Volvo Truck Corporation

Gteborg, Sweden

Informacin de Servicio Camiones

Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.

Anular la IS anterior 561-63 versin 01 con fecha 1.02. Las modificaciones estn marcadas en el margen con una raya.

10.04

561

63

02

1(5)

Compresores Especificaciones 1COMP530 2COM1080 VERSION2

Compresores, especificaciones

T5012035

20 003745
ESP14873 Spanish

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 10.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 2(5)

561

63

02

Especificaciones
Compresor 1COMP530

T5012037

Marca

.............................................

WABCO 352 Compresor de pistn 1 Lquido Aire 440 dm/min 1300 kPa, (13 bares) 3000 r.p.m. 85 mm 62 mm 352 cm

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmero de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refrigeracin de culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refrigeracin de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacidad de aire a una contrapresin de 800 kPa (8 bares) y rgimen de compresor 2.000 r.p.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presin de trabajo mxima Rgimen mximo de trabajo ............................... ..............................

Dimetro del cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carrera ............................................

Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin PR: Carrera PRpistn - vlvula de lmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 -15 mm

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 10.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 3(5)

561

63

02

Compresor, pares de apriete

T5012871

Engranaje, propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niple tubo de salida para aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niple manguera de aceite, compresor y bloque del motor . . . . . . . . . . . . Tornillos de culata 1-4. Para el orden de apriete correcto con llave dinamomtrica, ver la figura adjunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornillos de culata 1-4. Para el orden de apriete correcto con llave dinamomtrica y angular, ver la figura adjunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uniones atornilladas placa de vlvula (5-8). Para un orden de apriete correcto con llave dinamomtrica, ver la figura adjunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uniones atornilladas placa de vlvula (5-8). Para el orden de apriete correcto con llave dinamomtrica y angular, ver la figura adjunta. . . . . . . . . . . . . . Niple, conexin PR al compresor ............................

200-250 Nm 130 20 Nm 25 4 Nm 252 Nm 90 apriete angular +10/-5

101 Nm 90 apriete angular +10/-5

254 Nm 8515 Nm

Uniones atornilladas montaje compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 10.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 4(5)

561

63

02

Compresor 2COM1080 VERSION2

T5012038

Marca

...........................................

WABCO 704 Compresor de pistn 2 Lquido Aire 800 dm/min 1300 kPa (13 bar) 3000 r.p.m. 85 mm 62 mm 704 cm

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmero de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refrigeracin de culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refrigeracin de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacidad de aire a una contrapresin de 800 kPa (8 bares) y rgimen de compresor 2.000 r.p.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presin de trabajo mxima Rgimen mximo de trabajo ............................. ............................

Dimetro del cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carrera ..........................................

Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin PR: Carrera pistn PR - vlvulas de lmina .....................

10 -15 mm

Volvo Truck Corporation Informacin de Servicio

Fecha 10.04

Grupo

Nro.

Edicin

Pg. 5(5)

561

63

02

Compresor, pares de apriete

NOTA: Los tornillos de las posiciones 7-8 se han modificado a M7 en lugar de M6. Por este motivo se han modificado todos los pares de apriete y apriete angular de todos los tornillos de culata. La modificacin del compresor se ha introducido en la produccin del motor D12 a partir de nmero de motor: 392863 y a partir de CHID: A579724, B363462 y CKD842575. En los motores D9 a partir del nmero de motor: 13200 y CHID: A582784, B367870 y CKD844034. En el compresor de los motores D12 se ha introducido adems una culata ms rgida. Esta medida se ha introducido en los motores D12 a partir del nmero de motor: 438776 y a partir de CHID: A590803, B380349. Todos los nmeros de chasis son aproximados. Para los nmeros de artculo nuevos en compresores y culatas, vase la informacin de repuestos de Volvo. Para el par de apriete correcto, vanse el texto y figura adjuntos. 200-250 Nm 13020 Nm 254 Nm 202 Nm 90 90 apriete angular +10/-5 apriete angular +10/-5

T5013979

Engranaje, propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Racor tubo de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niple manguera de aceite, compresor y bloque del motor . . . . . . . . . Tornillos de culata 1-6. Para el orden de apriete correcto con llave dinamomtrica, ver la figura adjunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornillos de culata 1-6. Para el orden de apriete correcto con llave dinamomtrica y angular 1, ver la figura adjunta. . . . . . . . . . . . . . . . Tornillos de culata 1-6. Para el orden de apriete correcto con llave dinamomtrica y angular 2, ver la figura adjunta. . . . . . . . . . . . . . . . Tornillos de placa de vlvula 7-8. Para el orden de apriete correcto con llave dinamomtrica, ver la figura adjunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornillos de placa de vlvula 7-8. Para el orden de apriete correcto con llave dinamomtrica y angular, ver la figura adjunta. . . . . . . . . . . . . . Racor conexin PR para compresor .......................

72 Nm 180 apriete angular +10/-5

254 Nm 8515 Nm

Uniones atornilladas montaje compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .