Professional Documents
Culture Documents
Nota Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea lo siguiente: Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados en la pgina 66. Apndice D. Avisos en la pgina 128. Aviso reglamentario incluido en el paquete con esta publicacin.
Primera edicin (agosto de 2008) Copyright Lenovo 2008. Todos los derechos reservados.
Los productos, los datos, el software de computadora y los servicios LENOVO han sido desarrollados exclusivamente con gastos privados y se venden a entidades gubernamentales como elementos comerciales segn lo definido por 48 C.F.R. 2.101 con derechos limitados y restringidos de uso, reproduccin y divulgacin. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos, los datos, el software de computadora o los servicios se entregan en conformidad con un contrato de Administracin de servicios generales GSA, el uso, la reproduccin o la divulgacin est sujeta a las restricciones dispuestas en el contrato N GS-35F-05925.
ENERGY STAR es un programa conjunto de la Agencia del Medio Ambiente (EPA) y del Departamento de Energa de los Estados Unidos que tiene como objetivo ahorrar dinero y proteger el entorno con productos y prcticas eficientes energticamente. Lenovo se enorgullece de ofrecer a los clientes productos con designacin de cumplimiento de ENERGY STAR. Los equipos Lenovo de los siguientes tipos de mquinas, si tienen adherida la marca ENERGY STAR, han sido diseados y se ha comprobado que cumplen con los requisitos del programa ENERGY STAR 4.0 para computadoras. 4233 El uso de productos que cumplen con ENERGY STAR y de las caractersticas de administracin de energa de su computadora le permite reducir el consumo de electricidad. El menor consumo elctrico contribuye a un posible ahorro de dinero, a un entorno ms limpio y a la reduccin de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Para obtener ms informacin acerca de ENERGY STAR, visite http://www.energystar.gov. Lenovo le invita a hacer del uso eficaz de la energa una parte integral de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este esfuerzo, Lenovo ha prestablecido las siguientes caractersticas de administracin de energa que se aplican cuando su computadora ha permanecido inactiva durante un tiempo especificado: Tabla 1. Caractersticas de administracin de energa de ENERGY STAR, por sistema operativo Windows Vista Plan de energa: Equilibrada Apagar la pantalla: Despus de 10 minutos Poner al equipo en estado de suspensin: Despus de 25 minutos Configuracin avanzada de energa: - Apagar discos duros: Despus de 20 minutos - Hibernar: Despus de 1 hora Para activar la computadora desde un modo de suspensin o de espera, presione cualquier tecla del teclado. Para obtener ms informacin acerca de esta configuracin, consulte el sistema de informacin de Ayuda y soporte tcnico de Windows.
I. El fabricante y el sistema operativo utilizan diferentes estndares para calcular la capacidad del disco duro
Los fabricantes del disco duro utilizan una base de 1000, es decir, 1G = 1,000MB, 1MB = 1,000KB, 1KB = 1,000 bytes. Sin embargo, para identificar la capacidad del disco duro, los sistemas operativos utilizan una base de 1024, es decir, 1GB = 1,024MB, 1MB = 1,024KB, 1KB = 1,024 bytes. El estndar adoptado por su equipo es el de los fabricantes del disco duro. Debido a que los estndares adoptados por el fabricante del disco duro y por el sistema operativo son diferentes, la capacidad de disco duro mostrada por el sistema operativo ser diferente a la capacidad nominal del disco duro. Por ejemplo, si el disco duro tiene X G nominales, an cuando est completamente vaco, la capacidad mostrada por el sistema operativo ser de: X 1000 1000 1000/ (1024 1024 1024) X 0,931 G
Si una porcin del espacio del disco duro se ha utilizado con un propsito especfico, la capacidad indicada por el sistema operativo ser an menor que X 0,931 G.
II. Una porcin del espacio del disco duro se ha utilizado con un propsito especfico
Los equipos Lenovo vienen con Lenovo Care instalado, de modo que en el momento de la entrega, una porcin del disco duro ya est asignada a una particin, que se utiliza para almacenar los archivos de programa de Lenovo Care y de copia espejo del disco. El tamao del espacio reservado para esta particin vara en funcin del modelo, del sistema operativo y del software del equipo. Por razones de seguridad, esta particin no es visible, y se le denomina comnmente particin oculta. Adems, despus de que se realiza una particin o un formateo del disco duro, el sistema asigna cierta cantidad de espacio del disco duro a los archivos del sistema. Por las razones antes mencionadas, el espacio del disco duro disponible indicado por el sistema operativo es siempre menor que la capacidad nominal del disco duro del equipo.
Contenido
Captulo 1. Conozca su equipo ..... 1 Vista superior................................1 Vista del lado izquierdo ..............3 Vista del lado derecho .................5 Vista frontal ...................................6 Vista inferior..................................7 Captulo 2. Cmo utilizar su computadora ......................... 10 Cmo poner la computadora en modo de suspensin o apagarla ....................................10 Cmo utilizar el touch pad .......12 Cmo utilizar el teclado ............13 Teclas y botones especiales .......16 Cmo utilizar el disco ptico ....18 Cmo utilizar tarjetas de memoria (slo modelos especficos) ..................................19 Cmo utilizar la cmara integrada (slo modelos especficos) ..................................21 Cmo utilizar la Internet ...........22 Cmo asegurar su computadora ..........................25 Cmo instalar controladores del dispositivo.............................34 Cmo utilizar la batera y el adaptador de CA .................35 Captulo 3. Cmo utilizar dispositivos externos .................40 Cmo conectar un dispositivo Bus serie universal (USB) ..........41 Cmo conectar un dispositivo de tarjeta de PC ...........................42 Cmo conectar una pantalla externa..........................................44 Cmo conectar un auricular y un dispositivo de audio..........45 Cmo conectar un micrfono externo..........................................46 Cmo conectar un dispositivo Bluetooth (slo modelos especficos)...................................47 Captulo 4. Solucin de problemas...............................48 Preguntas frecuentes ..................48 Solucin de problemas...............50
Contenido Captulo 5. Cmo obtener ayuda y servicio ......................... 61 Cmo obtener ayuda y servicio...................................... 61 Cmo obtener ayuda en la Web ..................................... 62 Cmo comunicarse con el Centro de Atencin al Cliente .... 62 Cmo obtener ayuda en todo el mundo ....................... 65 Captulo 6. Informacin de seguridad, uso y cuidados..... 66 Informacin de seguridad importante................................... 66 Cmo cuidar su computadora.... 84 Accesibilidad y comodidad ...... 94 Mantenimiento ........................... 97 Apndice A. Garanta limitada de Lenovo ................................. 101 Informacin sobre la garanta.................................. 112 Nmeros telefnicos del servicio de garanta de Lenovo.................................. 115 Apndice B. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU) .................. 123 Apndice C. Especificaciones .......................126 Especificaciones ........................ 126 Apndice D. Avisos ..................128 Avisos......................................... 128 Informacin relacionada con la tecnologa inalmbrica ... 131 Avisos sobre las emisiones electrnicas................................ 134 Declaraciones sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos y reciclaje .......... 140 Declaraciones de la UE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos ............................ 141 Declaraciones japonesas sobre el reciclaje........................ 142 Aviso para los usuarios estadounidenses ....................... 144 Aviso acerca de la eliminacin de los datos de su disco duro.... 144 Marcas comerciales .................. 146 ndice..........................................147
ii
f b c d e g e