ATADORA AUTOMATICA CON LAZADA

ASP 300-L ASP - 300

MANUAL DE INSTRUCCIONES
N SERIE FECHA INSTALACION ..

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANDHER ASP-300-L

INDICE

- INTRODUCCION.................................................................................................... - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..................................................................... - PRIMERA PUESTA EN MARCHA......................................................................... - FUNCIONAMIENTO.............................................................................................. - LIMPIEZA............................................................................................................... - MANTENIMIENTO................................................................................................. - ANEXO TECNICO I................................................................................................ - ANEXO TECNICO II. CUADRO DE FALLOS Y SOLUCIONES........................

3 4 5 6 11 11 12 13

ANDHER Pol. Ind. Alces, Fase 3 C/.Airn, B5 y B7. 13600 Alczar de San Juan CIUDAD REAL

TEL: 0034-926-562473 FAX: 0034- 926-564074 info@andher.com www.andher.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANDHER ASP-300-L

INTRODUCCION

BIENVENIDO! A la tecnologa de la ANDHER ASP-300-L, gracias por adquirir una mquina que le traer muchos beneficios. La mquina ASP-300-L esta diseada para satisfacer a los clientes ms exigentes. Ya que entre sus numerosas ventajas se destaca: -Gran ahorro de tiempo ya que puede atar hasta 300 piezas por minuto. Con la mxima delicadeza que evita la perdida de tiempo por rotura. -Una inmejorable terminacin, ya que el embutido queda totalmente estrangulado y el hilo recto a lo largo de la pieza, simulando exactamente a el atado manual. -Extremadamente silenciosa, ya que su funcionamiento es electrnico. -Econmica por que consume el hilo imprescindible, y no necesita compresor de aire de gran potencia para su funcionamiento. -Segura ya que incorpora un sistema, que detiene la maquina cuando detecta que los estranguladores hacen una fuerza superior a la necesitada. -Totalmente programable, gracias a su pantalla tctil programable y fcil manejo. -Fcil enhebrado del hilo. -Muy fcil de limpiar, es totalmente accesible. No lo dude con ASP-300-L todo son ventajas.

ANDHER Pol. Ind. Alces, Fase 3 C/.Airn, B5 y B7. 13600 Alczar de San Juan CIUDAD REAL

TEL: 0034-926-562473 FAX: 0034- 926-564074 info@andher.com www.andher.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANDHER ASP-300-L

Lea con atencin las siguientes pginas antes de poner la mquina en marcha! Es esencial que las instrucciones de seguridad sean estrictamente respetadas. Evitarn problemas y averas de la mquina.

MUY IMPORTANTE!
Cualquier manipulacin por personal no autorizado, as como el mal uso o incumplimiento del manual de instrucciones, implica la perdida de garanta de la mquina y accesorios.

1 SEGURIDAD La mquina ASP-300-L cumple con las normas de seguridad EN 292 y EN60204, y es conforme a los requisitos esenciales de la directiva del consejo 89/392/CEE. . Los dispositivos protectores no deben ser anulados por ningun motivo. En caso de averia de un dispositivo protector, debe ser revisado por una persona cualificada.

1.1 MOVILIDAD Y ESTABILIDAD Incorpora dos ruedas delanteras y dos asas para facilitar su desplazamiento. Las patas estan previstas para asegurar la estabilidad y absorcin de vibraciones de la maquina, girando las patas se puede conseguir el nivelado de la maquina. Una vez nivelada asegurarlas con la contratuerca para que no se desajusten.

LA MAQUINA SE PUEDE VOLCAR, Si se levanta excesivamente de las asas para su desplazamiento.

1.2 INSTALACION ELECTRICA Los dispositivos de proteccin electrica no estan incluidos en la maquina y deben ser instalados por el cliente cerca de la misma. Esta instalacion debe ser realizada por un electricista. Esta debe tener obligatoriamente TOMA DE TIERRA. 1.3 COMPROBACION DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 1.3.1 TAPA CONJUNTO ATADOR -Comprobar que con la tapa abierta o arrastre abierto es imposible poner la maquina en funcionamiento. -Estando la maquina en marcha esta se para al abrir la tapa. 1.4 PROTECCION ELECTRICA -La alimentacin del cuadro elctrico esta protegida mediante fusibles. -En caso de detectarse un mayor consumo de corriente, estos dispositivos pararan la maquina. -Se debe averiguar y remediar el problema antes de sustituir estos fusibles. 1.5 LIMPIEZA -Antes de proceder a la limpieza, parar la maquina y desconectar la toma de corriente. 1.6 TRABAJOS EN LA INSTALACION ELECTRICA -Antes de realizar cualquier trabajo en la instalacin elctrica asegurar la desconexin de la red. ANDHER Pol. Ind. Alces, Fase 3 C/.Airn, B5 y B7. 13600 Alczar de San Juan CIUDAD REAL TEL: 0034-926-562473 FAX: 0034- 926-564074 info@andher.com www.andher.com 4

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANDHER ASP-300-L

1.7 MANTENIMIENTO -Antes de quitar cualquier tapa o proteccin de la maquina, asegurar la desconexin de la red. 1.8 REPUESTOS Y ACCESORIOS -En caso de reparacin las piezas y los dispositivos relacionados con la seguridad, deberan estar garantizados para que cumplan las funciones mecnicas y elctricas de la pieza original. -No podemos hacernos responsables de averas o defectos en la seguridad cuando se usen piezas que no sean originales ANDHER. 2. PRIMERA PUESTA EN MARCHA 2.1 PRIMERA PUESTA EN MARCHA La primera puesta en marcha debe ser realizada por personal tcnico instruido o por una persona familiarizada con el funcionamiento de la maquina. 2.2 COLOCACION Situar la maquina en el puesto de trabajo, teniendo en cuenta las normas de seguridad y la comodidad del operario que ha de trabajar en ella. 2.3 CONEXIN ELECTRICA TRABAJO A REALIZAR POR UN ELECTRICISTA Los datos de conexin para determinar secciones de cables y calibres de separadores de red se pueden tomar de la placa de caractersticas. Con el interruptor general damos tensin a la maquina. 2.4 VERIFICACION DE FUNCIONAMIENTO Verificar el funcionamiento de la maquina. 2.5 LIMPIEZA Limpiar toda la maquina y en especial las zonas de contacto con el embutido con agua caliente y aadiendo el detergente apropiado para eliminar todo resto de grasa y suciedad, derivado de su fabricacin. 2.6 COLOCACION Y ENHEBRADO DEL OVILLO DE HILO Introduzca el ovillo (1) en el eje, desenrrollandose por la parte superior para ello se abate la chapa (2), a continuacin se pasa por el agujero (3) y por el agujero (4) una vez aqu se pasa entre los estranguladores (5) y el tubo de paso del embutido, por ltimo se pasa entre las dos cintas de arrastre para as poder tirar y empezar a trabajar.

ANDHER Pol. Ind. Alces, Fase 3 C/.Airn, B5 y B7. 13600 Alczar de San Juan CIUDAD REAL

TEL: 0034-926-562473 FAX: 0034- 926-564074 info@andher.com www.andher.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANDHER ASP-300-L

ATENCION! UTILIZE UNICAMENTE OVILLOS DE HILO ORIGINALES ANDHER. Para asegurar un buen funcionamiento. 2.7 AJUSTE DE PRESION DE ATADO Mediante el muelle de traccin situado en el cabezal porta ovillo se puede ajustar la presin de atado, de un lado siempre est enganchado de la pestaa (5) del otro lado es donde podemos regular la presin que ejerce el muelle sobre el ovillo, disponiendo de cuatro posiciones siendo la 1 la ms floja y la 4 la ms fuerte. Para el ajuste inicial se debe empezar por la posicin 1, aumentando la presin hasta conseguir el acabado deseado.

3. FUNCIONAMIENTO 3.1 CUADRO ELECTRICO El cuadro elctrico esta integrado en la maquina. Para acceder a el se tiene que quitar la tapa. 3.2 PANEL DE MANDOS 3.2.1 PULSADOR PARO/MARCHA (1) Mediante este pulsador con una pulsacin ponemos la maquina en funcionamiento, y una segunda pulsacin en el mismo la detiene. 3.2.2 PULSADOR INICIO (2) Reinicia la secuencia de atado cuando se presiona estando iluminado. 3.2.3 INDICADOR LUMINOSO (3) Iluminado de color blanco cuando la mquina est en funcionamiento. 3.2.4 PEDAL PARO/MARCHA NEUMATICO Mediante este pedal con una pulsacin ponemos la maquina en funcionamiento, y una segunda pulsacin en el mismo la detiene. 3.2.5 PANTALLA TACTIL (4) Desde esta pantalla se selecciona en todo momento el modo de trabajo, as como los diferentes ajustes

ANDHER Pol. Ind. Alces, Fase 3 C/.Airn, B5 y B7. 13600 Alczar de San Juan CIUDAD REAL

TEL: 0034-926-562473 FAX: 0034- 926-564074 info@andher.com www.andher.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.2.5.1 DESCRIPCION PANTALLA PRINCIPAL

ANDHER ASP-300-L

(1) Inserta un paso de pieza. Una vez insertado en la secuencia podemos pulsar sobre el para configurarlo. Nmero de veces que se repite antes de pasar al siguiente, longitud de cada pieza en milmetros y numero de vueltas de hilo que se aplica en cada atado. (2) Inserta un paso de bola de separacin. Una vez insertado en la secuencia podemos pulsar sobre l para configurarlo. Nmero de veces, longitud de cada bola y nmero de vueltas. (3) Inserta un paso de separacin. Este paso lo podemos utilizar para crear un espacio sin masa o un atado extra en inicios o finales. Una vez insertado en la secuencia podemos pulsar sobre l para configurarlo. Nmero de veces, longitud de cada separacin y nmero de vueltas. (4) Inserta un lazo de separacin. Una vez insertado en la secuencia podemos pulsar sobre l para configurarlo. Tipo de lazo, continuo o con nudo, longitud del lazo y vueltas de hilo. (5) Inserta un salto. Una vez insertado en la secuencia podemos pulsar sobre l para configurar. Paso a el que queremos saltar y nmero de veces antes de continuar. (6) Inserta Stop. Una vez insertado en la secuencia podemos pulsar sobre l para configurarlo. Nmero de veces a las que se detendr. (7) Secuencia programada. Se empieza a ejecutar de izquierda a derecha y puede constar de hasta 15 pasos si al llegar al ltimo paso programado vuelve a comenzar desde el primero, cuando est en ejecucin se iluminan en color verde el paso actual. (8) Acceso al men de ajustes. (9) Borra el ltimo paso de la secuencia. (10)Cargar programas guardados en la memoria. (11)Velocidad de trabajo, entre 1 la ms lenta y 9 la ms rpida. (12)Nombre del ltimo programa cargado. (13)Dimetro a el que abren los estranguladores para el paso del embutido. (14)Guardar programas, (solo funciona si encargado esta registrado) (15)Inicio de sesin (encargado, 1111. Users sin contrasea) (16)Nombre del usuario registrado actualmente. (17)Cierra la sesin activa.

ANDHER Pol. Ind. Alces, Fase 3 C/.Airn, B5 y B7. 13600 Alczar de San Juan CIUDAD REAL

TEL: 0034-926-562473 FAX: 0034- 926-564074 info@andher.com www.andher.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANDHER ASP-300-L

3.2.5.2 REFERENCIA DE MOTORES Al conectar la energa a la mquina se realizan varios test. Posteriormente debemos efectuar la referencia de motores, para ello debemos asegurarnos que todas las protecciones estn debidamente cerradas, especialmente la proteccin del dispositivo de lazo ya que de lo contrario podra efectuar una mala referencia que impedira hacer los lazos correctamente. Para iniciar la referencia, accionar el pulsador de color azul que se ilumina intermitente. La mquina realizar la referencia de motores y despus procederemos a cerrar la pantalla de aviso, pulsando en la tecla X en la parte superior derecha de la ventana.
CERRAR CLICK

3.2.5.3 PROGRAMACION DE SECUENCIA Secuencia de trabajo configurable segn se precise, para ello hay disponibles 15 Pasos configurables, que se incorporan a la secuencia pulsando sobre cualquiera de las seis teclas de la parte superior de la pantalla. Los Pasos se pueden situar en la posicin que se desee. Una vez insertados los Pasos en la secuencia podemos configurarlos pulsando sobre ellos o bien eliminarlos pulsando BS .La secuencia una vez configurada inicia el trabajo por el Paso n1 repitiendo este mismo las veces seleccionadas en el valor (Pz) dentro de los ajustes de cada Paso, teniendo en cuenta que si no hay un Paso que lo impida, la secuencia se reiniciar volviendo al Paso n1. Los Pasos pueden ser: Pieza. Una vez insertado en la secuencia podemos pulsar sobre l para configurar: (Pz)Nmero de veces que se repite antes de pasar al siguiente paso. Longitud de cada pieza en milmetros y Nmero de vueltas de hilo que se aplica en cada atado. La Longitud y las vueltas de hilo (fondo naranja) repetirn el mismo valor insertado en todos los siguientes pasos de la secuencia, mientras que el nmero de veces que se repite (Pz) es tan solo para este paso. Bola. Una vez insertado en la secuencia podemos pulsar sobre l para configurar: (Pz)Nmero de veces que se repite antes de pasar al siguiente paso. Longitud de cada bola en milmetros y Nmero de vueltas de hilo que se aplica en cada atado. El valor de la Longitud de bola y las vueltas de hilo (fondo naranja) repetirn el mismo valor insertado en todos los pasos Bola de la secuencia, mientras que el nmero de veces que se repite (Pz) es tan solo para este paso. Separar. Una vez insertado en la secuencia podemos pulsar sobre l para configurar: (Pz)Nmero de veces que se repite la longitud (siguiente valor), antes de pasar al siguiente paso. Longitud del desplazamiento en arrastre con los extranguladores cerrados en milmetros y Nmero de vueltas de hilo que se aplica en cada longitud. El valor de la Longitud y las vueltas de hilo (fondo naranja) repetirn el mismo valor insertado en todos los pasos Separar de la secuencia, mientras que el nmero de veces que se repite (Pz) es tan solo para este paso. Para crear una separacin ptima se debe tener en cuenta la presin de embutido y la resistencia de la tripa.

ANDHER Pol. Ind. Alces, Fase 3 C/.Airn, B5 y B7. 13600 Alczar de San Juan CIUDAD REAL

TEL: 0034-926-562473 FAX: 0034- 926-564074 info@andher.com www.andher.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANDHER ASP-300-L

Lazo. Una vez insertado este Paso en la secuencia podemos pulsar sobre l para configurarlo. Pulsando sobre el icono (dibujo) superior podemos seleccionar el tipo de lazo. Lazo continuo, este tipo de lazo es ideal cuando queremos un lazo intermedio del que vamos a colgar. Es ms rpido y podemos variar la longitud entre 150 y 500, Tambin podemos seleccionar el nmero de vueltas de hilo en la terminacin.

Lazo con nudo, este tipo de lazo es ideal cuando queremos un lazo en el extremo del que vamos a colgar. Es ms lento, Podemos variar la longitud entre 150 y 500 pero debemos tener en cuenta que una longitud demasiado larga podra romper el hilo y por lo contrario si fuera demasiado corta se quedara suelto el nudo (se debe tensar el nudo manualmente antes de cortar y colgar), Tambin podemos seleccionar el numero de vueltas de hilo en la terminacin que en este caso es recomendable un mnimo de 3. Se cambian las propiedades en todos los pasos de lazo insertados en la secuencia. Salto. Una vez insertado este Paso en la secuencia podemos pulsar sobre l para configurarlo. Indicamos a que paso queremos saltar hacia atrs o hacia adelante y nmero de veces que queremos saltar antes de continuar con la secuencia programada. De modo que podemos conseguir crear un bucle en el que se pueden repetir dos o ms pasos un nmero determinado de veces.

Stop. Una vez insertado este Paso al final de la secuencia podemos pulsar sobre l para configurarlo. Indicamos el nmero de veces que se ha de completar la secuencia antes de detener la maquina. Una vez se ejecute el paso stop al pulsar de nuevo marcha la secuencia se inicia desde el principio

3.2.5.4 VELOCIDAD La velocidad de trabajo se puede variar entre 1 y 9 siendo esta la ms rpida. Esta velocidad acta sobre todos los movimientos. Se debe comenzar por la velocidad ms lenta hasta conseguir una velocidad de trabajo ptima. 3.2.5.5 DIAMETRO Dimetro de la tripa o envolvente (Calibre), este acta sobre la apertura de los estranguladores y el cierre de manera que un dimetro inadecuado podra provocar roturas, por eso es conveniente seleccionar un dimetro mayor que el del embutido y una vez iniciado el funcionamiento ir ajustndolo. 3.2.5.6 PROGRAMAS Tambin llamados recetas, Guardar la secuencia programada as como el dimetro y velocidad de trabajo actuales ponindole nombre, para ello debemos estar registrados como encargado (contrasea 1111) y pulsamos sobre el icono guardar programas (tambin podemos acceder desde el men de ajustes), a continuacin escribimos el nombre con el que lo queremos guardar o bien cerramos el teclado y seleccionamos uno existente para sobrescribirlo y por ultimo pulsamos guardar. Abrir programas guardados, para ello pulsamos sobre el icono cargar programas seleccionamos el deseado y pulsamos carga.

ANDHER Pol. Ind. Alces, Fase 3 C/.Airn, B5 y B7. 13600 Alczar de San Juan CIUDAD REAL

TEL: 0034-926-562473 FAX: 0034- 926-564074 info@andher.com www.andher.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.2.5.7 AJUSTES

ANDHER ASP-300-L

AJUSTES PANTALLA Aqu podemos modificar los ajustes de pantalla relativos a: Fecha y hora Huso horario. Retroiluminacion de la pantalla. Idioma en que se muestra la pantalla EDITAR USUARIOS Aqu podemos: Modificar y crear usuarios. Exportar usuarios creados mediante una memoria USB. Importar usuarios mediante una memoria USB. Registrarse. Cerrar sesin. EDITAR PROGRAMAS Aqu podemos: Cargar programas almacenados en memoria Guardar la secuencia actual de igual manera que en la pantalla principal. Borrar un programa almacenado. Editar en lnea. Editar fuera de lnea, Mediante esta opcin podemos volver a la pantalla principal e ir creando un nuevo programa mientras que la maquina se encuentra en funcionamiento. ALARMAS Si este icono esta en pantalla, existe una alarma activa, Para averiguar de qu se trata debemos acudir a este apartado. Aqu podemos: Reconocer alarmas. En este momento el icono como el fondo de las alarmas activas se pondr en color verde. Borrar listado de alarmas pasadas. Reset. Elimina alarmas de control. (se debe pulsar al menos en dos ocasiones). Si la alarma no cesase se debe interrumpir la alimentacin de la maquina al menos 30 segundos. Si el problema persiste pngase en contacto con el servicio tcnico ANDHER tomando buena nota de la descripcin de la alarma. Info, contiene informacin de la alarma activa. ACCESO TECNICO Este apartado solo se visualiza si se registra con el usuario y contrasea de servicio tcnico.

ANDHER Pol. Ind. Alces, Fase 3 C/.Airn, B5 y B7. 13600 Alczar de San Juan CIUDAD REAL

TEL: 0034-926-562473 FAX: 0034- 926-564074 info@andher.com www.andher.com

10

MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.3 ARRASTRE

ANDHER ASP-300-L

Regulacin de presin sobre el embutido, es muy importante que esta presin sea la idnea para cada tipo de producto, poca presin hara que no tirara del embutido correctamente y mucha que lo reventara. La tuerca (3) es la que otorga la presin sobre el muelle que comprime el embutido para as tener buena traccin. Todo este sistema se puede liberar de la cinta inferior para as poder levantar la cinta superior a travs del pestillo (1) que se suelta del tetn solamente tirando de l. Tensin de cintas, las tuercas (2) fijan la tensin de las cintas. 4. LIMPIEZA La limpieza se realizara obligatoriamente cada dia al final de la jornada de trabajo. Realizar la limpieza con la maquina parada y desconectada de la red. No usar detergentes altamente alcalinos. La maquina no debe ser limpiada con aparatos de alta presin o de chorro de vapor. 5. MANTENIMIENTO La maquina esta libre de mantenimiento aun as es conveniente realizar las siguientes comprobaciones. 5.1 SEMANALMENTE Comprobar el buen estado de las juntas del cabezal porta hilo y los ejes de los estranguladores. Es conveniente lubricar estas juntas con aceite alimentario para reducir su friccin a diario. Comprobar el buen estado de las cintas de arrastre as como que su tensin es correcta. Comprobar holguras el cabezal porta hilo y los ejes de los estranguladores. Si se detectara holgura o mal estado de las juntas consulte a el servicio postventa ANDHER. 5.2 CADA 1000 HORAS Comprobar el estado de elementos mecnicos. Engrasar puntos especficos internos. Comprobaciones rutinarias.
ENGRASE

TRABAJO A REALIZAR POR UN TECNICO CUALIFICADO Consulte servicio postventa ANDHER

ANDHER Pol. Ind. Alces, Fase 3 C/.Airn, B5 y B7. 13600 Alczar de San Juan CIUDAD REAL

TEL: 0034-926-562473 FAX: 0034- 926-564074 info@andher.com www.andher.com

11

MANUAL DE INSTRUCCIONES 6. ANEXO TECNICO

ANDHER ASP-300-L

6.1 PLACA DE CARACTERISTICAS La placa de caractersticas esta situada en la parte inferior derecha, en la cara del interruptor general de la maquina. En ella constan los siguientes datos: Volt: Tensin para la que esta preparada. Hz: Frecuencia de funcionamiento. Kw: Potencia total en Kilovatios. Ph: Fases de alimentacin.. Mod: Identificacin de modelo. Typ: Tipo-Versin de mquina. Yr: Ao de fabricacin. Num: Numero de identidad la maquina. Kg: Peso neto de la mquina 6.2 DENOMINACION Y TIPO DE MAQUINA Para cualquier consulta tcnica es imprescindible que nos indiquen el modelo y numero de maquina. Estos datos constan en la portada de estas instrucciones y en la placa de caractersticas. 6.3 SITUACION DE EMERGENCIA En caso excepcional de emergencia para luchar contra el fuego se recomienda utilizar extintores aptos para material elctrico. 6.4 ADVERTENCIAS El fabricante no se responsabiliza de daos o disfunciones debidos a: -Modificaciones ajenas al original de la mquina. -Cualquier mal uso de la mquina. -Ignorar las presentes instrucciones de uso. -Ausencia de inspecciones de seguridad y mantenimiento. -Accidentes o Daos de cualquier tipo a personas, al cumplir la mquina con las normativa CE.

ANDHER Pol. Ind. Alces, Fase 3 C/.Airn, B5 y B7. 13600 Alczar de San Juan CIUDAD REAL

TEL: 0034-926-562473 FAX: 0034- 926-564074 info@andher.com www.andher.com

12

MANUAL DE INSTRUCCIONES 7. POSIBLES AVERIAS Y SOLUCIONES

ANDHER ASP-300-L

AVERIA - No comienza a funcionar.

POSIBLE SOLUCION -Comprobar que le llega suministro elctrico. -Comprobar que el interruptor general se encuentra activado. -Comprobar que la tapa y el arrastre estn en mantenemos posicin de trabajo. -Comprobar que no se encuentra en cualquier alarma. -Posible averia de seguridad. -Posible bloqueo electrnico (parar 30Sec. interruptor general). -Comprobar pulsador y pedal. -Comprobar seguridades.

- No comienza a funcionar. (el piloto se enciende mientras apretado el pulsador de marcha)

- Funcionando se para.

- Funcionando se para.la primera vez que -Compruebe los parmetros de los pasos estn efecta la secuencia. bien configurados. (en la pantalla no indica alarma) - Ruido metlico. -Ajustar los estranguladores para que no se toquen. - El muelle tensor del hilo esta desenganchado. -Comprobar que esta bien enhebrado.

-Cuesta tirar del hilo

-Alarma

-Alarma anote el cdigo y descripcin de la alarma y contacte con ANDHER.

ANDHER Pol. Ind. Alces, Fase 3 C/.Airn, B5 y B7. 13600 Alczar de San Juan CIUDAD REAL

TEL: 0034-926-562473 FAX: 0034- 926-564074 info@andher.com www.andher.com

13