Rev. Sociedad & Equidad N 6, Enero de 2014.

EDITORIAL Procesos migratorios contemporneos

Contemporary Migration Processes

Nombre: Filiacin: Pas: Correo:

1

Beln Rojas Silva (1) Universidad de Paris Descartes Francia

belen.rojas@gmail.com

Finalizar el ao 2013 con un nmero de la revista Sociedad y Equidad dedicado al fenmeno migratorio no es en ningn caso un hecho anodino. Hace algunos meses conmemoramos 40 aos del Golpe de Estado que provoc el mayor proceso migratorio de nuestra historia: el exilio. Esfuerzos intelectuales y polticos, desde distintas miradas y sensibilidades, nos han aportado informacin heterognea, y a veces contradictoria, acerca de este proceso. Lo anterior no sorprende, ms bien es propio de las dificultades de la cuantificacin de experiencias migratorias forzadas con distintas modalidades, alta dispersin y ausencia de informacin oficial. Situacin que se ve igualmente impactada por la diversidad y tensin de las memorias de sus protagonistas y analistas. No obstante, hoy sabemos que el exilio chileno tuvo una cuanta entre 200.000 y 500.000 personas, cuyos orgenes y destinos fueron y son verdaderamente dismiles. Sabemos tambin que el retorno no fue fcil ni tampoco una opcin evidente. Hoy coexisten las comunidades de chilenos en el extranjero (conformadas por antiguos exiliados y emigrantes) y en Chile, las segundas y terceras generaciones de los retornados, para quienes su primera experiencia migratoria es la llegada al pas de origen de sus padres y/o abuelos. En este sentido, los estudios acerca del exilio siempre han indicado que la posibilidad del retorno alteraba la vida de los exiliados y sus familias (Rebolledo, 2004). De una parte significaba el desarraigo de sus hijos y el riesgo de una reinsercin incierta en un pas que haba cambiado sin ellos; por otra, el
La autora es Licenciada en Antropologa por la Universidad de Chile y estudiante de Doctorado en Sociologa por la Universidad de Paris Descartes, Francia.
1

Rev. Sociedad & Equidad N 6, Enero de 2014 Pp 1-5

trnsito desde la categora de exiliado a inmigrante en las sociedades de destino. Sin embargo, aquello que no pareca evidente para los protagonistas de la experiencia, si lo era para el poder dictatorial. Nuestra actual legislacin migratoria, que data de 1975, es hija del temor y rechazo a la posibilidad de que los opositores al rgimen retornaran antes de lo previsto, mientras simultneamente facilitaba su expulsin. Hoy, estamos a la espera de la discusin parlamentaria acerca del nuevo Proyecto de Ley sobre Migracin y Extranjera, concebido en democracia y en un escenario que parece avanzar hacia la transicin entre un pas que destaca por su trayectoria emigrante hacia un pas receptor de inmigracin. Debemos estar atentos a la evolucin de este proyecto y su reglamento porque tal como plante Helena Olea en relacin al refugio en Chile, un nuevo marco normativo no necesariamente es garanta de avances en la proteccin de derechos (Olea, 2013:22) As, ya han surgido crticas en relacin al nfasis del proyecto en la migracin econmica y la contratacin de mano de obra 2. En este sentido, el proyecto obviara la multidimensionalidad de la experiencia migrante y su carcter, muchas veces, de instalacin y familiar. En relacin a este nuevo contexto, el ao 2013 nos ha ms o menos sorprendido con la convocatoria y realizacin de una manifestacin pblica en contra de la inmigracin. La marcha contra inmigrantes o anti-inmigrantes como la llam la prensa nacional o Recuperemos Antofagasta, como indicaba la convocatoria de sus organizadores; tuvo lugar en la II regin el da 17 de octubre de 2013. La regin de Antofagasta ocupara el tercer lugar de las regiones con mayor presencia de poblacin extranjera (19.720 personas, cercana al 5% de la poblacin de la regin 3), antecedida por la I Regin y la Regin Metropolitana 4. Un ao antes de la convocatoria de esta marcha, Marcos Gonzlez nos relataba que en la biografa de la regin la migracin ha sido una experiencia histricamente presente, no obstante la desigualdad con que sta ha sido
Al respecto vase, http://ciperchile.cl/2013/06/21/nueva-ley-de-migraciones-chilepide-mano-de-obra-y-vienen-personas/ El porcentaje de poblacin extranjera en la regin esta aproximadamente un 3% arriba del porcentaje nacional. Importante es tambin considerar que el nmero de inmigrantes en Chile se ha duplicado en los ltimos 10 aos. 4 Al respecto, vase http://www.latercera.com/noticia/nacional/2013/11/680-5531709-donde-estan-y-como-viven-los-extranjeros-en-chile.shtml
3 2

Rev. Sociedad & Equidad N 6, Enero de 2014 Pp 1-5

acogida de acuerdo a sus respectivos orgenes. Igualmente, Gonzlez nos invitaba a reflexionar acerca de un futuro cercano donde las contradicciones que son propias de ciudades como Antofagasta o Calama, tremendamente ricas pero con muchas deudas respecto a su poblacin, comienzan con el tiempo a crisparse y no es aventurado pensar que algn da los inmigrantes sean el objeto de ese enojo 5. As, la marcha parece el primer gesto organizado de ese enojo y tambin mucho ms que eso. Aunque muchos y muchas respiramos aliviados ante la baja convocatoria de la manifestacin, no podemos tornar la vista a la experiencia de construccin, y reproduccin de diferencias y racializacin de la que fue parte esta convocatoria; y las discusiones que en distintos espacios se generaron a partir de estas categoras. Aqu no solo hubo una reproduccin de la nocin de migracin irregular como delito, sino que tambin se movilizaron nociones propias de ejercicios de racializacin. En primer lugar, basta observar el afiche de la manifestacin para enfrentarse a la racializacin de las apariencias y las prcticas en la distincin entre nosotros y los otros. Si a eso le sumamos que cada caricatura de la inmigracin apuntaba un arma o se mostraba como consumidor de drogas queda poco a la interpretacin. En segundo lugar, debemos considerar que las demandas de control migratorio a la autoridad se apoyaban no solo en la idea tradicional de culpabilizacin por la ocupacin de empleos considerados nacionales, sino que adems agregaba la responsabilidad de quiebres matrimoniales. Tomar en consideracin estos ejercicios de racializacin significa avanzar en la comprensin de la dimensin ms cotidiana de los racismos y a su vez la ms difcil de asir. Igualmente significa ampliar el espectro de las relaciones que son posibles de concebir entre nacionales y extranjeros ms all del intercambio econmico abordado por las legislaciones migratorias. Al volcarnos a la vida cotidiana de los procesos migratorio, nos alejamos de las dicotomas con pretensiones de coherencia, para observar y auto observar cmo movilizamos categoras difusas, especificas y situadas en el ejercicio del racismo. La tarea pendiente es analizar cmo interaccionan contextualmente esas categoras, cmo se movilizan y a qu experiencia migratoria estn dando lugar, teniendo siempre presente que hablar de migracin es tambin mirarse al espejo. En esa experiencia cabemos y estamos todos, quienes se mueven y quienes no (Brah, 2011).

Al respecto, vase http://ballotage.cl/2012/07/inmigracion-en-el-norte-de-chile-ylos-espacios-inciertos-de-nuestro-futuro-desarrollo/

Rev. Sociedad & Equidad N 6, Enero de 2014 Pp 1-5

As, ejemplos como la manifestacin de Antofagasta nos recuerdan que si bien parecemos ms abiertos a reconocer estrategias de inferiorizacin y exclusin en relacin al racismo, no debemos olvidar que en ste coexisten desde la xenofilia a sutiles bsquedas en torno al deseo de lo extranjero, en un sentido amplio As, no es aventurero pensar que estas categoras difusas de las que hablamos posicionan a otros, y nos posicionan, de distinta manera caso a caso. Igualmente, debemos estar atentos a los niveles de integracin que promueven estas categoras, los cuales operan en ms de una direccin. Es decir, las exclusiones no slo imprimen coherencia al interior del grupo que genera una diferenciacin excluyente, sino que tambin integran. Por esto en el caso de las inmigraciones, siempre es posible estar integrado a sin estar integrado en. Las tensiones enunciadas, que en ningn caso se circunscriben ni a la historia reciente ni a una regin del pas, nos confirman las limitaciones de una legislacin que centre la relacin con la inmigracin en la actividad econmica (y los permisos de residencia subyacentes). Si bien las proyecciones en relacin a la migraciones son un ejercicio de alta complejidad, nuestro mnimo a considerar debe ser lo planteado por A. Sayad, es decir, que las migraciones movilizan historias, tradiciones, memorias, sentimientos, imaginarios, maneras de actuar. Igualmente creencias, cdigos de interpretacin y comunicacin; estructuras sociales, polticas, mentales, etc. (Sayad, 1999). En sntesis, personas. El sexto numer de la Revista Sociedad y Equidad rene un conjunto de investigaciones y reflexiones en torno a los procesos migratorios contemporneos desde una multiplicidad de enfoques, contextos y metodologas. Los artculos y ensayos que aqu presentamos nos hablan de las distintas dimensiones y escenarios de la movilidad en nuestro continente, donde coexisten experiencias de migracin interna, internacional y el transnacionalismo. Se presentan aqu distintas voces, individuales y colectivas de la migracin, e igualmente diferencias de gnero y generacin, entre otras. Fenmenos como la feminizacin de las migraciones, las cadenas de cuidado, las organizaciones de migrantes y las segundas generaciones, son solo algunos de los aportes de ste nmero. De la misma forma en que se interroga a los migrantes, tambin se interroga a los Estados e instituciones de acogida en su relacin con los extranjeros. Sin dejar de lado adems el anlisis de informes y estadsticas de organismos internacionales y la produccin y reproduccin de conocimiento acerca de las migraciones en el marco de la academia.

Rev. Sociedad & Equidad N 6, Enero de 2014 Pp 1-5

Como sabemos que hablar de migracin siempre es, desde la ms recatada de las perspectivas, hablar de al menos dos sociedades; entonces decimos que en este nmero conviven los procesos migratorios de Colombia, Argentina, Mxico, Chile, Espaa; pero tambin de Bolivia, Paraguay, Estados Unidos, Per y Francia. Referencias Bibliogrficas Brah, A. (2001). Cartografas de la dispora. Identidades en cuestin. Madrid: Traficantes de Sueos. Rebolledo, L. (2004). Volver del Exilio. Revista Rocinante, N 64, febrero. Sayad, A. (1999). La double absence. Des illusions de lmigr aux souffrances de limmigr. Paris : Editions Seuil. Olea, H. (2003) Ingreso y permanencia de extranjeros en Chile: elementos para la formulacin de una poltica migratoria. Migraciones. Conferencia Internacional sobre Migraciones y Derechos Humanos: Estndares y Prcticas. Chile: Editorial Aun creemos en los sueos, 2013, pp. 21-26.