝ ﺡارة آآ QاEرض .
ا= : Coagulation :ه ﺕ A64ﺝ6
7ت ااﺉ Qا>)
ا6ﺝدة _
:ا" Yا<6
وﺕﺱ Bﺵ Oآ .و` " O6ﺡ Vه _Uا
6اﺱ اﺡ ,ا ا ا,76ة > ﺡ4
ا ، SOا ، Qا+ح ا ,",9و`
ه .
ا&=1اق
6 : CombustionاEآ,7ة ا6 "7اد ا "bا
"ﺡ ا! ث اbء
Aآ
6ا@ ا9ار" .
ا "a0ا= _
4
6 : Complete Treatment "#ا" Yا O <6ﺕم
j"/اﺕع ﺱ 7ا
6ت ﺕ 6ا= :ا6اد ا
6
Oو" ا>H6ة ،اﺱ
Qواآ
،,
واﺵ
pو`
ه.
#ا" ا&=@ام
6 : Compliance Monitoringﺝ A6وﺕ)
8ا 6ت
: 6ﺕ)ر"
ا6ا@ اUاﺕ
j)9ان ﺕاآ
aا<6ت ا, > 6ر Vه
= 6ا,96دات ا
ا676ح و,9ود ا)
8ا
: >6اEﺝزة ا 66ﺡ .
ا=آ@ : Concentrationا
6Oا 6
7دة
A /Hدة اى .
ا.<0ث ) : Contaminant (Pollutantاي دة او O6" :ان " Q7ﺡ,وث ﺕ
<.آ
6وي ،
"a
:وي " ،ﺝ
،او اﺵ
@در Bا B
<.اﺡ ,ا!O6ت ا
ا
ﺕ 6ااء ،
ا6ء ،وا .
ا=<.ث ) : Contamination (Pollutionه
6دل رﺝ
kا),رة Bاﺡ,اث
ﺕ
<.آ
6وي "a
: ،وي " ،ﺝ
،او اﺵ
Bاﺡ!O ,ت ا
` k 4" Oﺹp
6اOﺉ ت ا. k 6=
9
ﺥ
" ا
.اريء : Contingency Planﺹ $
9ﺕ 64 8bات او ا :ل " O6ان ﺕUH
,ﺡ,وث ﺡدث /ريء )ﺡ" ، jا!4$ر...ا( " k 84ﺕ7ب Eﺡ ,ا6اد ا <6ا 7او
ا
<.ات ا"a
$و" اHة ا
" O6ان ﺕ,د ﺡ
ة ا7!Eن او )
اOﺉ ت ا
9اEى V
9 ،
ﺕ 6bا ,9ﺕ
<.اﺕ ا Bا@ Bدرﺝ . O6
ا ي دي ﺕ : DDTدة آ
6و" اﺱ < 6ﺉ
اOر < ﺉ
ا
$ا>"Eن ا>
<+اOر
Dichloro-Diphenyl-Trichloroethaneﺕ,H7م آ ، ,
6و" ,ل !6 Yه ١٥ﺱ @
ان ﺕ . 9و@ 2 ,ﺝ
6ﺡ "6ا
ا EPA
O"Eاﺱ,Hا Uا م ١٩٧٢ا
: EﺡEت
ااريء ,@ Q7رﺕ Bا)ء $ة 6= "/ا 77اUKاﺉ
.
ا=
6 : Decomposition <Sﺕ6
7Oاد اﺱ ا "
Oاو ا"$ت V
9ﺕ9ل اB
اد Eﺕ 69ﺵ Oاو
/او ا
<.اUي ﺕ S$! k69ا6اد اEﺹ
.
ازا" ا=<.ث
6 : Decontaminationازا 6اد ا 7او اOﺉ ت ا "46اbرة او
اـ>
ات ا"a
$و" اHة و Aا<ره اﺹل ا Bا7!Eن او ا Bا P
96اUي "
.k
: m
ا0ت : Desiccantاد ا),رة Bاص ا /وHر ا6ء .وه ك اد
ا),رة Bاص ا /ا ﺕت او ا
9ا!ت e" Oدي ا @ Bه _UاOﺉ ت ا.
9
ا!ﺽ
6
: : Digesterا _
6اO" <6ن ا= 8رة aان k
: A=" jK
ا6ء ا6ث 6اد ا "bو"bف ا
kا "
Oا
ﺕ)م
9ا6اد ا "bوﺕ "9اB
`زات آ!
وه
,روﺝ
.
ا!`
6 : Digestionا
9ا
6
Oوي ا
9ي 6اد ا "bوا
"ﺡ
6ت
ا "aKاa4ﺉ
،اEﺱ ،ﺕ YHا6اد ا.
!, 6
ا0غ ا0ﺵ : Direct Dischargerوﺱ
ﺹ
)او (",ﺕ
: Vا6دة ا <6اB
!1م او ﺵ Oﺕ" TU H Yآ Oا46ري .
ا0غ
6 : Dischargeﺕﺝ
kا6دة ا) <6او
_ ا" (Yا,6ر !)! 9
ﺕ" O6" Yان ﺕOن ﺵ Oﺕ" او ﺵ4 Oري و`
ه +ل
.
O
!O
ا=
!
6 : Disinfectantآ
6و" او "a
:و" "
: 8ا)bء BاOﺉ ت اO
6و
ا+ 76اض ا6ﺝدة
:ا6ء ،ااء ،ا7ح آ
: 6ﺡ اﺱ,Hام اOر
:ﺕ )
8ا._
6
ا : Dispersant =0دة آ
6و" ﺕ,H7م j"$ﺕ 64ت ا6اد ا "bآ
: 6ﺡ ازا
اث ا ﺕ %ا) Aا .
$
ا
6 : Disposal #ا= Aا ﺉ
6اد ا <6ا
" O6ان ﺕOن اد آ
6و" ﺱ،
اد ،ا,
6ات ا$ﺉ ، bاب ا ، <6ا
ا6اد ا... 66ا
:ا@ Aا
>
ا@ 6/ Aا "$ت ،ا
: :,ا@ ، )
6 Aا /
: )9اEرض ،اEآ7ء ،ا`Eاق
:
ا
96ت ،ا9ق ...ا .
ا&وآ EHاCاﺉ : Dissolved Oxygen (DO) vاEوآ
47اUاﺉ
: Qا6ء واUي "Oن
:
ول اEﺱ6ك او اOﺉ ت ا6ﺉ
ا.
9
ا= : Distillation
$اﺡ,ى ا
6ت ا
: 6ﺕ )
ا6ء او ا7اﺉ j"/ﺕ "9اB
اHة ،
H7و < 8ادة ﺕ Y
>Oه _UاHEة وﺕ "9ا Bﺱاﺉ !)
.
ا&ﺽ
اب : Disturbanceاي او 64ا " O6ان ﺕ Q7ا=Eاب ﺱP
ا
او ا 646ت او ا 61!Eا
K" O ،
!O7ا
ا
.
ا" : Dosage/Doseا
6Oا6
)
)9دة آ
6و" او دة ﺱ ا
د )" 2او اى
ا BاOﺉ ا .
9او ه
آ
6ا6دة ااﺹ ا Bاﺡ ,اbEء او ا 47!Eا >)
9ا.(,O
ا@ل ,
79 )"/ : Drainageل ا!ﺝ
اEرا=
اaرا
j"/ازا ا _
6ا$ﺉb
"+ $ل دق او @ ات .
ا" ا =H0ی
6 : Ecological/Environmental Sustainability "0ا$9ظ B
!Oت ا
ﺱ
6اي =ر +ﺝ
ل ا)د .
ا=aض ا : Ecological (Environmental) Exposureه ﺕ ض اﺡ!O ,ت ا
`
ا
9ا<e Bرﺝ
.
ا&ﺙ ا : Ecological (Environmental) Impactوه أ< ا
ا&ﻥaث : Emissionه ا!+ق اﺡ ,ا ا ا <6ا Bااء اﺡ ,ا6در ا
@ ,ﺕOن
Oﺵ اﺡ,ات ا
U: ، A , ،ا" ا6ﺝدة
:ا 646ت ا،
O7
وﺱﺉ Pا ) ا... $H6ا.
1ود ا&ﻥaث : Emission Standardا@ Bآ
6ا ا6ث 67ح @!!
+!+ق اﺡ ,ا6در ا> <6ت .
ﺕرة ا&ﻥaﺙت : Emissions Tradingه
6ا67ح ,6ر
6 Vدة <
4وز ﺡ,ود ا !Eث ا676ح @!! ) وﺝد ,ر ا S$ Vا6ث "k
: 9
!)ن
:ا !Eث S$ا B ، 7ان "Oن 64ع ا< !Eت آ +ا,6ر" < داﺉ. 6
و"4ز
Aوﺵاء ه _Uا67ﺡت
ا. 6ت ا
وا,ول .
ا : Emulsifier v<S=H0دة آ
6و" ا),رة ! Bاﺡ ,ا6اد او ا7اﺉ
:ﺱﺉ
.
ا : Enclosure E0`0و=$!
` 8O9 A! Aذ ﺡل ا6اد اEﺱ A 6
7ا!)ل
+ف
ا+ﺱ
7ا Bااء .
ا= Cا&ﺝري : Enforcementه اﺝر ﺝ
Bا)
) ,ا!
،ااﺉ ، pا)ا، ,
اEﺕ
@$ت ،واوط ا
ﺕ/ 29ﺉ ا ض ا Bا )ت
:ﺡ ا!آ .
ا&zء : Enrichmentه
6ا= :اﺡ ,ا6اد ا) "UK6اد !وﺝ
،اد $7:ر" ،
اد آ!
( @ اﺡ ,در
_ ا" Yا Bا _
6اe" 6
97دي ا 6! BاQ9
وا ﺕت ا6ﺉ
.
:
ا : Environment "jjﺝ A
6ا!O6ت وا 61!Eوا ا ا"a
$ﺉ
) ا
( وا
6
Oو"
وا ) "
9ا"ﺝ
( ا
ﺕ7!E P
9ن :=E ،ا Bا ا اEﺝ
6ا)درة Bا
<.
او ا <.ا6ﺵ او `
ا6ﺵ
:اOﺉ ت ا
9وا !Eا"
:ا/ر ز
.
ا= $ی ا
6 : Environmental Assessmentﺕ
9د@
) ا ا
+6ﺡ1
,ى ﺕا A ):ا)ا!
ا
ا,6 6ة .
ا=.ا cXا : Environmental Compatibilityوه eﺵ ",ل Bدرﺝ ا) <Eا@(A
,ﺝت k4او @ ,ﺕ 8ﺕ . + : _U
$واا A j:ا
ه ه,ف 4
: 8ل ﺡ "6ا
.
وا)
Kات ا
اEﺱﺱ
> ا 9ا" ،ا ، +7ا!Eاع ا
9اEى ،اﺹ$ت اEوﺱط
ا
...،ا ،و">! 2ع ا4 6ت ا A 6 6ﺡ,وث اث او ا
7ة
. k
ادارة ا" : Environmental Managementوه
64ﺕ,ا
ﺕ A 6 UHاث اUي
" O6ان "
Qا
j"/ا")ف در هUا اث ،او ﺕ f
Hا
ا<Eر ا
7ا
ﺕ 84ا!+ق ا<6ت ا
+ل / @ 4ﺡ وازا ا<ره .
ا K.ا : Environmental Mediumه ا a
9ا
اUي "Oن Bﺕ6س 7!Eن او
ا
9ان او ا ت وا)در Bا<
. 8
ا=.ازن : Equilibriumا 9ا
"Oن
:ا ا6ث =
< ،اي Eز"دة k
:
و)!Eن .
ا=aی"
6 : Erosionازا )ت ا
97اEر=
$ا
رات ااﺉ
او ا6ﺉ
.
ا=aض : Exposureآ
6ا ا6ث )او ا <Eا"a
$وي( ا6ﺝدة
:اﺱ Pا
وا
ﺕ >6ﺕ,",ا
9ة ا7!Eن او اOﺉ ت ا
9اEى .
ا.0اد ا ی ة ا
.رة @ : Extremely Hazardous Substancesﺉ 6ﺕ ٤٠٦ 8bدة
آ
6و" و= ﺝ
6ﺡ "6ا
ا EPA
O"Eﺕ 29ا ، (SARA Title III)aوﺹ $
!.اﺵ ,ا6اد رة Bا7!Eن .
درا" ا وى : Feasibility Studyو= Aﺝ 6ا:Eا=ت ا
6وا
)
ا)درة B
اﺹل ا Bه,ف
A ،و=, Aد ا
Hرات ا
ﺕ Bﺕ j
)9ا,ف @.ا )$ت .
ا=ﺵ 4
6 : Filtrationﺕ 6bاﺱ,Hام وﺱ$! Pذ $ا6
74ت ا اﺉ
ا )
:ا6ء او ااء .
: Flammable v!=<#اي دة ا)
Bاhب واEﺡاق 7و. 7
ا : Flare "<aﺝز > B 2ا!ب 6دي ﺕ 6 " ، A$ﺕ 29ا
7ة و@در Bﺡق
ا6اد اHة A 6ا! < ا Bااء .
ا=
6 : Flocculation R0آ
6و" او "a
:و" او "ﺝ
" O6ﺕ A
64ا6اد ا
ا ) _
:ا" B Yﺵ Oآ "aدة وز! وﺕﺱ
ﺕ,
6ا . $
$#س این : Flowmeterﺝز "
) Qس آ _
6ا" Yا6رة ﺡ,ة ا. 4 6
" این : Flow Rateآ
6ا7ﺉ ا6رة +ل ،
9:و" /ﺱ .
اjjز ا : Flue Gas Djja0ه ث `زي Vاﺡ ,ا6در ا <6ا Bاﺡ,
ا ﺹ ا
.
ا
] : Flushاﺱ,Hام آ
6ا6ء ارد ا Y
1اE ,",4زا آ
6ا6ء ااآO
: ,ن
$ة . "/
ا "<H<HاCاﺉ" : Food Chainﺱ 7اOﺉ ت ا
9ا
"UKى اﺡ,ه Bا،E
و" ا اEد! Bه _Uا,6 77ر )Oن( اUKاء .
ا<0ت اCاﺉ" : Food WasteاUKاء اUي + AbH" 8آ ا YH6ا 86وا 6زل
وا A!6واH6زن ا4ر" و`
ه .
اﻥ.اع ا..د ا.1wری" : Fossil Fuelا!اع ا@د ا
"ﺝ Aاﺹ ا Bاد > "bا89$
،ا P$اHم ،اKز ا
.
آءة ا..د : Fuel Efficiencyآ
6ا@ ا,
$6ة وا) +ﺱ,Hام ا > 6ﺡق @,ر
ا@د .
ا ﺥن : Fumeﺝ6
7ت ﺹ ه
:ا Kة
:ااء .
ا
یت ) : Fungus (Fungiآﺉ ت ﺡ
!ﺕ
,دة اE )
` "+Hﺕ 69ﺹK
اOرو >
:ا6Hﺉ .وﺕ 87@ 6ه _UاOﺉ ت
:ا > ا 6
، $ﺕOن b
ﺵ"
9ﺕ6 jاد ا H7$6او اOﺉ ت ا
9اEى
Oﺕ ش
.
ا! " ا"
6 : Genetic Engineeringادل 6ت ﺝ
ﺝ,",ة "+ B
اOﺉ ت ا
9ا6ﺝدة ,ف ﺕ
ا
.رة ,@ : Hazardرة اﺡ ,ا6اد او ا
<.ات ا"a
$و" Bﺕ Q
7اhذى 7!+ن او )
اEﺡ
ء > ،اﺡ,اث ا6ض او ا:ل 6اﺝaة ا. 874
ﺕ $ی ا
.رة : Hazard Assessmentه
6ﺕ)
<. 8ات ا
" O6ان ﺕ 7ا6دة
اHة او ا
<.ا"a
$وي ا Hا @ 876ا7!Eن .او 6Oاى ه ﺕ)
6O 8ا
<.
ا 676ا اH Q76رة )ر!
6Oا+ز E kﺡ,اث اbر 7!+ن .
ا.<0ﺙت ا
ة <!.اء : Hazardous Air Pollutantsه
<ت ااء `
اe6ﺵة
:
اﺉ pا,96دات ا
اء وا
" O6ان ﺕ ﺕ,",ا 9ا7!Eن او
> ،اEﺱ، 27
اaﺉ ، jا"
م ،ا6
74ت ا ، 6ا ، "aآر" ,ا.
$
ا.aا #ا.<0ﺙ" ا
ة : Hazardous Pollutantوه
ا < ذات اص آ
6و"
او "a
:و" ة " O6ان ﺕ Oﺕ,",ا ﺵا Oﺉ ت ا >
9ا6اد ا
6
Oو" ا ، 7ا6اد
ا ، 6ا6اد ا ،
<4ا6اد ا) 4$!+ر ،أو ا6اد ا+ 76ﺵ ل.
ایت ا
ة : Hazardous Wasteه
ا$H6ت ا
ﺕ)H 1$9 Bاﺹ ا
6
Oو" او
ا"a
$و" اHة وا
Sوﺱﺉ ﺕ )
> ا "$ت ا و" ،ا "$ت ا
،وا "$ت ا ﺕ4
ﺕ
Aاhدو" ،اb976ات ا
،
!E,ا"U6ت ا ، "bاhﺹغ وا,ه!ت ،اEﺱ,6ة
ا
6
Oو" وا,
6ات ،أو `
ه ا6اد اHة .
ا! روآﺏ.ﻥت ) : Hydrocarbons (HCاد آ
6و" ﺕOن اOن وا
,روﺝ
.P):
اQف ا0ﺉ : Hydrosphereذ Tاa4ء اEرض اO6ن ا6ء )ا
96ت ،ا
9ات
،ا!Eر( ا= :ا Bا _
6ا.
:4
ایت zا.=0ا : Incompatible Waste "$Xوه
"$! 64ت `
+ﺉE 6ن ﺕPH
b Aا E rن ذe" Tدي ا Bﺕ V
9 $ﺕOن ادة ة .
ا&QZق zا0ﺵ "6 : Indirect Dischargeا+/ق Eﺡ ,ا ا ا, <6ر `
Oن . k
ا '0ر zا0ﺵ : Indirect Sourceاي e" j:دي ا Bﺡ,وث ﺕث
دون ان "Oن
ا % 6ا6
)
)9اد ا. <6
ا!.اء ا اﺥ< : Indoor Airااء اUي " O6ﺕ k7$دا ا j:ا 646ت ا.
O7
ﺕ<.ث ا!.اء ا اﺥ< : Indoor Air Pollutionاث ا
6
Oوي او ا"ﺝ
او ا"a
$وي
اء ا,ا
.
ا "a0ﺏ=دل ا&ی.ﻥ : Ion Exchange Treatmentاﺡ,ى اق ا ا
: 6 76
4ا6ء ا 7او ا6ء ا6ث 6اد ا ، "bوه
6ﺕدل ا!"Eت اﺱ Pا7ﺉ
ا Bا 874ا . resins > Qو" 6 7ه اوآ ,
7او ه
,روآ ,
7ا
7Oم "aدة @ ",ا6ء
p
" 6ﺕﺱ Qا 6دن وا6اد اﺉ .
.#ا Rا EXایت : Landfillsا@ Aا "
: 8د :ا "$ت ا ،
9ا "$ت ا `
اHة ،وا "$ت ا
6
Oﺉ
! j"/ .ه )/ Oت K= ,إ Bاد! Bﺡ
6 84
O6و < 8ﺕ6
Kاد ز )
ا" :ﺹ ا!+ق ا<6ت اHة ا Bا
.
ا *0ا
) : Landscape aﺝKا
:ذات
a
/ات ،وﺕاآ
Q
ﺡ
" ،وأ!6ط اﺝ
6
: $
6ﺵ a
6 Oص .
ااﺵ : Leachateا6ء ااﺵ pا9وي Bا<6ت Q7ور_ +ل ا "$ت أو ا,
6ات
أو اEﺱ,6ة ا
6
Oو" ا"a 6 76دة ا j/ 6اaرا
،او ا6ء ا6ر 6ا@ Aد:
ا "$ت ،واUي @e" ,دي إ Bﺕ7ب اد ة ا Bا ،ا _
6ا ،
97وا _
6ا.
:4
ا=ﺵ : Leachingا
6ا
"
:ﺵ
: pا6اد اUاﺉ
:ا6ء ا6ث ,ور_
.
ا=aض ا0aي : Lifetime Exposureا
6Oا
Oا 676دة
+ل 6
ا7!Eن !
k= 4ا B) 676إ:اض ان ,ل 6ا7!Eن ه ٧٠ﺱ ( .
ایت ا
" : Medical Wasteأي ! "$ﺹ ﺕ Q7 %ا6ل ا ، f
Hا ، 4 6أو
ﺕ)
pا أو ا
9ا!ت ،ا9ث ا
،أو
6ت ا!oج أو اoر ا"ﺝ
biological
, ،ا ا "$ت اHة ا,6رﺝ = 6ا)ﺉ. CFR 261 6
ا=] : Mitigationاoﺝاءات أUH6ة )
ا
<.ات اb6دة )ا.
(<6
ا'0در اS=0آ" : Mobile Sourceاي ,ر `
<9) 2ك( < !+ت ا <6اء
> ا
7رات ،اﺡ ت ،ا,راﺝت ا ر" ،اﺉات ،ا)/ات ...ا.
ا0ا" : Monitoringا f9$او اEر ا,وري اUي ",ف ا
@ Bس ا 7ى اث
:
اEوﺱط ا $H6ذات ا 7!E @+ن او اOﺉ ت ا
9اEى ،او Eر ,ى ااA j:
ا6ت او ا,96دات ا
ا,6 6ة .
اQZق ا< ي : Municipal Dischargeإ+/ق ا):,6ت )ا7اﺉ( وﺡ,ات _
4
ا+b$ت ا
ﺕ 87ا _
6ا)Uرة 7آ ا اﺉ ،اe6ﺱ7ت ا4ر" ،و`
ه ا Bا@A
ا" Yا7ﺡ
.
u#ا0ري ا< ی" : Municipal Sewageا "$ت )ا7ﺉ Bا (Q`Eا ﺵ
ا 646ت ا ،
O7وا
@O" ,ن = _
6ا" Yا
!,6او ا
.
اwو1ل ا< ی" : Municipal Sludgeا6اد ا Yﺱﺉ ا
ﺕ) 4 Bا _
6ا",
وا _
6ا)Uرة .
ای" ا'<" ا< ی" : Municipal Solid Wasteا) 6أو ا "$ت ا ا6آ ا ﺕ4
ا,ور ا ،
O7ا ، 86اe6ﺱ7ت ا4ر" ،ا... A!6ا.
إﻥaﺙت z E#ا
ق : Non-Road Emissionsوه
ا<6ت ا
ﺕ 9 jآت
اEﺡاق ا
ﺕ9ك Oﺉ 6 @+Eآت O > ،ﺉ ا ء ،اO6ﺉ اaرا
،اaوارق
اHر" و`
ه .
اC0یت : Nutrientsأي دة " O6ان ﺕ @ Q7اOﺉ ت ا
9و ا),رة Bﺕو"%
ا .6آ 6إن ا
",H7م ا" B E, bا6اد ا وﺝ
وا$7$ر" او ا<ر rا ﺹ
:ا _
6ا)Uرة .
ا=<.ث اC0ي : Nutrient Pollutionﺕث در ا76 _
6ه6ت ا /$6ا6اد
ا."ّUK6
ﺏ "a$ا) Kا@ی ( : Oil Spillإ+/ق ,6أو =
Q7ا9ادث P$ا @+ت او
ا Q
!Eا Bا Oا6ﺉ
.و" O6ا
7ة Bه _Uا) j"$ Aا
6
Oﺉ
،إ9ق ،إEﺡاء
ا ،
O
!O
6واaEاز .آ O6" 6ان ",9ث هUا ا+/Eق ﺡ Bا
` Bا Oا6ﺉ
> ا
وﺵOت ﺕ" Yا _
6وا46ري ,د TUدر ا _
6ا.
:4
إ=ذ )ا=@اف( "$Zاwوزون : Ozone Depletionدر )/أEوزون اا@ )/
:
ا7اﺕﺱ stratosphere
$ا
ﺕ
69اhرض اoﺵ ا$ق
47$اbرة
9ة .و",9ث
هUا ا,ر wوزون Q7وﺝد rاKزات
:ا > 4آت اOن اOرو:ر"
و`
ه .
ا ﺉ : Particulates cﺝ6
7ت ﺹ او ﺱﺉ ه
:ا Kﺕ
:ااء ` Oر
او دن او =ب .
ا 0ات اSی" : Pesticideاد أو +ﺉ Pﺕ A 6 6 7ا!ر ،ﺕ ، 8
9أو ﺹ ,أي ا!ر
6ﺝت ا "9اbرة ﺕت .
ا #aا.<0ث : Pollutantه أي دة `ز" )" O6ان ﺕOن Oأد أو أHة أو رواﺉ(p
أو ﺱﺉ أو ﺹ أو إﺵ ع أو ﺡارة أو وه=l %ءة أو = %
4أو اهaازات " 7ا7!Eن او
ا
وا
" O6ان ﺕeدي إ Bﺕث ا
أو ا=Eار .
'#ر ا=<.ث : Polluterه ا Q76اﺉ
!E
7ث ا ا6ث ،و@O" ,ن ا,6ر
:ا! ،
!7وﺡ,ة ﺹ
،وﺱ
!) ...ا .
ا=<.ث : Pollutionه دل `"!O B Qت اي آ
ن او اﺡ,اث ز"دة او !)ن
:
!O 7ن ه ﺝد اEﺹ ،او دل رﺝ
"
: Q7ا9آ ااE
):ي
!1م او ﺕازن ،او دل
K" <eاص و
/اﺱ PاUي " . k
,و@O" ,ن هUا
ا
/ $او ﺹ Aا7!Eن .
ا
Hة <^ ا=<.ث : Pollution Controlوه
اEﺝاءات ا
ﺕ ,9 UHا<Eر ا
7
ا ا <6ا
" O6ان ﺕ
Qا
j"/ﺕ
/
R#ا=<.ث : Pollution Preventionوه
اEﺝاءات ا
ﺕ)"E UHف ا! ث اي ا ا
ا <6ا
" O6ان ﺕ Q7اث
اي ,ر _U Vا ا .و" O6ان "A 6
اث ا" bاEﺝاءات ا
ﺕ"7 ,9 UHت ا! ث ا ا6ث وﺕ kb
$Hا Bاد!B
7ى O6اذا آن ا") k:آ
`
. O6
ا" ا : Potential Dose "<0=S0آ
6آ
:
Qدة ﺝى ﺕ
/ام j"/
ا+Eع ،ا ، S$اEص @ ا. ,4
ا) $=H0ا : Receptor (<=H0ا
Oن ا
ا 6ض ا <e Bرﺝ
. stressor
ادة ا= وی )ادة ا&=0aل( : Recyclingاﺱ,Hام ا "$ت او ا6اد ا H76آ6اد
م
6
:ت ﺹ
او ا@د" Eﺡ) .و@ ,ﺕ
6 6ادة ا,و" )ادة اEﺱ 6ل( اد
ﺕ ا Aﺕ @eآ+b$ت , Q7م ا9ﺝ ا
.
ا" ا <" ) : Reference Dose (RfDﺕ,
6Hدي ض ا
ا6ﺵ 64ت
ا
: 6 ،
!O7ا A
46ا
$ا79ﺱ > ا$/hل ،ا Bا6اد ا
27ا 696أن
ﺕOن ا<ر =رة أ< ء ﺡ
ة ا7!Eن .
ﺹﻥ" ا' : Sanitation "Sا
7ة Bا ا ا
:ا
ا" ا
" O6أن ﺕeذي
ا 9ا ،ار ،ا)ء .
ا #aا.<0ث ا:ﻥ.ي : Secondary Pollutantوه ث / 8" 8ﺡ O kﺵ
,ر اث ا Bا
.و" %ا ا6ث ا>!ي اﺕ9د ث Aا <
اى او Aاد آ
6و" ﺝدة اEﺹ
:ا
< "Oت ﺱ ﺝ,",ة .و>ل B
ذ TاEوزون اEر=
اUي " ث <!ي % " k!Eﺕ $اآﺱ
,ا وﺝ
A
ا
,روآر!ت ا ﺕ 4ادم Oﺉ اEﺡاق ا,ا
.
u#ا0ري : Sewageا "$ت وا _
6ا)Uرة أ ﺕ 4ا6در ا
O7وا4ر" وأ`$6
إ Bات .
ا`ب ا ﺥﻥ : Smogدن ث 6اد < eآ,7ة .
ا ﺥن : Smokeﺝ6
7ت ﺹ ه
:ا
: ) Kااء ` ﺕ Q7 %اEﺡاق
`
ا. O
ا0ء ا : Soft Water Hا6ء اUي 9"Eي Bآ
6آ
ة ا+ح rا 6دن >
ا
7Oم وا
7
K6م .
ا0رة ا 0ﺥ" : Stackا!ب 6دي ب Oرة +/hق اEد واKزات ا Bا
ا. 4
اa0ی)ا S0دات( : Standardsوه
ﺡ,ود ا
6Oت ا676ح ا @+/ا6اد ا <6او
ا ا ا"a
$و" اbرة ة وا
Kا676ح ﺕ4وزه .و",96 O6دات ا676ﺡ
:و@ 2
ان ﺕ ض )ن : Q7ض @ا!
أآ> ﺹا.
ا u0ا : Surface Water "S
Hوه
در ا _
6ا O = 6ﺵ > 4ا!Eر
،ا
9ات ،ا,4اول ،اaHا!ت ،ا9ر ...ا.
ا*0ت ا.zی" : Surfactantوه
آت ﺕ,H7م آ$1 6ت ا)
Bﺕ "Oا`ة.
ا&ﺙر ا.<0< "0Hﺙت : Toxic Effects of Pollutantsﺕ Yا<Eر ا<6
67ت اB
ار: Aت ﺡ Q7ﺱ وﺵ,ة ﺕ
<.ه ه
:
: Lethal "=0#وه
ا
ﺕ Q7ا6ت ,ا ض ﺵة. .١
1دة : Acuteﺕ,9ث ﺕ<
ًا ,
:
6ى :ة @
ة )$ة ا/ل ﺕ Tا.(
66 .٢
دون اE : Sublethal "=00ﺕ Q7ا6ت و ,@ Oﺕ
: <eا 6او ا
" V
9 <O .٣
ا Eا Bﺕ
<.م Bا 646ا.
!O7
: Chronic "#@#ﺕ Tا6اد ا
" 1ا<ه
:ا,6ى ا
,و@ ,ﺕeدي ا Bا6ت
: .٤
ا " .
ا=Tﺙ اHم :Toxicantدة =رة او "a
:وي " O6ان " Q7اEذى Oﺉ ا
9
ا 6ض .k
ا :Toxicity "0Hوه
ا,رﺝ ا
"6 O6دة أو
Pاد أن ﺕeذي
:ا أو اhﺡ
ء
اEى .و" 6bهUا ا, p6ة ا!اع ا
67ه
:
.١ا "0HاSدة : Acute toxicityوه
ا
<.ات ا9دة ا
ﺕO 9ﺉ ا+
9ل
ﺕ ض واﺡ ,أو ﺕ ض @
ا,h
.٢ا "0Hا : Chronic toxicity "#@0وه
ا
<.ات ا ﺕ 4ﺕ ض B "/ا,E
و$ة 67ة ﺕ,وم أﺡ
! Oﺡ
ة اOﺉ ا
9اO6ف ,6ر.
.٣ا "0Hا "#@0ا" : Subchronic toxicityوه
ا
<.ات ا ﺕ 4ﺕ ض
اOﺉ ا
9اO6ف ,6ر $ة @e O "/ه
:آ اEﺡال ا@ 6اOﺉ
ا >
9ا ض 7واﺡ,ة او اآ> .
ادارة ایت : Waste Managementوه
64ﺕ,ا
ﺕa ، A64 UHن ، ،
وﺕ" Yا "$ت ا
: 6 $H6ا "$ت ا ،ا ا ، <6ا)" ا ،
"O!Oا "$ت
ا
وا
9و`
ه ا "$ت اHة .آ 6ﺕ 6ادارة ا "$ت ﺕ ,",9وﺕﺹ
Yا4ت
اe6ه Aه _Uا "$ت .
"a#ایت
6 : Waste TreatmentاKض ﺕ
Kا$ت ا"a
$ﺉ
او ا
6
Oﺉ
او اHﺉ fا"ﺝ
او اآ
Eي !ع ا "$ت 4د او ا@ =را او أ !)+
او اﺱ اﺱ دة او !aاو )
ﺡ . 64و@ ,ﺕ r AbHا!اع ا "$ت ا Bاآ>
6
. 4
ا=< E# Wایت : Waste Disposalا fHا ﺉ
ا "$ت ا
6 $H6ت
ا
Aوا
1 " EاEﺱ$دة Eﺡ) .
c1Q0ا
Appendexes
ا) cS<0أ(
ا=0ر ﺕ $ی ا&ﺙ ا <0ری Rا R#@0اﻥءه
)Environmental Impacts Assesment (EIA
او ً& #.<a# :ت E "#ا0وع ا R#@0اﻥء: u
-١اﺱ 8ا6وع ..............................................................................................:
-٢ا,ف ا6وع ......................................................................................:
-٣ا@ ا!Eﺝ
6وع ................................................................................:
-٤ا دا)A@6ا76ﺡ( .....................................................................................:
-٥ا $Oا) "",ا.....................................................................................:
O
-٦ار" ا, A@6أ ا ...............................................................................: 6
-٧ا 4ا
ا@ح ا6وع ..............................................................................:
-٨ا 4ا
ﺱ)م !ء ا6وع ......................................................................:
-٩ا
Oا
اe76ول دا اآ .................................................................:
-١٠ا
Oا
اe76ول ا ) 6ا Aa6ا!ء ا6وع ................................:
:
....................................................................................................................
ﺙﻥ ً #.<a# :ت E "#ا R.0ا R#@0اﻥء ا0وع < :
-١ا......................................................................................................: A@6
, -٢ا A@6ا,9ود ا..................................................................: ) 6 ",
, -٣ا A@6ا@ب )وﺡ,ة ﺱ ،
Oوﺡ,ة ﺹ, ،
9رﺱ ..ا ( ...............................:
..............................................................................................................
-٤ه ا )
: A)" A@6ﺕ6 P
Hا!
........................ ..........................: ",6
-٥ه "ﺝ.....................................................................................: ", A@ ,
-٦ه ا6وع ") )
: Aﺕ _
8bﺝ
:او ﺱ
9اوaل اوﺵ4 Oري )"Uآ ,
ا6وع ان وﺝ,ت و j6ا _
6ا.....................................................: (
:4
..............................................................................................................
! -٧ع ا ) 6ا
") Aا6وع )زرا
،ﺹ
،ﺱ...
Oا ( ..........................:
-٨ه ا6وع ")) Aب @ 6 Aا...................................................:
9
-٩ه ا6وع "),
Aا ا" jا م )ﺕUآ ا...........................................: (:76
-١٠ه ا6وع ﺕ ا
_
kاب وا@ اOﺉ
)ﺕUآ ا........................: ( :76
..............................................................................................................
-١١ه ا6وع kﺕ B
<.ا6ا@ Aار"
Hوا "<Eوا...................................:
",
-١٢ه " 6bا6وع درة ارا=
او ازا ت ﺝدة ................................:
) +ﺕUآ ان وﺝ,ت( ...............................: -١٣ه ه ك اﺡ6ل ا@ ت ا=ً )7
:
..............................................................................................................
ﺙ : ً :ﺕ<.ث ا!.اء وا`.ﺽء :
-١ه ﺱ
eدي ا6وع ا Bﺕث ااء ..............................................................:
-٢ه "9ي ا6وع , Bا ....................................................................:
-٥آ
6و!
اKزات ا <6ا
Oا6وﺡ ...................................................... :
ا "0NاX "a.=0 ﻥ.ع ازات ا.<0ﺙ"
)ا.م ،ا! ،ا(H ا
0و "1ا"<N
-٦ه ه ك j/ﺱ ،
Oارا=
زرا
،ر" Aﺹ
j/ ،ﺱ
ﺡ
...،ا @"
ا6وع ................................................................................................... :
ا E aا0وع ا R#@0ا=# ﻥ.ع اR.0 ا ا R.0او ا"$
0
ا E aا0وع ا R#@0ا=# ا اR.0
-٥ه " Qا6وع ا!ء ارﺹ $ﺕ.................................................................
69
-٦ه " Q7ا6وع ث 6درا6ﺉ
،اذا آن ا4اب ! : . 8ﺱ
8ﺕ,
:ات
9:O6اث ) Aا
:
"aا!Eر وا976ت ا6ﺉ
....................................:
.......................................................................................................................
-٧ه ﺱ
eدي ا6وع ا Bااض ا46ري ا6ﺉ
ﺕ 29و:ق اEرض .......................:
.................................................................................................................
-٨اذا آن ا6وع "9ي A64 Bﺡ,ات اU"
O7آ ,ر
_ اب ا,H76
دا و,ر /ح ا _
6ا <6ا ﺕ 4ا B A646ان ﺕ j:ا6اﺹ$ت ا Oﺡ,ة
_
4اف ا A
9اﺱم ا)
Hان وﺝ,ت( :
.........................................................................................................................
......................................................................................................................
-٣ه " 6bا6وع ﺕ "aHاو ﺕ,اول او !) اد ة ........................................... :
.........................................................................................................................
/ -٤ق !) ا@د او ا4 6ت ا
$وا Bا6وع )ط ا!
،Qا
7رات
ا A (
=9ذآ !ع اق اe6د" ا Bا, ) A@6ة ،ﺕا
...،ا( ............................:
.................................................................................................................
-٥ه ه ك @ 6 fH Aا "$ت دا ا6وع او @"U" k Qآ !ع ا"$!) A@6ت
ة"$! ،ت ﺹ
"$! ،ت A (
aذآ ا
,ا A@6وا6وع و!ع ا"،, ) j
ﺕا
....،ا( ................................................................................................:
....................................................................................................................
......................................................................................................................
-٦ه ه ك در اى ث ا @" ا6وع ........................................:
ا E aا0وع ﻥ.ع ا0دة ا.<0ﺙ" <=ﺏ" ا ا R.0اSوي <^ ا '0ر
Zی" ا=<W
ا)"0Nم(٣ ا.0اد
!#
ﺱاﺉ ا$9
ا6ءا6ث ا ﺕ%
ا6ء ا
96
)(potassium or sodium chloride
ا:b6ت
)(polymers,oxygenscavengers,biocides…ets
اى
ا@
: A ا@
: A ا@
: A
اhﺱ: 8 اhﺱ: 8 اhﺱ: 8
ار": ا: $
t ا: $
t
ار" : ار" :
ا) cS<0ب(
ﻥ*م ا&دارة ا" )(ISO 14001
.#اﺹﺕ وارﺵدات ا= ا#
)
6وان اﺹ ا 6Oﺝء
:اا@ Aا 6Oا+ﺕ
) (ISOSا
ﺕ
ا7وي .واa"Eو ه
ر 1م ادارة ا
)د
اﺱﺵدي( ،وﺕ
اآ
a7 B aت
ا
وﺕ
ت ا "69 A646ا
وا6د ,ا ا@"
ا +ج رة ﺵ
ﺹ ا
وا ، +7وان ات و ﺹ اه
Uا ا 1م 1م ادارة ا4دة
وا
.و!رد
" 6
:ا S
")6اEﺱﺱ
اﺝ
:Oاآت ﺡل اﺱ
Sوا
! واj
@,
وا
79ا1 676م اEدارة ا
آ.
-٢ﺥ
.ط .#ﺝ!" <= cا :
ا"aو -14010/1996ارﺵدات ا j
@,ا
/ا6دئ ا
ا"aو -14011/1996ﺕ j
@,ا! 61اEدارة ا
ا"aو
" -14012/1996ﺕه
ا j@,6ا
8دورة ا
9ة – ا6دئ وا/Eر
ا"aو ا"aو -14041ﺕ)
8دورة ا
9ة – اEه,اف وا,6ى – ا ر" Yوﺕ
9ا6ﺝدات
– 14050ادارة ا
$ -دات
ا! ف E#ا&ی@و:
و=1! Aم اداري و@ﺉ
,9د A 6ﺡEت ,م ا B 6" )6ﺝ A
6اوط واbا Pا
" Q4ﺕا:ه
:ا6b 61 6ن ﺝدة وآ$ءة اEداء !+وا
6ت ا<e6ة Bﺝدة ا% 6
او ا
: k % " 6 ,Hا " % / ,و j:ا6ت ا,96دة.
اﻥ* "0ا&دارة ا" )ا.اص وﺕ.ﺝ!ت ا&= ام ﺏ.0ﺝ: (ISO 14001 v
-١ا0ل : Scope
ﺕ,9د ا6اﺹ $ا,و
ه _Uت !1م اEدارة ا
61 6ت وﺕ O6ﺕ ,",9ا
7ﺱ
ا
واه,ا " ً)/ :ت ذات ا . @+وه _Uا6اﺹ
$ر
7ة 7 Bت اث
وﺕ
79ا %اEداء ا
و" O6ﺕ
)
:ا61 6ت اا`
:ﺕ j
)9ا4ا! QاEﺕ
:
• و=1! Aم اEدارة ا
وﺕ
) kوادا kوﺕ.k
79
• ﺕ
jﺱ
ﺱ ا 61 6ا
واه,ا :و@
س درﺝ ا A )6ت ا6اﺹ.$
• اه 7ت ا
O9وا A
6ا B 61 6ﺱ
ة ا B 61 6ا<6ت وً):
" 6ا,96د آ$ءة ا 4ا
وﺱ.+
• ﺕ
6
7ا9ل Bﺵدة ا )6ا4ت ا. 9!6
• ا+Eن ﺱ
ة ا, B 61 6م ﺕ" Vا
") ﺵة او `
ﺵة !
4
ﺕ .
: U
$
-٣ا=aری] : Definitions
`Eاض ﺕ
jا6اﺹ $ا)
ﺱ
ﺕ ,6ا ر" YاEﺕ
:
K
٤-٣ا&ﺙ jjا : Environmental Impact jjوه رة أي ﺕ
:
Kا
"Oن
ﺕ<
ة ا"
4او ﺱ
،و O6ان "Oن آ
او ﺝaﺉ
و!ﺕ/! %ت 4 ،ت او
,ت اآ .
٥-٣ﻥ*jم ادارة ا : Environmental management system "jه ﺝaء ا 1م
اEداري ا
Oو" 6bه
Oا 6ة او اآ P ،ا
$ت او ا /ت ،اe76و
ت ،
ا6ر" ،اEﺝاءات ،ا
6ت ا ،
Kارد ا ،
6ا ، U
$ا4!Eزات ،ا6اﺝ ،
وﺹ
! ﺱ
ﺱ ا
آ .
٦-٣ﺕ cﻥ*م ادارة ا" : Environmental auditingه
6ﺕ 61 j)9و<)
E
=6ﺱ9ل د
او و<
) )" !1م ادارة
"= @ Aاآ "اA j:
"
ا j
@,ا,ا
1م ادارة ا
.
٧-٣ا! ف ا : Environmental objectiveﺕ j
)9ا,ف ا
ا
Oآ واUي
"+ 1ل ا
7ﺱ ا
ا
ﺕ)م اآ = .
٨-٣ا&داء ا ! : Environmental performanceﺉ
) @ %س 1م ادارة ا
ﺕ
7ة اآ 4 Bا16ه ا
+ل ﺕ j
)9اEه,اف وا:,76ت
7ﺱ ا
آ .
٩-٣ا "Hjjا
: Environmental policy "jjن دئ و!ا" اآ ذات ا @+
Eداء ا
ا
Oوﺕ :ه
+ 6
Oل و= AاEه,اف وا:,76ت 1م ا
:اآ .
١٠-٣ا !=Hjj0ف ا : Environmental Target jjت اEداء ا,9 ،
$د
+
6ل ﺕ
)
: kاآ واUي "+ 1ل اEه,اف ا
1م .
١١-٣ا
ف ا : Interested party =!0ا O66ان "Oن هUا اف $ Oد او
64ﺕ Bاو ﺕE <eداء ا
آ.
١٢-٣اآ" او ا0ة : Companyوﺕ 6اآ ،ا 6ة ،ا6وع ا)ي ،ا،, 6
او أي ﺱ او ﺝaء او 64ذ Tﺱاء آن @ع م او ص " T6اtﺉ YواEدارة.
Rjj# ١٣-٣ا=<.jjث )ا
Hjjة < : Prevention of pollution (jjاﺱ,Hام ا
6ت ،
ا6ر" ،ا6اد او ا4 6ت ا
ﺕ) او اث وا
ﺕ
6 6bت ا,و" ،ا، 4 6
ا
7ة
O
!O
Bا 6اﺱ,Hام آ$ء 6ارد واد اEﺱ,ال .ان ا$ﺉ,ة
6
ا
7ة Bاث ه ﺕ)
اﺉ
ات ا
وﺕ
79ا$Oءة وﺕ)
ا.$O
j<
=# ١-٤ت B : General Requirements "jj#ا 61 6ﺕ
!1م اEدارة ا
وﺹ
! kوﺕ
:ﺕ kوﺕ اداة ﺕ O6ا 61 6ا
7ة ا B
1ﺕ7 j
)9ى
اEداء ا
اUي ﺕ,9د_ 7$و
Sاbوري ان " %و=1! Aم اEدارة ا
وﺕ k
Kﺕ)
:ري ا@ Aا
اE
7ن 61 6ا "9وا6و!
:و= Aﺡ,وده ﺝد
ا
!Oا
ر ا6اﺹ O $او Bوﺡ,ات ﺕ
Kاو ا!
و ,ﺕ
jا6اﺹ$
ا,و
ه
: _Uوﺡ,ة ﺕ
Kاو !ط
:ن ا
7ﺱت واق اEﺝاﺉ
ا,6 6ة
:
اEﺝaاء اEى
:ا O6" 61 6اﺱ,Hا ا" ًbط ان ﺕOن @
: jاﺡ,ة
ا
Kا
6او ا ط اUي ﺱ
. AbHوﺕ ,6درﺝ ﺕ )
1! ,م اEدارة ا
Bﺡ84
ا 61 6و
/ا! وﺕ jا
$
Oه O _Uص Bا61 6ت ا
Kة وا6ﺱ
ا 849و" ,7هUا ا 1م ا:
" B 61 6
• و= Aﺱ
ﺱ
+ﺉ. 6
• ﺕ ,",9ا6ا=
Aا
ا ﺕ 4ا! ا )7وا
9وا H6وآ TUا4 6ت
وا,Hت ووا@ ا
.
• ﺕ ,",9ا6ت ا)!!
وا
6
1ذات ا .@+
• ﺕ ,",9اEﺱ)
ت وو= AاEه,اف ا
ا 6ﺱ.
• و= Aا
Oوا! j
%ا
7ﺱ ا
وﺕ j
)9اEه,اف.
• ﺕ
7ا! ا ،P
Hا ،Pbا6ا@ ،اEﺝاءات ا
9
9ا j
@,واﺝ ا!E
6bن اaEام
7ﺱ ا
واﺱ6ار" +ﺉ1! 6م اEدارة ا
.
• ﺕ
7ا),رة BاEﺱ
K 4ات Aا1وف.
• ﺕث ا .
• 4ا$H6ت .
• اﺱ,Hات ا6اد اHم وا6ارد ا
.
ا16ه ا
وا
646اEى و"
Bا
6دراﺱ tوف ا
Kا
Eدي
وا@ ، YﺡEت اارئ Eن ا)6د
6ا f
Hا4ا! Qا6ﺕ !E
وا4 6ت وا,Hت و
Sﺕ)
" B Q4اآ ان ﺕ,9د اﺡ
ﺝت ا,ر" B
QهUا ا 1م % " ,ا< ء ا 6
ﺕ<
ات
ﺵ,",ة .دذ Q4" TاaEام !ء وﺹ
! اEﺝاءات اbور" 4ا
ا6ﺝد"
:آ ا"76ت 7 Bى ا
:
" 6
اه
6اا
j:اEﺝاءات اUH6ة وا
7ﺱ ا
آ ﺝ و
ت !1م •
ادارة ا
ﺝ اى.
ا<
ات ا
ا,",ة اا@
او ا 696ا@ع ،و:اﺉ ,ﺕ
79اEداء ا
H •
.
اEدوار واe76و
ت ا
ﺕ j)9اا A j:ا
7ﺱ ا
آ واEﺝاءات اUH6ة •
ﺝ وت !1م ادارة ا
ﺝ اى وا
ﺕ 6bاارئ و`
ه.
ا ﺉ %اH 696وج ﺝاءات ,9دة .
K •
٣-٤-٤ا&ﺕ'&ت : Communication
Eر 16ه ا
و!1م ادارة ا
" B Q4اآ ان ﺕ وﺕن اEﺝاءات وآ6
"
:
• " 8و= AاﺕEت دا
ا
وا
$t6و YH6ا"76ت.
• اEﺱ+م ،ا<
jواEﺱ+ 4ﺕEت ذات ا A @+ا4ت اHرﺝ
ا.66
٤- ٤-٤ﺕ.ﺙ cﻥ*jم ادارة اEnvironmental Management Documentation "j
: System
" B Q4اآ اaEام !ء وﺹ
! ا 6ت ا Bارق او Bﺵ OاOو!
وذT
+ل :
• وﺹ Yا ﺹ اﺉ
1
7م ادارة ا
وﺕ+$ﺕ.k
• " :اEﺕ _4ا6ﺕ. j
< P
٥-٤-٤ﺽ Kا.ﺙﺉ: Documentation Control c
" B Q4اآ اaEام !ء وﺹ
! اEﺝاءات ا+ز Pbا<ﺉ jا 6وذT
6bن "
:
• ه O6 8ان ",9دوا ا: A@6
• ا 7ا<
9ﺉ jذات ا @+ﺕOن :ة
:آ ا6ا@ Aﺡ
Vا!
6ت =ور"
ﺕeدي ا BاEﺵKل ا $ل Eداء !1م ادارة ا
.
• ا<ﺉ jا
K6ﺕaال :را آ !)ط اEﺹ,ار و!)ط اEﺱ,Hام .
• أي و<ﺉ`E $9" jاض @!!
او `Eاض Q4" :ان ﺕ,9د Oﺱ.Q
• ان
6ا<
Q4" jان ﺕOن Oوا=e ،pر)ﺕر" ا )
(pوان ﺕ,9د 7
وﺕ $9ﺡ Q7ا$ة ا,96دة اEﺝاءات اUH6ة واe76و
ت " Q4ان ﺕ= Aوﺕن وﺕ B
6ا jHوا !E ",اع $Hا<ﺉ.j
٦-٤-٤ﺽ Kا= : Operation Control
" B Q4اآ ان ﺕ,9د ﺕ Tا
6ت وا /ت ا ,",9 ) 6ا16ه ا
ا,",ة ا<
" Oازي ا
7ﺱ ا
آ وآ TUاEه,اف وا:,76ت B Q4" .اآ اaEام
=
$ P Aت ا 6b6ا
! وذ6b Tن ﺕ U
$اEﺝاءات ﺕ 29اbوف ا,96دة
اﺱ :
• ا!ء وﺹ
! و<ﺉ jاEﺝاءات
KاE9ت ا
" O6ان ﺕ)د ا Bأي ا!9ا:ت
:
ﺱ
ﺱ ا
واEه,اف وا:,76ت 1م.
• اﺵاط "
ا ,
Kو= AاEﺝاءات.
• ا!ء وﺹ
! اEﺝاءات ا ,",9 ) 6ا16ه ا
ا,",ة ا<
bﺉ Aوا,Hت
وا @ ,H76اآ وآ TUاEﺕEت ذات ا E @+ﺝاءات وت اa
4
وا)6و
.
٧-٤-٤ا&= aاد وا&=ﺏ" <<
.ارئ )ﺥ
" ا
.jاريء( Emergency Preparedness
: and Response
" B Q4اآ اaEام !ء وﺹ
! اEﺝاءات ,",9ا
!Oاًد Bا9ادث وﺡEت
اارئ وآ A TUوﺕ Y
$Hا<
ات ا
ا6ﺕ . 8آ B Q4" TUاآ او ا 6ة
ان ﺕاﺝE Aﺝاءات اUH6ة
:ﺡEت اارئ وآ TUﺕ,ر" Qا
رة 67ة.
٥-٤ا= cوا&Sت ا=':Corrective Action Checking "SS
١-٥-٤ا0ا" وا$س : Monitoring and Measurement
" B Q4اآ او ا 6ة اaEام <
jاﺝاءات ا6ا@ وا)
س Bاﺱس 81ﺡ
V
ﺕ ه _UاEﺝاءات د
او $ح
$ت ا
Kوا
O6ان " %ﺕ<
ات
ﺵ,",ة .و" Q4ان ﺕ 6bﺕ
47ا 6ت 76ر اEداء ا Pb j 6ا
KوااA j:
اEه,اف وا:,76ت ا
آ .ا@ ا, 6ات وا
" Q4ان ﺕOن "ة و!
وﺕ
47ا
6وﺡ6 1$ﺝ Qاﺝاءات اآ .
jj ٢-٥-٤م ا
0ﺏ "jj$وا&ﺝjjاءات ا= "SS'jjوا.ﺉNon Conformance and "jj
Corrective and Preventive Action
Kض ازا اE9ت ا+
Kﺉ 6واﺕHذ اEﺝاءات p
9ا Y@6ا
و AﺕOار_ "Q
اﺝاء ا9
9ت A 6ﺡ,وث ,م ا 4 )6ا76ت اا@
ا
ادت ا Bاث وO
ﺡ " 6ﺱ وﺕ
ﺱ+4ت <
jا ﺉ %ا ﺝ 6ا9
9ت و
:ت ا@".
• ﺡEت ,م ا.)6
• /ق ا.4 6
• اEﺱ
Qا
ا,6ت Q 4ﺕOار ,م ا.)6
• ﺕ
47ا
Kات ا ﺕ 4اEﺝاءات ا.
9
9
٣-٥-٤اQHت : Records
" B Q4ا 6ة اaEام !ء وﺹ
! اﺝاءات ا " Yوا
! وآ TUاﺕ
+47 Qت
ا
وادا V
9ﺕOن وا= 9وa
6ة و@ )
ا
$ت .وﺕ 6bه _Uا+47ت :
• ﺱ+4ت ا,ر".Training Q
• ﺱ+4ت !ﺉ %ا)
@,ت وا6اﺝ ت . Audits And Reviews
• ﺱ+4ت ا))9ت وﺕ Aا<
:ت ا4 6ت وا,Hت.
• ﺱ+4ت ا
6ت.
• ﺱ+4ت ا m
$وا)
س.
• ﺱ+4ت ا9ادث وﺡEت اارئ واEﺱ4ت.
.Xاﺉ ﺕ
cاﻥ* "0ا&ی@و : 14000
اEاف ا,و
61 6ا9ﺹ Bادة : p
" 6ﺹ ا
: b:ا @ 6ﺹ
: -١
اEﺕ9د اEور
.
اaEام واEﺡام )ا!
ا
واﺝاءاﺕ )ا" ت ا
(. -٢
ﺕ)
اﺡ6ل ا9ادث ا
وآ Yا
Eن !1م اEدارة "-:
" Q -٣
ا76ت ث ا
ا6ﺵة وا
Kﺵة. •
و= Aﺝ,ول ز
79اEداء ا
. •
و=/ %! Aارئ 6اﺝ ا9ادث ا
و Y
$Hا=اره. •
ا 8$ا6ك 6دئ ا
. •
@
س ا@ وﺕ
79اEداء )و=e Aﺵات "
@ O6ﺱ( وﺕ<
jه _Uاe6ﺵات وا@ •
ﺱ6ار
79اEداء.
ﺕ
ا
/H6اث ا
وﺕ 7 a"aه
: 86ا.k ,9 •
ﻥCة Eا]y0
ا& :وم ا
ا= ١٩٥٦ : .ﺏ اد -اaاق
ا رﺝ" :ﺥ ﻥ
اy0هQت ا: "0<a
) (١ﺏ.<Nری.س Xا0Nء ا E# "#aﺝ "a#ﺏ اد .
)# (٢ﺝ X =Hآ0ء ا Kواز E#ﺝ "a#ا X Essex UNا "N<00ا S=0ة . UK
اة ا: "<0a
) (١ﺕ رب ﺏ aﺕﺝ ى ﺵآ" ا KاH0وی" &# X OMVت ا=اج ا Kام @ل
ا0ء ،ﺕ$ت <0ت ﺕ'" ا Kام ^'# Xا.یNت ا=ﺏ< Rآ" ،ا.Sص
ا0Nﺉ" ا=0ی" .آ 0ﺕ رب ای` Xﻥ Uه uCا&0ت ^'# Xا ورة Xاaاق .
) 0 (٢آ=Tذ S#ﺽ !a# Xا Kاaا Xﺕ ری.# Uﺽ.ع ﺕ "$ا Kواز .
) Q0 (٣رﺉ H$ Hﺕ'" ا Kوﺕ "$از !a# Xا Kاaا .
) # 0 (٤یا 0وع اﻥء و 1ة ='" ا Kام وو 1ة <'ت ا=وآ0وی"
وا !a# X "N=Qا – Kاaاق .
) 0 (٥آ ى "0*#ا& #ا S=0ة Xاaاق اﺙء =Xة ﺕ
cﺏﻥ I#ا$# Kﺏ اCاء
وا واء .
) 0 (٦آ 0H Xاز وا" Xداﺉة ا رات وا=
Kوا=0ﺏ "aا=ﺏ. "aزارة
ا Kاaا" .
) (٧ﺵرك Xا aی E#اy0ﺕ0ات ا "0<aوا ورات ا= ری" داﺥ وﺥرج اaاق .
اy0ت :
ا] ا v=Nا=" ا= ﺕ رس ا&ن !a# Xا – Kاaاق :
) (١آ=ب ﺕ "$ا Kواز – ﺏ اد . ١٩٩٢ /
) (٢آ=ب Zق ا= <Sا0Nﺉ ا&" – ﺏ اد . ١٩٩٤ /
)01 (٣ی" ا" .
) (٤ا "#QHا'" .
آ 0ان ی د E#ا.Sث وا رات ا.0رة Xا&0ت ا=" :
) (١ا= <aوا= ری vا
ا X #N=0اaاق .
) (٢ﺕ Eaا$0دی ا`<" Xاز ا
. a
) (٣ا= ام $=#ت از ا
aآ..د <0آت – ﻥل ﺵ!دة ﺕ $یی" UNEP "0*# E#
) (٤ﺕ "$ﺕ.Sی از ا^ .اﺉ 1 - GTLز <^ اﺉ@ة ا&و^ "0*0ا&واﺏ{ ٢٠٠٦ -
)Z (٥ق اﺹ
د وﺕ@یz Eز ﺙﻥ اوآ HاNﺏ.ن .